新华通讯社

Агентство Синьхуа

Ли Инь
Люй Жоянь
 媒体的选择
Выбор СМИ

新华通讯社，简称新华社，是中国国家通讯社和世界性通讯
社。新华社建立了覆盖全球的新闻信息采集网络，形成了多
语种、多媒体、多渠道、多层次、多功能的新闻发布体系，
集通讯社供稿业务、报刊业务、电视业务、经济信息业务、
互联网和新媒体业务等为一体，每天 24 小时不间断用中文
、英文、法文、俄文、西班牙文、阿拉伯文、葡萄牙文和日
文 8 种文字，向世界各类用户提供文字、图片、图表、音频
、视频等各种新闻和信息产品。
Китайское информационное агентство создало сеть
сбора новостной информации, охватывающую весь
мир, и сформировало многоязычную,
мультимедийную, многоканальную, многоуровневую и
многофункциональную систему выпуска новостей.
Бизнес новых медиа и другие интегрированные СМИ.
大众媒体的初始特征
Исходные
характеристики СМИ
Старый адрес информационного агентства Синьхуа
1931 年 11 月 7 日，新华社前身红色中华通讯社，在江西瑞金成立，是中国共产党领导下成立最早的新闻机构。
1955 年 10 月，在中共中央政治局会议上，毛泽东主席提出新华社“应该大发展，尽快做到在世界各地都能派有
自己的记者，发出自己的消息。把地球管起来，让全世界都能听到我们的声音”。中共中央其他领导同志也十分
关心新华社的建设和发展，要新华社加快建设世界性通讯社的步伐。

7 ноября 1931 года в Жуйцзине, провинция Цзянси, было основано информационное агентство Синьхуа, ранее
известное как информационное агентство «Красный Китай». Это была первая информационная организация,
созданная под руководством Коммунистической партии Китая.
В октябре 1955 года на заседании Политбюро Коммунистической партии Китая председатель Мао Цзэдун
предложил, чтобы информационное агентство Синьхуа «развивалось в широких масштабах. Как можно скорее, мы
можем отправить наших собственных репортеров по всему миру, чтобы они отправили наших собственных
репортеров. новости. Возьмите на себя ответственность за землю и позвольте всему миру. Вы можете слышать
наши голоса ». Другие руководящие товарищи из ЦК КПК также очень обеспокоены строительством и развитием
информационного агентства Синьхуа и хотят, чтобы информационное агентство Синьхуа ускорило темпы создания
всемирного информационного агентства.
 从红中社到新华社
Смена названия информационного агентства Синьхуа

1935 年 10 月 19 日，红一方面军在吴起与陕北红军会师， 11 月 25 日
《红色中华》在瓦窑堡复刊，与此同时，红色中华通讯社也开始恢复工作
，还是一个机构，两块牌子，统称红色中华社。 1936 年，红色中华社随党
中央和苏维埃政府迁往保安。西安事变后，为了促使统一战线的建立，
《红色中华》于 1937 年 1 月 29 日改为《新中华报》，红色中华通讯社同
时改名为“新华通讯社”。
 博古 新华社社长博古和毛泽东、周恩来、刘少奇、叶剑英
1941 年 12 月 -1946 年 等在延安飞机场。
4月
任新华社社长
新华社记者邹建东所摄渡江战役中我军英勇登录的雄姿
毛泽东同志 1949 年 4 月 22 日为新华社撰写的
人民解放军渡江新闻手记。

Новостные заметки, написанные

председателем Мао Цзэдуном
 70 多年来，随着党和国家事业
的发展，新华社的职能也在逐步加
强和拓展。

За последние 70 лет, с развитием партии и

страны, функции информационного агентства
Синьхуа постепенно усилились и расширились.
 新华社总部

Штаб-квартира
информационного
агентства Синьхуа
 社内业务

Внутренний бизнес
 文字新闻
文字新闻报道是新华社传统报道形式。它及时、准确、权威地报道党和国
家的方针政策及国内外时政、经济、军事、外交、文化等领域的重要新闻。
全天 24 小时滚动发稿，每天播发稿件近 600 条。新华社文字新闻产品分为 6
条发稿线路：通稿新闻线路、体育新闻专线、服务新闻专线、财经新闻专
线、社会文化新闻专线、专特稿新闻专线。

Текстовые сообщения новостей - это

традиционная форма сообщения
информационного агентства Синьхуа.
 图片图表新闻
新华社是国内最大、最权威的图片采集和发布机构。新华社不仅拥有一支遍布
全球的高素质专职新闻摄影队伍，还吸纳了国内外一大批优秀签约摄影师，进一步
拓宽了新华社图片稿件来源。每天 24 小时实时播发新闻图片 700 余底，全年发稿
20 多万底。新华社图片内容丰富，画面精彩，具有权威性。通过全球卫星广播网传
输图片，时效性强，图片拍摄、传输和播发全面数字化，图片从拍摄到传送到用户
终端仅需几秒钟。

Агентство Синьхуа – крупнейшее и

наиболее авторитетное агентство по
сбору и публикации фотографий в стране.
 视频新闻产品 Видео Новости Продукты

网络新闻 онлайн новости

对外信息新闻 Внешняя информация Новости

 对外交流
新华社注重加强对外交流合作，发起并成功承办世界媒体峰会、“国际儿童日”大
型公益活动和 24 小时环球直播报道等全球性重要会议、重要活动。新华社是许多国际新
闻组织成员，已同世界 100 多个国家和地区的通讯社或新闻机构签署了新闻交换、人员交
流和技术合作等方面的合作协议。
Агентство Синьхуа уделяет внимание укреплению международных обменов и
сотрудничества.
Агентство новостей Синьхуа является членом многих международных новостных
организаций и подписало соглашения о сотрудничестве в области обмена новостями,
кадровыми вопросами и технического сотрудничества с информационными агентствами
или новостными организациями более чем в 100 странах и регионах по всему миру.
感谢倾听