RESPONSIBILITY MATRIX / МАТРИЦА ОТВЕТСТВЕНОСТИ

DESCRIPTION / НАИМЕНОВАНИЕ

Mobilization / demobilization of personnel and equipment

Мобилизация / демобилизация персонала и оборудования

Meal & accommodation of personnel in quarantine area

Питание и проживание персонала в карантинной зоне

Meal & accommodation of personnel post quarantine area

Питание и проживание персонала - посткарантинная зона

Lunch at site /
Обед на объекте

Transportation of personnel during Crew Change (Round-trip) /

Транспортировка персонала во время перевахтовки (в оба конца)

Transportation of personnel between camp and working site (Round-

trip) / Транспортировка Персонала между вахтовым поселком и
рабочей площадки (в оба конца)

Salaries/taxes and all related cost of personnel including overtime hours

Заработная плата/налоги и все сопутствующие затраты на персонал,
включая сверхурочные часы

Personnel expenses staying in quarantine facility prior mobilization to the

project and stand-by days on construction site
Расходы персонала, находящиеся в карантинной базе до
мобилизации в проект и дни простоя на строительной площадке

Licenses, permissions, certificates (i.e. blue book), qualifications etc.

Лицензии, разрешения, сертификаты, повышение квалификации и
т.д.

HSE, QA/QC management and site supervision

Наличие управления и контроля по ТБ и качеству, а также контроль за
безопасностью работ на строительной площадке

Technical documentation, progress report

Предоставление технической документации, отчетов о выполненной
работе

Scaffolding access and encapsulation

Доступ к строительным лесам и инкапсуляция

Supply, erect, maintain & dismantle scaffold & access platforms

Поставка, монтаж, содержание и разборка строительных лесов и
платформы доступа

Provision of heaters, Winterization

Предоставление обогревателей
Supply of Materials
Поставка материалов

Supply of Consumables
Поставка расходных материалов

Transportation of material
Транспортировка материала

Material loading & unloading at Customer’s site

Загрузка и выгрузка материалов на площадке Заказчика

Standard PPE (helmet, glasses, gloves, boots, coverall fire retardant and
antistatic)
Стандартные СИЗ (каска, перчатки, ботинки, огнеупорный и
антистатичный комбинезон)

Storage & Workshops

Складские помещения и Мастерские

Heavy equipment such as (crane, lifting etc.)

Тяжелая техника, такие как (кран, грузоподъемная техника и тд.)

Maintenance of equipment and vehicles belonging to contractor with all

drivers and consumables (lubes, spare parts tec.) /
Техническое обслуживание оборудования и автотранспортных
средств принадлежащих порядчику, наличие водителей и расходных
материалов (смазки, запасные части и т.д.)

Fuel (diesel) at (for equipment at site only)

Топливо (ГСМ) (только для оборудования на сайте)
Waste disposal
Утилизация отходов
Electricity supply at site
Поставка электроэнергии на сайте
Site cleanup work area
Очистка площадки работ
IVMS supply and maintenenace
Поставка и техническое обслуживание IVMS
PCR Testing
ПЦР тестирование
Desinfection of Vehicles
Дезинфекция транспортных средств
Emergency Medical Services (at Site)
Экстренные медицинские услуги (на объекте)

All specific/mandatory trainings (such as Blue Book, Green Book and etc)
Все специфические/проф.тренинги (пром.без, БиОТ и т.п.)

Provision of OPITO Trainings

Предоставление тренингов OPITO

Fulfillment and/or filling-in of any technical or other documentation,

declarations
Выполнение и/или заполнение любой технической или иной
исполнительной документации, деклараций.

Trainings required for the site access (Site Induction)

Тренинги, необходимые для доступа на площадку вводный
иструктаж
ONSIBILITY MATRIX / МАТРИЦА ОТВЕТСТВЕНОСТИ

CUSTOMER / CONTRACTOR
ЗАКАЗЧИК ПОДРЯДЧИК

N.A. N.A.

N.A. N.A.
X