Electric Drives Linear Motion and

and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Клапан «ИЛИ»
(Челночный клапан)

Руководство по эксплуатации
ПАСПОРТ НА ИЗДЕЛИЕ
 Клапан «ИЛИ» (Челночный клапан )

1. Общие сведения об изделиях.

Клапан «ИЛИ» (далее клапан) предназначен для
управления потоком сжатого воздуха в пневмоприво-
дах различного назначения и эксплуатируемых как в
помещениях так и вне их. Может эксплуатироваться
при пониженных температурах.
В соответствии с Т.З. заказчика клапаны изготавли-
ваются в различных модификациях с различной резь-
бой от 1/8” до 1/2".

2. Основные технические данные и характеристики.

Рабочая температура -40...+70°С
Максимальное давление на входе -13,6 бар
Присоединение – см. таблицу
Способ монтажа трубопроводов – резьбовой
Масса - см. таблицу
Материалы: Корпус, крышка - литой алюминий. Переключающий элемент - ар-
мированная резина. Другие внутренние части – сталь с покрытием, латунь, пла-
стик, резина
Рекомендуемая тонкость фильтрации сжатого воздуха не ниже 40мкм.
Воздух должен быть осушен до точки росы на 10 град ниже рабочей температу-
ры.

3. Рем.комплект.
Вне зависимости от исполнения, распределители имеют унифицированный
рем.комплект состоящий из элементов поз. 4 и 5. Заказной номер ремкомплекта
указан в таблице.
 Клапан «ИЛИ» (Челночный клапан )

4. Модели клапанов

Заказной номер Присоединительная резьба Ремкомплект

R431003347 1/8”
R431005614
R431003348 1/4”
R431003349 3/8”
R431005615
R431003350 1/2”

5. Присоединительные размеры

Заказной номер A B C D E F H K L M N 

R431003347
47.6 23.8 31.8 55.6 60.3 7.14 54 16.7 33.3 31 48.4 7.14
R431003348

R431003349 63.5 31.8 47.6 79.4 95.3 7.9 82.6 23 46 54 85.7 7.14
R431003350

Монтажное положение клапанов «или» - любое

 Клапан «ИЛИ» (Челночный клапан )

6. Требования по безопасности.
Требования безопасности соответствуют ГОСТ 12.2.101-84 и ГОСТ 12.3.001-85.
Распределители при эксплуатации, хранении и утилизации должны соответство-
вать требованиям действующего законодательства по охране окружающей сре-
ды.

7. Комплект поставки.
Распределитель -1шт.
Паспорт -1шт.
Допускается наличие только одного паспорта на партию клапанов одной модели.

8. Свидетельство о приемке, консервации и упаковке.

Клапан «или» каталожный номер________________________
новый артикул _________________________

Дата отгрузки ________________ (дату изготовления см. на корпусе клапана)

Личные подписи или оттиски личных клейм лиц,

ответственных за приемку __________________________________________

9. Гарантии Изготовителя
Изготовитель гарантирует соответствие клапанов требованиям нормативных до-
кументов Бош Рексрот. Технические характеристики подробно указаны в катало-
гах Бош Рексрот.
Гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента отгрузки со склада Бош
Рексрот при наработке не превышающей 1000ч.
В случае неисправности изделия в период гарантийного срока претензии
направлять по адресу:

ООО «Бош Рексрот»

141400, Россия, г.Химки,
Вашутинское шоссе, Владение 24
Тел.: +7 495 560 96 17
Факс.: +7 495 560 99 97

Контактное лицо со стороны производителя:

Валеев Ильдар
ildar.walejew@boschrexroth.ru

Редакция от 03.09.2014