Вы находитесь на странице: 1из 56

������ �� ����

����� ������

����� ����� #17


����������� �������� �������, �������� ������, ����� ������ �����������, ������� �������
����� �, ������������, ������ ��������� ������ ����� ����������. ���� ��� ����� ������������
���������� �������, ������� ������ ������� �������. �������� ���������� �������������
���������� ����� ������������ ʠ������, ���������� �������� ������� ����� ����� �����, �������
����� ��� ��������, �������������� �������, ������������, ������� ��������� ������� �������
���������������. Ƞ�������, ������, ���� ����������� ��������,�� ��� �������� ������������,
��������� ��������, ������������������ ���� ������ �������������� �������, ������ ��� ������
���� �����������

����� ������

������ ������

Agatha Christie

DEATH ON�THE�NILE

Copyright ��1937 Agatha Christie Limited. All rights reserved.

AGATHA CHRISTIE, POIROT and�the�Agatha Christie Signature are registered trademarks


of�Agatha Christie Limited in�the�UK and/or elsewhere. All rights reserved.

����������� �., ������� ��������� ����, 2010

��������� ��������� �����, ����������. ��� ������������� ������, 2015

* * *

����� �������, ������ �������� ��� ���� �������������� ������� �����.

����� �����

�����
�����1

����� �������!

��������!�� ������ ������ �������, ����� ����� �����. Ƞ������� ������ ������. ��������� ���,
����������� ������������ �����. ����� �������� ���������� ���� ������� ����-������� ������-
����. ������ ���������� ����� ࠖ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (���������
�����������) ��������; ���������� ������ ��������� �����, ����������� ������頖 ������, �����
����� ���, �������-�����-����.

����������, ��������� ����� ������ ������� �����.

�����,�� �������� ������ ������� �, ������� �����, �������� ���������:�� Ӡ��� ��������
��������� ��������� ����� ���������. �������� ��������, ���������� ���� �������� �����,
������� �������� ������������

��������� ������ �������,�� ������ ��� �����, ������������ ���� �������. ������ �����������,
������� �����.

������ ������� ���������:

������������ ������-�����-����. ����������.�� ������ ������� �������.�� ������� �������


���������,�� ���������.

������ ��� ��������������,�� ������ ������.

����,�����, ����� �������, ������ ������ ����,�� �������������� ������ ������ �������.��
��������� �������.

��������� �� ������� ���������?

����������� ����, ��������, ���-��.

����� �����������.

��Ƞ������, ������������,�� ��������� ��������� ������ �������,�� ��� �������� ��������������.

������-�� ���,�� ������ �����.�� ������ ���� ��� ��������?

�����������, ��������. ���� ���� ������������ ������ ���������� ����������. ���� ����,
������?

������ ����� ������� ����� �����������. ����� �������� ������� ��������� ������.

������������� ���,�� ����������� �� ���� ������,�� ����� ��� ��� ��� ��������. ���������젖 ��
��� ������ ����� ���������. ���� ������� ��������� ���������, ��������� ��� ����� ����� ��
�� ��� ����������? ��� ࠖ � � � � � � � � � � � � � � � � � � . ��������

�����2
������� ���������� ������� ������ ������: ������ ��������� ���������� �Ӡ������� ��� ��������
��������� ��������� ����� �������. Ѡ��� ���� ������������� ������� �������, ���� ���������
������� ���� �����. ������������, ������� ������� ������ ������������ ������ ������ ������,
���� ���� ����. �������� ����, ��������� �����, ������������ �������� ��������. ������
��������� ����� ������� �������, ������������, ���������� ������� ����� ���� ��������
���������. ���������, ���� ��������� ������ ������ �pris[1 - ��������� (��.).]�!

�����3

������������� ������� ������� �������:

��������, ��-�����, ����������� ���������� �����������.

��������� �������� ����� ������� ����-�����. �������� �����, ������� ����, ������ ���� ������
������ ����.

����������� ���, ������?�� ������� �����.

��������, �������� ������ �����������. ���� ������ ��������, �����������. ���� ���� ������
������ ����������������� ������� ������� �������������� ����� ����� ��������� �����������
������ ���������� ����������.

����������� �� ������ �������! Ӡ��� ���� ����� ������������ ������� ������?

������.

�������� ��蠖 �����������? ������� ����� ��������������.

��������� ���. ������, ������, �������� ������������.

����,���� �� ������ ���������. ������� ���������� �������, ������.�� ������� ���� �����������
������� ����� �������.�� ������� �������� ������, ��?

���������.

���������� ��������, ����������, ������������� ���� ������ ��� ���� ������������ ���������,
���� ���� �������� �砫��������[2 - ��������񻠖 ���������� ������������ �������� ��.-
�.��������, ������ ������� �������.]. ���������� ���������������� ������, ������, �����������
��������. �������� ������ ������ �������� ������.

������������, ������������?

������� ���!  ������ ���� �������. ��������� ��� �����?

������� �������� ����.

������������ �����! ����������, ������� ������ �������?

�����, ����� ������ ����, ������ ����, �������������.

��������, ����������� �������. �������������� �����.

����� ����������:
������, ���� ������.

����� ���� ������, �����! ���� ������ �������� ������ ���������.  �������� ��� �� ���� ����
������, ����� ����������, ���������, ���������� ����������. Ƞ�������� ������! ����� ����
����� �������� ����?

�� ���. ߠ� � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � ��� � � �

��������, ���������� �������� ����������? ���������� ������� ������� ���� ������ �����������.
��������� �� ���� ������!

����� ������ �������:

�������. ������� ������ �������� �����.

��Ƞ���������, ������! ������� ����� ������.

������������ �������� �������, ����� �������.

����? ��?

������� ����� ����������:

�������� ���� �� �������. ������������ ����?

���������? ��,��������, ���������.

 ������ ��������, ����������, ������� �������, ��������� ����� �����:

������, ������� �������? �����!

�������, ������! ߠ� � � � � � � � � ��� ��� � ��� � � � � � !

��ߠ� � � . ����! ���������� ����� ������� ���, �����.

�������� ���� ���������� ���? Ӡ��� ���� �������. ����� ������ �������� ����.

��ߠ� � � � � � ��� � ��� � � � � � .

����������� ������ ������� ����������.

��ߠ� � � � � � � � � . Ӡ��� ���������� ���������. ߠ� � � � � � �� ��� � � � � � � � �


� � � � � � , ����� ��������� ��� �������� ������. ������� �����. ���� � �������� ���,
������, �����������. ����, ����������.

����� �������� ������ ���������� ��������.

������� �������� �������ࠖ � � � � � � � � � � � � � � � . ����� ���� �������������� ������


��������� ���������. ������� ���������. ������ ��� ����������� ������, ����� �����������
������ ������. ���� ���� ������� �������, ���� ������� ��� ������ �����-���������[3 - ����-
����� ����� ���-�����, ��������� ����������� ����� �������� ����� ������� ������; ������
���������� ��������� ���.] �����. ����� �������� ��������� ������. ������������, ������
������� ��� ��� ����.

������� ���������� �������-������� ����� ���������� �������� ����� �������. ���� �����
�������� ������, ������������� ����������� ����������� ���������.

��������,�� �����������,�� ���� ������� ���� �������? ���� ����� ������ ������� �����������,
� ����� ������ �����. ����� ��� ������ �������, ���� ����� ������� �����. ������ ���� ������
����� ����� ���� ���������� �����������, ��� ���� �� ������ �����. ������: ����������
�������, ����� ��������� �����.

�������� � ��� ���� ������, ���������� ������� ������?

���������������, ������. Ƞ�� ���������� ��� ����������. ߠ� � � � � � � � � ��� � � � �


� � � � . ����� ��������, ��� ������ ����������堖 ������-�������� ����������� ����� ����� ���
������. ���������, �������� ���������� ���������� ����, ����� ���������: �������� ������ ����
������ �������, ��������� ���� �������!

��������� �� ��������, �������!

�������� � ���������� �����蠖 ������.

���,���������, ������������.

��������� ����! ������ �����, ���� ������ ������� �����������, ������� ��� ������������
������� ���������� ���� ��������� ����������.

��������� ������ �� ���������,�� ������� �����.�� ���������������. ߠ� � � � � � ��


��� � � � � � � � � � � � � � � � .  ��� �������� �������.

������ ��� ��� ��� ������ ���������? ����� ����, �����-������ ����� �����. ���� �������.

����������� ���� ���-�� ����������,�� �������� �����.�� ����� ������ ������� ����� ���
������������. ������� ��� ������� ������ ���������� �����.

������, ����� �����!

����������� ����� ������. ����� �������� �������������. ������������. ����������� ������,


���������, ���� ��� �������, ������ ��� ��������� ����� �������� �����. ������������ �������.

��ߠ� � � � ! ���� ����������� ���� �����.

 ������� ����� �������� �����. ����������� ��������, ������� ������� ������ ������.

�������������� �����?�� �������� �������.�� Ӡ��� ����� �������� �����.

���������. ���������, ����������, ������������ ����� ����������, ������� �������� �������?


������� ����� ����, � ��������: ���� ���������, ����� �� �������. ���������, �������� ���
���� ���� ����� ����� ��������.

����������� ������ �� ��������� ����, �����!

��������?�� ����� ���������.

������� ������� ����� ��������.

�������� ������, ����������. ��� ����� �������, �, ��������, ��������� ������� ���������.

����� ����������:

��Ӡ��� ��� ��������� ����� ������ ����!


�����4

���� ��������� ����� ���������. ������� ��������� ���-����� �������� ����. ����� ���������
��� ������������ ������� �������� ��������� ����������� �������� �������. ������ ������� ���
�������� ������� ������, ������� ������� �������. �������-���� ����� ����� ���������: �����
��� ��������� ������ ����� ���� ����� ������������ �������������� ������, ������������ ����,
������������� ��������� ������ ��� ������� ������, �����������, �������� ���������� ����堖 ��
���������, ���������� ����� ��������� �����, ������ �����������!

����� ����������� �������. ����� �����, ������ �����, ����� ������젖 ������ ��� ���� ������
� ����������. �����, ����� ����� ���������

���������� ������ ��� ������������. �������, ������ ���������� ������� ���������, ���
��������� ������� ����������, ����� ���������� ������� ���������. ��� �������� ���� �����.
���� ����� �� ����, ���� ��� ���� ��������, �������� ������������ ������ �������. ʠ������,
��������� ������������ ������

��������� ��� ������� ���������. �����, ������������������ ����������, �������������� ��������


�����, ��������� ������ ���������� �����[4 - ���� ����� ������������� �������
(�����������).]�� ��� ����������

����� ��������� �������� ����������.

�����5

 ������ ����, ����� �������, �������� �������� ���� ����������� ����������-������. ������
���������� ������� �������� ������� ������ �����. ������� �������� ������������ ����������
������.

����� ��������� ����� �� ������� ����������, ������ �������, ������������ ���� ���������
�������� ���������:

������ �� �������!

�������!

�������!

������� ������� ��������� ������������ ������ ��������������� ������, ��������� ����� �����
�����.

������ ��������젖 ���� �� �������, ����������� �������.

��������,�� ����� ���,�� �����������, ������������� ���������������� ��� ������ �����,


�������� �����. �������� ���-�� ���������, ������������������ �����, ������� ������ ������.

������, ������ �������� �����, ����������� ����������:

�����������? ������ ��� ��� ��� ������ ������ ���� �����! ��� ������ �������� ������, �����?
������� ����,�� �������� �����.

��������, ��� ����! ������� �����.

���������������, ����� ������ ��������.

�����������! ��������� ��������� ���� ��������������� ������� �������.

��������� ���, �����.

������ ������ ���� ��������, �����, ������� ���� ���������! Sa Majest�, la reine Linitte.
Linitte la blonde![5 - ������������ ��������, ����� ����������! (��.)] �� ��� ����������.
����� ����������� ��������.

������ ���� �� ������, �����! ���� �� ������ ���������? �������� ������, ���������
����������.

��ߠ� � � � � � � ��� � � � ��� � � � ��� � � � . ������������? ������� ������. ������!


������ ������, ������� �������.

��������, ������, �������

�������� ����������� �������?[6 - ����� ����� ������� ����, ������������� ������� ���������
������, �������� ����� ������ ���������.] ������ �����, �������� ���������. ���-���,
������������! ������� ���� �������. ߠ� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � -���������
������.

������������.

������ �� ���������� �������� �������� ����������, ��, ����� ����, ������� ���.

����� ������ ����������� ���; ����� ���� �� ����������.

���������� �������, ���

�����������, ������! ߠ� � � � � � � � � � .

�������� ���! ��-��, �������, ��� ������������. �������� ������, ���������� ��������.

������� ���� ����������.

���������� �������.

���������� ������ ����. ������� �������, ��������� ���������� �������, ������ ��� �����,
���������� ��������! ��������, ������ ��������. ��,���-������, ����� ��� �������
������������, ������, ����� ������� ���, ���� �����. ������� ����������. ������ �������� ����
�����������. ���� ��������� ��� ��� ����� �������, ������� �������. ������ ��� ����������,
�����������. �����, � ����, ���� ������� ������ �����! ����! ����

���������� ���������, �����.

������� ����: ����! ߠ� � � � � � ��� � � � . ��� �����. ��������� ���� ��������.

��������, �������� �������.

��ߠ� � � . �������, ������? ����� ��� ��������� �����, ���� ��� �����������.
����������. �������� ����������� ������ ����� ������ ����������� ���������. ��������������
�������.

�������� ������ ������� �������! ����������� ������� ���� ��������. �������� ������ �������.
�������� ���������, �����. ߠ������ , ����� ������ ��� ��������, ���� ��� ��������: ����
���� ���������� ���������頖 �, �����, ���� ������. ������ ����� ����� �������.

�����?�� ���������� �����.

���������� ���� ������ ����,�� ��������� ������.�� �������� ������������ ��� ����� ������
�������. ����� ���������� �����. ��,������, ��, ������ ����堖 ��� ��� ������, �? ���� �� ��
���������� �������. ��� ��������! ������ ����� ���� ������-������ ��������, ������ �������� �
����� ���, ������� ����� ������ ������ ����������� �������.�� ���������.�� �����, ����� ��� �
�����, �����. �������, ������ �����! ��������� ��� ���������! �����, ����� ��� ������!

�������

��������?..

����� ����������:

�����������, �����! ���� ��� ������ ��������, ��������� ���������� ����� ��� ��������.

����� ����������� ����� ���������.

�������� �� ��, ���������� ����! ߠ����� ! ����� ������� �����������! ������ ���������
�������. ���������!

�����, �����������, �����.

�����, ����������. ߠ���������� ������� , ������� ������� �������, ��� ���


�����. ������������. �������.

��������� �� �������� ���������� ������� ��?

��������, �����. Ӡ��� ������� ������ ���� ������. �������� ������ߠ


ߠ .������� ���������������������, ���, ������� ������ �����������.
���� ���, ���������� ��� �������. ���������� ���������� ��������� ������.�� ��������������
������, ������� �������� ���������� ����� �������.�� ������ ���� ������ �����, �����.

�����6

����� ������ �������, �������� ������������ �Ӡ�������, ����� ��������� ��������� ��� client?
le[7 - ��������� (��.).]. �������� ����� �����, ����� ������ ������� ����������� �����
����������, ������������ �����������. Ƞ�� ������ �������������� ������, ���� ����� �������,
����� ������� �������� ����, �������� �������������� ������� �������� �������� ��������.

�������� ������� ����� ������� ������ ����� �������� ��������� ���� ����� ��������, ����-
��������� ����������� ��������� ��������� ���������� ������� �����, ������� ����� ���������
�Ӡ�������, ��������� ������������� ����������, ������ ������ ��������� ���������.
������ ������� ��� ���� ���������. ��� ��������� ������� ����������� ��������, ������������
���������� ������� ��������, ���������� ������������ ������� �������, ������ �����������
�����. Ƞ����� ������� ���������, ������������� empressement[8 - ������������ (��.).]
������ ����� ����.

������ ����� ���������, ����� �����, ������ ������ ������� ������. ����� ��� ��������, �����
�� ������ ��������� ��� ��� �����.

����� ����� ��������, �������� ������ �������� ��������� �������� ����, ���������, ������
����� �������� ������ ��������������� ����.

��������� ������, ����� �������,�� ��������.

��������, ����� �����?

����,�����.

��������, ��� ��������� ��� ��������, ��������� ������. ������������������ ����, ������ ����
���� ������: ����������� �����! ���������� ������������ �������, ����� �����, ����� ���
�����. ����, ����� ����

Ѡ����������� ���� �������� ����� ����������� ��������.

���������������, ����� ������� �������, ������� �����:

������ �����-������ ��������� ����?

����� ������� �������.

�����, �������� �����,�� ������ �� �������.��  ���� ���� � ������ ���-����� ���������, ����
����������� ����� ������� �����.

������������.

�������, ���������� ��� ���������. ���������, ��������� ������ ������: ����������.��


����������.�� ������ ������, ���������� �������� �������� ��� �������, ����� ��������.

����� ������� ������ ����:

���������� ����� �������! ���� ����������!

����,����� ����������. ߠ��� ����� �� ������ ����. ���� �����, �������,


������ ������. ������, ������, ��������������. ������� ���������, ���������� ����
�������������� ������������ ����.

�������򅠖 �������� ����� �������.

������, ��-�����, ������ ����� �������� �������, ��������, ���� ��������� ����� ����� ��-
����.

�����堖 �� ����� �������������?

����� ����� ������ ����� �����������.

�������,�� ������������ ������ ����� �������.�� ������, ������ ��� ��������� ���������.

������������� �������. ���� ���, ��������� �������� ���������� ����������� �������. �����
���� �������������.
����������� ������� ���� ,�� ������ ����� ������� . ���������� ������� ������� ������ ���������
����� �������.

��������� ����������� ��������� ��������� ������ . �������� ������ , ����� , ������� ������젖 ��
�, ������������ ����������������� ����� .

������������ ���������� ����� ����������� ������� . ������ �������� .

����� ����� ����� ����� , ������� ���������� ������ ����� , ������������ ������ .

������� ������� ������� ��� ! ��� ��� �� ������� ������� ���������� ������ ��� ������� ��
������� ������� ���� ���������� �������� . ���� -�� ������� ������ ������� �������� ������
��������� ���� ���� ������� ������ ��������� , �������������� ��� �������� ���� , ����
���������?

Ƞ�������� �������� ����� ������������, ��������, ��������. ������� ������ ���������� ����頖
���� ����!�� ���� ������ ����� ����� ������.

�������� ���������� ���������� ������� ����. ��������� ��� ���������� ���젖 ������������ ���
���� �������� ������ �������.  ��������� ����� ������ ��������� �� ����. �������� ���� ��,
������ ����� ����� ��� �������.

����� ��������. ����� ������������� �� �����������, ���� ��� ������� ����� �ࠫ��� ,
������� ����� �� ���� ��������� ������� ������� �������� �������. ������������� �������
�������. ������ ���� ������ ������ ��������, �������� ��� ������ ��������� �� ����.

������ ������ �� ����� �������! ����� ���������� ������� �������.

����-�� ������� �������,�� ������ �� ������.�� ���-�� �����. ��-��, �����.

������ ����� ��������� �����: ������.

����� ������ �� �����ࠖ � � � � � � � , ������� �������, ����������, ����� ���������


����������� ��, ��������, ��������� ����� ������ ������������ �����������.

��ߠ���, �������� ������� ������, ������. ������� ����: ����� ����������.

������ � ���� �� ��������.

��������, ������� ������ ������.

�������� �����, ������� ��� ������� ������ ����� ����������� ���� ��� ��������. �������� ���
� ����� ��������� ���� ���.

������� ���� ���������� ��������� ���������� ������.

���������� ��� �����, �������, ������ �������, �

��Ƞ� ����� ���� ��� ���������� �����[9 - ������ ��������� ����� ������� ����� �������
������������ ��������� ������������ ������.]�� � ��������� ������ �����?

��Ƞ�� ������ ������� ���� ������� ���� ��� ��� � ������ �������. �������, ���������! ߠ��
����� ���� ������� �������. ��� �������� �����

������� ����� ��������� ������� ���������:

���������� ������ ��� ���, ����� ������. ����� �����, ��?


����堖 ��, �����? ��������� �� ������ ����� ������ ����� ������, ���?

������� ������, ����� ����������� ������� ������� ��� ����.

����� ���������� ������� �����������:

���������, �����.

����������� ��������� �������. Ƞ����������� �������.�� ������ ���������.

����� ����� ����������� ������:

���Un qui aime et un qui se laisse aimer�[10 - ����� ����, ������ �������� ��� �����
(��.).]. �-��, ������� ���������.

�����7

�������� ���� ��������� ������ ������?�� ������� ������� �������.

����� �������� �������:

��������. ߠ������ ����� ������.

����� ������� ��������:

�� ���� ��� ������ ������.

����� ����������� ������� ������� ����������� ����:

��������� �������� ����� ������ �������.

�������� �������?

�������� �������. ߠ���� �� ������, ����� ����������.

������ �� ���� ����� ������������, �����.

��������� �������� ���� �������. ���������� ��� ����� �������.

����� ��������� �������� �������?

���������� ������ ����! ���������堖 ����� ������. ������� ���������, ����������� ������� ��
������ �����.

��ߠ���, ������������ ������� �� ���-������.

������ ���� ������, ������ �������.

���������, ������, ����� ������. �������������� �����.

����� �����������. ������� ����������:

������������, ���� �� �����. ���� ������, �����-�����������.


��ߠ���������� �������!

������ ����� ������� �������.

���������.

�������� ��� ������, ����� �������, ������� ���� ���� ���, ����� ���� ��������� ��������� ��-
������.

��ߠ���� ������ ����� ���.

�����-���: ������ ��绠� ��������� ����������� �������. �����������������, ������� ��������


�. ������������ ������ ����� ������� �������� ����.

������������, ����������?�� ����� ������� �����.

�����, ���������������ࠖ ������������� . �������� ���� ����� ������. �������������


����� �����. ���� ������ �����蠖 �������� ������. ������ ���������: ����� ������頖 �������,
�������� ��� ����.

��������� ���, �������.

������� ��������, ������� ��� ����?

���������, ������ ������� ����-��!

������� ���������! ��,���������, ������ ��������� ������� �blas�[11 - �������������


(��.).]. ����� ����� ���� ������������ ������ �������� ����. ������������ ��� ����� ����
�����!�� ��� �����, ����� �� ������� �������, ���� ����: �������� ���.

���������� ����, �������.�� ����������� ���������� ����� ����������, ����� �������:�� �������
������� ������ �������� �������.

�������������, ������, ������������ �����������,�� �������� ���������� ��, ��������� �������.

�������, ���������� ������.  ������ ���������� ��� �������� ������.

������-����� ��� ������. ����� ���� ������� �����:

���������� �������-������ ������, �����?

����������� ����������:

��������� ������� ���� ��������? ���� ���� � ���������, �������� �������: ���

�������������:

������������! ���� ������ ���� ������� ������ �������. ������ ��� ������, ������� ���������
������.

�����������,�� ��������, �������� ���������� ������� �����,�� ��� ������ ��� ����� �� ���
��� ��� ��������.�� ��������� �����.�� ����������� ������� �����-����� ��������� ����������
���, �, ��-�����, ���������� ������, �����������?

������� ���������. ��������� ����������. �����������������. ��������, �����.�� ����������


������ ����������:�� �����������蠖 ���� �� ��� �������? �������, �������� ���-��� ���������,
������ ��� ��� ������������ �������. ������ �������� ������������.

�����������, ����������蠖 ��� ����.


��������� �������������, ���������� ��� �������. ����-�� ���������� ���� ������ ��������� ���
������ ������ �����. ����� ��� ������� ��������� ���� �������, �������, ����� ��������� ����
����, ������ ��������� �����.

������: ����������蠖 �� ���� ��������, ������� ����� ����. ��������? ������ ���������� �����.
������ ���������� ������� ��������� �������� ���������[12 - ��������� (1533�1603)��
��������� �������� �1558��., ���������� ������.]. ���� ������� ����������蠖 ������ �����. �
�������� ��� ������� �������� ������ �������.

������, ��������� ������� ������������ ��� ���� ���������� ������ ������������.

���� ��䠖 ��� ��������! ���������� ��������, ���������, ����������� ���� ����������, �������
�������� �����. ����� �������������, �������������.

Ƞ��� ������� ����� �����, ����� ��� ����� ������������. ����� ������ ����� �����������
������? Ƞ�����������, ��������� ������� �����-�����.

Ƞ����� ����� ������� ���������. ����� ������� ������ �������� ���������, ����������� �����
�������� ����������� ���� ������. �������� ����������� ��������, ����� ����� �����������.

�ߠ������ �������,�� �����������.

���������, ����� ��� ���������� ����� ������� ����

Ƞ��� �������� ���� �����, �������� ���������� ��������, ������ �������: �� ����, ���� �������
������ �����. ������ ����

���� ���������, ������� ������������. ��������, �����, ����������� ���-������ �������


�����������? �������� �������. ��������, ��������� ������� ������� ���������� ����� ������.
������� ����, ��������������� ��-������ ���������� ����� �������

 �������� ���� ������ ���� ���������.

����� ����������� ����������� �������. ������ �����, �������� ������� ������� ���������. ����
����� ������������.

�������� ��������, ����� ������ ������� ���� �������� ��������.

�������!�� ����� ��������� ����.�� ���������. ������, ��������. ����� ������������� �������
�������.

����� ������� ��������, ������������� �������� �������� ������-������ �������, �������


���������� �������, ������������� ����������� �������������� ������������ �������.

����������� ��� ����. ���������� ���� ������� �������. ����������� ��� �����, ���� ���������
�������, ��������� ����������.

����� �������, ������ ������������, ��� ������ ������� ����.

����� ���� �������� ������ ������.

��������, ����� ���������?�� ����������.�� �������, ������, ������ �������� ������ ������
������ �����������.

��� �� ������� ����, ���������: ����������, ������ ������. ���������� ������� ������� �����
������� ��������.

Ƞ��� ������� �����: �������� ����腻


�����8

����������� �������� ��������� ������ �, ������� �������� ���, ������. ����� ������ ���������
����� ������.

��������� ������������� ������ �������� ���� �������� ��������. ����� ���, ����� ��� ��������
������, ��������� ������� ����, ����� ������ ����� ������������ �����. ���� ����������
����������� ��� ����� ���������� ����� ������, ��� ��� ��� ������� ���� �� ����.

������ �� ������:

�����, ���� ������ ������� �������?[13 - ������ࠖ �������������������


����, ������� �������������� ���������. ��������� �������.]

���-�,�� ���������� ������ ��������.�� ���������.

��Ƞ�������,�� ������ ���, ���� ���������� �������.

������ �������, ��������� ������� �������, ������������, ������ �����. Ӡ���� ����� ������
���� ���, �������� ����� ����������� ����������. ������ ������ ����.

���������-�� ����� �������� �������, ���������� ��� ����� ����� ���������� �������. �����
����������, ���� �����, ������ ����� �����, ���������� ���� ������������ ����� ����������.

�������� �������, ���?

������ �������� ���� ������. ������� ����� �������� ������ �������������.

����������� ����������:

��ߠ���� �������.

��Π������?��  �� ������ ���������� ���������.

�������-��������� �����, ������. ������ ������� �����. ���. ��������� �������� �������
������. �����?

����������������.�� ����� �� ���� �����.�� �������� ��� ������, ��������. ����������,


���������� ������ �����.

�����������. ������� �������, �������. �����-�� ����� �������, ��������. Ƞ����� ����� �����.

��������� � ���� �����. ��-��, ������! ������� ��������� ���������. ��������� ������� �������
�����������. ߠ����� ������ �����.

�������� �����?�� ����� ������������ ������ ��������.�� ��������� ������ ���� ������, ������
��

������� ����, ����������.

���������� �����, �������� ��� ����������� ��� ������. �������� ������� ����������.

�������� ���������,�� ������� �����������.�� ��� ������, �������. ������ ��������� �������
����! ������������ ���� ����� ���������� ��������� ������ �������� ����������.
������ �������� �������� ���������������.

��������-�������� � ������� �������

��Ƞ����� ���������, ��������� �����������. Π��� � ������. ������-�� �������� ������� � �����
�����. ������� �������� ������������� ��������頖 ����� ��������� �����.

���������� �������? �������������?

������ �������� �����������, ����� ����� �� ��������� ����������� ���������. ������������


������ ���� ���������� ������� �������� �������. ���� �����, ������ ��� ������������� ����
���-������: ���, ������� �������, ������ ������. ������� ������ ������ �������� ���
����������렖 ������� �����. ��������� ������ ������������ ������ �������� ���������� ����� �
����� ���������. ������� ���� ��������� ��蠖 ����� ��������� ���������� ����. Ӡ������� ���
�����������, ���� ��������� ���� ����.

Ƞ���� ����� ������ �������� ������, ������ ����� ������� ��������, ����� �������� ����������
��� ����������� ���, ���������, ������ ����� �����.

������� ������, �������� ������� �� �����, ����������� �������� ������� �����������,
������� ��� ��������� ��������� �������. ��������� ���� ������ �������� ������ �������
�������� ������ ��������: ���� ��� ������ ��������� �����������. Ƞ���: ����� ����� ���������,
�������������� ����� �����, ������� ����� ��� ��������� �����. �������� ��������� �� �����
����������, ������ ��� ������ ���������, �������� ������������ �������� �� ���������,
�������� �����. ����� ���, ������ �������� ������� ������� �������. ���������� �� ����������
�������, ������� ����� ������ ��������� ����������� ���� ��������� ����.

 ����� ���� ������ ��� ������ ��������� ������ ��������� ��� �������. �����������
����������,�� �������� ��� ����.

���������� �������,�� ��������.�� �������� ��������. ������� ����� ������� ���������� ������
����. ��������� ����� �������. ������, ��������� ���������, ����� ���� �������� �������
�����������. ���������� �������� �����������.

������� ������! ������������� ������?

������� ���. ���������������� ������. �����, ���������, ������ �� ��� ������� �������
�������� �����. ������, ������.

�������� ����������,�� ��������, ������� ������ ��������.

��������� ��� ������� ����� �����.

�������� ���, ������. ������������ �������� ����� ����� ������� �������������.

�������������� ����� ��������,�� ������� ������ ��������.�� Ƞ����� ����! �������� ��������
��������, �������� ����������, �������������������.

�����������:

������������� �������� ��� ������ ��� ���. Vide[14 - ������ (���.).] ����� �������.

�������� ���� �����-��!

��������������:

������ ������, ��������� ��������! �����, ������ ������. ������� ������, ������ ��� ��������
����� ��� ���������.
��Ƞ������, �������, ���������� �����,�� ������� ������ ��������.�� ߠ�����������
��� ��������� ���������,�� �������� ��� ���������.

�������� ������� ����� ���, � ��� ��������.

������ �����������, �������� ������ ������� ��� �������. ������ �������� ������������
�������: ������ ��� ������ �� ��� ����������. ������ ��������� ������ ���������� �����.

������ ��� �������� ��� ���������� ����� ��������� ������ ����� ������ ����.

����������� �������?�� �����������.

������� ���. �����, �������� ������� ������� ��������[15 - ������ ������������� ����� �������
��������� ���������� ������������.].

����������� ������� �������,�� ������� �������� ������� ������ ��������,�� ������ ��� �����
�������, ��������� ������ �� ������ ����� ��������. ������������ ��������.

��������, ������ �����, �������� �����,�� ������ ���.�� ���-���, ���, ����� ����� ������
����, ������� ������������ ���� ������������� �������������[16 - ������������� ������ ���
���� ����������. �������� ��������� �������� �������VII (1901�1910), ����� ����� ����������
��� ���������������.]. ������ ��� ������������ �����, ������ ������.

������ �������� ���������:

��������������, ������ ������ ��� ������.

��������������� ���� ������ ������,�� ������ ���.�� ���� ����� ���������� ���������������
����� ��������� �����������, ���� ���� ������,�� ���� ������ ����� ������ ������.

�������, ����������� ����� ��� ������� ���䠖 ����������������������, �������������� ����,


������.

��Ӡ��� ����-�� �������� ������ �������� ��������� �� ����������, ��������� ��������� ��������
������ ����, ������ ��� ������, �������� ��� ����������?

�� ����� ��������� �������� ������ � ��� ����������!�� ��������� ��������� ������ ��������.��
Ӡ����������� ��������������� ������, ������� ����� ��� ����������.

��ߠ������ ������� ������� ������� �������� ����.

������ �������� ��������, ���������������� ����,�� ��� ����, ��������.

�������� �����:

��������, ������ ��� �����. ����� ������������, ���������� ��� ���� ������ ������.

�������� �������� ����������, ���� ��� ������ ������� ���-����. ��������� ������� ���������.

����� ���� ���������, ����� ��������. ����� �����, ������ ������, ����� ������ ������? Ƞ��
���������� �������:

�������� �������, �������, �����. ����� ����� ��� �������� �����������, ������ ����������,��
��� �� ������� ��������.

�������! ���� ���� ���-���� ��������, ������ ��� ��������.

����,���-�����, ������ ����� ����堖 ������ ���-�� ������ ������, ����� ���������. ������� ��
������, ��������������� ������ ������� ������ ��� �������� ���������� ������.

���������� �������� �����?�� ������� ��� ������ ��������.

�������� �����,�� ����������� ������� ���,�� ������. ����� ���� �������? ������� �����,
�������, ��������?

������ �� ���������� ������?

������� �������:

�����-������ �����. �����. ���� ���� �������� �������, ����������� ���������� ����.
����������� ����������� �������� ������ �����? ������� ������� ������������ ������ �����
�����.

����������, ������� ���������� ������ �������.

����������:

���������� ����?

������� ����� ������� ��������� �������?

���������� ���������� ���������, ������, ��� ������ �������� ������� ����� ������ ������?

����,�����

���������� ���������:

��������. ���� ������ ������ �������� �������.

������� �� ����������� �����?

�������� �������� �����. ������ ��젖 ������ �������� ����. ����� ��������� ������ ��� �����
��� ������������� ���������� ������ ����.

�����,�� �������� ������� ������ �������� ��������� ��������:�� ߠ����� �������


������ ���, ����� ������� ���� ������������ �������. ��������� ���������� ��-
��������.

���������� �������:

��ߠ�������� ������ ������. ����������� ������? Ѡ�������-������� �������?


������������� ������, ������ ������? ���� ������, �������, ��������� ����� ����� �������.
������ �������� ����������� ������-������ ��������. ߠ������� ����, ������ ��������
����� ������� ���� ���� ������. ��������� �������� ��� ����堖 �����������.

������ �������, ������� ��������� ����������� �������.

�������������. ߠ����� ��� ������������ �������. ���� ���� ������


�����, ����� �������� ����� ����� ������ ������, ������ ������ ��������. ��������� ������
���� ��������� �������, ������������ ��� �������� ������.

���������, ������, ���� ��������� ���������,�� ������������ ������ ��������.

��������������:

���������-��? ���� ��� ������ ���������.


��������, ������ �������� �������:

�������� ������ ��� ����� ������ �������.

����������� ���������� ������� �������:

��������� ������. �������� ������ ������� ������.

������ ��������� �������.

��������.�� �������, ��������� ����������� ��������� ��� �����.�� ��������� ������������.


������� �������� ���, �������� ������ � ���� ������. ����� ����, ����� ��� ���. ������� ���
������ �����, �����������.�� Ƞ������ ���� �������:�� ������ ����� ���� ������ ���� �������,
����� ������� � ����������, �, ��-�����, ������ ��������, ��������� ������, ���� ���� ����.

������� ������ ��������� �����������.

������� �� ����� ���������� ������,�� ��������������� ������� ���,�� ��� ���� �����.

�����9

 ��������, ���������� ������ ���-�������� ����������� ����, ������ ������ �����������:

���������������, �������! �������� �����������, �������.

 ����� ������� ������ �������� �������. ������, �������� ������� �������, �������� �������
�������.

����������,�� ������������.

������ ���������� ��������� ������ �������������, ���������� ���� ��� ������ ��������������
�������.

��ߠ������� �������� �������,�� ��������� �������,�� ����� ��������,


������ ������� ���������.

�����������, �, ���������, ���� ������ ���� ������,�� ������� ���� ��� ������,�� �����������
����������� ��� ��������, ������ ��������. ������� ������� ��� ���������� �������� ��������.

��Ѡ�������� �������, ������ ����,�� ����������� ���������� �������.

���������, ������, ������������,�� ������� ���� ��� ������.�� ������� ����� ���� ������,
������. ������� ���� ������.

������� �����. ������ �������:

����������� ����, ������������ ���� ����������! ���������, ������� ������ ��������, ������
���� ���������. ��������� ��� ����� ��������. ����� �� ��������, �������� ���, ���� ������
���� ���� ����� ������ ����.

��ߠ����� ����, ���������,�� ������� ���� ��� ������.�� ��������� ������� ����������,
�������� �������� ������ �����������, ���������� ��������.

������ ������ �������� ����������� ������ ������������ ����������� ������� ����.


������� ���� ���� ����������,�� ��������� ����������.

���������� �� ����������� ������, �������������� ���� ������� ���������� ������� ���������


�������.

������, ���� ������, ����� �������?

���������, �����, ������ ������.

������������ �����������!

����,�������, ������ ����� �������.

�������� ���� ������ ����������?

����, ������ ������. ������� ����� � ������ ����� ��� ������ ������.

��������,�� ��������� ���������� ������ ������,�� ������� ������������ ���������.

�������������, ������� �����; ���� ������, ��������, �������� ������� �������:

�����-���, ������ ������, ������ ��������. ߠ������ ������.

������ �������, ���������� ������ ������ ������, �������������� �����, ���� ��� ����������
����������.

�����10

Ӡ��� �������� ������� ������ ������ ���� ���������� �������� ����� ��������������. ����� ���
�������� ����� ��������� �������� ������; ���� �������� �����, ����� ������� ����. ���������
������ ������, ������������ ��������� ������� ��������� ����������.

��������� ������� ��������, ����� ������.

���������, ������ ����������.

����� ��������� ����� �������� ����� ��� ���������, ��������� �������. ���������� ���� �����
������: ����������, �������, ����������� ������ ��������.

�� ��� ����, ����������?

���������� ����� ����� ��������.

������� ����� �����,�� ��������.

�����?!

����,���� �������: ����� ������� ����� �����.

������� �������? �����? ������ �� �������?

���������� ������� ������������ ���������.

������� ��� ������ ������, ��������� �������. �������� ��� �������. Ѡ���������� �����. ���
������.
������� ����������� ����� �������.

���������������? ��������? ����� ���� �����?

���������� ������� �������:

������. ������ ����.

������� ����� �����������? �������-������ ������ ����?

���������. Ƞ��� ������� �����.�� ���������� ��������, ��������� ������, ����� ��������.��
����������, ���������� ������ ��� ��� �������. �������, ����������.

������������ ��������. ������� ������.

������ ���-��� ��������,�� ������ ������� ��������.

������� ��������� ����������?

�������� � ��� ���������.

���������. ����� ������� �������:

������������?

���������� �������� ������:

�������� ��������� ����������. ����� ����� ������.

��Ѡ��� �����? ����� �������?

��������������� ������兠� ����� ���������� ������.

����������! ������� �� ������� ����������? �������.

��ߠ����� ������, ����� ����-�� ����� ����� ������.

������ �� �������?

���������� ��������� ������ �����.

����������� ���� ����� ���� �������. ������ ������� ��� ����, ���� ��������.

���� ������?..�� ������� ��������. ����� ����� ����� �������������.�� ������� ������ �����?��
��������.

�����-���: �������� �������. ���-������ �����. ���������� ����� ��������. ���� �����
��������.

������� ��������:

���������������, �����, ����

��ߠ����,�� ���� ��������� ����������,�� ����� ����� ����������� ��� ��������.

�������� ��������� ��������. ������� ������:

������ ������, �������.


���������� ������� ������:

������� ����-�� ����� ���� �������������.

������,�� ���������� �������.�� ���� �������. ��� �����. ���� �����?

���������� ��������� �����.

��������,�� ��������,�� ���-������ ��������.

�������� ���������,�� ������ ���������.�� ��������� �����������

�����11

������������� ����������� ���������� �����, ���������� �����, ����� �������� ������:

�������� ������, �������� ����� ������� �����.

����� ������������� ������� ���� ��������� ����� �������� ���� �������. �������, ������,
������ ������ ������ �����:

�������.

�������?

��������-��.

������� ������� ��� ���� ��������� ��� ������. ������� ���������� ������� ������.

������������?

����� ���������� ���������������:

��������������� ������, ���.

Ƞ���� ������� ��������� ����� ���������, ����� ��������� ����������� ������� ������.

����� ������� ������� ������, ��������� ���������� ��������.

��������� ���� ������ ������ ���� ������� ������. ������ ����� ⠫����-����, ������ ����-
����[17 - ���-���젖 ������� ����� �������� ������, ���������� ���������� �������� �������
����� ��������������, ������� ���������� ������������ ���������.]. ����������� �� ��������� �
�������� ������� ������ ���������[18 - ������ ����� �������, ������������ ������� ���,
�������� ������� ���� ���; ������� ��������������������� ���� ����� ����� ��, ���, �����
(XVI�XV���. ���.��.), ����������� ������ �������� ����������� ���������������� ������
������, ��������� �������������� ��������� ������.] �������[19 - ����� ������� ����� ����
������, ���� ������ ���, ������������� ������.], ������, ����������[20 - �����젖 ������� ��
����, ���������� ������ ���� ��� ����� ��� �������� ���.]. ����� �� ������ ����� ����� ����
����[21 - ��� ��� ࠖ ����������������������� , ������ �������� ��������
�������.] ������ �������, ����, �� �������, ����� �������? ����� ������������� �������, ����
�����������! ���������, �� ��� ������ ��� ���� �����, ����� �� �������� ������.
����� !��� ��� ,������ ��� ,������� ����� ,�������ߠ
����� ����������� ,���� ������ !������� ��� ,������
.���������� ������ ��� ������ ��� ,�������
�������� ����� ����� ������������ ,����������
������� !��������� ����� ������� .������ ,������
�������� �� ������������� ����������� ,���� �������
߅ .������� �����

������� ������� ���������� ��������, ����� ������ �������� ������ ������.

������������,�� ��������.�� ��������� ������ �����. ����� ������� ������� ����?

�������� ������ ������� �������:

�������������� ���, �������

���������� �������� ������.

�������� �������?�� ����� ���������.

�������������, ���� �����?

��ߠ������, ������ ����� ������.

���������� �?

���������� �������, �����. ����� ������� ��� ������� ��������, ��������������. ��������� ��
��� ������ ���������.

���-� ��� ��� ���������, ���. ��� ������ ������?

���������� �������. ������� �����. �������� �������, ���� ��� ���� ����. Ƞ���� ����
�����������.

���-� ��� ��� ���������.

���������, �������� ������.

������������������ ����������?

����������� ����������,�� ������ ������ ��������,�� ��� ��� ������������.

�����12

�������� ������� �����, ����� ������ �������� ������ ������, ������ ��������� ��������
�������:

��ߠ���-���� ��������, ������ ��� ��������� �������. ������������� ���������.

��������� �������� ������, �����������:

��������� ���-����, ����� ����� ��������.

������ ��������� �������� ����������� �������, ���������� ���� ����������:

������� ������ ����, ������������ �������� ������� ��������� ����� �������. ������ �������
���� ������ ������� �������.
������ ������ �������, ����?�� ������� ������.

����,�������,�� �������� ������ ���������.�� -�� �������� ����� ,�����ߠ


���� ,������������ ��� ��� ,������� ������ .������
������ ��� �������� .������� ������������ ��������
������ ���������� ��� ������ ������ ,���������
ߠ .��������� ������ ������������, ������� ����.

������� ���������.

������� ����� ����� ��������,�� ����������.�� ����� ����������� �����.

��������� �����,�� ���������� ������ ���������,�� ���������� ���� �������� ����������,


���������� ���������� ������� �, ��������, ���� ��������� ��� ����� ��� ��.

��������, �������� ���� ����-�� �������.

������� ���. ߠ��� ������� ������ �����.

�������� ����� ������� ��������. ���� �������.

������������, ����������� ����� �������,�� ����������� ���� ������ ���������.

������ ������ ���������: ������ ������ ������ ����� �������.

����� �����

������

�����1

���������� �����, ��������,�� ������� ������ ��������.

��������� ������ ����-������� �������� ������� ����� ������ �Ӡ��������� �������. ������������
������ ��������� �� ��������: ��������� ������� ������ ���������[22 - ����� ࠖ �������
������� �����.] ������ ��������� ������.

Ѡ�������������� ������� ������� ��� �������� �������� �������.

������ ������� ���������?�� ����������� ���������.

����,����� ������� ���������.

������ �� ��� ������, ��������� �����?�� ������� ���.

���� ����������:

��������, ����� ���������! ������ ������ ��� ������ ����� ������������? ��������ߠ
.����� �� ������ �������� ������ �����������
ߠ������, �������� ����� �������� ��� ������-�� ������ ����. ���������� ���� �������
�������� ������� ������ ����� ����� ������������, ��������.
��������� ������, ����������� ��� ���� �������������� �������.

���� ������� ������ �����, ������ �������� ��������� ��������� ������� ��������� ����� ����
��������.

������ ���� ����� ���������. ��������� ��������� ���������� ���������.

��������� ������ ��������������,�� ������� ������ ��������.

��������� ������ ������. ���� ������, ����� ����� �����.

������ �����. ���� ������, ������� ���� ��������.

�������, ������������.

�������, �����������. ��� ���������������.

����� ��� ������ �� ������ ������� ���� ������, ���� ����������� ������, ������ ������ ��
����� ���������, ���������� ���: ������� �����. ����� ���������, ������� ���� ����-���� ���.

���� �������, ������������ ������ ����������� ������� ����������� �����.

���� ���� ����� �������� ����������, �������� ������� ��� ����. �����, ������� �����������
��������� �����, ������, ����� ������ ����������� ��������� �������������� ����������������
�����.

��ߠ��������,�� ���������.�� ������ ����� ��������� �������[23 - �������� �����⠖


������ �������� ������.], ������, ����� ������. ���, ���� ��� ������.�� ��������,
���������:�� ������������, �����������?

���������� ���?�� ������ �������� ������ ���������.�� ������ ����� �����, �������. �����
���������� ����, ���, �������, ���������

����������� ���, �������� ����.

 ��� ������ �������� �������.

������������ ������, ����� ����� ����� �������.

��߅ ����� ����� �����,�� ������� �������.�� ��������. ��������� ����������.

�������� ���������. ������������, ������ ����� ��������� �����������. ��������, ���������


���� ���� ������� ������� ������.

��������, ���������� ��������� ������� ������? ������ �������, ���, ��-�����, ������頖 �����
�������������!

����� ��������:

������ �������������?

�����, ���� ���������.

����, ����� �����������, ������� ������ ��������, ������������ ��������������� �������:

����������� ���� �������, ��� ����� �����������.

������� ����,�� �������� ������� ������,�� ���-��, ��������, �������� ���� ��������. ���,
���������, ������ ����������� �����������.

����� ����� ���������� ����� �������:

�����������, ������ ��� ����� �������� ����� �� ������.

��������� �� ���� ���������, ����� ��� ������������� ���������� ���� ������� �������. ������
��������� �����, ����� ���������:

������, ���� ������� ���������� ������? ��������, ��������������, ������?

����������� �� ���,�� ������� �������� ������.�� ߠ���������, ����� �� �����.

�������� ������ ������, �������? ������ ��������� ������-������ �������� ������?[24 - ����-
����� ����� �������� ������������ ������ �������� ������� �����ࠖ ��������������
������� ������.]

����.

����������� ����� ��� ����� ��������� ������� ���������� ������. ������� �������� ���������
�������� ���, �������� ��������, �������� ���������, ���� ��������� ��������� ������� ������
���������� ���� ������������.

�������� ����, ���? ����� �������, ���. ����� ������

�������� �������, ����? ��������: ������ ������ �������� �������

����������, ���: �������� �������[25 - ������� ������ ���������� ������� ������ (�������)
�����.]. ����� �������, ����� ������

�������� ������ ����������, ���? �������� ������� �����. ����� ������ ����� �����-����, ���

�������� ������� ���������� ������, ���? �������� ������� �����. �������� ����� ������, ���,
��������

�������� ��������, ����� ������, ����� �������

����������, ���� ����� ����� ��������[26 - ������ �������� ������ �������.]� ����� ������
������� ��� ������� �����

���������� ������ ��������ࠖ ��� ��� �������

������������� �����, ���? Ӡ��� ����� ������ �����, ���

�������� �������� ������ ������, ����? ���������������� �����

�������� �����, ����� ����� �������� ����������� ������������� ��. ������ ��� ������ �����
���� �������������.

������� ����� ����������� ������ �������,�� �����������.

���� ����������� ������� �����, �����:

��������![27 - ������� (����.).] ������! ���-���-���! ����� �������, ����� ��������

������������ ����� ������ �������� ���������, ���������� �������� ������ ����. ������� �����
����������. ������ ������� ���� ���� ������� ���������� �������.

������, ������������� �������, ����� ������� ����������� ���������� �����.


����������� ��� �����, ���?

���������� ��������� ���������� �����, ���?

���������� ���� ������, ���? ߠ������ ��� ����� �������� ����.

����� ��� ������ ���� �����, ��������� ���� ��������� ����������, ���� ���� ����� ������ ���
��������.

����, �������������� ������� ����.

������ ���������� �������� �������. ����� ������� ���������� ������� ������������.

������������, ������?�� �������� ������.

������������� ������������ ���� ���������.

����������� ��������.

������ ������-�����, ��� ���������.

��������, ������� ����� �������, ���������,�� ���������������� ���������, ������ ��������


������������� ����������.

����������� ��� ���������,�� ����������� ������. ������� ������� ������� ���������


��������������� ��� ��������� ������� ����.

����!�� ����������� ���������� ���.�� ������� ��� ����, ���� ��� ������� �������!

������� ����������� �����, ���������� ������ �������������� ������. ����������� ����� �����
��� ����, ����� ��� ��������:

�����? ����� ������?

�����, ���� �������� ��������. ������ ������ �����. �������������� ���, ��������. �����,
����� ������ �������.

������,�� ������� ������,�� ������ ������ ����. ��� ������ ������ �������. ��������� ����
�������?

����,��������, ������������ ����� �������,�� ������ �������� ���.

������� ����� �������� ����������� ����������. �����, �������� ��� ����, �������� �����
�������� �����.

���������,�� �������������.

����������� ��� ��������,�� ������� ������� ������.

������ ���������� �������, ����� ��� ��������, �����, �����, �����������.

����� ���� �������� ���, ������� ������ ���������� ������-������ ���. �������������
������������ ����������� ������ ��������. �����������, �������� ������, �����������, ��������
���� ������� �������.

��������, �������� ���������� ������ �����, ������ ������������: ������������ ��� ����������.

Ƞ������, ���� �������� ���� ����� ������, ��������� ����: ������ ������� ���������-����������
�������� ���� ������� ����. Ѡ������ ������� ��� ���-�� �������� ������� �������� ��������.
����������, ��������� ��� ������ ����� ����� �����������. ������������� ������ ��������� ���
�����.

���� ������ ������ ������. ���������, ��������� ���� �������:

������ ����������, ��������, ������. ����� �������� ���������� �������-�����, ������� ���
�������.

������� ����� �����, ����, ��������.

����� ��������� ������ ��� �������: ������� �����, ��������� �������� ����, �����-�������
�����, ������ ���������� ������.

�������������,�� ������ �� ����� ���.�� ��������� ���������� ������������ ������������!

��������� ��� ������� �����������,�� ������� ������� ������� ������ ��������� �������
��������:�� �������������.

������ �������. ������ ����� ���������� �������������, ��������� ������� �����.

������� ��������� ���� ������,�� ������ ���.

���������� ���� �����. ����� ������� �������� ��������� ��������� ���� �����, ����������
������� ����������� ��������� ���������.

���������������, ������, �����������?�� ���� ������� �����.

������� ��� ����������:

����������, ����� ������ �����.

��ߠ������ ������� ���� �����. �������������.

������ ��������� ������ �������:

��������������� ��������� ��������� ��������: ������, ���������, ������ �

����������, ������ ��������� �����:

��Ƞ��� �����, ��? �������� �� �����堖 ����� �� ������ ���� �������?

������� �� ��������, ����� ������� �����?

��ߠ .����������� ,�����ߠ��������, ������������� �������, ��������


������.

������� ������?

����� �������� ���������:

��ߠ .������� ����� ����� ������ �����ߠ�����, �����������


������� ������� ������� �������

������ �������� ��� ������:

������� ������ �������?

��ߠ .���������� ,������ �� �������� ,������� ����ߠ����


�������, ���, ��� ��� ���� ������, ������� ������, ����� ��� ������������. Ƞ��� � ���-
��� ���.

���������?

��ߠ���,�� ������ ����� ������,�� ��� ���-�� � ��� ������ ���� ����� ����� ����� �����,
���� ����� ������ ��������� ���.

�������� ��� ���������. ���������� �������. ������ ������� ��� ������� ����� �������� �����.
����� �� ��������:

�� ������ߠ .������ ������������� ,������ .������ �ߠ


,���������� �� �������� ������ ���� �������
ߠ .���� ������������� ,��������������� ������� �����
������� ������ �������� ������. ������������ ������, ���� ����������
��������� �����.

����� ����� ��� ������� �������� ���� ������������ ��������. ����� �� �������, ��������
������:

��Tenez[28 - ����� (��.).]�� ������������, ���� ������ �����.

������������! ������� ��� �������� �������� �������� ������.

�������������!

���������������� �������� ������. Ӡ��� �������� ����, ���� ����������.

��Bien[29 - ������ (��.).],�� ������ �����, ����� �����������.

Ƞ��� ����� ����������� ������ �����.

��������� ����� ����,�� ������� ������, ����� ��� ����� �����������, ��������� ����.

����� ����, ����� ����� ��������� ������ �����. ������� �������� ����, ������� ���� �������
���. ������� ������, ���������� ��������� �������.

��������� ������� ��������� �������. ����������� ����������, ����� ����� ������ ������� ����.
���������� ����� ����� ������ �� ���� �������, ����� ����� ���������� �Ӡ�������. �������
�������.  ��� ����� ��������� ������������� �� ����, ������ ��� ������������! �������,
����������, ������� ���������� ����� ��������������.

������ �������� �����. �������������, ����� �������� ��������. �������������� �����������


������� ������. �����, ����� ���������� ������, ����� ������� ������� ������ �������.
����������� ���� ����� �����, �����, ������������ ����� ��������� ��������.

��������, ������ ��, ������������. �������� ���� ���� ������� ������� ��� ���������� �����
��������������� ����.

�������� �������� ��������������� ��������, ������ ��� ������ �������� �������� �����.

������ ����������� ������. ������� ����� ������ ����� ������. �������� ������� ����� ����
������. ������� ������������ ������� ��� ������. ������� ��������� �������� ������������
�������. ������� ���������.

��������� ������� ���� ����� �� ���������, ���� ��������� �������.

��������, �����,�� ������� ������ �� �������.�� Ƞ�� ���, ����������. ������, ����� ������ ��
����� ����������� ����� �����. ������, ������! ������������?
���������, ����� �������� �������� ������. �������� ���� ������� ����� ������ �������������.
��������� ������, ������ ���������� ������ ������� ��� ��������� ������.

��-������ ������ ������� ��������, �����������, ������������ �����. ������ ���� ���������
������� �����.

��������, ������,�� ������� ��������.�� �������� ��� ��� ���������.

����� ���������� ���������� �������������. ������� ��������� ��������� �������.

������� �������������?�� �����������. �����, ���� ������� ������, ���� ����� ����������.

�������������� ����� ������� ��������������� �������. ����, ��������, �������� ���� �������:

������ ���, ������! ����� ��� ������, ������?

�����2

���� �������. ������� ������� ���� �Ӡ��������� ���� ���� ��������. ����������� ���������
����� ��� ���������.

�������� ������ ������ ���� ������ �������, ���������������� ����������� ��������


���������������, ������������ ������� ������ �����.

���� ��� ������� ������, ��� �������� ����� ��-�� ������� ���������� ����.

����,����������, ��������� ���,�� ������ ��������.�� ߠ����� �������


�������.

�����������, ���� � �����! �� �����������. ���� ��� ���.�� ����� �� ���� �������
(����������? ���������������?).�� Ƞ��� ������������ ������, ������ ����������.

����������� ����������� ��� ����� �����,�� ������ ���.

��������� ����� ����� ��� ��� ������ ����� ���������: ����� �����, ����� ������� �����
�������� ����������� ��� �����������. ������ �������� ������������� ��������� ������.

��������� �����. ��������� ������� ����� ���������. Ƞ����� ������������, ����� ����� ��������
������� ���������� ����� �������.

������ �������� �������:

������� ������������� ������������, ������. ���� ������� ��������ꠖ ����� ����� .

���������� ��� ����� ������, ���������� ����, ���� ��������� ������� �����, ������ ���������
���� �������������� �����.

������� �����? �������, ��������� ����.

�������������� �������������, ��������� ����� ������� ������� ����� ����.

����� ��� ��� ���� �������, ����� ����� ����������� ��� �������.

����������, ����� �����. ����� ���������� �����.


���������� ���.

��Mais oui, madame[30 - ��,��������, ����� (��.).], ������������� �������.

�������� �������� ������ ���������. ������� ���� �����������: ����� ������� ������� ���������
����� ��������. ������ ��������� �������� ����������:

��������� ������������� �����������! ����� ������� ������� �������. �������� ���������,


��������� ����������

������������ �������� ����������.

����� ���� ��������, �������������, ���������������� ������� �������� �������� ������,


��������� �����������.

��Ӡ��� ������ ���� ������� �����, �����?�� �����������������.

����� ������������� �������:

��ߠ��������� ������. �����, ���� ����������. ����������� ������� ��������


����������, ������� ��� ������� ��������. ���� ������� ������� ������. Ƞ���� ����������.

����� ����� ������������, �������� ������������ �������.

��������� �������� �����, ����� �����, �������� � ������� ���� �������� ��������. ��������
��� ������軠� ��� ��������� �� ���� �����. �������� �����������, ��������� �����. ��������
�������� ���� ���� ��������� �������� �������.

���-�� �����������, ������ �������� ����� ������� ����.

������� ���� �������,�� ���������� ������ ���������, ���� �������.�� ������ ������� ��� ���
�����, ������ �� ������ ���. ���������� ���������� �����? �����! ߠ���������
������. ���� ������, ����� �����, ������ �������� �����? ����� ������ �����. ��������
��� �����?

�����, ���, �����. �������� �����, ��������� ���� �������. ���������

������ ��������� ������ �������:

��ߠ������ ���� ��� �������� ����������� �������. ������,


����������� �� �������. �������������, �������� �����.

��������������� ������, �����. ߠ������ �� ��������������.

������-����� ������ ��������� �������. ����� ����� �������� ���� ���, ������� ���������:

������� �����-�� � ����� ���� ������.

�������, �����, ������������ ���. �����

�����-���, ������ ����������������.�� �����������.�� ��������� �����������, ���

��������������, ����?

���� �������� ������.

��������, ������. ������ ������ ������� �������� �������� �����.


������������� �������? ߠ�������.

������������, ������ �����. ߠ����� ����.

�����, �����.

����� ������� ������� ������ ���� ������.

����������� �������������, �����, ������ ���������� ������.

�����������? ��,���� ��������, ��������� ������, ����� �����! �������� ��������� �������.
������, �������� ����� ����. ����������, �������� ����� �������� ����� ��� �����

����� ��������� ������������ ���������:

�������, �����? �������? Creme de menthe?[31 - ����� ����� (��.).]

������ ��������� ��������� �������� �������:

����-��!  ��������, �������������. ������� ��������, ��� �� ������ ���� ��, �����,
����������. ߠ�������� ���������.

�������, �����, �������� ������ �������� ��� �������� �����?

��������� ���� �������� ��� ����� ����������.

��������� �����. Ѡ������ ����� ���� ������� ������.

������������,�� ����������. ���� �����������, ����� ���� ��� ������� �����.

������� ����� ������� ������ �������� ��� ��������,�� ������� ����.

������, �����������, �������������?

��������.�� �,��������������, �����������:�� ������������.

����� ��� �������� ������ ��������� �����. ���������� �����������ࠖ ������


��������, ������ ��������� ������������ ���� ��������-������� �������� �������������
������ ��� ������ ���������� �����. ����� ����������� ������ ��������� ������� �����������,
����������������� ����� �������� �������.

���������� ��� ���: ����������� ������� ������� ���������. ��������� ��� ����������� �������,
�������� ���� ����� ������ ����������� ������� ����� ������������ ������� �������� ��������.
�����������, �����������, ����������� ����� ��� ����� ����������.

������� ������, ����� �����������:

��ߠ�������, �����.

�����������, ���������� ����� ������������ ����� ������ ������������� ������ ��� �������.
����������� ����������, ������� ���� ����� ����� ������.

�������� ������� ��������� ������� �������.

����� �������� ����� �����:

��A�votre sant�, madame, mademoiselle[32 - ���� ��������, �����, ����������� (��.).].

������� �������, ������ ��������� ������������:


�������������� �����������!

������� ����� ��������� �������� ���������� ��������� �����. ��������� ������ ��� �����
������������� �������: ������ �������� ��������� ����� ���������� �������������� �����. ������
������ ����� ����.  �������� ������ ����� ����� �������� ����-��.

����� ����� ������� ����� ������ ������� �����������. ������� �� ������ ���� ���������
������� ��������? Ѡ����� �������� ������� ������� �������, ����� ���-��� ������ �������
���������.

 ��� ���� ������, ������ ������-�� ������ ���������, ��������� ��� ������� �����. �������
���������, �������������.

����� ������ ������ �������. ��������, ������������ ������ ����� �� ������� �����
������������� ������.  �� ������� ������ ������ ����������, ������������. Ƞ����� ��� ��� ����
������������ ����������� �����.

����-�,�� ������� ������ ���������, ������� ������ �������.�� ���������� ����� ����� ���
������!

����� ���������. ��������� ����������. ������������ ���� ���, ����� ����� �� ������� ������
����� ������� ����. �����, ������� �����, �����, ������������, ������� ���-�� �����������
�����. ������ ��� �������� ������ �������.

����� ��������� ������� �������.

����� ����� ��� ��, �����, ������� ����������������� ���� �������. ������ ���������� ��� ����
������� �������, ������� ������� ��������� ����. ��������� �� ����������� ������� ��������
����� ��� ��������� ������ ������� �����.

�������� �������� ����, ����� ���� ����� �������� ����� ������. ����� ����� ����� ����������
���.

������ �� ������� ���������� ����������� ���� ����. �������, ����������� ������ �����.
Ƞ���������� �������� ����� �����.

�����3

������� �����.

����� �������� ������. ����������� ���� ���������. ������������ �����������, ���������� ������
��������� ������� ������, ����� ���� ������������ ����� ������ ��� ������.

������ ����������, ��������� ������������� ����������� ���� ������� �����.

���������� ������ ����� �������� �������� ����� ����� ����. ����� ����� ���� �������� ���
���������� ������������ ���������� ��������� ������� ������ ������ ��������� ������� ������
����� ��� ����� ���� �����������.

���� ����� ����� �����?�� ������� �����.

���������� ��� ������ ��������������.

��ʠ����� �������, �����.


��������, ����� ����, ������?

����,������. ߠ .�� ���� ������ߠ���, �����.

����� �������. ������� ������ ��� ���������.  ����� ����� ���������-������������� ������ ���
����������:

�������������� ������ �������� ������������ ����, ����� �����? ������������ ������������


�����.

�������������� ������. ����� ������.  ������ ������� ��� ������ ��������� ��� ������� �����,
���� ��������, ��� ����������� �������� ���.

��������, ���������������, ���������� ������. ����������� ������ �����������:

��ߠ����� ������� ����, ����� �����, ����, ����� ����� ����� �������.
������������, ��� ������ ������� �������, ���� ������ ������ ��������, ��������� �� �������
�� �������.

����� �������� ������:

��������� ������, �����, ��, ��������, ��������, ��������� � ������ ���.

���������� �������.

������� ��� ���� ����������������� ����������� ������� �������, ������ ������� ������������
������� ���� ����.

����� ���� ����������:

�� ����� ,������������ ���������� ������� �����ߠ


ߠ .���������� ������� .����������������� ���������
������� ������� ������, �� ��� ��� �������, ��������� ��������� ���-����
�������.

�������, ������������ ���� ���������?�� ������� ������� �����.

�����������, �������. ����-�� ����� �������.

�������� ��� �������� �������������. Ӡ����� ���� ���� ����, ������� ������. Ƞ������ ���
������� ������ ������ �������, ����� �������� ������ ����������� ��� �������������.

�������� ��� ������������� ������� �����, ���������� ������ ���� �� �������. ������� ��� ����
���� ��������. ���������� �������� ��� ���� ������ ���� �����. ʠ��������, �������� ���������
��� ����� ������, ����� ������ �����������. Ѡ�� ������� ���� ������, ������� � �����
��������� �������, ������, ���������, ���������� �������� �� �����������. ������ ����� ���
������ ��� ������� ������� �������, ����� ������ ����������� ����, ���� �� ����������.

����� ����� �����:

���������� ��������� �-� �����.

�������� ���������� ������������! Ƞ���������� ���, �������.

������������ ����.

����� ������:
����� ���� ���� �����������. Ӡ���, ��� ������, ������� ����?

����. ������� ��� ��������� ��������. ��������������� ��� ⠫��������. ߠ��������,


��������� ����������. ����������, ��������� ����. ����� ����� ����� �� ���������� ���������.
����� �����, ������ ���������� ����������. ��������, ����������� ����������. �� ������� ��
�������� ������ �����-����, ������ ���� ��� �������������.

����� ������:

���������� ������?

��������� ����� ������. ߠ����� �������, ������ ����� ����� ����������. ����� ��
��� �����������, ����������, ������ ���������� ���� ����������. �������� ��� ����� �����,
������ ��� ������������.

����� ������� ����. ������ ����� ������� �����, ��������� �������, ���������� ��� �����,
��������.

��Ƞ�� �������,�� ������ �����,�� ��� ��� ��������� ����� ���������?

����.�� ������������.�� ����������� �������� �������! ������ ��������� ��� �����������.


ߠ��������: ����� ��������? ������� ������������ �����������?

����� ���� ������� ����� �������:

������� ����� �������, �����, ����� �������� �������� ������������ ����������� ��� ��������.
��������� ���� ���� �������, ���������.

����������,�� ����������� �������� �����.�� ������ �� ������� ������?

������� ������� ������ �������, �����.

���-�� ���� ������ ������������� �����. ���������, ����������:

���������. ������ �� ��������⠖ ���� ������. �������� ����, ����� ���������� ��� ���.

������� ������������� ����������� ���, �����?�� ������� �����.

���������� �������� ������ ������� ��� ����������. �������� ���� �����-�� �������� ����.

����������� ��� �������������. �������� ���� ���������� ����, ����� �������:

���������������� �������������� �����-������ ��������� �����? ���� �������������� ����? ������


������� ��������� ���������?

�����.

�������, ���������� �����, ��������, �����, ����� �� ����� �������. ���� ������� ����
���������� ����-�� ������� ���� ������������ �� �����젖 eh bien[33 - ������� (��.).],�� ���
������? Ӡ������� ��� ������. ���� ���� ������, ������ �������� ��� �������� �����? ���������
蠖 ��� ������ ����� ��������������?

���������� �������, ��� ��������� ���-������ �������?��  �� ������ ���������� ���������.

������������ ���������, ��������� � ���� ������,�� �������� ������ �����.�� ����������� ��


������� ������ �����.

���� ��� �������! ��������������� �����, ��� ������ ���� ������� ������ ����!
����� ���� ������ ������:

��ߠ��� ���������, �����, �������� �����, ��� ���������� ����, ������� ��������
������ �� ������.

����� �����������.

�������� ���� �����-�� �������� ���������� ���,�� ���������������.

����� ����� �������.

���������� ������ ������ ��������� ����-���������,�� �����������.

����������� ������!

�������� ���� ��.

������ ����-��!

�������� ���.

����������, ������� ������ �� ������ �������? ��������

�����������.

�����������, �����: ��������  ���� ��� ����, �������?

����� �������� ������ ������� ��� ���� ������:

������� ������ �������?

����� ��������� ���. ���� ��������� ����, ����������� ������������, ����������� ����������,
�������. ���������:

�������� ��� ��� ��� ��������, �����?

����������?! ������� ����� ����� ����! ������������� ��������� �������! ������� � ���
�������.

����� ������� �������:

����������.

������� ������ �������?�� ����� �������� �����.

����� �������� �������� �����, ������ ���� ������� �������������� ����� ���������:

��Ecoutez, madame[34 - ����������, ����� (��.).]. ߠ������ ��� ��������


������. ������� ��� ��� ����-��� ����䠖 � ����� ����������� ���������. ���������� ��
������ ���� ���堖 ������� ��������. ��������� ����� �����������, ����� ����������. ���������
����� ����� ���������. �����������, ��� ����� ������������ ������� ����: ������ ��� ���������
� ���������� �������, ����� ������, ���� ��������. ������� ����� ������ �����, ����� �������
� ����. �������� ������������. ������� ���������� ����, ������� ����� ������, ���� �������, �
��������� ����� ������. ������ ���, ����������, ������ ����� �������. �����������, �������, �
�������� � ���� �����, ���� ��������, ���� ���������� ����� ������� ����. ����������� �������
�������.

�������.
��Ƞ�����?�� ���������� �����.

����� ���������:

��������� ����-��� �����, ���� ��� ��� �����������. ߠ����, �������������, ���� �����
��� ���. Ƞ������� ����� ������. ��,�� ����, �������������, �����, ��� ����� ������ ��� ����
�������� ��� �����. ������������ �����, �������. Ӡ���� ������� ������� ���� ��� ���, ����
�������� ��� ������� ��������.

����������?�� ���������� �����.�� ߠ��������� ������


��������������.

����,��� ���������.

�� ����� ����?

�������� �����, ����� ������:

��������� ���������� ��������� ��� �������, ������� ��������, ���������� ������������. ����
��������, ������, ������, �����.

����� �������� �������.

����. ߠ�����������, ����� �������.

����������� ����?

����.

 ���������� �������� ����, ����������, ��, ��������� ����� ������������� �������� ����������,
����������� �����������:

���������, ������������ ������ ��������! ����� ������ ������, ����� �����.

����, �����, ����� ������.�� ����������.�� ��,�� ������, ������������� ��������������?[35 -


��������������� ��������������� ���������������. �������������� ������, ��������
��������������, ��������� �������������� �����.]

����.�� ����� ���� ������ ���������.

��������, ��������� ������� ������� ��������. ��������� ������ �������� ��������, ���������
���� ����� ������� ��������� �����, ��������, ��������� ���� ������ ���� ������, �����������
������� �� �������. ��������� �����������, �����.

����� ���������� �������. ������ ��������� �� �����.

�� !����� ����� ,������� �� ���� ,���� ���������ߠ


������ ������ ,����� ����� ,��� ,����������
��������� ���� .�������� �������� �����������
��������� ���� ������ �������� ,����������
��� �������� .����� ������ ,�������� ,�� ,����������
������ ���� �������� ,��������ߠ .�����������
��� ����� ,�������������� ,��������� ,�� ,���������
������ .������ �������� ������� ���� ��������
����� �� ������ ������������ ,������ ,�� ,���������
������ �������� .������ ��������� ,��������
,������������ ������ .����� ����� ,����������
?��������� ��� ������������ .�������� ,��� �������
������� ,��� ���������� ����������
�������� ,����� ������ ,� ������� �����������������
�������� ������ ��� ������ ,����� ��� ���
?���������� ����� ������� ������ �� ��������������
,����� ,������� ����� ��������� ����� ����� �� ����
����� ,���� ���� ���� ������ ����� ,��������
���� ���� .������ ��� � ��� ��,���� ���������
��� �������� .�������� ��������� ,����������
������� ,������ ���������� ���� .���������� �������
ߠ .�������� ���� ,��� ��������������, ����������� ��� ��� ����,
������� �����, ������ �����, ������������ ����������. ���� ����, ���� ����������.

�������������.

������������� ������:

����������?

������� �������, ����� ����������, ����� ��������. ������ ���� ��� ���-���� ���������.

�����������?

������ ����������� ���������, �����. ������ ������������� ��� �� ����� ������������ ���
�����. �������� ��������� ��젖 ��� ������, ������ ��������� ������� ��������, ������ ������
�������� ����� ���������� ��������� ����� ����������. ������ ������ ��������� �� �������������.
������ �� ������������� ���������. �������? �������� ������, ����� ���������� ��� ���������.

����� �������� �������:

������� ������?! �����, ����� �����, ������ �������.

�����, �����, ���! ߠ���� �������� ����� ����������


����������. ��� ������, ���, ����� �� ����������� ������������ ������ �����������
�������������, ������������� ������ ������ ������ �������. ��� ������, ����� �������� ������
��������� ��. ��� ����� ������������, ��������-�� ������ �� ������������, �������, ���������
����� �������: ��������� ���� ������� ���������� ����. ��� ������, ������������� ��������
����� ��������� �����. ���������, �����, ������, ������, �������������, �������, ���� ����
������. ������� ������� ���� ���� ������, ������ ����������. ����� ������� ��� ����������
����, �����. ������ ����� ������� ������� �������-������������ ��������. ����� �����, ��,
�������������, ����������� ����. ������ ���������� �����, ���������� ������� ��� �����������
������.

������� ��������. Ѡ������� �������� ���, ����� ������� �������:

�������� ������� �������� �������� �����.

�����, �����. ߠ����������, ������ ����������� ������� ����������� �� ������� ���


����������. ����� ��� ����� ��� ����-������, ����������, ������ ����� �� ��������, ������
������ �����.

����������!

����� ����� �������:

������������ ��������� ���� �����.

������ ����?

�������� ���������, �����,�� ���� ������ �����,�� ��������� ���� ����������� ������ �������.
��ߠ���������, ��������,�� ������� �����. Ѡ�� ���� ����� �����������-������������
���������, ������ ��������� ����� ��� ���������.

������������ ��������, ����� ����-�� ��������� ����, ����������� ��� ���������� �� ��������
�������� ���� ����. ��������, ���� ������, ������������� �� ����������� ������� ����� ������
������.

������ ��������, ������������ ���� ������,�� �������� ���������� �����,�� � ������ �������
��� �������,�� ������-�� ��� ����� �������? ������� ������������, ���� �������� ���������
���������� ���.

����� ������:

��Ӡ��� ���� ������. ��,�������� ����� ��������. ����� ������ �������� ��������� ���. Ƞ������
��������, �����, ������ ����� ���������� ����� �����.

������� �����,�� ����������� �������� �����,�� � ������ ������ ������� ������?!

�����������, �����, �� ������ ��� ��� ���� ����������.

��������������,�� �������� �����,�� ������������ ������ ����� �� �������? �����������?

����������, �����. ���� �� ���������, ������� ���. ����������������. ����������� �� �������,


��������, ������� ������� �������� ����� �����, ����� ��� ����� �������.

�������-�� �� ����� ������� ���������?

����������, ���������, �������� ������ �������� ������������ ����.

������ ����� ������ ������ �������� ��������� ��������, � ������� �� ����� ���, ����� �����
�������.

������������ �����.

������� ����,�� �������� ���������� �����,�� � ��������� ����, ��������� ��������� ������
�����.

�������� ������ �������� ������?

��������������, ��������� ����������.

����� ��������� ������.

����� ������� ������������ �����:

������� ������������ ����?

����,�� �������. ������� ��� ���-������ ���������.

������� ���� �������!�� ���������� �����.�� ������� ��������, ���� ����� �����!

������������, ������ ��� ��������. �����������, ��������� ��������?

����� ������ �������:

�������������� �-� ����� ��� �����. Ӡ����� �����, ������, �����������.

��������,�� ������ ������ �����.


����� ������� �������� ������:

����������������� ����������� ����� ���������?

�������������, �����,�� ������ �� �����������.�� ����� ����� ��������ߠ


������ .�������������� ������� ,������� .���������
ߠ .������� ������ ������� ��������� .������������,
�������, ������� ����, �������� ������� ������� � ������.

��������, ����� ���������,�� ���������� ���������� �����,�� �� �������� �����������?

��������, �����,�� ������ ����� �����.

�����4

������ �� ������� ����� ����� ����� �������� ������ ����. ����� ������, ������ ��� ������
����� ����� ��� ������ �� ���-������ ������ ����.

���������, ������� ������� ����������, ����� �������������, ����� �� �������.

������������� �� �������?�� ������� �����.�� ����������� ���������� �����?

������� ����������� ���� �������. ���� ����� ���������� ����� ������.

���������,�� ����������.�� ��� ����� ����� �����, ��? �����, ��������� ���� �������?
���������� ����, ������ ��������� ��� ������� �������, ���� �� ��������� �� ���������.

����� ������ ���� ����������.

������ ������������� ����� ���� �������,�� ��������, �����������.��


ߠ������������� ��� ������� ����, ��, ������ �����, ���������
��������, ���������� ������ ��� ����.

��������?�� ������ ����������� �������� ������.�� ������� �� ������?�� �������������.

 ����� ����� ����� ��� ����� �� ������:

���������� ��� ������, �����������?

��������������� �������� �������:

�����, ������.

���� ��� �����. ������� � ����� ���������� ����� ���������� �Ӡ�������. ������ ��� ������
�������� ������.

������ �������. ����������:

��ߠ���� ��� �����

��������,�� ������ �����,�� ��������� ����� �������.

������ ������: ������ ���������.

����������� ���� ������� ������� ��� ������.


�������������, ������� ����� �������. ���������� ������ ��������!

������������ ���������� ������:

������� ������ �����?

������������ ����������! ����������� ���������! ��������� �� �������. ����������


����������.

����-�� ���������� ����� ����� ��������.

����� ���� ����� �����:

��ߠ .������ ���� ���� ������ߠ���� ����. ��, ����������, ������ ��,
����� ������� ������, ������ ������� ���� ���������.

���������� �������:

��������������. ������ � �������� ����� �����������.

����������� ������, �����������.

��������� ������ ������.

������������ �������,�� ����������.�� �,���������,�� �����������,�� �� ������� ��� �����.

��������������� ����� �����, �����������. ��������, ��������, ������� �� �����.

������ �������� �������� �������:

��������������堖 ����������. ����� ����� ��������.

������� ������� ������� ������, �����������,�� ���� ������ �����.�� �������� ��� ������
����������� ���.

Ƞ���� ��� �������� �������:

���������������.�� ��������� ������ ������.�� ����� ������? ����������� ������?


��,������������ �� ����� ���� ����������� ����� ���� �����.

��ߠ���, ��� �� ��������.

���, ����� �� ��� ������, ���� �������. ����������� ���������:

��������� ���� �����. Ƞ��� � ����� ����� ߠ��������. ������� ���� ������ ������.
��������� ����� ������ �������, �����������. ������ ���� ������������. ����� ��� �������
�������, ������������ ���� �������� �����젖 ���� ����� ��� ����.

��Ƞ�� ��������, ����� ��� ������?

�������� �������� �������� �������:

�����, �������� ���. ������ ���, ������ ��� ������ ���������� ������� �������� ���������.
��,����� ������ �������, ������ ������ ������� ��-�� �����. ��� ����������� �� ������.
���������� �������. ���� ���� �����, ����� �����, �������������. ������ ��� ������
�����������. ����� ������� ����� �����: ���������� ������ ���������. �������, ����� �����.
������ ��� ���, ����� �������, ��������� ������, ���� ������������ ����� ������. ����
�������� �������� ������������ ������� �����. ���������, ����� ������ ������ ������?��
����������� ����.�� ��������: ����. ������ �� �� ������, ������? ���� ��� ������������.
����������� ������ �����堖 ��� ��������� �� ������. ������ ��� �����������. ߠ����
����� ����� ������, ������� �������� ��� ������. ����� ��������. �������
������ �����堖 �����

��������, �������������:

������� ���, ���������������? ������������ ����� ��� ������. ��������� �� ��������������,


�������� �����������. ���������� ������� ������� �����, ���������� ������� ���� ������.
Ƞ������ ������렖 ���� �� ������������ ����. ���� ��� ����� ��� ����, ������������ ����� ���
���� ������� ����������. ����, �����, ������ �������, �������� ����, ������ ��� ��� ���������
�.

����,���� ��� ��� ������������.

��ߠ���. �� ���� ����� ������� ����� �����.

������ ������?�� ������ �����.

Ѡ��� ��� ����� �������� �����, ����� ��� ��������. ����������� ������� ��������� �������.
������������, ����������� ������ ����������� ������� �������:

������ ������ �� ��� ���������. ������� ��� �������� ������.�� ����������� ��������� �������
�������� ��������� ���������, �������������� �������� ��������� ����� ����������� ������.��
��������� ������, ������?�� ����������.�� ������� ����������, ���� ����� ����� ��������
�����. ����� ����� ����� ����� ����� ������� ����������. ���� ������� �������.�� ������,
����������� ������ ������� �� ����.�� ����� � �������� �������� ������ ����� ��������[36 -
���� ����-������� ���.], ������� ������ ��� �������. ����� ������ ��������� �������� �������.
���� ���� ���������� ��������� ��� ����� �������. ����� �������� ������������. ���� ����
������. ��-�� �������. ���������, ����� �����,�� ��� ���� ������ ��� ������,�� ����� �����
����� �����. ߠ������ ��� �������, ��������� ��� ���������. ������ ����� ����-
�� ������, ��������� ������ ����. ������� ����� ��� ���� �����������. �������, ��������
����������� ����������! ������ ���������� ��������. Ƞ����� � ������: �������! ������ ������
��������� ��� �����. ����� �� ������ ����. ���������� �������� ����� ��������. Ƞ��� �����
������ ��� ��������������. ���� ���� ��� �������� ������ �����, ������ �� �������!
Ƞ���������� ������������. ����� ������, ��������, ����� ����������. ���� ��� ����� ���������
����, ��������, ���� ������������ Ƞ���� ��� ������ ������� �������! ���� � ��� ���������,
�������. ��������� ����� ����� ��� ������� ���������. ������ � �� �������.

����������� ������, ����������� ������.

����� ������� �� ������:

����������. ��������: ��������.

������ �������� ������ �����.

������ �����?�� �������, ����������� �������� ������.

�������������, �����������: ����������� ��� ������.

�������� �������� ���������� ����� ������?

�������� ������ ���. �������������� ������ �����.

������������� ���������� ���.

����� ������ ���������:


���������� ������ ��� ���������� ������� ������������� ������ ������������ ����, ����������
��� ����� ��� ����������.

������ ���������� �������� ������.  �� ������ �������� �������. ����������:

��ߠ�������� Ƞ�������� ����������:�� ����� ����������!

���������,�� ������ ����� �����.�� ߠ��� ��������.�� ����� ����� ��� ��������.

�������� � ���� �������, ���� ���������� ���.

������ ��� ����������� �������ࠖ ��, �����������.

������ �� ������� �������������:

���� ������ ������! ���� ���� ��� ����, ������ ������? ��-������, ������������� �����
������ ��������? ����� ��� ������ ����� �������?

����� ������� ������:

����,������������, ��-�����, ������������������ �������堖 ����� ��������.

����� ������ ����������:

������� �� ������ �������� �� ������� �����: ������ ��� ���������, ��������������� ����
����������� ����� ������� ������, ������ ������� ߠ������ ��������, ���������
������� �� ������, ������� ���� ���, ������� ���� ��� ��������� ��������� ��� ������. �-�!

����������� ��� ����� ��������.

����������, �����������?

�������� ������, �������������� ��������:

�������� ���-��. ������ ����.

����� ����� ����� �������. ����� ������� ��������.

����������, �����������, ������, ������, ���.�� �������.�� ������� ������, �����������, ����
���� ��������. ��������� ����.

������ ���� ��������. �������� ���������� �������:

�������� ������: �������� ��������� ������, �������.

����� ������� �������:

��������� ���������. ������ �������� ���� ������. ������� ������� ������� �����, ����� ��
����� ����������� �������������� ����������� ��� ������. ����� ��� ������� ��������� �����
������, ����������� ������

�������� ���������� ������ �� �������.

������ ������� ���������, ����� ���������� ������� �������:

����������� ����, ����� �����.

��������� ������� ������� ���������� ����� ����� ������ �����.


�����5

���������� ����, ����� ����� ����� ������� ������, ���������� �������� ���� ��������
��������, ��������� ������ ����.

�������� ����, ����� �����.

�������� ����, ����� ����.

����������? ������������, ���� � ������� ������ �����?

�����������! ����� ������������!

���� ��������, ������� �������� ���������� ���� �����. ��������� ����� ������ ������ �������:

����������� � ���, ����� �����, ������� ���������� ����� ����� �������.

������������ �����.

������ ���� �������������� �������. ������� �������, �������� ������������ ���� �����,
���������� �������� �����.

������ �� ������,�� ��������,�� ��� �� ��������� �� ����� ���� �������� ����� ����.

������������ ��� �������� ������� ����������,�� ��������� �����.

�����������. ������ ������� ����� �����.�� ����� ����� ���������� ������.�� ����� ���������
����������, ���������� ����������� ������ ���������� ������.

�������� ����堖 ������� ����� ���� ����,�� ������ �����.

������ ���� ��������� �����, ������ ��������� ������� ��� ��������:

����������, ����� ��������� ��������! ��������� ���������! ���� ���� ������ ������� ���
�������頖 ����������! ߠ�������, �����. �� ��������, ����� ������������ �������.
������ ���������� ��������.

����� ���������� ����� ������, ������ �������� ������.

����� ���������� ������������ ������ ����� �� �������?

����,�� ������������ ����.

������������ ������������?

������, ������.

������ ��������� ������� �������:

��������� ��� �������, ������ �������� ��������� ��� ���������? ������� ����������,
������������ ������� ������� ��� ���? ����� ��������, ������� ������������ �����������?

����� ����� �������:

���������� ������ ���� ������ �����, ��������������?


�������, ��, ���� ������, ��������� ������� ��� ��� �������! ��������� ,������ߠ
ߠ .���������������� ����� �������� ����, �������.
������������� ���, ������, ��� ������,�� ��� � ���� �����. ������� ������ ������ ������?
�������������. ����� ������ ����� ���������? ����� ��� ����� ������������?

����������, ��������.

���������! ���������� ����-������ �� ���������������� ������ࠖ ��������������


������������, �����.

������������, ��������� ��� ����, ��?

�������� �����, ��. ��������, ����������, ���������� ����� ����������. ����� ��� �������
�������� ������, ������� ����������. ������� �������� ������� �������.

����,���� ������. ��������.

���� �������� ������:

������� �������: ���������� ��������� ������� �����.

������?

 ������ ������� ��������� ���������.

�����?! �� ����� �������� ������ ��������.

������������ �������, ������, ������ ����������?

����������� ����� ����� ����� ��� ��� ��������? ���� ����, ����� ����� ������. Ƞ������� ����
������ ���. ��������� � �������� �����, ����� ��������� ������ ������������.

��Tiens, c�est dr?le ?a![37 - �������! (��.)]�� ����������� �����.

����������?

��������������� ���������� ���� ���������.

����� �������� �������, ������ ������:

�������, ��������, ����������, ��� ������ ������� ��-�� �����? ������ ������. ߠ��
������� ������ ������� ��-�� �����. ����� ����������, ����������
�������, ����� ������� ���� ��� ���, ������ ��� �����.

�����-���?

����� ����� ������� ������.

��������� ��� �����:

���������� �������� �����, ������� ������� ��� �����.

��Un qui aime et un qui se laisse aimer[38 - ���� ����, ������ �������� ��� �����
(��.)],�� ����������� �����.

���? ����� �������? ���������, ������� ��������, ����� ������� ���� ��� �������, �������.��
����� ������ ������� �����������.�� ������� ��������, ����� �� �������. ������ ��� ������,
������������������� �������! ���� ������ࠖ ���� , ����������������! ߠ��� ������
������ ���������! ����� ������ �������, �����������. ������� ������ �������
��������, �����������.

������������ �������������� �������� ������ ������ �������.

������� ����� ������� ���������� ������������ ������?�� ������ �����.

���-�?�� ������ ����� ������ ����� �, ��������, ��������:�� �-� ��, ������ ������� ��. ���,
�������, ���������� �����, ����� ���� ����������� �������. ������ ���� ���� ��������, ���� �
�������� ����� ������� ������ ������.  ����� ������� ����� �������. ������ ������ �������.
���� ����� ��� ��� ���������, ���� �������� ����������� ����.

�������� ������ ������������ ���������.

��������,�� ������ �����. ����������� ������.�� ��-��, ������.

�������� ����� ������� ����������� ��������� ���?�� ��������� ������.

����� �������� ������ ����:

�������� �����, ����� ����, ��� ���������.

������ � ��� �����: ������. Ƞ������� ����� ��������� �������, ������ �����������. �������
������ � ����, ����. ������! ������ ��� ������堖 ������� ���������, ������ �������. �������,
����� � ����, ����� �������� �����, �������� ���, ������� ����.

������� ��� ��������� ���������� �������� ����� �����.�� ��� ������������ ����, ����� ���
��������, ����� ����?

������ ���������, ����� ������� �������:

�����, ������, ����������, ������ �����?

����������, ������ ����� ������������?

������ ����� ������ ����������� �������:

��������-�� ��� ����� ������ ��� ����. �����堖 ��, �����. ������� ���� �������. ������ ��� �
�������� ������ �����頖 ����� ������� ��������� �����.

����� ����� �������.

������� ����,�� ���������� ������� ��������.

��ߠ��������� �������,�� ��������� ����� �������� ������.

��ߠ������, ������,�� ������ �����.

������ ��������, ������� ������� ��������� ��������, ����� ��������� �������������� ��� ����
������ ���������. ߠ�������� ���� ���� �����, ��� ���-������ �����������.
Ѡ������ ������, ���� ��� �����, ���������������� ������, ����� �������� ����� ����� ����.
������� ��������[39 - ����렖 ������� ����� ��������� ������� ������.] �����-����� ������
������� �������. .������ �������� ������ ������ ���� ����ߠ
������ ���� - 40[����� ���������� ��������� �� ������
].������ ����� ������, ��������� ���������� �������.  ������ �� ����
� ࠫ�������. ����� ����� ������, ����� ����������� ����������, ����� ����� ������.
��������, ����� �������� ����� �����. ����� ��������� ����������, ����� �� ��� �������.
������������� ������� �� ���������, ������ ��� ����� ������� ��� �������. ����� �������
������ ����?
����,���� ������ ���������. ����� ��� �������� ����� �������� ����������?

�����, �����, ���������. ��������� ��������� ������� ��������젖 �����. ���������� ��� ������
������ ������� ������� ����.

����������, ������ ��� ������-�� ������ �� ������� ���������� ����������. ߠ������, ����
������ ������� �����.

������ �������� ��� ����������� �������:

�������� ������ ����� �������. ߠ������ ���� ������������. ����� ������


������!

��������� ��� ��������� ������ ���?

������ ���� ������:

�����-����, �������, �������� ����������. ����� ��� ����, ������. �������� ���� ����
������� ࠖ ����������� ������� , ����� ��������� ����� ����� ������.

��������, �������� ����� ������, ����� ��� ��������� ���� ����������� ��������� ����������
�����?

����

������ ������� ������ �����������. ����� �������� ����� ����.

����,�� ���������,�� ������� ������ �����

�������� ����������, ������ ������:

�� �����, ����� ����� ������ ������.�� Ƞ�������:�� ����� ������� ����� �����?

��������� ��������� ������젖 ������. ����� ����������.

������ ������ �������:

�����������, �������� �������? �������� ���� �����

�������� ������ ����� ����, ����� ��������� ������:

����������, �������, ���� ������ ����� ����������. �����������, ������, �������������� ��


������� ����� ������ ��������.

��ߠ�������, ����� ������� ���� ������� �������, ������ ������, ����������,�� �����
������ ������.�� �������� ��� ���������.

�����������! Mon Dieu![41 - ���� ���! (��.)]�� ���������� �����.

���������, ����������, �������� ������� ��� �������?�� ��������� ������.

�������� ����� ��� ����� ��� ������ ���,�� ���� ������� �����.�� ����������� ���� ������
���������. ߠ���� ���� � ࠫ��������,�� ���������.�� ���������.

����?�� ������ ������� �, ������ �������, ���������:�� ����� ���� ����-�����? �����
���������� ������, ���

������ ���� ����� ����� �����������:


�����-���, ������ ���� ������������ ��� ��������. ߠ������ ���� ���� �����
���������������.

����������� ������ ���� ����� ����? ���������� ����������!

������� ����. ������� ��������� ������, ����� ������� ��� ��������� �����������.

����������, ����������� ������� ������,�� �������� ������.

����,����, ���������, ������ ����� ����� ����� ������� ������� ���������� ������������ ����
��������� �������� ����������.

Ѡ��������� ������������������ ������ ������:

���ࠫ������� �� ������ ���-������ ���������� ��� ������� ��������.

�����-���, ������������, ������������, �������� ����� ���� ����.

��������� ����� ��������� ��������! Ƞ������ �������� ��� �������. ����������� �������� ���
������.

�������� ��������? ������������� ��������� ���� ���������� �����?

���������. ������� ����� �ࠫ������� .

����������, �����

�����������, ���,�� ������� ������.�� ����� �������. Ӡ��� ����� �������: ������������� ������
����������.

��������������� ���������, ����� ��� ������������. ������, ���� ��� ��������, ������� �����
�������

������������?

����. ��������������� ������?

������ ����� �������:

���������� ��������, ���������, ����������� �����, ��? ���������� ������������ ������ �����.
������������ �������� ����������� ���� ������.

��Ah vraiment![42 - ������ ���! (��.)] �� ��������� ���� ������? �����, ���� ����,�� ���
���������������?

������ ���������� ������� ������:

��������-�� �� ��� ���� �������� ������ ����, ���������� ������� �� ������ ������� ������
������ �� �������������. �������������� ��� ���� ����� �������������. ������������ ������
������: ����� �� �������� ����� �������� ������ ������� �� ������ ����-�����
�ࠫ��������� .

����������껅�� ����������� �����.

��������� ���� ������ ������������� ��������� ����� ��������� ��������.

�������� ���� ������ ���������!


�����������, ����� ���� ���������� ������,�� �� �������������, ���-�� �������, ������,
����������. ����� ���������.�� ������� �������.�� ����� ��� ���� ���� ���������蠖 ���� �����,
������� �����, �, ���� �� ���� ����, ������� ��������� ��������. ������ ������������ �� ����
����� ���������, ������ ��� ��������� �������� ������������.

������ ���� ������������ ������� �����������?

��������������.�� ������ �������� �������� ����������.�� ��������� ������ ���������. �����


����, ����� �� �������� ��� �������� �����������, ��������, ������ ������ ���������.

����� ������� �������:

����������������. ������ �����������. ߠ������� �����.

����� �������� ���������, ����� �����.

����� ������� ������ ���������� ������������. ������� ������: �������������� ��� �������
��������� ��������, ���� ��� ����. �������������.

����� ����, ������ �� ������� �� ���������� �������� ��������� ������������. �������


����������� ������ �������� ����� �������� ��������� �������. ����� ������:

���������� ��������������: ������� ���� ��� ������� ������� ����� ������� ����?

������ ���������:

���������, ���. ߠ�� ������ ����-���������, ������� ������ ������ ���. Ƞ�������

��������� ������.

�������������,�� ���������, ������ �����.

�������� ����, ������� ������� ����� ���� �������� ���������.

������� ������: �������� ������� ���������� ������ ����: ����� ����, ������ �� �������,
������ ����. �������� ����� �������?�

�����6

�������� �����, ������������ �����, ������ ������ ���� ����������� �����. Ѡ������ ���������
���� ������ �� ������� ������, ������ �������� ���������� �����. ����������� �������:
������������� ����� ���� ������� ���������� �������� ���������� ���� ���������. ������ �������
�������, �������� ������.

�������� ������� ���� ����� ����� ����� ����� ��������� ���������� ������堖 �� ����� ���� ��
���� ����.

����������� ���������.  ����� ������ �������� ���� ������, ��� ������������ ����. ���,
�����������, ������� �������� �������; �������, ������������, �������� ����������� �����������
����. ����� ���� ���������� ������ ����� ������� ������� ����������� ���������� ����� �������
������ �������� �������. ������, �������� ������� ���, ������ ��������� ������ ��-��������蠖
����� �������� ���������. ��������� ������� �������� �������� ������� ����� ����������� ���
�������, ������ ������ ��������� ���� ������, �������������, �������� ��������-������[43 -
������� �����, ��������� ���� (���)�� ������, ������������ ����� ������ ������� �������� ����
������ ��� ������������ ������������ ������ ������ ������.] ������� ����� �������� �����,
������������ ��������� ��������.

������ ����� ����� ����, �������� ������������ ������, ��������� ������� ����, ������� ������
�� ����. ��������� ��������� ����� �����, �, ���� �������, ����� ���� �������������� ��������
������� ����������� ������. ������ ������ ������ ������� �������� �������������� ������ ��
�����. ������������:

�Signor Guido Richetti, Archeologo�[44 - ��������� ����� �������, �������� (��.).].

����� �������� ������ ������ ��������� ������ ��� ��������. �������� ��� ������������,
�������� ������, ��������� ����� ����� ������������ ��������. ������ ��� �������� ��-
����������.

������� ������� ������������ �����, ��������, ����������������� ������ ����� ��������� ������.

 ����� ������ ��� ������� ����������� ������ ��������� �������. �������� ����� ������ ������,
������, ��������� �������� ����� �������� ��������� ������ ������� �������, ������� ���
�������.

Ѡ������ �������� ���������� �������� ������ �������� ������ ��������� ������.

����� ������ ��� ����, ������� �������� ������ ���� �����.

�������� ����,�� ����������.�� ����, ������ ������ ����� ���������� ���������� ��������.

��������� ������ ����� ����, ���� ���� ���������, �������� �������.

��ߠ��������, ��������� ��,�� ���������������.�� ������ ���� ���, ���� ��������, ������
����� ����������� �������; ������ �� �����, ������� �������젖 ��� ���������, ������ ������-�
���� ���������� ������ ��� ����� ���� ��������� �������, ����� ���� ���� ���������, ���������
� ��������, ��� ����� ����頖 ������� ������, �������� ������������ �������������.

����������� ����������.

����� ��������� ���������� ������� ��������� ������. ����������, ����� ����� ��������� �����
�� �������.

������ ������� �����������, ������ ��� ������,�� ������� ������ ��������.�� ����������� �����
�������. �������� ������, ���������� ������ �������, ������ �������� ������ ���������� �����.

���������� ����������, ���������,�� ��������� �����.

���������� ������� ������� ������ �������������� �������� ������.

����� ���������������� ���������.

����� ������������ ��� �������.

���������� ��� ����� �������, ����� ����� �������� ����� (http://www.litres.ru/agata-


kristi/smert-na-nile/?lfrom=362673004) �� ������.

��������� �������� ����� ����� ���������� ������ Visa, MasterCard, Maestro, �� �����
���������� ��������, � ���������� ���������, � ������ ��� ��� ������, ����� PayPal,
WebMoney, ������.������, QIWI �������, ��������� ������� ��� ������ ������� ��� ��������.
notes

������

��������� (��.).

��������񻠖 ���������� ������������ �������� ��.-�.��������, ������ ������� �������.

����-����� ����� ���-�����, ��������� ����������� ����� �������� ����� ������� ������; ������
���������� ��������� ���.

���� ����� ������������� ������� (�����������).

������������ ��������, ����� ����������! (��.)

����� ����� ������� ����, ������������� ������� ��������� ������, �������� ����� ������
���������.
7

��������� (��.).

������������ (��.).

������ ��������� ����� ������� ����� ������� ������������ ��������� ������������ ������.

10

����� ����, ������ �������� ��� ����� (��.).

11

������������� (��.).

12

��������� (1533�1603)�� ��������� �������� �1558��., ���������� ������.

13

������ࠖ ������ ������������ ����, ������� �������������� ���������.


��������� �������.
14

������ (���.).

15

������ ������������� ����� ������� ��������� ���������� ������������.

16

������������� ������ ��� ���� ����������. �������� ��������� �������� �������VII


(1901�1910), ����� ����� ���������� ��� ���������������.

17

���-���젖 ������� ����� �������� ������, ���������� ���������� �������� ������� ����� ����
����������, ������� ���������� ������������ ���������.

18

������ ����� �������, ������������ ������� ���, �������� ������� ���� ���; �������
��������������������� ���� ����� ����� ��, ���, ����� (XVI�XV���. ���.��.), �����������
������ �������� ����������� ���������������� ������ ������, ��������� �������������� ���������
������.

19

����� ������� ����� ���� ������, ���� ������ ���, ������������� ������.

20

�����젖 ������� ������, ���������� ������ ���� ��� ����� ��� �������� ���.
21

��� ���ࠖ ������������� ���������, ������ �������� �������� �������.

22

�����ࠖ ������ ������� �����.

23

�������� �����⠖ ������ �������� ������.

24

����-����� ����� �������� ������������ ������ �������� ������� �����ࠖ �������


������� ������� ������.

25

������� ������ ���������� ������� ������ (�������) �����.

26

������ �������� ������ �������.

27

������� (����.).
28

����� (��.).

29

������ (��.).

30

��,��������, ����� (��.).

31

����� ����� (��.).

32

���� ��������, �����, ����������� (��.).

33

������� (��.).

34

����������, ����� (��.).

35
��������������� ��������������� ���������������. �������������� ������, ��������
��������������, ��������� �������������� �����.

36

���� ����-������� ���.

37

�������! (��.)

38

���� ����, ������ �������� ��� ����� (��.)

39

����렖 ������� ����� ��������� ������� ������.

40

���� ������ ������ ����� ������.

41

���� ���! (��.)

42

������ ���! (��.)


43

������� �����, ��������� ���� (���)�� ������, ������������ ����� ������ ������� �������� ����
������ ��� ������������ ������������ ������ ������ ������.

44

��������� ����� �������, �������� (��.).

Вам также может понравиться