Вы находитесь на странице: 1из 43

English-Russian Test Guide for

U.S. Citizenship and


Naturalization
100 Questions and answers for citizenship interview and test

With additional information on U.S. history and civics

REVISED FEBRUARY 2016

Гражданство США
100 вопросов с ответами для подготовки к собеседованию
на гражданство.

Обновление 1 февраля 2016


This English-Russian test guide will help current
green-card holders going through naturalization
process to prepare for oral exam/test that they
will take at U.S. Citizenship and Immigration
Services (USCIS). This guide presents 100
questions with answers both in English and
Russian. There are additional author’s comments
that will help the reader to better understand the
questions and their context. You will also find
helpful brief information on U.S. history and
civics.

Внимание!
В данном гиде представлены 100 вопросов с
ответами для прохождение устного экзамена
на гражданство США. Автор данного гида не
гарантирует получение гражданства после
прочтение всех 100 вопросов. Тем не менее,
читатель найдет данное пособие
незаменимым в подготовке к устной части
экзамена в USCIS.

Некоторые ответы, такие как имя президента


или верховного судьи, могут меняться в
зависимости от того, когда Вы будете сдавать
тест. Пожалуйста, проверяйте верность
ответов в интернете. Важно знать нынешних
~2~
Президента и Вице-президента, губернатора
вашего штата, членов Сената и спикеров.
Для Вашего удобства, такие вопросы имеют
дополнительные комментарии со ссылками
на сайты для поиска.

Данная версия гида актуальна на февраль


2016 года.

~3~
Как работать с гидом?
Каждый из 100 возможных вопросов
представлен на двух языках, Русском и
Английском. Ответы, которые Вы найдете в
данном издании, были специально подобранны
автором, чтобы снизить Ваш уровень нагрузки и
сделать процесс запоминания более
эффективным.

Например, в Английском пособии по


подготовки к экзамену, которое Вы, скорее
всего, получили на сдаче биометрики или при
получении постоянной грин-карты, один
вопрос может иметь несколько ответов. Тем не
менее, на тесте Вам нужно дать лишь один
вариант. Таким образом, Вам не нужно
запоминать все предложенные варианты.

Пример:

100. Name two national U.S. holidays. (Назовите


два государственных праздника).

Из всех вариантов, таких как New Yeaк’s Day,


Martin Luther King Jr. Day, Presidents’ Day,
Memorial Day, Independence Day, Labor Day,
Columbus Day, Veterans Day, Thanksgiving,

~4~
Christmas, Вам нужно выбрать лишь два.
Поэтому, в целях экономии Вашего времени,
автор данного пособия предлагает запомнить
самые известные праздники: Новый Год и
Рождество. Дополнительные комментарии к
вопросу будут представлены для справки и
отмечены знаком ➢. Вы также можете
обратиться к оригинальному изданию на
английском языке (обратитесь к списку ресурсов
в конце данной книги).

Помните!
Вы не получите преимущества за
дополнительный ответ. Если сотрудник USCIS
просит Вас назвать два праздника, называйте
два. Ваше преимущество — это дача
правильных, качественных ответов, а не
количество вариантов ответа.

Замечание!
Лица старше 65 лет, прожившие в штатах 20 лет
и более на момент подачи формы Form N-400,
Application for Naturalization, могут подготовить
лишь вопросы, отмеченные звёздочкой (20
вопросов*). Все, кто не попадает под данную
категорию, должны быть готовы ответить на
любой вопрос из 100, но не более 10. Для
успешной сдачи устного экзамена, Вам
необходимо ответить на 6 из 10 заданных
вопросов.
~5~
Часть 1

AMERICAN GOVERNMENT
Американское правительство

1. What is the supreme law of the land?


• the Constitution

Какой наивысший закон страны?


• Конституция

➢ Конституция это главнейших закон


государства. Конституция США была
написана в 1787 году. Все законы подчинены
и следуют Конституции.

2. What does the Constitution do?


• sets up the government
• defines the government
• protects basic rights (of Americans)

Что делает Конституция?


• Определяет власть (правительство)
• Назначает власть (правительство)
• Защищает права граждан Америки

➢ В вопросе №2, автор рекомендует дать все


три ответа, так как все три являются
взаимодополняющими и раскрывают смысл
вопроса.

~6~
3. The idea of self-government is in the first three
words of the Constitution. What are these words?
• We the People

Идея самоуправления определена в первых трех


словах Конституции. Какие это слова?
• Мы, все люди

➢ В Конституции сказано: «Мы, все люди


Соединённых Штатов Америки…» Таким
образом, граждане Штатов формируют
правительство. Сила власти идёт от народа.

4. What is an amendment?
• а change (to the Constitution)

Что такое поправка?


• Изменение/дополнение к Конституции

5. What do we call the first ten amendments to the


Constitution?
• The Bill of Rights

Что мы называем первыми десятью поправками к


Конституции?
• Биль о Правах

➢ The Bill of Rights гарантирует права каждого


человека. Джеймс Мэдисон участвовал в
составлении данных десяти поправок к
Конституции.

~7~
6. What is one right or freedom from the First
Amendment?*
• speech

Назовите одно из основных прав из Первой


Поправки?
• cвобода слова

➢ В данном вопросе Вам предложено назвать


одно из прав/свобод гражданина США.
Автор предлагает «свободу слова». Среди
прочих возможных ответов: religion, assembly,
press, petition the government -свобода религии, свобода
собрания, свобода прессы, свобода прошения (подачи
петиций правительству).

7. How many amendments does the


Constitution have?
• twenty-seven (27)

Сколько Поправок в Конституции?


• Двадцать семь

➢ Последняя поправка в Конституцию была


внесена в 1992 году.

8. What did the Declaration of Independence do?


• said that the United States is free from Great Britain

Что сделала Декларация Независимости?


• Было сказано, что Соединенные Штаты Америки
свободны от Великобритании

~8~
➢ Данный вопрос представлен в английском
пособии тремя вариантами ответов. Автор
выбрал наиболее общий ответ.

9. What are two rights in the Declaration of


Independence?
• life
• liberty

Какие два права в Декларации Независимости?


• Право на жизнь
• Право на свободу

➢ Три права представлены в Декларации


Независимости: право на жизнь, свободу и
счастье

10. What is freedom of religion?


• You can practice any religion, or not practice a religion

Что такое свобода вероисповедания?


• Вы можете практиковать любую религию, или не
практиковать никакую религию

11. What is the economic system in the United


States?*
• market economy

Какая экономическая система в Соединенных


Штатах?
• Рыночная экономика

~9~
➢ Данный вопрос представлен в английском
пособии двумя вариантами ответов:
капитализм (capitalist economy) и рыночная
экономика (market economy).

12. What is the "rule of law"?


• Everyone must follow the law.

Каковы "правовые нормы"?


• Каждый должен следовать закону

➢ Следующие варианты ответов представлены в


английском пособии: все должны следовать
закону, все лидеры государства и
правительство должны следовать закону,
никто не стоит выше закона. Мы выбираем
наиболее широкий вариант ответа – каждый
должен следовать закону.

13. Name one branch or part of the government?*


• Congress

Назовите одну из ветвей власти или частей


правительства?
• Конгресс

➢ Прочие ответы могут включать одно из:


Президент, законодательная, исполнительная
или судебная власти, суды. Автор предлагает
выбрать Конгресс, так как он неоднократно
встречается в вопросах про структуры власти.

14. What stops one branch of government from


becoming too powerful?
~ 10 ~
• checks and balances

Что препятствует одной из ветвей правительства


стать слишком сильной?
• Система "сдержек и противовесов"

➢ Конституция разделяет власть на три ветви,


чтобы предотвратить монополизацию одной
из ветвей. Система «сдержек и противовесов»
позволяет одной ветви контролировать
другую и т.д.

15. Who is in charge of the executive branch?


• the President

Кто отвечает за исполнительную власть?


• Президент

16. Who makes federal laws?


• Congress

Кто принимает федеральные законы?


• Конгресс

17. What are the two parts of the U.S. Congress?*


• The Senate and House (of Representatives)

Назовите две части Конгресса США?


• Сенат и Палата Представителей

18. How many U.S. Senators are there?


• one hundred (100)

~ 11 ~
Какое количество сенаторов США?
• Сто (100)

➢ В Cенате - 100 сенаторов, представителей


штатов. По два сенатора на штат (всего 50
штатов).

19. We elect a U.S. Senator for how many years?


• Six (6)

На сколько лет выбирают сенатора США?


• 6 лет

20. Who is one of your state's U.S. Senators?


• (Answers will vary. District of Columbia residents
should answer that D.C. has no U.S. Senators)

Назовите одного из сенаторов вашего штата?


• (Ответы на данный вопрос будут варьироваться. Для
жителей Округа Колумбии ответ будет: Округ
Колумбия не имеет представителей в Сенате США)

➢ Чтобы найти ответ на этот вопрос, Вам


следует набрать в поисковой системе (google,
bing, Яndex или другой) “senator of (название
вашего штата)” и запомнить имя одного
представителя. Лучше всего посетить
официальный сайт сената www.senate.gov

21. The House of Representatives has how many


voting members?
• four hundred thirty-five (435)

~ 12 ~
Сколько членов с правом голоса имеет Палата
Представителей?
• Четыреста тридцать пять (435)

22. We elect a U.S. Representative for how many years?


• two (2)

На сколько лет выбирают в Палату


Представителей?
• Два года

23. Name your U.S. Representative.


• (Answers will vary)

Назовите представителя вашего округа?


• Ответы на данный вопрос будут варьироваться.
Жители территорий с делегатами без права голоса
или специальными уполномоченными могут назвать
своих делегатов или уполномоченных. Также можно
ответить, что данная территория не имеет
представителей с правом голосовать в Конгрессе.

➢ Чтобы найти ответ на этот вопрос, Вам


следует набрать в поисковой системе (google,
bing, Яndex или другой) “U.S. Representative
from (название вашего штата)” и запомнить
имя одного представителя. Официальный
сайт www.house.gov.

24. Who does a U.S. Senator represent?


• all people of the state

~ 13 ~
Кого представляет сенатор?
• Всех жителей своего штата

25. Why do some states have more Representatives


than other states?
• because they have more people

Почему некоторые штаты имеют


больше Представителей, чем другие?
• Потому что там проживает больше людей

26. We elect a President for how many years?


• four (4)

На какой срок выбирают президента?


• На 4 года

27. In what month do we vote for President?*


• November

В каком месяце проводятся президентские


выборы?
• В ноябре

28. What is the name of the President of the United


States now?*
• Barack Obama

Назовите имя нынешнего президента?


• Барак Обама

~ 14 ~
➢ Если Ваше интервью после Ноября 2016 года,
ответ будет другой. Пожалуйста, проследите
за итогами президентских выборов в ноябре.

29. What is the name of the Vice President of the


United States now?
• Joe Biden

Назовите имя нынешнего вице-президента?


• Джо Байден

➢ Если ваше интервью после Ноября 2016 года,


ответ будет другой. Пожалуйста, проследите
за итогами президентских выборов в ноябре.

30. If the President can no longer serve, who becomes


President?
• the Vice President

Если президент не может продолжать исполнять


свои обязанности, кто станет президентом?
• Вице-президент

31. If both the President and the Vice President can


no longer serve, who becomes President?
• the Speaker of the House

Если президент и вице-президент не могут


продолжать исполнять
свои обязанности, кто станет президентом?
• Спикер Палаты Представителей

~ 15 ~
32. Who is the Commander in Chief of the military?
• the President

Кто является главнокомандующим в США?


• Президент

33. Who signs bills to become laws?


• the President

Кто утверждает законы?


• Президент

34. Who vetoes bills?


• the President

Кто накладывает вето на принятие законов?


• Президент

35. What does the President's Cabinet do?


• advises the President

Что делает кабинет Президента?


• Дает рекомендации президенту

36. What are two Cabinet-level positions?


• Secretary of State
• Vice President

Назовите две должности Кабинета министров?


• Государственный секретарь
• Вице-президент

~ 16 ~
➢ В пособии на английском языке вы найдёте
список всех должностей: министр
Образования, Сельского Хозяйства, Труда и
т.п. Вам необходимо назвать лишь две.

37. What does the judicial branch do?


• reviews laws
• explains laws
• decides if a law goes against the Constitution

Что делает судебная власть?


• Рассматривает законы
• Объясняет законы
• Решает, не противоречит ли закон Конституции

➢ Можно дать любой из трех вариантов, но


постарайтесь запомнить все три, так как
данные ответы не повторяют друг друга, а
дополняют смысл Вашего ответа.

38. What is the highest court in the United States?


• the Supreme Court

Каков самый главный суд в Соединенных Штатах?


• Верховный Суд

39. How many justices are on the Supreme Court?


• nine (9)

Сколько судей в Верховном Суде?


• Девять (9)

~ 17 ~
40. Who is the Chief Justice of the United States?
• John Roberts (John G. Roberts, Jr.)

Кто Председатель Верховного суда Соединенных


Штатов?
• Джон Робертс (Джон Джи Робертс, младший)

41. Under our Constitution, some powers belong to the


federal government. What is one power of the federal
government?
• to print money

Согласно Конституции, некоторые


полномочия принадлежат федеральному
правительству. Каково одно из них?
• Печать/выпуск денег

➢ Среди прочих полномочий правительства –


объявление войны, создание армии и
заключение мировых соглашений.

42. Under our Constitution, some powers belong to


the states. What is one power of the states?
• provide schooling and education

Согласно Конституции, некоторые


полномочия принадлежат штатам. Каково одно из
полномочий штата?
• Обеспечение обучения и образования

➢ Среди прочих полномочий штатов –


обеспечение безопасности граждан (полиция

~ 18 ~
и пожарная службы), выдача водительских
прав.

43. Who is the Governor of your state?


• (Answers will vary)

Губернатор вашего штата?


• Ответы будут варьироваться в зависимости от штата
где вы проживаете.

➢ Проверьте Ваш ответ на


www.nga.org/governors

44. What is the capital of your state?*


• Answers will vary. (District of Columbia residents
should answer that D.C. is not a state and does not have
a capital)

Столица вашего штата?


• Ответы варьироваться в зависимости от штата где
вы проживаете. (Для жителей Округа Колумбии
правильным ответом будет: Округ Колумбии не
является штатом и не имеет столицы).

45. What are the two major political parties in the


United States?*
• Democratic and Republican

Назовите две основные политические партии в


США?
• Демократическая и Республиканская

46. What is the political party of the President now?

~ 19 ~
• Democratic (Party)

От какой партии нынешний президент?


• От Демократической партии

➢ Если ваше интервью после Ноября 2016 года,


ответ может быть другой. Пожалуйста,
проследите за итогами президентских
выборов в ноябре.

47. What is the name of the Speaker of the House of


Representatives now?
• Paul Ryan

Имя нынешнего Спикера Палаты


Представителей?
• Пол Раен

48. There are four amendments to the Constitution


about who can vote. Describe one of them.
• Citizens eighteen (18) and older (can vote).

Четыре поправки к Конституции определяют кто


может голосовать. Опишите их.
• Граждане, достигшие 18-летия и старше

➢ Среди прочих возможных ответов: «Вам не


нужно платить чтобы проголосовать, любой
гражданин может голосовать, представитель
любой расы может голосовать.»

49. What is one responsibility that is only for United


States citizens?*
~ 20 ~
• vote in a federal election

Одна из обязанностей только для граждан США?


• Голосовать во всеобщих выборах

➢ Среди прочих возможных ответов:


Участвовать в суде присяжных

50. Name one right only for United States citizens.


• vote in a federal election

Назовите одно из прав, которым обладают только


граждане США.
• Голосовать во всеобщих выборах

➢ Среди прочих возможных ответов: предлагать


свою кандидатуру на всеобщих выборах

51. What are two rights of everyone living in the


United States?
• freedom of speech
• freedom of worship

Назовите два права, которыми обладают все


жители США.
• Право выступать с речью, высказываться
• Право исповедовать религию

➢ Среди прочих возможных ответов: право


высказывать свое мнение (freedom of
expression), право собираться (freedom of
assembly), право обращаться к правительству с

~ 21 ~
петицией (freedom to petition the government),
право носить оружие (the right to bear arms).

52. What do we show loyalty to when we say the


Pledge of Allegiance?
• the United States
• the flag

Кому мы присягаем на верность, когда произносим


присягу на верность?
• США
• Флагу

➢ На данный вопрос можно ответить «the


United States» так как ответ «flag»
подразумевает Соединенные Штаты. Также
можно сказать: «The United States and the flag»

53. What is one promise you make when you become a


United States citizen?
• obey the laws of the United States

Назовите одно из обещаний, которые вы даете,


когда вы становитесь гражданином США.
• Подчиняться законам США

➢ Среди прочих возможных вариантов ответов:


отказаться от верности другим странам,
защищать Конституцию и законы США,
служить в армии США, служить (выполнять
важную работу) на благо страны (если это
потребуется), быть верным США.

~ 22 ~
54. How old do citizens have to be to vote for
President?*
• eighteen (18) and older

В каком возрасте можно участвовать в выборах


президента?
• 18 и старше

55. What are two ways that Americans can participate


in their democracy?
• vote
• join a political party

Назовите две пути осуществления демократии,


которыми обладают только американцы?
• Голосовать
• Возможность вступления в политические партии

➢ Среди прочих возможных вариантов ответов:


участвовать в избирательной кампании,
вступать в гражданские группы, вступать в
общественные группы, выражать своё мнение
по какому-либо вопросу к избранному
представителю власти, звонить сенаторам и
представителям палаты, публично
поддерживать политические решения
или выступать против них, выдвигать свою
кандидатуру на выборы, писать в газету.

➢ Из всех предложенных вариантов ответов,


автор выбрал первые два, так как они легко
запоминаются и просты в произношении.

~ 23 ~
56. When is the last day you can send in federal
income tax forms?*
• April 15

Назовите последний день отправления налоговой


декларации.
• 15 апреля

57. When must all men register for the Selective


Service?
• at age eighteen (18)

Когда молодой человек должен встать на военный


учет?
• В 18 лет

~ 24 ~
Часть 2

AMERICAN HISTORY
Американская история

58. What is one reason colonists came to America?


• Freedom

С какой целью колонисты приехали в Америку?


• Свобода

➢ Прочие ответы, указанные в английском


пособии, включают: политическая свобода
(political freedom), свобода религии (religious
freedom), экономические возможности
(economic opportunity), возможность
практиковать свою религию (practice their
religion), уклонение от преследования,
например, по политическим причинам
(escape persecution).

59. Who lived in America before the Europeans


arrived?
• American Indians

Кто жил в Америке до прихода европейцев?


• Американские (коренные) Индейцы

➢ Во время переселения пилигримов из Англии,


Америка была населена коренными
Американцами, индейцами, из таких племен
как Навахо, Чероки, Ирокез и пр.
~ 25 ~
60. What group of people was taken to America and
sold as slaves?
• people from Africa

Какая группа людей была привезена в Америку и


продана в рабство?
• Люди из Африки

➢ Внимание! В данном вопросе обратите Ваше


внимание на политически корректное
словосочетание «люди из Африки.» На
экзамене, используйте именно это сочетание,
people from Africa. Не следует говорить “негр”
или “черный.”

61. Why did the colonists fight the British?


• because of high taxes
• because the British army stayed in their houses
• because they didn’t have self-government

Почему колонисты воевали с Великобританией?


• Из-за высоких налогов
• Потому что британская армия оставалась в их домах
• Потому что они не имели самоуправления

➢ Данный вопрос предполагает один вариант


ответа, но дополнительные варианты
раскрывают смысл вопроса более глубоко.
Автор рекомендует обязательно заучить
“because of high taxes,” но также быть
готовыми дополнить ответ используя второй
и третий варианты.
~ 26 ~
62. Who wrote the Declaration of Independence?
• (Thomas) Jefferson

Кто написал Декларацию Независимости?


• Томас Джефферсон

➢ Tomas Jefferson был важным политическим


деятелем в Америке. Он составил Декларацию
Независимости в 1776 году.

63. When was the Declaration of Independence


adopted?
• July 4, 1776

Когда Декларация о Независимости была принята?


• 4 Июля 1776 года

➢ 4 июля – День Независимости. Это


национальный праздник в США, а также
нерабочий день.

64. There were 13 original states. Name three.


• New Hampshire
• New York
• New Jersey

Назовите три из 13 первых штатов


• Нью-Хэмпшир
• Нью-Йорк
• Нью-Джерси

~ 27 ~
➢ Из списка 13 штатов Автор предлагает
выбрать три названия штатов, которые
начинаются с New, для облегчения
запоминания. Если Вам проще запомнить
другие штаты, Вы можете выбрать 3 штата из
Massachusetts, Rhode Island, Connecticut,
Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia,
North Carolina, South Carolina, Georgia.

65. What happened at the Constitutional Convention?


• The Constitution was written.

Что случилось на Конституционном Собрании?


• Конституция была написана

66. When was the Constitution written?


• 1787

Когда была написана Конституция?


• В 1787 году

➢ Конституция была написана в 1787 году.


Одним из главных составителей Конституции
был James Madison (Джеймс Мэдисон),
который позже стал четвёртым президентом
Соединенных Штатов.

67. The Federalist Papers supported the passage of


the U.S. Constitution. Name one of the writers.
• (James) Madison

~ 28 ~
Федеральные референты способствовали
принятию американской Конституции. Назовите
одного из авторов.
• Джеймс Мэдисон

➢ Среди других участников написания и


принятия Конституции были Alexander
Hamilton, John Jay, Publius (Publius –
псевдоним Джеймса Мэдисона).

68. What is one thing Benjamin Franklin is famous


for?
• U.S. diplomat

Чем был известен Бенджамин Франклин?


• Американский дипломат

➢ Среди прочих ответов: самый старший член


Конституционной конвенции, первый
министр почтовой службы, писатель (автор
“Poor Richard’s Almanac”), основоположник
бесплатных библиотек.

69. Who is the "Father of Our Country"?


• (George) Washington

Кого называют "Отцом США"?


• Джорджа Вашингтона

➢ George Washington стал первым президентом


Соединенных Штатов. Его изображение вы
можете найти у себя в кошельке на
однодолларовой купюре.

~ 29 ~
70. Who was the first President?*
• (George) Washington

Первый президент США?


• Джордж Вашингтон

71. What territory did the United States buy from


France in 1803?
• Louisiana

Какую территорию США выкупили у Франции


в 1803 году?
• Луизиану

72. Name one war fought by the United States in the


1800s?
• Civil War

Назовите одну из войн в Соединенных Штатах


в 1800-ых.
• Гражданская война

➢ Среди прочих вариантов можно назвать


Mexican-American War, War of 1812, Spanish-
American War. Автор рекомендует выбрать
Civil War, так как многие вопросы в экзамене
связанны именно с этим событием.

73. Name the U.S. war between the North and the
South.
• Civil War

~ 30 ~
Какая война была между Севером и Югом?
• Гражданская война

74. Name one problem that led to the Civil War.


• Slavery

Назовите одну из проблем, которая привела к


Гражданской войне.
• Рабство

➢ Среди других причин войны, которые


упоминаются в английском пособии:
экономические причины (economic reasons) и
права штатов (states’ rights)

75. What was one important thing that Abraham


Lincoln did?*
• freed the slaves (Emancipation Proclamation)

Что было одной из самых важных вещей, которую


сделал Абрахам Линкольн?
• Освобождение от рабства (Провозглашение
Эмансипации)

➢ При ответе на данный вопрос, Вам не нужно


говорить Emancipation Proclamation. Эта
информация дана для Вашей справки.
Прочие ответы включают: сохранил The
Union (армию северных штатов) и возглавил
Штаты во время Гражданской Войны. Вам
нужно дать лишь один вариант ответа. «Freed
the slaves» будет самым простым ответом и
наиболее популярным.

~ 31 ~
76. What did the Emancipation Proclamation do?
• freed the slaves

Что изменило/сделало Провозглашение


Эмансипации?
• Освободило рабов

77. What did Susan B. Anthony do?


• fought for women’s rights

Что сделала Сюзан Б. Антони?


• Боролась за женские права

➢ Подсказка Автора: поскольку Susan Antony


единственная женщина, которая встречается в
вопросах теста, выбираем ответ, связанный с
женщинами - fought for women’s rights.
(Второй вариант ответа, указанный в
английском пособии – fought for civil rights –
боролась за гражданский права).

78. Name one war fought by the United States in the


1900s.*
• World War II

Назовите одну из войн, в которых участвовали


США в 1900-ых.
• Вторая Мировая Война

➢ Поскольку нужно дать лишь один вариант


ответа, выбираем World War II. Данный ответ
будет повторяться в будущих вопросах.

~ 32 ~
Прочие ответы включают: World War I,
Korean War, Vietnam War, Gulf War.

79. Who was President during World War I?


• (Woodrow) Wilson

Кто был президентом во время Первой Мировой


Войны?
• Вудроу Вилсон (или Уилсон)

80. Who was President during the Great Depression


and World War II?
• (Franklin) Roosevelt

Кто был президентом во время Второй Мировой


Войны и во времена Великой Депрессии?
• Франклин Рузвельт

81. Who did the United States fight in World War II?
• Japan, Germany, and Italy

С кем воевали США во время Второй Мировой


Войны?
• Япония, Германия и Италия

82. Before he was President, Eisenhower was a


general. What war was he in?
• World War II

Перед тем, как стать президентом, Эйзенхауэр


был генералом. В какой войне?
• Во Второй Мировой Войне

~ 33 ~
83. During the Cold War, what was the main concern
of the United States?
• Communism

Во времена Холодной Войны, что было основной


причиной беспокойства США?
• Коммунизм

84. What movement tried to end racial discrimination?


• civil rights movement

Какое движение было за прекращение расовой


дискриминации?
• Движение за гражданские права

85. What did Martin Luther King, Jr. do?*


• fought for civil rights

Что сделал Мартин Лютер Кинг Джуниор?


• Боролся за гражданские права

➢ Martin Luther King, Jr. самый известный


афроамериканский баптистский
проповедник, который стал лидером
движения за гражданские права чернокожих в
США. Мартин Лютер Кинг икона истории
США. Он боролся с дискриминацией,
расизмом и сегрегацией за что получил
Нобелевскую Премию. Кинг был убит в 1968
году за свои взгляды и активную деятельность
в области борьбы за расовое равноправие.

~ 34 ~
86. What major event happened on September 11, 2001,
in the United States?
• Terrorists attacked the United States.

Какое важное событие произошло в США


11 сентября 2001 года?
• Террористическая атака на США

87. Name one American Indian tribe in the United


States.
• Cherokee

Назовите одно из Индейских племен в


Соединенных Штатах.
• Ч’ероки (ударение на первый слог)

➢ Среди прочих племён коренных индейцев:


Навахо (Navajo), Секвойя (Sioux), Чипава
(Chippewa), Чакто (Choctaw), Пуэбло (Pueblo),
Апэчи (Apache), Ирокез (Iroquois), Блэкфут
(Blackfoot), Сэминол (Seminole), Могикане
(Mohegan), Онайда (Oneida), Лакота (Lakota) и
т.д.

~ 35 ~
Часть 3

INTEGRATED CIVICS
Интегрированные основы
гражданственности

88. Name one of the two longest rivers in the United


States.
• Mississippi (River)

Назовите самую длинную реку в США.


• Миссисипи

➢ Другой вариант ответа: Миссури (Missouri)

89. What ocean is on the West Coast of the United


States?
• Pacific (Ocean)

Какой океан на западном побережье США?


• Тихий океан

90. What ocean is on the East Coast of the United


States?
• Atlantic (Ocean)

Какой океан на восточном побережье США?


• Атлантический океан

91. Name one U.S. territory.


• Puerto Rico

~ 36 ~
Назовите одну из территорий США
• Пуэрто-Рико

➢ Прочие варианты ответа на данный вопрос


включают: Виргинские острова (Virgin
Islands), Американская Самоа (American
Samoa), Северные Марианские острова
(Northern Mariana Islands), Гуам (Guam).

92. Name one state that borders Canada.


• Michigan

Назовите один из штатов США на границе с


Канадой.
• Мичиган

➢ Прочие штаты, граничащие с Канадой,


включают: New Hampshire, Vermont, New
York, Pennsylvania, Ohio, Minnesota, North
Dakota, Montana, Idaho, Washington, Alaska.
Конечно, если Вы проживаете в одном из
этих северных штатов, то называйте свой
штат. Это будет более логичным ответом.

93. Name one state that borders Mexico.


• California

Назовите один из штатов США на границе с


Мексикой
• Калифорния

~ 37 ~
➢ Прочие штаты, граничащие с Мексикой,
включают: Arizona, New Mexico, Texas

94. What is the capital of the United States?*


• Washington, D.C.

Столица США?
• Вашингтон Ди. Си.

95. Where is the Statue of Liberty?*


• New York (Harbor)

Где находится Статуя Свободы?


• Нью-Йорк (Гавань)

➢ Статуя Свободы находится на Острове


Свободы (Liberty Island) в бухте New York
Harbor. Данная достопримечательность
приехала из Франции в качестве подарка от
Французского государства.

96. Why does the flag have 13 stripes?


• because there were 13 original colonies

Почему флаг имеет 13 полос?


• Потому что было 13 первоначальных колоний

97. Why does the flag have 50 stars?*


• because there are 50 states

Почему флаг имеет 50 звезд?


• Потому что есть 50 штатов (одна звезда для каждого
штата)
~ 38 ~
98. What is the name of the national anthem?
• The Star-Spangled Banner

Как называется государственный гимн?


• Знамя, усеянное звёздами

➢ O say can you see, by the dawn’s early light,


What so proudly we hail’d at the twilight’s last gleaming,
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight
O’er the ramparts we watch’d were so gallantly streaming?
And the rocket’s red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there,
O say does that star-spangled banner yet wave
O’er the land of the free and the home of the brave?
➢ Это оригинал гимна (первая часть из четырёх),
написанный Francis Scott Key.

99. When do we celebrate Independence Day?*


• July 4 (the 4th of July)

Когда мы празднуем День Независимости?


• 4 июля

100. Name two national U.S. holidays.


• New Year’s Day
• Christmas

Назовите два национальных американских


праздника?
• Новый год
• Рождество

~ 39 ~
➢ Среди прочих национальных праздников,
отмечаемых в США: Martin Luther King, Jr.
Day, Presidents’ Day, Memorial Day,
Independence Day, Labor Day, Columbus Day,
Veterans Day, Thanksgiving.

Отлично! Вы закончили подготовку по 100


вопросам устного экзамена на гражданство. В
конце этой книги Вы найдете дополнительные
ресурсы, которые помогут Вам в подготовке к
устному экзамену.

~ 40 ~
Ресурсы:
Aнглийскоe пособиe:
U.S. Department of Homeland Security, U.S. Citizenship
and Immigration Services, Office of Citizenship,
Learn About the United States: Quick Civics Lessons
for the Naturalization Test, Washington, DС, 2016

Пособие на английском можно найти на официальном


сайте иммиграционной службы:
https://www.uscis.gov

Будьте бдительны и используйте самые новые


версии экзаменационных вопросов!
Всем удачи!

~ 41 ~
Заметки для экзамена:

~ 42 ~
Заметки для экзамена:

~ 43 ~