Вы находитесь на странице: 1из 26

1

CHAPTER1
RADIATOR SYSTEM PRODUCTS

Manual valves - Robinet Manuales -

valves with theRMostatic option - Robinet theRMostatisable -

valve with pRecision adjustMent nuMbeRscale - vannes avec pRRglage -

incReased passage valves - soupape de passage accRue -

lockshield valves - oRganes de Rglage -

theRMostatic heads - ttes theRMostatiques - e

RadiatoR systeM kits - kit pouR RadiateuRs -

bRilliant valves - Robinets pouR sche seRviette -

10

valves foR twin pipe systeM - Robinets bitube -

12

valve foR single and twin pipe systeM - Robinets Mono-bitube - -

13

valves foR single pipe systeM - Robinets Monotube -

14

sonde - sonde -

15

valves foR steel panels - Robinet pouR RadiateuRs -

16

accessoRies - accessoiRes -

18

technical data

21

CHAPTER 1
2

MAnUAl vAlvES
RobinET mAnuAlEs

R5TG

Manual angle valve, screwed ends,chrome plated


and self-sealing tail pieces.

R25TG

Robinet droit simple rglage srie fer, chrom avec


douille auto-tanche.

, ,
.

, ,
.

R5X032
R5X033
R5X034
R5X035
R5X036

SIZE

PRODUCT CODE

3/8
1/2
3/4 *
1 *
11/4 *

1
1
5
2
2

*Tail piece without self sealing


* Douille sans joint auto-tanche
*

50
50
50
20
20

Manual angle valve, chrome plated and selfsealing tail pieces.

Technical communication
0157En-0157RF

R27TG

R6X032
R6X033
R6X034
R6X035
R6X036

3/8
1/2
3/4 *
1 *
11/4 *

*Tail piece without self sealing


*Douille sans joint auto-tanche
*

Robinet droit simple rglage, srie alsage,


chrom avec douille auto-tanche.

,,
.

,,
.

R25X032
R25X033
R25X034
R25X035
R25X036

SIZE

3/8x16
1/2x16
1/2x18
3/4x18 *
3/4x22 *

*Tail piece without self sealing


*Douille sans joint auto-tanche
*

PRODUCT CODE

1
1
1
5
5

50
50
50
50
50

Technical communication
0157En-0157RF

1
1
5
2
1

50
50
50
20
10

Manual straight valve, chrome plated and selfsealing tail pieces.

R27X032
R27X033
R27X034
R27X035
R27X036

InFO

R705A

SIZE

Robinet querre simple rglage, srie alsage,


chrom avec douille auto-tanche.

PRODUCT CODE

Technical communication
0157En-0157RF

Manual straight valve, screwed ends chrome


plated and self-sealing tail pieces.

Robinet querre simple rglage, srie fer, chrom


avec douille auto-tanche.

PRODUCT CODE

Technical communication
0157En-0157RF

R6TG

SIZE

3/8x16
1/2x16
1/2x18
3/4x18 *
3/4x22 *

1
1
1
5
5

*Tail piece without self sealing


* Douille sans joint auto-tanche
*

50
50
50
50
50

InFO

Adaptor connection, to complete with R178 or R179.

Adaptor connection, to complete with R178 or R179.

Raccordement avec adaptateurs R178 or R179.

Raccordement avec adaptateurs R178 or R179.

R178, R179.

R178, R179.

Manual radiator valve handwheel, screwed ends


and self-sealing tail pieces.

R706A

Manual radiator valve handwheel, screwed ends


and self-sealing tail pieces.

Robinet simple rglage avec douille auto-tanche.

Robinet simple rglage avec douille auto-tanche.

PRODUCT CODE

R705X013

PRODUCT CODE

SIZE

1/2

R706X013

10 100

SIZE

1/2

10 100

vAlvES wITH THERMOSTATIC OPTIOn


RobinET THERmosTATisAblE

R421TG

Micrometric angle valve with thermostatic option


chrome plated, screwed ends and self-sealing tail
pieces.

R422TG

Robinet micromtrique thermostatisable, querre


chrom, srie fer et douille avec joint autotanche.

Robinet micromtrique thermostatisable, droit,


chrom srie fer et douille avec joint auto-tanche.

, ,
.


, ,
.
Technical communication
0157En-0157RF

PRODUCT CODE

R421X132
R421X133
R421X034
R421X035

SIZE

3/8 **
1/2 **
3/4 *
1 *

* Tail piece without self sealing


*Douille sans joint auto-tanche
*
CERTIFICATIOn AnD SYMbOlS

1
1
5
2

50
50
50
20

Micrometric straight valve with thermostatic


option chrome plated, screwed ends and selfsealing tail pieces.

PRODUCT CODE
Technical communication
0157En-0157RF

R422X132
R422X133
R422X034
R422X035

SIZE

3/8 **
1/2 **
3/4 *
1 *

* Tail piece without self sealing


*Douille sans joint auto-tanche
*
CERTIFICATIOn AnD SYMbOlS

1
1
5
2

50
50
50
20

CHAPTER 1
3

R431TG

Micrometric angle valve with thermostatic option,


chrome plated and self-sealing tail pieces.

R401TG

Technical communication
0157En-0157RF

Micrometric straight valve with thermostatic


option, chrome plated and self-sealing tail pieces.

Robinet micromtrique thermostatisable, querre


chrom, srie adaptateur et douille avec joint
auto-tanche.

Robinet micromtrique thermostatisable, droit


chrom, srie adaptateur et douille avec joint
auto-tanche.


, ,
.


, ,
.

PRODUCT CODE
Technical communication
0157En-0157RF

R432TG

R431X032
R431X033
R431X034
R431EX037

SIZE

3/8x16
1/2x16
1/2x18
1/2 x3/4E

PRODUCT CODE

1
1
1
1

50
50
50
50

Technical communication
0157En-0157RF

R432X032
R432X033
R432X034
R432EX037

50
50
50
50

InFO

InFO

Adaptor connection, to complete with R178, R179 or R179Am.

Raccordement avec adaptateurs R178, R179 or R179Am.

Raccordement avec adaptateurs R178, R179 or R179Am.

R178 R179 R179Am.

R178 R179 R179Am.

Angle valve with thermostatic option, chrome


plated with iron pipe connection self-sealing
tail piece with cover to protect body before
assembling.

R402TG

Straight valve with thermostatic option, chrome


plated with iron pipe connection self-sealing
tail piece with cover to protect body before
assembling.

Robinet micromtrique thermostatisable querre


chrom attente femelle pas du gaz capuchon de
chantier et douille auto-tanche.

Robinet micromtrique thermostatisable droit,


chrom attente femelle pas du gaz capuchon de
chantier et douille auto-tanche.

,
,
.

,
,
.

PRODUCT CODE

Technical communication
0157En-0157RF

SIZE

3/8 **
1/2 **
3/4 *
1 *

*Tail piece without self sealing


*Douille sans joint auto-tanche
*

1
1
5
2

PRODUCT CODE

R402X132
R402X133
R402X034
R402X035

50
50
50
20

SIZE

3/8 **
1/2 **
3/4 *
1 *

*Tail piece without self sealing


*Douille sans joint auto-tanche
*

1
1
5
2

50
50
50
20

CERTIFICATIOn AnD SYMbOlS

CERTIFICATIOn AnD SYMbOlS

nEw

1
1
1
1

Adaptor connection, to complete with R178, R179 or R179Am.

R401X132
R401X133
R401X034
R401X035

R403TG

SIZE

3/8x16
1/2x16
1/2x18
1/2 x3/4E

Valve with thermostatic option with protection


cover, angle version, chrome plated, self-sealing
tail piece. Available in size, right and left.

R403TG

Valve with thermostatic option with protection


cover, angle version, chrome plated, self-sealing
tail piece. Available in size, right and left.

Robinet thermostatisable avec capuchon de


chantier, modle querre, chrom et douille
auto-tanche. Disponible en modle droite et
gauche.

Robinet thermostatisable avec capuchon de


chantier, modle querre, chrom et douille
auto-tanche. Disponible en modle droite et
gauche.

,
, , , c
.
.

,
, , , c
.
.

PRODUCT CODE

R403X034

PRODUCT CODE

SIZE

1/2x18 right

nEw

50

R403X024

SIZE

1/2x18 left

50

InFO

InFO

Adaptor connection, to complete with R178, R179 or R179Am.

Adaptor connection, to complete with R178, R179 or R179Am.

Raccordement avec adaptateurs R178, R179 or R179Am.

Raccordement avec adaptateurs R178, R179 or R179Am.

R178, R179 R179Am.

R178, R179 R179Am.

CHAPTER 1
4

R411TG

Technical communication
0157En-0157RF

Angle valve with thermostatic option, chrome


plated, with connection for adaptor, self-sealing
tail piece, with cover to protect body before
assembling.

R412TG

Straight valve with thermostatic option, chrome


plated, with connection for adaptor, self-sealing
tail piece, with cover to protect body before
assembling.

Robinet micromtrique thermostatisable querre,


chrom attente mle pour adaptateur capuchon
de chantier et douille auto-tanche.

Robinet micromtrique thermostatisable droit,


chrom attente mle pour adaptateur capuchon
de chantier et douille auto-tanche.

,
,
,
.

,
,
,
.

PRODUCT CODE

Technical communication
0157En-0157RF

SIZE

R411X032
R411X033
R411X034

3/8x16
1/2x16
1/2x18

PRODUCT CODE

1
1
1

InFO

R435TG

3/8x16
1/2x16
1/2x18

1
1
1

50
50
50

InFO

Adaptor connection, to complete with R178 R179 or


R179Am.

Adaptor connection, to complete with R178 R179 or


R179Am.

Raccordement avec adaptateurs R178, R179 or R179Am.

Raccordement avec adaptateurs R178, R179 or R179Am.

R178, R179 R179Am.

R178 R179 R179Am.

Micrometric angle valve with thermostatic option,


chrome plated and self-sealing tail pieces.

R415TG

Robinet micromtrique thermostatisable, querre


inverse chrom, srie adaptateur et douille avec
joint auto-tanche.

PRODUCT CODE

R435X033
R435X042
R435X043


,
.

SIZE

1/2x1/2F
1/2x16
1/2x18

1
1
1

50
50
50

Angle valve with thermostatic option, chrome


plated self-sealing tail piece, with cover to protect
body before assembling.
Robinet micromtrique thermostatisable droit,
chrom attente mle pour adaptateur, capuchon
de chantier et douille auto-tanche.


,
.
Technical communication
0157En-0157RF

SIZE

R412X032
R412X033
R412X034

50
50
50

Technical communication
0157En-0157RF

PRODUCT CODE

R415X033
R415X042
R415X043

InFO

R435X042, R435X043: Adaptor connection, to complete


with R178 R179 or R179Am.

SIZE

1/2x1/2F
1/2x16
1/2x18

1
1
1

50
50
50

InFO

R415X042, R415X043: Adaptor connection, to complete


with R178 R179 or R179Am.

R435X042, R435X043: Raccordement avec adaptateurs


R178, R179 or R179Am.

R415X042, R415X043: Raccordement avec adaptateurs


R178, R179 or R179Am.

R435X042, R435X043:
R178 R179.

R178 R179 R179Am.

vAlvE wITH PRECISIOn ADjUSTMEnT nUMbERSCAlE


VAnnEs AVEC PRRglAgE

R401PTG

Angle valve with precision adjustment


numberscale and protection cap, chrome plated
screwed ends.

R402PTG

Straight valve with precision adjustment


numberscale and protection cap, chrome plated
screwed ends.

Robinet querre micromtrique thermostatisable,


douille tanche nickel et chrom.

Robinet droit micromtrique thermostatisable,


douille tanche nickel et chrom.



, .



, .

PRODUCT CODE

PRODUCT CODE

SIZE

R401PX033
R401PX034

1/2
3/4
InFO

For adjustment use key R73P.


Rglages effectuer avec la cl R73P.
R73P.

10 100
5 50

SIZE

R402PX033
R402PX034

1/2
3/4
InFO

For adjustment use key R73P.


Rglages effectuer avec la cl R73P.
R73P.

10 100
5 50

CHAPTER 1
5

R415PTG

Micrometric angle valve with thermostatic option,


chrome plated, with presetting, with adaptor
connection and self-sealing tail piece.

R73P

Clef de rglage pour R401PTG, R402PTG, R415PTG.

Robinet thermostatisable avec prrglage, modle


querre, chrome, alsage adaptateur et douille
auto-tanche.

R401PTG,
R402PTG R415PTG.
PRODUCT CODE

SIZE

R73PY001

, ,
,
,
.
PRODUCT CODE

Key for R401RTG R402PTG and R415PTG.

SIZE

R415PX042

1/2 x16

50

InFO

For adjustment use key R73P.


Rglages effectuer avec la cl R73P.
R73P.

InCREASED PASSAGE vAlvES


souPAPE dE PAssAgE ACCRuE

R401D

Valve with thermostatic option, with protection


cover, angle version, chrome plated with iron pipe
connection, D series - European legislation EN
215.

R402D

Valve with thermostatic option, with protection


cover, straight version, chrome plated with iron
pipe connection, D series - European legislation
EN 215.

Robinet thermostatisable avec capuchon de


chantier, modle querre, chrom, raccordement
via filet universel femelle. Srie D - la lgislation
europenne EN 215.

Robinet thermostatisable avec capuchon de


chantier, modle droit, chrom, raccordement
via filet universel femelle. Srie D- la lgislation
europenne EN 215.


, , ,

. D EN 215.


, , ,

. D EN 215.

PRODUCT CODE

PRODUCT CODE

SIZE

R401DX003
R401DX004

1/2
3/4

Technical communication
0157En-0157RF

Angle valve with thermostatic option


(thermostatic adaptor connection 30x1,5mm) with
cover to protect body before assembling.

1/2
3/4

10 100
5 50

CERTIFICATIOn AnD SYMbOlS

CERTIFICATIOn AnD SYMbOlS

R401H

SIZE

R402DX003
R402DX004

10 100
5 50

R402H

Straight valve with thermostatic option


(thermostatic adaptor connection 30x1,5mm) with
cover to protect body before assembling.

Robinet querre thermostatisable (Raccordement


tte hermostatique M30 x 1,5 mm) avec capuchon
de protection de chantier.

Robinet droit thermostatisable (Raccordement


tte thermostatique M 30 x 1,5 mm) avec
capuchon de protection de chantier.


(
301,5) .


(
301,5) .

PRODUCT CODE

SIZE

R401HX003
R401HX004

1/2
3/4

1
5

50
50

CERTIFICATIOn AnD SYMbOlS

InFO

Technical communication
0157En-0157RF

PRODUCT CODE

SIZE

R402HX003
R402HX004

1/2
3/4

1
5

50
50

CERTIFICATIOn AnD SYMbOlS

InFO

To be completed with R470H and R460H, R452H.

To be completed with R470H and R460H, R452H.

A utiliser avec une tte thermostatique R470H et R460H,


R452H.

A utiliser avec une tte thermostatique R470H et R460H,


R452H.

R470H R460H, R452H.

R470H R460H, R452H.

CHAPTER 1
6

lOCkSHIElD vAlvES
oRgAnEs dE RglAgE

R16TG

Angle lockshield valve with plastic coated


tailpiece, chrome plated screwed ends and selfsealing tail pieces.

T de rglage chrom, srie fer et douille avec joint


auto-tanche.


, ,
.

,
.
PRODUCT CODE

3/8
1/2
1/2x3/4E

1
1
1

50
50
50

Angle lockshield valve chrome plated and selfsealing tail pieces.

R31TG

50
50
50

Straight lockshield valve, chrome plated and selfsealing tail pieces.

, ,
.

,
.

SIZE

R29EX037
R29X032
R29X033
R29X034
R29X035
R29X036

1/2x3/4E
3/8x16
1/2x16
1/2x18
3/4x18 *
3/4x22 *

1
1
1
1
5
5

50
50
50
50
50
50

PRODUCT CODE

Technical communication
0157En-0157RF

SIZE

R31EX037
R31X032
R31X033
R31X034
R31X035
R31X036

1/2 x3/4E
3/8x16
1/2x16
1/2x18
3/4x18 *
3/4x22 *

1
1
1
1
5
5

*Tail piece without self sealing and brass caps


* Douille sans joint auto-tanche, capuchons en laiton
* ,

InFO

Adaptor connection, to complete with R178 or R179.


Raccordement avec adaptateurs R178 or R179.

Raccordement avec adaptateurs R178 R179 ou R179Am.

R178 R179.

R178 R179 R179Am.

R15TG

Angle lockshield valve chrome plated, screwed


ends and elfsealing tail pieces.

Straight lockshield valve chrome plated, screwed


ends and selfsealing tail pieces.

Coude de rglage, chrom, srie fer et douille avec


joint auto-tanche.

T de rglage, chrom, srie fer et douille avec


joint auto-tanche.

,
.

, ,
.

PRODUCT CODE

PRODUCT CODE

SIZE

R14X032
R14X033
R14X034
R14X035
R14X036

3/8
1/2
3/4 *
1 *
11/4 *

1
1
5
2
2

*Tail piece without self sealing and brass caps


*Douille sans joint auto-tanche, capuchons en laiton.
* ,

50
50
50
20
20

Angle lockshield valve chrome plated, screwed


ends.

Technical communication
0157En-0157RF

SIZE

R15X032
R15X033
R15X034
R15X035
R15X036

3/8
1/2
3/4 *
1 *
11/4 *

1
1
5
2
2

*Tail piece without self sealing and brass caps


*Douille sans joint auto-tanche, capuchons en laiton.
* ,

R17D2

T de rglage.

, ,
.

,
.

PRODUCT CODE

SIZE

3/8
1/2
3/4

PRODUCT CODE

10 100
10 100
5 50

50
50
50
20
20

Straight lockshield valve chrome plated, screwed


ends.

Coude de rglage.

R16DX002
R16DX003
R16DX004

50
50
50
50
50
50

InFO

Adaptor connection, to complete with R178 R179 or


R179Am.

R16D2

1
1
1

T de rglage, chrom, srie adaptateur et douille


avec joint auto-tanche.

*Tail piece without self sealing and brass caps


* Douille sans joint auto-tanche, capuchons en laiton.
* ,

Technical communication
0157En-0157RF

3/8
1/2
1/2x3/4E

Coude de rglage, chrom, srie adaptateur et


douille avec joint auto-tanche.

PRODUCT CODE

R14TG

SIZE

R17X032
R17X033
R17EX037

SIZE

R16X032
R16X033
R16EX037

Technical communication
0157En-0157RF

Straight lockshield valve with body incl. tailpiece


brass fi nish, screwed ends and self-sealing tail
pieces.

Coude de rglage chrom, srie fer et douille avec


joint auto-tanche.

PRODUCT CODE

R29TG

R17TG

SIZE

R17DX002
R17DX003
R17DX004

InFO

3/8
1/2
3/4
InFO

in accordance with din 3842.

in accordance with din 3842.

suivant din 3842.

suivant din 3842.

din 3842.

din 3842.

10 100
10 100
5 50

CHAPTER 1
7

R16C2

Angle lockshield valve solder end nickel plated.

R17C2

Straight lockshield valve, solder end nickel plated

Coude de rglage.

T de rglage.

,
.

,
.

PRODUCT CODE

SIZE

R16CX003

PRODUCT CODE

1/2x15

1/2x15

InFO

R714TG

1 100

InFO

in accordance with din 3842.

in accordance with din 3842.

suivant din 3842.

suivant din 3842.

din 3842.

din 3842.

Angle lockshield valve, with drain facility, selfsealing tailpiece, chrome plate

R715TG

Straight lockshield valve with drain facility, selfsealing tailpiece, chrome plated.

Coude de rglage, avec mmoire et vidange,


douille tanche, nickel chrom.

T de rglage, avec mmoire et vidange, douille


tanche, nickel chrom.


,
, .


,
, .

PRODUCT CODE

R700

SIZE

R17CX003

1 100

R714X032
R714X033
R714X034

SIZE

PRODUCT CODE

3/8
1/2
3/4 *

10 100
10 100
5 50

R700

R715X032
R715X033
R715X034

* Tail piece without self sealing.


Douille sans joint autotanche.

SIZE

3/8
1/2
3/4*

10 100
10 100
5 50

* Tail piece without self sealing.


Douille sans joint autotanche.

THERMOSTATIC HEADS
TTEs THERmosTATiquEs
E

R460

Thermostatic head with liquid sensor,with antifreeze protection position.

R470

Thermostatic head with liquid sensor with antifreeze protection position.

Tte thermostatique avec bulbe soufflet, avec


position antigel.

Tte thermostaque avec bulbe soufflet, avec


position antigel.


, .


, .

PRODUCT CODE

SIZE

R460X001

PRODUCT CODE

R470X001

50

CERTIFICATIOn AnD SYMbOlS

SIZE

50

50

CERTIFICATIOn AnD SYMbOlS


Technical communication
0112En-0112RF

R452

Thermostatic head with wax sensor, with antifreeze protection position.

R458

Tte thermostaque avec bulbe cire, avec position


antigel.

, .
PRODUCT CODE

R452X101

CERTIFICATIOn AnD SYMbOlS


Technical communication 1-502gb

Tte thermostatique, bulbe cire.



.
PRODUCT CODE

R458X001

SIZE

Thermostatic head with wax sensor.

50

SIZE

CERTIFICATIOn AnD SYMbOlS

CHAPTER 1
8

R460H

Thermostatic head with liquid sensor,with antifreeze protection position, valve 30x1,5 mm
(R401H-R402H-R403H L R)

R470H

Tte thermostatique avec bulbe soufflet, avec


position antigel, robinet attack 30x1,5 mm
(R401H-R402H-R403H L R)

Tte thermostatique avec bulbe soufflet avec


position antigel et crou chrom. Pour completer
R401H, R402H-Raccordement 30x1.5.


301,5. (R401H-R402H-R403H L R)
PRODUCT CODE

nEw

SIZE

R460HX011

50

Technical communication 0141gb

CERTIFICATIOn AnD SYMbOlS

Technical communication 0170RF

Thermostatic head with liquid sensor, with antifreeze protection position with threaded ring.
Connection 30x1,5 or R401H, R402H Giacomini
valve.


,
301,5
Giacomini R401H, R402H.
PRODUCT CODE

R470HX001

SIZE

30x1,5

50

CERTIFICATIOn AnD SYMbOlS

R462

Thermostatic head with remote sensor and setting


on the valve, with anti-freeze protection position.

Wax thermostatic head with threaded ring for


special body.

Tte thermostatique avec bulbe distance (


soufflet) et position antigel.

Tte thermostatique bulbe cire, avec crou


tournant pour corps spcifique.


,
.


301,5.

PRODUCT CODE
Technical communication 4056

R452H

R462X002
R462X005
R462X010
R462X015

PRODUCT CODE

R452HX101

SIZE

2m
5m
10 m
15 m

* Last in production
quisement de stock

1
1
1
1

25
25
25
25

SIZE

30x1,5

50

InFO

Connection 30x1,5 or R401H, R402H giacomini valve.


Raccordement 30x1.5 ou R401H, R402H robinet
giacomini.
30x1,5 giacomini R401H,
R402H.

R463

Thermostatic head with remote sensor.


Tte thermostatique avec bulbe et commande
distance.

.
PRODUCT CODE

Technical communication 4056

R463X002
R463X005
R463X010
R463X015

SIZE

2m
5m
10m*
15m*

* Last in production
quisement de stock

1
1
1
1

Keymark
giacomini confirms the care to the product quality, by adopting the European mark
KEYmARK
for the thermostatic radiator valves. The new quality mark will replace
the mark Cencer , used till today. Keymark is an European conformity mark belonging to CEn (European Committee for standardization), that sets up to become
the European quality symbol, harmonizing the single national certification schemes.
Keymark is therefore more suited to the requirements of an international reality such
as giacomini, committed to exporting italian quality all over the world.
The advantages of the Keymark application are important
Testing of the radiator valves according to the European standard
Quality guarantee of the manufacturer, who shall apply the quality management system at least at ISO 9001 level
Samples of radiator valves collected directly from the current production by an independent inspector
Regular monitoring of the product and the quality management system of the manufacturer.
In a single market, we need a single mark

( )
giacomini , .
Cencer, . - ,
CEn ( ), ,
. , ,
giacomini, .
:
.
, ISO 9001.
.
.
, .

20
20
20
20

CHAPTER 1
9

RADIATOR SYSTEM kITS


KiT PouR RAdiATEuRs

R705k

Radiator system kit with angle valve and


lockshield

R706k

Kit radiateur avec robinet et t de rglage querre.

Kit robinet t de rglage, modle droit, chrom,


raccordement via filet universel femelle.

:
,
.
PRODUCT CODE

R705KX003

:
, , ,
,
.

SIZE

1/2TF

Valve-lockshield valve kit, straight version, chrome


plated, with iron pipe connections.

25

PRODUCT CODE

R706KX003

R470F

Radiator system kit with R470H thermostatic head,


angle valve and lockshield steel connechion.
Kit pour radiateur R470H avec tte thermostatique,
angle valve et coude de rglage, srie fer.

.
R470H, ,
, ,
.
PRODUCT CODE

R470FX002
R470FX003
R470FX012
R470FX013

R470F-kv+

1
1
1
1

10
10
10
10

Radiator angle system kit with R470H thermostatic


head, angle valve R402H and lockshield R15 steel
connechion.
Kit pour radiateur R470H avec tte thermostatique,
angle valve R402H et coude de rglage R15, srie fer.

. R470H,
R402H,
R15, , .
PRODUCT CODE

R470FX064
R470FX054

SIZE

3/4TF-straight
3/4TF-angle

25

Radiator system kit with R470 thermostatic head,


angle valve and lockshield adaptor connechion
base 16.
Kit pour radiateur R470 avec tte thermostatique,
angle valve et coude de rglage, srie adaptateur
base 16

.
R470, ,
, 16.

SIZE

3/8TF-angle
1/2TF-angle
3/8TF-straight
1/2TF-straight

R470A

SIZE

1/2TF

1
1

10
10

PRODUCT CODE

R470AX002
R470AX003
R470AX012
R470AX013

SIZE

3/8x16TR angle
1/2x16TR-angle
3/8x16TR-straight
1/2x16TR-straight

1
1
1
1

R470f

giacomini R470F
: ,
, .



.
R470FX054 R470FX064,
3/4,
,
.
R470FX054 R470FX064
(


).
R470FX054 R470FX064
.

10
10
10
10

CHAPTER 1
10

bRIllIAnT vAlvES
RobinETs PouR sCHE sERViETTE

T25C

Angle manual valve for towel-dryer, brilliant


chrome plated, connection for Giacomini adaptor
and self-sealing tail pieces.

T27C

Straight manual valve for toweldryer, brilliant


chrome plated connection for Giacomini adaptor
and self-sealing tail pieces.

Robinet querre simple rglage pour sche


serviette, chrome brillant, srie alsage avec
douille auto-tanche.

Robinet droit simple rglage pour sche serviette,


chrome brillant, srie alsage avec douille autotanche.

,
, ,
Giacomini
.

,
, ,
Giacomini
.

PRODUCT CODE

T25CX003

PRODUCT CODE

SIZE

1/2x16

T27CX003

20

20

To be completed with the appropriate adaptor T178C or


T179m.

To be completed with the appropriate adaptor T178C or


T179m.

A complter par un adaptateur T178C ou T179m en


fonction du type de tube.

A complter par un adaptateur T178C ou T179m en


fonction du type de tube.


T178C T179m.


T178C T179m.

T432C

Angle thermostatic valve for toweldryer, brilliant


chrome plated, connection for Giacomini adaptor
and self-sealing tail pieces.


, ,
,
Giacomini
.


, ,
,
Giacomini
.
PRODUCT CODE

T431CX003

PRODUCT CODE

T432CX003

SIZE

1/2x16

InFO


T178C T179m.

T31C

Angle lockshield valve for toweldryer, brilliant


chrome plated connection for Giacomini adaptor
and self-sealing tail pieces.


, ,
,
Giacomini
.


, ,
,
Giacomini
.

PRODUCT CODE

T31CX003

SIZE

1/2x16

20

InFO

SIZE

20

InFO

To be completed with the appropriate adaptor T178C or


T179m.


T178C T179m.

Straight lockshield valve for toweldryer, brilliant


chrome plated, connection for Giacomini adaptor
and self-sealing tail pieces.
T de rglage droit pour sche serviette, chrome
brillant, srie alsage avec douille auto-tanche.

Coude de rglage querre pour sche serviette,


chrome brillant, srie alsage avec douille autotanche.

A complter par un adaptateur T178C ou T179m en


fonction du type de tube.

20

A complter par un adaptateur T178C ou T179m en


fonction du type de tube.


T178C T179m.

1/2x16

To be completed with the appropriate adaptor T178C or


T179m.

A complter par un adaptateur T178C ou T179m en


fonction du type de tube.

T29CX003

SIZE

1/2x16
InFO

20

To be completed with the appropriate adaptor T178C or


T179m.

PRODUCT CODE

Straight thermostatic valve for towel-dryer,


brilliant chrome plated, connection for Giacomini
adaptor and self-sealing tail pieces.
Robinet droit thermostatisable pour sche
serviette, chrome brillant, srie alsage avec
douille auto-tanche.

Robinet querre thermostatisable pour sche


serviette, chrome brillant, srie alsage avec
douille auto-tanche.

T29C

InFO

InFO

T431C

SIZE

1/2x16

To be completed with the appropriate adaptor T178C or


T179m.
A complter par un adaptateur T178C ou T179m en
fonction du type de tube.

T178C T179m.

CHAPTER 1
11

T470C

Thermostatic head with liquid sensor, brilliant


chrome plated.

T439l

Tte thermostatique avec bulbe liquide.

Kit avec robinet micromtrique thermostatisable


et double coude de rglage pour sche serviette.


, ,
.
PRODUCT CODE

:
.
: -
- .

SIZE

T470CX001

Kit with micrometric valve with thermostatic


option and double angle lockshield valve for towel
dryer; available with right valve and left lockshield
valve, or with left valve and right lockshield valve.

50

PRODUCT CODE

T439LX023
T439LX033

T357M

Valve with thermostatic option for single pipe


systems, brilliant chrome plated, right hand
inlet to the radiator. Valve to be combined with
R171CY002, R171PY002 (12) sensors. R178, T178
or T179 adaptors to be used for pipe connection.
Distance between the axis: 35mm.

T358M

Ensemble monotube pour le raccordement


vertical des radiateurs, chrom brillant, modle
droite. A utiliser en combinaison avec tube
dinjection 12mm R171CY002 ou R171PY002.Pour
le raccordement du tuyau, utilisez les adaptateurs
T178C ou T179M. Entreaxe: 35mm.

PRODUCT CODE

T178C

T358MX011

T179M

,
, .
PRODUCT CODE

25

Multilayer and synthetic pipe adaptor for towel


dryer lockshield valves and valves, base 16..


, .

SIZE

16x10
16x12
16x14
16x15
16x16

SIZE

1/2 x16Left

Adaptateur pour tube multicouche et plastique


pour robinet et organe de rglage chrom base 16.

Adaptateur chrom brillant.

T178CX012
T178CX013
T178CX015
T178CX016
T178CX018

Valve with thermostatic option for single pipe


systems, brilliant chrome plated, left hand inlet
to the radiator. Valve to be combined with to
R171CY002, R171PY002 (12) sensors.
R178, T178 or T179 adaptors to be used for pipe
connection.
Distance between the axis: 35mm.

PRODUCT CODE

25

Brilliant chrome plated copper tube adaptor.

10
10


, ,
.
(12) R171CY002, R171PY002.
R178, T178
T179. : 35.

SIZE

1/2 x16DX

1
1

Ensemble monotube pour le raccordement


vertical des radiateurs, chrom brillant, modle
gauche. A utiliser en combinaison avec tube
dinjection 12mm R171CY002 ou R171PY002. Pour
le accordement du tuyau, utilisez les adaptateurs
T178C ou T179M. Entreaxe: 35mm.


, ,
.
(12) R171CY002, R171PY002.
R178, T178
T179. : 35.

T357MX011

SIZE

1/2x16 left
1/2x16 right

1
1
1
1
1

PRODUCT CODE

15
15
15
15
15

T179MX005
T179MX009
T179MX010

SIZE

16x(14x2)
16x(16x2)
16x(16x2,2)

1
1
1

10
10
10

APPlICATIOnS

APPlICATIOnS

T177

Brilliant chrome plated adaptor to convert copper


to iron connection.

T15TG

Brillant pice chrome queue plaque avec


auto-obturant pour sche-serviettes et les vannes
plombable.

Raccord chrom brillant pour transformer un


raccordement cuivre en raccordement fer.

,
,
.

,
,

.
PRODUCT CODE

T177X010

T175D

T175D-1

Rosace pour tube cuivre de 12 18 trou universel


chrome poli.

SIZE

12-18

1/2

25

Brilliant chrome plated front cover for micrometric


valve with thermostatic option and T439L double
angle lockshield valve kit.
Rosace chrom brillant pour kit avec robinet
thermostatisable et coude de rglage coaxiale
T439L.


,
.
PRODUCT CODE

SIZE

25

Front cover for copper tube 12 to 18 brillant


chrome plated.

T175DX001

PRODUCT CODE

T15TGX004

SIZE

1/2x16

Brilliant chrome plated tail piece with self-sealing


for towel-dryer valves and lockshield valves.

25




T439L.
PRODUCT CODE

T175DX011

SIZE

1/2-16

25

CHAPTER 1
12

vAlvES FOR TwIn PIPE SYSTEM


RobinETs biTubE

R440n

Technical communication 0185En

Compact micrometric valve with thermostatic option


for tqin pipe systems with built-in lockshield valve.
Distance between the axis 35 mm.

R356b1

Straight micrometric valve with thermostatic


option for twin pipe systems inlet to the radiator
from the bottom, with self - sealing tail piece.

Robinet micromtrique thermostatisable compact,


pour installations bitube, avec rglage incorpor.
Entreaxe 35mm.

Robinet micromtrique thermostatisable, pour


installations bitube droit, raccordement en partie
basse, avec douille auto-tanche.



.
35 .



, .
Technical communication 0185En

PRODUCT CODE

R356BX062
PRODUCT CODE

R440NX032

R357b1

SIZE

1/2 x16

50

PRODUCT CODE

R357BX062

Last in production
A guisement de stock

50

Robinet associ aux sondes (12) R171FY002.


Raccordement avec adaptateur R178, R179 ou R179Am.
( 12) R171FY002.
, R178, R179 R179Am.

R358b1

Angle micrometric valve with thermostatic option


for twin pipe systems, left hand inlet to the
radiator, with self-sealing tail piece.
Robinet micromtrique thermostatisable pour
installation bitube, querre, alimentation gauche
du radiateur, avec douille auto-tanche.

SIZE

1/2 X18 DXB

Valve to be combined with (12) R171FY002 sensors. Adaptor connection,


to complete with R178, R179 or R179Am.

Robinet micromtrique thermostatisable pour


installation bitube, querre, alimentation droite
du radiateur sans douille.

Technical communication 0185En

Injection pipe not included


Sonde non comprise

InFO

Angle micrometric valve with thermostatic option


for twin pipe systems right hand inlet to the
radiator, without tail piece.



, ,
.

SIZE

1/2 X18

25



, ,
.

InFO

Valve to be combined with (12) R171FY002 sensors. Adaptor connection,


to complete with R178, R179 or R179Am.

Technical communication 0185En


Robinet associ aux sondes (12) R171FY002.
Raccordement avec adaptateur R178, R179 ou R179Am.

PRODUCT CODE

R358BX062

( 12) R171FY002.
, R178, R179 R179Am.

SIZE

1/2 x18 SXB

Injection pipe not included


Sonde non comprise

25

InFO

R438

Valve to be combined with (12) R171FY002 sensors. Adaptor connection,


to complete with R178, R179 or R179Am.

Micrometric unit with thermostatic option for twin


pipe systems, angle valve.

Robinet associ aux sondes (12) R171FY002.


Raccordement avec adaptateur R178, R179 ou R179Am.

Groupe micromtrique thermostatisable, pour


installations bitube, robinet querre.

( 12) R171FY002.
, R178, R179 R179Am.


c, .
PRODUCT CODE

Technical communication technical


communication 0185En

R438X052
R438X053
R438X036

R438-1

SIZE

1/2x16
1/2x18
1/2 x18x15

Without chrome plated tube


Sans tube chrom

1
1
1

20
20
-

Groupe micromtrique thermostatisable, pour


installations bitube, robinet droit.

c, .

InFO

PRODUCT CODE

Adaptor connection, to complete with R194 (16), R178, R179 or R179Am.


Raccordement avec adaptateur R194 (16), R178, R179 ou R179Am.
, R194 (16), R178, R179 R179Am.

R438MTG

Technical communication 0185En

R438IX037
R438IX043
R438IX044

Micrometric unit with thermostatic option for twin


pipe systems connection from wall, straight valve.

PRODUCT CODE

Without chrome plated tube


Sans tube chrom

1
1

20
20
20

InFO

, R194 (16), R178, R179 R179Am.

R438P

SIZE

1/2x18
1/2x18x15

Without chrome plated tube


Sans tube chrom

1
1
1

Raccordement avec adaptateur R194 (16), R178, R179 ou R179Am.



, .

R438MX033
R438MX036

SIZE

1/2 x3/4E
1/2x16
1/2x18

Adaptor connection, to complete with R194 (16), R178, R179 or R179Am.

Groupe micromtrique thermostatisable, pour


installations bitube raccordement depuis le mur,
robinet droit.

Technical communication 0185En

Micrometric unit with thermostatic option for twin


pipe systems, straight valve.

20
20

InFO

Adaptor connection, to complete with R194 (16), R178, R179 or R179Am.


Raccordement avec adaptateur R194 (16), R178, R179 ou R179Am.
, R194 (16), R178, R179 R179Am.

Micrometric unit with thermostatic option for twin


pipe systems.
Groupe micromtrique thermostatisable, pour
installations bitube.

c.
PRODUCT CODE

R438PX037

SIZE

1/2 x3/4E

CHAPTER 1
13

vAlvE FOR SInGlE AnD TwIn PIPE SYSTEM


RobinETs mono-biTubE
-

R304T

Micrometric valve with thermostatic option for single and twin pipe systems with swivel connection between 0 and 180, without sensor.
-R304TX011 and R304TX012 to be combined to R171CY001, R171PY001 (11) sensors. -R304TX013 and R304TX014 to be combined to R171 C
Y002, R171PY002 (12) sensors. -R304TX015, R304TX016, R304TX017, R304TX018 to be combined to R171CY003, R171PY003 (14) sensors.
R178, T178 or T179 adaptors to be used for pipe connection. Distance between the axis: - for base 16: 35 mm - for base 18: 50 mm
APPLICATION TO TWIN PIPE SYSTEMS. In order to use R304T valve with twin pipe systems it is necessary to close the by-pass pipe completely,
acting on the external lockshield valve (E) with a 10 mm allen key. The balancing of the flow that crosses the heating element is obtained by
regulating the internal lockshield valve (I) with a 4 mm allen key. The complete closure of the internal lockshield valve allows to disconnect the
radiator from the system. For correct functioning of the valve the sensor needs to be installed in a way that it can protrude at least 23 mm
inside the tail piece. A good performance of the heating element can be obtained by using sensors long at least 2/3 of the radiator. For optimal
functioning of the valve the fluid should hit the bonnet control unit in opening direction, that is the flow pipe needs to be connected to the
connection nearest to the heating element.
Robinet thermostatisable pour installations monotube et bitube avec volant orientable entre 0 et 180, livr sans sonde dinjection
-R304TX011 et R304TX012 utilisez la sonde (11) R171CY001 ou R171PY001. -R304TX013 et R304TX014 utilisez la sonde (12) R171CY002
ou R171PY002. -R304TX015, R304TX016, R304TX017, R304TX018 utilisez la sonde (14) R171CY003 ou R171PY003. Pour le raccordement du
tuyau, utilisez les adaptateurs R178, R179 ou R179AM. Entraxe: - pour base 16: 35 mm - pour base 18: 50 mm
FONCTIONNEMENT BITUBE: Pour obtenir un fonctionnement bitube, fermer le by-pass en tournant compltement la tige externe (E), laide
dune cl hexagonale 10mm, dans le sens des aiguilles dune montre. La tige interne (I) permet, laide dune cl hexagonale 4mmde faire
lquilibrage hydraulique du corps de chauffe ou offre la possibilit disoler le corps de chauffe (fermer compltement le volant manuel/la tte
thermostatique et la tige interne) et de lenlever tandis que linstallation reste en fonction.
Pour garantir le bon fonctionnement, le tube dinjection est serr dans la douille de lensemble et doit tre positionn bien ras du bord
infrieur de la douille. La longueur du tube dinjection doit toujours tre suprieur 2/3 de la longueur du radiateur. Le sens de circulation
nest pas impos mais pour les grands corps de chauffe il faut utiliser la nipple la plus proche du corps de chauffe pour raccorder larrive.
- ,
0 180, . R304TX011 R304TX012 (11) R171CY001, R171PY001 -R304TX013 R304TX014
(12) R171CY002, R171PY002 -R304TX015, R304TX016, R304TX017, R304TX018 (14) R171CY003, R171PY003.
R178, R179 R179AM. : - 16: 35 - 18:
50
. R304T ,
, 10 .
4 .
.
, 2-3 .
2/3 . ,
,
.
PRODUCT CODE

SIZE

R304TX011
R304TX012
R304TX013
R304TX014
R304TX015
R304TX016
R304TX017
R304TX018

1/2x16
1/2x18
3/4x16
3/4x18
1x16
1left x16
1right x18
1 x18 B.SIN.

5
5
5
5
5
5
5
5

InFO

To be complete with R171C, R171P, R172-Adaptor connection, to complete with R178, R179 or R179Am,R304TX011, R304TX012: 11
R304TX013, R304TX014: 12, R304TX015, R304TX016, R304TX017, R304TX018: 14.
Associer avec R171C, R171P, R172-Raccordement avec adaptateur R178, R179 ou R179Am.
ee R171C, R171P, R172 - , R178, R179 R179Am.
SInGlE PIPE

P304T

TwIn PIPE

sonda

Tail piece kit for R304T kit.


Kit douilles pour robinet R304T.

SIZE

P304TX003
P304TX004
P304TX005
P304TX006

1/2
3/4
1right
1left

2
3

R304T.
PRODUCT CODE

1
1
1
1

Cap

Tail piece

Sensor holder separator

Separator

Valve body

20
20
20
20
20
20
20
20

CHAPTER 1
14

vAlvES FOR SInGlE PIPE SYSTEM


RobinETs monoTubE

R437n

Technical communication 0185En

Compact micrometric valve with thermostatic


option for single pipe system with built-in
lockshield valve.

R358M1

Robinet micromtrique compact thermostatisable,


pour installation monotube, avec rglage
incorpor.

Robinet micromtrique thermostatisable pour


installation monotube, querre, alimentation
gauche du radiateur, avec douille auto tanche.



, .

PRODUCT CODE

R437NX031

SIZE

1/2x16

Technical communication 0185En

50

Robinet micromtrique thermostatisable pour


installation monotube, querre, alimentation
droite, avec douille auto-tanche du radiateur.

R436


c, .
PRODUCT CODE

25

R436X052
R436X053

Injection pipe not included/Sonde non comprise/


InFO

Valve to be combined with (12) R171FY002 sensors


Adaptor connection, to complete with R178, R179 or R179Am.
Robinet associ aux sondes (12) R171FY002
Raccordement avec adaptateur R178, R179 ou R179AM.
( 12) R171FY002
, R178, R179 R179Am.

R437

Technical communication 0185En

Micromtrique compact thermostatisable, pour


installation monotube, avec rglage incorpor.

R436-1

Adaptor connection, to complete with R178, R179 or R179Am.


Raccordement avec adaptateur R178, R179 ou R179AM.
R178, R179 R179Am.

R356M1

PRODUCT CODE

Technical communication 0185En



, , .

R356MX061
R356MX062

1
1

R314n

20
20

Without chrome plated tube/Sans tube chrom/

Manual valve for single pipe system with injection pipe.


Robinet manuel monotube avec sonde dinjection.

50
50

.
PRODUCT CODE

Injection pipe not included/Sonde non comprise/

R314NX002

InFO

Valve to be combined with (12) R171FY002 sensors


Adaptor connection, to complete with R178, R179 or R179Am.
Robinet associ aux sondes (12) R171FY002
Raccordement avec adaptateur R178, R179 ou R179AM.
( 12) R171FY002
, R178, R179 R179Am.

1
1

Adaptor connection, to complete with R194 (16), R178,


R179 or R179Am.
Raccordement avec adaptateur R194 (16), R178, R179 ou
R179AM.
, R194 (16), R178,
R179 R179Am.

SIZE

1/2x16
1/2x18

SIZE

1/2x16
1/2x18
InFO

Straight micrometric valve with thermostatic


option for single pipe systems inlet to the radiator
from the bottom, with self - sealing tail piece.

PRODUCT CODE

Micrometric unit with thermostatic option for


single pipe systems, straight valve.

R436IX043
R436IX044

Robinet micromtrique thermostatisable, pour


installations monotube droit, raccordement en
partie basse, avec douille auto-tanche.

Technical communication 0185En

Without chrome plated tube/Sans tube chrom/


c, .

50

InFO

Technical communication 0185En

20
20

Groupe micromtrique thermostatisable, pour


installations monotube, robinet droit.

SIZE

1/2x18

1
1

InFO



.
PRODUCT CODE

SIZE

1/2x16
1/2x18

Adaptor connection, to complete with R194 (16), R178,


R179 or R179Am.
Raccordement avec adaptateur R194 (16), R178, R179 ou
R179AM.
, R194 (16), R178,
R179 R179Am.

Micrometric valve with thermostatic option for


single pipe system with built-in lockshield valve.

R437X032

Micrometric unit with thermostatic option for


single pipe systems, angle valve.
Groupe micromtrique thermostatisable, pour
installations monotube, robinet querre.

SIZE

1/2x18

25

InFO



, .

R357MX062

Valve to be combined with (12) R171FY002 sensors


Adaptor connection, to complete with R178, R179 or R179Am.
Robinet associ aux sondes (12) R171FY002
Raccordement avec adaptateur R178, R179 ou R179AM.
( 12) R171FY002
, R178, R179 R179Am.

Angle micrometric valve with thermostatic option


for single pipe systems, right hand inlet to the
radiator, with self - sealing tail piece.

PRODUCT CODE

SIZE

1/2x18

Injection pipe not included/Sonde non comprise/

inclusive of 45 cm probe - For the connection to the pipe,


use R178, R179 or R179Am adaptors.
Livr avec sonde de 45 cm-Pour le raccordement du tube
utiliser les adaptateurs R178, R178 ou R179AM.

R178, R179 R179Am - 45 .

Technical communication 0185En

PRODUCT CODE

R358MX062

InFO

R357M1

Angle micrometric valve with thermostatic option


for single pipe systems, left hand inlet to the
radiator, with self-sealing tail piece.

SIZE

1/2x16 MONOT+SONDA PL

10

20

InFO

Technical communication 0185En

R314X002: With injection pipe-Adaptor connection, to


complete with R178, R179 or R179Am.
R314X002:avec sonde d.injection - Raccordement avec
adaptateur R178, R179 ou R179AM.
R314X002: - ,
R178, R179 R179Am.

CHAPTER 1
15

R324n

Manual valve for single pipe systems with


possibility of micrometric preregulation without
injection pipe.

R436M-1

Robinet manuel pour installation monotube avec


rglage micromtrique possible, sans sonde.

Groupe micromtrique thermostatisable, pour


installations monotube raccordement depuis le
mur, robinet droit.


,
.
PRODUCT CODE
Technical communication 0185En

R324NX011
R324NX012
R324NX013
R324NX014
R324NX015
R324NX016
R324NX017
R324NX018


,
.

SIZE

1/2x16 - 11
1/2x18 - 11
3/4x16 - 12
3/4x18 - 12
1left x16 - 14
1left x18 - 14
1right x16 - 14
1right x18 - 14

1
1
1
1
1
1
1
1

Micrometric unit with thermostatic option for


single pipe systems connection from wall, straight
valve.

20
20
20
20
20
20
20
20

Technical communication 0185En

PRODUCT CODE

R436MX033

SIZE

1/2x18

20

Without chrome plated tube/Sans tube chrom/


InFO

Adaptor connection, to complete with R194 (16), R178,


R179 or R179Am.
Raccordement avec adaptateur R194 (16), R178, R179 ou
R179AM.
, R194 (16), R178,
R179 R179Am.

InFO

To be completed with R171C, R171P, R172 - Adaptor


connection, to complete with R178, R179 or R179Am,
A associer avec R171C, R171P R172 -Raccordement avec
adaptateur R178, R179 ou R179AM.
R171C, R171P, R172
, R178, R179 R179Am.

R314Dn

Manual unit for single pipe system.


Groupe manuel monotube.
.
PRODUCT CODE

R314DX032

CAUTIOn

SIZE

1/2X16 MONOT.C/SND EST.

10

Without chrome plated tube/Sans tube chrom/

AvERTISSEMEnT
uniquement pour les modles qui requirent lutilisation du tube dinjection R171c ou R171p.

InFO

Technical communication 0185En

only for the models requiring the use of the r171c or r171p injection pipe.

Adaptor connection, to complete with R194 (16), R178,


R179 or R179Am.
Raccordement avec adaptateur R194 (16), R178, R179 ou
R179AM.
, R194 (16), R178,
R179 R179Am.

, R171c R171p

For the correct operation of the system, it is recommended to install the diameter 12 mm sensor, so
that it projects inside the tail piece for at least 2-3 mm, in order to avoid short circuits of the heating
fluid. To obtain a good output of the heat source, it is recommended to apply sensors having a length
equal to approx. 2/3 of the heat source itself.
Pour un fonctionnement correcte, il faut monter le tube dinjection avec diamtre 12mm de faon
quil dpasse lextrmit de la douille de minimum 2-3mm, de sorte quon vite le court-circuit
du fluide. Afin dobtenir un bon rendement du corps de chauffe, il est conseill dutiliser le tube
dinjection avec une longueur denviron 2/3 de la longueur du corps de chauffe.
12 mm
, 2-3 ,
.
2/3 .

SOnDE
sondE

R171C

Copper injecion pipe for valves for twin and single


pipe systems, lenght 450 mm.

R171F

Tube dinjection pour ensembles monotube et


bitube.

Sonde cuivre pour robinets bitube et monotube,


longeur 450 mm.


, 450 .
PRODUCT CODE

R194

PRODUCT CODE

R171FY002
R171FY012

SIZE

R171CY001
R171CY002
R171CY003

11
12
14

1
1
1

Canne chrome pour groupe pour installations


bitube and monotube.

R194X002
R194X003
R194X004
R194X006
R194X010

SIZE

16x600mm
16x900mm
16x1000mm
16x1200mm
14x200mm*

1
1
1
1
1

InFO

*For angle valves and lockshiel valve for towel-dryer.


Pour les robinet querre et les robinets sche serviette.
.

50
50
50
50
40

1 100
1 100

InFO

R171P

SIZE

D.12 L.450MM
D.12 L.200MM

sensor made of threaded copper, 12x1 mm diametr, to


be used with P15TgX045 threaded tail piece.
Tube en cuivre avec filet extrieur, diamtre 12x1mm,
utiliser avec la douille fillete P12TGX045.
, 12x1 ,
P15TgX045.

Chrome plated tube for unit for twin and single


pipe systems.

PRODUCT CODE

Sensor for single pipe and twin pipe valves.

Plastic injecion pipe for valves for twin and single


pipe systems, lenght 450 mm.
Sonde plastique pour robinets bitube et
monotube, longeur 450 mm.

, 450 .
PRODUCT CODE

R171PY001
R171PY002
R171PY003

SIZE

11
12
14

1
1
1

CHAPTER 1
16

vAlvES FOR STEEl PAnElS


RobinET PouR RAdiATEuRs

R385t

R386t

t386t

Description

Twin-pipe valve with thermostatic option for plates, with flat seat on
radiator connection, shut-off and balancing lockshield valves included.
The mounting of the thermostatic head is allowed only by right in the
angle versions R386T and T386 (brilliant chrome plated version for toweldryer), while in the straight version R385T, the thermostatic head can be
mounted either from right, or from left. By the installation, follow the flow
directions marked on the valve body. The supply includes the self-sealing
adaptors R483Y001 E flat seat) and R483Y002 (G x G ).


, ()
.
( Clip-Clap)
R386T T386 ( );
R385T , .
, .
R483Y001 (E )
R483Y002 (G x G).

G 3/4

G 3/4

G 1/2

G 1/2

ES. 29,8

69

49
G 3/4E

14

15

G 3/4E
50

28

3/4E (F)

35

41
55

70
27

G 3/4E
29

G 3/4
G 1/2

3/4E (F)

62

82
68

3/4E (F)

35

41

3/4E (F)

G 3/4
G 1/2

57

ES. 29,8

29

27
42

16,5

50

28

16,5

123,5

123,5

R385TX013

R387

Technical communication
2-030gb-0130RF

Straight valve, twin-entry, nickel plated, with


lockshield valves for interception and balancing,
for steel plates.

Technical communication 0128RF

R388

Angle valve, twin-entry, nickel plated, with


lockshield valves for interception and balancing,
for steel plates.

Ensemble droit bitube avec possibilit darrt et


dquilibrage nickel et chrom.

Ensemble querre bitube avec possibilit d.arrt et


d.quilibrage nickel et chrom.



,
.



,
.

(E): eurocone
PRODUCT CODE

R387X001
R387X002

R383

R386TX013 - T386TX013

Technical communication
2-030gb-0130RF

SIZE

3/4Fx18
3/4Fx3/4E

5
5

R388X001
R388X002

50
50

Straight valve, nickel plated for single and twinentry, with lockshield valve for interception and
balancing, with possibility to drain water, for steel
plates.

(E): eurocone
PRODUCT CODE

R384

SIZE

3/4Fx18
3/4Fx3/4E

5
5

Angle valve for single and twinentry nickel


plated, with lockshield valves for interception and
balancing, with possibility to drain water, for steel
plates.

Ensemble droit, nickel, mono ou bitube, avec


possibilit darrt dquilibrage et de vidange,
pour radiateur acier avec robinetterie incorpore.

Ensemble querre, nickel, mono ou bitube, avec


possibilit darrt dquilibrage et de vidange,
pour radiateur acier avec robinetterie incorpore.

-

,
.

-

,
.

Technical communication 0130RF

(E): eurocone

(E): eurocone
PRODUCT CODE

R383X011
R383X001
R383X002

PRODUCT CODE

SIZE

1/2Mx18
3/4Fx18
3/4Fx3/4E

50
50

5
5
5

50
50
50

R384X011
R384X001
R384X002

SIZE

1/2Mx18
3/4Fx18
3/4Fx3/4E

5
5
5

50
50
50

CHAPTER 1
17

R46CF

Technical communication 2-170gb

Thermostatic insert for steel panels with frontal


seal, 1/2M threaded connection, precision
adjustment numberscale and protection cap.

R46HF

Thermostatic insert for steel panels with frontal


seal, 1/2Mthreaded connection, precision
adjustment numberscale and protection cap.

Mcanisme thermostatisable incorporable dans


des radiateurs acier, avec tanchit en extrmit,
filetage de raccordement 1/2 M, double rglage et
protection de chantier.

Mcanisme thermostatisable incorporable dans


des radiateurs acier, avec tanchit en extrmit,
filetage de raccordement 1/2 M, double rglage et
protection de chantier.



,
1/2M,
.


,
,
1/2M,
.

PRODUCT CODE

Technical communication 2-170gb

PRODUCT CODE

SIZE

R46CFY001

1/2

To complete with head R470, R460, R452 and R458.

10 100

To complete with R452H, R470H, R460H and


thermostatics head 30x1,5m threaded connection.

A complter avec R470, R460, R452 et R458.

A utiliser avec les ttes thermostatiques R452H, R470H,


R460H a crou tournant m 30x1,5.

R470,
R460, R452 R458.

Technical communication 2-170gb

1/2
InFO

InFO

R46CE

SIZE

R46HFY001

10 100

Thermostatic insert for steel panels with outside


seal, 1/2 M threaded connection, precision
adjustment numberscale and protection cap.

R452H,
R470H, R460H 30x1,5m.

R46HE

Thermostatic insert for steel panels with outside


seal, 1/2M threaded connection, precision
adjustment numberscale and protection cap.

Mcanisme thermostatisable incorporable dans


des radiateurs acier, avec tanchit externe, fi
letage de raccordement 1/2 M, double rglage et
protection de chantier.

Mcanisme thermostatisable incorporable dans


des radiateurs acier, avec tanchit externe,
filetage de raccordement 1/2 M
double rglage et protection de chantier.


,
, 1/2 M,
.


,
, 1/2 M,
.

PRODUCT CODE

Technical communication 2-170gb

SIZE

R46CEY001

1/2

PRODUCT CODE

10 100

SIZE

R46HEY001

InFO

1/2

10 100

InFO

To complete with head R470, R460, R452 and R458.

To complete with R452H, R470H, R460H and


thermostatics head 30x1,5m threaded connection.

A complter avec R470, R460, R452 et R458.

A utiliser avec les ttes thermostatiques R452H, R470H,


R460H a crou tournant m 30x1,5.

R470,
R460, R452 R458.

R452H,
R470H, R460H 30x1,5m.

R46CI

Thermostatic insert for steel panels with internal


seal, 1/2M threaded connection, precision
adjustment numberscale and protection cap.

R46HI

Thermostatic insert for steel panels with internal


seal, 1/2 M threaded connection, precision
adjustment numberscale and protection cap.

Mcanisme thermostatisable incorporable dans


des radiateurs acier, avec tanchit en interne,
filetage de raccordement 1/2 M, double rglage et
protection de chantier.

Mcanisme thermostatisable incorporable dans


des radiateurs acier, avec tanchit en interne,
filetage de raccordement 1/2 M, double rglage et
protection de chantier.


,
, 1/2 M,
.


,
, 1/2M,
.

PRODUCT CODE

SIZE

R46CIY001

1/2

PRODUCT CODE

10 100

InFO

To complete with head R470, R460, R452 and R458.


A complter avec R470, R460, R452 et R458.
R470,
R460, R452 R458.

SIZE

R46HIY001

1/2

10 100

InFO

To complete with R452H, R470H, R460H and


thermostatics head 30x1,5m threaded connection.
A utiliser avec les ttes thermostatiques R452H, R470H,
R460H a crou tournant m 30x1,5.
R452H,
R470H, R460H 30x1,5m.

CHAPTER 1
18

ACCESSORIES
ACCEssoiREs

R200

Automatic air vent valve, chrome plated.

R91

Purgeur dair automatique avec flotteur pour


radiateurs aluminium (droite ou gauche).

Purgeur dair.

.

,
.
PRODUCT CODE

R200X001
R200X002
R200X003
R200X004

PRODUCT CODE

SIZE

1 right
1 left
11/4 right
11/4 left

Radiator plug with air vent, brass finish.

SIZE

R91X003

10 100
10 100
5 50
5 50

1/2

200 400

InFO

tool key R74Y001 - utiliser la clef R74Y001 - R74Y001

R74

Air vent key for R90, R91.


Clef pour purge pour R90, R91.

R66A

Radiator air vent complete with handwheel and


washer, chrome plated, self-sealing.

R90, R91.

Purgeur volant bec orientable.

R74Y001

PRODUCT CODE

SIZE

150



,.
PRODUCT CODE

SIZE

R66AX000
R66AX001
R66AX002

R68

1/8
1/4
3/8

50 1.000
50 1.000
50 500

R92

Bouchon plein fabriqu en laiton chrom


quip dun anneau dtanchit en caoutchouc.

Radiator air vent complete with handwheel and


washer, with adjustable option of the drain cock,
chrome plated, self-sealing.


.
brass finish - laiton -

Purgeur volant bec orientable 360.Clef purge


rfrence R74.

PRODUCT CODE

R92Y001
R92Y002
R92Y003


,
, ,
.
PRODUCT CODE

R483

1/8
1/4
3/8

SIZE

1/4
3/8
1/2

150
100
200

150
100
200

chrome plated - chrom -


PRODUCT CODE

R92X001
R92X002
R92X003

SIZE

R68X000
R68X001
R68X002

Radiator plug brass finish complete with selfsealing gasket.

100 2.000
100 1.000
50 1.000

SIZE

1/4
3/8
1/2

Self sealing adaptor, for R383, R384, R387, R388.


Mamelon pour robinets pour R383, R384, R387,
R388.

R383, R384, R387, R388.
PRODUCT CODE

R483Y001
R483Y002
R483Y003

R90

SIZE

18
1/2x3/4
1/2x3/4E

50 1.000
50 500
50 500

Draining plug with manual valve, chrome-plated


metallic parts, complete with self-sealing gasket.
Angleuare opening and possibility to rotate the
drain. R74 key to be used to open.
Bouchon avec purgeur dair manuel carr
avec joint auto-tanche. La partie plastique est
rglable dans le sens souhait. Utilisez la cl R74.
,
,
. ,
.
PRODUCT CODE

1/4
3/8
1/2

R700

Draining device for lockshield valves R714 and


R715, brass finish.
Clef pour vidange des R714 et R715.

R714 R715 .
PRODUCT CODE

SIZE

R90X001
R90X002
R90X003

R483Y001, R483Y002: for flat seal connection/

R483Y003: for 3/4F(E) connection (R387,R388)/


(R387, R388).

100 1.000
250 500
200 400

InFO

tool key R74Y001 - utiliser la clef R74Y001 - R74Y001

R700Y001

SIZE

10 100

CHAPTER 1
19

R573D

Sanitary system connection, female-adaptor


connections.

R173TG

Douille tlescopique avec joint auto-tanche.

Patre sanitaire.


.
PRODUCT CODE

R573DY003

PRODUCT CODE

R173X032
R173X033
R173X037

SIZE

1/2x18

Universal adjustable tail piece self-sealing.

10 100

SIZE

3/8
1/2
1/2 reduced 3/8

25 250
25 250
25 250

InFO
Technical communication 4420

R173X037: suitable for valve and lockshield 3/8x16.


R173X037: Adapt au robinet et organe de rglage 3/8x16.

R542

R173X007: 3/8x16.

Single fitting with front cover (R175A) for


connection of valves and lockshield valves.
Chrome plated pipe 20 cm.

R173P

Botier simple orientable pour raccordement


robinet et organe de rglage Livr avec un tube
cuivre chrom de 20 cm, ajouter les adaptateurs,
livr avec la rosace R175A.

Douille tlescopique chrome avec joint plat.

.
20 .
PRODUCT CODE

R542Y001
R542Y002

R541n

, ,
.
PRODUCT CODE

SIZE

16x16
18x18

Fitting with loose nut with copper and plastic


adaptor connection. Fitting with loose nut length
30 mm.

10
10

R544

Copper chrome plated 20 cm pipe.

SIZE

R173PX003
R173PX004

40
40

1/2
3/4

25 250
25 250

Double connection fitting for sanitary distribution.


Boter monotube encastrer.

Tube cuivre chrom de 20 cm.

20.
PRODUCT CODE

R541NX001

PRODUCT CODE

SIZE

1/2X16

SIZE

R544Y003

10 100

1/2x18

25

Technical communication 4420

R65D

R577D

Drain cock.

Outil de montage pour R573D.

Purgeur.

,
R573D.

PRODUCT CODE

nickel plated - nichel -


PRODUCT CODE

1/4
3/8

Universal adjustable tailpiece chrome plated.

,
.
SIZE

3/8
1/2
3/4
1
11/4
1/2 reduced 3/8*

* Tail piece without self sealing


Douille sans joint autotanche

50
25
25
10
10
25

Single fitting with front cover for connection of


valves and lockshield valves. Copper chrome
plated 20 cm pipe.


.
20.

500
250
250
100
100
250

InFO

R173X007: suitable for valve and lockshield 3/8x16.


R173X007:Adapt au robinet et organe de rglage 3/8x16.
R173X007: 3/8x16.

10 100

Botier simple orientable pour raccordement


robinet et organe de rglage Livr avec un tube
cuivre chrom de 20 cm, ajouter les adaptateurs,
livr avec la rosace R175A.

Douille tlescopique chrome.

PRODUCT CODE

1/2

25 250
1
-

R542n

R173X002
R173X003
R173X004
R173X005
R173X006
R173X007

SIZE

R577DY001

SIZE

R65DX011
R65DX012

R173

End piece for use during the assembly of R573D.

PRODUCT CODE

SIZE

R542NY001

R175A

1/2x16

10

40

Front cover for pipe.


Rosace simple pour tube.
.
PRODUCT CODE

R175AY001

SIZE

12-18 mm

25

CHAPTER 1
20

R175b

Front cover for valves for single and twin pipe


systems. For base 16 valves with distance between
the axis 35 mm.

R73C

Clef forx 4 mm pour les coguilles anti vol R455C.

Rosace double pour ensembles monotube et


bitube avec base 16 et entreaxe 35mm.

- 4
R455C.


- 16
35.
PRODUCT CODE

R175BY001

R175C

PRODUCT CODE

R73CY004

R455b

Coquille antivol pour R452 - R458.


- 18
50.

R455BY001

PRODUCT CODE

PRODUCT CODE

R400

1 100

P12AX004
P12AX011 .
PRODUCT CODE

R400Y001
R453Y001

SIZE

FASC.3/4 -1

SIZE

GHIERA-R400

1 25
100 1.000

40

R79b

Key for tail pieces from 3/8 to 11/4.


Cl pour le montage des douilles de 3/8 11/4.

Vis de fermeture pour coquilles antivandalisme


R455A and R455B.


3/8 11/4.


R455A R455B
( ).
PRODUCT CODE

Key for P12AX004 and P12AX011 bonnets


replacement without emptying the system.
Cl pour changer les intrieurs P12AX004 et
P12AX011 sans vidanger linstallation.

Tamper proof screw for thermostatic head with


protection cover R455A and R455B.

PRODUCT CODE

R79BY001

SIZE

3/8-11/4

25

SIZE

R454AY001

Protection for R470 thermostatic heads with


clamping ring.
R454DY001: Security screw for clamping ring.
R73CY004: Special key for installation.

P56T

T439L.
PRODUCT CODE

P56TY001

Adapte pour le remplacement de P12AX004, P12AX011.


P12AX004, P12AX011.

1 100

Torx type screw for protection R455C.

R831

Vis type torx pour coquille anti vol R455C.

Protective and anti-corrosion liquid for new and


existing systems.
Deux produits sont disponibles pour traiter les
installations de chauffage.

R455C.
SIZE

M4x12

1 100

suitable for replacing of P12AX004, P12AX011.

SIZE

R455CY001

SIZE

T439L
InFO

(
) R470.
R454DY001: ,
, R73CY004:
.
PRODUCT CODE

Key for kit T439L the replacement of the bonnet.


Clef pour kit T439L le remplacement du
mcanisme.

Bague de blocage et anti-vandalisme pour tte


thermostatique R470.
R454DY001: vis anti-vandalisme
R73CY004: cl spciale de montage.

PRODUCT CODE

20

Clamp ring for R462, R463, R478 R478M, R473,


R473M, R462L.

R454DY001

SIZE

SIZE

50mm

R462,
R463, R478, R478M R473, R473M, R462L.

R454D

Protection for thermostatic head R452 - R458 with


clamping ring.


R452 - R458.

R454Y002

20

Bague vis pour R462, R463, R478, R478M, R473,


R473M, R462L.

R455C

Rosace double pour ensembles monotube et


bitube avec base 18 et entreaxe 50mm.

PRODUCT CODE

R454A

SIZE

4mm TORX

SIZE

35mm

Front cover for valves for single and twin pipe


systems. For base 18 valves with distance between
the axis 50 mm.

R175CY001

R454

4 mm torx key for anti-removal protection for


R455C.


.
PRODUCT CODE

R831Y001
R831Y002

SIZE

new
existing

1
1

8
8

CHAPTER 1
21

TECHnICAl DATA
Fluids: hot water
Max. operating temperature: 110c
Max operating pressure for manual applications: pn16
Max operating pressure in association with thermostatic head: 1 Mpa (10 bar)
Max differential pressure: 0,14 Mpa (1,4 bar), 3/8 - 1/2 - 3/4
0,04 Mpa (0,4 bar), 1

R431TG

R432TG
M

I
L

3/8x16
1/2x16
1/2x18
1/2x3/4E

75
75
75
75

53
53
53
53

21
21
21
21

74
74
74
74

42
42
42
42

30
30
30
30

Gxb

R431X032
R431X033
R431X034
R431EX037

PRODUCT CODE

R421TG

PRODUCT CODE

Gxb

R432X032 3/8x16 79 51 17 74 42 30
R432X033 1/2x16 79 51 17 75 42 30
R432X034 1/2x18 79 51 17 76 42 30

R422TG

W
W

I
L

22
26
32
39

72
74
81
94

42
42
42
42

27
30
38
46

PRODUCT CODE

R421X132 3/8x3/8 74 51 20
R421X133 1/2x1/2 78 53 23
R421X034 3/4x3/4 79 60 25
R421X035 1x1 97 72 31

Gxb

PRODUCT CODE

I
L

Gxb

R435TG

H
M

PRODUCT CODE

B
I
L

Gxb

R435X033 1/2x1/2 53 45 36 25 113 42 30


R435X042 1/2x16 53 45 36 - 113 42 30
R435X043 1/2x18 53 45 37 - 113 42 30

HI

HI-H

Dimensions with installed thermostatic head

LI-L

R422X132 3/8x3/8 77 54 15
R422X133 1/2x1/2 79 55 17
R422X034 3/4x3/4 83 55 21
R422X035 1x1 95 64 26

L
LI

PRODUCT CODE

R456X101

R452X101

R460X001

H-H
L-L per R435

56
56

54
54

67
67

22
26
32
39

76
83
81
105

42
42
42
42

27
30
38
46

CHAPTER 1
22

Fluids: hot water


Max. operating temperature: 110c
Max. operating pressure in association with thermostatic heads: 1 Mpa (10 bar)
Max. differential pressure 0,14 Mpa (1,4 bar), 3/8 - 1/2 - 3/4
0,04 Mpa (0,4 bar),1

R401H

R402H

M
W

PRODUCT CODE

Gxb

Gxb

PRODUCT CODE

I
L

R401H003 1/2x1/2 61 59 27 76 68 30
R401H004 3/4x3/4 65 67 29 85 68 37

R402H003 1/2x1/2 53 62 17 94 68 30
R402H004 3/4x3/4 62 70 22 108 68 37

R403H
M

PRODUCT CODE

Gxb

R403H023 1/2 sx
R403H033 1/2 dx

I
L

58 59 18 76 68 34

R411TG

R412TG

M
W

PRODUCT CODE

Gxb

G
J

PRODUCT CODE

R411X032 3/8x16 56 53 21 66 23 30 27
R411X033 1/2x16 56 53 21 66 23 30 30
R411X034 1/2x18 56 53 21 66 23 30 38

I
L

R401TG

Gxb

R412X032 3/8x16 60 51 17 74 23 30 27
R412X033 1/2x16 60 51 17 75 23 30 30
R412X034 1/2x18 60 51 17 76 23 30 38

R402TG

M
W
W

I
L

22
26
32
39

64
68
78
94

23
23
23
23

27
30
38
46

PRODUCT CODE

Gxb

R401X132 3/8x3/8 55 51 20
R401X133 1/2x1/2 59 53 23
R401X034 3/4x3/4 60 60 25
R401X035 1x1 78 72 31

PRODUCT CODE

I
L

Gxb

HI

HI-H

Dimensions with installed thermostatic head

LI-L

R402X132 3/8x3/8 58 54 15
R402X133 1/2x1/2 60 55 17
R402X034 3/4x3/4 64 55 21
R402X035 1x1 76 64 26

L
LI

PRODUCT CODE

R470X001

R456X101

R452X101

R460X001

H-H
L-L per R415

54
54

56
56

54
54

67
67

22
26
32
39

76
83
81
105

23
23
23
23

27
30
38
46

CHAPTER 1
23

Fluids: hot water


Max. operating temperature: 110c
Max operating temperature for manual applications: pn16

R5TG

R6TG
M

W
W

I
L

65
70
79
87
92

50
53
60
68
81

19
21
23
30
33

22
26
32
39
49

71
74
84
92
110

42
42
49
49
59

27
30
38
46
53

PRODUCT CODE

Gxb

R6X032 3/8x3/8
R6X033 1/2x1/2
R6X034 3/4x3/4
R6X035
1x1
R6X036 1 1/4x1 1/4

G
J
K

R5X032 3/8x3/8
R5X033 1/2x1/2
R5X034 3/4x3/4
R5X035
1x1
R5X036 1 1/4x1 1/4

Gxb

PRODUCT CODE

I
L

69
73
86
93
97

56
60
55
69
84

15
17
21
26
30

22
26
32
39
49

76
83
81
106
135

42
42
49
49
59

27
30
38
46
53

Fluids: hot water


Max. operating temperature: 110c
Max operating temperature for manual applications: pn16

R29TG
Y

R31TG
Y
W

I
L

R29X032
R29X033
R29X034
R29X035*
R29X036*

3/8x16
1/2x16
1/2x18
3/4x18
3/4x22

47
47
50
54
61

53
53
54
60
60

21
21
24
24
31

70
70
71
79
79

30
30
30
38
38

30
30
30
35
35

I
L

R14TG

Gxb

R31X032
R31X033
R31X034
R31X035*
R31X036*

3/8x16
1/2x16
1/2x18
3/4x18
3/4x22

51
51
51
62
62

52
52
52
54
54

17
17
17
21
21

75
76
77
80
84

30
30
30
38
38

30
30
30
35
35

R15TG
Y

43
47
54
72
80

50
53
60
68
80

19
21
23
30
34

22
26
32
39
49

66
70
79
90
108

27
30
38
46
53

27
30
35
40
46

I
L

R16TG
Y

B
I

PRODUCT CODE

R16EX037

Gxb

R14X032 3/8x3/8
R14X033 1/2x1/2
R14X034* 3/4x3/4
R14X035*
1x1
R14X036* 1 1/4x1 1/4

* Brass caps

Gxb

PRODUCT CODE

* Brass caps

PRODUCT CODE

* Brass caps
G

Gxb

J
B

PRODUCT CODE

* Brass caps

1/2x3/4E 41 53 21 - 67 22 30

PRODUCT CODE

Gxb

R15X032 3/8x3/8
R15X033 1/2x1/2
R15X034* 3/4x3/4
R15X035*
1x1
R15X036* 1 1/4x1 1/4

47
51
62
78
86

51
52
55
69
78

15
17
21
26
30

22
26
32
39
49

77
76
81
106
119

27
30
38
46
53

27
30
35
40
46

CHAPTER 1
24

TECHnICAl DATA
Max. operating temperature: 110c
Max. operating pressure: 1 Mpa (10 bar)
Max. differential pressure: 0,14 Mpa (1,4 bar)
Percentage of supply to radiator in single-pipe version with F.O. manual valve: 47%
Percentage of supply to radiator in single-pipe version with thermostatic head: 33%

R304T
M

B
I

C
L

PRODUCT CODE

Gxb

R304TX011
R304TX012
R304TX013
R304TX014
R304TX015
R304TX016
R304TX017
R304TX018

1/2x16
1/2x18
3/4x16
3/4x18
1dx x16
1sx x16
1dx x18
1sx x18

35
50
35
50
35
35
50
50

38
44
38
44
38
38
44
44

H M w

50 115 51 116 42
56 125 51 122 42
50 116 53 116 42
56 126 53 122 42
50 118 53 116 42
50 118 53 116 42
56 128 53 122 42
56 128 53 122 42

46
46
46
46
46
46
46
46

11
11
12
12
14
14
14
14

Max. operating temperature: 110c


Max. operating pressure: 1 Mpa (10 bar)
Max. differential pressure: 0,14 Mpa (1,4 bar)

R438-1
G

R440n

W
G

L1

J
B

I
L

PRODUCT CODE

PRODUCT CODE

Gxb

R440NX032 1/2x16 35 47 30 133 56 42 30

B
I

Sensor 12mm included, length 45mm.

l1

The R194 16 tube must be purchased separately

R356b1
G

R438M-1

Gxb

R438IX043 1/2x16 35 37 62 46 42 27 30
R438IX044 1/2x18 50 42 62 38 42 27 30

K
M

J
K

PRODUCT CODE

B
I

PRODUCT CODE

Gxb

l1

The R194 16 tube must be purchased separately

H M k* w

R358b1

R357b1

The R171C or R171P 12 injection sensor must be purchased


separately
* New plastic cap

R438MX033 1/2x18 50 23 62 47 30 42 27 30

Gxb

R356BX041 1/2x16 35 44 36 115 25 104 42 27 30


R356BX042 1/2x18 50 43 35 117 22 103 42 30 30

G
J

K
L1

B
I

PRODUCT CODE

Gxb

M k* w

R357BX042 1/2x18 50 35 123 22 68 42 30 30


The R171C or R171P 12 injection sensor must be purchased
separately
* New plastic cap

W
D

B
C

PRODUCT CODE

Gxb

M k* w

R358BX042 1/2x18 50 35 123 22 68 42 30 30


The R171C or R171P 12 injection sensor must be purchased
separately
* New plastic cap

CHAPTER 1
25

Max. operating temperature: 110c


Max. operating pressure: 1 Mpa (10 bar)
Maximum supply through radiator: 50%, for manual applications
35%, combined with t = 2k thermostatic heads

R436-1
G

R437n

L1

K
B

B
C

PRODUCT CODE

PRODUCT CODE

Gxb

R437NX031 1/2x16 35 77 30 133 56 42 30

B
I

Sensor 12mm included, length 45mm.

l1

The R194 16 tube must be purchased separately.

R356M1
G

R436M-1

Gxb

R436IX043 1/2x16 35 37 62 46 42 27 30
R436IX044 1/2x18 50 42 62 38 42 27 30

K
M

J
K

PRODUCT CODE

B
G

PRODUCT CODE

Gxb

l1

The R194 16 tube must be purchased separately

M k*

R358M1

R357M1

The R171C or R171P 12 injection sensor must be purchased


separately.
* New plastic cap

R436MX033 1/2x18 50 23 62 47 30 42 27 30

Gxb

R356MX041 1/2x16 35 44 36 115 25 104 42 27


R356MX042 1/2x18 50 43 35 117 22 103 42 30

B
I

K
L1

I
L

PRODUCT CODE

Gxb

M k* w

PRODUCT CODE

R357MX041 1/2x16 35 33 126 30 68 42 30 30


T357MX011
R357MX042 1/2x18 50 35 123 22 68 42 30 30

W
D

The R171C or R171P 12 injection sensor must be purchased


separately.
* New plastic cap

M k* w

R324NX011 1/2x16
R324NX012 1/2x18
R324NX013 3/4x16
R324NX014 3/4x18
R324NX015 1sx x16
R324NX016 1sx x18
R324NX017 1dx x16
R324NX018 1dx x18

l1

35
50
35
50
35
50
35
50

38
44
38
44
38
44
38
44

64
69
64
69
64
69
64
69

126
131
127
132
129
134
129
134

52
52
53
53
55
55
55
55

46
46
46
46
46
46
46
46

11
11
12
12
14
14
14
14

Gxb

G
J

PRODUCT CODE

R200
W

The R171C or R171P 12 injection sensor must be purchased


separately.
* New plastic cap

R324n

Gxb

R358MX041 1/2x16 35 33 126 30 68 42 30 30


T358MX011
R358MX042 1/2x18 50 35 123 22 68 42 30 30

PRODUCT CODE
W

Gxb

R200X001
1dx x1dx
R200X002
1sx x1sx
R200X003 1 1/4dx x1 1/4dx
R200X004 1 1/4sx x1 1/4sx

60
60
60
60

50
50
62
62

37
37
35
35

31
31
31
31

CHAPTER 1
26

Max. operating temperature: 110c


Max. operating pressure: 1 Mpa (10 bar)

R383

R384

3/4F
A

CH

CH
CH

CH
B

CH

B
C

B
C

1/2M

3/4F

1/2M

Axb

29
29
29
29

39
39
39
39

68,5
68,5
80,5
80,5

w CH

30
30
30
30

6
6
6
6

R384X001 3/4Fx18 50 25
R384X002 3/4Fx3/4E 50 25
R384X011 1/2Mx18 50 25
R384X012 1/2Mx3/4E 50 25

Axb

23
23
23
23

PRODUCT CODE

R383X001 3/4Fx18 50 25
R383X002 3/4Fx3/4E 50 25
R383X011 1/2Mx18 50 25
R383X012 1/2Mx3/4E 50 25

PRODUCT CODE

W
A

W
A

CH = Allen key for obturator closing/opening

H w CH

38,5 69
38,5 69
50,5 69
50,5 69

30
30
30
30

6
6
6
6

CH = Allen key for obturator closing/opening

R387

R388
CH

CH
A

W
B

C
A

PRODUCT CODE

Axb

R387X001 3/4Fx18 50 20,5 28,5 51,5 30 8


R387X002 3/4Fx3/4E 50 20,5 28,5 51,5 30 8

w CH

R483Y002

w CH

CH = Allen key for obturator closing/opening

A
B

R483Y003

R388X001 3/4Fx18 50 22 29 41 30 8
R388X002 3/4Fx3/4E 50 22 29 41 30 8

CH = Allen key for obturator closing/opening

R483Y001

Axb

PRODUCT CODE

CH
B

PRODUCT CODE

Axb

R483Y001
R483Y002
R483Y002

3/4E
1/2x3/4
1/2x3/4E

8
20
21

9
10

3/4F (E)
1/2M
1/2M

3/4M
3/4M(E)