Уильям

ШЕКСПИР
Интерпретация образов Уильяма Шекспира
в художественных произведениях

Джон
Фаулз
Том
Стоппард
Борис
Акунин
Igor
Miyasarov
Уильям
ШЕКСПИР (1564-1616)
Величайший английский поэт,
писатель, драматург.
Творчество Шекспира можно разделить на 4
категории:
Комедии
Трагедии
Пьесы на античные темы и сонеты
Пьесы со сказочным сюжетом
Уильям
Шекспир Одна из последних пьес Шекспира, «Буря»,
БУРЯ повествует о волшебнике Просперо, его
прекрасной дочери Миранде и его верном
слуге духе Ариэле. Им противостоят
завистливый раб Просперо дикарь
Калибан, который считает, что остров,
котором на котором правит Просперо,
должен принадлежать ему, и замышляет
его устранение, и брат Просперо Алонзо,
изгнавший его из своего королевства.
 Это пьеса о любви, чести, справедливости и
возвращении потерянной дружбы. Это сказка, в
которой положительные герои борются с кознями,
злодеяниями, интригами и предательством, но всё
завершается счастливым концом.
 Джон
ФАУЛЗ (1926-2005)
Английский романист, эссеист,
один из выдающихся
представителей
постмодернизма в литературе.

Первый его роман

«Коллекционер» опубликован
в 1963 году.
 Роман «Коллекционер» содержит прямые переклички и
аллюзии на пьесу Шекспира, вступая с ней в
художественный диалог. Даже имена героев романа
Фаулза и пьесы Шекспира совпадают, хотя далеко не всегда
совпадают их характеристики, их человеческие качества. В
отличие от пьесы Шекспира, роман Фаулза заканчивается
трагически, что показывает пессимистическое
мировоззрение автора.
 Миранда – героиня романа Фаулза, интеллигентная
студентка художественного колледжа, которую
похищает главный герой Фердинанд. Она носит то же
имя, что и главная героиня пьесы Шекспира, дочь
волшебника Просперо.
 Главный герой романа Фаулза, скромный банковский
клерк Фердинанд Клегг, коллекционер бабочек, похищает
Миранду и держит её взаперти в своём загородном доме,
купленном на выигранные в лотерею деньги, пока она не
умирает. Так же зовут и возлюбленного Миранды у
Шекспира, но Миранда у Фаулза сравнивает Клегга с
чудовищем и дикарём Калибаном, рабом и смертельным
врагом Просперо.
Уильям
Шекспир

Пьеса Уильяма Шекспира «Гамлет» – одно из наиболее

известных и ключевых произведений мировой литературы.
Гамлет, как и Дон-Кихот, как и Фауст, один из главных
человеческих типов европейской литературной традиции.

ГАМЛЕТ
Том
СТОППАРД
Один из тех, кто предложил читателю
современное прочтение пьесы «Гамлет»,
является уроженец Чехословакии, один из
крупнейших драматургов постмодернизма
британец Том Стоппард.
 Пьеса Тома Стоппарда «Розенкранц и Гильденстерн
мертвы» впервые была поставлена в Эдинбурге в 1966
году. Главными героями пьесы Стоппарда являются
второстепенные персонажи шекспировской пьесы –
придворные Розенкранц и Гильденстерн, а события из
пьесы Шекспира разыгрываются параллельно. В пьесе
широко представлены постмодернистские приёмы
пародии (пародируется квантовая теория вероятности),
аллюзии, метапрозы (читателю даётся понять, что это
вымышленный воображением автора мир, который
можно изменять по усмотрению писателя).
Превозносится случай, мелочь, второстепенное или
даже третьестепенное событие представляется автору не
менее важным, чем вечный вопрос «быть или не быть».
 Борис Акунин
Известный современный писатель Борис Акунин
(настоящее время – Григорий Чхартишвили), предложил
свою интерпретацию гениальной пьесы Шекспира,
довольно провокационную версию, пересказав
«Гамлета» языком современного масскульта, используя
приёмы бульварной литературы.
В «Гамлете» Бориса Акунина Горацио оказывается не
другом Гамлета, а врагом и главным злодеем, Гамлет
лишён своих возвышенных благородных качеств и
низведён до уровня похабной и пошлой
посредственности и гуляки, а Офелия представлена
дурочкой. Доминирует «теория заговоров», а миром
правят интриганы и подлецы.
https://skyteach.ru/2017/07/04/tom-stoppard-k-yubileyu-avtora/
Шекспир
«Буря»