XX

l
-11
M
2 0 10

V 4*

XX

HERMANN KEYSERLING

Das reisetagebuch
eines Philosophen

..
. .

-

2 0 10

 82-94:1(091)
8444: 87.3(0)
12

2000

XX

. . , . . ,
. . , . . , . . ,
. . , . . ()

ISBN 978-5-93615-097-5

,
XX (
, ), 2000 (
), 2010
. . ,
, 2010
. . ,
, 2010
. . , , 2010
. . , , 2010
. , , 2010

. .

29
87

I.
90
: ;
; , ;
;

90
: ;
;
; ;
;
94
: ; ;

97
: ;
; a priori . 99
: ;
; ;
; , ,
;

100
:
;
(103).
; ;
;
;
(106). ;
;
; 5

 ;
; (110). ;
;
;
- ; XVIII
; ,
;

;
.
:
;
; ;
;
: ; ;

; ;

; (116).
;
(119). ; ;
;
;
; ;
(124). ;

; , ;
;
(caritt);
;
(126).
; , ;
;
;

;
(128). ;
;

, ;
;
; (130).
; ;
; ;
(133).
; Attachement () Dta6

chement () ;

; (137).
;
;
;
;
;

(138). ;
;
;
(141).
(143).
; ;
, . . 143
: ;

145
:
;
;

146
: ;
,
; ,
; (148).
,
; ; ,
,

150
: ;
152
: ;
;
; ;
; ;

(154).
; ;

; ;
; ;
(157). 160
III.
162
: ;
;
; 7

 ;
;
;
; ;
; . . . 162
:
; ;
;
;
; ;
(166).

; ;
;
;
(170). ; ,

;
, ;
; ,
;

;
(173). ;
;
;
; ;

; (177).
;
;
; ;
; ; ;
,
180
:
184
: ;
;
;
186
:
189
: ;
; ;
; ;
;
; ;
; ;
; (190).
;
8

; ; ; ;
;
(198). ;

;
;
; - ;
;
(202).
;

; ;
; ;
;
; ;
;
;
(205). ;
;
; ;
(212). ;
; ;
,
, ;
; ,
;
(215). ;
;
-
;
;
; ;
;
; ,
(219).
;
; ,
;
; (225). ;
;

;
;
- ;
; (227).
?
, ;
; 9

 (232).
; ;
;
; The New Thought;
, ;
;
; ;
;
; (234).
;
; ;
; ,
;
;
;
241
: , ;
;
; ;

249
: ; cour d'amour;
;
;
; - ; ;

; -
;
. . . 254
: ;
;
,
260
: ; ;
(262).
;
;
;
;
;

265
: ;
;
;
269
: ;
(271). ;
;
(273). ;
;
274
10

: ; ;
; ;
;

; ;
(276).
; ;
;
; ;
(280).
; ;
;
(283).
; ,
(284). ;
;
;
(286).
; ,
; ;

289
: ;
;
(291).
; ;
;
(294). ,
;

296
: ;
,
; ;
; (298).
(301).
; ;
; ;

; ;
; ;
;

(303).
; ;
;
;
;
;
; 11

 ;

(305).
,
;
;
;
; ;
;
; ;
(313).
, ;
, ,
; ;
(318). ;
; ,
, -
; ;
(322). ;
;
; , ;
; ;
;

; (324).
;
;
;
;
, ;
; ;
; (329).
;
;
; ; -;
; ;

;
; ;
, ;
;
(333).
;
, ;
, ;
;
; (337).
;
12

 ;
; ;
; ;
;
; ;
;
;
(345).
;
;
; , ;
;

; ;
;
(351). ;
;
(356).
;
; ;
;
(359). ;

;
; ;
(363).
; , ;
,
(366). ;
; ;
; ;
, ,
; ;
(368).
;
;
;
; ,
;
;

; ;
(374).
;
;
;
;
(380).
13

 ;
;
;
;
,
;

;
;
,
(383).
;
388
-: , ;
, : ;
; ;
; ;

389
: ; ;
; ,
;
(394). ;
; ;
(398) ;
; ;
;
, ;
;
;
;
, ; ;
;
(400). ;
;
;
;
;
; ;
;
(407). ;

; ;

, ,
;
(412). ;

416
14

: ; ;
; ; ;

417
IV.
422
:
; ;
;

422
: ; ;
; ;
- (424). ; ;

426
. ;
;
428
: ;
;
;
; ;

430
, :
433
V.
435
: ;
;
; ;
;
(435). ;
, ; (439).
; ;
; ,

(440). ; ;
;
; ;
;
; -
? (444).
; ;
; (448).
;
;

450
: ;
; 15

 (453). ,
; (455).
-;
; ;

(457). ;
, ;
, ; -

460
: ; ,
; ;

;
(463).
;

; ;
(466). ;

; ;
; ;

; ;

(469).
; ;
,
;
(474).
;

;
; ,
;

;

476
: ; ;
(480).
, ;
;

482
: ;
; . . 483
: ; ;
;
;
16

; ;
; ;
(486).
; ; ;

:
, ,
;
;
(491). ;
;
; ,
, (497).
;
;
;
; ;
(501).
(505). ;
;
; ,
(508). ;
;
(511).
;
;
;
;
;
; (513). ;
;
; (517).
-;
; ; -
- (522).
; ;

; - ; (524).
;
(527). ,
; ;

(528).
;
; , ,
-;

; ?
;
17

; (530).
;

537
, ;
;
538
: ;
;
,
;
; ; (540).
; ;
, ,
(545). ;

548
: -;
; , ,
,
,
; ;
; ;

(549).
;
; ; 551
VI.
559
: ;
;
;
, , ; ;
(559).
;
, ; ;
(561). ;
;
;
(563). ;
,

565
:
; ;
;
;
; ;
;
; ;
18

 ;
; ; (566).
;
,
; (573).
; ;
;
(575). ;
?;
; ;
,

578
:
;
;

;
;

(581).
;
; ;
(586).
; -
(588).
;
; ,
;

589
: ; ;
; ;
;
;
;
;
(591). ;
, ;
; ; (595).
; ;
; -
; (597).
; ;
;
;
(598). ;

; (604). ;
; ; ;
19

 ; ;

(608). ;
; ,

; ;

(612).
;
;
, ;
; (615).

;
; ,
; ;

620
: ; ;
;
; ,
;
624
: ;
;
, ;
; ;

628
: ; ;
; 631
: ; ;
;
(633).
;
(636).
, ,
; ;
-;
;
;
:
; ;
(638). ; ; ;

; ;
; ;
(New Thought); (643).
; 20

 - ;
;
;

;
;
;
;
;

; ;
. . . 649
VII.
654
: (654).
; ;
;
(655).
?; ;
;
;
(657). ;
;
660
, ;
;
;
; . . . 662
: ;
;
665
: ;
;
;
;
667
: ;
;
; ;

670
: ;
, ;
(673). ;
; - (675).
; ;
;
;
676
, ;
; ;
; 21

 ;
? ;
;
; (677).

;
;
;
;

; (683).
;
; ;
;
(686).

;
;
;
;

,
;
;

(688).

;
;
; ;

; ;

;
;
;
;
; ,
;
;
; , ,

691
VIII.
696
-:
; ,
;
;
696
22

 :
; ;
;
; ; ;

(699). ;
;
; ;
, ,
2000 ;
;
;

702
: -;
;
;
;
;
; ;
;
; ,
. . ;
;

705
: ;
;
; ;
(708).
;
,
;
; ;
- ;

; ,
;

710
: ;

;
; ; . . . . 712
: ;
;
; ;
;
23

;
; ,
;
; ;
; ;

;
;
;
;
;
(714). ;
;
; ;
;
;
;
, ;
,
;
;
; -
; ;
,
;
(721).
;
; ;
; ;
;

, ;
,
725
--: ;
; ;
;
, ;
;

; ;
,
, (728).

;
;
; -
,
;
24

 ;
;
;
;
; ;
;
; ;


732
: ,
; ;
;
;

;
; ,
- ;
;
(737).
;
; ,
;
;
,
;

;
(742). ,
;
;
;
;
;
; ,
; ;
(746).
;
;
;
;

750
: ;
;
,
; ;

;
(752). ; 25

- ;
; ,
(754).
; Eve future;
?;
; ;

756
-: ;
; ;

; ;
(758).
;
;
;
;
;
, ;
,
;
:
;
;
,
; ,
;
; ;
;

;

(759).
,
; ;
;
, ;
;
;
;

; :
;

;
;
;

;
26

 ;
; ;
;
;
, ;
;
;
, ;
;
,
(767). ;
; ,
;
;
; ,
;
;
; ;
, ,
; ;

;
; ,
, ;
;
,
;

, ;
; , ;

775
IX.
783
: ; ;
;
;
?;
(783). ;
, ; ;
;
,
; ;
;
;
; - , - ,
,
;
;
, ; 27


;
;

(786). ;
, ;

;
; ,
; ,
, ;
;
;
, . . . . 789

 . H.

, ,
, ,

, .

, 2002 -
.

, -
, .
,
. , .
,

.1
, .
, ,
,
. ,
. ,
,
. ,
, , 1

. ., . .
. /
. . . ., 2002. . 483528.

29

 , , ,
.1

,
(
),
.
, , , ,
,
-
, ,
. , ,
.
-
.
, ,
, ,
.

,
, ,
, .
.
, .
,
.
.
1

, ,

.
:
.
Garthe . ber Leben und Werk des Grafen Hermann Keyserling. Inaug.
Dissert. Erlangen / Nrnberg, 1976; Boyek J.-P. Hermann von
Keyserling. Le personage et L'oeuvre. These presentee devant
L'universit de Paris III. Paris, 1979. ,

.
,

, .
,
.
30

 ,
,
, !
,

, ,
.
, .
.
, ,
.
, ,
.
5 -
. ,

, .
,
, ,
.
,
. . ,
,
70- .1 ,
,
, 1

, .
, ,
,
,
.
, , .
, , ,
, , , .
,
.
- , ,
,
.
.
.: Keyserling H. America set free. 2-d print. Harper and Brothers Pub.
N. Y., 1929.
31

 ,


.
. ,
-


. ,
- ,
.

, (
)
.
.
.
,
.
, , .
,
. 20-
30-
, .
. ,
.
;
, . ,
,
,
: ,
,


. . , . , X. --, . , . , . , . , X. . ,
. , . , . , .
, .
.
, . . ,
, . , . ,
32

 , .
.
,

.
,
, .

, . . ,
,

. ,
, . , . ,
. . ,
,
. ,
,
.
, ,
,
,
1920 .
30- ,
.

.
,
,
,
,
, ,

.
, ,
.
, , - ,
- , ,
,
,
, 2 . 3070

33

 . ?
Encyclopedia Britannica
. , ?
, ,

. , -
.
,

, ,



.
, ,
.
.
.
,
,
,
, ,
.
- ,
, ,
. , ,
.


. ,

,
,
.
!

,
.1 , ,
1

Keyserling H. Das Spectrum Europas. Heidelberg, 1928.

34


,

, ,
. 1

?


- ,
.
,


.
.
, ,
,


.
,
,

?
, ,
.

.
,
, .
,
. 1919
1920

.
1

Keyserling H. Was uns nottut. Was ich will. Darmstadt, 1919.

35


,
.
,
, - , ,
,
. -

, -.
,
,
,
.
, 1918
,
.

,
,
-
. . .
,

.
, .


. .


, .
.


. - .
.
,
.
: ,
-
36

 , ,
,
,
.
? .

: ,
. . ; . .
, ,
,
,
,
;

,
- ,
- ; H. H.
, ,
-
;

, , . ,
,
.
.
.
.
, ,
,
,
,
.
,
,
. ,
, ,

.1
, 1

Keyserling H. Das Reisetagebuch eines Philosophen. Bd 2. Darm

stadt, 1919.
37



.
19111912
. ,

,

,

,
XIX 1,
,


, Urgrund
,
, ,
,
, ,
. 1919
, ,
. .
,
,
.


1922
, .2

, ,
,

, . , . . ,
1

,

.
2
. . .
1922. 2. . 146.
38

H. . . ,
.
.
,

,

, , ,

XX .


.



,
1921 .
,
, . ,
, ,
, , ,
- .
.
,

, ,
,
, -
. ,

XX .
,


,
.1 1
1928
. . .
. ,
.

39


,
, ,
, ,
. , ,
.
.

,

.
,

.
,
.


. , XVIII

,
.
(16961764),

,
.
, , . . . ,

.
,
.1
1

.
, - , -
. .: Keyserling H. Autobiographische
Skizze / Philosophie der Gegenwart in Selbstdarstellungen. Bd 4.
Leipzig, 1923; : Das Buch vom persoenlichen Leben. Stutt.-Berl.
1936; : Reise durch die Zeit. Bd 1. Vaduz, 1948.
40


. .
,

- .

,
.1 , ,
. ,

, ,
. .
(!) , -
,

,
. ,
, ,

, .2
,

,
.


.
,

.3
, .: Das Buch der Keyser
linge. An der Grenze zweier Welten.Einfuehrung von Otto V. Taube.
Berlin, 1944.
, .: . Garthe. Ueber Leben und Werk des Grafen
Hermann Keyserling.
1
.: Fromm E. Das Kantbildnis der Graefin Karoline Ch. A. von
Keyserling / / Kant-Studien. 1899, Bd 2.
2
. , , .
. .; ., 1933. . 603.
3

, .
: . . . 41

 , . .
. 1815
. , ,
.

. -


.

,
. ,
. 1833
, ,
.
, .

, ,
, ,
.
,

, ,
(. ), (. ).


.
, :
-.
,


.


,
. . .
, .
/ / , 1903. . 24, -.
.
42

 1840
.
, .
,


.

,

. ,
.


.

. ,
-.

(. . ). 1840 .
,
.
,
, ,

. ,

.
. 1841

.


. . , ,
.
, , ,
.
,
. .

.
, 43

 .

.
.
.

. 1843 ,
.

,
,
.
.
.
1890 . . . .

, .
, (1841)
(1843) . 1845
,

.
.1
, ,
. .


.
,
. . .
, ,

1

The geology of Russia in Europe and the Ural Mountains, by

R. I. Murchison..., Ed. de Verneuil..., count A. von Keyserling... In two vo
lumes. 1845. ,
, .
1841 ,

(S. XIXII).

.
44


,
. ,
,
,
.
1862 , 1869
.
,
,
.
, ,
,
XIX .
- .

,
- .1

,
,
.
.
. .
, .
. 2,
,
.
. 1891 .
, ,
.
, -
, , ,
.
1

Keyserling . Einige Worte ueber Raum und Zeit. Aus Tagebuch

blttern des Grafen A. Keyserling. Stuttgart, 1894.
2
Keyserling A. Gedaechtnissrede auf Carl Ernst von Baer. Reval,
1892. .
,
, .
.
45

 .
,
,
,


schoepferische Sinngebung.

.

, ,


.
.

,
,
.

. ,
.
1849 ,
. .

. ,
. , . . ,

.
, , ,
.

, ,
.
,
,
, . 1895
.

.
, ,
. 46

 , .
. .
,

.

, , ,
,
.
-
.
,
,
,

. ,


, .1
,
, ,
,
,
.

, XX
: ,
1
Das Ehe-Buch. Eine neue Sinngebung im Zusammenhlang der Stim
men fuehrende Zeitgenossen, angeregt und herausgegeben von Graf
H. Keyserling. 3-te Aufl. 1926. ,
,
-, ,
. , . ,
. . , . , , .

, -
.
-
,
.

. ,
.

47

 ,
, .
,
....
, , -
,
. ,
,
,
.

.

, ,
,
,

, .
,

,

.
,
.

,
, ,
.

, ,
. ,
-,
1918 .
,
, ,
,
. ,
. ,

.
48

 ,
.

,
,
,
,
.

, ,
.
,

, . ,
,
-

.1
. :

20 1880
.

.
,
.
,
, , , 1

.
, ,
.
,
.

. , ,
, : . ,
, .

49

, (1895).
, ,
.
, , ,
. ,

,
.
, . 17
, . ,
, . ,
,
.

.

,
, .
,
, ,
. ,
,
.
.
. .
,
.

.
.
, , , .

,
. .
,
. ,

. ,

.
.
.
50

 , , ,
,

. ,
.
,
. ,
.

.
, ,
.

.
.

, ,
,
.
, ,

.1
,
. .

,
.
,
.
.
.
.
.
,
. ,
,
- XIX ,
, 1
Chamberlain H. S. Die Grundlagen der neunzenten Jahrhunderts.
Mnchen, 1899.
.

51


.


. .
,
,
.
. ,
,

.
, . ,
.
. ,
!
,
.
.

,
. ,

. , ,

,
. - ,
.
,
,
.

.

.
.
, , ,

,
,
.
52


. ,
.
, ,
, , ,
.

.
, , 1889
XIX .

.

, ,

,

, ,
- .
, ,

. , ,

.
,
, ,
.
, ,
, ,
.
, ,

.
, XIX ,
,
.

-
. ,
,
, 53

.
1 ,
,
,
, . . ;
, ,
,
, ,
.
,
,
,
,
.
- ,

,

,

.
. ,
,
,
,
.
,
.
-

.
,
XX X. . , . ,
. , . , . .

,
. , ,

1

. ., . .
XX : . .,
2001. . 77137.
54

 .

XX .
, X. . (18551927)

. .

, ,
,

. ,
, ,

.
,
,
.
.


.
XX , -
,
X. . . 5090- XIX

. ,
.

.
, ,
, ,

, ,
.

. , 1908
,
. ,
, -
,
, 55


.1

,

.2
,
.
,
, . .

. , -
, , ,
-,

.

,
, ,

.3
,
( ,

),
.
,
. .
, .
,
, .
.4
.
1

Chamberlain H. S. Richard Wagner. Mnchen, 1907; Cosima Wagner und Hauston Steward Chamberlain in Briefwechsel. 18881908.
Hrsg. Pretzsech. Leipzig, 1934.
2
,
,
.
3
Chamberlain H. S. Arische Weltanschauung. Berlin, 1905;
.
Ibid. S. 85.
56

 , ,

, .
,
.

.

. ,
; ,

...
.

, ,
.
,
.
-
...
, .



, ,
. ,
, , ,
, ,
. 1
, ,
, ,
,
, ,
-
. , , ,

,

.
,
1

Ibid. S. 84.

57

 ,
. ,

,
. ,

. , ,
, ,
,
.

.
,

.
,
, .

.
, ,
, . ,

. ,

.
.
. .

.

,
.

,
,
.
,

. .
.
-
. . 58


,
.

,
.
,
, , ,
, , .

.
. .
,

. ,
,
, .

.
.
. : ,
,
.

(Sinnbilder)
.
.

.
.
,

.

, .
.
(1906)
,
.
, .

.
59

 ,
, ,
(Gestalt).
, -
, , ,
, X. .
. ,


:
, ,
,
(Tat),
,
.1
, ,

,

.
,
19001902 , .
. ,
.
, ,
.

- .
,
: , ,
, .
. ,
,
,
. ,
,
, , 1

Keyserling H. Das Gefge der Welt. Versuch eine kritischen Philosophie. Mnchen, 1906. S. 6.
,
, .
60

 ,

,
XX , , ,

.1

,
,
,
,
,
,

,
.
,
, ,

. ,
, . --,

. . . , ,
, , .
-
,
. ,
,

. ,
.

,
.

.
.
1

. : .
-. ., 1987; . .
.
, 2000.

61

 (18731959)
, :
,
,

. ,
(
), ,
,
.

,
, .
,
.



, .

,
,
1914 .

1903
, , , .
,
1911 .
, ,

.
. ,

,
, . ,
.

. 62


, ,
.
. , ,
. .

,
- , ,
.

,
.
,

,
. , , .

,
. ,
: ,

.1 ,
.
. , .

. (1933),
(1934),
(1936). ,
.

,

, .
, 1
.
( ),
2030- : ... , .
.
. .
.

63

 . ,

,
- ,
,
.
, , 1870
.

.
,
.
.

, ,
,
.
, .
XX ,
. ,
,
,
.
. .
,
,
. ,
.

,
, ,

. ,
.

. ,
,
,
. ,
, ,
, . 64

 ,
,
,
, , ,

.
koennen
das Koennen, , ,
, , . Koennenkultur
,
Abendland .

- ,
-
.
.
, .
,
.
, ,
: .

,
, ,
. ,

,
,
X. . .1

- ,
. , . , .

.
,
1

, ,
: Vaihinger H. Houston Stewart
Chamberlain ein junger Kants / / Kant-Studien. 1902, Bd 7, S. 432
439.
3 3070

65

 ,
, . ,
. ,

. .
,
. . , ,
,
. .
, ,
. ,
, ,
,
.
, ,
.
,
,
. , ,
,
,
, ,
.
.
1911

. .
, :
, , , ,
. ,
,
: .
, ,
. ,
,
, . . .


: .

,
. 66

 ,
.
, ,
, .
,

- .
, , ,
, ,
.
, ,
.
, ,

.
.
, ,
. ,
,
. ,
.

.1
,
.
. 30-
.
.

1907 .

. ,
, ,
.
,
.
, .
, . 1
Dyserinck H. Die Briefe Henri Bergson an Graf Hermann
Keyserling / / Deutsche Vierteljahresschrift fuer Literaturwissenschaft
und Geistesgeschichte. I960, Jg. 34, Hf 2.

67


, . ,
.
, .
, ,
.


. (
,
).

,
.
. , ,
.1
,
,
, -.
1906 ,

.
- ,
, 30-
,
, .
,
20- 30- .

, 1907
. ,
, .
, ,
, .
. 1

: Verbilder ver
bilden , Vorbilder ,
.
68

 , ,
- ,
, ,
,
, , . -
:
, .
, . ,
, , -
.
,
,

,
. , ,
,

. .


.
,
,
. ,
,

,
.1

. ,
.
,
. , ,
.
,
,
, .
, ,
, ,
1

Keyserling . Prolegomena zur Naturphilosophie. Muenchen, 1910.

S. 4.
69


.
,
,
, ,
. , ,
.
, (
, . .),

,
.
, , ,
, .1 ,

.
- ,
.
. , ,

, ,
, ,
, ,
, . ,
. ,

, .
,
.
, .
, :
,
,
, ; .
,
,
.
,
.
. 1

Ibid. S. 7.

70

 ,
,

,
.
,
,

.
.
,
, ,
.
.
.
,
,

. 1926 :
,
, ,
,
.1
, .
,
,
,
,
.
.
,
,
.

. , 1906
.
,
,
KeyserlingH. Menschuen als Sinnbiender. Darmstadt, 1926. S. 49.
71

 . 1911
,
: ,
-
, ,
, .1
,

, ,

.

,
,
.
,
,

:
.

.
,
,

.
,
-
, ,
-
,
,
.
,
.
, ,

,
,
.
1

Ibid. S. 49.

72

,
. ,
,


.
,
.1 ,

- ,
,
, ,
,
,
.
,
, ,
.
.
.
,
-
, . .

.2

.
(bilden), . . .

. ,
,
, , . ,
1

Chamberlain H. S. Lebenswege meines Denkens. Mnchen, 1919.

. . ., 1989; .
. ., 1990; . . . 1990.
,
. ,
,
>
. .
: .
. . ., 2001.
2

73

 , .

,
.1


, , ,
.
,
1923 , ,
(1926),
,

,
, , , ,
.
(1936), (1936),
(1942) , ,
, ,
. ,
-

.
,
. ,

, , ,
, ,
.
,
, , ,
. , .

, , .
,

.
.

, 1

Chamberlain H. S. Arische Wetanschanung. S. 34.

74

 .
,
.
,
.
, ,
,

.
. ,

, ,
. ,


, , ,
-
, .
, ,
.
-
.
,
(1928).
,
.

. :

, . ,
;
,
. :
,

.
, petitio principi,

. 1 , , 1

Keyserling . Das Spektrum Europas. Heidelberg, 1928. S. 1314.

75

 ,
.
.1
,

, .

2,
- .
,

.
:
. . , . , . , . ,
. , . , , . ,
. . .
,
.

,
,
.
.
1911
,
. ,
. ,
,
. ,
,
, ,
,
. , .
, .

.
1
Keyserling H. Amerika. Das Aufgang einer nenen Welt. Stutt.-Ber
lin, 1931. , ,
.
2
KeyserlingH. Reisetagebuch eines Philosophen. Mnchen/Leipzig,
1919. Vorbemerkung.

76

 :
,
, ,
.1
, ,
,
. ,
,

.
.
. ,

,
. ,
,
. .
.
: , ,
, :
.
,
. ,
. .
.
.
,
, ,
,
.

. 1914 ,

.

: ,


1

Ibid.

77

 . 1 ,
,
, ,

,
.
.
,
.
. ,
,
.

,
.
. .
.
,

,
, -
.
, ,

(Dichtung). ,
,
. 2
,
.
. ,
,
. ,
.
,
(Umbildung).
, ,
. ,
,
.
1
1

Keyserling H. Menschen als Sinnbilder. S. 54.

Keyserling H. Reisetagebuch eines Philosophen. S. 9.
78

 .
1919 .
. ,
. ,

, - ,
,
, , 1914 . ,
,

.


,
.
1919
.
,
, .
,

, , ,

.1 ,
,
-
. . ,

.2
,
,

,
. , ,
1

,
.
20- 1 -
40 . .
2

. . ,
4 .
79

 .
, .

: .
, ,
, (
) ,
. .1

,

,
, . .
:
.

,
.
. .

- .2 ,
.

,
, ,
. ,
. , ,

.
, ,
1

Keyserling . Spengler der Tatsachenmensch / Keyserling H. Men

schen als Sinnbilder. S. 14.
2

: Keyserling H. On the meaning
of the war / / Hibbert-Journal. Oxford. April, 1915; . A philo
sophical View of the War//Atlantic Monthly. Boston. February, 1916.
80

 .

,
.

. , , , ,
. ,
, ,
.
--.
1918 .


. , ,
,
.
.
.
.
,
.
-
.
.1
,

: ,
.

- .

, , , .

. .


- .
1

Keyserling H. Europas-Zukunft. Zrich, 1918; . Deutschland

wahre politische Mission. Darmstadt, 1919; . Unsere Beruf in der
ver Welt. Darmstadt, 1919; . Politik, Wissenschaft, Weisheit.
Darmstadt, 1922.
81

 ,
20- ,
. .
.

.

. ,
.
,


.
XVIII
XIX . ,
,
- .

.1 XX ,
,
. ,
,
.

,
, .
,
,
,
, ,

. , ,

,
.
,
.
, ,
1

.
,
.
82

,
.
XIX
- .
,
,
, ,
.
,
, .. ,
,
, , ,
.
,
,
,
.
, , -
,
. ,

. ,
,
,
, :
.
,
.


,
, .
, ,
.

, ,
.


.

83

. ,
-
.

1919 .

,
.
.
(Tagungen),

.
.

,
.
.
, ,
.

: .

, - (Knnen-Kultur).

,
,

- (Sein-Kultur).


.

.
.
. ,
: .
, .
, . .
, . ,
, . -,
. -, . 84

 , .
XX . ,
. . ,
: . , . ,
. , . . 1

,
.

,
.

.
.
, ,
. ,
.
, ,
.
, ,

.
, , .
. 2
. ,

1

. .:
Briefwechsel Graf Hermann Keyserling Oskar Schmitz aus den Tagen
der Schule der Weischeit. Darmschtadt, 1970. .:
Keyserling H. Schpferische Erkenntnis. Darmstadt, 1922.
2
. :
1933 :
.
,
,
.
, .

. .: Keyserling R.-V. Unfinished History. Hale, 1948.
P. 287.
85

 ,
.

.
.
, .
, , .
, ,
.
, .

- .
.
. 26 1946 .

.1
.
,

.

Graf Hermann Keyserling Gedachtuisbuch... Hrsg. Von Keyser

ling Archiv. Innsbruck-Mnchen, 1948.

.
,
,

,
,
, ,
.
.
,
,
,
, , , ,

,
; . .
,

,
, ,
, ,
; ,
,

, ,
,
. , ,
, , ,
,
,
, 87

 ,
,
, .
... 1914 ;

. ;

.
,
. ,
,
;
,
19111914 ,
.

, , ,
; ,
.
1914 ,

;
.

,
, ,

. , ,
, . ,
, ,
...
,
1918 .


.
,
1919 .

88

 ,
.
, ,

;
, -
.
,
1920 .


.
,
.

; ,
.
.
,
1921 .

I.

?
. ,
.

;
, ,
, .
, ,
;
,
-,
,
. , ,
,
. ,

,
.

, ,
. ,
, ,

;
, .
,

, ,
, 90

, .

,
,
, ,
,
- , .
. ,
,
,
,
. ,
(
)! ,
-
,
. ,
,
, ,
, ,
,
. -

,
, ,
, ,

,
? ;

,
.
,
,
.
, :
.
, , .
,
, ,
,
91

, .
:
,

;
,
.
. ,
, , ,
,
; ,
. ,
.
,
,
,
.
: The poetical nature has no Self it is
everything and nothing; it has no character... A poet has no
identity he is continually in form and filling some other
body.1 ,
;
.
.
, .
, ,
, ,
. ,
,
;
.
,
.
. ,
-
,
.
. , 1

;
...
(.).
92

 ,
;
;
,

. , .

, ?
, .
,
.
,
- ;
.
-,
,
,
.
.
, , ,
,
,
, ,
;
. ,

, ,
.
,
,
, ,
,
,
.
:
.
.
, .
, .
.
,
. , 93

. , ,
. ,
, ,

,
, .
,
, ,

, ,
.
, ,
.
. ,
, ?

, ,
, ; ,
.
. , ,
, ,
, ;
, ,
, ,
, . ,
,
, quasimodogenitus
. , ,
,
;
,
, , ,
,

. ,
,

, . ,
94

, ,
,
, ,
. , ,
, ,
, .
,
,

.
,
, ,
.
,
,
, (
), . ,
, ,
, ,
, ,

,
.
,

.
,
(
):
, ,
,
.
,
? -, ,
,
. ,
,
; , ,
,
.
, 95

 .
, ,
,
. ,
,
, ,
. ,
... ,
,
: ,
,
,
. , ,
,
; , ,
.
- ! ?
,
?
,
, ,
?
: ,
; ,

- ,
,
. ,
,
.
,
, , ,
,
, , ,
. .

; ,
,
, ,
. ,
,
, , , 96

 . ,
;

. , ,
;
;

. , ,
, .

.
. ,

.


... - ,

.
, , , ,
, -
. ,
. ,
horror vacuO. ,
, ;
,
.
, ,
, ,
. !
,
,
, . ,
,

. ; ,
, . ,
1

(.).

4 . 3070

97

 ,
. ,
,
,
. ,
, ?
, .
, .
, , , ,
,

.
, , ,
. ,
,
. , ,
, , ,
; ,
.
. ,
,
.
;
, .
;
;
, .
.
, ,
.
, ,
,
, . ,
:
,
! ,
, ,
, ,
.

,
, 98

 .
; ,
, .
.


, .
!
, ;


, ,
,
,

. ;
,
, ,
. , ;
, ,
.
, ,

.

: , , , , !
-
, ,
!
,
, -,
.
, ,
,
.
,
, , .
, 99


,
. , ,
, , .
, a priori
,
,
.
,
. ,
,
.

: ,
, .
;
, ,
;

, ,
, ,
.
. ,
,
,
. ,
, ,
, ,
. , , ,

, ,
,
. ;
,
;
. -
, 100


, ,
,
.
. ,
, . , ,
, ;

. .
, ,
,
.
, , ,
,
.
, , . .
,
.
,
. ,
?
, ,
, .
,

,
,
;
,
,
, .
, , :
, ,
,
. ,
; . ,
.
:

,
; -. 101

, ,
,
,

.

,
, , , ,
, .

, ,

,
, ,
,

.
.
(
)
;
,
,
. ,
- .
,
.
,

;

.
,
;
,
,
, , ,
.
-, . . ,

.
,
102

 , , ,
,
;

, .
,

, .
.

-, ,
! ,
- ,
, .
,
.
, ,
, ,
.
.
;
, ,
;
, .
,
, , (
,
),
.
,

, -
, .
, , -
,
,
; ;
,
, ,
103

, , ,
.

.
, , ,
,
? ,
; , .
, ,
,
.
,
;
. ,
; , ,
,
.
, ...

.
,

;
. , ,
? ,
,
, .
, ,
, ; ,
,
.
? ,
,
,
, .
( ), ,
,
, .
: ,
,
,
104

 ,
,
.
, ?
.

.
, ;
. ,

. . !

,
, ,
,
;
,
, , , VII.
,
,

.
?
, , -,
.
-
. ,
,
,
.
,
. , ,
XVIII ,
, ,
( , ,
)
,
. ,
, ,
.
,
105

; ,
, ,
.
, ,

;
,
.

,

, .
,
,
, ;
.
.
,
. ,
,
.



:
, , ,
.
,
,
, .
:
, ,
,
,
. ? ,
,
. ,
,
, ,
,
, ,
, , , 106

 .
. .
, ,
, ,
:
. ,
, ,
;
, ,
.
,

, ,
,
: , ,
.

:
, .
?
, ? ,
, , , ,
;
, ,
, ,
, .
, ,
.
: !
,
, , -,
, .
,
, , ,
,
;
,
,
. , ,

, 107


, ,
, ,
, ,
, , ,
, .
;
;
-
. , , ! ,
, .
,
! .
,
; ,
-
, ,
;
,

,
-, ;
,
, , - ,
.
, .
, .
,
, ;
.
,
, , , . ,
, , , . . ,
,
, ;
,
. , ,
, ,
, .
,

.
108

 , ,
,
,
;
. ,
, ,
;
;
,

;
, :
,
;
,
. , ,
;
,
, .


, .
,
,
.

,
. -
? ?
. ,
, ,
. -
. , , ,
, ,
, :
.
:
.
,
.
: 109

 , ,
,
.


. -
, ?
,
, ,
,
;
. , ,
, - .
,
,
; ,
,
,

,
. ,
( , ,
, , ), .

,
.

( , ,
,
), ,
,
, ,
.

,

.
; , ,

, , ,
.
110

 ,
, , . .
, , , .
,
,
.
,
.
. , ,
, -
. , ,

, , ,
, - .
XVIII .
,
?
,
,
.
,
, :
,
. ,

,
...
... ,
, ,
. ,
,
, .
, ,
?
,
, .

,
;
,
.
- 111

. , ,
, -,
.
,
; ,
.
,
, ,
, .
,
,
. , ,
,
,
, ...
?
, ;
;

. , ,
, .
,
,
, ,
, .
,
, ,
,
?
a priori1 . ,

...
- ,
. ,
?
, ;
.
, , ,
.
, (.).

II.

?
, . :
, ,
; , ,
. ,
. , ,
, .
. , ,
,
.
. ,

,
.
,
;
; ,
, .
,
, ,
; .
,
. ,
. :

. ,
: , ,
, . ,
, 113

 . -
;
.

. ,
,
.

;
, . ,
- ,
. ,

, ,
.
,
,
. ( )

, ;
,
. , ,
, .
, , , .
. ,

,
, ,
.

.
.
,
,
,
.
,
,
. ,
,
,
; 114


, ,

. ,

,

. :
, ,

,
. ,
, passage
la limite1, a ,
. ,
:
.
.
, ,
,
- ;
.
. ,
,
;
,
. ,
;
.
. , ,
.

,
.
.
, ,
,
,
- ,
.
1

(.).

115

 . ,

.

. , ,
; ,
.
.
. ,

.
, .

. ,
,
. , ,
,
,
.
,
, , ,
.

,

, .
,
,
,
, ,
,
,
,
. !
, - ,
, ,
, , ,

116

, ,
. ,
.

, : !
, ;
. ,
, .
? , ,
. ,
.
,
; ,
.
,
. , ,
, ,
,
- . ,
, ,
,
,
. ,
,
. , ,
.
!

, ,
? ,
, ,
, ;
, ,
;
,
. ,

. ,
, .
, , ,
-,
117

; ,
, .
,
;
,
.
,
. , ,
;
,
, .
,
.
, ,
.
.
, ,
, ?
. ,
,
. ,
,
, ,

. - ,
,
, .
, ,
- ,
.
,

.
; ,
,
. ,
, ,
.
, ,
,
,
. .
118

 ,
, , :
.
,
,
, .
,
;
.

;
,
. , ,
, ,
; ,
,
.
. , ,
,
,
,
,
, .
.
. ! ,
,
! -,
- ,
, : ,
...
, ;
.
,
. :
.
!
,
;

,
. 119

 ,
,
, ,

: ,
, .

.

, - . ,

,
, .
,
:
, , .
, ,
:
, .

, .
, :
?
.
, , ,
,
.
, .
, ,
,
:
; , .
,

.

,
.
.
: 120

 . , ,
, ,
,
-

.
;

;
,
. , ,
, ,
,
.
;

. ,
, .
, ,
;
,
, ;

,
, ,

.
.
,
.
,
,
; ,

.
,
, ,
, .
- .
,

; , 121

 ,
, ,
, ,
,
. , , ,
,
. , ,

. ,
,
,
;
. .
,
,
, ,
.

.
;
; ,
, .

,
;
,

. ,
,
.
, (
-,
)
, ,
;
, ,
, ,
;
,
.
, , -,
122

 ; -,
.
,
;
. , ,
, ,
-- ,
- . ,
, ,
,

,

,
,
, ,

.
: ,
, ,
,
,
. -
, ,
,
.
,
,
:
, ,
.

, .
,
-, ,
.
, ,
, -

.
, ,
, 123

 - ,

- .
,
, ,

, ; ,

. , , ?
? ,
, ;
,
.
, ,

, .
,
,
-
- .
.
, ,
.

,
, .
, :
,
,

. ,
-,
:
,
, , , ,

, ,
, .
, -?

.
;
124

. ,
, - ,
.

;
, . -
,
, .
,
.
,

,


,
, ,
.
: -
;
.
,
,
. ,
,
,
,
, .
,
. ,
.
. ,
, ,
,

. ,
,
. ,
, , ;
,
, ; 125


. ,
! !
,
,
,
:
.
, facte ipso ,
, ,
. -
, ,

.
,

, .
,
,
: -,
,
, ,
. ,
,

.

,
:
.
,
,
.
,
, .

, , ,
;
. , , ,
,
,
126

 ,
. ,
,
,
, ,
, ,
,

.
.
, ,
.
,

.
,
, .
,
.
,
,
, ,
.
: ; ,
,
, , ,
, ,
. ,
,
,
,
. , ,
.

,
. ,
-, , ,
.
, , ,
,
, ,
. , 127

 , ,
,

,

,
,
.
,
;
.
, ,
,
, .
,
. ,
,
;
,
. -
,

.
, ,
;
, ,
, ,
, ;
-
,
.
!
, .
, ad
usum populi1,
;
,
. , ,
(.).

128

 ,
.
, ,
. ,
,
, .
,
,

(),
().
,
,
;
,
.
,
, , !
.
,
.
,
:
,

. ,
,

.

?

? - .
- ,
: ,
.
, , , ,

, .
:
,
- .
5 3070

129

, ,
,
.
,
,
, ,
.
, ,
,
,
.

; .
, ,
,
. , ,
, ,
,
,
- . -,
,
. , ,
, ,
( ),

, .
,

. ,
, ,
, ,
, . ,
par excellence
, :

.
!
.
- ,
,
130

 . ,
, .
,
, ,

. ,
,
,
, ,
, . ,
:
.
, ,
,
.
;
.
,
.
:
, ,
,
.

;
. ,
, ,
.
,
, !
,
;
, .

.
,
.
.


. ,
, 131

 ,
,
.
,



,
, ,
,
, .
!

, ,
, .

,
,
.

,
,
:
.
, ,
,

,
.

, ,
, , ,
;
, ,
,

, -
;
,

. ,
, ,
132

 . , ,
, .
? . ? ,

?
? , .
? ,
, -
. , ,
. ,
,
,
.
,
, ,
. ,
,



-.

.
.
,

,
.
,
.
, ,
:
,

, , ,

. , ,
,
.
133

, ,
. ,
, , ,
, . ,
,
:
.
,
;
.
, !
!
, ,
, . ,
,
,
, , ,

.

?
.
, .
-,
, ;
,
,
. . ,

, ,
.
!
, ,
!
.

, -
. , /^

, :
. ,
134


; ,
,
, ;
.
,
,
, .
- ,
:
,
, .
,

.
, .
, , , ,
mediocritas1
; .
, , , ,
.
, -,
:
. ,

,
. ;
, ,
. ,

, ,

,
.
, ,
,
. , ,
, ,
.
(.).

135


, ,

,
. ,
,
, :
,
,
, ,
.
- ,
. .

, amor militans.

,
. ,
,

?
,

.
.
, ,
. ,
,

.
,
,
,
. ,
, ,
.

,
,
. , ,
, ,
,
136

,
.
.
:
,

, , ,
, .
-
,

, ,
,

.

: ;
.

. ,
,
.

, ;
.
, .
, ,
, , ,
,
.

.
.
,
.
;
, , ,

.
,

.
137

 .

,
: ,

,
. ,
, ,
. . ,
,
,
. ,
,
,
, .
, ,
,
.
, ,
.
;
,
.

, .
, ,

.
, , :
,
,

; .
,
, ,
, , - ,
.

; , ,
, .
.
138


, ,
,
,
.
.
,
, ,

.
, , , ,
, ,
, .

,
;
.
,
;
, .
!
-
, ,
- ,
.
,
.
,
, ,

.
, , ,

,
,
.
, ,
,

, ,
,
139


-

.
-
, ,

.
, .
,

, .
,
,
, ,
,
, .
, ?
, ,
.
, ,
? ,
, ,
, , .
?
, ,
,
. . , . .
,
.
,
, .

.
,
,

,
, , , .
, ,
.
, ,
140

 ,
, ,
, (
) . -
, ,
,
.

, .
.
, :
.
, ,
, ,

.

, , ;
,
, ,
.
. ,
,

. ,

, ,
,

, (
) ,
,
,
. , .
, , -
,
, . ,
,
,
, ,
141

. ,
. ,

,
,
.
, ,

( , ,
),
.

,
.
, :
, .
:

. , ,
-
, - .


, ,
, .

, .

, ,

. , ,
,
,
,
. , ,
, ,

, ,
. ,

,
.
142


,
; , ,
; .
!
,
,
,
. ,
-
? , .
, ,
.
,

. ,
, , ,
,
-,
, ,
.
,
; ,
,
. .

, ,
,
,
. ! ,
, ,
, ,
, ,
, , , ,
!
.

,
. ,
-
:
143

 ,
. ,

, .
,
, -
, ,
. .

; ,
,
. ,
, -
,
. , ;

,
:
. ,
,
.
, ?
;
, ,

. , ,
, :

.
, .
, ,
,
, ,
.
(
, ,
),
;
, , ,
,
- ,
. 144

 ,
; , ,
,
- . ,
, ,
: ,
;
, .
,
(
),
:
,
.
, :

. -
, , ,
,
. ,
, , ,
, ,
,
, - .
,
, ,
,
, .

. ;
, ,
. ,
, ;

,
. :
,
, . 145

 ;
, ,
, -
.
. , ,
, ,
; , , .
,
.
,
; ,
.
, ,
.

, .

- .
. ,
: , ,
, ,
.
,
,
...
, , ,
, ,
.

!
, ,
, ,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
146

 .
, -
,
; - ,
, . -
.
, , ,
. . ,

,
, ,
. ,

,
- ; , ,
,
: ,
.
, .
? ,
. , ,
,
,
,
. ,
,
;
. , ,
!
, ,
,
. ,
: ,

, ,
, - ,
,

:

. ,
, ,
147

 , ,
-
.


,
,
, .

. ,
,
; Kuhreiher
;

; ,
,
(-
)
.
,
.
,
!
, , .

, ;

. , ,
;
. ,
. , .

,
, ,
;
,
, .
,
, ,
148

 , ;
,
. ,
.
,
. , , ,
;
,
. , ,
,
,
:
, .
, ,
,
, ...
,
,
,
. ,

,
,

.
, ,
, , ,
:
,
-
;
, - ;
.
,

, , ,

;
. . , , ,

: ,
; 149

 .
. .

.
!
. ,

,
.
; , .
,
.
, .
,
.
, ,
,
,
.
,
!

,
.
, . ,
, .
,
,
,
:
,
.
,
,
. ,
, ,
; ,
;
.
. , ,
,
150

 .
, ,
.
... ,
.
,
.

, .
, ... ?
, , .
-
,
. ,
. ,
,

, ,
, ,
, -
, .
,
.
,

, .

, , .

,
: .
,
: , faits divers1, ,
, .

.
!
,
, , ;
, (.).
151

 ,
. ,

; ,
, ,
.


. ,
. ,
, .
, ,
,
.
, , , ,
,
.
.
,
, ,

. (
, ),
,
,
.
.
, , ,

,
, ,
.

,
.

, .
, 152

 ,
, ,
.

,
; ,
, ,
(
,
):
,


.
, ,

, ,

,
. ,
,
.
-,
, :
, ,
, ,
,
, ,

, .
,

, .
, ,
.
,
. ,
,
. ,
, ,
.
153

 .

;
, -.

, ,
.
,
.
,
. ,
,
,
,
,
.
, ,
, .

, ,
.

,
!
, ;
,
.
,
,
;

. ,

.
,
.


. 154

 ,
.
,
.
.

.

, ,
; ,
, ,
, , .
,
! ,
. , ,
,
. , ,
,
. ,
, , ,
, , ,
, :
, ,
,
.
, ,
, ,
- -;

; , ,
-, -
.
; ,

; .
; -
,
.
; ,
,
. , ,
, 155

, .
,
.

, :
, , .

,
;
,
.
, ,
,
,
. , , ,
,
. ,
,
;
. , ,
, , ,
;
, ,
;
.
, ,
,
,
.
. -
.
;
, ,
, . ,

: .

,
.
.

156

 . , -,
, .
,
, .
, . ,
,
,
,
,
. ,

. ,
, , -, -
. ,
.
,
,
.
,
,
. ,
. ,
, ,
,
.

,
,
. ,
, , ,

.
; , ,
, ,
;
.
;
, ,
,
.
, ;
157

 ,
.
, , ,
.

. ,
, ,
- .

,
,
,

.
,

- .
- ,
,
, ;



,
. ,

, .

. , . .
,
,
, ,
,
,
. , -
, ,

.

. ,
, ,
,
158

 - ;
,
,
.
,
.
,
, ; ,
, , ,
, -
; ,
( ,
!)
,
.

; , ,

;
; ,

. ,
, XVIII
,

,
. ,

; ;


(

). ,

,
.

. , ,
,
. , ,
, , 159

 .
-
.
, ;
, ,
.
,
. , , ,

, ,
,
; ,
,
, .

, ,
, ,
,
, .
.

, , ,
, .
.
.
, .
.
, ,
,
,
.
!
, ,
,
, .
, .
! ,
.
,
,
.
160

 ,

,
. ,
; , ,
,
;
,
. , ,
,
, .
,
;
, , ,
. ,
,
.
.
,
,
.

III.

,
. , , .
, ;
,
,
. ,
.
;
, .

, ,

,
.

! ,
, ,
, ,
,

, ,
, ;
,
.
.
. , ,
, . ,
, 162

 ,
, , .

,
, , .

.
, , ,
-
. ? ?
, , . ,
.
, ,
:
, , (,
, ,
),
. ,
,
,
.
, .
,
,
,
a posteriore :
, ,
; (
)
. ,
.
. ,

, ,
, ,

.
-
,
,
(.).
163

 . ,
:
, ,
,

. ,

, , ,
,
, ,
, ,
: , , ,
-
. ,
-,
- .
,
;

.
,
.
,
. ,
,

, :

,
;
,

.
, , ,

.

. , ,

, .

. 164

 , (

),

, ,
, , ,
, . ,
, . .
, ,
,
,
,
. ,
, .
, .
, .
- . , -,
, ,
. ,
, .
;
.
:
,
, , -,

() .
,

, ;
,
.
,
.
: ,
,
. , ,
,
.
. ?
, ,
, , -, . 165

 ,
,
; , ,
, , ,
.
,
, , ,
.
.
. ,
,
, .

, .
, ,
,
. ,
:
.
. ,
, ,
, ,
.
,
, ,
, ,
.

.

,

, ,

,
, .
, .
, 166

 ,
.
, .
,
. ,
,
...
: ,

, .
. ,
.
,
,
:
, . ?
, -
... ,
, .
, .1
, .

. ,
,
, ,
.
-
.
,
,
,
. .
, ,
, ;

.
?

, 1

. . . .:
, 1958. . I, . 163.
167

 ,
? -
,
, !
, -
,
...
;
-,
.
.
,
, ,
. ,



. ,
, ,
, -
,
.
,

, . , , ,
, .
,
,
;

.

,

. , ,

, .
.
168


, ,
? ,
, , ,
. ,

, , , :
; ,
;
. , ,
-
. ,
, ,
,
, ,
, ;
,
,
: ,
,
, ,
,
.

.
,
;
,
.
.
, .
,
.
,
.
,
.
. ,
,
,
, - ,
.
169

,
,
^ , , > , ,
.
, , , ; .

, [ ;
.
[ ,
, ,
[ ,
. , , ,
[, [ , .
,
.
[ . , , .
> ,
-
, . , : .
, , ,
.
:
, , , ;
, ,
, , [ .
170

 ,
, .

.
: , ,

,
; ,
,
, ,
,
,
.
, ,
;
, , ,

;
, .

.
, ,
, : , ,
,
, ,
,
;
,
,

.
, , , .
,

.


; ,
,
, .
; , 171

 :
, ,

; ,
,
,
.
: , -,
, ,
, .
,
,
.
, :
, ;
, ;
, ,
;
. ,
,
;
, ,
, , ,
, ,
,
,
, ,
,
,
.
,
,
, ,
.
,
?
, .
,

,
, , 172


. . ,
.
.
,
, ,
. ,
,
.
,
,

.
,
.

.
,
,
. ,
.
,
,
.

,
,
, ,
.
,
. ,
, ,
?
. , ,

, ,
, ,
. :
, ;
, ;
,
173

 ,
,

. , ,
,
;

. , ,
.
, - -,
,
. ,
, ,

, ,
, ,
, . ,
, . -
, - ,
,
;
, . ,
, .
, , ,
. ,

(
,

):
,
, ,
,
. ,
,
,
:
. ,
,
. ,
-
, 174

 ; ,

-,
.

, .
:
-, ,
, .
, : ,
, ,
, -
,
,
.
, ;
, ,
. ,
, . ,
,
. :
? :
, ,
;
; , ,
.
- ;
,
, ;
,
, , ,
. ,
,
,
; , ,
, ,
,
,
, .
, - , , ,
, , 175

. ,
, ,
; , , ,
, .
.
,
,

,
. ,
, ,
- ,

:
.


;
, ,

.
. , , (
),

: ;

.
, ;
,
,
. , ,
,
: ,
, ,

,
-.
. ,
,
: ,
;
176

 -
, ,
,
, ;

,
, ,
.
.
,
, ,
:
.
, ,
; ,
,
.
, ,
, ,
,
.

: , ,
, ;
, , ;
, , ,
, , , , , ,
, , , ,
, ,
.
,
,
, -
.


?
-
, ,
; , ,

77

 ,
,
,
,
,
, ,

,

.
,
;
.

, , , ,
.
,
,
, ,
, ;
,
.
, , ,
,
;
.
,
,
;
,
;
. ,

: -, , -,
, -, ,
,
,
. ,
,
,
,
.
178



,
.
,
.

. ,
,
.
,
, ,
, .
?
,
,

.
, ,
; ,
, .
,
;
,
.

,
.
,
;
, ,
.
,
; ,
.
; ,

, . ,
; ,

; .
, ,
179

 , ,
,

.

- ,
,

. ? ,

;

;
peu prs1 . ,
, .
,
.
;

. , ,
,
,
.
,
.
,
.

.
,
,
,
.
, .
,
.
(.).

180

 ;
.
;
;
. ,
, ,
,
.


- ,
.
.
,
.
:
, ,
, -
.
, ,
, ,
. :
,
,
.
,
, .
;
. , ,

, ,
, , ,
,
. , ,

.
?
? ;

; .
,
181

 ,
, ,

.

:

; ,
.

,
:

.
,
. ,
, :
,
,
, ,
. ,
? ,
, .
,
, ,
.
,
,
,
, .
,
, , ,
?
- ?
,
.
, ,
; , ,
, ,
;
, .
, 182

 , ,

. -

, , ,
, ,
, ;
,
, ,
.
,
,
-? ,
. ,
,
. , ;
,
: ,
, , .
.
,
.
.
, ,
.
,
! ,
. ,
, .


,
. ,
,
,
, ,

.
! , , ,
.
,

183


!
, .
, , :
;
,
.
, ,
.
; . ,
. .
,
.

.
,
, ;
, .
,
, -
-, ,
,
. - ,

-
; ,
; ,
.
.
, , -
;
.
,
, , -
, ,
,
.
, 184

 ,
, ,
. ,
,
. .

,
;
,
, ,
,
.

. :

,
; , , ,

, .
, ,

,
.
; .

,
, ,
.
.
,
,
.
.
,
.
.
,
, .
, ,
, , .
, ,
. , 185

, ,
, ,
.
. , ,
,
,
.

, ,
.
, .
. ,

,
.
,
, , ,
? , ,
? ,
,
.
,
,
,
,
;

.
, , ,

, .
.
,
.
,

,
, , ,
186

 ,
.
,
- , .
,
.
,
: -,
, -,
.
,
,

; -
.
, ,
,
.
; ,
- , . ,
,
,
,
. , ,
,
;
,
.
, .
,
,
. ,

,
,
, .
.

,
, .
,
;
187

 . , ,
.
! ,
;
.
. ,
,
, , ,
.
.
,
,
,
.
; ,
, . Quod licet Jovi, licet bovi.1
,
;
, ,
.
(Hadjji Ibn
Yokhdan), , ,
,

! ,
(Ibn Tufail), ,
, ,
. ,
,

.
.
, ;
,
, .
,
.
,
,
.
, (.).
188


( )
, ,

, .
, ,

.
, ,
,
, ,
,
. ,
? . -
-
, -, ,
, ,
, , - ,
, - ,
. ,
.

; .

,
,
, ,
. ,
;
.
. , ,
, ,
.
.
, .
,
, ,
. -
,
, , , , -
!
189

 , ,
,
? ,
, ?
?..
;
,
, .
, .
, -: ,
.

, .
,
.
, , ,
, .
,
,
, /^ ,

, ,
. , ,
- , ,
, ;

.
-
,
,
. ,
, ,
.
, ,

, 190

 .
,

;

( , ,
),
,
,
. ,

,
,
,
,
,
,
,
,
. , , . ,


;
;
,
.
.
.


,
,
.
.
;
, ,
,
,
.
, ,
,
, ;
191

 ,
,
;

, .
,
, ,
. , ,
,
, ,

.

,
, ; ,
, ,
,
.
, ; ,
, , ,
,

,
.

,
, ,

;

.
( , ,
),

,
;
,
,

- .
,
: 192

, , . .
. ,

, ,

,
. in ipso facto1
, . .
, ,
: , ,
,
, , ,
,
,
.

;
, ,

-,
, ,
,
, , ,
. :
,
,
:
.

; , , ,
,
. . , ,
, ,
,
,
,
, ,
, .
,
,
1

(.).

7 3. 3070

193

 . , ,
, , ,

,
(
, ).
:
,

. ,
,
, (.: Uexkll. Innenwelt
und Umwelt der Tiere. Berlin, 1909),
(Merkwelt);

(.
), ,
,
,
. de facto\
; ,

: ,

;
, ,

,
. , ,
-
.
, ,
,
:
,
, ,
.
, ,
, ,
. ,
1

, (.).

194

 ,
,
, ,

.
.
,
,
: , -
( , ),
. , ,
.
,

.
,
,
,
- .
, ,
, ,
.
, ; ,

, , ,
,
,
,

. ,
, ,

,
.
,
, ,
,
,
, ,

, 195

 .
(AI
Ghazzali). , ,
.
, , ,
, .
:
? , ,
. , , :
, !
,
,

, .
,
,
; ,

a priori .
: -,
,
,
- ; -,
,
. .

.
, ;
, .
, ,
.

,
,
.
,
,
, .
, ,
, ,
, .
, , 196

 . ,
,
, ,
;

. ,
.
,
.
, ,
.
, ,

,
.
,
,
.
,
.
.
, , ; ,
,
,
,
; ,
. ,
.
,
,
, , ,
,
.
,
. ,
,
, .

, , , ,
, , .
.
, , , ;
197

 ,
, .
,
.1 ,
,
, , ,
( ),
, ,
, -
,
,
, ,
;

; ,
.
, , 1
- (die Yoga-Sutras des Pataenjali),
;
, ,
(von Vyasa).
-
(Rajaram Tookaram.) Com
pendium of the Raja-Yoga philisophy (Bombay, 1901. Theosophical Pub
lication Fund series).
: Chankarchrya.
Crest Jewel of Wisdom, Vijnana Bhikhu. Yogasara-Sangraba, Swami
Sri Vidyranyasaraswati. Jivanmukti-Viveka Swatmaram-Swami.
Hatha-Yoga Prdipika (
).


(Kishori Lai Sarkara. The Hindu System of Selfculture).
(Annie Besant. Thought-Power
An Introduction in Yoga), (geistes
wissenschaftlichen) ,
, , . (.
: Fr und wider die Theosophie
. Philosophie als Kunst. Darmstadt, 1920. Otto Reichl. Verlag).

: J. Flagg. Yoga or tranformation, London, William Rider &
Son.

198

 ;
,
,
;
,
.
, ,
,
, .
.
,
,

. ,
; ,
.
, , ,

; , .

,

,
,
,
. ,
, ;
, ,
,
, , ,
.

.
.
;
,
.

;
.
, , 199

 ;
.
,

, , , ,

,
.
.
,
;


, , . ,

, ;
, ,
, .
,
.
, ,
- ,
, ,

. ,
,
,
, ,
,
; , ,

,
.
,
,
.

,
. , ,
.

200

. ,
,
.
,
, ,
:
,
. ,
,
- ,
,
.
,
,
. ,

.
, ,
.
, , ,
, ,
.
,
, ;
,
.

.
(
)
, . ,

,
,
,

:
,
, ,
. ;
,
; .
201


.


: ,

.
, ,
,
. , ,


; , . , ,
,
, ,
.

( )
, ,
, ,
,
. , ,

. , , ,
,
,

,
,
.
, ,
,

, ,

. ,
, , ,

202

, ,
.
,
.
. ,
,
,
, . ,
,
; ,

. ,
, ,
.
,
,
, , ,
. ., ,
.

, ,
,
; ,
,
, .
: , , ,

,
, , .
,
, .
, ,
,
,
, .
,

. ,
, ,
.

, , (
203

 ),
.
;
,
,
. -
, , ,
.
,
;
.
-
;


, ;
.
.
, ,
.
,
,
,
. , -
,
; (Guyaux):
...celui qui n'agit pas comme il pense, pense imparfaitement.
, .
,
, ;

.
;
. ,

,
, . .
, ,
. ,
primus movensx (.).
204


; , ,
, ,
,
, , ,
,

, ,
. ,
,
;
, -
. ,
.
.

, ,
, .
,
,
. ,
,
;
,
, ; ,
, .
,
,
,
- :

. .
,
,
,

.

, ;
,
205

 , -
,
, .
, ,
, ,

, .
, ,

, ,
, ,
. ,
.
;
;
, : ,
, , . .
,

:
, ;

. , ,
, ,
-
, , ,
,
,
. (
,
).
,
,
. ,
;
; ,

. ,
,
, : 206

,
, . -

, ,
; -

, .
,
. :
,
. ,

,
, ,
;

.
,
?
. ,
.
,

. , ,
, ,
, ;

,


.
; ,

. ,

: ,
,
, , ,
, . ,
, ;
,
207

. ,
,
. , ,
;

. ?

; petitio principe,
, ,
,
,
.
,
,
. ,

petitio principi;
,
;
.
, ,
,
:
, ,
-
; -
.
.

,
.
,
,
,
, .
,
,
1

, ,
,
(.).
208

, .
,
.
,
.

,
. , ,
.

, ,
,
?
, ,

. ;

,
.
.
,
, .
,
, ,
,
. .
,
. ,
, ; , ,
- . .

, , ,
- . ;
,
. ,
,
, .
...
, (
) ?

209

? ,
, , .

. ,
,
, , ;

; -
. ,
. ,
,
.
,
,
,
. ,
,
, , ;
,
.

. :
? ,
.
,
. ,


; .
, ,
, . , ,

,
,
. ?
,
,
, , .

,
.
,
210

 ;
, ,
, ,
.
,
,
.
,
, .
,
.
, ,
. , ,
, ,
,
, ,
.
,
:
, .
,
.
,
;
,
.
: ,
, ,
,
; , ,

. ,
,
,

( ),
, ,
,
.
,
.
, ,
211

 , ,

,
.
: ,
,
.

, ,
,
. ,
:
,
;
, , ,
.
, ,
,
, ,
, ,
.

,
.
;

, ,
.
,
,
! -
;

,
,
.
,
, .
, ,
.
-
.
212


,
, ,
, .

? ,
... ...
, , ,
. .
,

.
, ,

;
.
,
!
,

.
! , , ,
,
,
, :
;
, ,
, ,
,
.
:
,
, ,
,
,
, ,
, ,
,
?
, , , ,
.
, ,
213

 :
,
, .
,
, , ,
.
,
. ,
, .

,
.

, , ,
;
.
,

,
, ,

; , ,
.
, ,
, , . ,
,
,
- . , -
,
, . ,
.
. , ,
,
,
. , ,
, ,
,
,
.
,

, .
214


. , ,

, -
.
!
,

. ( ,
,
, .)

, -
? , ,

, .
, ,
, ,
,
, ,
.

, ,
: , .
, ,
,
. ,

,

. , ,
: ,
,
,
,
.
, (
) , .
, ,
- ,
, ; 215

 , ,
,
,
,
.
, ,
.
,

, ,
, ,
, .
-

,
, .
,
.
,
,
,
,
, ,
. ,

. ,
, , .
, ,
, -,
,
.
,
;
, , ,
.

,
.

, : ,
,
,
216

 . -
,
,
,
- , ,
,
, ,
.
, ,
,
;
, ,
, .
;
, , ,

; , ,

, , , (
) , , ,
.

: ,

,

.
, , ,
.
,
,
; ,
.
, .
,
;
,
. ,
,
:
. ,

217

, ;

,
; ,
, ,
.
, ,
,
, mutatis mutandis1
.
,
,
,
.

. ,
, .
;
,
,
; .
, , ,
, ,
, -
. ,
.
,

, .

(
,


).
; ,
,
,
,
. ,
(.).
218

 ,
: ;
,
,
. ,
, ,

.
, . . ,
,
.
, , ;
, ,
,
, ,
. ,
,

, ,
.
,
,
. , ,
,
, , -,
,
. .
,
;

-
. ,
, , ,
,
, , .
, ,

.
.

, 219

, ,

.
,
,
,
,
. ,
.
, ,
,

( ,
!);
(
), ; ,
.
?
, , ,
,
.
,
.
- , ,
,
,
, ,
, , ,
;
,
. ,
par excellence1,

.

, , , -
;
,
, ,
(, ,
(.).
220

 ),
,
.
, ,
, ,
.

,
, .

- ,
.
,
- , .
, ,
.
,
; ,
, ,
.

.
,
,
;
,
,
.
,
, ,

, .
,
- ,
,
. ,
, ; , ,
, . X.,

, ,
, 221

, ,

.

, ;
,
,
;
,

.
.
;
, ,
, .
,
; ,
,
,
. .
. ,

.
, , , - -
,
. :
- ,
.
;
,

. ,
,

,
, .
,
:
,
,
,
. 222

. , ,
,
, ,

. ,
.
,
, ,
, . ,

, , ,
, ,
. , ,
(
, ,
), ,
, ,
, ,
.

, , ,
, , .
?
,
. ,
,
. .


;
,
.
,
, , ,
, ,

, , ,
;
, .
.
223

: ,
,
,
,
.
, , ,
, ,
, ,
, .
,
? ?
. ,
, ,

.
: , , ?
?
?

? ,
. , ,
, .
,
, ,
:
,
, ,
.
:
,
, ,
. . ,
: ,
, ,
,
, .
, .
, ,
.
.
,
.
224

 ,
,
.
,
: - ,
. ,
,
,

,
.
, ,
(, ,

, ,
), ,

.


. ,
.

. ,
,
, ,
. ,
. ,
,
,
,
.
. :
,
( ,
,
),
. ,
, ,
, ,
. ,
, , 8 . 3070

225


,
, ,
,
, ,
.
, , ,
!
! !
!
!
, , ,

, ,

. (, ,
)

, .
.
, ,
, .
, ,
,
, ,
,
. ,
:
,

, .

, ,
,
. , ,
,
,
.
,
,

, , ,
226

 ,
...
,
;
,
,
! : , ,
, , . ?
, ; ,
,
, ...

.
, ,

; , , .
.
, , , ,
. ,
. !

!
! !
:
, ,
,
.
? .
,
, .
,
,
,
.
- - .
. ,
, ,
.
,
, , .
, (
227

 , ,

)
;
; ,
.

-,
.

( , )
,
,
.
,
. ,
, .
,
- ,
;
.
, ,
.
,
, ,
,

; ,
:
. :
, ,
.
.
,
,
, ,
.
- , ,
, ;
-, ,
,
,
228

 -
.
, ,
, ,
,

. ,
,
. , : ,
-

,
.
,
, ,
.
, ,
, ,
.
,
, , .

,
, ,
, .
, .
,
:
, ,
.
,
, ,
;
,
, .
,
, ;
, -
. , ,
.
, .
; ,
229

, ,

;
,
, ,
,
.
.

, ,
,
;
,
, -.
. ,
,
;
. , ,
, -

:
.

: ,
, .
, , ,
, ;
, .
, ,
.
,
,
.
,
-
, ,
, ,
?
,
,
230

, .
,
.
, ,
, , .
, ,
,
, . ,
, , ,
,

. ,
,
,
,
.
,
, : .
,
,

.
,
. ,
, :
. .
,
.
, ,
, .
,
,
,
,
, ,
. ,

, ;
.
; .
,
. 231

 ;
.
,
,

. , ,
, . , ,

.
, !
? ,
?

?
, ,
.
, , -,
. ,
, ,
.
(
-, ,
, ,
),
, , ;

, -
. , ,
: ,
,
, .
,
,
, ,
, .
,
,
,
, ,
. , -
, 232


.
.
,
.
;
;
. ,
,

. ,
, .
;
.

:
,
,
, ,
, ,
, .
; ,
, .
, ,
,
- .

.
, ,
; .
,


. ,
,

.
;

. ,

,
233

 .
,
, ,
, :
.

,
. ,
. .
, ,
, . ,
,
;
,
.
,
, , .
,
,
.
.
- . ,
,

. , ,
.
,
,
,
. ,
,
,
.
,
,

. , ,
-
, .
, ,
, , ,
234

 - (
)
,
,
. , (New
Thought), , ,
, , , ,
, ,
, ,
, ,
.
.
, ,
,
,
,
,
.

, ,
, .

,
,
.
,
.1

.

,
, ,
.

,
1
: Keyser
ling H. Fr und wider die Theosophie / / Philosophie als Kunst.
Darmstadt, 1920.

235

 .
, , ,
, ,
. ,

,
.

,
- ,
,
, .
,
,
, ,
, , , ,

. ,

,
, ;
, .
,
,

. ,
, , ,
- ,
,
, , ,
,
.
, ,

;
. ,
, ,
, ,
;
, .
,
, 236

. ,
, ,
,
.
, ,
- .

,
. , ,

, ,
,
.
,
,
,
. , ,
, ,
, . .,
,
.
,
;
, .
,

, ;

, ,
,
. ,
, ;
, ,

-,

, , . , ,
credo quia absurdum1,
, (.).
237

 ,
.
;
,

.
,
. ,
, ,
, ,
.
,
He- ,
. ,
,
. (
),
,
,
. ,
,

.
,
, ,
, ,
. ,
,
,
New
Thought ,
, , .

;
,

,
.
, .
,

, ,
238

 ,
,
(
), ,
. ,
,
.
, ,
, ,
, .
-
, :
,
, - ,
.
.
.
,
.
, ,
,
, .
, , ,
,
. ,
, ,
,
,
.1
, 1

(Adele Curtis) The new mysticism, Meditation and Health, The Way of
Silence ( The School of Silence, 10
Stardale Villas, Kensington W.,
Anthropos, Prien,
Oberbayern). , ,
, ,
; ,
. ,
, ,
.
.

239

 ,
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
,
,
,
. ,
,
. ,
,

,
:

, ,
,
.
;
,
. (-
, ,
.) , ,
;
( )
- . ,
,
. ,
,
,
. ,
- ; ,

.
- .
,
, ,
- .
.
, 240

,
,
.
,
, ; ,
.

,
- -
.
,
. , ,
,
; ,

,
.
; ,
- , , -
.
, ,
. ,
, -
,
, , , ,
.
, , ,
,
,
.
,
, , ,
, . ,
,
.
, , ,

, ,
,
,
, - , ,
, 241

 : . . ,
,
,
, , . .
- ,
,
,

,
, , , ,
.
,
, ,
.
.


, ,

.
, ,
,
, , , , - ,
.

-, ,
, grande dame1,
,
.
XIII ,
, , ,
,
.

,
. ,
,
, , ,
,
; (.).
242

,
.
, -
,
.
,

.
,
;

,

.
,
. ,
,
, .
;
.
,
,
, .
( ),
,
,
(,
). ,
, .
. ,

.

- (
), ;
, .
, ,
. ,
.


243

 ,
,
,
.
,
; .
-
,
,
,
,
. ,
.
,
, ,
.

- , ,
, , ,
,
.
,
:
. ,
, , :
,

.

, :
,
.

, ; , ,
,
,
, ,
,
.
,
,
. 244

 , ,
.
,
, ; ,
.
. , ,
, . ,
, , .
.
, ,
- .
,
. ,

.


.
,
.
. ,
.
,

: ,

. .
,

,
. , ,
,
;

,
, ,
.
; ,
,
.
. ,
,
245

. .
,
, ,
.

, .
,

;
, ,
,
.
,

. , ,
. ,
, ,

,
. , , ,
,
, , ,
.
, .
, -
.
, , ,
, ,
, .
, ,
,
;
,
.
, ;
,
.
,
. .
.
;
. 246


.
,
, , ;
, ; , ,
. ,
,
.
:
, ,
,
;
, , ,
,

; ,
, ,

. ,
;
, ; .

.
... , ,
, , ,
.
;
,
; ,

.
,
.

, .

, ,
. , ,

? ,
, . ,
247

, (
),
.
, -
. ,
, ;
-, ,
, - , ,
, , ,
.

,
. ,
, ,
,
,
, .
,
, ,
.
, ;
,
; , -.
, .
,
.

, ,
, . , ,
, Echinodermen, y
,
Copepoden Daphiden, y
; ,
,
.
. ,
,
. , ,
, ,
248

- ,
, :
, , -
.

-
,
.
, .
,
.
,
.
!
;
,
,
.

;
-;
.
. , ,
,
. ,
,
.

: ,
. ,
.
, ,
. ,

, ,


, , ,
249

 .
, ,
,
,
, .
, !
, ! -
.
, ,
, ,
.
,
. - ,
!
.
, ,
. !
, ,
,
, ,
, .
?
,
- , ,
. ,
!
, ,
, ,
, ,
; ,
, ,
, ,
,
,
, :
,
.
: par
excellence , ,

,
, ,
250

 ,
.
. ,
; ,
, .
. ,
,
,
, -
,

.1 ;
;
.
, :
,
,
terre terre2; , ,
.
,
, ;
j ^ ,
,
.
-, ;
,

.
,
,
; ,
, ,
,
. ,
,
. ,
.
,
, 1
2

.: Dahlmann J. Buddha. Berlin, 1898.

, (.).
251

 . ,
,
:
, ,
.

.
. ,
,
. ,
.

.


. , ,
,
,
, ,
. ,
. ,
.
,
.
,
,
,
.

,
,
,
, . ,
; ,
,
;
,
.

? -
, 252


. , ,
;

.
()

;
. ,
,
.


: ,
. .
,
.
: ,
,
.
.
( ) ,
,

; -
,
.
.
?
, , ,
,
. ,
,
. ,
, , -, .
?
. ,
, ,
,
,
.
253




,
;
,
.
, ,


. . ,
.
, , ,
, ,
.
, ,
.
;
, ,
,
,
. ,

,
. , ,
, Loeffler ;
.
,
. ,
, .
,

, ,
, .
,
, ;
- . , ,
cour d'amour1. 1
(.)
.

254


,
;
, , ,

.
;
.
.
,
, . ,
; ,
,
.
.
,
,
,
.
.
, ,
,
;
, ,
. ,
,
.

. ,
,
, ,
.

!

, ,
;
, ,
.
. ,
, ;
255

 ,
, ,
,
, .
, ,
: ;

; ,
. ,
,
,
,
,
,
, . ,

.

, XVIII
.
-
; ,
, .
!
, !
( ,
-),
, ,
, ,
. ,
,
,
.
.
,
.
, , .

,
;
, ,
. 256

,
,
.
,
.
. ,

; ,
, .
,
.
,
! ;
, ,
.
, . ,
, ,
, ,
-
, ,
, ,

.
, - ,
- .
, . ,
,
,

,
, .
; ,
, ,
.
,
;
,
. ,
,
, ? ,
,
9 3070

257

. ,
,
.
,

. ,

,
,
, , . ,
, ,

. ,
, , ,

? ,
.

;

,
;
, ,
; ,

. . , ,
,

;

; ,

.


;
,
, ;
,
.


258

 .
,
,
; ,

,
,
. ,
,
,
.
, ,
. ,
, ,
,

; ,
, .
, ,
,
,
, .
.


,
, ,
, ,
, ,
;

.
;
;
.
,
, ,
, ;



. ,
259

 . -
; ,
,
;
, .

,
,
, .

, ,
,
,
, .
, der Deoliah Pratapgarh,
, ;
,
,
,
,

.

.
, !
, ,
;
. ,
,
.
.
- ,
,
.
,
, -,
,
. ,
,
260

 . ,
.
:
,
.
,
. . - .
, :
,
. ,
,
. ;
,
,
. ,
, ,

; ,
.
.
,
, ,
, ,
. ,
XVIII , ,
. -
, , ;
... .
,
.
,
,
? , .
.

, .
,
?
. ,
, ,
,
.
261

 , ,
, .
,
.
- .
, ,
. , ;
, ,
. ,
,
, .
, ,
.
.
,
,

.
, ;
.
, -,
.
,
, ,
, . ,
. ,
, .

-
!
( ),
, . . .
,
,
;
,
,
.
,
262

, . . (
!),
, , , ,
; ,
, , ,
. ,
, . , ,

;
,
.

? , ,
.
-:
,
.
:
, ; , , , ;
-
, - .
.
,

.
, . .
. -
,
- .
,
.
- ,
,
,
. ,

, ,
, .
,
:
263

 ; , ,
. ,
,
:
, ,
. , ,
; .
,
,
.
:
,
, .
, , .
:
!
! , , ,
,
, .
, ,
, , ,
,
,
, .
:
, ,
,
, ,
, .

,
, ,
; ,
,
, ,
.
, ,
,
,
, . , ,

, ; 264

 .
, ,
,
,
.

. !
,
, ,
.
. ,
, ,
. ,
,
,
.
():
,
.
,

, .
, ;
;
, - .
,
.
, ,
, .
, ,
; -
, ,
.
,

, !

, - ;
, , , ,
,
,
265

 .
?
- ,
.
, ,
, (

), , ,
, ,
, -, . ,
,
.
,
?
,
. ,
,
,
.
, ,

. , ,

, ;
(. . ,
)
.
.
-
, ,
,
.
,
:
,
, ,

,
. .
,
,
,
266

,
, ,

. ,
.
,
.
,
, ,
. ,
, .
,
, ;
,
,
.
; , ,
.

. . ,
, -
,
. - ,
,
: ,
,
.
.
,
, .
, , ,
.
,
, : ,
.
,
.

:
, ,
.
,
267


.

.
.
,
,
.
, ;
, , ,
,
, ,
. , ,
,
.
,
,
,
,
, :
.
, ,

;
.
?

, ,
;
, ,

,
,
.
,
, .
.

, ,
,
,
, . . ,
. ,
268

 ,
,
,
.
,
.
,
, . , ,

,
;
, .

,
,
. -
,
,
, ,
.
,
, : ,
, ?
! :
, ,
, .

,
, ,
.
;
,
. ,
,
,
. :
? , ,
, ;
, , , 269

 .
, ,
;
. ,
, ...
. .
! - ,
, ,
, .
,
, , ,
.
,
. ,
, ,
,
.
;
.
.
, ,
. ,

.
, ,
- . ,
, . ,
-
. ;
, ,
. -
,
.
. ,
, . -
,
;
- ,
.
,
,
, , , 270

 ,
.
; .
,

;
, -
.
. ,
,
,
. , ,
.
,
, ,
.
-
-.

,
,
,
,
.

-
. , ;
,
.
:
.
, ,
;
,
.
.

, ?
271


.
,
. ,
. ,
.

, ,
,
.
,
: .
,
, .
.
. ,
,
, ,
. ,
.
, ,
, ,
. ,
. ,
,
; , -
-,
, .

.
,
, .
.
,
;
.
.
, ,
. , ,
,
.
; , 272

 , ,
.
,
, -
. ,
,
,
,
!

.
,
,
.
, , ,
;
, ,
.
.
,
. . ,
- , ,
.
;
, , .
.
. ,
, .
, ,
. -
, .
, ,
,
. , ,
, ,
.
, !
,
; , -
, , , . ,
273

-, ,
. , , ,
, ; , ,
, : , ,
, ,
,
.
- ,
,
. , ,

- .
,
:
,
- ,
,
,
. ,
?
. ,
, . , ,
, ,
- .
. ,
,
,
.
:
,

! , ;
, ,
; ,
;

. , ,

. ,
, ;
, 274

 ?

;
;
, ,
, .
,
.
, , ,
, ,
;
.
. ,
.

. : , ,
; :
, . ,
, ,
. ,
;
, ,
, canaille crivante, cabalante et
convulsionnaire1, . . ,
,
. ,
,
.
, ;
,
, , .
,
! ,
,
,
,
, ,

! , 1

, (.).
275

 ; ,
,
, .
, , ,
. .
, ,
. ,
,
,
...

,

,
:
- .
, ,
. ,
, ,
,
;
. ,
, ;
. ,

,
. ,
, ;
,
.
.

, :
, , ;
, ,
.

;
,
276

, .
-
,
.
,
,
,
; ,

: ,
. , ,

,
. ,
, . ,
, ,
, .
(, ,
)
,
, ,
.

, , ,
, . , ,
,
- ,

, - .
,
,
,
, .
, ,
. , ,

- ,
( ,

, );
II ,
, 277

, ,
.
, -
,
; ,
, ,
, ,
(. . ,
), ,
. ,
, ,
,
;
. ,
, , .

.

. .

, .
,
, ,
. ,
,
,
,
, -
,
.
, ,

,
,

.
,

,
.
,
278

 .
, ,
,
,
, . ,
, ,
: ,
,
.
: , ,

,
; , ,
,
, , ,
, .

, , ,
, ,
,
, .

, , -
, ,

. ,
(
-
) ,
, .
, ,

. ,
, . ,
, , , ,
.
,
.
:
,
,
, - .
279

,
;
. ,
,
:
?
,
, , ,
,
. ,
,
, , ,
. ,

,
,
?
. ,
, ,
, .
,
,
. ,
, : .

?
? , ,
,
, ,
, ? ,
-

,
.
.
,
, ,
, .
,
, .
. , ,
280

 ;
. ,
.
,
, ,
-, , .

- , ,
.
,
-
;
, , ,
,
,
, ,
. ;
, , ,

.
. ,
,
.
,
,
; .
:

;
,

.
;
. ,

.
, , ,
,
, ,
, . ,
:
. 281

 , ,
, ;
;
- , .
,
,
.
, , .
, , ,
.
.
,
;
.

, ,
, ,
,
. ,
,
.
: ,
, .
;
.
, ,
,
.
,
, ,
. ?

. , ,
. ,
, ,
, ;
, .
;
,
; ,
,
.
282


. , -
.
- :
.
, , ,
,
, ; ,
. - ,
, ;

. ,
, ,
, ,
.

, ,
:
,
.
, .

, . , :
mekhtuh ( ).
,
.
, .

, .
. ,
, ,
.
.
,

. : , ,
, , .
, ?
. , ,
.
,
. ,
283

. ,
, .
; ;
. ;

.
.
,
: ,
. ,
.
; ,
,
,
. ,
, ,
. .


, ,
,
,
. ,


, -
.
,
.

,
,

, ,

.
, , .
, ,
, , , -
,
, .
284


,
.
, ,
, - ,
, ,
,
,
.

! , ,
! ,
,
; ,
,
!

(, , ,
,
);
.
, .
, ,
, , ;

. .
.
, , .
:
, - , ;
, ,
.
?
,
,
.
, ,
,
.
.
, , - 285

 the pragmatic test1 .

; ,
,
. , ,
.

! , ,
( ,
)
!
; , ,
;
. ,
,
, , , ,
, ,
, .
, ,
, ,
:
; , ,
, . ,
, ,

,
,
.
: -
. , ,
,
, ,
. ,
, .
, -
,
,
,
. , ,
(.).
286

 ,
,
. ,

;

. , ,
,
, .
,
.
.
, .
:
,
. ,
,
.
, ,
: ,
(
), ,
.
,
, ,
, , ,
. -
,
-
; ,
, ,

. :
!

!
. - ,

,
, .
,
,
287

 ,
- .

, ,
,
, , ,
, , ,
.
,
,

.
,
(
),
,
,
.

, , ,
, a priori
,
...

,

. , ,
,
, ,

.

,
,
- .
.
, ,
,
- ,
. ,
.
,
288

 ,

,

, .
.
-
. ,
, -
,
.

, :
;
, .
, ,
, ;
,
.

, ,
.
, .

,
. :
,

,
,
,
,
.
, ,
- ,
,
. ,
,
.

, , , 10 3. 3070

289

. :
, .
,
.
;
.
,
, ,
, ,
,
.
( )
;


,
. ,
,
;
, ,
(,
, , ,
);
, , ,
,
. , ,
,
, , ,
,
.

; , ,

.
,
; ,
.
,
;
.
;
, - , 290

 , .
, ,
. , , ,
. -
,
- :
,
.
, ;
, .
.
. ,
,
;
. ,
,

. ,
.

.
, , ,

, .
,
,


.

- .

, .
, ,
;
;
:

, , , ,
291

- .
, ,
,
.

,
,
.
;
,
,
,
.
- .
, ,
,
,
;
,

,
. , ,
, :
. ,

. ,
: , ,
,
,
. ,
, ,
;
, - , .
,

,
, ,
. ,
,
,
.
292

 .
, - .

, -
.
;
,

. ,
,
: , ,
.

: , ,
, , ,
,
:
, . , ,
,
.
,
, , , ;
,
.

,
;
,
,
,
. ,
. .
,

,
.
,
; , ,
, .
, , .
?
;
293

 , , ,
.
,
;
,
,

. ,
- ,
,

, .

, .
,
, ;
-,
, . -
, :
,
? ,
, .
, -
. ,
, , - . -

.
- ,
. ,
, , ,
.
, , .
?
,
? -
? ,
. ,
rinascimento1 XV
(.).
294

XVII , . .
. ,
,
, ,
.
, -
(
),
? ,

?
,
; ,

, .

, .
? ,
,
- ;
,
.
, .
. :
, , ,
-
. ,
.

,
.
. ,
.

, ,
, ,
,
, -
.
? . ,
,
.
295

 -
, ,
. , ,
.

.
- ,
.
, , ,
.
-
? ,
,
,
,
? ,
.
, ,
.
,

.
,
.
,
;
. .
? ,
.
,
.
. ,

.
,
,
, ,
. ,
,
,
, ,
296

 .

,
.
. .
,
,


.
, , ,
,
- , ,
.
. ,

, ;
- ,
.
, ,
, ,
. ,
,
.
.
, ,
, ,
.
.
: ,
,
, ;

, ,

.
, ,
;
,
.
, , .
.
297



, (),
.
, , .

,
,
,
, . ,
,

,
. ,

: ,
.
;
,
,
. ,
,
.
.

.
- 1
, ,
.
.
.
,
, . ., , ,
. !
,
.
, .
, , Cantonment (.) .
298

 ,
. ,

, .
.
,
, , :
,
,
,
. ,
, :
,

.

,
, ,
?
- ,
.
, .

, .

,
;
, ,
, ,
. ;
;
.
,
.

,
, ,
; ,
,

.

299

 :

, .
,
,
.
.
.
,
,
,
.
; ;
,

.
,
.
, ;
,
.
, ,
, ,
; , ,
. ,
,
. ;
. .
, ,
, ,
.
,

,
? . ,
, ,
, , ,
.
, ,
, ,
, , .
300

 ,
.
, . ,

,
, ,
,
.

, ,
.
. , ,
:
.1
,

, .
;
.
,

.
? ;
,
,
.
,
.
, ,
, ,
,
,
. ,
, .
, ,
,
. 1

,
, (Rama
Prasad. Nature's finer Forces. London, 1907).
301

 !
. !
, , ,
,
.
, ;
, ,
, .
, :
.
;
, , ,
.
,
;
,
.
, .
,
;
.
,
.
,

. ,

. , ,
;
, . , , ,
, , ,
. , ,
, ,
: ,
.
,
.
, ?
,
, . ,
.
;
302

, . ,

. ,

, , ,
;
, .
.
,
. ,

,
.
, ,
, , -
, .

, ,
; ,
.
.
?
, ,
,
? , ,
; ,
,
; -
, - ,
,
.
, , ,
.
,
,
.
. ,
,
, ,
.
, ,
303

, , ,
:
,
, ,
.
.
, ,
,
. ?
. , ,
,
,
.
, ,
,
, , . ,
, ,
, ,

, ,
.
, , .
, ;
,
;
,
.
,
. ,
,
. ,
,
,
:

,

.
,
. ,
,
,
304

 ,
; ;
, ,
.
,
.
, ?
,
? ,
,
,
,
.
. , ,
.
, ,
. ,
.
, ,
, , - ,
.
,
. ,
, ,
.
,
, -. ,
, .
, ,
,
. .

, , ,
,
, ,
.
,
. ,

- 305

 .
!
!

,
; ,
, . ----,
,
,
; ,
,
- ,
.
,
. ,
, ,
,
.
,
;
, , .
-
; .
.
, ,

,
;
.

,
. ,
, ,
.

.
,
.
, , ,
,
.
306

 , .
,

, ,
-, .

, ,
.
, ,
,
-
. , ,
;
, , ,
,
. ;

. ,

.
,
, ,
.
,
. ,
,
,
- , ^
, ,
. ,
;
,
. ,
,
, :
,
? , ,

;
, - ,
,
307

 ,

. ,
,
,
, , , -
, , ,
,
, ,
,
()
,
.
, , ,
(, ,
); .
,
,
, , -
.
,
,
.
. ,
,
, ,
,
. .

,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
- ,
.
;
308


, ,
(, ,
), ,
;

- . .

,
.

.

-
. ,
, ,
,
.
,
, .
,
, .
, ,
-
,
,

; , ,
, ( ),
, .
, , ,
. , ,
, . , -,
, , -,
,
.
,
,
. ?
, , ,
, 309

 ;
,
.

,
.
,
,
,
, ,
.
,
.
, . ,

, ,
,
. .
, ,
,
, .
,
, :
, .
, ,

. , - ,

,
,
de facto.
, .
(
), ,

. ,

, .

;
, ,
,
310

.
, .
. ,
, ,

,

.

,
;
. ,
,

.
, .
, , ;
, ;
,
,
,
, ,
. ,
; -
.
;
; . . ,
. ,
, ;

, . ,

, , ,
. ,
: ,
; , . ,
, .
;

.
,
.
311

 , , ,
-
. ,
,
- ,
;
.
.

,
.
, .
XVIII
, , ,
, ,
,
. ? , ,

,
; ,
, ,
, ;
,
.
, ,
.

,
,
,
.
;

.
, .

,
.
,
;
. ,
,
312

 ,
, , ,
.
,
.


,
.
, .
,
,
;
, - . , ,
, ,
. ,

, ,
,
. ,
,
,
, , ,
, .
, ,

. ,
,
. ,
!
;
;

. ,
;
-
.
.
;
,
. ,
313


- ; .
,
,
.

?
, ,
, ,
?

.

:
, , ,
, ,
, , ,
.
, , -

.
,

.
, ,
,
. , credo quia absurdum,
; -
, ,
. :
,
;
.1 ,
, 1

(Arthur Avalon. Principles of Tantra)
Mahapara nirva
na Tantra (London, Luzac & Co.). ,
,
. ,
, .
314

 !

.
?
.
: ,
,
; . .
.
,
; , ,
, ,
,
, ;
.

,
, ,
. ,
, ,
.
, ,
,

, .
,
. ,
, ,

. , :
(-), (-)
(-). ,
() ,
, ,
; ,


, . . ;
. ? ,
; , ,
;
; , ,
315

 . ,
,
, .


,


;
,
.
.
-
, ,
, ,
.
, ,

, .
, ,
; ,
,
, .
- ?
?
. , ,
;
, ,
, ;

.
: ,
,
, .
, ,
;
,
.

;
, ,
, , 316

 , .
, ,
, akkaparierend ;
. . ,
.
, , !
, .
, ,
, ,
.
, ,
,
,
, . ,

. .
,
,
,
.
.
, ,
.
,
- .

. ,
,
.
,
,
. , ,

. ,
,

: .
, ,
.
, !
, ,
317

 ,
.
,
, , ,
. ,
,
, .


( -) ,
,
, ,
.
,
, ,
, ,
.
, ,
, ,

. ,
. , - (. .
, )
,
.
;
;
, .
,
- ,
: -
; , ,
, ,
. -
,
, .
, .
, . , ,
, ,
, , .
, 318

, , ,
, ,
,
,
.

. , ,
,
;
, , ,
- .
,
,
.
,
, ,
. ,
,
.
,
.
, -
.
, ,
, ,
.
, ;
,
; , ,
, ,
,
.
,
,

; .
,
.
, , ,

, , ,
.
319

 . -
, , ,
.
,
. ,
;
. , , ,
, , ,
.
, ,
,
:
,
,
. ,

, ,
,
.
, ,
.
.
; ,
.
, ,
.
- ,
, ,
,
.
, , ,
, ,

.
, -
,
;
.
; ,
;
,
. 320

- , ,
, .
, .
,

,
;
(

). -
,
. .

;

.
, .
,
, ,
,

,
, .
.
,
, ,
,
. ?

:
, .
. 1
, ,
, ,
. .
.
, ,
.
1

.: Was uns nottut, was ich will ( , ).

Darmstadt, 1919. : Philosophie der Kunst (
). Darmstadt, 1920.
11 . 3070

321

 ,
.

, . ,
,
; ,
, ,
,

, .
, .
, ;
. ,
;
,


.

,
.
:
, ,
, .
: la seule formule rhtorique srieuse, c'est la rptition; ,
,
.
, ,
.
, ;
,
,
.
, ,

, .

,
, , ,
,
322

 . ,
,

? , .
,
, ,
. ,
, ;
,
.

.
:

,
, ,
,
, ,
.
,
,
. ,
- ,
-
. ,
;
, .
.
,
. ,
,
,
, ,
, ,
.
,
, - ,
, ,
!
,
,
,
323

.
.
,
:

,
.

, ,
:
;

.
,
.
...
, ,
, ,
- .
. ,
, ,
,
, ;
, ,
,
,
,
,

;
.
,
,
,
,
.
, , ,
,
,
; ,
. 324

 , , ,
.

,
, ,
,
, ,
. ,
. ,
, ,
,

,
. ,
,
. ,
,
? ,
, .

, .
, ,
,
,

, .
,
.
,
, . ,
,
, ,
. ,
,
,
.
,
;
, ,
, .
,
.
325

, , ,
,
. -
,
:
,
. ,

?
. , ,
.
,
, , , ,
,
; , ,
,
,
. , ,
. , , ,
. -
. , ,
,
,
, ,
?
; ,
, ,
.

,
.
, , ,
, ,
, ?
, ,
.
; ,
.
.
, ;
.
, ; ,
326

 . ?
,
, ,
.
, ,
, ,
.
, ;
,
,
.
, ,
().
,
.
, ,
, ,
.
.
,
. ,
.
, , .
,
.
,
, ;
;
- .
, ;

,
. ,
,
.
, , ,
.
, ,
, - ,
, .
,
327


.
.
, ,
,
, .
,
,
. , , ;

; ,
, , ,
, ,
, , -
.
,
, , ,
, ,
,
.
.
:
, , , ,
, ,
.
, , ,
, ,
, ,
,
- .
,
; ,

,

,
; :

,
.
, ,
de facto 328

, .
, ,
- ,
.
, -
,
,
.
,
, , ;
,
, , ,
. ,
.

,

,
.
,
;

;
, , ,
.
.
.
.
.
,
. -
,
. -
. ,
, .

.
, ,
.
. ,
! , , 329

 .
,
,
.
,
,
.
, , ,
; ,
.
, ,
.
. ,
, .
, ,
,
.

,
. ,
;
.
, ,
, .

. ,
, , . ,
.
,

, :
. ,
,
, ,
, . ,
. ,
( )
, ,
. ,

;
330

, .

,
. ,
,
.
, ,
.

. : ,
;
, .
,
; ,
, ,
.
, ,
,
. , ,
.

, ,
:
.
- ;

;
, .
,
,
. , ,
.
,
,
,
.
.
:

,

.
331

 . ,
, , ,
.
;

;

.
-
;
, ,
. , , :
,
;

; ,
,
.
,
,
.

.
,
. ,
. ,
; :
,
, ,
, . ,
,
. ,
. , ,
,
,
.
.
, ,
,
.
, , -
, . 332

, , ,
, ,
, .
;

. ;
.
, , ,
, ,
.
, ,
,
,
:
,

, .
,

;
.
,
,
.
,
,
;
, ,
, , ,
, ,
; ,

, . . ,

. , -,
, ;
,
, .
.
,
, 333

 ,

.

; -
, .
, ;
, ,
;
,
, .

,
,
.
; ,
,
,
; ,
( ,

) ,
:
.
- ,
;
;

. ,

?

- :
,
, .

,
.
; . .

,
. , ,
334

 ; ,

, :
(
, ,
)
,

. ,


;
, , :
. ,
:
,
.
,
;

. ,
,
.
,
, ,

, ,
. , ,
.

. , ,
-, , ,
,

,
.
. ,

, ,
,
-,
. ?
335

 .
.
,
.
;
, , ,
.
?
. , ,
,
; ,
. ,
, , - ;
, , ,
. ,
,
.
, :
, ,
, ,
; ,
, .


,
, -,
;
.
-,

. ,
, ,
.
? , ? !

; ,

- ;
,
,
.

336

 ,
.
,
,
. ,

, .
, (
, , )
-
.
.

(
,
), .
.
, , .
,
,
.
, ,
,
, .
,

, ,
?
- ,
,
, ,
. , ,
,
,
,
- ;
,
, .
,
, ,
337

 ,
.
;

,
,
.

, ,
,
. ,
.
: ,
,
,
, ,


, ,
. . .

. ,

? , ,

:
.
:
( )

, .

,
: ,
, :
!.
, ,

.
, ,
, , - , 338

 ,
. :
- ,
.
1.

, . . ,
.
, :

,
:

, .
, , . .
( ,
), .
,
, , ,
,
. ,
,
.
,
.

,
. ,
, ;

,
. , ,

, ;
, , ,
; . ,
,
,
, , ,
.
1

(.) .
339


.
, ,
,
; .

, ;
.
, ,
, ,
;
. .

,
. , ,
.
,
,
, , .
, , ,
,
, ,
; ,


.
,
,
.
.
, ,

. ,

, , ,
,
:

,
.
, ,
. , 340

 , .

;
.

,
;
. ,
.
.
,
, , . . .
: ,
-
,
.
, ,

, .

,
.

. -
,
.
-
,
.
,
: ,
( , ) ,
,
,
. , cote
que cote1 , ,
, , -
,
,
, (.).
341

. ,
, ,
.

(, ,
,
), ,
,
,
,
.
.
,
,
,
;
.
,
. ,
-
,
. ;

; ,
, tat twam asi1
,


. , ,

;
.
,
;

. , ,
.
- , ,
,
(.) .
342


.
, ,
,
. -
;
. ,
, .
, , , ,
.
, ,
:
, ,


.
; .

- ,
. ,
.
. . .
, in concreto1
; ,
,
,
,
. , ,
,
; ,
;
.
, ,
, , ,
.
,
, ; ,
;

,
(.).
343

. ,
,
; , , ,
(, ,
);
, ,
.
,
, ,
.
,
, .
,
,
;
,
,
. ,
,
- ,
.
,
, ,
...
,
,
.
; ,
; ,
.
,
: -
. ,


,
,
, .

;
,
;
344

 ;

, .
; ,
.
.
,
, ,
,
, , .

.
, , ,
. :
, ,
, ,
; .
,
;
.
, ,
,
,
(
)!. , ,
.
- . ?

: ,
,
.

, , ;
,

,
, ,
. , ,

.
, ;
345

 ,
. ;
,
.

, ,
;

,
;
,
.
, .
,
, .
, ,
,
.
,
,
,
, .
- ,
, - ,
.

,
;
. ,
- -
, .
, ,

,
. ,

.
, ,

. , . .
,
346

 ;
,
,
.
,
.
?
,

, , ,
, .
,
, ,
. - ,
,
,
.
; , ,
.
, , :
, ;
.

,

- ;

.
.
, , ;
, . ,
, ,
- .
. -, ,
:
, ,
-
; ,
;

,
,
347

.
,


,
,
,
-
, (
);

. ,
,
,
;
-
, ,
,
. ,
,
: ,
,

? ,

,
.
, ,
, ,
.
, .
, ,
, ,
.
; ,
. , ,

, ,
,

. ,
. ,
348

 ,
, ,
?
, .

. ,

, -
(
), .
: ? ,
, .
;
-
, ,
. , ,
, , ,
,
. .
-;

, ,
, ,
. ! ,

,
- ,
. ,
:
. ,

,
, ,

,
,
,
. ,
,
, . .
, .
;
349

 , ,
, , ... ,
,
. ,
, .
,
, ; ;
,
, .
, ,
,
( ,
, ,
, ),
,
.
.
,

. ,
,
,
,
, -
, .
,


;
, ,
, ,
.
.
.
. ,
, ,
, , ,
; .
, :

, , .
; 350

 . ,
, ,
, ;
; .
, ,

;
.
,
. , ,
. ,
,
- ;
, - ,

, .
,

.
.
,

,
,
,
.
,
,
;
. , .
,
,
.
-
, ,
,
,
.
,

.
351

 ,
, :
,
. ,
,
;
, ,
.
, ,
, ,
;
, , ,
.

: , ,
,
. ,
,
,

,
.

. ,

.
, ;
,
,
.
,
,
. , ,
.

,
;
, ,
.

. ,
- , 352

 ,
,
, .
,
,
.

, , ,
. ,
, , -
, :

.
,
;
,
, ,
. ,

,
,
,
,
.
,
,
,
.
; ,
(
),
.
,
;
,
.
,
;
, .

,
, 12 . 3070

353

;
. ,
,
,
; ;
.
.
,
( )
,
. ,
.
.
,
.
, ,
. ,
.
,
? ,

,
, ,
,
.
, . ,
. ,
,
,
.
,
,
. .
.
,
;

!. , !
, ,
,
;
, ,
354

 .
!,
,
. ,
,

.
:
,
,
. ,
,
;
,
.
, ,
: ,
. ,
, ,
.
, ,
.

,
. ,
.

,
; .
, ,
,
; , ,
, ,

,
.
,
, -
. ,
; ,
,
355

 ,
. : ,
, .
, ,
. , ,
: !
, , ,
,
. , ,
, ,
- ...
: , , ,
?
, ,
, ,
,
. , . .
, , ,
,
. ,
. ,
,
.
,
, , ,
,

.
;
- ,
.
,


. ,
,
,
,
, ,
. -
, 356




, .
,
;
, ,
.
( ,

,
,
),
, , .

,
. ,
,
; ,
,
. ;
, .

,
, ,
(
);
, ,
.

;

, .
,
,
-, , ,
,
.
,
;

, .
357


;
; . .

.
, ,
,
.
. , ,
.
,
,
.
, ,
,
. ,
, ,
, :
;
, . .
,
,

. :
,

. .
,
,

,
.
;
. ,
.
,
, , ,
, .

,
, ,
.
358

 ,
;
.
, ,
;
, .
,
, ,
. ,
, ,
.
,


; , -
.
,
;
,

, ,
-
.
:
, ,

.
(
),
?
.
,
,
.
, , ;
, -
, ;

,
,
,
( ,
359

 . .): .
,
, ,
:
, ,

, .

,
.
.
. ,
-
,
,
,
,

, , .
,
, , ,
, ,

,
:
- ,
,
.
, ,
,
, , -

. ,
,
.

,
.
,
.
, ;
, 360

 , ,
, .

?
.

,
,
. , ,

; ,
, .
, ,

, ,
, .

, ,
,
,
.
,
, ,
- , .

.
,
,
. , ,
,
.
,
. .

(, , ,
);

,
,
, ,
.
: , 361


,
,
.
?

. ,
,
. ,
:
.
.
, , ,

. ,
,
,
;
;
. , ,
, , ,
,
, ,
. - (Li Lung-Mien),
, ,
,
. - (
Tse)
. , -

: .
Kuo Hsi :
,
, .
,
. , ,
,
, ,
; ,

. ,
, - 362


. -
: ,
.
,
, ;
,
,
,
.
, :
.
, ;

.
, , ,
, ,
-,
.
, -
,
(

)
: ,
,
,
. :
. ,

(
!),
, ,
,
.
, ,
. - : ,
; ,
, . .
, ,
363

 , ;
,
,
.
,
;
, .
,
,
,
. ,
,
,
, ,
,
, .

. .
,
, ,
,
,
. .
.
,
,
. ,
; ;
, ,
.
. ,
,
,
, ,
.
, -
!
. -
,
, ,
,
.
364


-;
,
: , , .
, .
,

,
,
.
, .
, ;
;
, - , ,
, .

; , ,
;
,
.
; ,
. ,

,
. ;
,
; ,
, ,
.

. ,
, ,
. ,
, , ,
, .
, .
-
,
.
,
.
. .
365

 ,
.

,
, , .
, ;
, .
.
:
.
- ,
,
!
,

; ,
, ,

. , ,
,
. ,
, ;
,
,
,
.
.
,

; , .

, ,
,
;
, ,
; , ,
; ,
, , .
,
. ,
, 366

 . , ,
, ,
. ? ,
,
. ,
, ,
, ,
, ;
, ,
,
, ,
,
. , ,
;
, (

);
, .
,
. -
, ,
,
, , .
,
, ,
.
. ,
:
, .
.

, ,
.
,
.
,
. ,
.
(
Christian Science*) 1

(.).
367


.
; ,
. ,
,
. .
,

, , ,
.
, ,
;
, . ,

: ,
,
, , ; -,
,
.
, ,
, ,
; , ,
.
.
,
,
.

,
,
.

.
, , . . , , (der Maharshi)\
; ,
,
, -
. 1

(.) .
368


;
; ,
.
,

. ,

; ,
,
. , ,
,
,

. ,
,
, .
; , ,
. ,
, .,
,
,
. , ,
,
,
. , ,
;
,
. ,
, . .
( , ,
);
, ,
,
,
, .

.
,
.
,
, ,
369

 . ,
; ,

, ;
.
,
,
,
,
.
, ,
, ,
,
.

, ,

, .
! ,
,
, ,

. , ,
, , ,

, ,
- ,
.

, ;
, :
. ,

,
,

, ,
,
.
,
- , ,
-, , - 370

. ,
; , .
, . ,
, ,
;
, , ,
,
, ,
.
,
, ,
, ,
.
;
.
,
,
:
( )
;
.
,
,
,
?
: ,
, , ,
? ,
,
,
, ,

. ,
;
, ,
, ;
.



, 371

 .
, .
;
.

,
, ,
:
- ;
, ,
, , - .
, -
,
:

. ,
, ,
,
, ,
,
; ,
, ,
.
;
,
;
,
, , ,
.
.
,

, ,
- .
; ,

.
;
,

;
; 372

 , ;
, ,
; par dfinition1
,
, . , ,

,
.
,
;
.
,
, ;
, ,
, .

, ,
-, ,
.
, ,
; ,
;
?
, ,
.

.
. ,
,
, ,
, ,
;
. , ,
,

.
,
,
.
, ,
(.).
373

,

,


,
.

;
- .
,
,
,

. ,

,
,
. , ,
,
,
;
, .

.
; ,
. .

;
.

,
:
.
,
.
:
. ,
,
, , ;
. - 374

 - ,
,
: ,
, ( (Ruysbroek)).
,
, ; ,
, ; ,
,
, . ,
, ,

.
,
.
, ;
; ,
,
, .

. ,
,
.
:
. ,
, .
,
.
,
. ,
,
;

,
. , ,
,
.
,
- , , ,
, -

.
375

, ,
, .

, , ,
.
,
, :
,
?
, ,
? ,
- ? ,
. ,

; . ,
,
, , ,
, ,
. ,
. -
,
, , -
; ,
,
.
;
, ,
,
.
:
,
. , , ,
.

? .
,
;
,
.
. , ,
,
;
376

 .
.
- ,
; .

. ,
; ,
.
, , ;

.
, ,

,
,
. ,
,
,
,

,
. ,
,
.

- .
? , ,
;
.
,
;
-.
,
, , ,
.
;
, ,
; ,
,
; ,
,
. .
377

 ,
, .
, -
;
, , ,
, .
,
,
. ,
,
, . . .

;

, .
.
,
,
; .

. ,
,
,
.
;
, , ,
- ;
.
,
,
,

.
.
,
.
.
;
, ,
, .
,
, , ,
378


.
. , ,
, ;
, ,
,
.
, ,
? -
,
,
. , ,
: . ,
,
,
. ,
, :
. ,
, ,
: ( )
.
;
,
, .

.
.
, ,
. ,
,
. ,
;
. ,
, , ,
, ,
. ,
,
,
; ,

.
.
379

 ,

: ,
,
, ,
.

,
,
.

;

;
,
.

, ;

,
. , ,
,
. , ,
, , , ,
.
, . . ,
.
.
,
. Plus royalistes que le
roi, ,
,
, .


.


.
;
,
, . 380

 ,
. ,

: ,
! ,
,
: ,
. . ,
,

,
,
, ,
.
,
,
, , ,
, ,
, , ,
.

,
,
.
, , ,
,
, ;
.
:

?
,
?
, .
,
; ,
, ,
;
, , ,
.
, , ,
, ,
381

 .
, ,
,

: ,

, .
,
,

( ,
. .): ,
,
. ,
, , .


, , ,
.
, ,
;
, ,

,
; , ,
.

.
, , , - ,
, ,
, -
, ,
, ,
.
; ,
,
.
, ,
;
,
. ,

382

 ,
.
,
,
, ,
.
, . ,
, , ,
.

.
,
,
,
. , , ,
-
-
? , -
? , ;
.
, , ,
.
, ?
, ,


.

,

, , ,
, ,
.
. ,
, ,

.
, ,
, ,
? ? ;
383

 , ,
.

,
.

, ,
,
. ,
, ,
,
.
,
,
.
; ,
;
,
;
,
.

; ,
,
, , , ,
.
, ,
.
, .
!
(
,
),

.

.

,
.
, ,
; , ,
384

. ,
,
,
,
.
. , ,

, ,
,
,
,
, , ,
. . .
,
,
,
. ,
, ,
, ,
.
,
,
,
.
, ;
,
. ,
, .
,
.
, ,
, .
.
,
. ,

,
,
,
, .
, -
,
13 . 3070

385

 ,
, , .
;

, ,
, ,
,
,
. , ,

,
,
.
; ,
. .
,
, ;
,
, .
,
:

. ,
.
, ,
;

.
,
, ;
,
:
, .
, , ,
, , .
, ,

:
,
. ;
,
, . 386

 , ,
.
,
. ,
.
; ,
. ,
,
. ,
; ,

.
;
,
.
. ,
,
;
. - ,
, - -
,
;
, ;
,
,
. ,
,
:
,
, .

, .
,
, -,
:
, .
,
,
. , ,


.
387

 ,
, ,
,
.
,
.
,
.
! , ,
!
, . ,
,
, ,
,
, .
;
,
,
: , !
.
, .
, ,
, ,
. ?
,
?
, ;
. ,
,
, , ,
...
;
,
. , ,
. ,
, .
,
. ,
, , ,
.
388

-

. ,
;
,
; ,
;
, ,
, . ,
,

,
.
, , , ,
, ,
,
.
-
,
;
.
, ,

; ,
, , .
, ,
. -
,
; . ,
, ;
.
, - ,
;
, ,

. ,
; .
-
.
, -
.
389

,
.
,
, ,
, ,
, ,
.
.
, , ,
.
,
, ;
. ,
, ,
.
, , ,
,
: .
,
,
,
solution de continuit1,

.
,

.
,
:
;
,
.
,
,
, , ;

,
.

, , ,
1

(.).
390

 ;
, ,
,
,
.
- , ,
, ,
, ,
. .

, ,
;
. , ,
, ,
, . ,
^
, .
, -
, ,
.
,
, , ,
, ;
,
.
.
, .
,
; , ,
,
. ,
,
.
,
.
,
, ,
,

, ,
,
, , , 391

,
:
, ,
;
. ,
, ;

; ,
,
, ,

. !
!
,
,
, ,
-, .
, , ,
,
, , ,
.
;
. , ,
, , ,
,
.
,
, , ,
.
, ,
,
; , der
Hetaere; , ,
.
, ,
,
,
,
. -

, , ,

392

 .
,
, ,
.

:
,
,
- . , ,
;

, , ,
.
.
.
,
,

. ,
, ,

.
,
, , , ,


.
:
. , ,
,
, ,
,
,
.
,
,
. :
, , ,
. ,
. ,
, , .
.
393


, ,
, ,
.
;
. ,
,
.
, ,
, ,
,
-. ,


, ; ;
,
, ...

. , ;
,
,
, ,
. , ,
, ,
,
, ,
. ,
, ;
,
,
. -
. , ,
! ,
,
, :

. ,
,
:
.
, 394

 .
, ,
. , ,
, ?
!
. ,
- , ,
, ,
,
...
, ,
, ,
!

! ;
. ,
. , , , ,
. , , .
, ,
.
, ,
,
, , ,
. ,
: !,
. ? , !
, .
, ,
. ,
, ,
- . ,
. :
? !.
? ,

, ;
, ,
,
, . ,
, - ,
395

 , ,
.
,
, ,
.
, ,
.
, .
, ,
. .
,
,
.
.
,
. ,
, , ,
;
,
, ,
.
,
.
.
; .
,
, ,
,

.
,
. - -
,
.
;
, , ,
,
. ?
! !... ?
,
.
, , , .
396

 , .
, , , .
,
. ...
,
; , ,
. ,
,
, ,
, , .
,
,

,
, , ...
, .
,
. ,

, -
.

;
. ,
, , ,
,
.

.
1.
!
?

!
, , ,
. ,
; ,
.
, .
1

(.) ,
.
397

 ,
,
: .
,
, .
,
; ,
.
. (
, ,

: ,
.) ,
.
, ,
. , , ?

;
.
-
,
; ,
. ,
, ,
;
,
.
,
, ,

. ,
,
:
, , ;

, , .
,
, . ,
:
, .
, ,
, ,
398

 ()
:
, ,

, .
,

( , ,
). ,
,
, :
. ,
, ,
,
, .
,
, ,
. ,
, ;

. ,
, , ,

. ,
, ?
.
.
.
, , ,
, ,
,
, . .
.
,
.
, :
, ,
, .
,
. , ,
.
, 399

, , ,
.
, , , ,
, ,
. -
. ,
,
, ,
, ,
. ,
,
; , ,
, .
;
,
. , .
.
,
.

,
, .
. ;
.

,

.

? .
,
, . ,
,
, , , .
, , ,
, ,
;
,
; ,
,
, 400

, , ,
,
, .
,
,
, ,

,
.
,
, ,
,
. -
.
, ,

, -
; ,
, ,
. ,
, -
. ,
,
.
,
, ,
; ,
, .
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
.
, ; ,
,
.
, . ,
.
.
,
- . ? .
401

 , , , .
,
; ,
, ;
. ,
, , , ,
- ,
. ,
, .
.
!
, , ,
.

; ,
.
. ,
, ,
,

: ,
,
, ,
... ,
, ,
. .
? ,
; , ,
.
: !,
, .
. ,
.
.
, ,

,
. , ,
,
.
402


,
; , , ,
- ,
. .
;
, , ,
;
. ,

,
.
, , ,
,
,
, . ,
,
:

. , ,
, , ,
,
.
,
,
,
-
, :
, , . .,
, - .

, - ,
,
,
; , ,
, :
,
,
. ,
,
, ,
, 403


.
?
,
, ;

, .
,

ratio cognoscendi1. , ,
, ,
. ,
,
, . ,
,
,
; - ,
. ,
, ,

, ,
. ,

, ,

. ,
, ,
.
! , ,
, ,
, . . ;
- ,
,
. . ,

,
,
, .
,
. , ;
(.).
404

 -
,
.

, ,
, ,
.
, ,
, -, .
;

,
.
,
.
, ,

, ,
,
.
.
.
, ;
,
.
; ,

. ,
, , ,
:
, ,
,

, ,
. -
: ,
, , ,
, ; ,
(
fig1). , ,
(.).
405

 ,
, ,
.

,
, .
, -
,
. . ad infinitum1.

; ,
.
,
, ,
,
,
.
?
,
: ,
.
.
.
, .

, ( ,
, ,
) .
.
, ,
,
,
,

. ,
, ,

: ,

,
1

(.).
406

 .
, ,

. - ,
,
, : ,
,
,
.
, ...

.
,
, ? ,
, ,
, . ,
, ,
,
, .
, , ,
, . , ,
, ,
,


.
;
.
,
,
,
,
,
.
,
,
. ?
. ,
; ,
,
. , 407

 ,
,
, .
-, ,
, ;
. ,
... ,
,
,
pis-aller1. ,
, ,
- .

,
, .
, ,
... ,
, , .
, ,

.
,
;
,
, ,
,
.
, : ,
.
, ,
.
,
, ,
, .
;
.

,
,
(.).
408

, , ,
.
,
, , ,
, . , ,
, :
.
,
. ,
, ;
, .
, ,
,
,
;
, ,
, -
, -
. ,
.
.
, ,
. , j^i
, ,
,
,
. ,

, , ,
.
,
.
,
,
^ .
,
, ,

.
, ,
; ,
409

 ,
, .
, .
... - .
,
,
- : ,
.
!
.
,
,
,
.
,
,
.
, ,

,
; ,
.
,
,
. .
, ,
,
.
,

! ,
,
,
,
, .
. $ .
,
. :
,
! ,
, ,
. , 410

 , .
,
, .

,
; ,
- .
.
,

. .
,
.
;
,
,
,

,
.
,
,
, .
, ,
,
;
,
.
: ,
, .
, ,
.
, ,
,
, ,
, .
.
, ,
.
.
.
, ,
411

 , .
-
,
, ,
,
: .
,
- ,
,

. , ,
, ,
, ,
. ,
, ;
,
.
,
,
, , ,
- .
:
,
.
. ,
,
,
.
,
,
. , ,

.
,
.
.
,
.
,
, ,
. ,
412

 , !
, ;
. ,
!
.
, .
- ,

.
,
, .
. ?
,

,
.
, .
,
; ,
.
.
.
.
, ,
;
, , ,
, ,
.
, ,
; ,

,
,
.
. ,
,
;
;
. , ,
,
, ,
, 413

. -
. ,
, , ,
, ,
. ,
,
.
, ,
,
.

, ,
.
.
,
, .
,
.
, ?
? : , ,
, , , .
, ...
.
,
. !
, , ,
!
,
,
; ,
. , ,

, .
.
, .

, ,
, , ,
.
,
; ,
.
414

 .
, -
, , ,
,
,
, ,
.
,

,
.
.
,
, -
;
,
; ,
. ,
,
,
,
, ,
-
. ,
, ,
;
,
, ,
,
.
; .
, , ,
,
, , , ,
.
,
, .
,
. ,
,
, 415

 ,
.

.
. ,
; , ,
, , .
- .
, , ,
,
.
!
,
,
;
,
. ,
. ,
. ,
,
,
,
.
; , ,
,
. ,
.
! !
!
,
? ,
?
? , :
.
. , ,
,
, ,
.
, ,
, , ,
. ,
.
416

 ,
: ,
? , ,
, ,
. ,
.
,
. ; ,
,
,
.

, .
,
.
,
,
;
. ,
,
: ,
, - . ,
,
.

;
par. A par

.
. ,

, ,
; ,
.
,
, :
.
, ,
, ;
14 . 3070

417

 .
: , ,
. ,
,
, . ,

.
,
,
.
;
. ,
,
, ,
, , ,
;
.

,
. par
.
: par

,
,
, .

,
, : c'est la musique du corps astral.
(
, ):
, ,
. ,
- , , ,
.
,
. , ,
,
, ,
, ,

, 418

 . ?
? ,
, ,
, . ,
,
, ,
.

,
. ,
,
, , .
par ;
,
par.

.
, ,
,
, ,
.
, .
, ,
.
.

, ,
;

.
, ,
, ,
:
, , .
, , ,
, dure relle1,
.
,

. , , , (.).
419

 , , ,
.
, ,
;
,
, .

.
. ,
,
. ,
,
. ,
. ,
,
, ,

, ,
; ,

, . ,
,
,
,
.
, . , .
,
.
. ,
,

,
. ,
, ,
;
, .
, , ,

...
,
. ;
420


,
- .
- ;
; .
.
, - ; ,
,
.
,
, , ,
, .

,
.
, . , .
,
. ,
,
, . ,
.

. , ,
, .


.

IV.


, , ,

: ,
.
. -
,
,
, . ,
,

.
,
; ,
,
. ,
, ,
,
, ,
.

,
.
, ,
,
.
,
; ,
,
.
422

, ,
.

, ,
. -
,

,
,
.
,
,

,
. ,

,
.
.
,
, ,
, .
, -
, ,
. , ,
.
, , , :
,
,
, . ,
, , ,
.

, ,
, , ,
,
.
,
, ;

; .
,
423


,
. ,
- ,
, ,
, .
,
,
.
: ,

.

!
- ,
, -
; ,
, ,
, ,
, ,
. , ,
,

.
, ;
, : je suis de ceux, pour lesquels
le monde visible existe;
, , ,
.
,
.
, , ;

. , ,
,
,
- .
; ,
424

 (

), , ,
,
;
, ,
. ,
, , .

:
, ,
, , .
.
;
, ,
.
- , ,

.
.
,
,
.
. ,

, ,
. ,
,
:
, .
. ,
,
,
.
,
.
, ,
.
, ,
,
, 425

 :
,
,
, . ,
,
,
,
. .
,
; ,
,
:
,
, , ,
, .

-. ,
; ,

, , ,
.

.
; , ,
,
.
, ,
,

.
.

.
,
.
, , .

,
.


426

 , ? ,
,
. ,
; ,
; ,
. ,
.
.

,
,
, ,
.
;
, ,
.
. ,
, ,
: ,
,
.
,
, .

,
.
,
! ,
,
, ,
,

. ,
,
-
,
,
.
,
,
.
, .
427


? ;
.
, ,
.
,
,
; ,
, ,
,
, .
, ,
, .
,
,

.

, ;
,
.
,
;
, ,
.
,
.
,
,
.
;
, .
,
, , , ,
,
.

, .
428


, ,
,
,
,
. ,

, ,

.
;
. ,
,
.
, , .
, ,

,
.
-
.

.

! , , ,
,
,

,
.
, ;
.
,
.

. ,
,
,
.
, ,
?
, . :
429

 , ;
.
,
.
, ,
;
-
.
,
; -
. , ,
,
. ,
.
,
, .
,
? ,
.
? ,
,
,
. :
; ,
. ,
,
, ,
, .

, ;
.

, .
: ,
, .

. , , ,
; ,
430

 , , .
, - ! ,
, ,
- ,
, , ,
. ,
, , ,

.
,
: ,

. , ,

,
,
.

, ,
- .
,
. ,
, ,
.

. ?
,
.

.
,
; ,
.
, .

, , - ,
;
,
!
- , ,
- . ?
- ,
431

 ? .
.
, ,
;
, ,
,
,
. ,
, ,
, ,
; ,
, : , ,
, : ,
,
, , ,
, , , .
, . .
.

; .

, , ,
-,
,
; , ,
.
, ,
.

, ,
,
.

, ,
.
ad oculos1. ,
,
. , ,
,
.
(.).
432

 ? ,
. ,

; ,
.
, ,
; .

. ! ;
.
,
,
,
.
;
. ,
,
.
,
:
.
, ;
, , .
,
, ,
, .
. ,
,

: ,
; ,
; ,
. ,
, .

;
. ,
, .
,
433

 : ,
...
;
... ,
, ,
,
,
.
;
,
. ,
,
:
,
.
:
, ,

;
.
.
, ,
. ,
!
,
, ;
,
,
- .
:

.
,
.

V.

,
:
.
,
, ; ,
,

.

; ,
, ,
;
.
,
? .

. , , .
,
,
;
, ;

.

, , ,
,
,
: ,
,
435

 . .
,
,
, -; ,
, ,

,
.
, in extremis1,
,
in extremis,
;
, .
, , ,

,
; , , par dfinition,
. ,
!
, , ,

, ;
, ,
, . .
.
: ,
, ;
(, -,
,
); ,
, ,
, ,
, ,

encien rgime2
.
.
, , (.).
l'Ancien Rgime (.) , .
436

 .
.
-, , ,
; , ,
, ,
,
.
,

, :
,
- .

, ,

,
,
, , , ,
.

,
; de facto,
.
,
, ,
. (
)
? ,
,
.
, ,
, , ,
, , , ,
.
,

. , , ,
- ; ,
, . ,
, , ,
. ,
- .
437

 - ,
, ,
:
, ;

-
, .
,
- , ,
,
, .
.
?
. , , :
.

.
. ,
-, ,
, , . ,
.
,
.
...
: ,
,
!
.
,
: ; ,
. , ,

, .
, ,
, .
,
.
, , - , , ,
,
,
,
, . , 438

, ;
, .

: .

-.
,
, ,
. ,
, !
,
. ,
,
,
; , ,
.

. ,

; .
,
...
,
,
? , ,
,
, ;
.
, ,
, ...
, ,
, .
, , -,
( , ),
;
, ,
.
,
, - ,
.
, 439

 : ,
,
- .
, , ,
. ,
:
, , ,

, ; .
,
, .
,
, ,
;
, ...

;
;
,
, .

.

, .
.
,

. ,
?
;
,
,
.
, .
, , ,


.
,
,
. 440

 ;
,
,
.

,
.

?
. ,
, ,

,
,
,
.
-
, ,
,
.

;
. ,
,
, ;
,
.
, ;

,
. ,
,
. ,
, ,

. ,
.
,
,
. , -
,
,
441

 ,
;
, ,
, .
,
; ,



?
. .
,

, ,

.
,
,
, ,
. :
( )
,
, , ,
, .
, ,
,
, , , .
- ,
_ ^

dfr4 _
55

^ ~ ^ ^ ?
,
^ ^
, ^
, j"^
. ,

-!

_ 4
.
^ ^ ^ , *^^

...
442

 ,
, . .
,
.
,
:
,
, ,
; ,
, , ,
, , ,
.
,
, , ,
, . ,

.
,

,
,
:
.
, ,

, :
,
,
.
, . , ,
,
,

. ,
,
,
,
.
?
, ,
;
,
443

 .
,
.

.
,
,
,
:
;
,

. ?

, ,

. ;
,
.

, mcanique cleste1
.
, ,
, ,
:
. ,
- - ,
, , , ,
-
. , ,

, ,
, ,
.
,
?
,
, 1

(.).
444

 . :
, , . ,
(
) ,
- :
,
.

,
, . . . ,
, ,
.
, , ,
,
, , , ,
,

. ,
;
.
, ,
,
,
- .
,
, ,
, . . ,
,
, ,
,
.


;
,
,
,
.
,
,
, -
, . . 445

 ;
,
, ,
:
, , ,
.
. -,
,
; -,
,
; ,

. ,
, ,
,
.
,

; , ,
(
?),
,
,
. ,
, ,
,
,

, .
,
.

:
, .
, ,

,
, ,
;
.
, ; , 446

 ,
, , , .
,
,
;
, , -
,
II
,

. , , :
, ,
.
;
;
, ,
-, ,

;
. ,
?
, ,
, ,

.
. ,
,
,
, , ; ,
tat twam asi,
, , , ,
.
,
,
, .
,

.
;

, ,
; 447

 .
,
. -
?
- .

,

,
;
. ,
,
. , ,
,
,
, ,
,
. ,
, .
,
,
. , ; ,

. ,

, ,
,
;
, , .

, , ,
.
,
; .
, ,
in ecclesiasticis1
, ,
, 1

, (.).
448

 ;
, .
: ,

,
- . ,

.
, ,
, , ,
, ,
.
,
, ,
.
,
,
;

. ,
,
,
:

,
, ;
,
.
.
,
, .
,
- ,
.
, ,
, , , ,
,
. , ,
,
,
, , , ?
: , , 15 3070

449

 , . , , ,
.
.
, .
,
, . , ,
: ,
(, , , . .), ,
.
! , ,
,
,
, ,
, : ,
.
, ,
, ,

,

. , ,
,
. ,
,
,
;
, . , ,

, ,
.
- ,
-
.
: , ,

.

,
. ,
:
450

 ,
. ,
,
.
,
?
,
. ,
, - ,
,
,
; ,
, ,
.
, ; ,
,
, ;
, ,
,
.

. , ,
, , , , ,
,
,
,
, ,

-. ,
, ,
, ,

, ,
, .
.
, ,
,
. a priori
, -
, ,
,
, 451

 ,
. ,
. .
.

, ,
(. . ,
)
, .

. ,
,
. ,
, -,
. ,
;
(
), ;
.

,
,
,
, .
, cpeJ
Philostrositaet,
.

? ,

,
, , ,
, , ,
,

; ,
,
.
?

452

 ; , ,

, ? ,
, , , ,
,
;
.

, :
,
. !

,
la - -;
,
, ,

,
. , ,
.

.

? ,
;
. ,
.
,
.
,
,
.
,
,

: ,
,
; ,
453

 ,

.
: ,
. ,
.
-,
, ,
with a twinkle in his eye1,
, ;
,
,
.
,
,
, .
!
, ! ,
;
, ;
. ,

. -
. , ,
,
.

- ,

? ,
- , ,
.
;


, ,

. ,

,
(.).
454

, , ,
, .
,
, -
:
,
.
!
, ,
,
, !
, ,
,
! ,
, , ,
, ;
,

. ,
!
? ,
?
;

.
- ,
- ? ,
, ,
...
,
. ,
, , :
,
-
,
. ,
, ,
!
. , ,
, .
, 455

, : ,
, ,
.
, - ,
, .

,
;
,
. ,
,
: ,

.

. ,
, ,
;
, ,
,
,
. , ,
^,
, -
,
.
,

; , ,
, ,
, ,
,
, malgr lui1,
. , ,

,
, - .
,
:
,
(.).
456

 , ,
,
;
.
.
, ,

. ,
, , ,
, ?
,
; ,
, ,
.
, . ,
?
. ,
, , ,
, ,
, ,
.
-
,
, ; -
, , ,
. ,
;
-
; ,
,
.

, .
- :
Wer sein Licht erkennt
Und dennoch im Dunkeln weilt,
Der ist das Vorbild der Welt.1

,
.
(. . .)

457

 ,
, ,
. ,
(
).

, .
,
,
;
, ,
. ?
, ,
, .

.
,

,

, ,
,
, , ,
, , ,
. ,
,
.

,
,
.
,
,
.
,
, ,
, ,

. ?
, , (
),
458

 ,
, ,
, .
Der Himmel ist ewig und die Erde dauernd.
Die Ursache der ewigen Dauer von Himmel und Erde ist,
Dass sie nicht sich selbst leben.
Darum knnen sie dauernd Leben Geben.
Also auch der Berufene:
Er setzt sein selbst hintan,
Und sein Selbst kommt voran.
Er entussert sich seines Selbst,
Und sein Selbst bleibt erhalten.
Ist es nicht also:
Weil er nichts Eigenes will,
Darum wird sein Eigenes vollendet?1
- ,

,

,
.
!
.
,
,
, ,
,

.
1

, .
,
.
.
;
,
.
,
.
:
,
?
(. . .)

459

 , .
:

-, ,
.
,
, :
,
,
, , .
-, , -
,
.
, ,
,
.
-
, ,
,
, .
,
,

:
.
,
. - , ,
, ,
. ,
,
, ,
,
.
,
-- (Seltsame Geschichten aus dem
Studierzimmer Zuflucht) ,
. , ,
;
,
,
, 460

 .
, ,
, ,
,
, ,
,
, ,
.
,
.
.
,
, .
,
!
, ,
,

: ,
,
. - (
,
)
: , ,
, , ,

. - , ,
:
,
.
. , ,
,
;
.
,
.
, ,
, , ,
, , ,
,
.
? , 461

 .
.

-
[Fan-Tan].
, . ,
, ,
, , ,
, .
;
,
. ,
,
. ,
,
, .
,
-, (
, ): . ,
, ,
.

, ,
,
. ,

. ,
, ,
,
,
: ,
.
, ( )
? , ,

,
;
. ;

, ,
,
.
462


:
,
,
, --
-.
;
.
;
, ,
;

. ,
, ,
:
,
, , ,
,
, ,
, .
; .
, ,
,
,
;
.
, ,
, , ,
.
. -

, ,
-,
, , ,
.
,
,
:
, ,

; -, ,
463

 .
,
,
XVIII ,
; ,
; ,
, ;
,
, , .
,
: ; ,
,
.
-
,
,
,
;
-
,
:
, .
. -
, . ,
,
: ,
, . .
.
.
,
.
. ,
(

),
, ,
,
.

; ,
,
464

 .
. ,

,
,
,
,
,

. ,
, .

, , ,
.
. , ,
,
... , . ,
, .
, ,

; ,
.
,
,
? , , ,

,
.
, ,
, .
.

, , ,
.

,
.
:
,
,
,
.
465

 ,
.
, ,
, ,
,
;
, ,
. ,
. !

;
. ,
, , ,
, :
.

:
,
, , .

.
!
;

, (
) .
.
, .
,
? , , ,
,
.

,
,
.
,


( )
?
466

, , ,
,
.
?


,
;
; ,
,
, ,
;

...
,
,
;

() ,
.
;
-
.

:
, . . ,

;

. ,
,
. ,
, ,
, ,

,
; ,
,
,

; :
, 467

 , ,
:
, ,
the pragmatic test.
,
;
,
; , -

- .

,
?
.
, ,
,
.
, ;
, , ,
,
.
, -,
, ,
, -
;
, ;
.
!
,

,

.
, , ; ,
-,
:
,
, .
! , ,
,

, , ,
468

 .
. , ,
,
;
-
.
,
,
.
.
, , - ,
,
,
,
, .
, ?
; ,
, ,
,

,
. ,
,
:
,

,
.
!
,
,
.
, per se1 :

,
; ,
,
.
, (.).

469

 ;
, ,
, .
,
,
,
,
. !

,
XVIII ;
,
.
,
, ,
.
,
, .
,

.
,
, , -
.
.
, , ,
,

. ,
, .
, ,
, ;
, ,
,
: ,
: , , . ,
,
. ,
,
,
,
.
470

 ,
, ,

XVII ?
,
:
, Hiau ging
,
.
(
) . ,
,
, ,

; ,
: , ,
; :

.
:
,
.
,
:
,

. 1
.
(
),
. :
,
,
, ,

.
, !
- ,
, 1

.
471

 ,
:
,
.
:
,
,

; -,
,
,

, , ,
, , ,
.
, ,
,

, - .
,
,
,
,
.
,
? ,
,
,
, ?
,
,
, ,
, .

,

;
,
,

, .
:
472

,

,
,
?

,
.
,

,
, , ,
,
;
,
-
, , ,
, ,
-, ,
. ,
, ,

, ,
,
, ,
,
, ,
,
.
, , , ,
,
. -
, ,
,
, , ,
. . ,

,
. ,
.
,
.
473


? ,
. ,
, ,
.

, ,
, :
.
,
,
;
,
.
.
, ,
, ,
, ,
, ,
,
.
, ,
; , ,
.
: ,

? ,
- ,
. ,

, , ,
, ,
,
,
; ,
,


,
, , ,
,
-, 474

 .
.
, ,
,
, ,
, -
.
:
.
, ,
, ;
,
- : eppur i muove;
,
.

, ,

. ,
, .

, , ,
,
;

.

.
,
.
, ,

, .
?
. ,
, , ,
- , , , ,
,
, ;
, , ,
, , ,
.
475


:
,
.
, ,
: ,
,
, . ,
, , ,

; .

?
.
,
;
;


. ,
, ,
; ,
,
- . ,
, ;
. ,
in abstracto1
:

,
,
,
.
, ,

.
-
, ,
. 1

(.).
476

 , ,
, , , ;
.

, ,
.
,
,
.
,
,
. ,

. ?
.
.
,
,
; ,
,
,
,
, .
:
, ,
, ;
.
- ,
,
; ,
.
,


.
: -
,
; ;
.
,
-. ,
,
477

 ;
,
.
-
. ;
,
- , , , ,
; ,

.
. ,
, ,
,
; -
. ,
, ,
, ,
. , ;
.
, - ,
;

, .
, ,
;
.
, ,
,
.
,
,
.
, . . ,
XVIII
,
.
; ,
, ,
,
, .
, ,
, , 478


.
,
, XVII ,
,
; , - ,
.
,

,
, (

) ;
,
.

. ,
,
,
;
,
.

-:

,
, , , ,
.
,
,
,
, :


.
,
, ,
, , ,
.

, .
, 479

 .
,
. ,
, .
,
, ,
. ,
.
chinoiserie -
, ,

.
;
.

,
.


. ,
, ,
, ;
,
.
,
, ,
.
, ,
? ; , ,
,
,
. , ,
,
; (
)
, .
,
, .
,
480

 , ,
chinoiserie1, .
chinoiserie
,

, .

. .
:
, .
,
, ,
, - ;
, ,
- . ;
, . ,

,
, ,
.
.
,
, ,
, ;
.
,
.
!
, , ,
, .
;
.
,
chinoiserie,

.
.
!
!
,
1

(.).

16 . 3070

481

 ,
, ,
- .
. ,
Orient
, ,
; ,


.
, ;
,
, ,
. ,
,
.
,
.
.
, , ,
, :
.
, , ,
,
, .
- ,
.
:
,
, , ,
, .
-
, quasimodogenitus, .
,
. , ,
; ,
, in concreto
.
! ,
,
482


, . ,

, .

, , ;
, . ,
,
. , ,

, ,
?
? , -,
.
,
.
, ,
,
!
!
,
, , , .
,
, , ,
.

, ,

, .
, ,

, ,
.
, ,
:
.
, ,
, ,
; 483

 ,
.

.
, .
,
;
, .
,
.
.
, ;
, .
,
,
; ,
. .
, ,
.
,
, .

, , ; ,
;
. ,
,
?
-:
Der Mensch hat die Erde zum Vorbild,
Die Erde hat den Himmel zum Vorbild,
Der Himmel hat den Sinn zum Vorbild,
Und der Sinn hat sich selber zum Vorbild.1
,
,

,
,
,
.
(. . .)

484


. ,
. ,
.
.
,
.
, .

; ,
; ,
.
, ;

,
,
,
; ,
,
.
,
?

? ,

. ,
, ,
. ,
,
. ,
,
,
, .
,

, ,
:
, ,
, .
,
, ,
.
485

 , , ,
, ,

.
;

.
, ; ,
.

.

.
; .
:
.
, ,
;
, ;
,
, ;
.
,
, .
, ;
, ;
.
. ,
.
.
, ,
,
,
.
;
, ,
. ,
.
486


; , ,
,
.
,
, .
,
,
.
,
,
,
,
;
.
, , ,

: ,
;
. ,
,
,
.
!
,
, ,
! ,
,

.
, .
, ,
, -
,



.

,
.
, 487

 .
,
,
,
. ,
, .
,
, , ;
,
,
, ,
.
.
.

,

, ,
, ,
(,
, ,
).
- ,

. :
,
. Tschon-Yong :
,
;
,

, ;
,
, ;
,
;
,

;
,
;
, 488

;
,
, .
,
; ,
. ,
:
, .

.

,
,
, ,
.
, ,
, ;
,
-
, ;
,
,

. ,
,
.

,
.
,
. : ,
,
. -:
Herrscht ein ganz grosser, so weiss das Volk nur eben,
dass er da ist.
Mindere werdebn geliebt,
Noch mindere werden gefuerchtet,
Noch mindere werden missachtet.
Vertraut man nicht genug,
Sj findet man kein Vertrauen.
Wie ueberelegt waren jene im Waehlen ihrer Worte!
Die Werke wurden vollbracht, die Arbeit wurde getan,
489

Und die Leute im Volk 1dachten alle:

Wir sind selbstaendig.
, ,
, .
, ,

, .
!
,
.
;
,
,
. !
.
,
,
. ,

,
. ;
;
,
.
,
;

.
;
.
1

,
, .
, , ,
,
.
,
.
!
, ,
:
.
(. . .)

490

, , ,

.

, , ?
; .
,
chinoiserie. ,
;
.

,
,
.
,
. (
),
. ,
,
,
.
,
-,
(Tientsin und Tsi Nan Fu).
, ,

, .
,
, ,
,
.
! ?
; , ,
. ,
,
. , ^

; ,
,
,
.
491


; ,
. ,
, ,
,
, ,
. ,
, ;

.
,
, , ,

.
, ,
,
, ,

. ?
, - , ; ,

. ,

,
,
.
,

, ,

,
,
.
, . ,

,
,
,
,

492

 . common sense*
-
,
.
. , ,
, ,
.
,
,

: ,
;
;
.
,

- .
, ; ,
,
,
,
. ,
,
, . . , ,
,
.
,
: .
,

, .
,
.
,
. ,
, , ,
,
,
, 1

(.).
493

 ,
:
,

.
,
, .
, ,
,
.
- ,
, .

, ;

.
,
, , .
,
,
. ,

. ?
; ,

. ,

. ,

;
,
. ,
,
,
.
-
. caucus1 ,
.
, ,
.
(.).
494

 ,
;
.
,
,
, ,
,

,
; ,


.
, ,
( ,
), ,
, , -
,
;
,
, .
,

,
, .

;
.
,
, . .
, ,
,
, , ,
;
. ? ;
.

.
.

,
; 495

 -
, .
.
, ,
,
, ,
,
.
! ,
- ,
.
,
.

,
.
, .
, ,
,
,
,
! , ,

,
! ,
; , ,
,


.
,
,
. , ,
, , ,
.
,
.
, ;
,

, . 496

 .

- (Tsu Hsi).
, ,
, ,
, ,

,
,
;
,
. ,
, ;
,
;
.
, ,

.
- ; ,
. ,
,
, , ,
, ,
,
prud'homme1
.
, ,
,
,
. ,
,

. , (
)
; ,

, .
, ,
1

(.).
497

,
, .
,
, ,
. -,
, .
, ,
,
( ,
), ,
.
.
,

, .
, ,
, ,
,
.
, .
, ,

, ,

,
,
,

.
;
,
.

,
, ,
(
) .
,
. 1
, squeeze dirty
1

Squeeze (.) , .
498

squeeze1; , ,

( ),
; ,
.
,

.
. ,
, - ,
,
.
, ;
. ,
,
,
.
: .
.
. , ,
,

.


. ,
,
. ,

,
,

; ,

, , ,
,
.
, ,

, .
(.).
499

 , ,
:
; ,
,
.
.
. , -
:
Zgernd, wie wer im Winter einen Flu durchschreitet,
Vorsichtig, wie wer von allen Seiten Nachbarn frchtet,
Zurckhaltebd, wie Gste,
Einfach, wie unbearbeiteter Stoff,
Weit waren sie, wie die Tiefe,
Undurchsichtig waren sie, wie die Trbe.1
:
ihre Art war es, den Rckzug zu lieben.2

, ,
tout prix3 . ,
,
, ,

. , ,
.
,

,
,
? ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, .
(. . .)
.
(. . .)
(.)
500

 ,

?
,
.
, ,
,
XIV, -
les peuples sont gouverns, non par
leurs institutions mais par leurs caractre
.

,
. ,
,
. , ;
, . ,

.
,

, ,
. ,
,
, (Yao, Shun, Yu) (
- ),

, - ,
,
. .

;
; ,
. :
,
!

,
. ,

, ,
501

 .
, ,
. - ,
.
, ,

, .
,
,
,

. ,
.
, ;
;

.
, ,
.
- ,

, ,
,
!

? .
,
,
,
.
:
,
,
- ;
,

.
,
, , ,

,
. 502

 ? , ,
,
;
,
- . ,
,
, -
.
, ,
,

; ,
. ,
- ,
.
, ,
, .
,
.

,
. ,
, ,
, ,
, ,
, ,
. -, , ,
, ,
.
,

- , , ,

-
, ,
,
. ,
,
?
,
?
503

 !
;

!

,
.
, ,
. New
Thought,
,
.
,
- ; ,
,
,
;
, . ,
,
,
.
, ,
,
. , ,
. ,
,
?
, .


; ,
.
, , :
.
,

;
,
, ,
,
,
; 504

 .
.
,
;
,
,
,

.
,
:
. par excellence,
, ,
, -
.
-. , ,
;
; .
- ,
.
,
, ,
,
,
.

. ,
, ,

.

;

,
.
,
, ,
; ,

, , 505

, ,
,
;
,

,
.
,
.

.
,
- ;
,
,
;

. ,


;
.
( ) ,
, .
, ,
, .
,
, ,
;
,
;
,

. ,
,
,
.
,
,

,
.
506

 ,
.
, .
,
, . , ,

.
,
, ,

,
.
,
; , , ,

; ,
,
, (
,
, ,
),

.

.
-
. , ,
, ,
. -
,
, ,
,
, :
- . ,
,
,
;
; ,
;
, . ,
mutatis mutandis,
. , 507

ne
.
.
, ,

.
,
,
. , ,
. - (Ku Hung-Ming),

, ,
.
,

. ,

.
,
,
;
,
. ,
,
, ...


;
,

. ,
, .
, , ,
. , ,


,
, , ,
.
-;
.
508

 ;

,
. :
,
, ,
;
, ,

,
. ,
;
,
. . , ,
/ .
, -
.
.
,
.
, .
.
cabinets particuliers1,
,
. ,
, -.
.
, ,
.
,
, ,
, .

?
. ,

- ,
, ,
? ,
? , -
(.).
509

 -,
? , !
, ,
l'art pour l'art.1
Tour d'argent,
.
, ,
,
; , ,
,
- ...
,
? ,
, .
! ,
. ,

,
, .
, , ,
.
,
, , ,
,
.
,
:
, ,
, ,
.

,
,
, .
.
,
, .
,
,
;
(.).

510


. ,

... , ,
.
: ,

. , , ,
,
.
!
,
,

. .
, ,
.
.

, ,
, , ,

.
,
.
-
,
- .
,
. , ,
,
. , ,
,
.
, ,
, ,
.
,
-, ,
;
, . 511

 . ,
,
,
. . ,
!

? ,
, .
, ,
; .

,
, ( ),
. ,
, ,
- . ,
,
. ,
.
,
, , .
,
, ;
.
,
,
, , (
-)
.
, ; ,
, . ,
. ,
,
. ---
(P'ing-Chan-Ling-Yen),
,
( ),

:
,
.
,
512

. , , ; ,
, ,
.
.
:
? , ,
, ,
...
,
. ,
,
!. , ,
,
, .
. ,
,
, ,
,

, .
: ,

.
,
,
.
,
;
. ,
,
,
, ;
, , ,
,
,
;
.
, - (
), ;
,
17 . 3070

513

 ,
.
, ,
, , :
, , ,
;
,
, ,
, ,
. ,
.
.
,
,
,
,
: -,
;
,
.
,
. -,


,
.

,
; ,
,
,

: ,
,
,
.

, ,
.
? :
,
,
514

 .
, ?
, ,
.
,
, , ,
, , , ;
, ,
,
.
,
,
, - .
,
,
,

,
, . - : ,
,
; ;
, .

,
. ,
, ,

.
, , ,
:

,
.
. ,
,
, . , ,


: , ,
,
,
. 515

 .
:
,


... ;
,
.
, , ,
, . ,

(
),
,

. ,
,
, .
,
,
,
,
,
. ,
, ;

.
.
,
: ,
, ,
. ,
:
,
, ,
...
... :
, ,
,

, ,
516

. .
,

,
.
,
. ,
,
,
,
.

; , ,
,
, ,
.
,
,

,
.

.
, ,
; , .
,
. ,
, - ;
,
. ,
, , .
! -

,
. ,
, ,
:
. ,
,
,
-.
517

 ,
,
,
, ,
.
.

.
, .
. ,
,

,
,
, .
! ,
,
,
,
- .
,
,
. -,

. ,
,
. , ,
, ,
, ,
. !
, ; ,
;
. !
, ,
.
, ,
,
.
,
:
, ;
,
518

 ,
,
,
,
,
-, .
.
:
.
,
,
, ;

,

,

;
.
,

,

.
,
. ,
,
, ,
? ,
, ,
,
, , ,
, . , , ,
:
, ,
, .
,
, ;
, ,

. ,
519

 . ,
,
,
.
(
) ;
,

, .

. ,

: ,
-;
,
,
, , , ,
,
, ,
.
. -
,
,
,
,
,
.

; ,
, ,
,
.
.
, .
,
,
.
,
,
, ,
.

520

 ,


,
.

.
,

.
, ,
-
, ,

.
: ,
; ,
, ; ,
,
. , ,
, .
,
,
, -, -
. .
, : , ,
, ,
.
, ,
, -,
.
, ,
;
- ,
;
. ,
,
. , .
, ,
. ,
,
,
521

 ; ,
.
.
, , ,

, .

- (Ku Hung-Ming)
.
,
.
, ,
, ,
,
;
.
,
, ,
(
) ,
, , , (Bayard).
,
, -,
,
,
- .
:


,

,
, , ,
,
.
;

,
, , ,
. ,
522

 - .

.
, ;
, ,
,
: ?
: ,
- ,
-
, .
, ,
:
,
- ,
, . ,
, ,

( ),
,

. .
, de facto
, . ,
, ,
,
,
,
. , ,
, ,
- ,
, ,
; ,
,
.
? .

? .
, ,
,
,
. 523

 -
.
, -
-.
, ,
, -,
, ,
.
, ,
, -.
. ,

,
;

,
,
. - -

;
, ,
,
;
. , ,
,

.
,
, .
:
. -
,
.
- :
.
(
) ; ,
, .

,
. 524

 :
,
;
,
,
. , ,
, .

,
; ,
,
;
.
,
, -
.
, ;
.


; ,
;
,
, . , ,
, ,

-, - ,

;
. .
,
,
,
. ,
,
, ,
,
, ,
,
; ,
,
. , 525

 , , ,
.
-
,
;
,
. ,
, ,
,
. ! ,
. -
,

,
,
.
,
.

,
; ,
,
.
, . ,
? ,
; , ,

. - (Tao-Teh-King)
( , 20, ,
): ,
, ,
; . , ,
, , , -,
; ,
,
,
. ,
, ,
,
,
.
526

, , , -
,
. ,
, ,
: ,
.
,

!

.
;
, .
. - -
,
.

! ,
,
,
:
, ! ,
,
, , ,
, ,
. , , ,
() ,
,
,
. ,
, ;
, (, ,
) ,
.
,
: ,
, ,
. , ,
-. , ,
, 527

 , .
, , , ,
. ,
.
, ,
, .
, ,
, ,
, , , ,
.

,
, ,
.
,
! ,
;
.
,
;
- .
,
. ,

,
;
, .
!
,

!
(, , ,
), ;
.
, ,
.
, ,

.
,
, ,
528


. ,

:
, ;
, -
. ,
:


,
, ,
, , .
, , ,
, , ,
,
;
, .
,
; , , ,

; , ,
, , ; , ,
. ,
,
!
,
, ,
.
,
;
, ,
,

. , !
,
, ;
, ,
,
,
,
, 529

 . , ,

,
.
,
, .
,
; , , ,
.

;
( ) - ;
.

, ,
, .
,
,
.
,
. ,
, ,


,
, , ,
.

?
,
. ,
, ,
, , ;
,
.
- ,
,

. , , .

,
530

 -
.

: ;
.
,
; ,
,
,
, ,
.
, , ,
,
, , ,
. , -
, :
,

,
; ,

.
,
.
, , ,
, .
, ,
,
, , ,
- .
.
,
:
, .
, ,
;
, , ,
, ,

.
; , 531


; ,
,
.
,
;
,
.
.
,
, ,
,

. a priori ,
, ,
,
, .
, ,
. : ,
- ,
,
.
:
.
.
Tschong Young : ,
;
- ,
,
;
,
,
. ,
.
,
, , , ,
,
; , ,

,
.
. ,
532

 , , ,
:
; ,
, :
.
,
. ,
- ,

,
? ,

, , , ?
, ,
,
;
. , ,
,
,
; , ,
;
.
,
,
, .

, .

,
, - ?
,
,
. ,
,
, ,
, ,
, ,
:
,
,
,
. 533

 ,
:
.
,
.

.

,
;
. ,
; ,
; ,
.
,
- ,
; ,
, .
, .
,
,
,
.

.
.
:

,
,

.
,

,
.
- ?
. ,
,
, , ,
.
, ,
534


, ,
. ,
,
;
. :
,
, ,
, ,
.
, ,
:
.
, ,
- ,

. .

,
,
,
,

;
, ,
,
,
-,
, ;
-
...
,

, .
,
. ,
,

; ,
, ,
; ,
535

 ,
. ,

,

.
,
;
;
.
,
.
;
, ,
,
, ;
,
.
,
, ,
,
,
,
,
;
, -, roi des
cuistres1; , ,
, ,
.
.

. !
!

; ,
; ,
.
, , -,
, ;
. 1

(.).
536

 ,

.
. , ;
.
,
, ;
. :
,
. , ,
, ,
, ,
: !
,
, .
,
,
: , , ,
,
.
, ,
; ,
.
.
,
,

? ,
. -
.
; ,
. , , ,
, ,
. , ,
,

.
.

,
,
. !
537

 ,
, ,
, .
;
, -, .
;
.
: ,

, ,
, ?

. ,
, .
, ,
,
.
,
;
, , ;

,
,
,
.
; , , .
!

;
,
,
. ,
,
,
;
, ,
, ,
. ,
538


, . .
;
, . ,
,
tout prix.

,
,
.
;
.
,
,
. , ,
, ,

. ,
:
,
. , ,
;

- . , ,
,
,
, ,
.
,
, ,
. ,
,
, ,
,
. ,
- , .
, ,
,

;
.
539

: ,
. ,

. , , ,
.

! ,
;
.
,
,
, .
, ,
,
, ,
, ,
,
.
.

, , ,
.
,
. ,
.

,
, ,
. ;
, ,
,
,
. ,
. ,
;
.
, .
, :
.
540


, ,
, .
,
,
,
. -
.
, .
. .
- ,
.
, .
, ,
,
.
. ,
-,
.
,
,
. -,

?
,
;
.

,
.
, ,
,
,
- ,
; ,
,
,
.
,

,
.
541

 ,
, ; ,
,
,
.
,
.
,
,
. ,
,
, -,
, , ,
. ,

,
;
, ,
,
.

,

, ,

;
.
, - -
,
.
,
.
.

. ,
,
; ,
, .

. ,
,
542

 ,
,

;
, , ,
.

. ,
,
,
; , ,
, .

,
.
,
- ,
. , ,

, , -,

.
, ,

, ,

.
, ...
? ,
?
, ,
.
, , ,
-, ,
.
,

? , ,
,
, ?
, ,
:
543

 ,
? ,

, ,
, ,
, .
? ,

, ,
,
, ,
,


. , ,
,
,
.
,
- .
, ,
,
, .
, , ,
.

.
,
. , -
. ,
,
,
;

. ,
,
, . .
,
.
,

.
544

. ,
, , ,
, , ,
, . , ,
,
. ,
,

.


.
.
.
,
, ,
.
;
. ,
, ,
, ,
,
,
.
, ,
,
: , , .
!
, ,
, ;
, -
. ,
.
. ,
, .
,
. ,
,

,
.
18 3070

545

,
,

- .
,
,

. , ,
, ,
.
,
,
, ,
.
,
.
, , , ,
, , .
,
,
- ,
.
, ,
,
,
, ,
.
,
.
: ,
( , , , ),
,
. ,
, ,
;

;
, ,
.
,
, . ,
, , , 546

 ,
, . ,

,
; , ,
,
,
,
,
. ,
,
(
), .

( ),
, . ,

.
-?
;
, .


(
); ,
,
,
,
, , , ,
,
, ,
, ,

.
. ,
, .
, , ?
.
,
.
,
, ,
547

 .
,
, .
.
.
,
.

,

, ,
, .

,
.
.
, ,
. ,
,
.
. ,
, ,
,
: ,
;
, .

- ,
; .
,
, ;
. ,
,
...
.

? .
,
; ,
.
, ,
548

 .
.

; ,

.
;
,
(. . ),
,
, ,
,
.

, - (Shen Chi-P'ei), ,
.
. ,

- ,
:
- ! ,

.
,
!
. -
,
- .
, -.
; ,
,
, ;

.
,
.
;
,
, , 549


. .

, .
,
- ;
,
,
.
,
,
, a priori
.
, , ,

.
,
.

; , ,
,
.
, ,
, .
,
,
.
,
.
, ,
, ;
. . , , ,
, ,
.
,
-
;
.
- ,
;
, ,
.
550

, , ,
; , ,
,
. ,

, ,
.
,
.
: ,

, . .
,
, ,
, ,
; , ,

, , ,
.

,
;
.

; , (, ,
,
)
,
, ,
,
.

(
,
-
),
.

: ,
-551

;
.
, ,
,
:

.
,

, .

,

.
, ,
. ,
.
.
,
,
. -
, ,

,
.
,
,
,
.

;
, .
, ,
,
. ,
,
, , ,
,
, ,
.
, ,
, 552

 , ,
.
,
,
,
,
, . ,
, ;
,
pis-aller,
. ,
,
; -,
.
-
, ,
.
,

,

.
,
.

. ,

. ,
,
, ,
; ,
.

.

, ,
;
.
,
. ,
,
, ; 553

 ,
,
,
, ,
,
. -
,
,
,

,
.

.
,
,
.

.
,
, ,
,
.
.
, ,
,
.
;
.

.

, .
,
.
. ,
.

? -
? ,
?
.
554

 .
? ,
, .
:
, ;
, .
.
,
, ,
. ! ,
, , - ;
;
.
.
,
. ,
, , ,
,
, , ,
.
,
,
; ,
,
- ,
, -
.
,
.

. , ,
,

, ,

.
,

,
, -
,
. 555

 ,

,
,
:
. ,

,
-,
.
- ,
-
,
.
, - .

, ,
, , -
. ,
,
,
,

, -
- ,
,
.
, ;

. ,
,
, ,
,
,
.
,
, chinoiserie,
.
,
; ,
,
.
556

 ;
, ,
,
. ,
, ;
.
,
, ,
,
, .
,

.
.
, ,
, ,
!
; ,
, .

; ,
, ,
. , . ,
, ,
(
);
, .

, .

,
, ,
, -
; ,
,
,
.
, ,
. ,
,
, , 557

,

, .

.
:
, .

, ;
, ;
.
,
;
,
.

, ; .
.
;
;
.
, , ,
, , , .

VI.


, ,
.
.
, ,

. ,
, ,
, .
, ,
, .
,
, ,
, ,
,
. ,
!
,

- , ,
. ,
,
, . . ,


,
. ,

, ,
559

 ,
, ,

.
,
. , ,
, ,
:
.
,
. ,
,

, . ,

,
,
.

.
?
.
,
, , ,
. ,
.
,
,
, , . ,
, .
,
,
, .

, ,

.
,
, -
; ,
, , ,
,
560

 , .
,

. -
, ,
, .
,
. , -

, ,
. ,
,
.
,
- ! ,
? ,

,
,
,
. , , ,
- .
,
, ,
,
,
.
, ,
, -
.
,
, .
, ,
, .

.
, ,
, , , .
,
, - ,
, , 561

 . ,
.
- .
. ,
, ,

,
, ,

, .
,

, .
,
, , ,
, , .
, ,
,
,
, .
!
, ,
.
,
,
,
. ,
,

,
.
,
. , , faute de mieux.1

. ,
, ,

, .

. (.).
562

, ,

, .
. ,
.
,
, .
, ,
,
.
, .
, , ,

. ,
, , ,
, ,
- ,
.
;
(Meiji), ,
- ,
,
,

; - .
,
,
! -
,
, .
,
, .

, ?
, ,
, ,

. ?
.
, ,
,
563

 .
, ,
, -, ,
,
.
, , .
,

,
,
,
. ,
!
;
-
, -.
, ,
, , ,
,
.
,
.
. , ,
, - -
, matter of fact.1

,
. , ,
,
.
, .
,
, XIX
,
,

.2 , 1

(.).
Hotokuki.
: Todasu Yoshimoto. A Peasant Age of Japan. London, Longmans,
Green & Co.
2

564

 ,
,
, ,
-
.
, .
,
.
,
,
.
,
, , ,
.
,

.
,

?
, ,
, . , ,
,
, .
,
. ,
, . ,
,
, ,
, ,
.
,
, ?
,
,
, ,
: - ,
, , .
,
, :

565

 ; ,
, .
: , ,
, -,
?
, ?
,
, , ,
- . ,
;
, , .
,
.
- ,

, ? .
,
, , ,
.


,
.
.
.

. ,
,
,
.


, .

, ,
.
, ,
, ,
, ,
566

 .
. , ; ,
,
, .

, ,
.
?!
,
,

! , ,
,
,
.
, ,
.

. -
, ,
. ,
,
,
,
.
,
, .
.
,
, ,
,
,
,
.1
1
: Gordon E. A. World
Healers, or the Lotus Gospel and its Bodhisattvas, compared with early
Christianity ( ,
. - - ); von Wulff.
ber Heilige und Heiligenverehrung in den ersten christlichen Jahrhunderten (Leipzig, 1910, Fritz Eckhardt Verlag), :

.

567

 , , ,
,
, -
,
,
.

;
, .
.
,
.

,
,
, , ,
.
, ,

, , ,
-

, , ,
,
, .
,
, , ,

.
;
,
.
. ,
.
.
.

.
,
, - 568

. , ,
, ,
,
.

,
.
. ,

, ,
, ; ( )
, ,
, ,
, ,
,
. -
, - ,
,
. ,
,
, ,
,
;
,
. ,
,
, , ,
, , ,

,
.
,
, ,
,
, .

, .
,

. ,
. 569


,
, . ,
,
: ,
, ,
, -, ,
, ,
. ,
,
, ,
, :
, ,
,
, ,
. ,

,
,
,
,
, .
, ,
,
; ,

. ,
.
,
. , .
,
,
.
.
,
.
, ,
,
, ,
.
,
! ,
570


.
,
, ,
,
. , ,
,

. , ,

,
, ,
,
.
- ,

, ,
.
,
,
.
,
,
, .
,
, , .
,

,
. ,

.
,

, .
,
.
,
. ,
,
,
571

,
, ,


.
,
. ,
, - . ,
, ,
, . .
, ,
,
. .
, , ;

.
; ,
,
,
.
,
, .
.
.
, ,
, ,
, .
.
, ,
, , ,
. ,
. ,
,
, ,
.
, ,
,
; , ,

,
.
. , 572

 ,
. ,
.
, - ,
, ,
par excellence.
,
. .
,

,
.
. -,
, ,
: ,
: ,
,
.
,
.
,
,
.
, -
, .
,
.
,
, -
, ,
.
-
,
.
.


. ,
-
. ,
,
573

 , ,
,
.
, , ,
.
, ,
. ,
,
,
, .
. ,
,

,
, ,
,

.


. .

,
.
,
, ,
,
, , ,
,
.
,
,
.
,
, ,
,
. :
,

. , ,
,
. ,
574

 ,
.
. , , , ,

. , ,

, ,
.
: , , ,
, , .

. ,
, .
,
, -
.
,
. ,
, ,
.
, .
. ,
, .
, , -
, ...

.
! ,


,
.
, ,
, -
. ,
,
,
, ,
, , ,
(Kobo Daishi), ,
575

 , ,
, .

. (Shignon),
, ,
,
.
.
, ,
, ,
. ,
,
.
,
. , ,
,
. ,
, .

, , ,
, ,
,
. ,
,
,
, -
. :
' ,
-
?
: ,
, .

,
, , ,
, .
- , -, ,
. ,
,
,
;
576

 ,
, .
- ,
. -
,
. :
, , , ,


. ,
,
. -
. ,
.
. , , ,
,
,
.
,
, ,
, , -,
,
. ,

, ,
,
, ,

.
, , ,
. ,
, ,
,
, .
:
,
.
,
, , - ,
,
. , , ,
19 . .1070

577

 .
, ,
, .
,
,
.
,

,
, .
, , -

.
,
.

, ,
. ,
, ,
.
,
. ,
,
, ,
...
,
.
. . ,
- .
.

,
, ,
.
. ,
,
, ^\
,
.
, .
, 578


,
,
.
.
,
,
, ,
,
.
.
- ,
.
- .
, , , ,
, . . , ,
,
, ,
,
, , ,

.
, -:
,
.
,
.
.

,
,
,
.

-.
,
-
, .
, ,
, ,
, , 579

 .
, ,
. ,
, ,
.

, ,

. ,
,
, .
,
.
, ,
,
, ,
.

. ,
,
: . ,
, . .
, .
,
,
, .
- , :

.
; ,
, .

,
, ,
- .
;
, , , , .

,
,
.
,
580

- .
,
-
. , ,
,
. ( :
,
, ,
,
.
.)
,

- ,
.
, .
.

, .
,
, , , .
,

.

, .
, ,
,
, .
.

. ,
.

.


,
581

, , .
,
, ,
, ,
. ,
, ,
,
,
. ,
, . .
,
.
.
,
,
.

. ,
,
, .
,
.
,

- , ,
.
,
- .

.

.

, , .
,
:
,
, ,
,
,

.
582

 ,
-
.
.

,
. ,
- ,
,
,
. ,
,

, , , ,
,
.
,
.

, ,
,
, ,
,

, .
, ,
.


, ,
, . ,

,
,
, ,
.
.
, ,
.
,
, ,
.
583

 ,
,
? :
,
, .
,
.
,
XX , ,
,
. ,
,
,

.


,
.
. ,
,
.
,
: ,
, ,
. ,
,
, , , ,
, , ,
matter of fact,
,
matter of fact
. ,
,
, , ,
, , . ,
,
. ,
.
, ,
,
. , ,
584

 , , , ,
.
:
, ,
. ;

,
. ,
, ,
. (
, ,
, ,

.) , ,
,
.
.

,
,

. ,
, ,
, ,
,
. . - . , ,
, , ,
.

, .
,
, . ,
,
,

, .
,

,
,
, ,
, . 585


,
,
.
,
,
.
, ,
,
-
. , ,
,
.
,
,
,
,

.
,
,
,
. , ,
,
, . .
, .
,
,
.

,
. !
,
,
, . :
,
-
...
. ,
,
586

, ,
,
,
, ,

, ,
. ,


,
,

. ,
!

, -
, .

,
,
,
,
, ,

. ,
,
, ,
.

, ,
,
: ,
, ,
.
: ... , .
, , ,
, .
,
.

,
- 587

. !
(Adyar)
.
,
, , , .

.
,
-
,
,
. ,
: ,
, ,
.

.
,
, .
,
.
, ,
,
. . ,
, ,
.
, ,
.
.

-.
,
, .

,
. ,

, .

,
: 588

. , ,
, ,
. .
:
, ,
, .
, ,
,
.
, ,
,
, .
, ,
.

.
.

.
. , ,
, .
, ,
. ,
, ,
, .

.

. ,
, , ,
. ,
.
.
:
, -
.
, .
. ,
- .
, , ,
, 589

 : ,
,
.
?
, ?

, ,
, ; ,
.
:

,
, .

, .
,
, ,
,
,
.
,
,
, ;
,
.
, ,

.
, , ,
, . ,

, ,
,
. ,
.
, .
, , ,
: , .
: ,
.
, , 590

. ,
, . ,
,
, . . ,
,
,
. ,
, ,
, , -,
. ,
,

,
.
, , ,
.

.

.
, ,
.
, ,
,
, ,

.
.

,
.
, .
,
,
. ,
, , ,
; ,
, 591

 .
,
,

, .
,
, .
, ,
:
. ,
,
, , , ,
.
. ,
, .
- . , ,

,
. . ,
.
.

,
.

, , , ,
,
, .
. ,

, ,

,
, .
,
, ,

, ,

, , .
,
592

.
,
,
.
.
: ,
,
, .
!
,
,
,
.
, , ,
,
, , ,
,
: , ,
.
,
, ,
. , .
, , ,
. ,
, , ;

,
. -
,
,
-
.
,
.
, , , ,

.
.
, , ,
, ,
, ,

593

 ,
,
.
, , ,
.
,
,

,
,
.
,
,
.
, ,
, ,
.

, .
. , -
, ,
, ,
,
?

. , ,
,
. ,
:
. ,
;
,

- ; ,
,
.

, . . .
,
, ,
,

594

 ,
.
,
, ,
, , ,
,
.
,
, , .
.

,
. ?
,
.

.
.
;
:

, ,
,
, , , ,
.

; ,
,
,
.
,
,
:
, ,
.

, , ,
.
,
.
, ,
, .
595


, , ,

. :
,
,

, .
,
.
, -
, , ,
, ?
,
,
,
?
,
.

,
,
. ,

.
, ,
,
?

,
; ,
,
,
, .
,

- . ,

. ,

, , ,
, .
596


. :
,
. ,
.
, ,

;
,
.
, ,
.
...
,
, - .
, ,
, ,
. ,
,
, .
:
,
. XIV
.
.
, -
, , ,
,
.
. ,
,
matter of fact,
.
,
, -
, .

,
.
,
, ,
597

 -
, .
, ,
; ,
,
, , ,
.
,
. ,
,

;
, , ,
, ,
,
.
, .
, ,
.
, ,
,
, ,
.
,
,
.
, .

, ,

,
.
, ? ,
,
- .
!
, , .
, !
,
, ,
.
598

 ,
,
.
, ,

,
,
, , , .
, ,

,
.
, ,

, ,
.
,
.
(Nishi-Hongwanji).
.
,
,
,
.
.
,
, ,
.
? ,
,
.
, ,
, , ,
,
,
, ,
.
, ,
! , ,

, ,
599

 , .

... ,
, -
( ), ,

.
,
.
,
, ,

. ,
, , ,
, , ,
, , ,
.
,
, ,
.
, ,
,

.
,
, ?
, . ,
,
,
, .
, ,
.
,
.
.

, ,
,
, .
,
, , 600


, ,
,
. :


,

,
, ,
. ,
, :
,
, ,

.
,
,
.
, ,
,

,
,
. ,

. , last, but not least1, ,
,

, . . ,
.


. , ,
,
,
. ,
, ,
, ,
, .
, (.).
601

 ,
; ,
. ,
,
,
.
. , ,
, , ,

. ,
,
,
. !
: ,
, ,
,
. ,
, , ,
,
,
. ,
.

,
, , ,
, ;
,

, .
,
.
,
,
,
. ,

,

, , ,
.
, , ,
,
602

 , , , .
, , ,
, ,
,
.

.
, .
, ,
.
;
,
.
, ,
. ,
.
,
.
. ,
, ,
...
, ... ,
, .
-
?
. ,
, ,
.
,
.
,
,
, ,
,
.
: ,
,
, ,
! .
,
, , 603

 . ,
,
, ,
,
;
, , ,
.
,
, ,

.
,
,
, ! ,
, ,
, .
,


, , .

,
.
, ,
, . ,
, , ,
,
;
.
, ,
, ,
, ,
- .
,
,
, , .
!
, ,
.
,
. ,
, , , 604

 , ,
,
, , .
. -
. , ,
, -
. ,
. ,
, - ,
, ,
,
. ? , ,

,
, ,

, . . ,
, , ,
,
. ,
,
, :
, ,
.
:
, ,
- .
:
. , ,
.
, -
,
, ,

.
; , , ,
; ,
,
. :
,
.
, 605

 , , ,
, ,
.
!
,
,
, .
, ,
.
. ,
, ,
, ,
. ,

,
;
,
. ,
. ,
; , ,
, . ,
,
:
; ,
,
.
,

, .

. ,
,
; ,
,
, , ,
,
.

,
.
; 606

 - , ,
, , ,

, .
,
.
,
, ,
,
.
, ; ,
.
,

.
,
, .
, ,
, : ,
, ,
, ,
, - . , ,
. ,
. ? ,
.
, ,
, .
,
, ,
, .
,
, . ,
, .
, , , ,
.
?
,
, ,
, :

, 607

 , ,
. , , ,
.
,
,
,
.

,
,
.
.
, ,

,
, .

,
,
, ,
.
- :

,
.
, ,
,
.
, ,
,
. ,
,
.
,
,
,
. ,
. ,
,
, ,
;
608

 , .
, ,
. ,
, ,
; ,
, .
, , ,
.
, ,
, , ,
, . . ,
.
, ,
,
, .

.
, ,
. ,

, ,
. , ,
, .

,
,
; ,
- , . .
.
,
,
.

. ,
,
.
,
. ,
?
,
, , ,
.
20 . 3070

609

 ,
: ,
, ,

,
. ,
,

, , ,
. ,
,

.


, ,
, .
, .
,
, , , .
, , ,
.

; , -
, ,
, ,
.
.
?
,
, ,
, .
, ,
, . ,
, ,
,
, , (
).
(
;
,
). 610

 , ,
: ,
,
; - !
! ,
,
.

,
,

,
. ,

,
, .
; ,
.
. ,
, ,
,
( ).

,
,
, .
. ,
, ;
, , ,
, , .

. ,
,
,
, ,
. ,
,
,
,

.
, ! 611


. ,
,
.
,
,
, .
. , ,
,
, ,

, .
. ,
,
,

.
,
, ,
, ,
. ,

,
, ,
,
! ,
. , , :
Il manque quelque chose a celui, qui ne s'est jamais reveille
dans un lit sans nom, qui n'a pas vu dormir sur son oreiller
une tte qu'il ne verra plus.1 ,
, danse macabre2,

, .
, ,

,
1

- ,
, ,
(.).
2
{.).
612

 - ,
, ; ,
,
.
.
, ,
.
,
,
,
, , , ,
, .
, ,
:
,
, ;


,
,
, ,
, .
, .
,
,
- ,
,
.
, ,
, ,
.
! ,
,
,

. ,

,
, .
, , . .
? , , :
, ,
613

 .
, -,

; -,
,
, , ,
,
, ?
,
,
, .

. ,
,
.
,
, .
, ,

. ,
,
, .
,
, ,
, . . . -,

, ;

.
.

.
,

.
,
, ,
, . ,
.

,
, 614

 .
:

.
,
, ,
, . ,

, .
, ,
, .
,
,
. , , ,
,
:
, ,
,
,
. ,
, ,
, ,
, .
, ,
.
, ,
.
;
.
, .
, .
, , ,
,
, ,
, , ,
,
,
,

. : ,
,
615


.
,
, ,
,
. ,
, ,
.


:
, , ,
. ,
,
, ,
. ,
,
:
,
;
.
, ,
,

.
,
, - .
,
,
, ,
.
, . ,

, ,
, , ,
. ,
, .
,
: ,
,
, ,
, 616

 . ,
,
.
,
, , .
, ,
,
. ,
,
,

,
,
, ,
,
. .
, , ,
.
,
, ,
, :
,
.
.
,
. ,
, ;

, . ,
,
. ,
,
, ars amandi1 .
, ,
.
, .
, ,
; .
:
, (.).
617

! , ,
,
. ,
,

.
!..
,
,
, !
,
,
:
,
,
.
, , :
,
, ,
, ,
,
, .
,
.
,
,
, .
.

,
, ,
,
.
,
( , , ,
, ). ,
,
.
, ,
, ,
, .

618

 , ,
.

; ,
, ,
,
, , .
, ,
, ,
, ,

.
,
, ,
.
,
,

.
.
,
, ,
.
,
,
,

.
.
, , , , ,
,
, , ,
matter of facts.
, .
-
. ,
,
,
,
,
, 619


. ,
conditio sine qua 1 ,

,


. -
, , ,
.
,
,

.
, , . .
,

:
.

.
,
,
.
,
, -
, ,
, ,
, , .
-
-
, ,
, - ;
, ,
. ,
, ,
,
, , ,
, (.).
620

 , ,
! ,
, .
,
,
, ,
, ,
.

.
,

,
,
. .

, ,
. ,
, ,
.
, ,
,
, .

.
, ,
,
.
,
. ,
,
,
. ,
, ,
,
,
, , , .
, ,
,
,
:
.
621

 . , ,
;
, ,
; , ,
.
,
.
!
,
, ,
.

, .
,
, - .
, , ,
,
,
.
:
, . , -,

. , , ,

; ,
, .
,
;
. ,
, ,
.
,
: ,
,
;
,
,
.
, . .
, .

, . 622

 , ,
, .
, .


, .
, , ,
,

. , ,
, ,
,
, , ,
, ,
, - .

. ,
,
-
. , ,
,
-
. (
,
.
.) ,
,
.
,
, ,
.
:
?
,
, . ,

; ,
, ,
. ,
,
; ,
. 623


, .
,
, ,
. , ,
, , ,
, ,
,
. ,
, ,
,
,
( ). ,
,
.
, ,
,
?

?
.
,
, ,
- .

,
.
... ?

,
.
,
, ,
,
!
. , ,
,
, , ,
624

. ,
.
, ,
, ,
, .
, ,
, .
.
, ,
,
. , ,
. ,
, , ,
, ,
, , ,
.
,
,
. ,
, ,
, , .
, ,
, ,
. ,
,
. , ,
, .
,
.
,
. ,
/^ .

, ! ,
, ,
, ,
,

. ,
, ,
,
.
625


;
,
,
.
,


.
- ,
, ,
.
, ;
, ,
, ,
,
. , ,
, ,
,
,
. ,
, ,
, ,
.
,
, ,
,
, ,
. ,
,
, point
d'honneur1, ,
.
- ,
,
,
,
, ,
, -
, . (.).
626

 ,
.
, ,
,
, .

, .

, , , , ,
,
.

.
, ,

: ,
.
. X. , ,
,
;
, ,
,
. ,
. !
-
,

. -
, .
,
,
- . ,
,
. , ,
, , ,
, , .
,
,
.
,
.
, 627

 .
,
,
,
,
.
, cite antique1,
. ,
(Yamato damashii)
.

, ,
. , ,
, ,

. , ,
. , ,
,
, ,
,
,
. ,

,
,
,
.
?
,
:
,
, . -

,
,
,
, ,
-, 1

(.).
628

 .
.
,
, ,
, .

, .
,
. :
, ,
?
, , ,
. ,
, .
, ,
,
. , ,
, ,
.

, , , ,
, ,
.
,
.
,
, .
, ,
, , ,
,
.
. .

.
,
,
,
,
. , ;
,
,

629

 . , ,
, -.

, , ,
. ,
,
-. ,
, , ,
;
, , -,
, .
, ,
. . , ;
.
, -
? .
,
.
, ,
.
,
.
; ,

.
,
. ,
- ,
,
.
,
.
. -
,
.
, ,
- .
, ,
-
. .

- ?
630

 ,
. ,
, , ,
, .
, .
,
.

.

- .
, , ,
, .
, ,
.
,
.
, , ,
,
,
,
. ,

,
.
, ,
, ,
- ,
.
.
, ,
, ,
.
, ,
,
, !
, ,
!
631

, ,
.
, ,

.
, , ,
, ,

.
: ,
.
: ,
,
. ,
,
,
. ,
, .

homo novus1:
, , , ,
, ,
, .
, ,
, ,
- ,
.
, ,
,
.
.
,
, ,
,
,
.

,
, ,
, . ,
, (.).
632

 , ,

,
,

. , :
,
,
.
,
, :
,
,
.

- ,
,
.

,
, ,
,

.
.
,
,
.
,
, .
. , ,
,

, ,
. .

... ,
,
, , .
633


.

, ,
,
.
, !
.
,

,
, -
. ,
,
: ,
, , ,
;
, ,
, , ,
. ,

, , ,

, , , .
,
;
, ,
,
,
;
.
,
. ,

,
,
,
.
,
,
,
. ,
634

 ,
, ,
.
: -
, ,
, .

,
,
.
, ,
.
,
,
. ,
!
,
.
,
.
,
.
,
,
.
, ,

. .

.
,
, ,
, ;
.
!

,
, .
-:
, .

635

 , .
.
:
,

,
.
:
,
, .
-
.
.
- : , ,
.
,
, . . , -,
, , ,
.
, ,
,
- .
,
,
,
;
, a matter of facts ,
-, ,
. ,
,

,
.
,
,
.
,
, :
, .
,
636

 .
, :
, ,
, ,
, ; ,
,
.
, .
,
,
, ,
,
. ,
, ,
, - ,
,
. -

. ,
,
.
, .

, , ,
.
,
, ,
.
, ,
,
?
,

, .
, ,
.

,
.

. : , 637

 ,
, ,
,

. , ,
.

;
, , ,

; -
,
.

, ,
.
,
, ,
.
, ,
,
,
, ,
- ,
.
, . ,
:
,
,
, japonerie.1
, ,
.
, ; ,
-. , -,
. ,
?
, ,
1
: , 1860-

, , .

638


;
, ,
,
,
.
,
.
, ,

. ,
,

,
( !) ,
, , .

. , ,
,
.

.
, ,
,
,
.
.

, ,
.
. ,
,
; ,
. ,
, , ,
,
.

.
,

. ,
639

.
, , .

,
, .
. ,
,
. , ,
.
.
,
,
. , - .
,
,
, , ,
.
,
. , ,

.

,
.
, -
. ,
.
; , ,
,
,
, ,
, .
,
,
.
,
,
.

. ,
, .
640

 ,
. ,
,
, . ,

, ,

,
- , ,

.
,
,
. ,
,
, ; ,
,
, . ,

,
, ,
.
,
, ,
, ,
, ,
.
,
.

,
.
,

,
,
, .
.
,

. ,
,
21 . 3070

641

 . ,
.
, ,

, ,
. ,
. .
,
,
,

, ...
, -...
,
.
,
-.
,
. ,
.
,
, ,
,
.
, ,
, ,
.
XVIII ,
.
, XIX ,

.
,
,
. ,

, ,
.
, ...
.
,
. ,
642

 ,
. ,
.
, , ,
,
; ,
- .
,
,
,
, ; ,
,
,
. ,

,
. -
, , .
. ,
- ,
.

. ,
,
,
.
,

. , ,
- ,
.
,

, ,
,
.
,
. ,
643

, .
, , ,
,
.
,

, , ,
.
,
.
,
,

. ,

, ,

, ,
-.
,
:
.
, .
, , ,
, ,
1700 :
,
, ,
, . ,
,
. ,
, ,
volte-face1
:
.

,
, , , ,

;
[>).
644


, ,
, .
,
,


; .
,
.
,
, ,
,
. ,
, ,
,
.
, .

,
.
,
,
,
, .1
, , .
,
,
:
,
. - 1

: Timothy Richard.
The new testament of Higher Buddism (Edinburgh, 1910, T. & T. Clark);
Lloyd A. The Creed of Half Japan (London, 1911, Smith, Elder & Co.), a
: Gordon E. A. World
Healers or the Lotus Gospel and its Bodhisatvas, compared with early
Christianity.
,
, ,
. ,
,
, .
645

 , ,

,
,
.
,
: ,
.

,
.
,
- ,
. ,
, ,
, , ,
. - ,
.

,
:
,
,
, ,
;
, ,
, ,
. , , ,
,
.
.
, ,
,


. , -
-
.
,
;

.
646

 , ,
;

.

,
,
, ;
.

, ; ,
. ,
, -
,
.

, ,
,
,
.
, ,

,
.
,
. , ,
,

. ,

.

,
.

,
.1
1

: Sermons ofa
buddist abbot, .
1906 . Open Court Publishing
Company.
647

.
,
, ;
,
. ,
,
-. ,
,

. ,
.

.
,
.
. ,
, ,

, , ,
,
. , ,
,
. :

. .

,
. , ,
. ,
, ,
! :
,
, ,
, - , ,
- ,
, -
, ,
.
, .

.

648

. .
, , ,
, ,

. ,
!
,
.
,
...
,
,
,

.
,

, ,
.
,
: , ,
, , ,
.
. , ,
,
.
, ,
,
.
, ,
,
,
,

, .
, ,
,
.
-
? , ,
. , ,
649

 , ,
, , , .

, - .
,
(


, ).

.
, , , ,
,
, , ,

. ,
?
?

, ,
,
? ,
,
,

.
. ,
, , ,
.
. ,
, ,

,
, , ,

,
. ,
, ,
,
- .

. , ,
650

 , ,
, .


. ,
, ,
.
,
;
,
, .
, , .
,
? ,
,
, ,
,

- .

, ;
,

.
, :
,

. , ,


, ,
:
, .
,
; ,
-, ,
. ,

. ,
,
. ,
,
651

.
, ,
, ,
, , ,
,
, ,
, , .

; ,
.1
,
, , ,
, ;
mutatis mutandis .

,
, ,

.
, ,
;
,
-
. ,
. ,
,
, , , ,
, ,
;
, .
.
(
) ,
,
. - ,
.
, ,
, . , 1

.
. , 1913; 2- . .: Philosophie als
Kunst. Darmstadt, 1920.
652

 ,
. ,
, ,
, .
,
; ,
,
:
, ,
. ,

, .
,
, . . ,

, . , ,
,

, .

,
, .
,
, ,
- ,
.
- ,

: ,

, .

VIL

,
, -
. -
,
.
,
,
,
, . ,

, .

,
? ,
, ,
, , -,
.
,
,
, ,
, .
,
.
,
.
,
,
, ,
, .
654

 ;
.
,
,
,
- .
, , ,
, ,
, , . , ,
, .
. ,
, .
,
.
.
, , .

. ,
, , ;
, , , ,
.
.
, . ,
,

.
, ?
, ,
.
,

. , -
.
.
, . , .
,
, ,
- ? ,


. ,
655

 , ,
, ?

, ,
, .
? , ,
, ,
, ,
.
,
;
, ,
, ,
, .

.
, ,
.
,
, .
, ,
- ; ,
,
. ,
, .

. , , ,
. ,
,
.
,
.
.
, , ,
, , ,
;
, .
,
,
, , ;
,
. , ,
656

 ,
, .
, ,
. .
,
.
,
;
, ,
. ,
- .
,
,
.
,
,
.
, ? ...
,
,
.
,
, .
, , ,
. ,
, -
,
.
,
.
, ,
,
.
, ,
,
,
, ,
:
. ,
,
.
657

 ;
,
. , ,
, ,
,
(Selbst). , ,

.
, -
. ,
,
;
, ,
, ,

.
, ,
. ,
,
,
, ,
,
, - ,
, ,
, , ,
- .
,

, , ,

;
.
, -
. ;
, ,
.

( -),
, ,
,
, 658

 ,
. ,
, ;
,
, . ,
, ,
,
,

,
. ,
: ,
, ,
;
,
, , -, ,
. :
,

, ,
, ,
,
. ,
:
, . . ,
,
;
,
.
,
, , , ,
, ,
.
.
, ,
,
. , ,
,
. ,
, , ,
.
659

 ,
.
: ,
,
,

.

; , ,
,
. ,
,

,
;

...
-

, ,
. , ,
- , ,

.



, .1
;
.
,
- ,
,
, .
, ! ,
. ,
, , -
,
, ;
1

.
660

 ,
, , ,
. ,
, ,
, ,
, ,
, .
.
,
; ,
,
, ,
. ,
, .

,
, ,
.
. ,
, ,
, , , ,

, .

.

, , ,
, .
,
, ,
. ,
.
, ,
; ,
- ,
; ,
,
. ,
- ,
, .
, ,
, .
661



. ,
, ,
,
, .
,
,
.
, .
, -
,
, ,
. -,
, ,
, , ,
; ,
, ,
, ,
,
, - .
.
, ,
,
,
. ,
,
. ?
,

, -
,
.
. ,
,

. , ,
, ,
,
.
, 662


, , ,
, ,
, ,
,
, , ,
.
,
,

, .
,
, , ,
.
, -, ,

.
, ,

. ;

, , -,
.

,
.


, ; ,
,

.
, ,
, , ,
,
, , ,
, ,
.
!
, -
, , ,
, 663

 , ,
.
, ,
, ,
,
; , ,
,
,
-,
.
, ,
.

. , ,
,
,
,
!
.
?
,
. ,
,
,
. ,
, ? , ,
, ;
, ,
.
,
, , , .
, ,

...
! ,
,
,
, ,
,
.
,
, ? .
664

 .
,
, ,
.
.
, ,
.

,
,
, ,
,
,
.
,
!
, , ,
, .
, ,
.
, ,
, ;
, ,
.
.

, , ,
, ;
. , ,
; ,
, .
, , ,
. , .

: , ,
,

, , , -
. ,
665

 .
, , ,
,

. :
-
,
.

.
.
. ,
- ,
,
.
,
,
,
. ,
, - ;
, , ,
, . :
,
.
, , , .
,
, .

,
,
,
, .
- ,
,
,
. - .

. ,
,
, . ,
- .
, ,
666

 .
,
,
. ;
-
, .
, ,
, ,
,
.
,
, ,
,
.

( )
, , ,
.
.
. , ,
, ,
.

.
,
, -
.
,
, ,
, .
,
. ,
, , : ,
,
. -
, ,
. ,

, .
667

 ?
, . ,
.
, , ,
,
, .
, !
,
, , ,
,
? ,

? , .
,
. ,
,
. , ; ,
,
. ,


; , ,
,
,
in concreto, ,
, ,
- -. ,
,
,
,
.
, ,
; , ,

?
, ,
, . ,
, ,
,
.
,
. ,
668

 .
,
!
, . ,
, ,
! ,
, .
: ,
,
; . , ,
,
, . ,
,
, ,
,
, , ,
, ,
.

: ,
,
, , ,
,
,
, ,
, .

, :
,

, , , .

, .

, , -
.
,
... , , -,

. ,
, ,
.
669

 ,
,
.


. ,
,
, , .
. ,
, ,
.
, ,
,
. ,
, :
,
.
.
. ,
,
, .
,
, , ,
; , ,
. .

, - ! ,
,
, ,

,
. -
; ,
. . .
, ,
. , ,
, , ,
. He-,
, , ,
670

 ; ,
. ,
, , .

,
, ,

.
, ,
,

, ,
.
;
: ,
, ? ,
,
,
! , .
. ,

. ,
, , , ,
,
, , .
? , ,
; ,
,
,
; ,
, - .
, , ,
.
, , ,
,
, .
, . ?
, .
.
,
, ,
(, ,
671

 , ).
,
,
, ,
,
,
- .
,
.
, ,
. ,
,
. : ,
? , ,
, ,
.
... .
.
, .
.
. !
-
. ,
,
,
...
...- . ,
,
: ,
. , . , :
.
, ,
.
... . ,
, .
, ,
. , ,
. ,
. "
. ,
, ,
- .
672


, ,
.
,
?
, ,
.

;
, ,
.
,
, ;
, , ,
.

. , ,
.
, ,
; , , , ,
.
, , ,
.
, :
, ,
;
, .
, ,
,
, ,
. .
, ,
, ,
,
, , ,
, , .
, ,
, ,
- ,
; , ,
.
22 . 3070

673

 , ,
, .
,
. , ,
,
, -, ,

.
, ,
. ,
, ,
,
. ,
: , , , ,
, ,
, .
, ,
, , ,
, ,
: ,
,

; -, -,
. ,
, ,
( ),
,
,

. -, ,
;
.
, ,
.
, , ,

;
. ,
, ,
, .
.
674

 ,
, .
,
.
. ,
,
, , ,
, ,
,
,
, .
, , , .
, .

.
, .
.
-
, .
, , , , ,
.
,
,
, .
, ,
, ,
, ? , ;
. , ,
, ,
.
, . . ,
;
-
.
, .
, , ,
, ;
, ,
. , ,
,
, - .
675

 .
! ,
,
. ,
, ,
.
, , .
;
,
; ,
. ,
,
; ,
; .
,

.
, ?
?
.
,
!
, ,

: ,
.
:
, , ,
! ,
. ,
, ,
; -
,
.
,

.
, ;
,
;
,
676

 .
,
.
. , ,


.
;
, .
- , ,
, -
,
...
.
, ,
,
.
, .
,
,
, ,
, , ,
, . . ,
, ,
. , , ,
.
.
, , ,
;
, , .
,
, . ,
;
, ,
...

;

; 677

 , ,

. ,
.
,
. ,
,
,
. ,
,
, ,
, .
-
, ,

. ,
;
,
- .
,
?
; ,

. ,

,
,
.
, ,

, ,
,
. , , ,
,
: ,
-
,
; ,
- ,
, ,
. ,
, ,
678

, .
, ,

.
, ?

,
, ,
,
, ,
.
, ,
, -
, , ,
, , ,
; ,

,
, , ,
.

, ,
.
, - ,
,
,
,
, ,

. ,

, ,
,
,
,
- .
, ,
, , ,
.
, ,
,
; ,
679

 ,
. ,
,
.
, , . ,

,
; , ,

, .

, ,
;
, ,
.
: ,
,
,
;
,
(

,
- ),

, ,
,
.
.
,
XVII
, ,
, ;

,
,
.
, ,
,


, 680

; :
. :
,

.
, ,
.
; ,
, ,
, ,
. -
.
, ,
,
, , .
,

.

, .
.
,
, , -,
, , , , ,

. ,
; ,
, . ,

, .
, ,

, , ,
;
.
,
,

.
,
;
681

 .
;
, . ,
;
, ,
,
- ;
, .

.
,
. , , . .
, :
.
,
- ;
,
,
. ,
(das flssige),
,
, :

.
- ,
. , ,
.
, , , ,
,
. ,
, , ,
.
, ,
,
, ;

. :
,
, ,
, , ,
.
, , 682

,
.
.
;
,
, ,
; ,
. ,
,
,
,
.
, , ,
; ,
, .
,
.
.
,

.
,

,

.
;
.

,
.
,
, ,
, , ,
,
, -,
. , -

, , ,
,
, ;
683

,
, .
- -
,
, ,
,

.
.

.
, ,
,
,
, .
: ,
,
, ,

, .

, ,

.
,
,
; ,
,
,
,
,

; ,
.
,
, , ,
.

; ,
,
,
, , . 684

 :

;
, ,
; , ,
, , ,
,
.

,



, . , ,

;
, ;
,
,
, - .
, ,
, ,
, ,
, .

, ,
,
, .
, ,
, ,
,
, -, ;

. , ,
,
;
,
,
,

, .
685

 ,

,
, .
,
,
. ,
;
.
,
,
,
,
. ,
,
, ,
, ,

;
, .

,
.
,
;
, ,

,
. ;
,
.
,
, , ;

,
.

; ,
, ,
, .
686

 ,
.
, ,
,

.
:
,

, ,
;

,


;
,
,
. ,
,
.
, ,
;
;

. ,
,
, ,
,
. ,

, , ,

, ;

.
,
, ,
, , ;
;
,
.
687


, ,
, ,
.

;
. ,

.
,
, ,

. , ,
.
,
,

, ;
, ,
'.

.
, . ,
. , ,
, ,
, ,
, . , ,
. ,
.
-
, : crank1
.
, ,
.
,
, ,
; ,
. ,
,
{.).
688

,
, crank. ,
, ,
,
, .
.
; ,
.
.

;
,
,
,
, ,
, ,
. , , ,
,
,
; .
,
, . ,
, .
, ,
.
, :

.
,
,
, ,
.
; ,
, .
, ,

, , , .
- , .
, ,
,
, , ,
:
689

, .
;
,
.
, ,
, .
,
. ,

; , ,
crank, ,
, , ,
, ,
,
. ,

,

.
.
, . -

.
,
.
,
, . ,

, . ,

, ,
.

, ,
;
,
; , ,
XV ,
,
.
,
. 690

 ,
, ,
,
. ,
,
. , ,
;

,
, ; ,
. ,
;

,
, .
,
.
,
,
, , ,
.

. ,
,
,

:
.

, ,
.
,
,

! ,

. , ,
, ,
.
, , ,
: ! ,
691

, ,
. ,
,

. - , ,
, .
, ,
, ,
; ...
,
.

, - ,

. , ,
,
,

,
, , .
,
,
. , ,
,
, ,
;
.
,
, ,
,
,
.
,

,
,
,
.
,
,
. ,
692

, ,

, ,
. ? ,
, , ,

.
,
. ,
;
, .
,
,
, , ,
;
.
,
.
,
,
. ,
, ,
, ,

,
- .
, ,
, , ; ,
,
,
,
,
, .

,
.
.
, ,
,

693

 .
,
, ,
.
,
.
,
.
, , ;
,
...
? ,
,
?
.
,
.
,

:
. ,
:

.
,
: ,

.
. ,
,
, , , ,
.
,
, ,
,
-
.
,
,
,
,
, . 694

 ,
, ,
, , ,
. ,
. . , , -
. -
, ,
,
.

VIII.
-
. ,
!
, ,
, ,
. ,

, ,
.
, , , ,
,
, ,
.
? ,

!
,
. ,
. , ,
.
:
. , ,
;
,
:
, ,
; ,
,

.
696

,
, - .
, ? , . ,
,
- - ;
;
: , .
,
.
, ,
, - -
; -
,
,

. ,
.
;

.
, ,
,
- ; ,
, ,
,
. ,

,
,
- ,
; , -
,
. ,
,
. : -,
; -,
-, - ,
. :
-. ,
, ; ,
,
.
697

 , - !
:
,
.
,
.
:
, , .
,
, ,
, , .
,
?
? .

, , , ,

,
- .
:
. ,
, ,
;
.
,
.
, ,
; ,
,
, .
, ,
;
,
, ,
. ,
,
.
.

698


:
,
,
. -,
, ,
.
, , ;
, ,
. ,
,
, , ,
, ,
400 , , ,
;
.
.
, , -
,
. ,
, ,
.
.
, ;
, , ,
.

. ,
,
.
,
, . ,
,
?
?
, , ,
.
, ,
!
,
, 699

 ! , ,
, ,
, ,
,
. ,
: ,
, ,
;
, .
, , ,
,
,
, .
,

,
. ,

.
,
,
,
,
. ,
, ,
- .
,
,
, ,
. ,
: -

.
, . ,
, , ,
, ;

, ,
.

. ,
.
700


, .
,
, ,
,
; ,
,
. ,
,
,
- , .

;
;
.
,
, , ;
, ,
,
. ,

; , ,

. , -, .
, ;
,
,
.
, .
,
, .
, ,
. , .
,
.
, ,

,
, .

,
;
701

 .

.
, , , ;
,

.
,
. :
,
,
, .
. ,
.
.
. ,
. -
.

, . ,
, ,
; ,
, .
, ;
-
.

! ,
. ,
.
,
, ,
,

.
;

. , ,
, ?
, -702

 ?
.
, , ,
. ,
. , ,

, :

, ,
- . ,
,
,
, ,
.
,
-
. ;
,
. ,
,
,
; , . .
, ,

, .

, ,
. ,
:
, ,
, , , ,
,
.
, ,
. ,
,
.

,
.
,
, .
703


, :
.
, ,
, ,
,
. . ,
, .
,
, ,
. ,
, ,
, ,
. .
, , .
, , ,

; , , ,
.
, ,
,
, .
.
?
, ,
; ,
,
,
;
, ,
, . ,
,
, ,
, .
, - ,
: ,
, , ,
,
,
. , ,
,
; , 704

, , ,
, ,
.

.
;
- ,
,
,
. ,
, ;
,

. ,
.
,
,
, ,
.
. ,
!
, !
. -,
,

,
,
.
,
,
. ,
.
.

, ; ,
,
; ,
.
,
23 3070

705

 ,

.
,
.
,
, - ,

. ;
,
,
,

, ,
,
. .
,
. ;
.
,

, .
, ,
,
. ,
, ,
: ,
.
, ,
, ,
,
, .
-, ;

.

, ,
,
, ,
.
- -
, .
706

 .
,
,
,

,
,
, .
:
;

,
. , :
, ,

,
,
; ,
, ,
.
,
, .
,
; !
, , ,
,
,
.
, ,
, , , .

. ,

,
.
,

?
, ,
, ,
: , ,
, . . ,
707

 , ,
.
;
, , , .
,
.

,
, ,

, ;
.

, .


,
: ,
,
.
,
, , ,
. ,


, ,
, ,
, ,
:
, ,
.
, ,
- ,
-
. ,
,
.
,
, ,
708


. ,
,
. ,
.
, ,
,
,
, ,
, ,
, .
, ;
,
,
;
. , ,
,
. :
,
,

.
, ,
, ,
:
;
, ,
.
, - .
.
. ,
,
,
-
,
, .
, ;
,
- .
, .

: ,
709

 ,
,
.
.
, .
, ,
,
?
; ,
.
,
. ,
, ,
.
, , ,
.
,
, ?
, ,
,
-
.
, ,
, .
.
,
,
.
,
.
,
...
? ?
,
?
, .
,
, , .
, .
,
, ,
710

 ,
.
, ,
.
, ;
,
.
, ,

. ,
, ,
;
,
, ,
.

, .
,
, ,
.
, ;
, , ,
,
. ,
,
;
,
,
, ,
,
.
,
,
. ,
, ,
.
, ,
;
,
.
... -
. ,
711

 :
!
, ,
, ,
, .
- .
, ,
, .
, ;
,
, ,
, .

. ,
, ,

;
, .

,
.
;
,
.
,
,
.
.

,
,
-: ,
.
, ,
,
;
. ,

, ;
712

 ; ,
,
.
, ,
,
.
, ,
.
, ,
, -.
, .
,,
;
,
. .
.

.
,
,
.

, , ,
.
...
.
,
, .
,
. ,
.
,
, , , ,
, ;

(
, ),
,
, ,
. , , ,
,
. 713

 ,
.
. ,
, , ;
, ,
.
. ,
, ,
;
,
. ,


.
,
, ,
,
. ,
.
, ,
:
.
, ,
,
.
,
, , ,
.
;
. ,
,
, ,
,
, ,
, .

,
, ,
.
714

 . ,
,
,
, .
? ; ,
. ,
, .

,

,
, -
. . ,
,
, .
! ,
,
, ,
, .
,
,
, .
,


,
. :

,
- ! ,
.
,
, .
, , ,
. ,
,
.
,
, ,
.
.
, 715

 ,
, -,
.
, ;
,
,
; , ,

;
, -,
.
, .

.
, ,
.

,
. ,
, .
,
, , ,
.

,
, .
,
, , - ,
,
,
, ,
.
-
, -,
, ,
.

.
.
,
.
, ,
716


, ,
,
. ,
,
, ,
-,
,
; ,

. , ,
,
,
,
, , ,
; ,

, , ,
,

, . ,
, -
, ,
. ,
, .
,
;
,
,
(,
). ,
,
, , ,

. ;
, ,
, .
, ,
,
,
,
, ,
717


, .
, (
) (

, ,

), , ,
,
.
,

; , .

-

. ,
, ,
, :
, ,
.
,
,
, , .
,
.
,
.
.
,

.
,
, ,
. ,
,
,
,
. :
.
,
, ; 718

,

,
, ;

,
- ,
, ,

, , , .
. ,
,

:
.
:
, ;
.
,
, ,
,
.
,
,
; ,
.
, ,
.
,
,
; ,
,
.
, ,
. ,
, ,
,
. ,
;
, .
,
.
719


. ,
, ,
, . ,

; ,
, ,
,
. ,
, . ,
, ,
,
,
,

. ,

; .
,
,
,


,
, .
. ,

,
. ,
, , -, :

,
. ,
, ,
.
,
, , ,
.
, ,
, ,
.
,
720

, ,
,
, , ,
.
, , .
,
, ,
,
,
,

. , ,

-
, ,
, , ,
.

. ,
,
.
... .
, ,
,
.
,
, ,
,
.
,

. , ,
.
,
, ,
,

,
. ,
, ,
. , 721

 .
,
, , .
,
,
.
,
, : , .
, ,
, .
?
, , ,
, .
;
, ,
, ,

. ?
, .
, , ,

. ,
, ,
, , ,
,
. , ,

, , ,

; ,

,
. ,
, , ,
, ,
: ; ,
,
.
,
,
.
, , 722

, ,

,
;
, ,
.
.
.
,
,
, .
,
; ,

.
, ,
. :
,
.
;
,
,
; ,
,

. ,
, ,
. :
,
,
,
.
. ,
, ,
,
,
.
,
,
. ,
- ,
,
723

, :


. ,
.
, ,
,
. ,
,
,
,
,
.
,
,
, .
;
, ,
,
, .
, ,
, ,
, ,

. 1790-, 1848
, , ,
;

.
,
,
.
;
.
,
, ,

;
, , ,
. ,
;
, , .
724

 , .

, , -.

- .
,
, , , ,
. -,
,
.
, ,
, ,
, .


,
,
:
, ,
, ,
.
,
; ,

.
.
?
? ,
;

.

,

, -
. ,
.
,

.
, , ,
725

 .
,

,

.

. ,
,
, ,
,
, ,
; ,
- ,
, , ,
, ,
.
,
: ,
.
.
,
, ,
,
;
.
,
, ,
, ,

.
.

.
, !
,
-,
,
!
. -
, ,

726

 ,
.

,

,

. ,
,
, , ,
,
, ,
, .
,
,
.
: !.
,
-, ,
.
,
, ,
. ,
,
.
.
, , , , ,
,
. :
,
, , ,
, ,
, ,
,
.
. , ,
()
,
.
.
, . .
, ; 727

 .
.
, ,
,
- . ,

, .
.
,
,
,
,
. ,
, , ,
,
, .
,
, ,

. ,
;
,

. ,
.
. -
, ,
,
.
--
,
,

. , , -
, .
, , , ,
.
, ?
, :
728

 , ,
,
.
,
, .

. .
,
,
.
, , !
: . ,
. .
:
,
,
.
.
, ,
.
!
;

,
,
.
, ,

,
. :

.
, , ,
.
, ,
.
,
.
,
(Mormonism, by . H. Roberts, published by the Church,
p. 57),
, . 729

 ,
; , ,
,
.
.

:
, ,
, ,
, ,
,
. .
,
.
,
, ,

. ,
,
. , ,
? ,
,
,
, , ,
, .
, ,

, - .1

.
,

. ? ?
,

, .
,
, , ,
,
: ,
1

.: . Reden und Aufstze, II, S. 300, 302.

730

.
.
,
,
.
,
, ,
,

, ,
, .

,
,
, ,
. :
,
, -
,
,
, ,
.
, , , .
,
, ,
:
. ,
, ,
.

. ,

,

. ,
,
;
.

:
,
731

, .

,

, ,
, .


,
, ,
, .

,
. ,
, , ,

;
, ,
. : ,
, ,
;
, , ,
, ,

,
.

. ,
;
.

,
,
, , ,

, ,
.

? ,
,
.
732


,
.
.
, ,
(),
,
(), (), (
. ),
.

.


. ,
,
.
- ,
,
.
,
, ,
,
.
, , ,
, , ,

. ,
,
- , ,
, ,
.
,
,
:
, -
.
,
:
. , ,
,
, 733

 .
, ,
.

-,
- .
,
,
: ,
,
, .
, ,
,
, ,
,
,
, . ,

,
:


. ,
,
:

, ,
- ,
,

. ,

, , -

,
,
:
,
,
,
. ,
734

 , ,
,
, ;

, ,
- .

,
;
.
.
,
, ;
,

. (principium
individuationis) ,
.
, ,
, , ,
.
,
,

,
; ,
.
, , ,

,
,
de facto
,
. ,
,
, ,

.
-
, ,
, ,
.
735


, ,
,
,
,
.
,
, ,
,
,
, .

. ,


,
;


,
, .
,
, ,
?
, - .
,
, . ,
, ,
,
. , , ,
; ,

, .

- .
,
-,
.
(sind
entworden), ,

, 736

 ,
.

. , ,
; ,
, , . . ,
, .
,

, ,
, ,
, .
.

, ,
, .
,
, ,
, ,
- ,
.
, ,
,
, .


; ,
, .
,

. , ,
, ,
,
, ,
, .

;
.
: ,
24 . 3070

~~

 .
,
.
,
, ,
, ,
, . , ,
, ,
,
, ;
,
- , .
,
, ,
. -
.
,
,
.
,
,
;
,
, ,
. -
, , ,

, ,
,
,
,

. ,

, ;
,
,
, . . ,
. ,
- ,
.
738


,
,
, , .
,
,
; ,

, .
, ,
, ,


,

, ,
- ,
.
, ,
; ,
, ,
.
,
: , ,

.
,
,
,

,
.
,
,
,
.


.

, ,
:
739

 ,
.
,

,
, ,
,

. .
,

. ,
, ,
, .
, -,


. , ,
: - ,
, , ,
unfair1, , ,
, ,
.
-
,
.
,

,
.
,

,
.

, ,
,
.
.
, , (.).
740

 ,
,
, .
,
;

, -
, , ,
.
:
,
.
, ,
, ,
- .
.

.


,
.
, ,

.
- ,
,
.


,
.
, ,

, , :
,
, .

, ,

;
- ,
741

 , ,
. - ,
, . ,
,
,
, ,
, .

;
, ,
.
,
,
, ,
. -
,
. ,
,
, ,
, .
, ,
, - ;
, -
, .
,
, ,
,
,
, ,
,
,

, .

.
, ,
.
, -,
, ,

, .
742

 ,
,
,
, .

, , -
- :
, ,
. : ,
, ,
, ,
,
. ,
,
,
.

,
. , , ,

.
,
, ,
,
, ,
. , .
,

,
.

, ,
,
, .
,
, ,
; ,
, .
,

;
, ,
743

 .

:
.


,
, .

, , ,
,
; , , ,

, ,
,
, ,
.
.
!
,
,
;
, , .
, ,
, , ,
,
,
.
,
, .

,
, .
,
.
, , ,
.
,
, ,
.

,
744

 , , -
: ,

- .
,

. ,
, ,
-
,
,
- ,
- . ,
, ,
,
,
.
. ,
,
.

,
.
-, .
,
, , ,
.
,
,
.
,
. ,
.
,
.
,
,
,

:
,
. , ,
745

, , ,
;
,
.
. ,
,
, ;
.
,
,
,

, ,
.
, ,
,
. -
. ,
, ,

, ,
, .
,
, -, ,
; -
, ,
.
(
, , ),
;
, , , ,
,
, ,
.
,

,
,
.
,
, . ,
746


, ,
,
.
, ,
. ,
,
, ,
, .

,
. ,
, !
,

!
! , , ,
,
, - ,
.
.
: ,
, , ;
, ,
. ,

, ,
,
- ,
, .
!
,
,
, , .
,
,
.
,
.
,
,
; ,
747

 ,
(Selbst), ,
, ,
.
: ,
,
. ,
,

, , ,

,
.
,
.
.

,
, .
,
, ,
.
,
, :
, ,
;


. ,
,
, ,
, ; ,
,
- :
,
,
. , ,

.

, ,

748

 ,
.
, ,
, ,
, , ,
, - ,

,
,

.
-,
,
,
, , -

,
;
,

, , .

, ,
, . ,
:
.
; , ,
, ,
.
,
,
, ,
. ,
, ;
, , ;
, .

,
.
, ,
: ,
.
749


,
, , ,
, ; -

.

, , , -
,
;
, ,
,
,
.

. ,
.

, ,
,
.
! , ,
,
.
,
, .
,
,
; ,
:
,
- . ,
, ,
,
, ,
.
, -
, .

,
. 750

 ,
,
, , .
,
, ; -
. ,
,
,
;

.
.
,
- ; ,
, ,
.

, . ,
? , ,
,
, ,
,
. , -,
,
; ,
. ,
, , ,
, ? Nous
n'avons pas le droit d' tre fort difficiles, . Dans le pass, aux mielleures heures, nous n'avons
t que tolrs. Cette tolrance, nous l'obtiendrons bien au
moins de l'avenir. Un regime dmocratiqie born est, nous le
savons, facilement vexatoire, Des gens d'esprit vivent cependant en Amrique, condition de n'tre pas trop
exigeants. Noli me tangere est tout ce qu'il faut demander
la Dmocratie. Et peut-tre la vulgarit gnrale sera-t-elle
un jour la condition du bonheur des lus.1
1

,
. , , .
.
.
, , , ,
751



. .
,
, .
: ,
,
,
, .
.
, , ,
, ,
,
,
;
,
,
,

,
. ,

, ;
,
.
?

, ,

,

. ,
, ,
:

, , ,
,
. Noli me tangere (He
(.).) , . ,
,
(.).
752


,
. ,
-
:
,
,

. ,

,
.
,
;
:
,
,
.
,
, ,
.
,
, , .
, ; ,
, .
, ,
,
,
.
;
,

,
.
,
.
,
.

.
, ,
- . 753


, , ,
. -,
,
; ,
,
, .

, ,
,
; ,
,
. :
,
.
, ,
, .
:
. - : -
;
, ,
,
. :
-
, 26 ,
35.
,
.
.

, ;
.
,
- .
.
. , ,
, , , , ,
.
,
. :
! , , !. 754

 ,
: () ,
. .
,
. ,
.
, ,
. ,
,
(
. ).
,
: ,
;
, , ,

,
.
, ,
,
. ,
.
,

.
,
,
.

, , ,
, .

:
,
,
,

. , ,
, .
. , ,
, , .
. , 755

 ...
,
.
,
,
, , ,

; , ,
, ,
-.
? ,
.
,
. :
,
.
,
, .

, ,
.
,
,
?
, ,
,
;
,
,
,
-
.
: ,
, -.

,

.
, ,
,
. 756

 ,

,
, ,
, .
.


, : ; ,
,
. , ,
,
.
. ,

,
;

,
.
,
,
, ,
, ,
,
,
.
,
.
, ,
. ,
,
,
- ,
.
- ,
, ,

( !),
,
.

757

, ,
, ,
,
- , ,

.
,
,

, .
.
,
;
, , .

.
, ,
, ,
,
. ,
,
, ,
, .
-
-
. , ,
: ,
, . ,
.
, ? ,
; ,
;
, , .
, ,
.
,
,
. ,
, 758

 ,
.

, -.
, ,
- , .
,
,
, ,
. ,
,
,
, ,
, ,
.
,
,
. ,
, ;
,
. , ,
,
, ,
. ,


; ,
: , . ,
, ,
, .
. ,
, ,
.
-,
, .
, ,
.

,
, ,
: ,
,
759

 .
?
force majeure,
,
,
;
, ,
,
,
.
, .

, ,
,
, ,
.

, , ,
.
?..
,

, :
,
,
.
,
.
,
,
, ,
,
.
, ,
, , ,
. , ,
, ,
,
,
.
,
, 760

,
.
.
, ,
, ,
.
,
,
.
,
.
, ,
-
, ,
,

,
.
. , ,
.
, ,
, ,
,
?
,
,
,
, ;
, , . ,
,
,

, , :
.
; , ,
, ,
; ,
,
. ,

,
. 761

,
,



.
.

,
. : ,
, ;
.
- ,

, ,
.

,

.

, ,

. ,
,
, ,
,
. ,
, ,
,

, , , .
,
,
,
,

, ,
.
, ,
,
, 762

 ,
.
, ,

; ,
,
, ;

. , ,
, ,

, ,
,
.
- ,
, :
, , ,
;
, ,
.

;
. ,

,
,
.
,
, , ,
, .
.
, , ,
, . .

, ,
.
,
,
, ,
,
. ,
763

,
,

, , , .
, ,
, , ,
. ,
,
; ,
, ,

,
. ,
, ,
. , ?
.
,
. . ,
,
, , ,

;
, ,
. , .
,
.
.
, ,
,
. ,
,
;
.
. ,
, ,
.
,
.
,
,
. , ,
, 764

 ,
.
,
.

Christian scientists
,

,
,
,
. :
, ,

, ,
, , ,
,
,
.

. ,
,
;
, ,
.
,
,
(
: , , ,

).
; ;

,
.
,
;

. ,
.
, ,
,
765

 ;
,
.

,
. , ,

:
,
. ,
,
, ,
, ,
,
, ,
, ,
. ,
, ;
,
; , ,
. :

,

; , -

. ?

,
, .
, , ,
; ,
,
.

,
; ,
, ,
.
:


766

, .
,
.
,
,
, ,
.
, ,
,
, ,
.
,
, ,
,

, ,

.
. , ,
, ,
,
, , ,
,
.
, ,

, .
, -
.

,
,
.
, ,
, .

, .

, ,
,
. , 767

,
,

,

. - ,
.
:
, ,
, ,

,
, ,
, . ,
,
,
;
,
, ,
,
: , .
. ,
-
,
. .

, .
,
;
,
.

,
,
,
, .
, , ,
:
,
,
. ,
,
768

 , .
.
,
,
,
, , ,

.
,
,
.
, ,
,
. ,
,
, .

.

.
, ,
, ,
,
. , -
,

,
;

.
, ,
, ,
, , .
, ,
, ,
, ;
,
. ,

, ,
; ,
25 <1<)

769

,
;
;
. ,
,
.
,
,
.
,
. ,

.
- ,
, ,
, .
, .
,
;
,
.

.
, ,
,
,
, ,
. -
-
; ,
, , ,
, , ;

.
,
,
-
,
.
, ,

, ;
770

 , ,
.
, ,

,
, .
, ,
.
, ,
, ; ,
,
.
, ,
;
.
,
, . , ,

,
. ,
,
, ;

.
, , ,
,
, , ,
, ,
. , ,

,

. , ,

,
. ,
-

,
.
,
771

.
. ,
,
,
.
,
- , ,
, ,
.

,
,
; XVII
,

,
, XVIII
.
,

: ,
,

. ;

- ;
,
,
- ,
.
,
.

,
,
, ,
.

,
,
;
, .
772




. :
,
;

;

.
- ,
,

,
.
, ,
,
;
.

.
-
,
;

.
,
, ;
,
,
,
. -
;
,
, , , ,
,

, ,
,
,
,
, - 773

, ,
.
,
.
, ,
.
, ,

, ,
,
. ,
.
,

,
. .
.
,
,
, ,
.
, , ,
, ,
,

. -
, .
, ,
, ;
,
, ,

, .
,
,
.
. ,
,
; ,
,
,
, 774



, .
. ,
,
, ,

:
,
.
; ,
,
; ,
, , ,
.
,
. ,
, ,

. .
,
,
. , ,
,
,
, ,

. , : ,
, ,
, < >.
, , ,
.
, !
!

,
... ,
,
; ,
. ,
775

, , ,
, ,
.
, , :
,

, ,
,
, ,
. ,
, .

. , ,
,
(, caucus,
),
,

.
, ,
... -
,
,
.
;
,
. ,
,
,
, ,
, .
.
-
,
;
, , ,
,
,
. , ,

,
,
776

; ,
, ,
.
;
(Selbst) , , .
-

, ,

,
.
,
, .

,
, ,
, ,
, .
,
. ,
,
-
,
, , , ,
, ,
,

.
, , .
.

, , ,
,
;
,
.

. ,
.
,
,
, 777


.
,
,
, ,
, ,
,
. ,

, , ,
, , ,
.
,
, ,
, .
,
: ,
,
,

.
,
.
, ,
, ,
, ,
,
, , ,
:
,
, , ,
,
,
. , ,
, , ,
.

,
, , ,
, ,

, ; 778

 .

, ,
, ,

,
1.
, ,
,
, , ,
.
,
, , ,
, ,
.

. ,
, ,
,
,
, .
,

, ,
, , ,
, -
, ,
, ,
,
.
, .
,
, , ,
.

,
: ,
, ,
, , ,
; ,
, (. 2, 20).
779

 , ,
;
,
.
.
.
- .
,
,
. ,
,

.
,
, .

, ,
,
,
,
,
,
.
, .
- .
: ,
,
,
. ? ,
,
,
- .
. ,
, ,
,
- ;
, , , .
,
,
; ,
:
, . 780

 .


, ; ;

,
.
, ,
,
; -
;
, -
, .
,
,

.
, :
.

, ,
, .
,
,
,
, , ,
.
.
,
.
, .
, , ,
,
;

;
, ,
,
, , , ,
,

. , , ,
781


, .

.
.
, ,
,
.
-
.

, ,
.
, ,
.
, ,
,
. ,
. ,
: , ,

.
, ,
.
.
,
. ,
...
.
. ,
. ,
,
, , ,
.

IX.

. ,
: , ,
,
- ,
.
,
.
: ,
.
,
. ,
,
;
.
. . :
,
,
...
, ,
,
, ,
,
, . ,
,
, ,
,

. , -
?
783

 ,
: , ,
,
. ,
. , ,

,
. ,


.
, ,
.
,
- . ,

, , ,
, .
...
,
, ;
.
?
,
,
.
,
.
.
,
, ,
,
. ,
,
.
.
,
,
,
. ,
,
.
784

 . ,
? .
, ,
,
. , , ,
, ,
, ;
, ,
,
.
, ; ,
,
. ,
,
, ;
,
, ,
.
,
,
.
:
, ,
. ,
, ,
, ,

.
. ,
, -:
.
. .
. .
, ..
...
.
?
.

.
,
785

 , :

.

;
,
.
. -
.
, ,
. ,
, :
,

, ,
.
,
. , ,
,
, . ,
, ;
,
, , , ,
...
!
, ,

,
.
, .
, ,
- .
,
. ,
: , ,
,
.
, , ,
,

. 786

, :
,
, ,
, , ,
, ,
-
, ...
, , ,
- .
, -

,
, ,
. ,
, , ,
.
, .

, ;
,
.
,
.
,
,
. , ,
. (
), , ,

; ,
. , ,
,
- ,
. neti, neW
,
.
, , ,
,
,
. , (.) .
787

 ,
. ,
, , ,
,
; ,
, .
,
, ,
, -,
. ,
,

, ; ,
,
, . ?
,
.
,
;

.
.

.
,
. ,
, ,

. .
,
, , ,
, ,
,
.
, .

.
.

,
: ,
, . ,
788

,
, ,
, ,
,
, .
,
,
, .
, ,

:
, . ,
,

. ,
, ,
, ,
.
, ,
.
,
.
. ! ,
,
,
-. ,
,
: .
. ,
, ,
.
.
,
, .
, , : ...
, ,
, .1
.
, . 1

. 89:5.

789



, ,
. , ,
, -, .
.
,
,
, -
, .
,

, ,

,
; ,
,
.
.
.
: ,
. ,
,
;
, .
, , :
nescio vos1.
, ,
.

, ,
, ,
,

. ,
, .
,
.
, (.).
790

, , ,
, ,
;
, ,
. , ,
, , ,
, ,
:
, . ,
. ,
;
,
,
.
,
.
, ;
- , .
, ,
,

.
;
.
.
,
,
.

- , ,
, ,
, ,
, .
,

. ,
: ,
,
, , .
: ,
, ,

791

. ,
;
.

.
,
.
,
. ,

, ,
?
.
, ,

. ,

, .

, , ,
,
. ,
, .
, ,
, ,
.
, ,
,
. .
,
,
, .
,
,
,
,
:
,

, , . ,
- , ,
. , -
792

 , ,
. ,

.
, , ,
, ,
, ,
-
.
,
, .
,

.
, ,
,
. , ,
.




XX

. .
. .
27.02.10. 60x88 6
. .
. . . . 50. .-. . 42.8.
. . 3070

193036, -, . 7- , . 19


199034, -, 9 ., 12


XX

, .

(18891967)
,

.
, -
,
-,

-. ,
-,
,
.

.

,
,
.
1918 1945 .,

, ,

.


XX

-

(1931),
,
-


.
(1945),

.
,

, ,

.


(1935),

-
,
.

.

, ,
,
.
,
.
, ,

,
,
.



XX ,
, -
,

. -
en grand,
,
,
,
,
,

, ,
,
.

. ,
19471951 .
,
. , . , . , .
.
, ,
, ,
. -
, ,
.
, ,

.

.

,
,
,
1943 1944 .
55-
,
.


. ,
, ,
,
.
,
, ,
,
-,

,
. 1944 .
:
,
.

,
.

,
,

()
1966/67 .

,
,
,
.


, .

,
, ,

, .
,

, , ,
, .

XX

,
11 a 11 era . 11 ,
.
1911
,
, I [
.
,


,
,
,
, ,

,
,
,

.
, ,
- ,
, ,

.

.

,

,
.