:

( NF P31-202-1 (DTU 40.21)

1997; 2001
: Terreal

1:

,
(AFNOR) 5 1997, 5 1997.
DTU 40.21 21 1979 .

,

, 900 .

, , , , , , , ,
, , , , ,
.

1 2001, 3365.
AFNOR 1996

: -
:
- ( Ceten-Apave)
- (CTBA-BNBA)
- (Socotec)
- (CSTB)
- (CTTB, BNCT)
- (CEP)
- (BNTEC)
- (AFNOR)
- (UNCP)
- (CSTB)
- (Expert)
- (bureau Veritas)
- (Socotec)
- (Chambre Syndicale du zinc et du cadmium)
- (UNCP)


( NF P31-202-1 (DTU 40.21) 1997; 2001
: Terreal

1.

2.
3.
3.1
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.3
3.3.1
3.3.2
3.4 C
3.4.1
3.4.2 , , ..
3.4.3
3.5
3.5.1
3.5.2
3.6 /
3.6.1
3.6.2
3.6.3
4.
4.1
4.2
4.2.1
4.2.2
4.3.3
4.3.1
4.3.2
4.4
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
4.4.5
4.4.6
4.5
4.5.1
4.5.2
4.5.3
4.5.4
4.6
4.7
4.7.1
4.7.2


( NF P31-202-1 (DTU 40.21) 1997; 2001
: Terreal

4.7.3
4.8
5.
()

()
,

.2
.3
()

D ()

D.1
D.2
D.2.1
()

1.
2.
3.


( NF P31-202-1 (DTU 40.21) 1997; 2001
: Terreal

1.

.
,
, .
: , :
- NF P 21-203 ( DTU 31.1)
- NF P 21-204 ( DTU 31.2)
- NF P 21-205 ( DTU 31.3)
- 22-201 ( DTU 32.1)
- NF P 22-202 ( DTU 32.2)
- 21-701 ( 71)
( )

,
.
, ,
, 900 .
,
,
.
:
, :

h 1/100 l
(. 1)

2 ()

1.


( NF P31-202-1 (DTU 40.21) 1997; 2001
: Terreal

, , , ,
(
) , .
(, ) .
2.
, .
, .
, - ,
,
. ,
.
NF EN 335-1
,
1: ( 50-100-1)
NF EN 335-2
,
2: ( 50-100-2)
NF EN 10088-1
1: ( 35-572)
NF EN 100088-2
2:
( 35-573)
NF EN 100088-3
3: ,
( 35-574)
NF 45-009
,
. .
NF 45-009
,
. .
NF 51-050
.
NF 55-401
, .
.
NF 91-121
( ).
.
NF 91-131
, . .
NF 52-001-1
. 1:
.
NF 52-001-2
. 2: .


( NF P31-202-1 (DTU 40.21) 1997; 2001
: Terreal

NF 52-001-3
. 3:
.
NF 52-001-4
. 4:
.
53-520
.
NF 54-110

NF 54-112
, .
.
NF 54-160
, .
NF 27-951
.
NF 15-301
, .
NF 15-307
, .
NF 15-311
.
NF 15-312
.
18-101
, , , .
NF 21-203
( DTU 31.1)
NF P 21-204
( DTU 31.2)
NF P 21-205
, .
DTU P 21-701

DTU P 22-201
( DTU 32.1)
NF P 22-202
( DTU 32.2)
NF N 1304
(
31-307)
NF N 538

( 31-307)
NF EN 539-1
1:
( 31-308-1)
NF EN 539-2
2:
( 31-308-2)


( NF P31-202-1 (DTU 40.21) 1997; 2001
: Terreal

NF X 06022

.
NF EN 1024
.
DTU P 34-211
,
( DTU 40.41)
NF P 34-215
( DTU
40.41)
NF P 34-402
.
36-201
( DTU 40.5)
NF P 51-201
( DTU 24.1)
NF P 51-202

( DTU 24.2.1)
NF P 51-203
,
( DTU 24.2.2)
NF P 51-204
DTU 24.2.3 - ,
.
DTU P 06-002
NV 65 ,
.

3.
3.1
NF EN 1304 .
, , .
: NF, ,
. NF
.
:
- - 1 . 10-15 .
- 1 . 21 .

,
() . .
,
, .
: NF P
31-203 ( DTU 40.211)


( NF P31-202-1 (DTU 40.21) 1997; 2001
: Terreal

3.2
: ,

.
3.2.1

.
3.2.1.1
, (. DTU P 21-701,
71, 2.1.2),
.
3.2.1.2
3.2.1.2.1 1,20
(, , ..), 1,20 .,
, .
:
- ( ),
- , , , , ,
,
- - 12% ( )
3.2.1.2.2 1,20
(, , ..),
1,20, (, , ..)
NF 52-001- 4.
3.2.1.3
2 NF EN 335.
, .
3.2.2

, .
3.2.2.1

. 20 .
3.2.2.2
, .

(, ),
.
. ,
, .
3.2.3
, .


( NF P31-202-1 (DTU 40.21) 1997; 2001
: Terreal

:
.
3.3
3.3.1
3.3.1.1
3.3.1.1.1
, , .
NF 27-951.
3.3.1.1.2
:
- : 1,83
- : 63,5 .
,
, NF 91-131.
3.3.1.2
.
:
- 1150 (115 /)
6 ;
- Z 12 CN 17-08, NF EN 10088.
3.3.2
: , , , , .
, .
3.4
, ,
, - .
, .
:
.
2: (- I), (CPJCEM II/A B), (CHF CEM III; CLK CEM III/C)
(CLC-CEM V/A B).
- ,
. , .
,
. - , .
:
3.4.1
- : 250 350
- - : 150 175-225 .
: .
,


( NF P31-202-1 (DTU 40.21) 1997; 2001
: Terreal

, .
, .
3.4.2 , , ..
- : 150 175-225 .
: . 3.4.1
3.4.3
32,5 42,5.
- 160 250.
NHL 5,
XNA 60 100.
(NF P 15-301 15-307, NF P 15-311
NF P 15-312).
18-101 0,1 / 3,15 (
: 0/3).

(, ). 5-7%
.
, , ,
,
.
.
: , ,
.
3.5
3.5.1
NF P 34-402.
, NF P 34-402,
, .
3.5.2
NF 55-401.
1,5 .
3.6

, .
3.6.1

.
:
.
3.6.2 ,
, (.
3.2.1), (. 3.6.2.1 3.6.2.2)
3.6.2.1
NF B 54-160
NF B 54-161 , .


( NF P31-202-1 (DTU 40.21) 1997; 2001
: Terreal

: CTB-X
.
3.6.2.2
NF 54-110 NF 54-112
.
: CTB-X
.
3.6.3
,
, ,
, .
3.6.4
- ,
, (,
).
4.
: , ,
, ..


, ( ).
, .
, ,
, , , .
,
.
,
, ; .

(), , .
.
, 3.4.3.
4.1

, 1 2, ,
.
1. .


( NF P31-202-1 (DTU 40.21) 1997; 2001
: Terreal

I (. )

II (. )

III (. )

0,35
0,40
0,60
0,40
0,50
0,70

0,35
0,50
0,70
0,50
0,60
0,80

0,50
0,60
0,80
0,60
0,70
0,90

2. .

I (. )

II (. )

III (. )

0,30
0,35
0,50
0,35
0,45
0,60

0,30
0,45
0,60
0,45
0,50
0,70

0,45
0,50
0,70
0,50
0,60
0,75

, .
, 12,00 .
: , 12 ,
,
.
, ,
, 2.
: , ,
, 1 2.
, ,
(. D).
, ,
. , , ,
,
.
. ,
(.
4.7).


( NF P31-202-1 (DTU 40.21) 1997; 2001
: Terreal

4.2
4.2.1
4.2.1.1
(. 3.2.1),
/ .
25 .
: - ,
.
.
.
3: 50 / + ..

() (/). 1,5
, 3.
3:

()- h x w (1)

. () (/)
100
150
200

22 25
0,45
0,43
25 25
0,55
0,50
25 32
0,60
0,54
25 38
0,64
0,57
25 50
0,74
0,66
32 32
0,79
0,70
32 38
0,83
0,74
38 38
1,00
0,89
38 50
1,10
0,98
(1) h : , w : . 22

0,40
0,45
0,50
0,52
0,62
0,62
0,68
0,82
0,90

.
: 3 ,
1/3000 ( 50 / +
.); ;
; 0,30;
, (,
).
4.2.1.2
, NF A 45-009 45-010.
4.2.1.3 (. 2)

() .
: (
).
:


( NF P31-202-1 (DTU 40.21) 1997; 2001
: Terreal

4.4.1.3.1

2: .
- 12 ,
, ,
, , .. L ( )
- , .. l
( ).
:
P= ( L + l ) / 20
(G) (L)
() :
(. .)
()

0,45
10

>0,45
7,5

2 , :

G= L-o
4.2.2
, .
4.3
4.3.1
,
, .
4.3.2
, ,
, , .
, 4:


( NF P31-202-1 (DTU 40.21) 1997; 2001
: Terreal

4. .
(. .)

1,00
1,00 < p 1,75
P < 3,00

1 2 ( 1 2 (
) (1)
) (1)
3 ( ) (1)

(1) , NV65

.
,
3.4.3. ,
.
4.4
:
. ,
.
4.4.1
4.4.1.1 (. 3)

3. .
, , .
, ,
, (,
, , ..)
4.4.1.2 ()
, ,
. ,
, .


( NF P31-202-1 (DTU 40.21) 1997; 2001
: Terreal

4.4.1.3

4.
, .
4.4.1.4
, , ,
.
, CTB-X ,
-.
4.4.2
4.4.2.1
4.4.2.1.1

, 5.

5.


( NF P31-202-1 (DTU 40.21) 1997; 2001
: Terreal

4.4.2.1.2 :
:
-
- 6.

6.

4.4.2.2
4.4.2.2.1
:
- , ,
, ,
( 7 8):

7. ( )


( NF P31-202-1 (DTU 40.21) 1997; 2001
: Terreal

8. ( )
- .
4.4.2.2.2
, ,
.
, , .
4.4.3
.
, .
4.4.3.1 (. 9)

9
.
,
.
4.4.3.1.1


( NF P31-202-1 (DTU 40.21) 1997; 2001
: Terreal

.
:
- , 3.4.3
-
-
-
- .
,

.

( ), .
4.4.3.1.2
, 10 ,
, 3.4.3.
4.4.3.1.3
4.4.3.1.3.1
,
3.4.3
4.4.3.1.3.2 (. 10)

10.
,
.

( 4.2.1 NF EN 1304).
3 .

, .
,
(. 4.4.3.1.1).


( NF P31-202-1 (DTU 40.21) 1997; 2001
: Terreal

4.4.3.1.3.3
.
4.4.3.2
,
.
4.4.4
4.4.4.1
, , ,
,
, 3.4.3.

, .
4.4.4.2
.
4.4.5
,
. , .

( 11).

,
8 .
.
:
:
-
- , .


( NF P31-202-1 (DTU 40.21) 1997; 2001
: Terreal

, . ,
, .
,
.
, DTU P 34-211 ( DTU 40.41) NF P 34-215
( DTU 40.45).
4.4.6
: .
4.4.6.1
- ,
.
4.4.6.1.1 ,
, , .
(.
12).

12.
,
(. 12-bis).

12-bis.


( NF P31-202-1 (DTU 40.21) 1997; 2001
: Terreal

,
3.4.3, .
4.4.6.1.2 ,
:
- : ,
4.4.2.1
-
(. 13).

13.
: (. 36-201
( DTU 40.5)).
4.4.6.1.3 ,
, , ,
.
4.4.6.2

: , ..
, 4.4.2.1 4.4.6.1.

, ( 14), ( 15).


( NF P31-202-1 (DTU 40.21) 1997; 2001
: Terreal

14.


( NF P31-202-1 (DTU 40.21) 1997; 2001
: Terreal

15.
Apron flashing=
Fire clearance=
Filling material compatible with the metal flashing=,
Header=-

.

, .
,
( ) DTU,
(DTU 24).
4.4.6.3 ( 16)

16.
.


( NF P31-202-1 (DTU 40.21) 1997; 2001
: Terreal

4.4.6.4
- ,

.
4.5
, , ,
.
, , ,
.
.
,
( ).
4.5.1
. ,
20 , (
17).

Overlap =

17.
Batten =
Counter-batten =
Rafters =
20 mm minimum= 20

:
.


( NF P31-202-1 (DTU 40.21) 1997; 2001
: Terreal

( )
, (,
).
, ,
, :
-
- .
4.7,
, .
4.5.2
, 3.6.2.1 3.6.2.2.
,
, 20 .
4.5.3
,
. ,
.
4.5.4
,
(, ,
)
: .
4.6
,
.
: .
.
/.

/.
.
:
- 20 ,
/;
- 20
,
.
,
.
4.7
4.7.1


( NF P31-202-1 (DTU 40.21) 1997; 2001
: Terreal

.
:
- , , (..
)
- , ,
, , ,
.
, ,
.
:
.
4.7.2
, 5
.
(
, , ).

(1)

S = 1/5000
S = 1/3000

S1 = 1/5000
S2 = 1/3000

S1 = 1/5000
S2 = 1/3000

5. .
(1)
:
, .
- S
.
- S1
.
- S
.


( NF P31-202-1 (DTU 40.21) 1997; 2001
: Terreal

4.7.3
,

, ,
( , ..),
.
4.7.3.1
:
- , .
- , , .
, 10 . ,
20 , ,
.
4.7.3.2
:
-
- ,
- ,
,
, ,
12 .
4.8
, , ,
,
.
, (
), 4.5,
4.5 4.6, .
, ,
.
: , ,
. ,
.
.
5.
NF P 31-203-1

1:
( DTU 40.211)
NF P 31-203-2

2:
( DTU 40.211)

()
3 ( ).


( NF P31-202-1 (DTU 40.21) 1997; 2001
: Terreal

. , CSTB,
.

1
, ,
200.
2
- , 20 ,
- , 20 40 ,
- 200 500
3
- , , 20
, .
- 500 .
,
.
,
, .

,
.
.

, , ,
.

, (
; ).

: 5 , ,
, , .
: , (,
), .


( NF P31-202-1 (DTU 40.21) 1997; 2001
: Terreal

.1.


( NF P31-202-1 (DTU 40.21) 1997; 2001
: Terreal

() ,

.1
,

.2
,
(, ..),
.
.3
, 22%.
, (. 21-701 (DTU 71),
2.1.2) .
,
NF B 53-520, :
- ( ),
- , , , , ,
.
- , 12%
()
.
,
, .
,
.
:
- , , ,
-
- , , ,
, ..
-
-
- , ,
4.8.
, , (,
), , ,
( ,
).
: , ,
.
D ()
D.1
, ,
, 4.1.
D2.
,
.


( NF P31-202-1 (DTU 40.21) 1997; 2001
: Terreal

,
, .
D.2
D.1, D.2 D.3 (. .).
, ,
.
,
12. .
D.2.1
/,
, D.1, D.2 D.3 (. .)
4.2.1.1 6,5

I (. )

D1

II (. )

0,22
0,25
0,33

0,19
0,21
0,28

0,24
0,27
0,37

0,21
0,23
0,32

0,27
0,30
0,40

0,23
0,26
0,34

D.2.1.2 6,5 9,5

I (. )
II (. )

D2

III (. )

0,26
0,28
0,35

0,22
0,24
0,30

0,28
0,32
0,39

0,24
0,27
0,33

0,30
0,36
0,43

0,26
0,31
0,37

D.2.1.3 9,5 12

I (. )
II (. )

D3

III (. )

III (. )

0,27
0,32
0,42

0,23
0,27
0,36

0,30
0,35
0,45

0,26
0,30
0,39

0,35
0,40
0,50

0,30
0,34
0,43

: , ,
, .


( NF P31-202-1 (DTU 40.21) 1997; 2001
: Terreal

, ,
.
()

1.

, NF EN 1304,
.
( ).
- - : 12 ,
7 12 2 .
- (, ): 10 ,
5 10 2
.

- : 10
- : 20 ,
10 20 .

- : 50 ,
30%; 3 , 40%.
- : , .

- , .
,
-
, , ,

2.
NF EN 539-2, ,

NF EN 1304.
3.
, NF EN 539-1,
0,3 / , , 0,4 /
.

#1 - NF P 21-203-1 (DTU 31.1) (May 1993, February 1998): Wood frames and staircases Part 1 : Technical
specifications + amendment A1.
#2 - NF P 21-204-1 (DTU 31.2) (May 1993, February 1998): Construction of houses and buildings with timber framework
Part 1 : Technical specifications + amendment A1.
#3 - NF P 21-205-1 (DTU 31.3): Timber roof frames assembled with metal plates or brackets Part 1 : Installation rules
#4 - DTU 32.1 (P 22-201/CCH) : Steel construction - Steel roof frame - Specifications
#5 - NF P 22-202-1 (DTU 32.2) (April 1967, November 1971, September 1973, May 1993, October 2000): Steel
construction - Aluminium alloy frames Part 1 : Technical specifications + amendment A1.


( NF P31-202-1 (DTU 40.21) 1997; 2001
: Terreal

#6 - DTU 40.41 (DTU P 34-211/CCT): Metal roofs in zinc sheets and long zinc sheets - Technical specifications.
#7 - NF P 34-215-1 (DTU 40.45)(May 1993, September 2001): Metal roofs in copper sheets and long copper sheets Part 1
: Technical specifications.
#8 - P 36-201 (DTU 40.5) (November 1193, December 1997): Drainage of rainwater - Book of technical specifications
#9 - NF P 51-201 (DTU 24.1) (March 1976, May 1993, October 1999, October 2000): Flue lines Specifications +
amendment A1, A2.
#10 - NF P 51-202 (DTU 24.2.1) (November 1990, September 1991, May 1993, October 2000): Open-hearth wood-burning
fireplaces with or without heat convector - Technical specifications + amendment A1.
#11 - NF P 51-203 (DTU 24.2.2) (November 1990, September 1991, May 1993, October 2000): Building works - Closed
hearth or insert wood-burning fireplacesTechnical specifications + amendment A1.
#12 - NF P 51-204-1 (DTU 24.2.3) (February 1995): Closed hearth or insert fireplaces burning wood or solid mineral
fuels Part 1 : Technical specifications.
#13 - NF P 31-202-1 (DTU 40.21) (October 1997, September 2001): Roof covers in interlocking or overlapping profiled
tiles - Part 1 : Technical specifications + amendment A1.
#14 - NF P 31-203-1 (DTU 40.211) (September 1996, January 1999, September 2001): Roof covers in plain interlocking
terracotta tiles - Part 1 : Technical specifications + amendment A1, A2.
#15- NF P 31-203-2 (DTU 40.211) (September 1996): Roof covers in plain interlocking terracotta tiles - Part 2 : Special
clauses.