" (KRASNIKI) "

( N 51277/99)

(, 28 2006 )

-------------------------------<*> ..

" " ( ),
:
.-. , ,
.. ,
. ,
. ,
. ,
. ,
. -, ,
. , ,
7 2006 . ,
:

1. (N 51277/99), 2 1999 .
( - )
(Hasan Krasniki) ( - ) 34
.
2. . (D. Strupek), .
(Prague).
.. (V.A. Schorm), .
3. , ,
1
"d" 3 6 .
4. ( 1 52
). 1 26
( 1 27 ).
5. 14 2004 .
.
6. 1 2004 . ( 1 25
). ( 1 52
).
7. ( 1 59
).

I.

8. 1971 . (Skopje) ( ).
9. 24 1997 .
1997
1 187 , .
10. , " " (Jana
{Charvatova} <*>),
, 24 1997 .. , inter alia, "
, , , , . (Teplice)
" , " , ,
,
, , - ,
, "" ".
-------------------------------<*>
.

11. , ,
, ({uredni zaznam}),

 . ,
, " "
. ,
.
12. , ,
. "
" " " (Jan {Novotny}) 11 1997 .
. (okresni {urad vysetrovani}).
, . " " :
"... , ,
... , , .
. ,
. , , : "" (Pikes)
(Trnovany) , 0,5 ...
, ... ... . ,
. , , 170 ,
, , ... ,
".
13. , , ,
, . ,
, , ,
, , , ,
.
14. .
:
"... N 5 <*> ... ""
...; ""
. , ".
-------------------------------<*> .

15. , , " " , "",

- 1996 , , .
, - "" (Jura)
"" ({Dzura}) - , :
" "", "" ({Dzuro}). ,
- ; , "" ;
, . ... , N 1".
16. , " " :
, , , . ,
, , , ,
, , .
, " " 11 1997 . ,
"" "" "" , N
1.
17. " " :

" -
"".
, ,
. "", ; ...
"" . , , 10 ...
, ...
, , 25 , 170 ,
, , ...".
18. " " , :
", , N 5: ,
"" . , . (Masarykova)
".
19. ,
. , , ,
- , .
, - ,
N 5, . " "
, , N 5, ,
, - .
20. (okresni
{statni} zastupitelstvi), 12 1997 .
. (okresni soud).
. 1997 23 1997 ., ,
, 20 0,5 " " "
". , , . .

.
21. 18 1997 . .
. .
22. , 1 209 " "
,
. , ,
, 1997 .
, . ,
, , .
1997 . ,
1997 ,
1997 . 175 - 180
, , , . , ,
, .
, .
23. . . .,
. . 25
1997 . " ".
24. 9 1997 .
, , "
" . , 14
1998 . ,
.
25. 14 1998 ., .
9 1997 . 17 1997 . "
". "a" 2 211 -

 .
, .
26. , , .

, . . ,
1996 <*> 23 1997 . " ". ,
, 20 "" " "
" ".
-------------------------------<*> 1997 .

27. ,
.
28. .
. ,
2 55 -

.
29. . , , " ",
, , 20 ""
, , ,
.
30. " ", . ,
. ,

, , .
31. . , ,
17 1997 . .
, inter alia, ,
, .
, , , .
32. . , , ,
.
, " " , .
, , , -
, , ,
, ,
. , .
. .
33. 2 1998 . , , -

. .
, .
.
.
34. 9 1998 . ({krajsky} soud) . -- ({Usti} nad Labem)
, .
,
" " , .
, . . .

35. . -- , ,
, "
". , ,
,
2 55 - ,
.
36. , . --
, " " ,
, . ,
"" . , ,
" ", , ,
.
, ,
, . . -- ,
" ".
. .
37. 6 1998 . ({ustavni stiznost}),
, "d" 3 6 . ,


. ,
.
38. 3 1999 . ({Ustavni} soud)
. ,
, ,
, - -
. ,
, ,
, .
, .
39. ,
.
, ,
,
. ,

, .
, ,
, -
. , ,
, ,
, , ,
, 55 209 .
40. 18 2005 . ,
({stiznost} pro {poruseni zakona}).
:
"- ...[]
, []
, ,
- , ,
-

, ,

- ... , ,
,
- [] ,
,
- ,
- ".
41. 31 2005 . ({Nejvyssi} soud) ,
. , 2 55
-
. ,
contra legem.

II.

1. ( ,
)

42. 1 187 , , ,
, , ,
,
.

2. - ( ,
)

43. 2 55 - ,
, , ,

,
,
. , ,
.
,
, ,
.
,
.
44. 1 209 -
, , ,
. - ,
,
, ,
,
, .
,

 ,
.
,
.
45. 2 209 - , ,
, , ,
,
.
46. 1 101 - , inter alia,
, , .
, , ,
2 55 - .
, .

. 2 101 -
, inter alia,
- , , ,
.

III.

1. 12 1994 . N Pl. {US} 4/94

47. 2 55
209 - , .
, ,
,
: -, ,
; -,

.

2. 22 2001 . N {US} 37/01

48. ,
,
.
,
, 2 209 -
. , " "
, ,
. ,
2 209 - .
,
,
,

118 - .
, .

IV.

1. N R (97) 13

49. N R (97) 13
, :
"...11. , ,
, , :
- , ,
;
- , , .
12. ,
, ,
, .
13. ,
.
14. , , ,
, .
, .
15. ;
, , ,
,
.
16. , , ,
, ,
, .
, ,
, ,
".

2. N R (2000) 2

50. N R (2000) 2
,
19 2000 ., :
"... ( - );
, 46
( -
) , ,
;
,
,
41 / , , ,
, (restitutio
in integrum);
, - ,
restitutio in integrum, ,
;
, ,
,
,
restitutio in integrum;
I. , ,
, , restitutio in integrum.
II. , ,

, ,
, , , :
i)
, ,
;
ii) ,
a) ,
b) ,
,
".

I. 1 "d"
3 6

51. ,
. ,
,

 ,
. , 1 "d" 3 6
, :
"1. ... ...
... ...
/.../
3. :
/.../
d) ,
, ,
, ;
/.../".

A.

1.

52. ,
.
24 1997 ., ,
" ", , ,
. , " " " ",
11 1997 .,
.

, ,
, , .
,

(. "
" (Doorson v. the Netherlands) 26 1996 ., Reports of Judgments and Decisions 1996-II,
71) .
, Y.15 Y.16 " "
. , " "
, , , ,
.
53. , .
, -
167 - . ,
,
, .
54. ,
, .
, , ,
, , .

. ,
, ,
. , ,

 . , ,
, .
. ,
, , , .
, .
55. ,
, ,
, , , ,
.
.
, ,
, , ,
.
, , ,
.
56. , -
<*>.
-------------------------------<*> (
N 137/2001) , , 1 2001 .

57. ,
, .
" " .
,
, , ,
, , , ,
, , .
, , .

.
58. , ,
. " "
, .
- .
, . ,
- .
, ,
.
.
59. " ", , ,
, . ,
, , , .
60. , - ,
,
.
,
. ,
,
"d" 3 6 . ,
. , " "

.

61. ,
,
, , ,
,
, ( , mutatis mutandis,
" " (Edwards v. the United Kingdom) 16
1992 ., Series A, N 247-B).
62. , , 1 "d"
3 6 , .

2.

63. , ,
,
. " "
. , ,
, , ,
, ,
.
64. ,
, . ,
,
.
65. , "
". ,
. ,
, , . --
.
66. N R (97) 13, ,
,
, ,

.
67. , .
,
, . ,
, " " " ",
. ,
.
. , ,
, ,
. .
68. , 74
, " ",
, ,
,
. , ,
, " "
, . ,
.
" " ,
.

69. ,
, .
, -

1 314 "c" - . , ,
. , ,
, . ,
18 1997 . , " "
. ,
, .
70. ,
N IV. {US} 37/01 , .
2 209 - . ,
,
. , ,
, . ,
, " " " ",
, ,
.
71. , 4 ,
" " " " ,
. ,
, " "
, . ,
" " ,
. ,
. - , ,
.
72. ,
.
73. , ,
,
, .
, ,
. ,
.
74. ,
" ", ,
" "
, (.
" ", 28). " "
, , ,
" ". ,
11 1997 ., ,
.

B.

75. , 6
. , ,
(.
"S.N. " (S.N. v. Sweden), N 34209/96, 44, ECHR 2002-V,
" " (Bricmont v. Belgium) 7
1989 ., Series A, N 158, p. 31, 89). , , ,


. ,
; 1 "d" 3 6 ,

, (.
" " ({Ludi} v. Switzerland) 15 1992 ., Series A, N
238, p. 21, 49).
76. "
" (p. 470, 69) " " (Van
Mechelen and Others v. the Netherlands) 23 1997 ., Reports 1997-III, p. 711, 52),

. , ,
. , , 1
6 , "d" 3 6 , ,
, ,
, .
(.
" " (Kostowski v. the Netherlands)
20 1989 ., Series A, N 166, p. 20, 42). ,
(.
" ", p. 712, 54 - 55).
77. 76 " " ,
, ,
, ,
.
78.
, ,
"d" 3 6
,
(. " " (Delta v. France) 19 1990
., Series A, N 191-A, 37; " " (Asch v. Austria)
26 1991 ., Series A, N 203, 28; " "
(Artner v. Austria) 28 1992 ., Series A, N 242-A, 22 - 24;
" " ({Saidi} v. France) 20 1993 ., Series A, N 261-C, 44).
79. " " (Kok v. the
Netherlands) ( N 43149/98, ECHR 2000-VI) , ,
,
, ,
.
, .
80. ,
, , "
" , ,
"", ,
, (. 13). , " "
, "" , ,
- , . ,
, , N 5,
(. 19).
81. , , ,
, , ,
, . ,
.
, 11 1997 .
(. 22 - 25) ,

, " " .

82. . --
,
. ,
(. 34 - 35). ,
, (. 40),
.
83. ,
(., mutatis mutandis,
" " (Visser v. the Netherlands) 14
2002 ., N 26668/95, 48).
84. , , .
.
, . --,
, -
.
85.
, , ,
, (., mutatis
mutandis, " ", 51
"
").
86. , ,
. , 1 "d" 3 6
.

II. 41

87. 41 :
" , ,

, , , ".

A.

88. 68050
(2700 ),
24 , 24 1997 . 28 1999 .
60000 , 2000 ,
2500 , , 5000
, .
89. , ,
1 6
, , .
N 83/2004, , 1 2004 .,
, ,
,

. ,

 , N R
(2000) 2.
90. , ,
. ,
.
91. 1 "d" 3 6
,
. , ,
, (.
" " (Van Mechelen and Others v. the Netherlands) 30
1997 . ( ), Reports 1997-VII, p. 2432, 18).
92. ,
-
,
. ,
, , ,
. ,
.
93. , ,

. , , ,
, 6 , , ,
, ,
, ,
de novo
(. " " ({Ocalan}
v. Turkey) 12 2005 ., N 46221/99, 210 in fine, ECHR 2005).
94. N 83/2004,

<*>

,
, , ,
, ,
, .
-------------------------------<*> 119 , inter alia,
, ,
,
, .
, ,
. 119 "b" , inter alia,

. ({nalez})
, , ;
.
, ,
.
({usneseni}), ,
, 119 "b".

B.

95. ,
.
3825 25,5 (150 )
, .
96. , ,
, .
97. ,
,
, , ,
. ,
, (.
" " ({Krcmar} and Others v. the Czech Republic) 3
2000 ., N 35376/97, 52). , ,
,
, (ibid.).
98. ,
, 2500
.

C.

99. ,

.

1) , 1 "d" 3 6 ;
2) ,
, ;
3) ,
a) -
2 44 2500 (
) ,
,
- ;
b)
,
;
4) .

, 28
2006 . 2 3 77 .