__________________________________________________________________________________________

(užsieniečio vardas (-ai), pavardė (-ės), gimimo data, paso numeris / alien's name (s), surname (s), date of birth,
passport number / имя, фамилия, дата рождения, номер паспорта иностранца)

PASIŽADĖJIMAS / COMMITMENT / ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

DĖL GYVENAMOSIOS VIETOS DEKLARAVIMO / TO DECLARE THE PLACE OF

RESIDENCE / ДЕКЛАРИРОВАНИЯ МЕСТА ЖИТЕЛЬСТВА

__________________________
(data / date / дата)

Pasižadu, kad gyvenamąją vietą deklaruosiu gyvenamojoje patalpoje, kurios

gyvenamasis plotas, tenkantis kiekvienam pilnamečiam asmeniui, deklaravusiam
joje gyvenamąją vietą, bus ne mažesnis kaip 7 kvadratiniai metrai (kai tai būtina).
Užsienietis, siekiantis gauti leidimą gyventi Lietuvoje, turi įrodyti, kad jam tenkantis gyvenamasis plotas yra
ne mažesnis kaip 7 kvadratiniai metrai. Užsieniečiui, atvykstančiam mokytis ar studijuoti taikomas 4
kvadratinių metrų gyvenamojo ploto reikalavimas. Gyvenamojo ploto reikalavimas netaikomas
nepilnamečiam užsieniečiui, tarptautinio krovinių vežimo transporto priemonės vairuotojui bei siunčiamam
laikinai dirbti į kitą Europos Sąjungos ar Europos laisvosios prekybos asociacijos valstybę narę užsieniečiui.
________________________________________________________________

I undertake to declare the place of residence in a dwelling with a living area

of at least 7 square meters (where necessary) for each adult who has declared a
place of residence there.
An alien seeking a residence permit in Lithuania must prove that his or her living space is at least 7 square
meters. An alien coming for training or studies is subject to the requirement of 4 square meters of the living
space. The residence requirement does not apply to a minor alien, a driver of an international freight
transport vehicle and an alien sent to work temporarily in another Member State of the European Union or
the European Free Trade Association.
____________________________________________________________

Обязуюсь декларировать свое место жительства в помещении жилой

площадью не менее 7 квадратных метров (когда это требуется) на каждого
совершеннолетнего, который декларировал его как свое место жительства.

Иностранец, желающий получить вид на жительство в Литовской Республике, должен иметь не

менее 7 квадратных метров жилой площади. Иностранец, приезжающий обучаться в учреждение
общего среднего или высшего образования, должен иметь не менее 4 квадратных метров жилой
площади. Требование относительно жилой площади помещения не распространяется на
несовершеннолетнего иностранца; водителя международного грузового транспортного средства и
иностранца, временно отправленного на работу в другое государство Европейского союза или
Европейской ассоциации свободной торговли.

________________________________ _____________________
(vardas, pavardė / alien's name, surname/ (parašas / signature /
имя, фамилия) подпись)