Основные

характеристики
Британской культуры
 Стериотип
англичанина
На вопрос «Опишите англичанина», многие бы
из вас ответили: «Чопорные, вежливые, любят
чай и всегда говорят о погоде».

1
Разная картина мира
Мы мыслим иными категориями, что напрямую связано с
историей и обычаями. Например, в Соединенном
Королевстве излюбленным видом спорта считаются
скачки. Вероятно, по этой причине очень часто
сравнительные обороты британцев связаны с лошадьми.
Когда они хотят есть, то говорят «as hungry as a horse»
(голодный как лошадь). Мы же скажем: голодный, как
волк. Пенистые волны на море они называют «horses»
(лошадьми), а мы – барашками.

2

Англичане крайне неохотно делятся своими личными
переживаниями с окружающими. Даже вопрос «How are
you?» у них носит формальный характер и не
предполагает рассказа о реальном состоянии дел.
Различия в ментальности
В славянских культурах люди обычно ставят
во главу угла чувства. Во многом мы
полагаемся на наши эмоции, поступаем
порывисто.
Англоязычные люди делают по-другому.
Они доверяются разуму и выстраивают свое
поведение согласно логике. Они редко
действуют спонтанно, стараются
сдерживать себя и часто кажутся нам
строгими.
Для нас это выглядит как чопорность, для
них – это деловой подход, который имеет
ключевое значение в их жизни. Мы доверяем
интуиции, любим спонтанность,
необдуманные поступки.
Они придерживаются прагматизма,
рационально все планируют на долгое
время вперед и все выполняют строго по 3
плану.
 Вежливость и
сдержанность
Многих иностранцев поражает, что
англичане через каждые пять минут
извиняются по поводу и без. Они
просят прощения за все и ведут себя
чрезмерно вежливо. Вызвано это
тем, что Британия с давних времен
стремилась к толерантности и
терпимости. На протяжении многих
веков и до сих пор она носит статус
Королевства с лояльным
Сдержанность и вежливость являются одними из главных черт
отношением к окружающим. Все
английского стиля общения. Они очень часто говорят «Спасибо»,
жители строго соблюдают правила
«Пожалуйста» и «Я сожалею». Они не разговаривают громко на
этикета даже по отношению к
улице. Они не толкаются в автобусах, чтобы занять свободное место,
простым прохожим.
они покупают билеты с указанием места в очередях на автобусных
остановках. Жители Англии не обмениваются рукопожатием,
встречая друг друга, они не показывают свои эмоции даже в
4
трагических ситуациях.
Вежливость и сдержанность

Некоторые считают, что англичане-

холодные, бесчувственные,
флегматичные люди. Знаменитая
английская сдержанность, стремление
скрыть эмоции, сохранить лицо – это
следствие строгого воспитания.
Не так много вещей могут вывести
англичанина из себя. В тех случаях,
когда представитель сентиментальной
латинской расы или душевной
славянской будет рыдать слезами
восхищения или умиления, англичанин
скажет “lovely” («мило»), и это будет
равноценно по силе проявления
чувств.
В понимании англичан,
славянские народы не очень
вежливы и более эмоциональны,
но добродушны и очень
гостеприимны. В силу большей
эмоциональности украинцам
свойственны открытость,
отзывчивость и задушевность в
общении, что находит оценку у
англичан.

5
Английский
консерватизм и снобизм
Существует глубокое убеждение, что все
англичане - немного снобы и искренность не
является их главной чертой. Даже, если им
что-то или кто-то неприятен, они будут
продолжать оставаться вежливыми и
постараются не показать этого.
Что по вашему мнению лучше: поддельная
любезность или искреннее хамство?
Однако следует отметить, что британцы
ужасно гордятся тем, что заметно отличаются
от любой другой нации мира.
Об этом говорят и старые обычаев, такие,
как левостороннее движение или отдельные
краны в рукомойнике. Британцы весьма
неохотно перешли на десятичную систему
мер, поменяв свои обожаемые пинты на
литры, а дюймы на сантиметры и до сих пор
свой путь высчитывают милями.
6
 В 15 веке английский король ввел в
Отличия в счете своей стране меру Винчестера, которая
потом стала называться Имперской
системой исчисления. Основная единица
измерения в ней – это «foot» (стопа).
Англичане до сих пор верны этой старой
традиции. Они все считают в футах, а не в
метрической системе со стандартной
системой измерения, как мы.

Для нас будет непривычно услышать в

английском магазине, что кто-то
покупает 4 пинты молока, мы охотнее
скажем 2,27 литра.

Британцы наоборот предпочитаю

следовать своей вековой истории, хотя
современная молодежь уже постепенно
переходит на метрический счет. 7
 Не взирая на классовое происхождение, даже
Бережливость и самые состоятельные британцы в своем
подавляющем большинстве остаются бережливыми.
экономность Любая демонстрация своего богатства
(дизайнерская одежда или аксессуары с торчащими
лейблами) считается плохим тоном. Недоедать еду на
тарелке и выбрасывать продукты тоже не очень
принято даже среди очень небедных людей.

Экономят англичане на одежде, но

своеобразно – покупают очень
качественные дорогие вещи и стараются
игнорировать копеечный ширпотреб,
который расползается после первой
стирки. Вещей у них, таким образом,
немного, но все они долго служат и
прекрасно выглядят.

8
Бережливость и экономность

Разнится и отношение к водным

ресурсам. В Англии нельзя тратить много
воды , хотя официально это и не
запрещено, но жители её всегда экономят.
К примеру, часто умывальники в Британии
не снабжены смесителями. Англичане
старой школы все еще умываются, набрав
полный умывальник воды, а затем спуская
использованную воду.

В Украине в последнее время

люди стали более аккуратно
использовать воду из-за
водяных счетчиков, то есть из
прагматических целей, но до
англичан нам все равно далеко.

9
 Англичане являются мастерами дипломатии, а Дипломатичность и
также они не говорят прямо. В сочетании с их
навязчивой доброжелательностью, она дает чуdсвство юмора
взрывоопасную смесь для людей, которые не
настолько осведомлены нюансами
англосаксонской культуры. У вас может
создаться очень обманчивое впечатление о
реакции вашего собеседника.

Британцы «Don’t mean, what they say and don’t

say, what they mean» (Не имеют в виду то, что
говорят, и не говорят то, что имеют в виду).

Не ожидайте услышать прямого отказа на вашу

просьбу или вопрос. Скорее всего вы просто не
получите ответа, что и будет означать отказ.

В то же время, если что-то вас смущает или не

нравится лучше об этом не говорить в
прямолинейной форме, так как это может
обидеть вашего собеседника или это может
10 быть воспринято, как грубость.
Дипломатичность и чуdсвство юмора

Англичане обладают высокой степенью

самоиронии и любят подтрунивать над собой.

Даже королева любит иронизировать на тему

своего преклонного возраста, хотя сам
“английский юмор”, как известно, достаточно
специфичeн. Англичане шутят при любых
обстоятельствах с невозмутимым, постным, ни­-
че­го не выражающим лицом, шутят «серьезно»,
без эмоций, держатся солидно, всем видом
показывая, что им не до шуток. Обычно
английские шутки связаны с реальными
событиями, включают словесную игру и
недосказанности. Если вы окажитесь в ситуации,
когда вокруг вас все умирают со смеху, а вы
вообще не находите в этом ничего смешного, не
торопитесь впадать в уныние и комплексовать.

Для многих иностранцев даже после

нескoльких десятилетий жизни в
11 Великобритании, английский юмор так и
остается недоступным.
 В Англии нельзя открыто ненавидеть кого-
то или что-то, это может привести к
проблемам с законом. Вы можете
высказывать свое несогласие в узком кругу
людей или единомышленников, но если вы
посмеете говорить о предмете своей
ненависти при постороннем человеке,
которому это не нравится, то не удивляйтесь,
если к вам придет повестка в суд.

Терпимое отношение к
окружающим

Про такие наболевшие темы, как

феминизм, геи и негры лучше вообще не
вспоминать.
12
Отношение к женщинам
С тех пор как Туманный Альбион
захватила волна феминизма,
поведение английских джентльменов
изменилось. Они редко открывают
перед женщиной дверь, полностью
оплачивают счет в ресторане,
помогают одеть ей пальто, выйти из
машины или нести чемодан. В их
сознании женщина воспринимается
равной им и самостоятельной во всем.

Не удивляйтесь, если вы столкнетесь

с таким поведением, это не плохие
манеры или неуважение к вам –
скорее всего наоборот!

13
 Личное пространство и
физический контакт
У разных национальностей личное
пространство может колебаться от 1,5
до 4 метров. Славяне и британцы
находятся на противоположных
позициях в этом спектре. Дистанция
общения у англичан значительно
больше, чем у славян. Приблизительно
дистанция английского общения в 1,5
раз больше, чем славянина.

В транспорте считается нормальным

воздержаться от того, чтобы сесть
рядом с кем-либо; как уже отмечалось
выше, если в транспорте
освобождается отдельное место,
англичанин обычно встает и переходит
на него, если сидел вместе с другим
14
пассажиром.
Личное пространство и
физический контакт

Английские дети имеют полное право

на свободное пространство. Например,
без их согласия никто не может войти в
их комнату, даже родители.

Английские слова foreign и foreigner употребляются, как

правило, в отрицательных контекстах. В иллюстративной
фразеологии английских словарей foreigner (иностранец)
предстает в явно снисходительном свете.

Англичанин, снимающий комнату в отеле, считает ее своей

временной собственностью, и его очень удивляет, что
служащие отеля без предупреждения или с минимальным
предупреждением заходят в комнату и выполняют какие-то
работы (как медперсонал в больнице).

15

Рукопожатие англичане используют
гораздо реже, чем славянские народы.
Рукопожатие может использоваться при
знакомстве, первой встрече и прощании в
остальных случаях оно менее популярно,
чем в Украине. Есть мнение, что англичане
могут пожать друг другу руки при
знакомстве, а потом больше в жизни не
обмениваться с этим человеком
рукопожатием.
В тоже время, если рукопожатие – это
нетипичное приветствие для англичан, то
поцелуи в щеку довольно распространены
между приятелями женщина-женщина и
мужчина –женщина.
Личное пространство и
физический контакт
Физическое разнополое прикосновение к руке,
локтю, плечу в английском общении возможно,
оно нейтрально. Англичанин прокладывает путь
через толпу, дотрагиваясь до руки, локтя, плеча
загораживающих ему дорогу людей.
В славянских культурах это практически
исключено, прикосновение к незнакомому
считается грубым и некультурным. Англичане не
любят прикосновения всем телом – именно это
они считают вмешательством и интимностью.
«Физическая неприкосновенность» у англичан формируется
рано – англичане прекращают трогать детей в 7-8 лет;
славяне – гораздо позже, они прикасаются и гладят по
голове даже подростков. При этом у нас допустимо трогать
не только своих, но и чужих детей. Английские дети этого не
допускают – они чувствуют себя взрослыми.
16
 Время и пунктуальность
Англичане относятся ко времени, как к
ценному ресурсу. Представители
английской культуры тонко чувствуют
течение времени и подходят к его
планированию со всей ответственностью.
Украинцев в свою очередь не отличает
высокий уровень пунктуальности, и хотя
многие считают, что способным выполнять
несколько задач одновременно, это
нередко негативно сказывается на сроках
Так, например, не удивляйтесь, если
и качестве их результатов. Славянские
вас пригласят на ужин, который
народы, в том числе украинцы, по словам
состоится только через 2 месяца или
многих представителей западных культур,
на кофе через неделю. Скорее всего
не уважает ни свое, ни чужое время, что
на вас посмотрят с удивлением, если
отражается на нашем подходе к
вы предложите заскочить в паб
планированию.
сегодня вечерком. Ведь этого же нет
в их ежедневнике-календаре!
17
Время и пунктуальность

Пунктуальность – важная часть британской

ментальности. Англичане не любят опозданий,
а также не любят заставлять себя ждать.
Опоздание расценивается, как проявление
неуважения к окружающим. Хотя, благодаря
ставшему притчей во языках неточному
общественному транспорту, опоздание на 10-
20 минут воспринимается приемлемым. В
любом случае, если вы видите, что
опаздываете, лучше всего послать короткий
текст и предупредить об опоздании, тогда
неловкость будет сглажена.

18
 Очередь для англичан-
дело святое!
В Англии само понятие очереди – священно.
Вероятно, для большинства британцев, она
является олицетворением социальной
справедливости, и нарушение очереди
вызывает бурю негодования в их душах.

Замечание, сделанное человеку,

пытающемуся пройти без очереди, считается
достойным поступком, как действие,
направленное на предотвращение и
порицание общественного хамства. Для
очередей сделаны специальные ряды,
существуют собственные системы.

19
 Кулинарные традиции и
правила на кухне
Отношение к еде и питанию –очень отличатется у различных народов. Если Британцы едят, чтобы
жить, то украинцы живут, чтобы есть! Утверждение спорное, но в нем есть истина.
Живя под одной крышей, вам скорее всего придется делить и кухню, как и возможно, и приемы пищи.

Информация обобщенная, но вероятнее всего вы столкнетесь со следующим:

- Английские гастрономические традиции, как известно, не относятся к мировым
достижениям кулинарии. Это в основном рыба или мясо с овощами. Хотя за последние
десятилетия все самые экзотические блюда со всего мира вошли в дома британцев,
благодаря глобализации. Пожалуй самые распространенные и широко принятые кухни-
это французская, итальянская, индийская и китайская.
- Англичане в большинстве своем едят намного меньше, чем их славянские собратья.
Кусочек тоста на завтрак, магазинный бутерброд – на обед и тарелка супа на ужин, это
может быть нормой для некоторых британцев.
- За время локдауна традиции заказывать еду на дом очень укрепились. Будьте готовы к
самым различным вариантам выбора национальных кухонь доставки на дом
- многие британцы уделяют огромное внимание составу и просхождению своих продуктов
20 питания, выбирая низкоколорийные или с низким содержанием жира, сахара и т.д.
Кулинарные традиции и правила на кухне

- Так называемый дринк- это может быть бокал вина, пиво

или коктейль перед ужином в пабе или дома. К нему обычно
не предлагается никакой закуски – в лучшем случае орешки
или чипсы. Есть такая концепция- если вы начинаете пить
после 17 часов- то у вас нет проблем с алкоголем.
Некоторые англичане пьют достаточно много. Если человек
перебрал, особенно в выходные –то к этому отношение
окружающих скорее снисходительное и сострадательное,
чем осуждающее. За ужином вам скорее всего предложат
бокал вина или пива. Сильные алкогольные напитки, как
водка, виски, ром обычно с едой у англичан не сочетаются, а
подаются в виде коктейлей до или после еды.

- Вегетарианские и веганские традиции

очень распространены в Англии,
постарайтесь проявлять терпимость и
уважение к такому выбору окружающих.
21
Кулинарные традиции и правила на кухне

- Во время британских застолий или праздников

вы обычно не увидите столов, ломящихся от
разнообразных блюд, все намного сдержаннее и
размереннее. Скорее всего щедрый в нашем
понимании стол, будет принят, как ненужное
расточительство, особенно, если часть еды
отправится в мусорный ящик. - Практически в любом уголке Великобритании вы
найдете магазин, предлагающий продукты из Польши и
Прибалтики. Вы всегда сможете купить что-то вам
- Это не будет необычным, родное и по вкусу. Англичане в большинстве своем
если вы увидите людей, очень открыты ко всему новому- и скорее всего учтиво
жующих бутерброд на ходу попробуют предложенное вами новое блюдо.
или поглощающих салат из
коробочки в общественном
транспорте. Динамика
жизни такова, что иногда
людям приходится питаться
в самых неожиданных
22 местах.
 Климатические
расхождения
Ни для кого не секрет, что климат в Англии довольно
специфический: он мягкий, температура редко
поднимается выше комнатной и почти никогда не
опускается ниже нуля. Все довольно стабильно,
поэтому любые природные катаклизмы
воспринимаются британцами как катастрофа. При +5
они жалуются на ужасный холод («absolutely
freezing»), а при +20 – на изнурительное пекло
(«absolutely boiling»). Для людей из Восточной
Европы перепады температуры – нормальное дело.
Мы вполне спокойно реагируем и на -20, и на +30.

Большинство англичан до сих пор топят в домах

весьма условно. С одной стороны, экономят. С другой
– привыкли. Пара тёплых свитеров – вот и решение. А
залезая под одеяло, они берут с собой грелку с
23 горячей водой.
 Дети и их поведение в
общественных местах
Отношение к детям у британцев очень
отличается от славянского, когда к детям
предъявляются требования, как ко взрослым
уже с очень малого возраста. Наличие ребенка
в общественном месте предполагает, что
родители позаботятся, чтобы их чадо не
создавало неудобства окружающим. Кричащие
и бьющиеся в истерике дети – это абсолютно
неприемлемо в глазах британцев!

Имейте в виду, что любое физическое

наказание детей родителями – это
противозаконно в Великобритании. Если вы
решите даже символически отшлепать вашего
отпрыска в присутствии окружающих, не
удивляйтесь, если кто-то вызовет полицию или
24 об этом сообщат в социальные службы.
 Гаджеты
Как и в любой другой стране, мобильник стал
неотъемлимой частью жизни британцев.

Понятно, что степень зависимости от

виртуальной реальности в сильной степени
обусловлена возрастом, тем не менее в
большинстве ситуаций, разговаривать громко
по телефону в присутствии окружающих ( в
ресторане или общественном транспорте)
даже если вы и говорите на иностранном языке,
считается неучтивым. Также как и переключать
внимание на экран мобильного, если вы
разговариваете с кем-то. Если, что-то все же
требует вашего срочного внимания, лучше
всего извиниться и по возможности, отдалиться,
чтобы не мешать окружающим.

25
 Успешное взаимодействие представителей разных культур требует
осознания особенностей своей родной культуры и понимания особенностей
Ценные вещи в домах культуры партнеров для эффективного выбора вербальных и невербальных
средств для реализации своего коммуникативного намерения.

британцев
Как мы уже отмечали, британцы – очень
консервативны, они уважают и чтут свои
многовековые традиции. Почти в каждом доме
вы найдете старинные вещи и безделушки,
которые очень часто как-то связаны с
предками или семейной историей хозяев дома.
Эти вещи могут быть очень дорогими или
просто иметь высокую сентиментальную
ценность. Желательно, по возможности,
держаться подальше от этих условных
сокровищ. Что же делать, если все же незадача
произошла и вы как-то повредили что-то
ценное? Сразу же поставьте в известность об
этом хозяина вещи и предложите компенсацию
в приемлемой форме, которая не всегда может
26 выражаться в только денежном эквиваленте.
Автор презентации:
д.т.н Людмила Шереметьева

За дополнительной информацией и полной

презентацией обращаться:
Liudmila@fsee.co.uk

Дизайн презентації :
Анастасия Найденова
Behance: Anastasia Naydenova