ДРЕВНЕГРЕЧЕСКО-

РУССКИЙ
СЛОВАРЬ
СОСТАВИЛ

И. X. ДВОРЕЦКИЙ

ПОД РЕДАКЦИЕЙ
члена-корреспондента Академии наук СССР
проф. С. И. С О Б О Л Е В С К О Г О

С приложением грамматики, составленной

С. И. Соболевским

том
II
М-ft

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО
ИНОСТРАННЫХ И НАЦИОНАЛЬНЫХ СЛОВАРЕЙ
МО С К В А — 1958
 ДРЕВНЕГРЕЧЕСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ
ТОМ II

Составитель
И осиф Х а н а н о в и ч Д в о р е ц к и й

Научно-контрольный редактор
Ф. А . П ет ровский

Редакторы JI. А . Ф рейберг, К . Н. Я бл он ская и В. А. Х аит

Технический редактор Р . И. Р о за н о ва
Корректура прочитана И. X. И пполит овой и Г. А. Барыш евой

Сдано в набор 21/VI 1955 г. Подписано в печать 21/IX 1957 г.

Формат бумаги 84x108/16. Бумажных листов 27; печатных листов 88,5;
учётно-издательских листов 102. Тираж 12 ООО экз.
К словарю приложены четыре карты.
Цена II тома словаря в переплёте 23 р. 25 к.

Государственное издательство иностранных и национальных словарей

Москва, В-71, Б. Калужская, 15

Типография № 2 им. Е. Соколовой

УПП Ленсовнархоза
Ленинград, Измайловский пр. 29
Заказ 2681.
 'ХВ 1 НЭ1/ВЯИЯМ6 ХИМ0 ЭЬИЛ01Г0 Эв HHWd3 X QH}l3 3 hHVKdOI— ' d o t
-в<3ф ИITИ ХИМЭЭЬИЭЯЭ1Г H du ЭЖЯВХ в ‘ Н 1\б о ф 3 HMD9 h m B W W B dj и И1ЧНЖ01— - У Ж О !
tao iro о ш н э ь в н е o u э1чннэахээ!Гж ох вн хвяиччээ « d u B3X9BirgadxouX = ВЯИХИ1ГИН6 — ' ν Χ Ή β
•-KOJ ВХНВИбВа OJOM09hHlXBOdBID ЧХЭОНЖОМЕОЯ в м й о ф в в я э у и н о и - о я э э ь и и е — ’v o n - ’u e
х а е ь в н е о и -лпл H O M S B iO H d u э хвао1гэ H d u β ο ι ^ βϊτ woboitd ir a d a u 0 B w d o^) в в я э ^ J и d o ϊr -o я э э h и u 6 — ' d o g - ' u e
j(wdd(j) CHiiHdaaoiootr ( в я о 1г э ) в w d o φ в в я э э ь и и е — и в
»эн иц-и ш А етэе яш га в н в х ээо а m n a h m a d o a i х э в ь в н е о w oaoiro tradau * ХМЭЦ-ВИТГ ИИЯЭЙИ)Г06 — 'V 06
aHHiaxhOHeBd — o ip a i bjjba— 7 '& э и н э ж в d I ч я э о а и 1гхХ ш — -v iu X m
B iro jB i/j э и н э ь в н е a o m ro x a d a u — u m A ijis iiB J } — ' s u o j? ВИф0 Э01ГИф — Ό Ο Υ Π φ
вмбоф виннваобииояниэ— ' d o ^ u ^ s НИ Л01Г0 И8 Иф — ' ν ο η ε η φ
Χ Ι 4 Η41ΓΘΧΒJBIfHdll чнэиэхэ BBHfOXDOa9du — SnAI^BliadnS — ']J O d v S о ж я в х — -ж ги
эонч1гэхияхээИ1Аэ bwh — umAijuBjsqns — 7 sqns ч х э э о х — 'д 'ги
OlTOHh ЭОННЭЯХЭНИ1ГЭ — SIJBinSuiS — '3U}S о я х э и в е о х э о я э ч и ’э э — х-'о
BDX9Ba9WX8BdirOU—poilps —OS B wdocf) в в н н ^ ж в х э — 'ж и ги о
э и н э и и о х э э к эо нч1гэхи эо н хо — i m i A i p p j u a u io u o jd — 7 щ э и ' u o u d (ОШНЗЖОЮОХИХЭ OU aOdOXHB XHHflSdff в и н э н и ь о э з ж я в х х э в ь в н е
э и н э и и о х э э и a o H X B d a e o a — ш п л ^ х э ц э л u a u io u o J d — ' f j d d 'U O * d - о д о ‘в и н э ь в н е χ η ϊπ ο ιβ ιγ β ϊτ χ ο ‘ΧΒΰφΗ Π H d u ) э и н э ж о 1г э о х и х э — 'х п ги о
э и н э ш ю х э э и эoнqι^·эxвж Бxиdц — u m A is s a s so d u a u io u o jd — ' s s o d ' u o i d HHMD3hHXXB0dBXD — 'UllUOOdOlUO
ЭИНЭМИ
и и я э э ь и х х в э н 1 Г э г 1 э — 'W iU O a n q d d o
-ОХЭЭМ aoH qif 9XH Doduoa — m n A iie S o jja jn i u a u io u o J d — ’З о и л э ; щ 'u o u d и и н э ь в н е w oH 4ir3X B d H goD я — 'd n g o o
ЭИНЭ1МИ
0Я01ГЭ Э0ЯЭИИ1ГИПИЭ — 'V tltin o
-ох ээм эонч1гэхеевяА — и т л т р л р и о ш э р u a u io u o jd — 'u js u o iu d p 'u o u d
4X 3d X 0W D — 'WO
эинэииохээю·—xiauiouo id — 'uoJd HnHd3fl3D—·ОЭ0
Bwada ээтпвохэвн — suasaBJd — 'SdOJd ояхээХ яэи э o я э d o x в d o fв я и d o x и d — ' i u n d
joirtradu — oi;isod9Bjd — 'ddvud yHMDWHd —'Mownd
хмэфйэиюваяэонги — umpajiadiUBnbsnid — ■$dd BH3d — d
oiroHh эоннэяхоэжонм — siiBinid — 'id 0 H 4 ir3 X H d 8 9 d u — 'deddu
инэкэ(1а о н ч 1 /э х и ж о 1 г о Ш 1 ^ ц — ' ж o v o υ Q э d u
олэш вохэвн иинэьвне a x j ^ d a i i — s u a s a c jd u m p a jja d — s d OJ d - 'f d
(B floiro) в w d o φ в в я э э ь и х е о u — ’weou
x я э φ d 0 U — u m p a j i a d — ‘f d
W B H H B flO M iro x W H jA d ir о и — 'г/Cdg ou
(λλ»χγ»ϋο 'w o u d S O jjO d r fy J d d
в я d 0 Я0 J 0 и — ' в о г о и
-w o u o S o u v u t i J d d э и н э ь в н е 9OH.')OH0d3U — ' v s d d u
j o i t b b y n H q ir a x B fB d x o — im iA is s B d — ' s s v d B H H 3^0X D H 0dU O JO Я Э ΪΓ И Э dЭ U 0Я01ГЭ — 'odou
9 H XDBhHdu — m n ] d p p j B d — 7 i v d
a o d x o o X ir o u — e-u
ЭИНЭН01ГЯБН ЭОНЧ1ГЭХВ1ГЭЖ — S llA I}B ]d O — 7 d o HHWd3X и и ь и н х о х о — " n u io x o
э о а о я и ^ о ц э о н ч 1/ э х и 1г э и ь — э р щ р л о о р л э и т и — p j o ' w n u 0 d 3 8 0 — εο
eoHqL*9XHir3ireBd э 0 н ч 1г э х и 1г э и ь — u m A p n q u j s i p э р л э ш п и — ' л щ р 'ги гги HOdxDO— R-0
э о н н э я х э э ь и 1г о я э о н ч 1г э х и 1/ э и ь — э р щ р л в э э р д э и т и — ' p u b o ' i u v u уИЯЭЭЬИХХВОЯОН— 'lUlUOOQOU
ж э ^ в и И1ЧНЧ1ГЭХИНЭИИ — snA}}BUIUIOU — 'IUOU В Я148 Aw — 'b'kw
tfo d ijH H iradD — ’ш п ц п э и — и o ir s i/ э o я э d o Yi — ' d o w
j o ir ^ e HHHqiraxBirBdxD и ^H H irado — im iA is s B d - u m ip a u i — ' s s v d - ' p d i u и и я э э ь и ф и м — 'φ η ν τ
j o i t b b i j H H f a d D ш п т р э ш — 'р э г и
•(Я0 МИ1ГЭ1\-И Э 1ГЭХВЭИЦ в и н э н и ь о э з ж я в х
v o d и о я э ж Х и — m n u n n D S B m — ги
х э в ь в н е о д о ‘в и н з ь в н е χ η ϊπ ο ιβ ιγ θ ϊτ χ ο 0 ‘x в d φ и π H d u ) в н и п и т г э и — ' q o w
BIfOJBIfJ ЭИНЭЬВНЕ aOHtfOXadOU9H — Um AIJISUBJjUI — 's u o j ; u \
( n n n d v d Q e v d tid u ) з э й е э wx я — is d tu } щ ( э м и х в м э х в м o u f lo d o x a B X H H aadir в и н э н и ь о э э ж м в х х э в ь
(7яио ги о m u o v h % ondO Q K dn в ) э э и э э х а — п э щ u% - в н е о д о ‘в и н э ь в н е χ η ϊπ ο ιβ ι/θ ιτ χ ο ‘x в d φ и n H d u ) в н и х в и э х в и — ‘w o w
м э и н э ь в н е wi4H 4i;0XH ooduoa о oaoiro — ш п л п в З с ш э ^ и т — ' j j d j u i B H H 3 ^ 0 X 3 H 0 d U ОЛОЯЭНОХГЗЯВМ 0Я01ГЭ — ‘Q dX O W
ЭИХЭЮОХГЖЭЮ — O ip sfJD JU I — '[Jd}U l в я и jo ir — ' г о г г
м э и н з ь в н е ш чнч1/эхи1/иэЛ э ohoitd — u m A is u a ^ u i — 's u d ju i 0Я01ГЭ Э0ЯЭНИХВ1Г ‘И1ИЯЭНИХВ1t — 'lU O Y
я и х и н и ф н и — в п л п ш и щ — '1щ ХЯЭ1ГВИ¥ УИЯЭН0ЯВ1Г — 'Χ Ό Υ
{ п п у х п г э τ ιά υ ) ииеи1ге а — э и о г щ э щ (BirOJBITJ) 0ПИ1/ — 'V
ЭИНЭН01ГЯВН ЭОНЧ1ГЭХИЯВЧ.8И — S H A Ip D ip u i — 'р щ э и н э ж в d и я э о я о х ч 1г £ я — -г и ч г К н
b w h 301 \ э в н 01г я э э н — 3 i i q B U j p 3 p u i — 7 о э р и г BHdBHHirAM — Ή τ ιν Κ χ
{п п у э ж и ги о v d u ) — ээ и э вЙ я я — is o j d иг 0Я01ГЭ 9 0 M 3 y 9 H 9 d H 'A— 'n d d n H
( n u o i u o niU O O h n O U d O Q f i θ ) 3 DHDdB Я — tS J O и г э и н э ж в d и я э o я э э h и н o d и — 'n o d n
э о н н э г т к 1 э я о э э н s a r n ir a r n o d u — m n p s p a d m i — · / d i u ) ХНЭ1ГВИ¥ у и я э э ь и н о и — ’w o n
о н ь и 1 /8 э д — 9 iB U 0 S J 3 d m i — s i d d u i ] BHJOlTOOe— Ύ 0 0 8
ЭИ Н ЭН 01Гявн э о н ч 1 г э х и 1 г э я о и — s n A i p i s d i i i i — ' J d d u i i И1ЧН¥вивб — U O S
ж э ¥ в и y N H q ira x H tro d — s n A i p u s S — ' и э З B H H 9 ^ 0 X 3 H 0 d u ОЛОЯЭХЭЦИЛЭ 0Я01ГЭ — ’U M 9
B w s d fl э э т А я А д — u m j n j n j — у и / BHH9i m 0 X0 H0 dU 0 J 0 M3tf9 d fl9 9 Hfl9d ¥ o a o i r o — 'd B 9
вияхэ 0Н а01ГЭ0¥ — VOOQ
•tf3tr олонч1Гэхв1пвьХ м э и н э ь в н е оэ i/ o jb l’j — ш п л т р ^ и э п Ь э — 'n b d u f ХЯЭ1/ВИ¥ y и я э э h и d o ϊ r — 'dO Q
tfod И1ИЯЭНЭЖ— Ш ПиШ 1Ш Э| — / ХМЭ1ГВИ1Г уИЯЭЙИфЧ1ГЭъ — ' ф ч г э д
"U *X И— ВЛЭрЬ p — Ofd у и яэ9h эd j — hddz
Ol/OHh ЭОННЭЯХЭуОЯ1Г — S IIB np— Ί ΌΠρ ( э я и x в w w в d J o u a o d o x a B XH H aadir в и н э н и ь о э э ж я в х х э в ь
ИХЭ0НЧ1ГЭХВ1/ЭЖ W0HH3hBH8 00 ITOJBL'J — ШПЛТрЛЭрХЭЗр — ' f O J d p j S d p - в н е о д о ‘в и н э ь в н е χ η ϊικ η β ιγ θ ϊτ χ ο ‘x в d φ и π n d u ) в я и x в w I \в d J — w O d z
м оэяиф ф Х э ir o d o j — 'г
ifn H q ir3X H in q H 3i\X э эонч1гэхи яхээгпА э в и и — ш п л 1 ;п и 1 ш э р — 'и гг и э р у и н ь о х э о а — 'IU 0 0 9
ЖЭ1ГВ11 ин нч ^ эхвь· — δ Π Λ ίρρ — 7 Όρ 01 г э 1Г э о н н э о а — *wэ о в
эинэноь-явн эонч1гэхвлв1гооэ —snAipunTuob —7 э(иоо о х э э ш а — 'w b
ε ο ιο ο — o i p u n f u o o — 'fu o o в а о 1гэ о л о н ¥ о а а и и н э ь в н е а — ' у д о в в
4H0U0XO B B H q irsxH H aedo — s n A i p J B d w o o — ' J O d i u o o о ао1гэ 90H H B d g — *wv d g
XdoxaB Awowbo в я и н в х о д — 'lu o g
»эш в ж зιn r в н и d u эн и oiHH 3ir3a8H 0du AwoHdXxBdsxHir 30гпо1Хяхэ
- a m t s d u ‘з и н э ж о 1Г8и 90HXBdM— ··■ рв ш п ;и э ш п З а в — ■·· ' p v ' 3 j o ХЯЭ1ГВИГ у и я э и и х о э д — ч и о э д
(HWBdoxflB и w и я o э h э d J xrawniroflH du .-'х в х в х и п Hdu) A — pndB — ' d o х я э 1г в и г и и я э э ь и х х в 'Ж г и ‘. у и я э э ь и х х в — 'г и г и о
xDHdoB—sn;sijOB —vor? B M Joirod x3B — ' v o d i u o O
3Hh3dBH эонч1гэхи1гоиь — 3[BJ3umu mniqj3ApB ~ ' i u m i 'a p v B H W 0H 0dx3B — ‘d iu o O
3Hh3dBH —· m m q j3 A p B — ' a p t ? BdAxM3XHxdB — ' l u n x d v
30Hqif3XBJBirHdu эончи-олви-лхо — 3 p q j0A шплтрэГрв — 'q u o a '( p v
( в а о 1г э ) в w d o φ в в я э э h и в x d в — x d v
30H4ir3XBJBirHdu вии — шплтрэГрв — '[ p ii
o a o ir 3 э o я э и э w в d в — ' w v d v
xoifBC иннчи-эхияхэуэ^г — ш плтрв — 'Ρ Ό
жэ!гви и1чнч1гэхиния — snAipsnboB — 'OOV ВИМОХВНВ — ‘IUO HD

ЭИНЭНИ1В1]· эииээАс!

B H H a tn v d M O D а ! ч н а 0 1 г э л
 Μ
Μ , |1 (το μυ) мю (12-я буква грея, алфавита)*, μ ' = 40;
= 40 ООО; Μ = μυριάς (10 ООО),
μ ’ (перед гласной) 1) = με; 2) (редко) == μοι.
μά (ά) (с асс.у иногда подразумеваемым, и Преимущ.
с отрицанием — частица, употребляемая в клятвах и
клятвенных уверениях) (vat μά τόδε σκήπτρον Нот.): ού
μά γάρ Α πόλλωνα! Нот. нет, клянусь Аполлоном!; ού
μά τον Δία! Plat, нет, клянусь Зевсом!; ναι μά τόν Arph.
клянусь, право же; μά τόν Plat, право же, нет; после
ού иногда опускается: ού τόν "Αλιον! Soph, клянусь Ге-
лиосом!
μα inter], дор. (из ματερ!) 1): μα γά! Aesch. о мать-
-земля!; 2) (возглас удивления или негодования): μα,
πόθεν άνθρωπος; Thuc. вот ещё, откуда (взялся этот)
человек?
μάγαδίζω муз. играть в интервале октавы Arst.
μαγάδιον (γά) τό муз. кобылка, подставка для
струн Luc.
μάγαδις, ΐδος (μά) ή (dat. μαγάδει или μαγάδΐ)
магадида (двадцатиструнный инструмент, одна поло­
вина струн которого была настроена в интервале
октавы к другой) Anacr., Soph.: οίον μαγάδι σ α λ π ίζ ε ι
Хеп. играть на сальпингах словно на магадиде, т. е.
в октаве.
μάγαρον (μά) Men. = μέγαρον 6.
μά γά ς, άδος (άδ) ή = μαγάδιον.
μ α γγανεία ή ворожба, колдовство piat.
μ α γγάνευμ α , ατος (γά) τό ворожба, фокус, тж.
хитрая уловка Plat., piut.
μαγγάνεύω 1) колдовать, ворожить (Κίρκη μαγγα-
νεύουσα Arph.): μ. πρός τινα Poiyb. привораживать кого-л.;
2) морочить, обманывать (μ. καί φενακίζειν Dem.);
3) фальсифицировать (τά σ ιτία καί τά όψα Phit.).
Μ αγδαλά ή Магдала (деревня между Капернаумом
и Тивериадой) NT.
Μ αγδαληνή ή уроженка ал а жительница Магдалы ν τ .
μαγδαλία ή Arph. υ. I. = άπομαγδαλιά.
Μ άγδωλος ή Магдол (город в Нижнем Египте) Her.
μαγεία ή 1) магия, учение магов (μ. ή Ζωροάστρου
Plat.); 2) (тж. ή γοητική μ. Arst.) колдовство, ворожба
(ταις μαγεία ις έξεστηκέναι τινά ΝΤ).
μάγειρειον τό кухня, тж. харчевня Arst., Babr.
μαγειρεύω 1) быть поваром, стряпать piut.; 2) быть
МЯСНИКОМ Babr.
μαγειρική ή (sc. τέχνη) поварское искусство Plat.
I μαγειρικές 3 поварской или кухонный (ρημάτια
Arph.; νόμοι, τέχνη Plat.; κοπί-ς Piut.).
II μαγειρικές о знаток поварского искусства piat.
μαγειρικώς по-поварски (μ . κομψώς τε Arph.; μ.
«σκευασμένη τροφή Sext.).
μάγειρος (ά) ό 1) повар Batr., Her., Arph. etc.; 2) мяс­
ник piat.: "Αιδου μ. Eur. = Κύκλοψ.
μάγευμα, ατος (ά γ) τό 1) ворожба, колдовство,
волшебство: μαγεύμασιν παρεκτρέπειν οχετόν Eur. ча­
рами отклонять ход (событий); 2) pi. чары, приворот­
ное зелье (μαγεύματα ακολάστων γυναικών Piut.).
μαγεύς, έως adj. т стирающий, вытирающий (σπόγ­
γος Anth.).
μαγευτική ή (sc. τέχνη) магическое искусство Piat.
μαγεύω 1) быть сведущим в магическом искусстве,
быть магом Piut., NT; 2) ворожить, колдовать: βάρβαρα
μέλη μ. Eur. петь заклинания на непонятном языке;
3) чарами вызывать, околдовывать (έμψυχα Anth.).
μαγικές 3 магический (λόγοι Piut.).
μαγίς, ίδος (ΐδ) ή 1) культ, жертвенный пирог
(приносившийся преимущ. Гекате) Arph.; 2) культ.
стол (αί Έ κ α τα ΐα ι μαγίδες Soph.).
μ ά γνη ς, ητος ό магнит (σιδηραγωγός Sext.).
I Μ άγνης, ητος adj. магнесийский Pind., тьи с. etc.
II Μ άγνης, ητος ό 1) житель или уроженец Маг-
несии, магнесиец Нот., Soph.; 2) Магнет (родом из Ика-
puu, один из древнейших атт. комедиографов) Arph.,
Arst.
Μ αγνησία ή Магнесия (1. гористая область Фесса­
лии Her., Aeschin. etc.; 2. М . πρός или έπί Μαιάνδρω, го­
род в Карии, на р. Летей, притоке Меандра Her. etc.).
Μ αγνήσιος 3 магнесийский Her.
Μ άγνησσα adj. f Theocr. = Μ αγνήτις.
Μ αγνήτης, ου adj. m Anth. = Μαγνήσιος.
Μ αγνητικ ές 3 Aesch. = Μαγνήσιος.
Μ αγνήτις, Χ ίο ς. adj. f магнесийская (ίππος pind.):
Μ . λίθος Eur., Piat. магнесийский камень, т. е. магнит.
Μ άγοι οί маги (одно из шести племён, из кото­
ры х образовался мидийский народ) Her.
I μάγος ό α ή перс. 1) маг (член мидийско-персидской
жреческой касты) Her.; 2) чародей, снотолкователь,
звездочёт, прорицатель Хеп., Luc.; 3) лжемудрец, лже-
прорицатель (μ. μηχανορράφος Soph.); 4) волхв NT.
II μάγος 2 магический, волшебный, чудодействен­
ный (μαγώτερος κεστου, sc. ’Αφροδίτης Anth.).
Μ άγος Aesch. sing, к Μ άγοι.
μαγο-φένια τά избиение магов (ежегодный празд­
ник в древней Персии в память поголовного уничто­
жения магов, организованного Дарием) Her.
μαδαρές 3 1) расплывающийся, растекающийся,
дряблый (άκαλήφαι Arst.); 2) гладкий, безволосый (κε­
φαλή Anth.),
μαδάω доел, течь, растекаться, выпадать (о волосах),
перен. быть плешивым (πρεσβύτης μαδών Arph.).
μάδδα или μάδδα ή дор. Arph. = μάζα.
μάδηγένειος — 1045 —
μαδη-γένειος 2 с гладким, т. е. безволосым подбо­
родком, безбородый Arst.
μαδιγένειος 2 Arst. υ. /. = μάδηγένειος.
Μ άδυτος ό Мадит (портовый город в Херсонесе
Фракийском) Her., Хеп.
μάζα и μάζα ή 1) тесто Her.; 2) лепёшка, ячмен­
ный хлеб (μάζαι και άρτοι Plat.): μ. άμολγαίη Hes. мо­
лочный хлеб, сдобная лепёшка,
μαζίσκη ή лепёшка Arph.
μαζο-νομειον τό поднос или блюдо для хлеба Arph.
μαζός ό эп.-ион. = μαστός,
μ α θειν inf. aor. 2 к μανθάνα).
μάθη ή Emped. = μάθησις 6.
μ ά θη μ α , ατος (αθ) τό 1) знание, т ж . учение, наука:
το μ. τό περί τάς τάξεις Piat. учение о боевых порядках,
т. е. тактика; τά παίδων μαθήματα Plat, приобретённые
в детстве знания; 2) pi. наука о величинах, математи­
ческие науки, математика Plat., Arst.: οί από των μ α θ η ­
μάτων Sext. математики.
μ α θη ματικά τά 1) математика Arst.; 2) астрология
или астрономия Sext.
μαθηματική ή (sc. έπιστήμη или τέχνη) матема­
тика Arst.
I μ αθη ματικός 3 1) познающий, успевающий, вос­
приимчивый (ζώον Arst.); 2) математический (γραμμή,
κύκλος Arst.); 3) астрономический (κανόνες Piut.).
II μ α θη μ α τικ ές ό 1) сведущий в математических
науках, математик Arst.; 2) звездочёт, астролог Sext.
μαθηματικώ ς в математической форме, матема­
тически (λέγειν Arst.).
μά θη ματο-πω λική ή (sc. τέχνη) искусство извле­
кать выгоду из своих знаний, торговля знаниями Plat.
μα θη μάτο-πω λικός 3 торгующий своими знаниями
(γένος, sc. σοφισταί Plat.).
μάθησις, εως (ά) ή 1) обучение: ή έν τοις δπλοις
μ. Plat, обучение бою в (полном) вооружении; 2) на­
ставление, воспитание (οί κολάσεως δεόμενοι, άλλ’ ού
μαθήσεως Plat.); 3) желание (у)знать, любознательность
(σοί μ. ού πάρα Soph.); 4) изучение (μάθησιν ποιεΐσθαι
περί τι Plat, и περί τίνος Thuc.); 5) способность к наукам
(μνήμαί τε ίσχυραί και όξεϊαι μαθήσεις Plat.); 6) ( = μά­
θημα) наука, знание (μ . καί έπιστήμη Plat.),
μάθήσομαι fu t. к μανθάνω,
μαθητέος 3 adj. verb, к μανθάνω,
μαθητεύω 1) быть учеником (τιν ί piut., NT); 2) учить
(πάντα τά έθνη ΝΤ).
μαθητής, ου ό 1) ученик (ενα των μαθητών έμέ
γράφου Piat.); 2) последователь (Πρωταγόρου Plat.);
3) изучающий (μαθηταί ιατρικής Plat.).
μαθητιάω 1) хотеть учиться: δειζόν μου τόν Σω­
κράτη, μαθητιώ γάρ Arph. покажи мне Сократа, я хочу
стать его учеником; 2) ( = μαθητεύω 1) состоять учени­
ком, учиться Anth.
μαθητικός 3 [μαθεΐν] 1) желающий знать, стремя­
щийся изучить (τίνος Piat.); 2) легко усваивающий, вос­
Μ αιμακτηριών
приимчивый, понятливый (αί κύνες Arst.); 3) касающийся
знания, научный: τό μαθητικόν είδος Plat, область
науки.
μ α θ η τ ές 3 доступный усвоению или изучению, ко­
торому можно научить (τά άνθρώποις ουτε μαθητά ουτβ
προορατά Хеп.): μαθητά τε καί διδακτά Plat, то, чему
можно учиться и учить.
μαθή τρια ή ученица Diod., Diog. l., ν τ .
Μ αθθα ιος ό ν. /. = Μ ατθαίος.
μά θος, εος (ά) τό знание, опыт, мудрость Aesch.,
Arph.
μάθώ ν part. aor. 2 к μανθάνω,
μαία ή 1) (ласковое обращение к старым женщи­
нам) мать, матушка Нот., Arph.; 2) мать, мама (μ . όή
κάτω βέβακεν Eur.): ίώ μ. γαια! Aesch. о, мать-земля!;
3) мамка, кормилица Нот., Eur.; 4) повивальная бабка,
повитуха (υιός μαίας Φαιναρέτης, sc. Σωκράτης piat.).
Μ αία, ион. Μαίη ή Мея или Майя (дочь Атланта
и Плейоны, старшая из Плейад, родившая от Зевса
Гермеса) Hes., Aesch., Soph.
I Μ αιάνδριος 3 орошаемый Мэандром (πεδίον
Thuc.).
II Μ αιάνδριος ό Мэандрий (брат Ликарета , тираня
Самоса) Her.
Μαίανδρος ό Мэандр (I. река в сев. hapuu, чрезвы­
чайно извилистая Нот. etc.; 2. piut. = Μαιάνδριος И).
Μ αιάς, άδος (άδ) ή нот., нн, Eur. = ΜαΤα.
Μαιδική ή (sc. χώρα) Медика, область племени
Μαιδοι Arst.
Μαιδικός 3 медический Arst.
Μαιδοι и Μαιδοί οί меды (фракийское племя) Thuc.,
Arst.
μαιεία ή повивальное искусство Piat.
μαίευμα, ατος τό принятый повивальной бабкой
младенец, новорождённое дитя Plat.
μαιεύομαι [μαία 4] (тж. μ. γυναίκας Piat.) помогать
при родах, принимать ребёнка (μαιεύεται ή *Αρτεμις
Luc.): τά ύπ’ έμου μαιευθέντα перен. Plat, те мысли, ко­
торые при моей помощи родились на свет; αετόν τίκ-
τοντα κάνθαρος μαιεύεται ηοζοβ. Arph. жук помогает
орлице класть яйца (намёк на басню Эзопа о том, как
ж ук отомстил орлице, выбросив из гнезда её яйца).
μαίευσις, εως ή помощь при родах put.: τέχνη τής
μαιεύσεως Piat. родовспомогательное искусство.
μαιευτική ή (sc. τέχνη) 1) повивальное искусство
Piat.; 2) перен. мэевтика, т. е. метод раскрытия понятий
путём последовательных вопросов, через «испытание»
(έξέτασις) Plat.
μαιευτικόν τό Diog. l. = μαιευτική.
μαιευτικός 3 доел, родовспомогательный, перен.
М Эе В Т И Ч е С К И Й Plat., Diog. L.
μαιεύτρια ή soph. = μαϊα 4.
Μαίη ή ион. = ΜαΤα.
Μ αιητ- ион. = Μ αιω τ-.
Μ αιμακτηριών, ώνος ό мемактерион (пятый месяц
 Μ αιμάκτης — 1046 — μακάριος

афинского календаря, приблиз. с 15 октября по 15 безумие (τινά φαρμάκοις Arph.); 2) привести в ярость,
ноября) Arst., Dem. довести до бешенства, взбесить (τινά Eur., Х еп.).
Μ αιμάκτης, ου ό Мемакт, «Бурный» (эпитет μαίομαι (fut. μάσομαι — эп. μάσσομαι) 1) обыски­
Зевса) Piut. вать, обследовать (κευθμώνας άνά σπέος Нот.); 2) доби­
Μ αιμαλίδης, ου (ιδ) ό Мемалид, сын Мемала, т. е. ваться, стремиться, искать (δυνατά Pind.); 3) желать,
мирмидонянин Πείσανδρος Нот. хотеть, пытаться (έξόδους ερπειν Soph.).
μαιμάσσω быть охваченным сильным желанием, Μ αίονες οί = Μηΐονες и Μήονες.
жаждать Anth. M a to v ia ή ион. = Μηονίη.
μαιμάω 1) бушевать, вскипать, волноваться (μαί- Μ αιονίδας, ου ό дор. = Μαιονίδης.
μησε δέ οί φίλον ήτορ Нот.); 2) гореть желанием, жаж­ Μ αιονίδης, дор. Μ αιονίδας, ου, эп. εω (ϊδ) ό [Μαι­
дать (χειρ μαιμώσα φόνου Soph.; λΐς αίνος μαιμώων χρο- ών] Мэонид, сын Мэона, по друг. [Μαιονία] мэониец,
ός άσαι Theocr.): α’^χμή μαιμώωσα Нот. стремительное т. е. Гомер Anth.
копьё. μαιέομαι piut., Luc., Anth. = μαιεύομαι.
Μ αινάλία ή (sc. χώρα) Мэналия, область горы Μαί- I Μάϊος о (лат. Majus) май Piut.
ναλον Thuc. II Μάιος 3 майский (Μάϊαι Καλάνδαι Piut.).
Μ αινάλιοι (να) οί жители Мэналии Thuc. μαίρα, ион. μαίρη ή звезда Сириус Anth.
Μ αινάλιος 3 (να) мэналийский: Μ. θεός Pind. = Πάν. μαις эол. ( = μας) 2 л. sing, к *μάω.
Μ αίνάλον τό Мэнал (гора в вост. Аркадии, считав­ Μαίων, ονος ό Мэон (1. сын Гемона, посланный
шаяся излюбленным местопребыванием Пана) Theocr. Этеоклом убить Тидея Нот.; 2. отец Го мера Luc.),
I μαινάς, άδος (αδ) adj. f 1) неистовствующая, ис­ μαίωσις, εως ή piut. = μαίευσις.
ступлённая (βάκχη Eur.; λύσσα Soph.); 2) сводящая с ума, Μαιώται, ион. Μ αιήται, ών οίмэеты (племя,
наводящая безумие (δρνις, т. е. ίυγξ Pind.). жившее в бассейне р ек , впадающих в Μαιώτις λίμνη,
Η μαινάς, άδος (αδ) ή 1) исступлённая вакханка, ме­ ныне Азовское море) Хеп. etc.
нада: μαινάδι ίση Нот. подобная менаде, т. е. обезумев­ Μαιώτης, ион. Μ αιήτης, ου όМэот илиМэет
шая от горя (Андромаха); 2) исступлённая словно менада (река в Сарматии, то же, что Τάναϊς, ныне Дон) Her.
(Κασάνδρα Eur.). μαιωτικές 3 Piut. = μαιευτικός.
μαίνη ή зоол., предполож. анчоус Anth. Μαιωτικές 3 мэотийский, т. е. азовский (αύλών
μαινίδιον (ιδ) τό мелкий анчоус Arph., Arst. Aesch.).
μαινίς, ίδθς (ιδ) ή Arph., Arst. = μαίνη. Μ αιώτις, ион. Μ αιήτις, ΐδος ή Мэотида (1. sc.
μα ινέλα ς, ου adj. т дор. = μαινόλης. λίμνη, ныне — Азовское море Aesch., Eur.; 2. sc. χώρα,
μαινόλης, дор. μ α ινέλα ς, ου adj. m 1) охвачен­ область нынешнего Азовского моря Piut.).
ный безумием, исступлённый (Βάκχος Piut.; θυμός Sap­ μαιωτιστί adv. по-мэотийски, т. е. на скифский лад
pho); 2) повергающий в исступление, опьяняющий (οίνος Theocr.
Piut.). μαίωτρα τά плата повивальной бабке Luc.
μαινέλιος 3 безумствующий, неистовствующий (Βάκ­ Μ άκαι, ών οί маки (племя в Ливии) Her.
χος Anth.). μάκαίρα нн, Pind., Aesch., Soph., Eur. / К μάκαρ.
μα ινέλις, ΐδος adj. f охваченная исступлением, μάκαρ, άρος (μα) adj. ( / тж. μάκαιρα) 1) блажен­
безумствующая (διάνοια Aesch.; άσέβεια Eur.). ный (θεοί Нот.; Όύράνιοί Eur.; χθόνιοί Aesch.; μακάρων
μαίνομαι (med. к μαίνο>; fu t. μάνοΰμαι и μανήσο- μακάρτατε Ζεΰ! Aesch.): Μακάρων νήσοι Hes. Острова бла­
μαι, aor. 1 έμηνάμην, aor. 2 έμάνην, pf.-praes. μέ- женных (местопребывание душ героев); οί μάκαρες
μηνα; pf. pass. μεμάνημαι; p a r t μανείς; inf. μανηναι) Нот. блаженные, т. е. боги; 2) счастливый, благоден­
(тж. μ. νόσον Aesch. и μ. μανίας Arph.) быть в исступ­ ствующий (Ά τρ είδη ς Нот.); 3) богатый (άνήρ Нот.;
лении, бесноваться, бушевать, буйствовать, неистов­ Θήβα Pind.).
ствовать, свирепствовать (δτε μαίνετο Έκτωρ, πυρ μαί­ μακαρία ή блаженство, счастье Luc.: άπαγ’ (или
νεται Нот.; δαιμόνιον εχειν καί μ. ΝΤ): δόρυ μαίνεται βάλλ* piat.) ές μακαρίαν! Arph. (euphem. вм. ές κόρακας) да
έν παλάμησιν Нот. копьё (само) ходит в руках; μ. τόλ­ ну тебя совсем!
μη Хеп. быть охваченным безумной отвагой; ύπό του μακαρίζω (fut. μακαρίσω и μακαριώ) 1) считать
θεοΰ μαίνεται Her. он одержим божеством; μ. γόοισι счастливым (τινά Нот.; βροτών ούδένα Soph.; τινά τίνος
Aesch. обезуметь от горя; μ. ύφ’ ηδονής Soph, быть вне Lys.); 2) прославлять, превозносить (την ρώμην τινός
себя от радости (ликовать); μ. ύπό ποτού Luc. буйство­ Her.; τινά NT); pass, быть восхваляемым (σωφροσύνη Х еп.).
вать во хмелю; μαινόμενος οίνος Plat, крепкое (пьяня­ μακάριος 3 (κα) 1) блаженный, счастливый (ό βίος
щее) вино; έλπίδι μαινομένη Her. в безрассудной на­ Arst.; λέχος Eur.; οί πτωχοί τω πνεύματι NT): μ. τίνος
дежде; συν μαινομένα δόξα Eur. в безумном ослепле­ Arph. счастливый в чём-л.; 2) благоденствующий, бога­
нии.— См. тж. μαίνω. тый (πόλις Poiyb.): οί μακάριοι άνδρες Plat, почтенные
μαίνω (только aor. εμηνα) 1) свести с ума, навести люди; (в обращении) ώ μακάριε! piat. милый ты мой!;
μ α κ α ρ ίτ η ς — 1047 —
3) euphem. ставший блаженным, т. е. почивший, по­
койный Plat.
μάκάριότης, ητος ή блаженство, счастье piat., Arst.
μακαρισμός ό восхваление, превознесение, просла­
вление Plat., Arst., NT.
μακαριστός 3 счастливый, завидный (βίος piat.; ευ­
δαιμονία Xen.): μ. πρός τίνος Her., ύπό τίνος piat. и τιν ι
Хеп. почитаемый счастливым кем-л.
μακαρίτης, ου (I) adj. m [μακάριος 3] 1) блажен­
ной памяти, покойный, почивший Aesch., piut.: о μ. σου
πατήρ Luc. твой покойный отец; 2) Arph. = μακαριστός,
μάκαριτις, ΐδος a d j . f покойная (ή μ. μου γυνή Luc.),
μακαρίως счастливо Eur. etc.: ώς μ. πεπράγατε Arph.
как счастлив ваш удел.
μάκαρτός 3 Anth. = μακάρ, μακαριστός.
Μ άκάρων νήσοι αί Острова блаженных (см. μάκαρ 1).
Μάκάρων νήσος ή Остров блаженных (название
ι . Oacuca в Египте) Her.
μάκάς, άδος ή Theocr. ν. I. = μηκάς II.
Μ ακεδνόν Ιθ·νος τό македнийское («рослое») племя
(одно из дорийских племён, обитавшее, до своего втор­
жения в Пелопоннес, в области Пинда) Her.
μάκεδνός 3 высокоствольный (αΐγειρος Нот.).
Μ ακεδονία, ион. Μ άκεδονίη ή Македония (страна
между Эпиром и Фракией) Her., Thuc., Xen. etc.
μακεδονίζω 1) быть на стороне македонян, принад­
лежать к македонофильской партии Poiyb., Piut.; 2) го­
ворить по-македонски Piut.
Μ άκεδονίη ή ион. = Μακεδονία.
Μ ακεδονικός 3 македонский Her., Xen. etc.
Μ άκεδονικώς по-македонски, на македонский лад
Piut.
Μ ακεδονίς, ίδος (ΐδ) a d ]. f македонская (γή Her.),
μακεδονιστί adv. по-македонски Piut.
I Μ άκεδών, όνος adj. македонский (γή Thuc.).
II Μακεδών, όνος О македонец Aesch., Her., Xen. etc.
Μ άκεδωνία ή Anth. = Μακεδονία.
μακελειόv τό piut. = μακελλεϊον.
μάκέλη ή Hes., Theocr. = μάκελλα.
μάκελλα, ион. μακέλλη (μα) ή однозубая мотыга
Horn.: του Διός μ. Aesch. Зевсова мотыга, т. е. молния.
μακελλεϊον τό (лат. macellum) бойня или мясной
рынок Piut.
μακέλλη ή ион. = μάκελλα.
μάκελλον τό ντ = μακελλεϊον.
μάκεστήρ, ηρος adj. длинный, пространный (μΰθος
Aesch.).
Μ ακέτας ών αί вакханки Anth.
Μ άκέτης, ου ό Anth. = Μακεδών II.
Μακηδ- Anth'. = Μακεδ-.
μάκιστήρ, ηρος adj. [предполож. из *μαστικτήρ от
μάστιξ] пронзающий, разрывающий: μ. καρδίας λόγος
Aesch. душераздирающая речь.
Μακίστιος о житель или уроженец г. Μάκιστος Xen.
μάκιστον (τό) adv. дор. = μήκιστόν.
μακρόθ-εν
μάκιστος 3 (δ) дор. Soph. = μήκ ιστός.
Μ άκιστος ό Макист (1. город в Трифилии — южн.
Элида Her., Xen.; 2. возвышенность в сев. Эвбее, по
друг. — на о-ве Лесбос Aesch.).
μακκοάω [предполож. от имени глупой старухи
Μακκώ] быть глупым: μεμακκοηκώς, ν. I. μεμακκοάκώς
Arph. поглупевший, отупевший,
μάκος τό дор. = μήκος.
I μακρά a d v. 1) на далёкое расстояние, далеко
(ρίπτειν Pind.); 2) громко (βοαν Нот.; οιμώζειν Arph.);
3) долго: μ. άν εΐη Xen. было бы долго.
II μακρά ή грам. (sc. συλλαβή) долгий слог,
μακράγορία ή дор. = μακρηγορία.
μακραδρόμος 2 Xen. ν . / . = μακροδρόμος.
Μακραί αί (sc. πέτραι) Большие Скалы (близ афин­
ского Акрополя) Eur.
μακρ-αίω ν, ωνος adj. 1) долгий, продолжительный
(βίος Eur.); 2) долговечный, долго живущий (sc. Ο ίδί-
πους Soph.); 3) бессмертный (ΜοΓραι Soph.).
I μακράν, ион. μακρήν adv. 1) (sc. οδόν) далеко
(πτέσθαι Soph.; ίέναι Xen.; μ. από τίνος ντ): οι εις μ.
или οί μ. όντες ν τ дальние народы или далёкие по­
томки; 2) долго, продолжительно (ζην Soph.; λέγειν
Soph.; τείνειν Aesch.): ού μ. Eur. в короткое время, не­
медленно; ούκ ές μ. Aesch. вскоре.
II μακράν praep. cum g en . далеко (вдали) от ... (βαρ­
βάρου χθονός Eur.; πολεμίων Poiyb.).
μακρ-αύχενος 2 с длинной шеей, длинношеий (sc.
όρνεις Arst.).
μ α κρ -αύχη ν, ενος adj. доел, с длинной шеей,
перен. длинный, высокий (κλιμαξ Eur.).
μακρ-ηγορέω говорить пространно, произносить
длинные речи Aesch., Eur., Thuc. etc.
μακρ-ηγορία, дор. μακράγορία ή пространная речь,
многословие pind.
μακρ-ημερία, ион. μακρημερίη ή долгий, т. е.
летний день Her.
μακρήν adv. ион. = μακράν I.
μακρο-βάμων 2, gen. ονος (ά) идущий большими
шагами, делающий большие шаги Arst.
Μακρόβιοι οί макробии, «долговечные» (племя
в Эфиопии) Her.
μακρό-βιος 2 долго живущий, долговечный Her.,
Arst. etc.
μακρο-βιότης, ητος ή долгая жизнь, долговечность
Arst., Diog. L.
μακροβίοτος 2 Aesch. = μακρόβιος,
μακρό-γηρω ς, ων, gen. ω adj. очень старый, в пре­
клонных годах Anth.
μακρο-δάκτΰλος 2 с длинными пальцами, длинно­
палый (πόδες Arst.).
μακρο-δρόμος 2 пробегающий большие расстояния
(λαγώς Xen. — ν. I. μακραδρόμος).
μακρό-θ-εν adv. (тж. άπό μ. ντ) 1) издалека, из­
дали NT; 2) с давнего времени, издавна Poiyb.
μακροθ-ΰμέω — 1048 —
μακρο-θ’ϋμέω 1) обладать долготерпением, быть
терпеливым (έπ ι τιν ί, πρός τινα a εις τινα NT); 2) об­
ладать выдержкой, быть стойким Piut., NT.
μακροθ*ϋμία ή терпеливость Men., n t, Piut.
μακρ0-θ·ϋμος 2 терпеливый, выносливый (δνος Anth.).
μακρο-θ·ύμως терпеливо (άκουσαί τίνος ντ).
μακρο-κατάληκτέω стих. оканчиваться на долгий
слог.
μακρό-κεντρος 2 имеющий длинное жало, с длин­
ным жалом (τά έντομα Arst.).
μακρό-κερκος 2 длиннохвостый (οιες Arst.).
μακρό-κωλος 2 pum. 1) состоящий из длинных чле­
нов (ή περίοδος Arst.); 2) ирон. пишущий длинными
периодами Arst.
μακρο-λογέω много говорить isocr. etc.: ΐνα μή μα-
κρολογώμεν Plat, чтобы нам долго не говорить.
μακρο-λογία ή длинная речь или беседа, долгий
разговор Plat. etc.
μακρο-λόγος 2 длинно говорящий, многословный piat.
μακρόν adv. 1) на дальнее расстояние, далеко (σφεν-
δοναν Хеп.): έπ ι μακρότατον Her. как можно обстоятель­
нее; 2) долго, продолжительно (μ. άν εΐη Хеп.); 3) много:
μακρότερα τής δυνάμεως Thuc. больше, чем можно; έπ ι
μακρότερον Thuc. ещё больше; 4) громогласно, громко
(άϋτεΐν Нош.).
μακρό-πνοος, стяж. μακρόπνοος 2 долговремен­
ный, продолжительный, долгий (ζωά Eur. — v. I . μακρό-
πονος).
μακρο-ποιέω затягивать (изложение), долго распро­
страняться Arst.
μακρο-πονία ή долгий труд Aesop,
μακρό-πονος 2 мучительный, страдальческий (ζωά
Eur.).
μακρό-πτερος 2 длиннокрылый (δρνις Arst.).
μακρο-πτόλεμος 2 долго воюющий Anth.
μάκρος, εος τό Arph. = μήκος,
μακρός 3 (compar. μακρότερος — Anth. тж. μάσσων,
superl. μακρότατος и μήκιστος) 1) длинный (δόρυ, όζοι
Нот.): μακρά ναΰς Thuc. (ср. лат. navis longa) длинный,
т. е. военный корабль; 2) далёкий, дальний (κέλευθος
Нот.; οΐμος Hes.; ναυτιλίαι Her.; χώρα n t); 3) высокий
(ουρεα, δένδρεον, κίων, κΰμα, τείχος, κλιμαξ Нот.);
4) глубокий (φρειαρ Нот.); 5) большой, обширный (ή π ε ι­
ρος Aesch.; πλούτος Soph.); 6) долгий, продолжительный
(ημαρ, νύξ Нот.; χρόνος Soph.; όδύρματα Eur.; ό μεν βίος
βραχύς, ή δέ τέχνη μακρή ηοζοβ. Luc.): διά μακρου (sc.
χρόνου) и διά μακρών Eur. долго, надолго; ού διά μακρου
Plat, немного спустя; μηνι μακρότερος Her. (год) про­
должительностью дольше на месяц; 7) давнишний, ста­
рый (έέλδωρ Нот.); 8) длинный, пространный (λόγοι
Soph.). — См. тж. μακρά, μακράν, μακρόν и μακρώ.
μακρο-σκελής 2 длинноногий, голенастый (όρνιθες
Arst.).
μακρότατος superl. к μακρός.
μακροτάτω superl. к μακρώ.
μάλα
μακρο-τένω ν, οντος adj. т протяжённый, длинный
(άλος Anth.).
μακρότερος compar. к μακρός.
μακροτέρω(ς) compar. к μακρώς..
μακρότης, ητος ή длина, долгота Arst., Piut.
μακρό-τονος 2 протянутый на большое расстояние
(σχοΓνοι Anth.).
μακρο-τόνω ς долго, протяжно (τό α έκφέρειν sext.).
μα κρο-τράχηλος 2 (ρά) 1) с длинной шеей (κάμη-
λος Diod.); 2) с длинной шейкой, длинногорлый (sc.
λάγυνος Anth.).
μακρο-φάρυγξ, υ γγος (φά) adj. = μακροτράχηλος 2.
μακρο-φλυαρήτης, ου ό неугомонный болтун Anth.
μακρο-φυής 2 разросшийся, большой, крупный (πτε­
ρύγια Arst.).
μακρό-χειρ, χειρος adj. долгорукий (прозвище
Артаксеркса /, сына Ксеркса I) Piut.
μακρο-χρόνιος 2 долговечный (έπ ι τής γής NT),
μακρο-ψϋχία ή обширные планы, широкий раз­
мах Clc.
μακρύνομαι (ΰ) (part. p f. μεμακρυσμένος) быть уда­
лённым (άπό τίνος Arst.).
μακρυσμός ό удалённость, отдалённость (άπό τίνος
Arst.).
μακρφ adv. значительно, гораздо (βέλτιον Piat.; μάλ­
λον Piut.): μ. πρώτος τών ήλίκων Her. ^далеко превосхо­
дящий (своих) сверстников; άριστος έγένετο μ. Her. он
больше всех отличился; κάκιστα μ. Soph, самым ужас­
ным образом.
Μάκρωνες οί макроны (племя в Понте) Her., Хеп.
μακρώς 1) далеко, · на большое расстояние (φέρε-
σθαι Arst.); 2) долго, медленно (έκμηρύεσθαι τάς δυσχω-
ρίας Poiyb.).
μάκρωσις, εως ή удлинение, растягивание (Poiyb. —
ν. I. άκρόασις).
μακτήριον τό скалка для раскатывания теста Piut.
μάκτρα ή 1) квашня Xen., Arph. etc.; 2) лохань, ванна
(μάκτραι και πύελοι Poiyb.).
Μακτώριον τό Макторий (город в южн. Сицилии) Her.
Μ άκϋνα (ά) ή Piut. = Μάκυνος.
Μ άκϋνος ό Макин (город в южн. Этолии) Anth.
μακύνω д о р .= μηκύνω,
μακών эп. part. aor. 2 к μηκάομαι.
μάκων (ά) ή дор. = μήκων.
μάκώ νειον, атт. μηκώ νειον τό сок из головок
мака, ОПИЙ Sext.
μάλα (μά) adv. (compar. μάλλον, superl. μάλιστα)
1) весьма, очень (μ . πολλοί Н о т .; μ. πρεσβύτης Xen.):
μ. γέ τινες ολίγοι Plat, разве уж очень немногие;
2) (тж. ευ μ. и πά γχυ μ. Н о т .) совершенно, вполне,
совсем (θάνατος άβληχρός μ. Н о т .): μ. μυρίοι Н о т . со­
вершенно неисчислимые; μ. πάντες Н о т . решительно
все; μ. αύτίκα Н о т . и αύτίκα μ. Her. тотчас же; μ. ώδε
Н о т . именно таким образом; νυν μ. Н о т . именно (или
в особенности) теперь; ού μ. έχειν τι Her. совершенно
μάλαγμα — 1049 —
не иметь чего-л.; ου μ. τι Xen. нисколько; 3) (при сот*
p a r ) значительно, намного (έμέο πρότερος μ. έπέγρετο
Нот.); 4) верно, конечно, несомненно: ή μ. (δή) и ή δή
που μ. Нот. конечно же, безусловно; καί μ. (γε) Piat.
и μ. τοι Xen. ну да, ещё бы; μ. ώφελλες Нот. ты дол­
жен был, конечно (или прежде всего); 5) всячески,
усердно, всеми средствами, изо всех сил (πολεμίζειν
Нот.; πολιορκεισθαι Xen.): μ. βουλόμενος Xen. горячо же­
лая; σοί δέ μ. εψομ* έγώ Нот. я охотно последую за
тобой; φεΰγε μ. Нот. беги сколько угодно; 6) (для вы­
ражения повторности) ещё, опять: μ. αυ θροεΐ τις
Soph, опять кто-то кричит; ώ π α ι, παι μ. αυθις! Aesch.
мальчик, эй мальчик!; δρα, δρα μ. αυ! Aesch. гляди, да
гляди же!; 7) (после εΐ) если уж, даже если, пусть (εί
μ. καρτερός έσσι Нот.): εί καί μ. περ χαλεπαίνοι Нот.
как бы ни свирепствовала (буря). — См. тж. μάλλον и
μάλιστα.
μάλαγμα, ατος (άλ) τό приспособление для смягче­
ния ударов: μ. της άντιτυπίας Piut. предохранитель для
ослабления силы ударов.
μαλακά τά чувственные наслаждения, нега Хеп.
μαλακαί-π&υς 2, gen. ποδος с мягкими стопами,
тихо ступающий, неслышно подкрадывающийся (r2 p a i
Theocr. — ν. /. μαλακαί πόδες и πόδας).
μαλακ-αύγητος 2 тихо смежающий глаза (ύπνος Arst.).
Μ αλάκη ή Малака (город на побережье Испании
Бэтической, ныне Малага) Piut.
μάλακία, ион. μαλακίη ή 1) изнеженность, рас­
слабленность, безволие (Μήδων Xen.; ψυχής Plat.); 2) мяг­
кость (μ. καί ήμερότης piat.); 3) слабость, недуг (πασα
νόσος καί πασα μ. ντ).
μαλάκια τά (sc. ζώα) моллюски Arst.
μάλακιάω (тж. μ. τό σώμα Luc.) быть слабым или
болезненным, прихварывать: μ. εις τάς χηλάς Piut. иметь
слабые или больные копыта; αί κύνες μαλακιώσαι τάς
ρίνας Xen. собаки с плохо развитым обонянием.
μαλακίζ&μαι 1) становиться изнеженным, расслаб­
ленным, терять силы, слабеть (ή μετά του μαλακισθή-
ναι κάκωσις Thuc.); 2) заболевать (ό έλέφας, έάν γην
έσθίη, μαλακίζεται Arst.); 3) лишаться мужества, стано­
виться малодушным, робеть (προς τον θάνατον Xen.):
μή μαλακισθέντες προς τό παρόν Thuc. не теряя присут­
ствия духа перед создавшимся положением; 4) смяг­
чаться, уступать: τό δ’ άλλο παν άφώμεν μαλακισθέντες
Plat, всё остальное (в этом вопросе) согласимся обойти
молчанием.
μαλακίη ή ион. = μάλακία.
μαλάκι&ν τό 1) зоол. мягкотелое, моллюск Arst.;
2) женский наряд из ткани Arph.
μαλακίων, ωνος ό ласк, дружочек, душенька Arph.
μαλακο-γνώμω ν 2, gen. ονος мягкий, снисходи­
тельный, кроткий Aesch.
μαλακέ-δερμ&ς 2 с мягкой кожицей (ωά Arst.).
μαλακέ-θ*ριξ, τρϊχος adj. имеющий мягкие волосы,
мягковолосыч (Σκύθαι Arst.).
Μ αλέα
μαλακβ-κράνεύς, έως ό предполож. зоол. сороко­
пут малый (Lanius minor) Arst.
μαλακός 3 1) мягкий (на ощупь) (εύνή, χιτώ ν Нот.;
τρίχες Arst.; ίμάτια NT); 2) взрыхлённый, распаханный
(νειός Нот.); 3) нежный (παρειαί Soph.; σώματα X en.);
4) мягкошёрстный, тонкорунный (πρόβατα Dem .); 5) ти­
хий, безмятежный, спокойный (ύπνος, κώμα Нот.);
6) безболезненный, лёгкий (θάνατος Нот.); 7) нежный,
ласковый, приветливый (επεα Нот.; παρηγορίαι Aesch.;
βλέμμα A rph.); 8) мягкий, кроткий, смирный (τό ήθος
τών θελειών Arst.; άνδρες Her.); 9) мягкий, снисходитель­
ный (ζη μίαι Thuc.); 10) с мягким климатом, благодат­
ный (χώραι Her.); 11) лёгкий, некрепкий (οίνος Arst.);
12) нежный, негромкий (έπαοιδαί Pind.; ψόφος A rst.);
13) вялый, беспечный (εν τιν ι или περί τίνος Thuc. и
πρός τι X en.); 14) слабый, безвольный (περί τάς ήδονάς
Arst. и καρτερεΐν πρός ήδονάς P lat.); 15) робкий, мало­
душный (sc. οί στρατιώται X en.); 16) изнеженный, раз­
вращённый (μοιχοί καί μαλακοί NT).
μαλακέ-σαρκ&ς 2 имеющий мягкое мясо (ιχ θ ύ ες
καί όρνιθες Arst.).
μαλακ-έστρακ&ς 2 покрытый мягкой скорлупой
(γένη καρκίνων A rst.).
μ α λα κ έτη ς, ητος ή 1) мягкость pia t., Arst.; 2) из­
неженность, вялость, слабость Piut.
μ α λα κ έ-χειρ , χειρος adj. имеющий лёгкую руку,
т. е. мягкий, безболезненный (φαρμάκων νόμος Pind.).
μά λακτήρ, ηρος ό размягчитель, т. е. плавильщик:
μ. χρυσου piut. золотых дел мастер.
μ α λακ τικές 3 размягчающий, мягчительный (δόνα-
μις P iu t.).
μα λα κ τές 3 размягчаемый, плавящийся, плавкий
(κρύσταλλος, σίδηρος Arst.).
μαλακύν&μαι быть слабым или вялым xen., Diod.
μαλακώ ς 1) мягко, т. е. на мягком ложе (ένεύδειν
Нот.; καθεύδειν Xen.; καθίζεσθαι Arph.); 2) мягко, нежно,
тихо (αύλειν Arst.): τά σκληρά μ. λέγειν Arst. о жёстких
вещах говорить в мягких выражениях; 3) слабо, вяло
(ξυμμαχεΐν Thuc.); 4) слабо, болезненно: μ. εχειν Luc.
хворать; 5) неточно, неумело (συλλογίζεσθαι Arst.).
μάλαξις, εως ή размягчение (του σαρκός Piut.).
μαλάσσω и μαλθ·άσσω, атт. μαλάττω 1) раз­
мягчать (τό τής φύσεως σκληρόν Poiyb.; σίδηρον Plat.);
2) доел, разминать (словно кожу), обрабатывать, перен.
отколотить (τινά έν τή προσβολή Arph.); 3) ослаблять,
лишать сил (έν παγκρατίου στόλω μαλαχθείς Pind.);
4) раздавливать, растаптывать (χη λή μαλαχθείς B abr.);
5) смягчать, умерять, смирять (οϊνψ τά ή θη Piut.; όργάς
Eur.): πρός θεών, μαλάσσου Soph, ради богов, успокойся;
6) облегчать, исцелять (χρόνος μαλάξει σε Eur.): τής νόσου
μαλαχθήναι Soph, оправиться от болезни.
μ α λά χη (λά) ή бот. мальва Batr., H es., Arph.
μάλβαξ, «κος ή и ο Luc. = μαλάχη.
Μ αλέα, ион. Μ αλέη, эп. Μ άλεια ή Малея или
Малия (1. мыс на южн. побережье о-ва Лесбос Thuc.,
 Μ αλέαι — 1050 —
Xen.; 2. мыс, являющийся юго-вост. оконечностью Пе­
лопоннеса Her.; 3. местность в южн. Аркадии Хеп.).
Μ αλέαι, эп. Μ αλειαι, эп. gen . άων αί нот., Her. =
Μαλέα 2.
Μ αλεάτις, ΐδος ή Малеатида (область в Малии
Аркадской) Хеп.
Μ αλέη ион., Μ άλεια эп. = Μαλέα.
Μ άλεΐαι αί э/z. = Μαλέαι.
Μ αλειαιος 3 малейский Anth.
Μ άλεον (α) τό Anth. = Μαλέα.
μάλερές 3 1) сильный, могучий (λέοντες Aesch.);
неистовый, бурный ("Αρης Soph.); полный силы, мощ­
ный (άοιδαί Pind.); 2) бушующий (πυρ Н о т .); 3) знойный,
палящий (θάλπος Anth.); 4) страстный, жгучий (πόθος
Aesch.).
*μάλη (α) ή (только в выраж. ύπό μάλης, редко
Luc. ύπό μάλην) 1) под мышкой и под мышку (λαβών ύπό
μάλης έγχειρίδιον Plat.); 2) за пазухой (ср. «под полой»),
тайно: ούδ’ ύπό μάλης, άλλ’ έν τη άγορα μέση Dem. не
тайно, а совершенно всенародно.
Μ αλήνη ή Малена (город в области Ά ταρνεύς) Her.
μάλθ*α ή Arph. = μάλθη.
μαλθ·ακ- Horn., Hes., Pind., Trag. = μαλαχ-,
μαλθ*άκινος 3 Anth. = μαλακός 7.
μαλθ·άκό-φωνος 2 сладкозвучный (άοιδή Pind.).
μαλθ*άχώς = μαλακώς.
μαλθ·άσσω Trag. = μαλάσσω.
μάλθ·η ή мальта (смесь воска со смолой на писчих
дощечках) (έν μάλθη γεγραμμένος Dem.).
μ ά λι- дор. = μ η λι-.
Μ αλιεις οί малии (фессалийское племя ца сев. по­
бережье Малийского залива) Dem.
Μ αλιεύς, έως ad ]. т малийский: М. κόλπος piut.
Малийский залив (между Фессалией и Локридой Эпи-
кнемидской).
μάλιον (α) τό прядь волос, локон Anth.
μάλιστα (μα) adv. [superl. к μάλα] 1) в высшей
степени, крайне, весьма, совсем, вполне: ά γ χ ι μ. Н о т .
совсем рядом, вплотную; μ. φίλτατόν έστιν Н о т . в выс­
шей степени приятно; λογιμώτατος μακρω μ. Her. безу­
словно самый знаменитый; (ές) τά μ. Her., ές μ. Luc.,
όμοια τψ (или τοις) μ. Her., τοις μ. ομοίως Dem. в выс­
шей степени, чрезвычайно; οσον δύναται μ. Her. на­
сколько возможно; ώς μ. δύναμαι piat. насколько это
в моей власти; μ. (γε) Soph., καί μ. Arph., μ. πάντων
или πάντων μ. Plat, несомненно, безусловно, конечно;
2) наиболее, больше всего (всех), преимущественно,
в особенности: άνδρεσσι πασι, μ. δ’ έμοί Н о т . (это при­
стало) всем, но больше всего мне; μ. πάντων άνθρώ-
πων Her. больше, чем кто бы то ни было; 3) прежде
всего (Ά τ ρ ε ιδ α ι μέν μ ., έπειτα δέ ό Λαρτίου π αις
Soph.): έν τοις μ. Περσών Piut. как никто больше из
персов; 4) точно говоря, именно: τί μ .; Piat. что же
именно? или каким же это образом?; πηνίκα μ. έστιν;
Plat, который это час?; 5) приблизительно, около, почти
μαμωνας
^πεντήκοντα μ. Thuc.): έ π ’ ετει έκατοστώ μ. Thuc. по истече­
нии приблизительно столетия; 6) особенно, тем более:
μ. γνώστην όντα σε πάντων των έθών ΝΤ тем более, что
ты знаком со всеми обычаями,
μαλκιάω v. I. = μαλκίω.
μαλκίω, ν. I. μαλκιάω (ΐ) коченеть от холода, це­
пенеть (ποδί Aesch.; Dem. — v . I. μαλακίζομαι).
μάλλά in crasi = μη άλλά.
μαλλο-δέτης и μαλλόδετος 2 перевязанный шер­
стью (κύστεις Soph.).
μ ά λλον adv. [compar. к μάλα] 1) более, больше:
πολύ и πολλω μ. Plat, гораздо больше; ετι и καί μ. Н о т .,
ετι καί μ. Pind., ετι καί πολύ μ. Н о т . ещё или всё больше;
μ. τι Her. несколько (больше), немного, до известной
степени, сколько-нибудь; μηδέν или ούδέν τι μ. Soph.,
piat. нисколько не больше или точно так же; έπ ι μ.
Plat, и μ. μ. Eur. всё больше и больше; μ. του δέοντος
или μ. ή δει Plat, больше, чем следует; κηρόθι μ. Н о т .
до глубины души; 2) предпочтительнее, лучше, скорее
(τεθνάναι μ. ή ζώειν Her.): πόλιν όλην διαφθειραι μ.
ή ού τούς αιτίους Thuc. (афиняне предпочли) истребить
скорее весь город, только бы не позволить ускольз­
нуть виновникам; χαλεπόν, μ. δέ άδύνατον piat: трудно,
вернее сказать, невозможно; πολλοί, μ. δέ πάντες Dem.
многие, чтобы не сказать все; παντός μ. piat. вернее
всего, т. е. да, конечно; τό μ. καί ήττον pum. Arst. (лат.
a fortiori) (довод) на основании преимущественного при­
знака; 3) слишком, чрезмерно (θερμαίνεσθαι μ. Plat.).
μαλλές ό 1) клок шерсти, шерсть, руно Hes., A esch.,
Soph.; 2) прядь волос (πλοκάμων μαλλοί Eur.).
Μ α λ λ έ ς ή Маллое (город в Киликии) Arst., Diod.
Μ α λ λώ τη ς, ου ό житель или уроженец города
Маллое piut.
μάλοδροπεύς, έως ό дор. = *μηλοδροπεύς.
Μ άλόεις, όεντος ό [μαλον I или II] Малоэнтский,
«Богатый плодами» или «Охраняющий овечьи стада»
(эпитет Аполлона на о-ве Лесбос) Thuc.
μαλον I и II дор. = μηλον I и И.
μάλοπάραυος 2 Theocr. v. I. = *μηλοπάρειος.
μαλοπάρ^ος 2 (πα) дор. = *μηλοπάρειος.
μά λές 3 белый, по друг, покрытый шерстью, мох­
натый (τράγος Anth.).
μάλοτρόφος 2 дор. = μηλοτρόφος.
μάλοφορέω дор. = μηλοφορέω.
μάμμα и μάμμη ή 1) мама, матушка ν τ, Anth.;
2) бабка NT, piut.
μαμμά-κυθ·ος (άκ) ό маменькин сынок, m. е. про­
стофиля Arph.
μαμμάω сосать грудь: μαμμαν αίτειν Arph. (о детях)
просить есть.
μάμμη ή = μάμμα.
μαμμία ή мать Arph.
μαμμίδιον (ϊδ) τό матушка, мамочка Piut.
μαμω νάς, ά ό (сиро-халд.) богатство, мамона (ού
δύνασθε θεω δουλεύειν καί μαμωνα ντ).
 — 1051
μάν 1 и II (ά) дор. = μην I и II.
μάνατραπήνάι in crasi = \xi\ άνατραπήναι.
μάνδαλος ό засов или болт (ср. μανδαλωτόν).
μανδαλωτόν τό (sc. φίλημα) «запирающий», т. е.
сладострастный поцелуй Arph.
Μ ανδάνη ή Мандана (дочь Астиага, жена Камбиса,
мать Кира Старшего) Her., Xen.
μάνδρα, ион. μάνδρη ή 1) загон, стойло, ограда
Soph., Theocr., Piut.; 2) перен. стойло (для камня с изо­
бражением пяти быков), т. е. оправа (χρυσή Anth.).
μανδραγέράς, ου или ot о бот. мандрагора (расте­
ние, которое, вследствие наркотического действия
своих соков, считалось волшебным — предполож. Atropa
Belladonna) Xen., Arst., Piut., Luc.: μανδραγόραν πεπωκέναι
Dem. выпить мандрагорового соку, т. е. быть в оцепенении,
μάνδρη ή ион. = μάνδρα.
Μ α νδρόβουλος о Мандробул (скупец, который,
найдя на о-ве Самос клад, принёс в жертву Гере зо­
лотого барана, в следующем году — серебряного, а ещё
через год — медного): έπι Μανδροβούλου χωρει το πραγ-
μα погов. Luc. дело идёт как у Мандробула, т. е. всё
хуже и хуже.
Μ ανδροκλέης, стяж. Μ ανδροκλης, έους о Ман-
дрокл (родом из Самоса, зодчий Дария, сына Гистаспа)
Her.
μανδύη ή шерстяной плащ Aesch.
Μανεθ·ών, ώνος и Μανεθ·ώς, ώ ό Манетон или
Манефон (египетский жрец-историк времён Птоле­
мея /, написавший на греч. языке сочинения по рели­
гии египтян и по истории Египта).
μάνείς part. aor. pass, к μαίνομαι,
μανέρως или μανερώς ό (dat. μανέρωτι, acc. μανέ-
ρωτα) [Μανέρως или Μανερώς — имя рано умершего сына
первого егап. царя] погребальная песнь (у египтян) Her.
μάνη (ά) ή Arph. = μανία.
μανθ·άνω (fut. μάθήσομαι — дор. μάθευμαι; aor. 2
έμαθον — эп. έμμα^ον и μάθον, p f. μεμάθηκα; pass,
только praes. и p f. μεμάθημαι; adj. verb, μαθητός)
1) учиться, изучать или усваивать (τι Нот., Her. etc.): οί
μανθάνοντες Xen. учащиеся; 2) заучивать (τά 'Ομήρου
έπη Xen.); 3) осведомляться, узнавать, слышать (τι εκ,
παρά и πρός τίνος или τί τίνος Trag. etc.; άπό и παρά
τίνος ντ): μαθουσ’ έληξα Soph, услышав (это), я замол­
чала; τί βούλει μαθειν έμοΰ; Eur. что ты хочешь узнать
от меня?; μάθε πρώτον τίνες είσίν Xen. узнай прежде
всего, кто они; 4) замечать, видеть (τους έξω Her.): ϊνα
άλλήλους μάθοιεν όπόσοι εϊησαν Хеп. чтобы им можно
было видеть, сколько их; μαθειν ού δυσπετής Soph, его
нетрудно узнать; διαβεβλημένος ού μανθάνεις Her. ты
не замечаешь, чго ты обманут; 5) понимать (ϊσως ου
μανθάνετέ μου δτι λέγω; Plat.): μανθάνω έξωρα πράσσω
Soph, я сознаю, что поступаю не так, как следует;
6) выдумывать, воображать (только в разговорных
оборотах с μαθών со значением — подобно παθών —
«здорово живёшь», «ни с того, ни с сего»): τί άξιός είμι
— μαντεΐος
παθειν, δτι μαθών έν τώ βίω ούχ ησυχίαν ήγον; piat. ка­
кого наказания я достоин за то, что за всю жизнь по­
чему-то я не знал покоя?; τί δή μαθών . . .; Arph. etc. с
чего это ты вдруг. .. ? или как это тебя угораздило . . . ?
μανία, ион. μανίη ή тж. pi. 1) сумасшествие, ду­
шевная болезнь, безумие Pind., Her., Trag. etc.; 2) исступ-
ление, вдохновение, восторженность (άπό Μουσών p ia t.).
μ α νιάκ ης, ου ό ожерелье (у персов и кельтов)
Poiyb., Piut.
μάνιάς, άδος (άδ) adj. / , тж. η бешеная, исступ­
лённая (νόσοι Soph.; λύσσα и λυσσήματα Eur.).
μανίη ή ноя. = μανία,
μανΐκή ή (sc. νόσος) безумие Piat.
μ α νΐκ ές 3 1) сумасшедший, безумный (πράγματα
Arph.): μανικόν τι βλέπειν Arph. иметь безумный вид;
2) граничащий с безумием, безрассудный (έπιχείρημα
P lat.); 3) восторженный, вдохновенный: εύφυους ή ποιη­
τική έστιν ή μανικού Arst. поэзия есть область одарён­
ности или вдохновения; 4) приводящий в безумие (φάρ­
μακα P iu t.).
Μ ανικός 3 приписываемый фригийскому царю Ма-
нису (έργα P iu t.).
μάνικώς 1) безумно (μ. διακείμενος Piat.); 2) нелепо
(μ. και άτάκτως P iat.).
μανιό-κηπος adj. f болезненно похотливая Апасг.
μάνις, ιος ή дор. Pind. = μήνις,
μάνίω дор. = μηνίω.
μανιώδες τό безумие Eur.
μανι-ώ δης 2 1) безумный, безрассудный (υπόσχεσις
Thuc.); 2) яростный (κύνες X en.).
μάννα τό (евр.) indecl. манна NT.
μαννάριον τό Luc. = μαμμίδιον.
μαννο-φόρος 2 [μάννος ожерелье] носящий (как бы)
ожерелье (νεβρός Theocr. — ν. I. μανοφόρος).
μ α νές 3 1) редкий, нечастый, широко расставленный
(ίχνη X en.); 2) неплотный, рыхлый, пористый (σώμα,
όστουν P iat.).
μα νό-στημος 2 (ά вм. ά) с тонким утком, т. е.
тонкотканный (πέπλοι A esch.).
μ ά νότης, ητος ή 1) разрежённость piat.; 2) рыхлость
или пористость (οστών piat.; σαρκός A rst.).
μανο-φέρος 2 [μάν II] с лунообразными пятнами Theocr.
μαντεία, эп. μαντείη, ион. μαντηΓη ή 1) пророче­
ский дар нн; 2) пророческое толкование (μαντείας δει-
ται δ τί ποτε λέγεις P iat.): αίνιγμα μαντείας έδει Soph,
загадка ‘(Сфинкса) нуждалась в истолковании про­
видца; 3) способ прорицания (έν Θήβησι H er.); 4) про­
рицание (Φοίβος о πέμψας τάς μαντείας Soph.): μαντεία
χρήσθαι καθ' ύπνον Piat. прорицать во сне; 5) догадка,
предвидение: ώς ή έμή μ. Plat, как я предвижу.
μ α ντεϊον, иен. μ α ντήϊον τό 1) прорицание (Τειρε-
σίαο Нот.); 2) прорицалище (Διός Aesch.; Πυθικόν Soph,).
μ αντεϊος, ион. μαντήϊος 3, реже 2 1) пророческий,
прорицательский (βωμός Pind.; εδρα Eur.); венчающий прори­
цателей (στέφη A esch.); 2) прорицающий (’Απόλλων A rph.).
μάντευμα — 1052 —
μά ντευμ α , ατος τό предсказание, прорицание, ора­
кул (μαντεύματα Πύθια Pind.; μ. θεου Eur.; μ. θεήλατον Soph.;
μ. πυθόχρηστον Aesch.).
μ α ν τ ε ύ ο μ α ι 1) прорицать, предсказывать, пророчить
(θάνατόν τιν ι Нот.); 2) (об оракуле) вещать, предписы­
вать: impers. έμαντεύθη Her. было предписано; τά με-
μαντευμένα Her. веления оракула; 3) догадываться, пред­
полагать, заключать (τεκμηρίοισιν Aesch.): δοκώ γέ μοι
ού κακώς μαντεύεσθαι Plat, мне кажется, что я не ошибся
в своей догадке; τι μαντευτέον; Piat. что (именно) сле­
дует предположить?; 4) вопрошать оракул (περί τίνος
Her., ύπέρ τίνος Eur. и τι piat.): ές Δελφούς έλθών έτόλ-
μησε τοΰτο μαντεύσασθαι Piat. прибыв в Дельфы, (Хе-
рофонт) решился обратиться к оракулу со следующим
вопросом; 5) (о собаке) обонять, чуять (άρτον Theocr.—
v. I. άρκτον).
μαντευτική ή (sc. τέχνη) искусство прорицания,
пророческий дар piut.
μ α ντευτές 3 возвещённый, указанный оракулом (γό­
νος Eur.): οσπερ αύτώ μ.ήν Хеп. который был ему пред­
писан оракулом.
μ α ντη ϊ- ион. = μαντει-.
μαντική ή (sc. τέχνη) Her., Plat., Trag. = μαντευτική,
μα ντικές 3 1) прорицательский (κλέος Aesch.;. θρόνοι
Aesch.); 2) пророческий (λόγοι Plat.); 3) наделённый про­
роческим даром, вещий (οί κύκνοι Plat.),
μαντικώς пророчески (είπειν Piat.).
Μ αντινέες οί ион. = Μ αντινεϊς.
Μ αντίνεια (τι), эп.-ион. Μ α ντινέη , дор. Μ αντινέα
ή Мантинея (город в вост. Аркадии, место сражения
меж ду фиванцами и лакедемонянами в 362 г. до н. э.)
Thuc., Xen. etc.
Μ α ντινεϊς, ион. Μ αντινέες, староатт. Μ αν-
τινη ς οί Her·. Xen· etc· pl- κ Μαντινεύς.
Μ α ντΐνεύς, έως ό житель или уроженец Мантинеи
Piut.
ΜαντΤνης οί староатт. = Μ αντινεϊς.
ΜαντΤνική ή (sc. χώρα) область Мантинеи Thuc. etc.
Μ αντινικ ός 3 мантинейский piat.
μαντΐπολέω заниматься предсказаниями, прорицать
Aesch.
μ α ντϊ-π ό λ ο ς 2 предсказывающий будущее, проро­
ческий, вещий (βάκχη Eur.; ’Απόλλων Luc.).
I μ ά ντις, εως, ион. ιος ό α ή (to, иногда to) прорица-
тель(ница), предсказатель(ница) (μάντεις καί χρησ-
μολόγοι Thuc.; οί μάντεις πώς αμφίβολα λέγουσιν Arst.):
ούδείς μ. τών μελλόντων Soph, никто не может пред­
сказать грядущее.
II μ ά ντις, εως ή зоол. кузнечик или богомол (M an­
tis religiosa) Theocr.
Μ αντίσιος ό Мантисий, «Вещий» (прозвище поэта
К алликт ера) Anth.
μαντιχώ ρας, ου ό = μαρτιχόρας.
μ α ντο σ ύνη , дор. μαντοσύνά (ΰ) ή Horn., pind. = μαν­
τευτική.
μάραυγέω
μαντόσυνος 3 прорицательский, пророческий, ве­
щий (κέλευσμα, θεου άνάγκαι Eur.).
μαντφ ος 3 piu t., Anth. = μαντειος.
μάνυ- дор. = μηνυ-.
μάν-ώδης 2 н е г у с т о й , р е д к и й , ж и д к и й (ούρά A rst.).
μάνώς р е д к о (όσω προσωτέρω, τοσώδε μανότερον Xen.).
μάνωσις, εως (ά ) ή р а з р е ж е н и е Arst., piut.
Μάξυες οί максии (плем я в Ливии) Her.
μάομαι, стяж. μώμαι (pf. со знач. praes. μέμονα
и μέμαα, in f. p f. μεμονέναι; part:, praes. μώμενος, p f.
μεμαώς — gen. μεμάώτος и μεμδότος; imper. praes. μώσο,
3 л. sin g . imper. p f. μεμάτω) желать, стремиться, намере­
ваться: σίτω έπιχειρήσειν μεμαώτες Нош. томясь жела­
нием начать трапезу; μεμαότε αλκής Н от . (оба Эанта),
горящие отвагой; π ή μέματον; Н о т . что вы замышляете?
(доел, куда вы обе стремитесь?); μεμαότες έγχείη σ ιν
Н о т . готовые ринуться с копьями; τάδε μώμενος Soph,
отважившись на это.
μαπέειν эп. Hes. in f. aor. 2 к μάρπτω.
Μαράγανδα τά Piut. ν . /. = Μαράκανδα.
μάραγδος (μα) ό Men. = σμάραγδος.
μάραγνα ή бич, плеть A esch., Eur.
μάραθ*ον (μά) τό укроп Dem.
ΜάραθΌς ό Мараф (сын Эпопея, царя сикионского,
давший, по преданию, своё имя деревне Марафон) Plat.
Μάράθ·ουσσα (ρα) ή Марафусса (остров близ К ла-
ЗО М вН ) Thuc.
Μαράθ·ών, ώνος ό, Pind. ή Марафон (селение на
вост. побережье Ат т ики; место сражения в 490 г.
до н. э. между персидскими и афинскими войсками)
Н о т ., Aesch. etc.
Μαραθ·ώνά-δε adv. в Марафон Dem.
Μαραθ·ώνΐ adv. в Марафоне или у Марафона Arph.,
Dem.
Μ αραθώ νιος 3 м а р а ф о н с к и й piut.
μαράθ·ω νο-μάχης, ^ υ и μάράθ-ωνο-μάχος (άχ) 6
м а р а ф о н с к и й в о и н ,,/я . е. х р а б р ы й б о е ц Arph., Diog. L.
μαραίνω (pf. pass, μεμάρασμαι и μεμάραμμαι) 1) ту­
шить, гасить (dfvOρακιήν нн); pass, гаснуть, затухать,
замирать (φλόξ έμαράνθη Н о т .; μαραίνεται ή κίνησις
Arst.): τό νοειν μαραίνεται Arst. рассудок слабеет; πνεύμα
μαραίνεται Piut. ветер затихает; 2) изнурять, иссушать,
истощать (νόσος μαραίνει με A esch.); губить, уничтожать
(τινά διώγμασι Aesch.; ψυχήν Plat.); 3) pass, увядать
(δάφναι μεμαραμμέναι Piut.); 4) (о реках) пересыхать
(του θέρεος Her.); 5) перен. сохнуть, чахнуть, угасать,
гибнуть (νόσω Eur.).
Μαρακάδαρτα τά Piut. = Μαράκανδα.
Μ αράκανδα τά Мараканды (столица Согдианы, ныне
Самарканд) Piut.
μάρανσις, εως (μά) ή 1) затухание, угасание (πυρός
Arst.); 2) иссякание, истощение, исчезновение (υδατος
Arst.).
μαρασμός ό мед. = μάρανσις.
μάρ-αυγέω терять зрение, слепнуть Piut.
μαργαίνω — 1053 —
μαργαίνω (только praes.) неистовствовать, бешено
нападать, яростно устремляться (έπί τιν ι Нот., Democr.
ар. Piut.).
Μ άργανα τά Марганы (местность в Трифилии —
южн. Элида) Хеп.
Μ αργανεύς, έως ό житель или уроженец Марган
Хеп.
μαργαρίτης, ου (ΐ) о 1) жемчужина (μή βάλητε τους
μαργαρίτας έμπροσθεν των χοίρων NT); 2) бот. Маргарит
(название неизвестного нам растения в Египте) Arst.
μάργαρον τό жемчужина, жемчуг Anacr., Anth*
μαργάω (только part, p ra e s) 1) неистовствовать,
быть в ярости: μαργώσαι φρένας (αί ίπποι) Eur. обезу­
мевшие кони; 2) страстно желать (μαργώντες ε π ’ άλλή-
λοισιν ίέναι δόρυ Eur.).
Μ αργιανή ή Маргиана (область в Средней А зи и ,
между Бактрией, Согдианой и Парфией) Piut.
M a p γιανός 3 маргианский piut.
Μ αργίτης, ου (ϊ) о Маргит (тип глупца, который,
по преданию, послуж ил темой для одного гомеров­
ского стихотворения) Arst., Poiyb., Luc.
μάργον τό прожорливость Eur.
μαργέομαι (только part, praes. μαργούμενος и part,
p f. μεμαργωμένος) Pind., Aesch. = μαργάω.
μάργος 3, редко 2 1) бешеный, яростный, неистовый
(πνεύμα λύσσης Aesch.; ήδοναί Plat.; ίπποι Eur.); 2) безум­
ный (μάργον θεΐναί τινα Нот.); 3) крепкий, пьянящий
(οΐνος Hes.); 4) жадный, прожорливый (γαστήρ Hes.);
5) похотливый, распутный ( Ε λ έ ν η Eur.).
μαργοσύνη (υ) ή жадность, ненасытность Anacr., Anth.
μαργότης, ητος ή 1) безумие, неистовство (φρένων
Soph.); 2) жадность, невоздержность piat.; 3) похотли­
вость, развратность Eur.
Μάρδοι οί марды (плем я в южн. Армении) Her., Aesch.
Μ αρδένιοι οί Хеп. предполож. = Μάρδοι.
Μαρδόνιος ό Мардоний (командующий персидской
армией во время первого похода на Грецию в 492 г.
до н . э.\ погиб в сражении при П лат еях в 479 г. до
Η. э ) Her. etc.
Μαρέη, атт. Μάρεια ή Марея (озеро и город
в Нижнем Египт е, близ устья Канобского рукава
Нила) Her., Aesch.
μάρη (α) ή [μάρπτω] рука Pind.
Μάριανδϋνοί οί мариандины (плем я в вост. Вифи-
нии, в районе Гераклеи) Her., Хеп.
Μαριανδϋνός 3 мариандинский, т. е. распеваемый
мариандинами (θρηνητήρ Aesch.).
μαριεύς, έως ό Arst. ν. I. = μαριθάν.
μαριθ*άν, ανος или μαριθ*εύς, έως ό негашёная из­
весть Arst.
μαρικάς, ά ό Arph. = κίναιδος.
Μαρίκας άλσος τό (лат. Marica) Марикский лес
(близ Минтурн, в JIamuu) Piut.
Μ αριλάδης, ου (αδ) ό Марилад, «Угольная душа»
(шутл. прозвище угольщика) Arph.
Μαρσύας
μα ριλευτή ς, ου ό угольщик Soph.
μαρίλη (t) ή тлеющие уголья, жар Arph., Arst.
μαρϊλο-καύτης, ου ό обжигальщик угля, угольщик
Soph.
μαρινος ό марин (неизвестная нам рыба) Arst.
μάρις, εως ό марей (мера жидкостей = 6 κοτύλαι,
т. е. 1,644 л) Arst.
Μ άρις, ιός ό Марий (река в Д а к и и , я«я^М арош ) Her.
Μάρκος ό Марк (предполаг. автор так наз. «вто­
рого евангелияъ) NT.
μαρμαίρω (только p ra e s) блистать, сверкать, го­
реть как жар (χαλκω, σί)ν εντεσι Н о т .; άστροισι Aesch.):
δμματα μαρμαίροντα Н о т . горящие глаза.
μαρμάρεος & (αρ) [μαρμαίρω] блистающий, сверкаю­
щий (α ίγίς, άλς Н о т .; πύλαι Hes.; αύγαί Arph.), по друг.
[μάρμαρος II] мраморный (δόμος Anth.).
μαρμάρίζω (только p art, p ra e s) 1) блистать, свер­
кать (ακτίνες μαρμαρίζοισαι Pind.); 2) быть твёрдым как
(или похожим на) мрамор (πέτρα μαρμαρίζουσα Diod.).
μαρμάρινος 3 (αρ) мраморный (τάφος Anth.; άγαλμα
Theocr.).
μαρμαρέεις, όεσσα, όεν блистающий, сверкающий
(Όλυμπου αϊγλα Soph.).
I μάρμαρος 2 [μαρμαίρω] блистающий, сверкающий
(πέτρος Н о т .) .
II μάρμαρος ό (Theocr. ή) 1) белый или блестящий
камень, каменная глыба (όκριόεις Н о т ., Eur.); 2) мрамор,
мраморная плита Н о т . etc.
μαρμαρυγή ή (преимущ. p i ) 1) блеск, сияние (ύπδ
μαρμαρυγής έμπίπλασθαι Plat.; των δπλων piut.); 2) pi.
мелькание (ποδών Н о т .) .
μαρμαρ-ωπές 2 с горящими глазами, со сверкающим
взором (λύσσα Eur.).
μάρναμαι (т олькоpraes., im pf. έμαρνάμην —3 л. dual.
έμαρνάσθην) 1) бороться, сражаться: μ. τιν ι или έπ ί τι-
νι Н о т ., πρός τινα Eur. бороться с кем-л.; μ. σύν τινι
Н о т . воевать вместе (в союзе) с кем-л.; μ. επ ί τραύμασιν
Eur. вести кровавый бой; 2) спорить, ссориться Н о т .;
3) делать усилия, стараться, добиваться (άμφ* άέθλοισι
Pind.).
Μ άρπεσσα ή Марпесса (дочь Эвена, жена М еле­
агра) Н о т .
μάρπτις, ιος ό похититель, хищник Aesch.
μάρπτω (aor. 2 εμαπον — эп. μέμαρπον; part. p f. με-
μαρπώς; in f. a o r. μαπέειν) 1) хватать, схватывать (χεΓ-
ρας σκαιη Н о т .; τινά αύχένος Pind.; τινά ποδός Soph.; γαμ-
φηλησι δράκοντα Arph.): άγκάς μ. τινά Н о т . схватить
кого-л. в объятья; 2) охватывать, овладевать (τον ύπνος
εμαρπτε Н о т .): σθένος μ. Pind. набирать силу; 3) насти­
гать, догонять (τινά ταχέεσσι πόδεσσιν Н о т .); 4) дости­
гать, касаться (χθόνα ποδοιϊν Н о т .; γήρας Hes.); 5) по­
ражать (τινά τόξοις Eur.).
μάρσιπος ό мешок, сумка Xen., Diod.
Μαρσύας, ου, ион. Μ αρσύης, ύεω δ Марсий
(1. приток р. Мэандр Her.; 2. сатир, спутник В а кх а ,
μαρτιχέρας — 1054 —
с которого Аполлон содрал кожу за попытку состя­
заться с ним в музыкальном искусстве Her., Х еп .).
μαρτιχέρας или μ αντιχώ ρας, ου ό (перс, «людоед»)
мартихор (упоминаемое Ктесием чудовище в Индии)
Arst.
μαρτΰρέω (тж. μαρτυρίαν μ. ν τ ) свидетельствовать,
удостоверять, подтверждать (τι Soph., p ia t., τιν ι Her.,
υπέρ τίνος Dem. и περί τίνος Plat., ν τ ): τίς ό μαρτυρήσων;
Aesch. кто. подтвердит (это)?; μαρτυρέει δέ μου τη γνώ ­
μη καί Ό μ η ρ ου έπος Her. в пользу моего мнения сви­
детельствует и (следующее) выражение Гомера; μαρτυ­
ρίαν μαρτυρηθεΐσαι Dem. свидетельские показания; τοΰτο
ίκανώς μεμαρτύρηται Lys. это достаточно засвидетель­
ствовано; ό έωρακώς μεμαρτύρηκε NT он засвидетельст­
вовал как лично видевший.
μαρτύρημα, ατος (υ) τό свидетельство, подтвер­
ждение Eur.
μαρτυρία ή свидетельство, показание, подтвер­
ждение: Διονύσου μαρτυρίησιν Н о т . на основании пока­
заний Диониса; ό εις μαρτυρίαν κληθείς Plat, вызван­
ный для дачи показаний.
μαρτύριον τό свидетельство, подтверждение, довод
p in d ., Aesch., Thuc., piat. etc.: μαρτύρια παρέχεσθαι и θέ-
σθαι Her. приводить доказательство.
μαρτύρομαι (fut. μαρτΰρουμαι, aor. έμαρτϋράμην)
1) призывать в свидетели (γαιαν καί θεούς Eur.): ύμας
δ’ άκούειν ταυτ’ έγώ μαρτύρομαι Aesch. прошу засви­
детельствовать, что вы это слышите; 2) свидетельство­
вать, утверждать (ταΰτα δέ τότε ούκ έμαρτυρόμεθα, νυν
δέ λέγομεν Plat.).
μάρτΰρος ό Н о т . = μάρτυς.
μάρτυς, ΰρος ό α ή (асс. иногда μάρτυν, dat. pi.
μάρτυσι) 1) свидетель(ница) (μάρτυρας καλειν θεούς
Soph.): μαρτύρων έναντίον Arph. и έν μάρτυσι Plat, в при­
сутствии свидетелей; 2) свидетельство, подтверждение,
доказательство, довод: μάρτυρα παράγεσθαί или έπά-
γεσθαί τι Plat, приводить что-л. в подтверждение;
3) засвидетельствовавший своей кровью, т. е. мученик
(Στέφανος ό μ. NT).
μάρύεται (ϋ) дор. 3 л. sing, praes. к μηρύομαι.
μάρύομαι дор. = μηρύομαι.
Μαρώνεια ή Маронея (1. город на южн. побережье
Фракии Н о т ., Her.; 2. местность в Аттике D em .).
Μ αρω νείτης, ου ό житель или уроженец Маронеи
X en., Dem.
Μ ασαισύλιοι οί масесилии (племя в Ну мидии) Piut.
Μ ασανάσσης, ου ό piut. = Μασσανάσσης.
μασάομαι 1) жевать, есть (κρέας Arph.); 2) кусать
(τάς γλώσσας αύτών έκ του πόνου ν τ ).
μασδ- дор. = μαζ-.
Μ άσης, ητ$ς (ά) ή Масет (город на юго-зап. побе­
режье Арголиды) Н о т .
μ ά σ θ’λ η ή Soph. = ίμάσθλη.
μάσθ*λης, ητος ό 1) плеть, ремень Soph.; 2) плут,
мошенник Arph.
μαστήριος
μασθ*ές ό Aesch., Xen., Piut. = μαστός.
Μ άσκας, α ό Маек (река в Месопотамии) Хеп.
μάσλης, ητος ό Sappho = μάσθλης 1.
μάσμα, ατος τό [μάομαι] поиски, расследование Piat.
μάσομαι fut. к μαίομαι.
Μ ασσαγέται οί массагеты (племя, кочевавшее меж­
ду Каспийским и Аральским морями) Her.
Μ ασσαγέτης, ου adj. т массагетский (άγκών Anth.).
Μ ασσαγέτις, ΐδος ή массагетянка Luc.
Μ ασσαλία, ион. Μ ασσαλίη ή (лат. Massilia) Мас­
са лия (фокейская колония на южн. побережье Галлии,
ныне Marseille) Her. etc.
Μ ασσαλίη-θ·εν adv. из Массалии Luc.
Μ ασσαλιήτης, ου ό piut. = Μασσαλιώτης.
Μ ασσαλιώτης, ου ό массалиец, житель или уро­
женец Массалии Dem.
Μ ασσανάσσης, ου ό Массинисса (царь Нумидии;
201—149 гг. до н. э.) Piut.
*μασσάομαι ν. / . = μασάομαι.
Μ ασσινίσσας, ου ό Luc. = Μασσανάσσης.
I μάσσομαι эп. = μάσομαι.
II μάσσομαι med.-pass. к μάσσω.
μάσσον η к μάσσων.
μάσσω, атт. μάττω (fut. μάξω, aor. εμαξα, pf. μέ-
μαχα; aor. med. έμαξάμην; pass:, aor. 2 έμάγην, p f. μέ-
μαγμαι) тж. med. 1) мять, месить (μαζαν Arph.; τά άλευ­
ρα Piut.): σίτος μεμαγμένος Thuc. хлеб в виде готовего
теста; 2) перен. мять, молоть, т. е. без конца пересказы­
вать (έπινοίας Arph.); 3) поглаживать, ощупывать (γαστέρα
κισσυβίου Anth.).
μάσσων 2, gen. ονος [compar. к μακρός = μακρότε­
ρος] больший Нот.: μ. αριθμού Pind. неисчислимый; τά μάσ­
σω μέν τί δει λέγειν; Aesch. что тут больше говорить?
μαστάζω Hes. = μασάομαι (ν. I. к *μαστιχάω).
μάσταξ, ακος ή 1) рот: έπ ι μάστακα χερσί π ιέζειν
Нот. зажать рот руками; 2) пища в зобу Theocr.: ώς
δ’ δρνις νεοσσοισι προφέρησιν μάστακ’ ( = μάστακα) Нот.
словно птица приносит птенцам корм (ν. I. μάστακι, т. е.
в клюве); 3) саранча (неизвестная разновидность) Soph.
μαστάρύζω вяло жевать губами, бормотать, мям­
лить (ύπό γήρως Arph.).
Μάσταυρα τά Маставры (город в южн. Лидии) Anth.
Μάστειρα ή Мастира (местность во Фракии) Dem.
μάστειρα ή искательница, преследовательница (μή­
νις μ. έκ θεών Aesch.).
μαστευτής, ου ό совершающий поиски, ищущий xen.
μαστεύω 1) искать, разыскивать (καλήν χώραν xer.):
μαστεύων σε κιγχάνω μόλις Eur. после (долгих) поисков
я, наконец, нахожу тебя; 2) стремиться, стараться (οΐ-
κοθεν, ποιειν и γενέσθαι τι Pind.): μ. ζην Хеп. старать­
ся сохранить жизнь. ,
μαστήρ, ηρος ό 1) ищущий, ведущий поиски (τίνος
Soph.); 2) соглядатай (τίνος Eur.).
μαστήριος 3 умеющий разыскивать, зорко выслежи­
вающий (Έ ρ μ η ς Aesch.).
 — 1055 —
μάστι dat. к μάστις.
*μαστίάω (только part, praes. μαστιόων) хлестать,
бить (πλευράς τε και ώμους ούρή H es.).
μαστιγέω Her. υ. /. = μαστιγόω.
μαστϊγίάς, ου (γΐ) ό избиваемый плетьми ила до­
стойный плети, т. е. негодяй Arph., P iat., Piut.
μάστιγμα, ατος τό удар бича (πληγαί καί μαστίγ-
ματα P iu t. — г;. I. στίγματα).
μαστϊγο-νομέομαι находиться под начальством ма-
стигонома Diod.
μαστίγο-νόμος ό мастигоном, надсмотрщик с бичом
Piut.
μαστίγο-φορέω быть мастигофором Diod.
μαστίγο-φόρος о мастигофор, биченосец. (блюсти­
тель общественного порядка, вооружённый плетью)
Thuc., Xen. etc.: Α ίας μ. Эант-биченосец (заглавие тра-
гедиии Софокла).
μαστϊγόω (тж. πληγάς μ. P iat.) бичевать, стегать,
хлестать, сечь (τινα Her., Lys.): πληγάς μαστιγουσθαι
piat. получать удары бича.
μαστίγώσΤμος 2 заслуживающий ударов бича Luc.
μαστίζω (эп. aor. μάστιζα; part. aor. pass, μαστιχ-
θείς) бить кнутом, хлестать стегать (ίππους Н о т . etc.;
τινά ν τ ): μάστιξεν δ ’ έλάαν Н о т . (Ирида) бичом погнала
(коней).
μαστικτήρ, ηρος ό Aesch. υ. I. = μαστίκτωρ.
μαστίκτωρ, ορος ό бичующий, палач Aesch.
μάστιν асс. к μάστις.
μάστιξ, ΐγος ή 1) бич, плеть, кнут (ίμάσσειν ίππους
μάστιγι Н о т .): μάστιγι νώτα φοινιχθείς Soph, со спиной,
окровавленной кнутом; 2) перен. бич, кара (μ. θεία, μ.
Διός Aesch.); 3) перен. бич, побуждение: μ. Πειθους
Pind. неотразимая сила убеждения; 4) рана, язва (μάσ­
τιγας έχειν N T).
μαστιέω υ. /. = *μαστιάω.
μάστος, ιος ή (dat. μάστϊ, асс. μάστιν) эп. = μάστιξ.
μαστίσδοιεν дор. Theocr. 3 л. pi. opt. к μαστίζω.
*μαστΐχάω (только part.praes. μαστιχόων) скреже­
тать зубами (H es. — υ. I. μαστάζω и μαστιόω).
μαστίω (только imper. praes. и praes. med.) бить,
хлестать (ούρή πλευράς μαστίεται, sc. λέων Н о т .),
μαστό-δετον τό женская грудная повязка Anth.
μαστο-ειδής 2 похожий на (женскую) грудь или со­
сок (πόρος Arst.; λόφος Poiyb.; πέτρα D iod.).
Μαστορίδης, ου (ΐ) ό Масторид, сын Мастора, т. е.
Λυκόφρων или Ά λιθέρσης Н о т .
μαστός и μασθ-ός, эп.-ион. μαζός, дор. μασδός ό
1) (женская, раже мужская) грудь или сосец Aesch. etc.:
συ δέ μ’ ετρεφες τω σω έπί μαζώ Н о т . ты вскормила
меня своей грудью; βαλέειν στήθος παρά μαζόν Н о т .
поразить в грудь около соска; 2) сосец, вымя Eur. etc.;
3) круглый холм, бугор X en., Poiyb.; 4) узелок (на конце
шнура звероловной сети) Хеп.
μαστροπεία ή побуждение к разврату, сводниче­
ство Xen., Piut.
μάτην
μαστροπεύω 1) сводничать, совращать Х еп., Luc.;
2) перен. склонять, сближать (τινά πρός τι Х еп.).
μαστροπός ό и ή сводник, совратитель A rph., Хеп.
μαστρός ό мастр, сборщик *податей (в П еллене) Arst.
μαστρύλλιον τό Piut. v. I. = ματρυλ(λ)ειον.
μ α σχά λη (χά) ή подмышка нн, Arph. etc.
μασχαλίζω привязывать к подмышкам убитого вра­
га отрубленные у него руки и ноги (что считалось
способом спастись от мести со стороны души уби­
того), т. е. изувечивать A esch., Soph.
μασχαλίσματα τά отрубленные части тела Soph,
μα σχαλιστήρ, ηρος ό пояс, перевязь Her., Aesch.
μάτα (μά) ή Soph. = μάτη.
μ α τίζω поступать безрассудно Soph.: σπλάγχνα δ*
j)0 ματάζει Aesch. сердце не обманывается,
ματαιάζω Diog. l., Luc., Sext. = ματάζω.
μ α ταιο-λογία ή пустая болтовня n t, piut.
ματαιο-λόγος ό пустой болтун ν τ .
ματαιέομαι становиться суетным (εν τιν ι NT),
ματαιο-πονέω трудиться впустую Poiyb.
ματαιο-πονία ή напрасный труд piut., Luc., Sext.
μάταίος 3 и 2 (μά) 1) пустой, вздорный, безрас­
судный (φόβος, χαρά Aesch.; λόγοι Her., Eur.; π ίσ τις NT):
τό μή μάταιον Aesch. сосредоточенность, серьёзность;
2) охваченный безумием, безумный (άνήρ Soph.); 3) на­
прасный, бесполезный, безуспешный (πόνος Plat.; ύλάγ-
ματα Aesch.; στρατεία Dem.; δόρατα Poiyb.); 4) оскорби­
тельный, обидный (επη Her.); 5) дерзновенный, занос­
чивый (γλώσσα, φρονήματα Aesch.; χεΐρες Soph.),
μ αταιέτης, ητος ή тщета, суетность ν τ .
ματαίως напрасно soph., piat.
μάτάν (μά) adv. дор. = μάτην.
μάτάω 1) бездействовать, медлить (ού μάτησεν Σ θ έ -
νελος Н о т .): ού ματα τουργον τόδε Aesch. дело не с т о и т ;
2) быть напрасным, бесполезным: τούς π έπ ο ιθα μή μα-
ταν όδώ Aesch. надеюсь, что они не напрасно совершат
(свой) путь; 3) быть пустым, бессмысленным: ίδώ μ εθ’,
εί τι τουδε φροιμίου ματα Aesch. посмотрим, не бессмыс­
ленна ли эта речь.
μάτεύω 1) искать, разыскивать (ού δηθά ματεύσομεν
Н о т .): πατέρα ματεύων Soph, в поисках отца; 2) высле­
живать (τινά A esch.); 3) добиваться, стараться, стре­
миться (είσιδειν τινα Soph.); 4) обыскивать, обследовать
(χωρία Theocr.; πάντα A rph.).
I ματέω (только 2 л. sing, conjct. ματής) Theocr. =
ματεύω (ν. I. μάλα).
II ματέω Sappho = πατέω.
μά τη , дор. μάτά (ά) ή 1) пустая затея, напрасный
труд, блуждание: μάταισι πολυθρόοις Aesch. в шумных
странствиях; 2) заблуждение, проступок (πατρός του σου
A esch.): εις μάτην Luc. = μάτην.
μ ά τη ν, дор. μάτάν (μά) adv. [асс. к μάτη] 1) на­
прасно, безуспешно, бесцельно, без пользы (πονειν,
έρειν A esch.): βλέποντες εβλεπον μ. Aesch. глядя, (они) ни­
чего не видели; τό μ. άχθος Aesch. напрасное бремя;
μάτηρ — 1056 —
2) безрассудно (τούς κακούς μ. χρηστούς ν ο μ ίζε ι Soph.;
μ. θαρρεί ν P lat.): ό νοσών μ. Soph, душевнобольной, охва­
ченный безумием; 3) ложно, лживо (ειτ’ άληθές, ειτ’
άρ’ ουν μ. Soph.): άτη ή λελεγμένη μ. Soph, ложная весть
о несчастьи.
μάτηρ, ματρός (ά) ή £ο/?.= μήτηρ.
μ α τ ^ ς Theocr. 2 л. sing, conjet. к ματέω I.
Ματθ·αΐος ό Матфей (предполаг. автор так наз.
tnepeozo евангелия») NT.
* μ α τ ία ,α ο « . μ α τίη ή заблуждение, безрассудство Н о т .
Μ α τ ια ν - Her. = Μ ατιην-.
μ α τ ίη ή ион. = *ματία.
Μ ατιηνοί οί матианы (племя в сев.-зап. Мидии) Her.
Μ α τ ιη ν ό ς 3 матианский ( γ η H er.).
μ α τιο λ ο ιχές 2 Arph. v. I. = ματτυολοιχός.
μ ά τρα δ ελφ εός ό do/?. = *μητραδελφεός.
ματρο- дор. = μητρο-.
μάτρυιά ή д о р .= μητρυιά.
μ α τρ υ λ (λ)εΐο ν τό притон piut.
μάτρφος 3 do/?. = μητρωος.
μάτρως ό д о р .= μήτρως.
μα ττύη ή мясной салат ала рагу (македонское к у­
шанье, подававшееся в конце обеда).
μ α ττυ ο -λο ιχό ς 2 падкий до лакомых блюд Arph.
μάττω атт. = μάσσω.
μαΰλις, ιος ή нож Anth.
Μ αύρος ό мавр Luc.
Μ αυρουσία ή Мавритания piut.
μαυρόω [ = άμαυρόω] 1) затемнять, лишать блеска
H es.; pass, гаснуть, меркнуть: λαμπάς ούδέπω μαυρουμέ-
νη Aesch. немеркнущий свет; 2) доел, затмевать, перен.
подавлять (τόν έχθρόν pin d.); 3) омрачать (τέρψιν P ind.).
Μ α ύ σ (σ )ω λ (λ )ο ς ό Мавсол (1. Старший, тиранн
Галикарнаса, предводитель восставших против Дария,
сына Гистаспа, карийцев Her.; 2. Младший, сын Гека-
томна, тиранн Галикарнаса с 377 г. по 353 г. до н. э„
которому его вдова Артемисия воздвигла великолеп­
ный памятник-гробницу — τό Μαυσώλειον Diod.).
Μ αυσωλός ό Мавсол (древнее название р. Инд) Piut.
Μ αυσωρές ό Мавсор (древнее название горы Гавр,
близ р. Тигр) Piut.
μάφελ^ς in crasi = μή άφελης.
μ ά χα (μά) ή дор. = μάχη.
μάχαιρα ή 1) жертвенный нож Нот.; поварской н ож '
Her.; садовый нож или ножницы piat.: μία μ. Arph. бритва;
2) короткая сабля или кинжал (μάχαιραν μάλλον ή ξί­
φος έπαινουμεν Хеп.); 3) меч (βαλεΐν ούκ ειρήνην, άλλα
μάχαιραν ντ); 4) махера (неизвестный нам минерал,
похожий на железо) A rst., Piut.
μαχαιρίδιον (ιδ) τό небольшой нож Luc.
μαχαίριον τό X en., Arst. = μαχαιρίδιον.
μαχαιρίς, £δος (ιδ) ή бритва Arph., piu t., Luc.
Μ αχαιρίωνες οί махероны (прозвище потомков
спартанца Антикрата, нанесшего смертельный удар
Эпаминонду) piut.
μάχιμος
μαχαιρο-μαχέω сражаться саблей poiyb.
μαχαιρο-ποιειον τό мастерская ножей и сабель Dem.
μάχαιρο-ποιός ό ножевой и сабельный мастер, но­
жовщик Arph., Dem., Piut.
μ α χαιρο-πώ λιον τό сабельно-ножевая лавка Dem.
μαχαιρς-φέρος 2 вооружённый саблей (Καλασίριες
Her.; έθνος Aesch.).
μ ά χα νά ή дор. = μηχανή,
μ α χά τά ς, ου (τά) adj. т дор. = μαχητής I.
Μ αχά ω ν, ονος (χά) ό Махаон (сын А склепия, фес­
салийский предводитель и врач) Нот.
μ αχειέ μένος Нот. = μαχόμενος (см. μάχομαι),
μαχέοιτο Нот. = μάχοιτο (см. μάχομαι).
I μαχέομαι (только praes.) эл.-аоя. = μάχομαι.
II μα χέομαι, стяж. μαχουμαι fu t. к μάχομαι,
μάχεούμενος нот. = μαχόμενος (см. μάχομαι),
μαχέσομαι Her., piut. fu t. к μάχομαι,
μ α χετέον и μ α χη τέον adj. verb, к μάχομαι,
μ ά χ η , дор. μ ά χα (ά) ή 1) бой, сражение, битва:
διά μάχης τιν ί άπικέσθαι Her. (έλθειν или μολεΐν Eur.),
εις μάχην τιν ί έπεξιέναι, πρός τινα έλθειν или μολεΐν
Eur., μάχην τιν ί συνάπτειν Aesch., συμβάλλειν Eur., τίθε-
σθαι и άρτύνειν Нот., ποιεισθαι Soph., Хеп. вступать в бой
с кем-л.; μάχην μάχεσθαι Нот. вести бой, бйться, сра­
жаться; μάχη κρατεΐν Eur. одолеть в бою; μάχην νικάν
Хеп. выиграть сражение; μ. Α ίαντος нот. бой (едино­
борство) с Эантом; μ. ά π ’ ίππων Her. конное сражение;
2) спор, ссора (Ιρις τε μάχαι τε Нот.; μάχας έν λόγοις
ποιεισθαι Piat.; μάχαι νομικαί NT); 3) драка (περί τίνος
Xen.); 4) борьба, состязание pind.; 5) способ сражаться,
боевая тактика (τήν μάχην μοι λέξον έκάστων ήτις έστί
Х еп.); 6) поле сражения, место боя (ή όδός έξ Ε φέσου
μέχρι τής μάχης Xen.); 7) филос. противоречие Sext.
μ α χή μ ω ν 2, gen. ονος воинственный, боевой (κρα-
δίη Нот.).
μ ά χη ν-δ ε (ά) adv. в бой (Theocr. — ν. I. μάχην δέ).
μαχήσομαι эп. fu t. к μάχομαι,
μ α χη τέον = μαχετέον.
I μ α χη τή ς, дор. μ α χά τά ς, οδ adj. т воинствен­
ный, боевой (άνδρες Нот.; θυμός Pind.).
II μ α χη τή ς, ου ό воин, боец Нот.
μ α χη τικ ή ή (sc. τέχνη) искусство ведения боя piat.
μ α χη τικ όν τό 1) piat. — μαχητική; 2) драчливость,
задор Piut.
μ α χη τικός 3 воинственный, боевой (ίπποι Piat.; παι-
διαί Arst.).
μα χητικ ώ ς воинственно, с задором (δυσμενώς καί
μ. Plat.).
μ α χη τές 3 победимый, одолимый (κακόν Нот.),
μ ά χιμ ο ν (ά) τό 1) военное дело Her.; 2) вооружён­
ные силы, войско Thuc.; 3) боевой пыл Piut.
I μ ά χιμ ος 3 и 2 (ά) 1) воинственный (Ά τρ εΐδ α ι
Aesch.; γένη piat.); 2) боевой, военный (νήες Piut.).
II μ ά χιμ ος (ά) ό воин, боец Arph.: οί μάχιμ οι Her.
воины (военное сословие у египтян).
μάχΐμώδης — 1057 —
μάχΐμ-ώ δης 2 (ά) воинственный, задорный или свар­
ливый (φωναί A nth.).
1 μ α χλά ς, άδος adj. f к μάχλος 1 w 3.
Η μ α χλά ς, άδος (αδ) ή развратница, распутница Anth.
μάχλος 2 1) (преимущ. о женщине) похотливый
(γυναίκες H es.); 2) роскошный, пышный (άμπελος Aesch.);
3) буйный, неистовый ('Ά ρης A esch.).
μαχλοσύνη (ΰ) ή похотливость, распущенность
Н от. etc.
μάχοίατο эп. 3 л. pi. opt. к μάχομαι,
μάχομαι (μά) (fut. μαχοΰμαι — ион. μαχέσομαι и эп.
μαχήσομαι, aor. έμαχεσάμην — эп. (έ)μαχησάμην и
поздн. έμαχέσθην, pf. μεμάχημαι) 1) (тж. μάχην μ.
Н о т . ) бороться, сражаться, биться (έπί τιν ι, τινι и πρός
τινα Нош.; πρός άλλήλους ν τ ) : μ. σύν τινι Horn., Soph.,
Хеп. и μ. μετά τίνος isocr. сражаться в союзе с кем-л.;
κατάσφέας μ. Н о т . сражаться собственными средствами;
καθ’ ενα μ. Her. биться один на один; 2) соревноваться,
состязаться: μ. παγκράτιον Arph. состязаться во все-
борье; μ. μ ετ’ άλλήλων. piat. соревноваться д р у ге дру­
гом; 3) перен. вести борьбу, бороться (τω λιμω και τω
δίψει Xen.; πρός έπιθυμίας Plat.): πρός ήνίας μ. ηοζοβ.
Aesch. сопротивляться поводьям, т. е. бунтовать; 4) спо­
рить, ссориться (έριδι, έπέεσσι Н о т .); 5) противоречить
(ταΰτα όμολογήματα τρία μάχεται αυτά αύτοις p iat.);
6) прилагать усилия, добиваться, стараться (μ. χω ρί-
ζειν τό μεμιγμένον A rst.).
μάχομένω ς противоречиво (λέγειν Sext.).
μαχος τό дор. Theocr. = μηχος.
μαχοΰμαι amm. fu t. к μάχομαι,
μάψ adv. 1) напрасно, бесцельно (πόλεμον πολεμί-
ζειν Нош.); 2 ) зря, неосновательно (όμόσαι, εύχετάασθαι
Н о т .); 3) беспричинно, безвинно (άλγεα πάσχειν Н о т .);
4) безрассудно, некстати (μ ., άτάρ ού κατά κόσμον Н о т .) ,
μαψ-αΰραι, ών αι второстепенные (незначительные,
случайные) ветры Hes.
μαψίδιος 3 и 2 (ΐδ) 1) пустой, бессмысленный, ложный
(φάτις Н о т .); 2) ничтожный, жалкий (χθονός κόνις A nth.).
μαψΐδίως 1) беспричинно, безрассудно, напрасно
(κεχολώσθαι Н о т .); 2) бесцельно, без дела: κατά πρηξιν
ή μ.; Н о т . по делам или просто так?; 3) дерзко, нагло
(ψεύδεσθαι Н о т .).
μαψΐ-λόγος 2 говорящий впустую, лжепророческий
(οιωνοί НН).
μαψι-τόκος 2 напрасно рождающий (λαγόνες A nth.).
μαψ-ΰλάκας, ου adj. (эол. асс. / μαψυλάκαν или
μαψυλάκταν) лающий на ветер, впустую брешущий Pind.
*μάω (только pf. в знач. praes. μέμαα) — см. μάομαι.
μέ энкл. асс. к έγώ .
I μέγα п к μέγας.
II μέγα adv. = μεγάλως.
Μεγαβάζης ό ν. I. = Μεγαβάτης.
Μεγάβαζος ό Мегабаз (1. участник заговора про­
тив Лжесмердиса в 521 г. до н. э. Her.; 2. внук предыду­
щего, сын Зопира, один из военачальников Ксеркса H er.).
67 Древнегреч.-русский словарь
μεγά λαυχία
Μ εγαβάτης, ν. I. Μ εγαβάζης, ου, ион. εω, дор. α ό
Мегабат (плем янник Д а р и я, командовавший- персид­
скими силами во время похода на о-в Наксос) Her.
*μεγα-βρόντης, ου adj. m оглушительно гремя­
щий, грохочущий (Ζευς Arph. — ν. I. к μέγα βροντήσας).
Μ εγάβυζος ό Мегабиз (1. персидский наместник в
Аравии Хеп.; 2. неокор, т. е. смотритель храм а Ар<
темиды Эфесской Хеп.).
Μ εγάδης о Мегад, сын Мега, т. е. Π έριμος Нот.
μεγά-θ’αρσής 2 весьма мужественный Hes.
μέγάθ·ος τό ион. Her. = μέγεθος.
μεγά-θ·ΰμος 2 (ά) мужественный, отважный (γέρον­
τες, ταύρος, Ά θ ή ν η Нот.; Φωκηες Hes.).
Μέγαιρα ή Мегера (одна из т рёх Эриний-Эвменид)
Luc.
μεγαίρω 1) считать чрезмерным, т. е. отказывать,
запрещать (μηδέ μεγήρης ήμιν τελευτήσαι τάδε έργα
Нот.): ού μεγαίρω τοΰδέ σοι δωρήματος Aesch. я не отка­
зываю тебе в этом даре; 2) смотреть с недоброжела­
тельством, возмущаться: μ. τινά έρδειν εργα βίαια Нот.
возмущаться чьими-л. насилиями; 3) возражать, сопро­
тивляться: κατακηέμεν ούτι .μεγαίρω Нот. я нисколько
не возражаю против сожжения (павших); ή πύξ ήέ π ά ­
λη ή καί ποσίν, ούτι μεγαίρω Нот. (сразиться) в кулач­
ном ли бою, в борьбе ли, или в беге — мне безразлич­
но; 4) из зависти отказывать, относиться с завистью,
завидовать: Δαναοΐσι μεγήρας Нот. завидующий данай­
цам (Арей).
μ εγα -κή τη ς 2 [κήτος] 1) чудовищный, огромный
(δελφίς, νηΰς Нот.); 2) изобилующий чудовищами (πόν­
τος Нот.).
μεγα-κλεής 2, gen. έος многославный, славнейший
Anth.
Μ εγακλεής, стяж. Μ εγακλης, έους ό Мегакл
(1. им я ряда Алкмеонидов\ наиболее известен из ни х
афинский архонт^подавивший восстание Килона в 612 г.
до н. э. Piut.; 2. приближ ённый Пирра Эпирского, по­
гибший в битве при Гераклее в 280 г. до н. э. Piut.;
3. брат Диона Сиракузского Piut.).
μεγά-κϋδής 2 достославный, знаменитый (αστοί
Anth.).
μεγάλα 1. pi. η к μέγας; 2. ион. = μεγάλη; 3. α$ν. =
μεγάλως.
μεγάλάγορία ή дор. = μεγαληγορία.
μ εγά λ-άδΐκος 2 (άδ) несправедливый в важных де­
лах Arst.
μεγα λ-αλκής 2 весьма сильный, могучий (πίστις
Piut.).
μ εγά λά ν- д о р .= μεγαλην-.
μ εγα λ-αυχέω тж. med. хвастаться, чваниться (έπί
и έν τινι Pbiyb., διά τι Diod., κατά τίνος Anth.; μηδέν
μεγαλαυχείτω Aesch.).
μεγα λ-α ύ χη τος 2 Anth. = μεγακυδής.
μ εγα λ-α υ χία ή похвальба, хвастовство, самонадеян­
ность Plat., Piut.
μ εγά λα υ χο ν — 1058 —
μ εγά λα υ χον (γα) τό Xen. = μεγαλαυχία.
μ εγά λ-α υ χος 2 хвастливый, самонадеянный, занос­
чивый Pind., Aesch., Plat.
μεγάλε Aesch. voc. m к μέγας.
μεγα λειον τό величие, великолепие (των πράξεων
Poiyb.).
μεγαλεΐος 3 1) величественный, великолепный, пыш­
ный (κτήμα, ρήματα Хеп.; μεγαλειον ποιήσαί τινα nt);
2) самонадеянный, высокомерный, заносчивый (μ. και
σφοδρός Xen.).
μεγαλειότης, ητος ή величие ντ.
μεγαλείως 1) великолепно, превосходно (ώφελεΐν
τη πόλει, γαμεΐν Xen.); 2) сильно, мощно: μεγαλειότε-
ρον άν τοις αύτου έβοήθησεν Piat. ( если бы Протагор
был жив), он более внушительно защитил бы свои по­
ложения.
μεγαλ-επήβολος 2 совершивший великие дела (Po­
iyb., Diod. —ν. I. μεγαλεπφολος).
μ εγαλ-επίβολος 2 замышляющий великие дела (μ.
καί τολμηρός Poiyb.; Ηρακλής Diod.).
μεγαλεπίβουλός 2 Diod. ν. I. — μεγαλεπφολος.
μεγά λη (ά) / к μέγας.
μεγαλ-ηγορέω хвалиться, превозноситься Luc.: τοι-
αΰτα μ. Хеп. произносить столь хвастливые речи.
μεγά λ-ηγορία ή 1) хвастовство, похвальба х е п .,
Eur.; 2) восхваление piut., Luc.
μεγα λ-ηγόρος 2 хвастливый, похваляющийся Aesch.,
Xen.
μεγαλ-ηνορία, дор. μεγαλάνορία ή 1) уверенность
в себе, самоуверенность Pind.; 2) высокомерие, надмен­
ность Eur.
μεγα λ-ήνω ρ, дор. μεγάλάνω ρ, ορος (άν) adj. 1) даю­
щий уверенность в себе, внушающий бодрость (άσυχία
Pind.); 2) высокомерный, надменный Pind.
Μ εγάλη πόλις (ά) ή Dem., Arst. etc. = Μεγαλόπολις.
μ εγαλ-ήτω ρ, ορος adj. мужественный, отважный
(Πάτροκλος, Έτεόκρητες, θυμός Нот.).
μεγαλίζομαι превозноситься, чваниться (θυμω Нот.),
μ εγα λ-ογκ ία , ион. μεγα λογκ ίη ή огромная масса,
большой объём, массивность Democr.
μ εγα λογνώ μ ον τό Xen. = μεγαλογνωμοσύνη.
μ εγαλο-γνω μοσύνη (υ) ή возвышенный образ мыс­
лей, благородство Xen.
μεγα λο-γνώ μ ω ν 2, gen. ονος с возвышенным об­
разом мыслей, проникнутый благородством Хеп.
μεγάλό-δοξος 2 покрытый великой славой, прослав­
ленный Pind., Piut.
μεγαλο-δωρεά и μεγαλοδωρία ή щедрость, щед­
роты Luc.
μεγάλό-δω ρον τό piut. = μεγαλοδωρεά.
μεγαλό-δωρος 2 богато одаряющий, щедрый Poiyb.,
Piut., Luc.
μεγα λο-εργή ς, стяж . μεγα λουργής 2 творящий
великие дела или величественный (Luc.— г/. /. μεγα-
λοεργός).
μεγαλοπόνηρος
μεγάλοεργία, стяж. μεγαλουργία ή 1) величие, ве­
ликолепие Luc.; 2) щедрость, пышность (τής δωρεάς P oiyb .).
μεγαλοεργός, стяж. μεγαλουργός 2 P iut., Luc. =
μεγαλοεργής.
μεγαλόθ·ϋμος 2 Piat., piut. = μεγάθυμος,
μεγά λ-οιτος 2 (ά) весьма несчастный Theocr.
μεγαλο-κευθ'ής 2 вместительный, просторный (θά­
λαμοι P in d .).
μεγαλο-κέφ αλος 2 большеголовый Arst.
μ εγα λο-κίνδϋνος 2 подвергающий себя большим
опасностям, предпринимающий опасные дела Arst.
μ εγαλο-κοίλιος 2 имеющий большие полости {sc.
καρδία A rst.).
μεγαλο-κόρυφος 2 высоковершинный (γή Lycophro»
ap. A rst.).
μεγαλο-κρατής 2 могущественный, державный
('Ρώ μη A nth.).
μεγαλο-κύμω ν 2, gen. ονος (ϋ) вздымающий высо­
кие волны (αήρ Arst.).
μεγαλομέρεια ή сложенность из крупных элементов,
большие размеры составных частей Arst.
μεγαλο-μερής 2 1) состоящий из крупных частей
Piat., Arst.; 2) большой, крупный (περίστασις, εργα P oiyb.);
3) великолепный (υποδοχή P oiyb .).
μεγαλο-μερία ή большие размеры, обширность (τοί>
πολιτεύματος P oiyb .).
μεγαλο-μερώ ς великолепно, щедро (τινα δώροις
τιμάν P oiyb .).
μ εγα λό-μητις, ιος adj. питающий дерзновенные
замыслы, высокомерный (Κλυταιμνήστρα A esch.).
μεγαλ6-μισ.θ·ος 2 нанятый за большую плату, до­
рого оплачиваемый Luc.
μ εγαλό-νοια ή высокий ум или величие мысли
P lat., P iut., Luc.
μ εγα λό-νοος, стяж. μεγαλόνους 2 наделённый
великим умом Luc.
μεγαλώνουν τό Luc. = μεγαλόνοια.
μεγάλόνους 2 стяж. = μεγαλόνοος.
μεγάλθ-πάθ·εια [πα] ή долготерпение, терпеливость
Piut.
μεγαλό-πετρος 2 стоящий на высокой скале (Ά κ -
ρόπολις Arph.).
μ εγα λό-π λουτος 2 чрезвычайно богатый Diod.
μ εγα λό-π ολις, μ εγα λόπ τολις, ιος, amm. εως a d j .f
(о городе) большая, обширная (Ά θ α να ι Pind.; Τροία Eur.).
Μ εγαλόπολις, εως ή Мегалополь (город в южн. Ар­
кадии) Xen. etc.
Μ εγαλοπολίτης, ου (ϊ) ό мегалополитанёц, житель
или уроженец Мегалополя Xen. etc.
Μ εγαλοπολιτική ή (sc. γή) территория Мегало­
поля Piut.
Μ εγαλοπολιτικός 3 мегалополитанский piut.
Μ εγαλοπολιτις, ΐδος ή Piut. = Μεγαλοπολιτική.
μ εγα λο-πόνηρος 2 совершающий крупные злодея­
ния Arst.
μεγαλέπους — 1059 —
μεγαλό-πους 2, gen. ποδος большеногий, с боль­
шими ногами или лапами (sc. όρνις Arst.).
μεγαλο-πραγμοσύνη (υ) ή склонность к свершению
великих дел Piut.
μεγαλο-πράγμω ν 2, gen. ονος склонный к широ­
ким начинаниям, замышляющий большие дела Xen., Piut.
μεγαλο-πρέπεια, ион . μ εγάλοπρεπείη ή склон­
ность к роскоши, великолепие, тж. щедрость Her. etc.
μεγαλοπρεπές τό Xen., piat., isocr. = μεγαλοπρέπεια,
μεγαλοπρεπέω ς ион. = μεγαλοπρεπώς.
μεγαλο-πρεπής 2 1) великолепный, пышный, роскош­
ный (δεϊπνον Her.; ταφή Piat.; ίππος Хеп.); роскошный,
щедрый (δωρεά Her.); 2) пышный, блестящий (λόγοι Piat.;
δόξα ντ): νεανικοί και μεγαλοπρεπείς τάς διάνοιας Piat.
полные юношеского пыла.
μεγάλο-πρεπώ ς, ион. μεγαλοπρεπέω ς великолепно,
пышно, богато (ξεινίζειν τινά Her.; δώρα πέμψαι τινί
Xen.; θύειν τω θεω Piut.).
μεγαλόπτολις, ιος, amm. εως adj. / Pind. = μεγαλό-
πολις.
μεγαλο-ρρημοσύνη (υ) ή хвастливость, хвастовство,
похвальба Poiyb.
μεγαλο-σθ·ενής 2 могучий, могущественный (Ποσει-
δών Horn.; Πηλείδας Pind.).
μεγάλο-σμάραγος 2 (μα) оглушительно грохочущий,
громовой (στεροπή Luc.).
μεγά λό-σ π λα γχνος 2 обуреваемый страстями, мя­
тущийся (ψυχή Eur.).
μεγαλό-στομος 2 большеротый, с большой пастью
(ζώα Arst.).
μεγαλό-στονος 2 исторгающий отчаянные стоны
(πήματα Aesch.).
μεγάλο-σχήμω ν 2, gen. ονος великий, величавый
(μ. και άρχαιοπρεπής τιμή Aesch.).
μεγά λό-τεχνος 2 весьма искусный Arst.
μεγαλότης, ητος ή величие chrysippus ap. piut.
μεγαλο-τίμως с великим почётом (ένδέχεσθαι έν τη
πάτριοι Diog. L.).
μεγάλό-τολμος 2 . исполненный великой отваги,
весьма смелый Luc.
μεγάλουργ- стяж. = μεγαλοεργ-.
μεγαλ-όφθ·αλμος 2 большеглазый Arst., piut.
μεγάλό-φλεβος 2 ‘имеющий большие жилы, с ши­
рокими кровеносными сосудами Arst.
μεγάλόφρον τό Xen. = μεγαλοφροσύνη 1.
μεγαλο-φρονέω (тж. μ. έφ’ έαυτώ Хеп.) быть вы­
сокомерным, гордым Poiyb., Piut.: μεγαλοφρονούμενος
Plat, из высокомерия.
μεγαλο-φρόνως, высокомерно, надменно Xen. etc.
μεγάλο-φροσύνη (υ) ή 1) величие духа, душевное
благородство (άνδρεία καί μ. Plat.): υπό μεγαλοφροσύνης
Her. из великодушия; 2) тж. pi. высокомерие, надмен­
ность Her. etc.
μεγάλό-φρων 2, gen. ονος 1) уверенный в себе, му­
жественный (πρός τους πολεμίους Xen.); 2) великодуш­
ный, благородный (ησυχία Arph.).
67*
Μ εγάρή
μ ε γ α λ ο - φ υ ή ς 2 1) благородный, возвышенный P oiy b .,
Sext.; 2) высокоодарённый Diog. L.
μ ε γ α λ ο -φ ω ν ία ή 1) громогласность, зычный голос
Arst.; 2) велеречивость, высокопарность Luc.
μ ε γ ά λ ό -φ ω ν ο ς 2 1) громогласный, обладающий
громким голосом Arst.; 2) крикливый, горланящий (μ.
και άναιδής D em .); 3) велеречивый, высокопарный (Πλά­
των P iu t.).
μ εγα λο-ψ ϋχία ή 1) душевное величие, возвышен­
ный образ мыслей, благородство Arst.; 2) восторжен­
ность, пылкость Piat.; 3) величие, великолепие (των πε­
πραγμένων D iod.); 4) великодушие, щедрость Poiyb.;
5) высокомерие, надменность Dem.
μ ε γ α λ ό - ψ ϋ χ ο ν τό величие духа, отвага (τής 'Ρ ω ­
μαίων αίρέσεως P oiyb.).
μ ε γ α λ ό - ψ ϋ χ ο ς 2 1) возвышенного образа мыслей,
благородный (μ. καί έλεύθερος Arst.); 2) восторженный,
пылкий Plat.; 3) великодушный, щедрый (μ. καί εύερ-
γετικός P oiyb.).
μ ε γ α λ ο - ψ ύ χ ω ς (ϋ) великодушно, щедро (μ. καί φι-
λανθρώπως Dem.; μ. καί βασιλικώς P oiyb .).
μεγαλύνω (ϋ) 1) увеличивать, расширять (τήν δύναμίν
τίνος Thuc., Diod.; τά κράσπεδα τών ίματίων NT); 2) укреп­
лять, усиливать (τους υπάρχοντας πολεμίους Thuc.); 3) воз­
величивать, прославлять (τό Π ενθέως ονομα Eur.); med .-
pass, гордиться (εκ τίνος и έπ ί τινι JCen.; γέννα A esch.);
4) раздувать, преувеличивать Thuc.
μ ε γ α λ - ώ ν δ μ ο ς 2 1) дающий великое имя, просла­
вляющий (Νίκη Soph.); 2) с великим именем, славный
(Ζευς A rph.).
μεγάλω ς (α) 1) весьма, крайне, чрезвычайно (άκα-
χ ίζειν τινά Н о т .); 2) окончательно (όλέσθαι A esch.);
3) величаво, величественно, пышно (μ. καί θαυμασίως
P lat.).
μεγάλω στί adv. 1) широко, на обширном простран­
стве (κεϊσθαι Н о т .); 2) весьма, чрезвычайно (τιμάν Her.);
3) роскошно, пышно, великолепно (ύποδέχεσθαι Her.);
4) усердно, горячо (άποδέχεσθαί τι P oiyb.).
μ ε γ ά λ ω σ ύ ν η ή величие ντ.
μεγάλ-ω φελής 2 весьма полезный, приносящий
большую пользу Piut.
Μ εγάμηδείδης, αο оМегамедид, сынМ егамеда,т^е.
отец Палланта, дед Селены нн.
μεγάνω ρ, ορος (ά) adj. дор. Pind. = μεγαλήνωρ.
Μ εγάρά, эп.-ион. Μ εγάρη (γα) ή Мегара (дочь
Креонта, жена Геракла) Н о т ., Pind., Eur.
Μέγαρα τά Мегары (1. главный город Мегариды
Her., Plat, etc.; 2. прежде "Γβλη, город на вост. побе­
режье Сицилии, к сев. от Сиракуз Thuc. etc.).
Μ έγαρά-δε adv. в Мегары Arph.
IΜ εγάρεύς, έως ό Мегарей (сын Креонта) Aesch., Soph.
Ιϊ Μ εγάρεύς, έως ό (pi. Μεγαρεΐς, Μεγαρής, эп.-
-ион. Μεγαρέες, Μεγαρήες и Μεγαρής) житель или уро­
женец Мегары Her., X en., Thuc. etc.
Μ εγάρη ή эп.-ион. = Μέγαρα.
Μ εγαρήιος — 1060 —
Μ εγαρήιος 3 мегарский Anth.
μεγάρίζω 1) поступать как мегарцы или заодно с
мегарцами Arph.; 2) разделять философское учение
мегарской школы Diog. L.
Μ εγάρική ή (sc. γή) область города Мегар, Мега-
рида Хеп.
Μ εγαρικοί οί мегарцы (приверженцы философа
Эвклида Мегарского) Arst.
Μ εγάρικός 3 мегарский Arph. etc.
I Μ εγάρίς, ίδος (ΐδ) adj. f мегарская (νήες T huc.).
II Μ εγαρίς, ίδος ή Мегарида (область между Ко­
ринфским и Саронским заливами) Her., Thuc.
Μεγάρό-θ-εν adv. из Мегар Piat., Arph. etc.
Μ εγάρ-οι adv. ,b Merapax Piat., Arph.
μέγαρον τό 1) (главный) зал (μ. πλειον δαιτυμόνων
Нош .); 2) тж. pi. женский покой (ιστόν ένt μεγάροισιν
ίίφαινεν, sc. Π ηνελόπεια Нош.); 3) спальня (ευδειν έν
μεγάρω Н о т .); 4) преимущ. pi. дом, дворец, палаты
(γηρασκέμεν έν μεγάροισιν Н о т .); 5) прорицалище храма
(έν Δελφοισι H er.); 6 ) тж. pi. святилище, внутренность
храма Her.
μέγάρόν-δε adv. домой Н о т .
μέγας, μ εγά λη , μέγα (gen. μεγάλου, μεγάλης, μ ε­
γάλου; compar. μείζω ν—ΝΤ тж. μεζότερος, superl. μ έγισ ­
τος) 1) большой, огромный (σθένος Н о т .; πλούτος Aesch.);
огромный, многочисленный (αγέλη NT); рослый (καλός
τε μ. τε Н о т .); крупный (σΰς Н о т .; αίετός Pind.); 2) взрос­
лый: ότε μ. έσσί Н о т . так как ты (уже) взрослый;
3) высокий (ουρανός, πύργος, όρος Н о т .; δένδρον NT);
4) широкий, обширный (πέλαγος, αίγιαλός Н о т .); про­
сторный, вместительный (αύλή Н о т .); 5) длинный или
глубокий (τάφρος Н о т .); 6) сильный, мощный (άνεμος,
ιαχή Н о т .; σεισμός NT); громкий, немолкнущий (μύθος
Soph.); 7) великий (Ζεύς A esch.): μεγάλαι θεαί Soph, ве­
ликие богини, т. е. Деметра и Персефона; μ. βασιλεύς
A esch., Хеп. великий царь (обычно — Ксеркс); οί μεγάλοι
Δαναοί Soph, данайские вожди; 8 ) важный, значительный
(εις или πρός τι Хеп.; έπαγγέλματα NT); 9) высокопар­
ный, пышный: μή μέγα λέγε Plat, не говори громких
слов; 10) высокомерный, гордый: φρονεί, ώς γυνή, μέγα
Soph. (Иокаста) полна женской гордости.— См. тж.
μείζων, μέγιστον и μέγιστος.
# μεγασθ·ενής 2 Pind., Aesch. = μεγαλοσθενής.
Μ εγασθ·ένης, ους ό Мегасфен (александрийский
писатель и дипломат времён Селевка Н икатора, ав­
тор сочинения τά ’Ινδικά) Piut.
μ εγ-α υ χή ς 2 1) славный, прославленный (παγκρά-
τιον pind.; δαίμων A esch.); 2) гордящийся, весьма гор­
дый (τινι A nth.).
μεγεθ-ο-ποιέω делать большим, увеличивать (πάσαν
διάστασιν Sext.).
μέγεθ-ος, ион. μέγαθ·ος, εος τό 1) величина, раз-
мер(ы): πλήθος μέν ποσόν τι άν αριθμητόν ή, μ . δέ άν
μετρητόν ή Arst. множество есть количество счисляемое,
величина — то, что измеримо; μ . или τό μ . Her., Plat.,
Μέδουσα
Thuc., μεγάθεα Her. по размерам, величиной; μεγάθει
σμικρός Her. малый по размерам; μ. λαμβάνειν Хеп. уве­
личиваться, расти; 2) высота: μ εγά θεϊ ύψηλότατον τό
ούρος Her. высочайшая гора; 3) высокий рост, статность
(είδος μ. τε Нот.; θαυμαστός τό τε μ. καί τό κάλλος Plat.);
4) степень, мера, уровень, сила (πόνων Eur.; τής παρα­
νομίας Thuc.; τής ζημίας Lys.): βοής μ. Thuc. оглушитель­
ный крик; 5) размах, масштаб (του στόλου Plat.); 6) ве­
личие, могущество (sc. του δαίμονος Eur.); 7) духовное
величие, высокий дух (του άνδρός, sc. Διογένους Piut.).
μεγεθ’-ουργία ή затевание или свершение великих
дел Plat.
μεγεθ'όω наделять величиной: τό μεμεγεθωμένον
Sext. вещь, обладающая величиной.
μεγ-ήρατος 2 внушающий любовь к себе, т. е. ми­
лый (τέκνα θεάων Hes. — ν. I. μεγήριτος).
*μεγ-ήριτος 2 являющийся целью борьбы, застав­
ляющий бороться за себя Hes.
μέγιστα a d v .= μέγιστον.
μεγιστάνες οί вельможи ντ.
μέγιστον (τό) и μέγιστα (τά) adv. 1) весьма, край­
не, чрезвычайно, в высшей степени: χαϊρ* ώς μέγιστα
Soph, желаю тебе величайшего счастья; μ. εχθιστος
Eur. ненавистнейший; 2) могущественно (μ. ίσχύνειν
στρατού Soph.); 3) важнее всего, главным образом (καί
τό μ ., τό δέ μ. и μ. δέ Thuc.).
μεγιστό-πολις 2, gen. ιος делающий города великими,
способствующий процветанию городов (άσυχία Pind.).
μέγιστος 3 superl. к μέγας. — См. тж. μέγιστα, μέ­
γιστον.
μεγιστό-τιμος 2 окружённый величайшим почита­
нием (Δίκη Aesch.),
μεδέουσα ή [ / к μεδέων] покровительница, храни­
тельница: Σαλαμΐνος μ. ΗΗ = ’Αφροδίτη; μ. τόξων Eur.
= "Α ρτεμις.
μεδέων, οντος ο [part, к *μεδέω = μέδω] покрови­
тель, хранитель: "Ιδηθεν μ. и Δωδώνης μ. Нот. = Ζεύς;
δελφίνων μ. Arph. = Ποσειδών.
Μεδεών, ώνος ό Медеон (1. город в Беотии Нот.;
2. город в центре Акарнании Thuc.).
μέδηαι эп. 2 л. sing, praes. conjct. к μέδομαι.
μέδιμνος ό (у Her. тж. ή) 1) медимн (атт. мера
сыпучих тел = 6 έκτεις = 48 χοίνίκες = 52, 53 л.): κατά
μέδιμνον συνωνεΐσθαι Lys. покупать (хлеб) по медимну;
ού κύριος ύπέρ μέδιμνόν έστ’ άνήρ ούδείς έτι Arph. ни
один мужчина не вправе уже распоряжаться более, чем
медимном (т. е. так же ограничен в правах, как жен­
щина, юридическая дееспособность которой была огра­
ничена, по аттическим законам , стоимостью одно­
го медимна зерна); 2) (в Сибарисе) в<?допровод Diod.
μεδοίατο эп. 3 л. pi. opt. med. к μέδω.
Μέδοισα ή дор. = Μέδουσα,
μέδομαι med. α:μέδω.
Μέδουσα, дор. Μέδοισα ή [part, praes. к μέδω]
Медуза (одна из т рёх сестёр-Горго;') Hes., pind. etc.
 — 1061
. μέδω (только praes.), преимущ. med. μέδομαι
(только praes., impf. и fa t. μεδήσομαι) 1) заботиться,
покровительствовать, охранять, т .е. властвовать (Έ λευ-
σινίας Δηοΰς έν κόλποις S o p h . — о Вакхе): Ά ρ γ είω ν
ηγήτορες ήδέ μέδοντες Нош. вожди и властители аргивян;
2) med. обдумывать, замышлять, подумывать (κακά
Τρώεσσι, μέδεσθαι δόρποιο υπνου τε γλυκεροΰ ταρπήμεναι
Нош.).
μέδων, ©ντος ό [part, к μέδω] властитель, началь­
ник (Δαναών, Φαιήκων Нот.).
μέζεα τά ион. pi. Hes. к μήδος II.
μεζόνως Her. = μειζόνως.
μέζων Her. = μείζων.
μεθ·’ и μεθ·- перед придых, гласными — μετά и μετά-.
*μεθ·-αΐρέ(0 (только 3 л. sing. aor. iter, μεθέλεσκε)
принимать, перехватывать на лету (sc. σφαίραν Нот.).
*μεθ·-άλλομαι (только part. aor. sing, μετάλμενος
из *μεθάλμενος) наскакивать, набрасываться (Τρώεσσι,
sc. τοΐς μήλοις Нот.).
μεθ-άμέριος 2 дор. Eur. = *μεθημέριος.
μεθ·-αρμόζω, amm. μεθ*αρμέττω переделывать, ис­
правлять, улучшать: εί μή τι καιρού τυγχάνω, μεθάρ-
μοσον Soph, если я бью мимо цели, поправь (меня); με-
θαρμόσαι νέους τρόπους Aesch. усвоить новые привычки;
μεθηρμόσμεσθα βελτίω βίον του πρόσθεν Eur. мы зажи­
ли лучшей жизнью, чем прежде; μεθαρμόσασθαι εις
τι Sext. приспособиться к чему-л.
μεθ·-άρμοσίς, εως ή смена, замена (δεσποτών Poiyb.).
μεθ·αρμόττω amm. = μεθαρμόζω.
μεθ-έηκα эп. aor. 1 к μ ε θ ίη μ ι.
μεθ-ειμαί p f. med. к μ ε θ ίη μ ι.
μεθ'ειμεν эп. 1 л. pi. aor. 2 к μ ε θ ίη μ ι.
μεθ·εϊναι in f. aor. 2 к μ ε θ ίη μ ι.
μεθ·ε£ς part. aor. 2 к μ ε θ ίη μ ι.
μεθ'είω эп. conjct. aor. 2 к μ εθίη μ ι.
μεθ'εκτέον adj. verb, к μετέχω .
μεθ·εκτικός 3 участвующий, имеющий долю участия
(τίνος A rst.).
μεθ'εκτός 3 филос. допускающий участие в себе: εί
έστι μετεκτά τά είδη Arst. если возможно приобщение
к идеям; τό μετεκτόν και τό μετέχον Piut. участие пас­
сивное и активное.
μεθ'έλεσκε эп. 3 л. sing. aor. iter, к *μεθαιρέω.
μεθ·έμεν эп. inf. aor. 2 к μ ε θ ίη μ ι.
μέθ'εξίς, εως ή участие, (со)причастность (ουσίας,
χρόνου Piat.): αί μεθέξεις των αρχών Arst. занятие госу­
дарственных должностей.
μεθ'-έορτος 2 наступающий после праздника, после-
праздничный (ημέρα P iu t.).
μεθ·-έπω (im pf. μ εθ εΐπ ο ν — эп. μέθεπον, aor. 2 με-
τέσπον, inf. μετασπεΐν, part, μετασπών, med. aor. 2 με-
τεσπόμην) тж. med. 1) следовать (по пятам) (ποσσί κραιπ-
νοΐσι Нош.); 2) преследовать, aor. настигнуть (άπιόντα
μετασπόμενος βάλε δουρί Нот.); 3) перен. следовать (при­
меру, словам), слушаться: ου σοι μή μεθέψομαί ποτε Soph.
— μεθ-ίημς
я отнюдь не последую твоим указаниям; 4) посещать: νέ-
ον μεθέπεις; Н о т . ты впервые приходишь (сюда)?; 5) по­
гонять: Τυδείδην μέθεπεν ίππους Н о т . он погнал коней
на Тидида; 6) искать (глазами) (ηνίοχον Н о т .); 7) усерд­
но выполнять, осуществлять, брать на себя (αίσαν, ά χ ­
θος Pind.).
μ εθ ·-ερ μ ή ν ευ σ ις, εω ς ή толкование, разъяснение
Arst.
μ εθ·-ερ μ η νεύ ω толковать, переводить: μεθηρμηνευ-
μένα κατά λέξιν Piut. дословный перевод; ό μεθερμηνευό-
μενον δηλοι . . . Poiyb. или έστίν . . . NT что в переводе
означает. ..
μεθ·έσθ·αΐ inf. med. aor. 2 к μ ε θ ίη μ ι.
μεθ·ετέον adj. verb, к μ εθ ίη μ ι.
μέθ·η ή 1) крепкий напиток: σίτων καί μέθης πλη-
σθείς Plat, сытый и пьяный; 2) опьянение (μ. καί πολυ-
οινία Plat.): πίνειν εις μέθην Piat. пить до опьянения;
μετά μέθης Plat, в состоянии опьянения; 3) остолбене­
ние, оцепенение: υπό μέθης του φόβου Plat, оцепенев от
страха; 4) попойка (κώμοι καί μέθαι NT).
μεθ*ηκα aor. к μ ε θ ίη μ ι.
μεθ’-ή κ ω приходить за кем-л. (τινά Eur., Arph.).
μ έθ·-η μ α ι (только part.) сидеть между (μνηστήρσι
μεθήμενος Н о т .).
μ εθ ·-η μ ερ ιν ό ν (τό) adv. днём piat.
μ ε θ ·-η μ ερ ΐν ό ς 2 1) дневной (φως Piat.; φάσματα
Piut.); 2) совершающийся днём (γάμοι D em .).
*μεθ·ημέρί© ς, дор. μ εθ·ά μ έρ ιο ς 2 Eur. = μεθημερι-
νός.
μ ε θ ·-η μ ο σ ύ ν η ή тж. pi. нерадение, небрежность
Н от .
μ εθ·-ή μ ω ν 2, gen. ονο ς беззаботный, небрежный,
нерадивый (Н о т .; τίνός Anacr.).
μεθ·ήσ ο μ αι fu t. med. к μ ε θ ίη μ ι.
μ είΗ ά σ ί, ион. μ ε τ ιε ίσ ι 3 л. pi. praes. ind. act. к με-
θ ίη μ ι.
μ είΚ δρ ϋ σ ις, εω ς ή перенос, перемещение Piut.
μεθ·-ιδρύω переселять, перемещать (τι έπί τι Piat.;
άλλοθεν άλλαχόσε μεθ ιδρυμένος Piut.).
μείΚ εΐσ ι ион. = μεθιασι.
μείΚεμαο med. к μ ε θ ίη μ ι.
μ ε θ Ί έ μ ε ν (α ί) эп. in f. к μ ε θ ίη μ ι.
μείΗ εν эп. ( = μεθίεσαν) 3 л. pi. impf. к μ ε θ ίη μ ι.
μεθ·-£ημι, ион. μ ε τ ίη μ ι (amm. всегда, Н о т . иногда θΐ)
1) (от)пускать (τινά χεροιν или έκ χερός Soph.; τινά ίέ-
ναι έπ ί τήν θήρην Her.): έλεύθερον μ. τινά Eur. освобо­
ждать кого-л.; 2) отпускать, ослаблять: μεθέμεν χόλον τ ι ­
νί Н о т . перестать гневаться на кого-л.; μ. πολέμοιο Н о т .
слабеть в бою; μ. άλκής Н о т . падать духом; μ. μάχε-
σθαι Н о т . прекращать сражение; κλαύσας μεθέηκεν H on .
он поплакал и перестал; 3) выпускать, (о растении)
пускать, давать (βλαστόν Her.); 4) откладывать в сторо­
ну (τόδ’ άγγος Soph.); 5) откидывать прочь, оставлять
(φόβους Eur.): τόνοε μέθες λόγον Eur. брось эти речи; μ.
ψυχήν Eur. испустить дух, умереть; 6) ронять, лить (δά­
 μβθ4στά(ν)ω -г- 1062
κρυα Her.; καρδίας σταλαγμόν A esch.); 7) произносить, го­
ворить (αίσχίστους λόγοϋς Eur.; μ. γλώσσαν Περσίδα
Her.); 8) издавать (βαρύν βρόμον Eur.); 9) бросать, кидать,
швырять (τι ές ποταμόν Н о т .); 1 0 ) бросать, забрасывать
(άγκυραν A esch.); 11) пускать, метать, бросать в цель
(ιόν Н о т .; βέλος Soph.); 12) вонзать (ξίφος εις γυναίκα
Eur.); 13) опускать: μ. τινί αίχμάς Her. опустить в честь
кого-л. копья; 14) облегчать (κήρ άχεος Н о т .); 15) усту­
пать, отдавать, (пре)доставлять (Τρώεσσί τι, Έκτορι
νίκην Н о т .); 16) отбрасывать, отказываться, отменять
(τό βεβουλευμένον, στόλον Her.); med. отказываться или
лишаться (τινός Soph, etc.) или избегать (πολέμου και
κακών NT); 17) отклонять, слагать с себя (αρχήν H er.);
18) пренебрегать, упускать (τά παρεόντα άγαθά Her.; τό
κόσμιον Soph.); 19) отпускать на свободу, освобождать
(τόν παϊδα Х еп.): εΐ με μεθείη ρίγος Н о т . если меня
пощадит холод; είρεσίαν ναι μ. Soph, дать кораблю от­
плыть; 20) пускать, позволять, разрешать (τήν παιδα
νυμφεύειν τινί Soph.); 2 1 ) отпускать, прощать (προσοφει-
λόμενον φόρον, τάς άμαρτάδας Her.); 22) вводить, пред­
ставлять (τό δείγμα εις τάς πόλεις P la t.).
με(Κ στά(ν)ω D iod., ν τ (только p ra e s) = μεθίσ-
τημι.
μείΜ στημι, ион. μετίστημί 1) реже med. (и зм е­
нять (τά νόμιμα Her.; όνομα, τους τρόπους Eur.): μ. χρώ­
ματος Arph. менять цвет; μ. εις δουλείαν Piut. попадать
в рабство; . 2) перемещать: μ. πόδα εις άλλην χθόνα Eur.
отправляться в другую страну; μετάστησόν (με) θεας
σφαγίων Eur. увези меня от кровавой богини; μεταστή-
ναι έν Α ίγ ίνη Dem. быть сосланным в Эгину; 3 ) пере­
носить (τήν δυναστείαν εις έαυτόν P oiyb.); 4) выводить (из
какого-л. состояния): μ. τινά δπνου Eur. пробудить кого-л.
ото сна; μ. τινά νόσου Soph, исцелить кого-л. от болез­
ни; 5) переубеждать или совращать (ικανόν όχλον NT);
6) выходить, уходить, покидать (έκ τής τάξιος Her.; στρα-
τώ Aesch.; εξω τής οικουμένης A eschin.): μ. βίου и βίον
Eur. уходить из жизни, умирать; μετάσταθ’, άπόβαθι! Soph,
уходи!; έκ κύκλου μεταστάς Soph, вышедший из круга;
7) удалять, устранять (τινά NT, med. Her., Thuc. etc.); pass.
быть отстраняемым (τής οικονομίας NT); 8) переходить
(εκ τίνος εις τι Plat.; άπό τίνος, παρά и πρός τινα Thuc.; εις
ετερον τόπον Plat.; med.-pass.: έτάροισι Н о т .; πρός τούς
ύπερδεξίους τόπους Poiyb.): χωρία πρός Λακεδαιμονίους
μεθεστηκότα Хеп. страны, перешедшие на сторону ла­
кедемонян; 9) (пере)меняться, поворачивать (εις τό λώ-
ov Eur.; τής τύχης εδ μετεστεώσης Her.); 10) уходить,
исчезать (μεθέστηκεν χόλος Eur.); 11) тж. med.-pass.
переставать, прекращать: μεθ ίσταμαι κότου Aesch. я
уже не сержусь; μ. φόβου Eur. переставать бояться;
μ. κακών Eur. освободиться от страданий; 12) выхо­
дить, возникать (πολιτεία έξ ής ή ολιγαρχία μετέστη
P lat.).
μεβ'έ ( = μ εθ’ ό) после чего, после того как.
μεθ*-οδεέα ή коварство, хитрость, pi. козни (του δια ­
βόλου NT).
μεθ-ύσης
μ εθοδεύω 1) выслеживать, прослеживать, разыски­
вать (τήν αλήθειαν έκ τής έμπειρίας Diod.): πώς μεθο­
δεύεται; Diod. как (к этому) подойти?; 2) med. перехит-
рять Dem., Poiyb.
μεθ·-οδηγέω вести по другому пути (sc. τινα Anth.).
Μ εθ οδικά τά Методика (название не дошедшего до
нас сочинения Аристотеля) Arst.
μεθ*-οδίκές 3 действующий по правилам, методиче­
ский, целенаправленный (λόγος, τρόπος, εμπειρία, έπ ι­
στήμη Poiyb.).
μεθ*-θδίκώς методически (χειρίζειν Poiyb.).
μέθ*-οδος ή 1) путь исследования или познания, ме­
тод (ή διαλεκτική μ. Plat.); 2) теория, учение: ή του κι-
νεΤσθαι μ. Plat, учение о движении; 3) исследование,
трактат Arst.; 4) приём, уловка Piut.
μεθ·-θλκή ή отвлечение (в другую сторойу) (τής
πολυπραγμοσύνης Piut.).
μεθ·-ομήρεος ό спутник pind.
μεθ·-ομΙλέω общаться, дружить (τισι Н о т .).
μεθΌ-ρ(α ή (sc. χώρα) пограничная область, сопре­
дельный край (Αράβων καί ’Ασσυριών Piut.; Τύρου και
Σιδώνος NT).
μεθ’-έρ ια τά границы, рубеж, пограничная полоса,
Xen.t Luc.; перен. нечто промежуточное (φιλοσόφου άν-
δρός καί πολίτικου Piat.).
μ εθ ό ρ ιο ν τό Arst., Piut. = τά μεθόρια.
μεθ*-έριος 3 составляющий границу, пограничный (γή
Thuc.).
μεθ*-ορμάομαι (part. aor. μεθορμηθείς) устремлять­
ся, бросаться, гнаться (τινι Н о т .).
μεθ*ορμέω Хеп. = μεθορμίζω.
μεθ*-ορμίζω, ион. μετορμίζω 1) (о кораблях) пе­
реводить в другой порт, перемещать (ές Σηστόν Xen.);
med. переходить, переплывать (έκ τής Νάξου ές τήν
Κατάνην Thuc.); 2) перен. отвлекать: του σκυθρωποΰ μ.
τινά Eur. рассеять чью-л. угрюмость; μεθορμίσασθαι μόχ­
θων πάρα Eur. искать спасения от бедствий; 3) пере­
мещать, переставлять: έξ έδρας μ. (sc. τόν πλόκαμον)
Eur. привести в беспорядок причёску.
μέθ·υ, υος τό (только sing.; gen. только в Anth.)
1) вино (ήδύ, γλυκερόν Нот.; «υζωρον, άκρατον Eur.);
2) брага (έκ κριθών Aesch.).
Με{Η)δρ&εΓς, έω ν οί жители города Μεθύδριον Xen.
Μεθ·-ύδρ&ον τό Метидрий, «Междуречье» (город в
центре Аркадии) Thuc.
μεθ·ΰ-δώ τη ς, ου ό податель вина, т. е. Дионис-Вакх
Anth.
Μ έθ·υμνα ή ν. I. = Μήθυμνα.
Μ εθ·υμναΐος adj. т Метимнский (эпитет В акха
piut. — от Μέθυμνα, μέθυ или μ εθ’ ύμνων).
μεθ·ΰ-πΤδαξ, ακος adj. брызжущий вином (βότρυς
Anth.).
μεθ’υ -π λ ή ξ , η γο ς adj. опьянённый вином Anth.
μεθ·-υποδέομαι переобуваться в чужую обувь Arph.
μεθτύσης, ου (υ) adj. Luc. = μέθυσος.
μεθ-ύσκω — 1063 —
μεθ·ύσκω (fut. μεθύσω с υ) 1) поить допьяна, опья­
нят.) (δι* ήδονής Plat.; τινά οΐνω Luc.); pass, пьянеть (νέκ-
ταρος Plat.; οίνω и έκ του οίνου Plat;): πίνων ού μεθύσ-
κεται Хеп. он пьёт и не пьянеет; 2) окроплять, орошать
(τέφρην, βωμούς έν γάλακτι A nth.).
μεθ·υσο-κότταβος, ου adj. т опьяневший за игрой
в коттаб (νεανίαι Arph.).
μέθ·ΰσος 3 опьянённый, напившийся, пьяный (γραυς
Arph.; μέθυσόν τινα ποιεΐν M en.).
μεθ·-ύστεροι οί потомки Aesch.
μεθ·-ύστερον (τό) adv. 1) впоследствии, потом или
впредь, отныне нн. Soph.: ού μ. Aesch. немедленно, мгно­
венно; 2) слишком поздно (μ. την μάθησιν άρνυμαι Soph.).
μεθ·υστής, ου ό пьяница Anth.
μεθ·υστικός 3 1) склонный к пьянству, любящий
выпить (μ. καί έρωτικός Plat.; φίλοινος καί μ. Piut.);
2) опьяняющий, пьянящий (αρμονία A rst.).
μεθ·υ-σφαλής 2 поящий допьяна (λάγυνος A nth.).
μεθ·ύ-τροφος 2 дающий вино (ήμερίς A nth.).
μεθ·ύω (только praes. и impf.) 1) быть пьяным, быть
в опьянении (ύπό του οϊνου Хеп.; έκ της μέθης Diod.; пе­
рен. ύπό της Αφροδίτης Xen.; του άκράτου τής έλευθε-
ptac Piat.; τω μεγέθει των πεπραγμένων Dem .); 2) быть
смоченным, пропитанным (αλοιφή Нош.; όμβροισι Anth.):
πληγαις μεθύων Theocr. ошеломлённый ударами; 3) пе­
рен. упиваться (έκ του αίματος NT).
Μεθ-ωναΙος О житель Метоны Thuc., Arst. etc.
Μεθ-ώνη ή Метона (I. портовый город в юго-зап.
Мессении Thuc.; 2. тж. Μέθανα, приморский город в
юго-зап. Арголиде Thuc.; 3. город в Пиерии—Македо­
ния, к сев. от Пидны Dem.; 4. город в Магнесии — Фес­
салия Diod.).
μει-άγω γέω [μειον II] шутл. взвешивать словно
жертвенного ягнёнка (τήν τραγωδίαν Arph.).
μειγ- ν. I. — μ ιγ -.
*μειδάω (только aor. μειδήσαι) эп. = μειδιάω,
μείδημα, α τος τό улыбка Hes., Anth.
μειδίαμα, α τος τό piut., Luc. = μείδημα.
Μεΐδίάς, ου ό Мидий (1. тиранн Эолиды с 399 г.
до н. э. Xen. etc.; 2. богатый афинянин, враг Демосфе­
на Dem.).
μειδιάω (ά) (fut. μειδιάσω с a, aor. έμειδίασα, part.
μειδιάων и μειδιόων) улыбаться Нот., Plat., Arph. etc.
Μείδιος ό Мидий (река в М. Азии) Thuc.
μεΐζον η к μείζων.
μειζόνως, ион. μ εζένω ς больше Her., Eur. etc.
μειζότερος 3 n t compar. к μέγας.
μείζων, ион. μ έζω ν, дор. μέσδω ν 2, gen . ονος [com­
par. к μέγας] 1) больший, более рослый (μ. καί πάσ-
σων Нот.); 2) старший (Αίας ό μ. Soph.); 3) более тя­
жёлый (φορτίον Dem.); 4) более громкий (μειζον φθέγ-
γεσθαι Plat.); 5) более долгий, более продолжительный
(χρόνος Eur.); 6) более длинный, более пространный (λό­
γος Soph.); 7) более могущественный (ξένοι Eur.); 8) бо­
лее важный, более значительный (χάρμα Aesch.).
μειότερος
μείης ό слово, выдуманное Платоном для того,
чтобы μείς «месяц» можно было произвести от μειου-
σθαΐ «убавлять» Plat., Cratyl. 409 с.
μεικτ- = μ ικ τ-.
μείλας эп. нот. (только dat. sing. μείλανι) = μέλας.
Μ είλας, ανος ό ион. = Μέλας 1.
μείλια τά (Anth. тж. sing.) подарки, дары Нот.
μείλιγμα, ατος τό 1) средство утоления, способ
смягчения (θυμου Нот.; τής οργής Piut.); 2) наслажде­
ние, радость, отрада: Χρυσήι'δων μ. των ύπ’ ’Ιλίω ирон.
Aesch. отрада илионских Хрисеид, т. е. Агамемнон;
3) умилостивительная жертва (νερτέροις Aesch.).
μειλικτ^ρια τά (sc. ιερά) искупительная или умило­
стивительная жертва (νεκροισι Aesch.).
I μείλινος 3 э п .— μέλινος.
II μείλινος 2 Eur. = μ ειλίχιο ς,
μειλισσέμεν эп. in f. к μειλίσσω.
μειλίσσω, amm. μειλίττω (fu t. μειλίξω) 1) умиро­
творять: πυρός μειλισσέμεν (sc. νέκυας) Нот. предать
сожжению мертвецов; 2) радушно принимать, угощать
(τινά τραπέζη Theocr.); 3) животворить, оплодотворять
(χεύμασι γαίας ουδας Aesch.); 4) утолять, умерять, смяг­
чать (όργάς τίνος Eur.): του δ’ ού μειλίσσετο θυμός ηη
но душа его не успокоилась; 5) med. обращаться с лас­
ковой речью, смягчать выражения (μηδέ τί με μειλίσ-
σεο, άλλ* ευ μοι κατάλεξον Нот.); 6) med. склонять к се­
бе, кротостью подчинять (εθνη καθάπερ ζωα Piut.).
μειλίχια (ΐχ) τά 1) (sc. επη) ласковые речи Нот.;
2) (sc. ιερά) умилостивительные жертвоприношения Piut.
μειλΐχίη ή 1) кротость, ласковость нев.; 2) слабость,
нерешительность, вялость: μ. πολέμοιο Нот. вялое ве­
дение войны.
μειλίχιος 3 и 2 (ίχ) 1) приготовленный на меду,
медовый (τά ποτά Soph.); 2) кроткий, ласковый, привет­
ливый (επεα Нот.); 3) милостивый, милосердный (Ζεύς
piut.); 4) умилостивительный (ιερά Piut.).
μ είλιχος 2 Нот., Hes., Pind., piut., Anth. = μ ειλ ίχιο ς,
μειλΐχό-φω νος, эол. μελλιχέφ ω νος 2 нежноголо­
сый, сладкогласный Sappho,
μειναι in f. aor. к μένω.
μ,ίίξ- = μίξ-.
I μειον η к μείων.
II μειον τό жертвенный ягнёнок (приносившийся от­
цом по случаю внесения сына в списки φράτορες; так
как ягнёнок должен был быть определенного веса, то
при взвешивании присутствующие обычно кричали:
μειον! слишком лёгкий!; см. μειαγω γέω ).
μ&ιον-εκτέω терпеть нужду, быть бедным (τίνος,
τινι и εν τινι Хеп.): τιν ι μ. τίνος Хеп. в чём-л. уступать
кому-л.
μειονεξία ή худшие условия, невыгодное положение:
ούκ ένήν πρόφασις μειονεξίας Хеп. не было повода ссы­
латься на худшие условия,
μειένως слишком мало soph,
μειότερος 3 Anth. = μείων.
μείουρος — 1064—
με£-ουρος 2 1) доел, с укороченным хвостом, перен.
стих, усечённый, т. е. укороченный в конце на один
слог или у которого последний слог краткий вместо дол­
гого (στίχος piu t.); 2) рит. коротко обрывающийся (πε­
ρίοδος Arst.—v. I. μύουρος).
μειόω 1) уменьшать, убавлять (τό χωρίον Poiyb.);
pass, убавляться (σελήνη μειουμένη Arst.): τήν δίάνοιαν
μειοΰσθαι Хеп. слабеть разумом; 2) умерять, делать ре­
же (τήν άγαν κάθαρσιν Xen.); 3) преуменьшать, прини­
жать (τά των πολεμίων X en.).
μεορακο-εξαπάτης, ου ό совратитель юношества Anth.
μειρακοεύομαι ребячиться, резвиться piu t., Luc., Anth.
με&ράκοον (ά) τό 1) отрок, юноша (преимущ. от 14
до 20 лет): έκ μειράκιου isocr. с отроческих лет; 2) мо­
лодой человек P oiyb., Piut.
μεορακιέομαι становиться* юношей, подрастать Хеп.
μειρακίσκη ή маленькая девочка Arph.
μειράκίσκος о отрок, подросток, юноша Piat., Piut.
μειρακο-ώδης 2 доел, отроческий, юношеский, перен.
ребяческий (μ. καί ανόητος Plat.; στάσις P oiyb.).
μειρακι-ωδώς по-юношески (άποτρίβεσθαι τό γήρας
Pint.).
μειρακυλλιον τό совсем ещё юный отрок Arph. etc.
μείραξ, ακος ό отрок, юноша, подросток, но
преимущ. ή девочка (лет 14—15) Arph., Luc.
μείρομαι (pf. εμμορα; pass.: 3 л. sing. p f. είμαρται
и p pf. είμαρτο, part, είμαρμένος) получать по жребию,
принимать в удел (ήμισυ μείρεο τιμ ή ς Нош.): έκαστος
δ’ εμμορε τιμ ή ς Н о т . каждый получил свою долю чести
(т. е. царство); ανάγκη και είμαρται impers. Plat, уста­
новлено судьбой; ήδη και ή ειμαρμένη ήμέρα παρήν
Plat, уже наступил назначенный судьбой день; ή ειμαρ­
μένη (sc. μοίρα) Plat., Dem. судьба, удел, участь,
μείς 0 ион.-эол. Н о т ., H es., H er., Pind. = μήν II.
μειχθ·- ν. I. = μ ιχ θ -.
μείωμα, ατος τό нехватка, недостача (τό μ. είκοσι
μνας X en.).
μείων 2, gen. ονος [compar. к μικρός и ολίγος]
1) меньший, ниже ростом (μ. κεφαλή Ά γαμέμνονος
Н о т .); 2) меньший, более короткий: παρασάγγην και
μειον Хеп. на расстоянии парасанга и даже меньше;
3) более слабый (μειον ισχύει ν τινός Aesch.); 4) менее
значительный, низший (τά δώρα μείω έστί τής αμαρτίας
A esch.); 5) менее многочисленный (ιππέας ού μείους τε-
τρακισμυρίων άγειν X en.).
μείωσις, εως ή уменьшение, убыль (κινήσεως Arst.;
των ποταμών P oiyb.).
μειωτικώς путём уменьшения (αύξητικώς ή μ.
Diog. L .).
μελάγ-γαιος 2 чернозёмный (χώρη H er.),
μελάγγειος 2 Piut. = μελάγγαιος.
μελαγ-γράφής 2 покрытый чёрными узорами (διφ-
θέραι Eur.).
μελάγ-καρπος 2 приносящий чёрные плоды (ασά­
φεια Emped. ap. P iut.).
μελάμπεπλος
μελάγ-κερω ς 2 с чёрными, рогами (ταύρος Aesch.).
μελαγ-κόρυφος о зоол. Черноголовка (птица Мо -
tacilla atricapilla) Arph., Arst.
μελάγ-κραιρα adj. f [ή κραιρα «голова»] черново­
лосая (эпитет кумской сивиллы) Arst.
μελάγ-κροκος 2 с чёрными парусами (ναΰς Aesch.).
μ ελα γ-χα ίτη ς, ου adj. т чернокудрый (Μ ίμας Hes.;
Ά ΐδ η ς Eur.).
μ ελά γ-χειμ α , υ. I. μελά γχιμ α τά проталины xen.
μελάγ-χΤμος 2 чёрный, тёмный (φάρεα, γυΐα, νύξ
Aesch.; πέπλοι, οίς Eur.).
μ ελα γ-χίτω ν, ωνος (ι) adj. 1) в чёрном одеянии,
одетый в чёрное (sc. γυναίκες Aesch.); 2) мрачный, скорб­
ный (φρήν Aesch.).
Μ ελάγχλαονοί οί меланхлены, «одетые в чёрное»
(скифское племя) Her.
μ ελα γ-χολάω страдать разлитием чёрной жёлчи,
т. е. находиться в состоянии безумия, быть безумным
Plat., Arph., Dem., Piut.
μελα γ-χολία ή тж. pi. разлитие чёрной жёлчи, т. е.
меланхолия, душевная угнетённость Plat., Luc., Piut.
μ ελα γ-χολικ ός 3 одержимый меланхолией, поражён­
ный тяжёлым безумием Plat., Piut.
μ ελά γ-χολος 2 омоченный в чёрной жёлчи (tot Soph.),
μελαγχροοής 2 нот. = μελάγχροος.
μελά γ-χροος, стяж. μ ελάγχρους 2 чёрный, тём­
ный, темнокожий Piut., Luc.
I *μελά γχρω ς, χροος (pi. μελάγχροες) Her. = μελάγ-
χροος.
II μελά γ-χρω ς, ωτος adj. Eur., Piat., Arst. = μελάγ-
χροος.
μέλαθ·ρον τό 1) кровельная балка Нот., нн; 2) кро­
вельные стропила, кровля Нот.; 3) тж. pi. дом, жили­
ще, палата (Πριάμοιο Нот.; μελάθροις έν βασιλείοις Aesch.).
μελαθ’ρόφιν эп. gen. к μέλαθρον,
μέλαινα / к μέλας.
^ μ ε λ α ιν ό ς 3 Anth. (superl. μελαινότατος) = μέλας.
μελαίνω 1) окрашивать в чёрный цвет, делать тём­
ным (τό νέφος Arst.); med.-pass. чернеть, темнеть (μελαί-
νετο χρόα καλόν Нот.; μελανθέν αίμα Soph.); 2) окраши­
ваться в чёрный цвет, чернеть, темнеть Plat., Anth.
Μελαίοι οί мелей (племя в южн. Италии) Thuc.
μέλαις эол. Sappho = μέλας.
μελαμ-βαθ·ής 2 чернеющий своей глубиной, тёмный
и глубокий (Ταρτάρου κευθμών Aesch.; σηκός δράκοντος Eur.).
μελαμ-βαφής 2 окрашенный в чёрное (Aesch.—г/. I.
к μελαμβαθής).
μελάμ-βροτος 2 1) населённый чернокожими людь­
ми (Α ίθ ιο π ίς γή Eur.); 2) чернокожий (γείτονες Eur.).
μελάμ-βωλος 2 с чёрными пластами земли, черно­
зёмный (Α ίγυπτος Anth.).
μελα μ -πά γή ς 2 1) чёрный и запёкшийся (αιμα
Aesch.); 2) почерневший и твёрдый (sc. χαλκός Aesch.).
μελάμ-πεπλος 2 1) в чёрном одеянии, одетый
в чёрное (νύς Eur.); 2) чёрный (στολή Eur.).
μελαμπέταλος — 1065 — μέλας

μελαμ-πέτάλος 2 чёрнолистый, с тёмными листья­ μελά ν-ιπ π ος 2 (ά) мчащийся на чёрных конях (νύξk
ми (δάφνης κλών Anth.). A esch.).
Μ ελαμπόδεια или Μ ελαμποδία ή поэма о Мелам- μελά νό-γραμμος 2 с чёрными полосами Arst.
поде (приписывавшаяся Гесиоду, до нас не дошедшая). μελάνο-δέρμάτος 2 с чёрной кожей или шкурой
Μ ελαμποδίδαι, ών οι меламподиды, потомки Ме- (ζωα A rst.).
лампода Piat. μελάνο-ειδής 2 кажущийся чёрным, черноватый Arst.
Μ έλαμπος о Pind. = Μελάμπους. μελά νό-ζυξ, υγος adj. с чёрными скамьями для греб­
Μ ελάμπους, ποδος ό Мелампод (ш я Амитаона, цов (SC. ναυς A esch.).
прорицатель и вран, миф. основатель культа Диониса μελάνέθ*ριξ, τρΐχος adj. Arst. = μελάνθριξ.
в Греции) Нот., Her. μελάνο-κάρδίος 2 с чёрным сердцем, т. е. страш­
μελάμ-πτερος 2 A n t h . = μελανόπτερος. ный (Στυγός πέτρα Arph.).
μελάμ-πΰγος 2 1) чернозадый (эпитет Геракла) μελάν-όμματος 2 черноокий piat., Arst.
Luc.; 2) храбрый, нагоняющий страх (τοίς έχθροΐς άπα- μελάνο-νεκυ-είμω ν 2, gen. ονος одетый в траур­
σΐν Arph.). ное одеяние Arph.
Μ ελάμπϋγος λίθ·ος ό Мелампигская скала (на гра­ μελάνό-πτερος 2 чернокрылый (φάσμα Eur.; νύξ Arph.).
нице Локриды и Фессалии) Her. μελάνοπτέρυξ, υγος adj. Eur., Arph. == μελανόπτερος.
μελαμ-φαής 2 чёрный на вид ("Ερεβος Eur.). μέλανος gen. к μέλας.
μελάμ-φυλλος 2 покрытый тёмной листвой (Α ίτνας μελάνό-στερφος 2 чернокожий (sc. γένος A esch.).
κορυφαί Pind.; γη Soph.; δρη Arph.). μελάνό-στοκτος 2 в чёрных крапинках Arst.
I μέλαν η к μέλας. μελάνό-στολος 2 одетый в чёрное piut.
II μέλαν, άνος τό 1) тёмная сердцевина (δρυός Нот.); μελάνο-συρμαΐος 2 [συρμαία и σύρμα] ирон. поящий,
2) чёрная краска (οφθαλμοί έναληλιμμένοι μελάνι Plat.); чёрными зельями из-под чёрной полы (λεώς, т. е.
3) чернила Plat., Dem., Pint., NT; 4) чёрное пятно, чёрная Α ιγ ύ π τιο ι Arph.).
крапинка Xen. μελά νότης, ητος ή чернота Arst.
μελαν-άετος ό меланаэт, чёрный орёл Arst. μελάν-ουρές, ίδος (ιδ) ή чернохвостка (морская
μελάν-αιγις, ΐδος (λα) adj. 1) с чёрным щитом рыба) Anth.
(Έρινύς Aesch.); 2) тёмно-красный (οίνος Piut.). I μελάν-ουρος 2 доел, с чёрным хвостом, перен.:
μελάν-αυγής 2 отливающий чёрным, т. е. тёмный (предполож.) С ЧёрНЫМИ Замыслами, К О В а р Н Ы Й Pythagoras
(νασμός Eur.). ар. Piut.
μελάν-δετος 2 (α) 1) с чёрной перевязью или в чёр­ II μελάνουρος (α) ό Arst. = μελανουρίς.
ных ножнах (φάσγανον Нот.; ξίφος Eur.); 2) с чёрной μελάν-όφθ-αλμος 2 черноглазый Arst., Anth.
каймой, в чёрной оправе (σάκος Aesch.). μελάνο-φορέω носить чёрное платье, быть одеты е
Μ ελανδΐται, ών οί меландиты (племя во Фракии) Хеп. в чёрное Piut.
μελαν-δόκος 2 содержащий чернила (άγγος Anth.). μελά νό-χροος, стяж. μελάνόχρους 2 Н о т . = μ ελ ά γ-
μελάν-δρυος 2 тёмный как дуб, т. е. густой (πίτυς χροος.
Aesch,). I *μελάνόχρω ς, gen. οος Н о т . = *μελάγχρως I.
μελάν-ειμονέω быть одетым в чёрное Arst., Piut. II μελάνόχρω ς 2, gen. ωτος Theocr., Aesch., Eur. = με-
μελάν-είμων 2, gen . ονος одетый в чёрное (γυναί­ λάγχρως II.
κες Piut.): μαλανείμονες έφοδοι Aesch. нападения одетых μέλανσις, εως ή почернение Arst.
в чёрное, т. е. Эриний. μελάνστερφος 2 Aesch. ν. /. = μελανόστερφος.
μελάνεΰσα Anth. part, praes. f к μελανέω. μελάντατος superl. к μέλας.
μελανέω становиться чёрным, чернеть Anth. μελα ν-τειχή ς 2 черьостенный (δόμος Περσεφόνης
μελαν-θ'έά ή [θεάομαι] зрительное восприятие чёр­ Pind.).
ного цвета Piut. μελάντερος сотраг. к μέλας.
I Μελανθ·εύς, έως ό Мелантей (пастух Одиссея) Нот. μελαντηρέα ή сапожная вакса Arst., Luc.
μελ-ανθ·ής 2 цветущий чёрным цветом, т. е. темно­ μ ελα ν-τρά γή ς 2 почерневший (т. е. годный) для*
кожий (γένος Aesch.). еды (συκον A nth.).
μελάν-θ·ριξ, τρΐχος adj. черноволосый Arst. μελάν-υδρος 2 (а) с чёрной водой, темноводный,
Μελανθ·ώ, οδς ή Меланто (сестра Мелантея, слу­ (κρήνη Нош .).
жанка Одиссея) Нот. μελάνω н о т . = μελαίνω.
μελάνια ή 1) чернота Arst. etc.; 2) чёрное облако Μ ελάνώ πη ή Меланопа (мать Гомера) Luc.
Xen.; 3) чёрное пятно Poiyb. μέλας, μέλαινα, μέλά ν, gen. μέλάνος, μελαίνης,.
Μελάνιππίδης, ου ό Меланиппид (родом из Ме­ μέλάνος 1) чёрный (ναυς, γαια Н о т .; πέπλοι Eur.; καπ­
лоса, сын Критона, дифирамбический поэт в Афинах νός Aesch.); тёмный (νύξ Aesch.; κυμα Н о т .; αίμα Soph.);
времён Сократа) Xen., Arst. тёмно-красный (οίνος Н о т .); 2) окутывающий тьмой (άχεος
Μ έλας — 1066 —
νεφέλη, νέφος θανάτοιο, θάνατος Н о т .); 3) мрачный, ж е­
стокий (νΑ ρης, Έ ρ ινύ ς Aesch.; φόνος Pind.); 4) злове­
щий, несчастный (όναρ Aesch.; ήμέραι Piut.); 5) глухой,
тусклый (φωνή Arst.); 6) загадочный, тёмный (ίσχορίη
A nth.); 7) бессовестный, гнусный (άνθρωποι PLut.).
Μ έλας, ανος ό (sc. ποταμός) Мелан, «Чёрная река»
(1. река в Фессалии piut.; 2. река во Фракии Her.; 3.ре­
ка в Беотии Piut.).
Μ έλας κόλπος о Чёрный залив (на сев. берегу Херсо-
неса Фракийского) Her.
μέλασμα, ατος τό 1) чёрное пятно: μελάσμασι κατε-
στιγμένος Piut. в чёрных пятнах или крапинках; 2) чёр­
ная краска: μ. γραμμοτόκον Anth. чёрный грифель,
μελασμές о чёрное пятно piut.
μέλδομαί растопляться: λέβης κνίση ( = κνίσην) μελδό-
μενος Н о т . котёл, в котором вытапливается жир.
I μέλε, ώ μέλε! inter j. (в обращении) милый мой!,
Дружок! Plat., Arph.
II μέλε эп. ( = εμελε) 3 л. impf. sing, к μέλω.
Μ ελεάγρειος 3 мелеагров Anth.
μελεαγρίς, ίδος ή зоол. цесарка (Numida meleagris)
Arst.
Μ ελέαγρος о Мелеагр (родом из Калидона, участ­
ник похода Аргонавтов и Калидонской охоты) Н о т . etc.
μελεδαίνω ухаживать, окружать заботами (τους νο-
ϋέοντας Her.): ού μ. τινά (τι) Theocr. не обращать внима­
ния на кого(что)-л.
μελέδημα, ατος τό 1) забота, тревога, огорчение
(εχειν μελεδήματα θυμω Н о т .): μελεδήματα πατρός Н о т .
тревоги об отце; 2) забота, попечение (τά θεών μελε­
δήματα Eur.).
μελεδήμων 2, gen. ονος 1) заботливый, попечитель­
ный, усердный (δύμων φύλαξ A nth.); 2) заботящийся (α γα ­
θών έργων A n th .).
μελεδών, ωνος ή ΗΗ, Hes. = μελεδώνη.
, μελεδωνεύς, έως ό Theocr. = μελεδωνός.
μελεδώνη ή забота, тревога, беспокойство (όξεΐα
Н о т .; γυιοβόρος H es.).
μελεδωνές ό α ή хранитель(ница), попечитель(ница)
(τών οικιών Her.).
μέλεο impers. к μέλω.
μελεϊστί adv. на (в) куски: μ. или διά μ. ταμών
Н о т . изрубив(ший) В КуСКИ.
μέλεον adv. напрасно, попусту Н о т .
μελεο-παθ·ής 2 терпящий беду, страдающий Aesch.
μελεό-πονος 2 навлёкший несчастье Aesch.
μέλεος 3’ в 2 1) напрасный, тщетный, бесполезный
(αΐνος Н о т .); 2) даровой, незаслуженный (ευχος Н о т .);
3) пустой, глупый: ώ μέλεοι, τί κάθησθε; Her. чего вы
сидите, глупцы?; 4) несчастный, страдающий: μ. γάμων
Aesch. несчастный в своём браке; 5) бедственный, тя­
жёлый, роковой (εργα, θάνατος A esch.; πάθη Soph.).
μελεό-φρων 2, gen. ονος удручённый, несчастный
Eur.
μελεσί-πτερος 2 с поющими крыльями (τέττιξ Anth.).
Μ ελητίδης
μελέτα ή дор. Pind. = μελέτη.
μελετάω (fut. μελετήσω — Luc. μελετήσομαι) 1) забо­
титься, усердно думать (βίου, έργου Hes.); 2) стараться,
добиваться: ού δύναμαι άκουσαι, τούτο μελετέων Her.
этого я не могу выяснить, хотя и старался; δόξαν
άρετής μ. Thuc. стремиться прослыть доблестным;
3) делать, заниматься: σοφίαν μ. Arph. заниматься нау­
кой; άστοΐς ϊσα χρή μ. soph, нужно поступать так, как
угодно гражданам; έκ παρέργου μελετασθαι Thuc. быть
предметом побочных занятий; κρεΐσσον τών νόμων μ.
Eur. выдумывать нечто, превышающее (установленные
богами) законы; 4) упражняться, обучаться, изучать
(τήν ρητορικήν Plat.): ιππικόν μεμελετηκός Хеп. (хорошо)
обученная конница; 5) обучать, учить, воспитывать (τι-
να Хеп.): μεμελετημέναι τέχνάι Хеп. хорошо усвоенные
навыки.
μελέτη, дор. μελέτα ή 1) забота, попечение (τινός
Hes., περί τίνος и πρός τι Piut.): θεών του μελέτη Soph,
по воле кого-л. из богов; 2) забота, тревога, беспокой­
ство (μελέτη κατατρυχόμενος Eur.); 3) упражнение, обу­
чение (μ. καί μάθησις piat.): πόνων μ. Thuc. приучение
(себя) к перенесению трудностей; μετά κινδύνων τάς
μελέτας ποιεισθαι Thuc. закаляться б опасностях; 4) на­
ставление или учение, завет (μελέται, ας οί πατέρες τε
ήμίν παρέδοσαν Thuc.); 5) ораторское упражнение, пу­
бличное выступление (μ. καί έπιμέλεια Dem.); 6) пред­
мет, тема (μελέται άείδων Pind.).
μελέτημα, ατος τό занятие, упражнение (τών φιλο­
σόφων Plat.; τά πρός πόλεμον μελετήματα Xen.).
μελετηρές 3 любящий заниматься, прилежный, не­
утомимый (τοξικής τε καί -άκοντίσεως Xen.).
μελετητήριον τό место для упражнений, учебная
площадка Piut.
μελετητικός 3 рассчитанный на упражнения, учеб­
ный: ύλη μελετητική Diog. L. учебный материал (для
риторических упражнений).
μ ελετητές 3 усваиваемый путём упражнения (μ. τε
καί άσκητός Plat.).
μελέτωρ, ορος ό покровитель, заступник, мститель
(άμφί τινα Soph.).
μεληδώ ν, όνος ή piut., Anth. = μελεδώνη.
μέλη μα, ατος τό 1) забота, попечение: μέλον πάλαι
μ. μοι Soph, давнишняя моя забота; 2) тревога, беспо­
койство (τί δέ σοι τό μ .; Theocr.): τών σ ώ νέπώ νμ . Aesch.
тревога, внушённая твоими словами; 3) предмет заботы,
сокровище (φίλτατον Aesch.; χρυσοδαίδαλτον Arph.).
Μ έλης, ητος ό Мелет (1. отец Гомера piut.; 2. ре­
ка в Ионии нн).
Μελησ&-γενής, ους ό Мелесигенет, отпрыск Ме-
лета, т. е. Гомер Piut.
μελησί-μβροτος 2 составляющий предмет заботы
смертных, лелеемый людьми (άστέων ρίζα Pind.).
μ ε λ ή ^ ώ fu t. к μέλω.
μελητέον adj. verb, к μέλω.
Μ ελητίδης, ου ό Мелетид (синоним дурака) Arph., Luc.
Μ έλητος
Μ έλητος ό Мелет (поэт, один из трёх судебных
обвинителей Сократа) Arph., Plat., Xen. etc.
μέλι, ΐτος τό 1) мёд (χλωρόν Нош.; παμφαές Aesch.;
άγριον NT): μέλιτος γλυκίων ρέεν αύδή Н о т . слаще мёда
лилась речь (Нестора); 2) медвяный напиток (из сока
финиковой пальмы) Her.; 3) сладкая смола (άπό των
δένδρων συλλεγόμενον Arst.).
μελία, ион. μελ£η ή (дор. gen. pi. μελιάν) 1) ясень
Нот. etc.; 2) копьё из ясеня (έύχαλκος Нот.),
μελιάδής 2 д о р .= μελιηδής.
Μελίαι αί Мелии (нимфы, родившиеся из земли,
окроплённой кровью Урана) Hes.
μελ-ίαμβοι οί мелиамбы, мелические ямбы Diog. L.
μελι-βέας, ου adj. m сладкозвучный (κύκνος Eur.).
Μ ελφοια (λι) ή Мелибея (город в Магнесии) Н о т .
μελί-βρομος 2 (ΐ) сладостно дрожащий (βοά αύλών
Anth.).
μελι-γαθ·ής 2 приятный как мёд (ύδωρ Pind.).
μελίγάρυς, υος adj. дор. = μελίγηρυς.
μελί-γδουπος 2 сладостно звучащий (άοιδαί Pind.).
μελί-γηρυς, дор. μελίγάρυς, υος (ΐ) adj. сладко­
звучный, певучий (6ψ Н о т .; άοίδή ΗΗ; ύμνος Pind.;
Anth.).
μελί-γλωσσος 2 сладкоречивый (πειθώ Aesch.;
Arph.).
I μελίζω [μέλος I] расчленять, рассекать на части Luc.
II μελίζω, дор. μελίσδω [μέλος И] 1) тж. med.
петь, играть (σύριγγι Theocr.); 2) воспевать (τινάάοιδαΐς
Pind.); 3) сопровождать пением (πάθη γοερά Aesch.);
4) придавать благозвучие, делать музыкальным (την
ποιητικήν Sext.).
μελίη ή ион. = μελία.
μελΐ-ηδής, дор. μελιαδής 2 1) сладкий как мёд
(λωτοΐο χαρπός, οίνος Н о т .); 2) перен. сладкий, сладост­
ный (ύπνος, νόστος, θυμός Н о т .; μολπή A n th .).
μελ£-θ·ρεπτος 2 вскормленный мёдом (χελιδών A nth.).
μελί-θ·ροος, стяж . μελ£θ*ρους 2 сладкогласный
(κύκνος A nth.).
Μ ελικέρτης, ου ό Меликерт (морское божество)
Pind., Poiyb., Luc., Anth.
μελί-κηρα (ΐ) ή сотовидная икра пурпурной улитки
Arst.
μελ£-κηρον ( t ) τό пчелиные соты Theocr., Piut.
μελί-κομπος 2 (ΐ) сладостнозвучащий, нежно-пе­
вучий (άοιδαί P ind.).
I μελικές 2 [μέλος И] сопровождаемый пением, мели-
ческий (ποίησις Piut.).
II μελικές о мелический поэт, песенник piut.
μελ£-κράτον, ион. μελέκρητον τό (тж. μελίκρατα
γάλακτος Eur.) медовая смесь, преимущ. мёд с молоком
Нот., Piut.
μελικτάς о певец, музыкант Theocr.
μελί-λωτον (ΐ) τό бот. жёлтый донник (Melilotus
cretica) Arst., Piut., Anth.
μελέμάλον τό Theocr. v. I. = γλυκύμαλον.
— 1067 — [tελιστάγής
μελίνη (ι) ή просо Her. etc.: έπ ί τάς μελίνας Хеп. на за­
сеянных просом полях.
μέλινος, эп. тж. μείλΐνος 3 сделанный из ясеня,
ясеневый (ουδός, έγχος Нот.).
Μ ελΐνο-φ άγοι (ά) οί мелинофаги, «просоеды» (племя
во Фракии) Хеп.
μελί-παις, παιδος (λι) adj. полный медоносного
потомства, т. е. пчёл (σίμβλος Anth.).
μ ελί-π η κ τον (ι) τό медовый пирог Men., piut.
μελ£-πνοος, стяж. μ ελίπ νου ς2 1 ) сладко пахнущий
(λίβανος Anth.); 2) сладостно поющий (σύριγξ Theocr.).
μελ(-ρροθ*ος 2 источающий мёд (πλόκαμοι, sc. άνθέων
или ύμνων Pind.).
μελί-ρρΰτος 2 струящий мёд, текущий мёдэм (κρήναι
Plat.).
μέλις ό Arph. в произнош. скифа = ι.
μελίσδω дор. = μελίζω II.
μέλισμα, ατος τό песня, напев, мелодия Theocr., Anth.
μελισμάτιον τό песенка Anth.
μελέ-σπονδα τά (sc. ιερά) возлияние мёдом (μ. θύειν
Piut.).
άηδώ^ μέλισσα, amm. μέλιττα ή 1 ) пчела (ί-ουθόπτερος
Eur.): εθνεα μελισσάων άδινάων Нот. густые рои пчёл;
επη Δελφίς μ. Pind. дельфийская жрица; 2) мёд: του τόνδε
(sc. κρωσσόν) πλήσας θώ; — "Γδατος, μελίσσης Soph, чем
наполнить мне этот кувшин? — Водою, мёдом,
μελίσσειος 3 ν τ υ. I. = μελίσσιος.
μελισσεύς, έως ό пчеловод Arst.
*μελ£σσιον, amm. μελίττιον τό 1 ) пчёлка Arph.;
2) пчелиный сот Arst.
μελίσσιος 3 пчелиный (κηρίον ντ).
μελισσέ-βοτος 2 питающий пчёл (Έ λ ικ ώ ν Anth.).
μελισσο-νέμος 2 доел. ухаживающий за пчёлами,
перен. жрица (Ά ρ τέμ ιδο ς Aesch. ар. Arph.).
μελισσο-πέλος, amm. μελιττοπ έλος о пчеловод
Arst.
μελισσο-πόνος о Anth. = μελισσοπόλος.
Μέλισσος ό Мелисс (философ элейской школы, уче­
ник Парменида; разбил Перикла в морском сражении
в 441 г. до н. э.) Piut.
μελισσο-σέος 2 охраняющий пчёл (Πάν Anth.).
μελισσέ-τευκτος 2 построенный пчёлами (κηρία
Pind.).
μελισσέ-τοκος 2 порождаемый пчёлами (ύμνοι Anth.).
μελισσο-τρέφος, amm. μελιττοτρέφος о питающий
пчёл (Σαλαμίς Eur.).
μελισσ-ουργειον, amm. μελιττουργεϊον τό пчельник
или улей Aesop.
μελισσ-ουργία, amm. μελιττουργία ή пчеловодство
Arst., Diod.
μελισσ-ουργές, amm. μελιττουργές о пчеловод piat.,
Arst.
μελισσ-ώδης, amm. μελιττώ δης 2 похожий на
пчелу (τά ζωα Arst.).
μελι-σταγής 2 источающий мёд (στόμα Anth.).
μελίστακτος
, μελίστακτος 2 Anth. = μελισταγής.
μελιστής, ου ό Anacr. = μελικτάς.
Μ ελιταίά ή ν. I. = Μελίτεια.
μελΐτα ιον τό (sc. κυνίδιον) мелитская собачка Arst.
Μ ελίταΐος 3 с острова Мелита, мелитский (κυνίδιον
A rst.).
μελίτεια (λΐ) ή бот. мелисса Theocr.
Μ ελίτεια ή Мелития (город в южн. Фессалии) Poiyb.
μελίτειον τό напиток из мёда, мёд Piut.
μελίτειος 3 приготовленный из мёда, медовый: μ.
οίνος Piut. мёд (напиток).
μ ελΐ-τερπής 2 отрадный как мёд, усладительный
(μολπή A nth.).
ΜελΤτεύς, έως ό житель или уроженец дема Ме­
лита Dem.
Μ ελίτη (ΐ) ή Мелита (1 .дем в атт. филе Κεκροπίς
p iat., D em ., piut.; 2 островок у иллирийского побережья,
славившийся породой комнатных собачек Arst.; 3. остров
в Средиземном море, ныне Мальта Diod., NT).
μελιτήριος 2 предназначенный для мёда (άγγος A rph.).
Μ ελιτίά ή = Μελίτεια.
Μ ελΐτίδης, ου ό = Μελητίδης.
μελίτΤνος 3 (λι) сладкий как мёд (αγχόνη Diog. Sino-
peus ap. Diog. L.).
μελίτιον τό piut. v. I. = μελίτειον.
μελΐτόεις, όεσσα, όεν 1) сладкий как мёд (εύδία
Pind.); 2) приготовленный на меду (ναστοί
μελιτόεσσα, атт. μελιτουττα ή (sc. μαζα) лепёшка
на Меду, МеДОВЫЙ П Ир О Г Her., Arph.
μ ελΐτο -π ώ λ η ς, ου ό продавец мёда Arph.
μελΤτ-ουργέω приготовлять мёд (λέγουσι τους κη­
φήνας μ. ούδέν A rst.).
μ ελιτ-ουργία ή изготовление мёда или пчеловод­
ство A r st.,/? /. Diod.
μελιτοΰς, ουσσα, ρΰν стяж. = μελΐτόεις.
μελιτουττα amm. Luc. = μελιτοΰσσα ( / к μελιτοΰς).
μελΐτόω 1) смешивать с мёдом (μήκων μεμελιτω-
μένη Thuc.); 2) наполнять мёдом (άγγεΓον μεμελιτωμέ-
νον P iu t.).
μ ελιττ- атт. = μελισσ-.
μελιτ-ώ δης 2 подобный мёду, медовый Arst., Piut. etc.
Μ ελιτώ δης ή (sc. θεά) «Медовая богиня», т.е. Пер-
сефона (которой приносились медовые лепёшки) Theocr.
μελίτω μα, ατος (X) τό медовое печенье Batr.
μελί-φθ-ογγος 2 (Τ) сладкогласный (Μοισαι, άοιδαί
P in d .).
μελί-φρω ν 2, gen. ονος услаждающий душу (οίνος,
σίτος, ΰπνος Н о т .; θυμός Hes.; βάρβιτος
μελί-φυρτος 2 (ΐ) смешанный с мёдом, сладостный
(στήθεος άρμονίη A nth.).
μελί-φω νος 2 (ι) сладкозвучный, певучий (Σαπφώ
A nth .).
μ ελί-χλω ρος 2 жёлтый как мёд piat., Theocr.
μ ελί-χροος, стяж. μελιχρούς 2 цвета мёда, т. е.
смуглый Plat. ар. Piut., Anth.
— 1068' — μέλλω
μελιχρός 3 1) приготовленный с мёдом или слад­
кий как мёд (οίνος Anacr., Anth.); 2) пахнущий мёдом, мед­
вяный (όμομαλίδες Theocr.); 3) сладкогласный (Σοφο/λής
A nth.).
μελιχρούς 2 стяж. = μελίχροος.
μελιχρ-ώ δης 2 жёлтый как мёд Anth.
’ μελί-χρω ς, ωτος ad], Anth. = μελίχροος.
μελλ-είρην, ενος ό лак. мальчик, близкий к возму­
жалости Piut.
μελλέ-πταρμος 2 собирающийся чихнуть Arst.
μέλλημα, ατος τό преимущ. pi. задержка, промед­
ление или медлительность Eur., Piut.
μέλλησις, εως ή 1) медлительность, затягивание
(τής έπιχειρήσεως P iut.): ού τή δυνάμει, άλλα τή μελλή-
σει άμυνόμενοι Thuc. обороняясь не силой, а затягива­
нием (войны); 2) задержка, отсрочка, промедление: διά
τήν έκείνων μέλλησιν τών ές ήμας δεινών Thuc. так как
они (т. е. афиняне) отложили мысль о том, чтобы рас­
правиться с нами; 3) приготовление (к чему-л.), готов­
ность: τό άνδρειον μελλήσει έπικομπειν Thuc. похваляться
храбростью, показывая свою готовность (к нападению);
4) намерение: τήν μέλλησιν εχειν Thuc. (только) наме­
реваться, не идти дальше намерения,
μελλησμός ό Epicur. = μέλλησις 1.
μελλήσω fu t. к μέλλω.
μελλη τή ς, ου ό нерешительно действующий, колеб­
A rph.). лющийся человек Thuc., Arst.
μελλητικός 3 медлительный, нерешительный Arst.
μελλ-ιέρη ή готовящаяся стать жрицей Piut.
μελλίχιος 3 (λΐ) Sappho = μειλίχιος,
μελλιχόφω νος 2 эол. = μειλιχόφωνος.
μελλό-γαμος 2 готовящийся вступить в брак (ταλις
Soph.; γαμβρός Theocr ).
μελλο-δειπνικός 3 предшествующий трапезе, пред­
обеденный .(μέλος Arph.).
μέλλον, οντος τό, тж. pi. μέλλοντα τά [part, η к
μέλλω] 1) будущее, предстоящее (και τό μ. και τό πριν
Soph.; και παρόντα και μέλλοντα Aesch.): τών μελλόντων
άριστος είκαστής Thuc. (Фемистокл) отлично предугады­
вал будущее; και τό έσόμενον και τό μ. Arst. то, что
(конкретно) случится, и то, что предстоит (вообще);
2) грам. будущее время.
μελλο-νΐκιάω [Νικίας] шутл. медлить с победой
(как Никий): ούχι νυστάζειν ουδέ μ. Arph. не дремать и
не тянуть как Никий.
μελλόνυμφος 2 Soph. = μελλόγαμος.
μελλόποσις, εως adj. soph. = μελλόγαμος.
A nth.). μέλλω (amm. impf. ήμελλον, fu t. μελλήσω, aor. έμέλ-
λησα — amm. ήμέλλησα) 1) намереваться, собираться,
быть готовым: ως άρ’ έμελλον θησέμεναι Н о т . вот так
решили они устроить; τοιάνδε πάλην μέλλει Όρέστης
άψειν Aesch. в этот бой Орест намерен вступить; δ τι
μέλλετε, ευθύς πράττετε Thuc. то, что вы собираетесь
(делать), делайте сейчас же; 2) предстоять, надлежать,
быть необходимым (неизбежным, должным, очевидным):
μελλώ — 1069 —
ά ' ού τελέεσθαι έμελλον Hem. το, чему не суждено
было сбыться; οπερ μέλλω παθεϊν Aesch. то, что мне
предстоит вынести; о μέλλων (sc. χρόνος) Pind., Aesch.,
Plat, предстоящее, будущее; ή μέλλουσα πόλις Plat, бу­
дущий город; περί τρίποδος έμελλον θεύσεσθαι Н о т .
они должны, были состязаться из-за треножника; εμελλε
Soph, так и должно было случиться; μέλλεις δέ συ ίδμε-
ναι Н о т . ты, очевидно, знаешь (это); εί δ’ ουτω τοΰτ’
έ σ τ ί ν , έμοί μέλλει φίλον είναι Н о т . если это так обстоит,
стало-быть так мне угодно; πώς γάρ (или τί δ’) ού μέλ­
λει; Piat. почему же бы не так?; έμελλε τελευτάν NT
он был при смерти (см. тж. μέλλον); 3) медлить,
колебаться, тянуть, откладывать: τί μέλλεις; Aesch., NT
чего ты медлишь?; μή μ έ λ λ ω μ ε ν ..., ώς μή μέλλοιτο
τά δέοντα Хеп. не станем медлить. . . , чтобы не затя­
нулись нужные дела.
μ ε λ λ ώ , ους ή задержка, отсрочка, тж. напрасная
трата времени Aesch.
μ ελο-γρ α φ £α ή сочинение песен Anth.
μ ε λ ο -γ ρ ά φ ο ς ό сочинитель песен, лирический поэт
Anth.
μ ε λ ο -π ο ιέ ω 1) сочинять песни Arph.; 2) класть на
музыку (μεμελοποιημένα έλεγεια Piut.).
. μ ε λ ο π ο ιη τ ή ς , ου ό Anth. = μελοποιός II.
μελο-ποιΓ α ή 1) сочинение лирических или музы­
кальных произведений Arst., Piut.; 2) теория музыкаль­
ного искусства Piat.
I μ ε λ ο -π ο ιό ς, ου adj. поющий (άηδονίς Eur.).
II μ ε λ ο -π ο ιό ς ό и ή сочинитель песен, лирический
поэт Piut.: ή Λεσβία μ. Luc. = Σαπφώ; ό Θηβαίος μ.
Sext. = Πίνδαρος.
I μ έλο ς, εος τό преимущ. pi. член, часть тела (του
ζώου μέρή καί μέλη Plat.; έν ένί σώματι μέλη πολλά ΝΤ):
•κατά μέλεα Her. на (отдельные) члены; ασθενώ μέλη
Eur. я ослабел телом.
II μ έλο ς, -εος τό 1) песня, поэма, лирическое произ­
ведение (καλλίνικον pind.; τό μ. έκ τριών έστι συγκείμε­
νον: λόγου τε καί αρμονίας καί ρυθμοΰ piat.): έν μέλει
ποιέειν τι Her. воспеть что-л.; τά μέλη Piat. лирическая
поэзия; 2) напев, мелодия: έν μέλει Plat, в лад, стройно;
παρά μ. Piat., Arst. нестройно, перен. невпопад, некстати.
μελο-τυπέω петь в такт, мерной песней воспевать
(τά έπίφοβα Aesch.).
μέλπηθ·ρον τό увеселение, развлечение: κυσι μέλ-
πηθρα γενέσθαι Н о т . быть отданным псам на поруга­
ние.
Μελπομένη ή Мельпомена, «Поющая» (одна из де­
вяти Муз, впосл. муза трагедии) Hes. etc.
μέλπω (fut. μέλψω) 1) тж. med. петь (έν χορώ н о т .) ;
2) водить хороводные пляски: μέλπεσθαι *Αρηϊ Н о т .
водить хоровод в честь Арея, т. е. вести жаркий бой;
3) воспевать, славить песнями (Έ κάεργον Н о т .; τινά
κώμοις Arph.); 4) возглашать, испускать (γόον Aesch.;
ιαχάν Еш·.): μ. αύλώ Anth. играть на свирели.
μελύδρίον τό песенка Arph., Theocr.
μεμαώς
μέλω (fut. μελήσω, aor. έμέλησα, p f. μεμέληκα —
pf. 2 μέμηλα в знач. praes.\ эп. inf. μελέμεν — fu t. μελη-
σέμεν; дор. p a rt. p f. μεμαλώς; эп. 3 л. sing. pass. p f.
μέμβλεται, ιppf. μέμβλετο) 1) тж. med. быть предме­
том (чьих-л.) дум или забот, интересовать, занимать
(кого-л.): ’Α ργώ πασι μέλουσα Н о т . всем известный
(корабль) Арго; πόλεμος άνδρεσσι μελήσει Н о т . война
будет делом мужей; ου νύ τι σοίγε μέλει κακόν Н о т . так
тебя не тревожит опасность; ούκ εμελέν μοι ταΰτα με-
ταλλήοαι Н о т . мне было не до того, чтобы разве­
дать это; ω τόσσα μέμηλε Н о т . (Агамемнон), на кото­
рого легло столько забот; ώ τάδ’ έκπράξαι μέλει Soph,
совершить это — его дело; Ίλίου κατασκαφά πυρί μέλου­
σα Енг. уничтожение Илиона огнём; impers. μέλει μοί
τίνος, περί или υπέρ τίνος A esch. etc. для меня важно
(или имеет значение) что-л., я забочусь о чём-л., я за­
нят чем-л.; μέλει θεοΓσιν ώνπερ άν μέλη πέρι Aesch.
богов заботит то, о чём им нужно заботиться; πάνυ
μοι τυγχάνει μεμεληκός του άσματος piat. да я уж хо­
рошо знаком с этой песней; άπεκρίνατο, ότι αύτώ μέ-
λοι δπως καλώς εχοι Хеп. (Клеарх) ответил (Киру), что
он позаботится о том, чтобы (всё) было в порядке;
2) тж. med. окружать попечением, заботиться (περί
τίνος μεμελημένος A nth.): και τά λοιπά μου μέλου Soph,
заботься обо мне и впредь; μεμελημένος τ ι vt Theocr.
окружённый чьими-л. заботами; έμοί ταΰτα μελήσεται
Н о т . это будет предметом моих забот; νΑ ρτεμις, α με-
λόμεσθα Eur. Артемида, покровительством которой мы
окружены; σοί δ’ ήδη τό σόν μελέσθω φρουρήσαι χρέος
Soph, ныне тебе надлежит позаботиться исполнить свой
долг.
μελ-φδέω петь, распевать (παυσαι μελωδών A rph.).
τά ρηθέντα ή μελωδηθέντα Plat, то, что говорится,
или то, что поётся; τά μελωδούμενα διαστήματα Piut. му­
зыкальные интервалы.
μελ-ψ δημα, ατος τό песнь, напев, мелодия Piut.
μελ-ψ δητός 3 выражаемый пением piut.
μελ-φδία ή 1) пение: έρις μελψδίας Eur. состязание
в пении; 2) песня, напев, мелодия (ορχήσεις ή μελω-
δίαι Piat.); 3) лирическая поэзия Plat.
I μελ-ψδός 2 1) поющий (Μούσα, κύκνος, όρνις Eur.);
2) певучий (άχημα Eur.).
II μελφ δές ό певец, лирический поэт piat.
*μέμαα p f. к μάομαι.
μεμάθ*ηκα p f. к μανθάνω,
μεμακυΐα part. p f. 2 f к μηκάομαι.
μεμάλώς дор. ( = μεμηλώς) part. p f. к μέλω.
μέμαμεν 1 л. pi. p f. к μάομαι.
μεμάνημαι p f. med. к μαίνω.
μεμάποιεν Hes. 3 л. pi. opt. к μάρπτω.
μέμαρπον Hes. ( = εμαπον) aor. 2 к μάρπτω.
μεμαρπώς part. p f. к μάρπτω.
μεμαρτύρηκα p f. к μαρτυρέω.
μέμασαν 3 л. pi. ppf. к μάομαι.
μεμαώς ( / μεμαυΐα) part. p f. к μάομαι.
 μέμβλεται — 1070 —
μέμβλεται эп. 3 л. sin g . p f. pa ss. к μέλω.
μέμβλωκα p f. к βλώσκω.
μεμβράνα ή (лат. membrana) доел, выделанная ко­
жа, пергамент, перен. пергаментный свиток NT.
μεμβράς, άδος ή мембрада (м елкая дешёвая рыбка)
Arph., Arst.
μεμελετηκότω ς после тщательной подготовки (Х еп .—
V. I. μεμεληκότα).
μεμελετημένω ς старательно piut.
μεμελημένω ς заботливо, тщательно: χαριέντως και
μ. εχειν Plat, отличаться изяществом и тщательностью,
μεμένηκα Dem. p f. к μένω.
μεμ&τΐμένος Her. part. p f. p a ss. к μεθίημι.
μεμέτρηκα p f. к μετρέω.
μεμετρημένως согласно установленной мере Luc.
μεμηκώς p a rt. pi. к μηκάομαι.
μέμηλα p f. 2 ,к μέλω.
μέμηνα p f. к μαίνομαι.
μεμηνΐμένω ς сердито, гневно (άποκρίνεσθαι P lat.).
μ εμ η χα νη μ ένω ς хитростью, коварно Eur.
μεμίαγκα p f. к μιαίνω.
μεμιγμένω ς смешанно, вперемешку Arst.
μέμιχα p f. к μίγνυμι.
μέμν$ дор. = μέμνη.
μεμναίατο дор. 3 л. pi. opt. к μιμνήσκω.
μέμνάμαί дор. (= μ έ μ ν η μ α ι) p f. med. к μιμνήσκω.
μεμνάμένος дор. part. p f. pass, к μιμνήσκω.
μεμνάσθ*αι дор. in f. pass, к μιμνήσκω.
μεμνέφτο эп. 3 л. sing. opt. к μιμνήσκω.
μέμν-g и μέμνηαι эп. 2 л. sing. p f. к μιμνήσκω.
μέμνημαι p f. med. к μιμνήσκω.
Μ εμ νέν(ε)ιος 3 [Μέμνων 1] мемнонов: Μεμνόνιον
άστυ Her. = Σοΰσα.
Μ έμνω ν, ονος ό Мемнон (1. сын Тифона и Эос,
царь «восточной Эфиопии» (т. е. Ассирии), союзник
П риама, павший от руки А х и л л а нот., Hes., Her. etc.;
2. один из древнейших царей Египт а; ему была воз­
двигнута колоссальная статуя близ Фив Стовратных;
обычно отожд. с М емноном 1 Diod.; 3. родосец, союз­
ник персов, участник сражения при Гранике Diod.).
μέμονα p f. ( = praes.) к μάομαι.
μεμορημένος Anth. part. p f. pass, к μείρομαι.
μέμορμαι Piut. p f. pass, к μείρομαι.
μεμόρυγμένος part. p f. pass, к μορύσσω.
μεμπτός 3, редко Soph. 2 1) заслуживающий пори­
цания, неудовлетворительный (τήν ιδέαν ού μ. ion ар.
Piut.): μ. κατά τό πλήθος Her. численно недостаточный;
ού μ. μισ8ός Plat, немаловажное приобретение; τί δή
τό Νείλου μεμπτόν έστί σοι γάνος; Eur. чем же, по-
-твоему, плоха красота Нила?; 2) порицающий, упре­
вающий (τινι Soph.).
μεμπτώς небезупречно, неудовлетворительно, плохо
(ού μ . άγωνίζεσθαι P iut.).
I μέμϋκα p f. к μυκάομαι.
II μέμϋκα p f. к μόω.
μέν
Μ έμφ ις, ΐδ ο ς, ион. ιος ή (ион. dat. Μέμφΐ) Мем­
фис (город в сев. части Среднего Египта, к югу от
НЫН. Каира) Her., Aesch., Thuc.
Μ εμ φ ίτη ς, ου (ι) ό житель или уроженец Мемфиса
Her.
μέμφ ομ αι (aor. pass, со знач. act. έμέμφθην)
порицать, бранить, упрекать: μ. τί τίνος Thuc. etc., τι
Pind. etc. или τίνός τινι Aesch., Xen. etc., τίνα εϊς τι X en.,
τινί τι Her., Thuc. etc. порицать за что-л. или упрекать
в чём-л. кого-л.; μ. τινα πρός τινα Хеп. жаловаться на
кого-л. кому-л.; μ. τινι μέμψιν δικαίαν Arph. заслуженно
упрекать кого-л.; μεμφθεις κατά τό πλήθος τό στράτευα
μα Her. жалуясь на (мало)численность войска.
μεμψ ΐ-μοιρέω 1) жаловаться на свою судьбу, быть
недовольным Luc., piut.; 2) порицать, упрекать (τινι
Diod.): μ. τινί τι Dem., τινι περί τίνος Diod. и τινι έπί
τινι Poiyb. жаловаться кому-л. на кого(что)-л.
μεμψ ι-μ οιρ ία ή недовольство своей судьбой, жа-г
лобы, ропот Arst., Luc.
μεμψ ί-μοιρος 2 (ψΐ) жалующийся на свою судьбу,
недовольный Isocr., Arst., Luc., NT.
μέμψ ις, εως ή 1) порицание, упрёк (μέμψιν ποιειν,
έπιφέρειν или μέμφεσθαί τινι Arph.): πολλήν ύφέξεις
μέμψιν Eur. ты подвергнешься резкому порицанию;
2) основание для упрёков (μέμψιν εις τινα ούκ εχειν
Soph.).
μέν постпозит. частица 1) (со смыслом подчёркну­
того утверждения) конечно, право (же), же, (да) ведь,
-то, вот, именно, и (ταΰτα μέν ήμιν ήγγελέ τις Plat.):
άκτή μέν ήδε της χθονός Λήμνου Soph, вот и Лемнос­
ский край; εγώ μέν τοίνυν Хеп. что до меня; Έ λλην
μέν έστι και έλληνίζει; Plat, да ведь он грек и говорит
по-гречески (не правда ли)?; παρεγένου μέν τή μάχη;
Plat, да ты-то. участвовал в сражении?; εγώ μέν ούδέν
Soph, я-то ничего (больше не желаю); πάνυ или μάλισ­
τα μέν οδν Plat, ну конечно же, непременно; άρ’ ού
τόδε ήν τό δένδρον; — Τούτο μέν ουν αύτό Plat, не то ли
это дерево? — Именно, оно самое; ουτω μέν Thuc. так
вот как, вот каким образом; ή μέν τοι τάδε πάντα τε-
λείεται Н о т . и вот всё это исполнится; ού μέν γάρ νυν
πρώτα Н о т . не впервые же теперь; ούδέ μέν ούδέ εοικεν
Н о т . да и совсем не годится; 2) (иногда с оттенком
противительности) всё же, однако: ούδέ μέν ούδ’ οί
άναρχοι εσαν, πόθεόν γε μέν άρχόν Н о т . и хотя они не
были без начальника, всё же тосковали по (погибшем)
вожде; ή σοι μέν ήμεϊς φίλοι; (pi. = sing.) Soph, и всё же
я буду тебе дорог?; 3) (в смысле противополож ения,
сопричисления или повторения — с соотносительной
частицей во втором члене сложного предлож ения: δέ,
реже άΧΚά, τοίνυν, άτάρ — эп. тж. αύτάρ, άλλ’ όμως, ώμος
δέ, αύ, αυτε, αυθις, είτα, επειτα): (противопоставле­
ние) с одной стороны (чаще не переводится) (πρεσβύ-
τερος μέν Άρταςέρξης, νεώτερος δέ Κύρος Хеп.); (сопри­
числение) ύμΐν μέν θεοί δοιεν έκπέρσαι Πριάμοιο πόλιν,
ευ δ* οϊκαδε ίκέσθαι Н о т . да помогут, вам боги разру­
μεναίχμας — 1071 —
шить град Приама и счастливо вернуться домой; εις
δε δή είπε στρατεγούς μεν έλέσθαι άλλους, τά δ’ έπιτή-
δεια άγοράζεσθαι Хеп. один же (из воинов) предложил
избрать других военачальников и закупить продоволь­
ствие; (сопоставительное повторение): οι περί μεν
βουλήν Δαναών, περί δ’ έστέ μάχεσθαι Нош. вы (оба) —
первые на собраниях данайцев, первые и в бою; τοιαυτα
μεν πεποίηκε, τοιαυτα δε λέγει Хеп. это он сделал, это
он и подтверждает.
μενα ίχμ άς, ου ad], дор. = μεναίχμης.
μεν-α£χμης, дор. μ ενα (χμ άς, ου adj. с непоколе­
бимым копьём, твёрдо держащий копьё, т. е. стойкий
в бою (χειρ Anth.).
Μ ενάνδρειος 2 менандров Luc.
Μ ένανδρος ό Менандр (1. афинский полководец во
время Пелопоннесской войны Thuc.; 2. сын Диопита,
важнейший представитель новоатт. комедии, ок.
342—291 гг. до н. э.).
Μενδαΐος о житель или уроженец города Менда
Thuc., Dem.
Μένδη ή Менда (город на зап. побережье п-ва Пел-
лена в Халкидике) Her., Thuc.
μένδης, ητος о (егип.) 1) козёл Her.; 2) Her. = Παν.
Μ ένδης, ητος ή Мендет или Мендес (город в сев.
части Нильской дельты) Pind., Piut.
.Μ ενδήσιος 3 мендетский (мендесский) (νομός Her.):
Μενδήσιον στόμα Her. или κέρας Thuc. устье Мендесского
рукава (Нильской дельты).
μενεαίνω (эп. inf. μενεαινέμεν; эп. 3 л. sing. impf.
μενέαινεν,. эп. 1 л. p i. aor. μενεήναμεν) 1) страстно же­
лать, гореть желанием (μάχεσθαι τινι, έξαλαπάξαι πτο-
λίεθρον, έρύσσεσθαί τι Нот.): μ. μάχης Hes. рваться в
бой; 2) быть охваченным злобой, быть в ярости (εριδι
μενεήναι Нот.): μ. τινι Нот. гневаться на кого-л.
μεν-έγχης 2 твёрдо держащий копьё, т. е. непоко­
лебимый в бою, т. е. бесстрашный (τούς μενέγχεας
ώλεσεν άνδρας Μοίρα Anth.).
μενεδάϊος (ά) дор. Anth. = μενεδήιος.
μενε-δήϊος 2 не отступающий перед врагом, стой­
кий в бою (ού γάρ τοι κραδίη μ. ούδέ μαχήμων
Нот.).
Μενέδημος ό Менедем (родом из Эретрии, греч.
философ и политический деятель; ум. ок. 275. г. до
Н. Э.) Piut.
Μενελάϊος λιμ ή ν ό Менелаев порт (приморский
город в Мармарике) Her.
Μενέλαος, дор. Μ ενέλάς, ион.-атт. Μ ενέλεως, ου
6 Менелай (1. сын Атрея, младший брат Агамемнона,
муж Елены, царь Спарты нот. etc.; 2. сын Л ага, брат
Птолемея Сотера, изгнанный с о-ва Кипра Деме­
трием Полиоркетом в 306 г. до н. э. Diod.).
Μενέξενος ό Менексен (ученик Сократа, именем
которого назван диалог Платона с «надгробнойречьюъ).
μενε-πτόλεμος 2 не отступающий в сражении, стой­
кий в бою (Τυδείδης Нот.).
μ ενου νγε
Μ ενέστρατος о Менестрат (1. участник заговораt
против афинских олигархов, 404 г. до н. э. Lys.; 2. ти-
ранн Эретрии D em .).
μενετός 3 1) ждущий, ожидающий (οί καιροί ού με-
νετοί погов. Thuc.); 2) (долго)терпеливый (θεοί A rph.).
μενε-φ ύλοπις, οος (φϋ) adj. стойкий в бою Anth.
μ ενέ-χά ρμης 2 непоколебимый в сражении, стой­
кий Н о т .
μενέχαρμος 2 Н о т . = μενεχάρμης.
μενέω эп.-ион. fu t. к μένω.
Μ ενίππειος 2 мениппов Luc.
Μ έν ιπ π ο ς о Менипп (1. тиранн г. Ώρεός на Эвбее,
помогавший Филиппу Македонскому в его действиях
против Аттики Dem.; 2. родом из Гадары в Келесирии,
бывший раб, впосл. ростовщик и кинический философа
автор не дошедших до нас сатир Luc., D iog. L.).
Μ ενιτίδες πύλαι αί Менитидовы ворота (в Сира­
кузах) Piut.
μενο-εικής 2 1) достаточный, обильный (σίτος καί
οίνος, δώρα, δειπνον Н о т .); 2) приятный, вкусный (το
ήδύ μενοεικές ό ποιητής κέκληκεν P iu t.).
Μ ενοικεύς, έως ό Менэкей (1. фиванец, отец Кре­
онта Soph.; 2. СЫН Креонта Soph., Eur.).
μενοινάω , эп. μενο&νώω (эп. 3 л. sing, praes. conjct.
μενοινήησι = μενοινα; эп. 3 л . sing, praes. тж. μενοι-
νάα; эп. Зл. pL impf. μενοίνεον — 3 л. sing, έμενοίνα и
μενοινα) 1) (тж. μ. φρεσί Н о т .) замышлять, задумы­
вать, затевать (κακά Τρώεσσι Н о т .; εργα πολλά Pind.);
2) гореть желанием, намереваться (πολεμίζειν Н о т .;
έξελείν τι A rph.).
μενο&νέω Н о т . = μενοινάω.
μενοινή ή желание, стремление Anth.
μενοινώω н о т . = μενοινάω.
Μ ενοιτιάδης, άδαο и άδεω (άδ) ό Менэтиад, сыв
Менэтия, т. е. Πάτροκλος Н о т .
Μ ενοίτιος ό Менэтий (отец Патрокла) Н о т .
μένος, εος τό 1) сила, мощь (μ. καί γυΐα, μ. τε καί
άλκή Н о т .): μ. χειρών и μ. καί χειρες Н о т . мощные
руки или мощь рук; 2) стремительность, неукротимость^
ярость (λέοντος, ίππων, εγχεος, ποταμών Н о т .; πυρός
A esch.; χειμώνος Eur.): χαλινών μ. Aesch. крепкая узда;
3) гнев, злоба, бешенство (νΑρηος Н о т .; οργής καί μέ­
νους έμπλήμενος Arph.): μένεα πνείοντες Н о т . исполнен­
ные боевого духа; μ. καί θάρσος Н о т . неукротимая от­
вага; 4) жизненная сила, жизнь: ψυχή τε μ. τε Н от .
жизненные силы, жизнь; 5) кровь (как источник силы
и гнева) (μέλαν μ. Soph.): αιματηρόν μ. Aesch. струя
крови; 6) намерения, мысль: (Τρώες), τών μ. αίέν άτάσ-
θαλον Н о т . троянцы, чьи замыслы всегда преступны;
έμών μενέων άπερωεύς Н о т . разрушитель моих замыслов;
7) описательно в знач. душа, суть, сущность не пере­
водится: μ.. Έκτορος Н о т . = Έκτωρ; μένεα άνδρών
Н о т . = άνδρες; αίθέριον μ. Emped. = αιθήρ.
μεν-ουν-^ε con] ., тж. раздельно 1) но, а, напротив
(άλλά λέγω, μή ούκ ήκουσαν; μ., εις πασαν τήν γην έ£-
|ΐεν τ ά ν — 1072 —
ήλθεν ό φθόγγος αυτών NT); 2) да, поистине (μ., μακά*
ριοι οί άκούοντες τόν λόγον ΝΤ).
μεντά ν in crasi = μέντοι άν.
μέν-τοι 1) конечно, как же, ещё бы (ού πολλή άν
άλογία είη ; — Πολλή μ. piat.); 2) (с отрицанием) да
разве не, неужели не, не правда ли (ού σύ μ. 'Ομήρου
έπαινέτης; Plat.); 3) (при imper.) же: άλλ’ εύ γε μ. έπ ι-
στάσθων Хеп. так пусть же они твёрдо знают; άλλ’
«ήδε» μ. μή λ έ γ ’* ού γάρ εστ’ ετι Soph, не говори только
«она», ибо её уже нет; 4) но, однако,* всё же: έμοί μ.
ούτω πείθονται ύστέρω όντι Хеп. (хотя) я буду нахо­
диться позади, (бойцы) будут всё же повиноваться
(мне); 5) при этом, причём: καί ό Κυαξάρης μ. έφείπετο
Хеп. причём Киаксар (за Киром) последовал.
Μ έντορες οί менторы (племя в Иллирии) Arst.
Μ εντορΐκή ή Менторика (область племени менто­
ров в Иллирии) Arst.
Μ εντορ-ουργής 2 сделанный Ментором Luc.
Μ έ ν τ ω ρ , ορος О Ментор (1. житель Итаки, сын
Ллкима, друг и доверенный—έπίτροπος—Одиссея Нош.;
2. знаменитый греч. чеканщик Luc.).
μένω (aor. εμεινα, p f. μεμένηκα, эп.-ион. impf. μένεσ-
κον, эп. inf. μενέμεν) 1) стоять на месте, стойко держаться
{ού μένον, άλλ’ έφόβηθεν Нот.; τοις πολεμίοις τό φεύ-
γειν ή τό μ. αίρετώτερον Xen.); 2) оказывать сопроти­
вление, выдерживать: ούκ άν δή μείνειας Μενέλαον; Нот.
что же ты не сразился с Менелаем?; 3) ждать, ожидать,
поджидать (Τρώας εμπεδον Нот.; τούς όπλίτας Хеп.; μέ­
νον δ’ έπ ι έσπερον έλθειν Нот.): μένω δ’ άκοΰσαι πώς άγων
κριθήσεται Aesch. я жду, чтобы услышать, каков бу­
дет исход борьбы; 4) оставаться, пребывать (έν δήμω,
οίκοι Нот.; παρά ματρί Pind.; εισω δόμων Aesch.; έν δόμοις
Soph.; κατ’ οίκον Eur.; μέχρι τής σήμερον ΝΤ): οί μείνον-
τες Хеп. оставленные для несения охраны; μ. έν τώ
έπιτηδεύματι Plat, оставаться при своём намерении; μ.
έπ ι τίνος Dem. оставаться при чём-л., т. е. довольство­
ваться чем-л.; 5) оставаться в покое, быть неподвиж­
ным (ώστε στήλη Нот.): μένοντά τε καί φερόμενα Plat,
покоящееся и движущееся; πάντα χω ρεϊ καί ούδέν μέ­
νει Heraclitus ap. Plat, всё движется и ничто не покоится;
οί μένοντες (sc. άστέρες) Arst. неподвижные звёзды;
6) перен. (тж. μ. έν ταύτώ Plat.) быть незыблемым, быть
неизменным, оставаться в силе, длиться (αί σπονδαί
μενόντων Хеп.): μ. έπ ι τώ πολέμω Dem. продолжать войну;
7) оставаться вдали, быть далёким (άπό ής άλόχοιο,
άπό πτολέμοιο Нот.); 8) оставаться бездеятельным, си­
деть без дела, бездействовать (έπι νηυσίν Нот.); 9) ожи­
дать, в смысле предстоять (ούκ οΐδ’ οίά νιν μένει πα-
θειν Eur.).
Μ ένων, ωνος ό Менон (фессалиец, служивший вое­
начальником в войсках Кира Младшего; его именем
назван диалог Платона «О добродетели»).
Μ ερΐδ-άρπαξ, άγος (тж. ΐ) ό Меридарпаг, «Кра­
дущий куски» ( и м я М Ы Ш и ) Batr.
μερίζω, дор. μερίσδω (fut. med. μερίσομαι и μερι-
μερισμός
ουμαι) 1) делить, разделять, распределять (τό μέγεθος
Plat.; αρχήν εις πλείους Arst.; τό έογον εις πολλούς Luc.;
τούς ίχθύας πασιν ντ): μ. τούς τόκους πρός τι Dem. ис­
числять проценты сообразно чему-л.; μερισθέντες κατά
μέρος Хеп. - разбившись на отряды; ύδ<μρ ύπό πυρός με-
ρισθέν Piat. разрежённая огнём вода; med. делить (рас­
пределять) между собою, делиться (τι πρός τινα или
μετά τίνος Dem.): μ. τών του αδελφού isae. брать себе
часть имущества брата; 2) med. разделяться, распадаться
(έφ* έαυτόν NT); 3) med.-pass. pf. разниться, отличать­
ся (μεμέρισται καί ή γυνή καί ή παρθένος ντ).
μερικός 3 частичный Diog. l.
μέριμνα ή [μείρομαι] 1) забота, тревога, огорчение
(τίνος Aesch. etc. и άμφί τι Aesch.; τί ποτε μερίμνης εις
τόδ’ ήλθες; Eur.); 2) мысль, настроение, мнение: διπλή
μ. Aesch., Eur. душевная раздвоенность, колебание,
μερίμνάμα, ατος τό дор. Pind. = μερίμνημα.
μεριμνάω 1) заботиться, быть озабоченным (τι Soph.,
Xen. etc. и περί τίνος NT): πολλά μ. Хеп. быть поглощён­
ным многими заботами; έργον μεριμνών ποιον; Soph, ка­
ким делом (ты был) занят?; μ. εις τήν αυριον ν τ забо­
титься о завтрашнем дне; 2) исследовать, размышлять,
обдумывать (τι и περί τίνος Хеп.): οί λεπτώς μεριμνών-
τες Piat. размышляющие о тонких материях; τό σφόδρα
μεριμνηθέν Anth. нечто хорошо продуманное; 3) забо­
титься, стараться (τά δίκαια λ έγειv Dem.; όπως μ ή . . .
Xeh.).
μερίμνημα, дор. μερίμνάμα, ατος τό забота, тре­
вога, волнение (άλεγεινόν Pind.; βαρύ Soph.).
μεριμνητής, ου ό мыслитель, мудрец: μ. λόγων Eur.
ирон. глубокомысленный мудрец.
μεριμνο-τόκος 2 рождающий заботы, т: е. полный
тревог (βίοτος Anth.).
μεριμνο-φροντιστής, ου ό ирон. тонкий мудрец
Arph.
μερίξας дор. part. aor. к μερίζω,
μερίς, ίδος (ιδ) ή 1) часть, доля (τής ούσίας Men.;
τήν άγαθήν μερίδα έκλέξασθαι ντ); 2) сторона: άφ’ έκα-
τέρας τής μερίδος Piat. с обеих сторон; 3) пай, доля,
участие: τά δείπνα πρός μερίδας Piut. трапезы в склад­
чину; 4) участь, доля (του Προμηθέως Luc.); 5) общая
доля, общее (τις μ. πιστώ μετά απίστου; NT); 6) слой,
круг, класс (τρεις πολιτών μερίδες Eur.); 7) политиче­
ская группа, партия (έν τή τών έχθρών είναι μερίδι
Dem.); 8) поддержка, помощь (μ. τινι Dem.): μ. εις τι
Dem. или πρός τι Poiyb. помощь в чём-л.; 9) ирон. лич­
ность, субъект, «штучка» (κακά μ. Anth.).
μερίσδω д о р .= μερίζω.
* μέρισις, εως ή Diog. l. = μερισμός 1.
μερισμός ό 1) (раз)деление: εις μερισμόν τόν έσχα­
τον Plat, до последнего деления, т. е. до мелочей; 2) p i.
раздача, дары (του πνεύματος n t); 3) лог. расчленение,
т. е. определение (μ. έστι γένους εις τόπους κατάταξις
Diog. L.): ό κατά γραμματικήν μ. Sext. грамматический раз­
бор; 4) мат. частное от деления.
μερ ιστής — 1073 —
μεριστής, ου ό разделяющий (спорящие стороны),
т. е. посредник (δικαστής ή μ. NT).
μεριστός 3 1) разделённый piat.; 2) делимый (μ. ή
άμερής Arst., piu t.): μ. εις άπειρα Arst. делимый до бес­
конечности.
μερίτης, ου (ι) ό имеющий долю, участник (τινός
Dem.): μ. τινί τίνος Poiyb. участвующий с кем-л. в чём-л.
Μ ερκηδΐνος ό Piut. = лат. Mercedinus.
Μ ερκηδόνίος μήν ό Piut. = Μερκηδίνος.
μέρμερα τά (sc. έργα) трудные дела, великие под­
виги Horn.
Μ ερμερίδης, ου ό Мермерид, сын Мермера, т. е.
Ίλος Н о т .
μερμέριος 3 Luc. =.μέρμερος.
μέρμερος 2 1) тяжёлый, трудный (εργα Н о т .); 2) ужас­
ный, страшный (εργα γυναικών Hes.; κακόν Eur.; ήρως
A nth.); 3) (о людях) тягостный, невыносимый, назойли­
вый piat.; 4) ловкий, хитрый: μέρμερον χρήμα Piut. хи­
трая тварь (о лисе).
μέρμηρα ή Hes. = μέριμνα.
μερμηρ£ζ(0 (fut. μερμηρίξω, эп. aor. μερμήριξα) (тж.
μ. φρεσί, κατά φρένα и κατά θυμόν Н о т .) 1) раздумы­
вать, размышлять (περί τίνος Н о т .): δίχα φρεσί μ. Н о т .
сомневаться, колебаться; 2) придумывать, замышлять,
затевать (δόλον, φόνον τινί Н о т .).
μέρμίς, ίθ·ος ή нить, верёвка, шнур Н о т ., Diod.
Μ ερμνάδαι, ών οί Мермнады (царствующий род в
Лидии, после Гераклидов) Her.
Μερόη ή Мероя (область в Эфиопии, обтекаемая
водами Нила, с городом того же названия) Her.
Μέροπες οί меропы (древнее население о-ва Кос)
НН, Pind.
Μερόπη ή Меропа (жена коринфского царя По-
либа, воспитавшая Эдипа) Soph.
Μεροπίς, ίδος (Τδ) ή Меропида, край Меропа, т. е.
остров Кос Thuc.
μέρος, εος τό 1) часть, доля (τά του σώματος μέρη
Plat.; εις ήμέρας μ. βραχύ Soph.): μετέχειν τό μ. τών δει­
νών ώσπερ τών άγαθών Lys. делить невзгоды и радости;
τό τρίτον μ. Thuc. треть; обычно в дробях указывается
только числитель, а знаменатель подразумевается
большим на единицу: τά δύο μέρη Thuc. две трети; τά
οκτώ μέρη Sext. восемь девятых; μ. τι Thuc. или κατά τι
μ. Plat, частично, отчасти; κατά μ. и κατά μέρη Plat, или
έκ μέρους ντ по частям, поодиночке, порознь; κατά τό
πολύ μ. и μέγα μ. Plat, в большой части, значительно;
τό πλεΐστον μ. Diod. большею частью; πρός μ. Dem. со­
размерно, пропорционально; 2) сторона, личность: τού-
μον μ. Eur. что касается меня; (όσον) τό σόν μ. Soph, или
κατά τό σόν μ. piat. что касается тебя, ты лично; 3) пе­
рен. часть, отношение: κατά или περί τούτο τό μ. и έν
τούτω τώ μέρει Poiyb., NT в этом отношении; 4) роль,
значение, положение, тж. должность, место: έν μέ-
ρει τινός τιθέναι (λαβεΐν, ποιεισθαί) τινα Piat. считать
кого-л. кем (чем)-л.; έν ούδενός είναι μέρει Dem. не иметь
6 8 Древнегреч.-русский словарь
μεσεγγΰάω
никакого значения; άπό μέρους προτιμασθαι Thuc. выдви­
гаться на почётные места в зависимости от сословного
положения; έν προσθήκης μέρει Dem. в качестве придатка;
έν αρετής μέρει τιθέναι τι Plat, считать что-л. добро­
детелью; έν σκώμματος μέρει Aeschin. в насмешку; α γ ­
γέλου μ. Aesch. служба гонца; κατά τό Χειρισόφου μ.
Хеп. вместо (т. е в качестве преемника) Хирисофа;
5) черёд, смена (έπεί δε αύτής μ. έγένετο Her.): έν (τώ)
μέρει Thuc., Plat., κατά μ. Thuc., άνά μ. Eur. U παρά μ.
Arst. по очереди, попеременно; καί έν τώ μέρει καί πα­
ρά τό μ. Хеп. и в порядке очереди, и вне очереди;
6) воинская часть, подразделение, отряд Хеп.: έν τοις
μέρεσι Aeschin. (находящиеся) на действительной воен­
ной службе; 7) pi. пределы, территория (τής Γαλιλαίας
N T).
I μέροψ, οπος adj. (dat. pi. μερόπεσσι) (только pi.)
смертный (άνθρωποι, βροτοί Нот.; λαοί A esch.).
II μέροψ, οπος ό 1) смертный, человек (ουτις μερόπων
A esch.); 2) зоол. ястреб-пчелоед (Merops apiaster или
Perfiis apivorus) Arst., Piut.
Μέροψ, οπος ό Мероп (1. вещий царь Перкоты
Нот.; 2. миф. царь о-ва Кос Eur.; 3. миф. царь Эфиопии,
жена которого, Климена, родила Фаэтонта от Ге-
лиоса Eur.).
μέσαβον τό яремныц ремень Hes.
μ εσ -άγκΰλον τό копьё с метательным ремнём Eur.,
Poiyb. etc.
μεσάζω Diod. = μεσόω.
μεσαΐ-πόλοος 2 [μέσαι — locativus к μέσος] наполо­
вину седой, с проседью (Ίδομενεύς Нот.),
μεσαίτατος super 1. к μέσος,
μεσαίτερος сотраг. к μέσος.
I μέσ-ακτος 2 [άκτή] лежащий между двумя побе­
режьями, т. е. находящийся в открытом море (Λήμνος
A esch.).
II μέσ-ακτος 2 [άγνυμι] разбитый посредине (πλευρά
A esch.).
μεσαμβρ- ион. дор. = μεσημβρ-.
μεσάμέρίΟν τό дор. = *μεσημέριον.
μέσάτος, эп. μέσσατος superl. к μέσος,
μέσαυλον τό Нот. = μέσαυλος II.
I μέσ-αυλος, эп. μέσσαυλος 2 находящийся внутри
двора, внутренний: θύραι μέσαυλοι Eur. внутренние во­
рота (на женскую половину).
II μέσαυλος ό, μέσαυλον τό, эп. μέσσαυλος ό и μέσ-
σαυλον τό 1) скотный двор, загон, стойло (βοών Нот.);
2) логовище (sc. λέοντος Нот.); 3) логово, вертеп (sc.
Κύκλωπος Нот.).
μ εσ -α ύ χη ν, ενος adj. перевязанный поперёк шеи*
с перетянутым горлом (sc. ασκοί Arph.).
μέσδων 2 дор. = μέζων и μείζων.
μεσ-εγγΰάω давать (третьему лицу) в виде залога,
вносить в депозит ,(τό μεσεγγυηθέν θρέμμα Plat.): άργύ-
ριον μεσεγγυασθαι Dem. (μεσεγγυοΰσθαι isocr.) иметь
деньги в депозите (у третьего лица); τρία τάλαντα με-
μεσεγγύημα — 1074 —
σεγγυηθέντα Ttvt Lys. три таланта, внесённые в депозит
на чьё-л. имя, т. е. обещанные (при выполнении опре­
делённого условия).
μεσεγγύημα, ατος τό внесённое в депозит, залог
(внесённый третьему лицу) Aeschin.
μ εσ-έγγυος, ου adj. вносимый в качестве депозита
или залога Arph.
μεσεγγύω μα τό isocr. = μεσεγγύημα.
μεσ-εντέριον τό анат. месентерий, брыжейка Arst.
μεσευσα [эол. part, praes. f к μεσεύω] adj. f нахо­
дящаяся посреди, средняя: έν μεσεύσα ωδα Anth. в се­
редине песни.
μεσεύω 1) быть в середине: μ. μοναρχικής και δη­
μοκρατικής πολιτείας Piat. быть чем-то средним между
монархическим и демократическим государственным
строем; μ. κατά τούς τόπους Arst. занимать центральное
положение; 2) соблюдать нейтралитет (ούκέτι έμέσευον,
άλλά συνεμάχουν τοΐς Λακεδαιμονίοις X en.).
μέση ή 1) (sc. χορδή) средняя струна (в трёхструн­
ной лире) Plat.; 2) (sc. γραμμή) средняя линия, т. е.
средняя пропорциональная Arst.
I μεσηγύ, эп. μεσσηγύ τό indecl. 1) промежуток,
пространство (τό παν μ. нн); 2) середина: τό μ. ήμα-
τος Theocr. полдень.
II μ εσ η γύ (ς), эп. μεσσηγύ(ς) (υ) adv. 1) посреди,
в середине, в промежутке (ούδέ τι πολλή χώρη μ.
Нога.): τό μέν (επος) τελέει, τό δέ και μ. κολούσει Нош.
(Ахилл) одну речь закончит, а другую оборвёт посре­
дине; 2) тем временем: μηδέ τι μ. γε κακόν πάθησι
Нош. чтобы (Одиссей) за это время не потерпел ка-
кого-л. несчастья.
III μ εσ η γύ (ς), эп. μ εσσηγύ(ς) (υ, редко ΰ) praep.
cum gen. (по)среди, между (ώμων, γαίης τε και ούρα-
νοΰ Н ош .).
μεσήεις, ήεσσα, ηεν находящийся в середине, сред­
ний Нош.
μεσ-ημβρία, ион. μεσαμβρίη ή 1) полдень (έν и
άμα μεσημβρία X en., μεσαμβρίης'α τή μεσαμβρίη Her. или
τής μεσημβρίας Arph.): έκ μεσημβρίας Plat, тотчас же
‘после полудня; 2) юг: τά πρός μεσαμβρίην Her. области,
лежащие к югу.
Μεσημβρία, ион. Μεσαμβρίη ή Месамбрия (1. при­
брежный город киконов во Фракии Her.; 2. фракийский
город на зап. побережье Чёрного моря H er.).
μεσ-ημβριάζω предаваться полуденному отдыху
(μεσημβριάζοντα ευδειν piat.).
μεσημβριάω Anth. = μεσημβριάζω.
μεσ-ημβρΐνά τά (sc. χωρία) южные области, южные
Края Thuc.
I μεσ-ημβρΤνόν τό 1) полдень Theocr.; 2) юг Arst.
II μεσ-ημβρΐνόν (τό) adv. в полдень Theocr.
μεσ-ημβρΤνός 3 1) полуденный, полдневный (θάλπη
A esch.): ό μ. ωδός Anth. = ό τέττιξ; χάν εγρη μ. Arph.
если ты проснёшься в полдень; 2) полуденный, юж­
ный (κέλευθος A esch.): ό μ. κύκλος Arst., Piut. меридиан.
μεσολαβέω
*μεσημέριον, дор. μεσάμέριον Theocr. τό = μεσημβ­
ρινόν.
Μ εσήν- Arst. = Μεσσήν-.
μεσ-ήρης, поэт, μεσσήρης 2 находящийся в сере­
дине (γαίας εδραι Eur.): Σείριος ετι μ. Eur. Сириус на­
ходится ещё в середине своего пути.
Μ έσης, ου ό мес (сев.-зап. ветер) Arst.
μεσ-ίδιος 2 (ιδ) стоящий посреди, т. е. являющийся
посредником, посредничающий (δικαστής, άρχων Arst.).
μεσιτεία ή посредничество, посреднические пере­
говоры Babr.
μεσιτεύω 1) находиться посредине (εν τινι Arst.);
2) быть посредником, посредничать Babr.; 3) своим по­
средничеством способствовать, т. е. устраивать (τήν
διάλυσιν Poiyb.): μεσιτεΰσαι δρκω ν τ поклясться.
μεσίτης, ου (ΐ) ό (тж. μ. τών ομολογιών Diod.) по­
средник, МИрОТВОреЦ Poiyb., Piut., NT.
μεσίτίς, ΐδος (ΐτ) ή посредница, примирительнпца
Luc.
μεσο-βασΐλεία ή (лат. interregnum ) междуцарствие
Piut.
μεσο-βασιλεύς, έως ό (лат. interrex) интеррекс,
временно осуществляющий царскую власть piut.
μεσό-γαια ή внутренние области, глубина страны
(οί έν μεσογαία οίκουντες Piat.): τήν μεσόγαιαν τάμνων
τής όδου Her. пересекая на своём пути внутренние об­
ласти страны.
I μεσό-γαιος 2 находящийся в глубине страны,
внутренний, глубинный (πόλεις Poiyb.).
II μεσόγαιος ή (sc. *χώρα) Poiyb. = μεσόγαια.
μεσογει- Thuc., Diod. = μεσογαι-.
μεσόγεως 2 piat. = μεσόγαιος I.
μεσό-γραφον τό средняя пропорциональная Anth.
μεσό-γραφος 2 начерченный посредине (γραμμή
Piut.).
μεσέ-δμη ή 1) поперечная балка (кровля опиралась
на систему балок поперечных — μ εσ ό ^ α ι — и про­
дольны х— δοκοί) Нош.; 2) корабельная балка (с гнездом
для мачты) Нот.
I μεσό-θ·εν, поэт. μεσσόθ·εν αάυ. из середины piat.
II μέσό9·εν, поэт. μεσσό9·εν praep. cum gen. в сере­
дине, среди (υλης Anth.).
*μεσό-θ·ϊ, поэт. μεσσόθ·ΐ αάυ. в середине Hes.
μεσό-κλαστος 2 разбитый пополам (στίχος Piut.).
μεσέκοιλα τά Luc. = μεσόδμη.
μεσέ-κο&λος 2 полый в середине, т. е. лежащий
в котловине (πόλις Piut.).
μεσο-κρΐνής 2 делящий посредине, разделяющий
пополам, т. е. срединный (κίων Piut.).
μεσο-λάβέω 1) доел, перехватывать посредине, пе­
рен. пресекать, обрывать, задерживать (τάς τών διωκόν-
των όρμάς Diod.): μεσολαβηθεις τόν βίον Diod. умерший
в расцвете сил; 2) прерывать, перебивать: μεσολαβήσας
ήρετο Poiyb. перебив (собеседника), он спрэсил; 3) мат.
п ере:екать (σημεία μεσολα^ύμενα Sext.).
μεσολαβής — 1075 — μεσότοιχον

,μεσο-λαβής 2 попадающий в середину, поражаю­ μεσο-πορέω быть на полдороге Men., Diod.

щий в грудь (κέντρον A esch .). μεσό-πορος 2 проходимый посредине: μεσοπόρου δι*
μεσό-λευκος 2 белый посредине: χιτώ ν πορφυροΰς αίθέρος Eur. рассекая эфир.
μ. Хеп. пурпуровое платье с белыми полосами, μεσο-πόρφυρος 2 смешанный с пурпуром или в
μεσ-όμφαλον τό самая середина, центр Batr. пурпуровых полосах Piut.
μεσ-όμφαλος 2 находящийся в самом центре (χρη- Μ εσο-ποταμίά ή Месопотамия, «Междуречье» (стра·
στήρια Aesch.; μυχοί γάς Eur.). на между Тигром и Эвфратом) Poiyb., Piut., NT.
I μέσον, эп.-поэт. μέσσον τό тж . pi. 1) середина, μεσο-ποτάμιος 2 (α) 1) находящийся между реками
средоточие, центр (του στρατοπέδου Xen.; τά μέσα της (sc. χώρα Poiyb.); 2) находящийся посреди реки (νήσος
πόλεως Plat.): τό μ. ημέρας Хеп. середина дня, полдень; Piut.).
2) находящееся посреди, промежуточная часть, проме­ Μ εσοποταμίτης, ου (ι) ό житель или уроженец
жуток, расстояние: κατά μ. Нош. в середину, между; Месопотамии Luc.
διά μέσου piat. в промежутке; τό μ. τών τειχώ ν Xen. *μεσο-πύλη, поэт, μεσσοπύλη (υ) ή средние во­
промежуток между стенами; ή διά μέσου ξύμβασις Thuc. рота Anth.
временное соглашение, перемирие; 3) препятствие, пре­ μεσο-πύργιον τό доел, промежуток между двумя
града: ή γάρ θάλαττα έν τω μέσω Хеп. ибо впереди башнями, воен. куртина Poiyb.
(препятствием служит) море; έν μέσω είναι τίνος Xen. Μεσορί τό indecl. месори (египетский месяц, прибли­
быть препятствием к чему-л.; ούδέν ήν έν μέσω Dem. зительно соответствующий августу) Piut., Luc.
ничто не мешало; 4) общественная среда, обществен­ Μεσορομάσθ-ης, ου ό piut. = Ώρομάζης.
ность: ές μ. τιθέναι τι Н о т . выставлять что-л. в каче­ μέσος, эп. μέσσος 3 (compar. μεσαίτερος, superI. με-
стве приза (для будущего победителя в состязании); σαίτατος, μεσάτος и μέσσατος) 1) находящийся в сере­
ές τό μ. φέρειν Her. (τιθέναι Luc.) открыто высказывать, дине, средний, срединный, центральный (δάκτυλος Plat.;
или публично сообщать; εις τό μ. πάντων Хеп. и έν (τω) στίφος Xen.); 2) (как лат. medius) составляющий сере­
μέσω NT в присутствии всех; εις μ. παριέναι Piut. по­ дину: μέσον σάκος Н о т . середина щита; μέσον λαμβάνειν
казываться на людях; έν μέσω κεισθαι Dem. быть от­ τινά Arph. схватить кого-л. поперёк тела; μέσον ήμαρ
крытым для всех (общедоступным); έν τω μέσω έαυτόν Pind. полдень; περί μέσας νύκτας Хеп. около полуночи;
παρέχειν Хеп. открыть свободный доступ к себе; 5) перен. ζυγόν θραύειν μέσον Aesch. переломить ярмо подолам;
беспристрастие, нейтральность; ές μ. δικάσασθαι Н о т . έκ μέσης της νήσου Plat, из центра острова; θέρευς έτι
беспристрастно рассудить; έκ του μέσου εζεσθαι или κα- μέσσου έόντος Hes. когда лето ещё в разгаре; 3) сред­
τησθαι Her. соблюдать нейтралитет; 6) среднее, средняя него размера, средней величины, умеренный (οφθαλμοί
величина (τό μ. πρός τάς μεγίστας και έλαχίστας ναυς Arst.); 4) средний, промежуточный (ένός καί πλήθους τό
Thuc.); 7) разница, различие (πολλόν или πολυ τό μ., sc. * ολίγον μέσον Plat.): μέσοι άνθρωποι Plat, и οί του μέσου
έστίν H er.); 8) лог. средний термин (в силлогизме) (лат. βίου Luc. люди среднего достатка, средние слои населе­
terminus medius) Arst.; 9) мат. средний член пропорции: ния; 5) беспристрастный, нейтральный, юр. третейский
ό διά μέσων (sc. κύκλος) D iog. L. экватор или эклип­ (δικαστής Thuc.); 6) грам., стих. обоюдный: μέση λέςις
тика. (лат. vox media) слово с обоюдным смыслом (положи­
II μέσον, эп. μέσσον adv. в середине, посреди Н о т . тельным и отрицательным); συλλαβή μέση (лат. syl-
μεσό-νεοί οί средние гребцы (которые, в отличие laba anceps) обоюдный слог (могущий быть как дол-
от θαλαμίται и θρανίται, работали самыми длинными гим, так и кратким); 7) грам. немой, смычной: μέσα
вёслами: οί μ. μάλιστα τήν ναυν κινοΰσιν A rst.). στοιχεία смычные согласные (β, γ, δ); 8) грам. меди­
μεσό-νεως 2 находящийся в середине корабля, т. е. альный, средний: μέσον ρήμα глагол среднего залога;
средний (κώπη Arst. — ν. I. к μέσον νεώς). μέσοι χρόνοι времена средних глаголов. — См. тж. μέση
I μεσο-νύκτιον adv. в полночь Theocr. и μέσον.
II μεσο-νύκτιον τό середина ночи, полночь Arst., μεσο-σχΐδής 2 расщеплённый посредине (κάλαμοι
Diod. Anth.).
μεσο-νύκτιος 2 полуночный (ώραι Anacr.; έκλειψις μεσότης, ητος ή 1) центральное положение (χώρας
Arst.): μ. ώλλύμαν Eur. моя (т. е. Илиона) погибель τε καί άστεος Plat.); 2) средоточие, центр: τό νυν έστι μ.
пришла в полночь. τις καί άρχήν καί τελευτήν εχον άμα Arst. настоящее
μεσο-παγής, эп. μεσσοπαγής 2 вбитый до сере­ есть как бы центр, содержащий начало (будущего) и
дины, вонзённый до половины (έγχος Н о т .) . конец (прошлого); 3) среднее, промежуточное: μ. τής
μεσο-παλής, эп. μεσσοπαλής 2 схваченный посре­ έναντιώσεως Arst. среднее между противоположностями;
дине (έγχος н о т . — ν. I. μεσοπαγής). 4) (золотая) середина, умеренность (έν τοίς πάθεσι Arst.;
μεσοπόλιος 2 Aesop. = μεσαιπόλιος. αί μεσότητες άρισται Anth.); 5) грам. средний залог.
μεσό-πολις, εως ό средняя часть города, городской μεσό-τοιχον τό средостение: τό μ. του φραγμού ν τ
центр (piut. — ν. I. μητρόπολις): перегородка.

68*
 εσοτομέω — 1076 —
μεσο-τομέω рассекать посредине, делить пополам
P lat., Xen.
*μεσό-τομος, поэт, μεσσότομος 2 расщеплённый
посредине (κάλαμοι A nth.).
μ£σ-ουρανέω находиться в середине неба, т. е. до­
стигнуть зенита Arst., Piut.
μεσ-ουράνημα, ατος (ρά) τό 1) середина неба ντ;
2) стояние в середине неба, кульминация Sext.
μεσ-ουράνιος 2 (ά) находящийся в середине неба,
стоящий в зените (ό ήλιος Arst.).
μεσ-όφρυον τό расстояние между бровями, между-
брО ВЬе Anacr., Piut.
μεσέω находиться в середине: ήμερα μεσοΰσα Her.
полдень; θέρους μεσουντος Thuc. в середине лета; έπειδή
τό δράμα μεσοίη Arph. к середине драмы; έν αρχή πήμα
κούδέπω μεσοΐ Eur. страдание (Медеи) только началось,
она ещё и половины не выстрадала.
Μ έσπίλα ή Меспила (местность в Ассирии на
р г Тигр, развалины древней Ниневии) Хеп.
Μ εσσάνά (άν) ή дор. = Μεσσήνη.
Μ εσσάπίά ή Мессапия, т. е. Калабрия Diod.
Μ εσσάπιον τό Мессапий (1. гора на вост. побе­
режье Беотии A esch.; 2. гора в Пеонии Arst.).
I Μ εσσάπιος 3 мессапийский Thuc. etc.
II Μ εσσάπιος о житель Мессапия (в Локриде) Thuc.
μέσσατος эп. = μέσατος.
μεσσαυ- эп. = μεσαυ-.
Μέσση ή Месса (приморский город в юго-зап. Ла­
конии) Н о т .
μεσσηγ- 5 /ζ.= μεσηγ-.
Μ εσσηίς, ΐδος ή Мессеида (источник в Фессалии
или в Лаконии) Н о т .
Μ εσ(σ)ήνη ή Мессена (1. территория вокруг
г.Ф еры, в Мессении Xen. etc.; 2. т ж ·.Μεσσηνία, область
в юго-зап. части Пелопоннеса с главным городом
того же названия Н о т . etc.; 3. дор. Μεσσάνά, лат. Mes-
eana, город в северной части Сицилии, ныне Мессина,
прежде Ζάγκλη Her. etc.).
Μ εσσηνία ή Piut., Diod. = Μεσσήνη 2.
Μ εσσηνιακός 3 мессенский Arst.
I Μ εσσήνιος 3 мессенский Her., Thuc. etc.
II Μ εσσήνιος о мессенец Her., Thuc. etc.
Μ εσσηνίς, ίδος ή Thuc., Diod. = Μεσσήνη 2.
μεσσήρης 2 Eur. = *μεσήρης.
μεσσο- эп.-поэт. — μεσο-.
μεστός 3 1) полный, переполненный (υδατος, χρη­
μάτων Arph.; λίθων καί γης Plat.; σίτου καί οίνου Xen.);
2) преисполненный (έλπίδων άγαθών, σπουδής Xen.; υπο­
ψίας καί δείματος Plat.; φρένων άγαθών P iut.); 3) пресы­
щенный: μ. ή θυμούμενος Soph, я был пресыщен скорбью;
μ . έγένετο άγανακτών Dem. он досыта излил свой гнев.
μεστέω 1) наполнять (τό όστρακόν τίνος Arst.); m ed-
pass. наполняться, перен. напиваться (γλεύκους NT);
2) преисполнять (τινα οργής Soph.; μεστουσθαι ύβρεως τε
καί αδικίας P iat.).
μετά
μέσφα ( = μέχρι) adv. и praep. cum gen. 1) (вплоть) до
(μ. ήοΰς Н о т .): μ. έχθές Theocr. до вчерашнего дня; 2) пока
не: μ. μιν κρύος ώλεσεν Anth. пока её не погубил холод.
Μεσωρί τό Anth. = Μεσορί.
μέσως 1) умеренно, избегая крайностей (βεβιωκέναι
piat.); 2) как-нибудь, кое-как, посредственно (λέγειν
piat.): ού μ. Eur. не в малой степени, изрядно, вполне.
I μετά (ά) adv. 1) в том числе, посреди, вместе,
заодно (μ. δ’ υιόν έμόν н о т .) : μ. δέ Ά θ ή ν η Н о т . и
среди них Афина; μ. δ’ άνέρες, ούς εχε γήρας Н о т .
а также мужи, достигшие старости; 2) вслед затем,
потом (πρώτος έγώ μ. δ’ υμμες Н о т .): μ. δέ ώπλισε τούς
ύπολειφθέντας τών Μήδων Her. затем (Астиаг) воору­
жил оставшихся мидян.
II μετά (возможна анастрофа, напр.: όπλων μέτα =
μετά δπλων) 1· praep. cum gen. 1) между, среди, в числе,
вместе с (μ. άλλων έταίρων Н о т .): τών μέτα παλλόμενος
Н о т . когда (я) совместно с ними тянул жребий; τον μ.
άστρων Ζήνα! Eur. клянусь живущим среди звёзд Зевсом!;
μ. Βοιωτών μάχεσθαι Н о т . сражаться совместно с бео­
тийцами; μ. άλλων όντες Хеп. находясь среди других; μ.
ούδενός άνδρών ναίων Soph, ни с кем (вместе) не обитая,
т. е. вдали от людей; μ. τίνος είναι или στήναι Thuc.,
Xen. быть с кем-л„ т. е. быть чьим-л. сторонником,
приверженцем; οί μ. Κύρου Хеп. приверженцы Кира; οί
μεθ’ έαυτου στρατιώται Хеп. его солдаты; οί μ. αύτοΰ
piat. его спутники; 2) посредством, путём, с помощью
(μ. λόγου τε καί έπιστήμης Plat.): μ. του σώματος γνώναι
piat. познать через посредство тела, т. е. посредством
ощущений; μ. πλείστων πόνων καί άγώνων Lys. долгими
усилиями и долгой борьбой; μεθ’ δπλων Eur. (с) ору­
жием, т. е. силою оружия; μ. θεών Plat, с помощью
богов; 3) при, в сопровождении (μ. κιθάρας Eur.): άρετή
μ. φρονήσεως Plat, просвещённая добродетель; μ. κακής
έλπίδος Plat, с дурными предчувствиями; μ. μέθης Plat,
в состоянии опьянения; μ. παιδιας καί οίνου Thuc. под
влиянием шаловливости и вина; μ. τέχνης Plat, с (боль­
шим) искусством, искусно; μ. του δικαίου Plat, по спра­
ведливости; δικαιοσύνη μ. φρονήσεως Piat. справедли­
вость в сочетании с рассудительностью; 4) сообразно,
в соответствии: μ. καιρού Thuc. в соответствии с об­
стоятельствами; 2. praep. cum dat. (только поэт)
1) среди, между, в чис^ге, у (ή μ. Τρώεσσι όμιλέοι ή μ.
Ά χαιοΤς Н о т .): μ. άλλων λαώ Aesch. вместе с другими;
δς θεός εσκε μ. άνδράσιν н о т . (Гектор) был как бог
среди мужей; άλλά τοι εντεα μ. Τρώεσσιν εχονται Н о т .
но твои доспехи у троянцев; μ. ’Αχαιών νηυσίν н о т .
среди (у, вблизи) ахейских кораблей; τοΰτο μ. άθανά-
τοισι τέκμωρ Н о т . это — порука для (у) богов; 2) среди,
в (μ. φρεσί Н о т .): μ. πνοιής άνέμοιο Н о т . с дыханием
ветра, по ветру; μεθ* αίματι καί κονίησι Н о т . в крови
и в прахе; μ. κύμασι Hes. в волнах; μ. γένυσσιν и μ.
γαμφηλήσιν Н о т . в челюстях; μ. χερσί H es., Soph, в ру­
ках; 3. praep. cum асс. 1) Еслед за, после (μεθ* άμαςαν
ερχεσθαι Н о т .): κάλλιστος μ. Πηλείωνα Н о т . самый к^а-
μετα· — 1077 —
сивый после Пелиона; ποταμός μέγιστος μ. "Ιστρον Her.
самая длинная после Истра река; έπειτα μεθ* Έ κτορα
Нош. тотчас же после Гектрра; μ. τούτον τόν χρόνον, μ.
τοΰτο и μ. ταΰτα Thuc., Xen. etc. после этого, вслед за
этим; μ. μικρόν Luc. немного спустя; μ. τόν έξέτη Plat,
когда он достигнет шестилетнего возраста; κατά τάς μ.
τόν Μήδον σπονδάς Thuc. на основании договора, (за­
ключённого) после Мидийской войны; μ ε θ ’ ημέραν Eur.
после рассвета, т. е. днём; 2) (на вопрос ш уд а Ъ ) по
направлению к, в (σφαίραν ρίπτειν μ. τινα Нош.): βάλ-
λειν τινά μ. Ιριδας και νείκεα Нот. вовлекать кого-л.
в раздоры и вражду; βήναι μ. τινα Нот. пойти к кому-л.
или (напасть) на кого-л.; 3) (на вопрос «зачем Ъ ) за,
для: μ εθ ’ υλην Нот. за дровами; πλεΐν μ . χαλκόν Нот.
плыть за медью; μ. πατρός άκουήν Нот. с целью услы­
шать (что-л.) об отце; πευσόμενος μ. σόν κλέος Нот.
чтобы разузнать о тебе; πόλεμον μέτα θωρήσσεσθαι Нош.
снаряжаться для боя; 4) между, среди: μ. χεΐρας Her.
в руках; πασί μ. πληθύν Нот. среди (во) всех собрав­
шихся; μ. όμήλικας Нот. среди сверстников.
III μετα- приставка, обозначающая: 1) общность, μουσικής Plat.); 9) (взамен старого) посылать, отправлять
соучастие (μετέχω); 2) общение, совместное действие
(μεταδαίνυμαι); 3) промежуточность, полож ение между
чем-л. (μεταίχμιος, μεταπαύομαΟ; 4) следование в про­
странстве или во времени (μεταδιώκω, μετόπωρον);
5) изменение, перемена (μεταρρέω, μεταπείθω ); 6) пере­
мещение (μεταστρέφω, μεταρρίπτω); Ί) отпускание, осво­
бождение (μεθίη μι).
I μέτά = μετά II (анастрофа).
II μέτα ( = μέτεστι) существует, имеется, есть (ού
γάρ τις μ. τοΐος άνήρ έν τοϊσδεσι πασιν Нот.): ούδέν
αύτω τών έμών μ ’ είργειν μ. Soph, нет у него (права) от­
рывать меня от родных; ούδέν γάρ έμοί ετι τούτων μ.
Her. ибо ничего из этих (сокровищ) у меня больше нет.
μετα-βαίνω (fu t. μεταβήσομαι) 1) переходить, пере­ щая к смешению понятий и к игре слов).
езжать, переселяться (ές τήν Ά σ ίη ν Her.; εις ετερον
τόπον piat.; έντεΰθεν έκει ΝΤ): μετά δ’ άστρα βεβήκει Нот.
звёзды перешли (высшую точку), т. е. склонялись к за­
кату; 2) перен. переходить (άλλον ές ύμνον нн; έκ
μείζονος εις ελαττον piat.): άλλ’ άγε δή μετάβηθι Нот.
перейди же (к другому), т. е. спой о чём-л. другом;
η τό δίκαιον μεταβαίνει Aesch. куда ведёт, т. е. как
требует справедливость; οί μεταβαίνοντες έκ παίδων Piat.
выходящие из детского возраста; άπό του παιδός εις τόν
άνδρα μ. Luc. становиться из ребёнка взрослым челове­
ком; 3) исходить, проистекать (εκ τίνος Plat.); 4) (только 2) направлять по другому пути (τάς έπιθυμίας Plat.): μ.
aor) перенести (άνω βίοτον Eur.); 5) (только a o r) сме­
стить, изменить (άστρων όδούς Нот.).
μετα-βάλλω 1) тж. med. поворачивать: μετά νώτα
βαλών Нош. обратив тыл; μ. δέμας Eur. двигаться, ме­
таться; μεταβάλλεσθαι τά όπλα Хеп. закидывать щиты
назад (при бегстве); μ. τήν γην Хеп. вспахивать землю;
μ. θοιμάτιον έπι δεξιάν Arph. передвинуть плащ на пра­ Arst.
вую сторону; άνω καί κάτω τάς δόξας μεταβάλλεσθαι
Plat, то и дело менять свои мнения; 2) переделывать,
μεταβλητικόν
(из)менять (τό ούνομα ές τι Her.; δίαιταν Thuc.; med. τους
τρόπους Arst.): μεταβάλλεσθαι τί τίνος Soph, и τι άντί
τίνος Plat, менять что-л. на что-л.; μ. τι ές άλλο ουνομα
Her. переименовывать что-л.; μ. χώραν έκ χώρας Piat.
перемещаться из одного места в другое; πολλάς μεταβο-
λάς μ. Piat. претерпевать многие изменения; μ. έαυτόν
έπ ι τό βέλτιόν τε καί κάλλιον piat. стать лучше и краси­
вее; μεταβάλλεσθαι ίμάτια Хеп. переодеваться; 3) (из-)
меняться (έπι τούναντίον piut.; έκ τίνος εις τι Arst.):
μ. ές εύνομίην Her. стать благоустроенным; καιναί κα ι­
νών μεταβάλλουσαι συντυχίαι Eur. одни беды, сменяю­
щиеся другими; 4) med. заниматься обменом, торговать
(έν τη άγορα X en.); 5) изменять мнение, образ действий
и т. п.: μεταβαλών πρός τούς ’Α θηναίους Her. обратив­
шись (после неуспеха у пелопоннесцев) к афинянам; έκ
τούτου μεταβαλών είπ ε Хеп. приняв другой вид (т. е.
подавив свою скорбь), он сказал; 6) терять, утрачивать
(εύνοιαν Thuc.): μ. όργάς Eur. смягчать свой гнев; 7) (вза­
мен старого) усваивать, приобретать (άλλους τρόπους
Eur.); 8) вводить (у себя), устанавливать (είδος καινόν
(άλλας γραφάς Eur.); 10) (sc. χώραν) переселяться (έκ
τών Σκυθικών πεδίων εις τά Ιλη τής Α ίγύπτου Аг*г.);
11) переходить (έκ τής άκρας κακίας εις τήν άκραν αρετήν
P iu t.).
μετα-βάπτω (путём погружения) окрашивать в иной
цвет, перекрашивать (όξει μεταβαπτόμενον νόμισμα Piut.;
ίκανώς μεταβεβάφθαι Luc.): ύπό του δέους μεταβαφείς
Luc. изменившись от страха в лице.
μετά-βασος, εως ή 1) переход, переезд, переселе­
ние (εις Κόρινθον έκ Θηβών P iut.); 2) смена, превраще­
ние, изменение (τών πολιτειών Piat.; τών νομίμων Arst.);
3) лог. переход, прыжок: μ. εις άλλο γένος Arst. пере­
ход (рассуждения) в другую область (ошибка, приводя­
μεταβάτέον a d]. verb, к μεταβαίνω,
μετά-βατικόν τό переход, перемещение (άφ5 έτέρου
πρός ετερον P iu t.).
μετά-βάτικός 3 1) передвигающий, смещающий (κίνη-
σις Piut.; δύναμι<; Sext.); 2) грам. переходный (ρήμα).
μετά-βάτικώς 1) перемещаясь в пространстве (κινεϊ-
σθαι Piut., Sext.); 2) грам. в переходном значении, пе-
реходно.
μετα-βϊβάζω 1) переводить, гриводить (τους έπιβά-
τας εις ναδν Xen.; εις άγαθά Arph.; άπό τίνος έπι τι Ptat.);
τόν λόγον έπ ί τι Diod. переходить (в рассказе) к чему-л.; v
3) приносить, вносить (τόν πόλεμον εις Λιβύην P oiyb.).
μετα-βιόω жить дольше, переживать (έπ ’ ολίγον
χρόνον μεταβιώναι P iu t.).
μεταβλητέ©ν adj. verb, к μεταβάλλω,
μετα-βλητική ή (sc. τέχνη) меновая торговля p iat.,
μετα-βλητ&κόν τό 1) piat. = μεταβλητική; 2) (sc. α ίτ ι­
ον) причина изменения (τό μ. του μεταβάλλοντος A rst.).
μεταβλητίκός — 1078 —
μετα-βλητικός 3 1) обменный, меновой: ή μετα-
βλητική χρήσις του χτήματος Arst. использование вещи
для обмена; 2) изменчивый, меняющийся (εις τάναντία
A rst.); 3) (из)меняющийся (ai/ctov A rst.); 4) подвижной,
передвигающийся, переходящий с места на место (τά
μεταβλητικά τών ζώων A rst.).
μετα-βλητός 3 поддающийся изменению, изменчи­
вый A rst., P iu t., Sext.
μετα-βολεύς, έως ό человек, ведущий меновую тор­
говлю, купец Dem.
μετα-βολή ή 1) поворачивание, поворот (ιστίων
Pind.; ή προς τό βέλτιον μ. Luc.): έκ μεταβολής Poiyb. на­
оборот, напротив; 2) смена, перемена (ίματίων Хеп.; τών
ώρέων H er.); 3) изменение, превращение (έκ προστάτου
έπ ί τύραννον, έκ φιλοτίμου εις φιλοχρήματον Plat.): άπραγ-
μοσύνης μ. Thu4c. обращение к бездеятельности, утрата
активности; 4) переход (ές Έ λληνας Her.; προς 'Ρω μαίους
P oiyb.): έκ του είναι έπ ί τό μή είναι μ. Plat, переход из
бытия в небытие; ή έναντία μ. Thuc. переход в нечто
противоположное, т. е. коренные изменения; 5) пре­
кращение, конец: μ. κακών Eur. конец злодействам; μ. τής
ήμέρης Her. и μ. ήλίου Piat. затмение солнца; τών πολι­
τειών αί μεταβολαί καί έπιδοχαί Thuc. государственные
перевороты; 6) перемещение, переселение, странство­
вание (έκ τών έσχάτων τόπων A rst.); 7) pi. изменчивость,
непостоянство (τίνος X en.); 8) меновая торговля, товаро­
обмен (έπ ί μεταβολή πλειν T huc.).
μετα-βολικές 3 1) изменчивый, переменный (μέρη
p iu t.); 2) грам. (лат. anceps) меняющий своё количество
(φωνάεντα α, ι, υ Sext.).
μετά-βολος 2 подверженный изменениям, изменчи­
вый (άνθρωπος P iu t.).
μετα-βουλεύω преимущ. med. решать по-другому,
перерешать, принимать иное решение (μ. άλλως άμφί
τινι Н о т .): μεταβουλεύσασθαι ώστε αύτοΰ μενέειν Her.
переменить своё решение и остаться здесь; αλλά με-
ταβοΌλευσόμεσθα Eur. но мы можем и переменить ре­
шение.
μετά-βουλος 2 постоянно меняющий свои решения,
переменчивый, непостоянный (οί ’Α θηναίοι A rph.).
μετ-ά γγελο ς ή вестница (Ί ρ ις Н о т .) .
Μ ετα-γείτνια τά метагитнии, праздник «смены со­
седей», т. е. сезон переселений и новоселий (в месяце
метагитнионе) Piut.
Μ εταγειτνιώ ν, ώνος о метагитнион (2-й месяц amm.
календаря, приходящийся приблизит ельно на 15 ав­
густ а— 15 сентября) A rst., Piut.
μ ετα-γενής 2 тж. сотраг. родившийся позже, т. е.
младший M en., Luc.: οί μεταγενέστεροι Diod. потомки.
μετα-γ:γνώ σκω , ион. μεταγΐνώσκω 1) узнавать
впоследствии, в конце концов (άπάταν A esch.); 2) менять
своё решение, передумывать: μετέγνωσαν Κερκυραίοις
ξυμμαχίαν μή ποιήσασθαι Thuc. (афиняне) раздумали за­
ключать с коркирцами договор о союзе; 3) раскаиваться,
жалеть (о сделанном) (τά πρόσθ’ είρημένα Eur.): ούκουν
μεταδβκέω
ενεστι καί μεταγνώναι πάλιν; Soph, разве нельзя рас­
каяться (в своих ошибках)?; 4) пересматривать, отме­
нять (τά προδεδογμενα Thuc.).
μ ε τ ά - γ ν ο ια ή раскаяние, сожаление (о сделанном),
угрызения совести Soph.
μετά-γνω σ & ς, εω ς ή перемена решения, принятие
нового решения Her., Dem.: ή μ. του πολέμου Piut. отказ
от войны.
μ ε τ α γ ρ α π τ έ ο ν adj. verb, к μεταγράφω,
μ ε τ α -γ ρ ά φ ή ή заём для покрытия долга, юр. пере­
вод с одного лица на другое (δανείων Piut.).
μ ε τ α -γ ρ ά φ ω 1) вносить изменения в текст, пере­
делывать (sc. τάς έπιστολάς Thuc.); 2) подделывать Dem.;
3) переписывать Luc., Diod.; 4) тж. med. переводить
(с другого языка) (τάς έπιστολάς έκ τών ’Ασσυριών
γραμμάτων Thuc. — ср. 1\ ές τό Ε λληνικόν Luc.).
μ ε τ -ά γ ω 1) (sc. στρατιάν) следовать с войском (μ.
τινά κελεΰσαι Xen.); 2) переводить, переносить, пере­
мещать (τινά εις ετερον τόπον Piut.): τάς κρίσεις έπ ί τά
έργα μ. Piut. претворять решения в дела; 3) управлять,
направлять (τά πλοϊα μετάγεται ύπό πηδαλίου NT).
μ ε τ α -δ α ίν υ μ α ι совместно пировать (τινι н о т .) : μ.
ίρών Н о т . принимать участие в жертвенной трапезе.
μ ε τ α δ ε τ έ ο ν [adj. verb, к *μετα-δέω] нужно отвязать
(τον ίππον άπό τής φάτνης Xen.).
μ ετα -δ ή μ ι& ς 2 1) находящийся среди (своих) людей,
т. е. дома: ού γάρ ε θ ’ Ή φ α ισ τος μ. Н о т . Гефеста нет
ещё дома; 2) постигающий народные массы, народный
(κακόν Н о т .) .
μ ε τα -δ ο α ιτ ά ω менять образ жизни: μ. έαυτόν εις
δίαιταν Μ ηδικήν Luc. переменить свой образ жизни на
мидийский.
μ ε τ α -δ ΐδ ά σ κ ω переучивать: μεταδιδαχθήναι (в знач.
med.) καί μεταμαθειν piut. переучиться и доучиться.
μ ε τ α -δ ίδ ω μ ι (δΐ) 1) уступать долю, уделять, переда­
вать (с gen. p a rt., реже асс.) (τινί τό τριτημόριον τίνος
Her.; τι τώ μή έχοντι ΝΤ): μ. τιν ί τής αρχής Her. усту­
пить кому-л. часть своей власти; δεξάμενοι τούς Μινύας
γής μετέδοσαν Her. приняв миниев, (лакедемоняне) от­
вели (им) землю; τί ήμϊν ού μεταδίδοτον τών λόγων;
piat. что же вы оба не даёте нам участвовать в (вашей)
беседе?; 2) сообщать, рассказывать^ δόξης μετάδος Eur.
расскажи о (своём) намерении; μεταδουναί τινι ύπέρ или
περί τίνος Poiyb. обсудить с кем-л. чт.о-л.
μ ε τ α -δ ίο μ α : in tmesi Aesch. = μεταδιώκω,
μ ε τ α -δ ίω κ τ ο ς 3 настигнутый (μ. γενόμενος ό κήρυξ
ήκε Her.).
μ ε τ α -δ ιώ κ ω 1) преследовать (τούς άλλους, sc. πολε­
μίους Xen.); 2) гоняться, искать (τιμωρίαν piat.; τέρψεις
Diod.); 3) выслеживать, исследовать (τάς αιτίας πρώτας
Plat.); 4) догонять, нагонять (άναπηδήσας έπ ί τον ίππον,
μετεδίωκε τον πατέρα Xen.).
* μ ε τ α -δ ο κ έ ω (только Зчл. в знач. impers.) менять
своё мнение, передумывать (έπεί τε ούτω μετέδοξε Her.):
μεταδεδογμένον μοι μή στρατεύεσθαι Her. я раздумал
μεταδοξάζ'ω — 1079 —
воевать; μετέδοξέ σοι ταυτα βελτίω 8tvat Luc. ты пере­
думал, решив, что так лучше.
μ ε τα -δ ο ξ ά ζ ω менять своё мнение, передумывать piat.
μ ε τ α -δ ό ρ π ιο ν τό тж. pi. заключительная часть
ужина, вечерний десерт Plat., Anth.
μ ε τ α -δ ό ρ π ιο ς 2 1) сидящий за ужином: ού γάρ έγω-
γε τέρπομ’ όδυρόμενος μ. Нош. не люблю я плакать за
ужином; 2) относящийся к вечерней трапезе: μ. ώρη
Anth. час ужина.
μετά-δοσις,^ εω ς ή 1) раздача (σίτων και ποτών Xen.);
2) передача, предоставление (του πολιτεύματος τώ πλή-
θει Arst.); 3) вознаграждение или пособие Piut.; 4) тема
для обсуждения, вопрос Piut.
μ ε τα δ ο τέ ο ν adj. verb, к μεταδίδω μι.
μ ε τ α -δ ο τ ικ ό ς 3 щедрый, великодушный (άνδρειος
και μ. Arst.).
μ ε τ ά -δ ο υ π ο ς ό обрушивающийся в середину, про­
межуточный, т. е. случайный, маловажный (ήμέραι Hes.).
μ ε τ α δ ρ ο μ ά -δ η ν (μά) adv. преследуя, вдогонку, на
бегу: μ. έλασ’ ώμον Н о т . (Эврипил) на бегу поразил
в плечо (Гипсенора).
μ ε τα -δ ρ ο μ ή ή преследование, погоня Хеп.: μετα-
δρομαΐς Έ ρινύων ήλαυνόμεσθα Eur. за мной неотступно
гнались Эринии.
μετά-δρ& μ&ς 2 преследующий по пятам (μετάδρομοι
κακών πανουργημάτων κύνες Soph. —коб Эриниях).
μ έ τα -ζε adv. затем, потом, после нн, Hes.
μ ε τ α -ζ ε ύ γ ν ϋ μ ι перепрягать (ίππους Xen.).
μετά-θ·εσ ις, εω ς ή 1) перемещение, перестановка
(ταΰτα, όσων ή φύσις ή αύτή μένει τη μεταθέσει Arst.);
2) грам. метатез(ис), перестановка букв (нХтр. καρδία
> κραδίη); 3) смена, перемена (έπι τό βέλτιον Poiyb.):
έξ ανάγκης και νόμου μ. γίνεται погов. NT по нужде и
закону перемена бывает; замена (ονομάτων Piut.); 4) ме­
на, торговый обмен, товарооборот (άλλαγαι καί μετα­
θέσεις οΐον έμπορίω Poiyb.); 5) устранение, исправление
(τών αμαρτημάτων Poiyb.); 6) юр. право внесения изме­
нений: γεγράφθαι τήν μετάθεσιν Thuc. (право) внести
изменения (в договор); 7) переход (ή μ. πρός τινα
Poiyb.).
μεταθ·ετέον adj. verb, к μ ετα τίθη μ ι.
μετά-θ-ετος 2 изменчивый, переменчивый (ή τύχη
P o i y b .) .
μετα-θ·έω (fu t. μεταθεύσομαι) 1) гоняться, пресле­
довать, бежать по следу (ταχύ Хеп.); 2) (об охот ничьих
собаках) обегать, обрыскать (τά όρη Xen.); 3) перен.
выслеживать, отыскивать чутьём (τά ίχνη τινός, τά
λεχθέντα Piat.; έκασταχόσε Piut.).
μετα-Γζω [ = *μεθίζω] садиться или сидеть вместе
(ούδέ τιν’ άλλον είων μ. Н о т .) .
μετ-αίρω, эол. πεδαίρω 1) переносить, уносить
(θεάς άγαλμα έκ βάθρων Eur.); 2) (тж. πεδαίρειν κώλον
или πόδα Енг.) уходить, удаляться (άπό της Γαλιλαίας
ΝΤ), 3) похищать (νέους Eur.); 4) аннулировать, отменять
(ψήφισμα Dem.).
μετακηπεύω
*μετ-αΓσσω (только part, praes. и aor.) 1) бро"
саться вслед, пускаться в погоню: κτεινε μεταισσων
Н о т . (Патрокл) преследуя, убивал (троянцев); μεταΐξας
ροπάλω Н о т . погнавшись (за Мелантием) с дубиной;
2) перен. следовать по пятам: μ. τινά Pind. идти по
чьим-л. стопам.
μετ-αιτέω 1) требовать (себе) (μ. μέρος τινός Arph.;
μ. παρά τίνος D em .): μ. της βασιληίης Her. требовать
себе долю в царской власти; 2) просить, выпрашивать
(τήν τροφήν Luc.): μ. τινα Arph. выпрашивать у кого-л.
μεταίτης, ου ό просящий подаяния, нищий Luc.
μετ-αίτιος 2 α 3 1) участвующий (участвовавший)
в чём-л., (со)причастный (μ. φόνου Her.; τούτων ού μ.
πέλη, άλλα παναίτιος A esch.): μ. τινι θανεΐν Soph, ви­
новный в чьей-л. смерти; 2) содействующий, помогаю­
щий (οί έμοί μεταίτιοι νόστου A esch.): τήσδ’ έστέ βουλής
μ ετα ίτια ι Aesch. помогите мне здесь вашим советом.
I μ ετ-α ίχμ ιο ν praep. между (ζωής καί θανάτοιο μ. Anth.).
II μ ετ-α ίχμ ιον τό 1) промежуток, расстояние, интер­
вал: μ. ού μέγα άπολιπόντες Her. оставив небольшой
промежуток, т. е. на небольшом расстоянии (от про­
тивника); μέσοισίν έν μ ετα ιχμ ίο ις δορός Eur. в середине
между (обеими) армиями; 2) середина: έν μ ετα ιχμ ίω
σκότου Aesch. в полутьме; άνδρών μ. εχειν Luc. достиг­
нуть середины зрелого возраста.
μ ετ-α ίχμ ιος, эол. πεδαίχμιος 2 находящийся между
двумя армиями, т. е. промежуточный (γή H er.): άνήρ
γυνή τε χώ τι τών μεταίχμιον Aesch. мужчина ли, жен­
щина ли, или нечто среднее между ними, т. в. кто бы
то ни было.
μετα-καθ*έζομαι пересаживаться (έπι τόν έξής θρόνον
Luc.).
μετα-καθ·ίζω доел. пересаживать, перемещать, перен.
менять мнение, передумывать: εί μέν μετακαθίσαντες λέ-
γοιεν Sext. если же они, передумав, скажут.
μετα-καθ·οπλίζω перевооружать (τους Λίβυας εις
τόν "Ρωμαϊκόν τρόπον P oiyb .).
μετα-καινίζω обновлять, переделывать: τά κατά
σκηνήν μετεκαίνισεν Anth. (Эсхил) преобразовал сцени­
ческое искусство.
μετα-καλέω тж. med. 1) призывать, вызывать (о
ιατρός μετακληθείς Luc.; έπάνειμι ές Κυνόσαργες, όπό-
θεν δεΰρο μετεκλήθην P lat.); 2) отзывать обратно, воз­
вращать (τάς ναυς προανηγμένας Thuc.; τινά άπό τίνος
Poiyb.; τινά άπό τής άποστάσεως D iod.).
μετά-κειμαι лежать (находиться) в другом месте,
т. е. быть переставленным Arst.: εί τι πρόσκειται γράμ­
μα ή μετάκειται Plat, добавлена ли какая-л. буква, или
переставлена.
μετα-κεράννϋμι размешивать переливая (εις καθα­
ρόν άγγειον έκ ρυπαρου P iu t.).
μετα-κέρασμα, ατος τό смесь (ψυχρού καί θερμοο
P iu t.).
μετα-κηπεύω пересаживать (φυτόν εις τάς φυταλιάς
A rst.).
μετακΐάθ*ω — 1080 —
*μετα-κΐάθ·ω (άθ) (только impf. или aor. 2 μετε-
κίαθον) 1) гнать, преследовать (Τρώας καί Λυκίους Нот.);
2) гнаться, догонять (τον ταύρον κόνες μετεκίαθον Нот.);
3) идти следом, следовать: ίππήες ολίγον μετεκίαθον
Нот. всадники ехали немного поодаль; 4) отправляться
(к кому-л.): Α ιθ ίο π α ς μετεκίαθε Нот. (Посидон тогда)
был в гостях у эфиопов; 5) проходить, переходить,
пересекать (παν πεδίον Нот.).
μετα-κίνέω 1) перемещать, передвигать (μετεκινή-
θησαν οί κρητήρες H er.); 2) сдвигать с места, оттеснять
(τινα έκ τής τάξιος H er.); 3) (из)менять, переделывать
(τήν πολιτείαν D em ., Piut.; βουλόμενος είδέναι εί ετι μετα-
κινητή ειη ή ομολογία T huc.).
μετα-κίνησις, εως (κι) ή передвижение* перемеще­
ние A rst., Piut.
μετα-κινητός 3 подлежащий изменению (νόμοι Solon
ар. P iu t.).
μετα-κλαίω тж. med. впоследствии сетовать, опла­
кивать (τον έαυτοΰ βίον Eur.): ή τέ μιν οϊω πολλά μετα-
κλαύσεσθαι, έπ εί κ’ άπό λαός δληται Нот. я думаю, что
потом он (т. е. Ахилл) горько будет сетовать, когда
погибнет войско.
μετα-κλίνομαι (t) склоняться в другую сторону:
πολέμοιο μετακλινθέντος Нот. при неблагоприятном
обороте битвы.
μετα-κοιμίζω усыплять (μετακοιμισθέν μένος άτης
A esch.).
μετά-κοινος 2 совместный, общий: συνδαίτωρ μ.
A esch. сотрапезник; παντί δόμω μετάκοινοι, sc. ΜοΓραι
A esch. Мойры, безотлучные спутницы каждого дома.
μετα-κομίζω переносить (εις άμείνω τινά τόπον
Piat.; ταΰτα εις τήν πατρίδα P o iy b .).
' μετα-κοσμέω перенастраивать, переделывать (τά
περί τους άνθρώπους Luc.; άπαντα πρός τό δημοτικώτερον
Piut.): μετακοσμούμενος θέσει Arst. по-иному располо­
женный, оказавшийся в другом положении; τήν πόλιν
εις τους ’Α χαιούς μ. Piut. присоединить город к Ахей­
скому союзу.
μετα-κέσμησις, εως ή переустройство, перестрой­
ка, преобразование (μ. καί μεταβολή Plat., P iu t.).
μετα-κόσμοον τό тж. pi. пространство между ми­
рами, т. е. мировое пространство P iut., D log. L.
μετα-κρούω делать поворот, поворачивать, т. е.
резко менять мнение Piut.
μετα-κυκλέ&μαι (о звёздах) смещаться с орбит,
менять свои орбиты Plat.
μετα-κδλ&νδέω перекатывать: μ. αυτόν πρός τον ευ
πράττοντα τοίχον ηοζοβ. Arph. перекатываться к благо­
получному борту, т. е. уметь плыть по ветру.
μετα-κύμι&ς 2 (ϋ) находящийся между волнами: μ.
άτας Eur. отражающий волны пагубы, защищающий от
несчастий.
μ ετα -λα γχά νω (fut. μεταλήξομαι) 1) принимать уча­
стие, участвовать (πολέμου καί μάχης P lat.); 2) полу­
чать в удел: μ. τύχας Ο ίδιπόδα μέρος Eur. разделять
μεταλλάσσω
судьбу Эдипа; 3) быть причастным, обладать (δίκης καί
θέμιδος Piut.)'.
μετα-λαμβάνω 1) принимать участие, участвовать,
иметь (получать) долю (τής ληΓης Her.; καμάτου Pind.);
2) получать (τών έπίπλων τά ήμίσεα Her.; τό πέμπτον
μέρος τών ψήφων Piat.); 3) брать: μ. или μ. λόγον Poiyb.
брать (после кого-л.) слово, выступать с ответом, от­
вечать; принимать (после кого-л.) (τήν άρχήν, τήν στρα­
τη γία ν Poiyb.); 4) тж. med. брать себе, принимать, при­
сваивать (τών καρπών NT; med. ούνόματός τίνος Her.):
φρονήματος μεταλαβειν Piut. стать разумным; μ. τήν
Ε λ λ η νικ ή ν κατασκευήν τών δπλων Poiyb. вводить у себя
оружие греческого образца; 5) вкушать (τροφής NT);
6) менять (ίμ ά τια Хеп.; τήν σκευήν Luc.; έθη Poiyb.);
7) променивать, обменивать (μ. τον πόλεμον άντ’ ειρή­
νης Thuc.); 8) (о времени) наступать (άμα τώ μεταλαβειν
τής νυκτός Poiyb.); 9) лог. условно принимать, допускать:
συλλογισμός πρός τό μεταλαμβανόμενον Arst. силлогизм,
исходящий из допущения.
μετ-αλγέω сожалеть (о прошедшем), раскаиваться
(τί μεταλγεις τό δίκαιον ερξαι; Aesch.).
*μετα-λήγω , эп. μεταλλήγω оставлять, прекра­
щать: μ. χόλοιο Нот., нн оставить (свой) гнев,
μεταληπτέον adj. verb, к μεταλαμβάνω.
μ ετα-ληπ τικόν τό вместилище (τών ειδών piut.).
μετα-ληπτοκός 3 (со)причастный: τής υλης μ. piut.
материальный.
μετά-ληψ ις, εως ή 1) сопричастие, причастность
(κάλλους τε .καί δικαιοσύνης piat.); 2) участие: λόγων μ.
Plat, участие в спорах, диалектические упражнения;
3) получение по преемству, наследование (τής αρχής
Poiyb.); 4) изменение, замена (του σχήματος Poiyb.): έκ
μεταλήψεως Poiyb. (в связи) с заменой; 5) обмен (τίνος
άντί τίνος Arst.); 6) принятие, вкушение (sc. βρωμάτων
NT); 7) рит. металепс(ис) (фигура замены одного слова
другим, напр., Ή φ α ισ τος вм. πυρ); 8) грам.. замена
буквы (напр., τοί вм. σοί); 9) лог. (условное) принятие,
положение, допущение (συλλογισμός κατά μετάληψιν
Arst.).
μ ετ-α λ λά γή , дор. μεταλλα γά ή 1) смена, перемена
или переход (εις άλληλα Plat.): έν μεταλλαγή Sopji. путём
перемены, взамен; δτι ή ξυμμαχία ούκ ειρήνη, αλλά
πολέμου μ. ειη Хеп. (коринфяне ответили), что такой
союз был бы не миром, а новой войной; 2) под­
мена, смешение (τών έπιστημών piat.); 3) прекращение,
конец (δακρύων, συντυχίας Eur.): μ. τής ήμέρης Her. сол­
нечное затмение; μ. του βίου piut. кончина, смерть.
μετ-αλλακτός 3 1) изменившийся, переменившийся
(δαίμων Aesch.); 2) подлежащий изменению Pind.
μετ-άλλα ξις, εως ή Xen. = μεταλλαγή,
μετ-αλλάσσω , amm. μεταλλάττω 1) (из)менять
(θέσμια Her.; ού τον τρόπον, αλλά τον τόπον Aeschin.; τι
εν τιν ι и τι εις τι ντ): μεταβολήν βίου μ. Piat. изменять
свою жизнь (ср. 5); 2) заменять, сменять (τούνομα Piat.):
μ. χώραν έτέραν έξ έτέρας Plat, переходить с одного
μετάλλατος — 1081 —
места на другое, перемещаться; 3) перемещать, пере­
водить (τινά εις τήν χώραν τινός p ia t.); 4) меняться: δτι
ού μεταλάσσουσι αί ώραι Her. ввиду постоянства клима­
та; 5) (тж. μ. βίον Isocr., Poiyb.; Ср. 1) умирать Plat. etc.
μετάλλάτος 3 дор. = *μετάλλητος.
μεταλλάττω amm. = μεταλλάσσω,
μετ-αλλάω (дор. aor. μετάλλασα) 1) расспрашивать
(τινά τι Н о т . ) ; 2 ) разведывать, разузнавать (τι άμφί
τινί Horn.).
μεταλλεία ή 1) ров, канал (μεταλλείαις νάματα συνά-
γειν Plat.); 2) pi. горный промысел, раскопки: δσα ύπό
μεταλλείας όρυττόμενα Plat, всё, что добывается из зем­
ных недр; 3) воен. земляные работы Diod.
μεταλλεΐον τό металл (σίδηρος καί χαλκός και πάντα
τά μεταλλεία P ia t.).
μεταλλεύς, έως ό рудокоп, горнорабочий p ia t., Diod.
μεταλλευτική ή (sc. τέχνη) горнорудное искусство,
горный промысел Arst.
μεταλλευτικός 3 горнопромышленный, рудный (κτή­
μα Plat.; κτήσις A rst.).
μεταλλευτός 3 рудный, ископаемый Arst.
μεταλλεύω 1) копать, рыть (μέταλλα D iod.); 2) добы­
вать из земли, выкапывать (χρυσόν τε καί άργυρον καί
πάνθ’ όπόσα μεταλλεύεται Piat.); 3) раскапывать, тж. об­
шаривать, обыскивать (τον μυχόν A nth .).
μεταλλήγω эп. = *μεταλήγω.
*μετάλλητος, дор. μ ετάλλα τος 3 подлежащий рас­
смотрению, исследованию Pind.
μεταλλικά τά ископаемые, металлы piut.
μεταλλικές 3 1) касающийся горного промысла,
горнопромышленный (νόμος Dem .); 2) рудный, ископае­
мый ила металлический Piut.
μέταλλ&ν τό 1) шахты, копи (άλός μ. H er.); 2) p i.
рудники (χρύσεα καί άργύρεα μέταλλα Her.); 3) pi. воен.
земляные работы, подкопы (πολιορκειν διά τών μ ετά λ­
λων P oiyb.).
μεταλλ-ουργειον τό рудник, копи Diod.
μεταλλ-ουργός ό рудокоп Diod.
μετάλμενος part, aor. к *μεθάλλομαι.
μετα-μάζι&ν τό пространство между сосками, т. е.
Грудь Anacr.
μετα-μάζιος 2 находящийся между сосками (στήθος
Horn.).
μετα-μαίομαι выслеживать, преследовать (άγραν
Pind.).
μετα-μανθ·άνω 1) переучиваться: τό Α ττικ ό ν έθνος
τήν γλώσσαν μετέμαθε Her. аттическое племя усвоило
новый язык; μεταμανθάνουσα ύμνον Πριάμου πόλις Aesch.
град Приама, запевший иной гимн; ούκ εστιν ελαττον
εργον τό μ. τοΰ μανθάνειν έξ άρχής Arst. переучиваться не
легче, чем учиться сначала; 2) отучиваться, забывать
(sc. ψευδή δόξαν ρΐβ^,-τήν έλευθερίαν A eschin.); 3) учиться
(чему-л.) лучшему, исправляться (ούδ’ αν μεταμάθοις;
Arph.).
μετ-αμεφω, дор.-эол. πεδαμεφω тж. med. 1) обме­
μετάμώ νιος
нивать (έσλόν πήματος Pind.); менять (τάς όπάς έν τή γή;
Arst.): μεταμειβόμενοι Pind. чередуясь; μυριάδας άγαθών
έτέροις έτέρας μεταμειβόμενος Eur. прошедший через
длинную вереницу всяческих преуспеяний; 2) переда­
вать по наследству (γαν τέκνων τέκνοις Eur.).
μεταμέλει impers. к μεταμέλω.
μετα-μέλεια ή 1) пересмотр мнения, отмена реш е­
ния (περί τίνος Thuc.); 2) сожаление (о сделанном), рас­
каяние (τίνος Plat, и περί τίνος Thuc.): μεταμελείας (или
μεταμέλειαν Eur.) λαμβάνειν εκ τίνος Thuc. раскаиваться
в чём-л.; μ. εχει με Хеп. мной овладело раскаяние; μ.
τοΰ πεπραγμένου Plat, раскаяние в совершённом.
μεταμελέ&μαι Piut. (только praes.) = μ εταμέλομαι
μ εταμελητικές 3 полный раскаяния, раскаивающийся-
Arst.
μετα-μέλ&μαι раскаиваться, сожалеть (τινι Piat^
έπ ί τινι Diod.): μετεμέλοντο τάς σπονδάς ού δεξάμενοι
Thuc. они раскаивались, что не заключили договора;
τό μεταμελησόμενον Хеп. то, о чём придётся жалеть; 6
μεταμελόμενος Xen., Arst. и о μεταμεληθείς NT раскаиваю-
щийся (раскаявшись). — См. тж. μεταμέλω.
I μετά-μελος 2 раскаивающийся Diod.
II μετάμελος ό раскаяние, сожаление (τής στρατείας
Thuc.).
μετα-μέλπομαι (с кем-л.) водить хоровод (τισι н н )г
μετα-μέλω (только impers.) быть предметом сожа­
ления, внушать раскаяние (νυν τοίνυν ύμιν μεταμελη-
σάτω τών πεπραγμένων Lys.): ού μεταμέλει μοι ούτως άπο-
λογησαμένω Plat, я не жалею, что защищался таким об­
разом; ύστέρω χρόνω μετεμέλησέ τέ σφι ταΰτα ποιήσασι
Her. впоследствии они раскаялись в том, что так посту­
пили; μεταμέλον (part, η) αύτοις τον άλλον βίον βιώσιν·
Plat, они раскаивались в этом в течение (всей) осталь­
ной жизни. — См. тж. μεταμέλομαι.
μετα-μίγνϋμι смешивать (τινί τι Нот.),
μετα-μίσγω (только praes. и im pf.)~Нот. = μ ετα -
μ ίγνυμ ι.
μετα-μ&ρφέομαι подвергаться превращению, быть*
превращаемым или преображаться piut., Luc., NT.
μετα-μέρφωσις, εως ή превращение, преображение
Luc.
μβτ-αμπέχομαι или μεταμπίσχβμαι доел, пере­
одеваться, перен. менять (τήν χαλεπωτάτην δουλείαν
άντί έλευθερίας μεταμπισχόμενος Plat.).
μετ-αμύνω (ϋ) заступаться, защищать (Lys. — υ. L
έπαμύνω).
μετ-αμφιάζω 1) переодевать, med. переодеваться»
(πορφυρίδα Luc.): μ. τι Luc. переодеваться во что-л.; μ.
τινα Luc. принимать чей-л. образ; 2) сменять (τι ε ις
τι Anth.; med. τι άντί τίνος Diod.).
μετ-αμφιέζω Piut., Luc. = μεταμφιάζω.
μετ-αμφιέννϋμι Diog. l., Piut. = μεταμφιάζω .
μετ-άμώ νιος 2 [из *μετ-ανεμώνιος от άνεμος, по
друг, от μάταιος] 1) лёгкий, легковесный: μεταμώνίχ.
βάζειν нот. болтать вздор; ως συ μ ετ’ ορνίθων βα διεί
μ ετα 1ν αγιγνώ σκ ο μαο — 1082 —
■μ.; Arph. так ты упорхнёшь с птицами?; 2) пустой, бес­
плодный, напрасный (ψεύδεα P ind.): τά δέ πάντα θεοί
•μεταμώνια θεΐεν Нош. пусть всё это боги обратят в
ничто, т. е. забудем это; μή μοι μεταμώνια νήματ’ όλη-
•ται Н о т . чтобы пряжа моя зря не пропала.
μετ-αναγ&γνώσκομα& настраиваться на другой лад,
передумывать: Α ίας μετανεγνώσθη θυμοΰ τ ’ Ά τρείδαις
Soph. Эант отвратил свой гнев от Атридов.
μετα-ναιετάω жить вместе (τινι нн — υ. I. μετά
-ναιετάω).
μ ετα-ναιέτης, ου ό переселенец Hes.
μετ-ανάστασις, εως ή переселение, выселение <rhuc.,
X en., Poiyb., Piut.
μ ετ-ανάστης, ου ό переселенец или чужак (άτίμητος
Н ош .):μοΰνοι έόντες ού μετανάσται τών Ελλήνω ν Her.
ибо (мы, афиняне) — единственные из эллинов, которые
не являются пришельцами.
μετ-ανάστιος 2 выселившийся, переселившийся
(Νύμφαί A nth.).
μετ-ανάστρια [adj. f к μετανάστιος] улетевшая: σκο­
πέλων μ. πέρδιξ Anth. куропатка, покинувшая (родные)
утёсы.
μετα-νίσσομαι 1) переходить: ήμος δ’ Ή έλιος με-
τενίσσετο βουλυτόνδε Нош. когда Солнце стало склоняться
ко времени распряжки волов, т. е. к вечеру; 2) при­
ходить за (кем-л.), прибывать, чтобы взять (τάν Μενε­
λάου άλοχον Eur.).
μ ετ-ανίστημι 1) переводить, переселять, переме­
щать (εις άλλας πόλεις Poiyb.); 2) переходить (ές χώρόν
•τινα μεταναστήναι Her.; παρά τινα T huc.).
μετα-νοέω 1) менять мнение, передумывать (μετα-
νοήσας ειπον p ia t.): ήναγκαζόμεθα μ. Хеп. мы были вы­
нуждены изменить мнение; 2) раскаиваться, сожалеть
(περί τίνος Piut. и τινι, έπί τινι Luc.; άπό τίνος, εκ τίνος
и έπί τινι ΝΤ): δέδια, μή ύστερον μετανοήσητε Luc. боюсь,
не пришлось бы вам впоследствии раскаиваться;
3) культ, каяться (έν σάκκω καί σποδω N T).
μ ετά-vota ή тж. pi. сожаление (о совершавшемся),
раскаяние Batr., Thuc. etc.: μ. άπό τίνος ν τ раскаяние в
•чём-л.
μετ-αντλέω переливать, перецеживать Anth.
I μεταξύ (υ) adv. 1) (по)среди, в середине, в про­
межутке (πολλά μ. ουρεα Н о т .; μ. τιθέναι τι p ia t.): έν
τούτω τώ μ. Thuc. в этом промежутке (пространства
ала времена); 2) во время, пока: μ. όρύσσων Her. во
время (его) землекопных работ; τό μ. πορευόμενος Xen.
пока он путешествовал; λέγοντά τινα μ. έπέχειν Piat.
ила ύπολαβειν Хеп. прервать чью-л. речь; ό μ. χρόνος
Dem . промежуточное время; 3 ) перен. посреди, на пол-
пути: τά μήτε αγαθά μήτε κακά, άλλά τά μ. Piat.
ни хорошее, ни дурное, а (нечто) среднее; φίλος ή
έχθρός ή μ. Arst, друг, враг или ни тот, ни другой; грам.
■τό μ. Arst. слово среднего рода.
II μεταξύ praep. cam gen. между, (по)среди (τών
ούρέων Her.; ό μ. τής δίκης τε καί του θανάτου χρόνος
μεταπίπτω
μ. τούτοιν άμφοιν έν μέσω όν Piat. находящееся
P lat.):
(как раз) посредине, между обоими; μ. τούτων γιγνόμε-
νος piat. оказавшийся между ними; τά μ. τούτων Soph,
тем временем; μ. τών λόγων piat. между прочим, к сло­
ву говоря.
μεταξύτης, ητος (υ) ή промежуток sext.
μετα-παιδεύω перевоспитывать, воспитывать по-
-иному Luc.
μετα-παύομαι временами отдыхать (μεταπαυόμενοι
μάχοντο Н о т .) .
μετα-παυσω λή ή отдых, перерыв (πολέμοιο Н о т .) .
μετα-πείθ·ω 1 ) переубеждать, разубеждать (τινά π ε­
ρί τίνος Arph.): άπορουντες δέ μεταπεισαι αύτούς Lys. не
будучи в состоянии переубедить их; 2) med.-pass. ме­
нять мнение (άκούσαντες ταΰτα, μετεπείσθησαν Хеп.; τό
πειθόμενον καί μεταπειθόμενον p iu t.).
μετα-πειράομαι пробовать по-другому, т. е. посту­
пать иначе Arph.
μετα-πειστός 3 ила μετάπειστος 2 поддающийся пе­
реубеждению, которого можно убедить Plat.
μετα-πεμπτέος 3 за которым следует послать, ко­
торый нужно требовать (έκ τών ξυμμάχων Thuc.).
μετά-πεμπτος 2 призванный, вызванный (οί τών έθ-
νέων τύραννοι H er.): έκ τής αρχής μ. Thuc. (Алкивиад),
будучи отозван (в Афины и отстранён) от командова­
ния.
μετα-πέμπω преимущ. med. посылать за (кем-л.),
вызывать, призывать, приглашать (τούς φίλους Arph.;
μετεπέμψατο Ά σ τυ ά γη ς τήν έαυτου θυγατέρα Xen.; ήλ-
θον μεταπεμφθείς ΝΤ): Ά γαμέμνονος πέμψαντος μέτα
(in tmesi с анастрофой) Eur. так как Агамемнон послал
(за мной).
μετά-πεμψ:ς, εως ή призыв, вызов, приглашение
Plat., Piut.
μεταπέταμαι Luc. v. I. = μεταπέτομαι.
μετα-πέτομαι перелетать, улетать Luc.
μετα-πεττεύω доел, (в шахматной или шашечной
игре) передвигать, переставлять, перен. изменять (τά
νόμιμα P lat.).
μετα-πηδάω перепрыгивать, перескакивать sext.,
Luc.
μετα-πήδησις, εως ή перепрыгивание, наскакива­
ние или прыжок Piut.
μετα-πίπτω 1)падать вверх дном или вверх ногами,
перевёртываться, опрокидываться: οστράκου μεταπεσόν-
τος погов. Piat. когда ракушка опрокинулась (см. αστρα-
κίνδα), т. е. с резким изменением обстоятельств; 2) вы­
падать иначе: εί τριάκοντα μόναι μετέπεσον τών ψήφων Plat,
если бы тридцать лишь камешков выпали иначе, т. е.
если бы только на тридцать голосов оказалось больше
(в пользу Сократа); 3) резко (из)меняться, становиться
другим (μ ετα πίπτει πάντα χρήματα καί ούδέν μένει Piat.):
μεταπέσοι βελτίονα Eur. да изменится это к лучшему;
φίλτατος έξ έχθίστου μεταπίπτω ν Arph. ставший из не­
навистнейшего самым дорогим; μεταπίπτοντος δαίμονος
μεταπλασμός — 1083 —
Eur. когда судьба совершенно изменилась; μετεπεπτώ -
■κει τά πράγματα Lys. совершился государственный пе­
реворот; 4) впадать, попадать, переходить (έξ ευτυχίας
■■εις δυστυχίαν Arst.); 5) превращаться, преображаться
(εις άλλο είδος Piat.; έκ γυναικός ές όρνεον Luc.): τουναν­
τίον μ. piat. превращаться в свою противоположность.
μ ε τ α -π λ α σ μ έ ς ό грам. метапласм, /п. £. разносклоняе-
мость или разноспрягаемость {напр.: άλκί к *άλξ, а
αλκή; μετέπεσον к *μεταπέσω, а не μεταπίπτω ; сюда
же относят и явления супплетивности, вроде φέρω —
οίσω — ήνεγκα).
μ ε τ α -π λ ά σ σ ω , amm. μ ε τ α π λ ά τ τ ω тж. med. пре­
ображать, переделывать, превращать (τι εις τι Piat.).
μετα-π& ιέω 1) переделывать, перерабатывать, изме­
нять (νόμους Dem.; τήν κρίσιν Luc.); 2) med. усваивать
{μ. βασιλικής τέχνης piat.); 3) med. присваивать себе,
приписывать себе (τής ξυνέσεως, άρετής Thuc.; λόγων έμ-
πειρίας Piut.).
μ ε τ α - π ο ίν ιο ς 2 карающий впоследствии Anth.
μ ε τ α π ο μ π ή ή Plat. = μετάπεμψις.
Μ ε τ α π ο ν τ ιν ο ι οί метапонтинцы, жители Метапонта
Her.
Μ ε τ α π ό ν τ ιο ι οί Thuc., Poiyb. = Μ εταποντϊνοι.
Μ ε τ α π ό ν τ ιο ν τό Метапонтий (город на сев.-зап. по­
бережье Тарентского залива) Her., Thuc. etc.
μ ε τα -π ο ρ ε ύ ο μ α ι 1) перемещаться, передвигаться (κα­
τά τό τής χώρας έπίπεδον piat.); 2) искать, добиваться
(άρχήν Poiyb.); 3) преследовать (τά άδικήματα, τήν ασέ­
βειαν Poiyb.): ούκ ιδίαν εχθραν ,ούδεμίαν μεταπορευόμενος
Lys. не из мести за какую-л. личную неприязнь.
μ ετα -π ο ρ θ ·μ εύ ω перевозить через море, переправ­
лять Arst.
μ ε τ α -π ρ ε π ή ς 2 отличающийся, выделяющийся, вы­
дающийся (Ή φ αισ του δόμος μ. άθανάτοισιν Н о т .) .
μ ε τα -π ρ έ π ω отличаться, выдаваться, выделяться (6λ-
βω τε πλόύτω τε Μυρμιδόνεσσιν Н о т .) .
μετα-πτοιέω в страхе убегать: μ. εχ θ ει γάμων Aesch.
бежать от ненавистного брака.
μετά-πτωσις, εως ή 1) перемена, изменение (εν
τινι Piat.); смена (ορμών Piut.); 2) превратность (sc. τοΰ
βίου Men.); 3) переход (ή πρός 'Ρω μαίους μ. Poiyb.).
μετα-πτωτικός 3 (лат. anceps) грам. (о количестве
гласных) изменяющийся, т. е. обоюдный.
μετά-πτωτος 2 изменчивый, непостоянный (ένέρ-
γε’.αι Piut.).
μετα-πύργιον τό Thuc. = μεσοπύργιον.
μεταρθ·είς part. aor. pass, к μεταίρω.
μετ-άρίθ·μιος 2 (со)причисляемый, причисленный
(άθανάτοισιν нн).
μετα-ρρέω менять своё течение (ώσπερ Ευριπος
Arst.): δεξιά εις αριστερά μ. Plat, перемещаться справа
налево.
μετα-ρρίπτω 1) доел, переворачивать, опрокиды­
вать, перен. разрушать (τά καλώς πεπηγότα Dem.;
τήν δοκοΰσαν ευημερίαν Piut.); 2) уводить, переводить
μετάστασις
(τινά άπό τής Φ ιλίππου συμμαχίας πρός τήν 'Ρ ω μαίω ν
Poiyb.).
μετά-ρροια ή отток, отлив Arst., Diod.
μετα-ρρυθ’μίζω перестраивать, изменять, переделы­
вать (τά γράμματα Нег<; πόρον Aesch., Piut.).
μετ-άρσια τά ( = μετέωρα) небесные явления Piut.
μεταρσιο-λέσχης, ου о болтающий о возвышенном,
небесном Plat.
μεταρσιο-λεσχία ή 1) беседа о возвышенном, не­
бесном Piut.; 2) высокопарная болтовня Piut., Diog. L.
μεταρσιο-λογικός 3 Diog. l. = μετεωρολογικός,
μετ-άρσιος, эол. πεδάρσιος 2 α 3 1) высоко подняв­
шийся, взлетевший, взвившийся: άρμενα μετάρσια Theocr.
поднятые паруса; έσπατο πέδονδε καί μ. Soph. (Геракл)
то катался по земле, то вскакивал; μετάρσιοι χολαί
Soph, брызнувшая жёлчь (жертвенного животного);
λόγοι πεδάρσιοι Aesch. слова, взлетающие в воздух, т. е.
сказанные на ветер; πτερω θεις βούλομαι μ. άναπτέσθαι
Arph. мне хочется крыльев, чтобы взвиться и улететь;
2) находящийся в открытом море (νήες Her.); 3) таю­
щий в воздухе, т. е. пустой, вздорный (κόμποι Eur.);
4) надменный, гордый (άγλαίησι Anth.).
μετ-αρσιέω высоко поднимать (νέφος μεταρσιωθέν
Her.).
*μετα-σεύομαι, эп. μετασσεύομαι (эп. 3 л. pi.:
im pf. μετεσσεύοντο, p p f. μετέσσυτο) 1) устремляться,
следовать: πολλαί δέ μετεσσεύοντο γεραιαί Н о т . (Гекуба
пошла), а за ней последовали многие знатные жёны;
2) бросаться, нападать (Ά θ η ν α ίη δέ μετέσσυτο Н о т .);
3) догонять, настигать (τινα Н о т .) ,
μετα-σκευάζω 1) переодевать: μ. έαυτόν Arph. пере­
одеваться; 2) перестраивать, переделывать (τά4άρματα
Xen.); 3) med. перемещаться, передвигаться, переходить
(εις τήν καταγωγήν έκ τοΰ πλοίου Luc.).
μετα-σκευαστικός 3 способный изменять, обраба­
тывающий (τέχνη Diog. L.).
μετα-σκευωρέομαι переделывать, изменять (τουνομα
Plat.).
μετα-σκηνόω менять жильё, т. е. переселяться Diod.
μετα-σπάω тянуть в другую сторону, увлекать
прочь (πείραν μ ., sc. τινα Soph.),
μετασπειν in f. aor. к μεθέπω .
μετασπών part. aor. к μεθέπω .
μέτασσαι αί [μετά I] ягнята среднего возраста (м оло­
же πρόγονοι и старше ερσαι) Н о т .
μετασσεύομαι эп. = *μετασεύομαι.
μετά-στασις, εως ή 1) перемещение, тж. выселение,
переселение (έξ οικείας εις или έ π ’ άλλοτρίαν Piat.; αί
μεταστάσεις τών Δωριέων Thuc.); 2) удаление, изгнание,
ссылка (εις τήν γείτονα πόλιν piat.); 3) (тж. ή έκ τοΰ βίου
μ. Poiyb.) уход из жизни, кончина, смерть Poiyb.; 4) исчез­
новение, прекращение: ήλιου μ. Eur. солнечное затмение;
μετάστασιν διδόναι Soph, смягчить свой гнев; 5) изме­
нение, перемена^ (μορφής, γνώμης Eur.); 6) смена, пере­
ворот (πολιτείας μ. Plat.).
μεταστάτέον — 1084 —
μ ε τ α σ τ α τ έ ο ν adj. verb. α: μεθίστημι.
μ ε τ α - σ τ ε ίχ ω идти за (кем-л.), искать (xtva Eur.):
ήκω μεταστείχων σε Eur. я пришёл к тебе.
μ ε τ α - σ τ έ λ λ β μ α ι посылать за (кем или чем-л.) (μ.
τινα, τά α ιτία παρά τίνος Luc.).
μ ε τ α -σ τ έ ν ω (впоследствии) оплакивать (άτην Нот.;
πόνον Aesch.; med. άλγος τινός Eur.).
μ ε τ α - σ τ ο ιχ ί (χΐ) adv. в ряд, в линию Нот.
μ ε τ α - σ τ ο ν α χ ίζ ω Hes. = μεταστένω.
μ ε τ α -σ τ ρ α τ ο π ε δ ε ύ ω тж. med. перемещать лагерь
(ταχέως Poiyb.; med. πρός τό άστυ Xen.).
μ ε τ α σ τ ρ ε π τ έ ο ν adj. verb, к μεταστρέφω,
μ ε τ α - σ τ ρ ε π τ ικ ό ς 3 поворачивающий, направляющий
(έπι τήν του όντος θέαν Plat.).
μ ε τα -σ τρ έ φ ω (aor. 1 pass, μετεστρέφθην и aor. 2
pass, μετεστράφην) 1) поворачивать, обращать (τό πρό-
σωπον πρός τι Plat.): στή μεταστρεφθείς Нот. он оста­
новился и повернулся (лицом к врагу); οί δέ μεταστρέ-
ψαντες χρώνται τή τέχνη ούκ όρθώς piat. они же, на­
оборот, пользуются своим искусством неправильно; μ.
νόον Нот. повернуть свою мысль в другую сторону,
т. е. передумать; μ. έκ χόλου φίλον ήτορ Нот. отвра­
тить своё сердце от гнева, т. е. перестать сердиться;
med. поворачиваться (πρός τι Arph. α εις τι NT); έπ ι τά
προειρημένα μ. Plat, возвращаться к уже сказанному; 2) пе­
реворачивать, выворачивать (τούς λόγους άνω και κάτω
Plat.); 3) изменять: όρας γάρ τα μ ’ όσω μετεστράφη Eur.
ты ведь видишь, как переменилась моя судьба; 4) из­
вращать, искажать (τάς αιτίας Dem.; τό δίκαιον Arst.);
5) заменять, ставить (что-л.) вместо (чего-л.) (αντί του
ιώτα ήτα Piat.); 6) отменять (τό ψήφισμα Arph.).
μ ε τ α -σ τ ρ ο φ ή ή обращение, поворот (άπό γενέσεως
έ π ’ ούσίαν Piat.).
μ ε τά -σ χ ε σ ^ ς , εω ς ή причастность (τίνος piat.).
μ ε τ α - σ χ η μ α τ ίζ ω придавать другой вид, преобра­
жать, изменять Piat.·, Arst., Luc.; med. превращаться (εις
άλλον έξ άλλου τύπον Piut.; εις τινα ΝΤ).
μ ε τ α - σ χ η μ ά τ ΐσ ις , εω ς (άτ) ή изменение вида, пре­
ображение Arst.
μ ε τ α - σ χ η μ α τ ισ μ ό ς ό piut. = μετασχημάτισις.
μ ε τ ά - τ α ξ ις , εω ς ή перестраивание, изменение бое­
вого порядка Poiyb.
μ ε τ α -τ ά σ σ ω , amm. μ ε τ α τ ά τ τ ω 1) перестраивать,
переставлять (τούς ορισμούς Arst.); med. менять свой
строй, перестраиваться Хеп.; 2) med. переходить (к ко­
му-л.), примыкать (к другой стороне) (παρ’ ’Α θηναίους
Thuc.; λαβών Δαρεικούς χιλίους μετετάξατο Piut.).
μ ε τ α -τ ίθ ·η μ ι 1) ставить между, помещать посреди,
т. е. вносить, устраивать (τόσον κέλαδον Нот.); 2) пере­
мещать, переставлять, переносить' (τι εις τό πρόσθεν
Plat.); 3) вносить изменения, (из)менять: μ. τάς έπωνυ-
μίας έπί τίνος Her. переименовывать по имени чего-л.;
μ. τι αντί τίνος Dem. заменять что-л. чем-л.; μετατίθε-
σθαι τήν γνώμην Her. изменять своё мнение; 4) med. от­
менять (νόμους Х еп.): μ. τά είρημένα Хеп. взять обратно
μεταφέρω·
свои слова; 5) превращать (τινά ές πτηνήν φύσιν Anth.;
med. τό κακόν κέρδος Soph.); 6) med. исправлять (τήν ά γ ­
νοιαν Poiyb.); 7) med. примыкать к другой стороне, пе­
реходить (πρός τήν ‘Ρωμαίων αΐρησιν Poiyb.; άπό τίνος
εις τι ΝΤ): ό μεταθέμενος Diog. L. изменивший свои (фи­
лософские) взгляды, примкнувший к другой школе;
8) прекращать, оканчивать (τόν βίον Diog. L.).
μ ε τ α - τ ίκ τ ω рождать после, порождать, плодить (τό
δυσσεβές έργον μετά πλείονα τίκτει A esch.).
μ ε τ α -τ ρ έ π ω 1) поворачивать назад (μοίραν P ind.):
μετά δ’ έτράπετο Н о т . назад обернулся (Ахилл); μετατρα­
π είς άπεφήνατο Piut. обернувшись, он сказал; 2) med.
обращать внимание, придавать значение: τών οδτι μετα-
τρέπη ούδ’ άλεγίζεις Н о т . на это ты никакого внимания
не обращаешь.
μ ε τ α - τ ρ έ χ ω бежать за (чем-л.), спешно доставать
(τι παρά τίνος A rph.).
μ ε τ α τ ρ ο π ά ή дор. = μετατροπή.
μετα-τροπαλ£ζομα& (т олькоpraes.) поворачиваться,
оглядываться (назад) Н о т .
μ ε τ α - τ ρ ο π ή , дор. μ ε τ α τ ρ ο π ά ή изменение, пере­
мена (τώνδ’ έργων Eur.; του κόσμου p iu t.).
μ ε τ α - τ ρ ο π ία ή перемена, превратность (φθονεραί
μετατροπίαι P ind.).
μ ε τ ά -τ ρ ο π ο ς 2 1) обращённый назад: μ. ερρων Anth.
возвращающийся; 2) переменивший направление, т. е.
неблагоприятный (τινι δαίμων Aesch.; αυραι Eur.): πολέ­
μου μ. αύρα Eur., Arph. тж. pi. превратности войны; έργα
μετάτροπα Hes. обратившиеся (против виновника) дела,
т. е. возмездие.
μ ε τ -α υ γ ά ζ ω , <?ο/?.-.90Λ.πεδαυγάζω глядеть,смотреть,
созерцать (τινά P in d .).
μ ε τ -α υ δ ά ω (im pf. μετηύδων) обращаться (с речью),
говорить (τινι Н о т .) .
μ ε τ -α δ ίΗ ς , ион. μ ε τ α υ τ ις adv. потом, после H er.,
Aesch.
μ έ τ α υ λ ο ς ό атт. piut. = μέσαυλος II.
μ ε τ - α υ τ ίκ α (ΐ) adv. тотчас же после этого Her.
μ ε τ α δ τ ις adv. ион. = μεταΰθις.
μ ε τα -φ έρ ω 1) переносить, перемещать (τι εις τι
piat.; τινάς εις или έπί τι Dem.); переводить (τά ονόματα
εις τήν αύτών φωνήν Plat.): μ. τι έπ ί τάληθές Plat, пе­
ренести что-л. в область действительности; 2) прила­
гать, применять (έπ5 ανθρώπους τάς μηχανάς Xen.): μ.
κέντρα πώλοις Eur. стрекалами подгонять коней; 3) (из-)
менять (γνώμην Soph.); 4) смешивать, путать (τούς χρό­
νους Dem.); 5) искажать, извращать (τά τής πόλεως δ ί­
καια Aeschin.); 6) относить, возвращать, сводить (τό γ ι ­
νόμενον εις αιτίας Piut.): μ. τοΰνομα έπ ί τόν λόγον Arst.
сводить название к (его) смыслу, т. е. этимологически
истолковать слово; 7) именовать в несобственном (пе­
реносном) значении, употреблять метафорически: έκ τών
όμοειδών μ. τά άνώνυμα Arst. давать безымянным вещам
названия однородных вещей; μεταφέρων φαίη τις άν . . .
Arst. метафорически можно было бы н а з в а т ь ...
μετάφημι — 1085 —
. * μ ε τ ά -φ η μ ι (только 3 л . sing, im p f. μετέφη) обра­
щаться с речью, говорить (τινί, реже τινά Нога.).
μ ετα -φ ο ρ ά ή 1) перемещение, вращение (τής σελή­
νης Piut.); 2) употребление слова в переносном значе­
нии, метафора (μ. έστιν ονόματος άλλοτρίου έπιφορά Arst.).
μ ετα φ ο ρ έω ион. = μεταφέρω.
μ ε τ α -φ ο ρ η τ ό ς 3 переносный, перемещаемый (τόπος
Arst.).
μ ε τα -φ ο ρ ικ ό ς 3 1) метафорический, переносный
Arst.; 2) склонный к употреблению метафор (’Εμπεδοκλής
Arst., Diog. L.).
μ ε τα -φ ο ρ ικ ώ ς метафорически Piut.
μ ε τα -φ ρ ά ζω 1) переводить: εί μεταφρασθείη piut.
если перевести, т. е. в переводе (на греческий язык);
2) med. подвергать обсуждению, обсуждать (ταΰτα με-
ταφρασόμεσθα και αυτις Нот.).
μ ε τ ά -φ ρ α σ ις , εω ς ή перевод, толкование piut.
μ ε τά -φ ρ ε ν ο ν τό доел, часть спины между лопатками
перен. спина Нот., Plat. etc.
μ ετα-φ ύ& μαι (aor. 2 μέτεφυν) перерождаться, ста­
новиться, превращаться (έν τή δευτέρα γενέσει Plat.),
μ ε τα -φ ω ν έ ω Нот. = μεταυδάω и *μετάφημι.
μ ε τ α -χ α ρ ά σ σ ω доел, перечеканивать, перен. пере­
делывать, изменять (το τάχος εις όκνον Men.).
μ ε τ α -χ ε ιρ ίζ ω (amm. 3 л. pi. fu t. μεταχειριοΰνται)
преимущ. med. 1) держать в своих руках, владеть,
пользоваться (σκήπτρον Eur.; χρήματα Her.; χρυσοΰ piat.;
τόξον Piut.); 2) управлять, руководить (τά δημόσια Thuc.):
τον πόλεμον μ. Thuc. вести войну, руководить военными
действиями"; μεταχειρίζεσθαι μεγίστας άρχάς Plat, зани­
мать крупнейшие посты; χρηστώς μεταχειρίζεσθαι
πραγμά τι Arph. отлично справиться с каким-л. делом;
3) (с кем-л.) обращаться, поступать (χαλεπώς τινα Thuc.;
τινα ώς άδικοδντα Plat.); 4) заниматься, изучать, разви­
вать (φιλοσοφίαν, άστρονομίαν, μουσικήν piat.): μετα χει-
ρίσαι τά περί τάς ναΰς Thuc. организовать судостроение;
παιδείαν μετακεχειρισμένοι Plat, получившие образова­
ние; 5) med. доел, облегчать, перен. лечить (τούς νοσώ­
δεις Piat.): ώς άλυπότατα μ. τό πάθος Lys. как можно
больше облегчить страдание.
μ ετά -χο ιρ ο ν τό поросёнок-последыш Arst.
μ ε τ α -χ ρ η μ α τ ίζ ω по-другому называть (τι Diod.).
μ ε τα -χρ ό ν ιο ς 3 и 2 1) последующий, позднейший
(χρησμοί Luc.); 2) парящий высоко над землёй (sc. "А р-
πυιαι H es.).
μ ετά -χρ ο νο ς 2 позднейший, поздний (τά ιφάγματα
μετάχρονα ή πρόχρονα Luc.).
μετα-χω ρέω перемещаться, переселяться, перехо­
дить (ές τήν Λιβύην Arph.): τόπων μετά ποι χω ρ ειτ’ έκ
τώνδε Aesch. уходите из этих мест; μ. κάτω Arst. пере­
ходить вниз, опускаться; έκουσίως μ. πρός τινα Piut. до­
бровольно сдаться кому-л.
μετα-ψαίρω отталкивать, отодвигать (πέτρον ποδί
Eur.).
μετέάσι эп. ( = μέτεισι) 3 л. pi. praes. к μέτειμι Г.
μετεκδύομαι
μ ε τ -ε γ γ ρ ά φ ω (ά) переписывать в другую категорию,
вносить в другой список: ούδείς μετεγγραφήσεται Arph.
никто не будет внесён в другой список (о перечисле­
нии из одной воинской категории в другую).
μ ε τ έ ε ιπ ο ν эп. = μετειπον.
μ ε τ έ ^ σ ι эп. 3 л. sing, conjet. к μέτειμι I.
μετείθ·η ион. ( = μ ε θ ε ί θ η ) 3 л. sing. aor. pass, к
μ εθ ίη μ ι.
I μέτ-ειμ& [είμί] 1) находиться (быть) (по)среди:
όφρα ζωοισι μετείω Н о т . пока я в живых; φθιμένοισι
μ. Н о т . быть среди погибших, т. е. погибнуть; ού γάρ
παυσωλή γε μετέσσεται Н о т . ведь никакого перерыва (в
сражении) не будет; 2) преимущ. impers. быть уделом, от­
носиться: φροντίδων ού μετήν αύτή Хеп. (никакие) заботы
её не касались; τί τοΰδέ σοι μέτεστι πράγματος; Aesch.
что тебе в этом?; κάμοι πόλεως μέτεστι ν, ούχί σοι μόνφ
Soph, город принадлежит и мне, не тебе одному; μέτεσ-
τί θ ’ ύμιν τών πεπραγμένων μέρος Eur. есть и ваше
участие в совершившемся; ώς ού μετόν αύτοις Έ π ιδ ά μ -
νου Thuc. поскольку у них (т. е. коринфян) не было
права на Эпидамн; έμοί τούτων ούδέν μέτεστι Plat, ничто
из этого не имеет ко мне (никакого) отношения; μέ-
τεστι πασι τό ίσον Thuc. у всех — равный удел, т . е.
равные права и обязанности.
II μέτ-ε&μ& [ειμι] (impf. μετήειν, fu t. μ έτειμ ι, p a r t
aor. 1 med. μετεισάμενος) 1) идти следом, следовать
(ταύτόν ίχνος Piut.; ϊ θ \ έγώ δέ μέτειμι Н о т .); 2) пресле­
довать (δίκας Aesch. и δίκη τινά Eur.): δόλω μ. τον φόνον
Eur. хитростью совершить убийство; 3) заниматься, изу­
чать, насаждать (τέχνην τινά Piat.; σοφίαν xen.): έάν τις
όρθώς μ ετίη Plat, если кто правильно исследует; 4) доби­
ваться, искать, выпрашивать (ύπατείαν piut.); 5) просить,
умолять (τινά θυσίησι Her.; έκαστον τών πολιτών Thuc.);
6) идти или отправляться за (чем-л.) (τά έπ ιτή δεια έκ
Σηστοΰ Xen.): οί (ίρέες) μετήισαν άξοντες Her. жрецы
пошли, чтобы привести (Аписа); οί μετιόντες Her. по­
сланные; 7) переходить Luc.: έκεισε δ’ δθεν άπέσχισάς
με τοΰ λόγου νμέτειμι Arph. возвращаюсь к тому, на
чём ты меня прервал; 8) med. являться посреди, вхо­
дить, вступать: μετεισάμενος έσκέδασσε φάλαγγας Н о т .
врезавшись (в ряды троянцев, Эант), разметал (их) фа­
ланги.
μ ε τ -ε ίπ ο ν , эп. μ ε τ έ ε ιπ ο ν aor. 2 к *μετάφημι.
μ ε τε ίς ион. part. aor. 2 к μ εθ ίη μ ι.
μ ε τε ισ ά μ ε ν ο ς эп. part. aor. med. к μέτειμι II.
μ ε τ -ε ισ δ ύ ν ω (о) переходить (εις τι Arst.).
μ ε τείω эп. p ra es. conjct. к μ έτειμι I.
μ ε τ-ε κ β α ίν ω (ион. 3 л. sing. impf. iter, μετεκβαί-
νεσκε) переходить (έκ του άρματος ές άρμάμαξαν Her.;
εις ετερον λόγον piat.): μετεκβήναι φθόγγον Anth. пере­
менить интонацию.
μ ετ-εκ δ(δω μ ο снова или вторично выдавать замуж
(έκδόσθαι καί μετεκδόσθαι Piut.).
μ ε τ -ε κ δ ύ ο μ α ι доел, переодеваться, перен. совлекать
с себя, т. е. менять (τήν έαυτοΰ φύσιν piut.).
μετελευστέον — 1086 —
μετελευστέον Luc. adj. verb, к μετέρχομαι 7.
μετ-εμβαίνω переходить, пересаживаться (εις λη­
στρικόν, εις πεντήρη p iu t.).
μετ-εμβΐβάζω пересаживать, перегружать (τινά ές
άλλην ναυν T huc.).
μετεμμέναι эп. ( = μ ε τ ε ιν α ι) inf. к μέτειμι I.
μετ-έμφυτος 2 пересаженный, привитый (όθνείοις
δζοισι A nth .).
μετ-εμψύχωσ&ς, εως ή переселение душ, метемпси­
хоз Diod.
μετ-ενδύω (aor. μετενέδυσα) переодевать, надевать
взамен (θοίμάτιον βαρβαρικόν Luc.; med., перен. ές γυναι-
κέα σκάνεα Plat.; καθάπερ έσθήτι τή χροιά P iu t.).
μ ετενή νοχα p f. к μεταφέρω.
μετ-εντίθ·εμαί- переносить, перекладывать (свой
груз), перегружаться (μ. άπαντα τόν γόμον D em .).
μετ-εξαιρέομαι переносить, перетаскивать (τόν γό­
μον D em .).
μετ-εξανίσταμαι переходить, уходить (πρός τήν άφ-
θονωτέραν νομήν Luc.).
μετεξειλόμην aor. 2 к μετεξαιρέομαι.
μετ-εξέτεροι 3 некоторые (из них): μ. αυτών Her.
кое-кто из них.
μετεόν ион. part, п к μέτειμι I.
μετ-έπειτα adv. потом, затем, после н о т ., H er., Arst.
etc.: τόν μ. χρόνον Plat, в последующее время.
‘μ ετ-επιγράφω (ά) снабжать другой надписью (μετε-
πιγεγραμμένη είκών P iu t.).
μετ-έρχομαι, эол. πεδέρχομαι 1) входить (в чьи-л.
ряды), вступать, (по)являться: μετελθών Н о т . придя,
явившись (среди них); κούρησιν μετελθών Н о т . оказав­
шись в присутствии девушек; 2) идти (к кому-л. ала
за кем-л.) (έγώ δέ Πάριν μετελεύσομαι, όφρα καλέσσω
Н о т .): πατρός κλέος μ. Н о т . отправляться за вестями
об отце; οϊ τό πάγχρυσον δέρος μετήλθον Eur. отправив­
шиеся за золотым руром; ιατρόν μ. τινι Arph. вызвать
врача к кому-л.; 3) переходить, идти (πόλινδε Н о т .; εις
τό ιερόν D em .); 4) нападать (άγέληφι, βουσί Н о т .): τινά
τοισίδε τοισι επεσι μ. Her. грозно ответить кому-л. сле­
дующими словами; 5) следовать, идти (καινάς οδούς Eur.):
ίχνος μετελθεΐν piat. пойти по своему следу, т. е. воз­
вратиться; 6) возвращаться (δόμους Pind.): δπως εί τίς
τ ι έπιλελησμένος εϊη , μετέλθοι Хеп. чтобы кто-л„ если
он что-л. забудет, мог вернуться (за этим); 7) пресле­
довать, карать (τινα κλοπής Aesch.; τάς άδικίας Poiyb.;
τόν θάνατόν τίνος P iut.); 8) настигать, постигать (μετήλ-
θον τίσιες Ό ρ ο ίτεα H er.); 9) просить, молить (τινα τώ-
ληθές είπειν H er.); 10) окружать почитанием, чтить
(τινα θυσίησι H er.); 11) делать, устраивать (τό πραγμα
A rph.): εργα γάμοιο μ. н о т . устраивать браки; 12) ула­
живать, решать (πολέμω μάλλον ή τώ ίσω τά έγκλήματα
μετελθειν Thuc.); 13) домогаться, добиваться, искать (τό
άνδρειον Thuc.; μέρος γης Eur.; στρατηγίαν P iut.); 14) про­
должать (τόν λόγον P la t.), ι
μετέσπον aor. 2 к μεθέπω .
μετεωρολογικός
μετεσσεύοντο эп. 3 л. pi. impf. к μετασσεύομαι.
μετέσσομαι эп. ( = μετέσομαι) fu t. к μέτειμ ι 1.
μετέσσυτο эп. 3 л. pi. p pf. /^μετασσεύομαι.
μετεστάθ-ην aor. pass, к μεθίστη μι.
μετέστησα aor. 1 к μ εθίστη μι.
μετ-εύχομαί- менять свои желания: οισθ’ ώς μετεύ-
ξει; Eur. знаешь ли, какими должны стать твои поже­
лания?
μετέφη 3 л . sing, impf. к * μ ετά φ η μ ι/
μετ-έχω , эол. πεδέχω иметь долю, принимать уча­
стие, участвовать, быть причастным (τινός Aesch. etc.,.
τινί Thuc. etc., реже τι Soph, etc.): μοίραν τιμέων μ. Her.
иметь долю в почестях, т. е. пользоваться равными
(с другими), правами; ξύν σοι μετειχον τών ίσων Soph, я
разделял(а) твою судьбу; μ. ίσον (sc. μέρος) άγαθών τι-
νι Хеп. пользоваться всеми благами наравне с кем-л.;
αρχών μ. Хеп. иметь право занимать государственные
посты; του λόγου μ. Her. быть причастным к заговору;
μ. τών πεντακισχιλίων Thuc. быть в числе пяти тысяч;
μ. του γάλακτος NT питаться молоком; μ. τάφου μέρος
Aesch. йайти свою могилу, т. е. быть похороненным; τη
αύτονόμω οίκήσει (dat. causae или modi) μ. Thuc. вместе
жить в независимости; τά είδη μετέχει τών γενών Arst.
виды сопричастны родам, т. е. входят в роды,
μετέω эп. ( = μετώ) praes. conjet. к μέτειμι I.
μετεών ион. part, к μέτειμ ι I.
μετ-έωρα τά 1) небесные явления (τά μ. καί τά ύπό
γης Plat.); 2) возвышенные места, нагорья (τών χωρίων
T h u c.).
μετ-εωρέα ή легкомыслие, рассеянность Suet,
μετ-εωρίζω 1) (тж. άνω μ. piat.) поднимать (τά
σκέλη Xen.; τινά τώ νώτω Arst.; τό δόρυ υπέρ κεφαλής
Piut.; άνεμος μετεωρισθείς Arph.; μετεωριζόμενος ή καπ­
νός ή κονιορτός X en.); pass, подниматься, выплывать (έν
τώ πελάγει Thuc.); 2) (по)выше возводить, строить (τό ερυ«
μα Thuc.); 3) побуждать к восстанию (πολλούς τών ήγεμόνων
P oiyb.); 4) возбуждать, воодушевлять, ободрять (τινά Dem .);
5) наполнять гордостью (μετεωρισθείς έπ ί τινι или ύπό
τίνος Poiyb.); 6) med.-pass. беспокоиться, тревожиться
(μή μετεωρίζεσθε NT).
μετ-εώρισις, εως ή поднимание, поднятие Piut.
μετεωρισμός ό A r s t / = μετεώρισις.
μετεωρό-θ·ηρος 2 охотящийся высоко в небесах
(ιέραξ A rst.).
μετεωρο-κοπέω ирон. назойливо болтать, бубнить
о высоких материях Arph.
μετεωρο-λεσχέω Piut. = μετέωροκοπέω.
μετεω ρο-λέσχης, ου ό болтающий о заоблачных
делах, высокопарный болтун P lat., Piut., Luc.
μετεωρο-λογέω рассуждать о небесных явлениях
P lat., Luc.
μετεωρο-λογία ή рассуждение о небесных явлениях
Plat., Arst., Piut.
μετεω ρο-λογικός 3 изучающий небесные явления
(άνδρες P lat.).
μετεωρολόγος — 1087 —
* μετεωρο-λόγος ό 1) изучающий небесные явления,
звездочёт Eur., Arst.; 2) пустой мечтатель (μετεωρολόγοι
και άδολέσχαι Plat.).
μετ-έωρον τό возвышенное место, возвышенность
Thuc.
μετεωρο-πορέω носиться в небе, парить высоко
Plat.
μετ-έωρος, эп. μετήορος 2 1) высоко поднимаю­
щийся, высокий (τάφος Her.; τής πόλεως μέρος piut.; αί
χελιδόνες πέτονται μετέωροι Arst.): ό βίος μ. Arst. жизнь
в воздухе (о птицах); μ. νεϊν Arst. плавать у поверх­
ности воды (о рыбах); 2) поднятый вверх, приподнятый
(σκέλεα Her.): εχειν τι μετέωρον Her. держать что-л. вы­
соко; βλέπων μ. piat. глядящий сверху (вниз); μετεώρους
έκκομίζειν τάς άμαξας Xen. вытаскивать руками (доел.
приподнятые) повозки; άνακινείν τινα μετέωρον Her.
подбрасывать кого-л. вверх; 3) верхний, наземный
(οικήματα H er.); 4) выступающий, выдающийся вперёд,
выпуклый (ομματα Хеп.); 5) небесный, т. е. астрономи­
ческий или метеорологический (πράγματα Arph.) (см.
тж. μετέωρα); 6) находящийся в открытом море (ναυς
Thuc.): μετέωροι έάλωσαν Thuc. они были взяты в плен
в открытом море; 7) высоко несущий голову, с гордой
осанкой (ίππος Хеп.); 8 ) возбуждённый, взволнованный)
насторожённый (Ε λ λ ά ς πασα μ. ήν Thuc.; μ. καί τετα-
ραγμένος Piut.); 9) непрочный, ненадёжный, шаткий (πό­
λις Thuc.; τά τής τύχης κινήματα isocr.): μ. ταις διανοί-
αις Poiyb. с неустойчивым образом мыслей; τά έν μετε-
ώροις άμφισβητήσεσι κείμενα Sext. спорные и нерешён­
ные вопросы; 10) падкий, пылкий, жаждущий, жадный,
весьма склонный (πρός, έπί и εις τι Poiyb.); 11) гордый,
надменный Anth.
μετεωρο-σκόπος ό созерцающий небесные явления,
звездочёт Plat.
μετεο)ρο-σοφ&στής, ου ό софист-звездочёт Arph.
μετεωρο-φέναξ, ακος ό звездочёт-надуватель Arph.
μετεώρως шатко, неустойчиво: μ. εχειν piat., piut.
быть колеблющимся, колебаться,
μετήκα ион. aor. 1 к μ εθ ίη μ ι.
μετήλθ·ον aor. 2 к μετέρχομαι,
μετήν impf. к μέτειμι I.
μετήνεγκα aor. к μεταφέρω,
μετήορος 2 эп. = μετέωρος,
μετήρα аог. к μεταίρω.
μετήσω ион. fut. к μ εθ ίη μ ι.
μετιεισι ион. = μεθιασι.
μετίημι и о н .= μ εθ ίη μ ι.
μετίστημί ион. = μεθίστη μι.
μετίσχω ион.-атт .= μετέχω ,
μετΐτέον adj. verb, к μέτειμι II.
μετ-οιακίζω поворачивать бортом: ώδε κάκεΐ μετοι-
ακιζόμενος перен. Piut. мотающийся туда и сюда.
μετ-οικεσία ή переселение, переезд Anth.: ή μ . Βα-
βυλώνος ντ Вавилонское пленение.
μετ-οικέω 1) переселяться (Καδμείων άγυιαις Pind.;
μετόν»
τό κατά γας κνέφας Eur.); 2) находить убежище (οί με-
τοικοΰντες ξένοι Eur.); 3) жить на положении чужезем­
ца (μέτοικος), быть метэком (έν τή χώρα Plat.; Ά θ ή -
νησι Dem.; έν τή πόλει Lys.).
μ ε τ -ο ίκ η σ ις , εω ς ή переселение (του τόπου τοΰ έν-
θένδε εις άλλον τόπον Plat.).
μ ε τ -ο ικ ία ή 1) переселение Thuc.; 2) поселение (на.
правах чужеземца): τής μετοικίας χρόνος piat, время по­
селения; 3) предоставление убежища (чужеземцу): ένε­
κα τής μετοικίας Lys. (в благодарность) за предостав­
ленное убежище; 4) совместная жизнь, общение: μ ετοι­
κίας τής άνω στερήσεται Soph. (Антигона) лишится
общения с наземным миром, т. е. умрёт.
μ ε τ ο ίκ ια τά метэкии (ежегодный афинский празд­
ник в месяце боэдромионе в память объединения р а з­
розненных сельских поселений в одну городскую об­
щину) Piut.
μ ετ-Ο ικ ίζω (fut. μετοικίσω и μετοικιώ) переселять
(τινά εις 'Ρ ώ μ η ν Piut.): μ. τάς φρένας Piut. сводить,
с ума; med.-pass. переселяться, переезжать Arph.: μ ετο ι-
κισθήναι παρ’ ετέρου πρός ετερον Luc. странствовать οτ
одного к другому.
μ ε τ -ο ικ ικ ό ν τό список метэков Luc.
μ ε τ-Ο ίκ ικ ό ς 3 находящийся на положении метэка
(άνθρωπος Piut.): ούδέ μετοικικά τής ’Α θηναίω ν φωνής
upon. Luc. совершенно неаттические выражения.
μ ε τ ο ίκ ιο ν τό подушный налог с метэков (в Афинах—
12 драхм) Dem., Lys., Luc., Piut.
μ ε τ ο ίκ ισ ις , εω ς ή Diod. = μετοικισμόζ.
μ ε τ ο ικ ίσ μ ό ς ό переселение Piut.
μ ε τ - ο ικ ισ τ ή ς , ου ό заселяющий переселенцами (oU
κισταί πόλεων — ού μετοικισταί Piut.).
μ ε τ -ο ικ ο δ ο μ έ ω перестраивать, строить i:a другом
месте (οικίαν Piut.).
μ έτ-ο ο κ ο ς ό α ή 1) переселенец, чужеземец (ξένος,
λόγω μ., είτα δ’ έγγενής φανήσεται Θηβαίος Soph.): πρός
ούς μ. έρχομαι перен. Soph, (покойные родители), к ко­
торым я ухожу; 2) житель, жилец: μ. ού ζώσιν, ού θανοδ-
σιν Soph. (Антигона, которой) не место ни среди жи­
вых, ни среди мёртвых; 3) (в Афинах) метэк (чужезе*
мец, которому разрешено проживание в городе при
оплате особого налога, см. μετοίκιον) Thuc., Dem.,
Arst. etc.
μ ε τ ο ικ ο -φ ύ λ α ξ , α κ ο ς (υ) ό уполномоченный по де­
лам метэков Хеп.
μ ε το ισ τ έ ο ν adj. verb, к μεταφέρω,
μ ε το ίσ ω f u t. к μεταφέρω.
μ ε τ -ο ίχ ο μ α ι 1) идти за (кем-л. или чем-л.): κήρυξ με-
τώχετο άοιδόν Нот. глашатай пошёл за певцом; 2) на­
падать, бросаться, преследовать (τινα Нот.); 3) идти
вместе, сопровождать (τίς τοι μετοιχομένη φάος οίσει;
Нот.); 4) проходить (άνά άσ'ςυ Нот.).
μ ε τ -ο κ λ ά ζ ω садиться на корточки, приседать нот*.
Anth.
μ ε τό ν p a rt. p ra es. η к μ έτειμι L
μετονομάζω — 1088 —
μετ-ονομάζω называть другим именем, переимено­
вывать (τάς φυλάς H er.): έκ τών αίγέων αιγίδας μετω-
νόμασαν Her. по козьим шкурам (свои щиты греки и)
назвали эгидами; καινώς μετωνομασμένον piat. вновь со­
зданное словечко.
μετόπιν adv. soph. = μετόπισθε I.
I μετ-όπισθ·ε(ν) adv. 1) сзади, позади (μή τις μ.
-μιμνέτω Н о т .) ; 2) впоследствии, после (και παίδων π α ΐ-
,δες, τοί κεν μ. γένωνται Н о т .) .
II μετόπισθ·ε(ν) praep. cam gen. сзади, (вслед) за
,("Ατης Н о т .): μ. νεός Н о т . позади корабля.
μετ-οπω ρΐνόν adv. осенью H es.
μετ-οπω ρινός 3 осенний (χρόνος Хеп.; νύκτες Thuc.;
.μέλι A rst.).
μετ-όπω ρον τό осень Thuc., Arst.
μετορμιζ- ион. = μεθορμιζ-.
μετ-όρχιον τό полоса между двумя рядами деревьев
или насаждений, аллея Arph.
μετ-ουσία ή тж. pi. 1) участие (έορτής Arph.);
2) пользование, обладание (αί τής ίσηγορίας καί αί τής
ελευθερίας μετουσίαι D em .): μ. του πεδίου Хеп. воен. гос­
подство (преобладание, превосходство) в открытом поле,
μ ετ-οχά ή дор. = μετοχή.
μ ετ-ο χή , дор. μ ετοχά ή 1) участие, (сопричаст­
ность: κατά μετοχήν Arst. в силу причастности; 2) общ­
ность, сообщество (τίς γάρ μ. δικαιοσύνη καί άνομία;
ΝΤ; έκκληΐειν τής μετοχής τήν πόλιν Her.); 3) грам. при­
частие.
μ ετ-οχικ όν τό грам. причастие Sext.
μετ-οχλίζω (эп. a or. μετόχλισσα) (с помощью рыча-
та или с напряжением сил) сдвигать, отодвигать (όχήας
«θυράων, λέχος Н о т .) .
I μ έτ-οχος 2 участвующий, (со)причастный (τέχνης
p la t.): μ. είναι έλπίδων Eur. разделять (чьи-л.) надежды.
II μέτοχος ό сообщник, со(участник) (τής συμφορής
H er.; του φ<$ου Eur.).
μετρέω 1) мерить, измерять (τήν γήν σταδίοισι Her.):
μακροί άν μετρηθεΐεν χρόνοι Soph, долгие времена при­
шлось бы отмерить, т. е. давно это было; 2) отмери­
вать (χόρτον πώλοισι Eur.; τόν σιτόν τινι Dem.; έν ω μέ-
τρω μετρειτε μετρηθήσεται ύμιν ΝΤ): τόν σίτον μετρεϊ-
σθαι Piut. получать свой хлебный паёк; 3) перен. изме­
рять, оценивать, определять (τάγαθά Plat.; τήν εύδαιμο-
νίαν τή γαστρί D em .); 4) перен. проходить, проезжать,
переплывать (πέλαγος Н о т .; κύματα Anth.); 5) med. оты­
скивать, высматривать (ίχνη τινός Soph.).
μέτρημα, ατος τό 1) отмеренное расстояние, уча­
сток, площадь (μ. μυρίων πωδών άριθμόν Eur.); 2) доля,
порция (βακχίου Eur.); 3) воен. паёк (πυρών piu t.); 4) воен.
жалованье Poiyb.
μέτρησις, εως ή тж. p i. измерение, обмер (sc. τής
χώρης Her.; αί μετρήσεις όσα έχει μήκη καί πλάτη καί
βάθη piat.).
μετρητής, ου ό 1) производящий измерения piat.;
2) (тж. άμφορεύς μ .) метрет (атт. мера жидкостей,
μετρίως
содержащая 12 χόες или 144 κοτύλαι = 39,5 л) Dem.,
P oiyb., NT.
μετρητική ή (sc. τέχνη) искусство измерения piat.
μετρητικός 3 измерительный (μάθημα P iat.).
μετρητός 3 измеримый: τά μετρητά πρός άλληλα
Plat, соизмеримые величины; πένθος ού μετρητόν Eur.
безмерная скорбь.
μετριάζω 1) быть умеренным, сдержанным (τινί,
A rst., πρός и περί τι Plat., έν τινι Dem. и έπί τινι Luc.):
διά τό μετριάζει.ν Arst. благодаря умеренности; μετρίαζξ
Soph, будь сдержанным, успокойся; ό μετριάζων (τώ με-
γέθει) Arst. средний, нормальный; 2) умерять, сдержи­
вать (ψυχήν ορκοις Plat.); 3) слабеть, недомогать Men.
μετρικά τά Arst. = μετρική.
μετρική ή (sc. τέχνη) метрика, учение о стихотвор­
ных размерах Arst.
I μετρικός 2 метрический, размеренный (ρυθμοί Arst.).
II μετρικός о сведущий в метрике Arst.
μέτριον τό тж. pi. умеренное количество, надлежа­
щая мера, (средняя) норма: του μέτριου πάρεις Soph, не
довольствуясь средним; μέτριων δέεσθαι Her. просить
немногого; όσον οίόμεθα μ. είναι Plat, то, что мы счи­
таем достаточным (и необходимым); ένδοτέρω του μ έτ­
ριου Piut. в меру; παραιτέρω του μέτριου Хеп. сверх ме­
ры; όσον μ. Хеп. сколько нужно, немного; έπί μετρίοις
Thuc. на умеренных условиях; τά μετρία έπιθεραπεύειν
Thuc. удовлетворять умеренные требования.
μετριο-πάθ*εια (πά) ή сдержанность в страстях,
умеренность, выдержка Piut.
μετριο-παθ·έω быть сдержанным, снисходительным
(τοις άγνοοΰσι καί πλανωμένοις NT).
μετριθ-παθ·ής 2 умеренный в своих страстях, вла­
деющий собой D iog. L.
μετριοπαθ*ώς умеренно, терпимо sext.
μετριο-πότης, ου о пьющий в меру хеп .
μέτριος 3, реже 2 1) средний, среднего роста, нор­
мальный (άνδρες Her . — ср. 10); 2) обыкновенный, обще­
принятый (πήχυς H er.); 3) среднего протяжения (μήκος
Plat.); 4) средней продолжительности или непродолжи­
тельный (χρόνος Plat.); 5) средний, посредственный (έρ­
γα H es.; ούσία Arst.); скромный, простой (έσθής Thuc.;
σίτος Xen.; βίος Piat.); 6 ) умеренный, сдержанный (έπος
Aesch.; χάρις Eur.): μ. ές τι Thuc., πρός τι Plat, и εν τινι
Хеп. умеренный в чём-л.; 7) сносный, терпимый (άχθος,
κακά Eur.); 8) кроткий, мягкий (πρός τους υπηκόους Thuc.);
9) подходящий, достаточный (μισθός Plat.); 10) правиль­
ный, справедливый (λόγος Хеп.; άνήρ P la t.).— Сл*. тж. μέτ-
ριον.
μετριότης, ητος ή умеренность, сдержанность, воз­
держность (τών σίτων X en.): μ. του μορίου Arst. сораз­
мерность.
μετρίως 1) умеренно, с тактом (μ. καί σωφρόνως
πράττειν Plat.); 2) в меру, в надлежащей мере, доста­
точно (δεδηλώσθαι Plat.; προειρήσθαι περί τίνος Aeschin.):
ού μ. ντ немало, сильно; 3) терпеливо, с выдержкой
μέτρον — 1089 —
(cpepetv τι Poiyb.); 4) справедливо, правильно: και οΐμαι
αύτά μ. εχειν piat. и я думаю, что это правильно.
μ έτρ ο ν τό 1) мерило, измерительная линейка: μ. έν
χερσίν εχοντες Нот. с измерительной линейкой в руках;
2) единица измерения, мера ёмкости (ύδατος είκοσι μ έ­
τρα Нот.); 3) мера, критерий (μ. ούχ ή ψυχή, άλλα ό
νόμος Xen.; φησί — ό Πρωταγόρας — πάντων χρημάτων μ.
άνθρωπον είναι Plat.); 4) (преимущ. pi.) длина, протяже­
ние или размеры, объём (μέτρα κελεύθου Нот.; ειδέναι
τήν χώραν μέτρω και τόπω Xen.): μέτρα θαλάσσης Hes.
морские просторы; δρμου μ. Нот. обширный порт; μέτρα
μορφής Eur. внешние очертания, внешность; 5) (долж­
ная) мера, надлежащая степень: μέτρω Pind. и έν μ έτ­
ρα) или κατά τό μ. ΝΤ в меру; έκ μέτρου ΝΤ в меру,
т. е. расчётливо; μέτρα φυλάσσεσθαι Hes. соблюдать
(во всём) меру; μ. εχειν piat. умерять; 6) полная мера,
высшая степень (κακότητος Soph.): μ. ήβης Нот. расцвет
молодости; 7) стих, размер (τό μέλος και ό ρυθμός καί
τό μ. Plat.; τά έν μέτρω πεποιημένα επη Xen.); 8) pi.
стихи (τών μέτρων άκοΰσαι Plat.).
μ ε τρ ο -ν ό μ ο ι οί метрономы (должностные лица , на­
блюдавшие за правильностью мер и весов; и х было
10 в Афинах и 5 в Пирее) Arst.
Μ έ τω ν , (ονος ό Метон (сын Павсания, афинский
астроном, введший, в сотрудничестве с Эвктемоном,
цикл в 19 солнечных лет) Arph., piut.
μ ε τ -ω ν δ μ ία ή рит. метонимия (фигура замены од­
ного существительного другим, напр. Α ίγίο χο ς вм.
Ζευς).
μ ε τ ω π η -δ ό ν adv. фронтом вперёд, тж. в один ряд,
в прямую линию (μ. πλεϊν Thuc.): τάς πρώρας ©ς γήν τρέ-
ψαντες πάντες μ. Her. повернув все корабельные носы
к суше и выстроив (их) в один ряд; ή μ. έφοδος Poiyb.
фронтальная атака.
μ ε τ-ω π ίδ ιο ς 2 (πι) набрасываемый на лоб, лобный
(πλέγμα Anth.).
μ ετώ π ιο ν τό эп. = μέτωπον 1.
μ έ τ-ω π ο ν τό 1) чело, лоб Нот. etc.: άνασπαν τό μ.
Arph. хмурить лоб; 2) (лицевая) сторона, фасад, грань
(τής πυραμίδος Her.; τοΰ τείχους Thuc.); 3) фронт (sc. τοΰ
στρατεύματος Aesch.): εις μ. στήναι Хеп. стоять фронтом,
т. е. в одну линию; έπί μετώπου διιέναι Хеп. проходить
развёрнутым фронтом.
μ ετω π ο -σ κ ό π ο ς 2 рассматривающий или исследую­
щий лоб, т. е. физиономист Suet.
μ ετω πο-σ ώ φ ρω ν 2, gen. ο νος со скромностью на
челе, т. е. скромный (Aesch. — ν. I. σεσωφρονισμένος).
’ μεΰ эп.-ион. ( = μοΰ) gen. к έγώ.
I μ έχρ ι, редко μ έ χ ρ ίς praep. cum gen. (см., однако,
4 и 5) 1) (вплоть) до (άπό του Πόντου μ. Σαρδοΰς Arph.;
μ. τοΰ γόνατος, реже ές γόνυ μ. Plat.; μ. αίματος άντα-
γωνίζεσθαι ν τ ): τέο μ. ( = μ. τίνος χρόνου); Нот. до каких
пор?, доколе?; μ. τοσούτου (или τούτου) εως αν Thuc., Plat,
до тех пор, пока (не); τό μ. έμεΰ Her. до меня, т. е. до
моего прибытия; иногда μ. ού: μ. ού τροπέων τών θ ε ­
69 Древнегреч.-русский словарь
ρινέων Her. до летнего солнцестояния; μ. δτευ Ίζληθώ-
ρης άγορής Her. пока площадь не наполнялась народом;
2) до конца (μ. τής έκείνου ζόης Her.): μ. ήμερέων επτά
Her. в течение (доел, до истечения) семи дней; 3) до
пределов, в пределах, в меру: μ. τοΰ δυνατου piat. в пре­
делах возможного; μ. ύγιείας Plat, насколько позволяет
здоровье, т. е. без ущерба для здоровья; 4) (часто
сит пот.) приблизительно, около (μ. τριάκοντα ετη
A eschin.); 5) (с наречием места или времени или с пред­
логом) до: μ. ένταΰθαα μ. δεΰρο Plat, до сих пор; μ. (τά)
νυν Plat., Diod. доныне; μ. ποι; Хеп. доколе?; μ. ου πρώην
Her. до недавнего времени; μ. πόρρω τής ήμέρας Xen.
до позднего утра; μ. εις τό στρατόπεδον Хеп. до самого
лагеря; μ. έπ ί θάλατταν Хеп. до самого моря.
II μ έ χ ρ ι conj. (с indie, или conjct.) пока (не) (μ. μεν
ώρεον ήμέας δπλα έχοντας H er.): μ. εως έγένετο Piat.
пока не занялась заря; μ. δυνατόν ήν Хеп. пока было
возможно; μ. δ’ άν έγώ ήκω ;Хеп. пока я не приду; μ.
ου τοις Ά θ η ν α ίο ις τι δόξη Thuc. пока у афинян не бу­
дет принято какое-л. решение.
μέχρος = μέχρι I.
μή частица со смыслом колебания, запрещения,
от клонения или предотвращения (в отличие от пря­
мого отрицания ού) 1· в н е з а в и с и м ы х п р е д л о ­
ж е н и я х (с imper. praes., aor., p f. или в выраж ениях
с inf., conjct., opt. заменяющ их imper.) 1) не, пусть не,
чтобы не: μή μ ’ έρέθιζε Н о т . не раздражай меня; (с
conjct.) μή έάσης Н о т . не допусти; μή σε κιχείω Н о т .
чтобы я тебя (больше) не встречал; μή ίομεν (amm. ίωμεν)
Н о т . не надо нам идти; (с inf.) οις μή πελάζειv Aesch. не
приближайся к ним; (редко с fu t. indie.) μή μοι νεμε-
σήσετε Н о т . не гневайтесь на меня; μή δώσετε Lys. не
позволяйте; (с opt. praes. и aor.) ά μή κραίνοι τύχη
Aesch. чего да не допустит судьба; μή δ γ ’ ελθοι άνήρ
Н о т . да не появится такой человек; (иногда с опуще­
нием глагола) άλλά μή ούτως piat. но не в этом дело;
μή σύ γε Soph, не делай этого; 2) (при связи с прошед­
ш и м — indie.) о, если бы не: είθ ε σε μή ποτε είδόμαν!
Soph, о, если бы я никогда не видел тебя!; μή ποτ’ ώφε-
λον λιπεΐν τήν Σκΰρον! Soph, о, если бы я никогда не по­
кидал Скир!; ώς μή ποτε ώφελεν! Хеп. ах, если бы это­
го не случилось!; 3) (в клят вах) μά γην, μή ’γώ νόημα
κομψότερον ήκουσά πω Arph. клянусь землёй, я никогда
не слышал ничего более остроумного; 2· в з а в и с и ­
м ы х п р е д л о ж е н и я х : 1) (с целевыми союзами ινα,
δπως, ώς, δφρα — иногда тж. с άν) чтобы не: ώς μή σ’
έλινύοντα προσδερχθή πατήρ Aesch. чтобы отец не ви­
дел тебя медлящим; δπως μή δω δίκην Plat, чтобы он
не понёс наказания; (иногда самостоятельно) μή σε
νοήση Ή ρ η Н о т . чтобы тебя не увидела Гера; 2) (в про-
тасисе условных предложений с ει — эп. αί, εί κε —
эп. αί κε, εί άν, ήν, έάν и т. п.) если не: ού γάρ ήν
κρήνη δτι μή μία Thuc. не было источников, если не
(считать) одного; έάν μή τις τύχη ιατρικός ών Piat. если
кто-нибудь (из них) не окажется врачом; 3) (в относи­
μή — 1090 —
тельных предложениях с условным или обобщитель-
ным смыслом): δς δέ μ ή είδε κω τήν καννάβιδα Her. если
(всякий), кто никогда не видел ткани из конопли;
ενεστι γάρ μοι μή λέγει ν, ά μή τελώ Aesch. мне свойствен­
но не говорить того, чего я не исполняю; λέγειν, ά
μή δει Soph, говорить то, чего не следует; ά μή σαφώς
είδείη Хеп. то, чего в точности не знаешь; 4) (при гла­
голах боязни, опасения — с conjct. или indie.): δέδοικα,
μή σε παρείπη Нош. боюсь, как бы тебя не уговорила
(Фетида); φοβηθείς, μή λοιδορία γένηται πάλιν Plat,
опасаясь, как бы опять не возникла ссора; φοβοΰμεθα,
μή άμφοτέρων άμα ήμαρτήκαμεν Thuc. боимся, не ошиб­
лись ли мы и в том, и в другом; 5) (при глаголах пре­
пятствия, сомнения, отрицания — с inf.): τής θαλάσσης
ειργον μή χρήσθαι τους Μυτιληναίους Thuc. (афиняне)
заперли море, чтобы митиленцы не могли пользоваться
(им); τοις ναυκλήροις άπειπε μή διάγειν Хеп. (Аристарх)
запретил судовладельцам перевозить (греков); ήρνουν-
το, μή αύτόχειρες γενέσθαι Хеп. они утверждали, что
не являются виновниками; ή έξομή το μή είδέναι; Soph,
или ты станешь клясться, что (ничего) не знаешь?; πας
ασκός δύο άνδρας εξει του μή καταδυναι Хеп. каждый бур­
дюк не даст утонуть двоим (т. е. выдержит двоих);
άληθευσαι τά δντα τε ώς δντα καί τά μή δντ$ ώς ούκ
δντα Xen. (μή — отрицание относительное, с оттен­
ком субъективности, ού — абсолютное и объективное)
утверждать то, что есть, и отрицать то, чего нет;
(с опущением глагола опасения) μή άγροικότερον ή τό
άληθές είπ εϊν Plat, не было бы грубовато сказать прав­
ду; 6) (при причастиях с оттенком условности) μή
μάτην φλύσαι θέλων Aesch. не желающий зря хвастать­
ся; μή παρών θαυμάζεται Soph, странно, что его здесь
нет; (при причастиях со значением прилагательных,
при прилагательных и при отвлечённых существитель­
ных) о μή λεύσσων Soph, умерший; τό μή δν Plat, филос.
не сущее, не имеющее бытия; τά μή δίκαια Aesch. не­
справедливость; μή κακός είναι φ ιλεϊ Aesch. он не бы­
вает трусом; 7) (в вопросах) неужели, разве (лат. num):
μή σοι δοκοδμεν λειφθήναι; Aesch. разве тебе кажется,
что мы оказались слабее?; άρα μή τι μειζον εξεις λαβειν
τεκμήριον; Plat, разве ты сможешь найти более яркое
свидетельство?; μή οδτω φώμεν; piat. не сказать ли нам
так?; άλλά μή τούτο ού καλώς ώμολογήσαμεν; piat. толь­
ко правильно ли мы согласились относительно этого?;
ούχί ( = лат. поппе) συγκλήσεις στόμα και μή μεθή-
σεις αίσχίστους λόγους; Eur. неужели ты не закроешь
(свой) рот и неужели ты будешь держать эти позорные
речи?; 3. с д р у г и м и ч а с т и ц а м и (часто пишутся
слитно): μή άλλά да нет, напротив или как же; μή δή
и μή δήτα никоим образом, решительно не: μή δήτα
ϊδοιμι ταύτην ήμέραν! Soph, о, если бы я никогда не уви­
дел этого дня!; μή όπως и μή δτι не то (или не так)
чтобы, не только: μή δτι ιδιώτης τις, άλλά ό μέγας βα­
σιλεύς piat. не только простой человек, но и (сам) ве­
ликий царь; μή ού пожалуй что не или что(бы) не: ού
μηδέ'
τοΰτο δέδοικα, μή ούκ εχω Хеп. я боюсь не того, что
у меня (ничего) нет; όρα, μή ούχ ούτως ταυτ* έχει piat.
смотри, как бы это не оказалось не так; μή καθαρώ
καθαρού έφάπτεσθαι μή ού θεμιτόν ή Plat, постигнуть
чистое нечистому, пожалуй, едва ли дано; μή ποτε
чтобы никогда: δπως μή ποτε ετι εσται έπ ί τώ άδελφω
Хеп. (Кир размышляет), как сделать, чтобы ему никогда
больше не зависеть от брата; μή που н е... ли как-ни­
будь: περισκοπώ, μή πού τις ήμιν έγγυς έγ χρ ίμ π τη
Soph, я озираюсь, не приближается ли к нам как-нибудь
кто-л.; μή πω ещё не или пусть никогда: μή πω μ*
έρώτα Soph, не спрашивай меня больше; μή πω πριν μά-
θοιμι Soph, не раньше, чем я узнаю; μή πω νοΰ τοσόνδ’
ειην κενή Soph, да не буду я никогда столь безрассуд­
на; μή πώποτε что никогда ещё: έπιστάμεσθα δέ μή πώ-
ποτ’ αύτόν ψευδός λακειν soph, а мы знаем, что он ни­
когда ещё не предсказывал ложно; μή πως чтобы как-
нибудь не или н е... ли как-нибудь: μή πως άλέηται
Н о т . чтобы он как-нибудь не ускользнул; μή τι никоим
образом, никак, в вопросах разве как-нибудь: μή τι συ
ταΰτα διείρεο Н о т . об этом ты уж никак не рас­
спрашивай; μή τί σοι δοκώ ταρβειν; Aesch. да разве я,
по-твоему, в какой-то степени боюсь?; μή τί γε (δή)
тем более не, тем менее Dem ., Piut.; μή τοι (γε) всё же
не, никак не.
μηδαμά (μά) и о н .= μηδαμή (см. μηδαμός).
μηδαμά и μηδαμά adv. дор. = μηδαμή.
μηδ-αμή и μηδαμά adv. никак, никоим образом, со­
вершенно не (δ μ. ΐσμεν piat.): κωλύοντες μ. τά έπ ιτή δεια
πορίζεσθαι Хеп. совершенно не давая запасаться пищей.
μηδαμό-θ·εν adv. ниоткуда: μ. άλλοθεν piat. ниоткуда
больше.
μηδαμό-вч adv. нигде: μ. τής γης Luc., piut. нигде
на земле.
μηδαμό! adv. никуда Xen. etc.
μηδ-αμές 3 (только pi.) ни один, никакой, никто:
μηδαμοΐσι άλλοισι Ίώνων Her. никому из прочих ионян;
μηδαμούς τών Δωριέων Her. никого из дорян.
μηδαμέ-σε adv. никуда: μ. άλλοσε piut. никуда
больше.
μηδαμού adv. 1) нигде: μ. τών δντων piat. реши­
тельно нигде; μ. άλλοθι piat. ни в каком другом месте,
нигде больше; 2) никак: μ. νομίζεσθαι Aesch. быть со­
вершенно неизвестным; μ. είναι πρός τινα Хеп. ничего
не стоить по сравнению с кем-л.
μηδαμώς никак, никоим образом: μ. λάθη Aesch. ни
в коем случае не забудь; μ. άλλως Plat, никаким иным
образом; χρη ΐζειν μ. τινα ποιέειν τι Her. решительно
отговаривать кого-л. от чего-л.
μη-δέ иногда раздельщ 1) и не, а также не: μ.
άπόπαυε τεόν μένος н о т . и не останавливай своего по­
рыва; 2) ( = άλλά μή) а не, но не: δδατος, μελίσσης,
μ. προσφέρειν μέθυ Soph, (наполнить кувшин) водой, мё­
дом, но не прибавлять вина; 3) и даже не, и вообще
не (μήτε δικαστήρια, μήτε νόμοι, μ. άνάγκη μηδεμία
Μήδεια
piat.): μήποτε........μηδ’ όπότε Нот. ни т о г д а ..., ни даже
тогда; μ. . . . , μ. Н ош. н и . . . , ни.
Μήδεια, ион. Μηδείη ή Медея (1 .дочь колхидского
царя Ээта (Α ίή τη ς), с помощью которой Ясон овла­
дел золотым руном H es., Eur. etc.; 2. жена последнего
мидийского царя Астиага Хеп.).
I Μήδειος о [Μήδεια] Медей (сын Ясона и Медеи) Hes.
II Μήδειος ό [Μηδία] мидянин pind.
III Μήδειος 3 [Μηδία] мидийский Anth.
μηδ-είς, μηδε-μία, μηδ-έν, gen. μηδενός, μηδε-
μ&άς, μηδενές [εις] (преимущ. sing, μηδ’ άν εις, μηδ*
έν ένί Plat.) ни один, никакой, никто (μηδένας πώποτε
τών άνθρώπων ίδειν ουτω σοφούς Plat.; μηδενί μηδέν
είπειν ΝΤ): μηδέν λέγειν Хеп. ничего (существенного)
не говорить; του μηδενός άξιος Her. ничего не стоящий,
никуда не годный; έπί μηδέν ερχεσθαι Soph, и εις τό
μηδέν ήκειν Eur. превратиться в ничто; μηδέν ήττον Soph,
нисколько не менее; μηδέν μάλλον Soph, нисколько не
более.
μηδεμία / к μηδείς.
I μηδέν п к μηδείς.
II μηδέν adv. нисколько (вовсе, отнюдь) не Hes. etc.
μηδέ-ποτε adv., тж. раздельно 1) (и) никогда, ни
разу: μ. άναμένειν Хеп. никогда не медлить; 2) (усилен­
ное) не, ни в коем случае не: μ. εΐπης piat. ни в коем
случае не говори.
μηδέ-πω adv., тж. раздельно (всё) ещё не: μ. με-
σουν κακόν Aesch. это ещё (даже) не половина несчастья.
μηδε-πώποτε adv., тж. раздельно никогда ещё, ещё
НИ разу Dem., Luc.
μηδ-έτερος 3 тж. раздельно ни один (никто) из
обоих, ни тот ни другой: εν μέν ήδύς, ό δέ λυπηρός, ό
δέ μ. Plat, один (жизненный путь) приятный, другой —
печальный, третий же — ни тот, ни другой; έπ ί πολεμώ
μηδετέρους δέχεσθαι φίλους Thuc. ни с кем (из обеих
сторон) не заключать дружбы в случае войны, т. е.
быть нейтральным.
μηδετέρως ни так, ни иначе: μ. εχειν Arst. отно­
ситься безразлично.
μηδετέρω-σε adv. ни в том, ни в другом направле­
нии, ни так, ни иначе: μήτε έπιμισγομένους μηδετέρους
μ. Thuc. и (как гласил договор) ни одна из сторон не
будет вмешиваться в дела другой.
Μηδία ή Мидия (страна между Арменией, Ассирией,
Сузианой, Персидой и Каспийским морем со столицей
Экбатаны\ прекратила своё существование в 560 г.
до н. э. с низложением Астиага): το Μ ηδ ίας τείχος
Хеп. Мидийская степа (построенная Семирамидой
между Тигром и Эвфратом, к югу от нын. Багдада,
для защиты от набегов мидян) Her. etc.
μηδίζω подражать мидянам или персам, говорить
по-мидийски или быть на стороне мидян Thuc. etc.: οί
μηδίζοντες Her. приверженцы мидян.
Μηδικά τά «Мидийские», т. е. Греко-персидские
ВОЙНЫ (490— 449 гг. до Н. Э.) Her., Thuc., Arst. e'tc.
69*
— 1091 — μηκασμός
Μηδοκή ή (sc. γή) H er., Xen. etc. = Μ ηδία.
Μ ηδικός 3 мидийский: Μηδική ποία Arph., Arst., D iod.
мидийская трава, т. е. люцерна (Medicago sativa); о М.
πόλεμος Thuc. «Мидийская», т. е. Греко-персидская война;
Μηδικόν μήλον Piut. лимон.
Μηδικώς rto-мидийски piut.
Μ ή διος 3 Xen. = Μηδικός.
Μ ηδίς, ίδος ή мидянка Her.
μηδισμός ό симпатии к мидянам или к персам, за­
щита мидийских (персидских) интересов H er., Thuc. etc.
μήδομαί [μήδος I] (fu t. μήσομαι, aor. έμησάμην — эп.
μησάμην) 1) размышлять, обдумывать: αυτός τ ’ ευ μήδεο
πείθεό τ ’ άλλω Нот. сам хорошо обдумывай, но внемли,
и другому; μ. τι έαυτώ Нот. придумать что-л. для себя,
решить; 2) замышлять (τινι όλεθρον, τινα κακά Нот.;
μέγα έργον P ind.): ό τάδε μησάμενος Soph, тот, кто это
подстроил; 3) выдумывать, придумывать (άρτια pind.;
άφθιτα Arph.): τί δέ μήσωμαι; A esch. что бы мне пред­
принять?; 4) окружать уходом, заботиться (τινός μ. καί
φυλάττειν Piut.).
μηδ-οπότερος 3 Anth. = μηδέτερος.
I μήδος, εος τό только pi. 1) мысль, намерение»
замысел (βουλαί μήδεά τε, δόλοι καί μήδεα Нот.): μάχης
μήδεα Нот. боевые замыслы; 2) забота, тревога: σά
μήδεα Нот. заботы о тебе.
II μήδος, εος τό только pi. мужские половые ор­
ганы Нот.
I Μήδος 6 1) мидянин, мидиец A esch., Her. etc.; 2) перс:
μετά τον Μήδον Thuc. после (второй) Греко-персидской
войны.
II Μ ήδος, 00 adj. т мидийский Her. etc.
III Μήδος ό Мед (1 .сын Вакха Piut.; 2 .река в Персидв
P iu t.).
μηδοσύνη (ΰ) ή благоразумие, разумность Anth.
Μ ηδο-φόνος 2 убивающий мидян p iu t., Anth.
μηθ·είς, η μηθ·έν Arst. = μηδείς.
μηθ·έτερος 3 Sext. = μηδέτερος.
μηίΚδη ή метида (египетское растение) Piut.
Μήθ·υμνα ή Метимна (город на сев. побережье Лес­
боса) Thuc. etc.
Μηθ·υμναΐος ό житель или уроженец Метимны
Her.
Μηθ·ώνη ή Нот. = Μεθώνη.
ΜηΓονες οί мэ(и)оны (старое название лидийцев,
жителей Мэ(и)онии) Her.
Μ ηίων ό Мэион (легендарный царь Лидии и Фри­
гии, родоначальник мэионов) Her.
μηκάομαί (impf. έμέμηκον, pf. со знач. praes. μέμη-
κα, aor. 2 εμάκον; part. p f. μεμηκώς — / μεμάκυία, part,
aor. 2 μακών) 1) блеять (ώστ5 οΐες μεμακυιαι Нот.);
2) реветь: μακών Нот. взревев (от боли).
I μηκάς, άδος (άδ) adj. f блеющая (αίγες нот.).
И μηκάς, dop.tv .l. μάκάς, άδος ή 1) козъ или овца
Theocr., Luc.; 2) Тёлка Soph,
μηκασμές ό блеяние piut.
μηκεδάνός — 1092 —
μηκεδανές 3 длинный, длиннополый (καράκαλλον
A n th .).
μη-κ -έτι [по аналогии с ούκέτι] больше (уже) не
ι(δπως είσίδω Soph.; μ . πλείω περί αυτής λέγε P lat.).
μ.
μήκιστα αάυ. в далёком будущем, в конце концов:
■τί νύ μοι μ. γένηται; Н о т . что станется в конце концов
(СО мною?
. Μ ηκιστεύς, έως, gen. έος ό Мекистей (отец Эври-
ала) Н о т .
Μ ηκιστη'ιάδης, ου ό сын Мекистея, т. е. Εύρύαλος
Н от.
μ ήκ ισ τον, дор. μάκιστον (τό) adv. 1) надолго: μ.
,άάσθης нн ты натворила беду надолго, т. е причинила
непоправимое несчастье; 2) самое большое, максимум
( μ ή πλείω βιώναι τό μ . έτών έκατόν Luc.): έπί μ . Luc.
больше всего; τό μ. αιώνος Хеп. глубокая старость;
3) дальше всего, как можно дальше (τους έχθρούς απε­
λ α ύ ν ε ι Хеп.): δτι δύνα μ. Soph, так, как только можешь.
μ ήκιστος, дор. μάκιστος 3 (a) (superl. к μακρός)
1) самый рослый, очень высокий (άνήρ Н о т .); 2) самый
большой, величайший (τά μάκιστα κακών Eur.). — См. тж.
μήκιστα и μήκιστον.
μηκό-θ·εν adv. вдалеке или издали (στήναι A esop .),
μ ήκ ος, дор. μάκος, εος τό 1) длина, протяжение*
(δδοΰ Her.; πλοΰ T huc.): έν μήκει Plat, в длину или в ли­
нейном измерении; έπί или κατά μ. Arst. в длину, вдоль;
•τό μ. или (ές) μ. Her. по длине, в длину; 2) долгота,
продолжительность (χρόνου A esch.): μ. λόγου Aesch. и
τών λόγων Soph, долгая речь; έν μήκει λόγων διελθεΐν
Thuc. долго рассказывать; εΐπέ μοι, μή μ ., άλλά σύντομα
Soph, скажи мне, не распространяясь, а сжато; 3) доел.
размеры, величина, перен. глубина (sc. τής χαράς Soph.),
μήκοτε Her. = μήποτε.
Μ ηκύβερνα ή Мекиберна (город в Халкидике) H er.,
T huc.
Μ ηκυβερναιος ό житель или уроженец Мекиберны
Thuc.
μηκύνω , дор. μάκύνω (О) (fut. μηκΰνώ) 1) удлинять
-(τάς όδούς Xen.; βίον Eur.); растягивать (τό μέτωπον τής
τάξεως Хеп.); увеличивать, pass, увеличиваться (βλαστά-
νειν καί μ. NT); 2) затягивать (χρόνον Eur.; λόγον Her.,
piu t.; μηκύνεται ό πόλεμος Thuc.); 3) пространно говорить,
быть многословным (ί'να μή άναγκαζώμεθα μ. Piat.);
4) (о голосе) поднимать, повышать (μηκύνων βοήν Soph.);
5) med. воздвигать (κολοσσόν A nth .).
μήκω ν, дор. μάκω ν, ωνος (ά) ή 1) мак нот., H er.,
Arph. etc.: μ. μεμελιτωμένη Thuc. мак, приготовленный
с мёдом; 2) чернильный мешок (у головоногих моллю­
сков) Arst.
μηκώ νειον τό сок мака Sext.
,μηκώνιον τό 1) Piut. = μηκώνειον; 2) кал новоро­
ждённых Arst.
μηλέα ή яблоня Н о т ., Arst., Piut.
μ ήλειος 2 овечий (γάλα Eur.): μήλεια κρέα Her. etc.
баранина.
μήλον
μήλη ή хирургический зонд Anth.
Μ ήλης ό Мелес или Мелет (легендарный первый
царь города Сарды в Лидии) Her.
Μηλιακ&ς κόλπος о Thuc. =Μ αλιακός κόλπος.
I Μ ηλιάς, άδος (άδ) [Μηλίς IJ мелидская (νύμφαι Soph.).
II Μ ηλιάς, άδος ή [Μήλος] (sc. γή) Мелосский край,
т. е. остров Мелос piut.
Μ ηλιέες ион. = Μηλιεΐς.
Μ ηλιεις, ион. Μ ηλιέες, староатт. Μ ηλιής οί
[Μηλίς I] жители Мелиды Her., Soph., Thuc.
Μ ηλιεύς, έως, amm. ιώς adj. m [Μηλίς II] малий­
ский: Μ. κόλπος H er., Thuc. Малийский залив.
Μ ηλιής οί староатт. = Μηλιεις.
μ ή λΐνος, дор. μάλΤνος 3 (α) [μήλον I] 1) ябло­
невый (δζος Sappho); 2) цвета яблока (καρπός Diod.; λω-
μάτια A nth.).
I Μ ήλιος 3 [Μήλος] мелосский: Μ. λιμός Arph. ме­
лосский, т. е. волчий голод (в связи со страшным го­
лодом, который терпели мелосцы во время осады их
острова афинянами в 416 г. до н. э.).
II Μ ήλιος о мелосец, житель или уроженец острова
Мелос Lys. etc.
I μηλίς, дор. μάλίς, ίδος (ιδ) ή яблоня Theocr.'
II μηλίς, ίδος ή мелида (болезнь у ослов) Arst.
I Μ ηλίς, ίδος ή Мелида (1. тж. М. γ ή /H er., область
в южн. Фессалии Her. etc.; 2. Piut. = Μήλος).
II Μ ηλίς, ίδος я^/./малийская: Μ. λίμνη Soph. = Μη-
λιεύς κόλπος.
μ ηλίτη ς, ου (I)a d ].m [μήλον I] яблочный (οίνος Piut.).
μηλοβότάς, ου ό дор. = μηλοβότης.
μηλοβοτήρ, ήρος ό н о т . , н н = μηλοβότης.
μηλο-βότης, дор. μηλοβότάς, ου ό овчар Eur., Anth.
μηλό-βοτος 2 служащий выгоном для мелкого
скота, покрытый пастбищами (Άκράγας Pind.; Φρυγία
Aesch.; χώρα Piut.): τήν χώραν άνεϊναι μηλόβοτον isocr. пре­
вратить страну в пастбище, т. е. опустошить её.
μηλο-δέκος 2 принимающий (жертвоприношения из)
овец (Πυθών P ind.).
*μηλο-δροπεύς, дор. μάλοδροπεύς ό (pi. μαλοδρο-
πήες) собирающий яблоки Sappho.
μηλθ-θ·ύτης, ου (υ) adj. m 1) приносящий в жертву
овец Eur.; 2) на котором приносят в жертву овец
(βωμός Eur.).
μηλόθ-υτος 2 Eur. ν. l. = μηλοθυτης.
μηλολόνθ-η ή золотой жук (Melolontha aurata L,
разновидность Хруща) Arph., Arst.
I μ ή λον, дор. μαλον τό 1) яблоко Н о т . etc.: τό τής
Έριδος μ. Luc. яблоко Эриды, т. е. раздора; τά χρύσεα
μήλα (sc. Εσπερίδων) Soph, золотые яблоки Гесперид;
2) (древесный) плод Н о т . etc.: μ. Κυδώνιον Piut. айва;
μ. Μηδικόν (поздн. κίτριον) piut. лимон или померанецр
3) шар, округлость (μαζών μήλα, μάλα παρηϊάδων Anth.):
μ. έπί σκήπτρω επεστι πεποιημένον Her. к посоху при­
делан шаровидный набалдашник.
II μήλον, дор. μαλον τό овца или коза; тж. pi.
μηλονέμ ά ς — 1093 — μηνίσκος

мелкий скот (πολλά μήλ’, οϊές τε καί αίγες Н о т .; μήλα зволяю; 6) ( = μέντοι) всё же, однако, тем не менее:
και βοών άγέλαι Pind.; μήλα και ποΐμναι Sop h.):1 άρσενα ταΰτα μέν έστιν άτοπα, δηλοΐ μ. . . . Piat. это, правда,,
или ενορχα μήλα Н о т . бараны, странно, но тем не менее доказывает...; γε μ., ού μ.
μηλονέμάς ό дор. = μηλονόμης. γε и ού μ. ούδέ Thuc. etc. тем не менее, однако.
μηλονομεύς, έως ό Anth. = μηλονόμης. II μην, дор. μάν (ά), ион.-эол. μείς, gen. μηνός ό
*μ ηλο-νόμ ης, дор. μ η λο -νέμ ά ς, ου ό овечий или (дор. dat. pi. μασί) 1) месяц: του μηνός X en., έκάστου
козий пастух, овчар Eur. μηνός Plat., του μηνός έκάστου Arph. и κατά μήνα (έκαστον)
μηλονέμος ό Eur. = μηλονόμης. или κατά μήνας Plat, каждый месяц, ежемесячно; δεκάτψ
μηλό-νομος 2 на котором пасётся мелкий скот μηνός έν κύκλω Eur. когда наступил десятый месяц; μηνός
(Μυκήνη Anth. — υ. I. μηλόβοτος и μηλοτρόφος). ίσταμένου Н о т ., Thuc. в начале месяца (т. е. в течение
*μηλο-πάρειος, дор. μάλο-πάρ^ος 2 (πά) со щё- первой его декады); μηνός μεσοΰντος Thuc. в середине
ками как яблоки, румяноланитный (Theocr. — υ . /. μαλο- месяца (т. е. во второй его декаде); μηνός φθίνοντος
πάραυος). или άπιόντος Н о т ., Dem. в конце месяца (т. е. в треть­
Μ ήλος ή Мелос (ιдорический остров из группы Ки­ ей его декаде); μηνός τετάρτη φθίνοντος Thuc. в четвёр­
клад с городом того же названия) Thuc., Xen. etc. тый (с конца) день последней декады (т. е. 27-го числа;
μηλό-σκοπος 2 с которого видны (пасущиеся) стада дни считались с конца только в третьей декаде);
(κορυφή нн). δεκάτη άπιόντος (sc. μηνός) Dem. в десятый (с конца)
μηλό-σπορος 2 усаженный яблоками (Εσπερίδων день последней декады (т. е. 21-го числа); τή τρίτη
άκτά Eur.). έπ’ είκάδι Dem. 23-го числа; ενα μήνα Н о т . в течение
μηλο-σσόος 2 спасающий, т. е. охраняющий стада одного месяца; μηνών φθινόντων Н о т . по истечении ме­
(Ε ρμής A nth.). сяцев (года), т. е. по прошествии года; πλήθει πολλών·
μηλο-σφαγέω 1) (тж. μ. ιερά so p h .) приносить μηνών Soph, по прошествии многих-многих месяцев; μήνες,
в жертву овец (θεοΐς Soph., Arph.); 2) совершать жертво­ έμβόλιμοι Her. вставные месяцы (вводившиеся через год
приношение, приносить в жертву (οίνου σταμνίον Arph.). для уравнения лунного года с солнечным); οί κατά.
μηλο-τρέφος 2 питающий овец (Λιβύη Her.; Ά σ ίς μήνα σχηματισμοί Arst. месячные фазы (луны); 2) ( =
Aesch.). μηνίσκος) луночка, серповидный козырёк или навес
μηλ-ουχος о грудная повязка (род лифа) Anth. Arph.; 3) p i. календарь (μήνας οί Σαβινοι τούς ‘Ρωμαίων·
μηλο-φόνος 2 убивающий овец, гибельный для скота έδέξαντο p iu t.).
(άται, sc. λέοντος A esch.). Μ ην, Μ ήνος ό Мен (миф. первый царь Египта}
μηλο-φορέω, дор. μάλοφορέω носить или содер­ Her., Luc.
жать В себе плоды Theocr. μήνα ή дор. = μήνη.
μηλο-φέροι οί мелофоры (телохранители персид­ μηνάς, άδος (άδ) ή луна: μηνάδος αίγλα Eur. лунное·
ского царя; нижние концы их копий были украшены сияние.
золотыми или серебряными шарами) H er., Diod. μ ήνη, дор. μήνα ή луна (ή νύκτερος μ. Aesch.; σέλας
μηλο-φόρος 2 полный яблок или плодов, плодонос­ μήνης Н о т .) .
ный (πέταλα Eur.). Μ ήνη ή ( = Σελήνη) Мена (богиня луны) нн, Luc.
μηλωτή ή овечья или козья шкура ντ. μηνιαία τά менструации piut.
μήλ-ωψ, οπος adj. цветом (похожий) на яблоко μ,ηνιαΐος 3 длящийся один месяц (ένιαυτός Piut.; μη-
или, на померанец, золотистый: μήλοπα καρπόν άλετρεύειν νιάι5 άχη A e s c h . — υ. 1. μηνίσασ’ άχη).
Нош. молоть золотистый плод, т. е. хлебные зёрна. μή νιγξ, ιγγος ή плёнка, перепонка: ή μ. δι’ ης
I μην, дор. μάν (ά) (intens. к μέν) 1) (да, н у ). . . же: άγε άκούει Arst. слуховая, т. е. барабанная перепонка; ή<
μ. πείρησαι Н о т . да приди же и попробуй; επεο μ., περί τον έγκέφαλον μ. A rst., Piut. мозговая оболочка.
επεο Soph, следуй же, следуй (за мной); δρα γε μ. Soph, Μ ήνιγξ, ιγγος ή Менинга (остров в Малом.
да ты посмотри; 2) ведь, же (ή μ. και νέος έσσί Н о т .): Сирте — Сев. Африка) Piut.
καί μ. τόγε τών ζώων γένος έκ τών αυτών τούτων φύεται μηνιθ·μός ό гнев н о т ., Anth.
Plat, да ведь и род животных возникает от тех же при­ μήνΐμ α, ατος τό 1) причина гнева (μή τοί τι θεών
чин; τί μ.; piat. а как же?; τί μ. ού; Eur. а почему же μ. γένωμαι Н о т .); 2) pi. (тж. μ. δαιμόνιον piut.; пре-
нет?; πώς μ.; Хеп. как же?, почему же?; τίνος μ. ενεκα; имущ, pi.) (божий) гнев, негодование богов (παλαιών
Хеп. так для чего же?; που μ.; Piat. а где же?; 3 ) по- "Αρεος έκ μηνιμάτων Eur.): τά δημόσια τών πόλεων-
истине, действительно, в самом деле (ή μ. έγώ επα- μηνίματα Piut. обрушившийся на города божий гнев.
θόν τι τοιοΰτον Piat.): ού μ. οί τόγε κάλλιον Н о т . нет Μ ήνιος о Мений (река в Элиде) Theocr.
(право же), так не годится; 4) (и) вот (καί μ. Τάνταλον μήνις, дор. μ ανις, ιος, поздн. ιδος ή гнев, негодо­
εισεΐδον Н о т.): όδε μ. Αί'μων soph, но вот (идёт) Гемон; вание, злоба (Διός Н о т .; βαρεία Soph.).
5) (ну) конечно: άλλ’ ήν έφής μοι. . . — Καί μ. έφίημι μηνίσκος ό [demin. к μήνη] 1) полулунный навес,
Soph, но если ты позволишь м н е ...— Ну конечно, по­ козырёк (для защиты статуй) Arph.; 2) воен. серпо­
 — 1094 —
видный (дугообразный) строй, полукруг Poiyb.; 3) полу­
лунная линейка, луночка Arst.
μηνίω , дор. μάνίω (ΐ и ϊ) тж. med. питать злобу,
гневаться (τινί τίνος Soph.; μηνίσαντος του θεου Piut.; med.
υπέρ τίνος A esch.): πέμψαντες ’Α θηναίοι έμήνιον τοίσι
Έ πιδαυριοισ ι Her. афиняне через послов выразили жи­
телям Эпидавра своё негодование.
μ η νοειδ ές τό полукруг, дуга, серп (τών νεών H er.),
μηνο-ειδής 2 полулунный, серпообразный, полу­
кружный (σελήνη X en., piut.; τάξις Xen.; φάλαγς, περι­
φέρεια 'P iut.).
μ ή νυμ α , ατος τό показание, обвинение, донос (πρός
τά μηνύματα άπολογείσθαι Thuc.),.
μήνϋσις, εως ή донос p ia t., piut.
μηνϋτήρ, ηρος ό Aesch. = μηνυτής,
μ η νυτή ς, дор. μά νϋτά ς, ου ό 1) обличитель (μ.
χρόνος Eur.; τών τάναντία φρονούντων piu t.); 2) предо­
стерегающий: μηνυτήν τινι γενέσθαι Lys. предосте­
речь кого-л.; 3) осведомитель, доносчик (αισχρών έργων
P lat.).
μηνϋτικός 3 показывающий, разъясняющий: ούχ ό
τυφλός μ. γίνεται τώ βλέποντι χρωμάτων ηοζοβ. Sext. сле­
пой не рассказывает зрячему о цветах.
μήνϋτρον τό тж. pi. награда за сообщение, плата
За ДОНОС НН, Thuc. etc.
μηνύτω ρ, дор. μάνύτω ρ, ορος (υ) ό Anth. = μηνυ­
τής.
μηνύω , дор. μανύω (преимущ. ϋ) 1) открывать, ука­
зывать (τινί τι нн, NT); раскрывать, обнаруживать
(τινά έχοντά τι Н о т .; τήν τύχην τινός Soph.; μηνυθέντος
του έπιβουλεύματος T huc.): μ. τινά κακόν Eur. обличать
кого-л. как преступника; ώς ό παρελθών λόγος έμήνυσεν
Piat. как показало предыдущее рассуждение; 2) пока­
зывать, сообщать, докладывать (μ. τι κατά τίνος Thuc.,
εις τινα Plat, и πρός τινα Dem .): άφ’ ου γεγονώς έμηνύθη
πόλεμος Piat. с тех пор, как сообщают, началась война.
Μ ήονες οί мэонийцы (племя, населявшее Лидию)
Н от.
Μ ^ονίη, ион. Μ αιονία ή Мэония (прежнее назва­
ние Лидии, впосл. вост. Лидия) Н о т .
Μ ^ονίς, ίδος (ΐδ) ή мэониянка, жительница Мэонии
Н от.
μή-ποτε = μή ποτε (см. μή).
μή-πω = μή πω (см. μή).
μη-πώ ποτε = μή πώποτε (см. μή).
μ ή -π ω ς = μ ή πως (см. μή).
μηρα τά Н о т . = μηρία.
μηρία τά бедренные части, бёдра жертвенного жи­
вотного (которые перед сожжением обкладывались
двойным слоем жира) Н о т ., H es., Soph., Arph. etc.
μηριαία ή (только pi.) бедро, ляжка (του ίππου,
τής κυνός X en .).
μηρίζω (шутл. по аналогии с γαστρίζω) хлопать по
ляжке Dieg. L.
μήρινθ·ος ή 1) верёвка, шнурок Н о т .; 2) леса (ώσπερ
μητίζομαι
μηρίνθοις ελκειν Piut.): ή μ. ορδέν έσπασεν погов. Arph.
леса ничего не вытащила, т. е. нечего не вышло,
μηρίον τό (редко) sing, к μηρία.
μηριόνης, ου ό Anth. = μηρός.
* μηρόν τό sing, к μήρα.
μηρός ό (dual, τώ μηρώ, dat. τοίν μηροίν; dat. pi.
μηροίσιν) 1) бедро, ляжка (σκέλους μέρη* μ., κνήμη,
πούς Arst.): μηρώ πληξάμενος Нот. хлопнув себя по бёд­
рам; ένθα τε μ. ίσχίω ένστρέφεται Нот. там, где бедро
вращается в тазовой кости, т. е. в вертлужном сочле­
нении; 2) бедренный сустав Her.; 3) pi. Soph. = μηρία.
μ ,η ρ ο -τρ α φ ή ς 2 вскормленный (донршенный) в бедре
(Зевса) (sc. Βάκχος Anth.).
μηρο-τΰπής 2 колющий в бедро (κέντρον Anth.).
μήρυγμα, ατος τό = μήρυμα.
μηρυκάζω жевать жвачку: τά μηρυκάζοντα Arst. жвач­
ные (животные).
μηρϋκάομαι Piut. = μηρυκάζω,
μήρϋμα и μήρυγμα, ατος τό нить, волокно (μηρύ-
ματα λίθων μαλακά Piut.).
μήρυξ, υκος ό рыба морской попугай (Scarus ere-
tensis) Arst.
μηρύομαι, дор. μάρύομαι 1) сворачивать, свёрты­
вать (νεός ιστία Her.); 2) сматывать, свивать (πείσματα,
σχοίνους Anth.); med.-pass. виться (κισσός μαρύεται περί
τι Theocr.); 3) разматывать (λίνον τής ’Αριάδνης Luc.),
μήσομαι fu t. к μήδομαι.
μήστωρ, ωρος ό 1) податель советов, советчик, на­
ставник (Ζεύς ύπατος μ. Нот.): ’Α θηναίοι μήστωρες
άϋτής Нот. афиняне, опытные в бою; 2) виновник, воз­
будитель: μ. φόβοιο Нот. нагоняющий страх.
μή-τε и не; преимущ. μ. . . . μ. . . . н и ... ни. . .,-
μ. . . . τε. . . н е.. . , а .. . ; μ. άπόληγε, κέλευε τε φωτί
έκάστω Нот. не оставляй (нас), а воодушеви каждого
мужа; (иногда с пропуском первого μ.) έκών μ. άκων
Soph, ни добровольно, ни против воли.
μήτηρ, дор. μάτηρ (ά), gen. μητρός, дор. ματρές,
поэт, μητέρος ή (dat. μητρί — эп. μητέρι, асс. μητέρα,
voc. μήτερ; pk. μητέρες, μητέρων, μητράσι(ν), μητέρας)
1) мать: ή μ. μεγάλη Pind. или σεμνή Soph, великая или
почтенная мать, т. е. Рея или Кибела; ή Ж. Her. = Δη-
μήτηρ; 2) перен. мать, родительница (γή μ. Aesch.; γή
πάντων μ. Hes.); родина (ή Σκυρος, άλκίμων άνδρών μ.
εφυ Soph.); 3) перен. источник, причина (τής εύπραξίας
Aesch.; κακών Soph.; αίσχύνας έμας Soph.).
I μ ή -τΐ = μή τι (см. μή).
II μήτΐ η к μήτις.
III μήτΐ ( = μ ή τιϊ) стяж. dat. к μήτις.
μητιάω (act. только praes. и im p f) тж. med.
1) обдумывать (βουλάς Нот.); 2) придумывать, замы­
шлять, затевать (νόστον Ό δυσσήϊ, κακά, τείχος άμαλδΰ-
ναΐ Нот.). —
μητίετά ad]. т мудрый (Ζεύς Нот., Hes.).
μητίζομαι изобретать, создавать (πρώτιστον μέν
Έ ρ ω τα θεών μητίσατο πάντων Parmenides ap. Piut.).
μητιόεις — 1095 —
μητιόεις, όεσσα, όεν 1) мудрый (Ζευς нн, Hes.);
2) искусно приготовленный (φάρμακα Нош.),
μητέομαι Нот., Pind. = μητιάω .
μητιόων эп. part, к μητιάω .
μή-τΐς, η μ ή-τι, gen. μήτΤνος/τί;?*:.раздельно чтобы
кто(что)-л. не: μ. άκουσάτω Нот. чтобы кто-л. не услы­
шал. — См. тж. μή 3.
μήτις, ιος, amm. ιδος ή (эп. dat. μ ή τι из μ ή τιι,
dat. pi. μητίεσσι, асс. pi. μήτιαςΗ μήτιδας) 1) мудрость,
разум (All μήτιν ατάλαντος Нот.): μήτιν άλώπηξ Pind.
хитрый как лиса; 2) замысел, план, намерение (μήτιν
ύφαίνεΐν Нот.).
Μ ήτις, ιδος ή Метида, «Мудрость» (дочь Фетиды,
первая жена Зевса) Hes., Plat,
μή-τοι = μή τοι (см. μή).
μήτρα, ион. μήτρη ή 1) материнская утроба, чрево,
полость матки (έν τη μήτρη είναι Her.; τό κύημα έν τη
μήτρα Arst.); 2) шейка матки (καλείται μ. ό καυλός καί
τό στόμα τής ύστέρας Arst.); 3) кул. свиная утроба (счи­
тавшаяся лакомым блюдом) Arst., piut.; 4) сердцевина
(έν τοΐς δένδροις Arst.); 5) (у пчёл, ос и шмелей) матка,
царица Arst.; 6) перен. недра, источник Diog. L.
μητρ-άγύρτης, ου ό собирающий подаяния для
богини Кибелы, нищенствующий жрец Arst.
*μητρ-άδελφεός, дор. μάτράδελφεός о брат ма­
тери, дядя с материнской стороны Pind. etc.
μητρ-αλοίάς, стяж. μητραλψ ας, ου ό матере­
убийца Aesch., Plat., Luc., NT.
μήτρη ή ион. = μήτρα.
μητριάς, άδος (άδ) adj. / материнская (άγκοιναι Anth.).
μητρίδιος 3 (ιδ) плодовитый (άκαλήφαι Arph.).
μητρικός 3 материнский (τιμή Arst.).
μητρίς, ίδος (ΐδ) ή (5C. γή) (крит.) piat., Piut. = πατρίς.
μητρο-δίδακτος 2 (ΐ) обученный (своею) матерью
Diog. L.
*μητρό-δοκος, дор. μάτρόδοκος 2 воспринятый
матерью (γοναί Pind.).
Μητρόδωρος ό Метродор (1. тиранн Проконнеса,
союзник Ксеркса Her.; 2. родом из Лампсака, друг
Анаксагора, толкователь Гомера', ум. в 464 г. до я. э.
Piat.; 3. родом из Хиоса, ученик Демокрита, философ-
скептик и врач, учитель Гиппократа, живший в I V в.
до н. э. Diog. L.; 4. родом из Лампсака или Афин, са­
мый выдающийся ученик Эпикура', ум. в 2 П г. до
Н. Э. Diog. L., Luc.).
μητρο-ήθ·ης 2 унаследовавший материнский харак­
тер Anth.
μητρό-θ·ε(ν), дор. μάτρόθ·ε(ν) (τά) adv. 1) с ма­
теринской стороны: έαυτόν μ. καταλέγειv Her. или γε-
νεαλογεΐν Luc. перебирать свою родословную по мате­
ринской линии; τά μ. Κρήσσα Her. критянка по матери;
2) из чрева матери Aesch., Arph.
*μητρο-κασιγνήτη, дор. μάτροκασιγνήτη ή
сестра матери, тётка со стороны матери, по друг, еди­
ноутробная сестра Aesch.
μηχά νά ω
μητρο-κτονέω убивать (свою) мать Aesch., Eur. etc.
μ ητρο-κτονία ή матереубийство Piut.
I μητρο-κτόνος 2 совершающий матереубийство
(χειρες Aesch.): μητροκτόνον μίασμα Aesch. пятно матере­
убийства.
II μητροκτόνος о матереубийца Aesch., Eur.
μητρο-μήτω ρ, дор. μάτρομάτω ρ, ορος ό бабка
с материнской стороны Pind.
μητρο-μιξία ή кровосмешение Sext.
μητρο-πάτω ρ, ορος (ά) ό дед с материнской сто­
роны Н о т ., Her. etc.
μητρό-πολις, дор. μάτρόπολις ή 1) метрополия
(μεγαλάν πολίων Pind.; Λακεδαιμονίων Thuc.); 2) перен.
основательница, родоначальница, мать (ή ιστορία μ.
τής φιλοσοφίας Diod.); 3) родина (Δωριέων τών έν Πελο-
ποννήσω Her.; Βακχαν μ. Θήβη Anth.); 4) главный город,
столица (τών Δριλών Xen.).
Μ ητρόπολις, εως ή Метрополь (город в Акарна-
HUU) Thuc.
μητρο-πόλος, дор. μάτροπόλος 2 заботящийся
о матерях, помогающий матерям (Έ λ ε ίθ υ ια pind.).
*μητρό-ρριπτος, дор. μάτρόρριπτος 2 отвергнутый
(брошенный) матерью Anth.
μητρο-φθ'όρος 2 губящий свою мать Anth.
I μητρο-φόνος, дор. μάτροφόνος 2 убивающий мать
(δύαΐ Aesch.).
II μητροφόνος, дор. μάτροφόνος ό матереубийца
Aesch., Piut.
μητροφόντης, ου ό Eur., Arst. = μητροφόνος II.
μητρυιά, эп.-ион. μητρυιή, дор. μάτρυιά ή мачеха
Horn., Hes., Her. etc.
μητρυι-ώδης 2 свойственный мачехе: τό τής έκυρας
μητρυιώδες Piut. неласковость свекрови.
μητρφα τά (sc. ιερά) культ «великой матери», т. е.
Кибелы Piut.
μητρώϊος эп. =*= μητρώος.
μητρψον τό (sc. ιερόν) храм «великой матери», т. е.
Кибелы (служивший в Афинах государственным архи­
вом) Dem.
μητρφος, эп. μητρώ ϊος, дор. μάτρφος 3 материн­
ский (αιμα Aesch.; οίκησις Plat.).
μήτρως, дор. μάτρως, ωος и ω ό (dat. μήτρωϊ, асс.
μήτρωα и μήτρων) 1) дядя по матери Н о т ., Her.; 2) p i.
родственники по материнской липни Pind.; 3) Pind. =
μητροπάτωρ.
μ η χά νά ω , преимущ. med. μ η χα νά ομ α ι, ион. μ η χα -
νέομαι 1) изготовлять, строить (τείχεα Н о т .; πλοΐα
Her.); 2) готовить, приготовлять (τάφον καί κατασκαφάς
τιν ι Aesch.; λόγοι ευ μεμηχανημένοι Dem.): λαγόν μηχα-
νησάμενος Нет. искусно приготовив зайца; 3) создавать,
устраивать (είσβάσεις Eur.; σκιάς Xen.); 4) замышлять,
затевать, подстраивать (άτάοθαλά τιν ι Н о т .; τό παν έπ ί
τινι Her.; ούδέν καινόν έπί τινα Xen.; τάδε πρός τινα Her.;
ταΰτα εις τινα Eur.; τά εχθισ τα ες τινα Her.); 5) приду­
мывать, выдумывать, изобретать (άριθμόν Piat.; τέχνας
 μηχα νεύομ αι — 1096 -
Xen.; πασαν μηχανήν p ia t., P iut.): τινά δύναμιν εις σωτη­
ρίαν μ. τιν ι piat. наделять кого-л. некой способностью
самосохранения; 6) приобретать, добывать (μεμηχανη-
μένα έξ άδικου X en.); 7) вызывать, возбуждать (γέλωτα
τοΐς συνοΰσι X en.).
μ ηχανεύομ αι Xen. ν. / . = μηχανάω.
μ η χ α ν ή , дор. μ ά χα νά ή 1) орудие, приспособле­
ние, сооружение: ίχθυβόλος μ. Ποσειδώνος Aesch. =
τριόδους; λαοπόροι μηχαναί Aesch. сооружения для пере­
правы войск; 2) осадная машина (μηχανάς προσάγειν
τή πόλει T huc.): ξύλα ές μηχανάς Thuc. дерево для (со­
оружения) осадных орудий; 3) театральная машина (под­
нимавшая на сцену бога для неожиданной развязки
драматических событий): ώσπερ άπό μηχανής (sc. ό θεός)
погов. Dem. или ώσπερ έν τραγωδία μ. Piut. (лат. u t deus
ex machina) словно бог из машины (символ внезапной
и неестественной развязки); 4) средство, способ, воз­
можность (ήτοι κλήρω ή άλλη τιν ί μηχανή Her.; πάση
τέχνη καί μηχανή Luc.): μ. κακών Eur. средство против
зол; μ. σωτηρίας Aesch. средство к спасению; μηδεμίη
μηχανή Her. никоим образом; τρόπω ή μηχανή ήτινιοΰν
Dem. каким бы то ни было образом; 5) уловка, ухищ­
рение (μηχαναί σοφιστών Plat.): έξ Ά λκμεωνιδέων
μηχανής Her. по замыслу Алкмеонидов.
μ η χά νη μ α , ατος (χα) τό 1) Trag., A rp h ., x e n . etc. =
μηχανή; 2) ловушка, западня (λαβεΐν τινα μηχανήματι
A esch .).
μ η χά νη σ ις, εως (χα) ή устройство, прибор, ма­
шина (σιτοποιϊκή P o iyb .).
μ η χα νη τικ ός 3 = μηχανικός I.
μ η χα νικ ή ή (sc. τέχνη) искусство построения ма­
шин, механика Arst., Anth.
I μ η χα νικ ός 3 1) остроумный, изобретательный Xen.;
2) ловкий, искусный Хеп.; 3) механический, машинный
(όργανα Diod.): τά Μ ηχανικά «Трактат о сооружении
машин» (приписывавшийся прежде Аристотелю).
II μ η χα νικ ός о механик, инженер Piut.
μηχα νικ ώ ς согласно правилам механики Diod.
μ η χα νιώ τη ς, ου о искусник, ловкач нн.
μ η χα νο-δίφ η ς, ου (ΐ) ό доел, изобретатель машин,
перен. затейник A rph.
μ η χα νό εις, όεσσα, όεν изобретательный, искусный
Anth.
μ η χα νό εν τό изобретательность (τέχνας S o p h .),
μ η χά νοία το ион. 3 л. pi. opt. pass, к μηχανάω.
μ η χα νο -π ο ιό ς ό 1) механик, инженер p ia t., X en.,
Piut.; 2) (театральный) машинист A rph.
μηχανο-ρραφέω строить козни, плести интригу
(κατά τίνος A esch .).
μηχανο-ρράφ ος 2 строящий козни, коварный (μάγος
Soph.): μ. κακών Eur. виновник несчастий.
μηχανο-φ όρος 2 несущий (везущий) машину (άμαξα
P iu t .).
μ η χα νόω ν эп. part, praes. к μηχανάω.
μηχαρ τό indecl. Aesch. = μήχος.
μΐγάζομαι
μ η χος, дор. μ ά χος, εος τό средство, способ (μ. τ ι
εύρέμεναι Нот.): μ. κακών Eur. способ помочь в не­
счастьях.
μία, gen. μιας — эп.-ион. μιης / к εις.
μιαίνω (aor. έμίάνα — эп.-ион. έμίηνα, p f. μεμίαγκα;
pass.: fu t. μιανθήσομαι, aor. έμιάνθην — эп. 3 л. pi.
μιάνθησαν — и μιάνθην, p f. μεμίασμαι — поздн. μεμίαμ-
μαι) 1) окрашивать, красить (έλέφαντα φοίνικι Нот.);
2) пачкать, грязнить, марать (βορβόρω ΰδωρ λαμπρόν
Aesch.; τούς βωμούς αϊματι Plat.); 3) перен. марать, пят­
нать, осквернять (εύφημον ήμάρ τινι Aesch.; κλέος πατ-
ρός Eur.; τό θειον Plat.).
μιαι-φονέω осквернять себя убийством Eur., Piut.:
μ. τινα Piat., isocr., Luc. обагрять себя чьей-л. кровью.
μιαι-φονία ή осквернение себя убийством, крово­
пролитие, (человеко)убийство (μ. καί πικρία Dem.; το
μύσος καί ή μ. Piut.).
μιαι-φόνος 2 1) обагрённый кровью, запятнанный
убийством (χειρες Eur.; γάμοι Soph.; έξώλης καί μ. Piut.):
τέκνων μ. Eur. детоубийца; 2) кровожадный (*Αρης Нот.;
τυραννίς Her.).
μιάνθ·ην эп. aor. pass, к μιαίνω,
μίαρία ή порочность, преступность, мерзостность
(αίσχροκερδία καί μ. Dem.).
μιαρό-γλωσσος 2 с мерзостным языком, скверно­
словящий Anth.
μιαρός 3 1) грязный, измаранный: περί δ’ αΓμα νένι-
πται ούδέ ποθτ μ. Нот. (убитый Гектор) омыт от крови
и нигде не замаран; 2) обагрённый кровью, запятнан­
ный убийством (Пентея) (Κιθαιρών Eur.); 3) (ритуально)
нечистый (θηρίον Her.); 4) порочный, нечестивый, пре­
ступный, гнусный (ήθος Soph.): ώ μιαρά κεφαλή! Arph.
негодяй ты этакий!; ώ μιαρέ! шутл. Plat, ах ты, плут!;
5) грубый, хамский (φωνή, μιαρώτατος περί τόν δήμον
Arph.).
μιαρώς преступно: ευ καί μ. Arph. правдами и не­
правдами.
μίασμα, ατος τό 1) опороченность, запятнанность,
злодеяние, преступление, грех (άποφυγεϊν τά μιάσματα
του κόσμου NT): μ. αίματος Eur. кровавое преступление;
μ. τών φυτευσάντων λαβεΐν Soph, осквернить себя убий­
ством родителей; ούκ έστι γήρας τοΰδε του μιάσματος
Aesch. нет старости (т. е. нет искупления) такому пре­
ступлению; 2) пятно бесчестия, позор, скверна, мер­
зость (χώρας Aesch.): ώς μιάσματος τοΰδ’ ήμίν — υ. L
ήμΐν — όντος Soph, так как он — бесчестие для нас.
μιασμός о осквернение piut., n t.
μιάστωρ, ορος ό 1) осквернитель, позор, бес­
честие (τήσδε γής Soph.; Ε λλάδος Eur.); 2) каратель,
мститель: τρέφειν τινά μιάστορά τινι Soph, воспитать из
кого-л. мстителя кому-л.
μίγα (t) praep. cum dat. (в смешении) с (μ. κωκυτώ
γυναικών Pind.).
μΤγάζομαι доел. смешиваться, сплетаться, об­
ниматься (φιλότητι Нот.).
 — 1097 —
μΐγάς, άδος (άδ) adj. 1) перемешанный, беспоря­
дочный (πολλοί επιπτον μιγάδες Eur.); 2) смешанный,
разношёрстный (βάρβαρος στρατός Eur.): μιγάδες έξ άπορων
καί αφανών piut. всякий нищий сброд.
μίγδα adv. вперемешку, вместе (κεΐσθαι Нош.): μ. άλ-
λοισι θεοϊσι Нот. вместе с прочими богами,
μίγδην adv. нн = μίγδα.
μιγείς p a rt. к μίγνυμι.
μιγέν η к μ ιγείς.
μίγεν эп. ( = εμιγεν) 3 л. φ ΐ. aor. 2 к μ ίγνυμι.
μίγμα или μίγμα, ατος τό 1) смешение, смесь
Arst.; 2) лекарственная смесь, микстура, снадобье (σμύρ-
νης καί αλόης NT; τά φάρμακα καί τά μίγματα Piut.).
μιγμός ό Diog. l . === μίγμ α .
μίγνυμι, тж. μιγνύω и μίσγω (fut. μίξω, p f. μεμι-
χα; эп. 3 л. sing. aor. 2 med. εμικτο и μϊκτο или μίκτο;
pass.: fut. μιχθήσομαι, fu t. 2 μιγήσομαι, fu t. 3 μεμίξο-
μαι, aor. 1 έμ ίχθη ν, aor. 2 έμ ίγην, p f. μ έμ ιγμ αι; эп. inf.
μιχθήμεναι и μιγήμεναι; эп. 2 л. conjct. μ ΐγή η ς — 3 л.
pi. μιγέωσι) 1) мешать, смешивать (οίνον καί ύδωρ,
άλεσσι εΐδαρ Нот.; μέλι συν γάλακτι . Pind.; γάλα τινί
Aesch.; γην ούρανώ P iut.); pass, быть смешанным (κονί-
ησι α έν κονίησι Нот.; δξος μετά χολής μεμιγμένον ΝΤ):
μίσγεσθαι ές ’Α χαιούς Нот. входить в толп-у ахейцев;
σύλλογος νέων καί πρεσβυτέρων μεμιγμένος Plat, собра­
ние, состоящее из молодых и стариков; ταύρου μεμί-
χθαι καί βροτοΰ διπλή φύσει Eur. ap. Piut. иметь двой­
ственную природу быка и человека (о Минотавре);
2) соединять, связывать: μΐξαι χεΤράς τε μένος τε Нот.
схватиться врукопашную; μισγέμεναι τινά κακότητι καί
άλγεσι Нот. обрекать кого-л. на бедствия и скорбь; ξύν
χακοΐς μεμιγμένος Soph, обречённый на страдания; μιξαί
τινα άνθεσι Pind. украсить кого-л. цветами; πότμον μΐξαί
τινι Pind. принести кому-л. смерть; κλισίησι μιγήμεναι
ήδέ νέεσσιν Нот. прорваться до (ахейских) палаток и ко­
раблей; 3) pass, быть соединённым или связанным, об­
щаться (τινι Нот.): μίξεσθαι ξενίη Нот. быть связанным
узами гостеприимства; έν αίμακουρίαις μέμικται Pind. он
присутствует на гемакуриях; έν δαΐ или έν παλάμησι
μιγηναι Нот. вступать в бой друг с другом; εσω μ.
Нош. проникнуть в дом; μ. υπέρ ποταμοΐο Нот. пере­
правиться через реку; εμ ιχθεν στεφάνοις pind. они были
увенчаны; έν τιμαϊς εμ ιχθεν Pind. они достигли поче­
стей; 4) pass. (тж. μ. (έν) φιλότητι или εύνη Нот.,
Hes.) вступать в любовную связь Нот.; (о животных)
спариваться (μίγνυται τώ θήλει τό άρρεν A rst.).
μιγνύω (только praes. и impf. μίγνυον) = μ ίγνυμι.
Μίδας, ион. Μ ίδης, ου и а , эп. εω (ι) ό Мидас (сын
Гордия, миф. царь Фригии, известный своими сказоч­
ными богатствами) Her. etc.
Μΐδέα ή Мидея (1. нимфа Pind.; 2. город в Арголиде,
между Тиринфом и Микенами Хеп.).
Μΐδέα-θ·εν adv. из Мидеи Pind.
Μΐδεάτις, ιδος ή уроженка Мидеи, m. е. ’Αλκμήνη
Theocr.
μϊκρολόγω ς
Μίδε&α ή Мидея (город на оз. Копаида в Беотии) Н о т .
Μ ίδης, ου и л ό ион. = Μίδας.
Μίδου κρήνη ή Источник Мидаса (близ Тимбрия
во Фригии) Хеп.
Μίεζα ή Миеза (город в М акедонии на р . Стримон)
Piut.
μίη позднеион. = μία.
μιης эп.-ион. gen. к μία.
Μιθ·ραδάτης, ου ό ν. /. = Μιθριδάτης.
Μίθ·ρας и Μ ίθφης, ου ό Митра (древнеперсидский
бог солнца) Хеп. etc.
Μιθ·ριδάτης, ν. 1. Μιθ·ραδάτης, ου ό Митридат
(1. имя шести царей П онта, начиная с 337 г. до
н. э., из которых наиболее известен М. VI Εύπάτωρ
или М. Великий, он же Дионис, 121—64 гг. до н. э. Хеп.
etc.; 2. сын М енодота, воспитанник М. V I П онт ий·
ского, получивш ий в 47 г. до н. э. от Цезаря в управ­
ление Боспорское царство Piut.).
Μιθ·ριδατικά τά войны (римлян) с Митридатом
(1-я — в 89—84у 2-я — в 82—80, 3-я — в 74—64 гг. дон. э.)
Piut.
μίκκο- дор.-беот. Arph., Theocr., Anth. = μικρό-,
μΐκρ-άδΐκητής, ου ό совершающий мелкие неспра­
ведливости (ού μ., άλλά μεγαλάδικος Arst.).
μΐκρ-αίτιος 2 жалующийся из-за пустяков, каприз­
ный Luc.
μίκρ-ασπις, староатт. ‘σμίκρασπις, ιδος adj. во­
оружённый маленьким щитом Piut.
μΐκρ-αυλαξ, ακος adj. покрытый Маленькими бо­
роздами: χώρος μ. Anth. маленькое поле,
μΐκρ-έμπορος ό мелкий торговец Babr.
μϊκρο-γλάφΰρος 2 (ά) маленький и изящный, гла­
денький (sc. άνήρ Arst.).
μΐκρο-δοσία ή мелкие подарки Poiyb.
μΐκρο-θ·ϋμία ή умственная ограниченность piut.
μϊκρο-κέφαλος 2 обладающий маленькой головой,
малоголовый Arst.
μΐκρο-κίνδϋνος 2 подвергающий себя опасностям
из-за пустяков Arst.
μϊκρο-κοίλιος 2 с маленькой брюшной полостью
Arst. ,
μϊκρο-ληψία ή принятие маленьких подарков Poiyb.
μΐκρο-λογέομαι говорить о пустяках, спорить о ме­
лочах (έγώ δ’ ήκω ού μικρολογησόμενος Lys.): μ. πρός
τούς θεούς Luc., piut. беспокоить богов по пустякам; μ . .
περί πάντα Piut. заниматься всякими мелочами.
μϊκρο-λογία и σμΐκρολογία ή 1) пристрастие
к пустякам, мелочность Piut.; 2) пустое словопрение
(χαίρειν έασθαι τάς σμικρολογίας ταύτας Piat.); 3) ума­
ление, принижение isocr.; 4) скупость, скаредность Poiyb.,
Luc.
μϊκρο-λόγος и σμΐκρολόγος 2 1) питающий при­
страстие к пустякам, мелочной, придирчивый Dem., isocr.,
Luc.; 2) скупой, скаредный Luc.
μΐκρο-λέγω ς мелочно, придирчиво (έγκαλείν p iu t.).
’μϊκρόλϋπος — 1098 —
μικρό-λϋπος 2 огорчающийся из-за пустяков piut.
μΐκρο-μελής 2 [μέλος Ί] обладающий маленькими
членами, миниатюрного строения Arst.
μΐκρο-μέρεια ή расчленённость на мелкие части,
мелкозернистость Arst.
μΐκρο-μερής и σμϊκρομερής 2 состоящий из мел­
ких частей (σώμα Arst.; σχηματισμός Piut.).
;μΐκρ-όμματος 2 с маленькими глазами Arst.
'μικρόν и σμικρόν adv. 1) мало, немного (μέλι-
τος Arph.): μ. του στόματος τών οπλιτών Хеп. на неболь­
шом расстоянии от фронта гоплитов; σμικρόν τι Plat,
чуть-чуть; κατά μ. на мелкие куски (διακλαν Xen.); 2)
понемногу, мало-помалу (ού κατά σμικρόν, άλλά ξυλ-
λήβδην Plat.) ала хоть сколько-нибудь, в какой-то сте­
пени (έπιλαβέσθαι τινός piat.): πλήν έπ ί σμικρόν Soph,
лишь немного; πέπαυσο εις σμικρόν Luc. погоди немного;
ού,δέ παρά μ. ήν Poiyb. было немаловажно; παρά μ. ποι-
ειν Dem. (ποιεϊσθαι али ήγεϊσ θαι isocr.) не придавать
•большого значения; παρά μ. ψυχήν ήλθεν διακναισαι
Eur. он чуть не лишился жизни; ουδέ παρά μ. Poiyb. ни
<на волос, нисколько (не); 3) мелко, скромно, смиренно:
-оо σμικρόν φρονεϊν Soph, быть полным самомнения. — См.
.тж. μικρός, μικρού, μικρώ.
μΐκρ© -πολίτης, ου (ΐ) ό житель маленького города
Xen., Arph., Aeschin.
μΐκ ρο-πολΐτικ όν τό свойства маленького города
Arph.
,μΐκρο-πόνηρος 2 дурной в* мелочах Arst.
μΐκρο-πρέπέια ή мелочность, крохоборство Arst.,
Piut.
μΐκρο-πρεπής 2 1) мелочный (ή περί λέξιν άμιλλα
piut.); 2) мелкий, жалкий, ничтожный (καί άλλα μικρο­
πρεπή καί ήκιστα έλευθέροις πρέποντα Luc.). s μΐλαξ, ακος ή Eur., p iat. = σμΐλαξ.
μΐκρο-πρόσωπος 2 обладающий маленьким лицом
.Arst.
μΐκρ-ορροπύγιος 2 (ϋ) с маленькой гузкой (όρνι­
θες Arst.).
μικρός и σμϊκρός, дор-беот. μικκός 3 (сот-
p a r. μικρότερος — чаще μείων, μειότερος α έλάσσων;
superl. μικρότατος — чаще μειστος, μειότατος α έλάχι-
<3τος) 1) малый, маленький, небольшой (όρνις Нот.; άστεα
Her.): μ. δέμας Нот. малорослый; μ. λίθος μέγα κυμ’
άποέργει ηοζοβ. Нот. маленький камень сдерживает
большую волну; μ. δ’ όραν Arph. маленький на вид;
2) немногочисленный, скудный, небольшой (Ιλαιον,
άργύριον Хеп.): σμικρόν έπ ί σμικρώ καταθεΐναι Hes. на­
капливать мало-помалу; 3) слабый, маловажный (έγκ­
λημα Soph.): έκ σμικρου λόγου Soph, по ничтожному по­
воду; έν σμικρώ ποιεισθαι Soph, и έν μικρώ προσλαμβά-
νεσθαι Poiyb. не придавать большого значения; σμικρό-
τατος τήν δύναμιν Piat. самый незначительный; 4) не­
продолжительный, короткий (έν μικρώ, sc. χρόνω pind.,
Eur.). — См. тж. μικρόν, μικρού, μικρώ.
μΐκρο-σκελής 2 коротконогий Arst.
μϊκρό-σοφος 2 мудрый в мелочах Diod.
μΑ τηλιφ ής
μϊκρό-στομος 2 1) с маленьким ртом (ζώα Arst.);
2) с маленьким отверстием (λυχνίδιον Luc.).
μϊκρότης α σμϊκρότης, ητος ή 1) незначительные
размеры (διά σμικρότητα αόρατος Piat.); 2) слабость
(φωνής A rst.); 3) незначительность, маловажность (τών
πραγμάτων A rst.).
μϊκρό-τρΐχος 2 с короткими волосами, коротко­
шёрстый (τετράποδα A rst.).
μικρού adv. 1) почти, чуть не: μ. κάκεινον έξετραχή-
λισε Xfen. (лошадь) чуть даже не сбросила его; 2) дё­
шево (πρίασθαί τι X en.).
μϊκρο-φανής 2 кажущийся маленьким Diod.
μΐκρο-φροσύνη (υ) ή мелочность ума, педантичность
(σοφιστική P iu t.).
μϊκρο-φωνία ή слабый голос Arst.
μΐκρό-φωνος 2 обладающий слабым голосом Arst.,
Piut.
μΐκρο-ψϋχέω лишаться чувств, быть без сознания
Arst.
μικρο-ψϋχία ή низменный образ мыслей, пошлость
или малодушие (μ. καί ταπεινότης Arst.; μ. καί ασθέ­
νεια P iu t.).
μίκρό-ψ ϋχος 2 1) малодушный, робкий Arst.; 2) не­
благородный, низменный Isocr., Dem. etc.
μΐκρφ α σμικρφ adv. ненамного, немного: σμι-
κρώ πρόσθεν piat. немного раньше, совсем недавно; ού
σμικρώ, χείρων Plat, значительно худший.
μΐκρώς и σμικρως немного, ненамного, мало хеп.
μίκτέον adj. verb, к μίγνυμι.
μϊκτο и μίκτο эп. 3 л. sing. aor. 2 med. к μίγνυμι.
μικτός 3 1) смешанный (έκ τούτων piat., A rst.); 2) co-
ставиой, сложный (ούχ άπλους, άλλά μ. P lat.),
Μ ίλάτος (ΐ) ή д о р .= Μίλητος.
Μ ΐλησίά ή 1) (sc. γή) Милесия (область г. Милета)
Her. etc.; 2) жительница (уроженка) Милета Thuc. etc.
Μ ΐλησιακός 3 p iu t., Luc. = Μιλήσιος I.
I Μ ιλήσιος 3 милетский Her. etc.
II Μ ιλήσιος о милетец, житель али уроженец Ми­
лета Her. etc.
Μ ίλητος, дор. Μ ίλάτος, эол. Μ ίλλατος (ϊ) ή Ми­
лет (1. город на сев. побережье Крита Нош. etc.; 2. иони­
ческий город на побережье Карии Н о т . etc.).
μιλιάζω измерять в (римских) милях (’Ιταλίαν Poiyb.).
μΐλΤάριον (ά) τό котёл или чан для нагревания воды,
кипятильник (χαλκοΰν A nth .).
μίλιον τό (римская) миля ( = 8 στάδια = 1,48 км)
P oiyb ., P iu t., NT.
Μ ίλλατος ή ЭОЛ. Theocr. * Μίλητος,
μιλτειον τό сосуд для красной краски (сурика,
охры или киновари) Anth.
μίλτειος 3 из сурика, охры или киновари (στάγμα
A nth .).
μιλτ-ηλΐφ ής 2 выкрашенный в красный цвет (αί
νέες H er.).
Μ ιλτιάδης — 1099 —
- Μ ιλτιάδης, ου, ион. εω с Мильтиад (1. Старший,
сын афинянина Кипсела, противник Писистрата, став­
ший тиранном племени долонков в Херсонесе Ф ракий­
ском Her. etc.; 2. Младший, плем янник предыдущего, сын
Кимона, династ в Херсонесе в течение 518—493 гг. до
н. эп о б е д и т е л ь в Марафонском сражении 490 г. Her.
$tc.).
μίλτϊνον τό piut. = μίλτος.
μίλτΐνος 3 сделанный красной краской (γραμμή
Piut.).
μιλτο-πάρ^ος 2 (а) доел, с красными щеками, пе­
рен. краснобокий (νήες Н о т .) .
μιλτό-πρεπτος 2 ярко-красный Aesch.
μίλτος ή 1) красная краска (сурик, охра или кино­
варь) Her. etc.; 2) красный жгут (им оцепляли народное
собрание с т ем, чтобы отделить присутствующих от
опоздавших, ;которые лишались права на получение
триобола, вознаграждения за участие в собрании) (ή
μ., ήν προσέρραινον κύκλω Arph.).
μιλτο-φυρής, ν. I. μιλτοχαρής 2 обмазанный крас­
ной краской (σχοινος Anth.).
μιλτόω окрашивать красной краской: σχοινίον μεμιλ-
τωμένον Arph. красный жгут (см. μίλτος 2); μιλτοΰνται
πάντες ουτοι Her. все они красят себя в красный цвет,
μιλτ-ώ δης 2 красный как охра (γή Luc.).
Μ ιλύαι, ών, ион. έων οί милии (древнее название
племени Σολομοί, населявшего Ликию) Her.
Μ ιλυάς, άδος ή Милиада («область, населённая пле­
менем милиев в сев. Линии и южн. Писидии) Her.
Μ ίλων, (ονος ό (ΐ, редко ΐ) Милон (кротонский си­
лач, 2-я пол. VI в. до Н. Э.) Her.
μιμαλλώ ν, όνος ή макед. вакханка piut.
μίμαρκις или μίμαρκυς, υος (ΐ) ή кул. заячьи
потроха Arph.
μϊμάς, άδος ή мимада, мимическая актриса Anth.
Μίμας, αντος (ι) ό Мимант (1. гора на ионийском
побережье, против Хиоса Н о т ., Thuc., Arph.; 2. один из
Кентавров Hes. или Гигантов Eur.).
μΐμέομαι 1) подражать (μ. τρόπους πατρός Eur.; τινα
ΝΤ): γλώσσης άϋτήν Φωκίδος μ. Aesch. говорить на наре­
чии Фокиды; μ. τετράπουν κέλευθον Eur. подражать по­
ходке четвероногих, т. е. ходить на четвереньках; μ.
τόν Πρωτέα Plat, уподобляться Протею; μιμήσεις πονη-
ράς μ. τινα Plat, подражать кому-л. в дурном; 2) вос­
производить, изображать: μεμιμημένος και γραφή xat
εργω Her. воспроизведённый письменно и вещественно,
т. е. изображённый в виде расписной фигуры; στύλοι
φοίνικας τά δένδρεα μ εμ ιμ η μ ένοι. Her. колонны в виде
пальм; τό μιμηθησόμενον καί τό ειδωλον Plat, подлежащее
изображению и (само) изображение, т. е. оригинал и ко­
пия; τό μιμηθέν δσον τε και οίον Plat, оригинал, воспро­
изведённый с количественной и качественной точностью;
3) выражать, отображать, представлять: μιμούνται οί μ ι­
μούμενοι πράττοντας Arst. актёры представляют дей­
ствующих лиц (драмы); μ. τήν όρχησιν Хеп. плясать.
μιμνόντεσσι
μΐμηλά ή (sc. είκών) изображение Piut.
μ ϊμ η λ ό ς 3 1) изобразительный, подражательный,
способный изображать (τέχνη Luc.): μιμηλότατοι τ ε χ ­
νιτών Luc. талантливейшие из художников; 2) изобра­
жённый, воспроизведённый с натуры (είκών Piut.).
μίμημα, ατος (ΐ) τό 1) изображение (κήρινα μ ιμ ή -
ματα πεπλασμένα Piat.); 2) подобие, сходство (μ. εχειν
Ε λ έ ν η ς Eur.): δαλοΰ μ. Eur. подобие факела.
μίμησις, εως (μι) ή 1) подражание, воспроизведе­
ние, подобие (τυραννίδος Thuc.): κατά σήν μίμησιν Arph.
в подражание тебе; ή μ. ποίησίς τις έστιν piat. подра­
жание есть вид творчества; 2) изображение (πυγμαίου
άνδρός Her.).
μιμητά ς, ου ό дор. Anth. = μ ιμ η τή ς,
μ ιμητής, ου ό 1) подражатель, воспроизводитель,
изобразитель piat., Arst. etc.; 2) притворщик, симулянт (μ.
καί γόης piat.): μ. του σοφού Plat, прикидывающийся
философом.
μιμητική ή (sc. τέχνη) искусство подражания Piat.
μιμητικός 3 1) умеющий подражать, воспроизводя­
щий (ποιητής Piat.); 2) склонный к подражанию (έθνος
piat.); подражательный (ή τής ποιήσεως ύπόθεσις Piut.);
3) отображающий, изобразительный (τέχνη Piat.).
μΐμητικώ ς в порядке подражания*, путём воспроиз­
ведения (ήθη άπαγγέλλειν piut.).
μιμητός 3 доступный подражанию, поддающийся
воспроизведению Хеп.
μιμνάζω (только praes.) 1) оставаться, пребывать
(παρά νηυσί Н о т .); 2) ожидать (τινά нн, Anth.).
Μ ίμνερμος ό Мимнерм (родом из Смирны или К о ­
лофона, элегический поэт V II в. до н. э.) Arst. etc.
μιμνήσκω ( f u t μνήσω, aor. έμνησα; m e d .- p a s s fu t.
μνήσομαι или μνησθήσομαι, aor. 1 έμνησάμην и έμνή-
σθην, p f. μ έμ ν η μ α ι— дор. μέμνάμαι, p p f. έμεμνήμην,
fu t. 3 μεμνήσομαι) 1) тж. med. напоминать, упоминать
(τινά τίνος Н о т . и τι Eur.; med. τίνος Н о т . etc., τι Pind.,
περί τίνος Her., Thuc. etc., τιν ί τι περί τίνος Plat, и τι
περί τίνος πρός τινα Xen.): τών σ’ αύτις μνήσω Н о т . я
опять напомню тебе об этих обстоятельствах; εμνησας
ό μου φρένας ήλκωαεν Eur. ты упомянул о том, что тер­
зало мои мысли; τούτου μηκέτι μνησθής Her. не упоми­
най больше об этом; 2) med.-pass. вспоминать, тж. по­
мышлять, думать (преимущ. τίνος Н о т . etc., реж е τι Н о т .
etc., περί и άμφί τίνος Н о т . и ποιειν τι Н о т . etc.): τά
ρηθέντα βούλου μηδέ μεμνήσθαι μάτην Soph, не вспоми­
най этих вздорных речей; νόστου μ. Н о т . собираться
в обратный путь; μεμνήσθω άνήρ άγαθός είναι Xen.
(каждый) пусть помнит, что он (должен быть) храбр;
μή κακών μεμνεώμεθα (t/. I. μεμνώμεθα) Her. не будем
вспоминать о несчастьях; ά φ ’ ου Έ λλη νες μέμνηνται Thuc.
насколько (за)помнят греки; μέμνημαι άκούσας σου Xen.
я помню, что слышал от тебя; έμέμνητο είπών Хеп. он
вспомнил, что сказал; 3) med. помнить, заботиться (πα­
τρός καί μητέρος, βρώμης Н о т .) .
μιμνόντεσσι эп. dat. pi. part, praes. к μίμνω .
 — 1100 —
μ ίμ ν ω (только praes. и impf.) 1) крепко стоять,
твёрдо держаться (Α ίας δ’ ούκέτ’ εμιμνε Нот.); 2) давать
отпор, стойко выдерживать (τινά, άνεμον καί όετόνΗοπι.);
3) оставаться, сохраняться: ίνα τάδε τοι σόα μίμνη Нош.
чтобы эти (сокровища) остались у тебя в сохранности;
μίμνοντος έν θρόνω Διός Aesch. пока остаётся на (своём)
престоле Зевс; 4) ожидать, ждать (ήώ Нот.): πλόον ώραϊον
μ. Hes. выжидать благоприятного момента для отплы­
тия; μίμνει π αθεϊν τον ερξαντα Aesch. виновного ждёт
кара; 5) предстоять, угрожать (έμοί δέ μίμνει σχισμός
άμφήκεΐ δορί Aesch.).
μ ΐμ ο - γ ρ ά φ ο ς (ά) ό сочинитель мимов, мимограф
Diog. L.
μ ίμ ο - λ ό γ ο ς о мимолог, сочинитель или чтец мимов
Anth.
• μ ίμ ο ς ό 1) мим, актёр: μϊμοι γελοίων Dem. комиче­ -зап. побережье Сицилии, впосл. Η ράκλεια М. Her., Piut.;
ские актёры; 2) подражание, воспроизведение: τετρά-
πουν μίμον εχειν Eur. подражать четвероногому, т. е.
ходить на четвереньках; 3) мим (бытовая комедия в
прозе без хора; создание этого жанра приписывалось
сиракузцу Софрону) Arst., Piut.
μ ίμ - φ δ έ ς о мимод, мим-певец Piut.
μ ίν (ι) эп.-ион. энклит. асс. sing, (реже p i ) к лич­
н о м у— у Her. тж* к возвратному — местоимению всех
родов ( = αυτόν, αυτήν, αυτό, έαϋτοΊ—реже αυτούς,
αύτάς, αυτά); в сонет, с μ. αύτός сохраняет своё основ­
ное знач:. μίν αυτόν Нот. его самого; αύτόν μ. Her. са­
мого себя.
μίνθ·η ή Arst., sext. = μίνθος.
μίνθ·ος ή бот. мята piut.
μ ιν θ ’έω загадить, изгадить Arph.
ΜΤνύαο, ώ ν , ион. έω ν , дор. ά ν οί минии (эолийское
племя, жившее сначала в Фессалии, а затем в обла­
сти Орхомена в Беотии Pind.) Her. etc.
Μ ΐν υ ά - μ ά χ ο ς 2 (μά) воюющий с миниями (Ά λ κ ε ί-
δης Anth.).
Μ Τ νύάς, ο υ , дор. ά ό Миний (миф. родоначальник
миниев, царь Орхомена) Pind.
Μ Τ νυάς, ά δ ο ς adj. f минийская (γη Arst.).
Μ Τ νύειος, эп.-ион. Μ ιν υ ή ϊο ς 3 принадлежащий пле­
мени миниев (Ό ρχομ ενός Нот., Thuc.): ή πόλις Μ ινυεία
Pind. = Ό ρ χομ ενός.
Μ Τ νύης 3 Piut. = Μινύειος.
μΐνύθ*εσκον эп. impf. iter, к μινύθω.
μ ΐνύθ·ω (υ) 1) убавлять, умалять, уменьшать (άρε-
τήν άνδρεσσιν, Ά ρ γ είω ν μένος Нот.; άρίζηλον Hes.);
2) убывать, иссякать (κρηναι μινύθουσι Soph.); 3) уни­
чтожаться, гибнуть (έν σέλαϊ Нот.): μινύθει ερ γ’ άν-
θρώπων Нот. (во время наводнения) гибнут произведе­
ния человеческих рук.
μ ίνυνθ·α (ι) adv. немного, недолго, ненадолго: μ.
χάζετο δουρός нош. (Гектор) редко расставался с копьём;
μ. περ ουτι μάλα δήν Нот. но немного, совсем недолго.
μ ΐν υ ν θ ·ά δ ιθ ς 3 (ά) 1) недолгий, непродолжительный
(αιών, άλγος Нот.); 2) недолговечный (άνθρωποι μινυνθά-
>μΐσάδελφίχ
διοι τελέθουσιν Нот.): μ. έμελλεν εσσεσθαι Нот. недолго
предстояло жить (Гектору).
μ ιν υ ρ ίζ ω (только praes., impf. и aor.) 1) скулить,
ныть (μήτι μοι μινύριζε Нот.); 2) печально напевать,
жалобно стонать (μινυρίζοντες μέλη Arph.); 3) (о пти­
цах) щебетать или визжать, пищать (βοάν καί μ. Arst.).
μ ΐν ύ ρ ισ μ α , α τ ο ς (ΰ) τό щебетанье, чириканье Theocr.,
Sext.
μίνύρ ο μ α ο (ύ) Aesch., Soph., Arph. etc. = μινυρίζω,
μ ΐν υ ρ ό ς 3 1) издающий писк или пискливый (όρτά-
λιχοι Theocr.); 2) жалобный: μινυρά θρέεσθαι Aesch, жа­
лобно стонать.
μΤ νΰ-ώ ριος 2 недолговечный (τέκνα Anth.).
μΤνύω ρος 2 Anth. = μινυώριος.
Μ Ι ν φ ά , ион. Μ ιν φ η , α ς ή Миноя ( 1. город на юго-
2. остров впереди порта Нисея в Мегариде Thuc., Piut.).
Μ ΐν ώ ϊο ς , стяж. Μ Ιν φ ο ς 3 миносов, минойский
(Κνωσός нн).
Μ ίν ω ς , ω ο ς или ω (I) ό (dat. ω, асс. ωα, ων и ω)
Миной или Минос (сын Зевса и Европы, брат Рада-
манта, миф. царь и законодатель Крита, муж Па-
сифаи, отец Ариадны, после смерти — один из судей
подземного царства) Нот., Her. etc.
Μ ΐν ώ -τ α υ ρ ο ς о Минотавр (свирепое чудовище, полу­
человек-полу бык, рождённый Пасифаей от быка и за­
ключённый в кносский Лабиринт', его убил Тесей)
Isocr. etc.
μ ιξ - α ρ χ ά γ έ τ ά ς , α ό дор. полуродоначальник (эпи­
тет Кастора в Аргосе, чтившегося наравне с его бра-
том-близнецом Полидевком) Piut.
μ ιξ -έ λ λ η ν , η ν ο ς о полугрек Poiyb., Piut.
μ ΐξ ις , εω ς ή 1) смешение, смесь, связь (τίνος καί
τίνος и τινι πρός τι piat.): ή πρός τό είκός μ. Piut.
некоторое правдоподобие; 2) совокупление Her., Piat. etc.
μΐξ(© )- в сложн. словах — μίγνυμι.
μίξο -β ά ρ β ά ρ ο ς 2 полуварварский Eur., Xen., Plat. etc.
μ ιξ ο -β ό ά ς, ου adj. m смешанный с криком (διθύ­
ραμβος Aesch.).
μ ιξό-θ·η ρ, η ρ ο ς adj. полуживотное: φώς μ. Eur. =
Κένταυρος.
μ ΐξ 6-θ·ρθθς 2 кричащий вместе: λαΐς όλλυμένη μ.
Aesch. гибнущие пленницы, издающие общий вопль,
μ ιξ ό -λ ε υ κ ο ς 2 (лишь) наполовину* белый Luc.
μ ιξ ο -λ ϋ δ ισ τ ί (τι) adv. на полулидийский лад Piat.,
Piut. etc.
μ ίξ ο μ α ι fut. med. к μ ίγνυμ ι.
μ ιξ ό -μ β ρ ο το ς 2 наполовину человеческий: μιξόμ-
βροτον βοτόν Aesch. = Ί ώ .
μ ιξ ο -π ά ρ θ ·εν ο ς 2 наполовину похожая на деву
(εχιδνα Her.; Σ φ ίγξ Soph.),
μ ίξω fu t. к μ ίγνυμ ι.
μ ϊσ -α γ ά θ ·ία ή ненависть к добру piut.
μ ϊσ ά δ ε λ φ ία ή ненависть к брату или между братьями
Piut.
μϊσάδελφον — 1101
μϊσάδελφον (α) τό piut. = μισαδελφία.
μϊσ-άδελφος 2 (α) ненавидящйй брата Piut·
μϊσ-αθ·ήναιος 2 ненавидящий афинян Dem.
μΐσ-αλάζω ν 2, gen. ονος ненавидящий хвастовство
Luc.
μισ-αλέξανδρος 2 ненавидящий Александра Aeschin.,
Piut.
μΐσ-άμπελος 2 враждебный виноградной лозе (κρή­
νη Anth.).
μΐσ-ανθ·ρ(οπέω ненавидеть людей Diog. L.
μΐσ-ανθ·ρ(οπ£α ή ненависть к людям, человеконена­
вистничество Plat., Dem.
μισ-άνθ·ρ(οπος 2 ненавидящий людей, человеконе­
навистнический Plat.,.Luc., Piut.
μϊσ-αργΰρία ή ненависть (презрение) к деньгам Diod.
μισγ-άγκεια ή долина между горами, ущелье (ποτα­
μοί ές μισγάγκειαν συμβάλλετον ύδωρ Нот.),
μίσγεσκον эп. im pf. iter, к μισγω .
μίσγω = μίγνυμ ι.
μ ισ -έλλη ν, ηνος ό греконенавистник Xen., Piut.
μϊσέω 1) ненавидеть (τους προδότας Aesch.; τήν βίαν
Eur.; τήν τής ήδονής δύναμιν Plat.): μισώ φιλοΐσιν ύστε­
ρον βοηδρομεΐν Eur. я не люблю запаздывать с помощью
друзьям; μισηθείς έσχατον μίσος ύπό τίνος Piut. ненави­
димый кем-то страшной ненавистью; 2) противиться,
не допускать: μίσησεν δ’ άρα μιν κυσί κύρμα γενέσθαι
Нот. но (Зевсу) неугодно было, чтобы он (т. е. Пат-
рокл) стал добычей псов.
μ£σηθ·ρον (I) τό средство возбуждения ненависти Luc.
μίσημα, ατος (ΐ) τό предмет ненависти или отвра­
щения (δύσθεον Soph.; τίνος Aesch. и τινι Eur.).
μΐσητία ή 1) жадность, алчность Arph.; 2) страсть,
ПОХОТЬ Arph.
μισητός 3 1) ненавистный Aesch.; 2) достойный не­
нависти, отвратительный Piat., Хеп.
μισθ·-αποδοσία ή воздаяние ντ.
μισθ·-αποδότης, ου ό воздающий (по заслугам) ν τ.
μισθ·άρΐθν (α) τό скромное жалование, жалкое воз­
награждение Arph., Piut.
μισθ-αρνευτικός piat. v. I. = μισθαρνητικός.
μισθ·-αρνέ(ι) служить по найму, работать за плату:
ы μισθαρνουντες Arst., Piut. наёмные рабочие или на­
ёмники; μισθαρνοΰντες ήνυσαν τάδε Soph, они совершили
это за плату.
μισθ'-άρνης, ου ό наёмный рабочий piut.
μισθ-αρνητική ή (sc. τέχνη) служба или работа
по найму Piat.
μισίΚαρνητικός 3 касающийся найма или наёмной
платы, наёмнический Plat.
μ&σθ-αρνία ή работа ПО найму Dem., Arst. etc.
μισίΚαρνικός 3 выполняемый по найму, наёмный
(έργασίαι Arst.).
μισθ·-αρχίδης, ου ό (ш ут л., по анал. со σπουδαρχί?
δης) искатель хорошо оплачиваемых должностей, люби­
тель высокого жалованья Arph.
— μίσθ-ωμα
I μίσθιος 3 изготовляемый за плату, оплачиваемый
по найму (πηνίσματα Anth.).
II μ ίσ θ ιο ς ό наёмный рабочий, наёмник piut.
μισθ·ο-δοσία ή выплата жалованья, оплата (τών ξέ­
νων Diod.): άρρωστος ές τήν μισθοδοσίαν Thuc. задержи­
вающий выплату жалованья.
μισθ·0-δ0τέ(ι) 1) выплачивать жалованье (τινι Xen.,
Dem.); 2) оплачивать (τούς όπλίτας Dem.; τήν δύναμιν Poiyb.):
μισθοδοτεισθαι τά προσοφειλόμενα τών όψωνίων Poiyb.
получать невыплаченное или задержанное жалованье.
μισθ-ο-δότης, ου ό выплачивающий жалованье, ра­
ботодатель, наниматель Xen., Plat., Aeschin., Piut.
μισθ·ός ό 1) заработная плата, жалованье, мзда (μισ­
θόν δίδόναι Eur., τελειν или πορίζειν Arph.; μισθόν λαμβά-
νειν Her., Eur., φέρεσθαι Хеп. и φέρειν Arph. или δέ-
χεσθαι Xen.; μισθόν πράττεσθαι или αίτειν Piat.): μισθώ
έπ ι ρητώ Нот. за условленную плату; μ. είρημένος Hes.
плата по договору; θητεύειν έπ ί μισθώ παρά τινι Her.
служить у кого-л. за плату; μισθού τά έπ ιτή δεια έργά-
ζεσθαι Хеп. работой (по найму) добывать средства к
жизни; μισθού στρατεύεσθαι Poiyb. служить в войске
наёмником; 2) вознаграждение, награда (τώ δικαίω, τής
άρετής Piat.); 3) возмездие, кара (άνδρι δυσσεβεϊ Eur.;
άδικίας n t).
μισθΌ-φορά ή получение жалованья, преимущ. сол­
датского Thuc., Xen., Isocr., Piut.
μισθΌ-φορέω 1) получать заработную плату, служить
за плату, работать по найму: μ. τίνος Arph. и παρά τ ί ­
νος Luc. находиться на жалованье у кого-л.; 2) получать
в качестве жалованья (τρεις δραχμάς, άλφιτα, τά δη­
μόσια χρήματα Arph.); 3) воен. служить наёмником (τινι
и παρά τιν ι Xen.): μ. έν τώ ξενικώ Aeschin. служить на­
ёмником в иноземных войсках; 4) приносить доход
(άνδράποδον μισθοφοροΰν Хеп.; οικία μισθοφοροΰσα isae.).
μισθ*ο-φορία ή 1) получение жалованья, служба по
найму Dem., Diod.; 2) жалованье, плата (τοις στρατιώταις
Xen.).
μισθ·ο-φορικόν τό наёмное войско Piut., Luc.
μισθΌ-φορικός 3 наёмный (δυνάμεις Poiyb.).
I μισθ·ο-φόρος 2 получающий плату, служащий за
жалованье, наёмный (άνθρωποι Dem.; πελταστικός άνήρ
Plat.; τριήρεις Arph.).
II μισθοφόρος ό наёмный солдат, наёмник Thuc. etc.
μισθ·ό(θ 1) отдавать внаём, сдавать в аренду (τό
χωρίον τιν ί Lys.; τόν οίκον Dem.): μ. τιν ί τινα Arph. на­
нимать кому-л. кого-л.; μ. έαυτόν τινι Dem. наниматься
к кому-л.; 2) сдавать в виде подряда: μ. τόν νηόν έξερ-
γάσασθαι Her. сдавать подряд на постройку храма; med.
принимать в качестве подряда (νηόν έξοικοδομήσαι Her.):
ό μισθωσάμενος isae. подрядчик; 3) med. нанимать (πλοΐον
Her.; κήρυκα Plat.; τό έπικουρικόν Thuc.; οικίαν Poiyb.; σκη­
νή μεμισθωμένη Piut.); нанимать, приглашать (τινα Her.).
μίσθ’ωμα, ατος τό 1) договорная сумма или цена
Her., Dem.; 2) арендная плата isocr.; 3) наёмный дом (μέ-
νειν έν ίδίω μισθώ ματι ΝΤ).
μισθ-ώσΤμος
μισθ·ώσΐμος 2 сдающийся внаём или в аренду (μισ-
θοΰσθαι τά μισθώ σιμα Dem.).
μίσθ·ωσις, εως ή 1) сдача в аренду (οίκου Dem.);
2) нанимание, наём (τών πελταστών L ys.); 3) плата за
наём, арендная плата (μίσθωσιν φέρειν isae. или άποδι-
δόναι Dem.).
μισθ·ωτής, ου ό арендатор isae., Dem.
μισθ-ωτική ή (sc. τέχνη) наёмный труд piat.
μισθω τικός 3 наёмнический, наёмный piat.
I μισθ·ωτός 3 1) нанятый, наёмный (έπίκουροι P ia t.);
2) арендованный (οίκίαι X en .).
II μισθωτός ό 1) наёмный слуга, работник p ia t., NT;
2) наёмный воин, наёмник H e r., T h u c.; 3) наймит, агент
(Φ ιλίππου D em .).
μΐσο- в сложн. словах = ^ ισέω, μίσος,
μΐσο-βάρβαρον τό ненависть к иноземцам P ia t., Luc.
μΐσο-βάρβάρος 2 ненавидящий иноземцев p ia t.
μΐσο-βάσΐλεύς, έως ό ненавистник царей p iu t.
μΐσο-γόης, ου о ненавистник обмана Luc.
μ ισ ο -γύνη ς, ου ό (υ) женоненавистник M en., P iu t.
μΐσοδημία ή ненависть к народу или к народовла­
стию Lys.
μΐσό-δημος 2 ненавидящий народ или враждебный
народовластию P la t., X en., A rp h ., P iu t.
μϊσό-θ'εος 2 ненавидящий богов A esch., Luc.
μΐσό-θ·ηρον τό отвращение к охоте Xen.
μΐσο-καΐσαρ, αρος ό ненавистник Цезаря p iu t.
μισο-λάκω ν, ωνος (ά) ό ненавистник лакедемонян
A rph.
μ ΐσ ο-λά μ ά χος (λά) ό ненавистник Ламаха A rph.
μΐσο-λογία ή ненависть к науке, отвращение к на­
учным рассуждениям P la t., P iu t.
μΐσό-λογος 2 1) ненавидящий науки (μ. και άμουσος
P la t.); 2) ненавидящий речи Plat.
μΐσό-ξενος 2 ненавидящий иноземцев, негостепри­
имный Diod.
μΐσό-παις, παιδος adj. ненавидящий детей Luc.
μΐσο-πάρθ·ενος 2 ненавидящий девушек p iu t.
μΐσο-πέρσης, ου ό ненавистник персов Xen.
μ ισό-πολις, ιος ad]. ненавидящий город или госу­
дарство (άνήρ A rp h ., A rst.).
μΐσο-πονέω ненавидеть труд p ia t.
μΐσο-πονηρέω ненавидеть негодяев Lys,, Po iy b .
μισο-πονηρία ή 1) ненависть к негодяям A rst., P iu t.;
2) отвращение к пороку Diod. 1 Poiyb. непрерывно, подряд; 2) струна (μίτοις άντιμε-
μΐσο-πόνηρος 2 ненавидящий порок, враг дурных
людей (καλοί κάγαθοί καί μισοπόνηροι D em ., A esch in ., P iu t.).
μισο-πονήρω ς с ненавистью к негодяям (χρήσασθαί
T tv i P o iy b .; διακεισθαι πρός τινα P iu t.).
μϊσο-πονία ή отвращение к труду Luc.
μΐσο-πόρπαξ, ακος ad], ненавидящий ручку щита,
т. е. питающий отвращение к войне A rph.
μ ϊσό-πτω χος 2 ненавидящий нищих (θεά, sc. πο­
δάγρα A n th .),
μ ΐσ ο -ρ ώ μ α ιο ς 2 ненавидящий римлян piut.
— 1102 —
μ ίσ ο ς, εος τό 1) ненависть, отвращение (μίση τε καί
εχθραι Plat.): μ. εχειν τινός Thuc. ненавидеть кого (что)-л.,
но тж. A esch. быть ненавидимым кем-л.; μ. Ιχειν πρός
τίνος Plat, или παρά τίνος Luc. быть предметом чьей-л.
ненависти; ύπό μίσους A rph. из ненависти; 2) предмет
ненависти или отвращения: ώ μ.! Soph, ах ты ужасный
человек!; άγετε τό μ. Soph, приведите эту преступницу
(т. е. Антигону).
μΐσό-σοφος ό ненавистник мудрости piat.
μΐσο-σύλλας, α ό ненавистник Суллы р ш .
μΐσο-τεκνία ή отвращение к детям piut.
μϊσό-τεκνος ό ненавистник детей Aeschin.
μΐσο-τύ'ραννος 2 (υ) ненавидящий тираннов Her.,
A eschin., Piut.
μΐσό-τϋφος 2 ненавидящий чванство Luc.
μϊσο-φίλιππος 2 ненавидящий Филиппа Aeschin.
μισό-φΐλος 2 питающий отвращение к друзьям Arst.
μΐσό-χρηστος 2 ненавидящий порядочных людей
Хеп.
μΐσο-ψευδής 2 ненавидящий ложь Luc.
μιστϋλάομαι, υ. I. μυστΐλάομαι (только praes.,
im pf. и p f. μεμυστίλημαι) 1) выдалбливать (μυστιλαι με-
μυστιλημέναι ύπό τίνος Arph.); 2) (о ж идком блюде)
есть выдолбленным куском хлеба, черпать хлебом как
ложкой (του ίχθυηρου ζωμοΰ Luc.): μ. έπ* όλιγίστοις
άλφίτοις Arph. хлебать (суп) с очень небольшим количе­
ством хлеба; 3) перен. черпать, загребать, т. е. воро­
вать (άμφοΐν χειροιν τών δημοσίων Arph.).
μιστύλη (ΰ), υ. I. μυστίλη (ΐ) ή выдолбленный в
виде ложки кусок хлеба (μυστιλαι μεμυστιλημέναι
Arph.).
μιστύλλω 1) (о мясе) рассекать, разрубать (σπλάγ­
χνα Н о т .); 2) разделять, расчленять: δρόμον φαεθοντί-
δος αίγλης μ. Anth. делить на части путь солнечного
сияния, т. е. наносить деления на диск солнечных
часов.
μίσυ, υος и εος τό купорос Emped.
μιτό-εργος 2 прядущий нить (άτρακτος Anth.).
μιτέομαι 1) тянуть нить Anth.; 2) перен. тянуть
словно нить: μιτώσασθαι φθόγγον Arith. тянуть (свою)
песню, петь.
μΐτο-ρράφής 2 изготовленный (сплетённый) из ни­
тей (άμφφληστρον Anth.).
μίτος (ι) ό 1) нить основы Н о т ., Anth.: κατά μίτον
λίζειν A nth.); 3) ткань (μ. πολυώψ A nth.).
μίτρα, эп.-ион. μίτρη ή митра ( 1. широкий пояс>
надевавшийся, в отличие от ζωστήρ, под броню: μ .,
ήν έφορε ι ερυμα χροός Н о т . митра, которую (Менелай)
носил для защиты тела (от ран); 2. пояс вообще: деву­
шек Theocr., атлетов Anth. и т. д.; 3. головная повязка,
преимущ. женская:, έπ ί κάρα έσται μ. Eur.; 4. женская
грудная повязка: τάκων ία μαστών εστηκεν μίτρης γυμνά
περιδρομάδος Anth. груди, окружённые митрой; 5. восточ­
ный гОЛОвНОй убор, род тюрбана Her. Arph.. Pint.).
Μιτραΐοι — 1103 —
Μ ιτ ρ αίΐοι οί митреи (предполож, племя в Скифии):
τά Μιτραίων δρη Luc. Митрейские горы,
μ ίτ ρ η ή эп.-ион. = μίτρα,
μ ιτρ η φ ό ρ ο ς 2 Her. = μιτροφόρος.
μ ιτ ρ ό -δ ε τ ο ς 2 перевязанный митрой, т. е. лентой
(λίκνον A nth.).
μιτρο-φορέω носить митру Diod., Arph.
μιτρο-φόρος 2 носящий митру piut.
Μ ΐτύλάνά ή дор. Theocr., Anth. = Μ ίτυλήνη.
I Μ ΐτυληναΐος 3 митиленский p iu t., Anth.
II Μ ΐτΰληναίος ό житель или уроженец Митилены
Arst. etc.
Μ ίτυλήνη и Μ υτιλή νη , дор. Μ ΐτυλάνα (λα) ή
Митилена (главный город о-ва Лесбос, на юго-вост. его
побережье; родина Питтака, Алкея и Сапфб) Her. etc.
μΐτύλος (υ), υ. 1. μυτίλος (ΐ) 3 безрогий (αΐξ Theocr.).
μίτυς, υος ή пчелиный клей Arst.
μΐτ-ώδης 2 нитеобразный: βρόχος μ. σινδόνος Soph,
нитеобразная, т. е. тонкая петля из полотна.
μΖχέω Diog. l . = όμιχέω.
μιχθ*είς part. aor. pass, к μίγνυμι.
μιχθ·ήμεναι эп. inf. pass, к μ ίγνυμ ι.
μιχθ·ήσομαι fut. pass, к μ ίγνυμ ι.
μνά, ион. μνέα, ας ή (евр.) мина, т. е. 1/ Q0 талан­
та (1. единица веса = 436\6 г Thuc. etc.; 2. денежная
единица в 100 атт. драхм Thuc. etc .).
μνά$ [из *μν& = μνάη] эп. 2 л. sin g. praes. к μνάο-
μαι II.
μνάαΐος 3 весом в мину (λίθοι X en.).
μναϊαίος, тж. μναΐος и μνάϊος 3 Arst. = μνααϊος.
μνάμ- и Μ νάμ- дор. = μνημ- и Μ νημ-.
I μνάομαι эп. ( = μιμνήσκομαι) 1) думать, помыш­
лять (όλοοιο φόβοιο, φύγαδε, περί πομπής Нот.); 2) вспо­
минать (πατρίδος αΐης Нот.): ος τέ μοι ύπνον ά π εχθ α ί-
ρει καί έδωδήν μνωομένω Нот. воспоминание о чём не
даёт мне ни спать, ни есть.
II μνάομαι (только praes . и impf.) 1) (тж. μ. έαυτώ
Piut.) стремиться, домогаться, добиваться (αρχήν, βασι-
ληΐην Her.; πόλεμον p iu t.); 2) (тж. μ. γάμον Luc.) доби­
ваться руки, свататься (μνάασθαι άκοιτιν нот.).
μνάσάμην дор. aor. med. к μιμνήσκω.
μνασιδωρέω = μνησιδωρέω.
μνάσκετο эп. 3 л. sing. impf. iter, к μνάομαι И.
μναστ- = μνηστ-.
μνέα ή ион. = μνα.
μνεία ή 1) память, воспоминание: μνείαν εχειν τινός
Soph., piat. etc. и περί τίνος NT помнить о чём-л.; 2) упо­
минание (μνέίαν ποιεισθαί τίνος или περί τίνος P lat.).
Μνεΰϊς, εύιος ό Мневий (бык, которому воздава­
лись божеские почести в Гелиополе) D iod., piut.
μνεώμένος ион. part, к μνάομαι II.
μνήμα, дор. μνάμα, ατος τό 1) память, воспоми­
нание (λυγράς μνήματα Τροίας Soph.): τοΰτο δίδωμι μ.
Ελένης χειρών Нот. даю это тебе на память о руко­
делье Елены; 2) свидетельство: μ. έπίσημον διά χειρος
μ ν η μ ο ν ικ ίς
εχων Soph, держа в руках ясное доказательство (своей
вины) (о Креонте, появляющемся с телом сына);
3) надгробный памятник (μ. τάφου Н о т .; τά μνήματα
καί τάφοι Plat.); 4) гроб (μ., κέδρου τεχνάσματα Eur.);
5) тж. pi. могила (έν τοις μνήμασι κεισθαι Dem.);
6) священный памятник: Παυσανίας Φοίβω μ. άνέθηκε
τόδε Thuc. Павсаний воздвиг этот памятник в честь
Феба.
μνημεΓον, ион. μνη μ ή ϊον, дор. μνά μ ή ϊοντό 1) тж.
pi. память, воспоминание, тж. памятник, след (μ. τίνος
έν τη ψυχή εχειν Plat.): μνημήϊα λιπέσθαι Her. оставить
(по себе) память; μνημειά θ ’ όρκων μαρτόρημά θ ’ Έ λ -
λάδι Eur. в память о клятвенном союзе и как свиде­
тельство для (всей) Эллады; μνημεία κακών τε κάγαθών
άΐδια Thuc. непреходящие доказательства дурных и
добрых дел; 2) надгробный памятник (τίνος έν τη άγο-
ρα Thuc.); 3) могила (τά μνημεία άνεώχθησαν NT); 4) све­
жесть памяти, сила воспоминания: θαυμαστόν εχειν μ .
Plat, удивительно хорошо запоминаться.
μνή μ η , дор. μνάμα ή 1) память, воспоминание (λεί-
πεσθαι άθάνατον μνήμην Her.): μνήμην τινός εχειν Soph*
вспоминать что-л.; μνήμην τινός τίθεσ θα ι Eur. и π ο ιεί-
σθαι ΝΤ вспоминать о чём-л.; άγήρατοι αυτών αί μνή-
μαι (sc. έσονται) Lys. память о них не состарится; 2) си­
ла памяти, запоминание (είπείν τι μνήμης υπο, ν. I. άπα
Soph.; άπαντα έν μνήμη πάλιν λαβειν piat.); 3) памятна»
запись, заметка: κυπαρίττιναι μνήμαι Piat. кипарисовые
памятные таблички; μνήμαι έν μέτροις καί άνευ μέτρων-
Arst. памятные надписи в стихах и прозе; 4) упомина­
ние (μνήμην ποιεισθαί τίνος Her.): μνήμην άξιος ε χ ειν
Her. достойный упоминания.
Μ νήμη ή ( = Μνημοσύνη) Мнема, «Память» (мать
М уз) Plat.
μνημήϊον ион. = μνημειον.
μ νη μόνευμ α, ατος τό 1) образ воспоминания, вос­
поминание (είκών καί μ. Arst.); 2) сила воспоминания*
память Arst., Luc.
μνημονευτός 3 удерживаемый в памяти, запоми­
нающийся ила вспоминаемый Arst.
μνημονεύω 1) помнить, вспоминать (τά επεα Her.;
παλαιά νείκη Eur.; τά έκ τοΰ πριν χρόνου μνημονευόμενα
Thuc.): ή μνημονεύσεις οδν ά σοι παρήνεσα; Soph, а по­
мнишь ты (мои) советы тебе?; (реже с gen.) μνημονεΰ-
σαι ών αν ίδωμεν ή άκούσωμεν Plat, запомнить то, что
мы увидим или услышим; 2) рассказывать по памяти,
пересказывать (ού καλώς μνημονεύεις ά έλεγον Piat.);
3) упоминать, напоминать: αληθή μέντοι μνημονεύεις
Plat, ты правильно напоминаешь (об этом).
♦Μ νημόνη, дор. Μ νά μένα ή ( = Μνημοσύνη) Мне-
мона (мать Муз) Arph.
μνημονικόν τό (sc. τέχνημα) 1) искусство запоми­
нания и воспоминания, мнемоника Plat.; 2) pi. сила па­
мяти, способность запоминания и воспоминания Piat.
μνημονικός 3 обладающий хорошей памятью, па­
мятливый (μνημονικώτερόν τινα παρέχειν. Plat.).
•μνημονικως — 1104 —
μ νημον&κώς по памяти, на память (κατηγορειν Dem.;
είπ εΐν Aeschin.; συνθεΐναι Sext.).
μ νη μ οσ ύνη , дор. μνάμοσύνα (υ) ή память, воспо­
минание (μναμοσύναν φράσαι τινός Pind.): μ. τις-πυρός
^ενέσθω Нот. пусть не забудут ( = не забудьте) при­
готовить факелы (для сожжения ахейских кораблей).
Μ νη μ οσύνη , дор. Μ ναμοσύνα (υ) ή Мнемосина
ipoHb Урана, одна из Титанид, мать М уз) нн etc.
μ νη μ όσ δνον, дор. μνάμόσΰνον τό тж. pi. 1) вос­
поминания, память Thuc. etc.: μ. έωυτοΰ λιπέσθαι Her.
.оставить по себе память; 2) памятка, запись, заметка
(μνημόσυνα γράφεσθαί Arph.).
I μνημώ ν, дор. μνάμω ν 2, gen. ονος хорошо по­
лнящий, не забывающий, памятливый (Έ ρινύες A esch.; μ.
φόρτου Нот.): καί γάρ μ. ειμ ί Нот. я ведь помню; έ γ ­
γραφου σί) μνήμοσιν δέλτοις φρένων A esch. запиши ты
(это) на памятливых дощечках ума, т. е. твёрдо запомни.
II μ νημώ ν, дор. μ νά μω ν, ονος ό мнемон (1. хра­
нитель государственных документов, архивариус Arst.;
2. у сицилийских дорян — председатель пира piut.).
Μ νήμω ν, ονος ό Мнемон, «Памятливый» (прозвище
Артаксеркса, сына Дария II) Piut.
I μνησαι imper. aor. 1 к μνάομαι I.
II μνησαι imper. aor. 1 к μιμνήσκω.
μνησάσκετο эп. 3 л. sing. aor. iter, к μιμνήσκω.
*μνησΐ-8ω ρέω , дор. μνασ&δωρέω не забывать при­
носить (благодарственные) дары Dem.
μνησί-θ·εος 2 (ι) помнящий о богах, благочестивый
Plat.
μνησΐ-κακέω быть злопамятным, не прощать зла,
быть мстительным, питать злобу (τινι Thuc. и πρός
τινα Dem.; μ. περί τίνος isocr.): μή μ. τινι μηδενός τών
παροιχομένων Хеп. не мстить ни за одно из прошлых
дел; μ. τήν ήλικίαν Arph. попрекать старостью.
μνησΤ-κακία ή злопамятность (μνησικακίαν άναφέ-
ρειν υπέρ τίνος Piut.).
μνησί-κάκος 2 (Г) злопамятный или мстительный
Arst., Piut.
Μ νησικλης, έους о Мнесикл (зодчий эпохи Перикла,
.■строитель Пропилеев афинского Акрополя) Piut.
μνησΤ-πήμων 2, gen. ονος помнящий беду: μ. πό­
νος A esch. мучительное воспоминание о несчастье.
μνησι-στέφάνος 2 притязающий на венок, веду­
щийся из-за венка (άγων Pind.).
μνήσκομαί Anacr. (только praes.) = μιμνήσκομαι.
I μνήσομαί f u t к μιμνήσκομαι.
II μνήσομαι fut. к μνάομαι I.
μνηστεία ή 1) старание, домогательство: ετι έν μνη­
στεία είναι Plat, быть всё ещё предметом домогательств,
т. е. не быть ещё достигнутым; 2) искание руки, сва-
трвство Piut., Luc.
I μνήστειρα, дор. μνάστειρα adj. f [μνάομαι I]
помнящая, не забывающая (Ά φ ρ οδίτα ς μ. οπώρα Pind.).
II μνήστειρα ή [μνάομαι II] (та), к которой сватаются
.или невеста Anth.
μογέω
μνήστευμα, ατος τό только pi. 1) сватовство (άλ­
λης γυναικός μνηστεύματα έκπονείν Eur.); 2) обручение,
помолвка Eur.
μνηστεύω, дор. μναστεύω [μνάομαι I и II] тж.
med. 1) свататься, добиваться руки: μ. θύγατρά τίνος
Нот. искать руки чьей-л. дочери; α μναστευθεισ’ έξ Έ λ -
λάνων Eur. (Ифигения), руки которой добивались эл­
лины; 2) (о помолвке или браке) заключать, устраивать
(γάμους Eur.): τή πόλει δει συμφέροντα μ. γάμον έκαστον
piat. каждый брак должен заключаться с пользой для
государства; 3) обещать в жёны, обручать (τήν θυγα­
τέρα τιν ί Eur.; μνηστευθεισά τινι NT); 4) стремиться,
добиваться, домогаться (χειροτονίαν isocr.; μνηστευσόμε-
νος άρχειν τινός Piut.): μ. έαυτώ τόν πόλεμον Piut. доби­
ваться поста главнокомандующего; 5) стараться сни­
скать милость, склонять на свою сторону (έαυτώ τόν
δεσπότην Luc.).
I μνηστήρ, дор. μναστήρ, ηρος adj. помнящий,
не забывающий (αγώνων, πολέμου Pind.).
II μνηστήρ, дор. μναστήρ, ηρος ό искатель руки,
претендент на руку (παιδός έμής Her.; Ε λ έ ν η ς Thuc.):
μ. γάμων Aesch. стремящийся сочетаться браком.
μνηστηρο-φονία ή избиение претендентов на руку
(Пенелопы) (традиционное заглавие X X II песни
«Одиссеи»).
μνηστις, дор. μναστις, εως и ιος ή 1) мысль, по­
мышление (ούδέ τις ήμιν δόρπου μ. εην Нот.): ίσχε κά-
μοΰ μνήστιν Soph, думай и обо мне; 2) воспоминание
(ουτω δή Γέλωνος μ. γέγονεν H er.).
μνηστός 3 сочетавшийся законным браком, закон­
ный (άλοχος Нот.).
μνη στύς, ύος (ΰ и ΰ) ή сватовство Нот.
μνήστωρ, ορος adj. [μνάομαι I] помнящий (πόλεος
οργίων μνήστορες έστέ μοι A esch.).
μνήσω fu t. к μιμνήσκω.
μνΐαρός 3 покрытый мхом, мшистый или мягкий
как мох (τάπης A nth.).
μνίον или μνίον τό морские водоросли или мох Anth.
μνέος, стяж. μνους о пушок Arph., Anth.
μνώ μενος Theocr. = μνωόμενος.
μνω έμενος эп. part, к μνάομαι I.
μνώ οντο эп. 3 л. pi. im pf. к μνάομαι I и II.
μογερός 3 1) несчастный, страдающий (μήτηρ Eur.);
2) мучительный (άχεα Eur.); 3) жестокий (Μοϊρα βαρυ-
δότείρα A esch.). t
μογέω (эп. part, μογέων; лак. 1 л. pi. praes. μογίο-
μες) 1) трудиться до изнеможения, мучиться (έπί σοι
μάλα πόλλ 5 έπαθον καί πόλλ’ έμόγησα Нот.): έξ έργων
μογέοντες Нот. усталые от трудов; άλλος μογέων άποκι-
νήσασκε Нот. другой с большим трудом сдвинул бы
(этот кубок); 2) терзаться, страдать: συμπονήσατε τώ
νυν μογουντι Aesch. будьте сострадательны к тому, кто
ныне страдает; μή πταίσας μογής Aesch. не причиняй
себе мук (бесплодным) сопротивлением; 3) терпеть, пе­
реносить (κακά πολλά, άλγεα πολλά Нот.).
μογίλάλος — 1105 —
μογί-λα λος 2 косноязычный ν τ .
μογίομες л а к . Arph. / л . pi. praes. к μογέω.
μόγΐς, д/тш. тж. μόλις (редко I) adv. с трудом,
едва: μ. δέ μευ εκφυγεν ορμήν Нош. (Гектор) едва
ускользнул от моего нападения; πάνυ μ. Plat, с боль­
шим усилием ала крайне неохотно; μ. πως piat. с неко­
торым усилием.
μογισ-αψ-εδάφα, ион. μογισαψεδάφη (δα) adj. f
с трудом касающаяся земли, т. е. не могущая накло­
ниться без боли (Ποδάγρα Luc.).
μ ό γο ς ό 1) трудная работа/труд: ίδρώς, δν ίδρωσα
μόγω Нош. пот, которым я обливалась трудясь; 2) стра­
дание, горе: μ. εχει (sc. με) Soph, мне больно.
μ ο γ ο σ -τό κ ο ς 2 причиняющий родовые муки, т. е.
ускоряющий деторождение (Ε ίλ είθυ ια ι Н о т .; *Αρτεμις
T h e o c r .).
μόδιος ό (лат. modius) модий ( = 1/6 медимна) NT.
μόθ'αξ, α κ ο ς ό piut. = μοθων.
μόθ·ος ό разгар битвы, жаркий бой H es.: μόθου άκό-
ρητος Н о т . одержимый воинственным пылом; μ. ίππων
Н от . суматоха конного сражения.
μόθ·ων, (ονος ό 1) мотон, воспитанный в хозяйском
доме раб Piut.; 2) наглец, нахал Arph.
Μόθ·ων, ωνος ό Мотон (бог наглецов) Arph.
Μοθ-ώνη ή Piut. = Μεθώνη.
μοθ-ω νικός 3 разнузданный, бесстыдный (ομιλία P iu t.).
^ μοί энкл. dat. к έγώ.
μ ο ιμ υ ά ω Arph. ν. I. == μυάω.
μοΐρ α , аон. μ ο ίρ η ή 1) часть, доля (τριτάτη μ. νυκ-
τός Н о т .): ίση μ. Н о т . равная доля (добычи); μοίραν
καί γέρας έσθλόν έχων Н о т . имея долю добычи и по­
чётный дар, т. е. с почётной долей добычи; ό (Ό δυ σ -
σεύς) εζετο η παρά μοίρη Н о т . Одиссей сел за свою
порцию (за столом); 2) область: Πελοποννήσου τών πέν­
τε αί δύο μοιραι Thuc. две области Пелопоннеса из пяти;
3) надел, участок (χώρης Н о т .; πατρώας γης Soph.); 4) вла­
дение (Περσέων Her.): ή του πατρός μ. Dem. отцовское
наследство; ούκ αίδοΰς μοίραν εχειν Н о т . быть лишён­
ным стыда, поступать бессовестно; μοίραν ήδονης πο-
ρεΐν τινι Aesch. доставить кому-л. удовольствие'; 5) (тж.
μ. βιότοιο Н о т .) удел, судьба, участь, рок, жребий (έπί
έχάστω μοίραν εθηκαν αθάνατοι Н о т .): υπέρ μοίραν Н о т .
вопреки судьбе; έπεί εσχε μ. Ά χ ιλ λ έ α θανεΐν Soph,
когда судьба положила Ахиллу умереть; αγαθή μοίρα
Eur. при счастливых обстоятельствах, т. е. предзнаме­
нованиях; θεία μοίρα Хеп. по определению богов; 6) ка­
чество, свойство, признак: άνδρος μοίρα προστιθέναι τι
Thuc. считать что-л. признаком мужества; έν πολεμίου
μοίρα Dem. в качестве врага; ώς έν παιδιας μοίρα Piat.
как бы в виде шутки; έν φαρμάκου μοίρα Piut. в каче­
стве лекарства; έν τη του αγαθού μοίρα είναι Plat, от­
носиться к области блага; 7) значение, роль: έν μείζονι
μοίρα είναι Plat, иметь большее значение, тж. быть в
большом почёте; έν ούδεμίη μοίρη μεγάλη άγειν τινά Her.
ни во что не ставить кого-л.; μεγάλην μοίραν καί τιμήν
70 Дреоиегреч.-русский словарь
μοιχίδιος
εχειν piat. пользоваться большим уважением; 8) причи­
тающееся по заслугам, должное: ού νέμειν τιν ί μοίραν
Soph, не воздавать кому-л. должного; έν μοίρη ала κατά
μοίραν нот. по справедливости, как следует; παρά μοί­
ραν Нот. неправильно, неподходящим образом, некстати;
9) счастливый удел, счастье (μ. καί άμμορίη άνθρώπων
Нот.); 10) (тж. μ. θανάτου Aesch.) смертный удел, кон­
чина, гибель (φόνος καί μ ., θάνατος καί μ. Нот.); 11) сто­
рона, партия (τον δήμον πρός τήν έωυτοΰ μοίραν προσθέ-
σθαι Her.); 12) слой населения, класс: τριών μοιρών ή έν
μέσω Eur. средний из трёх классов (населения).
Μοίρα ή Мойра ала Мэра (богиня судьбы, смерти
или несчастья): αί Μοϊραι (лат. Рагсае) Мойры (три
богини судьбы: Κ λωθώ, Λ άχεσις и "Ατροπος Нот. etc.,
реже (лат. Furiae) = Έρινύες Aesch. etc.).
*μοιράδιος 3 (a) soph. ν. I. = μοιρίδιος.
μοίράω тж. med. делить, разделять, распределять
(κρέα Luc.; μοιρασθαι κτήματα Aesch.): τά μεμοιραμένα
Luc. предопределения (судьбы), участи, судьбы,
μοίρη ή и о н .= μοίρα.
μοιρη-γενής 2 наделённый счастливой судьбой, ро­
ждённый для счастья (Ά τρ είδ η ς Нот.).
μοιρίδιος 3, редко 2 (ιδ) предопределённый судьбой,
роковой (άμαр Pind.; τίσις Soph.; θάνατος Piut.): μοιριδία
δύνασις Soph, могущество судьбы.
μοίριος 3 назначенный, присвоенный, установленный
(τιμαί Pind.).
Μ οΐρις, ιδος, ион. ιος о Мэрид ( 1. легендарный
царь Египт а, по инициативе которого был вырыт
громадный оросительный бассейн у г. Арсиноя — Μοί­
ριος или Μοίριδος λίμνη — д ля сохранения на время
засухи разливш ихся вод Н ала Her. etc.; 2. граммат ик,
предполож. II в. н. э., автор лексикографического со­
чинения Λ έξεις Ά τ τ ικ α ί).
μοιρέ-κραντος 2 определённый судьбой, предопре­
делённый, роковой (ήμαρ, θεσμός Aesch.).
μοισ- эол.-дор.= μουσ-.
μοιχ-άγρια τά кара для соблазнителя чужой жены,
возмездие за прелюбодеяние Нот.
μοιχα λίς, ίδος ή 1) прелюбодейная жена NT; 2) пре­
любодеяние, разврат NT.
μοιχάω 1) соблазнять чужую жену, совершать пре­
любодеяние NT; 2) обманным путём овладевать, неза­
конно захватывать (τήν θάλατταν Xen.).
μοιχεία ή тж. pi. совращение чужой жены, прелю­
бодеяние Plat., NT: οί νόμοι τής μοιχείας Lys. законы
о прелюбодеянии.
μοιχεύτρια ή неверная жена, прелюбодейка Piat., Piut.
μοιχεύω 1) нарушать супружескую верность, пре­
любодействовать, развратничать Xen., Arph. etc.; 2) со­
вращать, развращать, соблазнять (γυναίκας τών πολιτών
Lys.; ή γυνή, ήν- έκεινος έμοίχευεν Lys.); 3 ) захватывать
обманом (τήν θάλατταν piut.).
μοιχίδιος 3 рождённый от прелюбодеяния, т. е. вне­
брачный Her., Luc.
μοιχικός — 1106 —
μοιχικός 3 1) распутный, развратный (μ. καί ακό­
λαστος Piut.); 2) касающийся прелюбодеяния (μοιχικαί
πρός τινα διαβολαί Luc.).
μοίχιος 3 распутный, прелюбодейный (λέκτρα A nth .).
μ οιχός ό прелюбодей, совратитель, развратник Piat.,
Arph. etc.: κεκαρμένος μοιχόν μια μαχαίρα Arph. обритый
бритвой как распутник.
μ οιχό-τροπος 2 распутный, развратный Arph.
μ οκλές О Anacr. = μοχλός,
μολγός ό кожаный мешок ала шкура Arph.
μολεΐν in f. aor. 2 к *βλώσκω.
μολέϋ) Anth. praes. к μολεΐν (см. *βλώσκω).
μολΐβ-αχθ·ής 2 отягощённый ала утяжелённый свин­
цом (στάθμη A nth .).
μολιβδ- ν. I. = μολυβδ-.
μολίβεος, стяж. μολΐβοΰς 3 свинцовый (σφαίρα Sext.).
μόλΐβος ό Horn. (Anth. ή) = μόλυβδος,
μολΐβοΰς 3 D iod., Sext. стяж. к μολίβεος.
Μ ολίονε τώ али Μ ολίονες οί оба Молиона, т. е.
Ευρυτος α Κτέατος, сыновья Актора и Молионы Нот.
Μ ολιονίδαι, ών οί Piut. = Μολίονε.
μόλις adv. ( = μ ό γ ι ς ) с трудом, еле, едва: μάλα μ.
Piat. чуть-чуть; μ. καί ήρεμα Arst., μ. καί βραδέως Luc.
с трудом и медленно; ή όλως ούκ έστιν ή μ. Arst. его нет
или почти нет; ού μ. Aesch. полностью, вполне, совсем.
μολ-οβρός ό [μολύνω - j- βιβρώσκω или όβρια] бран.
грязный обжора Н о т .
Μ ολόεις, εντός ό Молоэнт (река в Беотии, близ
г. Платеи) Her.
μόλον поэт. ( = εμολον) aor. 2 к *βλώσκω.
Μ ολοσσία, ат<а. Μ ολοττία ή Молоссия (область в
цент ральном Эпире) Pind., Eur. etc.
Μ ολοσσικός, amm. Μ ολοττικός 3 молосский: οί
Μολοττικοί (sc. κύνες) Arph. молосские собаки (славив­
шиеся как охот ничья порода).
Μ ολοσσίς, атт. Μ ολοττίς, ίδος (ιδ) ή (sc. χώρα)
Молоссида ( = Μολοσσία) Piut.
Μ ολοσσοί, amm. Μ ολοττοί οί молосцы, жители
Молоссии H er., Thuc., Arst.
Μ ολοσσός, amm. Μ ολοττός 3 молосский (γής πέδα
A esch.): Μ. πούς молосская (стихотворная) стопа (--------- ).
Μ ολοττ- атт. = Μολοσσ-.
μολουμαι fu t. к μολεΐν (см. *βλώσκω).
μολπά ή дор. = μολπή.
μολπάζω воспевать (τήν Σώτειραν τή φωνή A rph.).
μολπαΐος 3 певучий (άοιδή A n th .).
μ ολπαστάς, ου ό дор. = μολπαστής,
μολπα στή ς, дор. μολπαστάς, ου ό певец или пля­
сун Anth.
μ ολπ α τις, ΐδος adj. f d o p .= *μολπήτις.
μ ολπ ή , дор. μολπά (ά) ή 1) пение (μ. τ ’ όρχηστύς τε
Нот.); 2) пение с пляской, хороводное пение (μολπή θεόν
ίλάσκεσθαι Нот.); 3) звучание, звуки (σύριγγος Soph.).
μολπη-δόν adv. наподобие песни, словно песнь
(εύφημεΐν A esch.).
μονάμπυξ
* μολπ ητις, дор. μ ολπάτις, ΐδος adj. f поющая,
певучая, звонкая (κερκίς Anth.).
μ ο λ υ β δ -* = μολιβδ-.
μολύβδαινα* ή 1) свинцовое грузило Н о т .; 2) свин­
цовое ядро (для метания) Luc.
μ ο /υ 43 δίνη* ή Luc. = μολύβδαινα 2.
μολύβδΐνος 3* свинцовый (σηκώματα Poiyb.; κανών
Arst.).
μολυβδίς, ίδος* ή 1) свинцовый груз, грузило Piat..
Soph.; 2) воен. свинцовое ядро, кусок свинца: ταΐς μο-
λυβδίσιν χρήσθαι Хеп. метать свинцовые ядра.
μολυβδέομαι* наливаться свинцом: μεμολυβδωμένοι
άστράγαλοι Arst. налитые свинцом игральные кости.
μ ό λ υ β δ ο ς* О 1) свинец Her., Thuc., Eur. etc.; 2) свин­
цовый грифель Anth.
μολυβδο-χοέω * припаивать расплавленным свинцом
(τι Arph.).
Μ ολυκρείά, Diod. ν. I. Μολυκρία ή = Μολύκρειον.
Μ ολύκρειον, ν. I. Μ ολύκριον τό Моликрий (пор­
товый город на южн. побережье Этолии) Thuc.
Μολυκρ ία ή ν. I. = Μολυκρείά.
Μολυκροκός 3 моликрийский: ‘Ρίον τό Μολυκρικόν
Thuc. = Ά ντίρριον.
Μ ολύκριον τό ν. I. = Μολύκρειον.
μολϋνο-πραγμ^νέομαι (шутл. по анал. с πολυπραγ-
μονέω) попасть в кучу грязи Arph.
μόλυνσις, εως ή обмазывание грязью, пачканье Arst.
μολύνω (ϋ) [μέλας] (p f. puss, μεμόλυμμαι и μεμόλυσ-
μαι) 1) марать, пачкать (έαυτόν τω πηλω Arst.): έν άμα-
θ ία μολύνεσθαι Plat, коснеть в невежестве; 2) осквер­
нять (τινά Arph. и τι n t); 3) недоваривать или недожа­
ривать (τά μολυνόμενα δ ι’ άσθένειαν θερμότητος Arst.).
μόλυσμα, ατος τό и μολυσμός ό доел, грязь, перен.
скверна, мерзость piut., NT, Anth.
μολών part, к μολεΐν (см. *βλώσκω).
μομφά ή дор. = μομφή.
μομφή, дор. μομφά ή порицание, упрёк, жалоба
(μομφής άτερ θνήσκειν Aesch.): μομφήν εχειν τινί Pind.,
Soph., Eur., τινός Soph, и τινός ενεκα Arph. жаловаться
(негодовать) на кого(что)-л.
μέμφος ό Eur. = μομφή.
μοναδικές 3 1) основанный на единице, состоящий
из единиц (αριθμοί Arst.); 2) отвлечённый (αριθμός
Arst.); 3) живущий одиноко, нестадный (ζώα Arst.);
4) одиночный, единичный (στιγμή Arst.); 5) грам. имею­
щий ли!нь одну родовую форму (напр. έγώ).
μονάδικώς отдельно, в отдельности piut.
μονάζω быть одиноким Anth.
μον-άκανθ·ος 2 (άκ) с единственным шипом Arst.
μον-αμπΰκία ή одноконная запряжка pind.
μονάμπΰκος 2 Eur. = μονάμπυξ.
μ ον-ά μ π υξ, ΰκος adj. т с одиночной сбруей, т. е.
запряжённый в одиночку (πώλος Eur.).
* Слова на μολυβδ- имеют ν. ί. μολιβδ-.
μονάξ — 1107 —
* μονάξ, ион. μουνάξ adv. 1) отдельно, особо (όρχή-
σασθαι Нот.); 2) в одиночку (κτεινόμενοι Нот.).
μόναπος ό пэон. ( = βόνασος) дикий бык, буйвол Arst.
μον-αρχέω , ион. μουναρχέω единолично владыче­ своего местопребывания (ζώα A rst.); 2) стойкий, непо­
ствовать, одному управлять, неограниченно царствовать
(α. καί βασιλεύειν pind.; κατά νόμους Plat.): έπ ί τούτου
μουναρχέοντος Her. в его царствование; μ. τινων Arst.
царствовать над кем-л.
μ ονά ρχη ς, ου о Poiyb. = μόναρχος II.
μ ον-α ρχία , ион. μουναρχίη ή 1) единодержавие,
единовластие, монархия (λαβείν χώρας μοναρχίαν Soph.);
2) верховная власть, единоначалие (τοΰ στρατηγού Xen.).
μοναρχικόν τό piat. = μοναρχία.
μοναρχικός 3 единодержавный, монархический (πο­
λιτεία Piat.; έξουσία Poiyb.).
μοναρχικω ς единовластно, как монарх piut.
I μόν-αρχος, ион. μούναρχος 2 принадлежащий мо­
нарху (σκαπτόν pind.).
II μόναρχος, ион. μούναρχος ό 1) единодержавный
властелин, монарх (γης τήσδε Arph.); 2) начальник,
командир (γυμνήτων μόναρχοι Eur.); 3) (в Риме; лат.
dictator) диктатор Piut.
I μονάς, ион. μ ουνάς, άδος adj. 1) одинокий (έρη-
μία Eur.); 2) покинутый, брошенный (Ξέρξης Aesch.).
II μονάς, άδος ή 1) мат. единица (ή μ. έλάχιστον έν
τοΐς άριθμοις Arst.); 2)филос. монада, простая сущность
(δει μονάδος μετασχεΐν, δ άν μέλλη εν εσεσθαι Plat.).
μον-αυλέω играть на одноствольной свирели piut.
μον-αυλία ή одинокая жизнь, одиночество Piat.
μ ονά χη или μ ο νά χη adv. 1) в одном только месте
или направлении (τό μ. διαιρετόν γραμμή, sc. έστιν
Arst.): ήπερ μ. ειη πορεία Хеп. где только и был пере­
ход; 2) одним только способом (διχή ή μ .; Plat.).
I μοναχός 3 одиночный, единичный, единственный
(οϊον ήλιος ή σελήνη Arst.).
II μοναχός ό отшельник, монах, инок Anth.
μονάχου adv. только, лишь (μ. ένταΰθα Piat.).
μοναχώ ς только одним способом Arst.
*μον-ερέτης, ион. μουνερέτης, ου ό одиночный
г р е б е ц A nth.
μονή ή 1) пребывание на месте: κληρώσαι τήν μέν
(μοίραν) έπί μονή, τήν δέ έπ ’ έξόδω έκ τής χώρης Her.
бросить жребий которой части остаться и которой
выселиться из страны; 2) остановка, задержка (μονήν
ποιεισθαί Thuc.): έν τή μονή Хеп. во время остановки;
3) покой, неподвижность (κινήσει μ. έναντία, sc. έστίν
Arst.); 4) длительность, затяжка, стойкость (του αισθή ­
ματος Arst.); 5) жилище, обитель (έν τή οικία τοΰ πατ-
ρός μου μοναί πολλάί είσιν ντ).
μόνη adv. Piut. == μόνον.
μον-ημέριον τό однодневка, т. е. однодневное зре­
лище νAnth.
μ ον-ή ρη ς 2 1) одиноко живущий, нестадный (sc. ζώον
Arst, μ. καί ίδιαστής Diog. L.); 2) одинокий, нелюдимый
(δίαιτα Luc.).
70*
μονόκλαυτος
*μον£α, ион. μονίη ή покой, неподвижность, устой­
чивость Emped.
μόνιμος 2, реже 3 1) неподвижный, не меняющий
колебимый (όπλΐται Piat.); 3) прочный, надёжный (όλβος
Eur.; κρηπίς, π ίσ τις Plat.; εξις A rst.).
μονίμω ς (Г) оставаясь на месте, не меняя место­
пребывания (νομήν ποιεισθαί A rst.).
I μονιός и μόνιος, ион. μούνιος 2 одиноко живущий,
нелюдимый (λύκοι Luc.).
II μονιός о живущий одиноко кабан («одинец») A esop,
μ όν-ιπ πος ό одиночный, т. е. верховой конь (οί
μέν μόνιπποι —οί δ’ ύπό τοΐς άρμασιν X en.).
μονο- в сложн. словах ος.
μονο-βάμω ν 2, gen. ονος (α) содержащий только
одну (стихотворную) стопу, одностопный (μέτρον Anttj.)·
*μονο-γένεια, ион. μουνογένεια adj. f единород­
ная (κόρη A nih .).
μ ονο-γενή ς, ион. μουνογενή ς 2 1) единородный,
единственный (παϊς Her.; τέκνον Aesch.; θυγάτηρ P lat.);
2) грам. имеющий одну лишь родовую форму (напр. έγώ).
μ ονό -γ λη νο ς, ион. μ ουνόγλη νος 2 с одним зрач­
ком, т. е. одноглазый (Κύκλωψ A nth.).
μονο-δάκτυλος 2 с одним пальцем, однопалый Luc.
μονο-δέρκτης 2 (дор. dat. μονοδέρκτα) глядящий од­
ним глазом, одноглазый (Κύκλωψ E ur.).
μονό-δουπος 2 одноголосый или одиноко звучащий
(Πιερίδων αύδή A nth.).
μον-όδους, όδοντος adj. однозубый: κόραι τρεις
μονόδοντες Aesch. три девы с одним (общим) зубом,
т. е. дочери Форка.
μονό-δροπος 2 высеченный из одной глыбы, выре­
занный из одного куска (άνδριάς P ind.).
μονο-είδεια ή 1) единообразие, о дн о р о д н о сть^, φ θόγ­
γου Sext.); 2) своеобразие, особенность (sc. τοΰ τρόπου Sext.),
μονο-ειδές τό единообразие P oiyb.
μονο-ειδής 2 единообразный, однородный (μ. καί
άμέριστος Plat.; άπλοΰς καί μ. S ext.).
μονό-ζυξ, υγος adj. оставшийся один в запряжке,
т. е. брошенный, покинутый (Περσίδες Aesch.).
μονο-ήμέρος 2 однодневный (πολέμου τελετή, ν. L
πόλεμος Batr.).
μονό-θ*εν, ион. μουνόθ*εν adv. наедине, в одино­
честве Her.
μονό-θ·ΰρος 2 с одной дверцей, /я. £. одностворчатый
(γένος τών όστρακοδέρμων A rst.).
μονό-κ α μπτος 2 с одним сгибом, с одним сочлене­
нием (δάκτυλος A rst.).
*μ ονο-κ έλη ς, ион. μουνοκέλης, ητος ό Anth. =*
μόνιππος.
μονοκέρατος 2 Arst. = μονόκερως.
μονό-κερως 2, gen. ω однорогий (ό ’Ινδικός όνος,
Arst.; κριός P iu t.).
μονό-κλαυτος 2 (о плане) раздающийся в одино­
честве, одинокий (θρήνος A esch.).
μονόκλίνον — 1108 —
μ ο νό -κ λ ΐνο ν τό одинокое ложе, т. е. гроб или мо­
гила Anth.
μονο-κοίλιος 2 имеющий один лишь желудок (sc.
ζώον Arst.).
μ ο ν ο -κ ο ίτ έ ω спать ОДИНОКО Arph., Anth.
μ ονο-κόνδυλος 2 Arst. = μονόκαμπτος.
μ ονο-κότΰλος 2 с одним рядом присосок (γένος τών
Λολυπόδων Arst.).
μ ονό-κ ρηπΐς, Ιδος a d j. с одной лишь обутой но­
гой (SC. Ίάσων Pind.).
μονό-κροτος 2 движимый одним лишь ударом (вё­
сел), т. е. с одним рядом гребцов (νήες Хеп.).
μονό-κω λος, ион. μουνέκω λος 2 1) состоящий из
одного яруса, т. е. одноэтажный или из одной комнаты;
(οίκημα Her.); 2) одного свойства, односторонний (ή
τοΰ έθνους φύσις A rst.); 3) однообразный (λόγος Piut.);
4) стоящий на одной Hore(hominum genus piin.); 5) pum.
одночленный (περίοδος Arst.).
μονό-κω πος 2 один работающий вёслами, одиноко
гребущий (άνήρ Eur.).
μ ο νο -λ εχή ς, ион. μ ουνολεχή ς 2 1) моногамный,
верный супругу (γυναίκες μονολεχεΐς καί φίλανδροι
p iu t.);' 2) делающий одиноким, оставляющий в одино­
честве (διαζύγια A nth.); 3) одинокий, осиротелый (κοιται
A nth.).
*μονο-λέω ν, ион. μουνολέω ν, οντος ό единствен­
ный в своём роде, т. е. небывалый, огромный лев Anth.
μ ονο-λήμ μ α τος 2 лог. состоящий из одной лишь
посылки (λόγοι Sext.).
μον6-λΐ0·ος, ион. μουνόλΐθ·ος 2 высеченный из
одного лишь камня, сделанный из одной глыбы, моно­
литный (οίκημα, στέγη H er.).
μονό-λυκος ό единственный в своём роде, т. е. не­
обычайный волк (’Αλέξανδρον τον Μακεδόνα μονόλυκον
προσηγόρευσε, sc. ο Δημοσθένης p iu t.).
μονομάτωρ adj. т дор. Eur. = *μονομήτωρ.
μ ονομ ά χειον τό Luc. υ. /. = μονομάχιον.
μ ονο-μ ά χέω , ион. μουνομαχέω биться один на
один, единоборствовать (τινι Her., Plat.; πρός τινα Poiyb.):
μοΰνοι Ελλήνων μουνομαχήσαντες τώ Πέρση Her. одни
из всех греков, сразившиеся с персами,
μ ο νο μ ά χη ς, ου ό sext. = μονομάχος II.
μ ονο-μ α χία , ион. μουνομ α χίη ή единоборство H er.,
P oiyb ., Piut.
μ ονο-μ α χικ ός 3 свойственный участникам едино­
борства (φιλοτιμία Poiyb.).
μ ονομ ά χιον, ν. /. μ ον^ μαχεΐον (ά) τό Luc. = μονομα­
χ ία .
i μ ονο-μ ά χος 2 (α) сражающийся один на один,
участвующий в единоборстве (πραστάται A esch.): μονο­
μάχον. έπί φρέν’ έλθειν Eur. придумать единоборство;
μονομάχω δορί или μονομάχου δι’ άσπίδος Eur. в едино­
борстве.
II μ ονομ άχος ό единоборец, (у римлян) борец, гла­ был единственным (сыном) при пяти сёстрах; 2) ( = εις)
диатор (лат. gladiator) Luc.
μονο-μερής 2 имеющий лишь одну часть или сто­
рону Sext.: έκ τοΰ μονομεροΰς Luc. выслушав лишь одну
сторону.
*μονο-μήτωρ, дор. μονομάτωρ, ορος (ά) adj. m
лишившийся матери, осиротевший Eur.
μον-όμματος 2 одноглазый Anth.
μονο-μοιρία ή астрол. особая судьба, участь от­
дельного человека Sext.
μόνον adv. 1) только, лишь: έστω ώς λέγεις, μ. δή-
λωσον δ φής Plat, пусть будет так, как ты говоришь,
только докажи сказанное тобой; ού μ. έν δικαστηρίοις,
άλλά καί έν ίδίοις piat. не только в судебных со­
браниях, но и в частных; 2): μ. ού (тж. μονονού (κ) и μο-
νονουχί) чуть (ли) не, почти (οίμαι μ. ούκ έν μάκάρων
νήσοις οίκειν Plat.).
μ ονον-ού(κ ) и μ ονον-ουχί Luc. = μόνον 2.
μονό-ξυλον τό (sc. πλοιον) чёлн, выдолбленный из
одного ствола Arst.
μονό-ξυλος 2 1) сделанный (выдолбленный) из одного
куска дерева (πλοία Хеп.; πύλη Luc.); 2) сделанный
только из дерева, сплошь деревянный Piat.
μονό-παις, παιδος ό α ή единственное дитя Eur.
μονο-πείρας, ου adj. т охотящийся в одиночку
(λύκοι A rst.).
μονέ-πελμος 2 с одной (ординарной) подошвой
(συγχίς A nth.).
μονό-πεπλος 2 одетый в один лишь пеплос (Δωρίς
ώς κόρα Eur.).
μονό-ποιος 2 имеющий одно лишь свойство, одно­
качественный Sext.
μονό-πους, ион. μουνόπους 2, gen. ποδος одно­
ногий A nth.
μονο-πραγματέω заниматься одним-единственным
делом Arst.
μονο-πρόσωπος 2 1) написанный для одного только
лица: μ. ποίησις Diog. L. монолог; 2) грам. относящийся
только к одному лицу (άντωνυμία — напр, έκεΐνος).
μονό-πτω τος 2 грам. однопадежный,
μονο-πω λέω пользоваться правом исключительной
продажи, монопольно торговать Poiyb.
μονο-πω λία ή право исключительной продажи, мо­
нополия Arst.
μονο-πώ λιον τό рынок монопольной торговли Diod.
μονό-πω λος 2 едущий на одном коне (Ή ώ ς Eur.).
μονό-ρρυΟ-μος 2 рассчитанный на одного только,
отдельный (δόμος A esch.).
* μον-ορύχη ς, дор. μουνορύχάς, ά (ΰ) adj. роющий
одним лишь остриём, т. е. однозубый (δρυζ A nth.).
μόν-ορχις, εως adj. т с одним лишь яичком (σΰς
P iu t.).
μόνος, ион. μοΰνος, дор. μώνος 3 1) один-един-
ственный, только один (εις καί μ. καί τελειός ουρανός
Arst.): ό μ. έην μετά πέντε κασιγνήτησιν Нош. (Долон)
один: τάδ’ έκ δυοιν έρρωγεν, ού μόνου, κακά Soph, эти
μονοσίτέω
бедствия обрушились не на одного (из них), а на обоих;
3) один, одинокий (μή λίπη ς μ ’ ούτω. μόνον Soph.): συν
τέκνοις μόνη μόνοις Eur. одна наедине со своими детьми;
μ. α π ’ άλλων Soph, уединённо, вдали от прочих; σου μ.
Soph, покинутый тобой; αυτός κ α θ’ αυτόν μ. Piat. сам по
себе, отдельный, особый; κατά μόνας (ν. I. καταμόνας)
Thuc. одними своими силами, один или одни. — См. μόνον,
μονο-σΐτέω есть один раз в день Хеп.
μονό-σκηπτρος 2 один владеющий скипетром, т. е.
единодержавный (θρόνοι A esch.).
μον-όστεος 2 состоящий из одной только кости
(κρανίον A rst.).
μονο-στΐβής 2 идущий один (εί ξυν λοχίταις, είτε καί
μ. A esch.).
μονό-στΤχος 2 состоящий из одного лишь стиха
(έπίγραμμα A nth.): τά μονόστιχα Piut. одностишия.
μονό-στολος 2 1) посылаемый (бросаемый) в оди­
ночку, т. е. пускаемый в ход в единоборстве: μονοστό­
λου δορός Eur. в единоборстве; 2) покинутый, лишив­
шийся (φίλας ματρός Eur.).
μονο-στόρθ·υγξ, υγγος adj. вырезанный из одного
куска (Πρίαπος Anth.).
μονο-σύλλαβος 2 грам. односложный,
μονό-τεκνος 2 имеющий одного лишь ребёнка
(Πρόκνη Eur.).
μονο-τοκέω рождать одного лишь детёныша Arst.
μονο-τοκία ή произведение на свет только одного
детёныша Arst.
μονο-τόκος 2 рождающий только одного детёныша
(ή ϊππος A rst.).
μονο-τράπεζος 2 (ά) сажаемый за (или подаваемый
на) отдельный стол: ξένια μονοτράπεζά τινι παρέχειν
Eur. сажать какого-л. гостя за отдельный стЬл.
μονό-τροπος 2 1) живущий одиноко (βοτήρ Eur.);
2) одинокий (βίος p iu t.); 3) однородный, однообразный
(άπλαί καί μονότροποι ήδοναί P iut.).
μονο-τροφία ή выкармливание в одиночку, кормле­
ние порознь Plat.
μον-ούατος 2 с одним ушком (sc. λάγυνος A n th .).
μονοφαγίστατος Arph. superl. к μονοφάγος.
μονο-φάγος 2 (α) сам (всё) поедающий A rph., piut.
μον-όφθ-αλμος, ион. μουνόφθ-αλμος 2 одноглазый
(άνδρες H er.).
μονό-φρουρος 2 один только охраняющий, един­
ственно оберегающий ( Ά π ία ς γαίας έρκος A esch.).
μονό-φρων 2, gen. ονος по-особому думающий,
иначе мыслящий (δίχα δ* άλλων μ. είμ ί A esch.).
μονο-φυής, ион. μουνοφυής 2 представляющий со­
бой один кусок, не составной, сплошной (όδόντες Her.;
σπλάγχνα A rst.).
μονόχάλος 2 дор. = *μονόχηλος.
®μονό-χηλος, дор. μ ο νό χά λο ς 2 однокопытный:
μονόχαλα σφυρά Eur. (конские) копыта.
μονο-χίτω ν, ωνος adj. одетый в один лишь хитон
Poiyb., Piut., Luc.
— 1109 —
μονό-χροος, стяж. μονόχρους 2 Arst. = μονόχρως,
μονό-χρω μος 2 Arst. = μονόχρως.
μονό-χρω ς 2, gen. ωτος одноцветный Arst.
μονόψάφος 2 д о р .= μονόψηφος.
μονό-ψηφος, дор. μονόψάφος 2 1) по-своему ре­
шающий: μονόψαφον ξίφος Pind. меч, решивший по-иному
(о мече Гиперм(н)естры> которая, в отличие от своих
49 сестёр, сохранила жизнь своему супругу); 2) едино­
лично решающий (νεύματα, sc. Διός Aesch.).
μονόω, ион. μουνόω 1) делать одним, сводить
к одному: γενεήν τίνος μονώσαι Н о т . свести (каждое)
поколение чьего-л. рода к одному лишь потомку, т. е.
сделать однодетным; 2) оставлять в одиночестве, по­
кидать (τινα έν σπήλυγγι Anth.; γυνή μονωθεισα Aesch.):
ένί Τρώεσσι μονωθείς Н о т . брошенный один среди троян­
цев; μονωθεισα άπό πατρός καί μητέρος Eur. вдали от
(т. е. без) отца и матери; μονωθείς μ ετ’ ολίγων Thuc.
оставшись с небольшим количеством людей; οί (στρα­
τηγοί) έμουνοΰντο Her. военачальники остались в одино­
честве, т. е. получили по одному голосу; μεμουνωμένοι
συμμάχων Her. покинутые (своими) союзниками; 3) от-
делять, изолировать: μονούμενον τών λεγομένων Piat.
будучи взято отдельно от (всего) перечисленного;
4) лишать: σου μονούμενος Eur. лишившись тебя; μονο-
θείς δάμαρτος Eur. овдовевший; μονωθείς φρονήσεως
piat. лишённый разума, неразумный; 5) освобождать
(μονωθείς έκ τής ειρκτής Plat.).
μον-φδέω петь или декламировать в одиночку (έκ
Μήδειας Arph.; τήν Εύριπίδου ’Ανδρομέδαν Luc.),
μον-ώ δης 2 одинокий Arst.
μον-φδία ή пение или декламирование в одиночку
(без сопровождения хора или музыки) Arph., Plat., Arst.
μόνως только Thuc., Xen.
μόνωσις, εως ή 1) единственность или единство (sc.
του ούρανοΰ Plat.); 2) разлука (άπό τίνος Piut.).
μονώ τατος Arph., Theocr. s u p e r l . К μόνος,
μονω τής, ου adj. т стоящий особняком, обособлен­
ный или одинокий (βίος Arst.).
μονωτικός 3 склонный к одиночеству, живущий
одиноко (ζώα Arst. — υ. I. к μοναδικός).
μονώτος, Τδος adj. / обособленная, отдельная, оди­
нокая Arst.
μον-ώψ, ион. μουνώψ, ώπος adj. одноглазый (Κύκ­
λω ψ Eur.).
μόρα ή дор. ( = μοίρα) мора (отряд лакедемонской
пехоты численностью от 400 до 900 человек) Хеп.„
Poiyb., Piut.
μοράζω (3 л. sing. p f. pass, μεμόρακται) Piat. = μ εί-
ρομαι.
Μ οργαντίνη ή Моргантина (город в Сицилии) Thuc.
μορέω с усилием делать, изготовлять (τι Anth.).
I μορίά ή священная маслина, (преимущ. pi. μορίαι
или μορίαι έλαΐαι) масличная роща Arph., Lys.
II *μορίά, ион. Anth. μορίη (ΐ) ή = μωρία.
I μορίη Anth. / к μόριος.
 — 1110 —
II μορίη (ΐ) ή ион. = *μορία.
^ΐόρΐμος 2 Horn., P ind., Aesch. = μόρσιμος.
μόριον τό 1) частица, кусок, часть: τρία μόρια (sc.
της γης) Her. три части света; τό προς τον Τυρσηνικόν
πόντον μ. Thuc. обращённая к Тирренскому морю часть
(Сицилии); έν βραχεί μορίω Thuc. в течение короткого
времени; 2) составная часть, элемент (sc. του είδους
Arst.): κατά μ. Arst. частично или по частям, порознь;
3) анат. член тела, орган: περί ζώων μορίων Arst. (наука)
о частях тела (т. е. анатомия) животных; 4) тж. pi.
■половой орган (γόνιμον piut.; γυναικειον Luc.); 5) (со)член
{sc. τής βουλής Arst.); 6 ) грам. частица или приставка,
μόριος 3 Anth. = μόρσιμος.
Μόριος ό [μορία I] Морий, «Покровитель священных
маслин» (эпитет Зевса) Soph.
μορμολυκεΐον и μορμολύκειων τό пугало, страши­
лище (τινι Arph.; μή δεδιέναι τον θάνατον ώσπερ μορμο­
λύκεια Piat.; γιγάντειόν τι Luc.).
μορμολύττομαι ‘ 1) бояться (οί μορμολυττόμενοι
τον θάνατον Piat.); 2) пугать, устрашать (τινα Arph.);
3 ) отпугивать (τινα άπό τίνος X en.).
μορμορ-ωπός 2 доел, страшный на вид, перен. на­
водящий ужас (ρήματα Arph.).
μορμύρος (ΰ ) ό рыба мормир (Pagellus mormo) Arst.,
Anth.
μορμύρω (ΰ) клокотать, шуметь: ποταμός άφρώ μορ-
μύρων Нош. шумно пенящаяся река.
μορμώ, ους ή пугало, страшилище, бука Theocr.,
Luc.: μ. τοΰ θράσους! Arph. ах, какая наглость!
μορμών, όνος и ώνος ή Arph., Xen. = μορμώ.
μορόεις, όεσσα, όεν [μορέω] искусно сделанный, по
друг, [μόρον] похожий на тутовую ягоду (έρματα Н о т .) ,
μόρον τό тутовая ягода (чёрная) A esch., soph,
μέρος ό 1) участь, жребий, судьба (преимущ. несчаст­
ная): υπέρ μόρον Н о т . судьбе вопреки; 2) кончина,
смерть (преимущ. насильственная) (θάνατός τε μ. Н о т .):
σωτήρ ή μ.; Aesch. спасение или смерть?; αιτία τώνδε
αάκείνων μόρων Soph, причина этой и той (т. е. Эври-
дики и Гемона) гибели.
Μ ό ρ Ο ς О Мор (СЫН Ноци) H es.
μόρσΐμον τό судьба, рок Pind.
μόρσιμος 3, реже 2 1) предназначенный судьбой,
доставшийся в удел: δς μ. έλθοι Н о т . кто предназначен
роком; μόρσιμον είναι τή Βαβυλώνι άλίσκεσθαι Her. (ка-
залось), что Вавилону суждено быть взятым; 2) обре­
чённый на смерть, подверженный смерти: ού μ. Н о т .
не подвластный смерти; 3) смертный, роковой (ήμαρ
Н о т .; αιών P ind.).
μορύσσω делать чёрным, покрывать сажей, копотью
(μεμορυγμένος или μεμορυχμένος καπνώ Н о т .),
μορφά ή дор. = μορφή,
μορφάεις, άεσσα, αεν дор. = μορφήεις.
μορφάζω делать разные телодвижения, жестикули­
ровать (ώσπερ ή αύλητρίς X en.).
μορφάω изображать, представлять Anth.
Μ όσχος
μορφή, дор. μορφά ή 1) вид, образ, тж. форма или
очертания (μορφήν έπεσι στέφε,ιν Нот.; μορφαί θεών Xen.;
μ. σώματος Piat.): μορφής μέτρα Eur. вид и рост; πολλών
ονομάτων μ. μία Aesch. один образ со многими именами;
άντί φιλτάτης μορφής σποδός τε καί σκιά Soph, вместо
дорогих черт — пепел и тень; 2) внешность, видимость
(άλλάττειν τό αύτοΰ είδος είςπολλάς μορφάς Plat.); 3) кра­
сивая внешность, красота: έρις μορφας Eur. спор о кра­
соте (между тремя богинями); 4) филос. форма ( γ ίγ -
νεται παν εκ τε τοΰ ύποκειμένου καί τής μορφής Arst.).
μορφήεις, ήεσσα, ήεν, дор μορφάεις, άεσσα, αεν
(ά) 1) сделанный, изготовленный (λίθου Anth.); 2) краси­
вый, прекрасный Pind.
μ ό ρ φ νο ς 3 с тёмным оперением, тёмный (αίετός Нот.,
Hes.; γένος άετοΰ Arst.).
μορφο-ειδής 2 имеющий (определённую) форму
(μέλη καί άρθρα Piut.).
μορφο-φανής 2 являющийся в определённой форме,
имеющий ясные очертания (τύποι Anth.).
μορφόω 1) придавать форму, формировать, созда­
вать (δέμας Anth.); 2) изображать, ваять (τον άσώματον
Anth.); pass, формироваться, создаваться (εν τινι NT).
μόρφωμα, ατος τό тж. pi. вид, образ или форма
(κύκνου Eur.): ονείρων μορφώματα Aesch. сонные видения.
μόρφωσις, εως ή 1) образ, образец (τής γνώσεως
NT); 2) вид, видимость (εύσεβείας NT).
μορφώτρια ή изменяющая форму: ή συών μ. Κίρκη
Eur. Кирка, превращающая (людей) в свиней.
μόσσυν или μόσσυς, ϋνος ό (pi. μόσσυνες или μόσ-
συνοι) деревянная постройка, деревянная башня Хеп.
Μ οσσύν-οικοι οί моссинэки, «обитатели деревянных
хижин» (плем я в Понте) Her.
I *μόσσϋνος о (только pi. μόσσυνοι) = μόσσυν.
II μόσσϋνος gen. к μόσσυν или μόσσυς.
μόσσυς, ϋνος ό = μόσσυν.
μοσυ- ν. I. = μοσσυ-.
μόσχεια τά (sc. κρέα) телятина Anth.
μόσχειον τό (sc. δέρμα) телячья шкура или кожа
Хеп.
μόσχειος 2 телячий (κρέα хеп.; δέρμα Poiyb.).
μοσχεύω доел, пересаживать, перен. насаждать, вы­
ращивать (τούς τοιούτους έν τούτοις Dem.).
μοσχίδιον (Τδ) τό отводок, молодой побег (μοσχίδια
συκίδων Arph.).
μοσχίον τό молодой телёнок, телёночек Theocr.
μόσχιος 3 Eur. = μόσχειος.
Μ όσχοι οί мосхи (плем я в южн. Колхиде) Her.
μοσχο-ποιέω делать (золотого) тельца ντ.
I μόσχος ό 1) отпрыск, побег, ветка (μόσχοι λύγοι
Нот.); 2) бычок, телёнок Her. etc.; 3) молодой лев, львё­
нок Eur.; 4) отрок, юноша Eur.; 5) (о пчёлах) молодое
поколение, молодь (μέλι κάλλιον γίνεται έκ μόσχου Arst.).
II μόσχος ή 1) тёлка или молодая корова (μόσχους
άμέλγειν Eur.); 2) девочка, молодая девушка Eur.
Μ όσχος ό Мосх ( 1. родом из Сиракуз, грамматик
 — 1111 —
и буколический поэт середины III в. до н. э.\ 2. sing,
к Μόσχοι).
μοτός ό корпия (для ран) Piut.
Μ οτύη ή Мотия (остров и город зап. побережья
Сицилии) Thuc.
μου энкл. gen. к έγώ .
Μούθ- ή (егип.) Мать, «Матерь» (эпитет богини
Исиды) Piut.
μουνα- ион. = μονά-,
μουνερέτης, ου ό и о н .= *μονερέτης.
μούνιος 2 ί/ο//. = μόνιος I.
ΜουνΤχ- ν. I. = Μ ουνυχ-.
μουνο- и о н .= μονο-.
Μ ουνυχία, ион. Μ ουνυχίη ή Мунихия (1. п о лу­
остров с одноимённым портовым городом близ Афин
Her., Thuc.; 2. = Ά ρ τ ε μ ις , как богиня-покровительнйца
порта М унихия Хеп.).
Μ ουνυχία-ζε adv. в Мунихию Lys.
Μ ουνΰχίά-σΐ adv. В Мунихии Thuc., Lys.
Μ ουνυχίη ή ион. = Μ ουνυχία.
Μ ουνΰχιώ ν, ώνος ό мунихион (10-й месяц атт.
календаря, прибл. с 15-го апреля по 15-е мая) Arph.,
P iut.
μουνώψ, ωπος ad], ион. = μονώψ.
Μουργίσκη ή Мургиска (крепость во Фракии)
A eschin.
μοΰσα, эол. μοΐσα, дор. μώσα, лак. μώα ή (gen. pi:,
эп. μουσάων, дор. μούσαν или μοισαν) 1) муза (женское
божество искусства; вначале и х считалось три\ Μ ε­
λέτη, Μνήμη и Ά ο ιδ ή , но уже у Нош. и х девять :
Κλειώ — истории, Ευτέρπη — лирической поэзии, Θ ά­
λ εια — комедии, Μελπομένη — трагедии, Τερψιχόρη —
пляски, Ουρανία — астрономии, ’Ερατώ — любовной
поэзии, Πολύμνια — гимничемсой поэзии и Καλλιόπη —
эпической поэзии; все они считались дочерьми Зевса
и Мнемосины: Μουσαι Διός θυγατέρες Нот.); 2) музыка,
пение (μ. στυγερά, μ. εύφημος A esch .): μοισαν φέρειν
pind. петь; 3) речь, слова: τίς ήδε μ .; Eur. что это за
речь?; 4) искусство, поэзия: μούσης λέςις Piat. поэтиче­
ское выражение; 5) образование, учёность, просвещён­
ность (του Εύθύφρονος Plat.).
μουσ- или μουσο- в сложн. словах = μούσα.
Μ ουσάγέτης, ου ό дор. = Μ ουσηγέτης.
μουσαΐος 3 эол. = μούσειος;
Μουσαίος ό Мусей (миф. вещий певец и поэт в Ат ­
тике, ученик Орфея) Her.
μουσεΐον το 1) мусеЙ, святилище муз Plat., Aeschin.;
2) школа певческого искусства, место поэтического
творчества Aeschin., Piut.: μουσεία λόγων шутл. Plat, слово­
образовательные упражнения; 3) пение, хор (άηδόνων
Eur.).
Μ ουσειον τό Мусей ( 1. философская школа с кни ­
гохранилищем Diog. L.; 2. х о л м близ афинского А кро­
поля', 3. местность в М акедонии, близ О лимпии Poiyb.;
4. местность в Беотии Piut.).
μουσοποιός
μούσειος 2, эол. μουσαίος 3, дор. μοισαιος 3
1) принадлежащий музам (άρμα Pind.; εδρα Eur.); 2) му­
зыкальный (κέλαδος Anth.).
Μ ουσ-ηγέτης, дор. Μ ουσάγέτης, ου ό Мусагет,
«Предводитель муз» (эпитет А поллона) Pind., Piat., piut.
μουσίζω, дор. μουσίσδω тж. med. петь или играть
Theocr.: άχαριν κέλαδον μουσιζόμενος Eur. (о пьяном К и к ­
лопе) горланя свои отвратительные песни.
μουσικά τά музыкальные искусства, музыка piat.,
Хеп.
μουσικεύομαι быть знатоком музыки sext.
μουσική ή (sc. τέχνη или έπιστήμη) 1) музыкальное
искусство, музыка (μ. έστι ή τέχνη, ής τό κι^αρίζειν
και τό αδειν και τό έμβαίνειν όρθώς Piat.); 2) общее
образование, духовная культура (μ. καί πάση φιλοσοφία
Plat.): έν μουσική καί γυμναστική παιδεύειν piat. воспи­
тывать духовно и физически; 3) умение, искусство: μ.
έν άσπίδι Eur. умение владеть щитом, т. е. военное
искусство.
I μουσικός 3 1) сопровождаемый игрой на музыкаль­
ном инструменте или пением, музыкальный (χοροί τε
καί άγώνες piat.; θεαί Piut.); 2) просвещённый в муси-
ческих (изящных) искусствах, сведущий в музыке и
в поэзии (άνήρ Arph.); 3) музыкально одарённый (κύκνος
και άλλα ζώα Piat.); 4) обученный, опытный, искусный,
учёный (παρ’ όχλω μ. λέγειν Eur.); 5) целесообразный,
подходящий (ή ουσία Piat.); 6) перен. тонкий, утончён­
ный (δειπνον Piut.).
II μουσικός ό музыкант (κιθαρωδοί καί μουσικοί *ντ).
μουσικώς 1) соответственно правилам музыки, му­
зыкально Plat.; 2) гармонично, слаженно, стройно (όρθώς
καί μ. Piat.; εύρύθμως καί μ. isocr.): ουτοι οί λόγοι άμ-
φότεροι ού πάνυ μ. λέγονται Piat. оба эти утверждения
не вполне согласуются друг с другом.
μουσίσδω дор. = μουσίζω.
μουσό-δομος 2 воздвигнутый звуками (амфионовых)
песен (τείχ η Anth.).
μουσοεργός ό, чаще ή ион. = μουσουργός,
μουσό-ληπτος 2 вдохновлённый музами piut.
μουσο-μάνέω быть увлечённым музами, страстно
любить искусства Luc.
μουσο-μανής 2 одержимый музами, увлечённый
искусством (τέττιξ Anth.).
μοιχσο-μανία ή страстное увлечение музами, без­
заветная преданность искусствам Piut.
μουσό-μαντις, εως adj. прорицающий своим пением,
вещий (όρνις Arph.).
μουσο-μήτωρ, ορος ή родительница муз, мать ис­
кусств (μνήμη άπάντων, μ. έργάνη Aesch.).
μουσο-ποιέω 1) сочинять в стихах, вдохновенно
творить (νόμους Soph.); 2) воспевать (τινα Arph.).
I μουσο-ποιός 2 творящий песни, изливающийся
в песнях (μέριμνα Eur.).
II μουσοποιός ό α ή поэт (преимущ. лирический)
Her., Theocr., Eur.
μουσοπόλος — 1112 — μυδροκτυπέω

I μουσο-πόλος 2 общающийся с музами, служащий μ οχλευτή ς, ου ό воздыматель: γης καί θαλάσσης

музам, т. е. поэтический (οικία Sappho; στοναχά Eur.; μ. Arph. потрясатель земли и неба ( = Ποσειδών); καινών
χεΐρες Anth.). έπών μ. upon. Arph. воздыматель, т. е. творец новых
II μουσοπόλος ό песнопевец, поэт Eur. слов.
μουσο-πρόσω πος 2 с лицом музы Anth. μοχλεύω 1) рычагом или ломом сдвигать, поднимать,
μουσ-ουργία, ион. μουσουργίη ή мусическое твор-' втаскивать (τήν στέγην μουνόλιθον Her.); 2) двигать,
чество, m. e. пение, музыка, поэзия Luc. таскать, ворочать (πέτρους Eur.); 3) расшатывать, взла­
μ ουσ-ουργός, ион. μουσοεργός ό, чаще ή музы­ мывать (θύρετρα Eur.).
кант (музыкантша), певец (певица) (όρχηστρίδων καί μοχλέω ломом расшатывать, ломать (στήλας προβλή­
μουσουργών χορός Luc.). τας Нот.).
μουσο-φΐλής 2 любящий муз Anth. μ οχλ ίον τό рычажок или маленький лом Luc.
μ ουσ ο-χα ρή ς 2 наслаждающийся музами, т. е. про­ μοχλός ό 1) рычаг или лом (μοχλοΐσι τήν σχεδίην εις
водимый в поэтическом творчестве (βίοτος Anth.). άλα κατειρύειν Нот.); 2) свая или кол: μοχλόν τρϊψαι έν
μουσόω 1) обучать мусическим искусствам, просве­ όφθαλμώ Нот. вонзить кол в глаз (Киклопа); 3) засов,
щать (πολυγράμματος και μεμουσωμένος Piut.): τό υγρόν запор: τον μοχλόν έμβάλλειν Хеп. запирать на засов;
καί μεμουσωμένον piut. культура и образованность; ού με- πύλας μοχλοις χαλαν Aesch. снимать засовы с ворот,
μούσομαι κακώς Arph. я получил(а) неплохое образование; μοχλόω запирать на засов (τήν θύραν Arph.).
2) художественно творить: μεμουσωμένον έργον Sext. ху­ Μοψοπία ή Мопсопия (древнее название Аттики)
дожественное произведение. Anth.
μούστο или μούστι in crasi = μου έστι или μοί Μόψος ό Мопс (1. вещий лапиф, участник Кали-
έστι. донской охоты и похода Аргонавтов Hes., Pind.; 2. сын
μοχθ·έω 1) мучиться, томиться, быть удручаемым Аполлона и Ман/ηό, прорицатель в Колофоне Piut.,
(κήδεσι Нош.; ομβροις ήλιου τε καύμασι Soph.; πόνοις Eur.); Anth.).
2) терпеть, переносить (πόνους, μόχθους Eur.); 3) тя­ Μόψου έστία и Μόψου πόλις ή Град Мопса (город
жело трудиться, страдать (περί τινα Xen. и έπί τινι в Киликии) Anth.
Eur.): πολλά καί θερμά μοχθήσας Soph, много и тяжело I μυ τό indecl. мю (название буквы μ).
потрудившись; μ. μαθήματα Eur. с тяжёлым трудом II μυ и μύ i n t e r j выраж. скорбь, рыдание, стон
добывать знания; πώς γάρ ού φιλώ (τά τέκνα) άμόχθησα; Arph.: μΰ λαλεΐν Sext. бормотать.
in crasi Eur. как же мне не любить детей, из-за кото­ III μυ voc. к μυς.
рых я столько выстрадала?; μ. τινα θεραπεύμασιν Eur. μυ-άγρα ή мышеловка Anth.
самоотверженно заботиться о ком-л. μυαίον τό Diod. = μυοπάρων.
μόχθ-ημα, ατος τό (только pi.) 1) труд, напряже­ μϋάω кусать губы (с досады) (τί μοι μυατε — ν. L
ние Aesch.; 2) страдание, мучение Soph., Eur. μοιμυατε— κάνανεύετε; Arph.).
μοχθ·ηρία ή 1) дурное качество, негодность (σώμα­ μϋ-γά λέη , стяж. μϋγαλη ή зоол. землеройка (So-
τος, τών σίτων, κυβερνητών καί ναυτών Plat.); 2) тж. pl. rex araneus) Her., Arst., Piut.'
порок или порочность, испорченность (άρεταί καί μοχ- Μ υγδονία, ион. Μ υγδονίη ή Мигдония ( 1. область
θηρίαι Arst.). в вост. Македонии Her., Thuc.; 2. область в Месопота­
μοχθ·ηρός 3 1) страдающий, несчастный, жалкий мии Poiyb.).
(γυναικών γένος Aesch.; ζόη Her.; βίος Soph.): μοχθηρά τλή- Μ υγδονικός и Μ υγδόνιος 3 мигдонов, т. е. фри­
ναι Aesch. терпеть муки; ώ μοχθηρέ, μελαγχολας! Plat, гийский Piut., Luc.
да ты, бедный, впал в безумие!; 2) плохой, дурной, не­ Μ ύγδω ν, ονος ό Мигдон (миф. царь Фригии, сра­
годный (ίμά τια Plat.; βοΰς Arph.; ύδατα, τραγωδία Arst.); жавшийся с Приамом против Амазонок) Нот., Eur,
3) порочный, испорченный (έθη Poiyb.): μ. τήν ψυχήν μυγμός ό 1) вздох (μ. καί στεναγμός Piut.); 2) со­
Plat, нравственно испорченный. пение, Храпение Aesch., Arst., Diod.
μοχθ·ηρώς 1) с трудом, мучительно (διακεϊσθαι, μϋδαλέος 3 влажный, мокрый, облитый (αί'ματι Нот.;
ζην Plat.); 2) плохо, дурно, неудачно (πολεμεΐν τινι Piut.). δάκρυσι Hes.; ίξώ Anth.).
μοχθ-ίζω (только praes.) 1) страдать, мучиться μϋδάλόεις, όεσσα, όεν Anth. = μυδαλέος.
(ελκεϊ κακώ Нот.): μ. έτώσια Theocr. напрасно мучиться; μύδάω 1) быть влажным, мокрым, струиться: cpovot>
2) усиленно трудиться, напряжённо работать (περί χρή- μυδώσα σταγών Soph, капля крови; μυδώσα κηκίς μηριών
μασί Pind.). Soph, струящийся сок бёдер (жертвенного живот­
μ0χθ·ος ό 1) тяжёлый труд, мучительное усилие: ного); 2) растекаться, т. е. разлагаться, гнить (μυδών
μάτην ό μ.! Aesch. напрасный труд!; 2) страдание, тер­ σώμα Soph.).
зание, мука (μόχθω λωβατός Soph.). μύδησις, εως ή разложение, гниение (σήψις καί μ*
μοχλεία ή анат. сочленение (τό έν τή μοχλεία κ ι­ Piut.).
νούν έαυτό Arst.). μυδρο-κτύπέω ковать раскалённое железо Aesch.
μυδροκτύπο; — 1113 — μυθ-ος

μυδρο-κτύπος 2 кующий раскалённое железо: μιδρο- μ υ γ ιά ζ ο μ α ι Babr. = μυθέομαι.

κτύπον' μίμημα Eur. жестом кующего кузнеца. μ ϋθ ·-ία μ β ο ς ό басня в ямбических стихах Babr.
μύδρος ό 1) раскалённый металл (μύδρους αίρειν χε- μϋίΗ δοον (θϊ) τό Luc. = μυθάριον.
ροιν Soph.); 2) раскалённая глыба (μύδροι διάπυροι Arst.); μ ϋίΗ ζω (act. — только praes. и aor.\ med. — т олько
3) кусок металла: μ. σιδήρεος Her. кусок железа. praes:, дор. part, praes. f μυθίζοισα, дор. in f. μυθίσδεν;
Μυεκφορίτης νομές ό Миекфоритский ном (округ) (в лак. praes. μυσίδδω; in f. aor. μυσίξαι) Arph., Theocr. =
Нижнем Египте, на острове против г. Бубастис) Her. μυθέω.
μυέλινος 3 мягкий как мозг, нежный (πυγή Anth.). μ ϋ θ ·ιή τ η ς , ου ό Anacr. υ. l. = *μυθίτης.
μϋελέεις, έεσσα, έεν наполненный мозгом (όστέα μ ϋθ ·ικ ές 3 мифический* баснословный, сказочный
Нот.). (ύμνος Plat.).
μυελές, эол. μύελος ό (нот. ϋ, amm. υ) 1) костный μ ΰθ·ικ ώ ς в духе мифов и ли в форме мифа (σόφιζε -
мозг: μ. σφονδυλίων εκπαλτο Нот. мозг брызнул из по­ σθαι Arst.).
звонков; 2) (тж. νωτιαίος μ. Piat., Arst.) спинной мозг μυθ-ί^δω дор. = μυθίζω .
Arst.; 3) головной мозг (κόμης λευκόν μυελόν έκραίνειν *μυθ·ίτης, Ου ό Anacr. = μυθητής.
Soph.); 4) бот. сердцевина, мякоть (οί μυελοί τών δέν­ μϋθ·ο-γράφος (ά) ό мифограф, сочиняющий или из­
δρων Arst.); 5) сила, крепость (νεαρός Aesch.; άλφιτα μ. лагающий мифы (μυθογράφοι καί ποιηταί Poiyb., Piut.).
άνδρών Нот.): Τρινακρίας μ. Theocr. оплот Тринакрии, μ ϋ θ ·ο -λ ο γ εύ ω обстоятельно рассказывать (τί τινι
т. е. Сиракузы; 6) перен. недра, глубь, глубина (ψυχής Нот.).
Eur.). μϋθ·ο-λογέω 1) (о преданиях и мифах) повество­
μ υ ε λ -ώ δ η ς 2 похожий на мозг, мозговидный (αγρό­ вать, излагать (γιγαντομαχίας Plat.; πολέμους isocr.);
τη ; Arst.). 2) подробно передавать, обстоятельно рассказывать
μυέ(θ 1) вводить в таинства, посвящать, pass, быть (περί τίνος Piat.); 3) сочинять, выдумывать (πολιτείαν
посвящаемым или посвящённым (τά Κάβειρων όργια λόγω Piat.): τά περί θεών μυθολογούμενα D|od. мифы
Her.; τά μεγάλα, sc. μυστήρια Piut.; έν παντί καί έν πασι о богах.
ΝΤ): οί μεμυημένοι Arph. посвящённые; 2) учить, про­ μ ϋ θ ·ο -λ έ γ η μ α , α τ ο ς τό сказка, басня piat., piut., Luc.
свещать (μ. τινα ίδειν τι Anth.). μ ϋ θ ·ο -λ ο γ ία ή 1) изложение преданий, мифология
I μύζω (aor. έμυξα) издавать звуки, подобные мы­ (μ. καί ποίησις Plat.); 2) повествование, передача (τών
чанию, стонать (τί μύζεις; Arph.): οίκτισμόν πολύν μ. παλαιών piat.); 3) предание, миф (οί λόγοι καί αί μυθο-
Aesch. издавать громкие стоны. λογίαι Piat.); 4) разговор, беседа (ή παρούσα ήμιν μ .
II μύζω сосать, всасывать (sc. τό πόμα Xen.). Plat.).
μύησις, εως ή посвящение (μυήσεις καί όργιασμοί μ ΰ θ -ο -λ ο γ ικ έ ς 3 умеющий сочинять сказки, сказа­
Piut.). ния Plat.
μϋθ-άριον τό маленький рассказ, басня piut. I μ ϋ θ ·ο -λ έ γ ο ς 2 мифический, сказочный (ώδαί Plat.).
μϋθ-έαι и μϋθ·ειαι эп. 2 л. sing, praes. med. к μυθέω. II μ ϋ θ ·ο λ έγο ς ό рассказчик мифов, сказочник, мифо­
μϋθ·έομαι med. к μυθέω. лог (μ. καί ποιητής Plat.).
μϋθ·έσκοντο эп. 3 л. pi. impf. iter. med. к μυθέω. μϋθ·ο-πλαστέω сочинять мифы, выдумывать (ψευ-
μύθ ευμα, ατος (ϋ) τό рассказанное, рассказ, повест­ δέα Democr.).
вование Arst., Piut. μ ϋ θ ·ο -π λ έ κ ο ς 2 (искусно) сплетающий слова, т. е.
μυθευσαο дор. ( = μυθοΰσαι) part, f pi. к μυθέω. нашёптывающий соблазнительные речи (Έ ρ ω ς Sappho).
μϋθ·εύω рассказывать, повествовать (ώς μεμύθευται μϋθ·ο-ποιέω слагать сказания, сочинять (τά καθ*
βροτοις Eur.): τά μυθευόμενα Arst. толки, басни, предания. "Αιδου Diod.).
μϋθ’έω преимущ. med. 1) говорить, утверждать: ώδε μϋθ·ο-ποίημα, ατος τό сказочный рассказ, поэтиче­
δέ μυθέομαι Нот. вот что я предлагаю; 2) говорить, ский вымысел Piut.
рассказывать · (πασαν άληθείην Нот.): Σκύλλην μ. Нот. μ ϋ θ ·ο -π ο ίη σ ις, εω ς ή слагание мифов Sext.
рассказывать о Скилле; μΰθον μ. Нот. говорить речь; μ ϋθ ·ο π ο ιΐα ή Diod., Piut. = μυθοποίησις.
άπιστα μυθεϊσθε Aesch. вы рассказываете неправдопо­ μ ϋ θ ·ο -π ο ιές 2 слагающий мифы, сочиняющий сказа­
добные вещи; 3) называть, говорить (όνομα Нот.); 4) на­ ния Plat., Luc.
зывать, именовать (Πριάμοιο πόλιν πολύχρυσον Нот.); μυθ·ος ό 1) речь, слово (έπος καί μ. Нот.): μύθοισί
5) (воз)вещать, предсказывать (ώς οί μυθήσατο Φοίβος κεκάσθαι Нот. быть искусным в речах; έργω κούκέτι
Нот.); 6) повелевать, приказывать (έξω δόμων ώθεΐν μύθω A esch. на деле, а уже не на словах (только); 2) p L
τινα Aesch.). разговор, беседа (μύθοι ήώθεν έσονται Τηλεμάχω καί
μΰθήσεαι эп. 2 л. sing. med. к μυθέω. έμοί Нот.); 3) совет, указание (μύθον άμείνονα νοησαι
μΰθητάς, о 5 ό дор. = *μυθητής. Нот.); 4) предмет обсуждения, вопрос: θεοΐσιν μΰθον
*μΰθ·ητής, дор. μϋθ·ητάς, ου ό 1) призывающий έπιτρέψαι Нот. передать вопрос богам, т. е. положиться
к восстанию Anacr.; 2) оратор Piut. на волю богов; τον όντα δ’ ε ’ίσει μΰθον Eur. ты узнаешь,.
 μϋθ-ώδες — 1114 —
в чём дело; 5) замысел, план: μή δή πάντας έμούς
έπιέλπεο μύθους είδήσειν Нот. не надейся узнать все
Мои замыслы; 6) изречение, поговорка: «δράσαντι πα-
θειν», τριγέρων μ. τάδε φωνεϊ Aesch. «виновному (сле­
дует) страдать», вот что гласит древнейшее изречение;
7) толки, слух: ώς ό μ. έχει Eur. как гласит молва;
8) весть, известие (μ. παιδός Нош.; έμοί ούδείς μ. ί'κετο
Soph.); 9) рассказ, повесть, повествование (ό μ. άπο-
λόμενος Plat.); 10) сказание, предание, миф (περί τών
έν "Αιδου Piat.); 11) сказка, басня (τούς μύθους λέγειν
piat.); 12) сюжет, фабула (εστιν δέ τής πράξεως ό μ. ή
μ ίμησ ις Arst.).
μϋθ-ώ δες τό сказочный характер, баснословность piut.
μϋθ·-ώδης 2 сказочный, баснословный (λόγοι isocr.).
μϋθ·ωδώς мифически, на мифический лад (τούς π α ­
λαιούς όνομάζεΐν Diod.).
μυΐα, ион. μυίη ή муха: μυιης θάρσος Нот. мушиная
■отвага; ελέφαντα έκ μυίας ποιειν ηοζοβ. Luc. делать из
мухи слона.
μυιο-σόβη ή 1) опахало от мух Men.; 2) шутл. бо­
рода веером Anth.
μυιο-σόβος о отгоняющий мух (άτμενίη Anth.).
Μ ΰκάλη (α) ή Микале (мыс на Ионическом побе­
реж ье М. Азии; здесь в 479 г. до н. э. греки под ко­
мандованием Леотихида и Ксантиппа одержали по­
беду Над персидским флотом) Нот., Her., Thuc.
Μ υκαλησσός, атт. Μ υκάληττός ή Микалесс (го-
kpod в Беотии) Нот., Thuc.
Μ ύκαλλα τά Микаллы (местность близ Кротона)
Arst.
μϋκάομαι (fut. μυκήσομαι — дор. μυκάσομαι, aor. 1
έμϋκησάμην, aor. 2 έμυκον — эп. μύκον, pf.-praes. μέ-
μϋκα) 1) мычать (πόρτιες μυκώμεναι Нот.): μεμυκώς ήύτε
ταύρος Нот. мыча, словно бык; 2) реветь, гудеть (μέ-
^υκε γαια καί υλη Hes.; λέων μυκαται ντ): μυκησαμένη
•βροντή Arph. раскаты грома; πύλαι μύκον Нот. загудели
•(отворяясь) ворота.
μϋκάτάς, ου adj. m do/?. = μυκητής.
Μ υκερΐνος о Микерин (сын Хеопа, преемник Хеф-
tiрена, царь Египта) Her.
μϋκηθ·μός ό 1) мычание (βοών Нот.); 2) блеяние
‘(μήλων Aesch.); 3) гудение, гул (τής γής Luc.).
μύκημα, ατος (ϋ) τό 1) мычание (μυκήματα βοών
Eur.); 2) рёв, рычание (λεαίνης Theocr.); 3) гул, раскаты
■{βροντής Aesch.).
Μ υκήνά ή дор. = Μυκήναι.
Μ υκηναι αί и Μ υκήνη, дор. Μ υκήνά ή Микены
{древний город Арголиды, столица Атридов) Нот.,
Pind. etc.
I Μ υκηναΐος 3 микенский Нот. etc.
II Μ υκηναΙος о микенец Нот. etc.
Μ υκήνη ή 1) Anth. = Μυκήναι; 2) Микена (дочь
Инаха) Нот.
Μ υκήνη-θ·εν adv. из Микен Нот.
I Μ υκηνίς, ίδος adj. f микенская (άρβύλη Eur.).
μυλωθ-ρός
II Μ υκηνίς, (δος ή микенянка Eur.
μύκης, ητος, редко ου (ΰ) ό 1) гриб A rst., A nth.;
2) (в ножнах) наконечник (του κουλεοΰ του ξιφεος H e r.);
3) нагар в виде гриба (τοισιν λύχνοις A rp h .).
μϋκη τής, дор. μϋκάτάς, ου adj. т мычащий, ре­
вущий (βοΰς T h eo cr.).
μϋκητίας, ου a dj. т ревущий, сопровождающийся
гулом (σεισμός A rst.).
μϋκητικός 3 Sext. = μυκητής.
μύκήτΤνος 3 сделанный из гриба (άσπίς Luc.).
Μύκοι οί мики (племя в южн. Персии) H er.
μύκον (υ) эп. aor. 2 к μυκάομαι.
Μ υκόνιος ό житель острова Миконос P iut.
Μ ύκονος ή Миконос (остров из группы Киклад к
сев.-вост. от Делоса) H e r., A esch., Thuc.
μυκτήρ, ηρος ό 1) ноздря, pi. тж. нос (οί μυκτήρες
του ίππου H e r.): ή τών μυκτήρων δύναμις P lat, сила
ноздрей, т. е. обоняние; 2) хобот (του έλέφαντος A rst.);
3) носик (λαμπάδος A rp h .); 4) щупальце (τών σηπιών
A rst.); 5) насмешка, издёвка (μ. Σωκρατικός A n th .).
μυκτηρίζω насмехаться, издеваться Lys., Sext.; pass.
быть предметом насмешек NT.
μυκτηρό-θ·εν adv. из носа A nth.
μυκτηρό-κομπος 2 с шумом вылетающий из ноз­
дрей (πνεύματα A esch.).
Μ υλαί, ών αί Милы (город в Сицилии) T huc., P iut.
μυλαΐος 3 работающий на мельнице (χειρ A n th .).
μύλακρίς, ίδος ή хлебный жучок A rph.
μύλαξ, ακος (υ) ό мельничный камень, жёрнов,
тж. (вообще) большой камень Нот., A nth.
Μ υλάσ(σ)α ή или Μ ύλασ(σ)α τά Миласы (город
в Карии) H e r., P iu t.
Μ υλασ(σ)εύς, έως ό житель или уроженец города
Миласы H e r., A rst.
μ υλ-εργά της, ου ό работник на мельнице, мукомол
A nth.
μύλη (υ) ή 1) мельница (преимущ. ручная) Нот.;
2) нижний мельничный камень A rph. (см. όνος 5); 3) ко­
ленная чашка A rst.; 4) мед. недоносок, уродец A rst.
Μ υλητίδαί, ών οί милетиды (изгнанники из Сира­
к уз, участвовавшие в основании г. Гимеры) Thuc.
μύλή-φατος 2 молотый (άλφιτον Нот.),
μύλίας, ου ό мельничный камень, жёрнов p ia t.
μύλιάω (только part, p ra e s) скрежетать, щёлкать
зубами H es.
μυλικός 3 мельничный (λίθος N T).
Μ ύλιττα ή Милитта (ассирийская богиня, соотв.
греч. Афродите) H er.
μύλλω Theocr. = βινέω.
μύλο-ειδής 2 похожий на жёрнов (πέτρος нот., B atr.).
μύλος (ΰ) ό 1) мельница p iu t., ντ; 2) мельничный
камень, жёрнов NT, A nth.
μύλωθ’ρικές 3 мельничный, мукомольный (σκευή
P iu t.) .
μυλωθρός ό владелец мельницы, мельник Dem.
μυλών — 1115 —
• μυλών, ώνος ό мукомольное заведение, мельница
εις μυλωνά καταβαλεϊν Eur. сослать на мельни­
Thuc. etc.:
цу; εις μυλωνά (v. L μύλωνα) έμπεσειν Lys. быть сослан­
ным на мельницу (вращение м ельничны х камней было
юдним из видов наказания для провинившихся рабов).
Μ ύνδιος о житель города Μύνδος Her.
Μύνδος ή Минд (город в Карии) H er., Thuc.
μύνη ή отговорка, предлог: μή μύνησι παρέλκετε
Нош. не затягивайте (дела под разными) предлогами.
μύξα ή 1) (преимущ. pi.) слизистое выделение, слизь
{έκ ρινών H es.); 2) Arph., soph. = μυκτήρ 1; 3) Anth. = μυκ-
τήρ 3. ^ (
μυξ-ώδης 2 похожий на слизь, слизистый (ύγροτης
Arst.).
μύξων, ωνος ό предполож. кефаль или угорь Arst.
μυξωτήρ, ηρος ό (преимущ. pi.) ноздря H er., sext.
μυο-θ·ήράς, ου ό мышелов Arst.
μυο-κτόνος 2 знаменующий избиение мышей (τρό-
παιον Batr.).
μυο-μαχία ή война мышей piut.
Μ υονεύς, έως ό житель города Μυονία Thuc.
Μυονία ή Миония (город в Локриде Озольской) Thuc.
Μ υόννησος ή Мионнес (1. полуостров с одноимён­
ным городом на сев. побережье Эфесского залива
в М. Азии Thuc.; 2. остров у берегов Фессалии A eschin.).
μυο-πάρων, ωνος о миопарон (лёгкое пиратское
судно) Piut.
μύ-ουρος 2 1) заострённый, как мышиный хвост,
т. е. суживающийся, конический (στόμα Arst.; στοά Sext.);
2) укороченный, кургузый, куцый (μύθος A rst.).
Μυοΰς, οΰντος ή Миунт (город в Kapuu) Her.
μυό-φορβος 2 питающийся мышами Batr.
μυό-χοδος2 бран. из мышиного помёта (γέρων M en.).
Μύρα ή и τά Мира или Миры (город в Ликии)
Piut., NT.
μύραΐνα ή зоол. мурена A esch., Arph., Arst.
μΰρ-αλοιφία ή натирание благовониями piut.
μυρ-εψέω приготовлять благовонные мази Aesop,
μυρ-εφία ή приготовление благовонных мазей Arst.
μυρ-εψική ή (sc. τέχνη) искусство приготовления
благовонных мазей, парфюмерия Lys., Arst.
μΰρ-εψικός 3 служащий для изготовления благово­
ний, ароматический (κάλαμος Poiyb.; φάρμακα P iu t.).
μΰρ-εψές ό изготовляющий благовонные снадобья,
Парфюмер Arph., Piut.
μυρηρές 3 содержащий благовония (τεύχεα Aesch.;
λήκυθος Arph.).
μυριάκις adv. (α) десять тысяч, т. е. несчётное мно­
жество раз Arph., Plat. etc.
μΰρι-άμφορος 2 доел, содержащий десять тысяч
амфор, перен. непомерный (ρήμα Arph.).
Μΰριανδρικός 3 мириандрийский (κόλπος H er.),
μΰρί-ανδρος 2 вмещающий десять тысяч человек
(πόλις piat.; θέατρον Luc.).
Μϋρίανδρος ή Мириандр (город в сев. Сирии) Хеп.
μυρίος
μυριάρχης, ου ό Her. = μυριαρχος.
μϋρί-αρχος ό мириарх (командир отряда в десять
тысяч человек) Хеп.
I μϋριάς, άδος (αδ) ή 1) мириада, десять тысяч (μ.
ανθρώπων Her.): σίτου δυοκαίδεκα μυριάδες (sc. μεδίμνων)
Her. сто двадцать тысяч медимнов хлеба; 2) (несметное)
множество (μυριάδες άναρίθμητοι piat.).
II μϋριάς, άδος a d j . f бесчисленная, несметная (φύσ-
τις Aesch.; μυριάδες πόλεις Eur.).
μΰρίδιον (ιδ) τό снадобьице Arph.
μϋρι-ετής 2 длящийся десять тысяч лет, т: е. бес­
конечно долгий (χρόνος Aesch.; βίος Arst.).
μυρίζω натирать благовонными мазями, умащивать
(τινά Arph.): μεμυρισμένοι τό σώμα Her. умастив(шие)
своё тело.
μυρίκη (t и ί) ή мирика, тамариск (болотный к у ­
старник) Нош., Her., Theocr.
μυρΐκίνεος 3 (κι) Anth. = μυρίκινος.
μυρίκΐνος 3 (ρΐ) тамарисковый (όζος Нот.).
Μ ύρινα, ион. Μ υρίνη (υ) ή Мирина ( 1. одна из ама­
зонок Нот.; 2. эолийский портовый город в М исии Her.,
Хеп.; 3. город на о-ве Лемнос Her.).
Μ υρϊναιος ό житель города Μύρινα Her.
Μ υρίνη (ΰ) ή ион. — Μύρινα.
μύρινος ό мирин (род морской рыбы) Arst.
μϋριό-βοιος 3 вмещающий десять тысяч или множе­
ство волов (αυλια Anth.).
μϋρι-έδους 2, gen. όδοντος с огромными зубами
(έλέφας Anth.).
μύριοι или μϋρίοι 3 pi. к μυρίος.
μϋριό-καρπος 2 покрытый множеством плодов (φυλ-
λάς Soph.).
μϋριέ-κράνος 2 с множеством голов, многоглавый
(κύων, sc. Κέρβερος Eur.).
μϋριό-λεκτος 2 сказанный бесчисленное множество
раз, тысячекратно повторенный Хеп.
μϋριέ-μορφος 2 принимающий бесчисленное мно­
жество форм (Διόνυσος Anth.).
μϋριό-μοχθ·ος 2 понёсший бесчисленные труды,
бесконечно много потрудившийся (Η ρ α κ λ ή ς Anth.).
μϋριό-ναυς, νάος adj. с бесчисленными кораблями
(Ξέρξου άρης Anth.).
μϋριέ-νεκρος 2 с бесчисленным множеством убитых
(μάχη Piut.).
μυριόνταρχος ό Aesch. = μυριαρχος.
μϋριο-πλάσιος 2 (α) во много раз больший (κακά
Arst.): μ. ημών Хеп. в тысячи раз больший, чем у нас.
μϋριό-πλεθ·ρος 2 протяжением в тысячи метров
(αγροί Poiyb., Diod.).
μϋριο-πληθ·ής 2 бесчисленный в своих проявле­
ниях, бесконечно разнообразный (κόσμος Eur.).
μϋρίος 3 α 2 (преимущ. pi.) 1) равный десяти тысячам,
составляющий или содержащий десять тысяч: ίππος
μυρίη Her. отряд конницы в десять тысяч человек; οι
Μύριοι Хеп. Десять тысяч (законодательное собрание)\
μΰριοστημόριον
2) многочисленный, бесчисленный, несметный (άλγεα,
έθνεα, δώρα Нот.): δμώες μάλα μυρίοι Нот. огромное
множество рабов; 3) нескончаемый, бесконечный (κέλευ-
θος pind.); 4) бесконечно ' разнообразный (δψις Her.);
5) огромный (ώνος Нот.).
μϋριοστη-μόριον τό одна десятитысячная Arst.
μυριοστός 3 десятитысячный (μέρος, μοϊρα Arph.): τά
μυριοστον έτος γεγραμμένα Piat. написанное десять ты­
сяч лет тому назад.
μϋριοστύς, ύος ή десятитысячный отряд Хеп.
μϋριο-τευχής 2 с десятью тысячами или со мно­
жеством вооружённых людей (κώπη Eur.).
μϋριο-φορος 2 обладающий десятитысячной грузо­
подъёмностью, т. е. вмещающий десять тысяч (пред-
полож. талантов) груза (ναΰς Thuc.).
μϋριό-φορτος 2 Anth. = μυριοφόρος.
μϋρί-πνοος, стяж. μϋρίπνους 2 издающий аро­
мат, душистый (δχνη Anth.).
μϋρίφ adv. 1) во много раз, гораздо (σοφώτεροι Eur.;
βέλτιον Plat.); 2) бесконечно, чрезвычайно (διαφέρειν Plat.),
μϋρι-ώνυμος 2 имеющий множество имён (4σις Piut.).
μϋρι-ωπός 2 имеющий тысячи глаз, тысячеокий (о
Ά ρ γ ο ς Aesch.).
I Μ υρκίνιος 3 миркинский (πελταστής Thuc.).
II Μ υρκίνιος ό житель или уроженец города Μύρκι-
νος Thuc.
Μ ύρκινος ή Миркин (город в юго-зап. Фракии) Her.
Thuc.
μύρμαξ, ακος дор. = μύρμηξ.
μυρμηκία или μυρμηκιά ή 1) муравейник Hes.,
Aesch.; 2) pi. муз. трели, рулады, фиоритуры piut.
μυρμηκ-ώ δης 2 напоминающий муравья, муравьи­
ный (φιλοπλουτία Piut.).
μύρμηξ, ηκος, дор. μύρμαξ, ακος ό 1) муравей
Hes. etc.: μύρμηκος άτραποί Arph. муравьиные тропинки
(шутл. о сложных музыкальных фиоритурах); 2) «му­
равей» (неизвестный нам вид хищного животного в
Индии) Her.
Μ ύρμηξ, ηκος ό Мирмек (скала между о-вом Ски-
атос и Магнесией) Her.
Μ υρμΐδόνες οί (dat. Μυρμιδόσι— эп. Μυρμιδόνεσσιν)
мирмидоняне (ахейское племя в южн. Фессалии) Нот.
μΰρο-βάλανος (βα) ή миробалан (предполож. плод
бегена — M oringa oleifera , — масло которого употреб­
лялось для приготовления благовонных мазей) Arst.
μυρο-βόστρΰχος 2 с умащёнными кудрями Anth.
μυρόεις, όεσσα, όεν умащённый (βόστρυχος Anth.).
μύρομαι (υ) med. к μύρω.
μύρον (υ) τό 1) мир(р)а или миро (благовонное рас­
тительное масло, употреблявшееся для умащиваний
и для изготовления благовонных мазей) Her.; 2) бла­
говонная мазь, благовоние (μόρα και θυμιάματα Piat.;
μύρου δζειν Arph.); 3) место торговли благовониями,
рынок благовоний: έν τώ μύρω Arph. на рынке благо­
воний.
— 1116 — μύρτων
μδρον H es. 3 л. pi. impf. к μύρω.
μΰρό-πνοος, стяж. μΰρόπνους 2 пахнущий бла­
говониями, душистый (πλόκαμος, χρως A nth.).
μ ΰ ρ Ο - π Ο ί ό ς О ПРИГОТОВЛЯЮЩИЙ благовония Anacr.
μυρο-πω λειον τό лавка благовоний Lys., Dem.
μύρο-πωλέω торговать благовониями Arph.
μυρο-πώ λης, ου ό торговец благовониями X en., Lys.
μϋροπώ λιον τό Piut. = μυροπωλεΐον:
μϋρέ-πω λις, ΐδος ή продавщица благовоний Arph.,
Anth.
μυρό-ρραντος 2 окроплённый благовониями (πρόθυ-
pOV Anth.).
μυρο-φεγγής 2 распространяющий при горении бла­
говоние (Κύπριδος φανίον Anth.).
μυρό-χριστος 2 умащённый благовониями: μ. βόσ­
τρυχον Eur. с умащёнными благовонием кудрями.
μΰρό-χροος, стяж. μυρόχρους 2 с умащённой
(т. е. пахнущей благовониями) кожей Anth.
μϋρέω ( = μυρίζω) умащивать, (на)душить: μεμύρω-
μαι τήν κεφαλήν μυρώμασιν Arph. я надушил(а) себе
голову благовониями.
Μύρρα ή Мирра (дочь Кинира, мать Адониса) Luc.
μυρρίνη, Eur., Piut. μυρσίνη, дор. μυρσίνα (ΐ) ή
1) мирт (μυρσίνης κλάδοι Eur.); 2) миртовая ветвь (μυρ-
σίνας στέφανος Pind.); 3) миртовый венок Arph.; 4) pi.
место продажи миртовых ветвей и венков: έν ταίς μυρ-
ρίναις Arph. на миртовом рынке.
Μ υρρΐνίδιον (ΐδ) τό [demin. кженск. имени Μυρρίνη}
Мирриночка Arph.
μύρρΤνον τό макушка головы, по друг, glans penis Arph.
ΜυρρΤνους, ουντος ό Мирринунт (дем в атт. филе
Πανδιονίς) Dem.
Μ υρρΐνούσιος о житель дема Мирринунт Dem.
μυρρΐνώ ν, ώνος ό миртовая роща Arph.
Μυρσίλος ό Мирсил (1. греч. имя Кандавла, прави­
теля Сард Her.; 2. тиранн Митилены , противник Ал­
кея P iu t.).
μυρσίνα ή дор. = μυρρίνη.
μυρσίνη ή Eur., piut. = μυρρίνη.
μυρσΤνο-ειδής 2 похожий на мирт, миртообразный
(δζοι нн).
Μ ύρσινος ή Мирсин (город в Элиде) Н о т .
Μ υρτηνόν τό Миртен (город в Херсонесе Фракий­
ском) Dem.
Μ υ ρ τίλ ο ς(ι) ό Миртил (сын Гермеса и Клеобулы>
возница Эномая) Soph.
μυρτίς, ίδος (ιδ) ή миртовый венок Poiyb.
Μ υρτίσκη ή Aeschin. = Μυρτηνόν.
μύρτον ό 1) миртовая ягода Arph., piat.; 2) Arph. =
κλειτορίς 2.
μύρτος ή 1) мирт Theocr.; 2) миртовая ветвь (στέφα­
νος μύρτων Pind.): λευκωθεις κάρα μύρτοις Pind. увенчан­
ный белыми цветами мирта.
μύρτων, ωνος adj. m презр. изнеженный, томный
(νεανίσκος Luc.).
Μυρτφος — 1117 —
Μ υρτφος 3 миртосский: το Μυρτώον πέλαγος Pind.,
Arst. Миртосское море (часть Эгейского моря между
Аттакой а Критом).
μύρω (о) (в act. только 3 л. p i. impf. μΰρον; пре­
имущ. med.) 1) растекаться, разливаться (δάκρυσα H es.);
2) лить слёзы, плакать: γοόωσά τε μυρομένη τε Нош.
рыдающая и плачущая (Андромаха).
μύρωμα, ατος (υ) τό благовонная мазь Arph.
Μ ύρων, ωνος (ΰ) ό Мирон (1. тираны Сикиона,
отец Аристонима, дед Клисфена H er., Arst.; 2. уроженец
г. Элевтеры в Беотии, одия аз величайших ваятелей
и резчиков V в. до н. Э. Luc.).
Μ υρωνίδης, ου о Миронид (афинский полководец,
разбивший в 457 г. до н. э. коринфян, а в 456 г. до
Η. Э, — беотийцев) T huc., Diod.
μυς, μυός ό (стяж. асс. pi. μυς, dat. μΰσί— иногда
μΰσί; voc. sing, μΰ) 1) мышь: μ. άρουραΐος Her. полевая
мышь; μ. πίττης (дор. πίσσας) γεύεται погов. D em ., Theocr.
мышь вкушает смолу (о человеке, который попал в беду);
2) ракушник (M ytilus edulis, вид моллюска) A esch.; 3) мы­
шиный кит (Balaena musculus, крупная разновидность
кита) Arst.; 4) мышца, мускул Arst., Theocr.
Μυς, Μυός ό Мий (брат Лида и Кара, миф. родо­
начальник мисийцев) Her.
μύσαγμα, ατος (ΰ) ό осквернение, хула, позор: τό
τ’ είπεΐν εύπετές μ. πως Aesch. возводить хулу — дело
лёгкое.
μΰσάρός 3 1) позорящий, гнусный (φόνος Eur.);
2) покрытый позором, отвратительный (μ. και παιδο-
λέτωρ Eur.).
μΰσάττομαι (fut. μυσαχθήσομαι, aor. έμυσάχθην)
испытывать отвращение, содрогаться от ужаса (ώς έπί
τέρατι Luc.): παίδων μυσαχθεΐσ’ εισόδους Eur. содрогнув­
шись от ужаса при входе детей.
μυσ-αχθ·ής 2 внушающий отвращение, отвратитель­
ный,'ужасный (γάμοι Οίδίποδος A nth.).
Μϋσίά, ион. Μϋσ£η ή Мисия (1. область в северо-
западной части М. Азии Xen. etc.; 2. область между
горным хребтом Αίμος и р. Истр, лат. Moesia piu t., NT),
μΰσίδδω лак. Arph. = μυθίζω.
Μϋσίη ή ион. = Μυσια.
μΰσίξαι Arph. inf. aor. к μυσιδδω.
I ΜύσίΟς 3 (ϋ ) МИСИЙСКИЙ Pind. etc.
II Μύσιος ό мисиец, житель Мисии (см. Μυσια 2)
Her. etc.
Μΰσοί οί жители Мисии (в М. Азии): Μυσών έσχα­
τος Piat. последний из мисийцев (греки считали мисий­
цев худшим из племён).
Μΰσός 3 МИСИЙСКИЙ Aesch. etc.
μύσος, εος (υ) .τό позор, бесславие, бесчестие, пятно:
μ. μιαιφόνον Eur. позор (грех) убийства; αιμάτων πα-
λαιτέρων τίνειν μ. Aesch. искупить преступление проли­
той некогда крови.
μυσ-πολέω бегать (суетиться) словно мышь Arph.
μυστ-αγωγέω посвящать в таинства (τινα P iu t.,L u c.).
μυχίΗζω
μυστ-αγω γία ή посвящение в таинства piut.
μ υστ-αγω γός ό 1) мистагог, посвящающий в таин­
ства Piut.; 2) наставник, учитель (βίου Men.).
μύσταξ, ακος ό дор.-лак. (ср. μάσταξ 1) доел, верхняя
губа, перен. усы Arst., Theocr., Piut.
μυστηρικός 3 предназначенный для мистерий, при­
носимый в жертву во время мистерий (χοιρίον Arph.).
μυστήριον τό преимущ. pi. 1) тайное священнодей­
ствие, таинство, мистерии: τά μεγάλα μυστήρια Eur.,
Arph. великие мистерии (в честь Деметры, в Элевсине,
в месяце боэдромионе); τά σμικρά μυστήρια Plat, малые
мистерии (там же, в честь Персефоны, в месяце ан-
тестерионе)\ τά μυστήρια ποιεισθαί Thuc. справлять
мистерии; 2) тайна, секрет (μέλλω σοι τά μυστήρια λέ-
γειν Piat.).
μυστηρίς, ίδος (Τδ) adj. / мистерийная, мистическая
(τελεταί Βάκχου Anth.).
μυστηρι-ώδης 2 тайный, таинственный (τελεταί piut.).
μυστηριώτις, ιδος adj. f Aeschin. = μυστηρίς.
I μύστης, ου adj. m 1) мистерийный, исполняемый
посвящёнными в священные таинства (χοροί Arph.);
2) перен. посвящённый в (любовные) тайны (λύχνος Anth.).
II μύστης, ου ό посвящённый в таинства, участник
мистерий, мист (τά μυστών όργια Eur.).
μυστικά τά мистерийные обряды, мистические це­
ремонии Thuc.
μυστικός 3 1) мистерийный, возглашаемый в мисте­
риях ("Ίακχος Her.); 2) приносимый в жертву во время
мистерий (χοιρία Arph.).
μυστιλ- ν. I. = μιστυλ-.
I μυστι-πόλος 2 относящийся к мистериям (ήματα
Anth.).
II μυστιπόλος ό посвящённый Anth.
μύστις, ιδος a d j . f вводящая в таинства, посвящаю­
щая В МИСТерИИ ( ή Κύπρίς Anacr.).
μυστο-δόκος 2 принимающий посвящённых в ми­
стерии (δόμος, sc. Έλευσίς Arph.).
μύστρον τό мистр (мера жидкостей = ок. 0,01 л)
Anth.
μΰσ-ώδης 2 отвратительный, ужасный (εργον Piut.).
Μ ύσων, ωνος ό Мисон (родом из г. Хены, один из
«семи мудрецовъ) Plat.
I Μ ΰτΐληναιος 3 митиленский Her. etc.
II Μ ΰτΐληναιος о митиленец, житель или уроженец
города Митилена Her. etc.
Μ υτιλήνη ή = Μιτυλήνη.
μύτις, ιδος ή внутренности сепии (каракатицы)
Arst., Pint.
μυττω τεύω доел, изрубить на мелкие части, перен.
превратить в кашу (τινά Arph.).
μυττω τός ό паштет из сыра, мёда и чеснока Arph.
μ υχαίτατος Arst. superl. к μύχιος,
μ ύχά τος (υ) Anth. superl. к μύχιος.
μυχίΗζω 1) подсмеиваться, фыркать (τί γελάς καί
μυχθίζεις; Anth.): χείλεσι μ. Theocr. насмешливо поджи­
 μυχθ-ισμός — 1118 —
мать губы; 2) недовольно бормотать, ворчать (μ. καί
διαψιθυρίζειν Poiyb.).
μυχθ·ισμός о хрипение, стон (νεκρών Eur.).
μ ύ χ ιο ς 3 (ΰ) глубокий, внутренний: μυχία Προποντίς
Aesch. образующая глубокую бухту Пропонтида; μ. Ά ι -
δης A n th . глубоко (под землёй) находящийся Аид; μύχιόν
τι ύποκρώζειν Luc. издавать гортанный звук (о птице).
μ υχμ ός ό аханье, стоны, вопли (μ. τε στοναχή τε Нош.).
μυχό-θ·εν adv. из (глубины) дома, изнутри Aesch.
μ υχοίτα τος 3 [superl. к locat. *μυχοί от μυχός^ са­
мый крайний: Ιζε μ. Нот. он сидел на краю (стола),
т. е. вдали от остальных.
μ υχόν-δε adv. в глубину, в самый дальний угол
(μεγάροιο Нот.).
μ υχός ό тж. pi. 1) наиболее удалённая часть, вну­
тренность, глубина (δόμου, σπείους, άντρου Нот.): έν μυ­
χώ χθονός Eur. в недрах земли; Κορίνθου έν μυχοϊσι
Pind. в середине (в центре) Коринфа; μυχώ νΑργεος
Нот. в укромном уголке Аргоса; έν μυχώ τής θήκης
Her. в глубине склепа; μυχοί μαντικοί Aesch. внутреннее
святилище, прорицалище храма; διά μυχών βλέπειν soph,
подсматривать из потаённых уголков, т. е. действовать
из-за угла; 2) внутренняя часть дома, внутреннее по­
мещение: μυχοΰ άφερκτος Aesch. изгнанный из дома; ού
γάρ έν μυχοΐς ετι Soph, его уж нет в доме; 3) залив,
бухта (άλός Pind.; του λιμένος T huc.); 4) ущелье, лощи­
на (τών όρέων X en.).
μ ΰχό-τροπος 2 скрытный, замкнутый (Arph. — ν. I.
к μοιχότροπος).
*μυχ-ώ δης 2 полный ущелий или с многочислен­
ными пещерами (Μακραί Eur.).
μύω (ϋ и ΰ) 1) закрываться, смыкаться (ού γάρ πω
μύσαν δσσε Нот.); 2) закрывать, смежать (μεμυκώς
χείλεα σιγή, ύπνος εμυσε κόρας A n th .); 3) закрывать
глаза: μύσαντες δ’ είχομεν νόσον Soph, мы, закрыв глаза,
перенесли (это) бедствие; 4) униматься, утихать, пере­
ставать: άήται μεμυκότες A n th . безветрие, штиль.
μϋ-ώδης 2 1) мышиный, соответствующий мышиной
природе (τό δακειν P iut.); 2) с развитыми мышцами,
мускулистый Piut., Diod.
μϋών, ώνος ό мышечный узел, мускулатура Нот.,
Theocr.
μυ-ω πάζω быть близоруким ντ .
μυ-ω πία ή мышиная нора Arst.
μυωπίζω 1) колоть шпорами, пришпоривать (ίππον
X en.); 2) жалить: δταν μυωπίζηται (ό ίππος) Хеп. когда
лошадь жалят (насекомые),
μυωπός 2 x e n . = μύωψ II.
I μύ-ωψ, ωπος ό 1) овод, слепень (οξύστομος A esch.);
2 ) бодец, стрекало, шпора: έγείρεσθαι ύπό μύωπος piat.
быть подгоняемым шпорой; 3) возбуждающая сила (sc.
τών όμμάτων Luc.); 4) миоп (неизвестное нам растение)
Piut.
II μύ-ωψ, ωπος adj. щурящий глаза, т. е. близо­
рукий Arst.
μωραίνω
μώα ή лак. Arph. = μούσα.
μωδών ό модон (камень, которому приписывались
волшебные свойства) Arst.
μωκάομαι насмехаться D iog. L.
μωκές ό насмешник Arst.
μώλος ό 1) борьба, бой (νΑρηος, άγριος Н о т .) ; 2) дам­
ба, мол (τή θαλάττη έπικείμενος A nth.).
μώ λυ, υος τό бот. моли (чудодейственное растение
с белыми цветами и чёрным корнем) Н о т .
μωλύνομαι лишаться силы, ослабевать soph,
μώλυσις, εως ή ( = μόλυνσις) обжаривание Arst.
μω λύτης 2 ослабевший, изнурённый, обессилевший
Timon ар. Diog. L.
μωλωπίζω доел, покрывать синяками, перен. уве­
чить, уродовать (συμπεφυρμένος καί μεμωλωπισμένος
P iu t.).
μώλωψ, ωπος ό 1) синяк, ссадина Arst., piut.; 2) яз­
ва, рана nt.
μώμαι стяж. к μάομαι.
μωμάομαι, ион. μωμέομαι подвергать осмеянию,
осмеивать (τινα Н о т .; παιδός φρένας A esch.): μωμήσεταί
τις μάλλον ή μιμήσεται Piut. скорее будут издевать­
ся, чем подражать (надпись на произведениях Аполло-
дора).
Μώμεμφις, ιος ή Момемфис (город в Нижнем
Египте, к зап. от Нильской дельты) Her.
μωμέομαι ион. = μωμάομαι.
μωμεύω (только inf. H es. и praes. conjct. Hom.) =
μωμάομαι.
μω μητές 3 вызывающий насмешки, т. е. достойный
порицания Aesch.
μώμος ό насмешка, тж. хула, порицание: μώμον
άνάψαι Н о т . подвергнуть порицанию; άχραντος ύπό μώ-
μου τιμή Piut. никаким позором не запятнанная честь.
Μώμος оМом (бог насмешки и хулы , у H es. — сын
Ночи): ούδ’ άν о М. τό γε τοιοΰτον μέμψαιτο Plat, сам
Мом не осудил бы этого.
μών [из μή ουν] (вопросит, частица, рассчитанная
на отрицат. ответ) да разве, неужели (μ. άλγος ίσ-
χεις; Soph.; μ. τί σε αδικεί ό Πρωταγόρας; Piat.): μ. μή
δοκει ένδεώς λελέχθαι; Plat, разве не кажется, что ска­
зано недостаточно?
μώνος 3 дор. = μόνος.
μώ νυξ, ύχος ad]. [μόνος- f - δνυξ] однокопытный (эпи­
тет коня) Н о т .; непарнокопытный (ύες A rst.).
μώ νυχος 2 Eur. = μώνυξ.
μώομαι (только 2 л. sing, imper. praes. μώεο)
Xen. = μώμαι.
μωραίνω (fut. μωρανώ, aor. έμώρανα; pass.: aor. έμω-
ράνθην, p f. μεμώραμμαι) 1) быть глупым, поступать
безрассудно: πείραν μ. A esch. делать глупую попытку;
ταΰτα μή θέλουσα μωρανεις Eur. отказавшись от этого,
ты поступишь безрассудно; 2) сводить с ума: ώσπερ
αίγες μεμωραμμέναι Arst. словно ополоумевшие козы;
3) изобличать в глупости, посрамлять (τήν σοφίαν τι-
μωρία — 1119 —
νός NT); 4 ) pass, терять силу или вкус, выдыхаться (έάν
τό άλας μωρανθή, έν τινι άλισθήσεται; ντ ).
μωρία, ион. μωρίη ή глупость, нелепость, безумие
(μ. καί άλογία Piat.): έδόκει μ. είναι ταΰτα Thuc. (всё)
sto показалось нелепым.
μω ρο-κλέπτης, ου о глупый вор Aesop,
μωρο-λογέω говорить глупости Piut.
μω ρο-λόγημα, ατος ^ г л у п ы е речи, глупости, вздор
Epicur. ар. Piut.
μωρολογία ή Arst., ΝΤ = μωρολόγημα,
μωρο-λόγος 2 говорящий глупости Arst.
μώρον τό тж. pi. 1) безумие, безрассудство
2) безрассудная вещь, нелепое желание, неразумное
слово (μώρα φρονεΐν, δραν Soph.; βουλεύεσθαι A rp h .).
μωρο-ποιέομαι поступать глупо Poiyb.
Ν, ν (τό νΰ) ню (13-я буква грен. алфавита ): ν ' = 50;
χν = 50 ООО.
V- = νη- I.
νάας дор. асс. pi. к ναΰς.
ναβαισατρεύ inter], предполож . так точно! (якобы
на языке трибаллов) A rph.
ΝαβαταΓοι οί набатеи (аравийское племя) Piut.
Νάβις, ιδος о Набид (тиранн Лакедемона с 207 г.
по 192 г. до Н. Э.) Poiyb., Piut.
νάβλα ή набла (род струнного инструмента) Soph,
ар. Piut.
ναετήρ, ηρος ό A nth. = ναέτης.
ναέτης, ου ό α ή житель(ница), обитатель(ница)
Diog. L., Anth.
Ναθ·ώς или Ναθ·ώ, ώ ή Натос (ном в Египте) Her.
Ναζαρέτ ή α τό indecl. Назарет (городок в Г а ли ­
лее) NT.
Ναζαρηνός и Ναζωραίος ό уроженец или житель
Назарета NT.
ναί 1) (настица усиленного утверждения в к лят ва х,
уверениях) (ну) да, конечно (же), поистине: ν. μά Δια!
Eur. поистине, клянусь Зевсом!; 2 ) (в ответах — простая
утвердит. настица) да (άποκρίνεσθαι ν. ή οδ Arst.; εσ-
ται δέ ό λόγος υμών ν. ν., ου ου ν τ ): λέγω τι ή ούδέν; —
Ν., αληθή γε Plat, верно я говорю или нет? — Да, по­
жалуй, правильно.
ν α ί дор. ( = νηι) dat. sing, к ναΰς.
Ναίακός 3 излюбленный наядами (λιμένες A nth.).
Νάϊάς, ион. Ν ηιάς, άδος, тж. Ν αίς и Ν ηίς, ίδος
ή наяда (водяная нимфа) Pind., Eur. etc.
ναίδιον τό маленький храм Poiyb.
ναίεσκον эп. impf. iter, к ναιω I.
ναιετάω (только praes., impf. и im pf. iter, ναιετάα-
σκον; part. / ναιετάωσα или ναιετόωσα — эп. ναιέτώσα)
νακτό$
μωρός, amm. μώρος 3, редко 2 неразумный, без-?
рассудный, глупый (ούκ εστιν ουτω μ. δς θανεΐν έρφ
S oph.): αρ’ ούχί μωρόν έστι τούγχειρημά σου; Soph, разве
не безрассуден твой замысел?
μωρέ-σοφος 2 ирон. глупый мудрец или умный дут
рак Luc.
μωρέω делать безумным, pass, глупеть: μεμωρωμένος
Arst. поглупевший, обезумевший.
μώρως глупо, нелепо: ουτω μ. έξαπατώμενος Хеп.
столь нелепо одураченный,
μώσα ή дор. = μοΰσα.
Eur.; Μωσης, ηος ό Моисей (еврейский законодатель)
NT, A nth.
Μώφι τό indecl. Мофи (одна из двух гор, между
которыми якобы находят ся истоки Н ила) Her.
N
1) жить, проживать, обитать (Κρήτη, έν Ή λ ιδ ι, έπ ί
χθονι, ’Ιθάκην Нош.; άμ φ ’ Ά χέρ ο ν τι Pind.); 2) населять
(Λυκίην Нот.); 3) быть населённым, быть обитаемым
(’Ιθάκης ετι ναιεταώσης Нот.); 4) (о местностях) быть
расположенным, находиться (άμφί δέ νήσοι πολλαί ναιε-
τάουσι Нот.).
να ιέτης, ου ό = ναέτης.
ναίκι Arph. в произнош. скифа = ν α ίχι.
I να ιον эп. ( = εναιον) im pf. к ναιω I.
II ναΐον эп. ( = εναον) im pf. к νάω.
νάϊος 3 α 2 Trag. = νήϊος.
Ν αΓς, ΐδ ο ς ή ион. = Ν αϊάς.
ν α ί-χ ΐ (intens. = ναί) да-да, да, конечно, ещё бы
Soph., Plat., Piut.
I ναίω (aor. ενασσα; pass.: aor. ένάσθην, p f. νένασ-
μαι; эп. in f. ναιέμεν) 1) жить, проживать, обитать (κα-.
τά πτόλιν, έν πόλει, περί ορος, παρά ποταμόν, Φρυγίη^
Нот.; πρός Ή λιου π η γα ις Aesch.; έπ ί ξένω χθονί Eur.);
2) населять (Τροιην Нот.; πόλιν Pind.); 3) поселять, се­
лить (έν νΑ ρ γει τινά Pind.); med.-pass. селиться (πατήρ^
έμός νΑ ρ γεϊ νάσθη Нот.; νάσσατο ά γ χ ’ Έ λικώ νος ένι
κώμη Hes.); 4) быть расположенным, находиться (αί ναί-
ουσι πέρην άλός, sc. νήσοι Нот.; οδός έγ γ ύ θ ι ναίει Hes.):.
(θεοί), όσοιπερ πρόπυλα ναίουσιν τάδε Soph, изображения
богов, которые находятся в этих пропилеях; ή σοι δ*
όμοΰ ναίουσα (οργή) Soph, обуревающая тебя злоба;
5) воздвигать, строить (νηόν ξεστοΐσιν λάεσσιν нн).
II ναίω эп. = νάω.
I νάκη ή Нот. = νάκος.
II νάκη τά ρΐ. к νάκος.
νάκος, εος (α) τό шкура, руно (κριοΰ Her.; ν. ύπο^
στρωννύναι Piut.); τό πάγχρυσον ν. pind. золотое руно.
νακτός 3 плотно убитый, утоптанный (χώματος
άμμου Piut.).
 — 1120 —
νά μ α, ατος (νά) τό 1) источник, ключ (Κασταλίας
Soph.; Δίρκης Eur.)· ν. ποτάμιον Eur. ручей, река; 2) пе­
рен. струя, поток (λόγων piat.; δακρύων Soph.; πυρός Eur.);
3) влага, вода (κρηνών και ποταμών νάματα Piaf.).
νά μ ατια ΐος 3 проточный, текучий (ύδατα Aeschin.).
νά μ ατ-ώ δη ς 2 богатый источниками (χώρα Arst.).
νάμέρτεια ή дор. = νημέρτεια.
να ν дор. асс. sing, к ναΰς.
νά ννο ς 3 карликовый, маленький Arst.
να ννο-φ υή ς 2 карликовый, чрезвычайно маленького
роста (όρχησταί Arph.).
να ν(ν)-ώ δ η ς 2 похожий на карлика или карликовый
Arst., Luc.
νά νο - υ. I. = ναννο-.
I Ν άξιος 3 наксосский: Ν αξία άκόνα,Ρίηά. оселок из
наксосского камня.
II Ν άξιος ό житель Наксоса, наксосец Her. etc.
ναξί-ουργής 2 изготовленный в Наксосе, наксосской
работы (κάνθαρος Arph.).
Ν άξος ή Наксос (1. самый крупный из Кикладских
островов нн etc.; 2. город на сев.-вост. побережье
Сицилии, колония Халкиды Эвбейской Thuc. etc.).
νάο-πο&ός о строитель храма Arst.
I νά ο -π ό λ ο ς, ион. νη οπόλος 2 обитающий при хра­
ме, храмовой (μάντις Pind.).
II νά ο-π όλος, ион. νη οπόλος ό хранитель (страж)
храма Hes.
I να ός, amm. тж. νεώς, эп.-ион. νηός, эол. ναδος
ό [ναίω I] 1) жилище (богов), храм (θεών Pind.; δαιμόνων
piat.); 2) ( = σηκός) святилище храма (τοΰ ίροΰ νηός
Her.); 3) ящик в виде храма для изображений богов ρ(το
άγαλμα έν νηώ μικρώ Her.).
II ναός дор. gen. к ναΰς.
I νάο-φ ύλαξ, ακος (ΰ) ό [ναός I] хранитель (страж)
храма Eur.
II νάο-φ ύλαξ, ακος ό [ναΰς] кормчий корабля Soph,
να π α ϊος 3 изобилующий лесными долинами, покры­
тый лесистыми ущельями (πτυχαι Κιθαιρώνος Soph.;
πλάκες Ίσθμοΰ Eur.).
Ν άπαρις о Напарис (приток р. Истр) Her.
νά π η (α) ή лесистая долина, лесистое ущелье или
овраг, поросший лесом (αί έντοιςδρ εσ ι νάπαι piat.; νά-
παι περικλινεις Piut.).
νά π ο ς, εος (α) τό Pind., Soph., Xen. = νάπη.
νά π υ , υος τό (dat. νάπυϊ) горчица Arst., Luc.: ν. βλέ-
πειν Arph. глядеть мрачно, хмуриться.
νάρδΐνος 3 приготовленный из нарда (μύρον Men.,
Poiyb.).
να ρδο-λΐπή ς 2 умащённый нардом (πλόκαμοι Anth.).
νάρδος ή 1) бот. нард Piut.; 2) нардовое масло NT,
Piut., Anth.
Ναρθ·άκΐον (θα) τό Нартакий (гора и город в Фес­
салии) Хеп.
ναρθ·ήκινος 3 сделанный из нартека (ферулы) (όρ­
γανα Arst.).
νάσσω
ναρθ·ηκο-πλήρ(οτος 2 заполняющий ствол нартека:
ν. πυρός π η γ ή Aesch. источник огня, заключённый в нар-
теке (об искре, похищенной Прометеем у Зевса и до­
ставленной им людям в стволе этого растения).
ναρθ·ηκο-φόρος о культ, (об участниках шествий
в честь Вакха) носитель нартекового жезла, нартеко-
носец Xen., Piut.: ναρθηκοφόροι μέν πολλοί, βάκχοι δέ γε
παΰροι погов. Piat. нартеконосцев-то много, да богонос­
цев мало.
νάρθ·ηξ, ηκος ό 1) бот. нартек, ферула (Ferula
communis L, растение из семейства зонтичных, серд­
цевина которого медленно тлеет, т. е. долго хранит
огонь; отсюда миф о том, что похищенную у Зевса
искру Прометей принёс людям в стебле нартека) Hes.,
Aesch. etc.; 2) культ, нартековый жезл (вакхантов) (νάρ­
θηκες ιεροί Eur.); 3) нартековый прут, палка, дубинка
Xen. etc.; 4) ларчик, шкатулка Luc.: (ή Ίλιά ς) ή έκ τοΰ
νάρθηκος Piut. Илиада в шкатулке (об экземпляре, от­
редактированном Аристотелем для Александра Ма­
кедонского и хранившемся в ларце из нартека).
νάρκα ή Men. = νάρκη.
ναρκάϋ) цепенеть, коченеть (ήττωμένω τώ θερμώ
piut.): νάρκησε χειρ Нош. бессильно повисла рука;, τήν
ψυχήν και τό στόμα ν. Plat, остолбенеть и онеметь; ν.
ποιεΐν piat. приводить в состояние оцепенения, оглу­
шать.
νάρκη ή 1) оцепенение, онемение или паралич piat.,
Arst., Piut.: ν. κατά τής χειρός καταχειται Arph, рука не­
меет; 2) зоол. гнюс, электрический скат Piat. Arst., Piut.
νάρκοσσος О, Theocr., Anth. ή бот. нарЦИСС НН, Soph.,
Theocr., Piut.
Νάρκισσος ό Наркисс (сын речного бога Кефиса и
нимфы Лириопы, отвергший любовь Эхб и превращён­
ный в цветок нарцисс) Luc.
ναρκ-ώδης 2 1) похожий на оцепенение, подобный
онемению (βαρύτης Piut.); 2) сопровождающийся онеме­
нием или параличом (άλγημα NT).
νάρές 3 текучий (Δίρκη Aesch.; κρηναία ποτά Soph.),
νάς ή дор.'= ναΰς.
Ν ασάμώ νες οί насамоны (племя в Ливии) Her., Arst.
Ν ασαμω νίς, ίδος (ιδ) a d j. f насамонская: έσχατιαί
Λιβύων Νασαμωνίδες Anth. насамонские окраины Ливии,
νάσθ-ην эп. aor. med.-pass. к ναίω.
νά σΐτις, ιδος ή дор. = νησΐτις.
νασιώτάς, ου д о р .= νησιώτης I и II.
νασοώτις, ιδος adj. / дор. = νησιώτις.
νασμές ό струя, поток Eur.
νάσος ή д о р .= νήσος.
Νάσος ή дор. = Νήσος,
νάσσα ή беот. = νήσσα,
νάσσα '( = ενασσα) аог. к ναίω I.
νάσσω, amm. νάττω (pf. pass, νένασμαι и νέναγμαι;
adj. verb, ναστός) 1) плотно убивать, утапш вать (γαι-
αν Нот.); 2) набивать, стлать (κλιναι δαπίδων νενασμέ-
v a i A rph.).
ναστόν — 1121
ναστόν τό Democr. ap. Arst. = τό πλήρες.
ναστός ό [νάσσω] (sc. πλακους) жертвенный пирог
Arph.
νάττα) amm. = νάσσω.
νάτωρ (ά) ad]. т плавучий, текущий (Ίναχος, π αΐς
Ώκεανοΰ Soph.).
ναυ-άγέω , ион. ναυηγέω 1) терпеть кораблекруше­
ние Her., Xen., Dem. etc.; 2) терпеть крушение, неудачу
(εν τινι Piut. и περί τι NT).
να υ-ά γία, ион. να υη γίη ή кораблекрушение Her.:
ναυαγία χρήσθαι или π ερ ιπ ίπ τειν Luc. терпеть корабле­
крушение.
να υά γιον, ион. να υή γιον (άγ) τό (преимущ. pi.)
1) остатки разбитого корабля, обломок от кораблекру­
шения (θάλασσα ναυαγίων πλήθουσα Aesch.); 2) обломок:
ναυάγια ιππικά Soph, обломки разбитых колесниц; 3) пе­
рен. крушение, гибель (τής πόλεως, οίκων Piut.).
να υ-ά γός, ион. να υη γός 2 [άγνυμι] 1) потерпевший
кораблекрушение (ναυαγούς άναιρεισθαι Xen.): ναυηγόν
εχειν τάφον Anth. быть погребённым на дне моря (в ре­
зульт ат е кораблекрушения); 2) вызывающий корабле­
крушение, губящий корабли (άνεμοι Anth.).
ναυ-αρχέω (тж. ν. πλοίων Dem.) быть навархом,
командовать флотом Her., Xen. etc.
ναυ-αρχία ή 1) должность наварха, командование
флотом Thuc. etc.; 2) срок командования флотом: τής ναυ­
αρχίας παρεληλυθυίας Хеп. так как срок командования
флртом истёк; 3) морское превосходство, господство
на море (έν τοις Μ ηδικοΐς Arst.).
ναυ-αρχίς, ίδος ή (sc. ναΰς) судно командующе­
го флотом, корабль наварха Poiyb., piut.
ναύ-αρχος ό 1) наварх, командующий флотом (пре­
имущественно у спартанцев, у афинян чаще — στρα­
τηγός) Her., Aesch., Soph., Thuc., Xen.; 2) командир КОрабля
Dem., Poiyb.
I ν α υ -β ά τ η ς 2 (ά) плывущий на корабле, движущий­
ся по морю (στρατός, οπλισμοί Aesch.; λεώς Eur.): ν. άνήρ
Aesch. собир. моряки, мореходы; ν. στόλος Soph, морской
поход; ναυβάται ξένοι Thuc. морские наёмные войска.
II ναυβάτης, ου ό морской путешественник, море­
п л а в а т е л ь , МОрехОД Her., Soph. etc.
ναύ-δετον τό корабельный канат Eur.
ναυηγ- ион. = ναυαγ-.
Ν αυκλείδης, дор. Ν αυκλείδας, ου ό Навклид
(\. спартанский эфор в 403 г. до н. э. Хеп.; 2. платеец,
задумавший государственный переворот в родном го­
роде с помощью фиванцев, ок. 432 г. до н. э. Thuc.).
ναυ-κληρέ(θ 1) (тж. ν. τήν ναδν Dem. и τής νεώς
piut.) быть судовладельцем, т. е. сдавать судно в наём
(для перевозки грузов): ναύκληρων Lys. будучи собствен­
ником корабля; 2) править, управлять (πόλιν Aesch.,
Soph.); 3) отдавать в наём (συνοικίαν isae.).
ναυ-κληρία ή 1) судовладение, тж. (торговое) су­
доходство: ναυκληρία έπιθέμενος Lys. став(ший) судо­
владельцем; 2) морское путешествие (νόκτερος v. Soph.);
71 Древнегреч.-русский словарь
— ναυμαχέω
3) ( = ναυκλήριον) снаряжённый корабль: ναυκληρίαν
στέλλειν E ur. снарядить (отправить) корабль.
ναυ-κληρικά τά мореходство: ί. καί έμπορικά p ia t.
торговое мореплавание.
I ναυ-κληρικός 3 судовладельческий, т. е. обычный
у моряков, свойственный мореходам (γάμοι L uc.).
II ναυκληρικές о мореплаватель, мореход P iu t.
ναυκλήριον τό 1) зафрахтованное судно, торговый
корабль D em ., p iu t.; 2) pi. суда, т. е. стоянка кораблей
Eur.
I ναύ-κληρος ό [из ναύκραρος] 1) судовладелец, соб­
ственник наёмного корабля H e r., T huc., X en: etc.; 2) пе­
рен. кормчий, руководитель (πατήρ A esch.).
II ναύ-κληρος 2 управляющий, направляющий, ве­
дущий (χείρ E u r.).
ναυ-κραρία ή навкрария (каждое из 48 подразделе­
ний гражданского населения Афин, по 12 от каждой
из 4 древнейших ф ил, обязанное поставлять государ­
ству по одному кораблю — т рирем е— и по два всад­
ника]; Клисфен довёл и х число до 50, по 5 от каждой
из 10 фил) A rst.
ναύ-κράρος ό [κάρα и ли κράτος] н а в к р а р , р у к о в о д и ­
т е л ь н а в к р а р И И (СМ. ναυκραρία) H e r., Thuc. etc.
ναυ-κρατέω одерживать победу на море, иметь пе-
ревес в военно-морских силах T huc.: διά τό ναυκρατεϊ-
σθαι Хеп. вследствие слабости (своих) морских сил.
ναυ-κράτης 2 (ατ) имеющий превосходство во фло­
те: ν. θαλάσσης H er. господствующий на море.
Ν αύκρατις, εως, ион. ιος, поэт, ιδος ή Навкратия
(греч. город, колония милетцев на вост. берегу Каноп­
ского рукава нильской Дельты) H e r., P ia t. etc.
Ν αυκρατιτικός 3 навкратийский (χρήματα D em .).
Ν αυκρατίτης, ου ό житель Навкратии Anth.
ναυ-κράτω ρ, ορος (άτ) ό 1) господствующий на мо­
ре, имеющий перевес во флоте H e r., T huc.; 2) ( = ναύ­
κληρος II, 1) судовладелец Soph.
να ύλον τό 1) стоимость морской перевозки: ν. συν-
θέσθαι Хеп. договориться об оплате перевоза; 2) судо­
вой Груз, кладь D em ., P o iy b ,; 3) pi. Soph. ap. P iu t. V. I. =
νάβλα.
ναύλος ό A rph. = ναύλον 1.
να ύ -λ ο χα τά гавань, пристань p iu t.
να υ-λοχέω 1) стоять на якоре, находиться на стоян­
ке (περί τό Ά ρτεμ ίσ ιον H e r.; πρός τήν νήσον p iu t.);
2) мор. наблюдать или выслеживать из засады (τινα
T h u c .).
να υ -λ ό χιο ν τό мор. м е с т о с т о я н к и , р е й д A rph.
να ύ -λ ο χο ς 2 с л у ж а щ и й или п р и г о д н ы й д л я с т о я н к и
кораблей (λιμένες Н о т .; εδραι Soph.; π εριπτυχαί E u r.).
ναυλέω сдавать корабль для перевозки грузов, от­
давать судно внаём (ν. τά πλοία P iu t.); med. фрахто­
вать (корабль), нанимать (ναΰν P o iy b .).
ναυ-μαχέο) 1) сражаться на море, вести морской
бой (τινι H er. и πρός τινα T h u c.); 2) перен. сражаться,
бороться (κακοις τοσούτοις A rph.),
ναυμαχησείω - 1122 —
ναυ-μαχησείω [desid. к ναυμαχέω] иметь желание
вступить в морское, сражение T huc.
να υμ α χία , ион. να υμ ά χίη ή сражение на море,
морской бой (ναυμαχίαν ποιεισθαι H er.; ναυμαχία и ли
ναυμαχίαν νικάν X en .): ναυμαχίαν άπώσασθαί τινα Thuc.
отразить кого-л. в морском бою.
να υμ α χικ ός 3 относящийся к морским битвам, во­
енно-морской Diod.
να υ -μ ά χο ς 2 (а) ведущий морское сражение Anth.
να ύ-μ α χο ς 2 военно-морской (ξυστά нот.; δόρατα
H er.; τρόπαια P iu t.).
ναΰος ό эол. = ναός I.
Ν αυπάκτιος 3 навпактский (πέραι A esch.).
Ν αύπακτος ή Навпакт (приморский город в JIok-
риде Озолъской, ныне Лепанто) T h u c., Xen. etc.
να υπ η γεΐον τό Diod. = ναυπήγιον.
ναυ-πηγέω (преимущ. med.\ ион. part, praes. med.
ναυπηγεύμενος) 1) заниматься кораблестроением, строить
суда P ia t., X en., A rp h .; 2) (о кораблях) строить, соору­
жать (ναυς H er.; πλοία D em .; σκάφη P o iy b .); 3) снаряжать
(στόλον P iu t.).
να ρ-π η γή σ ιμ ος 2, редко 3 годный для постройки
кораблей, корабельный (ϊδη H er.; ξύλα T h u c., P iu t.; ύλη
P la t.).
να υ-π η γία , ион. να υπ η γίη ή (тж. ν. τριήρων и
νεών T h u c.) кораблестроение, постройка кораблей: ναυ­
π η γία ν αρμόζειv Eur. заниматься постройкой судна.
να υ-π η γικ ή ή (sc. τέχνη) искусство кораблестрое­
ния A rst.
να υπ η γικ όν τό piut. = ναυπηγική.
I να υπηγικός 3 кораблестроительный, употребляе­
мый при постройке судов A rst.
II να υπηγικός ό кораблестроитель (πέλεκυς τών ναυ­
πηγικώ ν L uc.).
να υ -π ή γιο ν τό корабельная верфь A rph.
να υ-π η γό ς ό кораблестроитель T h u c ., p ia t., A rst.
Ν αυπλία, ион. Ν αυπλίη ή Навплия (портовый го­
род в Арголидском заливе) H er. etc.
Ν αυπλίειος adj. m Eur. = Ναύπλιος.
Ν αυπλίη ή и о н .= Ναυπλία.
Ν αύπλιος 3 навплийский Eur.
ναύ-πορος 2 посещаемый кораблями (άκταί Παλ-
λάδος A esch .).
ναυ-πόρος 2 приводящий в движение судно (πλάτη
E u r.).
ναΰς, эп.-ион. νη ΰς, дор. ναΰς ή (gen. νεώς, dat. νηΐ,
acc. ναΰν, gen. dual, νεοιν; pl.: пот. νήες, gen. νεών,
dat. ναυσί, acc. ναΰς; эп.-ион.: gen. νηός и νεός, асс. νήα
и νέα; pl.: пот. νέες, gen. νεών, dat. νηυσί — эп. νήεσσι,
νίεσσι и ναΰφι(ν), acc. νήας и νέας; дор.: gen. ναός, dat.
ναι, acc. ναα и ναν; pl;. пот. ναες, gen. ναών, dat. νάεσ-
σι, acc. ναας) корабль, судно: ναΰς μακρά A esch. собир.
(лат. navis longa) военный флот; έν νήεσσι или έν νηυ-
σίν Нот. у кораблей (вытащенных на берег).
ναυσθ·λόω [из ναυστολέω] 1) перевозить на корабле,
ναυτία
увозить морем (τινα πατρώας άπό γας; med. τινα εις
Α θ ή ν α ς Eur.); 2) med. плыть на корабле (ού ναυσθλώ-
σομαί Arph.).
ναυσία и ναυσιάω υ . / . = ναυτία и ναυτιάω.
Ναυσίθ·00ς ό Навсифой ( 1. сын Посидона, царь феа-
ков Нот.; 2. сын Одиссея и Калипсб Hes.; 3. кормчий
Тесея Piut.).
Ναυσΐκάα ή Навсикая (дочь А лкиноя, царя феаков)
Нот.
ναυσι-κλειτός 3 славный своими кораблями (Δύμας
Нот.; Εύβοια нн).
Ν αυσικλης, έους ό Навсикл (вождь народной пар­
тии в Аф инах во время борьбы против Ф илиппа М а­
кедонского) Dem., Piut.
ναυσι-κλυτός 2 Нот., pind. = ναυσικλειτός.
ναυσί-πέδη ή причальный канат (ναυσιπέδας άφιέ-
Vai Luc.).
ναυσΐ-πέράτος, ион. νηυσιπέρητος 2 удобопрохо-
димый для кораблей, судоходный (ποταμός Her., Arst.).
ναυσί-πομπος 2 (ι) движущий корабли или сопут­
ствующий кораблям (αύρα Eur.).
ναυσΐ-πόρος 2 1) плывущий на кораблях (στρατός
Eur.); 2) приводящий в движение корабль (πλάται Eur.).
ναυσί-πορος 2 доступный для судов, судоходный
(ποταμός Хеп.; ρειθρον Arst.).
ναυσί-στονος 2 вызывающий стон на кораблях, по­
вергающий мореплавателей в скорбь (ύβρις Pind.).
ναυσι-φόρητος 2 перевозимый на судах, плывущий
на кораблях (άνδρες Pind.).
ναυσιώδης 2 piut. ν. / . = ναυτιώδης.
ναύ-σταθ·μον τό якорная стоянка, рейд Thuc., Eur.,
Piut.
ναύσταθμος ό Poiyb., piut. = ναύσταθμον,
ναυ-στολέω 1) перевозить на корабле, везти с со­
бою (δάμαρτα, τάς ξυμφοράς Eur.; ϊδια έπικώ μια Pind.);
2) править, управлять, направлять (τήν πόλιν Eur.): τώ
πτέρυγε ποι ναυστολεις; Arph. куда направляешь ты
крылья, т. е. свой полёт?; 3) плыть на корабле, ехать
морем (έξ Ίλίου Soph.; πρός οικους α π ’ Ίλίου Eur.);
4) проезжать (ίπποισιν χθόνα Soph.).
να υ-στόλημα, ατος τό переезд на корабле, пере-
плывание (πόντου Eur.).
ναυ-στολία ή морское путешествие, морской поход
Eur.
ναύ-στολος 2 отправленный в плавание, плывущий
по морю (θεωρίς A esch.).
να ύτα ς, ου ό дор. = ναύτης.
να ύτη ς, дор. ναύτας, ου ό 1) мореплаватель, мо­
реход: πεζός ή ν.; Aesch. (как) пешеход или как море­
ход?, т. е. по суше или по морю?; 2) моряк, гребец,
матрос (οί κυβερνήται καί ναΰται Piat.); 3) спутник:
ναύτην άγειν τινά Soph, увозить кого-л. с собою (на ко­
рабле).
ναυτία ή 1) морская болезнь Arst., Piut.; 2) тошнота
(ναυτίαι λαμβάνουσι τάς πλείστας γυναίκας κυούσας Arst.).
ναυτιάω — 1123 —
ναυτιάω (только praes., im pf. и a o r) страдать при­
падком морской болезни, испытывать приступы тош­
ноты Arph., Plat., Arst., Piut., Luc.
ν α υ τ ικ ά τά 1) Thuc. etc. = τό ναυτικόν 1; 2) xen. etc.
= ναυτική.
ναυτική ή 1) (sc, τέχνη) искусство мореплавания,
кораблевождение Her., Xen.; 2) морские силы, флот Her.
ν α υ τ ικ ό ν τό 1) МОрСКИе СИЛЫ, флот Her., Thuc., Arph.;
2) (sc. άργύριον) ссуда под залог корабля и груза (ναυ­
τικά έκδιδόναι Lys.; ναυτικά λαμβάνειν или άνελέσθαι
Xen., Dem.).
I ναυτικός 3 мореходный, морской (στρατός Her.;
λεώς Aesch.; στόλος Soph.): ναυτικά ερείπια Aesch. облом­
ки кораблей; ναυτική δύναμις Plat, морское могущество;
ναυτική άναρχία Eui. отсутствие дисциплины среди ма­
тросов.
II ναυτικός ό мореход, мореплаватель, моряк Thuc.,
Poiyb.
ναυτικώς по-мореплавательски: ν. δανείζειν Diog. l.
давать ссуду под залог судна или груза.
ναυτιλία, эп.-ион. να υτιλίη ή 1) мореходное ис­
кусство, судоходство (ν. και κυβερνητική piat.); 2) мор­
ское путешествие, мореходство: ναυτιλίησι έπ ιθέσ θαι
Her. заняться морскими путешествиями; 3) судно, ко­
рабль (πολύσκαλμος Anth.). -
ναυτίλλομαι (только praes. и im p f) 1) плыть на
корабле, ехать (путешествовать) по морю (Α ιγυπτόνδε
Нот.; πονηράν τήν ναυτιλίαν v. Plat.): ύπτίοις σέλμασιν
ν. Soph, потерпеть кораблекрушение (доел, плыть на
опрокинутых скамьях, т. е. на обложках корабля);
2) проплывать, объезжать (τήν θάλασσαν πασαν Her.)·
I ναυτίλος 2 (ι) корабельный, судовой (σέλματα
Aesch.; πλάτη Eur.).
II ναυτίλος ό 1) моряк, мореход Her., Trag.; 2) зоол.
«кораблик» (Nautilus или A rgonauta A rgo L, головоно­
гий моллюск) Arst.
ναυτι-ώδης 2 1) вызывающий тошноту, тошнотвор­
ный piut.; 2) страдающий морской болезнью, испытываю­
щий тошноту Piut.
ναυτο-δίκαι (ι) οί навтодики (особый судебный ор­
ган в Афинах, разбиравший иски, связанные с морской
торговлей и заседавший только в зимние месяцы, когда
судоходство прекращалось) Lys.
ναυτοκράτωρ ό Thuc. υ. /. = ναυκράτωρ.
ναυτο-λογέω брать пассажиров на корабль, прини­
мать на борт (τινα Anth.).
ναύτρια ή мореплавательница Arph.
Ναυφάντη ή Навфанта (название корабля) A rph.
*ναύφαρκτος 2 υ. 1. = ναύφρακτος.
ναυ-φθΌρία ή гибель корабля, кораблекрушение
Anth.
ναύ-φθΌρος 2 пострадавший от кораблекрушения
(στολή Eur.): ναύφθοροι πέπλοι Eur. лохмотья потерпев­
ших. кораблекрушение.
ναΰφι(ν) эп. dat. pi. к ναΰς.
71 '·
νεανιεύομα&
ναύ-φρακτος 2 защищённый кораблями, ограждён­
ный своим флотом (δμιλος Aesch.; στράτευμα Eur.; στρα­
τός Arph.): ναύφρακτον βλέπεiv Arph. предполож. глядеть
словно целый флот, т. е. грозно, воинственно.
ναυ-φ ύλαξ, ακος (υ) о несущий охрану судна, ко­
рабельный страж Arph.
νάφθ·α τό и νάφθ·ας ή и ό indecl. (перс) нефть P iut.
νάω (только praes. и im pf. ναον— эп. ναιον) течь,
струиться (κρήναι νάουσι Н о т .; δφρ’ άν υδωρ τε νάη
p ia t.) : ναιον όρώ ά γγεα πάντα Н о т . все сосуды текли
(т. е. были переполнены) сывороткой.
I νε- в сложн. словах = νέος.
II νε- в сложн. словах = ναΰς.
I νέα асс. к ναΰς.
II νέα ή [ / к νέος I] 1) (sc. σελήνη) новолуние Arph.,
Lys.; 2) (sc. ημέρα) первый день месяца: μηνός τή νέα
Plat, в первый день месяца.
νε-ά γγελτο ς 2 только что или недавно возвещённый
(φάτις Aesch.).
νεά γενή ς 2 дор. = νεογενής,
νεάζον τό молодость, юность Soph,
νεάζω (только p ra e s) 1) быть молодым, быть в цве­
те лет и сил: νεάζων Eur. будучи молодым; φιλει δέ τίκ-
τειν υβρις παλαιά νεάζουσαν ΰβριν Aesch. старое наси­
лие обычно порождает новое; 2) быть моложе: о νεά­
ζων Soph, тот, кто помоложе; 3) становиться молодым,
М ОЛОДеть Diog. L.t Anth.
νε-αίρητος 2 1) недавно пойманный (θήρ, βούβαλις
Aesch.); 2) только что захваченный, недавно взятый (πό­
λις Aesch.).
νε-ά κ όνητος 2 недавно отточенный (αιμα = ξίφος
Soph.).
νεάλής 2 1) молодой, юный, бодрый (άκμαιος καί
v. Poiyb.; ν. καί πρόθυμος. Piut.); 2) свежий, не измучен­
ный (ίππος Xen.); 3) свежий, не подвергшийся разло­
жению (νεκρός Luc.); 4) неопытный Luc.
Νεάνδρεια ή = Νεανδρίά.
Νεανδρεύς, έως ό житель Неандрии Xen.
Νεανδρίά и Νεάνδρεια ή Неандрия (город в Тро-
аде) Хеп.
νε-ανθ·ής 2 недавно расцветший A nth.
I νεα νίας, ион. νεη νίη ς, ου adj. m 1) молодой,
юный (άνήρ Н о т .): νεανίαι τάς όψεις Lys. молодые на
вид; 2) юношеский, крепкий (ώμοι Eur.); 3) пылкий,
задорный (λόγοι Eur., Piat.); 4) (ср. νεανικός 2) большой,
огромный (άρτος Arph.).
II νεα νίας, ион. νεη νίη ς, ου ό молодой человек,
Ю НОШ а Н о т ., Trag., Plat., Dem. etc.
νεάνίευμα, ατος τό юношеская выходка, юноше­
ский задор, мальчишество Plat., Luc.
νεάνιεύομαι поддаваться юношескому увлечению,
т. е. действовать или говорить сгоряча, поступать не­
обдуманно (έν τοις λόγοις Plat.): τά νεανιευθέντα Piut. и
τά νενεανιευμένα Dem., isocr. юношеские увлечения, не­
обдуманные выходки, мальчишество.
νεανίζω — 1124 —
νεανίζω piut. = νεανιεύομαι,
ν ε α ν ικ έ ς 3 1) юношеский, молодой (ρώμη Arph.);
2) большой, крупный (κρέας Arph.); 3) сильный, жесто­
кий (άγών Poiyb.; φόβος Eur.; νόσημα Arst.; τραύματα Piut.);
4) по-юношески пылкий, пламенный, задорный (ή αρχή,
sc. τοΰ λόγου Piat.; διαφορά Piut.); 5) необдуманный, дерз­
новенней: το νεανικόν τοΰ λόγου piat. смелое (риско­
ванное) выражение.
νεάνικώ ς сильно, крепко (βοηθεΐν τιν ι Piat.; τύπτειν
Arph.; άπομάχεσθαι πρός τι Piut.).
I νεά νις, ион. νεή νις, стяж. Anacr. νή νις, ιδος
adj. f (асс. νεάνιδα и νεανιν) 1) молодая, юная (χειρες
Eur.); 2) свежая, в расцвете сил (ήβη Eur.); 3) новая
('/3λος Anth.).
ιΐ νεανις, ион. νεή νις, стяж. νή νις, ιδος ή дева,
девушка Horn., Trag.
νεάνισκεύομαι (только p ra e s) 1) проводить свою
юность (έν τοις έφήβοις Xen.); 2) достигать юности (т. е.
выходить из возраста эфебов): νεανισκευομένων αδική­
ματα Piut. проступки молодых людей.
νεανίσκος, ион. νεηνίσκος ό 1) молодой человек,
юноша (παιδες καί νεανίσκοι καί άνδρες Piat.); 2) слуга
(ό έμός V. Luc.).
νε-αοιδός 2 поющий юношеские или новые песни
Anth.
Ν εάπ ολις, εως, тж. Νέα πόλις ή Неаполь, «Но­
вый город» (1. город в Кампании на зап. склоне Ве­
зувия . Poiyb., piut.; 2. один из южн. районов Сиракуз
piut.; 3; город в Зевгитане Thuc.; 4. город в Палестине
прежде Сихем, впосл. Наблус Anth.; 5. город в сев. Аф­
рике, на берегу Большого Сирта Her. etc.; 6. примор­
ский город в Македонии, на берегу Стримонского за­
лива NT).
νεαρόν τό юношеский ПЫЛ, ЮНЫЙ жар Aesch., Хеп.
νεαρο-ποιέω делать молодым, обновлять, освежать
Piut.
I ν εα ρ ό ς 3 1) молодой, юный: νεαροί παιδες Нош.
маленькие дети; διαφέρει ούθέν νέος τήν ηλικίαν ή τό
ήθος ν. Arst. неважно, юн ли годами (человек), или мо­
лод душою; 2) ранний, в расцвете сил (ήβη Arph.);
3) свежий (ν. καί πρόσφατος Piut.); 4) новый, недавний
(λόγος Piut.; ξυντυχίαι Soph.).
II ν εα ρ ό ς ό юноша, ОТрОК Aesch.
νέαρχος ό piut. υ. I. = ναύαρχος.
νεαρώς по-юношески, с юношеским жаром Piut., Luc.
νέας эп.-ион. асс. pi. κναΰς.
νεά τη , стяж. νή τη ή (sc. χορδή) крайняя, т. е.
самая высокая струна лиры piat., Arst.
νεατός ό вспашка парового поля, взмёт хеп .
νέατος, эп. νείατος 3 [superl. к νέος I] последний,
крайний (νείατα πείρατα γαίη ς Нот.): νείατος άνθερεών
Нот. край подбородка; νείατον ές κενεώνα Нот. в ниж-
,»юю часть живота; ύπαί πόδα νείατον 'Ίδης Нот. у са­
мой подошвы Иды; πόλις νεάτη Πύλου Нот. город на
самой границе Пилоса; τήν νεάταν οδόν σ τείχειν Soph.
νεικέω
отправляться в последний путь; νέατον φέγγος άελίου
Soph, последний отблеск солнца.
ν εά ω (только praes.) вздваивать пар, вторично
вспахивать (αγρούς Arph.): νεωμένη (sc. γή ) Hes. вздвоен­
ный пар.
νέβ ρειος 2 сделанный из оленьей кости (αυλός Piut.).
ν εβ ρ ίά ς, 00 adj. т похожий на оленя, т. е. пят­
нистый, как олень (γαλεός Arst.).
ν ε β ρ ΐδ ό -π ε π λ ο ς 2 одетый в оленью шкуру (Βάκχος
Anth.).
νεβ ρ ίζω носить оленью шкуру, т. е. участвовать
в вакхических празднествах Dem.
νεβ ρ ίς, ίδ ο ς (ϊδ) ή (sc. δορά) шкура молодого оленя
(έν ποικίλαισι νεβρίσι Eur.; ν. χρυσόπαστος Piut.).
ν ε β ρ ό -γ ο ν ο ς 2 взятый у молодого оленя: ν. κνήμη
Piut. голень молодого оленя, т. е. свирель из оленьей
голени*
νεβρός δ и ή молодой олень, оленёнок (ποικιλόθριξ
Eur.): πέδιλα νεβρών Her. обувь из оленьей шкуры,
νεβ ρ ο -φ ό ν ο ς 2 убивающий молодых оленей (αετός
Arst.).
ν εβ ρ -ώ δ η ς 2 подобный оленю, т. е. одетый в оленью
шкуру (Βάκχος Anth.).
νέες эп. pL к ναΰς.
νέεσσ ι эп. dat. pi. к ναΰς.
ν έη ή ион. = νέα II.
ν έ η α ι эп. 2 л. sing, conjct. med. к νέω I.
ν ε η γ ε ν ή ς 2 эп.-ион. — νεογενής.
ν εη θ ·α λ ή ς 2 дор. Eur. = νεοθαλής.
ν ε - ή κ η ς и ν ε η κ ή ς 2 только что наточенный (πέλε-
κυς Нот.).
ν ε - η κ ο ν ή ς 2 недавно отточенный (σφαγεύς soph.),
ν ε - ή λ α τ ο ς 2 (о тесте) только что приготовленный:
(τά) νεήλατα Dem. свежие пироги.
ν ε - η λ ΐφ ή ς 2 свежепокрашенный (οικία Arst.).
ν έ - η λ υ ς , υ δ ο ς adj. [ήλυθον] недавно пришедший
Horn., Her., Plat., Luc., Piut.
ν ε η ν - моя. = νεαν-.
ν ε ή - τ ο μ ο ς 2 в молодости оскоплённый (Γάλλος Anth.).
ν ε ή - φ α τ ο ς 2 впервые услышанный, совершенно но­
вый (όσσα нн).
ν ε ι беот. A rph. = νή.
ν ε ια ι эп. 2 л. sin g . praes. med. к νέω I.
ν ε ία ιρ а , ион. ν εια ίρ η adj. / крайняя, нижняя: ν.
γαστήρ Нош. нижняя часть живота,
ν ε ία τ ο ς 3 э п .= νέατος.
ν εικ είεσ κ ο ν эп. impf. iter, к νεικέω.
ν εικ είω эп. = νεικέω.
ν ε ικ ε σ τ ή ρ , 4 P 0S ° ругатель, хулитель (έσθλών Hes.).
ν ε ικ ε ο - γ έ ν ν η τ ο ς 2 порождённый раздором Emped.
ν ε ικ έ ω , эп. тж. ν εικ είω (fut. νεικέσω, aor. ένείκε-
σα — эп. νείκεσα) 1) ссориться, браниться (τινι, είνεκά
τίνος Нот.): νείκεα ν. άλλήλοισιν Нот. осыпать друг дру­
га бранью; 2) бранить, порицать (τινα и τινα μύθω
Нош.); 3) обвинять (Θεμιστοκλέα Her.).
 — 1125 — νεκυομαντεΐον

νείκη ή Aesch. = νεΐκος. νεκρικώς как у мертвеца: ν. τήν χροίαν εχ ειν Luc.
νεΐκος, εος τό 1) спор, ссора, брань: νείκει όνειδί- быть мертвенно-бледным.
ζειν нот. осыпать оскорблениями, браниться; ές νείκεα νεκρο-δέγμω ν 2, gen. ονος приемлющий мёртвых
άπικέσθαι Her. поссориться; 2) ненависть, вражда (πρός ("Αιδης Aesch.).
Καρχηδονίους Her.): κρατειν έν μέρει τήν φιλίαν καί τό νεκροδοκεΐον τό ν. I. = νεκροδοχεϊον.
ν. Arst. (Эмпедокл утверждает), что любовь и ненависть νεκροδόκος 2 Anth. = νεκροδέγμων.
попеременно управляют (миром); 3) битва, бой, схват­ νεκρο-δοχεΐον τό гробница Luc.
ка (ν. πολέμοιο Pind.; έριδος μέγα ν. Нот.); 4) причина νεκρο-θ·ήκη ή гроб или погребальная урна Eur.
ссоры (τό ν. λέγειν Soph.). νεκρο-κόσμος 2 обряжающий покойников Piut.
Νειλαιεύς, έως adj. т нильский (άοιδοπόλος Anth.). νεκρομαντεΐον τό Cic. = νεκυομαντεΐον.
Ν εολαίος 3 доел, нильский, перен. египетский (Μού­ νεκρόν τό мёртвое тело, труп Piut.
σα Anth.). νεκρόομαι умирать: ή εξις νεκρωθεισα Piut. мертвен­
Νείλεως, ω adj. m Her., piut. = Νειλαϊος. ное состояние, бездыханность.
Ν ειλο-γενής 2 рождённый Нилом Anth. j νεκρο-πομπός 2 сопровождающий или перевозя­
Νειλθ-θ·ερής 2 опалённый нильским солнцем (πα- щий мёртвых (γέρων, т. е. Χάρων Eur.; Ε ρ μ ή ς Luc.).
ρεία Aesch.). I νεκρός 3 1) мёртвый, умерший, павший, убитый
Νειλό-ρυτος 2 орошаемый Нилом (προβολή Anth.). (Λ άϊος Soph.; ίππος Pind.; σώματα Piut.; перен. ή πίστις,
Ν εΐλος ό Нил (у Н о т . — Α ίγυπτος, река в Египте) έάν μή έχη εργα, νεκρά έστι NT); 2) полный мертвецов
Hes., Her. etc. (ό ν. Αί'δης έξεμεϊ τεθνηκότας Anth.).
Ν ειλο-σκοπεΐον τό нильский водомер (дл я и зм ер е ­ II νεκρός ό 1) мёртвое тело, труп (ν. άνθρώπου, ν.
ния урОвНЯ воды в р е к е) Diod. πρόσφατος Her.); 2) мертвец, покойник (εθνεα νεκρών
Νειλω ΐς, ίδος (ιδ) adj. f нильская (πυραμίδες Anth.). Н о т .); 3) убитый, павший: πολλούς νεκρούς ποιειν Poiyb.
Ν ειλφος 3 нильский, т. е. египетский (ταρίχη Luc.). перебить многих.
Ν ειλώ τις, ΐδος adj. f нильская, т. е. египетская νεκρο-στολέω перевозить мертвецов Luc.
(χθών Aesch.). νεκρο-σϋλία ή ограбление покойников piat.
νεΐμα эп. aor. к νέμω. νεκρο-φόνος 2 (вторично) убивающий мертвецов (sc.
νεΐμαι inf. aor. к νέμω. τυμβωρύχος Anth.).
νειό-θ·εν adv. 1) с самого дна, из глубины: ν. έκ καρ- νεκρο-φόρος 2 выносящий мертвецов для погребе­
δίας Нот. из глубины сердца, всем сердцем; 2) от всего ния, хоронящий покойников Poiyb., Piut.
сердца, усердно (δραν Luc.). νεκρόω умерщвлять (τά μέλη έαυτοΰ NT); pass.
I νειό-θ·ΐ adv. до глубины: ν. θυμόν Hes. до глу­ омертвевать (σώμα νενεκρωμένον ντ ). — См. тж. νε-
бины души. κρόομαι.
И νείόθ·! praep. cum gen. в глубине (λίμνης Нот.), νεκρ-ώδης 2 как у мертвеца, мертвенный (χρώμα
νειοκόρος ό ион. = νεωκόρος I. Piut.).
νειο-ποιέω поднимать новь Xen. νεκρών, ώνος ό место погребения, кладбище Anth.
I νειός, ου adj. f в н о в ь р а с п а х а н н а я (άρουρα Hes.). νέκρωσις, εως ή омертвение ντ .
II νειός ή поле под паром, новина, тж. пашня Нот., νέκταρ, αρος τό нектар, напиток богов (άμβροσίη
H es. και ν. Н о т .; μεθυσθεις του νέκταρος Plat.): μέλισσαν ν.
νειο-τομεύς, έως ό взрезающий пашню, т. е. плуг Eur. пчелиный нектар, т. е. мёд.
A nth. νεκτάρεος 3 (ά) 1) нектарный (σπονδαί Pind.; πόμα
*νειρα или νείρ α ή ( = νείαιρα) 1) н и ж н я я ч а с т ь Luc.; κύλικες Anth.); 2) благоухающий, словно нектар
ж ивота Eur.; 2) в н у т р е н н о с т и Aesch. или божественно-прекрасный (έανός, χιτώ ν Н о т .),
νειρος, εος τό Aesch. ν. I. = νειρα 2. νεκ τα ρο-σταγή ς 2 струящий капли нектара (οίνος
ν εΐτα ι эп. 3 л. sin g. praes. med. к *νέω I. Arph.).
νείφω v. I. = νίφω. νεκ ύ δα λ(λ)ος ό куколка шелкопряда Arst.
νεκ άς, ά δ θ ς (αδ) ή Г р у д а Т р у п о в Нот., Luc., Anth. νεκ υ-η γός ό проводник умерших (в царство теней)
νεκρ-άγγελος ό α ή в е с т н и к с м е р т и Luc. Anth.
νεκρ-άγωγέω (о Гермесе) п р о в о ж а т ь м ё р т в ы х (в νεκυία, правильнее νέκυια ή вызывание мертвецов,
царство теней) Luc. некромантия Diod., piut., Luc. (традиционное заглавие X I
Νεκρ-άκαδημία ή Академия мертвецов (в загроб­ песни Ю диссет).
ном царстве) Luc. νεκυο-μαντεία ή некромантия, вопрошение душ
νεκρικός 3 1) касающийся мертвецов: νεκρικά συν- умерших о будущем Luc.
διαπράττειν .Luc. заботиться о делах, связанных с умер­ νεκυομαντεΐον, ион. νεκ υ ομ α ντή ϊον τό некроман-
шими, т. е. устраивать похороны; 2) трупный, как тей, прорицалище мёртвых, место, где вызывались и
у мертвеца (τά χείλη Luc.). вопрошались души усопших Her., Diod., Piut.
,νεκυ οστόλος — 1126 —
ν εκ υ ο -σ τ ό λ ο ς 2 1) перевозящий усопших (πορθμεύς,
т. е. Χάρων Anth.); 2) переносящий покойников (άσκάν-
της Anth.).
I νέκυς, υος adj. мёртвый, умерший (ό άοιδός, κ ίχ -
λαι Anth.).
II νέκ υ ς, υος ό (dat. тж. νέκυϊ; эп. dat. pi. νεκύεσσι
и νέκυσσι; acc.pl. νέκυας, стяж. νέκϋς) 1) мёртвое тело,
труп (άνδρός Her.; δάμαρτος Eur.); 2) мертвец, покойник,
павший, убитый: ν. τεθνηώς Нош. бездыханное тело,
мертвец.
Νεκώς, ώ ό Нехо (1. отец Псамметиха Her.; 2. сын
Псамметиха, царь Египта с 616 г. по 600 г. до н. э. Her.).
Ν εμέα, ион. Ν εμέη, эп. Ν εμείη ή Немея ( 1. лесистая
долина и город в сев. Арголиде, в которой находилась
священная роща с храмом Ζευς Ν έμειος или Ν εμεαΐος
и р аз в два года происходили Немейские игры — τά Νέ-
μεα Thuc., Xen.; 2. река на границе Сикиона и Коринфа
Х еп.).
Νέμεα τά (sc. ιερά) Немейские игры Pind. etc.
Ν εμεαΐος 3 немейский (Ζευς Pind.).
Ν εμεάς, άδος adj. f немейская (ίερομηνία Pind.).
Ν εμέη ή ион. = Ν εμέα.
Νεμέη-θ·ε adv. из Немей piut.
νεμέθΌμαι (только praes.) кормиться, есть, (о пти­
цах) клевать (πελειάδες νεμέθοντο Нот.).
Ν εμειαΐος 3 Hes. = Ν εμεαΐος.
Ν εμείη ή эп. = Ν εμέα.
Ν έμειον τό (sc. ιερόν) Немей (храм Зевса в Jlo-
криде) piut.
Νέμειος 3 немейский: ό Ν . θήρ Eur. Немейский зверь,
т. е. лев, убитый Гераклом.
Ν εμεΐς, έων οί жители Немей Thuc.
Ν έμεος 3 Theocr. = Ν εμεαΐος.
νεμεσάω, эп. νεμεσσάω (aor. med. ένεμεσησάμην —
чаще ένεμεσήθην) 1) осуждать, негодовать, досадовать,
сердиться, гневаться (τινί τι Нот. и τινί τίνος Нот.):
ού νεμεσώ Ά γα μ έμ νονι Нот. я не осуждаю Агамемнона;
ου σε νεμεσσώμαι κεχολώσθαι Нот. я не обижаюсь на
тебя за то, что ты рассердилась; νεμεσσασθαι κακά έργα
Нот. осуждать дурные дела; ν. εις ορφανά ύβρίζουσι Piat.
ненавидеть тех, кто обижает сирот; 2) med. негодовать
на себя, стыдиться (νεμεσσήθητε και αυτοί Нот.); 3) (тж.
ν. έν! θυμω Нот.) считать непристойным, совеститься
(έπεσβολίας άναφαίνειν Нот.).
Νεμέσεια τά (sc. ιερά) Немесеи (празднества Неме-
сии, справлявшиеся в честь усопших) Dem.
νεμεσητοκός 3 о т н о с и т ь с я недоброжелательно, воз­
мущаться, негодовать (ό ν. λυπεΐται έπ ί τοΐς άναξίως
ευ πράττουσιν Arst.).
νεμεσητός, эп. νεμεσσητός, дор. νεμεσσάτός 3
1) достойный порицания, позорный, предосудительный:
ού νεμεσητόν ενεκα τούτου ύπηρετειν Plat, не зазорно
(будет) потрудиться для этого; 2) заслуженный, осно­
вательный: ούτι νεμεσσητόν κεχολώσθαι Нот. не без
оснований рассердиться; νεμεσητά παθεΐν Piut. постра­
дать по заслугам; 3) внушающий страх, грозный (sc.
Ά χ ιλ λ ε ύ ς Н о т .) .
νεμεσίζομαι (только praes. и im pf) 1) негодовать,
обижаться, сердиться, сетовать (τινί τι и τινα ποιεΐν
τι Н о т .); 2) совеститься, стыдиться: εί θυμός νεμεσίζεται
Н о т . если есть совесть в душе; 3) страшиться, бояться
(θεούς Н о т .) .
νέμεσις, эп. νέμεσσις, εως ή 1) (справедливое) не­
годование, (заслуженное) порицание, (праведный) гнев
(ούδέτερος νέμεσιν διέφυγεν P iut.): ν. μεσάτης φ&όνου καί
έπιχαιρεκακίας Arst. негодование одинаково далеко как
от зависти, так и от злорадства; Τρώων χόλω καί νε-
μέσσει Н о т . от злобы и негодования на троянцев; 2) воз­
даяние, возмездие, кара (θεών Soph.); 3) повод к порица­
нию, причина негодования, т. е. грех (ου τις ν. φυγέειν
κακόν Н о т .): εί δ’ επεστι ν. Soph, если этого нельзя (де­
лать); π ενθειν ού χρή· ν. γάρ Soph, не надо предаваться
горю: это — грех; 4) стыд, укоры совести (αιδώς καί ν.
Н о т .) .
Νέμεσις, εως ή Немесида, правильнее Немесия (дочь
Ночи, богиня справедливого возмездия) H es., Aesch. etc.
νεμεσσ- эп.-дор. = νεμεσ-.
νεμέτωρ, ορος ό воздающий по заслугам, каратель,
мститель (Ζεύς A esch.).
νέμησις, εως ή распределение, раздача (του χωρίου
isae.; πομπαί καί νεμήσεις καί χοροί Piut.).
νέμος, εος τό 1) пастбище, пажить (έπάκτιον sop h .)
2) роща, лесок (σκιερόν Н о т ., A nth.).
νέμω [одного корня с νέμεσις, νομή, νομός, νόμος] (fut.
νεμώ — ион. νεμέω, aor . ένειμα — эп. νείμα; med:. fu t . νε-
μοΰμαι — ион. νεμέομαι и поздн. νεμήσομαι, aor . ένει-
μάμην — поздн. ένεμησάμην; pass.: fu t. νεμεθήσομαι,
aor. ένεμήθην, p f.9— в знач. med. — νενέμημαι; adj. verb .
νεμητέος) 1) распределять, раздавать, разделять (κρέα,
μοίρας, σίτον, μέθυ Н о т .; τά πάντα δίχα Piut.; πλειστα
μέρη νενεμημένος Piat.); 2) уделять, давать, присуждать
(όλβον άνθρώποισιν Н о т .): θεών τά ίσα νεμόντων Her.
если боги распределили (всё) поровну, т. е. если су­
ществует божественная справедливость; πρός τον άδελφόν
ούτω ένειμάμην Lys. с братом мы разделились так; ούκ
έστιν ότω μείζονα μοίραν νείμαιμ* ή σοί Aesch. никому
не дал бы я больше, чем тебе, т. е. никто мне не до­
роже тебя; εί νέμοι τις αιρεσιν Soph, если бы кто-л. пре­
доставил (свободный) выбор; στόμα σαφέστατον ν. τινί
Eur. давать кому-л. непреложные прорицания; θάνατόν
τινι v. Plat, назначать смертную казнь кому-л.; μεΐζον
μέρος ν. τινί Thuc. предпочитать что-л.; 3) относить,
приписывать (άφελεία τινί τήν παρρησίαν P iut.); 4) при­
знавать, считать (φίλον τινά μέγιστον Soph.): τινός μ η ­
δαμού τιμάς ν. Aesch. совершенно не считаться с чьими-л.
правами; 5) избирать, выбирать (προστάτην τινά isocr..
Arst.): οί νενεμημένοι Poiyb. отобранные, т. £. занесённые
в список атлетов; 6) пасти скот, заниматься скотовод­
ством (ν. τε καί άρουν Plat.): οί νέμοντες Хеп. пастухи;
7) пасти (κτήνη Plat.; τήν δάμαλιν Luc.); 8) тж. med . ис­
νένασμαι
пользовать в качестве пастбища (τά δρη Х еп.): το ορος
νέμεται αίξί Хеп. на горе пасутся козы; νέμεσθαι έπ ί
τή κρήνη Нош. пастись у источника; 9) питать в (душе),
лелеять (τόν χόλον Soph.); 10) истреблять, уничтожать
(πυρί πόλιν H er.): πυρί χθώ ν νέμεται Н о т . земля пожи­
рается огнём; 11) med. есть, поедать (άνθεαποίης Н о т .):
ν. τίνος Soph, питаться чем-л.; λέαινα δρύοχα νεμομένα
Eur. львица, ищущая себе пропитание в лесах; 12) med.
(о язве, пожаре и т. п.) разъедать, распространяться
(τό φΰμα ένέμετο πρόσω H er.)· είασαί τι ν. Piut. дать
чему-л. волю; τό ψευδός νέμεται τήν ψυχήν Piut. ложь
разъедает душу; 13) med. обрабатывать, возделывать, тж.
занимать (άλσεα, έργα, πατρώϊα Н о т .); 14) med. обитать,
населять (’Ιθάκην Н о т .; γή , τήν νέμονται Σκύθαι Her.):
κακόν σκότον ν. Aesch. жить в ужасной тьме; 15) med.
быть расположенным, находиться (πόλεις, αί τόν νΑ θω ν
νέμονται H er.); 16) тж. med. пользоваться (τό χωρίον
κοινή ν. Thuc.): ν. έόν πόδα Pind. ходить; πρόσω τιμάς
νέμειν Aesch. и впредь пользоваться почестями; 17) med.
эксплуатировать, иметь в своём распоряжении (τά μ έ­
ταλλα Her.; τά έμπόρια Thuc.); 18) реже med. обладать,
владеть, управлять, иметь в своей власти (χωρίον Thuc.;
τόν Πακτωλόν Soph.; τάς ’Α θήνας, med. τάλλα Her.; άστυ
Arst.): ασπίδα νέμων Aesch. вооружённый щитом; κράτη
καί θρόνους ν. τής γής Soph, иметь царскую власть над
страной; 19) med. (о времени) проводить (άμέραν παρά
πατρί, άδακρυν αιώνα Pind.).
I νένασμαι p f. pass, к ναίω I.
II νένασμαι p f. pass, к νάσσω.
νένησμαι pf. pass, к νέω IV.
νένιμμαι p f. pass, к νίπτω ,
νένιπται 3 л. sing. p f. pass, к νίπτω ,
νενόημαι, ион. νένωμαο pf. pass, к νοέω.
νεο- в сложн. словах = νέος.
νεο-άλωτος 2 ( α ) с в е ж е п о й м а н н ы й ( ι χ θ ύ ε ς
νεο-αρδής 2 н е д а в н о с м о ч е н н ы й , т о л ь к о ч т о
ш ённы й (άλωή Н о т .) .
νεό-γαμος 2 1) только что сочетавшийся браком, но­
вобрачный (νύμφη Aesch.; κόρη Eur.); 2) (о браке) недавно
заключённый (λέκτρα Eur.).
νεο-γενής 2 1) недавно родившийся, новорождённый
(δάκος Aesch.; παιδίον P iat.); 2) недавно возникший, све­
жий (πηγαία νάματα P iu t.).
νεογΐλ(λ)ός 2 1) новорождённый (σκύλαξ Н о т .; βρέ­
φος Theocr., Piut.); 2) короткий, непродолжительный (βίου
χρόνος Luc.).
νεογνός 2 НН, A esch., Eur., Her., Xen. etc. СШЯЖ. К νεό-
γονος.
νεόγονος 2 Eur. = νεογενής.
Νεόγραπτος 2 Theocr. = νεόγραφος (ν. I. έΰγρα-
πτος).
νεό-γραφος 2 недавно нарисованный или написанный
(άνθεα Anth.).
νεό-γυιος 2 с молодыми членами, т. е. молодой,
свежий (φώτες, ήβα Pind.)
— 1127 — νεόκλίοστος
νεο-δαμώ δης 2 [δαμος дор. = δήμος] только что при­
нятый в число граждан Спарты, т. е. вольноотпущен­
ный Piut.: δύναται τό νεοδαμώδες έλεύθερον ήδη εΐναι
Thuc. (у лакедемонян) принятие в число граждан озна­
чает уже свободное состояние.
νεό-δαρτος 2 1) недавно содранный (δέρμα Нот.,
Arst.); 2) недавно ободранный (βοΰς Хеп.).
νεο-δίδακτος 2 (ΐ) недавно разученный или только
что сочинённый (διθύραμβοι Luc.).
νεόδμάτος 2 дор. pind. = νεόδμητος II.
νεο-δμής, ητος adj. 1) недавно объезженный (πώλος
нн); 2) (о браке) недавно заключённый, недавний (γά-
μοι Eur.).
I νεό-δμητος 2 [δαμάω] 1) только что убитый, све­
жий (νεκρός Eur.); 2) новобрачный, молодой (κόρη Eur.).
II νεό-δμητος, дор. νεόδμάτος 2 [δέμω] недавно по­
строенный, только что устроенный (στεφανώματα βωμών
Pind.; τύμβος Anth.).
νεό-δρεπτος 2 1) свежесорванный (κλάδοι Aesch.);
2) П ОК рЫ ТЫ Й Свежей ЛИСТВОЙ (βωμοί Theocr.).
νεό-δρομος 2 только что проделанный, недавний
(θήρη Babr.).
νεόδροπος 2 Aesch. = νεόδρεπτος.
νεόζευκτος 2 Anth. = νεοζυγής.
νεο-ζυγή ς 2 с недавнего времени идущий в за­
пряжке, на которого недавно надели ярмо (πώλος Aesch.).
νεό-ζυγος 2 недавно вступивший в брак, новобрач­
ный (νύμφη Eur.).
νεόζυξ, ΰγος adj. Eur. = νεοζυγής.
νεοθ-άλής 2 дор. Eur. = νεοθηλής II.
νεοθ·άξ, άγος adj. Anth. = νεοθήζ.
νεό-θ'εν adv. только недавно Soph.
νεό-θ·ηκτος 2 только что отточенный Piut.
I νεο-θ·ηλής 2 [θηλή] недавно родившийся, ново­
H e r.), рождённый (μόσχος Anth.).
оро­ II νεο-θ·ηλής, дор. νεοθ·άλής 2 [θάλλω] 1) молодой,
свежий (ποίη Нот.; ύλη нн; στέφανος Hes.); 2) девичий
(αισχύνη Eur.); 3) юношеский (εύφροσύνη нн).
νε6θ·ηλθς 2 Aesch. = νεοθηλής I.
νεο-θ·ήξ, ηγος adj. свежеотточенный (σίδηρος Anth.).
νεο-θ·λΐβής 2 недавно выжатый (πώμα Anth.).
νεο-θ·νής, ητος adj. только что умерший или уби­
тый Plat.
νεοίη ή юношеский пыл, молодой задор Нот.
νέ-οικος 2 недавно установленный, вновь построен­
ный (εδρα Pind.).
νεο-κ α τάστατος 2 недавно поселившийся (άνθρω­
ποι Thuc.).
νεό-καυστος 2 недавно сгоревший (ύλη Arst.).
νεο-κηδής 2 охваченный новой скорбью, страдаю­
щий от свежей раны (θυμός Hes.).
νεο-κληρόνομος ό вновь вступивший в права на­
следства, новый наследник Anth.
νεό-κλω στος 2 недавно спрядённый или связанный
(τελαμών Theocr.).
νεόκμητος ~ 1128 —
νεό-κμητος 2 Eur. = νεόδμητος I, 1.
νεο-κ όνητος 2 свежепролитый (αίμα Soph. — ν. L к
νεακόνητος).
νεό-κοπτος 2 свежеобтёсанный (μύλη A rph.).
νεόκοτος 2 (ср. αλλόκοτος) новый, небывалый (κακά,
πραγος A esch.).
νεο-κράς, ατος (ά) adj. 1) недавно смешанный, т. е.
только что приготовленный (σπονδαί A esch.); 2) вновь
присоединившийся, новый (φίλος A esch.).
νεό-κράτος 2 вновь смешанный, только что приго­
товленный (sc. οίνος или κρατήρ): νεόκρατα ποιεΐν Piut.
приготовить новые чаши вина.
Ν εό-κρητες οί новокритяне, т. е. критские ново­
бранцы Poiyb.
νεό-κτ&στος 2, редко 3 вновь созданный, недавно
построенный (βωμοΐο θέναρ Pind.; πόλις Her., T huc.).
νεό-κ τονος 2 только что убитый pind.
I νεο-λαία ή [λαιός] юношество, молодёжь Aesch.
Η νεολαία adj. f молодая, юная: ν. χείρ γυναικών
Eur. руки молодых женщин,
νεολκία ή P iu t. = νεωλκία.
νεό-λουτος, поэт, νεόλλουτος 2 только что выку­
павшийся (Έ ρμ η ς нн).
νέομαι, стяж. νευμαι (только praes. — часто, как
είμι, в знач. f u t. и impf.) отправляться, идти, уходить,
уезжать (οικαδε σύν νηυσί, πατρίδα γαιαν, πρός δώμα,
ές "Αργος Н о т .): ούδέ σε φημι άπρηκτόν γε νέεσθαι Н о т .
ты, полагаю, не придёшь, не исполнив (моего совета);
νεύμενος ές Ά ΐδ η ν Anth. собираясь в Аид; νεόμενος εις
άγόρους Eur. возвращаясь на народное собрание; έφ’
ίππων νεϊσθαι Хеп. прискакать на лошадях; νέεσθαι κάρ
ρόον Н о т . (о реке) вернуться в (своё) русло,
νεομηνία ή ион. = νουμηνία.
I νέον τό Soph., Eur., Piat. = νεότης.
II νέον или τ& νέον adv. недавно, только что (τις
δδε ξεϊνος ν. είλήλουθε; Н о т .): δστις άν ν. κρατή Aesch. т о т ,
кто правит с недавнего времени; καί τό παλαιόν καί τό
ν. Her. как в давние времена, так и недавно.
Ν έον τ είχο ς τό Неонтих, «Новая Стена» (1. город
в сев.-зап. Лидии Her.; 2. укреплённый город на фракий­
ском побережье Пропонтиды Хеп.).
νεό-νυμφος 2 недавно вступивший в брак (κόρη
Luc.).
νεο -π α γ ή ς 2 недавно затвердевший (ιλύς p iu t.).
νεο-παθ·ής 2 погружённый в свежую скорбь (πατήρ
ή τεκοΰσα A esch.).
νεο-πενθ·ής 2 1) охваченный недавним горем (θυμός
Н о т .); 2) недавно оплаканный Anth.
νεο -π η γή ς 2 недавно укреплённый или недавно
построенный ('Ρώ μη A nth.).
νεό-πηκ τος 2 недавно затвердевший, т. е. свежий,
молодой (τυρός Batr.).
νεό-π λου τος 2 1) недавно разбогатевший (άπελεύθε-
ρος Piut.; οίκέτης Luc.); 2) высокомерный, чванный (θε­
ραπεία P iut.); 3) претенциозный, пышный (δείπνα Piut.):
νεοσίγά λος
ν. τρύξ Arph. высоко поднявшаяся (винная) гуща, т. е
зазнавшийся выскочка.
νεοπ λυνή ς 2 (5) Soph. = νεόπλυτος.
νεό-π λυτος 2 недавно вымытый, свежевыстиранный
(είματα Нот., Her.).
νεο-ποίέω делать НОВЫМ или МОЛОДЫМ arg. ad Eur.
νεό-ποκος 2 недавно состриженный (μαλλός Soph.).
νεο-π ολίτη ς, ου (ΐ) ό новый гражданин, только что
получивший права гражданства (вольноотпущенник)
Diod.
νεο-πρεπής 2 1) подобающий (лишь) молодёжи (о
λόγος Piat.); 2) юношеский, незрелый (ν. και περίεργος
Piut.).
νεό-πριστος 2 недавно распиленный (έλέφας Нот.).
Ν εοπτόλεμος ό Неоптолем (1. тж. Πύρρος, сын
Ахилла и Деидамии, муж Гермионы, дочери Менелая
Нот. etc.; 2. царь эпирский , дед Александра Македон­
ского, умер около 360 г. до н. э. Piut.; 3. царь эпир­
ский, совместно с Пирром, в 302—296 гг. до н. э.
Piut.).
νεό-π τολις ή (только асс. νεόπτολιν) новый город:
ν. πόλις Aesch. вновь построенный город.
νεό-ρραντος 2 недавно окроплённый (кровью), по­
крытый свежей кровью (ξίφος Soph.).
I νεό-ρρυτος 2 свежепролитый, недавно разлившийся
(π η γα ί γάλακτος Soph.; κάλλεα κηροΰ Anth.).
II νεό-ρρϋτος 2 только что извлечённый (из ножен),
т. е. обнажённый (ξίφος Aesch.).
I νέ-ορτος 2 вновь происшедший: τί δ’ εστιν νεορ-
τον αύ; Soph, что случилось нового?
II νέορτος adj. f новобрачная (νύμφα Soph.).
I νέος 3 1) молодой, юный (άνθρωποι Нот.; άνδρες
Plat.): εύθύς νέου δντος или εύθύς έκ νέου, έκ νέας и έκ
νέων Plat, с молодых лет; μή νεώτερος πεντήκοντα έτών
piat. не моложе пятидесяти лет; 2) малолетний (παις
Нот.; μειράκιον piat.); 3) молодой, недавно распустив­
шийся (άνθος Hes.); 4) молодой, недавнего приготовле­
ния (οίνος Arph.); 5) свойственный молодости, юноше­
ский (θράσος Aesch.); 6) незрелый, неопытный (ν. καί
οξύς Piat.): νεώτερος του δέοντος Plat, особенно неопытный;
7) новый, свежий (θάλαμος, άλγος Нот.; ύμνος Pind.; καρ­
πός Arst.); τά νέα ευδοκιμεί Хеп. новизна одобряется; τί
νέον; Aesch. что нового?; νεώτερα πρήγματα πρήσσειν
Her. произвести государственный переворот; διαθήκη
νέα (обычно καινή) NT новый завет; 8) небывалый, не­
обычный: νεώτερόν τι π ο ιειν Her. совершить нечто осо­
бенное. — См. тж. νέα и νέον.
II νέος ό 1) молодой человек: οί νέοι Piat., Poiyb.
юношество, молодёжь; 2) детёныш, молодое животное
(οί νέοι τών νεβρών Xen.).
I νεός, ου ή (sc. γή) целина, новина или паровое
поле Хеп.
II νεός ион. gen. к ναΰς.
νεο-σίγα λος 2 (ι) сверкающий новым блеском, ярко
блистающий (τρόπος Pind.).
νεοσκύλευτος
νε© -σ κύλεΐ)τ 0ς 2 (ϋ)τ<λΐιι>κο что снятый с неприятеля
(έντεα A nth.).
νεό-σμηκτος 2 1) свеженачищенный (θώρηξ нош .;
χαλκός Piut.); 2) только что очиненный (κάλαμος A nth.).
νεο-σπάδής 2 только что извлечённый (из ножен)
(ξίφος A esch.).
νεο-σπάς, άδος adj. свежесорванный (θαλλοί so p h .),
νεό-σπορος 2 вновь зачатый (κΰμα = κύημα A esch.).
*νεοσσεία, amm. νεοττεία ή гнездо Arst., Luc.
νεόσσευσις, amm. νεόττευσις, εως ή витьё гнёзд,
гнездование Arst.
νεοσσεύω, атт. νεοττεύω 1) высиживать, выво­
дить (γένος Arph.); 2) вить гнездо Arst.: νενεοσσευμένα
ορνίθων γένεα Her. Шездящиеся виды птиц.
νεοσσιά, атт νεοττιά , ион. νεοσσιή гнездо Her.,
Xen., Plat., Arph., Arst. etc.
νεόσσιον, amm. νεόττιον τό птенец, преимущ. цып­
лёнок Arph., Arst.
νεοσσίς, amm. νεοττίς, ίδος (ιδ) ή маленькая птичка,
пичужка, тж. курочка Arst., Anth.
* νεοσσο-κόμος, amm. νεοττοκόμος 2 укрывающий
птенцов, дающий приют птичкам (καλιή A nth .).
* νεοσσο-ποιέομαι, атт. νεοττοποιέομαι Aesop. =
νεοσσεύω.
νεοσσός, amm. νεοττός ό 1) птенец н о ш ., so p h ., piat.;
2) детёныш (του κροκοδείλου Her.; ϊππου A esch.); 3) дитя,
отпрыск (πατρός A esch.).
νεοσσο-τροφέω, amm. νεοττοτροφέω выращивать,
воспитывать, вскармливать, pass, быть воспитываемым
(εκ τίνος Arph.).
νεο-σταθ·ής 2 вновь обосновавшийся, недавно обра­
зовавшийся (δήμος P iut.).
νεό-στροφος 2 недавно скрученный, только что сви­
тый, т. е. новый (νευρή Н о т .) .
νεοσύλλεκτος 2 Piut. = νεοσύλλογος.
νεο-σύλλογος 2 недавно набранный, вновь завербо­
ванный Poiyb.
νεο-σφαγής 2 1) недавно убиты й (Πολυξένη Eur.);
2) свеж еп р о л и ты й (φόνος Soph.).
νεό-σφακτος 2 свежепролитый, т. е. свежий (αιμα
A r st.).
νεότάς ή дор. = νεότης.
Νεοτειχεύς ό житель города Νέον τείχος Н о т .
νεο-τελής 2 новопосвящённый piat., Luc.
νεό-τευκτος 2 вновь изготовленный: κνημίς νεοτεύκ-
του κασσιτέροιο Н от. новая оловянная кнемида (поножа).
νεο-τευχής 2 недавно построенный, т. е. новый
(δίφροι Нот.*, κίσσύβιον Theocr.; οικία A nth.).
νεότης, ητος, дор. νεότάς ή 1) молодость, юность
(και γήρας και ν. Plat.): έκ νεότητος Hom., NT с юноше­
ских лет; 2) юношеская пылкость, задор, безрассудство,
незрелость (ν. και άνοια Plat.); 3) юношество, молодёжь
(ν. πολλή Thuc.).
νεότμάτος 2 do/?. = νεότμητος.
νεό-τμητος, дор. νεότμάτος 2 1) свежесрезанный
— 1129 — νερτέριος
(τά νεότμητα καρπών Piat.; οίνάρεα Theocr.); 2) свеже-
скроенный (κρηπίδες Luc.).
νεό-τοκος 2 новорождённый piut.
I νεο-τόκος adj. f недавно родившая (ίππος θή λεια
Piut).
II νεοτόκος ή молодая мать Eur.
νεό-τομος 2 1) недавно прорезанный, (о ране) только
что нанесённый, свежий (άλοξ Aesch.; πλήγματα Soph.);
2) недавно срезанный (έλιξ Eur.).
νεο-τρεφής 2 недавно рождённый, малолетний (κόροι
Eur.).
νεότροφος 2 Aesch. = νεοτρεφής.
νεοττ- amm. = νεοσσ-.
νε-ουργέω делать новым, обновлять Anth.
νεουργής 2 Piut. = νεουργός.
νε-ουργός 2 вновь сделанный, недавно приготовлен­
ный (ίμάτιον Plat.; ελαιον piut.).
νε-ούτάτος 2 недавно раненный, со свежей раной
Нот., Hes. /
νεό-φοιτος 2 недавно посещённый, т. е . свежий
(τύμβος Anth.).
νεό-φονος 2 только что убитый: μητρός νεοφόνοις έν
αίμασι ( = έν αίμασι μητρός νεοφόνου) Eur. в крови
только что убитой матери (Клитемнестры).
νεό-φυτος 2 доел, вновь насаждённый, перен. ново­
обращённый NT.
νεο-χά ρα κτος 2 (χά) недавно напечатлённый, т. е.
свежий (ίχνη Soph.).
νεοχμ ός 2 1) новый (νόμοι Aesch.; μύθοι, κακόν Eur.):
νεοχμόν τι ποιειν Her. совершать переворот; 2) небы­
валый, диковинный, странный (τέρας Arph.): τί φροιμιά-
ζει νεοχμόν; Eur. что это у тебя за странное начало?
νεοχμόω (только praes. и аог. ένεόχμωσα) 1) заду­
мывать нечто новое, замышлять, затевать (κατά τινα
Her.); 2) вводить изменения, изменять (πολλά Thuc.):
όσημέραι νεοχμουσθαι Sext. ежедневно меняться.
νεόχμω σις, εως ή новость, (необычное) явление
Arst.
νεό-χνοος 2 с первым пушком (на подбородке) Anth.
νεό-χριστος 2 свежепокрашенный (οικος Diod.).
νεόω (только aor. ένέωσα) (воз)обновлять, восста­
навливать (med. τάφους Anth.): νέωσον εύφρον’ αίνον Aesch.
повтори (свои) благосклонные слова.
I νέ-ποδες οί [νέω II] 1) ластоногие (φώκαι нот.);
2) Anth. = ιχθύες.
II νέποδες οί ( = лат. nepotes) потомки Theocr.
I νέρθ·ε(ν) adv. ( = ένερθε) внизу, снизу нот.: οί
αύτου ν. κάπί γής άνω Soph, те, которые там внизу, и
те, которые вверху, на земле, т. е. мёртвые и живые;
ν. ές φάος Eur. из преисподней на свет.
II νέρθ·ε(ν) в знач. praep. cum gen. под (γαίης ν.
Нот.): ν. ύπ’ έγκεφάλοιο Нот. у основания головного
мозга.
νερτέρ&ος 3 находящийся внизу, подземный (κευθμών
Anth.).
 νερτεροδρόμος — 1130 —
νερτερο-δρόμος ό гонец из подземного царства Luc.
νέρτεροί οί жители подземного царства,4m. е.. усоп­
шие. Aesch., Soph.
νέρτερος 3, редко 2 1) находящийся внизу, нижний:
νερτέρα προσήμενος κώπη Aesch. сидящий на нижней
скамье гребцов; τά υπέρτερα νέρτερα θεϊναι Arph. пере­
вернуть всё вверх дном; 2) подземный (πλάκες Soph.;
χθων, δώματα Eur.): νέρτεροι θεοί Aesch. боги подземного
царства.
νέρτος ό нерт (неизвестная нам хищ ная птица)
Arph.
Νέσσος о Несс (1. убитый Гераклом кентавр, от­
равленной кровью которого Деианира пропитала
платье своего муж а Soph, etc.; 2. Hes. = Νέστος).
Νεστόρειος 3 pind. = Νεστόρεος.
Νεστόρεος 3 несторов (νηΰς Нот.).
Νεστορίδης, ου ό сын Нестора, т. е. Ά ντίλοχος
или Θρασυμήδης Нот.
Ν έστος о Нест (река в зап. Фракии) Her., Thuc.
Νέστωρ, ορος ό Нестор (сын Н елея и Х лориды ,
муж Эвридики, царь Пилоса в Мессении, старейший
участник Троянского похода) Нот. etc.
νεύμα, ατος τό знак (головой или глазами), мано­
вение, кивок: νεύματος ενεκα Хеп. из-за одного (лишь)
мановения, т. е. по малейшему поводу; άπό νεύματος
Poiyb. кивком головы, мановением,
νευμαι стяж. = νέομαι.
νευρά, ион. νευρή ή (эп. g en . и dat. pi. νευρήφιν)
тетива: νευρήν ελκειν или έντανύσαι Нот. натянуть те­
тиву.
νευρειή, υ. 1. νευρείη ή Theocr. = νευρά.
νευρή ή ион. = νευρά.
νευρήφιν эп. gen. и dat. pi. к νευρή.
νεύρΐνος 3 1) волокнистый (περικαλύμματα φυτών
Plat.); 2) сухожильный (χορδή Arst.); 3) сделанный из
сухожилий (βρόχοι Luc.; κεκρύφαλος Piut.).
νευρίον τό маленькая или тонкая струна Anth.
Ν ευρίς, ίδος ή Неврида (область в Сарматии) Her.
Νευροί οί жители области Νευρίς н о т .
νευρο-κοπέω подрезать поджилки, перерезкой сухо­
жилий лишать возможности двигаться (τούς έλέφαντας
Poiyb.).
νευρο-λά λος 2 (ά) с говорящими волокнами, т. е.
певучий (χορδή Anth.).
νευρον τό 1) сухожилие (όστα τε καί νεύρα Piat.);
2) волокно (φυτών piat.); 3) (сделанные из сухож илий)
нить, шнур (δέρματα συρράπτειν νεύρω βοός Hes.);
4) преимущ- pi. сила, крепость, мощь (τής τραγωδίας
Arph.; τοΰ οίνου piut.; τών πραγμάτων Aeschin.); 5) тетива
Poiyb.; 6) струна (νεΰρα τινάσσειν Anth.).
νευρο-πλεκής 2 сплетённый из сухожилий (ποδίστ-
pai Anth.).
νευρο-ρραφέω сшивать сухожилиями или зашивать,
чинить (ύποδήματα Хеп.).
νευρο-ρράφος (ά) ό башмачник, сапожник piat., Arph.
Νεφέλη
νευρο-σπάδής 2 оттянутый или оттягиваемый те­
тивой (άτρακτος Soph.).
νευρό-σπαστα τά движущиеся куклы, марионетки
Xen., Luc.
νευρο-σπαστέω натягивать (т. е. приводить в дви­
жение) сухожильными шнурами (μηχανήματα Diod.).
νευρο-σπάστης, ου ό приводящий в движение кук­
лы (в кукольном театре) Arst.
νευρό-σπαστος 2 приводимый в движение с по­
мощью нитей (άγάλματα Her.).
νευρο-τενής 2 затянутый или стягиваемый сухо­
жильными нитями (παγίδες Anth.).
νευρο-χαρής 2 наслаждающийся тетивой или стру­
нами (эпитет Аполлона) Anth.
νευρέω (pf. pass, νενεύρωμαι) натягивать, напрягать
Arph.
νευρ-ώδης 2 1) состоящий из сухожилий (φλέψ Arst.);
2) богатый сухожилиями (κεφαλή Piat.).
I νεύσις, εως ή [νέω II] плавание Arst.
II νεύσις, εως ή [νεύω] склонение, наклон, тяготение
(εις τό μέσον Plat.; κατά βάρος Piut.).
νεύσομαι и νευσουμαι fu t. к νέω II.
νευστάζω 1) качать, раскачивать (κόρυθι Нот.): νευ-
στάζων κεφαλή Нот. с качающейся (бессильно болтаю­
щейся) головой, но тж. (сокрушённо) %качая головой;
2) мигать, делать знак (όφρύσι Нот.),
νευστέον adj. verb, к νέω II.
νευστικός 3 умеющий плавать, плавающий (ζώα
Plat., Arst.).
νευστός 3 плавающий, плавучий: νευστή έλαία Luc.
маслина в маринаде.
νεύω 1) делать знак, кивать (τινι κεφαλή Нот.; νεΰσαί
τινι λέγειν NT): νεΰσον, πείσ θη τι Soph, кивни в знак со­
гласия, согласись; 2) знаком обещать, сулить (κούρην τ ι ­
νί нн; τάν χάριν Soph.); 3) качаться, раскачиваться, тж.
склоняться: λόφος καθύπερθεν ενευεν Нот. (со шлема)
свешивался султан; τοΰ νεύοντος κάτω Eur. когда (Эгист)
наклонился вниз; μηδαμοΰ v. Poiyb. не склоняться ни
в одну сторону, т. е. находиться в равновесии; 4) скло­
нять, опускать (ές πέδον κάρα Soph.): νενευκώς Eur. по­
нурив голову; 5) быть направленным, направляться (άπό
τίνος εις τι Thuc.): εις ταύτόν ν. Plat, быть направленным
в одну сторону, быть согласованным; ν. πρός μεσημ­
βρίαν Poiyb. быть обращённым на юг; 6) (о геометрич.
линиях) сходиться, встречаться Arst.; 7) иметь склон­
ность, тяготеть (πρός τι Piut.); 8) отклоняться, сбиваться
(άπωθεν όδοΰ Anth.).
νεφέλα ή дор. = νεφέλη.
νεφέλη, дор. νεφέλα ή 1) облако, туча (μέλαινα,
κυανέη Нот.; λευκή Xen.); 2) перен. туча, мрак: ν. δέ μιν
άμφεκάλυψεν Нот. облако (смерти) объяло его; άχεος ν.
Нот. облако скорби; ν. όφρύων Soph, нахмуренные брови;
3) тонкая птицеловная сеть Arph., Anth.
Νεφέλη ή Нефела (первая жена Атаманта, мать
Фрикса и Геллы) Luc.
νεφεληγερέτα — 1131 —
νεφεληγερέτα ό эп. = νεφεληγερέτης,
νεφελ-ηγερέτης, эп. νεφεληγερέτα ό [άγείρω]
(только nom.-voc. и gen. νεφεληγερέτάο) тучесобира­
тель (эпитет Зевса) Нош., Emped. ар. Piut., Luc.
νεφ έλη ν τό облачко, тучка Arst., Piut.
νεφελο-ειδής 2 похожий на облако (χόχλος piut.).
Νεφελο-κένταυρος ό Облачный Кентавр, «Тучекен-
тавр» Luc., Arph.
Νεφελο-κοκκϋγεύς, έως ό житель города Ν εφελο­
κοκκυγ ία Arph.
Νεφελο-κοκκΰγία ή Нефелококкигия, «Тучекуку-
шинск» (фантастический город, построенный кукуш­
ками в облаках) Arph.
νεφελώδης 2 Arst. = νεφελοειδής.
νεφελωτός 3 сделанный из облака, облачный (τείχος
Luc.).
νεφοειδής 2 Anth. = νεφελοειδής,
νέφος, εος τό 1) облако, туча (σμικροΰ νέφους έκπνεύ-
σας μέγας χειμώ ν Soph.); 2) перен. мрак, тьма, тень (θα ­
νάτου Нот.): σκότου v. Soph, облако тьмы, т. е. слепота;
3) мрачность, нахмуренность (όφρύων Eur.; μετώπου Arst.);
4) перен. туча, множество (πεζών, ψαρών Нот.; άνθρώπων
Her.; μαρτύρων NT); 5) перен. гроза: πολέμοιο ν. Нот. =
Έ κτω ρ.
νεφρϊτις, ΐδος adj. / анат. почечный (νόσος Thuc.).
νεφρο-ειδής 2 почковидный (χαρδία όφεων Arst.).
νεφρός ό 1) анат. (преимущ. pl. и dual.) почка Arph.,
piat. etc.; 2) доел, внутренности, перен. сокровенные
мысли (о έρευνών νεφρούς καί καρδίας NT),
νεφρ-ώδης 2 Arst. = νεφροειδής.
νεφ-ώ δης 2 1) нагоняющий тучи, облачный (ό Νότος
Arst.); 2) (как бы) окутанный облаком, т. е. приглушён­
ный, глухой (φωνή Arst.).
I * νέω a c t к νέομαι (νέων ν. I. к έών Her. 5.59).
II νέω (fut. νεύσομαι и νευσοΰμαι; aor. ένευσα; эп.
impf. εννεον) плавать, плыть: κατά στόμα ΐξε νέων Нот.
(Одиссей) добрался до устья вплавь; ή του νειν έ π ι­
στήμη Plat, уменье плавать.
III νέω (fut. νήσω, aor. ένησα; aor. pass, ένήθην)
прясть (νήματα Hes.; στήμονα Arph.): τά νηθέντα Plat,
пряжа; άσσα οί νήσαντο Κατακλώθες Нот. то, что ему
напряли Пряхи, т. е. Мойры.
IV *νέω (aor. ένησα; p f. pass, νένησμαι и νένημαι)
нагромождать, наваливать, насыпать, складывать (πυράν
Her., piut.; ξύλα Eur.; τάς πυράς Thuc.): άμφορής νενη-
σμένοι Arph. набросанные в кучу кувшины, т. е. беспо­
рядочная груда бессловесных существ; άρτοι νενημένοι
Хеп. кучи хлеба.
νεώ gen. к νεώς I.
νεφ dat. sing: и пот. pl. к νεώς I.
νεω-κορέω 1) держать в чистоте, свято охранять
(έρωτα Luc.); 2) ирон. очищать, обирать дочиста (ιερόν
τι Plat.).
νεω-κορ(α, ион. νεωκορίη ή должность или труд
неокора, т. е. охрана храма Piut.
νεωτέρως
I νεω-κόρος ό [νεώς -(- κορέω] неокор, смотритель
храма (τής Ά ρτήμιδος X en., NT; βωμοΐο Anth.; ιερείς καί
νεωκόροι P la t.).
II νεω -κέρος ό [ναΰς -J- κορέω] неокор, смотритель
корабля Anth.
νε-ωλκέω (о судах) вытаскивать на сушу (τάς ναΰς
Poiyb.; τό πορθμεΐον Luc.; τά σκάφη Diod.; όλκάς νεωλκη-
θεΤσα P iu t.).
νε-ω λκία ή вытаскивание кораблей на берег Arph.
νε-ω λκός ό [ελκω] вытаскивающий судно на берег,
бурлак Arst.
Νέων, ωνος ή Неон (город в Фокиде, впосл. Τ ιθ ο-
ρέα) Her.
νε-ώ νητος 2 недавно или только что купленный (sc.
О δοΰλος Arph., Luc., P iu t.).
νε-ώ ρης 2 недавний, свежий (φόβος Soph.): ν. βόστρυχος
τετμημένος Soph, недавно срезанная прядь волос.
νε-ώ ριον τό [ναΰς] (преимущ. pl.) корабельная верфь
T huc., Eur., Lys. etc.
I νεώς, ώ ό amm. = ναός I.
II νεώς amm. gen. к ναΰς.
νέως adv. н е д а в н о , т о л ь к о ч т о p iat., Thuc.
νεώ σ-οΐκος О (почти всегда в p l ., Arph. sing.) пом е­
щ е н и е ДЛЯ к о р а б л я В в е р ф и , ЭЛЛИНГ H er., Thuc. etc.
νεωστί (ι) adv. недавно, только что (πάλαι κού ν.
Soph.; ό ν. τετελευτηκώς P lat.): ό ν. δεσπότης Eur. новый
хозяин.
νέ-ω τα adv. [έτος] в следующем году, через год:
εις ν. X en., Theocr. в будущем году,
νεώ τατα superl. к νέος.
νεωτερίζω 1) вводить новшества (περί μουσικήν, έν
ταις παιδίαις Plat.); 2) принимать новые меры, замы­
шлять, задумывать (τι εϊς τινα, περί τίνος или πρός
τινα Thuc., περί τινα isocr., περί τι и εν τινι p iat.): ές
ούδένα ούδέν ένεωτέριζον Thuc. (фиванцы) никому ничего
(дурного) не сделали; 3) (тж. ν. τήν πολιτείαν Thuc.)
совершать государственный переворот: ν. ές τό πλήθος-
Lys. стремиться к свержению демократии; 4) вызывать,
причинять: ν. ές τήν ασθένειαν Thuc. вызывать новые
заболевания.
νεω τερικές 3 юношеский, свойственный молодости
(ζήλοι, άγωγή Poiyb.; έπιθυμίαι N T).
νεωτερικώς по-юношески (άκάκως καί ν. p iu t.).
νεωτερισμός ό 1) страсть к новшествам, тж. стрем­
ление к переворотам, мятежность piat.; 2) мятеж, вос­
стание D em ., Piut.
νεω τεριστής, ου ό стремящийся к переворотам, сто­
ронник политических изменений (οί νεωτερισταί καί
πολυπράγμονες P iu t.).
νεωτερο-ποιΓα ή страсть к нововведениям, рефор­
маторство (τών ’Αθηναίων T huc.).
νεω τερο-ποιός 2 склонный к н о в ш е с т в а м , с т р е м я ­
щийся к п е р е в о р о т а м T huc., Arst.
νεώτερος 3 compar. к νέος I.
νεωτέρως compar. к νέως.
 — 1132 —
νή , беот. νεί 1) (частица при клят венном утверж­
дении) да клянусь же! (νή Δία! и νή τον Δία! Arph.; νή
τήν Ή ραν! piat.): νή τήν ύμετέοαν καύχησιν ν τ сошлюсь
в доказательство на вашу похвалу; 2) (вводно) право
же, ведь (άλλά νή Δία έκών ήλθε Хеп.); 3) (вводно) и
притом, ну (и) конечно: κρίνεσθαι τούς στρατηγούς καί
νή Δία πρώτον Περικλέα Хеп. судить стратегов и, при­
том, прежде всего Перикла.
I ν η - , перед гла с н .у- (отрицат. приставка) не-, без-
\ н а п р ν-ηλεής безжалостный, ν-ηλειτής невиновный).
Η ν η - {редко) в сложн. словах = νέος.
ν ή стяж. ( = νέα) Arph. / к νέος И.
ν ή α ион. асс. к ναός.
νήά-δε (ά) adv. на корабль или к кораблю Нот.
νήας ион. асс. pi. к ναυς.
νη -γά τεο ς 3 (ά) [γέγαα] вновь сделанный (χιτώ ν
Нот.; φάρος нн).
ν-ή γρετον adv. непробудно, крепко (ευδειν Нот.;
ύπνουν Anth.).
ν-ή γρετος 3 [νη-Ι + έγείρω] непробудный, крепкий
(ύπνος Нот.).
νήδυια τά внутренности (тела) Нот.
νήδυμος 2 сладостный (ύπνος Нот.; Μούσα нн).
νη δύς, ύος ή (в двуслож ных ф ормах почти
всегда ϋ, в т рёхслож ных — всегда υ) 1) желудок Нот.,
Hes., Aesch.; 2) брюхо, живот Нот., Her.; 3) внутренности,
кишки Her.; 4) материнское чрево Нот., Hes., Aesch.;
5) перен. чрево, полость, недра (sc. γαίας Eur.).
νήες pi. к ναυς.
νήεσσι эп. dat. pi. к ναυς.
νηέω (эп.-ион. = νέω IV) нагромождать, наваливать,
накладывать (ξύλα πολλά, δρατά σώματα, άποινα Нот.;
πυρήν Her.): νήα νηήσασθαι χρυσού Нот. наполнить свой
корабль золотом.
νήθ·ω (im pf. iter, νήθεσκον) Plat., NT, Anth. = νέω III.
Ν ηιάς, άδος ή ион. = Ν αιάς.
νή ϊον τό (sc. δόρυ) дерево для кораблестроения, ко­
рабельный лес Нот.
Ν ήϊον τό Неион (гора в Итаке) Нот.
νή ϊος, дор. νάιος 3 и 2 (ά) 1) пригодный для судо­
строения, корабельный (δόρυ Нот.; ξύλα Hes.); 2) судо­
вой, корабельный (έμβολαί Aesch.); 3) мореходный, мор­
ской (στόλος Aesch.): άνδρες νή tot Aesch. моряки.
νή -ϊς, ϊδος (ιδ) adj. [νη - 1 -f- stSevat ] несведущий,
неопытный (άέθλων Нот.; Μουσέων Anth.).
ΝηΓς, Γδος· ή ион. = Ν αιάς.
Ν ήϊσται πύλαι αί Врата Наиды (по имени доЧери
Амф иона, по друг. — от струны νήτη, которую Амфи-
он добавил к своей лире, когда строил эти ворота
в Ф ивах) Aesch., Eur.
νη ίτη ς, ου (t) adj. m [ναΰς] морской (στρατός Thuc.;
στόλος Anth.).
νη-κερδής 2 бесполезный, ненужный (έπος, βουλή
Нот.).
νή -κ ερος 2 безрогий не&.
νηξάμενος
νή-κεστος ■2 неисцелимый, неизлечимый: νήκεστον
нн (г/. /. μήκιστον), Hes. неисцелимо.
νη -κηδής 2 беззаботный, безмятежный (ύπνος Piat.—
ν. I. ένί κήδει).
ν-ηκουστέω не слушать(ся): ού νηκουστήσαί τίνος
Нот. внять чьей-л. просьбе.
νηκτικός 3 умеющий плавать Sext.
νη κ τόν τό уменье плавать, плавание Anacr.
νηκτός 3 плавающий, т. е. водяной (τά θηρία Piut.;
ιχθύς Anth.).
ν-η λεή ς, эп. νη λειή ς, стяж. νη λή ς 2 [ελεοςΐ
1) безжалостный, жестокий (ήτορ, δεσμός, θυμός, ήμαρ
Нот.); 2) не вызывающий страдания, безжалостно бро­
шенный (σώμα Soph.).
Ν ηλείδης, ου ό сын Нелея, т. е. Νέστωρ нот.
νη λειής 2 э п .= νηλεής. ,
ν-η λειτή ς 2 невинный, непорочный (γυναίκες Нот.),
νη λειτις, ιδος Нот. / к νηλειτής.
νη λεό-π οινος 2 безжалостно карающий (Κήρες Hes.).
Ν ηλεύς, έως, эп. ήος ό Нелей (1. фессалиец, сын
Посидона и Тиро, брат Пелия, отец Нестора, осно­
ватель Пилоса Нот. etc.; 2. тж. Νειλεύς, сын последнего
афинского царя Кодра, основатель Милета и Эретры
Arst., Poiyb., Piut.).
νή -λευστος 2 невидимый, незримый Theocr.
νηλεώ ς безжалостно, беспощадно Aesch.
Ν η λη ιά δ η ς, εω, дор. αο (ά) ό = Ν ηλείδης.
Ν ΐϊλήιος 3 и 2 нелеев нот.
νη λή ς 2 ст яж .= νηλεής.
νη λιπο-κα ι-βλεπ-έλαιος 2 босоногий и высматри­
вающий себе масла, т. е. бедный, нищий (насмешливое
прозвище философов) Anth.
ν-η λίπ ου ς, ποδος (ι) [νη-Ι + ήλιψ дор. «обувь»+
πούς, ср. άνήλιπος] adj. необутый, босоногий Soph,
νη λ ΐτ - Нот. = νηλειτ-.
νή μα, ατος τό [νέω III] 1) нить, пряжа Нот., Hes.:
ν. αράχνης Anth. паутина; 2) перен. нить судьбы, судьба
(τίνος Luc.).
νηματ-ώ δης 2 нитевидный (μηρύματα piut.).
*ν-ημέρτεια, дор. νάμέρτεια ή безошибочность,
непреложность, истинность Soph.
ν-ημερτέω ς истинно, правдиво (μυθήσασθαι нот.),
ν-η μερτής 2 1) непогрешимый, говорящий правду
(γέρων άλιος, т. е. Πρωτεύς Нот.); 2) верный, надёж­
ный (Ιπος, βουλή, νόος Нот.; λόγος Aesch.).
ν-ηνεμ£α, ион. νηνεμίη ή (тж. ν. άνέμων Piat.) без­
ветрие (γαλήνη νηνεμίη Нот.; νηνεμίαι τε καί γαλήναι
piat.; ν. καί γαλήνη Piut.): νηνεμίης Нот. в часы без­
ветрия.
ν-ή νεμ ος 2 [άνεμος] 1) безветренный, тихий (αιθήρ
Нот.; γαλάνα Aesch.; πέλαγος Eur.); 2) безмолвный, недви­
жимый (όχλος Eur.); 3) спокойный, безмятежный (ψυχή
Piut.).
νή νις, ιδος ион. = νεανις I и II.
νη ξάμενος part. aor. med. к νήχω.
 — 1133 —
εως ή [νήχω] (/?/. Piut.) плавание Batr.
νη οβά τη ς, ου ό ион. Anth. = ναυβάτης II.
νηοκόρος ό ион. Anth. = νεωκόρος II.
νη οπ όλος ион. Hes., Anth. = ναοπόλος I и II.
νηο-πορέω плыть на корабле Anth.
I νηός ό эп. ион. = ναός I.
II νηός ион. gen. к ναΰς.
νηο-φόρος 2 несущий корабли (νώτα θαλάσσης
Anth.).
νή -ο χο ς 2 управляющий кораблём (πηδάλια Anth.).
νη-πενθ·έως без скорби, не горюя (άνατλήναι Piut.).
νη-πενθ·ής 2 утоляющий страдания, унимающий
боль (φάρμακον Нош.; ’Απόλλων нн).
*νηπΐάα ή (только acc. pl. νηπιάας) Horn. = *νηπιέη.
ν η π ιά ζ ω быть как дети, уподобляться младен­
цам NT.
νη πια χεύω по-детски играть, резвиться как ребёнок
Н от.
νη π ία χο ς 2 [эп. demin. к νήπιος] малолетний, нера­
зумный (παΐς Нот.).
*νηπιέη ή (только dat. обоих чисел и acc. pl. νη-
πιάας) 1) младенчество, детство: έν νηπιέη Нот. в дни
детства; 2) детская забава, ребячество: νηπιάας όχέειν
Нот. по-детски шалить, ребячиться; νηπιέησιν Нот. по-
-детски, ребячески.
νή πιον τό 1) малое дитя, младенец Piat. etc.: έκ νη­
πίου Arst. и έκ νήπιών Poiyb. с малых лет, с младенче­
ства; 2) детёныш (sc. τοΰ λέοντος Нот.); 3) детская речь,
Беразумное слово (ν. είπ εΐν τι Arph.).
νήπιος 3 1) находящийся в младенческом возрасте,
малолетний, маленький (τέκνα Нот.; βρέφος Eur.); 2) не­
разумный нот.; 3) детский, т. е. слабый (βία Нот.).
νηπιότης, ητος ή 1) раннее детстио, детский воз­
раст, младенчество (άπό νηπιότητος Sext.); 2) детская
игра: παιδίας και νηπιότητος χάριν Plat, по малолет­
ству; 3) ребяческий характер (φρένων Luc.).
νη-ποινεί или νη ποινί adv. безнаказанно Xen.,
P la t., D e n -.
νήποινον adv. Horn. = νηποινεί.
νή-ποινος 2 1) безнаказанный, неотмщённый: νήποι-
ίο 'ι
κεν όλοισθε Нот. и вы, пожалуй, погибнете неот­
мщёнными (т. е. ваш убийца останется ненаказанным);
2) обездоленный, т. е. лишённый (φυτών Pind.).
νή-ποτμος 2 несчастный (Hes. — ν. I. νήϋτμος).
νήπτης, ου adj. т воздержный, сдержанный (ά γχί-
^ους καί ν. Poiyb.).
νηπτικός 3 воздержный, трезвый Piut.
νηπυτιεύομαι по-детски забавляться, резвиться,
играть (τινι Anth.).
I νηπύτιος (ο) ό эп. дитятко, ребёночек Нот.
II νηπύτιος 3 ребяческий, детский (επεα Нот.).
Νηρ&ίς, υ. I. Νηρηίς, ΐδος, стяж. Νηρ^ς, ^δος
ή (dat. pl. Νηρείδεσσιν) Нереида (морская нимфа)'
Н о т . etc.
νηρείτης, ου ό ν. I. = νηρίτης.
νηστεία
Ν ηρεύς, έως, эп. ηος, дор. έος ό Нерей (сын Пон­
та и Гей, муж Дориды> отец 50 Нереид, вещий мор­
ской старец) Н о т . etc.
ΝηρηΓς, ίδος, стяж. Ν ηρ^ς, ^δος ή ν. I. = Μηρεΐς.
ν-ήριθ-μος 2 несчётный, несметный Theocr.
Ν ήρικος ή Нерик (город кефалленцев на о-ве Лев­
када) Н о т ., Thuc.
νηρίτης (ι) и νηρείτης, ου ό нерит (род морского
М О Л Л Ю СКа) Arst.
Ν ή ρ ΐτον τό Нерит (гора на о-ве Итака) Н о т .
νήριτος 2 неисчислимый, безмерный (υλη H es.).
νηρΐτο-τρόφος 2 вскармливающий ракушки, т. еt
богатый раковинами (νήσοι A esch.).
Ν ήσαιον πεδίον τό Несейская долина (в Мидии)
Н от.
νησαίος 3 островной (πόλις, όρη Eur.; πορθμός A nth.).
νη σ ι-ά ρ χη ς, ου ό несиарх, правитель или владетель
острова piu t.
νησίδίΟν ( ΐ δ ) τό OCTpOBOK T h u c., P iu t.
νησίζω образовывать остров ( χ ω ρ ί ο ν ν η σ ίζ ο ν P o iy b .).
νησίον τ ό ν τ = ν η σ ί δ ι ο ν .
νησις, εως ή [νέω III] прядение (ή τής Άτρόπου ν.
P la t.).
νησίς, Ϊδος U ίδος ή OCTpOBOK Her., T huc., P iut., Anth.
νη σΐτις, дор. νά σΐτις, ΐδος adj. f островная (νΙου
σπιλάς A nth .).
I νησιώ της, дор. νάσιώ τάς, ου 2 островной (βίος
Eur.; λρίός Pind.; πόλις H er.).
II νησιώ της, дор. νάσιώ τάς, ου ό островитянин
Her., Thuc., Arph. etc.
νησιω τικόν τό островное положение Thuc.
νησιω τικές 3 островной (εθνεα Her.): όνομα νησιωτι­
κόν Σαλαμίς Eur. название острова Саламин; νησιωτικαί
συντάξεις Piut. взыскание податей с островных владе­
ний.
νησιώ τις, дор. νάσιώ τις, ιδος adj. f островная
(πέτρα Aesch.; έστία Soph.; ήσυχία P iu t.).
νη σ ο-μ α χία ή островная битва Luc.
νήσος, дор. νάσος ή остров (ή Κρήτης ν. Diod.): αί
νήσοι Arph. Острова, т. е. Архипелаг или Киклады; μα­
κάρων νήσοι H es. Острова Блаженных (см. μάκαρ); Δο-
ρίς νασος Soph. = Πελοπόννησος.
Ν ήσος, дор. Νάσος ή Несос, «Остров», тж. Орти-
гия (составная часть г. Сиракузы у вост. его побе­
режья) Piut.
νησο-φ ύλαξ, ακος (ΰ) ό страж (хранитель) острова
Diod.
νήσσα, amm. νη ττα , беот. νάσσα ή [νέω II] утка
Her., Arph.
νησσάριον, amm. νη ττάριον (ά) τό ласк. уточка,
птичка Arph.
νησσο-φόνος, amm. νηττοφόνος о зоол. уткоистре-
битель (одна из разновидностей орла) Arst.
νηστεία ή 1) тж. культ, пост Arst., Piut., NT; 2) день
П ОСТа Her., Piut.
νηστεύω — 1134 —
νηστεύω 1) поститься Arph., piut., NT; 2) воздержи­
ваться (κακότητος Emped. ap. Piut.).
νή σ τη ς, ου adj. Arst. = νήστις I, 1.
νηστική ή [νήθω] (sc. τέχνη) искусство прядения
Plat.
I ν-η στις, ιος и Τδος a d j. [νη + εδω] 1) (тж. ν.
βοράς Eur.) ничего не евший, голодный (νήστιες άχρι
κνέφαος Нот.); 2) возбуждающий ила причиняющий
голод (πνοαί Aesch.): ν. νόσος Aesch. голод (вследствие
неурожая); νήστιες αίκίαι Aesch. мучительный голод;
νήστιδες δύαι Aesch. бедствия, приносимые голодом.
II νή στις ή (acc. νήστιν) анат. тощая кишка Arph., Arst.
Ν ήστις, ΐδος ή Нестида (божество водной или воз­
душной стихии у Эмпедокла) Arst.
νησύδριον τό островок Xen., isocr.
νή τη ή Anth. стяж. = νεάτη.
νή -τ ΐτ ο ς 2 ненаказанный, непокаранный Anth.
νη τός 3 [νέω IV] собранный в кучу, нагромождён­
ный (χρυσός και χαλκός Нот.),
νη τ τ - атт. = νησσ-.
νη υς ή эп.-ион. = ναΰς.
νηυσιπέρητος 2 ион. = ναυσιπέρατος.
ν-ή ϋτμ ος 2 [άΰτμή] бездыханный Hes.
νηφάλια τά (sc. ιερά) жертвоприношение без воз­
лияний вина (ν. θύειν Piut.).
νηφαλιεύς, έως adj. т воздержный, трезвый (эпи­
тет Аполлона) Anth.
νηφάλιος 3, редко 2 (ά) 1) не содержащий вина
(μ ειλίγμ α τα Aesch.; κρατήρ Piut.); 2) трезвый, непьющий
(πρεσβύτης NT); 3) трезвый, сдержанный (σιγή piut.).
νηφαντικός 3 отрезвляющий (κρήνη Piat.).
νήφω 1) быть трезвым Soph., piat., Dem.: τό έν τή
χαρδία τοΰ νήφοντος έπ ί τής γλώσσης έστί τοΰ μεθύον-
τος ηοζοβ. Piut. что у трезвого в сердце, то у пьяного
на языке; 2) быть рассудительным, бдительным Piut.:
νήφε καί μέμνησο άπιστεΐν Luc. будь сдержан и помни
о том, что верить (на слово) нельзя (слова Эпихарма).
νη χέμ ενα ι эп. in f. praes. к νήχω.
νή χω (преимущ. med.) плыть, плавать (έπ ’ άκρον
ύδωρ Hes.; έν χρώ Piut.; χαροποις κύμασι Anth.): νηχέμεναι
μεμαώς Нот. желая поплыть; πάντα τά νηχόμενα Anth.
всё плавающее, т. е. рыбы.
νήψις, εως ή воздержность, трезвость Poiyb.
νηώ ν ион. gen . pl. к ναΰς.
νίγλαρ ος ό дудочка, свисток Arph.
νίζω (fut. νίψω aor. ένιψα — эп. νίψα\ pass.: p f. νέ-
νιμμαι, aor. ένίφθην; adj. verb, νιπτός) мыть, умывать
(τινά, πόδας, χειρας νίψασθαι, σπόγγοισι τραπέζας ν.
Нот.): νίψαι καθαρμώ τήν στέγην Soph, очистить дом
(от запятнавших его преступлений).
νίκα ή дор. = νίκη I.
Νίκα ή дор. = Ν ίκη.
νικάεις, άεσσα, άεν (κά) дор. = *νικήεις.
Νίκαια (ΐκ) ή Никея (укреплённый город в Локриде
Эпикнемидской) Dem. etc.
νίκητήριον
Νίκανδρος ό Никандр (1. сын Харилая, отец Тео-
помпа, царь Спарты t 809г. по 770 г. до н. э. Her., Хеп.;
2. родом из Клароса близ Колофона, поэт, грамма­
тик и врач II в. до н. э ).
Ν ικάνω ρ, ορος (ά) о Никанор (1. военачальник
Александра Македонского, получивший в 321 г. до н. э.
в управление Каппадокию, впосл. — правитель Мидии
Poiyb.; 2. родом из Стагира, командующий флотом
Александра Македонского, казнён Кассандром в 318 г,
до н. э. Poiyb.; 3. родом из Кирены, грамматик / —II вв.
н. э.у автор сочинений о знаках препинания).
νΐκαξουμαι дор. Theocr. (г/. /.) fut. med. к νικάω,
νΐκάφορ- дор. = νικηφορ-.
νικάω 1) побеждать (πυγμή, τινα μάχη Нот.; μάχη
Eur.; ναυμαχίη Her.; κόσμον ντ ): ό νικήσας Нот. победи­
тель; ό νικηθείς Нот. побеждённый; πολύ ν. Thuc. или
τά πάντα ν. Хеп. одерживать решительную победу;
2) выигрывать (μάχην, παγκράτιον Thuc.; νίκην Plat.; δ ί­
κην Eur.; πολλούς αγώνας Piut.); 3) одерживать верх,
получать перевес (έγ χ ει, κάλλει Нот.): πασαν άρετήν
νενικηκέναι Plat, превзойти во всех добродетелях; ή vt-
κώσα βουλή Eur. возобладавшее мнение; έκ τής νικώσης
(sc. γνώμης) Хеп. согласно получившему перевес мне­
нию; ν. γνώμη или γνώμην Her. добиться перевеса
своего мнения; ν. τούς φίλους ευ ποιοΰντα Хеп. превзойти
друзей в добрых делах; 4) перен. побеждать, подавлять
(ιμέρου νικώμενος Aesch.): νικασθαι ήδονή Soph, поддаться
чувству радости; λόγοις φίλων νικασθαι Soph, уступить
уговорам друзей; ή βία σε μηδαμώς νικησάτω τοαόνδε
μισειν Soph, не позволяй чувству ненависти увлечь те­
бя до такой степени; μή φόβος σε νικάτω φρένας Eur.
не поддавайся страху; νικασθαι ξυμφορδ Eur. быть слом­
ленным несчастьем; ύπό τών μεγίστων νικηθέντες Thuc.
под давлением мотивов первостепенной важности.
I νίκ η , дор. νίκα (ΐ) ή 1) победа (μάχης Нот.; πο­
λέμου и έν τώ πολέμω Piat.): ν. τών 'Ρωμαίων Poiyb.
победа римлян; ν. άντιπάλων Arph. победа над против­
никами; ή τών ήδονών ν. Plat, подавление наслаждений
(т. е. страстей); είη δ5 έπί νίκη! Aesch. да кончится
дело победой!; ν. τήν μιν νίκησα Нот. победа, которую
я одержал над ним.
II νίκη (ΐ) дор. 3 л. sing. impf. к νίκημι.
Ν ίκη, дор. Νίκα ή Ника (1. богиня победы, дочь
Стикса и Паллады Hes. etc.; 2. эпитет Афины: Ν . Α θά-
να Πολιάς Soph.).
*νϊκήεις, дор. νικάεις, άεσσα, αεν (κά) побеждаю­
щий, победоносный Anth.
νίκημα, ατος (ΐ) τό 1) одержанная победа piut.; 2) на­
града за победу Poiyb., Diod.
νίκημι (ΐ) дор. Pind., Theocr., Anth. (только praes. и
im p f) = νικάω.
νικητή ριον τό 1) (sc. άθλον) награда победителю
(Arph., Xen. etc.; τά νικητήρια φέρειν, φέρεσθαι или κο-
μίζεσθαι Plat.); 2) pl. (sc. ιερά) празднование победы
(ν. έστιαν Xen., Piut.).
νικητήριος — 1135 —
νικητήριος 3 победный, даваемый победителю (άθ-
λον φίλημα Xen.).
Plat.;
νΐκητικός 3 способствующий победе, обеспечиваю­
щий победу (παρασκευή Poiyb.): τό νικητικώτατον Piut.
лучший способ победить.
νικη-φορέω получать в результате победы (δάκρυα
Eur.).
*νϊκη-φορία, дор. νΐκάφορία ή одержание победы,
победа Pind.
I νΐκη-φόρος, дор. νΐκάφόρος 2 1) дающий победу
(δίκη A esch.); 2) победоносный (πατήρ Soph.); 3) побед­
ный (στέφανος, άγλαΐα Pind.); 4) принадлежащий побе­
дителю, триумфаторский (άρματι νικηφόρα) παρεστώς
Piut.); 5 ) сулящий победу (νικηφόρα μαντεύματα έκπέμ-
πειν τινί p iu t.).
II νικηφόρος, дор. νΐκάφόρος ό победитель piat.,
Xen. etc.
Νικίας, ου, эп. ίεω ό Никий- (сын Никерата, афин­
ский государственный деятель и полководец в 1-ю по­
ловину Пелопоннесской войны, казнённый в Сиракузах
в 413 г. до Н. Э.) Thuc. etc.
Νΐκίειος 2 никиев piut.
νΐκό-βουλος 2 победивший в совете (старейшин)
Arph.
Νΐκοκλης, έους о Никокл (1. сын Эвагора /, вла­
детель Кипра, IV в. до н. э. isocr.; 2 . правитель г. Паф
на Кипре, сторонник Антигона, погибший в борьбе с
Птолемеем Лагидом в 311 г. до н. э. D iod.).
Νικόλαος, ου, ион. Ν ικόλεω ς, εω ό Николай (сын
Бутиса, лакедемонский посол к Дарию I накануне
1-й Греко-персидской войны) Her.
νΐκο-μάχάς, α (μά) ό победитель в бою soph.
Ν ΐκ ομά χειος 3 никомахов: Η θ ικ ά Νικομάχεια Ни-
комахова Этика (название одного из философских со­
чинений Аристотеля).
Νικόμάχος о Никомах (1. сын Махаона, правитель
г. Феры, славившийся своим врачебным искусством
Diog. L.; 2. отец Аристотеля Diog. L.; 3. сын Аристо­
теля:, имя которого носит сочинение Аристотеля об
этике — см. Νικομάχειος Diog. L.; 4.родом из г. Герат
в Аравии, математик новопифагорейского направления,
11 в. н. э).
Νικομήδεια ή Никомедия (город в Вифинии, родина
историка Арриана) D iod., Piut.
Νΐκομήδης, ου ό Никомед (имя трёх царей Вифи-
нии: 281—246, 149—91 и 91—74 гг. до н. э.) P oiyb., piut.
Νίκόπολις, εως ή Никополь (город β Эпире, у входа
в Амбракийский залив) P iut., NT.
νΐκος, εος τό ν τ = νίκη I.
Νΐκόστρατος ό Никострат (1. афинский полководец
времён Пелопоннесской войны Thuc.; 2. командир аргив-
ского отряда на службе у Артаксеркса Оха) Diod.
Νϊκοχάρης, ου ό Никохар (сын Филонида, совре­
менник Аристофана, представитель древнеатт. коме­
дии) Arst.
Ν ίκω ν, ωνος ό Никон (комедиограф, представи­
тель среднеатт. и новоатт. комедии) Arst.
νίν (ι) ( = μίν) дор.-атт. энкл. ргоп. асс. 3 л. всех
родов и чисел (т. е. = αύτόν, αυτήν, αυτό, αυτούς, αύτάς,
αυτά).
Ν ινευ ΐτη ς, ου 0ΝΤ = Νίνιος II.
I Ν ίνιος 3 [Νίνος II] ниневийский Her. etc.
II Ν ίνιος ό житель города Νίνος ниневиец Her. etc.
I Ν ίνος о Нин (основатель Ассирийского государ­
ства, муж Семирамиды) H er., Plat. etc.
II Ν ίνος ή Нин (впосл. Ниневия — ΝινευΓ, столица
Ассирии, разрушена Киаксаром в 606 г. до н. э.) Her etc
Νιόβα ή дор. = Νιόβη.
Νιόβη, дор. Νιόβα ή Ниоба (1. дочь Тантала и Д и ­
оны, жена фиванского царя Амфиона Soph, etc.; 2. дочь
Форонея и Лаодики, родившая от Зевса Аргоса и Пе­
ласга P lat.).
νιπ τή ρ, ηρος ό таз для омовения ντ.
νίπτρον τό (преимущ. p i) вода для омовения Trag.,
Anth.: τά Νίπτρα Arst. Омовение (Одиссея) (часть X IX
песни Юдиссеиъ).
νίπτω тж. med. нот., Eur., p iu t., Ν Τ = νίζω .
Ν ΐρεύς, έως ό Нирей (сын Харопа и Аглаи, краси­
вейший из ахейцев после Ахилла) Н о т .
Νισα ή Ниса (город в Беотии) Н о т .
Νίσαια, ион. Νισαίη ή Нисея (портовый город Ме-
гариды) H er., Thuc.
Ν ΐσαΐον или Νίσαιον πεδίον τό Нисейская рав­
нина (в персидской области Рагиана) Her.·
Νισαιος 3 нисейский (ίπποι H er.).
Νισιβηνοί οί жители города Νίσιβις Luc.
Νίσιβις, ιδος или ιος ή Нисибида (город в Месопо­
тамии, на р. Мигдоний) Piut.
νίσομαι (vt) fu t. к νίσσομαι.
Ν ΐσος ό Нис (1. сын Арета, знатный дулихиец нош.;
2. сын Пандиона, брат Эгея, миф. царь Мегары Trag.:
ή Νίσου πόλις Eur. = Μέγαρα; 3. тж. ο Νίσου λόφος
Холм Ниса, близ Мегары Thuc.).
νίσσομαι (fut. νίσομαι с ΐ) уходить, отправляться
(πόλεμόνδε, οΐκαδε Н о т .) : ν. έπί νηών H es. отправляться
на кораблях, т. е. пускаться в море; ν. έξ Ά ίδ α ο Н о т .
приходить из Аида; ν. χθόνα Eur. возвращаться в страну;
ν. σκοπέλους Eur. уходить в скалистые горы.
Νισύριοι (ϋ ) οί жители острова Нисирос Her.
Ν ισϋρίς, ίδος adj. f нисиросская (πέτρα A nth.).
Νίσΰρος*(ϊ) ή Нисирос (один из Спорадских о-вов,
к югу от о-ва Кос) Н о т .
νίτρον, Her. и amm. λίτρον τό нитр, щёлок (род
соды или поташа, который в смеси с маслом, служил
моющим средством) Her. etc.
νιτρ-ώ δης 2 похожий на щёлочь, тж содержащий
щёлочь, щелочной (ύδωρ Arst.).
Νίτωκρις, ιος ή Нитокрия (1. миф. царица Египта
Her.; 2. миф. царица Вавилона H er.),
νίφα (Г) асс. к *νίψ.
Ν ιφάντης — 1136 —
Ν ιφάντης ό Нифант, «Снеговой» (древнее название
Кавказа) Piut.
I νΐφ άς, άδος (αδ) ή [νίφφ] 1) т ж . p i . снег (ουρεα
νιφάσι συνηρεφέα H er.); 2) снежинка,/?/, снежные хлопья
(νιφάδες χιόνος Н о т .); 3) перен. град или ливень (πετρών
Aesch.); 4) буря, шквал (πολέμου Pind.).
II νΐφ άς, άδος adj. f покрытая снегом, оснежённая
(πέτραι Soph.).
Ν ΐφ ά τη ς, ου (ά) ό Нифат (горная цепь в древней
Армении, вост. продолжение Тавра к оз. Ван) Piut.
νιφέμεν эп. inf. praes. к νίφω.
νΐφετός ό тж. pi. снег (снегопад), метель Нош.,
Her. etc.
νιφετ-ώ δης 2 снежный, со снегом (άνεμος Arst.; ημέρα
Poiyb.; νύξ piut.).
νιφοβλής, ητος adj. Anth. = νιφόβολος.
νΐφό-βολος 2 покрытый снегом, оснежённый (νάπος
Eur.; πεδία Arph.; δρη P iu t.).
νΐφόεις, όεσσα, όεν покрытый снегом, весь в снегу
(Ουλυμπος Н о т .; Παρνασός Soph.).
νΐφ ο-στΐβής 2 устилающий дорогу или устланный
снегом (χειμώνες Soph.).
νίφω (I) 1) (о снеге) идти, падать: Ζευς νίφει Н о т .
или impers. νίφει A rph. снег идёт; 2) покрывать снегом,
pass, быть застигнутым снежцой бурей (οί δέ νιφόμενοι
άπήλθον ές τό άστυ Xen.; νιφόμενος και κακοπαθών Piut.):
πολιώ γήραϊ νίφεσθαι A n th . покрываться сединой.
*νίψ ή (только асс. sing, νίφα с ΐ) снег Hes.
νίψα эп. aor. к νίζω и νίπτω.
Νιψαΐοι οί нипсеи (племя во Фракии) Her.
νίψασθ·αι inf. aor. med.-pass. к νίζω и νίπτω,
νίψις, εως ή омовение, мытьё (ποδών p iu t.).
νόα поздн. асс. к νόος.
νοερός 3 1) относящийся к разуму, интеллектуаль­
ный (λογικός χςχι v. Plat.); 2) разумный, мудрый (Α π ό λ ­
λων A nth .).
νοερωτός 3 Sext. = νοερός.
νοέω [νόος] тж. med. (aor. ένόησα — эп. νόησα и ион.
ένωσα, p f. νενόηκα — ион. νένωκα; pass.: aor. ένοήθην —
ион. ενώθην, редко ένοησάμην, p f. νενόημαι; ион. p f.
νένωμαι, 3 л. pi, ppf. ένένωτο) 1) (тж. ν. όφθαλμοΐς и έν
όφθαλμοις Н о т .) воспринимать (зрением), замечать (ου-
πω τοίους ίππους ϊδον οΰδ’ ένόησα Н о т .); 2 ) (тж. θυμω
ν. Н о т .) постигать мысленно, представлять себе (νοού­
μενος τά λοιπά του βίου Soph.): νοεισθαι μέν, όράσθαι
δ’ ου Plat, постигаться мыслью, но не очами; 3) (тж.
ν. φρεσί, έν φρεσί, μετά φρεσί и κατά φρένα Н о т .) мыс­
лить, думать, обдумывать: ορθά v. Her. думать пра­
вильно, быть правильного мнения; άλλα νοεΰντες Her.
думая иное; τφ νοήσαι δεινότατος Piut. весьма рассуди­
тельный; 4) придумывать, затевать, замышлять (έσθλά
τινι Hes.; κακόν τινι Her.; κατακτεΐναί τινα Soph.); 5) по­
лагать, думать, считать (τόδε γάρ νοώ κράτιστον Soph.);
6) значить, означать (σκέψασθαι, τί καί νοει τό όνομα
p ia t.).
νομάς
νόημα, ион. тж. νώ μα, ατος τό 1) (тж. φρενός
ν. A rp h .) мысль (ώκύς ώσει ν. Н о т .); 2) замысел, наме­
рение (νοήματα έκτελέειν Н о т .); 3) мышление, сознание
(έπωρώθη τά νοήματα αυτών ΝΤ): παραπλάζειν ν. (τίνος)
Н о т . помутить чьё-л. сознание.
νοήμω ν 2, gen. ονος 1) разумный, рассудительный,
мудрый (ν. καί δίκαιος Н о т .); 2) находящийся в здра­
вом уме Her.
Ν όης ό Ноэс (река во Фракии, приток Истра) Her.
νόησις, ион. тж. νωσις, εως ή мышление, умозре­
ние (νοήσει, άλλ’ ούκ ομμασι θεωρειν Plat.; ούκ έπ ί τοΰ
πράγματος, άλλ’ έπί τής νοήσεως Arst.).
νοη τικόν τό умозрительная способность Arst.
νοητικός 3 наделённый способностью мышления,
мыслящий (ψυχή Arst.; ουσία Piut.).
νοητός 3 умопостигаемый, умозрительный (νοητά
καί άσώματα εϊδη Plat.; άπό τών νοητών άποδιδράσκειν
έπ ί τά αισθητά Piut.).
νοθ·ά-γενής 2 дор. внебрачный, незаконнорождён­
ный (παιδες Eur.).
νοθ-εία ή незаконнорождённость, внебрачность piut.
νόθ·ειος 2 принадлежащий внебрачному ребёнку или
предназначенный для внебрачных детей (χρήματα A rph.).
νοθ-εύω делать ненастоящим, фальсифицировать,
портить (νενοθευμένος διά τι piut.).
νοθ·ο-καλλοσύνη ή поддельная красота Anth.
νόθ·ος 3, редко 2 1) внебрачный, незаконнорождён­
ный (υιός Н о т .; παιδες Her., Piut.): κούρη Πριάμοιο νόθη
Н о т . побочная дочь Приама; 2) чужеземный: ν. πρός
μητρός Piut. (Фемистокл был) по матери иноземного
происхождения; 3) поддельный, подставной, ложный,
фальшивый (λογισμός Plat.; φίλος Piut.): νόθη παιδεία
πεπαιδευμένος Piat. не получивший настоящего воспи­
тания; 4) подложный (sc. Πλάτωνος διάλογος Anth.).
νο ΐ NT dat. sing, к νόος.
V0i8t0V τό [стяж. из *νοΐδιον, demin. к νόος] рас-
сужденьице, соображеньице A rph.
Νομάδία ή Ну мидия (страна в сев. Африке) Poiyb.
Ν ομαδική ή (sc. χώρα) = Νομαδία.
νομαδικός 3 пастушеский, скотоводческий, т. е.
кочевой (βίος Arst.; διασκευή Poiyb.).
Νομαδικός 3 нумидийский Poiyb.
νόμαιον τό (преимущ. p i ) обычай Her.
νόμαιος 3 вошедший в обычай, общепринятый Her.
νομαΐος 3 живущий на пастбище или в стаде (χί-
μαρος Anth.).
Ν ομαντία ή Piut. = лат. Numantia.
νο μ -ά ρ χη ς, ου ό номарх, начальник нома (округа)
(у египтян и скифов) Her.
νομ-α ρχία ή номархия, звание или должность но­
марха (Diod. — υ. I. к ναυαρχία),
νόμαρχος ό Arst. = νομάρχης.
I νομά ς, άδος (αδ) adj. 1) ведущий пастушескую,
т. е. кочевую жизнь, кочующий, кочевой (Σκυθαι Pind.;
Ίνόοί A esch.); 2) блуждающим no пастбищу, пасущийся
νομάς — 1137 —
(Ιπποι, ελαφος Soph.); 3) перен. странствующий, т. е.
вечно текущий (κρήναι Soph.).
II νομάς, άδος ό скотовод, пастух, кочевник: οί νο­
μάδες Her. etc. номады, кочевники, кочевые народы.
I Ν ομάς, άδος ό нумидиец P oiyb., piut.
II Ν ομάς, άδος adj. нумидийский (λίθος Luc.),
νομέας, ου ό Anth. = νομεύς.
νόμευμα, ατος τό стадо (μήλων A esch.).
νομεύς, έως, эп. ηος ό 1) пастух (Βοών άγέλης
Xen.; προβάτων Arst.; βουκόλοι τε καί ποιμένες οί τε άλλοι
νομεΐς piat.); 2) податель (αγαθών P iat.); 3) pl. рёбра
судна, корабельный остов Her.
νομευτικός 3 пастушеский (τέχνη P iat.): ό ν. νεανίσ­
κος Piut. пастушок.
νομεύω 1) пасти (μήλα Нош.; άγέλην P iat.): (άγέλαι),
όπόσαι νομεύονται Plat, пасущиеся стада; 2) использо­
вать в качестве пастбища, скармливать, стравливать
(βουσί νομούς нн); 3) пасти стада, быть пастухом
Theocr.
νομή ή 1) пастбище, выгон (τών βοών Her.; ποιμνίων
Soph.): νομάς νέμειν Her. пасти на пастбищах, пользо­
ваться пастбищами; 2) пасущееся стадо (βοσκημάτων
Хеп.); 3) корм, питание, пища (τών μελιττών Arst.; ψυ­
χής Piat.): αιμα ν. του σώματος Piat. кровь — питание
тела; 4) пастьба: νομήν ποιεισθαι Arst. пастись (ср. 5);
5) (об огне, язве и т. п.) распространение (πυράς P oiyb.):
νομήν ποιέϊσθαι Poiyb. и εχειν NT шириться; 6 ) язва
(νομαί σαρκός P iut.); 7) распределение, раздача, вы­
дача (πατρώων Arst.; χρημάτων A eschin.); 8) раздел ила
доля, часть Dem.
νομίζω (ион. fu t. 1 л. pl. νομιεΰμεν) 1) иметь обы­
чай (в обычае), (широко) практиковать: εν τόδε ίδιον
νενομίκασι Her. (ликийцы) имеют один следующий свое­
образный обычай; άργυροστερή βίον v. A esch. заниматься
грабежом, разбойничать; ν. έκκλησίαν Arst. решать во­
просы в народном собрании; ώς νομίζεται A esch. как
велит обычай; τά νομιζόμενα H er., Arph. etc. и τά νομι-
σθέντα Eur. установленные обычаи или обряды, обще­
принятое; 2) употреблять, пользоваться, применять:
(ουτε ασπίδα ουτε δόρυ ν. H er.): γλώσσαν τήν αύτήν ν.
Н от. говорить на одном и том же языке; φωνή Σκυθική
v. Her. говорить на скифском языке; ν. ύσί Her. упо­
треблять в пищу или для жертвоприношений свиней;
σιδηρω σταθμώ v. Plat, пользоваться весовым железом
(в качестве монеты); 3) перенимать в качестве Обычая,
усваивать, заимствовать (τι απ’ Α ιγυπτίω ν или παρά
Σκυθέων Her.); 4) уважать, почитать (τινά ώς πατέρα,
δίκην Plat.): δτ’ σωφροσύνη νενόμιστο Arph. (в древних
Афинах), когда скромность была в почёте; τήν αύθα-
δίαν κτήμα ν. Soph, высоко ценить своеволие; 5) призна­
вать, рассматривать, считать (Έρωτα θεόν Plat.): θεούς
ού ν. Хеп. не верить в богов; ή νομιζομένη πολιτεία
Arst. то, что считается республиканским образом пра­
вления; ακοή ν. Thuc. судить понаслышке; Έ λληνες
ήρςαντο νομισθήναι Her. (пеласги) вначале принимались
72 Древнегреч.-русский словарь
νομοθ-ετέω
за эллинов; ένόμισαν δτι πλεΐον λήμψονται NT они ду­
мали, что получат больше; νόμιζε Хеп. знай, имей в ви­
ду; νομίζων λέγει Plat, он говорит искренно (всерьёз),
νομικά τά правовые вопросы piut.
νομικές 3 1) основанный на законах, юридический,
правовой P lat., Arst.; 2) сведущий в законах piat. etc.
νομικώ ς законным образом, на законном основании,
ПО закону Arst. etc.
νόμιμον τό (преимущ. pl.) обычай, установление,
закон (τά νόμιμα πρός или περί τινα X en .).
νόμιμος 3 и 2 1) установленный обычаем, (обще-)
принятый (έπιχώριος καί v. P lat.); 2) соответствующий
закону, предписанный законом, законный, правомерный
(τό έπίταγμα Piat.); 3) повинующийся законам, уважаю­
щий законы (ν. καί κόσμιος p ia t.); 4) рождённый в закон­
ном браке (παϊδες Eur.).
νομίμω ς 1) на основании законов, в соответствии с
законами (άρχειν Poiyb.; πολεμειν Piut.); 2) согласно
обычаям, как принято (πραγμα πραττόμενον P iat.).
νόμιος 2 пастушеский, охраняющий стада (σκύλακες
A nth.): ν. θεός нн, Arph., Anth. = Πάν, Ε ρ μ ή ς или Βάκ­
χος.
νόμισις, εως ή общепринятое мнение, установив­
шийся обычай, сложившееся верование (ή ές τό θειον
ν . T huc.).
νόμισμα, ατος τό 1) установившийся обычай, обще­
принятый порядок, сложившаяся традиция, правовая
норма A esch., Eur.; 2) монета (ν. άργυροΰν καί χρυσοΰν
p iat.); 3) (о мерах и весах) законная норма, полная ме­
ра (τών κοτυλών A rph.).
νομισματο-πώ λική ή (sc. τέχνη) меняльное дело,
профессия банкира Piat.
νομιστεύομαι (о монетах) быть общепринятым,
иметь хождение, иметь законную силу P oiyb ., Sext.
Ν ομίω ν, ονος (ΐ) ό Номион (предводитель карийцев)
Н от.
νομο-γράφέω писать законы Diod.
νομο-γράφ ος (ά) ό составитель законов, законода­
тель Plat., Poiyb.
νομο-δείκτης, ου ό толкователь законов, законовед
Piut.
νομο-διδάκτη ς, ου ό обучающий законам, излагаю­
щий законы, правовед piut.
νομο-διδάσκαλος ό законоучитель ντ.
νομο-θ·εσία ή 1) составление законов, законодатель­
ство Piat. etc.: ή Λυκούργου v. Poiyb. законодательство
Ликурга; 2) свод законов, законы, право Lys.
νομο-θ*ετέω 1) издавать законы, законодательство­
вать (τοις Λακεδαιμονίοις Хеп.; περί τίνος isocr. и υπέρ
τίνος Dem .): άπλώς νομοθετήσασθαι Plat, просто (т. е.
ясно) определяться законом; ή νομοθετουμένη πόλις Plat,
получающее законы государство; 2) тж. med. учре­
ждать в законодательном порядке, устанавливать зако­
ном (νομοθετήσασθαι έορτάς Plat.): νενομοθετημένον έστί
Arst. установлено законом.
νομοβ-έτημα
νομθ-θ·έτημα, ατος τό законоположение, законо­
дательный акт Plat., Arst.
νομο-θ·έτης, ου ό законодатель Thuc., piat. etc.: οί
νομοθέται Dem. номотеты (выборная комиссия в Афи­
нах по пересмотру существующих законов, в составе
501, 1001 или 1501 человека)·
νομο-θ·έτησις, εως ή законодательная деятельность:
ν. νόμων Plat, издавание законов, законодательство.
νομο-θ·ετική ή (sc. τέχνη) законодательное искус­
ство Plat.
I νομο-θ·ετικός 3 законодательный piat.
II ν ο μ ο θ ε τ ικ έ ς ό сведущий в законодательстве Arst.
νομόν-δε adv. к пастбищу, на пастбище Н о т .
νομ ο-ποιός 2 сочиняющий -музыкальные мелодии
Diog. L.
νομ ές ό 1) пастбище, выгон (ίππω ν Н о т .): ν. υλης
Н о т . лесное пастбище; έπέων πολύς ν. Н о т . широка
словесная пажить, т. е. говорить можно без конца;
2) корм, пища н н, Hes., Arph.; 3) местопребывание, оби­
талище: νομόν έν θαλάσση εχειν Her. обитать в море;
ν. τής Ε λλάδος Eur. край Эллады; 4) округ, область,
ном (в Египте, Вавилонии, Персии и у скифов) Her.
νόμος о 1) обычай, установление, законоположение,
закон (νόμοι καί ήθεα Hes.): ν. πάντων βασιλεύς погов.
Pind. обычай — всеобщий повелитель; κατά νόμον Hes.,
Her., καν νόμον Pind. по (установленному) обычаю или
согласно закону; οί κατά νόμον δντες θεοί Piat. обще­
признанные (установленные традицией) боги; έν Ά δ ­
ραστε ίω νόμω pied, согласно закону Адраста, т. е. по
уставу Немейских игрищ; νόμω καί εθει Piat. по закону
и по обычаю; χειρών v. Arst., Poiyb. кулачное право, за­
кон войны; ές χειρών νόμον άπικέσθαι Her. вступить в
рукопашный бой; 2) муз. лад, напев, мелодия (νόμοι
κιθοφψδικοί Arph.): νόμοι πολεμικοί Thuc. военные песни;
3) nt = ή Παλαιά Διαθήκη,
νομο-φ ΰλακία ή охрана законов piat., Arst.
νομ ο-φ ύλαξ, ακος (υ) ό страж законов, законохра-
нитель Xen., Piat., Arst. (коллегия номофилаков из 7
членов наблюдала за законностью решений совета, на­
родного собрания и должностных лиц в Афинах).
νοό -π λη κ το ς 2 туманящий разум (μέθη Anth.).
νόος, стяж. νους ό 1) мысль, ум, разум: έν νώ εχειν
τινά Piat. мысленно представлять себе (т. е. помнить)
кого-л.; νουν εχειν πρός τι Arph. направить свою мысль
(обратить внимание) на что-л.; 2) ум, благоразумие,
рассудительность, здравый смысл: νόω Н о т . и συν νόω
Her. разумно, рассудительно, с толком; νουν ΐσχειν περί
τι Piat. смыслить (разбираться) в чём-л.; δσοι καί σμι-
κρόν νου κέκτηνται Plat, у кого есть хоть немного ума;
πβρισσά πράσσειν ούκ εχ ει νουν ούδέναεορίι. делать невы­
полнимое бессмысленно; νουν σχές Soph, образумься; έν
τώ ίδιψ νοΐ ν τ по собственному разумению; 3) замы­
сел, намерение, дума: νόον νοεΐν или βουλεύειν Н о т . во­
зыметь мысль, вознамериться; ποιεϊν или τρέπειν τιν ί
έπ ί νόον ποιεϊν τι Нош. внушить кому-л. намерение сде­
— 1138 — νοσίζω
лать что-л.; λέξατε πρός με τί έν νώ έχετε Хеп. скажите
мне, что вы имеете в виду; 4) перен. душа, сердце,
грудь (χόλος οίδάνει έν στήθεσσι νόον Н о т .) : μή κεδθε
νόω Н о т . не таи в душе; 5) мнение, образ мыслей (ού*
ετι νουν εχειν τόν αυτόν Arph.): τφ νώ λέγει ν Soph, говорить
по убеждению; άγαθώ νόω Her. благосклонно, радушно;
6) желание, воля: ταύτη 6 νόος έφερε Her. таково же
было (и его) желание; εί τεθήσεται κατά νουν τά πράγ -
ματα Thuc. если обстоятельства сложатся как жела­
тельно; 7) смысл, значение (του ρήματος Her.); 8) филос.
(в идеалистич. системах древности) мировой разум
(πάντα ό ν. διεκόσμησε Diog. L.) или мыслительное на­
чало, принцип мышления: λέγω δέ νουν ω διανοείται
καί υπολαμβάνει ή ψυχή Arst. я называю умом то, чем
душа мыслит и воспринимает,
νοσάζομαι заболевать Arst.
νοσακερός 3 слабый здоровьем, болезненный A rst.
νόσανσις, εως ή заболевание Arst.
νοσερός 3 1) больной (κώλον Eur.): νοσερά κοίτη Eur.
одр болезни; 2) несущий болезни, нездоровый (ό χειμών
A rst.).
νοσερώς болезненно: τά ν. εχοντα τών σωμάτων Arst.
болезненные организмы.
νοσέω (тж. V. νόσον A esch., Her. U V. νόσω Eur.)
1) быть больным, болеть, хворать: ν. οφθαλμούς Plat, стра­
дать болезнью глаз; τό νενοσηκός αιμα Arst. больная
(испорченная) кровь; ψυχή νοσούσα Men. душевная бо­
лезнь; 2) быть одержимым, охваченным, подверженным:
έξ άλαστόρων v. Soph, быть преследуемым мстительными
божествами; οργή νοσούσα Aesch. страстный гнев; ν. πε­
ρί δόξαν Piut. быть одержимым жаждой славы; 3) стра­
дать, мучиться (οίκείοις κακοΓς soph.; άπαιδία Eur.);
4) терпеть, переносить (τόδ* άλγος Soph.): έπεί τά Ό δ -
ρυσών πράγματα ένόσησεν Хеп. когда пришло в расстрой­
ство государство одрисов; ν. καί σττασιάζβιν Dem. по­
трясаться восстаниями.
νοσηλεία ή 1) болезнь: ν. μακρά Piut. затяжная бо­
лезнь; 2) уход за больным (ν. καθημθρινή Piut.); 3) су­
кровица, гной (ράκη νοσηλείας πλέα Soph.).
νοσηλεύω (тж. ν. τινά isocr.) ухаживать за больным
Piut.
νόση μα, ατος τό 1) болезнь so p h ., Eur., Thuc.: νοσή-
ματι περιπίπτειν Хеп. заболеть; κατέχεσθαι νοσήματι NT
быть больным; 2) порок, зло (τής αδικίας P lat.); 3) бед­
ствие, несчастье: τό ν. μεΐζον ή φέρειν Soph, это не­
счастье^невозможно вынести.
νο /η μ α τικ ό ς 3 больной, болезненный Arst., Piut.
νοση μάτιον (ά) τό лёгкое заболевание, недомогание
Arst j
νοση ματ-ώ δης 2 болезненный, нездоровый Arst.
ν^σηματ-ωδώς болезненно: ν. εχειν δι* έθος Arst.
иметь болезненные привычки.
νοσηρός 3 вредный для здоровья, нездоровый (τά
χωρία X en.).
νοσίζω делать больным Arst,
νοσογνω μονική — 1139 —
νοσο-γνω μονική ή (sc. τέχνη) искусство распозна­
вания болезней, диагностика Diog. L.
νοσο-κομέω ухаживать за больными Diog. L.
νοσο-ποιέω делать больным, поражать болезнью
(Arst., piut.; τινα Sext.; τάς ψυχάς Diod.).
νόσος, ион. νοδσος ή 1) болезнь, недуг: ές νόσον
π ίπτειν Aesch. заболеть; έκ τής νούσου άνιστάναι Her.
или νόσου άπαλλαγήναι Хеп. оправиться от болезни,
выздороветь; ν. μεγάλη или ιερά Her. падучая болезнь,
эпилепсия; ν. φρένων Aesch. безумие; 2) негодность, бес­
плодие (τής γής Xen.); 3) бедствие, бич, язва (πόλεως
piat.): τινάκτειρα ν. Aesch. = ή τοΰ Ποσειδώνος τρίαινα;
4) страдание, мучение (πάντων νόσων άπαλλαγήναι
A esch.); 5) недостаток, порок (αίσχίστη ν. Eur.).
νοσο-τροφία ή 1) уход за больным, лечение (σώμα­
τος Piat.); 2) поддерживание болезненного состояния,
обострение болезни Plat.
νοσσ- ион. nt , Anth. = νεοσσ-.
νοστέω 1) возвращаться (οΐκαδε, ές πατρίδα γαΐαν
Нот.; νΑργος Soph.; οίκον, γην Eur.; όπίσω Her.): ν. κει-
νήσι χερσίν Her. вернуться с пустыми руками; 2) бла­
гополучно уходить, счастливо ускользать, аог. спастись
(έκ πυρός αίθομένοιο Нот.); 3) отправляться, идти (εις έκ-
κλησίαν Arph.): ν. πορείαν Plat, совершать путешествие.
ν ό σ τιμ ο ν τό свежесть, сочность (τοΰ σύκου Piut.; τών
παρεσκευασμένων Luc.; τών καρπών Sext.).
νόστιμος 2 1) обещающий или приносящий возвра­
щение: νόστιμον ήμαρ Нот. день возвращения; ν. σωτη­
ρία Aesch. возвращение и избавление; νόστιμον φάος βλέ-
πειν Aesch. увидеть луч надежды на спасение; 2) могу­
щий возвратиться, т. е. живой, невредимый: εί άπό-
λωλε καί ούκέτι ν. έστιν Нот. если (Одиссей) погиб и
больше не вернётся; 3) свежий, сочный, приятный на
вкус (см. νόστιμον).
νόστος ό 1) возвращение (’Α χα ιώ ν, έπ ί νήας, γαίης
Φαιήκων Нот.; γής πατρώας Eur.; ές δόμους Soph.; έκ πο­
λέμων Aesch.); 2) путешествие, поездка: έπ ί φορβής νόσ­
τον έξελθεΐν Soph, отправиться за пищей; νόστον τον εις
"Ιλιον περάν Eur. отправиться в Илион.
I νόσφΤ или ν ό σ φ ίν adv. отдельно, в стороне: ν.
άκούων Нот. слушая в стороне, т. е. наедине, тайно; ν.
απ’ άλλων Нот. вдали от других; ν. ίδών Нот. отвер­
нувшись в сторону; ν. ή Theocr. кроме как, за исключе­
нием того (что).
II νόσφΤ ала νόσφιν в знач.praep. cum gen. 1) в сторо­
ну или в стороне, вдали ила вдаль: ν. νεών Нот. прочь от
кораблей; ν. Λαέρταο γέροντος Нот. без ведома старого
Лаэрта; ν. ’Α χαιώ ν βουλεύειν Нот. разойтись с ахей­
цами во мнении; 2) кроме, за исключением (ν. Ποσει-
δάωνος Нот.); 3) без (ν. ήγητώ ν Aesch.).
νοσφίδιος 2 (ΐδ) удалённый, скрытый (εργα Hes.).
νοσφίζω (fut. νοσφίσω — amm. νοσφιώ) 1) удалять,
уносить, похищать (έκ δόμων τινά Eur.); 2) лишать (τι-
νά βίου Soph.); 3) убирать прочь, т. е. убивать (άνδρά
Aesch.); 4) med.-pass. уходить в сторону, удаляться (πατ-
72*
νουθ-ετέω
ρός Н о т .; νοσφισθεισα θεών άγορήν нн); 5) med. остав­
лять, покидать (παΤδα Н о т .); 6) med. отвергать, отбра­
сывать прочь (ψεΰδος Н о т .); 7) med. захватывать, при­
сваивать себе (χρήματα όπόσα άν βουλώμεθα Xen.; πολλά
τής πόλεως Piut.; άπό τής τιμ ή ς τοΰ χωρίου ντ).
νόσφιν = νόσφι I и II.
νοσφισμός ό ( п о ) х и щ е н и е или р а с т р а т а Poiyb., Piut.
νοσ-ώ δης 2 1) п л о х о г о з д о р о в ь я , б о л е з н е н н ы й (σώμα
Plat.; φύσει Piut.); 2) в р е д н ы й д л я з д о р о в ь я , н е з д о р о в ы й
(χωρίον isocr.); 3) г у б и т е л ь н ы й (άστραπαί Eur.).
νέσω σις, εως ή Arst. ν. I. =? νόσανσις.
νοτερόν τό в л а ж н о с т ь , в л а г а piat.
νοτερός 3 1) в л а ж н ы й , м о к р ы й (πέπλων πτύξ, βλέ­
φαρα Eur.); 2) т е к у ч и й , п р о з р а ч н ы й (υδωρ Eur.); 3) д о ­
ж д л и в ы й , С ЛИВНЯМИ ( χ ε ί μ ώ ν Thuc.).
νοτία ή влага Arst.: νοτίαι δΐαριναί Н о т . весенние
дожди.
νοτιάω быть влажным Arst.
Ν οτιεις οί жители города Νότιον Arst.
νοτίζω 1) увлажнять, орошать, смачивать (Αίγυπτον
πέδον Arph.); pass, быть влажным, течь, струиться (νό*
τιζομένη νοτίς Plat.; νενοτισμένα δάκρυα Anth.); 2) быть
влажным (νοτιζούσης τής γής Arst.): ρανίδες νοτίζουσαι
Piut: капли влаги; θέρος νοτίζον Arst. дождливое лето.
Ν ότιον τό Нотий (портовый город в Ионии на мысе
того же названия) Her., Thuc., Xen.
νότιον τό 1) влага Xen.; 2) море Н о т .; 3) южный ве­
тер Arst.
νότιος 3, редко 2 1) влажный, мокрый: νότιον θέρος
Pind. дождливое лето; 2) текучий, полноводный (πα γα ί
Aesch.): νοτία άλμη Eur. открытое море; ν. ίδρώς Н о т .
обильный п о т ; 3 ) южный (πνεύματα Arst.; τείχος Piut.):
ή νοτίη θάλασσα Her. Южное море, т. е. Индийский
’океан (реже Чёрное море).
νοτίς, ίδος (ΐδ) ή влага, вода (πόντια Eur.; κρυσταλ-'
λοειδής Piut.): ν. όμμάτων Eur. слёзы; πεύκης ν. Anth.
сосновая смола.
νοτό-θ·εν adv. с юга Diog. l .
νότος ό 1) нот, южный ветер (ν. καί ό λίψ άνεμοί
ύετώτατοι Her.); 2) юг: πρός μεσαμβρίης τε καί νότου
Her. на юг; τό πρός νότον τής πόλεως Thuc. южная часть
города.
Ν ότος ό Нот (бог южн. ветра, сын Астрея и Эбс)
Hes.
νο ττ - стяж. = νεοττ-.
νου стяж. gen. к νόος.
νου-βυστικός 3 [βύω] полный ума, умный: πραγμα
νουβυστικόν Arph. хитрая штучка,
νου-βυστικώ ς умно, хитро Arph.
Νούδιον τό Нудий (город миниев) Her.
νου-θ-εσία, ион. νουθ-εσίη ή Arph., piut., Anth. = νου-
θέτησις.
νου-θ-ετέω 1) образумливать, увещевать, уговари­
вать (τους κακώς πράσσοντας Aesch.; ού ν. εξεστί σε Soph.);
2) внушать (τάδε Soph.): άπερ με νουθετείς Eur. то, что
* ν ο υ θ ·έτη μ α — 1140
ты мне советуешь;, πριν ύπό σου ταΰτα νουθετηθήναι
Plat, прежде чем ты внушил нам эти убеждения; 3 ) успо­
каивать, унимать (τινα έπωδαΐς Soph.).
νου-θ·έτημα, ατος τό увещевание, наставление, со­
вет A esch., Eur., P ia t., Piut.: τάμά νουθετήματα Soph, давае­
мые мне (тобой) советы.
νου-θ·έτησ&ς, εως ή увещевание, наставления, уго­
воры Eur., Plat. etc.
νουθ·ετησμός ό Men. = νουθέτησις.
ν©υ-θ·ετητίκή ή (sc. τέχνη) искусство увещевания
Plat.
νουθ-ετητικός 3 увещевательный, поучающий, на­
ставительный (λόγοι Plat.).
ν©υθ·ετ&κός 3 XenM piat. = νουθετητικός.
νου -μ η νία ή 1) (тж. ν. κατά σελήνην Thuc. и ν. του
μηνός P iut.) новолуние Pind., X en., Arph. etc.; 2) первое
число месяца Pind.; 3) (римские) календы (ν. του Μαρ­
τίου μηνός P iu t.).
νου-μην&αστής, ου ό празднующий новолуние Lys.
I νου-μ ή νίος 2 употребляемый в праздник новолу­
ния (άρτοι Luc.).
II νουμ ή νιος о зоол. предполож. кроншнеп: ξυνήλ-
θεν άτταγας τε καί ν. ηοζοβ. Timon ap. D iog. L. сошлись
кулик с кроншнепом (о неустойчивой связи).
νουμμος о (лат. nummus) 1) (в дорических областях
Сицилии и Великой Греции) триобол, монета в три
обола Arst.; 2) piut. = лат. sestertius,
νουν acc. к νους.
νου ν-έχεια ή благоразумие, рассудительность (ν. καί
έπιδεξιότης Poiyb.).
νο υ ν -ε χ ή ς 2 (благо)разумный, рассудительный (ν.
καί πρακτικός Poiyb.).
νο υ νεχό ντω ς isocr., Men. = νουνεχώς.
νου ν-εχώ ς (благо)разумно, рассудительно Arst. etc.
νους ό стяж. = νόος.
νουσος ή ион. = νόσος.
νο υ σ ο -φ ό ρ ο ς 2 несущий с собой болезни (γήρας A nth .).
Ν ο ΰ σ σ α ή Piut. = лат. Nursia.
νο υ φ α ρ τό нуфар (вид целебного растения) Arst.
ν ύ (перед словом с начальным согласным) = νυν.
ν υ τό indecl. ню (название греч. буквы Ν , ν).
ν ύ γ μ α , α τ ο ς τό Epicnr. = νυγμή.
ν υ γ μ α τ - ώ δ η ς 2 колющий: ή τής καρδίας πήδησις ν.
Arst. учащённый пульс,
ν υ γ μ ή ή укол piut.
ν υ γ μ ό ς ό Diod., piut. = νυγμή.
ν υ κ τ α λ ό ς 3 Diog. L. = νυσταλός.
ν υ κ τ ά λ - ω ψ , ω π ο ς ή (sc. νόσος) никталопия (бо­
лезнь глаз, при которой ночное зрение лучше днев­
ного) Arst.
νυκτ-εγερτέω бодрствовать ночью Piut.
νυκτέλια τά (sc. ιερά) ночные празднества (в честь
Вакха) Piut.
νυκτέλιος 2 прославляемый в ночных празднествах
(эпитет Вакха) piut., Anth.
— Ν ύκτομ ος
νυκτερεία ή ночное предприятие, ночная охота Piat.
νυκτ-ερε£σιος 2 (цгра слов, по созвучию с έρείδω
Arph.) = νυκτερήσιος.
νυκτ-ερέτης, ου ό ночной гребец, т. е. ночной ры­
болов Anth.
νυκτέρευμα, ατος τό место ночлега (для скота), ноч­
ные закуты Poiyb.
νυκτερευτής, ου ό ночной охотник или рыболов
Plat.
νυκτερευτοκός 3 пригодный для ночной охоты (κύ-
ων Xen.).
νυκτερεύω проводить ночь (преимущ. без сна), но­
чевать (έν οίκίαις Aesch.; έν οπλοις Xen.; περί τόν τάφον
Piut.).
νυκτερήσοος 2 ночной (χρησμός Luc.; φάντασμα Sext.).
νυκτερινός 3 ночной (φυλακή Arph.; ξύλλογος Piat.;
άναχώρησις Thuc.; δείματα Piut.): ν. γενέσθαι Arph. слу­
читься ночью; νυκτερινώτατον Luc. глубокой ночью.
νυκτέρ&ος 3 и 2 Luc., Anth. = νυκτερινός,
νυκτερίς, ίδος (ιδ) ή летучая мышь, нетопырь нот.
Her., Xen., Piut.
νυκτερό-βιος 2 ведущий ночной образ жизни (γλαυς
Arst.).
νυκτεροειδής 2 sext. = νυκτοειδής.
νύκτερος 2 ночной (όνείρατα Aesch.; δεΐμα Soph.; φύ­
λακες Eur.): ν. Α ία ς άπελωβήθη Soph, в эту ночь Эант
опозорил себя (убийствами невинных).
νυκτερ-ω πός 2 являющийся ночью, ночной (δόκημα
ονείρων Eur.; ирон. δόκημα σοφιστών Piut.).
νυκτ-ηγορέω 1) проводить собрание ночью: τ ί χρ ή ­
μα νυκτηγορουσι; Eur. зачем собрались они в ночную
пору?; 2) обсуждать на ночном совещании: μεγίστην προσ­
βολήν νυκτηγορεϊσθαι Aesch. принять ночью решение о
решительном штурме (Фив).
νυκτ-ηγορία ή ночное совещание или решение ноч­
ного совещания: τίν ’ έχων νυκτηγορίαν; Eur. какое ре­
шение принято ночью?
νυκτ-ηρεφής 2 окутанный ночным покровом, тая­
щийся во тьме (μέριμνα Aesch.).
ν υ κ τ (ί)- в сложн. сло ва х — νύξ.
νυκτί-βρομος 2 поющий ночной порой (σύριγξ Eur.—
υ. I. νυκτίδρομος).
νυκτί-δρομος 2 совершающий ночной бег (Eur.—
υ. I. к νυκτίβρομος).
νυ κ τι-κ λέπ τη ς, ου ό ночной вор Anth.
νυκτΐ-κόραξ, ακος ό «ночной ворон»: 1) предполож.
ночная цапля (Ardea nycticorax) Arst., Anth.; 2) ушастая
сова Arst.
νυκτι-κρυφής 2 скрывающийся ночью (ήλιος Arst.).
νυκτΐ-λαθ·ραοο-φάγος 2 (φά) тайком питающийся
ночью (ирон. эпитет некоторых философов) Anth.
νυ κ τΐ-λά λ ος 2 (ά) лепечущий в ночную пору (κι-
θάρη Anth.).
Ν ύκτιμος ό Никтим (древнее название р. Алфей)
Piut.
νυκτίνομος — 1141
.νυκτί-νομος, ν. I. νυκτινόμος 2 (ΐ) питающийся
ночью, кормящийся ночной охотой (αετοί καί ίέρακες,
ζωα Piut.; όρνιθες Sext.).
νύκτιος 3 ночной (θήρ A n th .).
νυκτΤ-παται-πλάγιος 2 (λα) блуждающий ночью
вкривь и вкось (насмешливый эпитет философов) A nth.
νυκ τί-πλα γκ τος 2 заставляющий блуждать ночью,
т. е. не дающий ночью покоя (πόνος, δεΐμα, κέλευμα
Aesch.): ν. εύνή Aesch. беспокойное ночное ложе,
νυκτίπλάνος 2 Luc. = νυκτίπλαγκτος.
νυκ τΐ-πόλος 2 1) странствующий по ночам (Βάκχαι
Eur.); 2) ночной (έφοδοι Eur.).
νυκτΐπορ- Poiyb. υ . /. = νυκτοπορ-.
Ν υκτι-πόρος ό Никтипор, «Текущий ночью» (сказоч­
ная река) Luc.
νυκτί-σεμνος 2 (ΐ) культ , справляемый ночью (δείπ­
να Aesch.).
νυκτΐ-φαής 2 сияющий ночью (φως Piut.).
νυκτΐ-φανής 2 светящий ночью (μήνη Anth.).
νυκτί-φαντος 2 (ΐ) являющийся по ночам (πρόπολος
Έ νοδίας Eur.).
νυκτί-φοιτος 2 (τι) приходящий ночью, ночной
(φάσματα Aesch.).
νυκτι-φρούρητος 2 несущий ночную стражу (θρά­
σος Aesch.).
νυκτο- в сложн. словах = νύξ.
νυκτο-γράφία ή тж. pi. ночное писание, ночные
литературные занятия Piut.
νυκτο-ειδής 2 похожий на ночь, подобный ночи
(φάντασμα Sext.).
νυκτο-θ·ήρας, ου ό ночной охотник x e n .
νυκτοκλέπτης, ου έ Anth. ν. I. = νυκτικλέπτης.
νυκτο-μαχέω сражаться ночью, вести ночной бой
(πρός τινα Piut.).
νυκτο-μαχία, ион. νυ κ τομ α χίη ή ночное сраже­
ние Her., Thuc., Piut.
νυκτο-περιπλάνητος 2 (а) шатающийся по ночам
Arph.
νυκτο-πορέω передвигаться ночью, совершать ноч­
ной переход Хеп., Poiyb.
νυκτο-πορία ή ночной переход, ночное передвиже­
ние Poiyb., Piut.
νυκτ-ουργός 2 работающий ночью: τό νυκτουργόν
(του αίλουρου) Piut. подвижность кошки в ночное время.
Νυκτ-οΰρος ό [ουρος III] Ночной страж ( = τοΰ Κρό­
νου άστήρ) (эпитет планеты Сатурн) Piut.
νυκτο-φανής 2 тёмный как ночь (κήπος Anth.).
νυκτο-φυλάκέω нести ночную охрану, стоять в ноч­
ном карауле: ν. τά εξω Хеп. нести наружную ночную
охрану.
νυκτο-φύλαξ, ακος (υ) ό ночной часовой, ночная
стража Хеп.
Νυκτφον τό храм (богини) Ночи Luc.
νυκτ-ωπός 2 Eur. = νυκτερωπός.
νύκτωρ adv. в ночное время, ночью H es., Soph. etc.
— νύμφιος
I νύμφα ή дор. = νύμφη.
II νύμφα эп. voc. к νύμφη.
νυμφ-αγω γέω 1) (об обряде проводов невесты из
родительского дома в дом ж ениха) провожать, отво­
дить «(τήν Λαοδίκην τω ΠερσεΤ Poiyb.); 2) (о браке) за­
ключать (γάμους Piut.).
νυμφ-αγω γία ή проводы невесты в дом жениха
Poiyb., Piut.
νυμφ -αγω γός ό α ή 1) провожающий невесту Eur.,
преимущ. в дом жениха Luc.; 2) устроитель брака, сват
Piut.
νυμφαΐον или νύμφαιον τό святилище нимф piut.
νυμφαίος 3 населённый нимфами и ли посвящённый
нимфам (σκοπιαί Eur.; ναμα Anth.).
νυμφεΐα τά (sc. ιερά) 1) брачное торжество, сва­
дебная церемония Soph.; 2) невеста (κτείνειν ν. τινό<
Soph.).
νυμφεΐον τό (sc. δώμα) брачный чертог Soph,
νυμφείος 3 a 2 свадебный, брачный (εύναί Pind., Eur.).
νύμφευμα, ατος τό 1) pi. свадьба, брак soph., Eur.;
2) невеста или жена Eur.
νυμφευτάς, ου ό дор. = νυμφευτής.
νυμφευτήριος 3 брачный: τά νυμφευτήρια Eur. брач­
ный союз.
νυμφευτής, дор. νυμφευτάς, ου ό 1) жених или
супруг Eur.; 2) устроитель браков, сват piat.
νυμφεύτρια ή провожающая невесту, подружка не­
весты Arph., Piut.
νυμφεύω тж. med. 1) выдавать замуж (παιδα
Ά χ ιλ λ ε ΐ Eur.); 2) выходить замуж (τινί Soph.): νυμφευ-
θεισα παρά τινι или εκ τίνος Eur. вышедшая замуж за
кого-л.; 3) жениться, брать в жёны (τινά Eur.): νυμ-
φεύεσθαι δέμας Ή λέκτρας Eur. жениться на Электре.
νύμφη, дор. νύμφα ή (эп. voc. νύμφα) 1) невеста;
νύμφην άγαγέσθαι Arph. привести невесту (в свой дом);
2) молодая жена, новобрачная (νεόγαμος v. Aesch.);
3) взрослая девушка Нот., Hes.; 4) молодая женщина:
νύμφα φίλη! Нот. (обращение старой Эвриклеи к Пене­
лопе) приблиз. дитя мое!; 5) невестка или сноха ν τ ;
6) нимфа (низшее женское божество, непосредственно
олицетворявшее тот или иной элемент природы,
нимфы считались дочерьми Зевса; среди н и х ра зли ча ­
лись нимфы: горные — орестиады или ореады, лесные
или древесные — дриады и гамадриады, океанические —
океаниды, водяные — наяды и др.) Нот. etc.; 7) перен,
источник (πύριναι νύμφαι Anth.); 8) зоол. куколка или
личинка Arst.; 9) молодая пчела (с ещё неразвитыми
КрЫЛЫШКами) Arst.
νυμφιάω (о лош адях) беситься: τό νυμφιαν Arst. кон
ское бешенство.
νυμφίδιος 3 а 2 (ΐδ) свадебный, брачный (εύναί Eur.;
ωδή Arph.).
νυμφικές 3 Trag., Piat., piut. = νυμφίδιος.
νύμφιος 2 α 3 1) достигший брачного возраста (παρ­
θένος Eur.); 2) брачный, свадебный (τράπεζα Pind.).
νυμφίος — 1142 —
I νυμφίος 2 новобрачный, вступивший в брак (άνήρ
Pind.).
II νυμφίος ό 1) ж е н и х Aesch., Xen., n t , piut.; 2) hobo-
5рачный, МОЛОДОЙ с у п р у г Horn., Soph., Arph.
νυμφό-κλαυτος 2 исторгающий слёзы у молодых
жён (Έ ρίνός Aesch.).
νυμφο-κομέω 1) наряжать невесту Anth.; 2) наря­
жаться как невеста Eur.
νυμφο-κόμος 2 наряжающий невесту Eur.
νυμ φ ό-ληπτος 2 1) одержимый нимфами, т. е. на­
ходящийся в исступлении, вдохновенный Piat.; 2) бе­
зумный Piut.
νυμφο-στολέω соединять брачными узами (τους πο-
θοΰντας Anth.). ' Нот.; 2. город в Эфиопии Her.; 3. гора, на которой про-
νυμφό-τίμος 2 славящий невесту, раздающийся в
честь невесты (μέλος Aesch.).
νυμφώ ν, ώνος ό ν τ = νυμφεϊον.
νυν adv. 1) ныне, теперь (ν. Μενέλαος ένίκησεν Нот.;
ν. τε καί σμικρόν έμπροσθεν Plat.): βάρος φίλον τέως, ν.
δ’ έχθρόν A esch. бремя прежде милое, ныне постылое;
άχρι του v. NT доныне; ή ν. ημέρα Soph, нынешний день;
έν νυκτί τή ν. Soph, этой ночью; τό ν. είναι Хеп. в на­
стоящий момент; τί ουν τά ν.; Plat, ну как же теперь
(обстоят) дела?; ά ν. δή έλεγον Piat. то, о чём я только
что говорил; 2) но так как, однако: καλώς άπαντα ταΰτ’
άν έξείρητό σοι, εί μή έκύρει ζώσα* ν. δ’ έπεί ζ ή . . . Soph,
всё это было бы правильно сказано тобой, если бы
(моей матери) не было в живых; но так как она жива ...;
3) так вот, поэтому: ν. δέ άπήεσαν ώς περί τών χρ η ­
μάτων μαχούμενοι Хеп. поэтому-то они отступили как
бы сражаясь за своё добро; μή ν. μοι νεμεσήσετε Нот.
так не вините же меня.
νύ ν, преимущ. энкл. νυ ν, перед согласными νυ (υ)
[νυν] 1) ну, же: δεΰρό νυν! Нот. давай же!; τίς τοί νυ θεών;
Нот. кто же из богов?; 2) поэтому или (и)так: ήκε δέ βέ-
λ.ος· οί δέ νυ λαοί θνήσκον Нот. (Аполлон) метнул стрелу,
«у и гибли народы; 3) (усилительная частица) так, да:
ή ρά νύ μοι τι πίθοιο; Нот. да будешь ли ты слу­
шаться меня?; ου νυ και άλλα εασι; нот. да разве нет
других?
νυνγαρί поздн. = νυνί γάρ.
νυνδί Arph. = νυνί δέ.
νϋνί ( 0 Нот., Eur. etc. intens. К νυν.
νυνμενί Arph. = νυνί μέν.
νύξ, νυκτός ή (дор. dat.pl. νύκτεσσιν) 1) тж.р1. ночь:
*υκτί, νυκτός Нот., Her., νύκτα Her. etc., τής νυκτός Xen.
etc., άνά или διά νύκτα Нот., έπ ί νυκτί Hes., διά (τής)
νυκτός и έν νυκτί ν τ , μετά νύκτας Pind. ночью, в тече­
ние ночи; εις (τήν) νύκτα и κατά νύκτα Хеп. с наступ­
лением ночи; έκ νυκτός εις νύκτα Plat, от ночи до ночи,
т . е. день-деньской; νύκτας τε καί ήμαρ Нот., νύκτας τε
καί ήμέρας Plat, и έφ ’ ήμέρη ήδ’ έπ ί νυκτί Hes. днём и
ночью; πόρρω τών νυκτών Plat, поздняя ночь; μέσαι νύκ­
τες Thuc. и έν μέσω νυκτών Plat., μέσης νυκτός и κατά
μέσον τής νυκτός ν τ в полночь; ήμος δέ τρίχα νυκτός
νύχευμα
εην нот. когда наступила (последняя) треть ночи, т. е.
под утро; νυκτί έοικώς Нот. ночи подобный, т. е. гнев­
ный; 2) тьма, мрак: νυκτί καλύπτειν Нот. окутать тьмой.
Ν ύξ, Ν υκτός ή Ночь (дочь Хаоса, сестра Эреба) Hes.
νύ ξ’ эп. ( = νύξε) 3 л. sing. aor. к νύσσω.
νύξα& inf. aor. к νύσσω.
νύξις, εως ή причинение уколов, уколы, покалыва­
ние (πληγή καί ν. Piut.).
νυός ή 1) невестка или сноха Нот. etc.; 2) находя­
щаяся в свойстве, свойственница Нот.; 3) невеста ила
возлюбленная Theocr., Anth.
Νυσα, ион. Νύση ή Ниса ( 1. название неизвестных
нам городов в Беотии, Фракии, Каппадокии и др.
вёл своё детство Вакх Soph., Eur., Xen.).
I Νϋσαΐος β^Νυσα] нисский (δρη Soph.).
II Νυσαΐος ό Нисей (сын сиракузского тиранна
Дионисия) P iu t.
Νύση ή ион. = Νΰσα.
Ν υσήΐον τό Нисей (гора во Фракии) нот.
Νυσήΐος 3 Нот., Arph. = ΝυσαΤος I.
Νύσίος 3 (D) нн, soph. = Νυσαϊος I:
Ν ύσις ό Нисис (река в Эфиопии) Arst.
νύσσα ή 1) мета, конечный столб (служивший по-
воротным пунктом ристалища): έν νύσση έγχρ ιμ φ θή -
ναι Нот. вплотную обогнуть мету; 2) начальный столб
ристалища (к которому возвращались участники со­
стязаний, обогнув конечный столбу (τοϊσι δ’ άπό νύσ-
σης τέτατο δρόμος Нот.).
νύσσω, атт. νύττω 1) колоть, поражать (τινά ξίφε-
σιν τε καί έγχεσιν Нот.; λόγχη τήν πλευράν NT); 2) уда­
рять, бить (άσπίδα χείρεσσι Нбт.; χθόνα χηλήσι Hes.;
θυρεούς έγ χειρ ιδίο ις piut.); 3) толкать, подталкивать
(τινά άγκώνι нот.; σώμα νυττόμενον άπό τής ψυχής
piut.); 4) отражать, опровергать (γνωμιδίω γνώμην
Arph.).
νυσταγμός ό сонливое состояние, дремота Arst.
νυστάζω (aor. ένύστασα и ένύσταξα) 1) сонно пока­
чиваться, опускать в дремоте голову, дремать piut., n t:
ώσπερ οί νυστάζοντες έγειρόμενοι Plat, словно разбужен­
ные от дремоты; 2) перен. дремать, быть сонливым,
ленивым или невнимательным, небрежным (ό νυστάζων
καί άμαθής φύσει Piat.; ή άπώλεια αυτών ού νυστάζει
Ν Τ).
νυστακτής, ου adj. т качающий, заставляющий
клевать носом (ύπνος Arph.).
νυσταλός, υ. I. νύσταλος 2 сонливый, сонный Diog. l.
νύττω amm. = νύσσω.
ν υ χ - в сложн. словах = νύξ.
νυχ-εγρεσία ή ночное бдение: εργα νυχεγρεσίης Anth.
плоды ночных трудов.
Ν υχεία ή Нихея, «Бодрствующая ночами» ( 1. ним­
фа Theocr.; 2. источник на горе Тафос Anth.).
νύ χευμ α , ατος (ΰ) τό ночное бдение, бессонная
ночь Eur.
νυχεύω — 1143 —
νΰχεύω проводить ночь, (τοΰ τεταγμένου δίχα E u r.).
νυχθ·-ήμερον τό ночь и день, сутки NT.
νύχιος 3 (о) 1) ночной (ονειροι E u r.; φ θέγματα Soph.;
ν. ή καθ’ ημέραν E u r.): ν. ήλθε A esch. он явился в ноч­
ное время; έκτέταται v. Soph, он вытянулся (словно)
объятый ночным сном; 2) мрачный, тёмный (άλς E ur.;
χάος A rp h .): ύπό μέλαθρα νύχια E u r. под мрачные своды
(подземного царства).
νύ χο ς, εος (υ) τό Sext. = νύξ.
νώ пот. и acc. dual, к έγώ .
νφ dat. к νους.
ν-(*)δ0ζ 3 [οδούς] 1) беззубый A rp h ., A rst., Theocr. etc.;
2) перен. притупившийся (έπ ιθυμ ία ι P iu t.).
ν -ω δ υ ν ία ή 1) отсутствие боли, безболезненность
Theocr.; 2) болеутоляющее средство Pind.
ν -ώ δ ΰ ν ο ς 2 1) не ощущающий боли, безболезненный
(κάματος P in d .); 2 ) унимающий боль, болеутоляющий
{φύλλον S o ph.).
νώθ·ε&α ή вялость, косность, лень p ia t., P iu t.
ν-ωθ·ής 2 [δθομαι] 1) медлительный, ленивый (ονος
Нош.; ίππος νωθέστεροζ P la t.; κίνησις A rst.); 2) вялый,
малоподвижный, тупой (ψυχή p ia t.; είτε ν., εϊτε κατά­
κοπος P iu t.).
νωθ·ρ-επίθ·έτης 2 лениво принимающийся за дело,
тяжёлый на подъём A rst.
νωθ·ρός 3 1) ленивый, вялый (πρός τάς μαθήσεις
Piat.; ψυχή P iu t.): νωθρά βλέπειν A n th . смотреть ленивым
взглядом (томно); ν. ταϊς άκοαΐς NT неспособный слу­
шать; 2) обессиливающий, расслабляющий, нагоняющий
лень (νότοι Sext.).
νωθ·ρότης, ητος ή лень, вялость (ν. και άβελτερία
Arst., P iu t.).
νωθ·ρώς вяло, лениво (ν. και άτόλμως P o iy b .; προσπιπ-
τειν p iu t.).
νώϊ пот. и acc. dual, к έγώ .
νώϊν gen. и dat. dual, к έγώ .
νωΓτερος 3 (ί) наш с тобою, принадлежащий нам
обоим Нош.
νωλεμές adv. непрерывно, постоянно, упорно: ν.
άιεί Н от. беспрестанно.
νωλεμέως нош. = νωλεμές.
νώμα, ατο ион. Em ped. = νόημα,
νωμάω 1) распределять, раздавать (κρατήρας πασιν
Н от.); 2) держать в своих руках (βών, άλεισον, σκήπτ-
ρον н о т .) ; 3) управлять, направлять (πόδα νηός Н о т .;
δίφρους Pin d .; πόλεως οίακα A esch.): φυγα πόδα νωμαν
Soph, пуститься бежать; вести (παν έπ ι τέρμα A esch.);
4) двигать, шевелить (έν αίθέρι πτερόν A n th .): ν. όφρύν
Aesch. глядеть сдвинув брови; 5) наблюдать, следить:
ν. όρνιθας έν ώσι.και φρεσιν Aesch. слушать и понимать
птиц (о птицегадателях); 6) подстерегать (τινας σιτα
αναιρεομένους H e r.) ; 7) думать, размышлять (τό ν. και
τό σκοπεΐν ταύτόν P la t.): κέρδεα έν! φρεσ! ν. Н о т .
носиться с умными мыслями или затевать хитрые
планы.
νω χελία
νώ μησις, εως ή наблюдение, обдумывание (σκέψις
κα! v. Piat.)
ν φ ν amm. = νώϊν.
Ν ώ νακρις, ιος ή Нонакрия (город в сев. Аркадии)
Her.
νώ νυμνος 2 Нот., Hes., Pind. = νώνυμος.
ν-ώ νδμος 2 1) неизвестный, безвестный Нот.,
Aesch., Soph.; 2) не ведающий, не знающий: ούδέ τις εσται
τής Σαπφοΰς ν. ήέλιος Anth. и не будет такого дня,
который не помнил бы о Сапфб.
Νώρα τά Норы (горная крепость в Каппадокии)
Piut.
νώρ&κον τό фриг. Piut. = ασκός,
νώροψ, οπος ad] . (только dat. и acc. sing.) свер­
кающий, блистающий (χαλκός нот.).
νω σάμενος ион. part. aor. med. к νοέω.
νώσ&ς, εως ή ион. = νόησις.
νω τ-άκμω ν 2, gen. ονος с покрытой бронёю спи­
ной (καρκίνοι Batr.).
νω τιαίος 3 спинной (άρθρα Eur.; άκανθα Arst.; μυελός
Plat., Piut.).
νω τίδανός ό нотидан (разновидность акулы с ост­
рым спинным плавником) Arst.
νωτίζω (только aor.) 1) обращать тыл: πρός φυγήν
νωτίσαι Eur. обратиться в бегство; 2) покрывать, осе­
нять (τινά Ιρνεσι κατασκίοισιν, sc. κισσού Eur.): πόντον
νωτίσαι Aesch. простереться по морю,
νώτιος 2 стяж. Piat. = νωτιαίος.
* νώτοσμα, ατος τό украшение спины (о крыльях
Сфинкса) Eur. .
νωτο-βατέο> 1) вскакивать на спину Anth.; 2) взби­
раться на вершину (ν. τύμβον Anth.).
νω τό-γρα πτος 2 с испещрённой спиной Arst.
νώ τον τό = νώτος.
νω το-π λή ξ, η γος adj. с побитой спиной A rph.
νώ τος ό и νώ τον τό тж. p l. 1) спина: κατά νώτα
и κατά νώτου Thuc. сзади, с тылу; π ίπ τειν έπ! νώτω
A esch. падать на спину, т. е. терпеть крушение; τά
νώτα έντρέπειν и έπιστρέψαι Her., δούναι и δειξαι Piut.
обращать тыл, обратиться в бегство; 2) спина, хребет
(αίγός, δράκοντος Нот.); 3) поверхность (θαλάσσης Нот.;
πόντου Eur.; γαίας Pind.): τά εσπερα νώτα Eur. западные
края; ό τοΰ ούρανοΰ ν. piat. небесный свод; άπήνης νώ-
τοισι Eur. на колеснице; τύμβου έπ! νώτω Eur. на мо­
гиле.
νωτο-φορέω нести на спине Diod.
νωτο-φορία ή несение на спине (αί κάμηλοι πρός
νωτοφορίαν ήσκημέναι Diod.).
νω το-φέρον τό вьючное животное Xen.
νωτο-φόρος 2 несущий на спине, вьючный Хеп.
νω χελή ς 2 медлительный, вялый, слабый (Ιλλαμψις
piut.): πλευρά νωχελή νόσω Eur. ослабленное болезнью
тело.
νω χελία , ион. νω χελίη ή вялость, лень (βραδυτής
κα! ν. Нот.).
 — 1144 —
Ξ , ξ (τό ξι) кси (14-я буква греч. алфавита): ξ' = 60,
^ = 60 ООО.
ξ α ίν ω (aor. εξηνα; pass.: aor. έξάνθην, pf. εξασμαι
ила εξαμμαι) 1) (о шерсти) чесать, расчёсывать (ερια
Нот. и τών έρίων Arph., piut.; στέμματα Eur.): ξ. εις πυρ
ηοζοβ. Plat, чесать шерсть на огонь, т. е. толочь воду
в ступе; ξ. κοινήν εύνοιαν Arph. отбирать (из толпы)
благонамеренных единомышленников; 2) ткать (τον π έ π ­
λον Arph.); 3) молотить (στάχυς Aesch.); 4) бить, коло­
тить (ράβδοις τά σώματα Piut.): ξ. κατά τοΰ νώτου πολ-
λάς (sc. πληγάς) Dem. исполосовать (чью-л.) спину мно­
жеством ударов; 5) бороздить (ξαίνουσα παρειάς δάκρυ-
σιν Anth.).
ξ α ν ά ω [ξαίνω 4] утомлять(ся) ударами (χέρα Soph.).
Ξ α ν θ -ία ς, ОТ) ό Ксантий (знаменитый афинский бо­
рец) Plat.
Ξ α ν ίΚ δ ιο ν τό Arph. demin. к Ξανθίας.
ξ α νίΚ ζω 1) окрашивать в светло-русый цвет, делать
золотисто-жёлтым: γυναίκες έξανθισμέναι Arph. женщи­
ны в золотисто-жёлтых платьях или с окрашенными
в золотистый цвет волосами; 2) поджаривать до крас­
ноты, подрумянивать на огне (όπταν και ξ. τι Arph.).
Ξανθ·Τκός ό ксантик (месяц в македонском кален­
даре, приблиз. соотв. апрелю) Diod.
Ξ ά ν θ -ιο ι οί ксантии, жители города Ξάνθος Her.
Ξ ά νθ ·ιο ν π ε δ ίο ν τό Ксантийская равнина (в JIukuu,
орошаемая р . Ксант) Her.
Ξ α ν ίΗ π π η ή Ксантиппа (жена философа Сократа)
Plat., Arst.
Ξ α ν θ ·ιπ π ίδ η ς , ου ό Ксантиппид (афинский архонт
ок. 479 г. до н. э.) Piut.
Ξ ά ν ίΚ π π ο ς ό Ксантипп (1. отец П ерикла, победи­
тель в сражении при М икале, 479 г. до н. э. Her.;
2. сын П ерикла, умерший в молодом возрасте Piat.).
ξ ά ν θ ισ μ α , α τ ο ς τό золотисто-жёлтый цвет, бело-
курость (κόμης ξανθίσματα Eur.): ξανθίσματα χα ίτη ς
Anth. белокурые волосы.
ξ α ν θ ·ο -γέω ς 2 с золотисто-жёлтой или красноватой
ПОЧВОЙ (Ь Λίβανος Luc.).
ξ α ν θ ’ό -θ 'ρ ιξ, τ ρ ΐχ ο ς adj. русокудрый, светловоло­
сый (άνθρωποι Arst.; Μενέλαος Theocr.).
ξανθ· 0- κ ά ρ η ν 0ς 2 (αρ) светлоголовый, т. е. светло­
волосый (Βάκχος Anth.).
ξ α ν θ ·ο κ ό μ η ς, ου adj. m pind., Theocr. = ξανθόθριξ.
ξα νθ-όκομ ος 2 Theocr. ν. /. = ξανθοκόμης.
- |α ν θ · 6ς 3 1) золотисто-жёлтый, огненного цвета
(έρυθρώ λευκώ τε μιγνυμένον ξανθόν γέγονε Piat.; τό πΰρ
και ό ήλιος ξανθά Arst.); 2) светловолосый или рыже­
кудрый (Δημήτηρ, Μενέλαος Нот.); 3) светлорусый, бе­
локурый или рыжеватый (κόμη, τρίχες Нот.; τριχώ ματα
Ξ έναρχος
Arst.; παρθένος piut.); 4) буланый или гнедой (ίπποι
Нот.); 5) рыжий (λέων, βοών άγέλαι Pind.); 6) золотистый
(νεφέλη Pind.; έλαίας καρπός Aesch.; οίνος Soph.; μέλι
Piut.).
I Ξάνθ·θς ό Ксант или Ксанф ( 1. главная река Ли­
нии Нот.; 2 . = Σκάμανδρος: ποταμός, δν Ξάντον καλέουσι
θεοί, άνδρες τε Σκάμανδρον Нот.; 3. лирический поэт,
предшественник Стесихора, VII в. до н. э.; 4. исто­
рик Лидии, VI— V вв. до н. э ).
II Ξάνθ-ος ή Ксант (самый крупный город Ликии
на берегу р. Ксант) piut.
ξανθ·0-φυής 2 золотисто-жёлтый по природе, нату­
рального золотистого цвета (ελικες Anth.).
ξανθ·ο-χίτω ν (ΐ) adj. в жёлтой одёжке, с румяной
кожицей (ροιή Anth.).
ξά ντη ς, ου ό чесальщик шерсти piat.
ξαντική ή (sc. τέχνη) искусство чесания шерсти
Plat.
ξαντικόν τό чесание шерсти Piat.
ξάντρια ή чесальщица шерсти Aesch.
Ξαράνδας ό Ксаранд (древнее название Эвфрата)
Piut.
ξάσμα, ατος τό чёсаная шерсть Soph,
ξεινα πά της, ου (πα) adj. т ион. = *ξεναπάτης.
ξεΐνήϊον το Нош. = ξένιον,
ξεινι- ион. = ξενι-.
ξεινο- αο«. = ξενο-,
ξενάγέτά ς, α adj. т дор. = ξεναγέτης.
*ξεν-άγέτης, дор. ξενάγέτάς, α ad jrm гостеприим­
ный (Δελφοί Pind.).
ξεν-άγέω 1) сопровождать гостей, служить провод­
ником: ξεναγούμενος Piat. чужеземец (которого сопро­
вождают), гость; ξενάγησόν με νέηλυν όντα Luc. будь
проводником мне, новоприбывшему; 2) быть ксенагом,
командовать войсками иноземных наёмников (ξ. τοΰ
ξενικοΰ Хеп.): οί ξεναγοΰντες Dem. = οί ξεναγοί.
ξεν-άγός ό дор. 1) проводник чужеземцев piut.;
2) ксенаг (командир отряда иностранных наёмников)
Thuc., Xen., Piut.
ξενάγω γός ό piut. = ξεναγός 1.
ξενάπάτά ς adj. т дор. = *ξεναπάτης.
*ξεν-άπ άτης, дор. ξενά π ά τά ς, ион. ξειναπάτης, ου
(πά) adj. m 1) обманывающий чужеземцев Pind.; 2) об­
манывающий гостя, нарушитель законов гостеприим­
ства (ψεύδορκος καί ξ. Eur.).
ξεν-απατία ή обманывание или притеснение чуже­
земцев Plat.
ξεν-αρκής 2 защищающий иностранцев (δίκα Pind.).
Ξ ένα ρχος ό Ксенарх (1. сын Софрона, мимограф
начала IV в. до н. э. при дворе Дионисия Arst,, Poiyb.;
ξένη — 1145 —
2. афинянин, живший при Александре Македонском,
представитель среднеатт. комедии).
ξένη ή 1) (sc. γυνή) чужеземка, иностранка A esch.,
piat.; 2) (sc. γή) чужой край, чужбина Xen., Soph.
ξεν-ηλάσία ή преимущ. pl. 1) изгнание чужеземцев
Piut.: ξενηλασίας ποιεϊν τινων Piat. изгонять кого-л. из
страны (как чужеземцев); ξενηλασίαις άπείργειν τινά
τίνος Thuc. в порядке изгнания из страны лишать кого-л.
чего-л.; 2) изгнание из страны, выселение (τεχνών Piut.).
ξεν-ηλάτέω изгонять чужеземцев (ώσπερ έν Λακε-
δαίμονι Arph.; έκ πάσης τής Ε λλάδος Poiyb.).
ξενία, ион. ξεινίη, эп. ξενίη ή 1) гостеприимство,
радушный приём (έτοιμάζειν τιν ί ξενίαν ΝΤ): μίξεσθαι
ξενίη Нош. быть связанным узами взаимного госте­
приимства; κατά ξείνίην Her. в знак уз взаимного гос­
теприимства, т. е. на память о дружбе; έπ ί ξενίαν
έλθεΐν Pind. прийти в качестве гостя; νΙωσι ξεινίην
συνεθήκατο Her. (Крез) заключил с ионянами союз дружбы;
έπι ξενίαν καλειν τινα Хеп. позвать кого-л. в гости;
2) положение чужеземца, иностранное гражданство: ξενί­
ας (sc. γραφήν) φεύγειν Arph., άγωνίζεσθαι Lys. или
άλίσκεσθαι и γράψασθαι Dem. (о чужеземце) обвиняться
в присвоении (себе) "гражданских прав; γραφή ξενίας
Dem. обвинение (иностранца) в присвоении себе прав
гражданства; 3) (sc. γή) чужая сторона, чужбина: έπί
ξενίας Piat. в чужой стране.
ξένια, ион. ξείνια τά 1) (sc. δώρα) подарки гостю,
угощение (ξ. δούναι Eur.; ξ. δέχεσθαι Lys.; ξ. πέμπειν
Piut.); 2) гостеприимство, радушный приём: έπ ί ξείνια
καλειν τινα Her. позвать кого-л. в гости.
ξενίζον τό странность, необычность (τής λέξεως
Diod.).
ξενίζω, ион. ξεινίζω 1) принимать в качестве гостя,
оказывать гостеприимство, радушно принимать (ξείνους
Нош.; Ήρακλέα Piut.); угощать (σίτοισιν Soph.; τινά πολ-
λοϊς άγαί)οΐς Xen.): ξενίζεσθαι ύπό τίνος Xen., Piat., Arph.
и παρά τινι NT быть угощаемым, быть принимаемым
в качестве гостя кем-л. или гостить у кого-л.; 2) быть
чужеземцем Dem.; 3) быть странным, необычным, новым
(τω σχήματι Luc.): θάνατος τή τόλμη ξενίζων Luc. смерть,
необычная по отваге; 4) повергать в изумление, пора­
жать, удивлять (ξενισθείς τινι Poiyb., ντ, διά и κατά τι
или έπί τινι Poiyb. и εν τινι NT),
ξενίη ή эп. = ξενία.
ξενικά τά налог на иностранцев (в Афинах) Dem.
ξενική ή узы гостеприимства, дружба Arst.
ξενικόν τό 1) ( = οί ξένοι) войско иноземных наём­
ников Thuc., Arph., Xen. etc.; 2) класс иноземцев Arst.;
3) (sc. δικαστήριον) суд для разбора дел иностранцев
Arst.; 4) иноземное, происхождение, чужестранный ха­
рактер (τών νόμων Plat.).
ξενικός, ион. ξεινικός 3, реже 2 1) касающийся ино­
странцев: ξενικά αμαρτήματα Piat. преступления против
иноземцев; ξενικόν άστικόν θ ’ άμα μίασμα Aesch. пре­
ступление как против законов о чужеземцах, так и
ξενοκ τόνος
против законов внутренних; 2) воен. набираемый из
иностранцев, наёмный (νήες Thuc.; ξ. στρατός Her.); 3) по­
кровительствующий чужеземцам, охраняющий законы
гостеприимства (θεός Plat.); 4) гостеприимный, радуш­
ный (τράπεζα Aeschin.); 5) чужеземный, иностранный,
чужой (νομαΐα ίρά Her.; λόγοι Arph.; ίκτήρες Eur.; ονό­
ματα Piat.; μύρα καί πέμματα Piut.); 6) международный,
т. е. общедоступный (οδός Piut.).
ξενικώς по-иностранному, на чужеземный лад Piat.
ξένιον τό (sc. ,δώρον) подарок гостю, дар гостепри­
имства Нот. — См. тж. ξένια.
ξένιος, ион. ξείνεος 3, реже 2 1) предназначенный
для гостей или гостеприимный (τράπεζα Нот.; κοίτη
Pind.); 2) связанный узами взаимного гостеприимства
(τινι Her.); 3) стоящий на страже законов гостеприим­
ства, охраняющий чужеземцев (Ζεύς Нот.; θεοί Piut.);
4) редко чужеземный, чужой (sc. γή Piat.).
ξ έ ν ιε ς , εως ή приём, угощение гостя или ино­
странца (ξένισιν ποιεισθαι τίνος Thuc.).
ξενισμός ό 1) Plat., Piut. = ξένισις; 2) необычность,
новизна Poiyb., Diod.
ξενιτεία ή проживание или военная служба в чужих
странах Democr., Luc.
ξενιτεύω 1) жить за границей Luc.; 2) med. служить
наёмником в иноземных войсках isocr.
ξέννος 3, редко 2 эол. Theocr. = ξένος I.
*ξενο-δα£κτης, дор. ξενο-δαΐκτάς, υ. I. ξενοδαί-
κτας ου ad]. т, убивающий чужеземцев (Κύκνος Eur.),
ξενο-δαίτης, ου adj. т пожирающий чужеземцев:
ξ. θήρ Eur. = Κύκλωψ.
ξενο-δοκέω, ион. ξεινοδοκέω 1) оказывать госте­
приимство, радушно принимать у себя (πάντας ανθρώ­
πους Her.); 2) ( = μαρτυρέω) свиде,? ельствовать Pind.
ξενο-δοκία ή оказывание гостеприимства иностран­
цам или гостям Хеп.
*ξενο-δόκος, ион. ξεινοδόκος о оказывающий го­
степриимство, хозяин (ξεινοδόκοι καί ξεινος Нот.),
ξενοδοχ- ντ = ξενοδοκ-.
ξενο-δώ της 2 гостеприимный (эпитет Диониса)
A nth.
ξενόεις, όεσσα, όεν привлекающий множество при­
шельцев, окружённый толпой гостей (θρόνος, sc. Λοξίου
Eur.).
Ξ ενοκλη ς, έους ό Ксенокл ( 1. афинский поэт-
-трагик, сын Каркина, соперник Эврипида A rph.; 2. афин­
ский зодчий времён Перикла, один из создателей хра­
ма Деметры в Элевсине Theocr.).
Ξ ενοκράτης, ους ό Ксенократ (философ, преемник
Спевсиппа по руководству Старой Академией, 396—
314 гг. до н. э.) Piut., Diog. L.
ξενο-κτονέω , ион. ξεινοκτονέω убивать чужезем­
цев или гостей Her., Eur., Diod. ,
ξενο-κτονία ή убийство чужеземцев Diod., Piut.
ξενο-κτόνος 2 убивающий чужеземцев или гостей
Eur., Aeschin., Piut., Luc.
ξενοκυστάπάτη — 1146 —
ξενο-κυσ τ-απ άτη (πα) ή ирон. тайная связь с ино­
земками Anth.
ξενο-λογέω 1) набирать иноземных наёмников, про­
изводить набор иностранцев D em ., Isocr., P o iy b ,, P iu t.;
2) собирать, привлекать (со стороны): ξ. ελεον παρά τινι
Diod. вызывать чьё-л. сострадание.
ξενο-λογία ή набор иноземных войск, привлечение
в войска наёмников A rst., Diod.
ξενο-λόγιον τ ό в о й с к о и н о з е м н ы х н а ё м н и к о в P oiyb.
ξενο-λόγος 2 п р о и з в о д я щ и й н а б о р и н о зем н ы х н аё м ­
н и к о в P o iy b ., P iu t.
ξενο-μανέω быть без ума от всего иноземного p iu t.
ξένον τό странность, необычность (τής ύποθέσεως
L u c.).
ξενόομαι amm., стяж. ξενουμαι, ион. ξεινόομαι
1) заключать союз взаимного гостеприимства, устанав­
ливать дружественные связи (άλλήλησιν H e r.): έξενωμέ-
*νος τιν ί Lys. находившийся в дружественных отноше­
ниях с кем-л.; 2) пользоваться гостеприимством, быть
в гостях, гостить (Θήβα P in d .; τοϊσδ’ έν δόμοις E ur.; πάρ’
Έ λ λ ά δ ι, τω Ξενοφώντι X en .); 3) уезжать или быть вы­
сланным за границу, подвергаться изгнанию: έξενωμένος
iEur. отосланный прочь или отправленный в изгнание;
4) принимать в качестве гостя (τινα Aesch.).
ξενο-παθ-έω испытывать чувство удивления, прихо­
дить в замешательство, опешить (άδημονεΐν καί ξ. P iu t.).
ι ξένος, ион. ξεΐνος, эол. ξέννος 3, редко 2 1) чу­
жой (γαϊα P in d .): ξένης έπ ί χθονός и γας έπ ί ξένης Soph,
в чужой стране, на чужбине; έν ξέναισι χερσί Soph, в
руках чужих людей; 2) чужеземный (πόλις E u r.); 3) чуж­
дый, посторонний, непричастный (του λόγου τοΰδε Soph.);
4) странный, необычный, неслыханный (λόγοι A esch.;
διάλεκτος A rst.; πραγμα L u c.).
Η ξένος, ион. ξεΐνος ό 1) чужестранец, иноземец,
странник (пользовавшийся защитой законов): Ζευς ξεί-
νων ξένιος Н о т . Зевс, хранитель чужеземцев; πρός Διός
ξεϊνοί τε πτω χοί τε Н о т . все странники и нищие от
Зевса; 2) (у лакедемонян) = βάρβαρος (ξείνους γάρ έκά-
λεον τούς βαρβάρους H e r.); 3) воен. иноземный наёмник
(οί ξένοι ναυβάται T h u c .); 4) связанный узами взаимного
гостеприимства (хозяин или гость), друг, приятель (ξ.
ααί φίλος D em .): ό του μεγάλου βασιλέως πατρικός ξ.
p ia t. наследственный (старинный) друг великого (т. е.
персидского) царя; ώ ξένε! P la t, друг мой!
ξενό-στασις, εως ή пристанище для чужеземцев
"Soph.
*ξενοσύνη, ион. ξεινοσύνη (υ) ή гостеприимство,
радушный приём Н о т .
ξενό-τΐμ ος 2 чтящий гостей или, чужеземцев Aesch.
ξενο-τροφέω содержать иноземных наёмников T huc.,
D em ., p iu t.: ξ. μεγάλας δυνάμεις Diod. содержать крупные
наёмные войска.
ξενουμαι стяж. = ξενόομαι.
Ξ ενοφάνη^, ους (ά) ό Ксенофан (родом из Коло­
фона, философ второй половины VI в. до н. э ., осно­
ξήρανσςς
ватель Элейской философской школы) Plat., Arst., Piut.,
Diog. L.
ξενο-φονέω убивать оказавшего гостеприимство хо­
зяина Eur.
ξενο-φονία ή убийство чужеземцев isocr.
ξενο-φόνος 2 убивающий чужеземцев или гостей
Eur., Plat.
Ξενοφών, ώ ντος ό Ксенофонт ( 1. афинянин, сын
Грилла, ученик Сократа, историк, публицист и пол­
ководец; ок. 444—354 гг. до н. э.; 2. афинянин, сын
трагика Эврипида, полководец в 429 г. до н. э. Thuc.;
3. родом из Эфеса, один из первых авторов греч. ро­
мана, автор Έφέσιακά).
ξενύδριον τό Men. demin. к ξένος И.
ξενύλλιον τό презр. чужачок piut.
ξενών, ώνος ό 1) помещение для гостей Eur.; 2) по­
стоялый двор, гостиница piat.
ξένως чуждо, по-чужому: ξ. εχω τής ένθάδε λέξεως
piat. здешний язык чужд мне.
ξένωσις, εως ή странное обстоятельство, небывалая
вещь, новость Eur.
Ξ έρξης, ου, ион. εω ό (дор.т dat. Ξέρξα, ион. асс.
Ξέρξεα) Ксеркс (сын Дария I и Атоссы, царь Персии
С 485 г. п о 465 г. до Н. Э.) Aesch., Her. etc.
ξερός 3 эп.-ион. ( = ξηρός) сухой: только в выраж.
ποτί ξερόν ήπειροю Нот. и ποτί ξερόν Anth. на сухой
берег, на сушу.
ξέσμα, ατος τό 1) оскрёбок, стружка (ξέσματα κέρα-
τος Sext.); 2) вырезанный знак, p i. выгравированная
надпись Anth.
ξέσσα эп. aor. к ξέω.
ξέστης, ου ό (лат. sextarius) 1) ксест (мера жидко­
стей и сыпучих тел, равная 2 κοτύλαι = 0,547 л Anth.);
2) кружка (ποτήρια καί ξέσται NT).
ξεστός 3 1) выстроганный, выглаженный, выскоб­
ленный, гладкий (τράπεζα, έλάτη, δίφρος Нот.); 2) (об­
тёсанный, полированный (λίθοι Нот., Her.; μνήμα Piut.);
3) построенный из тёсаного камня (αϊθουσαι Нот.; άγυι-
αί, τύμβος Eur.).
ξεστ-ουργία ή обтёсывание, полировка (λίθων Diod.).
ξέω (aor. εξεσα — эп. ξέσσα; pass.: aor. έξέσθην, p f.
εξεσμαι; adj. verb, ξεστός) 1) строгать, обтачивать, обтё­
сывать (λέχος, ουδόν δρύϊνον Нош.); 2) лощить (στήμων
έξεσμένος Arph.).
ξηρά ή (sc. γή) твёрдая земля, суша Xen., Arst. etc.
ξηραίνω (aor. έξήράνα — ион. έξήρηνα; pass.: fu t. ξη-
ρανθήσομαι, aor. έξηράνθην, p f. έξήρασμαι — поздн. έξή-
ραμμαι) 1) сушить, высушивать (τήν διώρυχα Thuc.);
pass, сохнуть, засыхать (παν δ* έξηράνθη πεδίον Нот.;
ή συκή έξηράνθη ΝΤ): έξηραμμένην έχων ΐή ν χειρα ΝΤ
сухорукий; 2) pass, чахнуть, изнемогать NT.
ξηρ-αλοοφέω натираться маслом насухо (без бани,
как было принято у атлетов) Soph., Aeschin.: τό ξ. Piut·
гимнастические упражнения.
ξήρανσις, εως ή сушка, просушивание piut.
ξηραντικός — 1147
ξηραντικός 3 быстро сохнущий или быстро высу­
шивающий (τό τής θαλάσσης ύδωρ Piut.).
ξ η ρ α σ ία ή 1) высушивание, просушивание Arst.; 2) су­
хость Arst.
ξηρο-βατικός 3 ходящий по сухой почве (όρνιθες
A r s t .) .
ξηρο-βιωτικός 3 живущий на сухой почве (Arst. — υ . /.
к ξηροβατικός).
ξηρόν τό сухая земля, суша: τό ξ. τοΰ ποταμοΰ Xen.
речная мель; έπι ξηροϊς καθίζειν τινά ηοζοβ. Theocr. по­
садить кого-л. на мель, т. е . лишить всего.
ξηρός 3 1) сухой (γα ια Eur.; όμματα Aesch.; άνεμος
Arpn.; υλη Plat.): ξ. ίδρώς Plat, сухой пот (вызванный фи­
зической работой, а не баней); ξηρή δίψα Anth. жгучая
жажда; μέτρα ξηρά Plat, меры сыпучих тел; 2) иссохший,
измождённый (δέμας Eur.; πλήθος ξηρών NT); 3) суровый,
простой (τρόποι Arph.); 4) скудный, бедный: πράγματα
ξηρά Piut. скудость, бедность, нужда.
ξηρότης, ητος ή 1) сухость Arst., piut.: ξ. τών νεών
Thuc. сухость (т. е. хорошее состояние) кораблей; 2) вы­
сыхание (τό τάχος τής ξηρότητος Arst.); 3) засуха (πρός
τάς ξηρότητας άρδειαις ποτίζεσθαι Piut.).
ξηρο-τρΤβία ή сухое растирание (sc. τής σαρκός Arst.).
ξηρο-τροφικός 3 питающийся (т. е. живущий) на
суше, сухопутный Plat.
ξηρο-φαγέω питаться всухомятку, есть сухой хлеб
A n th .
ξιπο-μάκαιρα ή в произнош. скифа ( = ξιφομάχαιρα)
мечевидный нож (род кинж ала) Arph.
ξϊφ-ήρης 2 вооружённый мечом, с мечом в руке
(άγωνισταί Eur., Piut.).
ξΐφη-φόρος 2 несущий меч, меченосный Eur.: ξιφ η-
φόροι άγώνες Aesch. бой на мечах.
ξΤφίας, ου о меч-рыба Arst., Poiyb.
ξίφίδιον (φΐ) τό короткий меч, тж. тесак, кинжал
Thuc., Aiph.
ξΐφιστήρ, ηρος ό перевязь или ножны для меча Piut.
ξΐφο-δήλητος 2 убивающий мечом: ξ. θάνατος Aesch.
смерть от меча; ξιφοδήλητοι άγώνες Aesch. смертельный
бой на мечах.
ξΐφο-κτόνος 2 убивающий (разящий) мечом (χέρες
Soph.; δίωγμα Eur.).
ξίφος, εος (ΐ) τό 1) меч (άμφηκες Нот. и άμφίθηκτον
Soph.; χάλκεον, άργυρόηλον Нот.): έκ κολεοιο έρυσσάμενος ξ.
οξύ Нот. выхватив из ножон острый меч; 2) короткий
нож, кинжал piut.; 3) Arst. = ξιφίας; 4) мечевидный хрящ
(у некоторых головоногих) Arst.
ξΐφ-ουλκία ή извлечение меча из ножон Piut.
ξΐφ-ουλκός 2 извлекающий из ножон (обнажающий)
меч (χειρ Aesch.).'
ξΐφ-ουργός ό мастер мечей, оружейник Arph.
ξόανον τό 1) резное или тёсаное изображение, из­
ваяние, статуя Eur., Хеп.; 2) резьба Soph.
ξοαν-ουργία ή изготовление резных изображений,
изготовление статуй Luc.
— ξΰλουργέω
ΞοΓς, ίδος ή Ксоида (город в Себеннитском номе,
в Нижнем Египте, на одном из островов нильской
Дельты) Luc.
ξουθ·ό-πτβρος 2 с золотисто-бурыми крыльями (μέ­
λισσα E ur., P iu t.).
ξουθ·ός 3 1) изжелта-тёмный, тёмно-коричневый, зо­
лотисто-бурый (άηδών A esch.; μέλισσα S oph.); 2) звонкий,
пронзительный (χελιδών Babr.; τέττιξ A n th .).
Ξ©δθ·ος ό Ксут или Ксуф (сын Геллена, муж К реу-
сы, дочери Эрехтея, отец Ахея и Иона, миф. царь
Пелопоннеса) H er.
ξυ γγ- и ξυ γκ - староатт. = σ υ γ γ - и συγκ-.
ξ υ ή λ η ή 1) скребок, скобель Хеп.; 2) (у лакедемо­
нян) серповидный нож, кинжал (ξ. Λακωνική X en.).
ξ υ η ρ ό ς 3 выстроганный, гладкий (Хеп. — υ. I. к ξυρή-
κης):
ξ υ λ ε ία ή 1) рубка леса или доставка дров P o iy b .;
2) корабельный лес P oiy b .
ξυλεύομαι M en. = ξυλίζομαι,
ξυλ-ηγέω возить лес, доставлять дрова Dem.
ξΰλ-ήφ ιον τό кусочек дерева, щепка P o iy b ., Diod.
ξυλία ή куча дров p iu t.
ξυλίζομαι ходить за дровами, доставлять дрова Хеп.,
P iu t.
ξυλικός 3 A rst. = ξύλινος.
ξύλινος 3 (ΰ ) 1) деревянный (τείχος, οίκίαι H er.;
σκεύη P la t., N T); 2) древесный (καρπός P la t.): ξύλινη κύων
p iu t. шиповник; 3) перен. деревянный, тупой (νοΰς A n th .).
ξυ λλ - староатт. — συλλ-.
ξΰλο-κοπέω бить палкой P oiyb.
ξΰ.λο-κοπία ή избивание палкой, палочные удары
Poiyb.
I ξυλο-κόπος 2 рубящий или колющий дрова (πέ-
λεκυς X e n .).
II ξυλοκόπος ό зоол. дятел A rst.
ξύλον (υ) τό [ξύω и ξέω] 1) pl. срубленный лес, брёвна:
ξύλα νήϊα H es. или ναυπηγήσιμα T huc. корабельный лес;
ξύλα τετράγωνα H er. четырёхгранные брёвна, балки;
2) pl. поленья, дрова (ξύλα κάγκανα Н о т .); 3) пень или
столб (ξ. ή δρυός ή πεύκης Н о т .); 4) деревянное соору­
жение: Ά ργοΰς ξ. A esch. корабль Арго; ΐπποιο ξ. A n th .
(Троянский) деревянный конь; 5) дубинка, палица, пал­
ка (έχοντες ξύλα H e r.; μετά μαχαιρών και ξύλων ν τ );
6) шейная или ножная колодка (ξ. σιδηρόδετον Her.; έν
τώ ξύλω δεδέσθαι L ys.): ξύλω φιμοΰν или ές ξύλον έγκα-
θαρμόσαι τόν αύχένα A rph. надеть на шею колодку;
7) скамья: πρώτον ξ. A rph. первая скамья (в афинском
театре, предназначавшаяся для πρυτάνεις); 8) стол
менялы D em .; 9) дерево (όρος δασύ παντοδαποις ξύλοις
X en.; ξ. τής ζωής ν τ ): τό ξ. τής αμπέλου Eur. виноград­
ная лоза; είρια άπό ξύλου H er. древесная шерсть, т. е.
хлопок; ειματα άπό ξύλων H er. предполож. одежды из
древесной коры или луба; 10 ) ν τ = σταυρός; 11 ) ксил
(мера длины = 1,39 м).
ξΰλ-ουργέα* обрабатывать дерево, плотничать H er.
ξυλουργία
ξυλ-ουργία ή обработка дерева, плотницкое мастер­
ство Aesch.
ξυλ-ουργική ή (sc. τέχνη) Piat. = ξυλουργία,
ξυλ-ουργικός 3 плотничий, Eur. ap. piut.
ξυλο-φ ά νής 2 похожий на дерево Diod.
ξυλθ-φθ·όρος 2 портящий древесину (σκωλήκιον Arst.)·
ξϋλο-φορέω носить с собой дубинку, ходить с пал­
кой Luc.
ξυλο-φορία ή носка дров Lys.
*ξυλο-χίζομα^, дор. ξυλοχίσδομαο Theocr. = ξυλί­
ζομαι.
ξύ λ -ο χ ο ς (ΰ) ό лесная заросль, чаща (βαθείης έκ
ξυλόχοιο Нош.): έν ξυλόχω λέοντος Нош. в логове льва.
ξυλ-ώ δης 2 1) похожий на древесину, деревянистый
(σώματα Arst.; ό πυρός Piut.); 2) жёсткий (αι χλαμύδες Piut.).
ξύλω σις, εως (ΰ) ή деревянная конструкция, дере­
вянные части, сруб (τών οικιών Thuc.).
ξυμ- староатт. = συμ-.
ξυμβλήμεναί эп. inf. к συμβάλλω,
ξύμβληντο эп. 3 л. pl. aor. med. к συμβάλλω,
ξυμβλήσεαι эп. 2 л. sing. fa t. med. к συμβάλλω,
ξυμβληταί эп. 3 л. sing. aor. conjet. к συμβάλλω,
ξυμ βλήτην эп. 3 л. diial. aor. 2 к συμβάλλω,
ξύμβλητο эп. 3 л. sing. aor. 2 med. к συμβάλλω,
ξυμμ- староатт. = συμμ-.
ξυμ π- староатт. = συμπ-.
ξύν староатт. = σύν I а II.
ξυν- староатт. = συν-,
ξΰνά adv. вместе, сообща Pind., Soph,
ξυ νά ν, ανος adj. m дор. Pind. стяж. = ξυνήων.
ξϋνάω ν, άνος (ά) дор. Pind. = ξυνήων.
ξυνέαξε эп. 3 л. sing. aor. к συνάγνυμι.
ξυν-εείκοσ& adv. двадцать вместе: ξ. φωτών Нош.
двадцать человек вместе взятых,
ξυνέηκα эп. аог. к συνίημι.
ξύνεσίς ή староатт. = σύνεσις.
ξϋ ν^ adv. Aesch. = ξυνά.
ξυνήθ·ης ό староатт. = συνήθης II.
ξϋνήϊος 3 эп.-ион. = ξυνός.
ξυνήκοος 3 староатт. = αοντμοος.
ξυνήω ν, ήονος, дор. ξΰνάω ν и стяж. ξυνά ν,
ανος adj. т совместно участвующий, сопричастный,
разделяющий (κακών έργων Hes.; έλκέων Pind.).
ξύνες эп. imper. aor. 2 к συνίημι.
ξύνετο эп. 3 л. sing. aor. 2 med. к συνίημι.
ξυνίει эп. imper. к συνίημι.
ξυνϊέμεν эп. inf. к συνίημι.
ξύνίεν эп. 3 л. pl. impf. к συνίημι.
ξϋνο-δοτήρ, ηρος adj. т дающий всем (эпитет
Аполлона и Вакха) Anth.
ξύν-οισις, εως ή предполож. состав (τοΰ παίωνος
Piut. — ν. I. ξύνθεσις).
ξυνοπαδός 2 староатт. — συνοπαδός.
ξϋνός, эп.-ион. ξϋνήϊος 3 ( = κοινός) общий, совмест­
ный, касающийся всех или принадлежащий всем (κακόν
— 1148 — ξυστός
Нош.): (τά) ξυνήϊα Нош. общее достояние; ξ. Ένυάλιός
(έστιν) Нот. Эниалий (Арей) одинаков для всех, т. е.
благоприятствует то одной, то другой стороне; ξυνόν
δόρυ Soph, совместная борьба, т. е. помощь в бою; ξυνά
δ’ έλπίζω λέγειν Aesch. я надеюсь, что говорю об об­
щих интересах.
ξϋνό-φρων 2, gen. ονος одинаково благосклонный
ко всем (эпитет Аполлона) A nth.
ξϋ νο-χα ρή ς 2 радующий всех (эпитет Аполлона)
Anth.
ξυ ν-τ- староатт. = συντ-.
ξϋνώ ν, ώνος adj. m Soph. = ξυνήων.
Ξ υπεταιώ ν, όνος или ώνος ό житель дема Ξυπέτη
Dem.
Ξ υπέτη ή Ксипета (дем в атт. филе Κεκροπίς)
Dem. etc.
Ξ υπέτιος ό Piut. = Ξυπεταιών.
ξύράω (только praes.) Piut., ΝΤ=ξυρέω.
ξυρεδνται ион. 3 л. pl. praes. pass, к ξυρέω.
ξΰρέω, поздн. тж. ξυράω (pf. pass, έξύρημαι; fut.
med.-pass. ξυρήσομαι и ξυρηθήσομαι) стричь, остригать
или брить (τήν κεφαλήν, τινα τάς τρίχας Her.): έξυρη-
μένος τήν κεφαλήν Luc. со стриженной или обритой
головой; ξ. έν χρώ погов. Soph, брить с кожей, т. е.
брать за живое, угрожать самой жизни; ξ. λέοντα по­
гов. Piat. стричь льва, т. е. заниматься опасным делом.
ξυρ-ήκης 2 1) острый как бритва (λόγχαι Хеп.);
2) наголо остриженный или обритый (κάρα Eur.).
ξύρησις, εως (υ) ή остригание или сбривание волос
Piut.
ξυρο-δόκη ή ящик для бритв Arph.
ξυρόν τό бритва Eur., Arph., piut.: έπ! ξυροΰ (ακμής)
ίστασθαι Нот., Piut., έχεσθαι Her., έστηκέναι Luc. или
είναι Theocr. находиться на острие бритвы, т. е. висеть
на волоске, быть в критическом положении.
ξυρο-φορέω носить с собой (иметь при себе) бритву
Arph.
ξυρρ- староатт. = συρρ-.
ξύρω (ΰ) стричь или брить (τά γένεια Piut.); med.-pass.
стричься или бриться (τάς κεφαλάς Piut.).
ξΰσμα или ξύσμα, ατος τό оскрёбок, пылинка (τά
ξύσματα έν τώ άέρι Arst.).
ξυσμή ή вырезанная черта, тж. буква A nth.
ξ υ σ ^ - староатт. = συσσ-.
ξυστήρ, ηρος ό скребок, скобель A nth.
ξυστίς, ίδος, amm. ξύστις, &δος ή ксистида (длин­
ное платье, надевавшееся женщинами, актёрами хора
и атлетами-победителями) (ξυστίδας άμφιέσαντες Piat.;
ξυστίδες άλουργαί Piut.).
ξυστο-βόλος ό копьеметатель (эпитет Вакха) Anth.
ξυστόν τό 1) древко копья Нот. etc.; 2) копьё: ουτη-
σε ξυστώ χαλκήρεϊ нот. (Элефенора Агенор) поразил
медным копьём.
I ξυστός 3 выскобленный, выглаженный, отполиро­
ванный (άκόντια Her.; κάμαξ Arph.).
ξυστός — 1149 — όάρίσμός

II ξυστός ό ксист (вымощенный тёсаными плат ами ξυστρον τό Diod. = ξυστήρ.

крытый портик при гим насиях для упраж нений в
зимнее время) X en., Piut.
ξυστο-φόρος 2 копьеносный, вооружённый копьём
(ιππείς X en., P o iy b .).
ξύστρα ή банный скребок Luc.
ξυστρεφ- староатт. = συστρεφ-.
ξύω (ϋ) 1) скоблить, скрести (δάπεδον λίστροισιν
Нош .); 2) строгать: παλτόν ξύσασθαι Хеп. обстругать себе
древко для дротика; 3) соскрёбывать, счищать (τον
πηλόν A rst.); 4) чесать, почёсывать (τήν κεφαλήν ξύστρα
Luc.); 5) тщательно отделывать, искусно изготовлять
(έανόν Н о т .) . '

о
О , 0 (ό μικρόν) о м и к р о н (15-я буква греч. алфави­
та): о' = 70, уо = 70 ООО.
ό- приставка: 1) о- copulativum, со смыслом сов­
местности (н а п р όπατρος п р о и с х о д я щ и й о т т о г о же
о т ц а ) ; 2) о- protheiicum^ чисто фонетического значе­
ния (напр.%όκέλλω наряду с κέλλω).
6 inter] о! Arph.
I ό (δ ), ή ( ή ) , τό (gen. т и п του — эп. τοιο, дор. τώ,
τής — дор. τοΐς; pi. οί (οι), αί (αΐ), τά pron. demonstr.
3 л ., часто со знач. pron. p er s., преимущ. у Н о т .,
γάρ ήλθε Н о т . и б о о н п р и ­
T rag .) з т о т , т о т , т а к о й , о н : ό
шёл; εως ό τώ πολέμιζε Н о т . п о к а т о т с э т и м б о р о л с я ;
τής πέφυκα μητρός Soph, я р о д и л с я о т э т о й м а т е р и ; οί
μέν αυτών έτόξευον, οί δ’ έσφενδόνων Хеп. о д н и и з н и х
м е т а л и с т р е л ы , д р у г и е — к а м н и и з п р а щ е й ; ή στρατιά
ή μέν πρός τήν πόλιν έχώρουν, ή δέ πρός σταύρωμα Thuc.
войско отп р ави л о сь частью к городу, частью ж е к за­
граж дени ю ; ού πάσ&ς χρή τάς δόξας τών ανθρώπων
τιμάν, άλλά τάς μέν, τάς δ’ ού· ούδέ πάντων, άλλά τών
μέν, τών δ’ ου P la t, у в а ж а т ь с л е д у е т н е в с е м н е н и я л ю ­
д е й , а л и ш ь о д н и , д р у г и е же — н е т , и п р и т о м ( м н е н и я )
о д н и х , н о н е д р у г и х ; ούτε τοΐς, ούτε τοΐς p ia t. н и т е м ,
ни д р у г и м ; τά μέν τι μαχόμενοι, τά δέ και άναπαυόμε-
νοι Хеп. т о в е д я кое-какие бои, то о т д ы х а я .
II ό, ή, τό, gen. του, τη ς, του (грамматический
член, со знач. ослабленной указательности, т. е. опре­
делённости, групповой или индивидуальной; соотв.
франц. 1е, 1а, англ. the, нем. der, die, das) (часто in
crasi: ο άνήρ = άνήρ — эол. ώνηρ, του άνδρός = τάνδρός,
οί άνδρες = άνδρες — ион. ώνδρες, τό ετερον = θάτερον—
ион. τούτερον, дор. θώτερον и т. д.) 1) этот, тот (ко­
торый), данный, упомянутый, известный тебе (обычно
не переводится) (о Εύφράτης ποταμός, τό Α ίγάλεω ν
ορος, ή Α ίτνη τό όρος T huc.; Νέστωρ ό γέρων Н о т .): ό άν­
θρω πος вот э т о т (данный) человек или человек вообще,
человеческий род; Φαίδων ό Φαίδων έστίν P ia t. Федон,
он (именно) Федон и есть; τιμής τής Πριάμου Н о т . с
честью (самого) Приама; ή ττηθείς τή μάχη Хеп. будучи
разбит в этом сражении; 2) (придаёт знач. существи­
тельного любой иной части речи или целой группе
их)',τό πριν Н о т . etc. прежнее время, п р о ш л о е ; τό στέρ-
γειν Хеп. любовь или понятие любви; τό μή ζητοΰντα
έπΐΈυχεΐν Хеп. нахождение без поисков; τον έμέ Piat.
меня лично; 3) в знач. слово, выражение, изречение;
τό τοΰ Σόλωνος Her. (лат. illud Solonis) изречение Со­
лона; τό μηδένα είναι όλβιον Her. мнение, будто никто
не счастлив; 4) (иногда придаёт оттенок приблизи­
тельности) около: (νήες), ών ήσαν αί ε ίκ ο σ ιν ... Thuc.
корабли, из которых около двадцати...; 5) (с после­
дующим gen. обозначает принадлежность, ту или
иную связь — родственную, пространственную и т. д.):
Η ρακλή ς о (sc. υιός) Διός Геракл, сын Зевса; Ά ρ τ ε μ ις
ή (sc. θυγάτηρ) Λ ητούς Артемида, дочь Лето; Κλέαρχος
καί οί έκείνου Thuc. Клеарх и его люди (сторонники,
друзья и т. п.); часто перед существительным с пред­
логом: οί έν τή πόλει и οί άπό (или έκ) τής πόλεως Thuc.,
Xen. etc. находящиеся в городе, горожане; τά έπ ί Θρά­
κης Thuc. области Фракии; τά άπό του Ά λκ ιβιά δου Thuc.
планы Алкивиада; τά άπό τοΰ καταστρώματος Thuc. то,
что (сражалось) с палубы ; οί τότε Нош. etc. тогдашние
люди; κατά τήν έμήν (sc. γνώ μην) Plat, по-моему; οί νΰν
Piat. etc. нынешние (люди); τό έμόν Хеп. что касается
меня; 6) п p i. обозначает: а) часть, элемент: τά, όσα
γή κεράννυται Piat. элементы, примешивающиеся к земле,
т. е. входящие в состав земли; τών πέντε τάς δύο μοίρας
Thuc. две части из пяти, т. е. две пятых; 6) в п pi. до­
стояние, состояние, имущество, тж. дела, обстоятельства:
τά τών πολεμίων Хеп. имущество (средства) неприятеля;
τά τής πόλεως T huc., Plat. etc. государственные дела, по­
литические вопросы; τά τών Ε λ λ ή νω ν Thuc. греческие
дела, положение греков, обстоятельства в Греции.
I δ, ή , τό = ό, ή, τό I.
II δ, ή , τό эп.-ион. = ός, ή, ό I.
III δ η к ός II.
δα τά Piat. co n v . ΐ90 d pi. к ώόν.
I όά (ά) interj. (выраж. скорбь) увы!, о горе! Aesch.
II όά ή кромка, край (sc. τών ίματίων A rph.).
δάρ, δαρος (gen. pi. όάρων, dat. pi. ώρεσσι из όάρεσ-
σι) ή подруга, тж. супруга, жена Н о т .
όάρίζω (im pf. iter, ώρίζεσκον) 1) (тж. όάρους о. нн)
вести разговор, беседовать (τινί Н о т .); 2) вращаться в
(чьём-л.) кругу, общаться (μ ετ’ άθανάτοις нн): ό. φιλό-
τητι нн сочетаться в любви.
δάρισμός о беседа, речь Hes.
όάριστής — 1150 —
όα ρ ισ τή ς, ου ό собеседник или сотоварищ Н о т .,
Plat., Diog. L.
ό α ρ ^ τ ύ ς , ύος ή 1) разговор, беседа (ό. πάρφασις
Н о т .): ή γάρ πολέμου ό. Н о т . таков боевой разговор,
т. е. так приходится действовать в бою; 2) содруже­
ство, среда, круг (προμάχων Н о т .) .
δαρος о (преимущ. pl.) 1) разговор, беседа, речь
(όάρους όαρίζειν нн); 2) песня P in d .
"Ο αρος ό Оар (река в Скифии) H er.
"О ασ&ς, εως ή Оасис (город в Большом Оазисе —
Египет) H er.
όβελίάς a dj. т поджаренный на вертеле (άρτος A rph.).
ό β ελ ισ κ ο -λ ύ χ ν ιο ν τό вертел с насаженным на него
светильником A rst.
όβελίσκος ό 1) небольшой вертел A rp h ., X en.; 2) кли­
нок (τής μαχαίρας P o iy b .); 3) ножка циркуля A rph.;
4) обелиск, медная или железная монета (с изображе­
нием вертела или чеканенная с его помощью) p iu t.;
5) архит. обелиск A rst.
δβελός, беот.-дор. δδελός ό 1) вертел, рожон: οβε­
λοί βουπόροι Her. бычачьи вертела (т. е. самых боль­
ших размеров); 2) архит. обелиск (памятник в виде
пирамидальной колонны) (ό. λίθινος H er.); 3) обелиск
(пометка в виде черты, для обозначения подозритель­
ного или подложного места в тексте; излишние
места обозначались посредством о. περιεστιγμένος,
т. е. знаком - т - ) Luc.
όβ ολία ίος 3 стоимостью или весом в один обол (τρο-
φαλίδες A rst.).
δβολίά ς adj. т ценой в один обол (άρτος A rp h .).
όβ ολές ό обол (1. мера веса = 1/6 драхмы — 0J28 г
A rst.; 2. мелкая монета = 1/6 драхмы T h u c., A rph. e tc .).
ό β ο λο -σ τ α τ έω взвешивать оболы, т. е. заниматься
мелочным ростовщичеством Luc.
όβ© λο-στάτΐ}ς, ου (ά) ό взвешиватель оболов, т. е.
мелочный ростовщик Arph.
έ β ο λ ο -σ τ α τ ικ ή ή (sc. τέχνη) ростовщичество p ia t.,
A rst.
ό β ο λ ο -σ τ ά τ ις, ίδος ή ростовщица p ia t.
δβρια τά A each., E ur. = όβρίκαλα.
όβρίκαλα (ι) τά детёныши диких зверей, зверята Aesch.
όβ ρ ΐμ ο-ερ γός 2 дерзновенный, нечестивый, преступ­
ный Н ога., H es.
όβρΐμό-θ·ϋμος 2 могучий духом, мужественный, от­
важный (νΑρης нн; Ά ρ γ η ς H es.; θεά L uc.).
ό β ρ ΐμ ο -π ά τρ η adj. m дочь могущественного отца
(эпитет Паллады-Афины) Н о ш ., H e s., Arph.
δβρΐμος 2 1) могучий, мощный (νΑρης, Ά χιλλεύς,
Έκτωρ Н о т .) ; 2) огромный, тяжёлый (λίθος, έγχος,
άχθος Н о т .) ; 3) бурный, неистовый (ύδωρ Н о т .; μϊσος
A esch .).
έ γ δ ο α ίο ς 2 совершающийся на восьмой день P oiyb.:
ό. έλθειν P iu t. прибыть на восьмой день.
ό γ δ ο ά ς, άδος ή восьмёрка, восьмерица p iu t.
έ γ δ ό ά τ ο ς 3 ч о т . , H es. = δγδοος.
έγκότατος
δ γ δ ο ή κ ο ν τ α , стяж. δ γ δ ώ κ ο ν τ α οί, αί, τά indecl.
восемьдесят Thuc. etc.
ό γ δ ο η κ ο ν τ α - έ τ η £ , стяж. ό γ δ ω κ ο ν τ α έ τ η ς 2 вось­
мидесятилетний Luc., Anth.
ό γ δ ο η κ ο ν τ α - τ ά λ α ν τ ο ς 2 стоящий восемьдесят та­
лантов (οίκος Lys.).
δ γ δ ο η κ ο ν τ ο ύ τ η ς 2 Luc. = ογδοηκονταετής,
ό γ δ ο η κ ο σ τ ό ς 3 восьмидесятый Thuc.
δ γ δ ο ο ς 3 восьмой Н о т . etc.: όγδοη (sc. ήμέρα) Πυα-
νεψιώνος Piut. в восьмой день месяца пианепсиона.
έ γ δ ώ κ ο ν τ α οι, αί, τά indecl. стяж. = όγδοήκοντα.
δ γ δ ω κ ο ν τ α - έ τ η ς 2 стяж. = όγδοηκονταέτης.
δ γ δ ω κ ο ν τ α έ τ ίς , ίδ ο ς Anth. / к όγδωκονταέτης.
δ -γ ε , ή - γ ε , τ ό - γ ε , gen. τ ο υ γ ε , τ η σ γ ε , το ΰ γ β
( = усиленному δ, ή, τό) он, сам, э т о т (часто не пере­
водится): δ γ ’ ήρως Τυδείδην μέθεπε ίππους Н о т . сам
же герой пустил коней на Тидея; ή τινας έκ Πύλου
άξει ή δγε καί Σπάρτηθεν Н о т . он приведёт кого-л. из
Пилоса или, пожалуй, из Спарты; πάντες άρ’ οί'γ’ εθελον
πολεμίζειν Έ κτορι Н о т . все они желали сразиться с Гек­
тором.— См. тж. τή γε и τόγε.
" Ο γ κ ά ή Онка (прозвище Афины в Фивах) Aesch.
ό γ κ ά ο μ α : (об осле) кричать, реветь Arst., Luc.
ό γ κ η θ ·μ 6ς ό крик, рёв (преимущ. осла) Luc.
δ γ κ η ρ ό ν τό пышность, роскошь (τής βασιλείας Xen.).
δ γ κ η ρ ό ς 3 1) раздутый, большой, крупный Arst.;
2) надутый, пышный Xen., Arst.
δ γ κ η ρ ώ ς пышно, роскошно Хеп.
ό γ κ η σ τ ή ς , ου adj. т ν. I. = όγκητής.
ό γ κ η τ ή ς , ου adj. т кричащий, ревущий (ονος Anth.).
δ γ κ ιο ν τό ящик для наконечников стрел и прочего
оружия Н о т .
I δ γ κ ο ς ό [άγκών] 1) загнутый назад зубец стрелы,
кривой наконечник, крюк стрелы: νεΰρόν τε καί όγκοι
Н о т . завязка (укреплявшая наконечник на древке) и
крючья; 2) предполож. угол (геометрический) Arst.
II δ γκ ο ς ό [ήνεγκον] 1) груда, куча, масса (φρυγάνων
Her.; τών σαρκών Plat.): μήτε δγκω μήτε άριθμώ Plat, ни
в массе, ни в количестве; 2) сумма, общее количество,
итог (τοΰ άριθμοΰ Plat.): δ. πλήθους Plat, общая числен­
ность; 3) величина, размеры (πόλεως piat.): εχθρας μβ-
γας δ. Piat. сильная вражда; 4) тело, кусок, ком: δ. γα-
στρός Eur. утробный плод; 5) протяжение, объём (τής
φωνής Arst.): έκ βαθέος καί ταπεινοΰ .οί δγκο,ι Arst. и»
глубины и низкости, т. е. высоты (образуются) объё­
мы; 6) ноша, бремя, тяжесть или багаж Xen. etc.: μΰθος
ούκ όγκου πλέων Soph, необременительная беседа; 7) филос.
атом Sext.; 8) величие, достоинство значение, тж. авто­
ритет (εχει τ ιν ’ δγκον ''Αργος Ε λλή νω ν πάρα Eur.):
δ. μητρωος ονόματος Soph, полное достоинства звание
матери; 9) гордость (δγκον δορός εχειν Eur.); 10) выс­
пренность, высокий стиль (τής λέξεως, τοΰ ποιήματος
Arst.).
ό γ κ ό τ α τ ο ς 3 [superl. к δγκος И] крайне напряжён­
ный, весьма сильный (τάσις A nth.).
όγκότερος
όγκότερος 3 [сотраг. к όγκος II]
н ы й , р а с ш и р е н н ы й , у в е л и ч е н н ы й ( ή σ ά ρ ξ A rst.).
όγκόω 1) раздувать, расширять, увеличивать в объ­
ёме (τάς φλέβας Arst.): τάφω όγκωθήναι Eur. быть по­
гребённым под (высоким) курганом; 2) возвеличивать,
превозносить (τό "Άργος Eur.); med. (тж. όγκώσαι τό
φρόνημα Arph.) превозноситься, гордиться, кичиться
(δοκήσει δωμάτων Eur.; έπ ί τω γένει Xen.; έφ ’ έαυτοϊς
piut.); 3) преисполнять, наполнять (ογκωθείς πλουτω,
χλιδή Soph.).
όγκύλλομαι (только praes.) гордиться, зазнаваться
Arph.
όγκ-ώδΥ}ς 2 1) набухший, раздутый (πλευρά -Xen.;
μέρος τοΰ οισοφάγου Arst.); 2) крупный, полный ала
толстый (ό. και πολύτροφος Piut.);> 3) надутый, кичливый,
чванный (ό. καί έπαχθή ς Plat.); 4) полный достоинства,
величавый (τό μέτρον Arst.).
δγκωσις, εως ή разбухание, расширение (διά τής
θερμότητος Arst.).
όγκωτός 3 нагромождённый (τάφος A n th .).
όγμεύω доел, проводить (плугом) борозду, перен.
идти по прямой линии: ό. στίβον Soph, плестись по до­
роге; ό. τινί Хеп. идти в одну линию впереди кого-л.
"Ογμίος о Огмий (прозвище Геракла у кельтов) Luc.
δγμος ό [άγω] 1) (проведённая плугом) борозда
(πίονες όγμοι нн): στρέφειν ογμους Нот. поворачивать
борозду; 2) скошенная полоса, прокос (δράγματα μ ετ’
δγμον πίπτον Нот.); 3) путь, орбита (sc. τής σελήνης нн).
Ό γ χ ή σ τ ιο ς 3 онхестийский p in d .
Ό γ χ η σ τ ό ν -δ ε adv. в Онхест нн.
Ό γ χ η σ τ ό ς о Онхест (город у оз. Копаада в Бео­
тии, с храм ом и рощей Посидона) Нот.
δ γ χνη ή груша (дерево и плод) Нот.
ό δα γμ ό ς о Soph, ν . /. = άδαγμός.
έδ α ΐα τά торговый груз, товар, кладь нот.
όδαΐος 3 путевой, дорожный нот.
ό δ α κ τά ζω A nth. = όδάξω.
όδάξ adv. хватая зубами, кусая (αίρειν οδδας, λάζε-
«θαι γαιαν Нот.): ό. έν χείλεσι φδναι Нот. закусить (в
злобе) губы.
όδαξάω Diod. = όδάξω.
έδαξησμάς, ν. I. όδαξισμός и όδαξυσμός ό доел.
укус, перен. возбуждение, раздражение Piut.
όδάξω (act. только im f. ώδαξον; pass.: fa t. όδάξομαι,
part, ώδαγμένος) 1) кусать (σάρκα Anth.; καρδίαν ώδαγ-
μένος Soph.); 2) быть укушенным, чувствовать боль от
укуса: τον ώμον ώδαξον Хеп. у меня плечо зудело от
укуса.
όδάω (только imper. aor. δδησον, in f. aor. όδήσαι
и aor. opt. pass, όδηθείην) ί) увозить (τινά μακράν Eur.);
2) везти на продажу, продавать (βοράν, σιτ04 τιν ι Eur.).
2-δε, 'ζ-δε, τό-δε, gen. τουδε, τησδε, τουδε pron.
demonstr. (для указания ближайшего предмета, час­
то— самого говорящего) 1) вот этот, здесь находя­
щийся, здесь присутствующий: Έκτορος ήδε γυνή Нот.
— 1151 — 6δο(&)·
более напряж ён­ это — жена Гектора; ήκω δέ Δελφών τήνδε γήν Eur. я
прибыл сюда в Дельфы; όδ* ε ίμ ’ Ό ρ έσ τη ς, δν ιστορείς
Eur. вот я — тот Орест, которого ты разыскиваешь;
δεΰρο ^όδε Нот. сюда именно; άπό τοΰδε и τάπό τοΰδε
Soph, (от)ныне, теперь; έκ τοΰδε и έκ τώνδε Soph, тотчас
же, сейчас же, тут же; ές τόδε χρόνου Soph, до настоя­
щего момента; ές τόδε τόλμης Soph, до такой (степени)
дерзости; τά νυν τάδε H er. именно теперь, в настоящий
момент; 2) вот какой, вот что за, следующий (μέμνη-
μαι τόδε εργον Нот.): ταΰτα μέν Λακεδαιμόνιοι λέγουσι,
τάδε δέ έγώ γράφω H er. это говорят лакедемоняне, а
вот что пишу я; είπ ε τάδε Хеп. он сказал следующее;
τοισδε и τοισίδε H er. следующим образом и ли следую­
щими словами; ήμεις οιδε Нот. мы, здесь присутствую­
щие; ποιον έρείς τόδ’ επος; Soph, что это ты такое
говоришь?; ετος τόδ’ ήδη δέκατον Soph, вот уже, деся­
тый год; νυκτός τήσδε и νυκτί τήδε Soph, в эту (минув­
шую) ночь; 3) вот этот самый, в смысле мой: χεροϊν
ταϊνδε Soph, вот этими самыми, т. е. моими собствен­
ными руками; έγχος μέν τόδε κειται έπ ί χθονός Нот.
вот лежит моё копьё на земле; νήυς δέ μοι ήδ* εστηκεν
νόσφι πόληος Нот. мой корабль стоит вдали от города;
μ ετ’ άνδρός τοΰδε Soph, вот со мной.
δ δ ε -δ ί, ή δ ε -δ ί, τοδε-δ£ (I) A rph. = όδί δέ.
ό δελ ό ς ό беот.-дор. = οβελός.
όδεύ ω 1) ехать, путешествовать (έπί νήας Нот.);
2) проходить, проезжать (τήν έρημον P iu t.); 3) перен.
переходить (έξ ύγιεία ς εις νόσον A rs t.).
6δ - η γ έ ω быть проводником, вести, провожать (τινα
A esch.): οδηγήσω δ* έγώ Eur. я буду (твоим) проводни­
ком; ό. τυφλοις P iu t. и τυφλούς NT быть поводырём
слепцов.
δ δ - ή γ η σ ις , εω ς ή указывание дороги, провожание
Sext.
δ δ -η γη τή ρ , о A nth. = οδηγός I.
I 68-ΐ} γό ς ό проводник P o iy b ., p iu t.
II 6 δ η γ ό ς 2 ведущий, руководящий ν τ : αί όδηγοί
(τής δίανοίας) αισθήσεις Sext. чувственные восприятия,
руководящие мышлением.
ό -δ ί, ή - δ ί, τ ο - δ ί (t) amm. intens. к δδε.
δ δ ιο ς 2 дорожный, путевой: όρνιθες δσιοι Aesch. пти­
цы, предвещающие счастливый путь; δδιον κράτος αίσιον
A esch. благоприятное предзнаменование для путеш ест­
вия.
δ δ ισ μ α , α τ ο ς τό путь, дорога: δ. πολύγομφον A esch.
крепко сколоченная дорога (о мосте Ксеркса через
Геллеспонт) A esch.
δ δ ίτ α ς , ου ό дор. = όδιτης.
ό δ ίτ η ς , дор. ό δ ίτ α ς , ου (ΐ) ό путешественник, стран­
ник, путник H orn., S oph., Theocr.
ό δ μ ά ή дор. — όδμή.
0 δ μ ά ο μ α ι Dem ocr. ap. Sext. = όσμάομαΐ.
ό δ μ ή , дор. ό δ μ ά ή запах нот., p in d . etc.
ό δ έ A rph. в произнош. скифа = οδός.
ό δ θ ( 0 - в слож н. словах = οδός.
 όδοιδοκέω
όδοι-δοκέω заниматься грабежом на дорогах, раз­
бойничать на большой дороге Diod.
δδοι-δόκος ό грабитель с большой дороги Poiyb.
δδθί-πλανέω блуждать по дорогам, странствовать
A rph.
δ δοι-πλα νή ς 2 блуждающий по дорогам A nth.
* δ δ θ & π θ & 6 ς О A eschin. V. I. = ο δ ο π ο ιό ς ,
όδοι-πορέω 1) путешествовать, странствовать
N T; 2) доходить, достигать ( ε ι ς τ ή ν ο ί κ ε ο μ έ ν η ν H e r.);
3) проходить, проезжать (οδόν H e r., L uc.); 4) обходить, по­
сещать ( τ ο ό σ δ ε τ ο υ ς τ ό π ο υ ς S o p h .).
δδοι-πορία, ион. έδοιπορίη ή путешествие, по­
ездка, путь: παρά τόν ποταμόν όδοιπορίην ποιεισθαι Н о т .
совершать путь вдоль реки, т. е. берегом; όδοιπορίησι
διαχράσθαι H er. идти сухим путём.
όδοι-ποροκός 3 путевой, дорожный (έσθής P o iy b .).
όδοι-πορικώς по-дорожному, как путник (έσταλμέ-
VOl P iu t.).
δδ©ί-πόptov τό п л а т а или н а г р а д а з а п р о в о з Н о т . 4
δδοι-πόρος ό 1) п у т е ш е с т в е н н и к , тж. п у т н и к , с т р а н ­
н и к A esch., Soph., A rp h ., P iu t.; 2) С путник или П рОВ ОД НИ К Н о т .
Ό δ ό μ α ντ ο ι οί одоманты (плем я в зап. Фракии)
H e r., T huc.
όδοντ-άγρα ή зубные щипцы A rst., p iu t.
όδοντο-φόρος 2 снабжённый зубами или зубцами
(κόσμος Anth.).
όδοντο-φυέω получать зубы A rst.: οί όδοντοφυοΰν-
τες P la t,дети, у которых прорезываются зубы.
όδοντο-φυής 2 выросший из (драконьих) зубов
(о Σπαρτοί, выросших из посеянных Кадмом зубов
дракона) E ur.
όδοντω τός 3 зазубренный, зубчатый, снабжённый
зубьями (ξύστρα L uc.).
όδο-ποιέω 1) (тж. οδόν ό. Хеп.) прокладывать путь
(εις τούς τόπους P la t.; τινι πρός τι P iu t.); 2) делать про­
езжим, проторять (τά άβατα L uc.); 3) ремонтировать
и ли выравнивать дорогу (οδός ώδοποιημένος или ώδοπε-
ποιημένος X en .); 4) перен. указывать путь (τινι A rst.).
δδο-ποίησις, εως ή прокладывание пути (τω έπιόν-
τ ι A rst.).
έδοποίία ή X en., P iu t. = όδοποίησις.
δδο-ποιός ό 1) дорожный строитель, путеец, сапёр
X en.; 2) дорожный смотритель (должность в Аф инах
по организации строительства дорог и поддержанию
и х в порядке) A eschin.
ό атт. = ο υ δ ό ς I.
эп. тж. ούδός ή 1) путь, дорога (λαοφόρος,
ιππηλασίη Н о т .; άμαξιτός P in d .; ό. εις άστυ P ia t.): ίέναι
ίρήν οδόν H er. идти священной (т. е. ведущей в Дель­
фы) дорогой; τάς οδούς ποιεΐν Хеп. или τέμνειν Thuc.
прокладывать дороги; ή εις Θήβας φέρουσα ό. T huc. до­
рога на Фивы; προ όδοΰ Н о т . (продвигаясь) всё дальше;
κ ατ’ οδόν H er. по дороге, в пути; κατά τήν οδόν P la t, по
пути, дорогой; (иногда о. лишь подразумевается) πο-
ρεύεσθαι τήν εξω τείχους P la t, идти по дороге вне (го­
— 1152 — οδύρομαι
родской) стены; 2) улица: έν όδώ Her. на улице; 3) русло,
тж. течение, направление (ποταμού Хеп.); 4) путь, дви­
жение, переход, поездка, путешествие: όδοΰ κατάρχειν
Soph, отправиться в дорогу; τριήκοντα ήμερέων ό. Her,
тридцатидневный путь; όδόν ήκειν или έξήκειν Soph, вер­
нуться из путешествия, прибыть; τής όδοΰ όντες NT иду­
щие этим путём; τρίποδας όδούς στείχειν Soph, ходить
Soph., на трёх ногах, т. е. опираясь на палку; τάν νεάταν όδόν
σ τείχειν или τήν πανυστάτην όδών άπασών βαίνειν Soph,
пройти последний путь, т. е. умереть; 5) перен. путь, ме­
тод, способ, средство (ευπραγίας Pind.; βουλευμάτων Eur.;
ή τετμημένη ό. τής νομοθεσίας Plat.): όδω, καθ’ όδόν или
τήν όδόν εχων Piat. по определённому методу, планомер­
но, методически, тж. надлежащим способом, здраво.
δδ-ουρός ό 1) охраняющий в пути, проводник Eur.;
2) подстерегающий в пути, разбойник Soph., Eur.
όδούς,δδόντος, ион. όδών ό 1) зуб: ερκος όδόντων
Нот. ограда из зубов, т. е. рот, уста; όδόντες οξεΤς
Arst. резцы; όδόντες πλατείς Arst. коренные зубы; 2) зу­
бец, зуб (sc. τοΰ πρίονος Arst.).
δδο-φύλαξ, ακος (ύ) ό дорожный страж Her.
δδέω 1) направлять (нужным путём), вести (τινα ές
χθόνα Aesch.); 2) наставлять, учить (τινα φρονειν Aesch.):
άπό τίνος χρηστώς όδοΰσθαι Her. быть хорошо руково­
димым кем-л., получать от кого-л. правильные советы.
Ό δ ρ ύ σ α ι, ών, ион. έων (υ) οί одрисы (племя, за­
нимавшее в эпоху своего могущества — серед. V в. до
н. э. — территорию от Абдеры до р. Истр и Понта
и от Визант ия до р. Стримон) Her., Thuc.
όδυνάρός 3 дор. = οδυνηρός.
όδυνάω причинять страдание, удручать, огорчать
Eur., Arph.; pass, мучиться, страдать (έπί λόγω τιν ί NT):
άλγοΰσα κώδυνωμένη Soph, охваченная болью и мукой.
όδύνη (υ) ή (физическая или душевная) боль, стра­
дание, мука: ό. Ή ρακλήος Нот. скорбь за Геракла; όδύ-
ναις πεφυσιγγω μένοι Arph. задетые за живое; τοΐς νε-
νικημένοις ό.! Piut. (лат. vae victis!) rof)e побеждённым!
(слова галльского предводителя Бренна).
όδυνηρός, дор. όδυνάρός 3 1) причиняющий боль,
болезненный, мучительный (έλκος Pind.; πάθος Plat.;
πλή γμα Arst.; σύγκοιτις Piut.); 2) полный мучений, стра­
дальческий, горестней (βίος Eur.; βίοτος Arph.).
όδυνηρώς болезненно, со страданиями, в муках (τίκ-
τειν Arst.; έπιπόνως καί ό. Piut.).
όδΰνή-φατος 2 унимающий боль, болеутоляющий
(ρίζα, φάρμακα Нот.).
όδυνο-σπάς, άδος (άδ) adj. терзаемый болями, сне­
даемый муками (γέρων Aesch.).
δδυρμα, ατος τό Trag. (преимущ. pl.) = όδυρμός.
όδυρμές ό жалоба, сетование (ό. καί οίκτος piat.;
όδυρμοί καί γόοι Aesch.): τής τύχης ό. piut. сетование на
судьбу.
όδύρομαί (ϋ) (ион. 3 л. sing. impf. iter, όδυρέσκετο,
fu t. όδυροΰμαι, aor. ώδϋράμην; adj. verb, όδυρτός) 1) горе­
вать, сетовать/том иться, скорбеть (θρηνεί ν καί о. Plat.):
όδυρτά — 1153 —
ю. πατρίδα γαΐαν Нош. скорбеть (тосковать) о родине;
ό.' τίνος или άμφί τινα и υπέρ τίνος Plat, горевать (со­
крушаться) о ком(чём)-л.; 2) оплакивать (Έ κτορα нот.);
3) с тоской ожидать (νόστον Нот.)., ,
όδυρτά adv. мучительно Arph.
έδύρτης, ου ad]. т склонный к жалобам, жалую­
щийся Arst.
όδυρτίκός 3.1) вечно жалующийся Arst.; 2) жалоб­
ный, жалостный piut.
όδυρτικώς жалобно, жалостно Arst. .
όδυρτός 3 внушающий сожаление, жалкий (οίκτρός
.καί о. Piut.).— См. тж. όδυρτά.
Ό δυ σ ευς эол. gen. к Όδυσσεύς.
Ό δυ σ εύς, ηος ό э п .= Όδυσσεύς.
Ό δυσ σ εία , ион. 'Οδύσσεια или Ό δυ σ σ είη ή Одис­
сея (повесть об Одиссее, вторая из обеих поэм Гомера).
Ό δύσσείος, эп. Ό δ υ σ ή ϊο ς 2 одиссеев нот.
Ό δυσ σ εύς, έως, эп. тж. Ό δ υ σ ή ϊο ς или ’Ο δυσεύς,
ήος ό (лат. Ulixes) Одиссей (сын Лаэрта и Анти-
клеи%царь кефалленов на Итаке и окрестных о-вах,
муж Пенелопы, отец Телемаха, одцн из главных
участников похода греков на Трою; его эпитеты у
Нош.: πολύμητις «многоумный», πολυμήχανος «изобре­
тательный», πολύτροπος «многоопытный», ποικιλομήτης
«изворотливый», πολύφρων «весьма рассудительный»,
πολυτλας «многострадальный», τλήμων «терпеливый»,
πτολίπορθος «разрушитель городов», πολύαινος «много­
славный», άντίθεος «богоравный» и. др.).
I Ό δυσ ή ϊος 2 эп. = Ό δύσσειος,
II Ό δυ σ ή ϊος, ηος ό э л . = Όδυσσεύς.
*έδύσσομαι (только aor. med. ώδυσάμην u p f. med. =
praes. όδώδυσμαι) Д) сердиться, гневаться (τινι Нот.,
Hes.); 2) раздражать, сердить (τινα « о т., Anth.).
2δωδα p f. 2 ( = praes.) к όζω.
έδώδειν эп. p p f. ( = impf.) к όζω,
έδωδή ή Plut., Anth. = όδμή.
έδώδυσται 3 λ . sing. p f. med. к *όδύσσομαι.
έδών, όντος ό ион. = οδούς.
δδωτός 3 доел, удобопроходимый,. перен. выполни­
мый (έμοί μέν ούχ όδωτά Soph.),
δεσσί эп. dat. pl. к δϊς ( = οις).
έζαλέος 3 суковатый, узловатый (ή βάκτρου καρηβα-
ρίη Anth.).
Όζόλαο, δ ν οί озолы, т. е. Λοκροί Όζόλαι или .οί
Έσπέριοι (племя, обитавшее между Эт олией, Д о р и ­
дой, Фокидой и Коринфским заливом) Her., Thuc.
δ[©λ&ς, εδος ή озолида (род полипа) Arst.
«ζος, эол. ΰσδος ό 1) ветвь, побег (φύλλα καί δζοι
Нот.; ο. δρυός pind.); 2) перен. отпрыск, отрасль, пото­
мок (*Αρηος Цот.; /Α θηνώ ν Eur.).
έζό-στομος 2 с дурным запахом изо рта, со зловон-
м дыханием Anth.
ίζω, дор.-эол. δσδω (fu t. όζήσω, aor. ώζησα, p f. 2 —
s. οδωδα, p p f-= im pf. ώδώδειν — эп. όδώδειν) 1) из-
ть запах, пахнуть (θυμάτων Aesch.; π ίττη ς Arph.; π ε ­
73 Древнегреч.-русский словарь
ριζώματος Plut.): ώδώδει υπ ’ αρωμάτων ό οίκος Piut. дом
был полон благоуханий; Κρονίων o'. A rph. ирон. пахнуть
временами Крона, т. е. отдавать глубокой древностыЬ;
τής κεφαλής όζει μύρου A rph. от его головы пахнет ду­
хами; όζει άπό τίνος ίων Her. от чего-л. пахнет фиалка­
ми; όζειν. έδόκει τοΰ άρτου κάκιστον Lys. ему казалось,
что от хЛеба отвратительно пахнет; 2) (о запахе) рас­
пространяться, исходить, чувствоваться (όδμή κέδρου
άνά νήσον όδώδει Нот.).
δθ-εν adv. relat. (часто с усилит, частицами δή,
περ, ούν) 1) откуда (δ. ρέεν ύδωρ Нот.): δ. ίσχύομεν Thuc.
откуда мы черпаем (свою) силу; δ. ούχ οιόν τε έσται
έξελθεΐν Хеп. откуда невозможно будет выбраться; о.
δήλον Arst. из чего явствует; 2) по каковой причине,
вследствие чего (δ. νιν Ε λ λ ά ς ώνόμαζεν Οίδίπουν
Soph.): δ. δέ αύτό ήγοΰμαι μή διδακτόν είναι, δίκαιός εί-
μι λέγειν Plat, почему это, по-моему, не поддаётся изу­
чению, я сказать должен.
6θ·εν-δ ή , 6θ·εν -ο υ ν , δθ·εν-περ тж. раздельно
intens. = δθεν.
δ-вч adv. relat. (реже I) (там) где: δ θ ’ ιππικών ήν
άγών Soph, где происходило состязание колесниц; δ. θ ά ­
λαμος αύλής δέδμητο Нот. та часть двора, где был воз­
ведён дом.
δ θ ^-π ερ тж. раздельно, intens. = δθεν.
όθ·νεϊος 3, редко 2 1) иноземный (όθνεΐοι καί μισ ­
θωτοί Plat.); 2) зарубежный, внешний (πόλεμος Plat.);
3) чужой (γυνή Eur.; χθώ ν Diod.). -
2θ?ομαί (только praes. и impf.) 1) беспокоиться,
тревожиться, заботиться: ούκ δθομαι κοτέοντος Нот. меня
не беспокоит его гнев; 2) опасаться, страшиться: ούκ
δθ ετ’ αίσυλα ρέζων Нот. он не боится совершать пре­
ступления.
όθ·6ν η ή 1) тонкое полотно, полотняная ткань или
одежда Нот., Luc.; плащаница n t; 2) полотнище, парус
(νεών Anth.); 3) pl. оболочки глаза Emped. ар. Arst.
όθ-όνΐνος 3 ПОЛОТНЯНЫЙ Luc.
όθ·6νοον' τό [demin. к οθόνη] 1) полотняная ткань,
полотно, пелена Arph., ντ;·2 ) парус Dem., Poiyb.; 3) по­
лотняная одежда Luc.
δ θ -ο ύ ν ε κ α , иногда όθ·-οδνεκ α 1) ( = ε ν ε κ α или
δτι) что: οΐδ’ όθοΰνεχ’ ίξεται Soph, я знаю, что он при­
дёт; 2) потому что, ибо (έποικτίρω δέ νιν, ό. άτη συγ-
κατέζευκται κακή Soph.).
δ-θ·ριξ, δ τ ρ ΐχ ο ς adj. с одинаковой шерстью, одина­
ковой масти (δτριχες ίπποι Нот.).
"Ο θ ·ρ ϋς, υ ο ς о Отрий (горная -цепь в южн. Фесса­
лии) Her.
0Ϊ (тж. οίοΐ, οίοι οίοι и οίοιοι) interj. ой!, увы 1,
о горе!: οί έγώ! Trag, и οί μοι (οίμοι)! и οί έμέ! Anth,
о горе мне!
ό ΐ dat. к δϊς.
ο ί, перед, энкл. o l p l. к ό
I ol pl. к δς.
II ol pl. к δ L
©т
I ol dat. к ου I.
II o l a d v ..relat. 1) куда (ol δ* ίκάνομεν Soph.): οι μο-
λών Soph, по прибытии куда; 2) до какой степени: οι
α τιμίας Soph, до какого бесчестия; οΐ δει τελευτάν Piat.
до необходимого конца.
oV in elisione — οΐα (pi. η к οιος).
old f к ο ιος.
οΐα adv. = οΐον.
Ο ΐα γ ρ ο ς ό Эагр (1. муж музы Каллиопы, отец
Орфея P in d . etc.; 2. известный актёр времён Аристо­
фана A rp h .).
ο ία κ ίζ ω , ион. ο ίη κ ίζ ω управлять (τάς άσπίδας τε-
λαμώσι σκυτίνοισι H er.; τινά ηδονή καί λύπη A rst.;
πους P o iy b .).
οίάκισμα, ατος τό уп равление, руководство
στα θμόν βίου D iodotus ap. Diog. L .).
οίάκο-νέμ ος О к о р м ч и й A esch.
ο ίά κ ο -σ τρ ο φ έω поворачивать кормовое весло (руль),
т. е. управлять, направлять (θυμόν A esch .).
I ο ίά κ ο -σ τρ ό φ ο ς 2 правящий кормовым веслом (κυ-
βερνατήρ p in d .).
II ο ίά κ ο σ τρ ό φ ο ς ό к о р м ч и й ( ν η ό ς , перен. α ν ά γ κ η ς
A esch .).
Οίάνθ·ε&α ή Эантия (город в Локриде Озольской)
Poiyb.
Οίανθ-εΐς, έων όί эантийцы, жители города Эантия
T huc.
οΐαξ, ακος, ион. οΐηξ, ηκος ό 1) рукоять кормо­
вого весла (δ. πεδαλίων P ia t.); 2) кормовое весло, руль
(νεώς A esch .); перен. кормило (πόλεως p ia t.) : άγειν τον
οϊακα είσω ή έςω P la t, поворачивать кормовое весло
к себе или от себя; 3) яремное кольцо (для продевания
вожжей): ζυγόν οίήκεσσιν άρηρός Нош. снабжённое коль­
цами ярмо.
Ο ία τ ις , &8ος adj. f находящаяся в местности Ο ϊη
(πέτρα So p h .).
οίβος ό кулин. бычачий затылок Luc.
οΐγνϋμχ эп. (только praes. act. и 3 л. pi. impf. pass.
ώΐγνυντο) Нот.» A nth. = οϊγω .
θίγω , эп. тж. οΐγνϋμι (impf. εωγον и έώγνϋν, fut.
οιξω; pass:, aor. ω χθην, pf. εω γμαι; эп. impf. pass.
ώϊγνύμην) 1) открывать, отворять (θύρας κληιδι Нот.;
στόμα προς φίλους A esch .): ώΐγνυντο πύλαι Нот. ворота
растворились; 2) открывать дверь (τινί Нот.); 3) вскры­
вать, откупоривать (οίνον Нот.; πίθον H e s.).
οίδα, эол. δΣδα pf.-praes. к *είδω.
οϊδαμεν ион. ( = ίσμεν) 1 л. pi. к οίδα.
οίδάνω (только praes.) 1) вздувать, надувать, рас­
ширять (οίδάνεται κραδίη χόλω Нот.); 2) раздуваться,
набухать (ό φήληξ οίδάνων A rp h .).
οίδας эп.-ион. ( = οισθα) 2 л. sing, к οιδα.
οίδάω P iu t. (только praes.) = οίδέω.
οίδέω (pf. ωδηκα; дор. 3 л. pi. pf. ώδήκαντι) 1) на­
бухать, пухнуть (χρόα πάντα Нот.; τώ πόδε A rp h .; οίδη-
σάσης τής πληγής A rst.); 2) волноваться, быть в смяте­
— 1154 — οίκει άκός
нии (οίδεόντων τών πρηγμάτων Her.; οίδει ή πόλις piat.;
ό δήμος οίδών Piut.).
' οίδημα, ατος τό 1) опухоль Arst., Dem., Luc., piut.;
2) возбуждение, смятение (τής ψυχής Piut.).
οΐδησις, εως ή набухание, нарастание (τών θυμουμέ­
νων Plat.).
ΟίδΤπόδάς, όυ ό дор. = Οίδίπους.
Οιδιπόδειος 3 α 2 эдипов Arst., piut.
,Οίδΐπόδες οί piat. pi. к Οίδίπους.
Ο ίδΐπόδης, дор. Ο ίδΐπόδας, ου ό = Ο ίδίπους.
Ο ίδίπος, ου ό Aesch., soph. = Οίδίπους,-
Ο ίδίπους, ποδος, эп. που, πόδά, πόδάο, ион. πό~
^ίπ­ δεω ό (асс. Ο ίδίποδα и Οίδίπουν, voc. Οίδίπους и Ο ίδ ί-
που) Эдип (сын фиванского царя Л аия и И окаст ы— у
(προς Нот. Эпикасты, — невольно убивший отца и женив­
шийся на своей матери; отец Эт еокла, П олиникаг
Антигоны и Исмены) Нот. etc.
οίδμα, ατος τό 1) вздувшиеся воды, волнение, вы­
сокие валы (θαλάσσης нн; άλός Soph.; πόντου Eur.);
2) бурное дыхание (Νότων Anth.).
οίδματόεις, όεσσα, όεν волнующийся, бурный (πό­
ρος Aesch.).
οΐεος 3 овечий (διφθέρα Her.),
οΐεσσιν эп. dat. pi. к όϊς.
οί-έτης 2 одного возраста (ίπποι нот.),
όίζυ'ος 2 Theocr. = όϊζυρός (ν. I. όξύθροος).
έϊζϋρός, amm. οίζΰρός 3 1) злополучный, несчаст­
ный (βροτοί Нот.); 2) печальный, горестный, скорбный
(γόος, νύκτες Нот.); 3) неприятный, тягостный (κώμη
Hes.; πόλεμος Нот.); 4) скудный, жалкий (δίαιτα Her.).
έ’όζύς, amm. οίζύς, ύος ό (υ в двухслож ных формах,
ϋ в т рёхслож ных) несчастье, беда, горе Нот. etc.
όϊζύω, amm. οίζύω (в praes. ϋ, в остальных фор­
м а х ΰ) 1) жаловаться, сетовать (περί τινα Нот.); 2) стра­
дать, тж. терпеть, переносить (κακά πολλά Нот.),
ο ϊη ион. / к οιος.
Οΐη ή Эя (1. zppod в Эгине Her.; 2. дем в атт. фи­
ле Ο ίνη ίς Dem.).
Οίη-θ-εν adv. из дема Ο ίη Dem.
οίήϊον τό ( = οίαξ) руль, кормило (οίήϊα νηών Нот.).
οίηκίζω ион. = οΙακίζω.
ο’ί ημα, ατος τό самомнение (ou καί αλαζονεία Piut.).
οΐηξ, ηκος ό ион. = οίαξ.
οΐησις, εως ή 1) мнение ( ά ν θ ρ ω π ί ν η ο ί . piat.); 2) Eur.,
Heracl. ap. Diog. L., Piut. = Ο ίη μ α .
οίητέον adj. verb, к ο ί ο μ α ι .
οίήτης, ου ό деревенский житель, поселянин Soph,
οΐϊς, ιδος, ν. I. οίΓς, Γδος ή Theocr. = οίς.
οΐκα ион. = г ы ш .
ο ϊκ α -δ ε adv. домой (ίκέσθαι, νεισθαι, νοστειν, άπο-
στείχειν Нот.): τά οί. ποθειν Хеп. тосковать по родине,
ο’ί κ α δ ις adv. Arph. = οίκαδε.
ο ϊκ ει adv. Men. = οίκοι,
ο ικ ε ία , ион. ο ίκ η ίη ή (sc. γή) родина Her.
ο ίκ ε ια κ ό ς Piut. ν . /. = οικιακός.
οίκειον — 1155 —
. οίκείον τό 1) родство, родственная связь: κατά τό
ot. Thuc. в силу родственных связей; 2) близкая связь,
тесная дружба (τό οί. καί συγγενές P ia t.); 3) домашнее
дело, личный интерес (τά τής πόλεως καί τά οίκεΐα
p ia t.); 4) особая черта, личное свойство P iu t.; 5) p i. до­
машнее ХОЗЯЙСТВО H e r., Soph., Lys.
οίκειο-πράγία ή поглощённость личными интереса­
ми, занятость (исключительно) личными делами p iu t.
I οικείος, ион . οίκήϊος 3 1) домашний, хозяйский
(δούρατα άμάξης H e s.); 2) родственный, находящийся в
родстве (άνήρ H e r.); 3) дружеский, дружественный (οί-
κειότατος καί έταιρότατος P ia t.); 4) союзный (πόλεις X en.);
5) семейный, свой собственный, родной (άρουραι P in d .;
σταθμά A esch.; χθω ν .S o p h .): πένθος οίκειον Soph, семей­
ное горе; οί. ή ’ξ ( = έξ) άλλου τινός; Soph, собственный
или чужой?; 6) личный, частный (οίκηΐη τε τριήρεϊ καί
οίκηιη δαπάνη H e r.): πρός οικείας χερός Soph, (погибнуть)
от собственной руки, т. е. покончить с собой; οίκειον
κίνδυνον εχειν Thuc. подвергаться личной опасности; οι­
κεία ξύνεσις T huc. природный ум; 7) внутренний, междо­
усобный (πόλεμος T h u c .); 8) особый (προοίμιον P la t.): οί­
κεΐ ον τής διαλεκτικής A rst. особенность диалектики;
9) подходящий, годный, достойный, подобающий (ουτε
καλός ούδ’ oL H e r.): οίκειότερος καιρός P oiyb. более под­
ходящий случай; οί. κατάγελως M en. достойный смеха;
10) собственный, подлинный: οίκειον όνομα A rst. слово
в собственном смысле. — См. тж. οίκειον.
II οικείος ό родственник, родич T h u c., p ia t.
οίκειότης, ион. οίκηϊότης, ητος ή 1) родственные
связи, родство H e r., T h u c ., P ia t. etc.; 2) дружба, близость
(φιλία τε καί οί. καί ερως P la t.); 3) супружество Lys.,
Isocr.; 4) особенность, своеобразие: τά μέν μεταφοραΐς,
τά δ’ οίκειότησιν άλλαις P iu t. отчасти метафорически,
отчасти с помощью других приёмов.
οίκειέω, ион. οίκηϊάω преимущ, med. 1) сближать,
привязывать, располагать к себе (τινα P ia t.; τινα πρός
τινα P iu t.): χωρίον, ό μετά μεγίστων καιρών οίκειοΰταί
τε καί πολεμοΰται T huc. город, дружественные или вра­
ждебные отношения с которым весьма не безразличны;
2) присваивать себе или считать своим (τήν Ά σ ίη ν
Her.; άπαντα τά έν πόλει P ia t.); 3) приспособлять, прино­
равливать (τι πρός τι P o iy b .): οίκειοΰσθαί τι ταις ψ υ -
χαΐς τών παίδων P la t, привить что-л. детским душам,
οίκείω H es.f Theocr. = οίκέω.
οίκείως 1) подходящим образом, как следует (λέγε-
σ&αι Piat.); 2) благожелательно, дружественно (διακεΐ-
σθαί τινι Хеп. и πρός τι P o iy b .); 3) по-дружески, по-прия­
тельски, запросто (εχειν πρός τινα T h u c.; χρήσθαί τινι
Poiyb.; διαλέγεσθαί τιν ι T h u c .).
οίκείωσος, εως ή 1) присвоение: οίκείωσιν π ο ιε ί-
σθαί τίνος Thuc. присваивать себе что-л.; 2) приспособ­
ление, приноравливание (τινι P iu t.).
οίκεκυτικός 3 1) усваивающий (τέχνη p ia t.) ; 2) при­
способленный, приуроченный, т. е. тяготеющий (πρός
τό καλόν p iu t.).
73*
οίκησις
©ίκέοισί дор. 3 л. p i. praes. к οίκέω.
οίκεομένη ή ион. = οικουμένη.
οίκετεία ή домашняя прислуга, домочадцы Luc.
©ικετεύω обитать, населять (τον άνάλιον οικον Eur.)»
I οίκέτης, ου ό 1) член семьи, домочадец ( ο ί κ έ τ α ι
τ ε κ α ί δ ο ύ λ ο ι p ia t.); 2) слуга, раб (ό β ο υ ς ά ν τ ’ ο ίκ έ τ ο υ
τ ο ις π έ ν η σ ίν έ σ τ ιν Arst.; οί ο ίκ έ τ α ι ύ π ο τα σ σ ό μ εν ο ι τ ο ΐς
δ ε σ π ό τ α ι ς ν τ ).
II οίκέτης, ου ad], т рабский, подневольный (βίος
Eur.)·
οίκετικόν τό слуги и рабы, прислуга, челядь piut.
οίκετικός 3 1) подобающий слугам, поручаемый
прислуге (διακονίαι Arst.); 2) домохозяйственный (ονό­
ματα P la t.).
I οίκέτις, Τδος ή 1) хозяйка дома Theocr.; 2) слу­
жанка, рабыня Luc.
II οίκέτις, ιδος ad]. f 1) прислуживающая: ot. γυνή
Eur. служанка; 2) домашняя (περιστερά Soph. ар. P iu t.).
οίκεύς, έως, ион. ηος ό 1) член семьи, домочадец
Нош.; 2) слуга Н о т ., Soph., Lys.
οίκέω, эп. тж. οίκείω (im pf. ωκουν— ион . οϊκεοΛ^
aor. ωκησα — эп. тж. οΐκησα; pass:, p f . ωκημαι — эги
οίκημαι, aor. ωκήθην) 1) населять, обитать, жить
(όπωρείας νΙδης, έν Πλευρώνι Н о т .; τον χώρον, έν Πίνδω
Her.; δόμους, χθόνα A esch.; ούρανώ, παρά κρημνοισι Pind.;
ναοισι, παρά όχθον, κατά στέγας, ύπό χθονός Eur.; перен.
ή οίκοΰσα έν τινι αμαρτία ν τ ) : γ ή ούκ οικουμένη Soph,
необитаемая земля; οί. εξω τών κακών Eur. жить без
забот; 2) тж. med . селиться, заселять, колонизовать
(τάς πλείστας τών νήσων Thuc.): οί τάς νήσους οίκημένοι
Ί ω νες Her. поселившиеся на этих островах ионийцы;
3) pass, быть расположенным, находиться (αί πόλεις νή ­
σους οίκέαται — ион. 3 л. p i. p f. pass. H er.); 4) управлять,
руководить (πόλεις καί οίκους Xen.; όρθώς P iat.): εις π λεί-
ους οί. Thuc. править в интересах большинства. — См*
тж. οικουμένη.
οίκηϊ- и о н .= οίκ ει-.
οίκηϊεύμενος ион. 3 л. p i. praes. med. к οίκειόω.
οίκημα, ατος τό 1) жилое помещение, жилище,
жильё P ind., Aesch. etc.; 2) строение, постройка, здание
Her.; 3) комната, зал (τά οικήματα μετέωρα H er.); 4) храм
(θεών τά οικήματα H er.); 5) темница, тюрьма (κατατί-
θεσθαί τινα εις τό οί. D em .); 6) дом разврата H er., Piat.;
7) склад, кладовая Dem.; 8) мастерская (τής ’Α θήνας καί
'Ηφαίστου P iat.); 9) откормочное помещение для птиц,
птичник Her.; 10) ярус, отделение (τών μηχανών τό κα-
τωτάτω οί. X en.).
οίκηματικός 3 относящийся к дому, домашний (σκεύη
D iog. L.).
οίκημάτιον (α) τό комнатка P iut., Luc.
οικήσιμος 2 пригодный для жилья (τών "Αλπεων τά
δενδροφόρα P oiyb.).
οίκησές, εως ή 1) обитание, проживание (αυτόνομος
οί. Thuc.); 2) жилище, жильё, помещение (οίκησιν ποι-
εισθαι ύπό γήν H er.); 3) руководство, управление (πό-
 οί'κητήρ — 1156 — οικονομία

λεως Plat.); 4) местопребывание, обиталище: κατασκαφής οίκο-δεσποτέω 1) у п р а в л я т ь д о м о м ντ; 2) астрол.

οι. Soph, подземная обитель, m. е. могила; 5) населённая (о небесных светилах) властн о вли ять на судьбу Piut.,
область, край Arst.; 6) звериная нора, логовище (τών Luc.
θηρίων Xen.); 7) гнездо (τών όρνέων Arst.). οίκο-δεσπότης, ου ό (тж. οί. τής οικίας ντ) хо­
- ο ίκ η τή ρ , ή ρος ° ж и т е л ь , ж и л е ц (τόπω.ν Soph.). зяин дома ν τ.
' ο ίκ η τ ή ρ ιο ν τό ж и л и щ е , ж и л ь ё Eur., Arst., Plut., NT. οίκο-δομέω 1) с о о р у ж а т ь , с т р о и т ь , в о з д в и г а т ь (πυ­
ο ίκ η τ ή ς, ου ό Soph., piat.— οίκητήρ. ραμίδα, τείχος, γέφυραν Her.; οικίας Plat.; τόν νεών Arst.);
ο ίκ η τ ικ ό ς 3 и м е ю щ и й ( п о с т о я н н о е ) ж и л ь ё , о с е д л ы й 2 ) перен. с т р о и т ь , с о з д а в а т ь (φιλικά εργα Х еп.; τέχνην
{ζώα Arst.). Arph.); 3) н а з и д а т ь , н а с т а в л я т ь (πάντα έξεστιν, άλλ’ ού
ο ίκ η τ ό ς 3 населённый, обитаемый (χώρος Soph.), πάντα οίκοδομει ΝΤ): οίκοδομεισθαι εις τό ποιεΐν τι ΝΤ
οίκ ή τω ρ , ορος ό 1) житель, жилец (γης, άντρων бы ть поощ ряем ы м к ч ем у -л .
Aesch.; χθονός Soph.); 2) поселенец, колонист Thuc. etc. οίκο-δομή ή с т р о е н и е (αί οίκοδομαί τοΰ
1) з д а н и е ,
οικία, ион. οίκίη ή 1) строение, здание (οικίας οίκο- ίεροΰ NT); 2) н а з и д а н и е , н а с т а в л е н и е (εις άλλήλους NT);
δομέειν Her.); 2) дворец (της Καίσαρος NT); 3) дом, 3) з о д ч е с т в о (Λεσβία Arst. — υ. L οίκοδομία).
домашний очаг: κατ’ οικίαν piat. дома; ιδία και κατ’ οικί­ οίκο-δόμημα, ατος τό с о о р у ж е н и е ,, п о с т р о й к а ,
ας Plat, в частной и семейной жизни; 4) семья, род: с т р о е н и е Her. etc.
Λίκίης άταθής Her. из знатного · рода; 5) домашнее хо­ οίκο-δόμησις, εως ή 1) с о о р у ж е н и е , с т р о и т е л ь с т в о
зяйство (τήν οικίαν διοικεϊν Plat.); 6) собир. домочадцы (ναών Plat.); возведени е (τειχώ ν Plat.); 2) п остройка,
(ή όλη oi. Plat.). с т р о е н и е , з д а н и е Plat.
I οικ ια κ ός 3 домашний piut. οίκο-δομητική ή (sc. τέχνη) строительное искусство
' II οικιακές 6 д о м о ч а д е ц ν τ . Luc.
οίκ ίδ ιον τό, in crasi τ φ κ ίδ ιο ν (ιδ) 1) домик piat., οίκοδομία ή Thuc., X en., Plat. = οίκοδόμησις.
Arst. etc.; домишко Dem.; 2) башенка (на спине слона) οίκοδομικά τά Piut. = οικοδομική.
Poiyb. οίκο-δομική ή (sc. τέχνη) с т р о и т е л ь н о е и с к у с с т в о ,
οίκίζω (ион. aor. οΐκισα) 1) основывать, строить ЗОДЧеСТВО Plat., Arst.
■(πόλιν Her., piut.); 2) заселять, колонизовать (χώρην Her.; οίκοδομικέν τό Piut. = οικοδομική..
νήσους Thuc., Arst.); 3) селить, поселять Pind.: έν Ά ρ γ ε ι I οικοδομικός 3 д о м о с т р о и т е л ь н ы й (εργα Arst.).
οίκίζεσθαι Soph, жить (в качестве приезжего) в Арго- II οικοδομικός о с т р о и т е л ь , з о д ч и й piat., Arst. ,
*се; 4) переселять, перемещать (εις άλλα δώματα Eur.): οίκο-δόμος ό с т р о и т е л ь , з о д ч и й H er., Xen. etc.
τινά άφ’ υψηλών βραχύν oi. Eur. низвергнуть кого-л. ο?κο-θ·εν adv. 1) и з д о м у (άγειν τι Нот.; όρμαν
с высоты, т. е. лишить кого-л. былого могущества. Thuc.): δεΰρο οι. άφικέσθαι Piat. п р и б ы т ь с ю д а и з ( с в о е г о )
οίκίη ή ион. = οικία, отечества; οι. οικαδε Pind. и з ( о д н о г о с в о е г о ) д о м а в д р у ­
ο ίκ ιή τ η ς , ου ό Diog. l. = οίκέτης I. г о й ; 2) у с е б я д о м а , н а р о д и н е : о o i . Plat, д о м а ш н и й ,
ο ίκ ίο ν τό [demin. к οίκος] (почти всегда pl.) Нот. о т е ч е с т в е н н ы й , в н у т р е н н и й ; οί νόμοι οί οί. Aesch. м е с т ­
etc. = οικος. н ы е з а к о н ы ; οί οί. φίλοι Eur. б л и з к и е д р у з ь я ; 3) и з с о б ­
ο ΐκ ισ ις, εως ή основание колонии или колоний, с т в е н н ы х с р е д с т в , о т с е б я (άλλο έπ ιθεινα ι и έπιδοΰναι
колонизация Thuc. Нот.): πόθεν άν λάβοιμι ρήμα; ού γάρ ειχον οί. Arph. о т ­
οίκ ίσκ η ή Dem. = οίκίσκος. ку д а м не в зя ть (н у ж н о е ) сл о во ?, у м ен я в ед ь н ет его;
οίκίσκος ό 1) домик или комнатка Dem. etc.; 2) клет­ 4) от рож ден и я, по п ри роде (τόν νοΰν διδάσκαλον εχειν
ка ДЛЯ ЖИВОТНЫХ Arph. Eur.): ψευδείς οί. δόξας εχειν A eschin. с ы з м а л ь с т в а и м е т ь
οίκ ισμ ός ό основание, постройка (πόλεως piat.). лож ны е представления.
οίκ ισ τή ρ , η ρος ° 1) колонизатор (Λιβύας Pind.); οΐκο-θ·! эп. a d v .= οίκοι.
2) жилец, житель Aesch. οίκοι adv. [αρχ. locat. к οικος] 1) д о м а : ου νυ καί
οικιστής, οΰ ό 1) колонизатор (νήσων Her., Thuc. ύμιν οί. ενεστι γόος; Нот. р а з в е у в а с ( с а м и х ) н е т г о р я ? ;
etc.); 2) основатель (πόλεως Piat., Piut.). 2) н а р о д и н е , в ( с в о ё м ) о т е ч е с т в е : ή οί. (sc. πόλις) Soph,
* Οίκλείδης, дор. Όϊκλείδας, ου ό Эклид, сын Экла, р о д н о й г о р о д ; τά οί. Plat., Xen. в н у т р е н н и е д е л а , с о б ­
т. е. ’Αμφιάραος Pind., Aesch. с т в е н н ы е (л и ч н ы е ) о б с т о я т е л ь с т в а , частны е интересы ,
Ό ϊκλείης, ους ό нот. = Οίκλής. οΐκόν-δε adv. Нот., Hes. = οικαδε.
Οίκλης, έους, дор. έος ό Экл или Оикл (внук Me- οίκο-νομέω 1) з а в е д о в а т ь , у п р а в л я т ь (τήν οικίαν
лампа, сын Антифата, отец Амфиарая) Pind., Aesch. Plat.; θαλάμους πατρός Soph.; med . μεγίστοις πράγμασιν
οίκο- в сложн. словах = οίκος, P iut.): τά οίκονομούμενα Poiyb. у п р а в л е н и е ; 2) полит.
οίκο-γενής 2 1) родившийся и выросший дома (о п р а в и т ь , р у к о в о д и т ь (πολιτεία ύπό τίνος οίκονομου-
-ακόλουθος Piat.; κύων Pint.); 2) внутреннего происхожде­ μένη Arst.); 3) (о худож нике) о б р а б а т ы в а т ь (τήν υλην
ния (μανία Piut.). Luc.).
ο ίκ ο -δ έσ π ο ινα ή хозяйка дома Babr., Piut. οίκο-νομία ή 1) з а в е д о в а н и е д о м а ш н и м х о з я й с т в о м ,
οικονομικά — 1157 —
домашние дела (οί. τ ε .κ α ί χρηματισμός P lat.); 2) управ­
ление, руководство (πόλεως και έθνους Arst.): περί το
φρουριον οί. Хеп. организация лагеря; 3) тж. p i . рас­
пределение, расположение, устройство (του πληρώματος
τών καιρών NT): τοις πράγμασι καί ταις οίκονομίαις κι-
νειν τον άκροατήν Piut. воздействовать на слушателя
фактами и их (умелым) расположением.
οίκο-νομικά τά 1) заведование домашним хозяй­
ством, домохозяйство Хеп.; 2) управление, руководство
(του πολέμου P oiyb.); 3) устроение, устройство (φύσεως
Poiyb.).
οίκο-νομική ή (sc. τέχνη) искусство ведения хо­
зяйства, экономика Xen. etc.
I οίκο-νομικές 3 - занимающийся домашним хозяй­
ством, умеющий вести хозяйство, хозяйственный p ia t.,
Хеп. etc.
II ο ικ ο ν ο μ ικ έ ς ό домашний хозяин (название одно­
го из сочинений Ксенофонта). у οίκ-ούρια τά (sc. δώρα) награда за охрану дома
οίκο-νομικώς хозяйственно, по-хозяйственному (βε-
βιωκότες P iu t.).
οίκο-νόμος ό и ή 1) управляющий домом, ведущий
домашнее хозяйство, хозяин (οι. καί δεσπότης Plat.): οί.
δεινή Lys. отличная хозяйка; 2) правитель, распоряди­
тель Arst.; 3) (у римлян; лат. procurator) прокуратор,
наместник (οί Καίσαρος οικονόμοι Luc.); 4) казначей (της
πόλεως NT).
οίκό-πεδον τό 1) тж. p i . участок под домом Piat.,
Aeschin., Piut.; 2) развалины дома или пожарище Thuc.;
3) местоположение, территория (της πόλεως P o iy b .).
οίκο-ποιός 2 делающий обитаемым, пригодным для
жилья (τρυφή Soph.),
οίκορ- дор.== οίκουρ-·
οίκος ό 1) обиталище, жилище, помещение, жильё
(Πηλείδης δ’ οίκοιο άλτο θύραζε Н о т .); 2) тж. p i . дом:
κατ’ οίκους Her. и κατ’ οίκον (έν δόμοις) Soph, у себя
дома; αί κατ’ οίκον κακοπραγίαι Thuc. домашние непри­
ятности; ές и πρός οίκον Aesch. домой, на родину; ά π ’
οίκου είναι Thuc. быть далеко от дома (на чужбине);
έπ’ οίκου άποχωρεΐν Thuc. возвращаться домой; 3) ком­
ната, покой: άμφιπόλων ol. Н о т . комната служанок, де­
вичья; 4) дворец (βασίλειος οι. Arst.); 5) (тж. οί. του
θεου и οι. προσευχής ν τ) храм (οί οίκοι καί τά αγάλμα­
τα θεών Her.); 6) имущество, состояние (οι. καί κλήρος
Нот.; οί. καί κτήματα H er.); 7) тж. p i . семья, род, дом
(Άγαμεμνόνιοι Aesch.; Λαβδακιδαν Soph.).
©ίκός ион. = έοιχός ( p a r t , η к εοικα).
οίκό-σΐτος 2 1) питающийся дома, т. е. домашний
(μυς Babr.); 2) питающийся на свой собственный счёт
(νυμφίος Men.; πεζοί piut.); 3) справляемый в домашней
обстановке (γάμοι Men.).
οίκό-τριψ, in crasi ψκέτριψ, ιβος ό 1) бран. рас­
точитель хозяйского добра, порча, язва A rp h .; 2) ро­
дившийся и воспитанный дома раб Dem.
οίκο-τύραννος (υ) ό владыка дома A nth.
οίκέτως adv. ион. = кοικότως.
ά κ τ ισ τ ο ς
οικουμένη, ион. οίκεομένη ή {part. pass, к οίκέω]
(sc. γή) 1) обитаемая земля Her.; 2) греческая земля
Dem., ντ ; 3) земля, мир Dem., NT.
οίκ-ουργός 2 домовитый (ντ — ν. I. к οίκουρός).
οίκ-ουρέω 1) нести охрану (жилища), охранять,
стеречь (τον σηκόν Soph.; πόλιν Aesch.); 2) оставаться
дома, вести замкнутую жизнь (κατ’ οίκον ώστε παρθέ­
νοι Soph.; ένδον Plat.; οί. καί κρύπτεσθαι Piut.); 3) сидеть
без дела, проводить в бездействии (έβδομον μήνα Piut.).
οίκ-ούρημα, ατος τό 1) охрана дома или пребыва­
ние дома Eur.; 2) сидение на месте: τό οί. τών ξένων Soph,
оставшиеся (т. е. не покинувшие филоктета) гости;
3) сидящий дома: οίκουρήματα Eur. сидящие дома, т. е.
женщины.
οίκ-ουρία, дор. οίκορία ή 1) охрана дома, замкну­
тая домашняя жизнь (έν δόμοις Eur.); 2) бездействие,
праздность piut.
Soph.
οίκουρικόν τό Luc. = οίκουρία 1.
οίκ-ούριος, дор. οίκόριος 2 доел, связанный с охраной
дома (см. οίκούρια); перен. домашний (έταιραι Pind.).
οίκ-ουρός 2 1) охраняющий дом, стерегущий (sc.
κύων Arph.; άλεκτρυών Piut.); 2) не выходящий из дому,
т. е. бездеятельный, праздный (δίαιτα Piut.); 3) засто­
явшийся, затхлый (άήρ Piut.).
οίκο-φθΌρέω разорять дом, приводить в упадок
хозяйство Plat.: άνδρες δεινώς οίκοφθορημένοι Her. дотла
разорённые люди.
οίκο-φθΌρία ή 1) разорение, обнищание (οί. καί
πενία Piat.); 2) совращение (γυναικών Piut.).
οίκο-φθ*όρος ό разоритель, расточитель piat.
οίκο-φΰλάκέω стеречь дом Aesop,
οίκο-φύλαξ, α κ ο ς €(υ) ό и ή хранитель дома (Ζεύς
Aesch.).
οίκτείρω, amm . οικτίρω (τΐ) (fut. οίκτΐρώ и οίκτιώ;
aor. ψκτϊρα, ωκτειρα — ион. οίκτειρα) жалеть, скорбеть,
сочувствовать (έλεειν καί οι. τινά Plat.): οί. τινά τίνος
Aesch. или τίνος ενεκα, έπ ί τιν ι Хеп. и τι Arph. сочув­
ствовать кому-л. в чём-л., жалеть кого-л. из-за чего-л.;
οικτίρω δέ νιν λιπ ειν Soph, мне больно покинуть её.
οίκτίζω 1) Trag. = οίκτείρω; 2) тж. med. сетовать,
оплакивать (τον θνήσκοντα Thuc.; τινά τής τύχης Piut.):
οίκτον οί*τίζεσθαι Aesch. издавать горестный вопль.
οίκτιρμός ό (тж. σπλάγχνα οίκτιρμοΰ — υ. I. οίκτιρ-
μών ΝΤ) сочувствие, сострадание, жалость Pind., NT.
οίκτίρμων 2, gen. ονος сострадательный, милосерд-:
ный Theocr., NT, Anth.
οικτίρω (τι) amm. = οίκτείρω.
ο ΐκ τ υ μ α , ατος τό сетование, жалобы Eur.
οίκτισμός ό Aesch., xen. = οίκτισμα.
οΐκτιστα. adv. самым жалким образом, ужасно (οί.
θανέειν Нот.).
οΐκτιστος 3 [superl. к οίκτος] крайне жалкий, не­
счастный, ужасный (όλεθρος, θάνατος нот.).
οίκτος — 1158 -
ο ίκ τ ο ς ό 1) скорбный вопль, сетование, жалоба (οίκτ-
ρον οίκτον άιων Aesch:; οίκτοι καί ολοφυρμοί Piut.); 2) со­
чувствие, сострадание (οΐ. δ’ ελε λαόν άπαντα Horn.): οι.
τις ί<3χ ε ι κατακτείνειν Her. какое-то чувство жалости
удержало (его) от убийства.
ο ίκ τ ρ ά Нот. adv. p o sit. к οϊκτιστα.
ο ίκ τ ρ ό -γ ο ο ς 2 жалобно стонущий, жалобный (λόγοι
Plat.).
θ ίκ τ ρ 6ς 3 1) достойный сожаления, внушающий со­
страдание (συμφορά Pind.; άλγος Aesch.): οί. τής μεταβολής
piut. вызывающий сострадание своей превратной судьбой;
2) жалостный, жалобный, горестный (λόγοι, δάκρυ Eur.;
δψ Soph.).
ο ίκ τ ρ ο -χ ο έ ω разливаться в жалобах: оί. φωνήν Arph.
жалобно молить.
- ο ίκ τ ρ ώ ς ужасным образом, плачевно, печально (θα-
νεΤν Soph.; έξελαύνεσθαι Piut.): οί. εχειν Soph, быть не­
счастным.
ο ίκ ώ ς , υ ΐα , 6ς ион. = έοικώς.
ο ίκ -ω φ ε λ ή ς 2 полезный для дома, тж. способствую­
щий процветанию хозяйства, домовитый (γυνή Theocr.).
ο ίκω φ ελία * ион. ο ίκ ω φ ε λ ίη ή домашние заботы,
домашнее хозяйство, домовитость Нот.
* Ό ϊ λ ε ύ ς (ΐ), стяж. Ο ίλ ε ύ ς , έω ς, эп. ή α ς ό Оилей
п ли Элей (1. предводитель локров, отец Эанта м лад­
шего и Медона Нот.; 2. троянец, убитый Агамемно­
ном Нот.).
Ό ϊ λ ΐ ά δ η ς , ου о Ойлиад, сын Оилея, т. е. Α ίας
младший Нот.
οΐμα* α τ ο ς τό стремительность, натиск (λέοντος, αίε-
τοΰ Нот.).
ο ίμ α ι атт. стяж. = οίομαι,
*© ίμάω (только f u t . οίμήσω и aor. οίμησα) устрем­
ляться, бросаться, кидаться (ώστ’ αίετός нот.; θύννοι
οίμήσουσι Her.).
ο ΐμ η ή сказание, песнь, рассказ Нот., Anacr.
ol-Jioc тж. раздельно inter]. 1) выраж. скорби о горе
мне!, увы!,- ах!, о! (οί. έγώ τλάμων! Soph.): οί. πάτερ!
Soph, бедный отец!; οί* ταλαίνης τήσδε συμφοράς!-Soph,
о, какое ужасное несчастье!; ο ίμ ’ ώς τεθνήξεις! Arph.
ты погибнешь несчастный!; οί. μοι! Soph, о горе мне,
горе!; 2) возглас удивления или радости: ο ίμ ’ ώς ήδο-
μαι! Arph. ах, как я доволен!
ο ΐμ ο ς ό, атт. тж. ή 1) путь, дорога (λευρός Aesch.;
ολισθηρός Pind.; ορθή Eur.); 2) полоса, полоска: οΐμοι
δώδεκα χρυσοιο Нот.· десять золотых полос (на броне);
3) край, земля, страна (ήκομεν Σκύθην ές οΐμον! Aesch.);
4) м уз. строй, лад, напев (άοιδής нн).
© ίμω γά ή дор. = οίμω γή.
ο ίμ ω γ ή , дор. ο ίμ ω γ ά ή жалобный крик, громкие
жалобы, вопль (οί. καί εύχωλή Нот.; οί. καί στόνος Thuc.).
• ο ΐμ ω γ μ α , α τ ο ς τό Aesch., Eur. = οίμω γή.
ο ίμ ω γ μ ό ς ό Soph. = οίμω γή.
ο ιμ ώ ζω (fu t. οιμώζομαι — Plut. тж. οιμώξω, aor.
ψμωξα) 1) горестно кричать, вопить, рыдать (μ έγ ’ οίμώ-
οίνοδόκος
ξειε γέρων Πηλεύς Нот.): οίμώξεται δς άν έμοί προσαγάγη
τάς χειρας Piut. горе тому, кто поднимет на меня.руку;
οί. αύτοίς λέγε! Luc. да ну их совсем!; οίμωζε! бран.
Arph. ах, чтоб тебя! или заплачешь ты (у меня)!, т. е.
я тебе задам!; 2) оплакивать (άδελφόν Eur.).
οίμωκτές 3 Arph. v I. = αίακτος 1.
olv acc. к οΐς.
ΟΪνα ή дор. = οίνη.
οίν-άνίΗ] ή 1) первый побег виноградной лозы Eur.;
2) цвет виноградной лозы или виноградная лоза Eur., Arph.;
3) доел, мягкий пушок на виноградных листьях, перен.
первый пушок на щеках юноши Pind.; 4) бот. (предпо­
л о ж ) омежник, конский укроп (Oenanthe L.) Arst.;
5) предполож. птица каменка (Saxicola oenanta) Arst.
οίνάρεον (ά) το Theocr. = οΐναρον.
οίναρίζω обрезывать лишние листья у винограда
(во время созревания плодов) Arph.
οίνάριον (ά, редко ά) τό 1) неважное винцо, винишко
Dem.; 2) немножко вина Sext.
οίναρίς, ίδος (Γδ) ή виноградный лист или усик,
©ΐναρον τό виноградный лист Хеп.
I οίνάς, άδος ή, реж е о 1) виноградная лоза Anth.;
2) д и к и й голубь, вяхирь Arst.
II οίνάς, άδος ad], f богатая виноградом (όπώρη
Anth.).
Ο ίνείδης, дор. ΟίνεΓδας, ου, эп. αο ό Энид, сын
Энея (Οίνεύς), т. е. Τυδεύς Нот.
Ο ίνεύς, έως, эп. η ο ς , поэт, έος ό Эней (царь К а­
лидона, отец М елеагра, Тидея и Дейаниры) нот., Soph.
Ο ίνεώ ν, ώνος ό Энеон (приморский город в JIo-
Криде Озольской) Thuc.
οΐνη , дор. οίνα ή 1) виноградная лоза Hes.; 2) вино
Anth.
ΟίνηΓς, Γδος ή Энеида (одна из amm. фил) Dem., Piut.
οίνηρός & 1) винный (φιάλαι Pind.; κεράμιον Her.;
λοιβαί Eur.; μέτρα Arst.): οι. θεράπων Апасг. виночерпий;
2) богатый виноградниками (θειλόπεδα Anth.).
οίν-ήρΰσις, εως ή ковш для вина Arph.
Ο ίνιάδαι, ών, дор. αν αί Эниады (город в Акарна-
HUU) Thuc., Soph.
οίνίδιον (ιδ) τό немножко вина Diog. L.
οίνίζομαι 1) покупать или выменивать вино (χαλκω
Нош.); 2) (о вине) доставать, приносить (οίνον έκ μεγάρων
Нот.).
οίνο- в сложн. словах = οίνος,
οίνοβαρείων ad]. m \p a rt. к *οίνοβαρείω] Нот. = οίνο-
βαρής.
οίνο-βαρής 2 о т я ж е л е в ш и й о т в и н а , m. e. о п ь я н ё н ­
н ы й ВИНОМ, п ь я н ы й Нот., Luc., Anth.
οίνο-βρεχής 2 напоённый вином, m. е. пьяный Anth.
οίνο-γευστική ή (sc. τέχνη) искусство дегустации
вина sext.
I οίνο-δόκος 2 содержащий вино, винный (φιάλη
Pind.).
II οίνοδόκος ό сосуд (Ά δριακοδ νέκταρος Anth.).
«ίνοδότας — 1159 —
Ό ίνοδότά ς, α ό дор. = *οίνο§ότης.
*οίνο-δ ότη ς, дор. ο ίνο δ ό τά ς, ά ό податель вина,
дарящий вино (Βάκχος E u r.).
Οένόη ή Эноя (1. дем в amm. филе ‘Ιπποθωντίς
H er., Thuc.; 2. дем в amm. фале Αίαντίς Luc.; 3. укреп-
лённый город на Коринфском перешейке Хеп.).
ο ίν ο -κ ά π η λ ο ς о виноторговец sex t.
ο ίν ό -λ η π τ ο ς 2 опьянённый вином, пьяный p iu t.
Ο ίνόμα ος о Эномай (до/?& Писы в Элиде, сын
Арея, отец Гиш одамии, родоначальник Атридов) P in d .,
Eur.
© ίνό-μελι, Ττος τό смесь вина с мёдом Poiyb., Piut.,
Anth.
οίνόομαι (aor. φνώθην, p f. ωνωμαι и οΐνωμαι)
напиваться допьяна, пьянеть, хмелеть: οίνωθείς Soph.,
P iu t., ωνωμένος Aesch. и οίνωμένος H er. etc. пьяный,
οίνοπέδη ή A nth. = οίνόπεδον.
ο ίνό-π εδ ον τό виноградник H orn., T h eo cr., P iu t.
ο ίνό-π εδος 2 поросший виноградом, виноградный
(άλωή Нот.).
οίνο^ π έπα ντος 2 созревший для винодельческой
обработки, т. е. зрелый (βότρυς A n th .).
Ο ίνοπ ία ή Энопия (древнее название Эгины) P ind.
Ο ίνο π ίδ η ς, ου ό Энопид (1. сын Энопа, т. е, Έ λ ε -
νος Нот.; 2. родом из Хиоса, астроном и математик,
предполож. современник Анаксагора P ia t.).
ο ίν-ο π ίπ η ς (πι) adj. m жадно смотрящий на вино,
бросающий умильные взгляды в сторону вина (A rp h . —
ν. I. οινοπότιδες).
Ο ίνο π ίω ν, ω νος ό Энопион (сын Вакха или Рада-
манта, миф. царь Хиоса) Piut., Luc.
© ίνο-πλά νη τος 2 (а) отуманенный вином, опьянён­
ный (κολικών άμιλλαι Eur.).
©ίνο-πληθ·ής 2 и з о б и л у ю щ и й в и н о м (Συρίη нот.),
ο ίνο-π λ ή ξ, π λ η γ ο ς ad] . о д у р м а н е н н ы й в и н о м , н а ­
п и в ш и й с я д о п ь я н а (τέραμνα A n th .).
οίνο-ποιέω п р и г о т о в л я т ь ВИНО P iu t.
©ίνο-ποίία ή приготовление вина, виноделие Diod.
οίνο-ποσία ή потребление вина A rst.
οίνο-ποτάζω ПИТЬ ВИНО Нот., A nacr.
οίνο-ποτήρ, ηρ^ς ό пьющий вино нот.
©lvo-π ό τη ς, ου ό бражник, пьяница, гуляка Anacr.,
Poiyb., NT.
οίνο-πότις, ιδ ος ή пью щ ая вино, пьянствую щ ая
ж е н щ и н а A rph., A nacr.
©ίνο-πωλέω торговать вином A rst.
οίνο-πώ λης, ου ό виноторговец A rst.
οίνος ό 1) вино (μέλας, έρυθρός, αιθοψ, ήδός, πα­
λαιός Нош.): έν οΐνω и έν τοΐς οΐνοις Piat.» παρ’ ο’ίνω
Soph, или παρ’ οίνον Хеп. за чашей вина; μετά παιδιας
καί οίνου Thuc. в состоянии веселья и в пьяном виде;
οι. φοινικήϊος H er. пальмовое вино; 2) брага, пиво (οί.
έκ κριθών H er,).
οίνο-τρόφος 2 выращивающий, т. е. производящий
вино (ομφαξ Anth.).
ΟΙνωψ
Ο ίν ο υ ς , © υντος Энунт (1. ή Οί., город на р. Энунт
Poiyb.; 2. ό OL, река в Лаконии, приток Эврота Poiyb.,
Piut.).
Ο ίνο υ σ σ α ι, ών αί Энуссы (группа из пяти остро­
вов, между Хиосом и побережьем М. Азии) Her., Thuc.
ο ίν ο ΰ τ τ α ή [amm. f к *οίνόεις «винный»] энутта
(1. пирог или каша из ячменя на масле и вине Arph.;
2. неизвестный нам вид ядовитого растения Arst.).
© ίνο-φαγία ή поглощение пропитанной вином пищи
Luc.
© ίνο-φ λΰγία ή опьянение или пьянство Xen., Arst.,
Piut., NT.
© ίνό-φλυξ, φ λ ΰ γο ς ad], преданный пьянству, пьян­
ствующий Xen., Plat., Arst.
Ο ίνό φ υ τα τά Энофиты (город в южн. Беотии, на ле­
вом берегу р. Асоп; здесь в 456 г. до н. эу. афиняне
одержали победу над беотийцами) Thuc., Arst.
ο ίν ο -χ α ρ ή ς 2 радующийся вину Anth.
Ο ίν ο -χ ά ρ ω ν , ο ν τ ο ς ό Энохаронт, «Винный Харонт»
(прозвище Филиппа Македонского, намекающее на то,
что он, посредством отравленного вина* переправлял
Своих врагов, как Харонт, в царство теней) Anth.
© ίνοχοεύω л о т . = οίνοχοέω .
ο ίν ο -χ ο έω (impf. ωνοχόουν — эп. οίνοχόουν и έωνο-
χόουν; эп. part, οίνοχοευντες = οίνοχουντες; inf. aor. οίνο-
χοησαι) 1) служить виночерпием, наливать вино (θεοΐς
Н о т .); 2) отмечать винными возлияниями, праздновать
с чашами вина (οίνοχοεΐται περί Νάξον έππίκια· Piut.);
3) наливать, цедить (νέκταρ Н о т .); 4) перен. отпускать
широкой струёй, т. е. щедро предоставлять (άκρατον
τοΐς πολίταις έλευθερίαν piut.).
ο ίν ο -χ ό η ή ковш для разливания вина H es., Eur., Thuc.
© ίνο -χό η μ α , α το ς τό разливание вина: οί, π α ρ έ χ ε ι
τινί Piut. угощать кого-д. вином.
ο ίν ο -χ ό ο ς 0 виночерпий Н о т ., Her., Eur., Plat. etc.
ο ίν ό -χ ΰ τ ο ς 2 (о вине) налитый, цацеженныц: πώμα
οίνόχυτον Soph, кубок вина.
©Τν-οψ, ο π ο ς ad]. 1) цвета вина, т. е. тёмный или
потемневший (πόντος Н о т .); 2) красновато-рыжий, гне­
дой (βοΰς Н о т .) .
ΟΤνοψ, ο π ο ς ό Эноп (житель Итаки) Н о т .
Ο ίνω ατ^ς (асс. tv) a d j. f чтимая в Эное (Ο ίνόη 1)
(эпитет Артемиды) Eur.
ο ίν-ώ δη ς 2 1) похожий на вино (χυμός Arst.); 2) имею­
щий вкус вина (καρποί.Piut.).
ο ίνώ ν, ω νο ς ό винный погреб Xen.
Ο ίν ώ ν η , дор. Ο ίνώ να ή Pind. = Οίνοπία.
ο ίν-ω π ό ς 2 α 3 Theocr., Eur., Arst., Piut. = οίνοψ.
οϊνω σις, εως ή небольшое опьянение, лёгкий хмель
Piut.
Ο ίνω τ ρ ία , ион. Ο ίνω τρ ίη ή Энотрия (общее наз­
вание для Лукании и Бруттия) Her., Arst.
Ο ίνω τροί οί жители Энотрии, энотрийцы Arst.
οίνώ ψ , ώ;υος a d j. soph. = οινοψ.
. Ο ΐνω ψ , ο π ο ς ό н о т . = ΟΤνοψ.
 — 1160 — οίόστε

Ο Ϊξασχ part. / aor. i л: οΐγνυμι.
©ΐξ(0 f u t. /с οϊγω .
0 ίο- в сложн. словах = οιος.
οΐο эп. = ου (££/ι. /с δς).
ο ίο β ό τα ς, ου a dj. /Η = οίοβώ τας.
ο ίο -β ο υ κ ό λ ο ς 2 пасущий одну лишь телицу, т. е.
*Ιώ ("Αργος A esch.).
ο ίο -β ώ τ α ς и ο ίο β ό τα ς, ου adj. т одиноко пасущий^
ся: οί. φρενός Soph, ищущий одиночества, нелюдимый,
© ίό -γα μ ο ς 2 имеющий одну лишь жену, моногамный
Anth.
ο ίό -ζ ω ν ο ς 2 имеющий один лишь (дорожный),пояс,
т. е. одиноко путешествующий (άνήρ Soph.).
οίό-θ-εν adv. одиноко, в одиночном порядке: οί. οιος
Н о т . совершенно один.
ο ΐο μ α '? эп. ©ΐω и όΐω или (преимущ.)-Ьΐ© μαι, атт.
стяж. ο ίμ α ί (2 л. sing, ο ΐ ε ι — эп. όΐεαι; impf. φόμην
и φμην — эп. 3 л. sing, ώίετο и όΐετο; fu t. οίήσομαι;
aor. φ ή θ η ν — эп. ώίσθην и όϊσάμην; conjct. οίηθώ; adj.
verb, οίητέον) 1) думать, полагать (ου μιν οίω νυν ίέναι
Н о т .): τώνδε μνήσεσθαι όΐω Н о т . надеюсь, что вы об этом или который), такой (как) (θέαμα τοιουτον, οΐον καί
вспомните; όΐσατο κατά θυμόν Н о т . он полагал в душе;
τ ί οϊεσθε τάλλα; Dem. что·думаете вы о прочем?; οίεσθαι
δει или χρή piaf. надо полагать; 2) рассчитывать, на­
деяться: κιχήσεσθαί σε 'όΐω Н о т . я рассчитываю тебя
настигнуть; 3) опасаться, бояться: όΐομαι άνδρα χολωσέ-
μεν Н о т . боюсь, что (этот) человек разгневается; α ιεί
όΐεαι Н о т . всегда ты (чего-то) опасаешься; *4) намечать,
намереваться, иметь желание: ού γάρ όΐω έκάς ίστάμε-
νος πολεμίζειν Н о т . ибо не намерен я сражаться на рас­
стоянии; οΐμαι λέγειν Plat, я хочу сказать, имею в виду;
Άναξαγόρου οϊει κατηγορεί v Piat. ты берёшься обвинять
Анаксагора.
olov adv. только, лишь Hes.: οι. μή Ae^ctn только
бы не.
ο ϊο ν и ©Τα adv. 1) как бы, словно: οΐ. έερσήεις Н о т . έρωταν Plat, нет ничего важнее самовопрошения; 5) (для
словно омытый росой; 2) так как, в виду того, что: οΐα
άπροσδοκήτου* γενομένου Thuc. так как это произошло
неожиданно; 3) около, примерно (οΐ. δέκα σταδίους Thuc.);
4) когда: οΐ. δή εύωχιας οοσης Plat, во время пиршества. σαι εργον τε επος τε Н о т . каким умелым он был в деле
Ο ϊο ν τό Эй (1. дем в атт. филе Ί π π ο θ ω ν τίς isae.; и в слове; οΐ. βουλευέμεν ήδέ μάχεσθαι Н о т . дельный
2. дем в атт. филе Λ εοντίς isae.).
ο ίο ν -ε ί conj. как если бы Arst., Poiyb.
ο ίο νο Σ σ τικ ή ή (шутл. по анал. с οίωνιστική) ис­
кусство прорицания посредством οΐησις Piat.
1 ©ί©-νόμ©ς 2 [οιος - (- νέμω] одинокий, пустынный
(Κιθαιρώνος σκοπιαί Anth.).
II © Ιο-νόμος ό [ ο ΐ ς ν έ μ ω ] овечий пастух, овчар
Anth.
© ίό-νους adj. m заставляющий считать себя умным
(шутл. слово, выдуманное для этимологии. истолко­
вания слова οίνος) Plat., Cratyl. 406 с.
© ΐόν-περ и ο ίο ν -π ε ρ -ε ί conj. piat. = οίονεί.
© ΐόν-τε adv., тж. раздельно возможно: ώς οί. μά­
λιστα πεφυλαγμένως Хеп. с возможно большими пред­
осторожностями; ούχ οΐ. έστίν isocr. невозможно. — См.
тж. οιος.
οίο-πέδη ή предполож. -шерстяная повязка A nth.
I οίο-πολέω [οιοπόλος I] жить в одиночестве, оди­
ноко скитаться Eur.
II οίοπολέω [οίοπόλος II] пасти: οί. τήν όρεος ράχιν
α ίγας καί όϊς Anth. пасти коз и овец у подножия горы.
I ©ί ©-πόλος 2 [οιος] пустынный, безлюдный (ουρεα,
χώρος Н о т .) .
II οίο-πόλος 2 [οΐς] пасущий овец (Έ ρ μ η ς нн).
οίόρ скиф. Her. = άνήρ.
©ίόρπατα скйф. ( = άνδροκτόνοι) мужеубийцы Her.
οίος 3 (совершенно) один, единственный, одинокий;
οίόθεν οιος Нош. совершенно один; εις οιος Н о т . только
один; δύο οΐαι Н о т . (всего) лишь две; οίη έν άθανάτοισιν
Н о т . единственная среди бессмертных; οΐ. μετά τοΐσιν
Н о т . единственный среди них; οΐ. άπό σειο Н о т . один без
тебя; οΐ. ά π ’ άνθρώπων Н о т . вдали от людей; ο ΐ . ’Α τρ ει­
δών δίχα Soph, в стороне от Атридов. — См. тж. οΐον.
©Ιος, эол. οιος 3 1) какой (relat.) или такой (какой
στυγοΰντ’ έποικτίσαι Soph.): οΐ. δ* άστήρ Н е т . такой, как
звезда; πρός άνδρας τολμηρούς, οΐους (асс. по аттрак­
ции, вм. οίοι) καί ’Α θηναίους Thuc. по отношению к та­
ким отважным людям, как афиняне; οΐ’ άγορεύεις Н о т .
как ты говоришь; оГ μ ’ εοργας Н о т . то, что ты мне
сделал; 2) (в восклицаниях) такой!, какой!, что за! (οΐον
τό πυρ! Aesch.; οΐον άνδρα λέγεις „έν κινδύνω είναι! Piat.)j
3) ( = ότι τοιος) ибо такой: οίου άνδρός έστερημένοξ είην
Plat, (я заплакал), ибо лишился такого человека; έμακά-
ριζον τήν μητέρα, οιων τέκνων έκύρησε Her. (аргивянкй)
прославляли мать (Клеобиса и Битона) за то, что у неё
такие дети; 4) такой, подобный, могущий сравниться!
ούδέν οΐόν έστ’ άκοΰσαι τών έπών Arph. лучше всего по­
слушать (самоё) изречение (оракула); ούδέν οΐον τό αύτόν
усиления superl.) весьма, особенно (χωρίον οΐον χαλε-
πώτατον Xen.; άνήρ οιος κράτιστός Arst.); 6) (cum inf.)
могущий, подходящий, способный: οΐ. έκεϊνος εην τελέ-
в совете и брани; οΐ. -παρρησιάζεσθαι Plat, умеющий
говорить откровенно; ώρα οια τό πεδίον άρδειν Xen.
время для. орошения полей; οΐ. οίκουρός μόνον Arph.
годный только для охраны дома; (часто с τε) λέγειν
οΐός τε κάγώ Arph. и я умею говорить; μή οΐόν τε είναι
ταυτα έμοί κωλυσαι Thuc. у меня нет возможности по­
мешать этому; (иногда без inf.) ώς οΐόν τ ’ ήν Plat, на­
сколько было возможно; ούχ οΐόν τε έστίν Arph. невоз­
можно; καλός ώς οΐόν τε μάλιστα Plat.'прекрасный на­
сколько только возможно.—*См. тж. οΐον.
οίός и βϊος gen. к οΐς ( = οΐς).
Ο ίος, ου ή Эй (город в Аркадии) Xen.
©ίόσ-περ тж. раздельно , intens. = οίος.
οίόσ-τε тж. раздельно , см. οίος 6.
οίόφρων — 1161 — ο ϊχ ο μ α ι

©ίό-φρων 2, gen. ο νος одинокий (πέτρα Aesch.). οίστρο-δίνητος 2 (δΐ) Aesch. = οίστροδόνητος.
© ίο-χίτω ν, ω νος adj. одетый только в хитон нош. οίστρο-δόνητος 2 гонимый слепнём ( Ί ώ . Aesch.).,
©ίόω (только аок. pass.) оставлять одного, покидать: οίστρόδονος 2 Aesch. = οίατροδόνητος.
οίώθη φύλοπις Нот. сражение было оставлено (богами), οίστρο-πλήξ, π λη γος a d j. 1) преследуемый слепнём;
т. е. боги оставили их сражаться одних? οίώθη δ’ Ό δυσ- (Ί ώ Aesch., Soph.); 2) доведённый до исступления, иссту-г
σεύς Нот. Одиссей остался один* плённый (sc. Β άκχαι Eur.).
©Ι-περ adv. [intens. к ot] куда же. οίστρος ό 1) зоол. слепень (предполож. Tabanus*
δϊς ό и ή эп.-ион. = οις. bovinus, не Oestrus) (αΐόλος Н о т .; Ίώ οιστρω έρεσσο~
©Ις, ο ιός, эп.-ион. δϊς, gen. ©Εος ό и ή (dat. οιΐ, асс. μένα Aesch.); 2) удар, поражение (κεραυνου Eur.); 3) перен
oTv — э/z. о tv; dual:, οΐε, οίοΐν; pi:, пот. οιες-— эп. όϊες, мучительная страсть (γυναικός Eur.): οι. κυισκεσθαι Her-
gen. οιών — эп. όίων, dat. ο ίσ ί— эп. όίεσσι, οιεααι и (у рыб) нерест; ot. κτεάνων Anth. страсть к богатству^
οεσσι, асс. οΤς — эп. οις) баран (тж. οί. άρσην или άρνειός 4) бешенство, ярость (Έ ρινύω ν Eur.); 5) острая боль
Нот.), овца (тж. οί. θήλυς Нот.): τό κάταγμα τής οίός Soph.; 6) эстр (род неизвестной птицы) Arst.
Soph, овечья шерсть; οίστρο-φόρος 2 носящий - в себе, жало, т. е. возбу­
©ϊς dat. pi. к ος. ждающий любовную страсть (Π αφ ίη Anth.).
όΐσ ά μ ενος part, aor. к οιομαι. οίστρ-ώδης 2 словно преследуемый слепнями, т. е*
• ό ΐσ ά μ η ν эп. aor. к οιομαι. исступлённый, безумный (έπιθυμ ίαι,. λύσσαι Plat.).
©ΐσε эп. imper. aor. 2 к φέρω. ©ίσύϊνος 3 ивовый (ρϊπες.Ηοιη.; ά σπ ιδ ες .Thuc.; δπλα~
©ίσέμεν и ©ίσέμεναι эп. inf. fu t. к φέρω. Xen.).
©ϊσετε эп. pi. imper. aor. к φέρω. Ο ίσύμη ή Эсима (приморский город в юго-зап. Φρά*+
©ίσέτω эп. 3 л. sin g . ·imper. aor. 2 к φέρω. KU U, К О Л О ни Я TaCO Ca) Thuc.
• οίσεδμες Theocr. 1 л. pi. fu t. к φέρω. οίσύπη ή Her. v . I. = οίσπη.
©ίσθ·α 2 л. sing, к οιδα. οίσΰπηρός 3 жирный, m. е. непромытый (Ipta Arph.)^
οίσθ·είς, εΐσα , έν part. pass. aor. к φέρω. οΐσω, дор. Thuc. οίσώ fu t. к φέρω.
“ ©Τσις, εως ή несение, ношение piat. Ο ΐτά .ή д о р .= Ο ϊτη .
©ΐσομαι fut. -med. к φέρω. Ο ίταϊκός 3 Diog. l. = ΟίταΓος I.
©ίσον imper. aor. к φέρω. I ΟίταΓος 3 с горы Эта, этейский soph.
οίσ ο-φ ά γος (ά) ό-пищевод A rst. II ΟίταΓος ό житель области Эты Thuc.
ΟΪσπη ή н е м ы т а я о в е ч ь я ш е р с т ь H er. Ο ϊτη , дор. Ο ϊτά ή Эта (горный кряж в южщ
οίσ -π ότη или οίσπώ τη ή о в е ч и й ж и р о п о т A rph. Фессалии) Soph. etc.
©ίστέος 3 adj. verb, к οίσω (fut. к φέρω), οίτος ό 1) удел, участь, судьба (ot. κακός Soph.); 2)
όΐσ τευμ α , α τος τ ό п у щ е н н а я с т р е л а p iu t. несчастная судьба, печальный жребий (Δανάου ήδ* Ίλίοι*
όΐστευτή ρ, ηρος ° л у ч н и к , с т р е л е ц A nth. Н о т .); 3) гибель, смерть (κακόν οιτον άπόλλυσθαι Н о т .)*
• όϊστεύω пускать стрелу, стрелять (τόξω Нот.): ot* Ο ίτόσυρος ό Этосир (божество у скифов, соотв..
τινός. Нот. и τινά A nth. поражать кого-л. стрелой. А П О Л Л О Н У) Her.
όϊστο-βόλος ό стрелометатель, стрелец (Κρηταιεύς Ο ΐτυλος ή Этил (город в Лаконии) Н о т .
A nth.). οϊφω вступать в любовную связь (τινά Piut.)..
‘ ό ϊσ το-δ έγμ ω ν, ο νος ή (sc. φαρέτρα) содержащий Ο ίχα λ ία , эп.-ион. Ο ίχα λ ίη ή Эхалия (1 .город в зап^.
стрелы, т. е. колчан A esch. Фессалии Н о т . etc.; 2. город в Мессении Н о т . etc.; 3. го­
I ©ίστός 3 [adj. verb, к οΐσω] выносимый, терпимый, род на Эвбее, близ Эретрии Soph. etc.).
сносный Thuc. Ο ίχα λιεύς, έως adj. т эхалийский н о т . , piut.
• II οίστός ό amm. = όϊστός. Ο ίχα λ ίη ή эп.-ион. = Ο ίχα λ ία .
όϊστός, amm. ©ίστός ό, редко ή стрела (πτερόεις, Οίχαλίη-θΗεν adv. из Эхалии н о т .
χαλκήρης Нот.). οίχέομαί, стяж. Anth. οίχευμαι = οϊχομαι.
©ίστράω 1) колоть жалом, жалить Arst.; 2) раздражать, οΐχνεσκ ον эп. aor. iter, к οίχνέω .
приводить в бешенство ("Αρης οίστρηθείς S oph.); 3) при­ ©ίχνεδσι эп. 3 л. p i. praes. к οίχνευω.
водить в исступление (οίστρηθείς Διονύσω Eur.). οίχνεύω дор. piut. = οίχνέω .
©ίστρ-ηλατέω повергать в исступление, приводить οίχνέω Pind., Soph. = οϊχομαι.
в безумие (ύπ* Έρινύων οίστρηλατηθείς P iu t.). οϊχομαι (praes. т ж .— p f .; im pf. φχόμην — ион. οί—
οίστρ-ή λατος 2 возбуждаемый слепнём (δειμα A esch.). χόμην, fu t. οιχήσομαι, p f. φ χη μ α ι — эп. ο ιχη μ α ι, οϊ*-
©ϊστρημα, α τος τό 1) ужаление, укол (τών κέντρων χωκα и ωχωκα, p p f. ион. οΐχώκεα, part, οίχωκώς) 1) yxo_-
Soph.); 2) перен. возбудитель, причина (οίστρήματα λύσ- дить, отправляться (εις άλα, νη'ΐ Πύλονδε* πρός δώμα-
σης A nth.). Hom.; οιχοντο πλώοντες ές Λακεδαίμονα Her.): πρεσβεύων*
οίστρο-βολέω доел, жалить, колоть, поражать, ωχετο Хеп. он отправился в качестве посла; οιχετα^
перен. возбуждать, терзать (τινα A n th .). φρούδος Arph. он исчез бесследно; ο ι . . δολιχήν οδόν Honu.
«οίχώκεε — 1162 —
отправляться в долгий путь; μ’ οίχεται Arph. он убежал
от меня; 2) (тж. οί. εις Ά ΐδ α ο или κατά χθονός Нот.)
умирать, погибать: οίχεται* θανών Soph, он умер; οί οίχό-
■μενοι Eur. умершие; τό Περσών άνθος οίχεται πεσόν луч­
ший цвет персидского войска погиб; τό μέν έπ’ έμοί
•οίχομαι, τό δ’ έπί σοι σέσωσμαι Хеп. предоставленный
самому себе, я погиб бы, но благодаря тебе спасся;
-οίχεται πάντα έρριμμένα Soph, всё рухнуло и погибло;
3) исчезать, пропадать: πή σοι μένος οϊχεται; Нот. куда
девалось твоё мужество?; έπ ’ ολίγου οίχεται Arph. чуть­
-чуть — и пропадёт, т. е. держится на волоске; 4) (про-)
носиться, пролетать (ωχετο κήλα Нот.); 5) входить, воц-
заться (αιχμή κατά γαίης φχετο Нот.),
οίχώ κ εε ион. 3 л. s in g . p p f. к οιχομαι.
I *θ£ω (только f u t . οίσω и οϊσομαι, употребл. как
J u t . к φέρω)· носить.
II οΐω и όΓω эп. = οϊομαι.
οίώ дор. Arph. = οΐω II.
ο ιω νίζομ α ι (im pf. οίωνιζόμην, fu t. οιωνιουμαι, aor.
-οίωνισάμην) 1) гадать по полёту и крику птиц, зани­
маться птицегаданием Piut.: ούδέν έτι άλλον οιωνιζόμενοι
έπορεύοντο Хеп. они отправились в путь, ни к каким
•больше гаданиям не прибегая; 2) считать знамением,
принимать за предзнаменование (τι Arst.; τι ώς ού χρη­
στόν P iut.): οί. τι άνεπιτήδειον ειναί τινι Хеп. считать
«что-л. неблагоприятным предзнаменованием для кого-л.
οίώ νισ μ α , α τος τό прорицание, предсказание (по
:полёту и крику вещих птиц) Eur.
οίων&σμές о прорицание по полёту и ли крику вещих
штиц, птицегадание, предсказывание будущего Piut.
οίω νοστήριον τό предзнаменование, знамение, при­
лета Хеп.
οίω νισ τή ς, ου ό птицегадатель нот., Hes.
οίω νισ τικ ή ή (sc. τέχνη) искусство птице гадания
P la t., Plut.
οίω νισ τικ ός 3 служащий предзнаменованием, вещий
“(σημειον A rst.).
οίω νο- в сложн. словах = οιωνός.
οίω νο-θ·έτη ς, ου ό птицегадатель soph,
οίω νό-θ-ροος 2 издаваемый птицами, птичий (γόος
A e sc h .).
ο ίω νο -κ τ ό νο ς 2 убивающий птиц, т. е. губитель­
ный для птиц (χειμών A esch.).
ο ίω ν ό -μ α ν τ ις , εως ό птицегадатель Eur.
ο ίω ν ο -π ό λ ο ς ό птицегадатель Нот., A esch., Plut.
ο ίω νές ό .1) птица, преимущ. хищная: πρός οιωνών
καί πρός κυνών έδεστόν Soph, на съедение хищным пти­
цам и псам; 2) вещая птица (ой τοι άνευ θεου επτατο
<δεξιός δρνις* εγνων γάρ μιν ές άντα ίδών οιωνόν έόντα
Нот.); 3) предзнаменование (οίωνοΐς χρησάμενος αίσίοις
X en.): οί έπ’ οίωνοις ιερείς Piut. птицегадатели; οιωνόν
τίθεσθαί τι Plat, или εις οιωνόν τίθεσθαι χρηστόν Piut.
принимать что-л. за хорошее предзнаменование.
οίω νο^σκοπέω наблюдать полёт вещих птиц, т. е.
-заниматься птицегаданием Eur,
έκρίβας
ο ίω νο -σ κ ο π ία ή птицегадание Piut*
ο ίω ν ο -σ κ ό π ο ς ό птицегадатель Eur.,
οίως [οιος] как,, каким образом, в каком положении:
οιοςών οι. εχεις! Soph, какая судьба постигла такого
человека, как ты!~
δκα дор. = ότε ί и II.
ό -κ έλλ ω 1) прибивать (к берегу), причаливать (ναυν
πρός γήν Eur.); 2) прибиваться к берегу: ό. καί έκ π ίπ-
τειν Хеп. налететь на берег и потерпеть крушение,
δ κ ^ ион. = δπη.
βκκα эол. = δκα.
ό κ λ α δ ίά ς, ου ό (sc. θρόνος) складной стул Arph., Luc.
ό κ λ α δισ τί adv. согнув ноги в коленях, на корточках,
присев (ό. πηδάν Babr.).
όκλά ζω 1) приседать, садиться, опускаться (έπ*
άκρου λάου Soph.; ές γόνυ Luc.): καί ώκλαζε καί έξανίστατο
Хеп. (танцор) то приседал, то вскакивал; 2) сгибать: о.
τά όπίστια Хеп. приседать на задние ноги; 3) перен.
падать, ослабевать, убывать (κραδίης ώκλασεν δγκος
Anth.).
όκλάξ. adv. Luc. = όκλαδιστί.
βκ λα σ ις, εως ή сидение на корточках: βοόζ δ. Luc.
прилёгший вол.
όκνείω эп. Нот. = όκνέω.
όκ νέω , эп. όκνείω 1) медлить, тянуть, т. е. не ре­
шаться (άρχέμεναι πολέμοιο Нот.): μή ό. δει αύτούς Thuc.
пусть они не колеблются; όκνεΐς άποκρίνασθαι; Piat. ты
затрудняешься ответить?; ούκ ετ’ ό. καιρός Soph, медлить
больше нельзя; 2) воздерживаться, отказываться, не
желать (ίππω ν έπιβαινέμεν Нот.); 3) бояться, страшиться,
опасаться (προδότης καλείσθαι Soph.; όκνουντες μή οι
Έ λλη νες μείναιεν — υ. ί. μένοιεν — έν τή νήσω Xen.).
έκ ν η ρ ό ς 3 1) медлительный, нерешительный, бояз­
ливый, робкий (ές τά πολεμικά Thuc.): τή σπουδή μή ό.
ΝΤ неутомимый; 2) внушающий опасения, тягостный
(τίνΐ Soph., NT).
όκ νη ρ ώ ς 1) медлительно, вяло (συσκευάζεσθαι Xen.);
2) нерешительно, робко (προσιέναι Хеп.; ό. καί άπρο-
θύμως Plut.).
βκνος ό 1) медлительность, нерешительность, вялость
(δ. καί μέλλησις Thuc.; άναβολαί καί δκνοι Piat.): τοΰ πόνου
γάρ ούκ δ. Soph, ведь за этим дело не станет; πολύς δ.
ήν άνίστασθαι Хеп. было страшно трудно встать; 2) ро­
бость, боязнь, страх: μή μ ’ δκνω έκπλαγήτε Soph, не
пугайтесь меня; δκνου πρός τι μεστός Piat. исполненный
страха перед чем-л.
όκ ο- ион. = όπο-,
όκορ νός о саранча Aesch.
δκου ион. adv. relat. = δπου.
έκρ ιά ζω Soph. = όκριάω.
όκρίάω доел, заострять, перен. возбуждать, раздра­
жать: όκριόωντο πανθυμαδόν Нош. они злобно брани­
лись.
όκρί-βας, α ν το ς (ί) о театральные подмостки, сцена
Pla-L
όκριόεις — 1163 —
όκ ριόεις, όεσσα, όεν 1) с острыми углами (λίθος,
χερμάδιον Нош.); 2) обрывистый, скалистый (χθω ν
Aesch.).
έ κ ρ ιό ω ν τ ο эп. 3 л. pi. im pf. pa ss. α: όκριάω.
ό κ ρ ίς, ίδ ο ς adj. f обрывистый, неровный, острый
(φάραγξ Aesch.).
ό-κρυόε&ς, όεσσα, όεν бросающий в холод, m. £.
страшный, жуткий (πόλεμος Нот.): όκρυόεσσα βάρις Anth.
страшная ладья (Харона).
ό κ τ α - в сложн. словах — οκτώ.
• ό κ τ ά -β λ ω μ ο ς 2 [βλωμός «кусок, ломоть»] состоящий
из восьми долей (άρτος Hes.).
ό κ τ ά - δ ρ α χ μ ο ς 2 весом ал а стоимостью в восемь
драхм, восьмидрахмовый Anth.
ό κ τά -ε δ ρ ο ν τό октаэдр, восьмигранник Arst., Piut.
ό κ τά -ε δ ρ ο ς 2 восьмигранный piat., piut.
ό κ τ α - ε τ η ρ ίς , ίδ ο ς ή восьмилетие piut.
ό κ τ α - έ τ η ς 2 восьмилетний (χρόνος Diod.).
ό κ τ α - έ τ ις , ιδο ς adj. f восьмилетняя piat.
ό κ τ α -ή μ ε ρ ο ς 2 восьмидневный ал а приходящийся
на восьмой день NT.
ό κ τ ά κ ις (ά) adv. num. восемь раз или восьмикрат­
но Luc.
ό κ τ α κ ισ -μ ύ ρ ιο ι 3 (ϋ) восемьдесят тысяч Diod.
ό κ τ α κ ισ - χ ίλ ιο ι 3 восемь тысяч Her. etc.
ό κ τ α κ ισ - χ ίλ ιο ς 3 восьмитысячный, собир. состоя­
щий из восьми тысяч (άσπίς, ίππος Her.).
ό κ τ ά - κ λ ίν ο ς 2 могущий вместить восемь застольных
.лож (τόπος Arst.).
ό κ τ ά - κ ν η μ ο ς 2 имеющий восемь спиц (κύκλα Нот.),
ό κ τά κ ό σ ιο ι 3 восемьсот Her. etc.
ό κ τ α -μ ε ρ ή ς 2 состоящий из восьми частей Diog. L.
ό κ τ α μ η ν ια ΐο ς 3 Diod., piuU = οχτάμηνος,
ό κ τ ά - μ η ν ο ς 2 ,р еж е3 (ά) восьмимесячный Xen., Arst.
' $ κ τ ά - π η χ υ ς 2, gen. εος (ά) протяжением в восемь
пехиев (локтей) Poiyb.
έ κ τ α -π λ ά σ ιο ς 3 (λά) в восемь раз больший, восьми­
кратный Plat., Arph., Pkit.
ό κ τά -πλ εθ ·ρ ος 2 размером в восемь плетров (τό
μήκος τής τάφρου Piut.).
ό κ τ α -π ό δ η ς 2 восьмифутовый (άξων Hes.).
ό κ τά -π ο υ ς 2, gen. π ο δ ο ς (ά) 1) восьмифутовый Batr.,
Anth.; 2) восьминогий, т. е. (у скифов) владеющий па­
рой волов Luc.
όκ τά -ρρ ιζο ς 2 имеющий восемь ветвей, восьмико­
нечный: όκτάρριζα μετώπων φράγματα (sc. τής έλάφου)
Anth. восьмиконечное оружие на лбу (о рога х оленя).
έκ τά -ρ ρ ϋ μ ο ς 2 снабжённый восьмью дышлами
(άρμα Хеп.).
ί κ τ ά ς , ά δος ή восьмёрка Arst.
ό κ τα -σ τά δ ιο ν (άδ) τό расстояние в восемь стадиев
Poiyb.
ό κ τά -το ν ο ς 2 (ά) восьмикратно протянутый: όκτά-
τονοι ελικες Anth. восемь щупальцев (осьминога),
ό κ τά -χο ρ δ ο ς 2 восьмиструнный (έμμέλεια Piut.).
όλβοδότεορα
ό κ τ - ή ρ η ς 2 снабжённый восьмью рядами вёсел (ναυς
Poiyb., Piut.).
ό κ τώ οί, αί, τά indecl. восемь Н о т . etc.
ό κ τ ω - δ ά κ τ ΰ λ ο ς 2 размером в восемь греческих
ДЮЙМОВ A rph.
ό κ τ ω -κ α (-δ ε κ α οί, αί, τά indecl. восемнадцать Her. etc.
ό κ τ ω κ α ιδ ε κ ά -δ ρ α χ μ ο ς 2 весом или стоимостью
в восемнадцать драхм Dem.
ό κ τ ω κ α ιδ ε κ α -έ τ η ς 2 восемнадцатилетний Luc.
ό κ τ ω κ α ιδ ε κ α -έ τ ις , ιδ ο ς adj. f восемнадцатилетняя
Luc.
ό κ τ ω κ α ιδ ε κ ά - π η χ υ ς , υ (άπ) adj. протяжением в во­
семнадцать пехиев (локтей) Diod.
ό κ τ ω κ α ιδ ε κ α -π λ α σ ίω ν 2, gen. ,ο νο ς восемнадцати­
кратный Piut.
ό κ τ ω -κ α ι- δ έ κ α τ ο ς 2 восемнадцатый нот. etc.
ό κ τ ω κ α ιδ ε κ - έ τ η ς 2 восемнадцатилетний Theocr., Dem.,
Luc.
ό κ τω κ α ιδεκέτ& ς, ιδ ο ς adj. f Luc., Anth. = όκτωκαι-
δεκαέτις.
ό κ τ ω -κ α ι- ε ικ ο σ α - π λ α σ ίω ν 2, gen. ο νο ς двадцати­
восьмикратный Piut.
ό κ τ ώ -π ο υ ς 2, gen. π ο δ ο ς протяжением в восемь
футов, восьмифутовый (χωρίον Plat.).
ό κ χ έ ω Pind. (только 3 л. p i. praes. όκχέοντι) = όχέω.
ό κ χ ο ς ό дор. Pind. = όχος.
β κ ω ς ион. = όπως I α II.
δ κ ω σ π ερ adv. ион. όπωσπερ.
ό λ α ί αί amm. — ούλαί.
ό λ ά ω Arph. в неправ, произнош. Алкивиада = όράω.
ό λβ ια adv. счастливо, богато Hotm., Her.
Ό λ β ί α ή Ольбия или Ольвия (город на сев.-зап.
побережье Чёрного моря) Her.
ό λ β ίζω 1) делать счастливым, давать блаженство
(εν ήμάρ μ ’ ώλβισ’, εν δ’ άπώλεσεν Eur.); 2) считать
счастливым (μηδένα Soph.): οί τά πρώτ* ώλβισμένοι Eur.
слывущие самыми счастливыми.
ό λ β ιο -δ α ίμ ω ν 2, gen. ο νο ς овеянный счастьем,
счастливый, .блаженный Н о т .
ό λ β ίό -δ ω ρ ο ς 2 дарующий счастье, щедро одаряю­
щий (χθώ ν Eur.).
ό λ β ιο -ε ρ γ ό ς 2 делающий счастливым (’Απόλλων A n th .).
Ό λ β ιο π ο λ Ι τ α ι, ώ ν οί жители города Ό λ β ία Her.
ό λβ ιο ς 3, реже 2 1) счастливый, процветающий
(ευδαίμων τε καί δ. Hes.; Κόρινθος Pind.; δώματα Eur.):
ό. χρήμασιν Her. обладающий большим богатством,
богатый; 2) блаженный, славный, великий (Ζευς Aesch.;
σκήπτρον Eur.).
ό λ β ιό -τ ϋ φ ο ς 2 самодовольный Bion ар. Diog. l.
έλ β ιό -φ ρ ω ν 2, gen. ο νο ς помышляющий о счастли­
вых, льнущий к богатым (ποδάγρα Luc.),
ό λ β ισ το ς 3 A n th . superl. к όλβιος,
ό λβ ίω ς счастливо Soph.
ό λ β ο -δ ό τειρ α adj. f дарующая счастье, подательница
счастья (ειρήνη Eur.).
 όλβοδότης — 1164 —
όλβο-δότης, ου ό (дор. acc. όλβοδόταν) податель
счастья Eur.
όλβο-θφέμμω ν 2, gen. ονος вскормленный счастьем
(Κήρες Pind.).
δλβος ό 1) счастье, благоденствие, процветание: ό
πριν παλαιός δ. Soph, счастье прежних дней; 2) богат­
ство, состояние (δ. τε πλούτος τε Нот.).
όλβο-φόρος 2 несущий счастье (θεοί Eur.).
όλέθ*ριος 2, реже 3 1) несущий гибель, губительный,
пагубный (ήμαρ Нот.; γάμοι Πάριδος Aesch.; έπιτήδευμα
piat.): ψήφος όλεθρία Aesch. смертный приговор; 2) погиб­
ший, несчастный Soph., Luc.; 3) негодный, пропащий
(άγεννεΐς και ολέθριοι Luc.).
όλεθ’ρίως губительно, на погибель (χρήσθαί τιν ι Piut.).
όλεθ’ρος ό 1) гибель, уничтожение (δ. καί διαφθορά
Piat.): ούκ εις δλεθρον; Soph. бран. не сгинешь ты?, т .е.
убирайся прочь отсюда; 2) потеря (χρημάτων Thuc.);
3) перен., бран. пагуба, чума, бич: б. Μακεδών Dem.
македонская чума, т. е. Филипп; δ. γραμματεύς Dem.
(об Эсхине) проклятый писака.
όλεΐ 1. 3 л. sing. fu t. к δλλυμι; 2. 2 л. sin g. fu t.
med. α: δλλυμι.
όλείζων и όλίζων ( = όλιγώτερος) compar. к ολίγος,
όλέκράνον τό локтевой сгиб, локоть Arph.
όλέκω (только praes., impf. δλεκον — iter, όλέκεσκον
и дор. med. ώλεκόμαν) уничтожать, губить (τινά Н о т .,
S o p h .); pass, гибнуть, погибать (όλέκοντο δέ λαοί Н о т .) ,
όλέομαι fu t. 2 med. к δλλυμι.
ίλεσ α эп. aor. = όλεσσα.
όλέσαι inf. aor. к δλλυμι.
όλέσθ*αι inf. aor. 2 med. к δλλυμι.
όλεσί-θ-ηρ, ηρος (ΐ) adj. убивающий зверей, зверо­
бойный (ωλένη Eur.).
*όλεσ ΐ-τύρ α ννος, поэт. όλεσσΤτύραννος 2 убиваю­
щий тираннов (άκωκή Anth.).
£λεσ(σ)α эп. aor. к δλλυμι.
όλεσσΐτύραννος 2 поэт. = όλεσιτύραννος.
έλέσσω и έλέσω эп. fu t. к δλλυμι.
όλέτειρα ή (по)губительница (μυών Batr.).
όλετήρ, ηρος ό (по)губитель, убийца (φίλης κεφα­
λής Нот.).
όλέτις, ΐδος ή Anth. = όλέτειρα.
έλέω ион. ( = όλέσω) fu t. к δλλυμι.
*όλή ή неупотр. sing, к όλαί.
όληαι эп. 2 λ. sing. aor. 2 conjct. med. к δλλυμι.
Ό λΐγαι^Η δαι οι олигетиды, потомки О лигета—
Ό λ ίγ α ιθ ο ς (один из знатнейших родов Коринфа) Pind.
όλΤγ-αομία ή малокровие Arst.
όλίγ-α ιμ ος 2 (ΐγ) малокровный (ό χαμαιλέων Arst.).
όλΐγαομότης, ητος ή Arst. = ολιγαιμία.
όλΤγάκις adv. нечасто, редко (ό. και όλιγαχου Arst.).
όλΐγ-ά μ π ελ ο ς 2 бедный виноградниками (νήσος
A n th .).
όλΐγ-ανδρέω иметь мало людей, ощущать недоста­
ток В ЛЮДЯХ T h u c ., D iod., P lu t.
όλΐγόθ-ερμος
όλίγ-ανδρία ή нехватка людей, недостаток в людях
Plut.
όλΐγ-ανθ·ρωπία ή тж. pl. Thuc., p ia t., Xen. = ολιγαν­
δρία.
όλΐγ-άνθ·ρ(οπος 2 малолюдный (χώρα, πόλις xen.)*
όλΐγ-αριστία ή скудный завтрак piut.
όλΐγ-αρκές τό воздержность, умеренность piut.
όλΐγ-αρκής 2 довольствующийся малым, воздерж­
ный, умеренный (ολιγαρκή και μέτριον χρή είναι τόν
φιλοσοφουντα Luc.).
όλΐγ-αρχέω быть олигархом: οί όλιγαρχουντες Arst.
олигархически правящие, олигархи; pass, быть упра­
вляемым олигархами (ή όλιγαρχουμένη πόλις piat. и πο­
λιτεία A rst.).
όλϊγ-α ρ χία , ион. όλΐγα ρ χίη ή олигархия, власть
немногих (лиц или родов) Her., P lat., Arst.
όλΐγαρ)ζ&κή ή (sc. πολιτεία) олигархия Arst.
I όλΐγ-α ρχικ ός 3 1) олигархический (κόσμος Thuc.;
νόμος, πολιτεία Arst.); 2) сочувствующий олигархии (άνδ-
ρες P iu t.).
II Ο λ ιγ α ρ χ ικ ό ς ό сторонник олигархии Piat., Arst.
όλΐγ-α ρχικ ώ ς олигархически piat.
*όλΐγ-α υλα ξ, ακος adj. Anth. ν. I. = όλιγώλαξ.
όλΐγαχό-θ·εν adv. из немногих мест (τής Λ ιβύης
H er.).
όλ ιγα χο υ adv. в немногих местах p iat,, Arst.
*όλΐγη-πελέω (только p art, praes.) лишиться сил,
обессилеть, обнаруживать слабые признаки жизни: κεΐτ*
όλιγηπελέων Н о т . (Одиссей) лежал еле живой.
όλΐγη -π ελ ή ς 2 бессильный, немощный: τώ λ ιγη π ε-
λές ράκος Anth. безжизненные останки.
*όλΐγη -π ελία , эп. όλΐγη π ελίη ή бессилие, слабость,
изнурённость Н о т .
όλΐγ-ή ριος 2 небольшой, маленький (σήμα Anth.).
όλΐγ-ηροσίη ή клочок земли, землица (πενιχρά
A nth .).
όλΤγη-σίπυος 2 (σι) с маленькой хлебной корзинкой,
т. е. нуждающийся в хлебе Anth.
όλίγιστος 3 superl. к ολίγος.
όλΐγό-βιος 2 недолго живущий, недолговечный (ζωον
A rst.).
ό λ ΐγο -γ ο νία ή малая плодовитость piat.
ό λ ΐγό-γονος 2 малоплодовитый (ζωα H er., A rst.).
όλιγο-δεής 2 не требующий многого, довольствую­
щийся малым Poiyb.
*όλΐγο-δρανέω (только part, praes.) быть истощён­
ным, слабым, изнемогать (όλιγοδρανέων προσέφη Έ κ τω ρ
Н о т .) .
όλΐγο-δρα νής 2 слабый, немощный Arph., Luc.
όλΐγο-δρανία ή бессилие, немощь: ό. άκικυς A esch.
полное бессилие.
όλΐγο-ετία ή малолетство, ранний возраст, моло­
дость Хеп.
όλΐγό-θ·ερμος 2 содержащий мало тепла (διά τήν
άναιμίαν A rst.).
 όλιγόμισθΌς — 1165 — όλι'σθ'&νώ

\ .έλΐγό-μοσθ·ος 2 получающий небольш ой заработок, кость, непродолжительность (χρόνου Piat.); 3) малые раз­
работающий за малую плату piat., меры, недостаточность, скудость (ουσίας Plat.)*.
, όλΐγο-μϋίΗ α ή немногословность Dem. ό λ ς γ ο -τ ο κ έ ω рождать (зараз) немногих детёнышей
όλίγον (ΐ) adv. немного, мало: ό. ήσσον Н о т . чуть Arst.
поменьше; ούκ ό. φέρτερος Н о т . намного сильнее; ό, ύσ­ ό λ ΐγ ο - τ ο κ ία ή произведение на свет немногих де­
τερον Piat. несколько позднее, в скором времени. тёнышей, ма^ая плодовитость Arst.
όλΐγό-ξΰλος τό бедный деревьями лесок, тощая ро­ ό λ ΐγ ο - τ ό κ ο ς 2 рождающий немногих детёнышей,
щица Anth. малоплодовитый Arst.
όλΐγό-π αις, παίδος adj. имеющий мало детей, мало­ ό λ ΐγ ό -τ ρ ΐχ ο ς * 2 с небольшой растительностью на
детный Plat. теле Arst.
όλιγό-π&στος 2 маловерный ντ. ό λ ιγ ο -τ ρ ο φ έ ω даватв£ мало пищи, слабо кормить
όλΐγο-π ονία ή вялая работа, леность Poiyb. (τινα Aesop.).
όλΐγο-π οσία ή умеренность в питье Luc. έ λ ΐγ ο -τ ρ ό φ ο ς 2 потребляющий мало пищи Arst.
όλΐγο-ποτέω пить мало A rst., piut. ό λ ΐγ ο - φ ΐλ ία ή небольшое число или недостаток
όλϊγό-π οτος 2 мало пьющий Arst. друзей Arst.
όλΐγο-πραγμοσύνη ή малая занятость, отказ ,от мно­ ό λ ΐγ ό -φ ρ ω ν 2, gen. ο ν ο ς неразумный, неумный piut.
гих дел piut. έ λ ιγ ό - χ ο ο ς 2 малопроизводящий Arst.
όλΤγο-πράγμων 2, gen. ονος малозанятый, избе­ ό λ ΐγ ο - χ ο ρ δ ία ή малострунность piut.
гающий многих дел piut. ό λ ιγ ο -χ ο ρ ε ία , ή незначительное число хоров piut.
όλΐγό-πτερος 2 имеющий мало перьев, слабо опе­ ό λ Τ γ ο -χ ρ ο ν ία ή кратковременность, недолговечность
рённый (sc. ορνίζ A rst.). Arst.
όλίγος 3 (ι) (compar. όλιγώτερος, όλείζων или όλί- ό λ ΐγ ο - χ ρ ό ν ιο ς 2, реже 3 кратковременный, недолго­
ζων, тж. μείων и έλάσσων; superl. όλίγιστός, тж. έλά- вечный (τό σώμα Plat.; κάλλος Piut.; ό. καί εύφθαρτος
χιστος и ήκιστος) 1) небольшой, малый (αριθμός Eur.; Poiyb.).
-χώρος Н о т .): δ ι’ ολίγου Thuc. на небольшом расстоянии; ό λ ιγ ο - ψ ϋ χ έ ω быть малодушным isocr.
έξ ολίγου τά πολλά Thuc. из малого (возникает) великое; ό λ ΐγ ό - ψ ϋ χ ο ς 2 малодушный ν τ .
’-2) непродолжительный, крроткий (άνάπνευσις Н о т .; χρό­ Ό λ ί γ υ ρ τ ό ς ό Олигирт (укреплённый город в сев.-
νος Plat.): δ ι’ ολίγου Thuc. в течение короткого времени; зап. Аркадии) Piut,
έν όλίγω piat. за короткое время (ср. 3); δ ι’ ολίγων Eur. ό λ ΐγ - ώ λ α ξ , ν. 1. * ό λ ΐγ α ΰ λ α ξ , α κ ο ς adj. имеющий
немного спустя; κατ’ όλίγο.ν Thuc. мало-помалу; 3) не­ мало пахотной . земли, малоземельный (έπαύλιον A n th .).
большой, немнргий, немногочисленный (ένός και π λή ­ έ λ ιγ -ω ρ έ ω обращать мало внимания, пренебрегать
θους τό ολίγον μέσον .P ia t.): κατ’ ολίγους μάχεσθαι Her. (του θανάτου καί τοΰ κινδύνου Plat.; τοΰ καλώς εχοντος
сражаться небольшими группами; οί ολίγοι piat. оли­ .Piut.): ό. τοΰ κοινοΰ Plat, пренебрегать общественными
гархи; δ ι’ ολίγων Plat, в немногих словах; έν όλίγω μ£ .интересами.
,πείθη NT ты почти убедил меня (ср. 2); 4) малочис­ ό λ ΐγ ώ ρ η μ α , α τ ο ς τό Arst. = ολιγωρία,
ленный, недостаточный (ό μέν θερισμός πολύς, οί δέ ό λ ιγ ώ ρ η σ ις , ε<ος ή Arst. = ολιγωρία,
έργάται ολίγοι ντ): νήες όλίγαι άμύνειν Thuc. корабли ό λ ΐγ - ω ρ ία , ион. ό λ ιγ ω ρ ίη ή презрение, пренебре­
<в недостаточном для оборонительных действий коли­ жение (ό. καί ύβρις Her.; ό. τινός Thuc., περί τίνος Po­
честве.— См. тж. ολίγον. iyb. и πρός τι Dem.).
έλΐγό-σαρκος 2 имеющий мало мяса, т. е. истощён­ ό λ ίγ -ω ρ ο ς 2 (ΐ) небрежный, исполненный презрения
ный, измождённый (σώμα L uc.), (χαλεπός τε καί ό. Her.): ό. τών , Ε λλ ή νω ν isocr. прене-
όλΐγο-σίτέω мало есть piut. , брегающий интересами греков.
όλΐγο-σιτία ή воздержность в пище Arst. ό λ ΐγ -ώ ρ ω ς небрежно, пренебрежительно, безразлич­
όλΤγό-σπερμος 2 имеющий мало семени (ζώα Arst.) но, тж. презрительно (διακεΐσθαι Lys.; φέρειν τι и εχειν
ила семян (φυτά A rst.). τινός Piut.; ό. εχειν καί κοσμίως Plat.).
όλΤγο-στΐχία ή небольшое количество стихов или ό λ ΐγ - ω φ ε λ ή ς 2 мало полезный, оказывающий незна­
короткие стихи Anth, чительную помощь Sext.
έλΐγό-στΐχος 2 состоящий из немногих строк или έ λ ίζ ω ν 2, gen. ο ν ο ς A nth. compar. к ολίγος.
. СТИХОВ (βιβλία D io g . L .). Ό λ ί ζ ώ ν , ώ ν ο ς ή Олизон (город на крайнем юге
έλϊίγοστός 3 1> один из немногих: ό. καταβάς Piut. п-ова Магнесия) Н о т .
спустившись в сопровождении немногих; 2) крайне ма­ βλισ β ο ς ό phallus coriaceus Arph.
лый, весьма небольшой, незначительный: όλιγοστόν χρό­ έ λ ισ θ 'α ίν ω Piut. (только praes. и impf.) = όλισθάνω.
νον Soph, в течение весьма короткого времени. ό λισ θ·ά νω , Piut. όλισθ·αίν<*> [λίσπος и λισσός] (fat.
έλΐγότης, ητος ή 1) небольшое число, немногочи­ όλισθήσω, aor. 2 ώλισθον — эп. δλισθον; поздн. aor. 1
сленность (αλιγότητι πλήθος άντίκειται A rst.); 2) крат­ ώλίσθησα, p f. ώλίσθηκα) скользить: δλισθε θέων. Hem.
 — 1166 —
(Эант) поскользнулся на бегу; έξ άντύγων ώλισθε Soph.
(Орест) скатился с колесницы; όλισθειν έπ* ίσχίον
Anth. (поскользнувшись), упасть на бедро; όλισθειν εις
νοΰσον Anth. заболеть.
όλίσθ^εις, ήεσσα, ηεν Anth. = ολισθηρός.
όλ£σθ*ημα, ατος τό 1) скользкое место, круча (κρημ­
νών ολισθήματα P iut.): ολισθήματα ύδάτων Piat. водная
гладь; 2) перен. преткновение, источник гибели (πραγ­
μάτων μεγάλων ό. καί νόσημα P iut.): τά καθ’ έκαστον
ολισθήματα καί π άθη Piut. прегрешения и проступки
отдельных лиц.
όλισθ·ηρόν τό скользкость, подвижность, неустойчи­
вость (τής διανοίας τινός L uc.).
όλισθ*ηρές 3 1) скользкий (οίμος Pind.; χωρίον Xen.;
τόπος Piut.); 2) перен. ненадёжный, шаткий, непрочный
(τύχη Anth.; τό γένος P lat.); 3) весьма склонный, легко
впадающий (πρός οργήν p iu t.); 4) скользящий, неустой­
чивый, нетвёрдый (πόδες p iu t.).
έλισθ-ηρως скользко, неустойчиво: ό. εχειν πρός τι
piut. быть весьма склонным к чему-л.
όλίσθ·ησ^ς, εως ή доел, скольжение, перен. заблуж­
дение (αί ολισθήσεις καί παραβάσεις P iu t.).
όλισθ*6-γνωμονέω заблуждаться в своих мнениях
Luc.
βλ&σθ*ος ό скользкость: όλισθον εχειν Luc. быть
скользким; ό τής γλώττης ό. piu t. невоздержность на
язык, болтливость.
έλ&σθ·ών part. aor. 2 к όλισθάνω.
όλκαδοκάς 3 (о судне) грузовой (πλοιον A rst.).
όλκάς, άδος (άδ) ή буксирное, т. е . грузовое судно
P ind., Her., Thuc. etc.
όλκειον to v. /. = όλκίον.
δλκή ή [ελκω] 1) тяга, таскание (του καλωδίου Arst.;
αρότρου Sext.; sc. πλοκάμου A esch.): άπό μιας όλκής Arst.
одним рывком; περί λόγων ό . Piat. подтаскивание слов,
т. е. игра словами; 2) притягивание, увлекание (ό. καί
ά γω γή παίδων πρός τι P lat.); 3) втягйвание (πνεύματος
A rst.); 4) притяжение, влечение, тяготение, притягатель­
ная сила (τής όμοιότητος P lat.); 5) тяжесть, вес (λίθος
δεκατάλαντος όλκήν P iut.); 6 ) (весовая) драхма Sext.
δλκΐμος 2 тягучий, вязкий (ελαιον p iu t.).
όλκίον и βλκιον τό 1) сосуд, ваза M en., P oiyb., p iu t .; '
2) килевой брус али руль Soph.
I δλκός ό 1) p i. поводья, вожжи, бразды Soph.; 2) бо­
розда, черта (σμίλης Arph.); 3) мор. ворот, лебёдка, кабе­
стан (όλκοί τών νεών T huc.); 4) мор. стоянка для вытащен­
ных на берег кораблей H er., Eur.; 5) (влекущаяся по земле)
ветвь (δάφνης Eur.); 6) змей (ούθ5 ό. ούτε θήρ A nth.).
II όλκές 3 притягивающий, влекущий (έπί и πρός τι
P lat.).
βλλϋμο (.3 л. p i. praes. όλλΰσι и όλλύασι; impf. ώλ-
λϋν и ωίλΌθΊ — эп. iter, όλέεσκον; fu t. όλώ — ион. όλέω,
эп. όλέσ(σ)ω; aor. ώλεσα — эп. όλεσ(σ)α и ώλεσσα; part,
aor. όλέσας — эол. όλέσαις; p f. 1 όλώλεκαt p f. 2 όλωλα,
p pf. ώλωλέκειν и ώλώλειν — эп. όλώλειν; med.: fu t. όλου-
έλολ υ γώ ν
μαι — эп.-ион. όλέομαι; ион. part. fut. όλέύμενος; aor. 2
ώλόμην — эп. όλόμην; эп. part, ούλόμενος; p f . 2 = a c t *
όλωλα) 1) губить, истреблять, убивать (Ά ρ γείο υ ς, λαόν,
στρατόν Нот.): οίμω γή άνδρών όλλύντων τε καί όλλυμένων
Нот. вопль убивающих и убиваемых; 2) уничтожать*
разрушать (νήας, πόλιν Нот.); 3) снимать, удалять (τρί­
χας έκ κεφαλής Нот.); 4) терять, утрачивать (έταίρους
καί νήα Нот.): ώλεσε θυμόν ύφ’ Έκτορος Нот. (Девка-
лид) пал от руки Гектора; 6. άγραν Aesch. упустить до­
бычу; πόνον τινός о. Aesch. напрасно потрудиться над
чем-л.; 5) med. погибать, гибнуть (преимущ. насильст­
венной смертью) (κακόν οιτον ила κακόν μόρον όλέσθαι
Нот.): όλέσθαι ύπό τιν ι Нот. погибнуть от чьей-л. руки;
οί όλωλότες Aesch., Soph, погибшие; ώλετό μοι νόστος
Нот. нет мне возврата; όλοιο! Soph, чтоб тебе погибнуть!;
οίχω κ’, όλωλα! Soph, я пропал(а)!, погиб(ла)!
. δ λ μ ίσ κ ο ς о [demin. к όλμος] дверной крюк (на ко-
торый надевается дверная петля) Sext.
δ λ μ ο -π ο ιό ς ό мастер, делающий ступки Arst.
δ λ μ ο ς ό 1) круглый камень, кругляк, вал(ик) нег.
2) ступа, ступка Her., piut.; 3) корыто, квашня Arph.
δ λ ο - в сложн. словах = όλος.
δ λ ο -γ ρ α φ έ ω писать полностью (τά πρώτα τών ονο­
μάτων Piut.).
ό λ ό εις, όεσσα, όεν губительный, смертельный (πλήγ­
ματα Soph.).
όλοθ-ούριον τό голотурий, морская кубышка (мор­
ское животное из типа иглокожих) Arst.
ό λο θ’ρ ε υ τ ή ς , ου ό истребитель, губитель ντ.
ό λο θ'ρ εύω Ντ = όλλυμι.
ό λ ο ία τ ο 3 л. p i. med. opt. к όλλυμι.
ό λ ο ίό ς 3, реже 2 эп. = όλοός.
I δ λ ο ί- τ ρ ο χ ο ς и έ λ ό -τ ρ ο χ ο ς 2 катящийся (πέτροι
Нот., Theocr.).
II δ λ ο ίτ ρ ο χ ο ς ό (sc. πέτρος) обкатанный камень*
круглая глыба Хеп.
δ λ ο -κ α υ τ έ ω (impf. ώλοκαύτουν) Xen. = όλοκαυτόω.
δ λ ο -κ α υ τ ό ω (о жертвенном животном) сжигать
полностью (ταύρον Xen., Piut.).
ό λ ο - κ α ύ τ ω μ α , α τ ο ς τό культ, всесожжение ντ .
ό λ ο -κ λ η ρ ία ή целость, неповреждённость, невредим
мость (του σώματος Piut.).
ό λ έ -κ λ η β ο ς 2 целый, неповреждённый, невредимый
(ό. καί ύγιής Plat.; βασιλεία Piut.).
ό λ ο -κ λ ή ρ ω ς целиком, полностью Sext.
Ό λ ό κ ρ ο ν τό Олокр (гора в Македонии) piut.
δ λ ο -λ α μ π ή ς 2 весь сияющий (ό "Όλυμπος Arst.).
ό λ ο λ ϋ γ ά ή дор. = όλολΰγή.
ό λ ο λ ϋ γ ή , дор. ό λ ο λ ϋ γ ά ή КрИК, ВОПЛЬ Her., Thuc.*
Arph.
ό λ ό λ υ γ μ α , α τ ο ς τό Eur., Anth. = όλολυγή.
ό λ ο λ ϋ γ μ ό ς ό Aesch., Eur., Piut. = όλολυγή.
ό λ ο λ ϋ γ ώ ν , ω ν ο ς ό 1) кваканье лягушек-самцов
Arst., Piut.; 2) неизвестное нам животное, предполож.
сыч, по друг. — древесная лягушка Theocr.
όλολύζω — 1167 —
έλολύζω , атт. όλολύττβ) (fa t. ολολύζομε, aor.
ώλόλυξα — эп. ολόλυζα) издавать крики (радости ала
скорби), кричать, ВОПИТЬ Н о т ., A esch., Eur.
ίλο λ υ ς adj. m испускающий жалобные крики, пла­
ксивый Men.
όλολύττω атт. = ολολύζω,
όλόμενος 3 Trag. = ούλόμενος.
όλο-μερής 2 со всеми частями, цельный, целый, не­
повреждённый Diod.
όλο-μερως полностью, целиком Arst.
όλόμην эп. aor. 2 med. к δλλυμι.
δλον adv. (тж. τό δλον, εις τό δ., καθ’ δ. и καθ’
δλου Piat.) в целом, целиком, полностью, совершенно:
(τώ) δλω κα! παντί Piat. α δ ι’ δλου Piut. целиком и пол­
ностью, совершенно, вполне.
όλοοίτροχος 2 н о т . , Theocr. = όλοίτροχος I.
όλοός, эп. έλοοός 3, редко 2 1) несущий гибель, гу­
бительный (Κήρ, Ά χ ιλ λ ε ύ ς , πόλεμος, μάχης πόνος, πυρ,
Н о т .): όλοά φρονειν Н о т . замышлять гибель; 2) убий­
ственный, ужасный, страшный (γόος, μήνις, φόβος, νύξ,
όδμή Нош.; τύχαι, νιφάς A esch.); 3) погибший (όλοόν άπο-
λείπείν τινά A esch.).
Ό λο ο σ σ ώ ν, όνος ή Олооссон (город в Фессалии)
Н от.
όλοέ-φρων 2, gen. ονος 1) замышляющий гибель,
т. е. несущий гибель, губительный (υδρος, λέων, σΰς
κάπρος Н о т .); 2) ужасный, страшный ("Άτλας, Μίνως Н о т .) .
δλο-πόρφδρος 2 весь пурпурный (κάνδυς X en.);
2) одетый в пурпур Piut.
δλό-πτερος 2 имеющий цельные (нерасщеплённые)
крылья (ζώα A rst.).
έλόπτομαι рвать на себе (έάν χα ίτη ν A n th .).
δλός ό мутная жижа Anth.
βλος, эп.-ион. οΰλος 3 1) целый, цельный, полный,
весь (άρτος Н о т .; πίθος Eur.; βους Arph.): τρεις δλους έκ-
μήνουζ χρόνους Soph, три полных полугодия; τής ήμέρας
δλης Хеп. целый день; δι* δλου NT целиком, сплошь; δλην
τήν νύκτα или τήν νύκτα δλην X en., Plat, всю ночь; σύν
δλη τή ψυχή Plat, всей душой; δλη καί πασα ή οικία
piat. весь решительно дом; πόλεις δλοιι Plat, целые го­
рода; δλη ή πόλις Piat. весь город; τοις δλοις ήττασθαι
Dem. лишиться всего; τό δλον Piat. целое, мир, вселен­
ная; 2) полный, совершенный, сущий, подлинный (άμάρ-
τημα Хеп.; πλάσμα D em .). — См. тж. δλον.
δλο-σίδηρος 2 (ι) целиком сделанный из железа,
весь железный (παλτόν p iu t.).
δλο-σπάς, άδος (άδ) adj. целиком поглощённый soph,
δλο-στήμων 2, gen. ονος целиком состоящий из
нитей основы Soph.
δλό-σφαλτος 2 совершенно ошибочный Anth.
όλο-σφύράτος 2 (ϋ) сделанный из массивного метал­
ла (Ά δω νις A nth.).
όλο-σχερής 2 1) целый, полный, законченный (δό-
ξαι Epicur.); 2) главный, важный, важнейший (άγων,
κρίσις, έγκλιμα P oiyb .).
'Ο λ υ μ π ίά
δ λ ο -σ χ ε ρ ώ ς adv. целиком, полностью, совершенно*
(διακεισθαι πρός τ ι isocr.).
δλό-σ χ& σ τος 2 рассечённый по всей длине, т. е. со­
стоящий из одного куска, цельный (περικαλύμματα Piat.)..
δλό-σχο& νος ό тростник, камыш (который употре­
блялся для плетёных изделий или в высушенном ви-
д е — βεβρεγμένος, или в сыром — 6$ροχος) (διαρράψαι
όλοσχοίνους περί τι piut.): άπορράπτειν τιν ί στόμα όλοσ-
χοίνω άβρόχω Aeschin. зашить кому-л. рот сырым трост­
ником, т. е. без труда заставить кого-л. замолчать,
δ λ ο - τ ε λ ή ς 2 цельный, законченный, завершённый'
Arst., NT, Plut.
δ λ ό τ η ς , η τ ο ς ή цельность, целостность Arst., sext-
ό λ ό -τ ρ ο χ ο ς 2 = όλοίτροχος I.
" Ο λ ο υ ρ ο ς ό Олур (1. город в Ахайе на границе с~
Сикионом Хеп.; 2. город в Мессении, отожд. с Δώριον 1
Н о т .) .
ό λ ο φ υ γ γ ώ ν , ν. I. ό λ ο φ υ γ δ ώ ν , ό ν ο ς ή волдырь,
ПрЫ Щ Theocr.
ό λ ο φ υ δ ν ά adv. жалобно (βοάν τινα Anth.).
ό λ ο φ υ δ ν ό ς 3 жалобный, печальный (επος Н о т .) ,
δ λ ο -φ υ ή ς 2 состоящий из одного куска, цельный Arst.
Ό λ ο φ ύ ξ ο ο ί οί жители города Олофикса Arph.
Ό λ ό φ υ ξ ο ς ή Олофикс (город на п-ове 5Α κτή в Х ал-
кидике) Her., Thuc.
ό λ ο φ υ ρ μ έ ς ό жалобный вопль, жалобы, сетование*,
п р и ч и т а н и я Thuc., Plat., Arph. etc.
ό λ ο φ ύ ρ ο μ α ί (ϋ) (fu t. όλοφυροΰμαι, aor. ώλοφυράμην;
aor. pass, ώλοφύρθην) 1) печалиться, скорбеть, горевать
(Έκτορος Н о т .) : θυμώ όλοφύρεσθαι Н о т . скорбеть душой*
сокрушаться; οΐκτρ’ όλοφυρόμενος Н о т . горько ж алую ­
щийся; 2) слёзно молить (καί μοι δός τήν χ ε ιρ ’, ολοφύ­
ρομαι Н о т .); 3) беспокоиться, тревожиться (υΐας Α χ α ι ­
ών Н о т .) ; 4) оплакивать, жалеть (τούς τοκέας Thuc.).
ό λ ό φ υ ρ σ ις, εω ς ή сетование, скорбь, оплакивание
(τίνος Thuc.; πα ιδικαί Piut.).
όλοφυρτ& κός 3 склонный к жалобам Arst.
ό λ ο φ ώ ϊο ς 2 зловредный, коварный (δήνεα Н о т .; λύ­
κων έθνος Theocr.): όλοφώια είδώς н о т . опытный в ковар­
стве.
β λ ο χ ο ς ή эол. Theocr. v. I. = άλοχος.
δ λ ό -χ ρ ο ο ς , стяж. ό λ έ χ ρ ο υ ς 2 одноцветный (ζώα
Arst.).
δ λ ό -χ ρ ϋ σ ο ς 2 сделанный целиком из золота, весь
ЗОЛОТОЙ Plut., Luc.
β λ π α ή дор. = δλπη.
" Ο λ π α ΐ αί Thuc. = νΟ λπη.
Ό λ π α ΐ ο ι οί жители города νΟ λπη (νΟ λπαι) Thuc.
β λ π η , дор. £ λ π α ή ( = λήκυθος) кожаный пузырёк
для масла Theocr., Anth.
" Ο λ π η ή и J' 0 λ π α ι αί Ольпа или Ольпы (город
амфилохов на берегу Амбракийского залива) Thuc.
βλπος, ίδ ο ς U ίο ς ή Theocr., Sappho = δλπη.
’Ο λ υ μ π ία , ион. Ό λ υ μ π ί η , эп-ион. Ο ύ λ υ μ π ία ή
Олимпия (город и область в Писатиде — Элида, где·
 ^Ο λύμπια — 1168 —
ι.к аждые четыре года, начиная с 776 г. до н. э. по 394 г.
н. э., происходили О лимпийские игры).
’Ο λ ύ μ π ι α τά Олимпийские игры (происходившие
хкаждые четыре года, начиная с 776 г. до н. э. по 394 г.
н. э.9 с 11-го дня месяца гекатомбеона, в О лим пии,
^ честь Зевса Олимпийского) Pind., Her. etc.
Ό λ υ μ π ία -ζ ε adv. в Олимпию Thuc.
’Ο λυμ πια κ ός 3 Thuc., Xen. = Ό λ υ μ π ικ ό ς.
’Ο λυμ π ία ς άνεμος ό ( = Ά ρ γ έ σ τ η ς или Ίαπυξ,
л а т . Corus) западно-северо-западный ветер Arst.
I ’Ο λυ μ π ίά ς, άδος (αδ) ad]. f олимпийская (Μοΰσαι
Нот., Hes.; έλαία Pind.; θεαί Soph.).
II ’Ο λυμ π ίά ς, άδος ή 1) Олимпиада (1. год О лим ­
п и й ск и х игр Her. etc.; ,2. четырёхлетний промеж уток
от одних О лим пийских игр до следующ их; 1-я О лим ­
пиада началась в 776 г. до н. э., последняя — в 394 г.
н. э. Thuc., Xen. etc.); 2) Олимпийские игры ( ’Ολυμπιάδα
νικάν Her.); 3) (sc. νίκη) победа на Олимпийских играх
^’Ολυμπιάδα αναιρεΐσθαι Her.).
III ’Ο λυμ π ίά ς, άδος ή Олимпиада (1. жена Ф илип­
па Македонского у мать Александра III Piut.; 2. город
-б ли з Ант иохии Anth.).
Ό λ υ μ π ί ά - σ ΐ ( ν ) adv. В ОлИМПЦИ Thuc., Plat., Dem.
Ό λ υ μ π ιε ιο ν τό Олимпий (1. храм Зевса О лим пий­
ского в А ф инах Piut.; 2. город близ С иракуз Thuc.).
Ό λ υ μ π ίη ή ион, = ’Ολυμπία.
* Ό λ υ μ π ιη ν ο ί, ион. Ο ύλυμ π ιηνοί οί жители об-
: ласти Олимпа Мисийского Her.
Ό λ υ μ π ικ ό ς , ион. Ο ύλυμ π ικ ός 3 олимпийский H er.,
•Piut.
όλυμπικώ ς по примеру Олимпийских игр, т. е.
(шутА.) доводя все дела до трёх раз Piat.
’Ο λ ύ μ π ι ο ν то piat., Arst. = Ό λυμπεΤον.
I ό λυ μ π ιο -νίκ η ς, дор. ούλυμπιονίκας, ου (ΐ) 6
^победитель на олимпийских играх Pind., Xen.
II όλυμ π ιονίκη ς, ου ad], т связанный с победой
на Олимпийских играх (τεθμός, ύμνος Pind.).
όλυ μ π ιόνϊκ ος 2 Pind. = όλυμπιονίκης II.
I ’Ο λύμ πιος 3 олимпийский (Ζευς πατήρ Soph.; δώ­
ματα Нот.; γη piut.; μά τον Δία τον Ό λύμ π ιον! Arph.).
II ’Ο λύ μ π ιο ς ό олимпиец, т. е. (преимущ.) Зевс.
*’0 λυ μ π ό -θ ·εν, дор. Ούλυμπόθ·εν adv. с Олимпа
P in d .
*’Ο λυ μ π όν-δε, эп.-ион. Ο ύλυμ π όν-δε adv. к Олим­
пу, на Олимп Нот., Pind.
" Ο λ υ μ π ο ς , эп.-ион. Ο δ λ υ μ π ο ς ό Олимп (1. горный
кряж на границе Пиерии — М акедония — и Фессалии,
считавшийся в греч. миф ологии местопребыванием бо­
гов Нот. etc.; 2. гора на границе Мисии и Вифинии Нот. etc.;
S. гора в Лаконии Poiyb.; 4. гора на Кипре Her. etc.).
Ό λ υ νίΗ α ή Олинфия, область города Ό λ υ νθ ο ς Xen.
’Ο λυ νθ ια κ ός 3 олинфский (πόλεμος Arst.): ’Ο λυνθι­
ακοί λόγοι Олинфские речи (произнесённые Демосфеном
в 348 г. до н. э. в связи с взятием и разрушением О лин-
\фа Ф илиппом Македонским).
όμαλύνώ
I Ό λύνθ-ιος 3 олинфский Хеп.
II Ό λύ νίΚ ο ς О житель города Ό λυνθος Thuc., Хеп.
βλυνθ-ος ό зимняя (обычно не вызревающая) фига
H es., H er., NT.
"Όλυνθ·ος ή Олинф (город в Халкидике, разрушен­
ный Филиппом Македонским в 348 г. до н. э.) Her. etc.
όλυνθ·0-φόρ0ς 2 приносящий незрелые фиги Arst.
δλϋρα ή (преимущ. pi.) предполож. полба Her.
όλώϊος 3 Hes. = όλοός.
βλωλα p f. 2 к ολλυμι.
βλως 1) вполне, всецело, совершенно (δ. σοφός Plat.);
"2) в целом, во()бще (είπεΐν Arst.); 3) совсем: ούχ о. Plat,
совсем нет, нисколько.
ό μ - в сложн. словах = όμός.
όμάγυρ- дор. = όμηγυρ-.
όμαδέω галдеть, шуметь Н о т .
δμαδος о 1) шум, гам (δ. και δοΰπος Н о т .) ; 2) шум­
ная толпа (Τρώων Н о т .) ; 3) песнь, пение (Χαρίτων
P ind.); 4) куча, множество (βίβλων P iat.).
όμαίμιος 2 pin<i. = δμαιμος I.
I βμ-αιμος 2 единокровный, т. е . родственный (αίμα
A esch.): φόνος δ. A esch. убийство кровного родственника;
άνήρ δ. Luc. родственник.
II βμαιμος ό α ή кровный родственник, преимущ.
брат или сестра (δμαιμοι καί συγγενείς P iut.): δ. έκ
μιας τε καί ταύτου πατρός Soph, единокровный и едино­
утробный брат.
όμαιμων 2, gen. ονος Her., A esch., Soph. = όμαιμος I.
όμ-αιχμία, ион. όμαιχμίη ή военный союз (όμαιχ-
μίην συντίθεσθαί τινι πρός τινα Her.; ολίγον χρόνον ξυ-
νέμεινεν ή ό. T huc.).
δμ-αίχμος ό товарищ по оружию, соратник, союз­
ник Thuc.
όμαλές τό тж. pi. равнина Xen.
όμαλής 2 1) ровный, равнинный (πεδίον p iat.); 2) ров­
ный, равномерный (κίνησις Arst.); 3) равноправный, рав­
ный (όμαλεις καί ίσόκληροι p iu t.).
όμαλέζω 1) делать ровным, выравнивать (τον δινον
X en.); 2) делать равным, уравнивать (τάς ουσίας,Arst.):
όμαλισθήναι εις τό αυτό πλήθος Arst. стать количествен­
но равным.
όμαλισμός ό уравнивание, выравнивание piut.
όμαλόν τό ровное место, равнина (έν τω όμαλω τήν
μάχην ποιεισθαί Thuc'.).
έμαλός 3 1) равнинный, ровный (sc. οδός Xen.; νήσος
A nth.); 2) ровный, гладкий (σώμα Plat.); 3) ровный, рав­
номерный (φωνή Plat.; κίνησις Arst.); 4) равный (γάμος
Aesch.; αί ούσίαι Arst.); 5) средний, посредственный (άσ-
πίδΐώτας Theocr.).
όμαλότης, ητος ή 1) ровность, гладкость (τοΰ ένόπ-
τρου Arst.); 2) равнинный характер (sc. τόπου Arst.);
3) однообразие, одинаковость, однородность или рав­
новесие (στάσις έν όμαλότητι P lat.); 4) равенство Plat..
Arst. etc.
ό μ α λ ύ νω p ia t., Arst. = όμαλίζφ.
έμαλώς — 1169 —
όμαλώς 1) размеренным шагом, стройными рядами
‘(βαίνειν Thuc.; προϊέναι X en.); 2) равномерно, ровно
(σπείρειν Хеп.; κινεϊσθαι Arst.); 3) вместе, сразу, в одно
и то же время (πάντες 6. P iut.); 4) спокойно, безмятеж­
но (βιώναι isocr.).
όμ-αρτέω 1) идти или ехать вместе, сопровождать
(έν νηΐ ή πεζός, med. τινα Нош.): βήσαν όμαρτήσαντες
Нош. они отправились вместе; ούδέ κεν ίρηξ όμαρτήσειε
Нот. даже ястреб не угнался бы; 2) следовать, сопут­
ствовать (τινι H es., Trag. и σύν τιν ι Soph.); 3) преследо­
вать, гоняться Aesch.; 4) идти друг на друга, сходиться
для боя, схватываться (τώ δ’ άρ’ όμαρτήτην Нот.).
όμαρτη и όμαρτη, ·90Λ.ύμάρτη adv. вместе, одно­
временно, сразу, разом Нот., Eur.
δμαρτή-δην, Нот. ν. I. δμαρτήτην adv. = όμαρτή.
*δμ-αυλαξ, дор. έμώ λαξ, ακος adj. имеющий свою
борозду рядом, т. е. соседний (κωμήται Anth.).
δμ-αυλία ή совместная жизнь, сожительство: σύζυ­
γοι όμαυλίαι Aesch. брачные связи.
I δμ-αυλος 2 [αύλή] находящийся по соседству, со­
седний (χθων Soph.).
II δμ-αυλος 2 [αύλός] согласно звучащий, однозвуч­
ный, т. е. сопутствующий (γήρυς Soph.).
όμβρέω 1) (о дожде) идти, лить: μετοπωρινόν όμβρή-
σαντος Ζηνός Hes. когда поздней осенью льют дожди;
2) орошать, мочить (δακρύοις λάρνακα μαρμαρέην Anth.).
έμ β ρ η ρ ό ς 3 дождливый, ненастный (χεϊμ α Hes.).
'Ο μ β ρ ικ ο ί οί Her. предполож. = лат. Umbri.
δ μ β ρ ιμ ο ς 2 Piut., ν. I. Hes. = δβριμος.
δμβ ρίος 3 1) дождевой (ύδωρ Her., piut.; νέφος Arph.);
2) смешанный с дождём (χάλαζα Soph.); 3) ниспосылаю­
щий дождь (Ζεύς piut.).
όμβρο-δόκος 2 принимающий в себя дождевую воду
(κρωσσίον A nth.).
όμβρο-κτύπος 2 (ΰ) хлещущий дождём (ζάλη A esch.).
δμβρος ό 1) проливной дождь, ливень (όμβροι πολ­
λοί καί λάβροι H er.); 2) водная стихия, вода (μήτε γή
μήτ’ 6. μήτε φώς Soph.); 3) перен. бурный поток, струя
(μέλας δ. χάλαζά θ ’ αίματουσσα Soph.; δ. άοιδής A nth.).
όμβρο-φόρος 2 приносящий дождь, дождевой (άνε­
μοι Aesch.; νεφέλαΐ Arph.).
όμείρομαι ΝΤ = ίμείρομαι (см. ίμείρω).
όμειταο 3 л. sing. fu t. к όμνυμι.
όμ-έστιος 2 живущий у одного очага, обитающий
вместе (о. τινι Arph. или τίνος Soph.; όμέστιοι καί πολι-
ται Poiyb.; ομοτράπεζοι καί όμέστιοι P iu t.).
όμ-ευνέτης, ου ό супруг Eur.
όμ-ευνέτις, ίδος ή супруга soph,
δμ-ευνος ό α ή супруг, супруга Anth.
όμ-έψίθς ό α ή сотрапезник, т. е. спутник, сотова­
рищ (ταΐς Νύμφαισιν A nth.).
όμη или 6 μη Anth. = όμου I α II.
δμ-ηγερής 2 собравшийся: όμηγερέες έγένοντο Нот.
(ахейцы) собрались; όμηγερέεσσι έπήλθεν θεοισιν Нот.
(Гера) прибыла к собравшимся богам.
74 Древнегреч.-русский словарь
δμηρος
δμηγυρής, дор. δμάγΰρής 2 pind. = όμηγερής.
δμ-ηγΰρ£ζομαο созывать (на собрание), собирать
(’Α χαιούς εις άγορήν Нот.).
δμ-ήγυρις, дор. δμάγΰρςς, ιος (ά) ή собрание,
толпа, сонм (θεών Нот.; γυναικών, άστρων νυκτέρων
Aesch.; ήλίκων Eur.).
όμ-ηλΐκ ία , эп.-ион . δμηλΐκίη ή 1) одинаковый воз­
раст (εί όμηλικίη γενοίμεθα Нот.); 2) ровесник, ровес­
ница (ό. δέ μοί έσσι Нот.); 3) собир. ровесники, сверст­
ники: δν περί πάσης τιεν όμηλικίης Нот. которого он
чтил больше всех своих сверстников.
δμ -η λίξ, ΐκος adj. 1) одного возраста, ровесник
(κάλλιστος τών ομηλίκων piut.): ό. τίνος Eur. одного воз­
раста с кем-л.; 2) одинакового роста (άνθρωποι Luc.).
δμηρ-απάτη (πά) ή гомеровский обман: όμηραπά-
της έπικόπτης Sext., Diog. L. издевающийся над гомеров­
скими баснями (о богах) (прозвище, данное философу
Ксенофану). — См. тж. όμηροπάτης.
όμηρεία ή 1) поручительство, ручательство, залог
(ύπολιπεϊν τι εις όμηρείαν Thuc.): όμηρειών έκδόσεις εις
άλλήλους Plat, обмен взаимными ручательствами; 2) за-
ложничество (δοΰναί τινα εις όμηρείαν Poiyb.).
'Ο μήρειον τό гомеровское изречение, гомеровская
мысль Plat.
Ό μ ή ρ ε ιο ς 2 гомеровский Her., piat.
όμήρευμα, ατος τό поручительство, залог piut.
I δμ-ηρεύω быть в согласии, соглашаться, сходить­
ся (τινι Hes.).
II δμηρεύω 1) служить поручительством, быть за­
логом (τινί Eur.; υπέρ τίνος isocr.; παρά τιν ι Aeschin.):
τινά όμηρεύσοντα πέμψαι Piut. послать кого-л. заложни­
ком; 2) принимать (брать) в качестве заложника (τέκνα
τινός Eur.).
όμηρέω ( = όμηρεύω I) встречаться (τινι нот.).
Ό μ η ρ ίδ α ι, ών (ρί) οί гомериды (рапсоды, певшие
творения Гомера или подражавшие им в собственных
произведениях) Pind., Plat., Isocr.
όμηρίζω [μηρός] развратничать Anth.
όμηρικές 3 развратный Anth. (ср. διαμηρίζω).
'Ο μηρικός 3 гомеровский или подражающий Гоме­
ру Plat., Arst., Anth.
‘Ομηρικώς по-гомеровски piut.
Ό μ η ρ ό -κ εντρ ο ν τό = Όμηροκέντρων.
'Ο μηρο-κέντρω ν, ονος ό гомерокентрон (<стихо­
творение, составленное из различных стихов и полу­
стиший Гомера) Anth.
δμηρον τό (преимущ. pl.) залог, поручительство
или заложник Lys., Poiyb., Plut.
δμηρο-πάτης, ου (ά) ό топчущий Гомера, гомеро-
низвергатель (прозвище Ксенофана) (Sext., Diog. L. — ν. /.
όμηραπάτη).
I δμ-ηρος ό поручительство, гарантия, залог или за­
ложник (ομήρους λαμβάνειν τινάς Her.; τήν γήν τίνος
ομηρον εχειν Thuc.): έν ομήρων λόγω ποιεισθαι τινας Her.
держать кого-л. в качестве заложников.
«μηρός — 1170 — δμνΰμ&

II β μ η ρ ος, ©υ adj. τη слепой (θ диалекте г. Κύμη, общество (άνδρών τών άριστων Her.; άδελφών Eur.): ναός
считавшего себя родиной Гомера) Her.
* 0 μη ρός о Гомер (величайший эпический поэт
древней Греции, уроженец Ионии, творец «Илиады» ματος D iog. L.).
и Ю диссет , а тж. «Гимнов», IX в. до н. э.).
Ь μικρόν τό омикрон (название греч. буквы о),
ό μ ΐλ α -δ έ ν adv. группами, отрядами (μάχεσθαι
Н о т .) .
ό μ ϊλ έω 1) быть связанным (с кем-л.), вращаться (в население; ναύφρακτος δ. Aesch. разбитый флот; 2) шум,
чьём-л. кругу), общаться, быть близким (μετά Τρώεσ-
σιν, παρά παύροισιν Н о т .; κακοΐς άνδράσι Aesch.; άλλή-
λοις, μετ’ άλλήλων или πρός άλλήλους ό. Plat.): άπό τοΰ
ίσου ό. τινι или πρός τινα Thuc. быть на равной ноге
с кем-л.; Σωκράτει о. Хеп. беседовать с Сократом, т. е.
быть учеником Сократа; ές τήν Πελοποννηρίων δύναμιν
ό. Thuc. иметь дело с мощью пелопоннесских государств;
2) находиться, пребывать (ένί πρώτοισιν Н о т .): έκτος
όμιλει Soph, он не в себе; 3) собираться, толпиться,
сгрудиться (περί νεκρόν Н ош .); 4) сходиться для боя,
вступать в сражение (Δαναοϊσιν Н о т .): όμιλήσαι συν Λα-
πίθαισι Κενταύροις Eur. сразиться вместе с лапифами
против кентавров; 5) быть хорошо знакомым (τή 'Ο μή­
ρου ποιήσει Luc.); 6) заниматься, предаваться, быть за­
нятым (πολέμω Thuc.; πράγμασι καινοις Arph.; φιλοσοφία
piat.); 7) пользоваться, наслаждаться (ευτυχία Eur.);
иметь, обладать (τέρψιν Soph.; χρήματα Eur.); 8 ) посе­
щать, приходить, приезжать, прибывать (τή Φρυγίη
Her.; τήδε χώρα A esch.): πολίεσι λόγος όμιλει Pind. по го­
родам идёт слух.
ό μ ϊλ η δ έ ν adv. H es. = όμιλαδόν.
ό μ ίλ η μ α , α το ς (ΐ) τό общение, связь или знаком­ рен. свет, сияние, блеск, украшение: δ. δόμων δεσπότου
ство (ξενικά καί έπιχώρια όμιλήματα P ia t.).
ό μ ΐλ η τ ή ς , ου ό слушатель, ученик X en., Luc., piut. χθονός Θησήδος Aesch. цвет Тесеевой земли; 4) (в описа­
ό μ ίλ η τ ικ ή ή (sc. τέχνη) умение общаться с людьми,
искусство беседовать piut.
ό μ ΐλ η τ ικ ό ς 3 1) общительный, обходительный (πρός
τινα isocr.); 2 ) касающийся общения или беседы: εξις
ομιλητική Plat, умение вести беседу.
ό μ ΐλ η τ ό ς 3 общительный, доступный: ούχ όμιλητόν
θράσος A esch. невыносимое высокомерие.
όμ ΐλέα , ион. όμΐλέη ή 1) тж. p i. общение, знаком­
ство или связь (έλθειν εις ομιλίαν τινί Soph.): ό. τινός
и τινί Her. или πρός τινα Plat, общение с кем-л.; εχειν
ομιλίαν εν τισι Eur. вращаться в чьём-л. кругу, т. е.
жить среди кого-л.; ή σή ό. Plat, общение с тобою;
Έ λληνικαί όμιλίαι Her. сношения с греками; αί τών
ανθρώπων όμιλίαι καί αί τών πραγμάτων Arst. отноше­
ния как с людьми так и с вещами; πολιτεΐαι καί όμιλίαι
Thuc. общественные и частные отношения; είσιδεΐν δευτέ-
ραν ομιλίαν τινός Soph, вторично увидеться с кем-л.; ομιλία
χθονός Eur. во время пребывания в (этой) стране; 2) по­
ловая связь (άνδρών ούδαμών Her.; πρός τους άρρενας
Arst.); 3) собеседование, беседа: έξ ομιλίας Dem. в порядке
собеседования, т. е. путём убеждения; 4) обучение
(λαμβάνειν τής ομιλίας μισθόν X en.); 5) собрание, группа,
ό. Soph, спутники в морском путешествии; 6) общепри­
нятое употребление, установившееся значение (τοΰ ονό­
δ μ -ΐλ ο ς ό [ίλη] только sin g. 1) толпа, полчище,
масса (Δαναών, ίππων τε καί άνδρών Н о т .; Νομάδων
Pind.; θοινατόρων Eur.): ό ψιλός δ. Thuc. легковооружён­
ное войско; δ. πολλός Έ λλην Her. большое греческое
смятение: τινά έξάγειν ομίλου Н о т . вывести кого-л. из
боевой свалки; βοή καί όμίλω Her. с криком и шумом;
μή βίη καί όμίλω Her. без насилия и шума.
ό μ ΐχ έω испускать мочу, мочиться H es., D iog. l .
ό μ ίχ λ η , эп.-ион. έ μ ίχ λ η ή туман, мгла (ό. τε καί
σκότος, ό. ή καπνός Plat.): κονίης ό. Н о т . облако пыли;
κατά νυκτός ομίχλην Anth. в ночной тьме,
δ μ ιχ λ ο ε ιδ ή ς 2 Epicur. = ομιχλώδης,
δ μ ιχ λ -ώ δ η ς 2 1) туманный, мглистый (ήμερα Poiyb.;
νύκτες p iu t.); 2 ) похожий на туман (άναθυμίασις p iu t.).
δ μ ιχ μ α , α το ς τό моча Aesch.
βμ μ α , α το ς τό 1) око, глаз: κατά χθονός δμματα
πήξας Н о т . опустив глаза в землю, потупив взор; προ
όμμάτων τίθεσθαι или ποιείν Arst. поставить перед гла­
зами, т. е. наглядно представить (себе); ποιον δ. δη­
λώσω πατρί; Soph, с какими глазами покажусь я отцу?;
δ. αίθέρος Arph. небесное око, т. е. солнце; νυκτός δ.
Eur. око ночи, т. е. луна, но тж. Aesch. лик ночи, т. е.
ночная тьма; 2) взор, взгляд: έξ όμμάτων ορθών Soph, с
открытым взором, т. е. не смущаясь; τό τής ψυχής δ.
piat. духовный взор; δ. δής Soph, взгляни на меня; 3) пе­
παρουσία Aesch. краса дома — присутствие хозяина; о.
ниях) милый, дорогой, прекрасный: ξύναιμον δ. Soph,
милый брат; δ. Κηφίσου Eur. почтенный Кефис; 5) вид,
зрелище (δυσθέατον δ. Soph.): κατ’ δ. στήναι Eur. быть
у всех на виду.
ό μ μ ά τειο ς 2 (ά) зарождающийся от взоров (πόθος
Soph.).
ό μ μ ά τ ιο ν (α) τό глазок A rst., Anth.
ό μ μ α το -σ τερ ή ς 2 1) лишённый глаз, слепой (πρέσ-
βυς Eur.); 2) сжигающий почки (φλογμός ό. φυτών A esch.).
ό μ μ α τέω 1) снабжать глазами Diod.; 2) разъяснять
(sc. τον λόγον A esch.); 3) прояснять: -φρήν ώμματωμένη
Aesch. ясный разум.
βμνϋμι и όμνύω (fut. ομουμαι— поздн. όμόσω и
όμόσομαι; impf. ώμνϋν и ώμνΰον; aor. ώμοσα — эп.
δμοσ(σ)α, p f, όμώμοκα, p p f. ώμωμόκειν и όμωμόκειν;
pass.: aor. ώμό(σ)θην, f a t. όμοσθήσομαι, p f. όμώμο(σ)-
μαι; эп. 2 л. sing, imper. p ra es. δμνΰθι) 1) (тж. ό.
δρκον н о т . , Thuc. etc.) приносить клятву, клясться: ό. τινά
(τι) Eur. etc., κατά τίνος Dem. etc., τινί, εις τι и έν τινι
ΝΤ клясться кем(чем)-л.; δ. (δρκον) τινί или πρός τινα
Н о т . давать клятву кому-л.; Ζευς' όμώμοσται Eur. име­
нем Зевса принесена клятва; όμώμοται δρκος έκ θεών
όμνύω — 1171 —
Aesch. (самими) богами дана клятва; έπίορκον б. Нош.
давать ложную клятву; 2) клятвенно обещать, заверять
клятвой, клятвенно обязаться соблюдать (σπονδάς Thuc.;
ειρήνην Dem .): ειπον όμόσας άν Piat. я готов клятвенно
заявить.
όμνύω (о) (только 1 л . sing, praes. 3 л. sing,
imper. όμνυέτω и 3 л. sing, im pf. ώμνυε) Нот., Xen. =
Ομνυμί.
δμο- в сложн. словах = όμός.
δμό-βίος 2 совместно живущий (όμόβιοι καί όμορό-
φιοι P iu t.).
όμο-βουλέω соглашаться, быть единодушным piut.
όμο-βώμιος 2 имеющий общий алтарь (θεοί T huc.).
όμο-γά λα κτες, ων (γά) οί вскормленные одним и
тем же молоком, т. е. родичи Arst.
δ μ ό -γ α μ ο ς 3 1) сочетавшийся браком с женой дру­
гого (как Зевс по отношению к Амфитриону) Eur.;
2) женатый на сестре чьей-л. жены (как Тидей по от­
ношению к Полинйку) Eur.
όμο-γάστριος 2 единоутробный (κασίγνητος Нот.):
δ. ΊΕκτορος Нот. единоутробный брат Гектора,
δμο-γενέτωρ, ορος ό единоутробный брат Eur.
δμο-γενής 2 1) одного и того же рода, того же
происхождения, родственный, родной: о. ψυχή Eur.
жизнь родного человека; 2) зоол. принадлежащий к од­
ному и тому же роду Arst.; 3) филос. однородный, од­
ной и той же категории: ομογενή τών έναντίων Arst.
противоположности в пределах одного и того же рода;
4) происходящий внутри рода, семейный: ομογενή μιάσ­
ματα Eur. позор пролития родственной крови; 5) (об
Эдипе) разделивший родительское ложе Soph.
δμο-γέρων, οντος ό человек столь же преклонного
возраста Luc.
δμό-γλωσσος, атт. δμόγλω ττος 2 одноязычный,
говорящий на том же языке Her., X en., Piut.: σφίσι
ομόγλωσσοι Her. говорящие на одном с ними языке.
δμό-γν&ος 2 1) Anth. = ομογενής; 2) хранящий род,
родовой, семейный (Ζευς Eur.; θεοί Soph., p iat., P iu t.).
δμο-γνωμονέω быть одинакового мнения, сходиться
во мнениях, соглашаться (τινί τι Хеп. и περί τίνος P iu t.).
δμο-γνω μόνω ς единодушно, по общему мнению
Isocr.
όμ ο-γνώ μ ω ν 2, gen. ο νος держащийся того же мне­
ния, единодушный (τινά όμογνώμονά τινι πο.ιεϊν X en.).
όμ όγονος 2 Pind., P lat., Arst., Xen. = ομογενής,
έμ ό-γρ α μ μ ος 2 имеющий ту же букву: όμόγραμμοι
άθληταί Luc. атлеты, вытянувшие (по жребию) одну
и ту же букву, т. е. партнёры в борьбе,
έμ έδά μ ος 2 дор. = *όμόδημος.
όμο-δέμν&ος 2 разделяющий ложе (πόσις A esch.).
όμο-δημέω жить жизнью народа: ό. τοις πολλοϊς
piut. жить с народом или для народа.
*δμ ό-δη μος, дор. ό μ έδ ά μ ο ς 2 принадлежащий к
тому же народу (ό. Σπαρτών γένει pin d.); единоплемен­
ный (γόνος Pind.).
74*
όμοιοβαίρής
δμο-δ£α&τος 2 1) ведущий такой же образ жизни:
ό. άπασι Luc. живущий так, как все; 2) повседневный»
привычный: όμοδίαιτα τοις πολλοις Luc. общеупотреби­
тельные выражения; ό. τή νόσω Luc. свыкшийся с бо­
лезнью.
δμο-δοξέω быть того же мнения, сходиться во мне­
нии (τινι Plat., Poiyb., Plut.).
όμο-δοξία ή единство мнений, единомыслие, еди­
нодушие, согласие (τών άρχόντων τε καί άρχομένων Plat.)·
δμό-δοξος 2 придерживающийся того же мнения:
ομόδοξοι άμφω Luc. оба они одного и того же мнения.
δμό-δουλος ό α ή товарищ по рабству (ό. τίνος
Plat., Plut. и τινι Xen.).
όμο-δρομέω 1) двигаться по тому же пути: ό. άλίφ
Plat, двигаться в орбите солнца; 2) перен. действовать
совместно, сотрудничать (εν τινι piut.).
όμο-δρομία ή доел, совместное движение, схожде­
ние, перен. сочетание (’Αφροδίτης καί τοΰ "Αρεος Luc.).
όμέ-δρομος 2 совершающий совместный путь:
ήλίω Plat, двигающийся вместе с солнцем.
6μο-εθ·νέω принадлежать к тому же племени, быть
одноплеменным Diod.
6μο-εθ*νής 2 1) принадлежащий к тому же пле­
мени, соплеменный Her., Arst., Poiyb., Plut.; 2) принадле­
жащий к одному роду или к одной породе (ζψα Arst).
δμόεθ·νος 2 Poiyb. = ομοεθνής.
δμο-ειδής 2 1) одного рода или вида Arst., Piut.;
2) однородный, однокачественный Arst., Piut.; 3) имею­
щий одинаковый вид, одинаковой формы Poiyb.
δμοέστίος 2 Poiyb., piut. = όμέστιος.
δμόζυγος 2 Piut. = όμόζυξ.
όμό-ζυξ, ΰγος adj. вместе запряжённый, идущий
в той же запряжке (sc. ίππος Plat.): οί ομόζυγες Arst.
сотоварищи.
6μθ-ήθ·ης 2 имеющий одинаковый нрав, наделённый
таким же характером piat., Arst.
όμοηλίξ, ΐκος adj. A nth. = όμήλιξ.
όμ0-θ*άλαμ0ς2 сожитель или сосед (Νηρηΐδων Pind.)*
δμό-θ·εν adv. 1) из одного и того же места (θάμνοι
έξ ό. πεφυώτες Н о т .); 2) из одного и того же рода: ά*
γενέσθαι Хеп. быть одинакового происхождения; ό ό.
(πεφυκώς) Eur. родной брат; 3) на ближнем расстоянии,
вблизи (μάχην ποιεισθαι Х еп.): ό. διώκειν Хеп. пресле­
довать по пятам.
έμό-θ’ρονος 2 восседающий на том же троне, раз­
деляющий престол (Зевса) (Ή ρα Pind.).
όμοθ*ϋμα-δέν adv. единодушно, (все) вместе piat.,
Xen., A rph. etc.
όμο-θ'ϋμέω быть единодушным Xen.
δμοια, amm. δμοΐα adv. = δμοιον.
όμοιάζω быть похожим ντ .
δμοίΣος 2 эп. = δμοιος.
όμοιο- в сложн. словах = ομοιος (όμοιος).
όμ οιο-βα ρ ή ς 2 одинаково тяжёлый, такого же веса.
Arst.
όμοιόβιος — 1172 —
δμ©ιό-βιος 2 ведущий одинаковый образ жизни (δρ-
Λ>εις Arst.)·
δμοιοβίοτος 2 Arst. = όμοιόβιος.
δμοιο-γενής 2 одинакового происхождения, одного
рода A rst., Piut.
δμ ο ΐο -είδ ή ς 2 одинакового вида, похожий по виду
(τινι isocr.).
δμοιοι или δμοιοι οί.(β Лакедемоне) равноправные,
т. е. полноправные граждане Хеп.
δμοιο-μέρεια ή одинаковость частей, (качественная)
однородность: αί όμοίομέρείαΐ Anaxagoras ар. Piut. et
D iog. L. гомеомерии, качественно однородные частицы
(из которых состоит каждый из качественно обо­
собленных элементов материального мира).
όμοιο-μερής 2 состоящий из однородных частиц
«(σώματα Arst., P iu t.).
δμοιό-μορφος 2 сходный по форме D iog. l.
δμοιον и δμοια, amm. όμοιον и όμοια adv. 1) по­
добно, так же точно: όμοια τοΐς μάλιστα Her. не хуже
кого бы то ни было; όμοιον ώστε οίδμα Soph, словно
вздувшаяся волна; 2) в равной мере: όμοια χέρσον και
θάλασσαν έκπερών A esch. объехав как сушу, так и море.
δμοιο-πάθ·εια (πά) ή тж. p i. 1) сходство чувств
или настроений, одинаковая восприимчивость A rst., Piut,;
2) одинаковость, однородность (της φόσεως D iod.).
δμοΐ©-παθ·έω питать сходные чувства, относиться
с сочувствием (τινι A rst., Piut.).
δμοι©-παθ·ής 2 находящийся в одинаковом состоя-
Н ЛИ, ПОХОЖ ИЙ (τινι P lat., P iut., NT).
δμοιο-πρεπής 2 похожий на вид, сходный по внеш­
ности (τινι A esch .).
δμ©ιό-πτερος 2 имеющий сходное оперение (δρνι-
θες A rst.).
δμοιό-πτωτος 2 стоящий в одном и том же паде­
же, сходный по надежной форме (ονόματα P iu t.).
δμοιος, ион. и староатт. δμοιος, эп. έμοί ιος, эол.
βμοιος 3, редко 2 1) похожий, сходный, подобный:
θείειν άνέμοισιν όμοιοι Н о т . (кони), на бегу подобные
.ветрам; о о. τω όμοίω φίλος погов. Plat, свой своему
«(поневоле) брат; κόμαι Χαρίτεσσιν ( = ταΐς τών Χαρίτων
κόμαις) όμοιαι Н о т . кудри как у Харит; δέμας άθανά-
τοισιν ό. Н о т . осанкой подобный бессмертным; δμοιοι
ήσαν θαυμάζειν Хеп. они как будто удивлялись; 2) рав­
ный, одинаковый, один и тот же, такой же: όμοιον
ήμιν Ισται Her. для нас (это) будет безразлично; τό
•όμοιον άνταποδιδόναι Her. оказать услугу за услугу; τήν
•όμοίην (sc. χάριν или δίκην) (άπο)διδόναι Her. отплатить
тем же; ταΰτα δ. ει οίόσπερ καί τάλλα Хеп. в этом ты та-
>кой же, как и во всём прочем; έκ τοΰ όμοιου, έκ τών όμοι­
ων α έν τώ όμοίω Thuc. etc. таким же образом, так же точ-
.но, в равном положении или безразлично; εν καί δμοιον
Plat, одно и то же; δ. καί ίσος Her. совершенно равный;
*см. тж. δμοιοι; 3) взаимный (νεικος Н о т .); 4) являю­
щийся уделом всех, всеобщий (πόλεμος, θάνατος, γήρας
£ io m .); 5) всё т о т же, неизменный (αεί δ. εί Piat.);
δμόκάπος
6) подходящий, соответствующий, пригодный: ή πάνθ’
δμοια πας άνήρ αύτώ πονεΐ Soph, всякий делает всё то,
что ему нравится; τοισι έπεσι τά έργα παρέχεσθαι
όμοια Her. (вавилоняне увидели, что) дела (Зопира)
соответствуют (его) словам. — См. тж. δμοιον.
δ μ ο ιο -σ χ η μ ο ν έ ω быть сходным по форме или со­
хранять прежний вид Arst.
δ μ ο ιο - σ χ η μ ό ν ω ς одинаково по форме Arst.
δ μ ο ιο -σ χ η μ ο σ ύ ν η ή сходство по виду или по фор­
ме Arst.
δ μ ο ιο - σ χ ή μ ω ν 2, gen. ο ν ο ς схожий по форме или
ПО ВИ ДУ Arst.
δ μ ο ιο - τ α χ ώ ς с такой же скоростью (κινεισθαι Arst.).
δ μ ο ιο -τ έ λ ε υ τ ο ς 2 сходный по окончанию, тж. риф­
мующийся Arst., Sext.
δ μ ο ιό τ η ς , η τ ο ς ή тж. pi. сходство, подобие: όμοιό-
τη τι εΐναι κατά τι Piat. сохранять сходство с чем-л.;
εις ομοιότητά τιν ι Plat, по подобию кого-л., в подра­
жание кому-л.; καθ’ ομοιότητα Arst. на основании сход­
ства, по аналогии, NT подобным (же) образом.
δ μ ο ιό -τ ρ ο π ο ς 2 ведущий похожий образ жизни, по­
хожий по характеру, схожий (τινι T huc.).
δ μ ο ιο - τ ρ έ π ω ς сходным образом, так же точно (о.
τίν ΐ T huc., P iu t.).
δ μ ο ιό -χ ρ ο ια ή сходство по цвету, одноцветность
Arst.
δ μ ο ιέ ω (in f. aor. pass, όμοιω θήναι— эп. όμοιωθή-
μεναι) тж. med. 1) делать похожим: ό. εϊδωλόν τινι
Eur. создать чьё-л. изображение; 2) уподоблять, при­
равнивать (παν παντί Piat.; όμοιωθήναι τινι κατά πάντα
ΝΤ): όμοιωθήμεναί τινι Н о т . равнять себя с кем-л.;
3) выравнивать, сглаживать, сравнивать (χοΰν τω άλλω
χώρω H er.); 4) приспособлять, приноравливать (τι πρός
τά παρόντα Thuc.): όμοιεύμενοι έκείνοισι Her. в подража­
ние им.
δ μ ο ίω μ α , α τ ο ς τό 1) подобие, изображение, образ
P lat., Arst. etc.; 2) подобие, сходство (έν όμοιώματί τ ί ­
νος ΝΤ).
δ μ ο ίω ς сходным образом, подобно, в равной сте­
пени, так же (точно): ούκ ό. έκείνω Her. не в такой
степени, как он; ευνους τοις μάλισθ’ о. Dem. чрезвычай­
но благожелательный; έπίσταμαι λέγειν δπου δει σιγάν
θ ’ ό. Aesch. я знаю, где говорить, но также и (где)
молчать; о. μέν τέκτων, ό. δέ χαλκεύς piat. будь то
строитель, будь то медник.
δ μ ο ίω σ ις , εω ς ή 1) уподобление (τινι p iat.); 2) по­
добие, СХОДСТВО Arst. etc.
δ μ ο ιω τ ικ έ ς 3 делающий похожим, уподобляющий
(μετάβασις Sext.).
δ μ ο ιω τ ικ ώ ς путём уподобления или воспроизведе­
ния Sext.
δ μ ό - κ α π ν ο ς 2 вдыхающий тот же дым, т. е. грею­
щийся у того же очага (Arst. — ν. 1. όμόκάπος).
δ μ ό -κ α π ο ς 2 [κάπη] питающийся вместе, т. е.
вместе живущий (A r s t. — ν. I. όμόκαπνος).
όμοκέλευθ·ος
έμο-κέλευθ·ος ό попутчик, спутник piat.
όμόκλάρος 2 дор. = *όμόκληρος.
όμοκλάω (только 3 л. sing. im pf. όμόκλά) Нот. =
όμοκλέω.
όμο-κλέω и όμοκλάω (impf. όμόκλεον, a or. όμόκλη-
σα— 3 л. sing. iter, όμοκλήσασκε) 1) подбодрять общим
криком (άλλήλοισιν Нот.; ΐπποις Soph.); 2) набрасываться
с криком, кричать: о. μύθω Нот. сердито кричать; τοΐς
όμόκλησας έκέλευεν Нот. (Приам), повысив голос, при­
казал им; 3) шуметь, галдеть (έν μεγάροισιν Нот.).
όμο-κλή, ион. όμοκλή ή 1) крик, шум: μάχη ένt
μεΐναι όμοκλήν Нот. выдерживать (оглушительный) шум
боя; 2) окрик, брань (άνακτος Нот.); 3) звук, звучание
(αύλών όμοκλαί P in d .). .
*όμό-κληρος, дор. όμόκλάρος 2 имеющий равную
долю, соучастник, сонаследник pind.
όμο-κλης, ου adj. (асс. κλέα) носящий то же имя Pind.
όμοκλήσασκε эп. 3 л. sing. aor. iter, к όμοκλέω.
όμο-κλητήρ, ηρος ° издающий окрики, повели­
тельно кричащий Нот.
όμό-κλΐνος 2 во зл еж ащ и й на том ж е
л о ж е , с о с е д з а 'О б е д е н н ы м с т о л о м H er.
όμό-κοιτις, ιδος ή с у п р у г а p ia t.
Ό μ ό λ α ή д о р .= ‘Ομόλη.
όμό-λεκτρος 2 разделяющий ложе (γυνή Eur.).
fΟ μόλη, дор. 'Ο μ έλα ή Гомола (гора в Фессалии
СО Святилищем Пана) Theocr., Eur.
όμο-λογέω 1) соглашаться, давать согласие (ό. κατά
τι и περί τίνος Her.): ό. τιν ι Her., Arph. соглашаться с
кем-л.; έγώ τοΰτο ούχ ομολογώ Plat, с этим я не согла­
сен; 2) согласовываться, сходиться, соответствовать
(οί λόγοι τοις έργοις όμολογοΰσι Thuc.): ούδέν ό. τινι
Her. не иметь ничего общего с кем-л.; τώ τρόπω άλλή-
λοιν μηδέν όμολογοΰσι Lys. оба они совершенно непо­
хожи по характеру; 3) говорить на одном языке: ούκ о.
τινι или ούκ ό. κατά γλώτταν Her. говорить на разных
языках; 4) сдаваться на капитуляцию, капитулировать
(τω Πέρση Her.; Ά θ η ν α ίο ις Thuc.); 5) тж. med. призна­
вать, принимать, допускать: ό. τήν ειρήνην Dem. прини­
мать условия мира; ό. ούκ είδέναι Arst. признавать своё
незнание; (вводно) ομολογώ Хеп. я это признаю; 6) при­
ходить к соглашению, договариваться, уславливаться:
μισθω ό. Her. уславливаться о вознаграждении; ό. έπί
τούτοισι Her. договариваться на следующих условиях;
όμολογειται άρα ήμιν καί ταύτη Piat. мы, стало-быть,
договорились о том (что); τά όμολογούμενα и τά ώμο-
λογημένα Plat, признанные положения; έξ όμολογουμένου
Poiyb. согласно условию; 7) обещать (τινι τι Men. ap.
Piut.); 8 ) признавать, исповедовать (τινα и τι NT); 9) вы­
ражать признательность или воздавать хвалу (τώ όνόματί
τίνος NT).
όμο-λόγημα, ατος τό 1) признанное положение,
принятое допущение Plat.; 2) соглашение, договор, вза­
имное условие (ό. κοινόν Arst.).
όμο-λόγησις, εως ή признание Diod.
— 1173 — όμοπάθ-ής
όμ ο-λογία , ион. όμολογίη ή 1) соглашение, дого­
ворённость, условие: αί τών ονομάτων όμολογίαι Plat,
договорённость относительно (значений) слов; παρά τάς
ομολογίας Piat. вопреки договорным условиям; 2) дого­
вор о капитуляции, капитуляция (ομολογία τήν άκρόπολιν
παραδοΰναι Thuc.); 3) согласие, допущение, признание
(ύπέρ τίνος Piat.): κατά τήν έμήν ομολογίαν Piat. по моему
(собственному) признанию; 4) (у стоиков) соответствие
с природой, (идеальная) гармоничность (παντός τοΰ βίου
Diog. L.); 5) исповедование (τινός и εις τι NT).
όμό-λογος 2 1) соглашающийся, согласный (ό. γενέ-
σθαι τιν ί περί τίνος X en.); 2) признанный, установлен­
ный Sext.: έξ ομολόγου Poiyb. в силу соглашения или по
общему признанию; 3) согласующийся, соответствую-
щий (τινι A rst.).
όμο-λογουμένω ς [adv. к part, praes. pass, от όμο-
λογέω] 1) по общему признанию Thuc. etc.; 2) в соответ­
ствии, согласно (τοΐς είρημένοις Хеп.; τη μαντεία A rst.).
όμολόγω ς Arst., Diod. = όμολογουμένως.
"Ο μολος, ω ό Theocr. V. I. = 'Ομόλη.
(з а с т о л ь н о м ) ΓΟ μολω ΐδες πύλαι οί Гомолоидовы ворота (в Фи­
вах Беотийских, по имени одного из сыновей Амфи-
она μ Ниобы, по друг. — по имени святилища Зевса
на горе 'Ο μόλη в Фессалии) A esch., Eur.
όμομάλίδες αί Theocr. ν. I. = όρομαλίδες. ,
όμο-μαστΐγίας, ου ό шутл. товарищ по кнуту, т. е.
по рабству Arph.
όμο-μήτριος 3 происходящий от той же матери,
единоутробный (άδελφός H er., Piut.; άδελφή P lat.),
όμομήτω ρ, ορος a d] . Piat. = ομομήτριος,
όμέ-νεκρος 2 вместе умерший Luc.
όμο-νοέω 1) быть одинакового мнения, быть едино­
душным, быть согласным, соглашаться (περί τίνος
isocr. и περί τ ι Piat.; έπειδή όμονοοΰμεν ταΰτα X en.): ό.
τιν ι Plat, разделять чьё-л. мнение; 2) жить в согласии:
όμονοοΰσα πόλις Lys. город (государство), в котором
царит согласие; 3) находиться в соответствии, согласо­
ваться: ή ευτυχία όμονοοΰσα τοΐς κινδύνοις Lys. счастье,
соответствующее (пережитым) опасностям.
όμο-νοητικός 3 1) проникнутый единодушием (βίος
Plat.); 2) гармоничный, стройный (ψυχή P lat.).
όμο-νοητικώ ς во взаимном согласии, единодушно
(διακεΐσθαι или εχειν piat.; λέγειν A rst.).
όμό-νοια ή единомыслие, единодушие (γυναιξί πρός
άνδρας Piat.): μ εθ ’ όμονοίας Piut. единодушно.
όμό-νομος 2 управляющийся одинаковыми законами
(γένος P lat.).
όμο^νέως единодушно, в согласии хеп .
όμο-ούσιος 2 сходный по сущности, единосущный,
όμο-πάθ’εια (πά) ή общность чувств или настрое­
ний Arst.
όμο-παθ'έω одинаково воспринимать, разделять
(чьи-л.) чувства, делить радость и горе (τινι Piut.).
όμο-παθ·ής 2 совместно чувствующий: ό. είναι
λύπης τε καί ήδονής Plat, делить горе и радость.
«όμοπάτρ^ος — 1174 —
ό μ ο -π ά τρ ο ο ς 2, /?£;ж:£ 3 происходящий от того же
■отца, единокровный (άδελφός Her.; άδελφή isa e.).
ό μ ο π ά τ ω ρ , ο ρ ος adj. m p ia t. = ομοπάτριος,
δ μ ο -π λ ο έ ω вместе совершать плавание, вместе пла­
вать (δέκα νήες όμοπλουσαι P o iy b .).
δ μ ό - π λ ο ο ς , стяж. δ μ ό π λ ο υ ς 2 плавающий вместе,
сопровождающий в плавании (ναυς A n th .).
ό μ ο -π ο λ έ ω двигать(ся) вместе, приводить в общее
или стройное движение (πάντα P la t.).
6μό-πολ& ς, εω ς adj. принадлежащий к тому же го­
роду (государству), согражданин, земляк Piut.
ό μ ό -π τ ε ρ ο ς 2 1) одинаково оперённый или окры­
лённый (κίρκοι A esch.): οί έμοί όμόπτεροι Arph. мои воз­
душные сородичи (о птицах); 2) одинаково вьющийся
или одинаково причёсанный (βόστρυχοι Eur.); 3) осна­
щённый одинаковыми парусами или одинаково быстрый
(ναες A esch.); 4) близкий, родственный: άπήνη о. Eur.
пара братьев (об Этеокле и Полинике).
δ μ ό - π τ ο λ ίς , εω ς adj. живущий в том же городе: о.
λεώς Soph, население города, сограждане,
ό μ ο ρ γ ά ζ ω нн = όμόργνυμι.
έ μ ό ρ γ ν ϋ μ ι, нн έ μ ο ρ γ ά ζ ω (fu t. όμόρξω, aor. ώμορ-
ξα; a o r. pass, ώμόρχθην) 1) med. стирать, утирать (παρει-
άων δάκρυα Н о т .) ; 2) вытирать (θακον Diog. L.).
ό μ -ο ρ έω , ион. ό μ ο υ ρ έω граничить (τινι Her.; χω ρί-
οις P la t.).
δμ-όρησ& ς, ион. έ μ ο ύ ρ η σ ις , εω ς ή сопредельность,
СОСеДСТВО D iog. L.
δ μ ό ρ ιο ς 2 (по)граничный, т. е. охраняющий рубежи
(эпитет Зевса) Poiyb.
δ μ -ο ρ ο ν τό общая граница, рубежи: κατά το δ. διά­
φοροι είναι τισ ι Thuc. иметь с кем-л. столкновения из-за
границ.
I 2 μ -ο ρ ο ς, ион. δ μ ο υ ρ ο ς 2 1) пограничный, сопре­
дельный, граничащий (τή Λ ιβύη Her.; χώρα D em .): δ.
πόλεμος Dem ., p iu t. война с соседями; 2) перен. смеж­
ный, близкий (по качеству) Arst.
II δ μ ο ρ ο ς ό житель сопредельной страны, сосед H er.,
T huc., Isocr.
& μ-οροφέω жить под одной крышей Aesop,
ό μ ο ρ ό φ ιο ς 2 P iu t. = όμωρόφιος.
όμο-ρροθ-έω 1) производить согласный шум, (о греб­
цах) дружно грести (έρέται όμορροθήσοντες P iut.); 2) быть
согласным, соглашаться (όμορροθώ, συνθέλω Arph.; είπερ
ή δ ’ όμορροθει Soph.): ό. τοις λόγοις τινός Eur. служить
подтверждением чьих-л. слов.
δμ ο -ρ ρ ό ίΗ ο ς 2 вместе шумящий: α ίθυία ις τινά θ ε ΐ-
ναι όμορρόθιον Anth. превратить кого-л. в чайку.
6μέρρ&θ<&ς 2 Theocr. = όμορρόθιος.
ό μ ό -ρ ρ α ο ς, стяж. ό μ έ ρ ρ ο υ ς 2 сливающийся вместе,
соединяющийся (φλέβες P iu t.).
δ μ ό ς 3 1) один и тот же, одинаковый, равный (γέ­
νος, αισα, θρόος, όϊζύς Н о т .) ; 2) общий, один (σορός,
λέχος Н о т .) ; 3) (все)общий, взаимный (νεικος Н о т .);
4 ) согласный, единодушный (όμά φρονείν H es.).
όμοτέρμων
ό μ ό σ α ί inf. aor. к όμνυμι.
δμ ό -σ ε 1) в одно место, навстречу или вплотную
(τρέπειν τών πάντων ποταμών στόματα Н о т .): ό. ήλθε
μάχη Н о т . бой сосредоточился в одном месте, т. е. стал
ожесточённее; ό. ίέναι Thuc., Xen., Arph., χωρειν Arph., piut.,
φέρεσθαι или θειν Хеп. сходиться для боя, вступать
в битву; χωρειν ό. τοις λόγοις Eur. вести словесную
борьбу; ό. ίέναι τοις έρωτήμασι Plat, смело идти на­
встречу вопросам, т. е. не уклоняться от них; о. πορεύ-
εσθαι Dem. идти на сближение, быть склонным к при­
мирению; 2) ( = άμα) вместе (совместно) с (τοις Α ίτω -
λοΤς Poiyb.).
ό μ θ -σ θ·ενή ς 2 обладающий равной силой, одинаково
М ОЩ НЫ Й Anth.
δ μ ο -σ £ π ΰ ο ς 2 (Г) питающийся из той же кладовой
или за одним и тем же столом Arst.
δ μ ο -σ ίτ έ ω вместе питаться, участвовать в общей
трапезе (τοισι άνδράσι Her.).
δ μ ό -σ ίτ ο ς ό (тж. ό . μ ε τ ά τ ί ν ο ς Her.) с о в м е с т н о п и ­
т а ю щ и й с я , с о т р а п е з н и к piut.
δ μ ό -σ κ ε υ ο ς 2 о д и н а к о в о в о о р у ж ё н н ы й или о д и н а ­
к о в о О д е т ы й Thuc., Luc.
ό μ ο -σ κ η ν ία ή проживание в одной палатке Хеп.
δ μ ο -σ κ η ν ό ω жить в одной палатке (τινι Хеп.— v .l.
όμοΰ σκηνόω).
δ μ ό - σ π λ α γ χ ν ο ς 2 вышедший из того же чрева,
единоутробный Aesch., Soph.
ό μ ό -σ π ο ν δ ο ς 2 1) совместно совершающий возлия­
ния, т. е. пьющий за одним столом (ομοτράπεζος τε καί
о. Her.); 2) участвующий в заключении союзного дого­
вора, связанный союзом (τινι Dem.).
δ μ ό -σ π ο ρ ο ς 2 1) зачатый общими предками или ро­
дителями, т. е. единокровный нн, Pind., Aesch.; 2) вместе
оплодотворяемый: ό. γυνή Soph. = Ίοκάστη (как жена
Лаия и Эдипа).
δ μ ο -σ π ό ρ ο ς 2 вместе оплодотворяющий: πατρός о.
Soph. = Οίδίπους (как женившийся на Иокасте).
δ μ ο σ σ - = ό μ ο σ -,
δ μ ο - σ τ ΐχ ά ω идти вместе или рядом (τινι н о т .) ,
δ μ ό - σ τ ο ίχ ο ς 2 совместно идущий, т. е. сходный
(μανία ό. ή οργή Piut.).
I δ μ ό -σ τ ο λ ο ς 2 [στέλλω] сопровождающий, сопут­
ствующий (τίνος Soph.).
II δ μ ό -σ τ ο λ ο ς 2 [στολή] в одинаковом одеянии, т. в.
одинаковый, сходный: μορφής δ’ ούχ,ό. φύσις Aesch.
наружность (у народов Нила и Инаха) различна.
δ μ ό -τ α φ ο ς 2 лежащий в одной могиле, похоронен­
ный вместе Aeschin.: ό. του σώματος Ό σίριδος Piut. по­
гребённый вместе с телом Осириса.
δ μ ο - τ α χ ή ς 2 имеющий одинаковую скорость, дви­
жущийся с одинаковой быстротой (τό κινούμενον Arst).
δ μ ο - τ α χ ώ ς с одинаковой скоростью (κινεΐσθαι Arst.).
δ μ ο τ έ λ ε υ τ ο ς 2 υ. /. = όμοιοτέλευτος.
δ μ ο -τ έ ρ μ ω ν 2, gen. ο ν ο ς имеющий общую границу,
пограничный, сопредельный piat.
Ομότεχνος — 1175 —
δμό-τεχνος 2 занимающийся тем же делом, рабо­
тающий в той же области Her., Piut.: ό. τίνος или τινι
P ia t. товарищ по профессии.
δμο-τΐμία ή одинаковый почёт, равенство (социаль­
ного) положения Luc.
δ μ ό -τ tjiOb οί равные по званию (1. высшая знать
у персов Хеп.; 2. сенаторы у римлян P iu t.).
δμό-τϊμος 2 пользующийся равным почётом, равный
по положению (τινι Theocr.): ό. τής στρατηγίας по званию
равный полководцу.
δμό-τοιχος 2 отделённый (одной) стеной, смежный,
соседний (οικία isae.): ό. τή βιβλιοθήκη οικος Diod.
смежное (или соседнее) с библиотекой помещение; о.
«ίκεΤν Piat. жить рядом, быть соседом; γείτων ό. A esch.
близкий сосед.
δμό-τονος 2 звучащий ровно, т. е. среднего на­
пряжения: βαρύ καί όξυ καί όμότονον Plat, (звучание)
низкое, высокое и среднее.
δμο-τόνω ς с равным напряжением, с одинаковой
силой (φέρεσθαι Arst.).
δμο-τράπεζος (α) ό участник трапезы, сотрапезник
{ό. καί συνέστιος P iat.): οί ομοτράπεζοι καλούμενοι Xen.
так называемые сотрапезники (постоянная свита пер­
сидского царя).
δμό-τροπος 2 1) ведущий такой же образ жизни,
имеющий одинаковые привычки или нравы (ό. τε καί
όμότροφος P iut.); 2) одинаковый, сходный (ήθεα Her.;
τύχαι Piut.): οί ομότροποι Τιμάρχου Aesch. люди, похо­
жие на Тимарха.
δμο-τρόπως таким же образом, точно так же Arst.,
D iog. L.
όμό-τροφος 2 1) вместе воспитанный, вместе вы­
росший (νΑρτεμις ό. Ά πόλλω νι и Απόλλωνος нн):
όμότοοφα τοισι άνθρώποισι θηρία Her. домашние жи­
вотные (у) людей; 2) имеющий те же привычки, веду­
щий такой же образ жизни Piut.; 3) (v. L όμοτρόφος)
равно всех питающий (πεδία A rph.).
I δμοδ adv. [gen. η к όμός] 1) в том же месте,
вместе (μή άπάνευθε, άλλ’ όμοΰ Н о т .; έτρεχον οί δύο
όμοΰ ΝΤ): ό. άναμεμιγμένοι Soph, смешавшись в общую
кучу; τούτων πάντων ό. δντων Хеп. принимая во внима­
ние всё э т о ; 2 ) вместе с тем, в одно и то же время,
заодно (ό. πόλεμός те καί λοιμός Н о т .; ό. μέν θυμιά­
ματα, ό. δέ παιανες Soph.); 3) рядом, тут же (όρώ Εύρυ-
δίκην ό. Soph.); 4) приблизительно, около (ό. διακόσια
Ιτη D em .).
II δμοδ в знач. praep. cum dat. (редко — gen.)
1) вместе с: ό. νεφέεσσιν Н о т . вместе с облаками;
2) рядом с, близ (ό. τοις Έ λλησι στρατοπεδευσάμενοι
Хеп.): νεώς ό. στείχειν Soph, идти к кораблю; ό. τινι
γίγνεσθαι Х еп. близко подходить к кому-л.
όμουμαι fut. к δμνυμι.
δμουρ- ион. = όμορ-.
δμό-φοιτος 2 идущий рядом, сопровождающий, со­
путствующий (τίνος Pind.).
δμέψηφος
δ μ ο -φ ρ ά δ μ ω ν 2, g en . ο ν ο ς говорящий одно и то
же, единодушный, согласный (άγαθών άνδρών νόησις
P lat.).
δ μ ο -φ ρ ο ν έω быть одного и того же мнения, быть
единодушным, согласным: εί όμοφρονέοις Н о т . если бы
ты разделял мои мысли; ούκ άλλήλοισι όμοφρονέουσι Her.
(греки) не единодушны, т. е. враждуют между собою;
πόλεμος όμοφρονέων Her. единодушно ведущаяся война.
δ μ ο -φ ρ ο σ ύ ν η ή тж. pi. единодушие, единомыслие,
согласие Н о т ., Piut., Anth.
δ μ ό -φ ρ ω ν 2, gen. ο ν ο ς единодушный, находящийся
в согласии (θυμός Н о т .; λόγοι A rph.).
δ μ ο -φ ΰ ή ς 2 одной и той же природы, обладающий
одинаковыми свойствами (ό. καί συγγενής piat.): ό. τιν ι
piat. близкий по своей природе к чему-л.
δ μ ο -φ ϋ λ ία ή племенное родство, общность проис­
хождения, рода или породы (о. καί συνδιαίτησις p iu t.).
δ μ έ φ ΰ λ ο ν τό (in crasi θούμόφϋλον) X en., Eur., Dem. =
ομοφυλία.
δ μ ό -φ ϋ λ ο ς 2 1) принадлежащий к тому же роду, одно­
племенный, соплеменный, родственный (τίνος Piut.): φιλία
ό. Eur. братская любовь; ό. Ζεύς Piat. Зевс единопле­
менный (в отличие от Ζευς ξένιος); 2) той же породы
(όρνιθες Х еп.): τά συγγενή καί τά μή ομόφυλα Arst. ве­
щества однородные и разнородные.
δ μ ο -φ ω ν έω 1) говорить на общем языке (τινι H er.);
2) быть единодушным, соглашаться (περί τίνος Sext.);
3 ) согласовываться, соответствовать (τώ λόγω A rst.).
δ μ ο -φ ω ν ία ή однозвучие,, унисон Arst., Luc.
δ μ ό -φ ω ν ο ς 2 1) говорящий на одинаковом языке
(τινι Her., Thuc.; γένος ομόφωνον καί όμόνομον Plat.);
2) звучащий в унисон, однотонный и ли однозвучный
(αιλινος A esch.; ήδιόν έστι τό σύμφωνον τοΰ ομοφώνου
A rst.).
δ μ ο -φ ώ ν ω ς однозвучно, в унисон Arst., Piut.
δ μ ο - χ ο ΐν ιξ , ΐκ ο ς ό получающий такой же хеник
(хлебный паёк), т. е. товарищ по рабству (όμοχοίνίκες
καί ομόσιτοι P iu t.).
δ μ ό -χ ο ρ ο ς ό участник хора Piut.
δ μ έ - χ ρ θ ία ή 1) одинаковость цвета, одноцветность
Xen.; 2) поверхность кожи, кожа: άπτεσθαι τής όμο-
χροίας Piat. чуть касаться кожи.
δ μ ο χ ρ ο ίη и δ μ ο χ ρ ο ιίη ή Her. = όμόχροια 2.
δ μ ο -χ ρ ο ν έ ω 1) отмечать одновременность событий
(в исторических сочинениях) Luc.; 2) совпадать по вре­
мени, соблюдать такт (όμοχρονεΐ τή γλώ ττη τό πλήκτ-
ρον L uc.).
δ μ ό -χ ρ ο ο ς , стяж. δ μ ό χ ρ ο υ ς 2 1) одного цвета,
одноцветный (ό. καί λείος A rst.); 2) такого же (одина­
кового) цвета, сходный по цвету (Ή ώ ς A nth .).
δ μ ο - χ ρ ώ μ α τ ο ς 2 Diod. = όμόχροος.
δ μ ό -χ ρ ω ς 2, gen. ω τ ο ς Arst. = όμόχροος.
δ μ ό -χ ω ρ ο ς ό земляк p iu t.
δ μ ό -ψ η φ ο ς 2 1) иметь одинаковое право голоса: о.
τινι и μετά τίνος Her. иметь право голосовать вместе
 — 1176 —
с кем-л.; 2) голосовать вместе: ό. γίγνεσ θαι τιν ι κατά
τίνος Lys. подавать свой голос (вместе) с кем-л. против
кого-л.
*0μ 6ω (только aor. pass.) соединять (όμωθήναι φι-
λότητι Нош.).
όμόω (только part, praes. όμουντες) H er. = δμνυμι.
" Ο μ π ν ία ή Кормилица (эпитет Деметры) A nth.
έ μ π ν ια κ ό ς 3 A n th . = δμπνιος.
δ μ π ν ιο ς 3 1) питающий, питательный (καρπός A n th .);
2) упитанный, т. е. крупный, огромный (νέφος Soph.),
όμ φ ά ή do/?. = όμφή.
Ό μ φ α ί η ή Омфея (богиня-прорицательница) Em ped.
ό μ φ α κ ία ς , ου adj. m 1) доел, кислый, терпкий, пе­
рен. (тж. о. τον τρόπον P iu t.) резкий, раздражительный
(θυμός A rp h .); 2) преждевременный, ранний (νεκροί Luc.).
έ μ φ α κ ο -ρ ά ξ , α γ ο ς adj. с незрелыми виноградными
ягодами (βότρυες A n th .).
ό μ φ α κ -ώ δ η ς 2 (о винограде) незрелый на вид (άμ­
πελος A rs t.).
Ό μ φ ά λ η (α) ή Омфала (дочь лидийского царя Иар-
дана, жена царя Тмола\ после его смерти — царица
Лидии; в течение трёх лет Геракл был её рабом) P iu t.
όμ φ α λ η τ-το μ ία ή перерезка пуповины P iat.
ό μ φ ά λ ιο ν (α) τό 1) пупочек A n th .; 2) шишка, острый
выступ (в центре щита) D iog. L.
ό μ φ ά λ ιο ς 2 (ά) имеющий острый выступ, с шишкой
(σάκεος τρύφος A n th .). v
όμφ αλόεος, όεσσα, όεν снабжённый в середине
острым выступом, шишковатый (άσπίς Нош.); снабжён­
ный посредине стержнем (ζυγόν Нош.): οίμω γαί όμφα-
λόεσσαι шутл. A rph. шишковатые завывания (т. е. го­
меровские песни о бряцающих ασπίδες όμφαλόεσσαι).
ό μ φ α λ ό ς ό 1) анат. пуп(ок) Нот., P ia t., X en.; 2) ост­
рый выступ, шишка (άσπίδος Нот.); 3) стержень (в се­
редине ярма): εδησαν (τό ζυγόδεσμον) έ π ’ όμφαλόν Нот.
они обвязали яремный ремень вокруг стержня; 4) пе­
рен. пуп, средоточие, центр (θαλάσσης Нот.; άστεος,
χθονός P in d .; τής γής P la t.); 5) (в палке, на которую
навивались книжные свитки) головка: έίτ’ όμφαλόν
είλειν βίβλον A nth. разворачивать свиток (вращая его)
вокруг палки, т. е. читать книгу; 6) арх. ключевой
камень (έν ταΐς ψαλΐσι λίθοις A rst.); 7) бот. семенная
коробочка (τών ρόδων A rst.).
ό μ φ α λ ο τ ο μ ία ή A rst. = όμφαλητομία.
ό μ φ α λ -ώ δ η ς 2 пуповидный A rst.
ό μ φ α λ ω τ έ ς 3 со вздутием в середине, шишковатый
(πόπανον P o iy b .).
δ μ φ α ξ , α κ ο ς ή α ό незрелый виноград Нот., H es. etc.
ό μ φ ή , дор. όμφ ά ή 1) голос, глас, зов (θεών Нот.;
κατ’ όμφάς τάς ’Απόλλωνος S oph.): όμφάν κληροΰν Eur.
прорицать метанием жребия; 2) звук, пение (γλυκεΐαι
όμφαί P in d .): ίύζειν όμφάν ουρανίαν A esch. запеть песнь
небу.
ό μ ω θ ή ν α ι in f. aor. pass, к *όμόω.
έ μ ώ λ α ? , α κ ο ς adj. дор. = *όμαυλαξ.
όνάτωρ
δμωμο τό indecl. омоми (растение, применявшееся
персами при магических обрядах) P iut.
όμώμοκα p f. к δμνυμι.
όμ-ώ νυμα τά (г)омонимы (слова одинакового зву-
чания, но с разными значениями) Arst.
όμ-ωνυμ£α, ион. όμωνυμίη ή 1) одноимённость
P iu t.; 2) лог. (г)омонимия (как источник логических
ошибок), соимённость A rst.; 3) общее название, много­
значное слово, (г)омоним A rst.
όμω νύμιος 3 A nth. = ομώνυμος.
όμ-ώ νυμος 2 1) носящий то же имя, соимённый
(Α ίαντε Нот.): ομώνυμον (τήν πόλιν) τή έαυτου πατρίδι
νΑργος όνομάσας T huc. назвав город по имени своей
родины Аргосом; ό σαυτοΰ ό. Ιπποκράτης P lat, твой
тёзка Гиппократ; πάντα τά έκείνοις ομώνυμα P la t, тому
подобные вещи, и прочее в этом роде; 2) грам. одно­
имённый, (г)омонимный (λέξεις).
όμωνύμως (υ) общим именем, (г)омонимически (κα-
λεϊσθαι A rst.).
όμ-ωρέφιος 2 живущий под одной крышей, т. е. в
одном доме (τινι D em .).
όμώροφος 2 Babr. = όμωρόφιος.
I όμως 1) одинаково, в равной степени (άμφω φιλεΐν
Нот.); 2) поровну H es.; 3) равным образом, а также (о.
ίπποι τε καί άνδρες Нот.): τό τ ’ ήμαρ καί κατ’ εύφρόνην
ό. Aesch. как днём, так и ночью; 4) вместе, сразу (πάν-
τες о. Нот.).
II όμως в знач. praep. cum dat. словно, наподобие,,
нодобно (έχθρός ό. Ά ΐδ α ο πύλησι Нот.).
δμως однако, тем не менее, всё же, всё-таки (intens.
ό. δέ, δ. μέντοι, δ. μήν, άλλ’ δ. и проч.) (οί τετρακόσιοι,
δ. καί τεθορυβημένοι, ξυνελέγοντο T h u c .): νυν δέ δ. θαρ­
ρώ P la t, теперь же я полон мужества; κλΰθί μου νοσών
δ. Soph, хотя ты и страдаешь, всё же выслушай меня.
όμ-ω χέτης, ου adj. т беот. обитающий в одном
месте, т . е. чтимый в одном и том же храме или по­
читаемый всеми (δαίμονες T h u c .).
ι δν, gen. δντος p a rt. praes. η к είμ ί.
II δν эол. = άνά.
III δν, g en . δντος τό [είμί] филос. сущее P ia t., Arst*
I δν acc. sing, к ος.
II δν пот. и acc. п и acc. т к adj. p o ss. δς ( = έός).
δν-αγρος ό дикий осёл, онагр Babr.
όναίμην opt. aor. 2 med. к όνίνημι.
I δναρ τό (только пот. и acc. sing.) 1) сновидение
( ε ίδ ο ν δ . A rp h .): έ π ε ι δ ά ν τ ι ς κ α θ ε ύ ^ ω ν μ η δ ’ δ . μ η δ έ ν ό ρ α
когда спят, не видя никаких снов; κ α τ ’ δ . NT во
P la t,
сне; 2) перен. сон, призрак: σ κ ιά ς δ . P ind. призрак тени,.
т. е. ничто.
II δναρ adv. во сне, в сновидении: δ. τ ε καί υπαρ vl
υπαρ τ ε καί δ. P la t, во сне и наяву.
iv a p to v τό [δνος] ослёнок ντ.
δνασθ·αι in f. aor. 2 med. к όνίνημι.
δνάσις, εως ή дор. = δνησις.
όνάτωρ, ορος (ά) a d j.m дор. = όνήτωρ.
 — ,1177 —
-δν-δε adv. = εις δν.
Ό ν ε α τβκ, ών οί онеаты, «ослятники» (одна из фил
в Сикионё) Her.
δνεία ή (sc. δορά) ослиная шкура или кожа Babr.
" Ο ν εια τά Poiyb. = "Ονειον. ч
I δνειαρ, είατος τό [όνίνημι] 1) помощь, защита ала
спасение, утеха (πάσι δ. Нош .): πημα κακός γείτών, δσ-
σον τ ’ αγαθός μέγ* δ. Hes. дурной сосед — бедствие, как
хороший — счастье; 2) pi. яства, блюда Н о т .; 3) pL со­
кровища, ценности Н о т .
II δνειαρ, είατος τό [όναρ] сновидение Anth.
δνειδείη ή ион. = όνειδος.
δνείδειος 2 1) бранный, ругательный (έπεα, μύθος
Н о т .); 2) постыдный, позорящий (ψωμός A nth .).
δνειδίζω 1) бранить(ся), ругать, порицать: νείκει
όνειδίζων Н о т . злобно ругая; 2) упрекать, обращаться
с упрёками, делать упрёки (τινά Soph., piat. etc.; τινί τ ι,
τινός περί τίνος или εις τι H er.): τυφλόν τινα ό. Soph,
попрекать кого-л. слепотой; όνειδίζεσθαί τι Soph, или
έκ τίνος Eur. быть упрекаемым в чём-л. (за что-л.).
όνε£δ&σμα, ατος τό упрёк, порицание Her.
όνειδισμός о p iu t., ν τ = όνείδισμα.
δνειδιστήρ, 4ρος ac^J· 171 порицающий, полный
упрёков (λόγοι Eur.).
όνειδιστής, ου adj. т делающий упрёки, порицаю­
щий (τών αμαρτημάτων Arst.).
έν ε ιδ ισ τ ικ ό ς 3 порицающий, поносящий, возводящий
хулу (εις τι Luc.).
ονειδος, εος τό 1) упрёк, порицание, хула: όνείδεα
λέγειν, βάζειν, προφέρειν, μυθήσασθαι Нот. осыпать
упрёками, поносить, бранить; δ. όνειδίσαι εϊς τινα Soph,
бросить упрёк кому-л.; 2) позор, бесчестие (δ. καί ψό­
γος, τό φιλάργυρον είναι δ. λέγεταί τε καί έστιν Plat.):
δ. εχειν Her. подвергнуться бесчестию; 3) слава, честь
(Θήβαις κάλλιστόν δ. Eur.).
'Ό ν ε ΐο ν τό Оний (горная цепь к юго-вост. от К о­
ринфа) Thuc., Хеп.
I δνειος 3 [ονος] ослиный (γάλα Dem.; άσκός P oiyb .).
II *δνειος 2 = όνήϊος.
*δνειραρ, είρατος τό (пот. и асс. sing, нет) сно­
видение Хеп., p ia i., Trag.: τά τών όνειράτων έχόμενα Her.
содержание сновидений.
όνείρειος 3 ведущий в царство или из царства сно­
видений (πύλαι Н о т .).'
δνειρο-κρίτης, ου ό снотолкователь Theocr.
ivetρο-κρΐτικός 3 служащий для толкования сно­
видений (πινάκιον piut.): τά ’Ονειροκριτικά (sc. βιβλία)
Снотолкователь (сочинение Артемидора).
δνειρέ-μαντις, εως ό прорицатель по сновидениям,
снотолкователь Aesch-.
δνειρον τό Нот., Her., Trag. = δνειρος.
δνειρο-πολέω 1) редко med. видеть во сне (ίππους
Arph.; αγρούς καί συνοικίας Luc.): όνειροποληθείς πλούτος
Luc. приснившееся богатство; 2) проводить в сновиде­
ниях (τον βίον Plat.); 3) мечтать, грезить: ό. τι έν τη
δνθ-ύλευσις
γνώμη Dem. заниматься пустыми мечтаниями; 4) вол·
новать сновидениями: όνειροπολούμενός τιν ι Diod. встре­
воженный сновидением о чём.-л.; 5) обманывать рас­
сказом о сновидениях Arph.
ό ν ε ιρ ο -π ο λ ία ή сновидения, сонные грёзы piat.
δ ν ε ιρ ο -π ο λ ικ δ ν τό искусство снотолкования piut.
δ ν ε ιρ ο -π ό λ ο ς ό снотолкователь Н о т ., Her.
δ ν ειρ ο ς ό 1) сновидение Н о т ., Her., Plat., Trag. etc.*
2) пустой сон, призрак (σκιη εικελον ή καί όνείρω Hom.).-
" Ο ν ε ιρ ο ς ό Онир, «Сон» (бог сновидений) Н о т .
δ ν ε ιρ ό -φ α ν το ς 2 явившийся во сне, подобный сно­
видению (δόξαΐ Aesch.).
ό νειρ δ -φ ρ ω ν 2, gen. ο ν ο ς знающий толк в снови­
дениях, умеющий толковать сны Eur.
δ ν ε ιρ ω γ μ ό ς о истечение семени во время сна Arst.
δ ν είρ ω ξ ις , εω ς ή сонные грёзы, сновидение piat.
δ ν ειρ ώ σ σ ω , amm. δ ν ε ιρ ώ τ τ ω 1) видеть сны, грезить-
во сне (περί τι Plat.); 2) видеть во сне (τι Arst., Poiyb.,
Piut.); 3) иметь истечение семени во время сна Arst.
δνεύ ω [ονος 4] тащить с помощью ворота Thuc.
δνέω Luc. = όνίνημι.
δ ν ή ϊο ς 2 = όνήσιμος.
δνή ΐ’σ το ς 3 superl. к όνήϊος.
δ ν η λ α τ έ ω быть погонщиком ослов Arph.
δ ν - η λ ά τ η ς , ου ό погонщик осла или ослов Dem.,
Luc., Piut.
δ ν ή μ ε ν ο ς p a rt. med. к όνίνημι.
δ ν η μ ι ντ = όνίνημι.
δ ν η σ α эп. aor. к όνίνημι.
Ό ν ή σ α ν δ ρ ο ς ό ν. I. = Όνόσανδρος.
δ ν η σ ι-δ ώ ρ α (ι) adj. / приносящая пользу, благо­
творная (piut. — v. L άνησιδώρα).
δ ν ή σ ΐμ ο ς ·2 1) полезный, благотворный (βίου τυχα ί
Aesch.); 2) благодетельный, прекращающий страдания*
(έγχος Soph.).
δ ν η σ ίμ ω ς (ΐ) с пользой (κτήσεσθαι Piat.).
δ ν η σ ί- π ο λ ις , εω ς adj. полезный государству Piat.
δ ν η σ ις , дор. δ ν ά σ ις , εω ς ή польза, выгода, благо:
δνησιν εχειν Eur. приносить пользу; δνησιν εχειν (или
υπολαμβάνει ν) τινός Plat, извлекать пользу из чего-л.;
δνησιν εύρεϊν άπό τίνος Soph, найти помощь в ком-л^
δ ν η σ ΐ-φ ό ρ ο ς 2 приносящий пользу, полезный ршц
Sext.
δ ν η σ ΐ-φ ό ρ ω ς с пользой (ό. καί θεραπευτικώς piut.)·
δ νη σ ο эп. imper. aor. 2 med. к όνίνημι.
δ ν ή σ ω fu t. к όνίνημι.
Ό ν η τ ο ρ ίδ η ς , ου ό Онеторид, сын Онетора, т. е+
Φρόντις Н о т .
* δ ν ή τ ω ρ , дор. δ ν ά τ ω ρ , ορος (ά) adj. т приносящий
пользу, благодетельный pind.
Ό ν ή τ ω ρ , ορος ό Онетор (жрец Зевса Идейского}
Н от.
δνθ·ος ό помёт, навоз (βοών Н о т .).
δνθ·ύ λ ευ σ ις, εω ς (θυ) ή кулин. фарш(ировка), мяс­
ная начинка Men.
ίνθ-δλεύω
όνθ·δλεύω начинять, набивать (ώνθυλευμένος στέατι
Diphllus ар. Plut.).
όνία эо л. == άνία.
όνίδίον (ιδ) τό ослёнок или ослик Arph.
όνικός 3 ослиный: μύλος ό. ν τ мельничный камень,
жёрнов (ср. ονος 5).
όν£νημ& (fu t. όνήσω, aor. ώνησα — эп. δνησα, im p f.—
от όφελέω — ωφελούν; in f. όνινάναι; med:. όνίνάμαι,
im p f. ώνινάμην, aor. ώνήμην — эп. όνήμην, поздн. ώνά-
■μην, opt. όναίμην — моя. 3 л. pl. όνοίατο, in f. δνασθαι,
p a rt, όνήμενος, imper. δνησο; aor. pass, ώνήθην — дор.
ώνάθην с ά) 1) приносить пользу, быть полезным, ока­
зывать услугу или помощь, помогать (ή επει ή εργω
« о т . ; τινά μέγα Н о т ., H es., X en., Piat.): σύ ήμας όνίνης
αεί νουθετών Piat. ты всегда помогаешь нам своими
указаниями; τί μέγα τήν πόλιν όνίνησιν; Plat, боль­
шую ли пользу приносит это государству?; ώς ώνησας,
δτι άπεκρίνω! piat. как хорошо ты поступил, что дал
ответ!; 2) med. извлекать пользу, получать выгоду или
помощь, испытывать удовольствие: δνασθαί τί τίνος X en.,
τ ι άπό τίνος Plat, извлечь какую-л. пользу из чего-л.;
Όνήσεσθε άκούοντες Plat, вам будет интересно послушать;
•δαιτός δνησο Н о т . будь доволен пиром, т. е. поел и
уходи; τί σευ άλλος όνήσεται; Н о т . кто же другой по­
лучит от тебя помощь?; έσθλός μοι δοκεΐ είναι, όνήμε-
•νος (sc. εΐη)! Н о т . он, видно, славный человек, да будет
•ему благо!; ούτως όναίμην τών τέκνων! A rph. клянусь
счастьем своих детей! (доел, желал бы я так видеть
радость от своих детей!); μή όναίμην εί σέ τι δέδρακα,
ών έπ α ιτια με δραν Soph, не видеть мне счастья, если
я сделал тебе что-л. из того, в чём ты винишь меня;
Όναιο του γενναίου χάριν! Soph, да осенит тебя счастье
з а твоё благородство!
όνίς, ίδος ή (преимущ. pl.) ослиный помёт Arph., Arst.
όνο-βατέω случать с ослом (τάς ίππους X en.).
όνο-βάτις, Ϊδος (ά) ή сажаемая верхом на осла
(вид наказания для неверных жён в К ум ах) Piut.
όνομα, ион. οδνομα, эол. δνυμα и ώ νομα, ατος
τό 1) имя, название (ό. θέσθαι или θειναί τιν ι Нот.):
ό. καλειν τινα или τιν ι и λέγειν τινά όνόματι Plat, или
έξ ονόματος Poiyb. называть кого-л. по имени; τι όνόματι
προσαγορεύει v Arst. давать чему-л. название; πόλις Θά-
ψακος όνόματι Хеп. город с названием Тапсак; πόλις δ.
Κ αιναί Хеп. город по имени Кены; 2) (громкое) имя,
слава (δ. καί κλέος Anth.): δ. εχειν άπό τίνος Her., Plat,
составить себе имя ( = прославиться) благодаря чему-л.;
κτήσεσ&αι εκ τίνος δ. μέγα Хеп. стяжать себе чем-л.
-великую славу; 3) (пустое) слово (τά ονόματα μάλλον ή
τά πράγματα Dem.); 4) отговорка, предлог: μ ετ’ ονομάτων
καλών Thuc. под благовидными предлогами; 5) термин
(р. έν τή ναυτική Xen.); 6) выражение или речь Dem.;
7) (описательно = κάρα, κεφαλή и т. п.): ώ φίλτατον δ.
Πολινείκους! Eur. о милый Полиник!; 8) грам. имя (на­
рицательное), слово (ρήματα καί ονόματα Plat.); 9) грам.
имя собственное.
— 1178 — όνομαστός
όνομάζω , ион. ούνομάζω , эол. όνΰμάζω (fut. ονο­
μάσω — эол. όνυμάξομαι, aor. ώνόμασα — ион. ούνόμασα,
эол. όνύμαξα) 1) именовать, называть (σοφιστήν τινα
Plat.): πατρόθεν έκ γενεής ό. τινά Нот. называть кого-л.
по отчеству; τις ονομάζεται ποθ·’ ουτος; Arph. как же
его зовут?; 2) звать по имени, произносить имя, при­
зывать (Σόλωνα Her.); 3) называть, давать имя или на­
звание: ό. τινά παιδα Soph, назвать кого-л. (своим) сы­
ном; ό. τι έπί τιν ι Her., εκ τίνος Хеп. и έπί τίνος isocr.
назвать кого-л. по чему-л.; άπό τούτου μέν τοΰτο ονομά­
ζεται Her. отсюда и пошла эта поговорка; 4) называть
по имени, перечислять, предлагать (περικλυτά δώρα
Нот.); 5) выражать, излагать (λόγοισι ού βραχέσι τι Soph.);
6) прославиться, стать знаменитым (πρόγονοι ονομαζόμε­
νοι Хеп.; ώνομασμένος τό γένος Diod.).
όνομαι, эп. тж. οδνομαι (fut. όνόσομαι — эп. όνόσ-
σομαι, aor. ώνοσάμην, ώνάμην и ώνόσθην — όνοσ(σ)άμην;
2 л. sing, praes. δνοσαι; opt. όνοίμην; imper. δνοσο;
adj. verb, όνοστός и όνοτός) 1) порицать, осуждать (φρέ-
νας τινός Нот.): ού τις τοι τόν μύθον όνόσσεται Нот. ни­
кто не осудит этой твоей речи; 2) порочить, умалять
(άρετήν τίνος Нот.); 3) считать недостаточным, не ста­
вить ни во что или быть недовольным: ή ούνεσθ’, δτι μοι
Ζεύς άλγε’ εδωκεν; Нот. или, по-вашему, мало мне горя
причинил Зевс?; ούκ όνόσσεσθαι κακότητος Нот. не жа­
ловаться на недостаток бедствий, т. е. натерпеться
вдоволь; ήκιστα ό. τούς χειροτέχνους Her. особенно вы­
соко ценить ремесленников.
όνομαίνω , дор. όνΰμαίνω (fut. όνομανώ — эп. όνο-
μάνέω, aor. ώνόμηνα — эп. όνόμηνα) Нот., нн, Hes.,
Her. = όνομάζω.
όνομα -κ λήδην adv. по именам, поимённо (όνομάζειν
Δαναών άρ ιστούς Нот.).
όνομα-κλήτω ρ, ορος ό (лат. nomenclator) номен-
клатор (в Риме — раб, записывавший и докладывавший
хозяину имена посетителей) Luc.
όνομα -κλυτός или όνομά κλυτος 2 со славным име­
нем, знаменитый (γέρων Нот.).
Ό νο μ ά κ ρ ΐτ ο ς, ион. Ο ύνομάκρΐτος ό Ономакрит
(афинский поэт и прорицатель времён Писистрати-
дов, редактор сочинений Гомера и Мусея, приблиз.
520—435 гг. до н. э.) Arst.
όνομασία ή (по)именование, обозначение, перечи­
сление Plat., Arst.
όνομαστί adv. 1) по имени (βοαν τινα Her.; άνακαλειν
Thuc.); 2) поимённо (έπιγράφειν τάς πόλεις Thuc.).
όνομαστική ή 1) (sc. τέχνη) искусство давать име­
на Plat.; 2) грам. (sc. πτώσις) именительный падеж.
όνομαστικόν τό (sc. βιβλίον) (по)предметный словарь
(в отличие от λεξικόν — алфавитного).
όνομαστοκός 3 1) искусный в обозначениях, удачно
придумывающий названия Piat.; 2) номенклатурный
(τέχνη Piat.).
όνομαστός, ион. ούνομαστός 3 1) (легко) вырази­
мый: ούκ о. нот. невыразимый, несказанный, неописуе­
Ονοματικόν — 1179 —
мый; 2) славный, знаменитый, замечательный (τέμενος
Her.; άνδρες piat.; μάχη P iut.): όνομαστά πράττειν Eur.
пользоваться славой.
όνοματικόν τό грам. имя существительное.
όνομ α τ(ο)- в сложн. словах = όνομα,
όνοματο-γραφία ή записывание имён sext.
όνοματο-θ·έτης, ου ό создатель али творец наиме­
нований Plat.
όνοματο-λόγος ό piut. = όνομακλήτωρ.
όνοματο-ποιέω 1) создавать имена, придумывать
наименования Arst.; 2) создавать названия путём звуко­
подражания: όνοματοποιηθεϊσαι λέξεις Sext. звукоподра­
жательные слова.
όνοματοποιΓα ή грам. 1) словотворчество; 2) поздн.
звукоподражание.
όνοματ-ουργός ό piat. = ονοματοθέτης,
όνομάτ-ώ δης 2 похожий на название, имеющий ха­
рактер имени: λόγος о. Arst. номинальное высказывание,
т. е. определение через раскрытие того, что содер­
жится в самом названии.
δνος о и ή 1) осёл, ослица (βραδύς ώσπερ о. Arph.;
τών όνων ύβριστότερος X en.): ό. άγριος Хеп. дикий осёл,
онагр; ό. έν πιθήκοις погов. Men. осёл среди обезьян
(о крайней неповоротливости); όνου σκιά погов. piat.
тень осла, т. е. сущий вздор, пустяки; απ’ όνου πεσειν
piat. или καταπεσεΐν погов. Arph. свалиться с осла, т. е.
потерпеть провал, «сесть в лужу»; καθήσθαι όνον по­
гов. piat. сидеть ослом (о проигравшем участнике игры
в мяч); 2) «ослик» {разновидность трески) Arst.; 3) мо­
крица Soph., Arst.; 4) тех. ворот, лебёдка Her.; 5) верх­
ний жёрнов (ό. άλέίης Х еп.); 6) кубок, чаша Arph.;
7) астр. Ослы {звёзды γ и δ в созвездии Рака)', όνων
φάτνη Theocr. Ясли Ослов {звёздное скопление между
звёздами γ и δ в созвездии Рака).
δνοσαι эп. 2 л. sing, praes. к όνομαι.
Ό νόσ α νδ ρος ό Оносандр (философ платоновской
школы, серед. I в. н. э., автор сочинения Στρατηγικός
— о тактике войны).
όνο-σκελής 2 с ногами (как у) осла, ослоногий Luc.
βνοσμα, ατος τό бот. предполож. огуречник р и п .
βνοσο imper. к όνομαι.
όνοσσάμένος эп. part. aor. к όνομαι.
ένόσσεσθ-αι эп. inf. fu t. к όνομαι.
όνοστός 3 [adj. verb, к όνομαι] презренный, негод­
ный (δώρα Her.).
όνοτάζω тж. med. с презрением или с негодованием
отвергать (σύμβολον НН; γάμον A esch .).
όνοτός 3 Pind. = όνοστός.
"Ονουφίς ή Онуфис (главный город Όνουφίτης νο­
μός) Her.
Ό νο υ φ ίτη ς νομ ές ό Онуфитский округ (в нильской
Дельте) Her.
ένο-φορβός ό пастух ослов, ослятник Her.
Ό νό χ ω νο ς ό Онохон (приток р. Энипей, впадаю­
щей в Пеней) Her.
όξόβάφον
β ντα τά [pi. к όν III] подлинно сущее, истинное бы­
тие P lat.
β ντω ς adv. действительно, подлинно (ό. τε καί άλη-
θώς p ia t.) : τά ο. άγαθά P ia t. подлинные блага,
ό ν υ μ - эол.-дор. = όνομ-.
δ νυ ξ, ΰ χ ο ς ό (эп. dat. p i. όνύχεσσι) 1) ноготь (οί
όνυχοι τών δακτύλων A rp h .): έξ άπαλών ονύχων p iu t. с мла­
дых ногтей, т. е. с раннего детства; έκ κορυφής ές άκ-
ρους (или νεάτους) όνυχας A nth. с головы до кончиков
ногтей; εις όνυχα άφικνεισθαι P iu t. доходить до ногтя,
т. е. подвергаться проверке ногтем (о скульптурных
работах, тж. в знач. погов.), заканчиваться (тщатель­
ной) отделкой; ή δι’ όνυχος δίαιτα P iu t. утончённый
образ жизни; όνυχας έπ ’ άκοους στάς Eur. стоя на цы­
почках; 2) коготь (όνυχοι αίετοΰ Н о т .; όνυχοι λεόντων
P in d .): όδοΰσι καί δνυξι καί πάση μηχανή погов. Luc.
зубами и когтями и всеми средствами; 3) копыто (sc.
τοΰ ίππου Хеп.): τό πτανοΰ πώλου ό. A nth. копыто кры­
латого коня, т. е. Пегаса; 4) острый выступ (ό. πετραίου
λίθου E u r.); 5) крюк, лапа (τής άγκυρας P iu t.); 6) оникс:
Σαρδωος ό. Luc. сардоникс.
ό ν ύ χ ιν ο ς 3 (υ) сделанный из оникса(δελτάρια P iu t.).
ό ν ύ χ ιο ν (ΰ) τό коготок A rst.
ό ν-ώ δ η ς 2 1) как у осла, ослиный (τά ώτα A rst.):
ό. τήν χρόαν P iu t. цвета ослиной кожи; 2) достойный
осла, тупоумный (φιλοπλουτία P iu t.).
β ν ω ν ίς, ιδος ή (асс. όνωνιν) бот. ононида, воловья
трава (Ononis arvensis) P iu t.
ό ξ -ά λ μ η ή уксусный рассол A rph.
όξέη ион. = όξεϊα I.
I όξεΐα / к οξύς.
II όξεία ή (sc. προσωδία) грам. острое ударение,
όξέω ς 1) быстро, скоро (τά παραγγελλόμενα δέχεσθαι
T h u c .); 2) зорко (όράν P iu t.); 3) чутко, тонко (αίσθάνε-
σθαι P ia t.).
όςηρ ός 3 уксусный, предназначенный для уксуса
(κέραμος A n th .).
I ό ξ ιν η ς , ου (ι) adj. m 1) кислый, терпкий или ост­
рый (χυμός P iu t.); 2) угрюмый, брюзгливый (θυμός A rp h .)
II ό ξ ιν η ς , ου ό 1) (sc. οίνος) прокисшее или кислое
вино P iu t.; 2) (sc. άνήρ) брюзга, ворчун A rph.
όξίς, ίδος ή 1) уксусник (ό. χαλκή A rp h .); 2) оксида
(разновидность краба) A rp h .; 3) A rph. = όξύβαφον.
βξος, εος τό 1) винный уксус A esch., p iu t.; 2) кислый
напиток, квас (ό. έψητόν άπό τών φοινίκων X e n .);
3) брюзга (άνήρ о. T h e o c r.).
όξυ- в сложн. словах = οξύς.
I όξύ η к οξύς.
II όξύ adv. = όξέως.
III όξύ τό острый конец, острый край (τής καρδίας,
τοΰ φοΰ A rs t.).
όξύα , ион. ό ξύ η ή доел. бот. бук, перен. буковое
копьё E ur.
ό ξύ-βα φ ο ν (υ) τά 1) уксусник A rph.; й) соусник A rph.;
3) оксибаф (мера жидкостей — 0,0684 л).
όξυβελής — 1180 —
I όξΰ-βελής 2 1) остроконечный, заострённый (όϊστός
Нот.); 2) колючий (χα ΐτα ι, έχινος E m ped.); 3) мечущий
стрелы (καταπέλται D iod.).
II όξυβελής ό воен. метательная машина Diod.
όξυβελικόν τό D iod. = όξυβελής II.
όξυβόάς, ου adj. т дор. = όξΰβόης.
όξυ-βόης, дор. όξυβόάς, ου adj. τη 1) пронзитель­
ный (οίωνόθροος γόος A esch.); 2) пронзительно визжащий
или жужжащий (κώνωπες A n th .).
οξύ -γα λα , ακτος (υ) τό кислое молоко p iu t.
όξύ -γλυ κ υς, εια, υ кисло-сладкий (ρόα A esch.).
όξύ-γοος 2 (υ) сопровождаемый воплями, громко
стонущий (λίταί A esch .).
όξυ-γώ νιος 2 остроугольный (μάχαιρα A rst.).
όξυ-δερκής 2 обладающий острым зрением, зоркий
H e r., A rst., Luc.
όξυ-δορκέ(ι) обладать острым зрением Luc., P iu t.
όξυ-δορκία ή обладание острым зрением A rst., Luc.
όξυ-δορκικόν τό (sc. φάρμακον) лекарство, способ­
ствующее обострению зрения P lu t.
όξύ-δουπος 2 (о) громогласный, оглушительный
(κύμβαλα Anth.).
όξύη ή ион. = όξύα.
όξυ-ηκοΓα ή тонкий слух P iu t.
όξυ-ήκοος, стяж. όξυήκους 2 1) одарённый тон­
ким слухом (ζώα A rst.); 2) тонко воспринимающий, тон­
кий (αίσθησις P la t.).
όξύ-θ-ηκτος 2 1) остро отточенный (βέλος, φάσγα-
vov E u r.); 2) поражённый насмерть (sc. Ευρυδίκη S oph.),
όξύ-θ-ροος 2 оглушительно-шумный Theocr.
όξυ-θ'ϋμέω раздражаться, приходить в ярость E ur.:
όξυθυμηθείς τινι АгрН. разгневавшись на кого-л.
όξυ-θ·ϋμία ή вспышка гнева, приступ ярости Eur.
όξύθ·ϋμον (ΰ) τό (in crasi τούξύθυμον) приступ гнева,
ярость Eur.
όξύ-θ·ϋμος 2 1) быстро раздражающийся, вспыльчи­
вый (γυνή E u r.); 2) гневный, суровый, строгий (βουλευ-
τήριον A esch.; πατήρ P iu t.).
όξυ-κάρδιος 2 раздражительный, вспыльчивый A esch.,
A rph.
όξΰ-κίνητος 2 (ϊ) быстро движущийся Luc.
έξυκο- ν. 1.= όξυηκο-.
όξύ-κομος 2 с колючими кудрями, т. е. покрытый
хвоей (πεύκη A n th .).
όξυ-κώκϋτος 2 исторгающий вопли (πάθος S oph.).
όξυ-λαβέ(θ быстро улучать момент, не упускать
удобного случая (όσοι ώξυλάβησαν, έξήλθον X en .).
όξΰ-λαβής 2 быстро хватающий, хваткий (αετός A rs t.).
όξύ-λαλος 2 (ΰ) бойкий на язык, тараторящий без
умолку A rph.
όξύ-μελι, ΐτο ς (ΰ ) τό смесь мёда с уксусом Lys. etc.
όξυ-μέρίμνος 2 тонко придуманный, тонкий, утон­
чённый (παλαίσματα A rp h .).
όξυ-μ ή νίτος 2 совершённый в приступе гнева (φό­
νος A esch.).
όξύ-μολπος 2 (ΰ) громко возглашаемый, душераз­
дирающий (οίμώγματα Aesch.).
όξύ-μωρον (ΰ) τό рит. оксиморон, до (кажущейся)
нелепости заострённое выражение (образное сочетание
противоречащих друг другу понятий, напр.: έκ γης
έναυμάχουν, άπό νεών έπεζομάχουν Thuc. (лакедемоняне)
вели на земле морской бой, а (афиняне) вели с кораб­
лей бой пеший, т. е. оба войска как бы обменялись
привычными для них методами боя.).
έξυντήρ, ηρος о нож для очинки: ό. δονακήων Anth.
перочинный нож.
ό ξύ νω (ϋ) (fut. όξυνώ, aor. ώξϋνα; aor. pass. ώξύνΟην)
1) заострять, обострять (τήν αίσθησιν Anth.); 2) делать
кислым (οί οίνοι έν ταις άλέαις όξύνονται Arst.); 3) раз­
дражать, сердить (στόμα τινός Soph.; άκούσας καί όξυν-
θείς Her.).
όξυόε&ς, όεσσα, έεν [οξύς] заострённый, острый, по
друг, [όξύη] буковый (δόρυ, εγχος Н о т .) .
όξυ-όστρακος 2 сделанный из острой раковины или
с острыми как у раковины краями (ποτήριον Luc.),
όξδ-πά γής 2 заострённый, остроконечный (στάλικες
A nth.).
όξύ-πε&νος 2 1) томимый мучительным голодом
Arst.; 2) перен. жаждущий (πρός τούς λόγους piut.).
όξΰ-πευκής 2 остро отточенный (ξίφος Aesch.).
έ ξυ -π λ ή ξ, π λη γο ς adj. громко плещущий ( Ά χ έ -
ροντος χοαί Soph.).
έξύ-πους 2, gen. ποδος быстроногий, поспешающий:
δόμων πέλας ό. Eur. торопливо приближающийся к дому.
όξύ-πρψρος 2 заострённый впереди, остроконечный
(α ίχμα ί Aesch.).
όξυ-ρεγμία ή 1) кислая отрыжка, изжога Luc.; 2) дур­
ное настроение, раздражительность (от дурного пище­
варения) Arph.
όξυρεπής 2 Pind. = όξύρροπος.
όξύ-ρροπος 2 1) весьма склонный, легко поддаю­
щийся (πρός τάς όργάς Plat.); 2) впечатлительный или
горячий, вспыльчивый (θυμός Plat.; ό. καί κινητικός
Plut.).
όξύ-ρρυγχος ό (sc. ιχθύς) осётр piut.
όξύς, εΐα (ион. έη ), ύ 1) острый (πέλεκυς, ξίφος Нош.;
γωνία Arst.; ρομφαία NT); острый, остроконечный (δόρυ>
κορυφή σκοπέλου Н о т .; όνυχες λεόντων Pind.); 2) острый,
мучительный (όδύναι, μελεδώναι Horn.); 3) жестокий,
тяжёлый (άγων Piut.); 4) жгучий, палящий (άκτΐνες pind.;
ήλιος Anth.); 5) резкий, пронизывающий (χιώ ν Pind.; νό­
τος Soph.); 6) ослепительный, яркий (αύγή ήελίοιο Н о т .;
χροιαί Arst.; πορφύρα Piut.); 7) пронзительный, резкий,
громкий (άϋτή Н о т .; μέλος Arph.); 8) муз. высокий, тон­
кий (χορδή Plat.; φωνή Arst.); 9) острый (на вкус), пря­
ный (φακή Хеп.); 10) терпкий (οίνος Х еп.); 11) кислый
(ζύμωμα Plat.); 12) изощрённый, зоркий (όμμα Pind.; δψις
piat.); 13) острый, едкий (οσμή Arst.); 14) пылкий, горя­
чий, страстный (μένος нн; θυμός Soph.); 15) быстрый,
проворный, стремительный, резвый (ίπποι Her.; ποόες
Οξύστομος — 1181 —
NT); 16) восприимчивый, способный (εις πάντα τά μα­
θήματα P la t.): όξύτατος γνώναι τά ρηθέντα Dem. умеющий
отлично понимать сказанное; τάς ένθυμήσεις ό. Luc.
быстро соображающий; 17) бурный (μανία P in d .): όξεϊα
πνοή Soph, бурное (тяжёлое) дыхание ( умирающего);
18) обострённый, насторожённый (όξείαν άκοήν τοις
έμοις λόγοις διδούς Soph.·).
όξύ-στομος 2 1) с острым клювом (γρύψ A esch.);
2) с острым жалом (μύωψ A esch.; έμπίς A rp h .); 3) острый,
отточенный (μάχαιρα E u r.).
όξύτατος superl. к οξύς.
όξύτερος сотраг. к οξύς.
όξύτης, ητος (υ) ή 1) заострённость, острота (γω­
νιών P la t.); 2) муз. высота (τής φωνής P ia t.); 3) острота,
зоркость (δψεως A rst.); 4) восприимчивость, способ­
ность, одарённость (τής ψυχής P la t.); 5) быстрота,
стремительность, скорость (ό. καί τάχος P la t.); 6) вне­
запность (τών καιρών D io d .); 7) неожиданная случай­
ность (αί οξύτητες καί οί τοΰ πολέμου καιροί D em .).
όξυ-τόμος 2 острый, отточенный (πέλεκυς P in d .; κο-
πίς A n th .).
όξυ-τονέω грам. ставить острое ударение на послед­
нем слоге.
όξύ-τονος 2 (ΰ) 1) пронзительный, громкий (γόοι,
•ωδαί S o p h .); 2) издающий пронзительный свист, воющий
(πνεύμα S oph.); 3) грам. имеющий ударение на послед­
нем слоге.
όξυ-τόρος 2 колющий, колючий (πίτυς A n th .).
όξύ-φθ·ογγος 2 звонкий, звучный (κύμβαλα A n th .).
όξύ-φρων 2, gen. ονος проницательный или остро­
умный Eur.
όξΰ-φωνία ή высокий или пронзительный голос,
тж. звонкость A rst.
όξύ-φωνος 2 звонкий (άηδών s o p h .),
όξύ-χειρ, χειρος (ΰ) adj. 1) производимый быстрой
рукой, т. е. быстрый, проворный: όξύχειρι συν κτύπω A esch.
•с быстрыми ударами руки; 2) дающий волю рукам, ле­
зущий драться (ό. καί πάροινος L ys.); 3) ловкий на руку,
т. е. вороватый (τής Μαίας βρέφος L uc.),
όξυ-χειρία ή ловкость рук sext.
όξύ-χολον (υ) τό вспыльчивость Luc.
όξύ-χολος 2 (υ) пылкий, горячий или вспыльчивый
•Soph., A nth.
όξυχόλως adv. пылко, горячо или вспыльчиво
(Soph. —ν. I. όξύχολος).
όξυ-ωπής 2 обладающий острым зрением, зоркий
(οφθαλμοί A rs t.).
όξυ-ωπία ή острое зрение, зоркость A rst.
έξυωπός 2 A rst. = όξυωπής.
όξ-ώδης 2 доел, похожий на уксус, т. е. кислый как
уксус (υδωρ Arst.).
έξωτός 3 приготовленный с уксусом, маринованный
A rph .
δον τό рябина (ягода) P iat.
8ου эп. gen. к δς I.
δπα асс. к δψ I.
δπ^ε и δπα дор. = δπη и δπη.
όπά δέω , эп.-ион. όπη δέω (только praes. и im pf)
сопровождать, сопутствовать, следовать (τινι или άμα
τινί Н о т . и μετά τινι H es.): άνεμώλια γάρ μοι όπηδεΐ
(sc. τάδε τόξα) Н о т . ни к чему мне это оружие; (αρετή)
ή σοι όπηδει Н о т . доблесть, которая неразлучна с то­
бой.
όπ ά δ ό ς, эп.-ион. όπηδό-ς ό α ή 1) спутник или спут­
ница (τίνος U τινι A nth., Trag., P lat.): νυκτός οπαδοί Theocr.
(звёзды) спутницы ночи; 2) проводник, провожатый или
проводница, провожатая (τέκνων Eur.); 3) слуга или слу­
жанка Trag.; 4) преследователь(ница) (έλάφων Soph.).
όπ ά ζω (fut. όπάσω — эп. όπάσσω, aor. ώπασα — эп.
δπασσα) 1) посылать в качестве спутника или провод­
ника, давать в провожатые (τινά τινι πομπόν или πομ-
πήα или τινά άμα τινί ό. Н о т .) : πολύν λαόν ό. τινί н о т .
поставить кого-л. во главе большого воинства; Νέστορος
υΐας όπάσσατο Н о т . (Одиссей) взял с собой сыновей
Нестора; 2) давать, доставлять, даровать, ниспосылать
(κΰδός τινι, κτήματα, κάλλος Н о т .; νίκην, δλβον H es.): τέ­
λος έσθλόν ό. Hes. ниспосылать хороший конец; πΰρ έγώ
σφιν ώπασα Aesch. я (т.е. Прометей) доставил им огонь;
3) придавать, прибавлять, добавлять: εργον έργω о. нн
делать одно дело за другим; εργον πρός άσπίδι о. Aesch. по­
крывать щит художественной работой; 4) прилагать, по­
свящать (μελέταν εργοις Pind.); 5) преследовать по пятам,
теснить (’Αχαιούς, γήρας όπάζει τινά Н о т .): ποταμός όπα-
ζόμενος δμβρω Н о т . река, теснимая ливнем, т. е. вздув­
шаяся от ливней; 6) изгонять (τινά άπό γάς Eur.).
ό π α ΐο ν τό дымовое отверстие (в крыше) piut.
ό π ά ν ίκ α adv. relat. дор. = όπηνίκα.
δ -π α τρ ο ς ό ( = όμόπατρος) единокровный брат (κα-
σίγνητος καί δ. Н о т .) .
όπ ά τω ρ , ορος ό α ή A nth. = δπατρος.
ό π ά ω ν , ион. ό π έω ν, ο νο ς (ά) 1) ό спутник, боевой
помощник, оруженосец Н о т .; 2) о и ή слуга или слу­
жанка H e r., A esch., Soph.; 3) 0 пастух (μήλων P in d .).
δπ εα ς, α το ς τό amm. = ΰπεας.
δπερ 1. η к όσπερ; 2. эп. /Η = όσπερ.
ό π έω ν, ονος ό и ή ион. = όπάων.
όπή ή [δψ II] 1) дыра, прореха (sc. τοΰ τριβωνίου
A rp h .); 2) яма, пещера (έν τή γή A rst.); 3) дымовое от­
верстие (в крыше) A rph.
δπιρ или δ π η , эп. тж. δππιρ, дор. δπ<^ или δπα , ион.
δκ^ (тж. без ι subscriptum) adv. relat. 1) (туда), куда:
άρχ’, δ. σε θυμός κελεύει Н о т . веди, куда велит твоё муже­
ство; τοΰτ’ ήδη δ. άποβήσεται, άδηλον Plat, к чему это
приведёт, неясно; о. γής Eur. etc. (лат. ubi terrarum) в ка­
кое бы место ни, куда бы ни, тж. где бы ни; 2) (там),
где: δ. άν τύχωσι τής γής piat. где бы они ни находились;
3) (так), как, каким образом: δ. δυνατόν Хеп. так, как
возможно; είτε δ. δή καί δπως Piat. таким ли, или иным
способом; δ. άν δοκή άμφοτέροις Thuc. если бы так было
угодно обоим.
 — 1182 — έπλέω

ό π η δ - эп.-ион. = οπαδ-. II βπισθ·ε(ν) praep. cum gen. сзади, позади (δίφροα

ό -π η λ ίκ ο ς 3 (t) relat. сколь большой, каких разме­ τής θύρης H e r.): γνώμης πατρώας ό. έστάναι Soph,
Н о т .;
ров: όπόσα μέρη π λή θ ει καί όπηλίκα Plat, сколько частей отступать перед волей отца.
и каких по размерам. όπ&σθ·ίδιος 3 (ϊδ) A nth. = οπίσθιος.
6π η λ ΐκ ο σ -ο ΰ ν 3 каких бы размеров ни Arst., Diod. όπίσίΗ ος 3 α 2 задний, тыльный (σκέλεα H e r., X en .).
δ -π η ν ίκ α , дор. δ π α νίκ α (ΐ) adv. relat. 1) когда, έπ&σθ·ο-βά[ΐ(ον 2, gen. ο νο ς (ά) пятящийся назад (πά-
как только (ό. άν θεός πλοδν εικη Soph.): ό. καί δοκοίη γουρος A n th .).
τής ώρας Хеп. когда будет сочтено нужным; π η νίκ ’ έστίν έπισ θ·ο-βάτης 2 (ά) вскакивающий сзади A nth.
άρα τής ήμέρας; — ‘Ο .; Arph. сколько же это времени? —- ^πίσθΌ -βρΙ^ής 2 утяжелённый сзади (εγχος A esch .).
Сколько времени, (спрашиваешь)?; 2) так как, поскольку όπ&σθ·6-γραφος 2 исписанный на обороте (βιβλίον
(ό. έφαίνετο ταυτα πεποιηκώς Dem.). L uc.).
ό π η -ο υ ν adv., тж. раздельно каким бы способом όπισθ’ό -δ ετ ο ς 2 завязанный сзади (ιμάντες ρ ι-ut.).
ни, как бы ни: ούδέν διοίσει αύτψ, ό. τών ένθάδε ότιουν I όπισθ·6-δομος 2 находящийся в задней части дома
γίγνεσ θα ι P la t, ему будет безразлично, к чему приведёт (στήλαΐ P o iy b .).
всё то, о чём бы здесь ни говорилось. II όποσθ'έδομος ό внутренняя часть дома или вну­
δ π η -π ερ adv. куда бы ни, как бы ни: δ. — ν. I. δποι тренняя часть храма (Паллады-Афины в афинском
περ — είσιν (ή μοΐρα) Soph, как бы ни повернулась судьба, Акрополе, служившая государственной сокровищницей
δ π η - τ ι- ο δ ν adv. Piat. = δπηπερ. U казнохранилищем) A rp h ., D em ., Luc., P lu t.
έ π ίά ς , ОТ) ό (sc. τυρός) (тж. ό. τυρός) творог, приго­ όπ&σθ·ό-κεντρος 2 имеющий жало сзади (sc. τά έν­
товленный на фиговой закваске Eur., Arph. τομα A rst.).
I όπίζομα& [οπις] 1) взирать со страхом, т. е. бояться, όπισθ Ό -νόμ ος 2 пасущийся пятясь назад (βόες H e r.),
страшиться (Διος μήνιν Н о т .); 2) уважать, чтить (μητρός όπ ισ θ -ο -νυ γή ς 2 колющий сзади (κέντρον A n th .).
έφετμήν Н о т .): όπιζόμενος Pind. исполненный почтения, όπ&σθ·ό-πους, π ο δ ο ς ό α ή следующий сзади, т. е.
почтительный. слуга A esch., Eur.
II όπίζομαί- pass, к όπίζω. όπισθ-ο-σφ ενδόνη ή задняя часть сфендоны (жен­
έ π ίζ ω 1) извлекать сок (из деревьев): ό λιβανωτός ского головного украшения) A rph.
όπίζεται Diod. сок ливанного дерева вытекает (из над­ όπ&σθ·ό-τονος о мед. опистотонус, судорожное све-
резов); 2) заставлять свёртываться, заквашивать (с по­ дёние мышц назад P la t.
мощью фиговой закваски) (γάλα Arst.). όπισθ’-ο υ ρ η τ ικ ό ς 3 испускающий мочу назад (λυγξ
δπ ΐθ ·ε(ν) adv. Нот., Aesch. = όπισθε(ν) I. καί λέων A rst.).
έ π ^ ό - μ β ρ ο τ ο ς 2 переживающий смертных, посмерт­ όπισθ·0-φυλακέ(0 быть в тыловом охранении, быть
ный (αυχημα Pind.). в арьергарде X en., p iu t.
" Ο π ΐκ ες οί опики, т. е. оски (италийское племя όπισθ·θ-φ υλακία ή тыловое охранение, арьергард
в центральной Италии) Thuc. Хеп.
Ό π ΐ κ ί α ή Опикия (область опиков или осков) Thuc. I όπισθ·ο-φ ύλαξ, α κος о солдат арьергарда хеп.
Ό π Τ κ ο ί οί Thuc., Arst. = *Ό πίκες. II όπισθ·οφύλαξ, α κος adj. находящийся в арьер­
Ό π Τ κ ό ς 3 1) опический, т. е. оскский (ή παις Anth.); гарде (όπλιται Хеп.).
2) перен. варварский, грубый Anth. όπίσσω adv. эп. = όπίσω.
έπ ίο υ ρ ο ς ό предполож. гвоздь или колышек Arst. ό π ίσ τ α το ς 3 самый задний, тж. последний или
ό π ιπ τ ε ύ ω 1) подсматривать, разглядывать (τινά Н о т .);
крайний Н о т .
2) (со страхом) осматривать (πολέμοιο γέφυρας Н о т .); I έπίσω (ΐ), эп. όπίσσω , в прозе τ& έ·, in crasi
3) высматривать, подстерегать (λάθρη τινά Н о т .) , τού π ίσ ω adv. 1) сзади, позади (λείπειν τι Н о т .); 2) на­
δ π ις, ΐδ ο ς ή (acc. όπιν и όπιδα) 1) возмездие, мще­ зад (φεύγειν H er.; Ιλκειν τάς ήνίας P ia t.; εις τά ό. άπέρ-
ние, кара (θεών Н о т .; άθανάτων Hes.); 2) милость, бла­ χεσθαι N T); 3) обратно (άναπλώσαϊ H e r.): έν τή ό. κομιδή
говоление (θεών όπιν αίτειν Pind.); 3) почтительный страх, H er. на обратном пути; 4) опять, вновь: σφραγίζειν λύειν
благоговейное почитание (θεών όπιν εχειν Her.); 4) почте­ τ ’ о. Eur. запечатывать и вновь вскрывать; 5) потом,
ние, уважение (ξένων Pind.); 5) усердие, рвение Pind. впоследствии, после (Τρωαί δέ μ’ ό. πασαι μωμήσονται
ότίΐσ -α μ β ώ , ους ή отступление, попятное движение Н о т .): νοήσαι άμα πρόσω καί ό. Н о т . подумать сразу и
Soph. о прошлом и о будущем; οί ό. λόγοι H er. последующие
I βπ^σθ·ε(ν), эп.-поэт. тж. δπ ΐθ·ε(ν) adv. 1) сзади, разделы (сочинения).
позади (καταλείπειν Н о т .; επεσθαι Aesch.): ποιήσασθαι ό. II όπίσω praep. cum gen. позади или после (ό ό. μοα
τόν ποταμόν Хеп. оставить реку позади себя; τά о. Xen. έρχόμενος N T).
тыл; εις τουπισθεν Eur. назад; 2) после, впоследствии δπ λ α τά pl. к όπλον.
(ταυτα δ’ ό. άρεσσόμεθα Н о т .) : οί ό. λόγοι Her. после­ όπλάροον (ά) τό небольшой щит p iu t.
дующие разделы (книги). όπλέω эп. (только impf. ώπλεον) = οπλίζω.
 — 1183 —
δ π λ ή ή копыто (όπλαί ίπ πε ta t Нот.; χοιρίων Arph.;
δνου piut.).
" Ο π λ η τ ε ς ot Гоплеты (одна из четырёх древнейших
фил в Аттике) Her., Eur.
Ό π λ ία ς , ου ό Гоплий (река в зап. Беотии) piut.
όπλίζω (fu t. όπλιώ, aor. ώπλΐσα — эп. όπλισα и ώπ-
λισσα; pass.: aor. ώπλί<ίθην— 3 л. pi. ώπλίσθησαν — эп.
δπλισθεν, p f. ώπλισμαι) 1) готовить, приготовлять (κυ-
κειώ = τον κυκεώνα, med. δόρπον Нот.; δαίτα Eur.): δπλισ-
θεν δέ γυναίκες Нот. женщины приготовились (к пляске);
2) снаряжать, запрягать (άμαξαν Нот.; ίππους Хеп.);
3) оснащать (νήες οπλίζονται Нот.); 4) вооружать (τινά
Her., Thuc. etc.); med. вооружаться (φασγάνψ χέρας Eur.;
перен.: θράσος Soph.; τήν αυτήν έννοιαν NT): ό. τους π ε­
ζούς Хеп. вооружать свою пехоту; ό. τοις δπλοις Xen.
надеть на себя оружие; 5) снабжать тяжёлым воору­
жением, делать тяжело вооружённым (τον δήμον πρό-
τερον ψιλόν δντα Thuc.); 6) снабжать, украшать (θώρακα
έχίδνης περιβόλοις Eur.): θύρσοις διά χερών ώπλισμέναι
Eur. (вакханки) с тирсами в руках.
δ π λ ΐσ ις , εω ς ή 1) вооружение, снабжение оружием,
надевание оружия Arst., Arph.; 2) вооружение, оружие
Thuc., Plat.
δ π λ ισ μ α , α τ ο ς τό 1) оружие, вооружение (τά πρός
τον πόλεμον όπλίσματα Plat.); 2) вооружённый отряд,
войско Eur.
δ π λ ισ μ ό ς ό Aesch., piut. = δπλισις.
δ π λ ισ τ ά ς , ου adj. т д о р .= *όπλιστής.
* ό π λ ισ τ ή ς , дор. δ π λ ισ τ ά ς , ου adj. т служащий
вооружением, боевой (κόσμος Anth.).
ό π λ ϊτ - α γ ω γ ό ς 2 перевозящий тяжеловооружённые
войска, везущий гоплитов (ναΰς, πλοία Thuc.).
ό π λ ίτ ε ία ή служба в тяжеловооружённых войсках,
несение гоплитской службы Plat.
ό π λ ίτ ε ύ ω служить в тяжеловооружённых войсках,
быть на военной службе Thuc., Xen., Lys.: οί όπλιτεύον-
τες καί οί ώπλιτευκότες Arst. состоящие и состоявшие
на (действительной) военной службе.
I δ π λ ίτ η ς , ου (ΐ) adj. m 1) тяжеловооружённый
(άνήρ Aesch.; στρατός Eur.); 2) состоящий в вооружении,
военный, боевой (κόσμος Eur.); 3) совершаемый в пол­
ном вооружении (δρόμος Pind.).
II όπλίτης, ου ό тяжеловооружённый воин, гоплит
(в вооружение которого входили: δόρυ копьё, ξίφος
меч, άσπίς длинный щит, κράνος шлем, θώραξ броня,
κνημΐδες поножи) (οί όπλιται καί οί ψιλοί Thuc.; μήτε
ίππεύς μήτε ό., όπλιται καί γυμνήτες piat.).
€Ο π λ ίτ η ς , ου ό Гоплит (река, протекавшая у г. ‘Α λί-
αρτος или Κορώνεια) piut.
ό π λ ϊτ ικ ά τά тяжеловооружённая пехота: τά ό. έπ ι-
τηδεύειν Plat, служить в тяжёлой пехоте.
ό π λ ιτ ικ ή ή (sc. τέχνη) искусство службы в тяжело­
вооружённой пехоте, военное искусство гоплитов piat.
ό π λ ϊτ ικ ό ν τό 1) тяжеловооружённая пехота, гоп-
литские части Thuc., Plat., Xen.; 2) Plat. = όπλιτική.
δπλότε ρος
όπλϊτικός 3 гоплитский (δπλα, θώραξ Plat.; τάξεις
Xen.): όπλιτική μάχη Plat, бой гоплитов.
όπλιτοπάλας,~ ου ό дор. = όπλίτοπάλης.
ό π λ ΐτο -π ά λ η ς, дор. όπ λιτοπ ά λα ς, ου (πά) ό боец
В Т Я Ж ёЛ О М Вооружении Aesch.
όπλθ-θ·ήκη ή склад оружия, арсенал Piut.
όπλόκτΰπος 2 Aesch. υ. I. = πεδιοπλόκτυπος.
βπλομαι (med. к οπλίζω 1) приготовлять себе (δεϊπ-
VOV Нот.).
όπλο-μανέω безумно любить оружие, быть страшно­
воинственным (Σπάρτη όπλομανει Anth.).
όπ λο-μαχέω вести бой в тяжёлых доспехах isocr.,
Piut.
ό π λ ο -μ ά χ η ς, ου (ά) ό put. = οπλομάχος,
όπ λο-μ α χη τικ ή ή (sc. τέχνη) искусство пользо­
ваться оружием Sext.
όπ λο-μ α χία ή 1) бой в тяжёлых доспехах piat.;
2) искусство боя в тяжёлом вооружении: έπιστήμω ν
τών άμφί τάξεις τε καί οπλομαχίαν Хеп. знаток тактики
и боевого искусства.
όπ λο -μ ά χο ς 2 (ά) сражающийся в тяжёлых доспе­
хах Xen., Poiyb.
δπλον τό (преимущ. pi.) 1) орудие, инструмент (φΰ-
σαι δπλα τε πάντα Нот.): δπλον άρούρης Anth. = δρέπα-
νον; 2) снасть (δπλα, τά τε νήες φορέουσιν Нот.); 3) ка­
нат (δ. έϋστρεφές Нот.): δ. νεός Нот. корабельный ка­
нат; 4) посуда: δείπνων δ. Anth. = λάγυνος; 5) доспехи,
оружие, вооружение (έν τοις δπλοις είναι Her., Thuc.;
δπλω χρώμενος κορύνη Piut.): δπλα έ π ’ άλλήλους οϊσειν
Piat. обратить оружие друг против друга; παραγγέλλειν
εις (или κελεύειν έπ ί) τά δπλα Хеп. призывать к ору­
жию; τίθεσ θα ι τά δπλα Her., Хеп. положить оружие,
т. е. расположиться лагерем или устроить привал; ε ις
τάξιν τίθεσ θα ι τά δπλα Хеп. строиться в боевом по­
рядке; τά δπλα τά δεξιά καί άριστερά ν τ оружие в пра­
вой и левой руке, т. е. наступательное и оборонитель­
ное; 6) большой щит (типа άσπίς) Thuc.; перен. защита
(μέγιστόν δ. άρετή βροτοις Men.); 7) pi. тяжёлое во­
оружение: δπλων έπιστάτης Aesch. = οπλίτης; 8 )pi. ( = οί
όπλιται) тяжеловооружённая пехота (ό έπ ί τών δπλων
στρατηγός Dem.); 9) pi. военная стоянка, лагерь: έν π ε­
ριπάτα) είναι προ τών δπλων Хеп. прогуливаться впе­
реди лагеря; προιέναι έκ τών δπλων Thuc. удаляться от
лагеря.
δπλο-ποιΐα ή 1) производство оружия, оружейное де­
ло Diod.; 2) изготовление доспехов (Гефестом для А х и л ­
ла) (традиционное заглавие X V I I I песни М лиады ъ)_
έπλοποΐΐκή ή (sc. τέχνη) оружейное искусство Piat.
δπλο-ποιός ό оружейник Diod.
Ό π λ ό σ μ ιο ς ό Гоплосмий, предполож . «В доспехах»
(эпитет Зевса в Карии) Arst.
όπλότατος 3 наиболее способный носить оружие,,
наиболее сильный, т. е. самый младший (Νέστορος θυ-
γάτηρ Нот.).
όπλότερος 3 более молодой, младший (δ. γενεήΗοπι.)..
^πλοφορέω — 1184 —
δπλο-φορέω 1) служить в тяжеловооружённой пе­
хоте, быть гоплитом X en., Luc., Piut., Anth.; 2) быть тело­
хранителем, охранять (χιλιάσιν ιππέων όπλοφορούμενος
■Plut.).
I δπλο-φόρος 2 носящий доспехи, вооружённый (Δα­
ναοί Eur.).
II δπλοφόρος ό 1) вооружённый боец, воин Хеп.,
piu t.; 2 ) телохранитель: οπλοφόρους συμπεριάγεσθαι Xen.
ходить с вооружённой охраной.
δ-ποδαπός, ион. όκοδαπός 3 relat. из какой мест­
ности, откуда родом Her.: τις ό λέγων καί ό. Plat, (не­
безразлично ведь), кто такой говорящий и откуда он.
Ό π ό ε ις , όεντος о э п .= Ό π ο ΰ ς.
δ-πόθ·εν, эп. δππόθ·εν adv.. relat. откуда: ό. ουτος
άνήρ Нош. (я хочу спросить), откуда этот человек; ποτ’
ών τυγχάνει καί ό. χα ίρ ει ονομαζόμενος Piat. кто бы он
ни был, и откуда бы ему ни было угодно взять своё
имя, т. е. как бы он ни называл себя; ούκ εστι μοι
χρήματα, ό. έκτίσω piat. у меня нет денег, из которых
я мог бы заплатить.
δπ©θ·εν-θΰν adv. relat. откуда бы ни, откуда-нибудь:
αν τε άλλοθεν ό. Piat. или ещё откуда-нибудь.
δ-πόθ·ΐ, эп. δππόίΚ adv. relat. где бы ни, где только,
где именно: ό. πιότατον πεδίον Н о т . где только почва
была наиболее плодородна; ου τις δύναται είπέμεν, ό.
ολωλεν Н о т . никто не может сказать, где именно погиб
(Одиссей).
δ-яос, ион. δκο& adv. relat. 1) куда (έκεΐσ* δ. πορευ-
τέον Soph.): σήμηνον, δ. γής πεπλάνημαι Aesch. скажи
мне, в какой край я забрела; δ. προσωτάτω Хеп. как
можно дальше; μέχρι о. piat. до какого предела; 2 ) ку­
да бы ни (δ. άν βούλωνται Thuc.; δ. άν ελθω p ia t.).
δποΐα adv. как, в качестве (ό. άνήρ εννους Soph.),
δ-ποΐος, эп. δπποΐος, ион. δκοίος 3 relat. какой,
который: όπποιόν κ’ εΐπησθα επος, τοΐόν κ’ έπακούσαις
Н о т . какое скажешь слово, такое и услышишь (в от­
вет); ούκ αισθάνομαι σου, όποιον νόμιμον λέγεις Хеп. я
н е понимаю тебя, о каком правиле ты говоришь; χρή-
σθαι ήμΐν αύτοΤς όποιοι τινές έσμεν Plat, (нам прихо­
дится) полагаться на самих себя, каковы бы мы ни
были; ό* τις ετυχε piat. каков бы он ни был; ώφελεϊν
τρόπω όποίω άν δύνωνται ίσχυροτάτω Thuc. помогать
<самым деятельным, каким только смогут, образом; ούδ’
о. Poiyb. никто решительно.
6 π ο ιο σ -δ ή 3 Хеп. = όποιοσοΰν.
δποίοσ-οδν 3 какой бы то ни было, какой-л., тот
или иной (τί δέ περί αίσθήσεως έροΰμεν όποιασουν; Plat.)*
δποΐόσ-περ 3 какой бы ни: όποΐάπερ έπεικότα Aesch.
всё, что необходимо.
δποιοσ-ποτ-οδν 3 Arst. = όποιοσοΰν.
δποιοσ-τισ-οδν, όποίητισουν, όποιοντιοδν pron.
relat. какой бы то ни было, тот или иной, любой (συ-
νεργόν τινα ποιεισθαι όποιουτινοσοΰν πράγματος Xen.):
όποιαντινοΰν ειρήνην ποιήσασθαι Lys. заключить мир на
любых условиях.
δπότε
δπο&-περ adv. relat. куда только: ειμ ι κεισ’, δ. άν
σθένω Soph, я пойду туда, куда только смогу,
δ π ο ί-π ο τ ε adv. relat. куда бы ни piat.
I ό π ό ς ό 1) бродильный сок (животный или расти­
тельный) Нот., Piat., Piut.; 2) фиговый сок, закваска: ώς
ό. γάλα συνέπηξεν Нот. когда фиговая закваска ство­
рожит молоко; 3) свежесть, расцвет (ήβης Anth.); 4) бот.
(предполож.) лазерпиций или сильфий (куст, дающий
ароматическую камедь) Arph.
II ό π ό ς gen. к 6ψ I и II.
δ π ο σ ά κ ΐς (ά) adv. сколько бы раз ни, всякий раз
как, столь часто: ό. άν δοκή αύτω Plat, столько раз,
сколько ему вздумается.
ό π ο σ α κ ισ -ο δ ν adv. relat. сколько бы то ни было
раз Arst.
δποσ α -πλα σ& οσ -οδν 3 сколько раз ни взятый, лю­
бое количество раз повторённый Arst.
δ π ο σ ά -π ο υ ς 2, gen. π ο δ ο ς (ά) relat. в сколько фу­
тов: έπισκοπών, ό. είη Luc. соображая, сколько в нём
футов.
δ π ο σ α -χ η adv. relat. в стольких местах, где бы ни
Хеп.
*δ π ό σ ε, эп. δ π π ό σ ε нот., нн = δποι.
δ -π ό σ ο ς , эп. тж. δ π π ό σ ο ς и έπ ό σ σ ο ς, ион, δκ ό -
σος 3 1) сколь многочисленный (κτήματα, όπόσσα τοί έστι
Нот.): τοσαυτα, όπόσα σοι φίλον piat. столько, сколько те­
бе угодно; ήγαγον όπόσους έγώ πλείστους έδυνάμην Хеп. я
привёл стольких, сколько только мог; εί τις σε έροιτο,
τά τρις έπτακόσια ό. έστίν αριθμός piat. если бы кто-л.
тебя спросил, сколько будет трижды семьсот; όπόσοι
ίκανοί ήσαν Хеп. (столько), сколько нужно было;
2) сколь большой, насколько обширный: όπόσσον έπέσχε
πυρός μένος Нот. всё, что охвачено огнём; όπόσην τής
χώρας Хеп. какую (т. е. ту) часть территории,
δ π ο σ ο σ -δ ή π ο τ ε 3 Dem. = όποσοσουν.
δ π ο σ ο σ -ο δ ν , ион. δκ ο σ ο σ ο δν 3 какой бы ни был
(по количеству или размерам), какой ни на есть, хоть
какой-л.: εί καί όποσονουν ένδώσουσι Thuc. если они хоть
сколько-нибудь уступят.
δ π ό σ ο σ -π ε р 3 piat., х е п . = όπόσος.
δ π ο σ ο σ -τ ισ -ο υ ν , δ π ο σ η τ ισ ο δ ν , δ π ο σ ο ν τ ιο ΰ ν
Lys. = όποσοσουν.
δ π ό σ σ ο ς 3 эп. = όπόσος.
δ -π ό σ τ ο ς 3 relat. какой по счёту, который Xen., piat.,
Arst.
δ π ο σ το σ -ο υ ν 3 какой бы ни был по счёту, который
бы НИ Dem.
δ π ό τ - α ν соп]. когда бы, в случае если, если бы: о.
δέ μόλη Soph, когда он придёт; о. βελτίω δόξη Plat, если
(это) покажется лучшим; φαίης γε άν, ό. ό ρ ώ η ς ...
Plat, ты бы это тем более сказал, если бы увидел. . .
δ - π ό τ ε , эп. преимущ. δ π π ό τ ε , ион. ό κ ό τε, дор.
δ π π ό κ ά conj. 1) (тогда), когда: ή ρά τι ϊδμεν, ό. νει-
ται; Нот. известно ли нам, когда (Телемах) вернётся?;
θυμός άχνυται, ό. τις μνήση Нот. душа болит, когда
όπότερος — 1185 —
напомнит (об Одиссее); ό. εχοιεν τά άκρα Xen.
k t o - ji.
(они условились зажечь костры), когда займут высоты;
2) (всегда), когда, когда бы ни, всякий раз как (ό. έλθοις
πρεσβεύων Хеп,): ό. άναγκασθείη piat. всякий раз как его
принуждали; 3) так как, поскольку: ό. ένταΰθά έσμεν
τοΰ λόγου, τόδε άποκρινώμεθα Plat, раз мы дошли в
своём рассуждении до этого, дадим ответ на следую­
щее; 4) иногда, временами: ήν δέ καί ό. Хеп. иногда
бывало и так (что); 5) когда бы, если бы: ό. έντύχοιμι
Παλαμήδει Plat, если бы я встретился с Паламедом.
ό-πότερος, эп. δππότερος 3 relat. 1) который из
обоих: о. δέ κε νικήση Нош. кто из обоих победит; όπό-
τερον άν τύχη Piat. смотря по тому, как выйдет (из
обеих возможностей); όπότερα άν ποιή Piat. что бы он
(из двух) ни сделал; όπότερον κακόν ή άγαθόν piat. (спо­
рят о том), что из обоих дурно и что хорошо; 2) один
и з обоих, какой-л. из двоих: δπη άν έκείνων όπότερον
άγη Plat, куда увлечёт одно из этих двух (стремле­
ний).
όποτεροσ-οΰν 3 который бы из обоих ни: κάν άδι-
κώσιν ύμών όποτεροιοΰν Хеп. и если одни из вас обидят
других.
δποτέρω-θ·ε(ν), эп. δπποτέρωθ·εν adv. relat. с ко­
торой из обеих сторон: ό. ’Α χα ιο ί κλονέονται Нот.
(трудно сказать), с которой стороны ахейцам прихо­
дится хуже.
όπότερ(θθ·εν-θΰν adv. relat. с какой бы то ни было
стороны, в любой из обеих форм Arst.
δποτέρω-θ4 adv. relat. с какой бы из обеих сторон
н и , откуда бы НИ Хеп.
όποτέρως каким (из обоих) образом, как piat.: ό. έσ-
ται, έν άδήλω κινδυνεύεται Thuc. как* сложится дело,
представляется неясным.
έποτέρω-σε adv. в каком направлении из обоих,
в которую сторону Plat.: ήπόρησε, ό. διακινδυνεύση χω -
ρήαας Thuc. (Аристей) заколебался, в каком из двух на­
правлений пробиваться.
όποτερωσ-ουν adv. каким бы способом ни, так
или иначе Arst.
β-που, ион. βκου adv. relat. 1) где (ό. τά δώματ’
έστίν Οίδίπου Soph.): δ. άν τύχη τών λεγομένων Piat. в
любом месте (доел, где придётся в) речи; δ. γής piat.
(лат. ubi terrarum) где на свете, где именно; έσθ’ δ.
Aesch. бывает кое-где, т. е. иногда; ούκ εσθ’ о. Dem.
нигде или никогда не бывает, т. е. невозможно, не­
мыслимо; όκου δή Her. где-то; 2) куда (δ. βέβηκεν, ού-
δείς οίδε Soph.); 3) когда: δ. τις λόγος γένοιτο περί
Σπαρτιατών Хеп. когда речь заходила о спартанцах; δ.
μέν... δ. δέ... piut. в одних случаях... в других случаях...
(см. тж. в 1: έσθ’ δ. и ούκ εσθ’ δ.); 4) (преимущ. с γέ)
так как, поскольку, если: δ. γε καί ήμών έκάστω τοσαΰ-
τα δέδωκεν Хеп. (Кир очень богат), поскольку (или
если) каждому из нас он столько дал.
I Ό π ο ύ ντιο ς, ου ad]. т опунтский H er., Thuc.
II Ό π ο ύ ντιο ς ό опунтиец, житель города Ό π ο ΰς.
7 5 Древнег реч.-русский словарь
δπτίων
δ π ο υ -ο υ ν a d v . где бы то ни было, где бы ни, где-л.
Plat.
δ π ο υ -π ε ρ adv. где только, всюду где: έθήρα δ. έπ ι-
τυγχάνοιεν θηρίος Хеп. (Кир с приближёнными) охо­
тился всюду, где они находили дичь.
Ό π ο υ ς , ο ΰ ν τ ο ς ό Опунт (главный город Локриды
Опунтской) Thuc. etc.
δ π π α τό (dat. pi. όππάτεσσι) э о л .= δμμα.
эп. = δπη.
Ό π π ι α ν ό ς ό Оппиан (1. родом из К и ли ки и , грен,
поэт II в. н. э.} автор поэмы ‘Α λιευτικά; 2. родом из
Сирии, грен, поэт II—III вв. н. э., автор поэм Κυνη­
γετικά и Ίξευτικά).
δ π π ο θ·- эп. = όπο#-.
δ π π ο ίο ς 3 эп. = όποιος,
ό π π ό κ α conj. дор. = οπότε,
ό π π ο σ - э п .= όποσ-,
ό π π ο τ - эп. = όποτ-.
I δ π π ω ς adv. эп-эол. = δπως I.
II δ π π ω ς conj. эп.-эол. = δπως II.
ό π τ α λ έ ο ς 3 1) жареный (κρέα Н о т .) ; 2) обожжённый
(πλίνθος Anth.).
ό π τ α ν ε ΐο ν τό piut., Luc. = όπτάνιον.
ό π τ ά ν ιο ν (ά) τό кухонная плита, печь или кухня Arph.
ό π τ ά ν ο μ α ι показываться, являться (τινι ντ).
ό π τ α ν ό ς 3 жареный Arst.
ό π τ α σ ία ή 1) вид, образ (Κύπριδος Anth.); 2) явле­
ние, видение (όπτασίαι καί άποκαλύψεις NT).
ό π τ ά ω , ион. ό π τ έ ω 1) жарить (κρέα н о т ., xen., piat.);
2) печь (πλακοΰντας Arph.; άρτους Xen.); 3 ) обжигать
(χύτρα ώπτημένη Plat.; ό όπτώμενος κέραμος Arst.); 4) жечь,
выжигать, сушить (ή γή όπτάται ύπό τοΰ ήλιου Xen.);
5) перен. иссушать, томить, pass, сохнуть (έκ ’Α φρο­
δίτης Theocr.).
ό π τ ε ύ μ ε ν ο ς дор. part. pass, к όπτάω.
ό π τ ε ύ ω видеть, обозревать (πάσαν γαν Arph.).
ό π τ έ ω ион. — όπτάω.
ό π τ ή ρ , η ρ ο ς ό 1) разведчик, соглядатай Н о т ., Aesch.,
Soph.; 2) наблюдатель, свидетель (οπτήρες καί φραστήρες
Xen.).
ό π τ ή ρ ια τά (sc. δώρα) дары жениха невесте по слу­
чаю смотрин (когда он впервые видел её без покры­
вала): перен. παιδός о. Eur. жертва (Вакху) за (нахожде­
ние) сына.
δ π τ η σ ις , εω ς ή 1) жарение, поджаривание (о. καί
εψησις Arst.; κρεών Piut.); 2) обжигание (τών σκευών
Luc.).
ό π τ ικ ά τά Arst. = οπτική.
ό π τ ικ ή ή (sc. θεωρία) оптика, наука о зрительных
восприятиях Arst.
Ό π τ ΐ λ έ τ ι ς , ιδ ο ς ή Оптилетида, «Видящая», «Зря­
щая» (эпитет Паллады-Афины) Piut.
ό π τ ίλ ο ς (ϊ) ό лак. глаз, око Piut.
ό π τ ίω ν , ο νο ς ό (лат. optio) оптион (у р и м ля н —
помощ ник или заместитель военачальника) Piut.
 — 1186 —
I έ π τ ό ς 3 [εψω] 1) жареный (κρέας Нот.; βρώματα
Piut.; ιχθύς NT); 2) печёный (άρτος Her.); 3) обожжённый
(πλίνθος Xen.); 4) сушёный, высушенный (ύλη πρός τοΰ
ήλιου οπτή Xen.); 5) калёный, закалённый (ό σίδηρος ό.
έκ πυρός Soph.).
II ό π τ ό ς 3 [δψομαι] видимый, зримый Luc.
ό π υ ίω , amm. ό π ύ ω (impf. ώ πυιον— эп. тж. δπυιον;
эп. in f. όπυιέμεν или όπυιέμεναι) 1) жениться, брать
в жёны (πρεσβυτάτην θυγατρών Нот.); pass, выходить
замуж Нот., Piut., Anth.; 2) быть женатым: οί όπυίοντες
Нот. женатые; 3) поздн. (act. — о мужчине, p a ss.—-о
женщине) предаваться распутству Luc., Anth.
έ π - ώ δ η ς 2 1) похожий (по своим свойствам) на фи­
говый сок, действующий, как закваска (πόα Arst.); 2) соч­
ный (ξύλον piut.).
δ π ω π α эп.-ион. p f .jc όράω.
ό π ω π ή ή 1) вйдение, узрение: άντήσαι όπωπής Нот.
лично увидеть, быть очевидцем; 2) зрение: άμαρτήσε-
σθαι όπωπής Нот. лишиться зрения.
όπώ πη, υ. I. όπώπει дор. 3 л. sing. ppf. κ όπωπα.
όπω πητήρ, ηρος ό ΗΗ = όπτήρ 1.
όπώρά, ион. όπώρη ή 1) конец лета или ранняя
осень (третье из семи времён года греч. календаря —
меж ду θέρος и φθινόπωρον, т. е. конец июля, август
и начало сентября, от восхождения Сириуса до вос­
хождения Арктура): (άστήρ, sc. Σείριος), ός ρά τ ’ όπώ-
ρης εισιν Нот. звезда Сириус, которая восходит позд­
ним летом; 2) время сбора плодов (έπ’ οκτώ μήνας Κυ-
ρηναίους ό. έπ έχει Her.); 3) возмужалость, расцвет юно­
сти Pind., Aesch.; 4) плоды Soph., piat. etc.: ό. Βακχίας ά π ’
άμπέλου Soph, виноград.
’Οπώρα ή Опора (богиня плодов и уборки урожая)
Arph.
ό π ώ ρ η ή ион. — οπώρα.
ό π ω ρ ίζ ω (fut. όπωριώ; ион. part. fu t. pl. όπωριευντες)
1) собирать плоды: όπως όπωρίζωσιν οί βουλόμενοι Piut.
(Кимон убрал все ограждения), чтобы все желающие
могли рвать (у него) плоды; 2) собирать, снимать, сры­
вать (τούς φοίνικας Her.; σΰκα Plat.).
ό π ω ρ ΐν ό ς 3 (иногда t) приходящийся на позднее ле­
то (Βορέης Нот.; όμβρος' Hes.): άστήρ о. Нот. = Σείριος
(см. οπώρα 1).
ό π ω ρ ο -φ ο ρ έω приносить плоды A nth.
έπ ω ρ ο φ ό ρ ο ς 2 приносящий плоды, плодоносный (γή
Anth.).
έ π ω ρ ο -φ ύ λ α ξ , α κ ο ς (υ) ό сторож фруктового сада
Arst., Diod.
έ π ω ρ - ώ ν η ς , ου ό арендатор фруктового склада или
торговец плодами, фруктовщик Dem.
I δ - π ω ς , эп.-эол. δ π π ω ς , ион. δ κ ω ς adv. relat.
1) (таким образом), как (έρξον ό. έθέλεις Нот.; ο. δύναι-
τό τις Soph.; ούτως δ. άν βούλωνται Xen.): ούκ εσθ’ ο.,
реже ούχ δ. Soph., piat. etc. невозможно, немыслимо; ούχ
о . ..., άλλά (καί) Dem. и μή δ....... άλλ’ ούδέ Хеп. не
только не...* но даже не; εστιν ουν δ. ό τοιοΰτος φ ι­
δρασις
λοσοφήσει; Plat, разве такой человек станет заниматься
каким-л. образом философией?; 2) (для усиления su­
perl.) всячески, как можно: δ. τάχιστα Aesch. как можно
быстрее; δ. άριστα Plat, как можно лучш&; σοΰστε, о.
ποδών (sc. έχετε) Aesch. спешите что есть силы в но­
гах; 3) (после verba dubitandi и timendi) как, что,
чтобы: ού κάτοιδ’, δ. λέγεις Soph, не понимаю, что ты
говоришь; ούκ οΐδ’, δ. σε φώ βεβουλεΰσθαι καλώς Soph,
не знаю, как мне одобрить твоё решение; 4) как, слов­
но (δ. δρΰν σχίζειν Soph.): γήτης δ. Soph, словно кре­
стьянин.
II δ π ω ς , эп.-эол. δ π π ω ς , ион. δ κ ω ς conj. 1) чтобы (δ.
είδήτε, έγώ ύμας διδάξω Xen.): τοΰτο δει μηχανασθαι, δ.
λάθη φίλος ών ήμΐν Хеп. необходимо устроить так,
чтобы осталось неизвестным, что (Гадат) — наш друг;
2) (после verba dicendi и sentiendi = δτι) что, будто:
δ. έγώ άχθομαι ύμας τρέφων, μηδ’ ύπονοειτε Хеп. о том,
будто мне тяжело кормить вас, вы и не думайте; ούκ
έχω πώς άμφισβητοίην, δ. ού πάντα έγώ έπίσταμαι Plat,
я и не собираюсь оспаривать, что я не всё знаю;
3) когда, в то время как, как только (θαύμαζεν ό γε-
ραιός, δ. ίδεν όφθαλμοισιν Н о т .): τόν δ’ δ. όρα Ξέρξ-ης
Aesch. как только Ксеркс его увидел; δ. άν τις πλέον
ύπερβάς έβδομήκοντα ζή Plat, когда кто-л. переступит
семидесятилетний возраст; 4) (в смысле imper.): δ. ταΰ-
τα μηδείς πεύσεται Lys. смотри, чтобы никто не узнал
об этом; о. εσεσθε άνδρες άξιοι τής έλευθερίας Хеп. ока­
житесь людьми, достойными свободы.
δ π ω σ -δ ή adv. relat. тж ,раздельно 1) каким же это
образом, как именно (εσπετε, ό. πΰρ εμπεσε νηυσίν Н о т .);
2) каким-л. образом, так или иначе: είτε π έπεισ αι, είτε
ό. έχεις; Piat. убедился ли ты, или как-л. иначе получи­
лось у тебя?
δ π ω σ - δ ή π ο τ ε adv. тж. раздельно Dem., Arst. = όπωσ-
δή 2.
δ π ω σ -ο υ ν adv. каким-то образом, так или иначе:
σκοπεισθαι, είτε διδακτόν έστιν, ειτ ό. Plat, рассмотреть,
можно ли научить (добродетели), или дело обстоит
иначе; ούδ’ ό. Thuc., isocr. никоим образом, никак, ни­
сколько.
δ π ω σ -π ε ρ , ион. δ κ ω σ π ερ adv. тж. раздельно точно
так, таким именно образом (δ. ιχθύες νεοάλωτοι Her.):
δ. καί σύ φής Soph, именно так, как ты говоришь.
δπω σ-τ& -οΰν adv. каким бы образом ни: δστις καί
ό. δύσνους Λυσία Piat. кто бы он ни был и как бы вра­
ждебно ни относился к Лисию; ούδ’ или μηδ’ ό. Plat.,
Хеп. никоим образом, никак.
δρα 2 л. sing, imper. и эп. 3 л. sing. impf. к όράω.
^ O p a t αί Piat. древнеатт. = r2 p a i.
δ ρ ά μ α , α τ ο ς τό 1) зрелище, вид Xen.; 2) (зритель­
ный) образ Arst.; 3) воззрение, взгляд (τό δ. Θαλέω
Arst.); 4) видение (έν έκστάσει NT).
δ ρ α μ ν ο ς ό A nth. = όρόδαμνος.
ό ρ α ν - эол. = ούραν-.
δ ρ ά σ ις, εω ς ή 1) видение, узрение: δ. λέγεται ή τή ς
δρατής — 1187 —
όψ^ως ένέργεια Arst. вйдением называется зрение в дей­
ствии; 2) видёние (ειδόν τι έν τή όράσει NT); 3) pi. гла^
за Diod., Piut.
δράτής, ου ό зритель piut.
δ ρ α τίκ ό ν τό зрительная способность, чувство зрения
Arst.
δρατικός 3 1) способный видеть (τά όμματα Arst.; ή
δύναμις Piut.); 2) предназначающийся для зрения, глазной
(θεραπεύματα Diog. L.).
δράτικώς присущим зрению образом, зрительно: τό
ό. κινούμενον όρασίς έστι Sext. то, что движется так,
как бывает при зрении, и есть зрение.
δράτός 3 видимый, зримый ντ : νοητόν γένος τε καί
ορατόν Plat, область умопостигаемых и область видимых
Еещей.
δράτως видимо, заметно, явно Piut.
δράω, эп. δρέω, ион. преимущ. δρέω, стяж. δρω
(эп. тж. med:, формы от т рёх основ— όρ-, όπ- и ΐδ-:
impf. έώρων, реже ώρων— эп. όρων, ион. ώρεον; f u t .
όψομαι, 2 л. sing, οψει — эп. όψεαι, дор. ίδησώ; aor. 2
ειδον (с imper. ίδέ, conjct. ΐδω — эп. ίδω μι, opt. ίδοιμι,
part, ίδών, in f. ίδείν); p f. έώράκα и έόράκα — ион. ώρη-
κα, эп.-ион. όπωπα; p f. έωράκειν и έοράκειν с ά — эп.-
-аон. όπώπειν; pass:, fu t. όφθήσομαι, aor. ώ φ θ η ν —
поздн. έωράθην с ά, p f. έώ ράμαι— чаще ώ μμαι, ώψαι
α ώπται, p p f. έωράμην с ά — чаще ώμμην, ώψο и ώπτο;
inf. pass, ώ φθαι; adj. verb, όράτός и οπτός) 1) обла­
дать зрением, быть зрячим, видеть: άμβλύτερον о. Plat,
обладать плохим зрением; βραχύ τ ι о. Plat, быть не­
сколько близоруким; 2) видеть, воспринимать зрением
(φάος ήελίοιο Н о т .): Ζευς ό π ά νθ’ όρων Soph, всевидящий
Зевс; ό . στυγνός Хеп. угрюмый на вид; τά δρώμενα Plat,
видимые вещи, видимый мир; οταν όφθώσι διαλεγόμενοι
άλλήλοις Plat, когда их видят за взаимной беседой;
3) смотреть, глядеть, обозревать, созерцать (εις τι или
τινα, κατά τι или τινα, έπί τι или τι Н о т .): ήστο κάτω όρό-
ων Н о т . (Одиссей) сидел, глядя вниз; ορα μή καταυλισ-
θείς κυρή Soph, взгляни, не расположился ли он на ноч­
лег; 4) быть обращённым, направленным (τό άκρωτήρι-
ον τό πρός Μέγαρα όρων Thuc.); 5) высматривать, разы­
скивать, искать, подготовлять (κάπετόν τιν ι Soph.);
6) взирать с надеждой, рассчитывать (μηδέν ές κείνον
όρα Soph.); 7) стремиться, намереваться, готовиться
(πρός πλουν Eur.); 8) перен. видеть, воспринимать, пони­
мать (φωνή τό φατιζόμενον ό. Soph.): ό. πρόσσω καί όπίσ-
σω Н о т . видеть прошедшее и будущее; όρώ μ ’ εργον
δεινόν έξειργασμένην Soph, я вижу, что совершила ужас­
ное дело; όρα τί ποιείς! Soph, подумай, что ты делаешь!;
όρας ότι σιγάς Piat. вот видишь, ты молчишь; τ α ΰ θ \
όρας, ούπώποτ’ ειπεν Arph. (вот) этого он, видишь ли,
не говорил; όρατε, μηδείς γινωσκέτω NT смотрите, что­
бы никто не узнал; σύ οψει NT смотри сам, т. е. это
твоя работа.
и Ό ρ β η λ ό ς ό Орбел (горная цепь в сев,-
вост. Македонии, на границах Фракии) Her.
75*
δ ρ γά »
δργά ή дор. = οργή.
δργάζω [εργον] 1) разминать, мять (πηλόν Soph.,
Arph.): ό κηρός ώργασμένος Plat, размятый, т. е. мягкий
воск; 2) выделывать (sc. τά δέρματα Her.).
δργαίνω (aor. ώργάνα) 1) раздражать, сердить, вы­
водить из себя: καί άν πέτρου φύσιν σύ γ ’ όργάνειας
— ν. I. όργήνειας Soph, ты и камень мог бы вывести
из себя; 2) раздражаться, выходить из себя Soph.: о.
τιν ί Eur. сердиться на кого-л.
δργανικός 3 1) служащий орудием, т. е. инструмен­
тальный, органический: τά οργανικά (μέρη) Arst. органы
тела; 2) механический, машинный (όργανικαί καί μηχα-
νικαί κατασκευαί Piut.); 3) перен. механический, бездуш­
ный, низменный (αί όργανικαί άρεταί, sc. τών δούλων Arst.);
4) способный воздействовать (ό ό. εις τά πλή θη λόγος Plat.).
δργανικώς 1) в качестве вспомогательного орудия,
в виде средства (τά μέν άναγκαιον, τά δέ ό. Arst.); 2) с
помощью орудия ила органа (κινειν Arst.).
δργάνιον (α) τό (небольшое) орудие, принадлеж*
ность (κώμων Anth.).
δργανον τό 1) орудие, средство, инструмент, при­
бор, приспособление: πολεμικά όργανα Plat, военное сна­
ряжение; τά ιατρικά όργανα Plat, врачебные инструмен­
ты; τά ναυτικά όργανα Piat. мореходные принадлежности;
όργανα περί γεωργίαν Piat. земледельческие орудия; όρ­
γανα χρόνου Piat. (о небесных светилах) орудия вре­
мени; άπάντων κακών о. Soph, (об Одиссее) орудие вся­
ческих преступлений; 2) музыкальный инструмент (δι*
οργάνων κηλειν άνθρώπους Plat.); 3) анат. орган (τά πο-
ρευτικά όργανα, όργανα πρός έργασίαν τής τροφής, τό ό.
τό περί τήν άναπνοήν Arst.); 4) материал: ό. έν όρεσι
Plat, материал в горах, т. е. лес; 5) произведение:
λαίνεα Ά μ φ ίο νο ς όργανα Eur. каменные творения Ам-
фиона, т. е. стены Фив.
δργανο-ποοία ή изготовление орудий Piat.
δργανο-ποίός 2 изготовляющий орудия Diod.
βργανος 3 деятельный или производящий, созидаю­
щий (χειρ Eur.).
δργανόω снабжать орудиями, наделять средствами,
оснащать (αίσθήσει καί λόγω όργανώσθαι πρός τήν τής
αλήθειας γνώσιν Sext.).
έργάς, άδος ή (sc. γή) 1) плодородная земля, обиль­
ное пастбище ("Ίδης όργάδες Eur.); 2) священный запо­
ведник (между Афинами и М егаридой, посвящённый
Деметре и Персефоне) Piut.
δργάω 1) наливаться (соками), набухать, созревать,
поспевать (ό καρπός όργα Her.): ό. άμασθαι Her. поспе­
вать для уборки; ό. πρός τήν άνθησιν Piut. зацветать,
быть в цвету; 2) пылать страстью, находиться в воз­
буждённом состоянии Arph.: όργώντες κρίνειν τά π ρ ά γ­
ματα Thuc. судить о делах под влиянием страстей;
3) страстно желать, гореть желанием (ό. μαθειν Aesch.;
ό. πρός τι Piut.): (χρησμοί), ών άκροασθαι ώς έκαστος
ώργητο (до/, med.) Thuc. прорицания, к которым каждый
прислушивался в соответствии со своими желаниями;
 όργεών - 1188 —
4) (о животных) быть в периоде полового воз­
буждения (ό. προς τήν οχείαν Arst.; ό. προς τό.γένναν
P lu t.).
όργεών, ώνος ό 1) оргеон (представитель каждого
афинского дема, избиравшийся для участия в перио­
дических жертвоприношениях) Isae.; 2) Ж р е ц Aesch.
όργή, дор. όργά (ά) ή тж. pl. 1) склонность, влече­
ние, нрав, натура, характер (μείλιχος Pind.; άτέραμνος
A esch.; χαλεπή Thuc.): διαπειράσθαι τής οργής τίνος Her.
подвергать испытанию чей-л. характер; ό. νβσουσα Aesch.
мятущаяся душа; άστυνόμοι *όργαί Soph, общественные
склонности, гражданственность; οργήν άκρος Her. пыл­
кого нрава, вспыльчивый; σύντροφοι όργαί Soph, природ­
ные наклонности; όργάς έπιφέρειν τινί Thuc. угождать
кому-л.; 2) раздражение, гнев, злоба (ήμέρα τής οργής
NT): οργήν ποιεισθαι τιν ι Thuc., έν οργή ποιεισθαι (или
εχειν) τινά Dem.; δ ι’ οργής εχειν τινά Thuc. или οργήν
εχειν πρός τινα isocr. и εις τινα Soph, быть в гневе, сер­
диться, негодовать на кого-л.; οργήν или όργάς έμποι-
εΐν τιν ι Plat, возбуждать чей-л. гнев, раздражать ко­
го-л.; οργή Soph., δ ι’ οργήν A esch., δ ι’ οργής T huc., έξ ορ­
γής или πρός и κατ’ οργήν Soph., μ ετ’ οργής p iat., μετά
τής οργής D em ., οργής ύπο и οργής χάριν Eur. в гневе,
в злобе, в раздражении; δ ι ’ έτέραν οργήν Lys. вследст­
вие гнева на кого-нибудь; άδικημάτων о. Lys. раздра­
жение за (причинённые) обиды; ού μόνον διά τήν οργήν,
άλλά καί διά τήν συνείδησιν ΝΤ не только за страх
(точнее из-за страха перед гневом), но и за совесть.
όργια τά 1) культ, оргии, тайные обряды, мистерии:
δ. θεαΐν Arph. мистерии в честь обеих богинь (т. е.
Деметры и Персефоны); δ. τής ’Αφροδίτης Arph. оргии
в честь Афродиты; 2) священнодействие или жертво­
приношение: οργίων μαντεύματα Soph, пророчества жерт­
воприношений; 3) празднество, праздник (Μουσών
A rph.).
όργιάζω 1) справлять оргии, совершать мистерии,
священнодействовать (Βάκχαις θέμ ις о. Eur.; τώ θεώ
piu t.; med. τοις δαίμοσιν p ia t.); 2 ) культ, справлять, со­
вершать (όργια, τελετήν p iat.; θυσίας P iut.); 3) культ.
посвящать, воздвигать (ιδρύματα θεών όργιαζόμενα Plat.);
4) культ, чтить, славить (θεόν όργιασμοις Piut.); 5) по­
свящать в мистерии, вводить в число посвящённых
(τινά Luc.).
όργιασμός ό совершение оргий, исполнение тайных
обрядов (οί περί τόν Διόνυσον ό(ίγιασμοί P iu t.).
όργ&αστής, ου ό I) культ, участник оргий, оргиаст
(μυστηρίων όργιασταί P iut.); 2) пламенный приверже­
нец, ревностный сподвижник (τής Ά καδημ'ίας P iu t.).
όργ&αστοκός 3 возбуждающий энтузиазм, приводя­
щий в исступление (своими звуками) (о αύλός A rst.).
όργίζω (fut. pass, όργιοΰμαι— реже όργισθήσομαι)
раздражать, сердить (τινά P lat., Arph.); pass, раздра­
жаться, сердиться: ό. τινι Thuc., L ys., Eur., Xen. etc. быть
в гневе, сердиться на кого-л.; ό. έπί τίνος D em ., έπί
τινι Lys., NT, υπέρ τίνος Thuc., isocr., διά τι X en., περί τι
Thuc., περί τίνος Diog. L. сердиться за что-л. (из-за че­
го-л.); τό όργιζόμενον τής γνώμης Thuc. злоба.
όργίλος 3 раздражительный, вспыльчивый Xen. etc.
όργΐλότης, ητος ή раздражительность, вспыльчи­
вость Arst., Plut.
όργίλως (ΐ) вспыльчиво, раздражённо, гневно: о.
εχειν τινί Dem. быть рассерженным на кого-л.
όργιον τό Luc. = όργια.
όργοο-φάντης, ου ό оргиофант, жрец, посвящаю­
щий в оргиастические таинства Anth.
όργίω ν, ονος (ΐ) ό нн = όργεών 2.
όργυκί, ион. όργυιή, эп. όργυια ή [όρέγω] (pl.
только όργυιαί) оргия (1. ширина размаха рук Нот.,
Хеп.; 2. мера длины = 0,01 стадия, т. е. 1,85 м Her.,
NT): μυρίας κατά τής γής όργυιάς γενέσθαι Хеп. прова­
литься (от стыда) сквозь землю.
όργυιαΐος 3 протяжением в одну *оргию (κέρα βοός
A n th .).
όργυιή ή ион. = όργυιά.
Ό ρδη σσ ός ό Ордесс (река в Скифии, приток Ист­
ра) Her.
όρεάνες и όρειάνες οί (на языке Пифии) Piut. =
άνδρες.
βρέγμα, ατος τό 1) вытягивание, растягивание: τά
χερός όρέγματα Aesch. взмахи рук (наносящих себе удары
плакальщиц); τό μέγεθος του όρέγματος Arst. ширина
шага; ό. δεινόν άμιλλάσθαι Eur. бежать во всю прыть;
βημάτων о. Aesch. шаг, поступь; 2) протягивание (для
поцелуя) (παρηΐδων Eur.).
όρέγνϋμι ( = όρέγω) (только part.) протягивать,
простирать: χειρας όρεγνύς Нот. или όρεγνύμενος Anth.
простирая руки.
όρέγω (эп. aor. ορεξα, p f. pass, όρώρεγμαι — эп. 3 л.
pl. όρωρέχαται; эп. 3 л. pl. ppf. όρωρέχατο; adj. verb.
όρεκτός) 1) протягивать, простирать (χειρα εις ούρανόν
Нот.): χεΐρας О. τινί Horn. U πρός τινα Pind., Soph., Eur.
простирать руки к кому-л.; όρέγεσθαι χερσί Нот. тя­
нуться руками; ποτί στόμα χ ε ιρ ’ όρέγεσθαι Нот. протя­
гивать руку к (чьим-л.) устам (жест мольбы); 2) про­
тягивать, подавать (κοτύλην καί πύρνον Нот.; τήν κύλικα
τώ Σφκράτει Plat.; τιν ί γραμματίδιον Piut.); med. брать
себе (σίτον Eur.): αιώρημα διά δέρης όρέξασθαι Eur.
надеть себе петлю на шею; 3) даровать, ниспосылать
(κΰδός τινι Нот.; πλούτον Pind.): εν γέ μοι εδχος όρέξατε
Soph, окажите мне одну милость; 4) med. устремляться:
εγ χ ε ι о. Нот. выставлять вперёд копьё; ποσσίν όρέξα-
σθαι πολεμίζειν Нот. (о конях) полететь в бой; τρις
όρέξατ’ ιών нот. трижды шагнул (Посидон); ου παιδός
όρέξατο Έ κ τω ρ Нот. к своему ребёнку потянулся Гек­
тор; 5) med. (ринувшись), наносить удар, поражать, ра­
нить (πρυμνόν σκέλος, χρόα καλόν Нот.); 6) med. стре­
миться, желать (άληθείας Plat.; δόξης piut.; γάμων Eur.):
ό. τοιοΰτος γενέσθαι Plat, стремиться стать именно та­
ким (человеком).
βρει- в сложн. словах = ο ρ ος.
Ό ρειάδες
. Ό ρ ε ιά δ ε ς αί (sc. νύμφαι) ореады, горные нимфы Anth.
ό ρ ειά ν ες οί p iu t. υ. I. = όρεανες.
ό ρ εοά ρ χά ς, ου ό дор. = όρειάρχης.
έ ρ ε ι- ά ρ χ η ς , дор. ό ρ ε ιά ρ χ ά ς , ου ό повелитель гор
(эпитет Пана) Anth.
ύ ρ ζιά ς, ά δ ο ς ad]. / горная (πέτρα A n th .).
όρει-βάτέω 1) ходить , по горам P iu t., A n th .; 2) (о го­
ристой местности) проходить, восходить, взбираться,
преодолевать (τραχύτητας Diod.).
ό ρ ε ί-β ά τη ς , ου (α) ad], т рыщущий по горам (θήρ
Soph.; Κύκλωψ Eur.).
όρεο-δρομία ή б е г а н и е п о г о р а м A nth.
ό ρ ει-δρ ό μ ο ς, ν. I. ό ρ ίδ ρ ό μ ο ς 2 б е г а ю щ и й п о г о р а м
(ελαφος Eur.).
ό ρ ε ί-κ τ ίτ ο ς 2 Pind. ν. I. = όρικτίτης.
ό ρ ε ι-λ ε χ ή ς 2 имеющий логовище в горах (λέοντες
Emped.).
όρ εινή ή (sc. χώρα) гористая страна, гористый край
Arst., NT.
ό ρ ει-ν έ μ ο ς 2 бродящий по горам (Κενταύρων γέννα
Eur.): ή πλάνη ό. Anth. скитание по горам.
όρεινός 3 1) гористый (χώρη Her.; ’Αρκαδία Arst.,
γήδιον Luc.); 2) обитающий в горах, горный (Θράκες
Thuc.; αιγίθαλος Arst.); 3) свойственный горцам: τό ορει­
νόν τής φύσεως Plat, характер или нрав жителя гор.
έ ρ ειο ν ό μ ο ς 2 Anth. = όρεινόμος.
δ ρ ειο ς, эп.-ион. ο δ ρ ειο ς 3 и 2 1) гористый (Λοκρών
πρώνες Soph.); 2) находящийся в горах, горный (ύλη
Aesch.; δρυμός Eur.; νάπαι Arph.; πρέμνον Piut.); 3) обитаю­
щий в горах, горный (θήρες Soph.; λαγωοί Хеп.; γένος
Piat.); 4) рождённый в горах, т. е. дикий, вольный (θ η ­
ριώδης καί 5. Luc.).
ό ρ ει-π έ λ α ρ γ ο ς ό горный журавль (разновидность
коршуна) Arst.
έ ρ ε ί- π λ α γ κ τ ο ς 2 блуждающий по горам (Νύμφαι
Arph.).
όρείς эол. ( = όρών) part, κ όράω.
ό ρ είτη ς, ου ό горный житель, горец Poiyb.
έρ ε ι-τρ εφ ή ς 2 вскормленный в горах, горный (θήρες
Luc.).
ό ρ ει-φ ο ίτη ς 2 странствующий по горам (эпитет
Вакха) Piut.
έρ ει-χά λ κ Τ ν ο ς 3 из жёлтой меди, медный (στήλη Piat.).
ό ρ ε£-χα λ κος ό 1) жёлтая медная руда Piat.; 2) жёл­
тая медь: άνθεμ’ ορειχάλκου нн украшение из жёлтой
меди; 3) pl. статуи из жёлтой меди Arst.
ο ρ ειώ τη ς, ου ό Anth. = όρείτης.
ο ρ εκ τικ όν τό собир., филос. стремления, желания,
волевое начало (τό έπιθυμητικόν καί όλως ό. Arst.).
έρ εκ τικ ό ς 3 1) стремящийся, устремляющийся, це­
леустремлённый (τό κινούν Arst.); 2) возбуждающий же­
лание (πάθος Piut.).
όρεκτός 3 1) устремлённый вперёд, взятый на пе­
ревес (μελίαι Нош.); 2)' являющийся предметом стрем­
лений, желанный Arst., Sext.
— 1189 —
όρ-εμπότα&, ώ ν οί осушители гор (у Пифии — эпи­
тет рек, которые питаются горными водами) Piut.
Ό ρ ε ξ ά ρ τ η ς , ου ό Орексарт (река в Парфии) piut.
δρεξις, εως ή 1) стремление, желание, воля p iat.,
Arst.; 2) позыв к еде, аппетит piut.; 3) страсть, похоть
NT.
ό ρεοκόμος ό Arph. υ. I. = όρεωκόμος.
* ΐρ έο μ α ι (только 3 л. pl. impf. όρέοντο) устремить­
ся, кинуться, ринуться Нош.
έρ εο -π ο λέω бывать или жить в горах Luc.
Ό ρ έσ θ ·ειο ν τό Орестий (город в южн. Аркадии)
Thuc.
Ό ρ ε σ ίΚ ς, ίδος ή Орестида, область города Орестий
Thuc.
όρεσίτροφος 2 нот. = όρίτροφος.
έρ έ-σ κ ιος 2 осенённый горами, т. е. обитающий
в тенистых местах гор (эпитет Вакха) Anth.
όρ έσ-κοος, эп. όρ εσκφ ος 2 обитающий в горах
(αίγες, φήρες Нот.; Κένταυροι H es.; σκύλακες Eur.): δαίς
ό. Eur. горная дичь, дичина.
όρ εσσ ΐβ ά τη ς, ου, дор. α (βα) adj. m Soph., Anth. =*
ορειβάτης.
ό ρ εσ σ ί-γο νο ς 2 (Г)1 рождённый в горах (Νύμφαι
A rph.).
ό ρ εσσ ίνομ ος 2 (ί) H es. = όρεινόμος.
Ό ρ έ σ τ α ι, ών οί оресты (ветвь племени молоссов,
между реками Аой и Галиакмон в Эпире) Thuc.
Ό ρ έ σ τ ά ς , ά о дор. = Όρέστης.
Ό ρ έ σ τ ε ια ή Орестия или Орестея (трилогия Эс­
хила: ’Αγαμέμνων, Χοηφόροι и Ευμενίδες).
Ό ρ έ σ τ ε ΐο ν τό Орестий (1. Eur. = Όρέσθειον; 2. храм,
посвящённый Оресту H er., Luc.).
Ό ρ έ σ τ ε ιο ς 3 орестов Soph., Eur.
έρέστερος 3 Нот., sop h ., Eur. = ορεινός.
Ό ρ έ σ τ η ς , ου, эп. αο или εω, дор. Ό ρ έ σ τ ά ς , ά
ό Орест (сын Агамемнона и Клитемнестры, друг Пи-
лада, убийца матери из мести за отца) Нот., Trag. etc.
όρ εστιά ς, άδος ad], f живущая в горах, горная
(Νύμφαι Нот.).
βρεσφ ι(ν) эп. gen. и dat. sing, и pl. к όρος.
όρεύς, έω ς, ион. ούρεύς, η ος ό мул нот., H es.,
Arph., Arst.
όρεχθ·έω 1) реветь (βόες όρέχθεον άμφί σιδήρω σφα-
ζόμενοι Нот.): θάλασσαν εα ποτί χέρσον όρεχθειν Theocr.
пусть ревёт море, (разбиваясь) о берег; 2) трепетать,
дрожать: πώς οΐεσθέ μου τήν καρδίαν όρεχθειν; Arph.
можете себе представить, как затрепетало (от негодо­
вания) моё сердце?
όρέω ион. = όράω.
ό ρ εω -κ έμ ο ς, ν. I. Arph. όρεοκόμος ό погонщик му­
лов P lat., X en., Arph., Plut.
δρη дор. imper. κ όράω.
2ρηα& 2 л. sing, praes. med. κ δρημι.
δρη μι, эол. βρημι Arph., Diog. l ., med. Нот. = όράω.
δρην Arph. inf. κ δρημι.
 — 1190 -
I έρθ-ά ή дор. = ορθή.
II έρθ·ά τά грам. (sc. ρήματα) глаголы действитель­
ного залога D iog. L.
III όρθ-ά adv. 1) правильно, правдиво (μαρτυρεΐν
Soph.): ό. άκούειν Soph, пользоваться заслуженной сла­
вой; 2) безукоризненно, хорошо (βλέπειν Soph.).
έ ρ θ - α γ ό ρ α ς , ο υ ό upon, m e m b r u m v ir ile e r e c t u m Arph.
βρθ*α& эп. inf. aor. 2 med. к δρνυμι.
όρθ-εύω ( = όρθόω) подпирать, поддерживать (δέμας
τινός Eur.).
όρθ·ή, дор. όρθ·ά ή 1) (sc. οδός) прямой путь, пря­
мое направление (ορθήν ίέναι P ind., Arph.); 2) благопо­
лучие, успех: δ ι’ ορθής τήν πόλιν ναυκληρεΐν Soph, сча­
стливо управлять государством; 3) (sc. γωνία) прямой
угол P lat., Arst.; 4) (sc. γραμμή) прямая линия Arst.;
5) грам. (sc. πτώσις) прямой, т. е. именительный падеж.
"Ο ρθ·η ή Орта (город в области перребов в сев.
Фессалии) Нот.
Ό ρ θ - ία ή Ортия, «Восходящая» (эпитет Артемиды
в Лакедемоне и в Аркадии) X en., Piut.
όρ{Κ& ή (sc. γωνία) прямой угол Piut.
βρθ*&α adv. громко, громогласно (αυειν Нот.).
ό ρ ίΗ ά -δε adv. вверх, на горы, на кручи ( β α ίν ε ι
Х еп.).
ό ρ θ^ ά ζω испускать крики, кричать: ό. γόοις Aesch.
разразиться воплями.
όρ{Η ασμα, α τ ο ς τό крик, окрик Arph.
I βρίΚ ον τό 1) подъём, крутизна (πρός δ. ίέναι Xen.):
τά δρθια Her. дороги, ведущие в глубь страны или глу­
бинная часть страны; 2) муз. высокий регистр Luc.
II δρίΗ ον adv. 1) в гору, вверх (ίέναι Хеп.); 2) пря­
мо (φεύγειν Х еп.); 3 ) громко (φωνειν P in d .).
6ρ{Ηθς 3 α 2 1) круто поднимающийся, крутой
(οίμος Hes.; οδός Xen.); 2) отвесный, (высоко) вздымаю­
щийся, высокий (πύργοι Eur.); 3) стоящий прямо, тор­
чащий вверх (τά γέρρα Her.): δρθιοι εθειραι Eur. или
τρίχες Soph, вставшие дыбом волосы; δρθιον έφιστάς τό
οδς Luc. насторожив ухо; 4) (о голосе, звуке) высокий или
громогласный, громкий (κελεύσματα Aesch.; κηρύγματα
Soph.; σάλπιγγος ήχώ Eur.): νόμος δ. Her. громкая песнь;
5) прямолинейный, прямой (ίχνος Хеп.); 6) перен. пря­
мой, открытый, справедливый (λόγος Piut.): ή θη δρθια
καί καθαρά Piut. прямые и чистые нравы; 7) воен. по­
строенный в колонну (в глубину): προσβάλλειν όρθίοις
τοις λόχοις Хеп. продвигаться в колоннах по лохам.
άρθ·0- в сложн. словах = ορθός.
έρ θ ·ο -β α τέω идти прямо Anth.
όρθ·6-βουλος 2 дающий справедливые советы, пра­
вильно советующий (μήτις Pind.; Θ έμις A esch.).
έρθ’Ο -γραφ ία ή правописание, орфография Sext.
ό ρ θ ·0 -γώ νΐ0 ς 2 прямоугольный (τρίγωνον Piat., Arst.,
D iog. L.; παραλληλόγραμμον p iu t.).
όρ θ·θ-δα ή ς 2 хорошо умеющий, искусный: ό. τών
φθιμένων άνάγειν Aesch. (Асклепий), искусный в вос­
крешении умерших.
έ ρ θ Ό -δ ίκ α ιο ς 2 (δΐ) строго соблюдающий справед­
ливость, безукоризненно справедливый (πόλις Aesch.).
ό ρ θ Ό δ ίκ α ς, ου (ΐ) adj. m pind. = όρθοδίκαιος.
ορθ-ο-δοξέω иметь правильное мнение, здраво су­
дить (περί τι Arst.).
ό ρ θΌ -δρομέω бежать по прямой линии Хеп.
όρθ*ο-έπεοα ή правильность речи, орфоэпия piat.
όρθ'ό-θ'ριξ, τ ρ ΐ χ ο ς adj. со стоящими дыбом воло­
сами или поднимающий волосы дыбом (φόβος Aesch.).
έρ θ·ο -κ έρ ω ς, ω τ ο ς adj. поднимающий волосы слов­
но рога, т. е. дыбом (φρίκη Soph.).
Ό ρ θ ’ο -κ ο ρ υ β ά ν τιο ι οί ортокорибантии, «жители вы­
сот» (одно из мидийских племён) Her.
όρθ*έ-κραιρος 2 1) пряморогий или круторогий (βόες
Нот.); 2) с крутой носовой частью, с высоко загнутым
носом (νέες Нот.).
όρθ·ό-κ ρά νος 2 с высокой вершиной, высокий (τύμ­
βος Soph.).
έρ θ ·θ -λ ο γέω правильно изъясняться Piut.
δ ρ θ-ο -λο γία ή правильность речи, правильный язык
Plat.
έρ θ ·θ -μ α ν τ εία ή верное предсказание Aesch.
όρθ’ό - μ α ν τ ις , εω ς, ион. ιος adj. верно предсказы­
вающий (Τειρεσίας Pind.).
άρθ·έν τό 1) хорошее состояние, благополучие: ές ό.
ίστάναι τινά Eur. дать или вернуть кому-л. благополу­
чие; στάντες ές о. Soph, спасённые; 2) честность, спра­
ведливость: κατά τό ό. δικάζειν Her. судить по справед­
ливости.
όρθ·0-νόμ0ς 2 справедливо распределяющий (δαίμο­
νες Aesch.).
ό ρ θ ·ο -π α γ ή ς 2 прямо (отвесно) надетый (βασιλική
κίταρις Piut.).
Ό ρ θ ’ό - π α γ ο ν τό Ортопаг (возвышенность в Бео­
тии) Piut.
ό ρ θ ·ο -π ά λ η (ά) ή борьба стоя (на ногах) Luc.
όρθ·© -πλήξ, π λ ^ γ ο ς adj. поднимающийся на дыбы
(ίππος Arph.).
όρθ·©-ποδέω идти прямым или правильным путём
(πρός τήν άλήθειαν NT).
ό ρ θ·6 -π ο λ ις, εω ς adj. правящий государством ила
ГОрОДОМ Pind.
έρ θ ·ό -π ο υς 2, gen . π ο δ ο ς крутой (πάγος Soph.).
όρθ·ο -π ρ άγέω поступать порядочно, действовать
честно Arst.
όρθ·6 -π τερ ο ς 2 с высокой колоннадой Soph,
δρθ-ός, лак. όρσός 3 1) прямо стоящий, вставший,
поднявшийся: στη δ’ о. Нот. он встал; (ό ίππος) ΐστα-
ται о. Her. конь поднялся на дыбы; όρθαί τρίχες εσταν
Нот. волосы встали дыбом; ορθόν αίρει ν κάρα Aesch.
(высоко) поднять голову; ορθόν όυς ίστάναι Soph, насто­
раживать ухо; ορθών έσταότων άγορή Нот. совещание,
проведённое стоя; κλίμακες όρθότεραι προσερειδόμεναι
Poiyb. лестницы, слишком круто приставленные; κυρ-
βασίαι όρθαί Her. прямые, m. e. высокие шапки; ορθόν
όρθ-οστάδην — 1191 —
πόδα τιθέναι Aesch. величественно · шествовать; 2) пря­
молинейный, прямой (βέλος A esch.; sc. οδός A rph.): ορθή
γωνία Plat, прямой угол; ό. άντ’ ήελίοιο τετραμμένος
H es. повернувшись прямо к солнцу, прямо против солн­
ца; έξ όμμάτων ορθών и όρθοΐς δμμασιν Soph, глядя пря­
мо, т. е. со спокойным взором; 3) целый, исправный,
неповреждённый, невредимый (ορθόν άποδοΰναι или πα-
■ραδοΰναί τι Thuc.): ορθόν στήσαί τινα Pind. сохранить
(спасти) кого-л.; 4) верный, правдивый, правильный,
справедливый (άγγελία Pind.; μάρτυρες A esch.): έξ .ορθής
φρενός Soph, от чистого сердца; έρθω λόγω Her. по прав­
де говоря; 5) истинный, подлинный, настоящий (πολι­
τεία·* Arst.); 6) твёрдый, непреклонный: ορθοί τάς ψυχάς
piat. твёрдые духом; 7) насторожённый, возбуждённый,
встревоженный, взволнованный (διά τόν φόβον Diod.):
ορθή καί περίφοβος ήν ή πόλις Poiyb. город был взвол­
нован и перепуган.— См. тж. ορθά, ορθή и ορθόν.
έρθ·θ-σ τά -δην (ά) adv. в стоячем положении, стоя,
на ногах (о., άϋπνος A esch.).
όρθ·0-στάδ&0ν (ά) τό ортостадий (длинное женское
платье без пояса) Arph.
όρθ-ο-στάτης, ου (ά) ό 1) подпора, колонна Eur.:
κλιμάκων όρθοστάται Eur. приставные лестницы — ν. /.
όρθόστατος; 2) погребальная лепёшка (сжигавшаяся на
могиле усопшего) Eur.
όρθ·ό-στατος 2 прямо поставленный, приставленный
(к городской стене) (κλίμακες Eur.).
έρθ·ότης, η το ς ή 1) вертикальное положение (sc.
του άνθρώπου X en., A rst.); 2) прямизна (τών οστών Arst.);
3) правильность, истинность, справедливость (λογισμών
Piat.; τών έπών Arph.); 4) прямота, честность (άρετή καί
ό. Plut.).
όρθΌ-τομέω доел, правильно разрезать, перен. пра­
вильно распространять (τόν λόγον τής άληθείας NT).
όρθ-ό-φρων 2, gen. ο νο ς с напряжением ожидающий,
полный нетерпения Soph.
όρθ*έω 1) поднимать (τινα Н о т .; κάρα, πρόσωπον Eur.):
εζετοδ’ ορθωθείς Н о т . (Агамемнон) поднялся (с постели)
и сел; ορθωθείς έπ* άγκώνος Н о т . приподнявшись на
локте, опершись на локоть; 2) делать прямым, выпрям­
лять (τά διεστραμμένα A rst.): όρθούμενος Хеп. выпрямив­
шись, держась прямо (ср. «5); όρθοΰσθαι Soph, держаться
прямо, т. е. существовать; όρθοΰται κανών Soph, линей­
ка пряма; 3) воздвигать, сооружать (ερυμα λίθοις Thuc.;
Ζηνός βρέτας Eur.): ό. ύμνον Pind. сложить гимн; 4) на­
правлять в цель, давать нужное направление: ήν τόδ*
όρθωθή βέλος Soph, если эта стрела попадёт в цель; о.
πόλιν Soph, мудро править государством; όρθώσαι βίον
τινί Soph, сделать счастливой или спасти чью-л. жизнь;
ώδε ποιήσας, ορθώσεις μέν σεωυτόν Her. сделав это, ты
и себя осчастливишь; ό. άγώνας A esch. обеспечить успех
в борьбе; ό. συμφοράς τινι Aesch. даровать счастье (успех)
кому-л.; 5) pass, удаваться, преуспевать (ήν ή διά-
βασις μή όρθωθή H er.): πόλις όρθουμένη Thuc. процве­
тающий город; τό όρθούμενον Thuc. удача, успех; 6) при­
2ρθ·ωσις
водить в порядок, восстанавливать, исправлять, улуч­
шать (πάλιν τά πόλεως Soph.; οικον πατρώον Eur.): νυν δ*
ώρθωσας στόματος γνώμην Aesch. теперь-то ты высказал
правильную мысль; όρθοΰσθαι γνώμην Eur. опомниться,
прийти в себя; οί όρθούμενοι Soph, соблюдающие поря­
док, дисциплинированные (ср. 2); 7) pass, быть правиль­
ным, справедливым: ουτω μέν όρθοιτ’ άν ό λόγος ό παρά
σευ είρημένος Her. в таком случае было бы верно то,
что ты сказал; 8) возвеличивать, прославлять (Σικελίαν
Pind.; άριστον άνδρών Piat.).
όρθ·ρεύω (преимущ. med.) рано подниматься, вста­
вать чуть свет Theocr., med. Eur.
όρθ·ρίδιος 3 (ρι) Anth. = δρθριος.
όρθ*ρ(ζω ν τ = όρθρεύω.
ό ρ θ φ ίν ά и τό όρθ·ρΙνόν adv. рано утром, чуть свет
Luc.’, Anth.
όρθ-ρϊνός 3 (иногда ι) утренний, ранний: ό. άποπτά-
μενος Anth. рано утром улетевший.
I βρθ·ριον τό 1) раннее утро, рассвет Her.; 2) (sc.
ασμα) утренняя песнь (ό. άδειν Arph.).
II £ρθ*ριον (τό) adv. ранним утром, на рассвете,
чуть свет Her., Arph., Luc.
βρθ*ρίθς 3 ранний, утренний (οί παρόντες δρθριοι
Arph.): δ. ήκων Plat, или γενόμενος NT придя с самого
утра.
όρθ·ρο-βόας, ион. όρθ*ροβέης, ου adj. т издаю­
щий утренний крик, т. е. поющий на заре (δρνις, sc.
άλεκτρυών Anth.).
όρ θ·ρ ο -γό η , η ς adj. f стонущая на заре (χελιδών
Hes.).
έρ θ ·ρ ο -λ ά λ ο ς 2 (ά) щебечущий с утра (χελιδόνες
Anth.).
βρθ·ρος ό рассвет, утренняя заря, раннее утро: άπ*
δρθρου μέχρι περ άν ήλιος άνίσχη piat. от рассвета до
восхода солнца; υπ’ δρθρον Batr., NT, δρθρου Hes., έπει-
δάν δ. ή α κατ’ или πρός δρθρον Arph., άμα δρθρω, δρ­
θρου γενομένου и τόν δρθρον Her. etc., περί δρθρον Thuc., εις
δρθρον Хеп. с рассветом, «а рассвете, на заре; ετι βα-
θέος δρθρου Plat., NT когда ещё чуть брезжил рассвет.
*Ο ρθ·ρος о Ортр (двуглавый пёс, рождённый Тифо-
ном и Эхидной, охранявший стада Гериона) Hes.
ό ρ θ ·ρ ο -φ ο & το -σ ϋ κ ο φ α ν το -δ ΐκ ο -τα λ α ίπ ω ρ ο ς 2
шутл. свойственный тем, кто чуть свет отправляется
на тяжбы в качестве сикофанта, т. е. присущий профес­
сиональному крючкотвору-клеветнику (τρόποι Arph.).
όρ θ·-ώ νΰμ ο ς 2 правильно названный, т. е. в полном
смысле слова, действительный (κήδος Aesch.).
όρθ*ώς 1) правильно, верно (λέγειν Her.): ό. φρονεϊν
Aesch. здраво мыслить; 2) истинно, подлинно: ό ό. φιλο­
μαθής Plat, подлинный ревнитель знания; 3) справед­
ливо, по справедливости (ό. καί νομίμως isocr.).
Ό ρ θ ’ω σ ίά , ион. Ό ρ θ ·ω σ ίη ή Ортосия, «Ведущая»,
«Направляющая» (эпитет Артемиды) Her., Pind.
β ρ θ 'ω σ ις, εω ς ή правильное руководство (έπών καί
έργων Piut.).
όρθ-ωτήρ
όρθ·(ι)τήρ, η ρ ο ς О восстановитель, (ис)целитель (ό.
θεός P in d .).
ό ρ ίβ ά τ η ς , ου adj. τη A rph. = ορειβάτης.
Ό ρ ΐ γ α ν ί ω ν , (θνθς 0 ДушиЧННК {ИМ Я МЫШ и) Batr.
ό ρ ίγ α ν ο ν τό A rph. = όρίγανος.
ό ρ ίγ α ν ο ς ( t ) ή бот. ориган, душица Arst.: όρίγανον
βλέπειν A rp h. глядеть, словно наевшись душицы, т. е.
мрачно, сурово.
ό ρ ιγ ν ά ο μ α ι ( = ορέγομαι) 1) устремляться, бросать­
ся, нападать (εγχεσιν H er.); 2) гоняться, преследовать:
ό. θηρών Eur. охотиться на зверей; ό. έκεϊσε διαίτης
Plat, томиться по тамошней жизни,
ό ρ ίδ ρ ό μ ο ς 2 ν. I. = όρειδρόμος.
όρέζω , ион. ο ό ρ ίζω (fut. όρίσω— amm. όριώ) тж.
med. 1) устанавливать границу, определять границами
(χώρην έπί τινι H er.): τήν αρχήν ό. Хеп. устанавливать
границы владений; ό. βωμούς Soph, отводить место для
жертвенников; όρίζεσθαι τήνδε χθόνα Aesch. включать
в свои владения этот край; στήλας όρίζεσθαι Хеп. уста­
навливать у себя пограничные столбы; 2) служить гра­
ницей, отделять (τήν ’Αρμενίαν καί τήν τών Καρδοόχων
χώραν Xen.; τήν ’Ασίαν τής Λιβύης H er.): τά άνομοιότα-
τα αυτά άφ’ αυτών ό. piat. отделять друг от друга наи­
менее сходные элементы; 3) удалять, изгонять, pass.
изгоняться Arph.: όρίζεσθαι ματρός έκ χεροΐν Eur. быть
вырванным из рук матери; 4) граничить, соприкасаться
(πρός την Ά σ ίη ν H er.); 5) рассекать, пересекать, пере­
плывать (πόρον κυματίαν A esch.); 6) устанавливать, на­
значать, предписывать (νόμον Soph.; μόρον τιν ί Aesch.;
med. όρον Piat.; θάνατον τήν ζημίαν Dem.; καιρούς καί
οροθεσίας ντ): ό. τόν χρόνον piat. устанавливать срок;
ό. τιν ί άπελθειν Soph, предложить кому-л. удалиться;
ό. τινά θεόν Anth. обожествлять кого-л.; 7) давать опре­
деление, определять: ό. τι ήλίκον έστίν Piut. определять
размеры чего-л.; νόμω όρίζεσθαι τό δίκαιον Lys. опреде­
лять справедливое в соответствии с законом; τήν ήδο-
νήν όρίζεσθαι άγαθόν Plat, определять наслаждение как
благо, т. е. считать наслаждение благом; 8) med. (об
ипотечной задолженности) оценивать, заявлять: о.
δισχιλίω ν τήν οικίαν Dem. заявить, что дом обременён
долгом в две тысячи (драхм).
ό ρ ίζ ω ν , ο ν τ ο ς ό \part. praes. κ ορίζω] (sc. κύκλος) го­
ризонт P lat., Arst.
ό ρ ΐκ ό ς 3 [όρεύς] запряжённый мулами: όρικόν ζεύγος
Plat., A eschin., Plut. пара мулов.
ό ρ ΐκ ό ς 3 служащий для определения, определяющий,
определительный Arst.
όρc- κ τ ίτ η ς , ν. I. όρε£κτ&τος 2 (τι) обитающий в го­
рах (σΰς P ind.).
ό ρ ΐκ ώ ς определяющим образом, определительно
D iog. L., Sext.
■ ό ρ ΐμ α λ ίδ ε ς αί Theocr. υ. L = όρομαλίδες.
ό ρ ίν δ η ς adj. т рисовый, из рисовой муки (άρτος Soph.),
ό ρ ίνω (ΐ) ( = δρνυμι) (aor. ώρΐνα — эп. όρινα; aor.
pass, ώρίνθην — эп. όρίνθην) 1) приводить в движение,
— 1192 — δρκιον
вздымать, волновать (πόντον Нот.); 2) возбуждать, вы­
зывать (πολύν ορυμαγδόν φιτρών καί λάων, γόον άλίασ-
τον Нот.); 3) приводить в смятение, волновать, потря­
сать, смущать (θυμόν или ήτορ ένί στήθεσσιν Нот.):
όρινθέντες Нот. смятенные, в страхе.
δ ρ ιο ν τό (преимущ. pl.) граница, предел, рубеж Eur.„
Thuc. etc.
δρ ιο ς 2 пограничный, охраняющий рубежи (Ζευς
Plat.; θεός Piut.).
ό ρ ί-π λ α ν ο ς 2 Anth. = όρείπλαγκτος.
δρ&σμα, ион. ο ΰ ρ ισ μ α , α τ ο ς τό (преимущ. p l)
1) граница, рубеж, предел Her., Eur.: Μυσών καί Φρυγών
όρίσματα погов. Piut. границы мисийцев и фригийцев,
т. е. предмет вечных споров; 2) pl. область, страна
(τά Τροίας όρίσματα Eur.).
ό ρ ισ μ ό ς ό 1) разграничение, размежевание (ό. ακρι­
βής Arst.); 2) определение: ό ό. τοΰ τί έστιν Arst. опре­
деление сущности; 3) условие, обязательство, договор
(ό. καί συνθήκη Piut.).
ό ρ ισ τ ή ς , ου ό определяющий границы (οί κρατούντες
όρισταί τοις ήττοσι Dem.); у римлян = triumvir agris
dividundis Piut.
ό ρ ισ τ ικ ή ή (sc. εγκλισις) грам. изъявительное на­
клонение.
ό ρ ισ τ ικ ό ς 3 определяющий, определительный (λόγος
Arst.; δύναμις Plut.).
ό ρ ισ τό ς 3 определяемый, определённый: οί ορισμοί
καί τά όριστά Arst. определения и их содержания,
ό ρ ίτρ ο φ ο ς 2 Babr. = όρειτρεφής.
ό ρ κ ά ν α (κά) ή дор. = όρκάνη.
ό ρ κ ά ν η , дор. ό ρ κ ά ν α (κά) ή 1) ограда, засада, ло­
вушка (ό. πυργώ τις Aesch.); 2) темница (σκοτειναί όρκά-
ναι Eur.).
ό ρ κ - α π ά τ η ς , ου (πά) ό нарушитель клятвы, клятво­
преступник Anth.
ό ρ κ ^ σ ι Arph. в произнош. скифа ( = όρχησάσθω) пу­
скай пляшет.
ό ρ κ ίζω 1) брать клятву, заставлять клясться (τινά
Xen., Dem., Piut.); 2) заклинать, умолять: о. τινά τόν θ ε ­
όν NT заклинать кого-л. богом.
ό ρ κ ιη -τ ο μ έ ω торжественно заключать союз (Timocreon
ар. Piut. — ν. I. όρκια τέμνω),
ό ρ κ ικ έ ς 3 Diog. l. = όρκιος.
δ ρ κ ιο ν τό 1) (преимущ. pl.) скрепляемая священны­
ми обрядами клятва, торжественная присяга (όρκια δού­
ναι Нот., ό. ποιεισθαι Her. или δ. όμόσαι Thuc.); 2) pL
торжественный договор о союзе, освящённый жертво­
приношениями и клятвой союз, торжественное обяза­
тельство (όρκια τάμνειν Нот., Her. или ταμειν нот.; 6р-
κια ψεύσασθαι Нот.): λέγοντες σφίσι τά όρκια είναι Thuc.
говоря, что они связаны торжественной клятвой; 3) pL
жертва, приносимая для освящения клятвы или дого­
вора (φέρον όρκια πιστά, άρνε δύω καί οίνον Нот.);
4) текст клятвы, т. е. договора Lys.; 5) ручательство*
порука, залог Pind.
 δρκιος — 1193 —
δρκιος 2 α 3 1) приносящий (давший) клятву, кля­
нущийся: δ. δέ σοι λέγω! Soph, клянусь тебе в этом!;
2) призываемый в свидетели клятвы, скрепляющий
клятву (г)s o t Eur., Thuc.; Ζεύς Soph.): δρκιόν τέ μοι ξίφος
Eur. пусть (этот) меч будет свидетелем моей клятвы,
όρκισμός ό взятие (с кого-л.) клятвы P oiyb., piut.
δρκος ό тж. pi. 1) клятва (δρκον όμνύναι Н о т . и
ποιεισθαί Xen.; δρκον τινι δούναι Eur. или άποδοΰναι ν τ ):
συν δρκω Н о т . и δρκοις Aesch. под клятвой, клятвенно;
παρ’ δρκον Pind. и παρά τους όρκους Хеп. вопреки клят­
ве; δρκον όρκουν τινα Thuc. брать с кого-л. клятву; συν
θεών δρκω λέγω! Хеп. клянусь в том богами!; δρκοι ή
άλλαι όμολογίαι Piat. клятвы или другие виды обяза­
тельств; 2) свидетель или порука клятвы (Στυγός υδωρ,
δστε μέγιστος δ. πέλει θεοΐσιν Н о т .): (τόδε σκήπτρόν)
τοι μέγας εσσεται δ.! Н о т . клянусь тебе этим скиптром!
‘Ό ρ κ ο ς о Орк или Горк (сын Эриды, бог клятвы
и каратель клятвопреступлений, слуга Зевса, как
хранителя святости клятвы—Ζ ε υ ς Ό ρ κ ι ο ς ) H es., Soph,
δ ρ κ ο ΰ ρ ο ς ό Anth. = έρ κ ο υ ρ ο ς .
όρκέω брать клятву, заставлять клясться, связывать
клятвенным обещанием (τινα Arph., isae., Lys., P iut.): 6.
τινα τους μεγίστους δρκους δημοκρατηθήσεσθαι Thuc.
брать с кого-л. самые торжественные клятвы в при­
верженности к демократическому строю; о. εις τινα
Piut. клясться в верности кому-л.
Ό ρ κ υ ν α ΐο ς Anth. ν. I. = ΈρκυναΓος или Έρκύνιος.
Όρκύν^Οί οί оркинии (племя в Каппадокии) piut.
δρκϋς, υ νο ς ό зоол. тунец (Orcynus Thynnus) Arst.
βρκω μα, α τος τό клятва Aesch.
όρκ-ω μ έσια τά 1) клйтвенные уверения p ia t., phaedr.;
2) = δρχος 2.
όρκ-ω μοσ(α ή ΝΤ = 6ρκος 1.
όρκ-ωμόσ&ον τό (в Афинах) горкомосий (место за­
ключения и оформления торжественных договоров)
Piut.
έρκ-ω μοτέω приносить (давать) клятву, клясться:
Ь. τινι Aesch. клясться кому-л.; ό. τινα Aesch. α έπί τινι
Luc. клясться кем-л.; ό. θεούς τό μή δρασαι Soph, клясть­
ся богами в своей непричастности к делу; о. κατά
σφαγίων Piut. приносить клятву, скреплённую жертво­
приношением; πάσης υπέρ γής ό. Eur. давать клятву от
имени всей страны.
όρκω τής, οδ ό юр. принимающий клятву, приводя­
щий к присяге Хеп.
όρμά ή дор. = ορμή.
6ρμαθ*ές ό 1) рой, куча (sc. νυκτερίδων Н о т .); 2) ве­
реница, ряд (χορευτών Plat.): ορμαθούς άμαξών ποιεισθαί
Хеп. выстроить повозки рядами; 3 ) цепь, цепочка (σι-
δηρίων και δακτυλίων Piat.): ό. ίσχάδων Arph. ожерелье
из сушёных фиг; о. μελών Arph. ряд (последовательных)
песен.
όρμάθ’ώ дор. aor. 1 pass, conjct. к όρμάω.
έρμαίνω ( = όρμάω) (только praes., impf. и aor.)
1) приводить в движение, толкать: τον θυμόν о. Aesch.
όρμέω
испускать дух, умирать; 2) побуждать, заставлять (τινά
πορεύειν Pind.); 3) волноваться, горячиться (ίππος βοήν
σάλπιγγος όρμαίνει κλύων Aesch.); 4) стремиться, жаж­
дать, желать (μένειν έν άγυιαΤς Κύμης Нот.); 5) обду­
мывать, задумывать, замышлять, готовить (πόλεμον, δό­
λιχόν πλόον Нот.): χαλεπά φρεσίν ό. άλλήλοις Нот.
строить враждебные планы друг против друга; 6) раз­
мышлять, обсуждать (κατά φρένα, κατά или άνά θυμόν,,
φρεσί или ένt φρεσί Нот.).
δρ μ α τικ ός 3 д о р .= ορμητικός.
όρμάω (fut. όρμήσω— дор. όρμάσω с ά, a o r. ώρμησα —
дор. ώρμάσα; pass.: aor. ώρμήθην — дор. ώρμάθην с ά,.
p f. ώρμημαι — ион. 3 л. p i. όρμέαται; эп. aor. med. ώρ-
μησάμην) 1) приводить в движение или побуждать, во­
влекать (τινα εις πόλεμον Нот., Thuc.; τινα ποτί κλέος
Pind.): τον στράτευμα ό. έπί τάς Α θ ή να ς Her. повести вой­
ско на Афины; έπί πλεονεξίαν ό. τινα Piat. увлечь кого-л.
на путь корыстолюбия; ό. μέριμναν έπί τι Eur. обратить
свои помыслы на что-л.; ό. τινα έκ χερός (τίνος) Eur.
вырвать кого-л. из чьих-л. рук; όρμηθείς ύπό τίνος Нот.,
Plat, подстрекаемый (побуждаемый) чем-л.; πρός θεών*
ώρμημένος Soph, по велению богов; 2) возбуждать, на­
чинать, разжигать (πόλεμον Нот.): δτε ώρμάθη πλαγά
Soph, когда был нанесён удар; ό. διώκειν Нот. и εις τό'
διώκειν Хеп. начинать преследование, бросаться в пого­
ню; (ή γή), τής πέρι δδε ό λόγος ώρμηται λέγεσθαι H er-
страна, о которой начато это повествование; 3) пытать­
ся, покушаться, порываться (πυλάων άντίον άιξασθαι.
H om.): έξελαύνειν όρμήσαι τον στρατόν Her. попытаться
начать сражение; νίκην ό. άλαλάξαι Soph, готовиться·
провозгласить (свою) победу; о. άντιλαμβάνεσθαι του
λόγου Plat, пытаться вмешаться в разговор; μή φεύγειν
όρμήσωνται Нот. чтобы (ахейцы) не пытались бежать;.
4) устремляться, бросаться, нападать (о. τίνος Нот.,
έπί τινα Her. и εις или κατά τινα X en.); 5) бежать, спе­
шить, устремляться, бросаться (πρός τον πόσιν, εις άγώ-
να Eur.; ές μάχην Aesch.; κατά του κρημνού εις τήν θά­
λασσαν ΝΤ): ό. ές φυγήν Her. (поспешно) обратиться-
в бегство; ό. στρατείαν Хеп. отправиться в поход; ό. τήν
άνω όδόν Хеп. двинуться в глубь страны; αί μάλιστα,
όρμήσασαι νήες Thuc. дальше всех ушедшие корабли;
6) (преимущ. med.) стремиться, желать, хотеть (πρός.
τήν ήδονήν, έπ ’ άλήθειαν piat.): ώσπερ ώρμήσαμεν, ΐω-
μεν Plat, поступим, как мы хотели; οί ώρμηκότες έπί τό-
σκοπειν τά τών άλλων πράγματα Хеп. любители подсма­
тривать чужие дела.
όρμείά ή Theocr., Anth. = όρμίά.
Ό ρ μ ε ν ίδ η ς , ου (ΐ) ό Орменид, сын Ормена::
1) = Άμύντωρ Нот.; 2) = Κτήσιος Нот.
βρμενος эп. part. aor. 2 med. к δρνυμι.
όρμέω останавливаться или стоять на якоре (πρός.
γή Her.; άκταισιν Eur.; έν λιμένι Thuc.; αί νήες ώρμουν
παρά τήν σκηνήν Xen.): (αί νήες) όρμέοντο ές τον πόντον'
Her. корабли были поставлены на якорь (носами) к мо­
рю; έπί δυοϊν άγκύραιν ό. погов. Dem. стоять на двух.
 — 1194 —
якорях, т. е. иметь выбор между двумя возможностя­
ми; έπί σμικροις о. Soph, зависеть от {доел, опираться
•на) слабых; έπί τής αυτής (sc. άγκύρας) ό. τοΐς πολλοΐς
ηοζοβ. Dem. стоять на одном якоре с массами, т. е.
«меть с массами общие интересы.
όρ μ ή , дор. δρμά ή 1) натиск, напор, порыв (μαινο-
μένα ξύν όρμα Soph.; κύματος ό. Н о т .): πυρός ό. Н о т . бу­
шующее пламя; έγχεος ό. Н о т . стремительный удар
копья; ό. γονάτων Pind. упругость коленей, т. а. сила
прыжка; ποδός ό. Eur. быстрота ног; καθ’ ορμήν Soph,
с жаром, ревностно; τις σε προσήγαγεν ό.; Soph, какой
лорыв привёл тебя (сюда)?; μια ορμή Хеп., άπό μιας
Όρμής Thuc. и ύπό μια τή όρμή Luc. единым порывом,
в едином порыве; 2) нападение (θηρός Н о т .; έπί βασι­
λέα X en.); 3) побуждение, почин, инициатива (ποτιδέγ-
μενος ορμήν τίνος Н о т .) : δαιμονίη τις ό. Her. некое бо­
жественное внушение; 4) подготовка, сборы (в путь):
έν όρμή οντων, ήλθε Προκλής Хеп. когда они готовились
.выступить в поход, явился Прокл; 5) стремление, же­
лание, страсть (έπί τούς λόγους Piat.): ορμήν παραστήσαί
-τινι εις τι Poiyb. внушить кому-л. решимость чего-л.;
έναντίαν ορμήν όρμηθείς Plat, раздираемый противопо­
ложными стремлениями.
β ρ μ η μ α , α το ς τό 1) побуждение, стимул (ό. τω λο-
γισμω προστιθέναι P iu t.); 2) стремительность, сила (ού­
τως όρμήματι βληθήσεται Βαβυλών NT); 3) стремление,
порыв, томление (τίσασθαι Ε λ ένη ς όρμήματά τε στο-
•ναχαί τε Н о т .) .
ό ρ μ η τή ρ ιο ν τό 1) побудительное средство, побу­
ждение Xen.; 2) воен. исходная позиция, опорный пункт,
операционная база (όρμητηρίω χρήσθαι ταύτη τή πόλει
πρός τόν πόλεμον P o iyb .); 3) логовище, нора (ορμητήρια
ααί καταφυγαί P iu t.).
όρμητ&κέν τό стремительность, порыв Piut.
ό ρ μ η τ ικ έ ς , дор. ά ρ μ ά τίκ ές 3 1) стремительный, тя­
готеющий: ή ορμητική δύναμις Plat, стремление, тяготе­
ние; 2) стремящийся, охваченный желанием (πρός τι
A rst., P lu t.).
όρμητ&κως страстно желая: ό. εχειν πρός τι Arst.
«страстно стремиться к чему-л.
όρμίά (t, реж е ι) ή нить с рыболовным крючком,
леса Eur., P lat., A rst., Luc., Plut.
δ ρ μ ια -τό νο ς ό рыболов Eur.
όρμέζϋ) (fut. ορμίσω — эп. όρμίσσω) 1) ставить на
якорь (ναυν Н о т .) ; 2) (тж. о. έπ’ αγκυρών Thuc.) ста­
новиться на якоре (ό. δψι или 6. ύψου έν νοτίω Н о т .; περί
τδν Θύμβριν ποταμόν Piut.; παρά τή Χερρονήσω X en.);
3) укреплять на воде (словно якорем) (έκαστον άσκόν
X en.); 4) приводить (в порт), возвращать (к берегу)
•(πλάτην οικαδε Eur.; τινά εις λιμένας A nth.): πρός ταύτόν
όρμίζεσθαι πέδον Soph, прибыть в тот же самый край;
5) помещать, укладывать, укутывать (έν σπαργάνοισι,
sc. τόν παΐδα A esch.); 6 ) pass, находиться в зависимости:
рл ] έκ τύχης ώρμισμένος Eur. не завися от (превратно­
стей) судьбы.
όρνίθ-οπέδη
ό ρ μ ίη -β ό λο ς о Anth. = όρμιατόνος.
δρμιστηρία ή канат для поднятия или подвешива­
ния тяжестей Diod.
ό ρ μ ο -δο τή ρ , ))ρος ό приводящий в порт (эпитет
Приапа) Anth.
I δρμος ό [είρω I] 1) цепь, ожерелье (χρύσεος Нот.,
Eur.; χρυσεόδμητος A esch.): στεφάνων ό. Pind. гирлянда из
(наградных) венков; 2) цепной танец, «цепочка» (о о.
όρχησίς έστι κοινή έφήβων τε καί παρθένων Luc.).
II δρμος ό [όρμέω и ορμίζω] 1) якорная стоянка: δρ-
μον ποιεισθαι Her. или θέσθαι Theocr. стать на якоре;
2) перен. (тихая) пристань, убежище (έλευθερίας Anth.;
κακών Diog. L.); 3) перен. якорь спасения, помощь, по­
собие, опора: о. όδοιπορίης Anth. = όνος; 4) pl. охот.
излюбленные дичью места Хеп.
όρνάπέτ&ον τό беот. Arph. = όρνεον.
Ό ρ ν ε α ί, эп. O p v e c a i αί Орнеи (город кинуриев
в сев.-зап. Арголиде) Нот., Thuc., Plut.
Ό ρ ν ε ά τ η ς (ά), ион. Ό ρ ν ε ή τ η ς , ου ό житель го­
рода Ό ρνεαί (Ό ρνεΐα ί) H er., Thuc.
O p v e ta i αί э п .= Όρνεαί.
βρνεον τό 1) птица Нот., Arph., Plat., A rst., NT; 2) pl.
ПТИЧИЙ рынок Arph.
όρ νεό-φ όιτος 2 посещаемый птицами, т. е. птице-
ловный (καλαμίς A nth .).
όρ νε-ώ δ η ς 2 доел. подобный птице, перен. ветрен-
ный (έλαφρός καί о. Piut.).
όρνιθ1- в сложн. словах = δρνις.
όρνίθ’άροον (α) τό птичка, пташка Arst.
όρνίθ·-α ρχος (ΐ) ό повелитель птиц Arph.
όρνίθ·ε&α (vt) τά (sc. κρέα) птичье мясо Arph.
όρνΙθ*εία ή гадание по полёту и крикам вещих птиц,
птицегадание P oiyb ., Piut.
έρνίθ’ειος 3, реже 2 (vt) птичий (κρέα Arph., Xen.;
οίκίσκος A rph.).
όρνίθ·ευτή ς, ου ό птицелов A rp h ., piat.
έρν!θ·ευτ&κή ή Piat. v. I. = όρνιθοθηρευτική.
όρνίθ-εύω ЛОВИТЬ ПТИЦ Xen.
όρνΐ{Η άς, ου adj. т птичий: όρνιθίαι άνεμοι Arst.
птичьи ветры (дующие с севера зимой и весной, т. е.
во время перелёта птиц на юг); χειμών о. A rph. раз­
гоняющая птиц буря.
όρνΙίΗ κός 3 птичий (τροφή L uc.).
όρνίίΚ ον (νϊ) τό маленькая птичка, пичужка Her.,
A rst., Plut.
όρ νΙθ·ό-γονος adj. f рождённая птицей, т. e. Зев­
сом, принявшим образ лебедя (Ε λ έ ν η Eur.).
όρνΐθ’Ο-θ’ή ρας, ου ό птицелов Arph., A rst., Plut.
όρνίθ-ο-θ-ηρευτική, υ. 1. Piat. έρνίθ-ευτική ή (sc.
τέχνη) искусство ловить птиц, птицеловство Plat.
όρνΙθ·ο-λόγος ό говорящий о птицах Piut.
ό ρ νίθ-ο -λό χο ς, дор. ό ρ ν ίχ ο λ ό χ ο ς ό птицелов Piut.
έρ νΐθ-ο-μ ανέω любить птиц до безумия, быть без
ума ОТ ПТИЦ Arph.
όρνΖθ·ο-πέδη ή птичья1 западня или силок Anth.
δρνίθ-οσκόπος — 1195 —
* όρνΙθ·θ-σκόπ©ς 2 птицегадательский, предназначен­
ный для птицегадателя (θακος Soph.).
όρνΙθ·ο-τροφία ή выкармливание птицы, птицевод­
ство или куроводство Piut.
όρνΙθ·ο-τρόφος ό птицевод, куровод Diod.
όρνΙθ·ο-φάγος 2 поедающий птиц, птицеядный (αί
αίλουροι A rst.).
όρνΙθ·-ώδης 2 похожий на птиц али на птичий, как
у птиц (τά σελάχη Arst.).
δρν&ος 3 Anth. = όρνίθειος.
δρνος ό и ή (в двухсложных формах Ϊ и ϊ, в трёх­
слож ных— ι) (gen. δρνιθος — дор. δρνϊχος, dat. δρνιτι,
асс. όρνιθα и δρνιν— дор. δρνιχα; pi:, όρνιθες и δρνεις —
дор. δρνιχες, gen. όρνεων — дор. όρνίχων, dat. δρνισι—
дор. δρνιξιν и όρνίχεσσι, асс. όρνιθας, δρνεις и δρνις)
1) птица: δ. αίγυπιός Н о т . коршун; κύκνος δ. Eur.
лебедь; ορνίθων γάλα Luc. птичье молоко, т. е. небы­
валое счастье; Μοισαν δρνιχες Theocr. птицы Муз, т. е.
поэты; εις τους δρνεις είσιέναι Arph., Dem. отправиться
на птичий рынок; 2) ( = οιωνός) вещая птица: δεξιός δ.
Н о т . птица, предвещающая успех; άριστερός δ. Н о т . зло­
вещая птица; 3) знамение, предзнаменование, примета:
ορνίθι αίσίω Soph, при благоприятных предзнаменова­
ниях; 4) петух или курица A esch., Soph., Arph. etc.
δρνίτο Arph. в произнош. трибалла = δρνισι (см. ор-
■νις).
δ ρ ν ίχ ο λ ό χ ο ς ό дор. Pind. = όρνιθολόχος.
δ ρ ν ίχ ο ς дор. gen. к δρνις.
δρνυμ ι, эп. тж. δρνύω (υ) (impf. ώρνυον — эп. δρνυον,
fu t. δρσω, aor. 1 ώρσα — эп. 3 л. sing. iter, δρσασκε, эп.
1 л. pi. conjct. δρσομεν, aor. 2 ώρορον, pf. 2 δρωρα, p p f
ώρώρειν и όρώρειν; med:. impf. ώρνύμην, fu t. όροΰμαι,
aor. 2 ώρόμην и ώρμην — эп. όρώμην; imper. praes.
opίο — э п . δρνυθι, med. δρσο, δρσεο и δρσευ; inf. όρνύ-
ναι — эп. όρνύμεν(αι), aor. med. δρθαι; part, med. δρμε-
νος) 1) приводить в движение, побуждать, возбуждать
(ώρσε δέ τούς μέν "Αρης, τούς δέ Ά θ ή ν η , sc. μάχεσθαι
Нот.): ό. τινά άντία τινός или τινά τινι Нот. напускать
(натравливать) кого-л. на кого-л.; δαίμονος όρνύντος Pind.
по побуждению божества; όρσεις με τάκίνητα φράσαι
Soph, ты заставишь меня высказать сокровенное; 2) при­
гонять (αΐγας Нот.); 3) сгонять, спугивать (νεβρόν εξ
εύνής Нот.); 4) поднимать, неперех., тж. med. вставать
(τινά άπ* έσχαρόφιν Нот.): ό. θύελλαν Нот. поднимать бу­
рю; ό. κονίην Нот. вздымать пыль; ό. πόλεμον Нот. разжи­
гать войну; πόλεμος δρωρεν Н о т . возникла (вспыхнула)
война; ό. γόον Н о т . поднимать вопль; άσβεστον γέλω ό.
τινι Н о т . вызвать у кого-л. неудержимый смех; ορυμαγ­
δός δρωρεν Н о т . поднялся шум; νοΰσον άνά στρατόν ό.
Н о т . наслать мор на войско; κύματα θαλάσσης о. Н о т .
взволновать море; Ήώς έκ λεχέων ώρνυτο Н о т . Эос под­
нялась со (своего) ложа; ό γεραιός άπό θρόνου ώρτο
Н о т . старец поднялся с кресла; ώρτο πόλινδ’ ίμεν Н о т .
(Одиссей) встал, чтобы пойти в город; δρσο κέων Н о т .
встань и иди спать; 5) med. бросаться, устремляться
(έπί τινα Н о т .): άπό χθονός ώρνυτο πεζός Н о т . (Диомед)
пеший бросился (навстречу врагам); όρώρει ούρανόθεν
νύξ Н о т . спустилась с неба ночь; δουρα δρμενα πρόσσω
Н о т . устремившиеся вперёд копья; πυρ δρμενον Н о т .
вспыхнувшее пламя; 6) med. двигаться, шевелиться: εις
δ κέ μοι γούνατ’ όρώρη Н о т . доколе смогут у меня дви­
гаться колени, т. е. пока хватит силы.
Ό ρ ο β ία ι, ών αί Оробии (город на сев.-зап. побе­
режье Эвбеи) Thuc.
δροβίτης, ου (t) adj. m похожий на горошину вики
(λίθος D iod.).
δροβος ό вика (Vicla), no друг. — турецкий горох
(Cicer arietinum) D em ., Arst.
όρόγυια ή Pind., Arph. = δργυια.
δρ ο δα μ νίς, ίδος ή веточка, сучок Theocr.
δρδδα μνος ό ветвь (sc. της έν Δωδώνη φηγοΰ P iu t.).
δρο-θ·εσ£α ή предел, граница ντ.
δροθ-ύνω (ϋ) ( = δρνυμι) 1) возбуждать (τινά Нот.);
2) волновать (πάντας έναύλους Нот.); 3) поднимать, раз­
вязывать (πάσας άέλλας Нот.): στάσις έπ’ άλλήλοισιν
ώροθύνετο Aesch. вспыхнула взаимная распря.
’ Op ο ίτ η ς, ου, ион. εω ό Орет (сардский сатрап при
Кире и Камбисе, казнённый в 522 г. до н. э . Дарием) Her.
βρομαί (эп. impf. όρόμην, ppf. όρώρειν) наблюдать,
охранять: αίπόλια αιγών βόσκονται, έπί δ’ άνέρες δρον-
ται (возможно έπόρονται in tmesi) Н о т . пасутся стада
коз, и охраняют их люди.
ό ρ ομ ά λίδ ες αί дор. = *όρομηλίδες.
* ό ρ ο -μ η λ ίδ ες, дор. ό ρ ομ ά λίδ ες αί горные яблоки
(один из диких сортов) Theocr.
δρον τό давильная доска, пресс (для винограда или
оливок) A esch., Men.
δρος, ион. ούρος, εος τό гора, возвышенность Н о т .,
X en., Plat. etc.
όρός, ион. ούρός, A rst., Piut. όρρός ό 1) молочная сы­
воротка, пахтанье Н о т ., Arst.; 2) водянистая часть,
жижа (ό. φλέγματος Plat.; ό. σπερματικός P iu t.).
δρος, ион. οδρος ό 1) межевой знак, межа (άρούρης
Н о т .); 2) граница, рубеж (της Μηδικης καί της Λυδι-
κης Her.): ρειθρον ήπείροιν δ. A esch. пролив, служащий
границей между обоими материками; γης έπ ’ έσχάτοις
δροις Aesch. на край света; ού. της ζόης Her. и του βίου
Pythagoras ap. Piut. предел жизни; 3) пределы, рамки: γά­
μου δ. άπό έκκαίδεκα έτών εις είκοσι (sc. έστιν) Piat.
пределы брачного возраста (для девушек) — от шестна­
дцати до двадцати лет; 4) разница, различие (δ. χρη-
στοις καί κακοις, sc. άνθρώποις Eur.); 5) мера, норма
(τών άγαθών Dem.; τών άναγκαίων piat.); 6) муз. (со о т ­
ношение, пропорция (οί δροι τών διαστημάτων P iat.);
7) мат. член отношения Arst.; 8) цель (όρον τίθεσθαι
τινι Dem.; ολιγαρχίας δ. πλουτός, sc. έστιν A rst.); 9) лог.
член предложения (субъект или предикат), термин: δ.
μέσος Arst. средний термин; 10) лог. определение (поня­
тия): έστι δ’ δ. λόγος ό τό τί ήν είναι σημαίνων Arst.
определение есть высказывание, обозначающее то, чем
ip οσάγγοκ — 1196 —
предмет является; Ό ρ ο ι Определения (приписываемый
Платону перечень определений ряда понятий); 11) юр.
(в Афинах) таблица с указанием ипотечного долга не­
движимости: δρους τιθέναι έπί τήν οικίαν δισχιλίω ν (sc.
δραχμών) Dem. поместить на доме таблички с указанием
его ипотечной задолженности в 2 ООО драхм.
δ ρ ο σ ά γγα ^ , ώ ν οί (тж. οί εύεργέται βασιλέος) перс.
оросанги, «благодетели царя» (звание особо близких
к персидскому царю вельмож Her.),
δ ρ ο σ π ίζ η ς , ου ό = όρόσπιζος.
δ ρ ό -σ π ίζ ο ς или δ ρ ο σ π ίζ η ς , ου ό горный зяблик Arst.
δ ρ ο -τ ύ π ο ς 2 (υ) плещущийся о гору, т. е. низвер­
гающийся С ГОрЫ (ϋδωρ Aesch.).
δ ρ ο υ μ α ι fu t. med. κ όρνυμι.
δρούω (fut. όρούσω, aor. ώρουσα— эп. δρουσα) устре­
мляться, стремительно бросаться, ринуться (ές δίφρον,
πρός πλατάνιστον, έ π ’ άλλήλοισιν Нот.; έκ τάξεων Eur.):
ώρουον άλλος άλλοσε Eur. они разбежались кто куда; о.
προς δίκης άγώνα Soph, неожиданно оказаться в борьбе
со справедливостью, т. е. стать жертвой возмездия;
πήδημα о. Aesch. устремиться (одним) прыжком, стре­
мительно прыгнуть.
δρ οφ ή ή 1) потолок (ύψόθεν έξ οροφής Нот.); 2) крыша,
кровля Piut.: τδ καταστέγασμα τής οροφής Her. кровель­
ное перекрытие, кровельный материал; 3) крышка, вер­
хушка (τοΰ σμήνους Arst.).
δ ρ ο φ η -φ ά γ ο ς 2 (α) пожирающий крышу (πυρ Anth.).
δρ ο φ η -φ ό ρ ο ς 2 поддерживающий (доел, несущий на
себе) крышу Anth.
δ ρ ο φ ίά ς, ου a dj. m живущий под крышей, т. е. до­
машний (μυς Arph.).
δρ οφ ος ό 1) тростник, камыш (использовавшийся
в качестве кровельного материала) (δ. λαχνήεις Нот.);
2) кровля, крыша (τοΰ οικήματος Thuc.): ύπό τον αύτδν
δροφον ίέναι Plat жить под одной крышей; 3) p l. храм
(δροφοι Φοίβου Eur.).
δροφ δω снабжать крышей, крыть, покрывать (οικία
δοκοϊς ώροφωμένη Piut.).
δρδ(0 эп. = όράω.
δ ρ π α ξ дор., эол. δ ρ π α ξ , α κ ο ς ό = δρπηξ.
δ ρ π ε τ ο ν τό эол. Theocr. = έρπετόν.
δ ρ π η ξ и δ ρ π η ξ , η κ ο ς , дор. δ ρ π α ξ , эол. δ ρ π α ξ ,
ά κ ο ς ό 1) побег, отпрыск, ветка Нот.; 2) розга, хворо­
стина Hes.; 3) копьё, дротик (ρΐψαι δρπακα Eur.).
ό ρ ρ ο -π ύ γ ιο ν (0) τό 1) гузка (οί όρνιθες ουράν μέν ούκ
έχουσιν, ό. δέ Arst.); 2) хвостовой плавник (τής σηπίας
Arst.); 3) задняя оконечность брюшка (τής έμπίδος Arph.);
4) осиное жало Arph.
δ ρ ρ ο π ϋ γ δ -σ τ ^ κ τ ο ς 2 с пятнистым или крапчатым
хвостовым оперением Arst.
δ ρρός ό Arst., piut. = ορός.
δρρος ό 1) анат. зад или копчик Luc.; 2) (у птиц)
гузка Arph.
δ ρ ρ ω δέω , ион. ά ρ ρ ω δέω бояться, страшиться, опа­
саться (τι Her., Eur., Thuc.; ορρωδώ, μή τουναντίον γένη-
δρυγμχ
ται Plat.): ό. περί τίνος Thuc. и ύπέρ τίνος Lys. бояться
за что-л.; όρρωδών θανειν Eur. боясь за жизнь (сына).
δρρω δία^ ион. ά ρ ρ ω δ ίη ή боязнь, страх, опасение
(δέος τε καί ά. Her.): έν όρρωδία εχειν τι Thuc. бояться
чего-л.
δρσ α σκε эп. 3 л. sing. aor. iter, κ όρνυμι.
δρσεο и δρσευ эп. 2 л. sing, imper. aor. κ όρνυμι.
δρ σ ί- в сложн. словах = όρνυμι.
* δ ρ σ ΐ-γ ύ ν α ίξ , только acc. sing. δρ σ Τ γύνα ικ α (υ>
adj. т приводящий в исступление женщин (во время
вакхических празднеств; эпитет В акха Piut.).
δρσί-κτΰπ^ος 2 мечущий громы (Ζεύς Pind.).
δρσΤ-νεφής 2 нагоняющий тучи (Ζεύς Pind.).
δρσ £-πους, π ο δ ο ς (ι) adj. легконогий, быстроногий
(ελαφος A nth .).
δρσο эп. = δρσεο и δρσευ.
δ ρ σ ο -δ ά κ ν η ή предполож. тля (подгрызающая корна
некоторых растений) Arst.
δρσο-θ·ύρη (υ) ή [όρνυμι] дверь над лестницей, ησ
друг, [δρρος] задняя дверь Н о т .
δ ρ σ ο λ ο π εύ ω и δρ σ ο λ ο π έω тревожить, мучить*
терзать (τινα нн): όρσολοπείται θυμός Aesch. душа встре­
вожена.
δ ρ σ ό λ ο π ο ς 2 беспокойный или драчливый, буйный
(эпитет Арея) Anacr.
δρσ ός 3 лак. Arph. = ορθός.
*δρσο-τρ& α£νης, дор. δ ρ σ ο τρ ία ιν α , ά adj. т взды­
мающий трезубец или потрясающий трезубцем (эпитет
Посидона) Pind.
δρσω f u t . к όρνυμι.
δ ρ τά ζ ω ион. = έορτάζω.
ό ρ τ ά λ ΐχ ο ς (α) ό 1) цыплёнок Theocr.; 2) птенец Aesch.;
3) детёныш Soph.
δ ρ τ ή ή ион. = έορτή.
I Ό ρ τ ΰ γ ί α ή Ортигия, «Перепелиный остров»
(1. древнее название о-ва Делос Н о т ., Pind.; 2. по лу­
ост р о ввхо д ящ и й в состав Сиракуз Pind.).
II Ό ρ τ ΰ γ ί α adj. f рождённая на острове Ортигия*
ортигийская (эпитет Артемиды) Soph.
δ ρ τυ γ ο -θ ·ή ρ α ς, ου ό охотник на перепелов piat.
δ ρ τ υ γ ο -κ ο π έ ω сбивать переЪелов (род игры в Афи­
нах) Plut.
’ δ ρ τ υ γ ο -μ ή τ ρ α ή «перепелиная матка» (1. предполож*
коростель — R a llu s crex Arst.; 2. эпитет богини Летб
Arph.).
δ ρ τ υ γ ο -τ ρ ο φ ε ΐο ν τό место откорма перепелов Arst*
δ ρ τ υ γ ο -τ ρ ό φ ο ς 2 выкармливающий перепелов piat.
δ ρ τ υ ξ , υ γ ο ς О перепел Her., Arph., Xen., Plat. etc.
δ ρ τώ ς Arph. в произнош. скифа = όρθώς.
δ ρ υ γ γ ο ς ό Arst. υ. I. = ήρυγγος.
δ ρ υ γ μ α , α τ ο ς τό 1) яма, ров Her., Thuc. etc.: δ. τύμβου-
Eur. могильная яма; (в Афинах) = βάραθρον: ό έπί τω
όρύγματι или ο έπί τοΰ ορύγματος палач; 2) подземный
ход, подкоп (ορύγματα ύπόγαια Her.); 3) шахта, копь
Poiyb.; 4) рытьё, пробуравливание Luc.
 — 1197 —
- δρυζα ή рис Arst., Diod.
δρύκ τη ς, ου или δ ρ υ κ τ^ ζ, ου ό землекоп Aesop,
δρυκτός 3 1) вырытый в земле, выкопанный (τάφρος
Нот., Хеп.; τάφος Eur.; αποθήκη Piut.); 2) вырытый из
земли, добытый или добываемый рытьём (χρυσός Poiyb.).
δρΰμαγδός ό грохот, шум нот., Hes., Piut.
δρυξ, υ γ ο ς ό 1) кирка или лом Anth.; 2) африканская
антилопа (с длинными и острыми рогами, предполож.
O ryx leucoryx) Arst.; 3) предполож. нарвал (рыба Мо-
nodon monoceros) Piut.
δρυξίς, εως ή рытьё, копание (τάφρων piut.; τό ρόγ­
χος πρός τήν όρυξιν χρήσιμον Arst.).
δρυς, υος ό орий (предполож. вид газели) Her.
δρύσσω, amm. δρύττω 1) рыть, выкапывать (τάφρον,
βόθρον Нот.; όρυγμα, έλυτρον Her.; εύνάς ταΐς όπλαϊς
Arph.; ληνόν έν τω άμπελώνι NT); прорывать, проводить
{υπόνομον έκ τής πόλεως Thuc.); 2) прокапывать, проры­
вать, пересекать рвом или каналом (ισθμόν, τό χωρίον
Her.; γην Arst.); 3) закапывать (έγχος Soph.; τό τάλαντον
έν τή γή NT); 4) перен. вколачивать, втыкать: πυξ ό.
Arph. дать тумака; 5) выкапывать из земли, добывать
рытьём (ό. μώλυ Нот.; όρύξασθαι λίθους Her.): ό όρυσσό-
μενος χοΰς Нот. вынутая (при землекопных работах)
земля.
δρΰχή ή 1) Luc. = δρυξις; 2) рыло (sc. ύός piut.).
δρυχ& έν τό ров, (вырытый) бассейн Her.
δρφάνευμα, α τος (φά) τό сиротство (τέκνων Eur.).
δρφανεύω 1) (о сиротах) окружать заботами, за­
ботливо воспитывать, призревать (παιδας Eur.); 2) med.
осиротеть, стать сиротой (τέκνα ορφανεύεται Eur.).
δρφανή ή сирота (ορφανοί και όρφαναί Piat.).
δρφανία ή 1) сиротство Piat., Lys., Piut.; 2) недоста­
ток, отсутствие (τινός Pind., Poiyb.).
δρφανίζω 1) делать сиротой (τούς παιδας Eur.): βίον
τινός ό. Eur. сделать сиротой кого-л. на всю жизнь; έκ
δυοΐν ώρφανισμένος Soph, оставшийся без отца и матери;
2) лишать (τινά ζωας Anth.; τινά υπνου Theocr.; κακάν
γλώσσαν οπός Pind.).
δρφανικός 3 1) сиротский (τύχη, συμβόλαια Piat.): τά
ορφανικά Arst. имущество или интересы сирот; 2) оси­
ротевший (παις Нот.): ήμαρ ορφανικόν Нот. день осиро-
тения, день, когда (кто-л.) остался сиротой.
όρφάνίος 2 (ά) лишившийся детей, одинокий (γήρας
A n th .) .
δρφανοστής, ου ό опекун сирот soph.
I δρφάνός 3 и 2 1) осиротевший (τέκνα Hes.; παις
Soph.; δρνις Arph.; δόμος Eur.); 2) лишившийся, потерявший
(έταίρων Pind.; τοΰ πατρός Dem.; γονέων Piut.): κενής εύνης
νεοσσών ορφανόν λέχος Soph, оставшееся без птенцов
гнездо; 3) не имеющий, лишённый: ό. έπιστήμης Plat,
лишённый знания, невежественный; ό. υβριος Pind. не
знающий высокомерия; ό. άγκιστρου κάλαμος Anth. уди­
лище без крючка.
II δρφάνός ό сирота Piat.
δρφανο-φύλαξ, α κος (υ) ό сиротский опекун Xen.
όρχηστοδΤδάσκάλος
ό ρ φ α ν έω лишать: άκμής γυιον ώρφανωμένος Anth. ли­
шившийся физических сил, немощный.
"Ο ρ φ ε ιο ς , ν. I. Ό ρ φ εΓ ο ς 3 орфеев, орфический Eur.,
Plat.
δ ρ φ ε ο -τ ε λ ε σ τ ή ς , ου ό орфеотелест, посвящающий
в орфические таинства Piut.
Ό ρ φ ε ύ ς , έω ς, эп. η ο ς ό Орфей (сын музы Каллиопы
от фракийского царя Эагра или от Аполлона, муж
Эвридики, миф. певец и автор мистических гимнов, по­
гибший от р ук вакханок) Pind., Plat. etc.
Ό ρ φ ο κ ό ς 3 Her., Plat., Arst. = Ό ρ φ ειο ς.
δ ρ φ ν ά ή дор. = όρφνη.
δ ρ φ ν α ιο ς 3 1) тёмный, непроглядный (νύξ Нот., Eur.);
2) ГО рЯЩ И Й В НОЧИ, НОЧНОЙ (πΰρ Aesch.).
δ ρ φ ν η , дор. δρ φ ν α ή темнота, тьма, мрак (ό. καί
χάος Piut.): δ ι’ όρφνης Eur. и έν δρφνα или έν όρφναισιν
Pind. во тьме (ночи); χθονός о. Eur. подземный мрак.
δρφνΤνος 3 тёмный (χρώμα Piat., xen.).
β ρ φ νίο ς 2 Arst., Piut. = δρφνίνος.
δ ρ φ ν ίτ η ς , ου (ϊ) adj. т ночной: ό ό. είροκόμος τά-
λαρος Anth. корзинка с шерстью для ночного прядения.
δρφ ος о орф (предполож. разновидность морского
окуня) Ark.
δρφ ώ ς ό Arph. = δρφος.
δ ρ χ α μ ο ς ό [άρχω] предводитель, вождь (άνδρών,
λαών Нот.; στρατού Aesch.): ό. άνδρών Нот. лучший из му­
жей или главный пастух (о свинопасе Эвмее и пастухе
Филетии).
όρχά ς, άδος adj. f огораживающий, закрывающий
(στέγη Soph.).
δ ρ χ α τ ο ς ό 1) изгородь, ряд (όδόντων Anth.); 2) сад
или огород (φυτών όρχατοι Нот.).
δ ρ χ έ ο μ α ι (3 л. pi. im pf. ώρχευντο) 1) плясать, тан­
цевать (έν ρυθμώ Хеп.): ό. Λακωνικά σχημάτια Her.
исполнять лаконские пляски; πρός τον αύλόν ό. Xen.
танцевать под звуки флейт; 2) изображать пляской или
пантомимой (τήν ’Αφροδίτης και νΑρεος μοιχείαν Luc.);
3) трепетать, стучать, биться (όρχειται καρδία φόβω Aesch.).
δ ρ χ η -δ ό ν adv. поодиночке, один задругий: ό. έκασ­
τος Her. каждый в отдельности.
δ ρ χη θ ·μ ό ς, amm. δ ρ χ η σ μ ό ς о пляска, танец Нот.,
Hes., Luc.
δ ρ χ η μ α , α τ ο ς τό 1) танец, пляска Soph., xen.; 2) пан­
томима Luc.
δ ρ χ η σ ις , εω ς ή Piat., Luc., piut. = δρχημα.
δ ρ χ η σ μ ό ς ό amm. = όρχηθμός.
δ ρ χ η σ τ ή ρ , η ρ ο ς ό плясун, танцор нот.
δ ρ χ η σ τ ή ς , ου ό 1) плясун, танцор Нот.; 2) актёр-
-пантомим, исполнитель пантомимы Arst., Luc; 3) Plat. = όρ-
χηστοδι δάσκαλος.
δ ρ χ η σ τ ικ ή ή (sc. τέχνη) танцевальное искусство
Poiyb., Luc.
δ ρ χ η σ το κ δ ς 3 1) танцевальный (τέχνη piat.; μέτρον
Arst.); 2) пантомический Luc.; 3) любящий пляски Piut.
δ ρ χ η σ τ ο - δ ΐδ ά σ κ α λ ο ς ό учитель танцев xen., Luc*
<$ρχηστομΛ?^Μ
έ ρ χ η σ τ ο -μ α ν έ ω быть без ума от плясок или пан­
томим Luc.
έρ χ ή σ τ ρ α ή 1) орхестра (полукруг впереди сцены,
на котором совершал свои движения и исполнял роль
хор) P lat., Poiyb.; 2) место действия: ό. πολέμου Piut.
территория военных действий, плацдарм,
ό ρ χ η σ τ ρ ιά ς , ά δος ή Arst. = όρχηστρίς.
έ ρ χ η σ τ ρ ίς , ίδος ή танцовщица, плясунья Arph., p ia t.,
Plut.
ό ρ χ η σ τ ύ ς , ύος ή (в пот. и acc. ϋ) (эп. dat. όρχησ-
τυΤ) пляска, танцы Horn., Eur., Luc.
ό ρ χ ίλ ο ς U β ρ χ ΐλ ο ς 0 птица королёк Arph., Arst.
έρ χ ϊ-π εδ ά ω percipere testiculis sive attrectare testi-
culos Arph.
i p χ ΐ-π έ δ η ή половое бессилие Anth.
έ ρ χ ί-π ε δ ο ν (ΐ) τό (преимущ. pl.) Arph. = ορχις.
β ρ χις. ιος, amm. εως ό (pl. δρχιες, amm. δρχεις)
(лат. testiculus) анат. яичко H er., X en., Arph. etc.
Ό ρ χ ο μ ε ν ό ς ό и ή Орхомен (1. город в Беотии,
древняя столица Миниев H er., Xen. etc.; 2. город в Арка­
дии Н о т ., Xen. etc.).
δ ρ χ ο ς ό ряд деревьев, кустов или лоз, шпалера Н о т .,
Хеп.: δ. άμπελίδος Arph. виноградная шпалера,
δρώ стяж. = όράω.
δρωρα неперех. p f. к δρνυμι.
όρώ ρεγμαι p f. κ όρέγω.
όρώ ρειν эп. ppf. κ δρνυμι.
έρώ ρεται эп. 3 л. sing. p f. m ed .— praes. κ δ ρ ν υ μ ι.
όρ ω ρ έχα τα ι эп. 3 л. pl. p f. pass, κ ό ρ έ γ ω .
όρω ρέχα το эп. 3 л. pl. ppf. pass, κ ό ρ έ γ ω .
όρώ ρηται эп. 3 л. sing. p f. med. conjct. κ δ ρ ν υ μ ι.
δρω ρον aor. 2 κ δ ρ ν υ μ ι .
όρώ ρυγμαι p f. pass, κ ο ρ ύ σ σ ω ,
ό ρ ω ρ ύ γμ η ν ион. ppf. pass, κ ο ρ ύ σ σ ω ,
όρ ώ ρ ΰχα p f. κ ο ρ ύ σ σ ω .
I δς, ή , δ, gen. οδ — эп. δου, ή ς — эп. Ιη ς, ού 1) αρχ.
pron. demonstr. э т о т (δ ς γ ά ρ μ ά λ ι σ τ α ή ν δ α ν ε Н о т .): δ γ ά ρ
γ έ ρ α ς έ σ τ ί θ α ν ό ν τ ω ν Н о т . ибо это — почесть умершим;
ο ι ο ί ε π ο ν τ ο Н о т . эти за ним последовали; ο ΐ κ α τ ά δ ί -
ν α ς , ο ΐ κ α τ ά ρ έ ε θ ρ α Н о т . эти — по водоворотам, те —
вдоль течения; 2) pron. pers. он: κ α ί δ ς ε ί π ε Хеп. он же
сказал; ή δ ’ δ ς P la t, сказал он; δ ς καί δ ς H er. он или он,
т. е. этот ли, тот ли, такой-то.
II δς, ή , δ pron. relat. (тот) который, каковой, ка­
кой, (тот) кто, то (что): άνδρα εννεπε, δς μάλα πολλά
πλάγχθη Н о т . воспой мужа, который чрезвычайно долго
странствовал; δου κράτος έστί μέγιστον πασιν Н о т . чья
сила больше, чем у всех; ά ούδείς άν φήσειεν piat. (то),
чего никто не стал бы утверждать; ά δ’ ήνεσάς μοι,
ταΰτά μοι πραξον Soph, что ты мне обещал, то (и) сде­
лай для меня; τουθ’ δ άγαπας Piat. то, что ты любишь;
δ δέ λέγεις Хеп. а то, что ты говоришь; ά δέ ήπείλησας
Хеп. что же касается твоих угроз; οις εξόν άπολαύειν
τών άγαθών Plat, (те), которым позволено наслаждаться
благами; согласование часто по смыслу: θάλος ( = Έ κ -
— 1198 —
τορα), δν τέκον Н о т . дитя, которое я родила; δμιλος
(= Σ κ ύ θ α ι), οΐ γας έσχατον τόπον εχουσι Aesch. племя*
которое обитает на краю света; τό ναυτικόν ( = οί Α θ η ­
ναίοι), οΐ ώρμουν έν Μαλέα Thuc. флот, который стоял
на якоре в Малее; аттракция по роду или падежу:
ξίφος, τόν ( = δ) άκινάκην καλέουσι Her. меч, который;
(персы) называют акинак; ψευδός ούδέν ών ( = τούτων,,
ά) λέγω Soph, ничего (нет) ложного в том, что я го­
ворю; ων ( = τούτων, οΐς) έγώ έντετύχηκα Plat, из тех,
которых я встречал; с причинным смыслом: τλάμων
έγώ, δς ένθάδ’ όλοΰμαι Soph, я несчастен, ибо погибну
здесь (от болезни); с условным смыслом: δν πόλις στή-
σειε, τουδε χρή κλύειν Soph, если город кого избрал,
того надо слушаться; с консекутивным смыслом: ούκ
εστιν ουτω μωρός, δς θανειν έρα Soph, нет такого бе­
зумца, который желал бы умереть; с финальным смы­
слом: δπλα κτώνται, οις άμυνουνται τούς άδικοΰντας Xen.
они добывают себе оружие, чтобы с его помощью да­
вать отпор нападающим»
III δς, ή , δν ( = έός) pron. poss. (преимущ. 3 л.)
его, свой, собственный: δν κατά θυμόν Н о т . в своей
душе; τοΐς οισιν αύτοΰ Soph, с его детьми; δώμασιν οισιν-
άνάσσοις Н о т . распоряжайся своим домом; ούτοί εγωγε
ής γαίης δύναμαι γλυκερώτερον άλλο ίδέσθαι Н о т . да я не
в состоянии видеть ничего сладостнее своей страны,
δσα adv. = ооον.
δσ ά κις, эп. έσσ άκ ι (ά) adv. столь часто как, всякий
раз как (о. κύψειε о γέρων Н о т .; ό. Ά θ ή να ζε άφικοίμην-
P lat.).
δσα-περ adv. таким же образом: νυκτί, δ. οί άλλοι
ημέρα, χρησθαι Хеп. пользоваться ночью так же точно*
как другие (пользуются) днём.
δ σ α -π λ α σ ίω ν 2, gen. ονος во сколько раз больший
(όσαπλάσιόν έστι. . . τοσαυταπλάσιον A rst.).
*δσ ά τιο ς, эп. δσσάτιος 3 (ά) Н о т . = δσος.
ό σ α χ ^ -π ε ρ adv. столькими способами (сколько): ό.
ήν δυνατόν Plat, всеми возможными способами.
δ σ α χ ο δ adv. в стольких местах, всюду (где): о. . . . ,
πανταχου Dem. всюду г д е ..., (там) в езд е...
δ σ α χώ ς adv. сколькими способами: о. . . . τοσαυτα-
χώς. . . Arst. сколько способов... столько же способов.. .
δ σ -γ ε, ή -γ ε , 8 -γε 1) который однако, тот кто всё же:
δγε μάλιστα έν τιμη άγονται Her. однако то (прорица-
лище), которое в особом почёте, (ёсть прорицалище
Лето); 2) поскольку, так как или ведь он: οίγε έμέ
υπήρξαν άδικα ποιεΰντες Her. ибо они-то первые и оби­
дели меня.
δσδω дор.-эол. = δζω.
δσ -έτη adv. ( = δσα ετη) ежегодно Arph.
όσ-η μέραι adv. ( = δσαι ήμέραι) что ни день, еже­
дневно Arph., Plat., D em ., Luc.
δσία, тьон. δσίη ή 1) ( = лат. fas) высший (божеский*
нравственный) закон, веление нравственного долга: ούχ
όσίη Н о т . ( = лат. nefas) нехорошо, грешно, не подо­
бает, нельзя; έκ πάσης όσίης нн со всей справедля-
δαιος — 1199 —
востью, с полным правом; νομίσας πολλήν όσίαν τοΰ
πράγματος Arph. считая это вполне правильным; δσον
όσίη έστί λέγειν Her. о чём нисколько не грешно ска­
зать; τό της όσιας Dem. нравственный долг; 2) священ­
ный обычай или' обряд, нерушимая традиция (όσίης
έπιβήναι нн): όσια δούναι έπος Eur. произнести закли­
нание в соответствии с традицией; όσιας εκατι π ο ιεϊ-
σθαί τι Eur. сделать что-л. для формы; αί όσίαι τε καί
νόμιμα Plat, священные обряды и благочестивые обычаи;
αί περί τους θνήσκοντας όσίαι Piut. погребальные
обряды.
δσ ίος 3, реже 2 1) установленный богами (для лю­
дей), ритуальный, священный (θοΐναι Aesch.; λουτρά Soph.;
καθαρμοί Eur.): μέλος όσιον Arph. молитвенное песно­
пение; 2) благочестивый, набожный (βίος Plat.; τά πρός
τους άνθρώπους δίκαια καί τά πρός τους θεούς όσια
Poiyb.): όσιοι καί αλήθειαν άσκοΰντες Хеп. (люди) благо­
честивые и праведные; ούχ о. Eur. нечестивый, бесчест­
ный, недостойный; 3) освящённый (χωρίον Хеп.); 4) под­
вергшийся очищению, (ритуально) чистый (χειρες Soph.):
οί όσιοι Piut. чистые (о жрецах Дельфийского храма)]
5) посвящённый, священный (Παλλάδος όσια πόλις Eur.);
6) преисполненный благоговения или уважения, почти­
тельный (εις и περί τινα Eur.): ιερών πατρώων ό. Aesch.
свято чтящий (чтивший) священные обычаи предков;
7) дозволенный или одобряемый богами, т. е. честный,
правильный, нравственно безупречный (όσια μέν ποιέειν,
όσια δέ καί λέγειν Her.): τά ιερά καί όσια Thuc. законы
божеские и человеческие.
δ σ ιό τ η ς, η τ ο ς ή 1) благочестие, набожность (ή
πρός τους θεούς или πρός θεών ό. Piut.; δικαιοσύνη καί
σωφροσύνη καί ό. Plat.); 2) почтительность, уважение
(ή πρός γονείς ό. Diod.); 3) честность, добросовестность
(τών Φαιάκων Нот.).
όσιέϋ) 1) культ. подвергать очищению, очищать (ό.
καί καθαίρεσθαι τόν κατιόντα Dem.): ό. φυγαισι Eur. очи­
щать (от преступления) посредством изгнания; έν τε­
λετή όσιοΰσθαι Piut. при посвящении в таинства под­
вергнуться обряду очищения, быть посвящаемым;
2) культ, быть чистым: στόμα εύφημον όσιοΰσθαι Eur.
хранить благоговейное молчание (лат. favere lingua).
Ό σ ίρ ία κ ό ς 3 Осирисов, осирийский (piut.).
* Ο σ Ιρ ις, ίδ ο ς, ион. &ος ό Осирид или Осирис (бог
солнца, верховное божество египтян, супруг Исиды,
греками отожд. с Вакхом) Her., Piut.
όσίω ς благочестиво, непорочно (βιώναι τόν βίον piat.):
ούχ ό. Thuc. нечестиво, бесчестно; ό. ούχ, ύπ* άνάγκας
δέ Eur. не из благочестия, а по необходимости; ό. άν
δμιν εχοι Хеп. было бы благочестиво для вас.
όσοω τήρ, η ρ ο ς о животное, приносимое в жертву
по случаю назначения нового жреца в Дельфах (см.
όσιος 4) piut.
"Ο σ κ ίο ς ό Оский (река во Фракии) Thuc.
έσ μ ά ο μ α ι, αρχ. ό δ μ ά ο μ α ί 1) нюхать, обнюхивать
(τίνος Arst.); 2) обладать обонянием, обонять (τό όσμα-
βσ ος
σθαι αισθάνεσθαί, sc. έστιν Arst.); 3) перен. пахнуть*,
отдавать (Λάκωνος ό. λόγου S oph.).
δσμή, αρχ. έδμή ή 1) запах (δεινή Н о т .; κακή Soph.;,
καλή Eur.); 2) благовоние, духи Xen.; 3) обоняние Arst.:
τη οσμή τόν λαγώ άνεύρισκον Хеп. (собаки) чутьём нашли
зайца.
όσμύλη (ΰ) ή осмила (вид морского полипа, издаю­
щего сильный запах) Arst.
όσμύλίον (υ) τό A rph. demin. κ όσμύλη.
όσμύλος ό Arst. = όσμύλη.
όσμ-ώδης 2 обладающий запахом, пахучий (ξύλα Arst.).,
δσον и δσα, эп. δσσον adv. 1) (на)(столько), (на-)
сколько: ίστε δ. έμοί άρετη περιβάλλετον ίπποι Н о т .
вы знаете, насколько выше достоинством мои кони; о..
μοι θυμός ηδονήν φέρει Soph, сколько душе моей (бу­
дет) угодно; δ. σθένος Theocr. насколько хватает сил,,
изо всех сил; δ. τάχος или τά χιστα A rph. как можно
быстрее; τοσοΰτον, ό. δοκειν Soph, (ровно) столько,
сколько нужно для видимости; ό. άποζήν Thuc. сколько
нужно для поддержания жизни; δ. γέ μ ’ είδέναι Arph.,
Plat, насколько я знаю; δσα έγώ μέμνημαι Хеп. насколько
я помню; δσα γε τάνθρώπεια Piat. насколько можно су­
дить человеку; δ........... τοσοΰτον . . . Piat. насколько . . . ,
настолько. . . ; 2) не далее (не долее, не более) чем, (тж.
о. μόνον Xen. etc.) только, всего лишь: δ. ές Σκαιάς τε
πύλας Н о т . (только) до Скейских ворот; πρόβατα δ. θύ­
ματα Plat, овцы только (в количестве, необходимом)
для жертвоприношений; δ. μόνον γεύσασθαι Хеп. только,
чтобы попробовать; δ. παιδείας χάριν piat. только в
целях воспитания; 3): δ. ού почти: δ. ού παρείη ήδη εις
Ελλήσποντον Хеп. (будто Пол) чуть ли не прибыл уже
в Геллеспонт; 4): δ. μή или μή δ. разве что, разве только:
έγώ (τόν φοίνικα) ούκ είδον, εί μή δ. γραφή Her. я фе­
никса не видел, разве что на рисунке; καλός τε κάγαθός.
τήν φύσιν, δ. μή ύβριστής Plat, (юноша) во всех отно­
шениях превосходный, разве только (несколько) вы­
сокомерный; δ. ούκ ήδη Thuc. (тж. δ. ούπω Thuc., δ. ήδη.
Poiyb., δ. αύτίκα и ο. ούδέπω Luc.) только что не теперь,
т. е. того и гляди, вот-вот, совсем скоро; δ. δ. A rph.
чуть-чуть, немножко; 5) (тж. έ φ \ εις и κ α θ’ δ.) по­
скольку (δ. άν μή άνάγκη ή Xen.; καθ’ δ. μή πολλή,
άνάγκη Plat.): δ. βασιλεύτερός είμ ι Н о т . поскольку я выше
властью; δσα άνθρωποι Plat, поскольку они люди; εις δ.
άνθρώπω δυνατόν μάλιστα Plat, насколько это возможно
для человека; 6) (сит асс.) около, приблизительно (δ.
τε πυγούσιον Н о т .; δ. τε έκατόν σταδίους Her.; δ. παρασάγ­
γην Xen.): δ. τ ’ έπ ί ήμισυ Н о т . приблизительно до по­
ловины; 7) в качестве, как (τινί δσα πήρα χρήσθαι Luc.).
δσον-οδν, ион. όσονών adv. хоть сколько-нибудь,
хоть немного: εί έχιόνιζε καί о. Her. если бы выпало-
хоть немного снега.
δσος, эп. δσσος ( τ ε ) 3 1) насколько великий, сколь
большой или сильный (φωνή, δση σκύλακος Н о т .): θαύ-
μαζ’ Ά χ ιλ λ η α , δ. εην οιός τε Her. (Приам) дивился
Ахиллу, какой он большой и какой (красивый); 2) сколь
«έσοσδή — 1200 —
многочисленный (τοσοΰτοι, δσοι νυν συνεληλύθατε Xen.):
-μύριοι, δσσα φύλλα Н о т . бесчисленные как листья; δσσαι
νύχτες τε και ήμέραι είσίν Н о т . еженощно и ежедневно;
δσα ετη Хеп. ежегодно; δσοι μήνες Dem. ежемесячно;
δσαι νύκτες Luc. каждую ночь; для усиления количест­
венных прил.: άφθονοι δσοι Her. в чрезвычайном изо­
билии; θαυμαστός о. Plat, поразительно большой; ολίγος
о. Luc. весьма немногочисленный; δσαι πλεϊσται τών
πολίων Her. как можно большее количество городов.—
См. тж. δσον и δσω.
δ σ ο σ -δ ή , δ σ α δ ή , δ σ ο ν δ ή (преимущ. раздельно)
1) какой в самом деле большой или многочисленный
-(όσαδή άλγεα Нот.); 2) каких именно размеров, в каком
именно количестве (ζημίη όσαδή Her.).
δ σ ο σ -δ ή π ο τ ε , ион. δ σ ο σ δ ή κ ο τε 3 тж. раздельно
какой-то, количественно определённый (στρατού μοίρα
H er.).
δ σ ο σ -ο υ ν , ион. δσ ο σ -ώ ν 3 какой бы ни был малый:
-τό άργύριον μέγαθός έστι όσοσών Her. как бы малы ни
были деньги.
δσ ο σ -π ερ 3 тж. раздельно такой же по размерам
или численно: λίμνη όσηπερ ή έν Δήλψ Her. озеро та­
кой же величины, как и в Делосе; Περσών δσοιπερ ήσαν
A esch . (все) персы, сколько их (ни) было,
ό σ ο σ -ώ ν 3 ион. = όσοσοΰν.
δ σ -π ερ (эп. δ π ε ρ ), ή - π ε ρ , δ -π ερ тж. раздельно
{dat. т οΐπερ и τοίπερ, dat. f ήπερ и τήπερ, gen. pi.
ώνπερ и τώνπερ) тот самый, который именно, какой
(или что) и: άφ’ ουπερ (sc. χρόνου) Aesch. с того самого
времени; ηπερ (sc. ό δ ώ ) Н о т ., Piat. каким именно обра­
зом, (так же точно) как; ώϋτός δ. έπ’ Ά ρτεμισίω Her.
(наварх был) тот же, что и при Артемисии; παν δπερ
προσχρήζετε Aesch. всё, что вы желаете; ώνπερ αύτός
έξέφυ Soph, (люди), от которых он сам же и произошёл;
μόνοι δντες δμοια επραττον, άπερ άν μετ’ άλλων δντες
Хеп. будучи одни, они делали то же самое, что и на
людях.
δσ πρ^ον τό (преимущ. pi.) стручковый плод, пре­
имущ. боб H er., X en., Plat. etc.
δ σ σ α , amm. δ τ τ α ή 1) (вещий) голос, (пророческое)
•слово (δ. Διός άγγελος, δ. έκ Διός Н о т .) ; 2) знамение,
предзнаменование (κακή δττα καί μαντεία Piat.); 3) слух,
молва (δ. άγγελος κατά πτόλιν ωχετο Н о т .) ; 4) звук(и)
{sc. τής λύρας нн); 5) рёв, мычание (sc. βοός H es.);
6) шум, грохот (sc. τής μάχης H es.).
"Ο σσα ή Осса (гора в сев.-вост. Фессалии) Н о т . etc.
δσσα эп. pi. п к δσσος.
όσσάκΤ adv. эп. = οσάκις.
δ σ σ ά τ ίο ς 3 ( = δσος) сколь великий или многочи­
сленный: όσσάτιόν τε καί οιον άπώλεσε λαόν ’Α χαιώ ν!
Н о т . скольких, да и каких погубил (Зевс) ахейцев!
δσσε τώ (gen. δσσων, dat. δσσοις и δσσοισι(ν), асс.
δσσε) очи, глаза: δσσε φαεινώ (dual.) и φαεινά (pi. ή)
•Н от. сверкающие очи; δσσε λαμπέσθην (dual.), δεδήβt
{sing.) и φάανθεν (pi.) Н о т . глаза (его) горели.
όσσεύομαί, amm. όττεύομαι 1) гадать, предсказы­
вать, стараться узнать по приметам (τό μέλλον, τι περί
τίνος P o iy b .): ό. τινι P iu t. гадать по чему-л., прорицать
на основании чего-л.; 2) опасаться (как дурной при­
меты), бояться: όττεύομαι, μηδέ έντυγχάνειν αύτώ Luc.
я боюсь встретиться с ним.
ό σ σ ί χ ο ς 3 ( ΐ ) СКОЛЬ м а л ы й Theocr.
δσσομαι (только praes. и impf.) 1) доел, видеть,
перен. иметь перед глазами, мысленно созерцать, пред­
ставлять себе (τινα ένί φρεσίν Нот.); 2) предчувство­
вать, предвидеть (άλγεα θυμώ, κακόν Нот.); 3) предве­
щать, знаменовать, сулить (άνέμων κέλευθα, δλεθρον
Нот.): κάκ* όσσόμενος Нот. злобно глядя,
δσσον adv. эп. = δσον.
δσσος (τε) 3 3η = οαος.
όστα τά ρΐ. к όστέον.
έστάριον (ά) τό косточка Anth.
δσ-τε (у нот. тж. δ τε), ή-τε, δ-τε ( = δς II и
δστις) который: τώ ϊκελος, δντ’ ’Απόλλων κατέπεφνεν
Нот. подобный тому, которого сразил Аполлон; Νιόβα,
άτ’ ( = ή τ ε ) αιεί δακρύεις Soph. Ниоба, (ты), которая
вечно плачешь; έξ ουτε (sc. χρόνου) Aesch. с тех пор как,
όστέΐ’νος 3 1) костяной (φυσητήρες Her.); 2) костный
(όδόντες Arst.): ή οστέινη φύσις piat. костное вещество,
όστεο-γενές τό костный мозг piat.
όστέον, стяж. όστοδν τό кость (σάρκες τε καί όσ-
τέα Нот.; όστα καί νεύρα Piat.).
όστεό-φιν эп. gen. и dat. pi. к όστέον.
όστεΰν τό ион. Anth. = όστέον.
όστε-ώ δη ς 2 похожий на кость (σκληρός καί ό. piut.).
δ σ τΐνα τά костяные флейты A rph.
δστίΟν τό дор. Theocr. = όστέον.
δσ-τος, ή -τ ις , δ -τι, эп. тж. δττι, часто δ, τι (для
отличия от союза δτι) (gen. ούτινος, ήστινος, ούτινος,
dat. ώτινι, ήτινι, ωτινι etc., тж. gen. δτου — ион. δτευ,
эп. δττεο, dat. δτω — эп.-ион. δτεω; p i: пот. η άσσα —
amm. άττα, gen. δτων — эп.-ион. δτεων, dat. δτοισι—
эп.-ион. ότέοισιν и ότέησιν) pron. relat. который бы
(ни), какой бы (ни), кто бы (ни), иногда который, ка­
кой, кто (что): δτις τοιαυτα ρέζοι Н о т . всякий кто учи­
нит нечто подобное; δντινα χιχείη Н о т . кого бы он ни
встречал; δστις σε φυλάσσει Н о т . (кто-л. из богов), ко­
торый тебя охраняет; ε ίπ ’ άγε μοι καί τόνδε, δστις δδ’
έστιν Н о т . скажи мне, пожалуйста, кто вот это; δστις
έστί Soph, кто бы он ни был; δστις άν νέος κρατή Aesch.
(всякий), кто господствует с недавнего времени; τρόπω
δτω άν δύνονται ίσχυροτάτω Thuc. самым действенным,
каким только смогут, образом; δι’ δντινα κακώς ήκουσε
H er. (Поликрат), из-за которого (Орету) пришлось вы­
слушать оскорбления; τίνα γραφήν σε γέγραπται; —
Ή ντινα; P ia t. какую жалобу он подал на тебя?— (Ты
спрашиваешь), какую?; έξ δτου (περ) (sc. χρόνου) Soph.,
E u r., Xen. с тех пор как; ούδείς δστις ού H er. всякий, каж­
дый, решительно все; ούδέν δ, τι ούκ άπώλετο Thuc. (из
греческих вооружённых сил) решительно всё погибло.
όστισδή
ό σ τ ισ -δ ή , ή τ ισ δ ή , ό τ ιδ ή тж. раздельно 1) ко­
торый (какой, кто) же, который именно: έσπετε νυν
μοι, ό. πρώτος. . . Нот. скажите мне теперь, кто же
первый.. . ; 2) какой-то, тот или иной: ότευδή (ион. gen .
sing.) χρήματος δεησόμενος Her. прося о каком-то деле;
ήτινι δή γνώμη Thuc. по какому-то соображению.
ό σ τ ισ - δ ή π ο τ ε , ή τ ισ δ ή π ο τ ε , ό τ ιδ ή π ο τ ε тж. р а з­
дельно какой(кто)-то, тот или иной: οτιδήποτε πρήξαι
Her. что-то такое сделать; ό Τισίας ή άλλος όστισδήποτ’
ών Piat. Тисий или кто бы то ни было другой.
ό σ τ ισ - δ η π ο τ -ο ΰ ν тж. раздельно D em ., A esch. = όσ-
τισουν.
ό σ τ ισ -ο ΰ ν , ή τ ισ - ο δ ν , ό τ ι- ο δ ν тж. раздельно ка­
кой бы то ни было, тот или иной: μετά ότουοΰν τρόπου
Thuc. каким бы то ни было способом, в том или ином
виде; μηδ’ άν όστισοΰν τυγχάνη ών piat. кем бы он ни
был; άμεινον κρίνει όχλος πολλά ή εις όστισοΰν Arst.
масса судит лучше, чем один (человек), кто бы он ни был.
ό σ τ ο -λ ο γ έ ω собирать кости (мертвецов) isae.
ό σ τ ο -λ ο γ £ α ή собирание костей (после сожжения
мертвеца) Diod.
ό σ τ ο -λ ό γ ο ς ό собирателькостей (заглавие одной
из не дошедших до нас трагедий Эсхила).
ό σ τ ο δ ν τό стяж. = όστέον.
ό σ τ ο -φ υ ή ς 2 костистый, костлявый (καρκίνοι Batr.).
ό σ τ ρ α κ η ρ ό ς 3 зоол. черепокожий, одетый раковиной
(ζωα A rst.).
έσ τ ρ α κ ίζω подвергать остракизму, осуждать на из­
гнание, высылать (путём всенародного голосования
черепками) Arst.: ώστρακισμένος Thuc. подвергшийся
остракизму.
ό σ τ ρ α κ ίν δ α adv. 1) в черепки: παιδιά о. игра в че­
репки (в зависимости от того, как падал черепок,
чёрной стороной кверху или белой, одна партия играю­
щих пускалась бежать, а другая ее догоняла ); 2) на­
счёт остракизма: βλέπειν о. Arph. помышлять о (чьём-л.)
изгнании.
ό σ τ ρ ά κ ΐν ο ς 3 (ά) 1) глиняный (σκεύη ντ ; τήγανον
Anth.); 2) похожий на черепок: ό. τό δέρμα Luc. с кожей,
похожей на черепок, т. е. в раковине,
ό σ τ ρ ά κ ιο ν (ά) τό ракушка Arst.
έσ τ ρ α κ ισ μ ό ς ό остракизм, изгнание путём подачи
голосов черепками (в Афинах, Аргосе и некоторых
других городах; обвиняемый подвергался изгнанию при
наличии не менее 600 голосов, поданных против него)
Arst.
έσ τ ρ α κ ό -δ ε ρ μ ο ς 2 1) твердокожий, черепокожий (καρ­
κίνοι Batr.); 2) покрытый раковиной (ζώα A rst.).
ό σ τ ρ α κ ό εις, ό εσ σ α , ό εν представляющий собою
скорлупу или раковину (δόμος Anth.).
δ σ τ ρ ά κ ο ν τό 1) скорлупа (τοΰ ώοΰ A rst.); 2) костный
панцирь, щит(ок) (sc. τής χέλυος нн); 3) раковина (τών
όστρέων Arst.); 4) (см. όστρακίνδα) игральный черепок:
οστράκου περιστροφή Plat, поворот или опрокидывание
черепка; οστράκου μεταπεσόντος погов. Piat. etc. с пово­
76 Древнегреч.-русский словарь
— 1201 — έσφρητικός
ротом черепка, т. е. когда дело приняло совсем другой
оборот; 5) p l. кастаньеты, погремушка из раковин (τοις
όστράκοις κροτειν Arph.); 6) глиняная миска или горшок
Arph.; 7) глиняный черепок: όστράκω πληγήναι Lys. по­
лучить удар черепком; 8) острак, вотивный черепок
(преимущ. для подачи голоса по вопросу о чьём-л. из­
гнании; см. οστρακίζω и όστρακισμός): όστρακον έπ ιφ έ-
ρειν τινί Piut. высказаться за чьё-л. изгнание; 9) остра­
кизм, изгнание: τοΰ οστράκου πόρρω τιθέμενος έαυτόν
Piut. полагая, что изгнание ему не угрожает.
ό σ τ ρ α κ ο -φ ο ρ ία ή голосование черепками Arst.,
Plut.
ό σ τ ρ α κ ό - χ ρ ο ο ς , стяж. ό σ τ ρ α κ ό -χ ρ ο υ ς 2 (acc. 6a-
τρακόχροα) твердокожий, покрытый скорлупой (πάγουρος
Anth.).
ό σ τ ρ α κ ό ω 1) разбивать в черепки Aesch.; 2) делать
твёрдым, жёстким (τό δέρμα Arst.).
- ό σ τ ρ α κ -ώ δ η ς 2 черепкообразный, т. е. покрытый
жёсткой кожей (οί καρκίνοι Arst.), панцирем (ή χελώ νη
Arst.), скорлупой (τό ώόν Arst.) или раковиной (τό όστ-
ρεον Arst.).
ό σ τ ρ έ ϊν ο ς 3 (ΐ) покрытый раковиной' (σώματα Piat.).
ό σ τ ρ ε ιο -γ ρ ά φ ή ς 2 раскрашенный пурпуром (άσπί-
δες Anth.).
β σ τ ρ ε ιο ν и δ σ τ ρ ε ο ν τό 1) покрытый раковиной
моллюск, улитка (όστρεα τε καί φυκία Plat.); 2) устрица
Arst.; 3) пурпурная краска (добытая из улитки М игех ):
όστρείω έναληλιμμένος Plat, окрашенный в пурпур.
ό σ τ ρ ε ι-ώ δ η ς 2 покрытый скорлупой или раковиной
Arst.
δστρεον Plat. etc. τό = όστρειον.
όστρεώδης 2 Arst. = όστρειώδης.
όστ-ώδης 2 костистый (κεφαλή Xen.; τά σκέλη Arst.).
Οσφραίνομαι (fut. όσφρήσομαι, aor. 2 ώσφρόμην, ион.
aor. 1 ώσφράμην; adj. verb, όσφραντός) 1) нюхать, обо­
нять (όδμήν Her.; άκούειν καί όραν καί ό. Plat.; ή αΐσθη-
σις ή τοΰ όσφραίνεσθαι Arst.): ό. τίνος Her., Arph., xen.,
Luc. вдыхать запах чего-л., обонять что-л.; 2) перен.
чуять, ощущать присутствие (τής τυραννίδος Arph.; χρυ­
σίου Luc.).
ό σ φ ρ α ν τ ή ρ ιο ς 3 наделённый способностью обоня­
ния, имеющий острое чутьё (μυκτήρες Arph.).
ό σ φ ρ α ν τ ικ ό ν τό чувство (способность) обоняния Arst.
Ο σ φ ρ α ντικ ός 3 1) обладающий тонким обонянием
(κυνίδια Arst.); 2) обонятельный (αισθητήριον Arst.).
ό σ φ ρ α ν τ ό ς 3 обладающий запахом, пахучий Arst.
ό σ φ ρ ά ο μ α ι Luc. = οσφραίνομαι,
β σ φ ρ η σ ις , εω ς ή 1) обоняние ντ : δ ένεργεία ή δ.,
τοΰτο δυνάμει τό οσφραντικόν Arst. то, что происходит
в действительности, есть обоняние, а то, что в возмож­
ности— способность обоняния; 2) орган обоняния piat.,
Arst.
ό σ φ ρ ή σ ο μ α ι fu t. κ οσφραίνομαι.
Ο σ φ ρη τικ ός 3 обладающий тонким чутьём (κυνες
D iog. L.).
έσφρητός — 1202 —
ό σ φ ρ η τό ς 3 пахнущий, пахучий (τό όσφρητόν όσφρή-
σει γνωρίζεται Sext.).
ό σ φ ρ ό μ ενο ς p a rt. /ί οσφραίνομαι,
όσ φ ύα Anth. асс. к όσφύς.
ό σ φ υ -α λ γ ή ς 2 ощущающий боли в бёдрах, стра­
дающий болями в пояснице (γέρων Aesch.).
ό σ φ ύς или όσ φ υς, ύ ο ς ή тж. pi. (ϋ только в двух­
сложных формах) (асс. όσφύν и όσφΰν, редко όσφύα) 1) бёд­
ра, бока, тазобедренный пояс, поясница Her., Aesch., Arph.:
καρπός της όσφύος ΝΤ = σπέρμα; 2) (у насекомых) зад­
няя часть брюшка Arph.
ό σ χ έα ή и δ σ χ ε ο ς ό анат. мошонка Arst.
δ σ χ ο ς ό отпрыск, побег (ήμερίδος Arph.).
ό σ χ ο -φ ό ρ ια или ώ σ χ& φ έρια τά осхофории (шествие
одетых в женское платье юношей с виноградными
ветвями и кистями из храма Вакха в храм Ά θ η ν α
Σκιράς во время афинского празднества Σκίρα) Piut.
δσ ψ adv. 1) (насколько) настолько, до такой степени:
δ. κράτιστον κτημάτων εύβουλία! Soph, насколько благо­
разумие есть лучшее из благ!; έν τούτω διέδεξε, δ. έστί τού­
το άριστον Her. отсюда ясно, что это есть лучшее; 2) (при
сотраг. или superl.) чем (б. μάλλον πιστεύω, τοσούτω
μάλλον άπορώ piat.): δ. πλεονάκις Хеп. тем чаще; δ. μά­
λιστα και έλεύθεροι ήσαν οί ναΰται, τοσούτω καί θρασύ-
τατα τον μισθόν άπήτουν Thuc. чем свободнее были мо­
ряки, с тем большей настойчивостью они требовали
жалованья; 3): έν о. в то время как, пока: έν δ. δέ κατα-
βαίνεις A rph. за время твоей отлучки.
δ σ ψ -π ερ тж. раздельно 1) до такой степени, тем
более (μεΐζον αύτό αγαθόν η γ ο ύ μ α ι δ. . . . Plat.); 2) (при
сотраг. или superl.) чем: о. . . . , τόσω . . . Piat. чем
(более) . . . , тем . .. ; 3) в такой же степени, так же: о.
τό πρώτον Plat, так же, как вначале,
δ τ α conjct. эол. = ότε И.
δ τ - α ν или δτ* ά ν conj. (почти всегда с conjct.) всякий
раз как, когда: δτ’ άν (άνεμοι) γένωνται Нот. когда под­
нимаются ветры; τί που δράσεις, δ. τά λοιπά πυνθάνη
κακά; A esch. что же станешь делать, когда узнаешь о
прочих несчастьях?; δ. δ’ ίκηται Soph, когда он придёт;
χώταν ( = καί δ.) τις εδ ζή Soph, когда кто-л. преуспе­
вает; δ. τάχιστα Xen., A rph. и δ. πρώτον piat. лишь толь­
ко, как скоро; δ. τ ε . . . καί δ. ... Piat. в том случае,
когда . . . или в случае, если . . .
δ τ α ν - π ε ρ всякий раз как, когда бы ни (δ. άφίκηται
εις Πέρσας Xen.).
I δ τε или (во избежание смешения с δτε II) δ, τ ε или
δ τ ε л, а тж. эп.-ион. т к δστε.
II δ -τ ε con]. 1) когда, в то время как (νύκτα δ ι’ όρφναί-
ην, δ. θ ’ ευδουσι βροτοί Нот.): τότε . . . δ. Нот. т о г д а ...
когда; δ. . . . τηνικαυτα или τοτηνίκα Soph, к о г д а ...
тогда; ήν ποτε χρόνος, δ. θνητά γένη ούκ ήν Plat, было
некогда время, когда смертных не существовало; εσθ’
и εστι(ν), о . . . . Her., Soph., Хеп. случается, к о г д а ...
(бывает, ч т о ...); δ. οί πολέμιοι έπικέοιντο Хеп. всякий
раз как враги наседали; δ. μή ( = εί μή) αυτός γε κε-
λεύοι Н о т . если только он сам не прикажет; ώς δ. κυμα
άκτη έφ’ ύψηλή, δ. κίνηση Νότος Н о т . (ахейцы заш у­
мели), словно когда волна (шумит) о высокий б ер ег,'
когда поднимет (её) Нот.; 2) ибо, так как (ώ μοι έγών,
о. Σαρπηδόνα μοΐρ’ υπό Πατρόκλοιο δαμήναι Н о т .): δ. δή
τοΰτο ό έρως έστιν άεί Fiat, поскольку любовь всегда
такова; 3) (после verba sciendi, audiendi и т. п. = ότι)
что, как: ούδ έλαθ’ Αίαντα Ζεύς, δ: δή Τρώεσσι δίδου-
νίκην Н о т . не ускользнуло от Эанта, что Зевс троян­
цам даровал победу; μεμνημένοι τον βασιλέα, δ. έσβα-
λών τής ’Αττικής ές ’Ελευσίνα Thuc. вспоминая, как
(спартанский) царь вторгся в Аттику до Элевсина.
ό -τέ adv. иногда, временами: ό. μέν . . . ό. δέ (πάλιν
δέ, ή) A rst., ό. μέν . . . άλλοτε (άλλοτε δέ, άλλοτε δ’ αυ)
Н о т ., ό. μέν . . . ποτέ δέ Poiyb. иногда . . . иногда, когда . . .
когда, то . . . то.
ότέ^ σι ион. dat. p i. к δστις.
ότέοισι эп.-ион. dat. pi. к δστις.
δτευ ион. gen. к δστις.
δτεψ эп.-ион. dat. к δστις.
δτεω ν эп.-ион. gen. pi. к δστις.
I δ τ ι или (во избежание смешения с δτι II) δ τι и
δ, τ& η к δστις. »
II δ τ ι, эп.-ион. тж. δττ& (иногда ΐ; ι почти никогда
не элидируется) 1) (после verba dicendi, sciendi, co-
gnoscendi etc.) что (ήγγέλθη τώ Περικλεΐ, δ. Μέγαρα
άφέστηκε Thuc.; έπυθόμεθα, δ. τό πλοιον άφιγμένον ειη
piat.): αισθάνομαι σου, δ. ού δυναμένου άντιλέγειν piat. я
замечаю, что ты не в состоянии возражать; Λυκάονας
εϊδομεν, δ. καρπουνται Хеп. мы знаем, что ликаонцы
заняты сбором урожая; (иногда плеонастически перед
мнимо-косвенной речью, асс. cum inf. и пр.) εΐπεν, о.
αυτός είμ ι, δν ζητείς Хеп. он сказал: «я тот, кого ты
ищешь»; ειπον, δ. πρώτον έμέ χρήναι . . . ( = εΐπον,
πρώτον έμέ χρήναι или ειπον, δ. πρώτον έμέ έχρήν) . . .
Plat, я сказал бы, что прежде всего мне следовало
б ы . . . ; ού μόνον δ. άνδρες, άλλά καί γυναίκες piat. не
только (что) мужчины, но и женщины; (эллиптически)
πάρειμι δ’ άκων ούχ έκουσιν, οιδ’ δ. Soph, я здесь во­
преки своей воле и, уверен в том, вопреки вашей;
(в ответах) δήλον δή δ. Plat, ясно, что так; ούχ о. не
то, чтобы, т. е. хотя: ούχ δ. τώ ρήματι ούτως είπες
Plat, хотя ты выразился таким образом; δ. μή разве
только, за исключением, если не считать или не го­
воря уже о том, что не, не то что: ούδέ άναπνειν, μή.
δ. λέγειν τι δυνησόμεθα Хеп. (не в меру напившись),
мы не сможем дышать, не то что говорить что-л.; μή
δ. ιδιώτης τις, άλλά ό μέγας βασιλεύς Plat, не то что
какой-нибудь рядовой человек, но и (сам) великий
(т. е. персидский) царь; (для усиления superl.) наи-,
по возможности, как можно: δ. τάχιστα Н о т . и δ. τάχος
Her. как можно быстрее; δ. πλειστον χρόνον Хеп. как
можно дольше; 2) что касается, в отношении того что,
поскольку: δ. δέ καί έμέ οίει είπείν τούτο, παρήκουσας
Piat. что же касается того, что, по-твоему, и я это
 — 1203 —
сказал, (здесь) ты ослышался; αρά τις σοι δοκεΐ άδικων
άνθρωπος σωφρονειν, δ. άδικεϊ; P la t, разве несправед­
ливо поступающий человек кажется тебе разумным в
своей несправедливости?; 3) (потому) что, из-за того
что (χωόμενος, δτ* άρ ιστόν Α χ α ιώ ν ούδέν ετισας Н о т .):
δ. τί; Dem., δ. δή τί γε; и δ. δή τί μάλιστα; P ia t. или δ.
τί δη; Luc. почему же это?
ό τ ΐ-ή conj. 1) так как, потому что Arph.: ό. τ ί; Arph.
и ό. τί δή; Arph., p iu t. почему (же)?; 2) ( = δτι II, 1) что
(οΐδ9, ό. ταύτη διαλλαχθήσομαι Arph.).
δ τ ι ν α эп. асс. κ δστις.
δτ^νας эп. acc. pl. κ δστις.
έτ ιο ΰ ν η κ όστισοΰν.
δτις эп.-ион. = δστις.
ότλεύω Babr. = ότλέω.
ότλέω выносить, переносить, терпеть (πόνον A nth.).
δτλος ό [τλήναι] страдание, мучение, тягость A esch.
ότοβέω, ν. I. όττοβέω 1) производить шум, шуметь
(χαλκοδέτοις κοτύλαις A esch.); 2) издавать (звук): ότοβεΐ
δόναξ ύπνοδόταν νόμον Aesch. тростниковая свирель баю­
кает своей песней.
δτοβος, ν . /. δττοβος ό 1) шум, грохот (άπλητος H es.;
άρμάτων A esch.); 2) звуки, звучание, мелодия (αύλών
Soph.).
ότοτοΐ, ότοτοτοί, ότοτοϊ το το ϊ и ότοτοτοτοτο-
τοί interj. увы, увы!, о горе! T rag.
ότοτύζω (fut. ότοτύξομαι) кричать ότοτοϊ, вопить от
горя, громко рыдать Arph.: ότοτύζεται ό θνήσκων A esch.
умирающий кричит от боли.
’Ο τοτύξιοί οί шутл. ототиксии, т. е. рыдальцы:
χρήσθαι τοισδε ψηφίσμασι καθάπερ Ό λοφ ύξιοι. — Συ δέ
γ ’ οΐσπερ Ό . χρήσει τάχα Arph. (племя заоблачных ку­
кушек) живёт по тем же законам, что и олофиксии.—
А вот ты у меня сейчас заживёшь по тем, по которым
живут рыдальцы (т. е. ты у меня сейчас заплачешь),
βτου (= ο υ τιν ο ς) gen. к δστις.
ότραλέως быстро, скоро (αίψα και ό. Н о т .) : τοί δ’ ό.
έπίθοντο Н о т . они немедленно послушались.
ότρηρός 3 быстрый, проворный (θεράπων, ταμ ίη Н о т .) ,
ότρηρώς быстро, скоро, немедленно (καλεΐν τινα
Н о т .).
δτρΐχος gen. к δθριξ.
"Οτρυαι, ών αί Отрии (город во Фригии) Piut.
Ό τ ρ υ νεύ ς, έως ό отринец, житель или уроженец
аттического дема Ό τρ ύνη Dem. -
ότρυνέω эп. fu t. к ότρύνω.
Ό τρ υ ντείδ η ς, ου ό Отринтид, сын Отринтея, т. е.
Μφιτίων Н о т .
ότρυντύς (τϋ), ύος (υ) ή указание, приказ: ότρυντύν
ποτιδέγμενος Н о т . ожидая приказа.
ότρύνω (ϋ) (impf. ώτρϋνον — эп. δτρϋνον, iter, ότρύ-
νεσκον, fut. ότρυνώ — эп. ότρυνέω, aor. ώτρϋνα — эп. δτ-
ρϋνα, 1 л. pl. conjct. ότρύνωμεν — эп. ότρύνομεν; эп. inf.
praes. ότρυνέμεν) 1) расталкивать, тормошить, будить
(τινά Н о т .); 2) понукать, горячить, торопить (ίππους,
76*
ού
■-------- ------ . к— ......... ....
κύνας Нот.): τ ί με σπεύδοντα καί αύτόν ότρύνεις; Нот.
зачем ты меня торопишь, если я и сам спешу?; med„
торопиться, спешить (πόλινδε ίέναι Нот.); 3) возбуж­
дать, распалять (μένος καί θυμόν έκάστου Нот.); 4) по­
буждать, подстрекать (τινά μάχεσθαι Нот.); 5) понуж­
дать, заставлять, уговаривать (τινά γήμασθαι, άνστή-
μεναι Нот.); 6) ускорять, быстро устраивать, спешно
готовить (πομπήν, όδόν τιν ι Нот.); 7) снаряжать, посы­
лать, отправлять (τινά νήσον ές Ώ γ υ γ ίη ν , έπ ί νήας,
πόλιν εΐσω, προτί νΙλιον, άγγελίη ν Нот.).
δ τ τ α атт. = δσσα.
δ τ τ ε ο эп. gen. κ δστις.
δ τ τ ε υ эп. = δττεο.
όττεύομαι атт. = όσσεύομαι.
I δ τ τ ΐ эп. = δτι I.
II δ τ τ ΐ эп. = δτι II.
III δ τ τ ΐ эп. η κ δστις.
ό τ τ ο β - υ. 1. = ότοβ-.
δ τ φ ( = ω τινι) amm. dat. κ δστις.
I ού [gen. κ δς I] (эп.-ион. Ιο, είο, ευ, Ιθεν; dat . ο ι-*
эп. έοι; асс. г — эп.-ион. έέ, тж. μίν и νίν; pl. σφεϊς}
в поэзии преимущ., в прозе всегда энкл.\ у Нош. под
ударением только как re fl. или при логическом уда­
рении) 1) pron. re fl. 3 л. себя: έπεί έο κήδετο λίην Нот.
так как (Одиссей) чрезвычайно заботился о (самом)
себе; οι αύτώ θάνατον λιτέσθαι Нот. просить самому
себе смерти; εδ έντύνασαν ε αύτήν Нот. тщательно при­
нарядив себя; 2) pron. p e r s. 3 л. он: ουτις εύ άκήδεσεν
Нот. не было никого, кто не заботился бы о нём (т. е.
Патрокле); καί οί πείθονται ’Α χ α ιο ί Нот. а ему (т. е.
Агамемнону) покорны (все) ахейцы.
II ού adv. relat. [gen. κ δς II] 1) где (ου Σπερχειός
άρδει πεδίον A esch.; ού ή μάχη έγένετο X en.): ου γάρ
τοιούτων δει, τοιοΰτός ε ίμ ’ έγώ Soph, где такие нужны,
я там; 2) куда: ου κατέφυγε Хеп. (город), куда он бе­
жал; ούκ οιδεν, ου γης είσέδυ Eur. (никто) не знает, в
какой уголок земли скрылась (Ифигения); 3) когда, при
каких обстоятельствах: έστι δ’ ου σ ιγής λόγος κρείσσων
Eur. бывают случаи, когда слово лучше молчания.
ού, intens. атт. ού χ ί, перед гласн. ούχ, перед при­
дых. ο ύ χ (отрицание факта, в отличие от μή, отри-
цающего возможность) не, нет: ούκ έθέλω Нот. не
хочу; οΰ φ ημι Нот. отказываюсь или отрицаю; έάν τε
ού φήτε, έάν τε φήτε P la t, (независимо от того), не­
согласны вы (с этим) или согласны; ούκ άκων Нот.
действующий не по принуждению, т. е. охотно; ού κα­
λός Soph, безобразный, отвратительный; ού μάλα Хеп. не
очень, не совсем; ούκ εμ οιγε δοκει P la t, нет, не думаю;
ή ούκ έξουσία τής άγωνίσεως Thuc. неразрешение, т. е.
запрещение участвовать в состязании; ή τών γεφυρών
ού διάλυσις Thuc. неразрушение, т. е. оставление в
целости мостов; ούκ έρεις; Soph, (отчего) ты (ничего) не
говоришь?; ούκ άν φράσειας; Soph, не скажешь ли?; ουκ
или ούδείς έστιν, δστις ού Eur., isocr. нет такого, кото­
рый бы не, т. е. решительно всякий; ούκ εστιν ούδείς
ούά — 1204 —
Soph, нет никого; ούχ οιδεν ούδείς Aesch. (этого) никто
не знает; ουκ έστιν ούδαμοΰ ούδαμώς Piat. этого нет ре­
шительно нигде; ούκ, άλλά τούτο Piat. нет, именно это;
(для подчёркивания ставится иногда в конце предло­
жения): βούλονται μέν, δύνανται δ’ ου Thuc. они желают
(этого), но не могут; καλός μέν, μέγας δ’ ου Хеп. кра­
сивый, но небольшой; ού μοι δοκεΐ, ώ 'Ιππία, ούκ Plat,
нет, Гиппий, я этого не думаю; ού γάρ άν δυναίμην, ού
μέντοι Plat, нет, этого я, право, не сумею; (в клятвах):
ού δήθεν, μά τον Δ ί’ ού! Arph. или ού μά Δ ί’, ουκ! Xen.
ну нет, клянусь Зевсом!; ού μά τήν δέσποιναν *Αρτεμιν!
Soph, клянусь владычицей Артемидой!; (плеонастически):
ούδέν μάλλον Αίολευσι μετεόν της Ίλιάδος χώρης ή ού
και σφίσι Her. (афиняне доказывали, что) у эолийцев
не больше прав на Илионский край, чем у них; έάν
άμφισβητή, ώς ούκ άληθη λέγομεν Plat, если он сомне­
вается в том, говорим ли мы правду; ού γάρ; Plat, не
так ли? или Arph. почему же нет?; ού γάρ Piat. конечно
нет; ού γάρ πού (γε) Piat. ибо никоим образом; ού γάρ
δή (που) Plat, ибо ведь не, конечно же нет; μή σκώπτέ
μ ’, ού γάρ, άλλά έχω κακώς Arph. не смейся надо мной,
право же не надо, мне дурно; ού γάρ άν (γε) Soph, ибо
никак, никоим образом; ού γάρ άν ποτέ (γε) Soph, ибо
никогда (в жизни); ού δήτα Aesch. поистине нет, ничуть;
ού θην (δή) Нош ., ού μήν Thuc., ού μέν (ουν) P lat., ού μέν-
τοι Her. безусловно нет, совсем не; ού (sc. φόβος или
δεινόν έστι) μή нечего бояться, т. е. нет никакого со­
мнения, совершенно очевидно, что не: ού μή πίθηται
Soph, он безусловно не даст себя уговорить; ού μή μόλη
ποτέ Eur. он уже никогда не вернётся; ού μή ποτε έλεγχ-
θώ Plat, никогда меня не опровергнуть; ού μή δύνη-
ται Хеп. он никак не сможет; ούχ δτι . . ., άλλά καί...
Xen. etc. не т о л ь к о ..., но и...
ούά и ούά interj. возглас ирон. презрения э!, ах! NT.
ούαί inter]. возглас скорби увы! ντ.
οδάς, ατος τό эп.-ион. = ους.
ούατόεις, όεσσα, όεν ушастый, длинноухий (λαγώς
A nth .).
ούγκία ή (лат. uncia) унция (римск. мера веса, при­
нятая сицилийскими греками) Arst.
ούγώ in crasi Arph. = ό έγώ.
ούδαΐος 3 Anth. = χθόνιος.
ούδ-άλλος 3, ν. I . ούδ* άλλος Theocr. = ούδέτερος.
θύδαμ$ U ούδαμά adv. Her., A esch., Soph. = ούδάμη.
ούδαμά или ούδάμη, ούδαμά (μά), дор. ούδάμ$
adv. 1) нигде: ού. Αίγύπτου Her. нигде в Египте; ού.
άλλη Her. нигде больше; 2) никуда Her., Хеп.; 3) никоим
образом, никак A esch., Soph.: ού. προσίεσθαι τον πόλεμον
Хеп. ни в коем случае не допускать войны; 4) никогда:
χιών ού. νιν λείπει Soph, снег никогда не покидает её
(окаменевшую Ниобу).
θύδαμό-θ·εν adv. ни с какой стороны, ниоткуда:
έπέθετο ούδείς ού. Хеп. никто ни с какой стороны не
нападал; ού. άλλοθεν Piat. ниоткуда больше; ού. μαθών
Plat, ниоткуда не получив знаний.
ούδείς
ούδαμό-θ·ΐ adv. ион. = ούδαμοΰ.
ούδάμοΐ adv. никуда (ού. τής Θράκης Dem .).
ούδ-αμός 3 (только p i.) 1) ни один, никакой (ούδα-
μοί Ίώνων Her.); 2) ничего не стоящий, незначитель­
ный, ничтожный: ούδένες έόντες, έν ούδαμοίσι έοΰσι έναπε-
δεικνύατο Her. будучи (сами) ничтожны, они выделя­
лись только среди ничтожных.
ούδαμό-σε adv. ни в какую сторону, никуда (κλι-
θήναι Plat.; δπλα έπενεγκείν T huc.).
ούδαμοδ adv. 1) нигде: ού. γής Her. нигде решительно;
ού. φρενών Eur. не в своём уме; 2) никуда Хеп.; 3) никак:
άλλοθι ού. piat. никаким другим способом, не иначе; ού.
λέγειν τινά Soph, ни во что не ставить кого-л.; ού. είναι
или φαίνεσθαι Piat. ничего собой не представлять.
ούδάμώς 1) никаким способом, никак: άλλως ού. Her.
никак иначе; ούδέποτε ούδαμή ού. Plat, никогда нигде
(и) никак; 2) (преимущ. в ответах) никоим образом,
ни в коем случае Xen. etc.
οδδας, οδδεος τό (dat. ούδει и ούδει) 1) почва, зем­
ля: πΐαρ ύπ’ ου. Н о т . тучная почва; ουδάσδε, πρός и έπ’
ούδεϊ Н о т . наземь; φορούμενος πρός ου. Soph, влекомый
по земле; πατρώον ου. χθονός Aesch. земля отцов, ро­
дина; όδάξ ου. έλειν Н о т . впиться зубами в землю, т. е.
пасть на поле сражения; έπ ’ ούδεϊ καθίσσαι τινά нн
посадить кого-л. на (голую) землю, т. е. обобрать до­
чиста; 2) пол: έχειν ού. κραταίπεδον Н о т . покрывать
(собою) твёрдый пол; 3) помещение, дом (έν Διός ουδει,
πατρός έπ’ ούδει Н о т .) .
οδδάσ-δε adv. на землю, наземь н о т .
θύ-δέ 1) и не, также не: ού. γάρ ού., ού. μέν ού. или ού.
μάν ού. Н о т . ибо решительно никогда; ού. τά περί τής δίκης
άρα έπύθεσθε; Piat. и вы ничего не узнали об обстоя­
тельствах судебного процесса?; σιδήρω δέ ούδ’ άργύρω
χρέονται ούδέν Her. (массагеты) не употребляют ни же­
леза, ни серебра; ού. . . . ού. н и ... ни; ού. εις Thuc. ни
один; 2) но не, а не (δόλω ού. βίηφιν Н о т .; δούλος ούδ’
έλεύθερος Soph.); 3) (и) даже не: ούδ’ ήβαιόν Н о т . даже
в ничтожной степени, т. е. ничуть, нимало; άλλ’ ούδ’
ώς άπέληγε μάχης Έκτωρ Н о т . но даже тогда не пре­
кратил боя Гектор; ούδ’ ένί έπιτρέπειν τι Хеп. не раз­
решать чего-л. ни одному даже человеку.
ούδ-είς, ούδε-μίά, ούδ-έν, gen. ούδενός, ούδεμιάς,
ούδενός (pi. ούδένες, gen. ούδένων — чаще ούδαμοί) 1) ни
один, никакой, никто (ничто): ούδενί είκων Н о т . никому
не уступающий; ού. έκοιμήθη Хеп. никто не отдыхал;
ού., δστις ού Her. (лат. nemo non) ни один, кто бы не,
т. е. решительно каждый; ούδέν δ, τι ού Thuc. ничто,
что бы не, т. е. решительно всё; ούδενί δτω ούκ άπο-
κρινόμενος Plat, никому не отказывая в ответе; ή τις ή
ού. Her. очень немногие или (вообще) никто, т. е. едва
ли кто-нибудь; ούδέν πρός τον Διόνυσον погов. Luc. Дио­
нис тут не при чём (ср. русск. ни к селу ни к городу);
2) ничего не стоящий, ничего не значащий, ничтож­
ный: δντες ούδένες Eur. будучи совершенными ничтоже­
ствами (см. тж. пример в ούδαμός 2); παρ’ ούδέν είναι
ούδέκοτε — 1205 —
Soph, или έν ούδενός είναι μέρει Dem. ничего не значить,
быть презираемым; δ ι’ ούδενός ποιεισθαι Soph, и παρ’
ούδέν άγειν Soph, или τίθεσ θαι Eur. не ставить ни во
что; ο ύδ έν ει Arph. пустой ты человек; ούδέν λέγειν
Arph. говорить вздор; ούδέν είμ ι Her. я погиб; ούδέ ετι
έ α μ έν Хеп. мы уже погибли; εις ούδέν γενέσθαι NT ис­
чезнуть.— См. тж. ούδέν.
ούδέκοτε adv. ион. = ούδέποτε.
I ούδέν τό 1) филос. пустота, пустое пространство
Democr.; 2) мат. нуль.
II ούδέν adv. нисколько, ничуть: ού. τι πάντως Her.
никоим образом, никак; ού. (τι) μάλλον Хеп. нисколько
не более, т. е. в такой же степени; ού. πάνυ Arph. ни­
сколько, ничуть.
ούδένεοα ή piat. = ούδενία.
©ύδένες pl. κ ούδείς.
ούδενία ή ничтожество (ού. καί άνανδρία P ia t.).
ούδενίζω обращать в ничто, сводить к нулю (Δα­
ναών πόνον A nth.).
©ύδενόσ-ωρος 2 ничтожный, не стоящий внимания
(τείχεα Нот.).
οΰδεος gen. к οδδας.
ούδέ-πη или ούδέπ^ adv. тж. раздельно и ника­
ким способом, и никак: ού. ειχον Нот. и я никак не мог.
©ύδέ-ποθ·ΐ adv. тж. раздельно но решительно ни­
где (ού. νέφος έστί Нот.).
ούδέποκα adv. дор. = ούδέποτε.
ούδέ-ποτε, ион. ούδέ-κοτε, дор. ούδέ-ποκα adv.
тж. раздельно и когда бы то ни было н е . . . , т. е. и
решительно никогда: ούδέποτ’ εσβη πυρ Нот. и никогда
решительно не тушился огонь.
ούδέ-πω adv. тж. раздельно ещё не(т) (σχολάζει
ήδη, έγώ δέ ού; Xen.): τά ού. δντα Plat, то, что ещё не
существует.
ούδε-πώποτε adv. тж. раздельно никогда ещё: πώς
γάρ κάτοιδ5 δν γ* είδον ού.; Soph, как мне знать того,
кого я никогда ещё не видел?
ουδέτερα adv. ни так, ни этак или ни то, ни дру­
гое Plat.
ούδέτερον τό (sc. γένος) грам. средний род.
ούδ-έτερος 3 1) ни тот, ни другой, ни один (из
обоих): ού. τούτων Piat. ни один из них обоих; ουδέτεροι
νικήσαντες διέστησαν Her. оба (противника), из которых
ни один не одержал победы, разошлись; 2) нейтраль­
ный: τών ουδετέρων είναι Arst. быть в числе нейтральных.
ούδετέρω ς ни тем, ни другим образом, ни так, ни
иначе, ни в одном из обоих случаев piat.
ούδ-ετέρωσε adv. тж. раздельно ни в одну (из
обеих) сторону, ни туда, ни сюда (προκυλίνδεσθαι Нот.).
ούδήείς, ήεσσα, ηεν [οδδας] земной (βροτός Н от.—
ν. I. αύδήεις).
ούδ-οπωσ-τι-ουν тж. ούδ’ όπωστιουν ничуть,
нисколько: ού. άν σοι έκών είναι πείσεται Plat, он и не
подумает последовать тебе.
I ούδός, атт. όδός о 1) порог (χάλκεος, λάϊνος,
οδκων
δρύινος Нот.; ύπερβαίνειν τόν ούδόν Piut.): ές μυχόν έξ
ούδοΰ Нот. от порога в глубину дома; έπ ί προθύροις,
ούδου έ π ’ αύλείου Нот. в преддверии, на пороге двора;
2) перен. порог, предел (начальный или конечный):
ήβης ταρπήναι καί γήραος ούδόν ίκέσθαι Нот. насла­
диться юностью и достичь порога старости, но έπ ί γ ή ­
ραος ούδω Нот., Hes. на пороге, которым является ста­
рость, т. е. на краю могилы (см. тж. γήρας 1).
II ούδός ή эп. = όδός.
ούδ-οστισουν или ούδ* όστισοΰν, η ούδοτιουν
абсолютно никто (ничто): (ούκ) ειξασιν γυναιξίν ούδ’
ότιοΰν Arph. они нисколько не похожи на женщин.
Ούδυσσεύς in crasi soph., Arph. = ό Όδυσσεύς.
ούΟ·’ перед придых. = ούτ’ ( = ουτε).
ούθ-αμώς Arst. = ούδαμώς.
οδθ'αρ, ατος τό 1) вымя Нот., Theocr., Her.; 2) мате­
ринская грудь Aesch., piut.; 3) перен. обилие: οδθαρ άρού-
ρης Нот. благодатный край.
θύθ·άτ&©ς 3 (ά) находящийся у (полного) вымени
(μαστός Anth.).
ούθ-είς Arst. = ούδείς.
ούθ·έν- Piut. = ούδέν-.
ούθ·έτερος 3 sext. = ούδέτερος.
ούκ (перед гласным и в конце предложения) = ού.
ούκ in crasi = ό έκ.
ούκ-έτΐ a d v , тж. раздельно уже не, более не: ού.
εχω σοι λέγειν Plat, мне больше нечего тебе сказать;
έπεί έξήλθεν, ούκέτ’ ειδέν με Soph, с тех пор как (Орест)
ушёл, он больше меня не видел,
οδκη adv. ион. = οΰπη.
ούκί (ΐ) эп.-ион. = ούχί.
οδκ-ουν, ион. οδκ-ω ν adv. иногда раздельно
1) всё же не, однако не: ου. δή π είθ ειν αύτόν τούτοισι
Her. он, однако, не уговорил (их) этими словами; ου.
εμοιγε δοκει Хеп. я всё же (так) не думаю; ου. άν έκφύ-
γοι γε τήν πεπρωμένην Aesch. всё же (и Зевсу) не из­
бежать судьбы; 2) ведь не: ου. σής άπεστάτουν φρενός
Soph, я ведь (никогда) не сторонился твоих мнений;
3) конечно не: άλλά μήν τοΰτό γε ούκ άνετέον. — Ου.
δή Piat. но ведь этого же нельзя допустить. — Конечно,
нет; 4) следовательно не: ου. άδικία γε εξετε δ, τι άν
εχητε Хеп. вы, стало быть, не будете незаконными об­
ладателями того, что вы имеете; ου. ενεστι καί μετα-
γνώναι πάλιν; Soph, так, стало быть (по-твоему), нельзя
передумать?; 5) (в вопросах) разве?, (неправда) ли? (ου.
τάδε δεινά; Soph.): ου. μ ’ έάσεις; Soph, не оставишь ли
ты меня (наконец, в покое)?
ούκ-οΰν adv. 1) итак, следовательно, стало быть:
ού. άποκρινει; Plat, так ты ответишь (мне)?; ού., δταν
δή μή σθένω, πεπαύσομαι Soph, ну что же, если нет
у меня сил, буду бездействовать; 2) (в ответах) оче­
видно, конечно: ού. χρή Plat, конеч ю, следует (сделать
это).
οδκω adv. ион. = ούπω.
οδκω ν, тж. ούκ ών adv. ион. = ουκουν.
ο δκως — 1206 —
© δκω ς adv. и о н .= ουπως.
© ύλαί, атт. έ λ α ί αί культ , жертвенный ячмень,
поджаренный и смешанный с солью (цельный или
крупного пом ола , которым перед жертвоприношением
посыпали голову жертвенного ж ивотного и самый
жертвенник) Нот., Her.
© ύ λ α μ ές ό 1) толпа, масса (άνδρών Нот.); ~2) улам,
конный отряд Poiyb.: είναι τον ουλαμόν ιππέων πεντή-
κοντα τό πλήθος έν τετραγώνω σχήματά τεταγμένων piut.
(по словам Гиппия, при Ликурге) улам представлял
собой строй всадников численностью в 50 человек, по­
строенных четырехугольником.
© ύλάς, ά δ ο ς (άδ) ή дорожная сума Anth.
ο δ λ ε interj. здравствуй!, привет тебе! (οδλέ τε καί
μέγα χαΐρε! Нот.).
ο ύ λ ή ή рубец (έν τω σώματι Plat.; τών τραυμάτων
Хеп. и έκ τών τραυμάτων Poiyb.).
Ο ύ λ ίξ η ς , ου ό Крит. Plut. (лат. Ulixes) = Όδυσσεύς.
ο δ λ ιο ς 3 губительный (άστήρ, sc. Σείριος Нот.; Ά ρ η ς
Hes.; α ίχμ α ί Pind.; πάθος Soph.).
θόλό-θ·ριξ, τ ρ ΐ χ ο ς adj. с курчавыми волосами (οί
Κόλχοι Her.; οί Α ίθ ίο π ες Arst.).
I ο ύ λ ο -κ ά ρ η ν ο ς 2 (ά) [οδλος III] с курчавой головой
Нот.
II ο ύ λ ο -κ ά ρ η ν ο ς 2 (α) [οδλος I] (о жертвенном
ж ивотном) с неповреждённой головой нн.
© ύ λ ο κ έ μ η ς, ου adj. т piut. = ούλόκομος.
© ύ λ ό-κ ομ ος 2 с курчавыми волосами sext.
ο ύ λ ο -μ ε λ ή ς 2 с целыми членами, т. е. без порока,
неповреждённый (sc. τό νοητόν) Piut.
ο ύ λ ό μ ε ν ο ς , amm. ό λ έ μ ε ν ο ς 3 [part. aor. 2 κ δλλυμι]
1) губительный, пагубный, роковой (μήνις ’Α χιλή ος,
άλοχος, φάρμακον Нот.; γήρας Hes.; νοΰσος Pind.; αί τύχαι
Aesch.); 2) погибший, злополучный (πλειστοι Έ λλάνω ν
Eur.): ϊετε δάκρυ όλόμενον όλομένω δέσποτα Aesch. лейте
скорбные слёзы над погибшим господином (т. е. над
Агамемноном).
© δλον τό (преимущ. pl.) десна Aesch., Plat., Arst.
ο ύ λ έ ο μ α ι рубцеваться, заживать (τραυματιζόμενου
τόπου συμβαίνει αύτόν ού. Arst.).
ο ύ λ ό -π ο υ ς 2, g e n . π ο δ ο ς (о ж ертвенном живот­
ном) с неповреждёнными ногами нн.
I ο δ λ ο ς 3 эп. = δλος.
II ο δ λ ο ς 3 [δλλυμι] 1) губительный, несущий ги­
бель (νΑ ρης, Ά χ ιλ λ ε ύ ς Нот.); 2) роковой (Ό νειρ ο ς
Нот.).
III ο δ λ ο ς 3 [είλύω] 1) плотный, толстый (χλαιναι,
τάπητες Нот.); 2) густой (λάχνη Нот.); густой, сплош­
ной (γεράνων νέφος Anth.); 3) курчавый (κόμαι Нот.;
τρίχω μα Her.); 4) вьющийся или густо растущий (σέλι­
νο t , θρίδακες Anth.); 5) искривлённый, кривой (σκέλη
Arst.); 6) громкий, сильный (οδλον κεκλήγοντες κολοιοί
Нот.; οδλα φ θ έγγεσ θ α ι Piut.).
ο ύ λ ό τ η ς , η τ ο ς ή 1) курчавость (τών τριχώ ν Arst.);
2) плотность (της χλαμύδος piut.).
©δνεκα
ο ύ λ ό - τ ο μ ο ν τό [οδλος II] ядовитая трава (нн — г/. /.
κ ύλότομον).
I © ύ λ ό τ ρ ΐχ ο ς gen. κ ούλόθριξ.
II © ύ λ ό τ ρ ΐχ ο ς 2 Arst. = ούλόθριξ.
© ύ λό -φ ρ ω ν 2, gen. ο ν ο ς недоброжелательный, враж­
дебный (κόρακες ώστε A e sc h . — ν. I. δουλόφρων).
ο ύ λ ο -φ υ ή ς 2 ц е л ь н о п р и р о д н ы й , т. е. п е р в о з д а н н ы й ,
п е р в о б ы т н ы й ( ζ ώ α Emped. ар. A rst.).
© ύ λ ό -χ υ τ α ι αί жертвенный ячмень н о т . — см.
ούλαί.
Ο ύ λ υ μ π - эл.-иоя. = Ό λ υ μ π -.
ο ύ λ υ μ π ι ο ν ί κ α ς , ου ό = όλυμπ ιονίκης I.
ο ύ - μ ε ν - ο υ ν adv. тж. раздельно 1) (и) так не: ού.
με προσεδόκας άν γνώναί σ’ ετι; Arph. так ты думал,
что я тебя больше не узнаю?; 2) право не, поистине
не: έγώ σοι ούκ άν δυναίμην άντιλέγειν. — Ού. τη άλη-
θ εία δύνασαι άντιλέγειν piat. я не мог бы возразить
тебе. — Право же, это ты истине не в состоянии воз­
разить.
© ύμοί in crasi = οί έμοί.
ο ύ μ ό ς in crasi = ό έμό,ς.
ο δ ν , ион.-дор. ώ ν (всегда на втором месте) (обыч­
но с частицами·, άλλ’ οδν, γάρ οδν, δ* οδν, είτε οδν,
καί οδν, μέν οδν, ουτε οδν, ώσπερ οδν) 1) конечно, дей­
ствительно, именно (так): άρ* ού τόδε ήν τό δένδρον; —
Τούτο μέν οδν αύτό put. не то ли это дерево? — Да,
именно оно самое; έγώ ώσπερ οδν ούκ οιδα, ούδέ οϊομαι
P la t, я как в действительности не *знаю, так и не ду­
маю, (что знаю); ε ιτ ’ οδν, είτε μή γενήσεται Eur. будет
это действительно или нет; 2) ну, же: τί οδν ήν τούτο;
p ia t. что же такое произошло?; είτ ’ οδν άληθές, ειτ ’
οδν ψευδός P la t, будь то правда, будь то ложь; 3) и вот,
так вот: τη δ* οδν στρατια τότε άπέδωκε Κΰρος μισθόν
Хеп. как бы то ни было, но Кир выплатил войску жа­
лование; τη τε οδν αύτονόμω οίκήσει μετειχον οί ’Α θ η ­
ναίοι Thuc. так вот афиняне жили по собственным за­
колам; 4) всё же: εί δέ μηδέν έστι, άλλ’ οδν . . . p ia t.
если же это и окажется не так, то всё ж е ...; 5) итак,
следовательно, поэтому (καί γάρ οδν έπίστευον αύτω
οί άνδρες Xen.): τίς οδν ό λυσων σ’ έστίν; Aesch. так кто
же будет твоим освободителем?; 6) (после pron. rela t)
бы ни (было), -либо (см. όστισοΰν, όποσοσουν, όποτερω-
σοΰν и т. п.).
©ύν in crasi = ό или ж έν. -
I © δνεκ α adv. [gen. κ δς-)-ενεκα ] 1) поэтому, вот
почему: ου. πάσας ύπεκπροθέει (ή *Ατη) Н о т . вот по­
чему Ата всех опережает; 2) из-за чего, ради чего: ου.
δευρ’ ίκόμεσθα Н о т . (то), из-за чего мы сюда прибыли;
3) так как, потому что: ου. τόν Χρύσην ήτίμησ* Ά τ -
ρείδης Н о т . ибо Хриса оскорбил Атрид; ου. ’Ατρείδας
στυγει Soph. (Филоктет мне дру*г), так как он ненави­
дит Атридов; 4) (после verba dicendi, cognoscendi, sci-
endi = οτι) что (ίσ τι, ου. Έ λλη νές έσμεν Soph.): συμ-
πλεΤν τ ’ ’ΑχαιοΤς ουνεκ’ ού θέλοι λέγων Eur. говоря, что
он не хочет отплыть с ахейцами.
©δνεκα
II ο δ ν ε κ α praep. cam gen. (οΰ. всегда на втором
месте) 1) из-за, ради: τόυδέ γ ’ ου. Soph, хотя бы из-за
этого; γυναικός ου. πόλιν διημάθυνεν ’Αργείον δάκος
A esch. из-за женщины разрушило город (Трою) аргос­
ское чудовище; 2) что касается, в отношении, относи­
тельно, насчёт (τουδέ γ ’ ου. κήρυσσε μ ’ εις άπαντας
Soph.): νεκρός ούτος ου. σμικρας πνοής Eur. судя по неза­
метному дыханию, он мёртв.
ο ΰ ν εκ εν Pind. (перед гласной) = οΰνεκα.
Οδννο& οί гунны A nth.
« ύ ν ο μ - эп. ион. = όνομ-.
$ ύ ξ in crasi = ό έξ.
$ δ π ά adv. дор. = οΰπη.
ο δ -π ε ρ тж. раздельно in te n s.= ού.
ο ύ -π ερ adv. [δς II] 1) (там) именно где: τέθνηκεν,
ου. τοις νέοις θνήσκειν καλόν Aesch. (Этеокл) умер там,
где пристало умирать молодым; 2) (туда) именно куда:
ού. τούς κακούργους (sc. έμβάλλουσιν) Thuc. (Павсания
хотели сбросить в пропасть), куда сбрасывают пре­
ступников.
ο δ - π η или οδπΐβ, ион. ο δ κ η , дор. ο δ π α adv. тж.
раздельно [ού] 1) нигде: ου. χροός είσατο Н о т . (копьё
Эанта) ни в одном месте не коснулось тела (Гектора);
2) никоим образом, никак: πέμψω δέ μιν ου. εγωγε Н о т .
я его никак не смогу снарядить (в путь),
ο ύ π ί in crasi = ό έπί.
ο δ -π ο ίΚ adv. тж. раздельно нигде: ου. ελπομαι
φΰτω δεύεσθαι πολέμοιο Α χα ιούς Н о т . боюсь, что нигде
ахейцам не приходится столь трудно воевать,
ο δ π ο κ α adv. дор.— οΰποτε.
ο δ - π ο τ ε , дор. ο δ π ο κ α adv. тж. раздельно никогда: лягать небо; 3) огромный, безмерный (άχη Aesch.):
οΰποτ’ άν στόλον έπλεύσατ’ άν τόνδε Soph, вы никогда не
совершили бы этого морского перехода,
ο δ π ο ψ in crasi = ό έποψ.
ο δ -π ω , ион. ο δ κ ω adv. тж. раздельно ещё не: οΰ.
λήγε χόλοιο Н о т . (Ахилл) всё не унимался в (своём)
гневе; καί μήν σύ γ ’ ού. σωφρονεϊν έπίστασαι Aesch. a
ты ещё не знаешь, что такое благоразумие; 2) ни в
какой мере, ни в коем случае, никак: άλλά μάλ’ οΰ.
πείσομαι Н о т . но я ни в коем случае не послушаюсь.
© ύ-π ώ ποτε adv. тж. раздельно никогда ещё: ού-
πώποτέ μοι το κρήγυον είπες Н о т . ты никогда ещё не
сказал мне ничего приятного.
ο δ -π ω ς , ион ο δ κ ω ς adv. тж. раздельно никоим
образом, решительно никак: άλλ’ οΰ. άμα πάντα θεοί
δόσαν άνθρώποισιν Н о т . но боги отнюдь (никогда) не
давали людям всё сразу; οΰ κως ήκουον Her. они и слы­
шать не хотели.
ούρα (ά), эп.-ион. ο ύρ ή ή 1) (только ж ивотных; Hes., NT.
ср. όρροπύγιον) хвост Н о т ., H er., Eur., Xen. etc.; 2) воен.
хвост колонны, арьергард или тыл (ή ού. τοΰ κέρατος
Xen.): κατ’ ουράν τίνος επεσθαι Хеп. следовать за кем-л.
сзади или по пятам; έπί и κατ’ ούράν Хеп. в затылок;
έπ’ ούρα Хеп. в тылу; κατ’ ούράν προσπίπτειν Poiyb. уда­
рить в тыл; 3) Soph. = αίδοιον.
— 1207 — ούράνόνίκο'ς
ούρ-αγέω командовать арьергардом, быть в арьер­
гарде Poiyb.
ούρ-άγία ή арьергард и ли тыл Poiyb., piut.
*ούράγιος (ά) ό Anth. = ούραγός.
ούρ-αγός ό начальник арьергарда Xen., Poiyb.
ούραΐα τά конец, край (τά ού. τής ΰλης Luc.): τά
τής ''Αρκτου ού. Eur. хвост Большой Медведицы,
ούραίη ή хвост Babr.
ούραΐον τό 1) х в о с т (κυνός Men.); 2) х в о с т о в о й п л а в ­
н и к и ли р ы б и й ХВОСТ Arst.
ούραΐος 3 1) хвостовой: τρίχες άκραι ούραΐαι Нот.
кончики волос (конского) хвоста; τό ούραιον πτερόν Luc.
хвостовое оперение; 2) задний (πόδες Theocr.).
ο ύ ρ ά ν η (ά) ή ночная посуда Aesch., Soph.
Ο ύρανίά, эп.-ион. Ο ύρανίη ή Урания, «Небесная»
(1. эпитет Афродиты, как богини возвышенной лю б­
в и — в от личие от Α φ ρ ο δ ίτη Πάνδημος Her., Plat.;
2. м уза астрономии Hes.).
I ούράνια τά небесные явления или тайны (ούράνιά
τε καί χθονοστιβή Soph.).
II ούράνοα adv. страшно, сильно (βρέμειν Eur.).
Ο ύράνίδης, дор. Ο ύρανίδάς, ου (ΐ) ό 1) Уранид,
сын Урана, т. е. Крон(ос) Hes., Pind.; 2) p i. Ούρανί-
δαι (дор. gen. Ούρανιδαν) Hes., Pind. = οί Τ ιτάνες.
ούρανίζω и ли ούρανίζομα& достигать неба Aesch.
Ο ύράνίη ή эп.-ион. = Ούρανία.
ούράνιος 3, реж е 2 (ά) 1) небесный (θεοί нн; άσ-
τήρ, υδατα Pind.; αστραπή Soph.; νεφέλαι Arph.); 2) до­
стигающий неба, гигантский (κίων Pind.; πήδημα Eur.):
σκέλος ούράν ιον έκλακτίζειν и ли ρίπτειν шутл. Arph.
ούράν ιόν γ ’ δσον Arph. ужасно как, до ужаса,
ούρανίς, ίδος adj. f небесная (τελετά Anth.).
ούρανίσκος ό сводчатый навес, балдахин (έν τω βα­
σιλικοί θρόνω piut.).
Ο ύρανιώ ναι, ών αί обитательницы неба, небожи-
тельницы A nth.
Ούράνίω νες οί 1) Уранионы, т. е. οί Τ ιτάνες Нот.,
Hes.; 2) (или θεοί Ο ύ.) небесные боги, небожители
Нот., Hes.
ούρανο- в сложи, с л о в а х — ούρανός.
ούρανο-γνώ μω ν 2, gen. ονος знающий небо, зна­
комый с астрономией Luc.
ούρανο-γραφία ή описание неба (название сочине­
ния Демокрита) Diog. L.
ούρανό-δεικτος 2 показывающийся на небе, лью­
щийся с неба (α ίγλη, sc. μήνης нн).
ούρανό-θ-εν adv. (тж. ά π ’ и έξ ού.) с неба Нот.,
θύρανό-вч adv. в небе: ού. πρό Нот. в небо, к небу,
ούρανο-μήκης 2 1) высокий до неба (έλάτη Нот.;
δένδρεα Her.; φοίνιξ Anth.); 2) возносящийся к небу
(φωνή Arph.).
ούρανό-νίκος 2 побеждающий небо, т. е. огромный,
безмерный (sc. μήνις A esch.).
ούράνοπετής — 1208 —
ο ύ ρ α ν ο -π ετ ή ς 2 упавший с неба (δαίμονες P iu t.).
ο ύ ρ ά νο -π ο ιΐα ή сотворение неба D iog. L.
ο ύ ρ α νέ ς, дор. ώ ρ ά νές, эол. έρ α νό ς ό ( ν τ тж. pl.)
1) небо (χάλκεος, πολύχαλκος, σιδήρεος, άστερόεις Н о т .) :
οί έξ ούρανοΰ A esch. и οί έν ούρανω θεοί P ia t. небесные
боги; νή τον ουρανόν! A rp h . клянусь небом!; πρός ούρανόν
βιβάζειν τινά Soph, превозносить кого-л. до небес; ή
στρατιά του ούρανοΰ NT = οί άστέρες; 2) климатическая
область, климат: του ούρανοΰ καί τών ώρέων τώ καλ-
λίστω H er. в благодатнейшем климате; 3) анат . нёбо
(ό τοΰ στόματος ού. A rst.).
Ο ύρανός ό Уран (сын Эреба и Гей, супруг Геи, отец
Кр0Н(0С)а и Титанов) H e s., Н Н , A esch. etc.
ο ύ ρ α νο -σ τ ε γ ή ς 2 держащий небо (άθλος A esch .).
ο ύ ρ ά ν -ο υ χ ο ς 2 обитающий в небе, небесный (άρχά
A esch .).
οδραξ, α γ ο ς ή amm. Arst. = τέτριξ.
ο ύ ρ γ ά τ η ς in crasi Soph. = ό έργάτης.
ο ύρειβά τά ς, ου adj. т дор. = ορειβάτης,
οδρειος 3 и 2 эп.-ион. = δρειος.
ού ρ εο-φ οιτά ς, άδος (άδ) adj. / странствующая по
горам (Ν ύμφαι Anth.).
ο ύ ρ εσ ΐ-βώ τη ς, ου adj. т находящий себе пропита­
ние в горах (θήρες Soph.).
ούρεσί-δρόμος 2 пробегающий горы (Μαινάδες E u r.).
ούρεσί-ο&κος 2 обитающий в горах (Πάν A n th .).
ούρεσΐφο&τάς, άδος adj. f A n th . = ούρεοφοιτάς.
ο ύ ρ εσ ΐ-φ ο ίτ η ς, ου adj. т посещающий горы (эпи­
тет Вакха и Аполлона) A n th .
ούρεσίφοοτος 2 A n th . = ούρεσιφοίτης.
I ούρεύς, η ος ό ион. = όρεύς.
II ούρεύς, η ος ό предполож. страж н о т .
ούρέω (im pf. έούρουν, fu t. ούρήσω — amm. ούρήσομαι,
aor. έούρησα — amm. ούρησα, p f. έούρηκα) испускать
МОЧу H e s., H e r., A rp h ., X en., A rst.
ούρή ή эп.-ион. = ούρά.
θύρήθ·ρα ή анат. уретра, мочеиспускательный ка­
нал A rst.
οδρη σις, εως ή мочеиспускание A rst.
ο ύ ρ η τή ρ , ηρος ό A rst. = ούρήθρα.
ούρη τιά ω [desid. κ ούρέω] иметь позыв к мочеис­
пусканию A rp h ., A rst.
ού ρ η τικ ός 3 1) выделяющий мочу A rst.; 2) напоми­
нающий мочу, мочевой (οσμή A rst.).
ούρία ή (sc. πνοή) благоприятный (попутный) ветер:
έξ ούριας πλειν Poiyb. плыть с попутным ветром; ούρία
έφιέναι Plat, пускаться (в путь) с попутным ветром.
I οδρια adv. [ούριος] под попутным ветром, при бла­
гоприятных обстоятельствах (θειν A rp h .).
II οδρια τά ( = amm. όρια) границы, пределы H er.
ο ύ ρ ία χο ς ό нижний конец (εγχεος н о т . ) ,
ο ύ ρ ΐβ ά τα ς, ου (βά) adj. m Eur. = ορειβάτης.
I ούρίζω ион. = ορίζω.
II ούρίζω (fu t. ούριώ, aor. ουρισα) доел. вести под
попутным ветром, перен. успешно помогать, счастливо
οδς
руководить, споспешествовать (εκαθεν Aesch.): γαν κατ’
ορθόν ού. Soph, счастливо править страной.
ούρί-θ·ρεπτος 2 вскормленный в горах (σκύμνος Eur.).
οδρινον φόν τό Arst. = ούριον ώόν.
ούριο-δρομέω плыть под попутным ветром Diod.,
D iog. L.
οδριον φόν τό неплодное яйцо Arst.
I οδριος 3, редко 2 1) попутный, благоприятный
(άνεμος Thuc.; πνεΰμα Eur., Piut.; πνοαί X en.); 2) идущий
под попутным ветром (πλάτη Soph.; λαΐφος Eur.); 3) со­
вершаемый с попутным ветром, благополучный (δρόμος
Soph.; πλους Eur.); 4) успешный, счастливый (πραξις
Aesch.; βίοτος A nth.); 5) посылающий попутный ветер,
перен. споспешествующий (эпитет Зевса) A esch., Anth.
II οδριος ό (sc. άνεμος) попутный ветер: έξ ούριων
δραμειν Soph, и έν ούρίω πλεΐν Luc. идти с попутным
ветром.
*ούρ&ο-στάτης, дор. ούριοστάτάς, ου (στα) adj. m
способствующий преуспеянию, т. е. благотворный (νόμος
A esch .).
ούριέω распускать по ветру: (ό πώλος) έθείρας ού-
ρίωκεν ές δρόμον Anth. конь на бегу распустил гриву по
ветру.
οδρισμα, ατος τό ион. = όρισμα.
οβρνις in crasi = ό ορνις.
ούρο-δόκη ή Xen. = ούράνη.
I οδρον τό [ούρέω] моча Her., Arst.
II οδρον τό [όρνυμι или εύρύς] расстояние, протяже­
ние, отрезок: δίσκου ουρα Н о т . расстояние брошенного,
т. е. дальность полёта диска; ου. ήμιόνοιΐν (или ήμι-
ονοΤϊν) и ουρα.ήμιόνων Н о т . (максимальная) длина бороз­
ды, проводимая парой (пашущих) мулов (за один раз).
©ύροπύγιον τό Arst. = όρροπύγιον.
I οδρος ό 1) попутный ветер Н о т ., Her., Theocr.: κατ’
ουρον A esch., Soph, по направлению ветра, с попутным
ветром; ού. αύτη γένοιτ’ άπωθεν έρπούση Soph, попут­
ный ветер ей в спину, если она уходит, т. е. скатер­
тью дорога; 2) благоприятные обстоятельства: έγένετό
τις ού. έκ κακών Eur. бедствия сменились счастьем; ού.
(sc. έστίν) Soph, настал желанный миг.
II οδρος ό (лат. urus) зо о л ., предполож. тур Anth.
III οδρος ό [όράω] страж, хранитель (Νέστωρ, ου. ’Α χ α ι­
ών Н о т ., Ά χιλλεύς, ού. Αίακιδάν Pind.): ούρον καταλι-
πειν έπι κτεάτεσσιν Н о т . приставить стражу «к имуществу.
IV οδρος ό ион. = όρος.
V οδρος, εος τό ион. = όρος.
I ούρός ό [ορύσσω] канава, ров (для перетаскивания
кораблей к морю) Н о т .
II ούρός о ион. = ορός.
Οδρσον άλσος τό piu t. = лат. Arsia silva.
οδς, ώτός, эп.-ион. οδας, οδατος, дор. ώς τό (gen.
dual, ώτοιν; p l.: ώτα, gen. ώτων, dat. ώσί — эп. ουασι)
1) ухо Н о т .: ορθά ίστάναι τά ώτα Her. насторожить уши;
φθόγγος βάλλει δι’ ώτων Soph, слух доходит до ушей;
δι’ ώτός έννέπειν πρός τινα Soph, сказать кому-л. на ухо;
ούσα — 1209 —
ώτα εχειν Piut. (внимательно) слушать; εις τό ους άκού-
ειν ντ лично слышать; ώτα βασιλέως Xen., Piut. царё­
вы уши, т. е. подслушиватели, шпионы; 2) ушко, ручка
(οΰατα, sc. τών τριπόδων Ηοπι.;τά ώτα τβΰάμφορέως piut.);
3): οδς ’Αφροδίτης Arst. Венерино ушко (Sigaretus ha-
liotoides, моллюск из класса брюхоногих).
οδσα / к ών (part, praes. к είμί).
ούσία, ион. ούσίη ή [ών part, praes. к είμί] 1) иму­
щество, состояние Her., Eur. etc.: ούσίας άπολλυμένης
piat. с потерей имущества, т. е. разорившись; εί έκε-
κτήμην ουσίαν Lys. если бы у меня было состояние;
2) филос. существование, бытие: ού. και τό μή είναι
Piat. бытие и небытие; 3) филос. сущность (τών απάν­
των ή ού., δ τυγχάνει έκαστον όν piat.): ού. τε και λόγος
τινός Plat, сущность и определение чего-л.; 4) филос.
первоначало, элемент (αί φυσικαί ούσίαι Arst.); 5) филос.
существо, субстанция, индивид (παν σώμα φυσικόν με-
τέχον ζωής ού. άν ειη Arst.); 6) лог. ряд, порядок, сте­
пень общности, ступень классификации: αί πρώται ού-
σίαι Arst. сущности первого порядка, т. е. индивиды,
единичные вещи; αί δεύτεραι ούσίαι Arst. сущности вто­
рого ряда, т. е. виды и роды.
ούσι-ώ δης 2 имеющий характер сущности, субстан­
циальный (τό μόνιμον καί ούσιώδες Piut.).
ούτα эп. 3 л. sing. aor. 2 к ούτάω.
οδταε эп. 2 л. sing, imper. praes. к ούτάω.
ούτάζω разить, поражать, ранить (τινά χεΐρα и τινά
κατ’ ούς Н о т .): έλκος τινά ού. Н о т . нанести кому-л. ра­
ну; στήθος μέσον ού. δουρί Н о т . поразить в самую грудь
копьём. — См. тж. ούτάω.
ούτάμεν(α&) эп. inf. к ούτάω.
οδ τ ά ν in crasi = ού τοι άν.
οδ τά ρ α , ν. I. ©δ τδ ρ α in crasi = ού τοι άρα.
©δτασκε эп. 3 л . sing. impf. iter, к ούτάω.
ούτάω (part, med.-pass. ούτάμενος) поражать, ранить
(τινά χαλκώ Н о т .): ού. κατ’ άσπίδα Н о т . ударить (копьём)
в щит; κεΐται ούτηθείς Н о т . он лежит раненый, пора­
жённый насмерть; ούταμένη ώτειλή Н о т . нанесённая
рана. — См. тж. ούτάζω.
©δ-τε conj. 1) и не: о δ’ ού. ούδενί πω εις χεΐρας
έλθεΐν έφη, ού. Κύρω ίέναι ήθελε Хеп. (Сиеннесий) от­
ветил, что он никогда не отдавался в руки кого бы
то ни было и не желает идти к Киру; 2) ни: ού . . .ού.,
ου. . . . ού., ού. . . . ούδέ, ού. . . . ού. μήν (или άρα и
др.), ού. . . . μήτε н и ... ни (ούτ’ άν φίλςν ώφελήσθαι,
ούτ’ άν έχθρόν άλέξασθαι Хеп.); в поэзии первое ού. мо­
жет быть опущено: ναυσί δ’ ού. πεζός Pind. ни на ко­
раблях, ни сухим путём,
ούτε gen. к όστε.
οδτερος, η το δ τερ ο ν ион. in crasi = ό ετερος и τό
Ιτερον.
©ύτήσασκε эп. 3 л. sing. aor. iter, к ούτάω.
©ύτήτειρα, ας adj. f ранящая, уязвляющая, кусаю­
щая (εχιδνα Anth.).
Iοδτι η к ούτις.
II θδτ& adv. тж. раздельно нисколько (никак, ни­
чуть, совершенно) не (ού. μοι αίτιοί είσιν, sc. οί Τρώ­
ες Н о т .): άλλ’ ου. μέν δή τούτου γε ενεκα ήρχόμεθα δια-
λεγόμενοι Plat, но мы ведь совсем не для этого начали
беседу; ού. πη Her., дор. ού. πα Theocr. никоим образом,
никак; ού. που Pind. далеко не, ни в коем случае; ου.
που δούναι νοείς; Soph, не думаешь же ты вернуть (ору­
жие Филоктету)?; ού. πω Soph., ού. κω Her. далеко ещё
не.
ούτΐδάνός 3 ничего не стоящий, негодный, ничтож­
ный (ού. καί δειλός, ολίγος τε καί ού. Н о т .) ,
οδτινος gen. к ούτις.
ούτινος gen. к όστις.
Ο δ τ ιο ι οί утии (одно из племён в Персии) Her.
οδ-τ&ς, οδ-τ&, gen. οδτινος тж. раздельно 1) ни­
кто, ничто (οΰ. Δαναών Н о т .): ούτινες έγγύθεν είσίν
Н о т . никого (тут) нет рядом; 2) ни один, никакой (οΰ.
άνήρ Н о т .): προφήτας οΰτινας ματεύομεν A esch. мы ника­
ких прорицателей не ищем.
Ο δτις ό (асс. Οΰτιν) Никто (имя, которым назвал
себя Одиссей, чтобы обмануть Полифема) Н о т .
θδ-τθί adv. тж. раздельно поистине (право, совсем,
нисколько, конечно) не: ή τό πλοιον άφικται έκ Δήλου; —
Ού. δή άφικται, άλλά δοκει μέν μοι ήξειν τήμερον piat.
разве пришёл корабль из Делоса? — Да нет, не пришёл,
но кажется мне, что придёт сегодня; οΰ. μά τήν Δή­
μητρα Arph. ну нет, клянусь Деметрой.
ούτος, αΰτη, τούτο, gen. τούτου, τα ύ τη ς, τού­
του [ό —(—αύτός] (pi. ούτοι, αυται, ταυτα, gen. τούτων;
dual, τούτω, gen.-dat. τούτοιν) 1) (вот) этот, (вот) тот,
вот кто (что); иногда (вот) он, вот такой (какой), (ни­
жеследующий: τίς ούτος; Eur. кто это?; τί τούτο κήρυγ­
μα; Soph, что это за такой указ?; ές γην ταύτην, ήν-
τινα νυν Σκύθαι νέμονται Her. в тот край, который ныне
населяют скифы; ταύτην γνώμην εχω εγωγε Хеп. вот
каково моё мнение; ούτος άνήρ Plat, этот или тот чело­
век; ούτος άνήρ, δς λαόν ήγειρα Н о т . т о т , к т о собрал
народ; ούτοι Dem. в о т э т и (люди); ρήτορος αΰτη άρετή
τάληθή λέγειν piat. говорить правду — вот долг орато­
ра; τουτό έστιν ό συκοφάντης Dem. вот что такое сико­
фант; οΰκουν τούτο γιγνώσκεις, δ τ ι . . . ; Aesch. разве ты
не знаешь того, что...?; τούτο δ’ εις εν έστι συγκεκυ-
φός Arph. (торговцы кожей, мёдом и сыром) — всё это
одна шайка; ταυτα- καί άλλα πρός τούτοισι Her. это и
другое сверх этого; в разговорной речи: ταυτα (νυν, γ&
и др.) Arph. (sc. έστί или δράσω) пусть так, ладно, хо­
рошо; ή φυγάς πλανώμενος; — ΤΗν ταυτα Eur. блуждая
как изгнанник? — Да, (именно) так; καί ταυτα μέν δή
ταυτα Plat, ну, стало быть, так, т. е. об этом довольно;
(в подчёркнутом обращении): ούτος, τί ποιείς; Aesch.
послушай, что ты делаешь?; αΰτη σύ, ποι στρέφει; Arph. эй,
ты, куда направляешься?; ώ ουτος, ούτος Οίδίπους! Soph.
Эдип!, Эдип!; с членом или местоимением. ούτος ά
σοφός Soph, этот вот мудрец; ουτος ό αύτός άνήρ Soph,
вот этот самый человек; 2) (в смысле обобщённого'
^ ύ το σ ί(ν)
указания): τοις μαντεύμασι. — П о ίοισι τούτοις; Soph,
(я узнал об этом) из прорицаний. — Каких же это?;
πολλά όρω ταυτα πρόβατα καί αίγας Хеп. я вижу здесь
много овец и коз; τ ί τοΰτ’ έλεξας; Soph, что ты хочешь
этим сказать?; τοΰτο или ταυτα ( = διά τοΰτο) Soph., Eur.
из-за. того, для того, с той цельно; τρίτην ταύτην η μ έ­
ραν NT вот уж третий день; τοΰτο μ έ ν . . . τοΰτο δέ Her.
(тж . μετά δέ H er., επειτα δέ или ειτα Soph.) то . . . то;
•ταΰτα Arph. (тж, ταΰτ* οδν Soph, и ταυτα δέ A rst.) вот
почему, поэтому; αυτά ταΰτα Piat. именно поэтому; ταύ-
τη Soph., Thuc., Xen. здесь, с этой стороны, отсюда, сю­
да, тж. до такой степени или таким образом; καί ουτω
καί ταύτη или ουτω τε καί ταύτη Piat. именно таким
образом; έν τούτω и έν τούτοις Thuc., Xen., Plat, в это
«ремя, тем временем или при таких обстоятельствах;
•3) (для логического выделения фразы) в смысле и при­
том, и заметьте или хотя: ή είναι έλευθέροισι ή δούλοι-
σι, καί τούτοισι ώς δρηπέτησι Her. (от исхода войны
с персами зависело), быть ли (ионянам) свободными
или рабами и, притом, рабами как бы беглыми; Μένω-
•να δέ ούκ έζή τει, καί ταΰτα παρ’ Ά ρ ια ίο υ ών, τοΰ Μ έ-
νωνος ξένου Хеп. Менона же он не искал, хотя пришёл от
.Ариея, Менонова гостя; 4) (при έκεϊνος слово ουτος со­
держит указание преимущ . на нечто более близкое,
п р и δδε — преимущ. на более отдалённое или предше­
ствующее): δταν τοΰτο λέγωμεν, τόδε λέγομεν Piat. когда
дш это говорим, мы (тем самым) говорим следующее.
ο ύ τ ο σ - ί( ν ) , α ύ τ η -Γ (ν ), τ ο υ τ - ί ( ν ) , gen. τ ο υ τ ο υ - t,
τ ο υ τ η σ ί, το υ το υ Γ (дифтонги перед ι крат ки; αύτηι =
αύτηΐ γε, τουτογ ί = τουτί γε и т. д.) (intens. κ ουτος) имен­
но ВОТ этот, тот самый Arph., Plat. etc.
ο ΰ τ ω ( ς ) , intens. ο ύ τ ω σ ί (I) adv. 1) так, таким обра­
зом: ου., ώ σ π ε ρ ... или ου., δ π ω ς ... Soph. etc. так,
как . . . ; ου. εσται Н о т . так (оно и) будет; в ответах :
-ου. и ου. μέν οδν piat. да, это так; 2) до такой степени,
до того, настолько, столь: ου. πολλοί Хеп. столь мно­
гие; ούδέ τ ι λίαν ου. Н о т . не до такой уж степени;
s клят вах: εί γάρ έγών ου. γε Διός παις εϊην, ώς νΰν
ήμερη ήδε κακόν φέρει Ά ρ γ είο ισ ιν Н о т . о, если бы мне
так быть сыном Зевса, как (верно) то, что нынешний
день несёт беду аргивянам; ου. όναίμην τούτων, ώς άλη-
θ ή πρός σέ έρώ Luc. желал бы я так дождаться счастья
от них ( = моих детей), как верно то, что я тебе ска­
жу; 3 ) (тж. μάψ ου. Н о т .) просто так, бесцельно, впу­
стую: ου. όνομάζειν τ ι Plat, ограничиться одним наиме­
нованием чего-л. (доел, просто назвать что-л.); ούκ έχω
cot φράζειν ού. piat. я не могу тебе (этого) так просто
.сказать; 4) после чего, тогда-то, затем (ου. έξήλθεν N T ),
ο δ φ ^ ς in crasi = ό όφις.
ο ύ χ перед придых. гл а с н .= ού.
ο ύ χ - ί (ι) [intens. κ ού] не, нет Н о т . etc.
© ύ χ ΐνο ς in crasi = ό έχινος.
перед придых, гласн. = όπ(α) (асс. к όψ).
έφ ε ίδ ιο ν τό змейка или змеёныш Arst.
Ο φ ε ιλ έ τ η ς, ου ό должник (μυρίων ταλάντων ντ ): ό.
— 1210 — δφεώδης
τιν ί Plat, чей-л. должник; χάριτός τίνος οφειλέτην λα-
βεΐν τινα Piut. оказанием какого-л. благодеяния сделать
кого-л. должником; ούδέν άρκεϊν ό. τιν ί είναι Soph, не
быть обязанным помогать кому-л.
έ φ ε ιλ έ τ ις , ΐδ ο ς ή должница Eur.
ό φ είλ ή ή ΝΤ = όφείλημα.
έ φ ε ίλ η μ α , α τ ο ς τό долг, задолженность Thuc. etc.
έφ είλ ω (fu t. όφειλήσω, aor. 1 ώφείλησα, эп.-ион.
aor. 2 — т олько для знач. 2 и 3 — ώφελον, p f. ώφείληκα;
aor. pass, ώ φεώ ήθην) 1) быть должным, задолжать:
πολέσιν ό. χρεΐος Н о т . задолжать многим; οί όφείλοντες
piut. должники; τά όφειλόμενα χρήματα Хеп. денежный
долг, задолженность; τοις στρατιώταις ώφείλετο μισθός
πλέον ή τριών μηνών Хеп. солдатам причиталось жало­
вание больше, чем за три месяца; ό. τώ δημοσίω A rph.
задолжать казне, быть недоимщиком; άγορεύειν τήν ζη μ ί­
αν о. Lys. приговаривать к уплате штрафа; ό. δίκην
Plat, быть осуждённым; 2) быть или считать себя обя­
занным, считать своим долгом (έγώ δέ οφείλω λέγειν
τά λεγάμενα, πείθεσ&αί γε μέν ού παντάπασι οφείλω
Her.): ό. υπόσχεσιν Хеп. связывать себя обещаниями;
ό. τιν ί πολλήν χάριν Soph, быть обязанным кому-л. мно­
гими благодеяниями; 3) impers. οφείλεται необходимо,
следует, должно, приходится, суждено (σοι τοΰτ’ οφεί­
λεται π αθειν Soph.; βροτοΐς άπασι κατθανεΐν οφείλεται
Men.): ώφελεν άθανάτοισιν εΰχεσθαι Н о т . ему следовало
бы молить бессмертных; (в пож еланиях, преимущ.
в сож алениях о несбывшемся): α ΐθ ’ άμα πάντες Έ κ το -
ρος ώφέλετ’ άντι πεφάσθαι Н о т . вам бы всем следовало
погибнуть вместо Гектора; ώς μήποτ’ ώφελε! Xen.
(о прошлом) ах, если бы этого никогда не случилось!
I όφέλλίι) (только praes. и im pf. ώφελλον и δφελλον)
Н о т . = οφείλω 1 и 2.
II ό φ έλ λ ω [όφελος] (im pf. ώφελλον — эп. όφελλον, aor.
ώφελλα; эп. in f. όφελλέμεν; 3 λ. sing. aor. opt. όφέλλε-
ιε) 1) наращивать, усиливать (μένος Н о т .): άραγμός
όφέλλεται A esch. шум усиливается (растёт); 2) усу­
гублять,' увеличивать (πόνον Н о т .): ό. μΰθον Н о т . рас­
текаться в разговорах; 3) приумножать, расширять,
обогащать (οίκον Н о т ., Hes.; πεδίον pind.): οικος όφέλλετο
Н о т . дом стал процветать; 4) возвеличивать, возвышать
(τινά τιμ ή Н о т .) .
δ φ ε λ μ α , α τ ο ς τό приумножение, увеличение, рас­
ширение Soph.
β φ ελο ς τό (только пот. и асс. sing.) польза, выгода
и ли помощь: ούδέν σοί γ ’ о. Н о т . никакой тебе пользы
(не будет от этого); a t κ’ όφελος τι γενώμεθα Н о т . мо­
жет быть окажем мы кое-какую помощь; τί δή τ’ άν
είης ό. ήμΐν; A rph. какую же пользу можешь ты при­
нести нам?; τών όφελος έστι ούδέν Н о т . от них никакой
пользы; δ τ ι περ ό. τοΰ στρατεύματος Хеп. лучшая часть
войска.
ό φ ελό ς ό сикионское слово Arst. = οβολός,
ό φ ε -ώ δ η ς 2 змееобразный: τό όφεώδες Piat. змеиная
натура.
έφθ·αλμ$α
όφθ*αλμία ή 1) воспаление глаз (преимущ. гной­
ное) Xen., Plat., Arst., Piut.; 2) слепота: άπαλλάξειν τινά
τής οφθαλμίας Arph. освободить кого-л. от слепоты.
όφ θ*αλμιάω 1) болеть глазами, страдать воспале­
нием глаз Her., Xen., Piat., Arph. etc.; 2) бросать завистли­
вые взгляды, завистливо смотреть (περί τό κάλλος τής
χώρας, το πλήθος τών προσόδων Poiyb.).
όφθ*αλμίδιον (ΐδ) τό глазок Arph.
όφθ·αλμ£ζομα& болеть воспалением глаз: όφθαλμι-
σθήναί τίνος τους οφθαλμούς piut. заразиться от кого-л.
воспалением глаз.
όφθ*αλμο-βέρος 2 выклёвывающий глаза (о έρωδιός
A rst.).
έφ θ -α λ μ ο -δ ο υ λ εία , ν. I. όφ θ -α λ μ ο δο υ λία ή угодли­
вость, раболепие NT.
όφθ*αλμές ό 1) глаз: (έν) όφθαλμοΐσιν ίδεΐν Нот. ви­
деть (собственными) глазами; τινά έν όφθαλμοΐσ(ιν)
όραν Hom., Soph, устремить на кого-л. взор; τινός ές οφ­
θαλμούς έλθέμεν Нот. предстать пред чьи-л. очи; τιν ί
έξ οφθαλμών γενέσθαι Her. удалиться прочь с чьих-л.
глаз; κατ’ οφθαλμούς λέγειν A rph. говорить (прямо)
в глаза; τώ όφθαλμώ παραβάλλειν A rph. поглядывать по
сторонам; έν όφθαλμοις εχειν τινά Хеп. не * спускать
глаз с кого-л., бдительно следить за кем-л.; τά έν
όφθαλμοις Plat, то, что находится перед глазами; δεσ­
πότου о. Хеп. хозяйский глаз; έσπέρας о. Pind. и νυκ­
τός о. Aesch. вечернее (ночное) око, т. е. луна; 2) бот.
глазок или почка Хеп.; 3) краса, гордость (στρατιας,
Σικελίας Pind.); 4) радость, утешение, сокровище (βίου
Eur.).
όφ θ·αλμό-σ οφ ος ό глазной врач Luc.
ό φ ή ·α λ μ ό -τε γ κ τ ο ς 2 увлажняющий глаза (πλημμυ-
ρίς Eur.).
ό φ θ ·α λ μ ο -φ ά νή ς 2 бросающийся в глаза, заметный,
видимый Arst.
ό φ θ ·α λ μ ο -φ ά νώ ς видимым образом, заметно Sext.
ό φ θ -α λ μ -ώ ρ ΰ χ ο ς 2 вырывающий глаза, т. е. караю­
щий ослеплением (δίκαι Aesch.).
έφ θ ^ να ι aor. inf. к όράω.
όφίδίον τό = ό φ ε ίδ ιο ν .
όφ ιο-βόρος 2 пожирающий змею или змей (эпитет
спартанцев на языке Пифии) Piut.
ό φ ιό -δ ειρ ο ς 2 [δείρω = δέρω] сдирающий кожу со
змей, по друг, [δειρή] обладающий змеиной шеей Arst.
Ό φ ι ο ν ε ΐ ς οί офионеи (племя в Этолии) Thuc.
ό φ ιό -π ο υ ς 2, gen. π ο δ ο ς змееногий (γυνή Luc.).
Ό φ ιο ΰ σ σ α ή (sc. νήσος) Офиусса, «Змеиный остров»,
т. с. Κύθνος Arst.
Ό φ ι - ο δ χ ο ς ό поздн. Змеедержец (созвездие) Anth.
δ φ ις, εω ς и* εο ς, ион. ιος о (о иногда долгое)
1) змея (αίόλος Нот.; ποικιλόνωτος Pind.; ψυχρός Theocr.):
πτηνός ό. Aesch. пернатая змея, т. е. стрела; 2) змейка
(род змеевидного браслета) Men.
ό φ > ώ δ η ς 2 змеевидный (ή μορφή Arst.); похожий на
змею (ιχθύς Arst.).
— 1211 —
ό φ λ εΐν inf. aor. 2 к όφλισκάνω.
έ φ λ η μ α , α τ ο ς τό 1) долг, задолженность Dem., isae.,
Luc.; 2) юр. возложенный по суду денежный штраф,
пеня D em ., Diod.
ό φ λ ισ κ ά ν ω ( f u t όφλήσω, aor. ώφλησα, aor. ώφλον,
p f. ώφληκα; in f. aor. όφλεϊν — иногда όφλειν, part, aor.
όφλών — иногда όφλων) 1) быть присуждённым или
приговорённым (χιλία ς δραχμάς Piat.): ό. ζημίαν Eur.,
Dem. подвергнуться штрафу; ό. θανάτου δίκην Plat, быть
приговорённым к смерти; 2) быть осуждённым, понести
наказание: ό. δίκην P lat., Dem. быть осуждённым по
суду; αρπαγής τε καί κλοπής δίκην ό. Aesch. быть осу­
ждённым за грабёж и кражу; ό. φόνου (sc. δίκην) Plat,
быть осуждённым за убийство; 3) навлекать на себя
(αισχύνην, βλάβην Eur.): ό. γέλωτα πρός τινα и παρά τ ι-
νι Plat, навлекать на себя, заслуживать чьи-л. насмешки,
т. е. делаться смешным; 4) подвергаться обвинению,
навлекать на себя обвинение (ό. δειλίαν Eur.): μώρω μω ­
ρίαν ό. Soph, от глупца слышать упрёк в глупости.
I δφ ρά conj. 1) ( = εως) до тех пор, пока, доколе:
όφρ’ Ά χ ιλ ε υ ς μήνιεν Н о т . пока Ахилл гневался; όφρ*
άρετήν παρέχωσι θεοί Н о т . покуда дают благополучие
боги; όφρ’ έθέλητον Н о т . пока вы (оба) пожелаете,
т. е. сколько вам угодно; τόφρα δ’ ε χ \ ό. σε νόσφιν
ά π ή γα γε Παλλάς Ά θ ή ν η Н о т . (Одиссей) сдерживал
(его) до тех пор, пока тебя не увела Паллада Афина;
2) ( = ινα) (с тем) чтобы: έσπόμεθ’, ό. σύ χαίρης Н о т .
мы пришли, чтобы тебе доставить радость; 6. τά χιστα
ώ σαιτ’ Ά ρ γείο υ ς Н о т . с тем, чтобы поскорее отразить
аргивян.
II βφρα adv. 1) пока (же), тем временем (όφρ* αν
έγών εντεα δύω Н о т .) ; 2) в течение некоторого време­
ни: о δ ’ δ. βοΰς βόσκ* έν Περκώτη Н о т . он некоторое
время пас коров в Перкоте.
όφ ρύα Anth. ( = όφρύν) асс. sin g . к όφρύς.
ό φ ρ υ -ά ν α σ π α σ ίδ η ς , ου (Γ) adj. т надменно под­
нимающий брОВИ Anth.
όφ ρ ύη (υ) ή ( = όφρύς 4) холмистая гряда, острый
вал Eur.: ό. ψάμμου Her. песчаный гребень.
Ό φ ρ ύ ν ε ιο ν и Ό φ ρ ύ ν ιο ν τό Офриний (город в Тро-
аде с посвящённой Гектору рощей) Н о т ., Хеп.
ό φ ρ υ ό εις, όεσσα, όεν 1) холмистый, расположенный
на холме (νΙλιος Н о т .; Κόρινθος H er.); 2) высокий (κολω-
νός A nth.); 3) возвышенный, торжественный (άοιδή, sc.
Αισχύλου A nth .).
ό φ ρ υ ό ο μ α ι надменно поднимать брови: άγροικίαν
ώφρυωμένος Luc. до грубости высокомерный.
ό φ ρ υ ό -σ κ ιο ς 2 осеняемый бровью (οφθαλμός A rst.).
ό φ ρ ύς, ύ ο ς ή (в пот. и асс. sing, ϋ) (асс. όφρύν —
поздн. όφρύα; асс. pi. όφρύας и όφρΰς) 1) бровь: τάς όφ-
ρΰς ξυνάγειν Arph. нахмурить брови, насупиться; τάς όφ­
ρΰς έπαίρειν Eur. (тж. άνασπαν Arph. или άνατείνειν Luc.)
высокомерно поднимать брови; τάς όφρυς καταβάλλειν,
λύειν или μεθιέναι Eur. разглаживать брови, прояснять
чело; άγανα γελάν όφρύϊ Pind. весело смеяться; 2) важ­
 — 1212 —
ность, торжественность: ρήματα όφρΰς εχοντα A rph. вы­
сокопарные слова; 3) гордыня, спесь (ή ό. καί о τΰφος
A n th .); 4) приподнятый край, гребень или круча (αί
όφρυς τών λόφων P oiyb .): έ π 5 όφρύσι Καλλικολώνης Н о т .
на склонах Калликолоны; ή ό. τοΰ ποταμοΰ Poiyb. высо­
кий берег реки.
δ χ α adv. для усиления superl. наи-, безусловно: ο χ’
άριστος Н о т . безусловно наилучший, первейший,
έ χ ά ν η (ά) ή p iu t. = δχανον.
β χ ά ν ο ν τό (ремённая) рукоять щита H e r., Luc.
έ χ έ ε σ κ ο ν эп.· im p f. iter, κ όχέω.
ό χ ε ία ή (о животных) покрывание, случка, оплодо­
творение X en., A rst. etc.
έ χ ε ΐο ν τό самец-производитель A rst., Piut.
β χ ε σ φ ι(ν ) эп. dat. pl. κ δχος И.
ό χ ε τ - α γ ω γ ία ή проведение водоотводного канала piat.
έ χ ε τ ε ία ή проведение воды каналами, устройство
ирригации Arst.
ό χ έ τ ε υ μ α , α τ ο ς τό водоотводный канал, анат. ка­
нал, проток Arst.
ό χ ε τ ε ύ ω 1) отводить каналом (ποταμόν Her.): τό υδωρ
όχετευόμενον Her. отведённая (проведённая) вода; 2) про­
водить, пропускать, разносить (τό αίμα διά παντός τοΰ
σώματος A rst.): ώς πρός οίκον ώχετεύετο φάτις A esch. как
разнесла по всему дому молва.
ό χ ε τ - η γ ό ς 2 1) проводящий канал(ы), отводящий
воду (άπό κρήνης Н о т .); 2) перен. служащий проводни­
ком (ερώτων, άνίης A n th .).
δ χ έ τ ιο ν τό небольшой канал D iog. l.
ό χ ε τ ό ς ό 1) водоотводный канал, водопровод H er.,
Thuc», P lat., Piut.; 2) ручей, поток, струя (Σιμούντιοι οχε­
τοί Eur.); 3) анат. канал, проток Хеп.: τής αρτηρίας
οχετοί Piut. дыхательные пути; 4) перен. путь, лазейка:
παρεκτρέπειν οχετόν ώστε μή θανεΐν Eur. изменять (жиз­
ненный) путь так, чтобы не умереть.
β χ ε υ μ α , α τ ο ς τό результат оплодотворения, т. е.
зародыш Arst.
έ χ ε ύ ς , έ ω ς, эп. ί^ος ό 1) завязка, ремешок (τρυφαλείης
Н о т .) ; 2) застёжка, пряжка (ζωστήρος όχήες Н о т .);
3) держатель, ручка (τοΰ θυρεοΰ P oiyb.); 4) засов, запор
(θυρεών όχήες Н о т .) .
έ χ ε υ τ ή ς , ου ό развратник A nth.
ό χ ε υ τ ίκ ό ς 3 похотливый (όρνιθες A rst.).
ό χ ε ύ ω (о животных) покрывать, оплодотворять
(τήν ίππον Her.; τήν κύνα Piat.; αί ΰες οχεύονται καί
όχεύουσι A rst.).
ό χ έ ω [.fre q u . κ εχω] 1) нести, носить (φιάλην Xen.;
τινά δι * άστεος Eur.); 2) переносить, переживать, тер­
петь (κακόν μόρον Нот.; άπροσόρατον πόνον Pind.); 3) вы­
полнять, делать: φρουράν άζηλον ό. Aesch. нести посты­
лую стражу; νηπιάας о. Нот. заниматься ребячествами;
4) сажать или везти верхом (αύτός βαδίζω, τοΰτον δ’
όχώ A rp h .); 5) med.-pass. ехать (ίπποισιν нн и έφ ’ ίπ ­
πων Хеп.; νηυσίν Н о т .; έφ* άρματος P lat.): έπ ί λεπτής έλ-
πίδος όχεισθαι Arph. цепляться за слабую надежду.
έχλοκοπέω
όχή ή (про)питание, пища Anth.
β χη μ α , ατος τό 1) средство передвижения: δ. ιπ π ι­
κόν Soph, или ίππειον Eur. конная повозка, колесница;
δ. ναός Soph, или νάϊον δ. Eur. корабль; τά οχήματα τά.
τε πεζά καί τά έν τή θαλάττη Plat, сухопутные и мор­
ские средства передвижения; 2) опора, устой (γής о-
Ζεύς Eur.); 3) средство выражения, проводник (δ. άοι-
δαν Pind.; δ. άλλοτρίου λόγου Piut.): όχήματί τιν ι χρ ή -
σθαι Piut. пользоваться чем-л. для выражения чего-л*
(точнее в качестве проводника чего-л.).
δχησις, εως ή 1) перевозка, перетаскивание piat.;
2) езда: ίππων όχήσεις Plat, езда на лошадях.
έχθ·έω (только 3 л. p l. аог. ώχθησαν и part. aor.
όχθήσας) 1) впадать в уныние, огорчаться: ώχθησαν
θεοί Нот. (услышав суровую речь Зевса), приуныли
боги; 2) приходить в негодование, негодовать (μέγ*
όχθήσας προσέφη Нот.).
δχθ-η ή 1) высокий край, гребень, вал (καπέτοιο
Нот.); 2) высокий берег (ποταμοΐο Нот.; Νείλου Eur.);
3) возвышенность, цепь холмов, нагорье (δχθαι Τ αϋγέ-
του pind.): όρέων κισσήρεις δχθαι Soph, заросшие плю-
щём нагорья.
δχθ·ο&βος о пурпурная передняя кайма на нижнем
крае хитона Arph.
βχθ·ος ό 1) возвышенность, холм (υψηλός Aesch.);
2) высокий берег Arph.; 3) холм, курган (τύμβου Aesch.).
όχλ-άγω γέω собирать большие толпы, поднимать
массы Poiyb.
όχλ -α γω γία ή доел, хитрое привлечение на свою
сторону толпы, перен. обман, надувательство Piut.
όχλευ ντα ι эп.-ион. 3 л. pl. praes. pass, к όχλέω.
όχλέω 1) ворочать, катить (ψηφίδες όχλεΰνται Нот.);
2) донимать, докучать, надоедать, бесиокоить (τινα
Her., Aesch., Soph.): ολίγα όχληθείς, μεγάλ’ ώφελήσειν τι-
νά Arst. с небольшим для себя беспокойством оказать
кому-л. большую услугу; όχλούμενος ύπό πνευμάτων
άκαθάρτων NT одержимый нечистой силой.
β χλη μ α , ατος τό беспокойство, неудобство (τό κατά
παρουσίαν τινός συμβαινον δ. Sext.).'
όχληρός 3 1) докучный, беспокоящий, надоедливый
.(ούκ ό. έσομαί σοι πυνθανόμενος Plat.): πλοίω διαβαίνειν
οχληρόν ήν Her. переправляться (через Эвфрат) на суд­
не было неудобно; 2) беспокойный, шумный (συμπόται
Plat.).
β χλη σις, εως ή беспокойство, неудобство Piut.,
Diog. L.
όχλίζω (эп. 3 л . pl. aor. opt. όχλίσσειαν) поднимать
(с помощью рычага) (τόν λααν ά π ’ οΰδεος Нот.).
ό χλικ ός 3 соответствующий вкусам толпы, просто­
народный (διάταξις, βωμολοχία Piut.; π ειθώ Sext.): τό π ε­
ρί τήν λέξιν όχλικόν piut. простонародный говор,
όχλικώ ς в угоду черни piut.
όχλο-άρέσκης, ου adj. т ищущий благоволения
у толпы, угождающий черни Timon ар. Diog. L.
όχλο-κοπέω лестью привлекать к себе чернь Piut.
έχλο κ ο π ικ ή — 1213 —
ό χ λ ο - κ ο π ικ ή ή (sc. τέχνη) искусство льстить толпе
Sext.
ό χ λ ο -κ ό π ο ς 2 льстящий толпе, потакающий черни
Poiyb.
ό χ λ ο -κ ρ ά τ ία ή власть черни, охлократия Poiyb., piut.
ό χ λ ο -λ ο ίδ ο ρ ο ς 2 бранящий чернь, оскорбляющий
толпу Diog. L.
ό χ λ ο -μ ά ν έ ω страстно стремиться к популярности
среди толпы piut.
ό χλ ο -π ο ^ έω собирать толпу ντ.
δ χ λ ο ς ό 1) множество, масса, толпа (στρατού Aesch.;
ίππω ν, άστρων Eur.; άνθρώπων, λαών Arph.; νεών Thuc.):
6 ο .ό ξενικός Thuc. толпа иноземных наёмников; о б.
τών στρατιωτών Хеп. и οί όχλοι Poiyb. солдатская масса;
όχλου φυγή Piut. = ла т . poplifugia; 2) обозные войска,
нестроевые отряды (τά σκευοφόρα και ό ό. Х еп.); 3) бес­
порядочное скопище, толпа, чернь (πλήθος τε και ό.
P lat.); 4) беспокойство, затруднение, неудобство (όχλον
παρέχειν τινί H er., X en.): St* όχλου ειναί τινι Thuc., Arph.
быть кому-л. в тягость, беспокоить кого-л.
ό χ λ - ώ δ ε ς , ОТ) τό 1) хлопотность, затруднительность,
сложность (της παρασκευής Thuc.); 2) опьяняющее дей­
ствие (του οίνου Piut.).
ό χ λ - ώ δ η ς 2 1) беспокойный, мятущийся (θηρίον
piat.); 2) общенародный, всеобщий (δόξα, θρίαμβος
Plut.).
ό χ μ ά ζ ω 1) крепко хватать, обхватывать (μέσον τινά
Eur.); 2) привязывать, приковывать (έν φάραγγί τινα
Aesch.); 3) укрощать, обуздывать (ίππους Eur.).
δ χ ν η ή груша Theocr., Anth.
I δ χ ο ς ο [έχω] вместилище, т . е. убежище, укрытие
(νηών Нош.).
II δ χ ο ς , εος τό и δ χ ο ς ό [όχέω] (эп. pl:. gen. όχέων,
dat. όχέσφι(ν) 1) (преимущ. pl.) колесница, повозка:
ίππους λύειν έξ όχων Нот. выпрячь коней из колесницы;
αρμάτων о. или όχοι Eur. колесница; 2) корабль (ό. τα-
χυήρης Aesch.); 3) колесо (τροχαλοί όχοι Eur.).
έ χ υ ρ ά τά укреплённые места Xen.
ό χ ΰ ρ ο -π ο ιέ ο μ α ι укреплять (τά μεταξύ τών στρατο­
πέδων Poiyb.).
ό χ υ ρ ό ς 3 [έχω] 1) крепкий, прочный (ξύλον Hes.);
2) сильный, неодолимый (ζεύγος ’Ατρειδών Aesch.);
3) неприступный, укреплённый (παρθενώνες Eur.; όρος
Xen.; πόλις Poiyb.).
έ χ ΰ ρ ό τ η ς , η τ ο ς ή укреплённость, неприступность
(αί οχυρότητες τών τόπων Poiyb.).
ό χυ ρ ό ω тж. med. 1) укреплять (τά πρόπυλα σιδη-
ροΐς κλείθροις όχυροΰται Plat.; ό. τήν πόλιν Poiyb.; ό. τάς πύ-
λας piut.); 2) воен. обеспечивать (τά τ ε ίχ η φύλαξιν Xen.).
έ χ ύ ρ ω μ α (υ) τό укреплённое место, крепость Xen.;
перен. твердыня (καθαίρεσις οχυρωμάτων N T ).
ό χ ΰ ρ ώ ς в (полной) безопасности, спокойно (κατα-
γηράσκειν Eur.).
ό χ υ ρ ω τ ικ ό ς 3 укрепляющий, служащий для укре­
пления (τής διανοίας Sext.).
I δψ , ό π ό ς ή [одного корня с επος] (только sin g .
в косе, падеж ах) 1) голос (Ά τρείδεω , Κίρκης άειδούσης,
sc. τεττίγων, άρνών Нот.); 2) слово, речь (θεών Нот.).
II δψ , δ π ό ς ή [одного корня с δψομαι] взор, зрение,
ВЙдение Emped.
δ ψ - ά μ ά τ η ς (μά) adj. m (voc. όψαμάτα) косящий или
жнущкй ДО поздней НОЧИ Theocr.
δ ψ ά ν ο ν τό видение, призрак (μάταιον о. Aesch.).
δ φ ά ο μ α ι есть с хлебом или к хлебу (λέκυθον καί
κάππαριν Piut.).
ό ψ ά ρ ιο ν τό рыба (как кушанье) NT, Piut.
δ φ - ά ρ δ τ η ς , ου adj. т поздно пашущий Hes.
δ φ α ρ τ ϋ τ ή ς , ου ό повар Poiyb.
έ φ α ρ τ ϋ τ ικ ή ή (sc. τέχνη) поваренное искусство Sext.
δ φ -α ρ τύ (θ готовить блюда, стряпать Poiyb.
I δψέ [одного корня с δπιθεν] (compar. όψιαίτερον и
όψίτερον) adv. 1) потом, после, затем, позже (ό. Μενέλαος
άνίστατο Нот.): είπερ τε καί αύτίκ’ ούκ έτέλεσσεν, έκ τε
καί ό. τελεί Нот. если он сейчас не сделает, то сдела­
ет (это) позже; 2) поздно: είσόκεν έλθη δείελος ό. δύων
Нот. пока не наступит поздний вечер; οί ό. προσιόντες
Хеп. прибывшие поздно; 3) слишком поздно, запозда­
лым образом (φρονειν εύ Eur.; σωφρονειν Aesch.): μάλα ό.
άφικόμενος Plat, прийдя слишком поздно; όψιαίτερον του
δέοντος Piat. позднее, чем следовало (следует).
II δψέ в знач. praep. cum gen. в позднее время: τής
ήμέρας ό. ήν Хеп. был поздний час дня; τής ώρας έ γ ί-
γνετο ό. Dem. было поздно; ό. τής ηλικίας Luc. в зрелом
возрасте.
δψεαι эп. 2 л . sing. fu t. к όράω.
I δφει dat. κ δψις.
II δψ ει ион-ат т . = δψεαι.
δψ είω [desider. κ όράω] желать увидеть (όψείοντες
άϋτής καί πολέμοιο Нот.).
βφεσθ*αι in f. fu t. κ όράω.
δ φ η μ α , α τ ο ς τό piut. = όψον.
όφ£α ή (sc. ώρα) поздний час, вечер NT.
ό φ ια ίτ α τ α superl. κ όψέ I.
ό φ ια ίτ α τ ο ς superl. κ δψιος.
ό φ ια ίτ ε ρ ο ν compar. κ όψέ I.
ό φ ια ίτ ε ρ ο ς compar. κ δψιος.
* έ φ ι- γ ά μ ιο ν (ά) τό запоздалый брак: только в вы-
раж. όψιγαμίου δίκη или γραφή Piut. привлечение к су­
дебной ответственности за позднее вступление в брак.
ό ψ ί-γ ά μ ο ς , ου (ΐ) adj. m и f поздно вступивший
в брак piut.
ό ψ ί-γ ο ν ο ς 2 (ΐ) 1) рождённый после, принадлежа­
щий к будущим поколениям (άνθρωποι Нот.): οί όψίγο-
νοι Нот. потомки; 2) родившийся после других детей,
младший (sc. υιός Her.); 3) поздно рождённый, т. е. от
состарившихся родителей (υιός нн); 4) поздно поспе­
вающий, запоздалый (σίδαί Emped. ар. Plut.).
όψ ίζω тж. med.-pass. запаздывать, задерживаться
(ύπό θήρας όψισθέντες Xen.): οί όψίζοντες Хеп. приходя­
щие поздно, опаздывающие.
όψίκαρπος — 1214 —
ό ψ ί-κ α ρ π ο ς 2 (ΐ) поздно приносящий плоды (φυτόν piut.).
bφ ί-κ ο ιτ ο ς 2 (ΐ) поздно засыпающий (όμματα Aesch.).
ό φ ΐ-μ ά θ·έω учиться в позднем возрасте, начинать
(слишком) поздно учиться Luc.
ό ψ ΐ-μ ά θ 'ή ς 2 1) начинающий (начавший) поздно
учиться (ό. τών πλεονεξιών Xen.); 2) поздно знакомя­
щийся, поздно начинающий понимать (ό. τής άδικίας
piat.); 3) недоучившийся, полуобразованный Poiyb., Piut.
ό ψ ΐ-μ ά ίΗ α ή учение в позднем возрасте Piut.
β φ ΐμ ο ς 2 1) отдалённый {во времени), поздно сбы­
вающийся (τέρας Нот.); 2) поздний (σπόρος Piut.; ύετός
NT); 3) недавний (ποιητική Piut.).
ό ψ ί-ν ο ο ς 2 (ϊ) поздно соображающий, крепкий зад­
ним умом (Έ π ιμ η θ ε ύ ς Pind.).
δψ ιος 3 (ιсотраг. όψιαίτερος и όψίτερος; superl. όψι-
αίτατος) 1) поздний (εαρ Arst.; όψία έν νυκτί Pind.; όψίας
ουσης τής ώρας ντ): περί δείλην όψίαν Thuc. поздно
в сумерки; 2) поздно приходящий (οί άπό τών έργων
όψιαίτατοι Xen.).
ό ψ ΐ-π έ δ ω ν , ω ν ο ς ό (о старом рабе) состарившийся
в оковах Men.
βψ ις, εω ς ή {эп. dat. όψεϊ) 1) внешний вид, внеш­
ность, наружность (πατρός φίλου Нот.; τοΰ σώματος
Thuc.): δώρον ού σπουδαιον εις όψιν Soph, ничтожный на
вид дар; είκάζεσθαι άπό τής όψεως Thuc, предполагать
по внешнему виду; καλός τε κάγαθός τήν όψιν Plat, за­
мечательно красивой наружности; άδήλως τή οψει πλα-
σάμενος Thuc. придав лицу непроницаемое выражение;
2) вид, зрелище, картина (οικοδομημάτων Her.): φοβερά
о. Aesch. страшная картина; έν οψει πάντων Luc. на ви­
ду у всех; 3) явление, видёние (έν τψ υπνψ Her.): όψεις
έννυχοι Aesch. ночные видения; 4) зрительное восприя­
тие Piat., Arst.; 5) зрение (τής όψεως δύναμις Piat.; αί διά
τής όψεως ήδοναί Arst.): οψει τό δρασθέν λαβειν Thuc.
воочию увидеть содеянное; 6) орган зрения, глаз: εις
όψιν τινός или τιν ί μολειν, ήκειν, έλθεΐν или πέραν
Aesch., Eur. предстать перед чьи-л. очи, явиться к ко­
му-л.; άποφαίνειν τί τινι ές όψιν Her. представить (по­
казать) что-л. кому-л.
ό ψ ΐ-τ έ λ ε σ τ ο ς 2 поздно осуществляющийся, нескоро
исполняющийся (τέρας Нот.),
ό ψ ίτε ρ ο ν сотраг. к όψέ I.
ό ψ ίτε ρ ο ς сотраг. к όψιος.
β φ ο μ α ι f u t . к όράω.
βφ ον τό 1) мясное блюдо, мясо (σΐτος καί οίνος όψα
п
Π, π (τό π ι) пи {16-я буква греческого алфавита,
соответствует русск. п, лат. ρ): π ' = 80, fTz = 80 ООО,
П - в арх. форме Г = 5 {преимущ. в составных зна­
ках'. Ι*1 πεντάκις δέκα, т. е. 50; J*1 πεντακισχίλιοι,
т. е. 5 000 и т. п.).
τε Нот.); 2) закуска (κρόμυον, ποτώ ό. Нот.); 3) рыбное
блюдо, рыба: πολλών όντων όψων, έκνενίκηκεν ό ιχθύς,
μόνον ή μάλιστά γε, ό. καλεισθαι Piut. хотя закусок
много, но в конце концов закуской стала именоваться
исключительно или преимущественно рыба; 4) припра­
ва: οί άλες τών άλλων όψων ό. {sc. είσίν) piut. соль есть
приправа ко (всем) прочим приправам; οί πόνοι ό. τοις
άγαθοις Хеп. труд — приправа к счастью; 5) тонкое ку­
шанье, изысканное блюдо, лакомое яство (όψα καί τρα-
γήματα Plat.); 6) продовольственный, преимущ. рыбный
рынок (εις τουψον = τό ό. άφικέσθαι Aeschin.).
όψο-ποιέω тж. med. 1) приготовлять тонкие яства
Xen., Piut.; 2) тонко обрабатывать, изысканно оформлять
(λόγον Piut.).
όψ ο-ποιητική ή {sc. τέχνη) поваренное искусство Arst*
όφοποιΓα ή Piat., Xen. = όψοποιητική.
ό φ ο π ο ά ’κ ή ή Plat. = όψοποιητική.
ό φ ο -π ο ά κ ό ς 3 1) поваренный (sc. τέχνη Piat.); 2) по­
варской (όργανα Xen.).
όφο-ποίόςό (искусный) повар, кулинар Her., Xen., PlaU
όφο-πόνος ό Arph. = όψοποιός.
όφέ-πω λις, ιδος ή {sc. αγορά) рыбный рынок piut.
όφο-φάγέω питаться рыбой или рыбными блюдами
(ό. καί κιχλίζειν Arph., piut.).
όψο-φαγία ή падкость до лакомых блюд, чревоуго­
дие (ό. καί άσέλγεια Piut.).
όψο-φάγος 2 (ά) {superl. όψοφαγίστατος) падкий до
изысканных кушаний, лакомка Xen., Arph.
έψ-ωνέω 1) (о продовольствии, преимущ. мясе и
рыбе) закупать, покупать (καρκίνους Arph.); 2) покупать
продовольствие: Δελφοισι θύσας, αύτός όψωνεΤ κρέας
погов. Piut. совершив жертвоприношение, он сам себе
покупает продовольствие, т. е. отдаёт своё, чтобы по­
том приобретать на стороне {в Д ельф ах, в от личие
от других святилищ, сам жертвователь не получал
доли мяса от приносимого им в жертву животного)►
όψ-ώνης, ου ό закупающий продовольствие Arph.
όφ-ωνία ή закупка продовольствия Piut.
όφ-ωνιάζω снабжать (обеспечивать) продовольст­
вием (δύναμίν Diod.).
όφ-ωνοασ{ΐές ό 1) снабжение продовольствием Men.;
2) выдача продовольственных пайков {в армии) Poiyb.
όφώνιον τό {преимущ. pi.) 1) выдача продоволь­
ственного пайка {в натуре или деньгами) Men., Poiyb.;
2) воздаяние, возмездие (τής αμαρτίας NT).
π α и щ adv. дор. = πή.
π ά и πφ дор. = πή.
ίταα л а к . A rph. = πασα ( / к πας),
π α γ - в сложн. словах {перед начальными γ, κ, χ
основного слова) = παν-.
παγά — 1215 —
• παγά (γα) ή дор. = π η γ ή .
Παγάσαί αί Пагасы (портовый город в Фессалии)
Her.
Π άγάσαΐος 3 пагасейский: ήρως П . Anth. = Ίάσων 1 .
Π άγάσίτης, ου (ΐ) ό (sc. κόλπος) Пагасейский залив
(между вост. побережьем Фессалии и западным по­
бережьем Магнесии) Dem.
Πάγάσος (πά) ό д о р .= Π ήγασος.
Π άγγαιον и ли Π αγγαΐον τό Пангей (горная цепь
в Македонии) Her. etc.
Π αγγαΐος ό Пангей (1. Piut. = Π άγγαιον; 2. сын
Арея P iu t.).
π αγ-γέλοιος 2 крайне смешной P ia t., P iu t., Luc.
παγ-γενέτειρα, ας adj. f производящая всё (φύσις
A nth.).
π αγ-γλΰκ ερές 3 ласк, самый сладкий, сладчайший
(φίλη καί παγγλυκερά, sc. γυνή A rph.).
παγ-γλω σσία ή чрезвычайная словоохотливость
Pind.
π άγεν эп. ( = έπάγησαν) 3 л. pl. aor. pass, κ π ή γ -
νυμι.
παγετός ό ледяной холод, мороз (πάχνη ή π . X en .).
πάγετ-ώ δης 2 1) холодный, ледяной (πέτρας γύαλον
Soph.; άήρ Arst.; υδωρ P iut.); 2) застывающий от холода
(ό έγκέφαλος P lu t.).
π άγη (α) ή силок, западня, ловушка (άρκυές τε καί
πάγαι Piat.; перен. πάγας φράσσε tv A esch.): άπό πάγης
άλίσκεσθαι Her. попасть в западню.
π ά γη ν эп. ( = έπάγην) aor. pass, κ πή γνυμ ι.
παγιδεύω строить козни: π. τινά έν λόγω ν τ ловить
кого-л. на слове.
πάγιος 3 (ά) 1) твёрдый, плотный (σίδηρος Luc.);
2) перен. твёрдый, определённый, незыблемый: πάγιον
εχειν τούτον λόγον τινά Plat, твёрдо держаться како-
го-л. принципа.
π άγίς, ίδος ή 1) ловушка, западня (παγίδας ίστάναι
Arph.; έμπεσεΐν εις παγίδα τινός ΝΤ): δουρατέη π . Anth.
деревянная западня, т. е. троянский конь; 2) тормоз,
задержка (άγκυρα π . νεών A nth .).
πάγίως 1) твёрдо, плотно: π . είναι Arst. быть твёр­
дым, обладать большой плотностью; 2) решительно,
определённо, без колебаний (λέγειν, νοήσαι P la t.).
παγ-καίνιστος 2 постоянно возобновляющийся, т. е.
неисчерпаемый (πορφύρας κηκίς A esch.).
πάγ-κάκος 2 1) наихудший, ужасный (ήμαρ Hes.;
άνθρωπος P lat., Piut.; παιδες A rst.): ώ παγκάκιστε! Soph,
негоднейший человек!; 2) чрезвычайно вредный (τοις
φυτοΐς Plat.).
παγ-κάκως (κά) крайне плохо, ужасно (π. τεθνάναι
Eur.): δόμοις τοισδε π . έχει A esch. в этом доме ужасное
несчастье; π . όλέσθαι A esch. подвергнуться страшному
разрушению.
πάγ-κάλος 2 и 3 чрезвычайно красивый, прекрас­
ный (άγάλματα, ίπποι, π αιδιά Plat.; χειρες Arph.; κύων
Plut.).
πάγκρεας
π α γ-κ ά λω ς (κά) прекрасно, отлично (λέγειν piat.j·.
νομοθετήσαι Piut.): π . εχειν τιν ί Plat, быть превосход­
ным (удобным) для чего-л.
παγκάρπεια ή Eur. = παγκαρπία.
π αγ-καρπία ή набор из всевозможных плодов (συμ-*,
μ ιγ ή ς soph.).
π άγ-κα ρπ ος 2 1) изобилующий всякими плодами
(χθώ ν Pind.); 2) сплошь покрытый плодами (δάφνη Soph.);
3) состоящий из всяких плодов (θύματα Soph.): π . γονή
Plat, урожай всевозможных плодов; 4) словно состоя­
щий из всевозможных плодов (άοιδή Anth.).
π α γ-κ α τά π ύγω ν 2, gen. ονος (ΰ) A rph. intens. κ κα-
ταπύγων.
π αγ-κα τάρα τος 2 (τά) негоднейший, ужаснейший (ω
παγκατάρατε A rp h .).
παγ-κευθ·ής 2 всё скрывающий (νεκρών πλάξ Soph.),
π ά γ-κ λα υσ τος 2 1) полный горя (άλγεα Aesch.; αιών,
Soph.); 2) всегда омоченный слезами (όφρύς Soph.); 3) вечноь
льющий слёзы, безутешный (δάμαρ Soph.),
π ά γκ λ α υ τος 2 Aesch. = πάγκλαυστος.
π αγ-κ ληρία ή всё наследие или достояние Trag.
π ά γ-κ λη ρος 2 переходящий по наследству в без-_
раздельное владение (δόμοι Eur.).
π ά γ-κ οινος 2 1) общий для всех, доступный BceMj
(χώρα Pind.; Έ λευσινίας Δηους κόλποι Soph.); 2) прису­
щий всем, всеобщий: έν ά π έχθη μ α πάγκοινον βροτοΐς Eur.
предмет ненависти всех людей; 3) предназначенный,
для всех, всем предстоящий (θεου μάστιξ π . Aesch.;
σΑ ιδά π . λίμνη Soph.); 4) весь, целый: π . στάσις Aesch.
вся толпа.
π α γκ οίτά ς, ά adj. m дор. = πα γκοίτης.
π α γ-κ οίτη ς, дор. π α γκ οίτά ς, ά adj. т всеусыпляю-.
щий, упокояющий всех (θάλαμος, "Α ιδης Soph.).
π α γ-κ ό νΐτο ς 2 обдающий с головы до, ног пылыа,
или весь в пыли (άεθλα Soph.).
παγ-κ ρά τής 2 1) всевластный, всемогущий (Ζεύς
Aesch., Soph.; ’Α πόλλω ν Eur.; κόρα, sc. Ά θ η ν ά Arph.; έδραι,
sc. Διός Aesch.); 2) победоносный (φονεύς τίνος Aesch.);
3) всепобеждающий, овладевающий всем (χρόνος, ύπνος,
τό σέλας Soph.).
παγκράτιάζω 1) упражняться в панкратии, т. е.
заниматься всеборьем Piat., isocr.; 2) всячески бороться;
(πρός τινα Piut.); 3) (об ораторе) жестикулировать слов-,
но панкратиаст (έν τή έκκλησία Aeschin.).
π αγ-κρά τιαστή ς, ου ό панкратиаст, занимающийся
всеборьем Plat., Plut.
I παγ-κράτιαστικός 3 относящийся к всеборью,
(τέχνη Piat.).
II παγκράτιαστικός ό панкратиаст (ό δυνάμενος θλί*.
βειν καί κατέχειν παλαιστικός (sc. έστιν), ό δέ ώσαι
π λη γή — πυκτικός, ό δ’ άμφοτέροις τούτοις — π . Arst.).
π αγ-κ ρά τιον (ρά) τό панкратии, всеборье (в кото­
ром совмещались πάλη — борьба и πυγμή — кулачный,
бой) Her., Thuc., Plat., Arph. etc.
πάγ-κρεας, ατος τό поджелудочная·, железа Arst.
παγκρότώ ς — 1216 —
π α γ-κ ρέτω ς adv. с сильным или мерным шумом
(έρέσσειν A esch.).
π άγ-κ ϋφ ος 2 (о священном масличном дереве на
афинском Акрополе) весь искривлённый (έλαια A rph.).
π ά γ-ξενα или π ά γξενο ν adv. для всех чужеземцев,
т. е. во всеуслышание (κηρύσσεσθαι Soph.).
I π ά γο ς, εος (ά) τό [πήγνυμι] {только dat. pi. πά-
γεσι) холод, мороз Arst.
II π ά γ ο ς (ά) ό 1) утёс, скала (σταλάδες τε πάγοι τε
Н ош .); 2 ) холм, гора: νΑρειος {ион. Ά ρ ή ϊο ς или *Αρεος)
π . H er., Piat., Soph., тж. "Α ρειοι πάγοι Eur. холм(ы)
Арея, Ареопаг; ή έξ Ά ρ είου πάγου βουλή Piat. совет
Ареопага; 3) лёд: πάγου χυθέντος Soph, когда всё покры­
то льдом; 4) мороз, стужа (όντος πάγου οίου δεινοτάτου
P la t.).
π ά γο ς ό {лат. pagus) сельская община, область (у
римлян) Piut.
π άγ-ουρος (ά) ό краб (<предполож, Cancer pagurus)
Arph., Arst., Pint.
Π αγρεύς, έως ό пагрей {северный ветер, дующий
в Киликии) Arst.
π α γ -χ ά λ ε π ο ς 2 (χά) крайне трудный X en., Piat. etc.
π α γ -χά λ έπ ω ς весьма тяжело: π . εχειν πρός τινα
Хеп. быть крайне возмущённым кем-л.
π α γ -χ ά λ κ ε ο ς 2 весь сделанный из меди, весь мед­
ный (ρόπαλον, άορ Н ош .). *
π ά γ χ α λ κ ο ς 2 Н о т ., Trag. = παγχάλκεος.
π ά γ -χ ο ρ τ ο ς 2 очень сытный (σΐτα Soph.),
π ά γ -χ ρ η σ τ ο ς 2 1) годный для всего (άγγος Arph.);
2 ) полезный во всех отношениях (κτήμα Х еп.).
π ά γ -χ ρ ισ τ ο ς 2 весь умащённый или пропитанный
{предполож. πέπλος Sop h.).
π α γ-χρ ύ σ εο ς 2 (ϋ) весь золотой (θύσανοι Н о т .; τόξα
НН; μήλα H e s.).
π ά γχρ υ σ ο ς 2 p in d ., Soph. = παγχρύσεος.
π ά γ χ ΰ adv. вполне, совсем, полностью, целиком:
μάλα π . и π . μάλα, π . λίην Н о т . и άγαν π . Pind. чрез­
вычайно, в высшей степени.
Π ά γ χω ν, οντος о Панхонт {баснословный остров
в Красном море) Piut.
Π αγχώ οι οί панхойцы {вымышленное племя, оби­
тавшее на о-ве Панхонт) piut.
παγω aor. conjct. pass, к π ή γνυμ ι.
Π a S a to t οί падей {кочевое племя в Индии) Her.
παδάω д о р .= πηδάω,
πάδη (сс) дор. imper. к πηδάω,
π ά δ ^ дор. 3 л. sing, praes. к πηδάω,
παδω ν (gen. p i. f παδωαν = πηδουσών) дор. part, к
πηδάω.
πάθ·ά ή дор. = πάθη II.
παθ-αίνομαι (об ораторах) горячо и страстно го­
ворить piut.; (об актёрах) играть с большой страстью
Anth.
παθ·έε^ν эп. inf. aor. к πάσχω.
I πάθ·η pi. к πάθος.
πάθ·ος
II, π ά θ ·η , дор. πάθ·α (πα) ή 1) претерпевание, испы­
тывание, страдательное состояние (π. καί πραξις Piat.);
2) тж. p i. случай, происшествие: πασα ή έωυτου π . Her.
всё, что с ним приключилось; 3) несчастье, горе (βα­
ρεία Pind.; μελέα Soph.); 4) страдание, болезнь (τών οφ­
θαλμών Her.): τοΰ πνίγους π . Piat. удушливая жара.
π ά θ ·η μ α , α τ ο ς (πα) τό [πάσχω] 1) страдательное
состояние (τής ψυχής Xen.): τά π ερ ί τό σώμα παθήματα
Plat, телесные состояния; 2) страсть, влечение (τοις πα-
θήμασιν ύπηρετειν Arst.); 3) страдание, недуг, боль (πα-
θήματά τε καί νοσήματα Plat.): τό π . τοΰ θανάτου ν τ =
θάνατος; 4) несчастье, бедствие, горе (παθήματα πάσ-
χε ιν Soph.; τά δέ μοι παθήματα μαθήματα γέγονε Her.);
5) событие, происшествие (τά έν τή ’Οδύσσεια π α θ ή ­
ματα Piat.); 6) изменение, смена (τά τής σελήνης π α θ ή ­
ματα Arst.); 7) филос. (преходящее) свойство, признак
Arst.
π ά θ·η [ΐά το κ ώ ς страдательно, пассивно (τά π. ύπο-
πίπτοντα Sext.).
π ά θ ^ σ θ 'α эп. ( = πάθης) 2 л. sing, conjct. aor. 2 к
πάσχω.
π ά θ ^ σ ι эп. ( = π ά θ η ) 3 л. sing, conjct, aor. 2 к
πάσχω.
π ά θ · η ^ ς , εω ς (α) ή испытывание внешних воздей­
ствий, страдательное состояние (τό μέν ποίησις, τό δ έπ .
Arst.).
πάθ·ητ& κός 3 1) впечатлительный, восприимчивый,
чувствительный (ψυχή Piat.); 2) волнующий, потрясаю­
щий, полный страстей (τραγωδία Arst.); 3) подвергаю­
щийся внешнему воздействию, рецептивный, страда­
тельный (δύναμις ποιητική καί πα θη τικ ή Arst.); 4) грам.
страдательный, пассивный (ρήμα).
πάθ·ητ& κώς 1) страдательно, пассивно (κινεϊσθαι
ύ π ’ άλλήλων Piut.); 2) страстно, взволнованно, патети­
чески (λέγειν Arst.); 3) грам. в страдательном залоге.
π ά θ ·η τό ς 3 1) подверженный изменениям, изменчи­
вый (π. καί τρεπτός Arst.); 2) подверженный страстям
(θνητός καί π . Piut.); 3) (много) выстрадавший, много
перенесший (π. έστι πας τις εύπροσήγορος Men.) или
обречённый на страдания NT.
πάθ4κεύομα& быть жертвой противоестественного
разврата Anth.
π ά θ -OV эп. ( = επάθον) aor. 2 к πάσχω,
π ά θ-ο ς, εος τό 1) событие, происшествие, случай:
τά έμά π ά θη Plat, то, что со мной случилось; παν τό
συντυνόν π . Soph, всё это событие; 2) несчастье, беда
\ 1 <\ Г.. Г(Λ < ~ Г Τ , £’ Τ
(τα ανθρωπήια παθη Her.; ο χώρος ουτος, ου τοο ήν π .
Soph.): μετά τό τής θυγατρός π . Her. после несчастья с
дочерью, т. е. после смерти дочери; 3) испытываемое
воздействие, испытание: εργα καί πάθη Piat. содеянное
и (самим) испытанное; τό δράμα τοΰ πάθους πλέον Aesch.
сделанное больше того, что пришлось испытать, т. е.
преступление больше наказания; ποίνιμα πάθεα παθειν
Soph, понести наказания; 4) впечатление, ощущение,
восприятие (τών όμμάτων Plat.); 5) поражение, разгром
παιάν - 1217 —
(π. μέγα πεπονθέναι Her.); 6) страдание, болезнь Arst.-.δυ-
σεντερικά πάθη Diog. L. кишечные заболевания; 7) страсть,
волнение, возбуждение, аффект (έρωτικόν Plat.): διά πά­
θους Thuc. страстно; π . ποιεϊν Arst. возбуждать страсти,
волновать; 8) перемена, изменение, явление, процесс
(τά ουράνια и τά περί τον ουρανόν πά θη Piat.): τά συμ-
βεβηκότα πάθη τοις μεγέθεσι Arst. изменения, происхо­
дящие в области (геометрических) величин; π ., δ κα-
λοΰμεν σεισμόν Arst. явление, которое мы называем
землетрясением; 9) филос. свойство, признак, состояние
(π. λέγεται ποιότης, καθ’ ήν άλλοιοΰσθαι ένδέχεται Arst.);
10) грам. изменение слова (падежное, личное и т. п .),
т. б. флексия.
π αιάν, ανος, эп. παιήω ν, ονος, дор. παίαω ν, ονος,
атт. παιώ ν, ώνος ό 1) пэан (.хоровой гим н, благодар­
ственный, победный, военный, умилостивительный или
скорбный, преимущ. в честь А п оллона, реж е Арте­
миды и других): παιανα ποιεισθαι Хеп. петь пэан; έζάρ-
χειν παιανος έπινικίου Piut. запеть пэан в честь победы;
π . του θανόντος Aesch. погребальный пэан; 2) (поздн.
παιών) пэан (стихотворная стопа из т рёх крат ких
слогов и одного долгого:
или k j k j ^ j — ).
Π αιάν, ανος, эп. Π αιήων, ονος, атт. Π αιών,
ώνος \ο 1) Пэан (ιбог-целитель, после Гомера отож­
дествлялся преимущ. с А поллоном , реже с Асклепием
и др.): Παιήονος γενέθλη Н о т . сыны Пэана, т. е. врачи;
2) целитель, избавитель (τήσδε μερίμνης Aesch.; κακών
Soph.; Θάνατος Π . Eur.).
Π αιάνιεύς, έως Ь пэаниец, уроженец или житель
аттического д е м а П а ^ 1а (в атт. филе Π ανδιονίς Dem.).
παιανίζω петь пэан Xen., Piat., piut.: όλολυγμόν ιερόν
π . Aesch. петь священную песнь.
παιάνίς, ίδος adj. f имеющая форму пэана (άοιδαί
Pind.).
παιάω ν, ονος ό д о р .= παιάν.
π α ιγμ α , ατος τό игра (ιερά πα ίγμ α τα βρέμειν Eur.).
π αιγμοσύνη ή Piut. = π α ιγμ α .
παίγνια τά p l. κ παίγνιον.
π αιγνία , ν. /. π α ιγνιά , ион. π α ιγνίη ή 1) игра, за­
бава: ές π α ιγνίη ν τό μέρος έωυτόν άνιέναι Her. посвящать
часть своего времени забаве; 2) празднество: θήκάτη
( = τή Ε κ ά τ η ) παιγνίαν ποιεϊν Arph. устраивать празд­
нество в честь Гекаты.
παιγνιήμω ν 2, gen. ονος любящий забавы Her.
π αίγνιον τό преимущ. p l. 1) игрушка Piat.; 2) игра,
забава: ένόπλια π α ίγν ια Plat, вооружённая игра или
пляска с оружием; 3) p l. смешное представление, ко­
медия (περί γέλωτα π α ίγν ια , ά κωμψδίαν λέγομεν Plat.);
4) весёлая песенка ^ , νέον φ θ έγ γ ε ιν τιν ί Anth.); 5) шут­
ка, проделка Luc.; 6) pl. баловень, любимчик, сокровище
(τάμά πα ίγνια Arph.): ирон. κακά π α ίγν ια Theocr. хитрые
плуты.
παίγνιος 2 служащий для забавы, увеселительный
(εύστοχίη Anth.).
77 Древнегреч.-русский словарь
παιδεραστής
π α ιγ ν ιώ δ ε ς τό шутливость, юмор Xen.
π α ιγ ν ι- ώ δ η ς 2 служащий для забавы, весёлый Х еп.,
Plut.
π α ιδ - в сложн. словах = π αις.
π α ίδ - ά γ ω γ ε ιο ν τό 1) прихожая в школе (где παιδα­
γω γοί ож идали выхода детей) Dem.; 2) училище, школа
Plut.
π α ιδ - ά γ ω γ έ ω 1) воспитывать, обучать (τινα Piat.;
τά ή θ η π . Luc.); 2) руководить, вести (γέροντα Eur.): ή
π . τόν οπλίτην χρεών; Eur. разве воин нуждается в том,
чтобы его вели?; 3) организовывать, устраивать (ή π αι-
δαγω γηθεισα ουτω πόλις piat.); 4) (словно παιδαγω γός
за ребёнком) ходить, неотступно следовать, сопровож­
дать (τινα Piat.).
π α ιδ - ά γ ω γ ία ή 1) уход и наблюдение за ребёнком
piut.; 2) воспитание, обучение Piat.; 3) уход за больным
(νόσημα κηδεύειν π α ιδ α γω γία Eun); 4) уход за расте­
нием (δένδρα τυχόντα ορθής παιδαγω γία ς Piut.).
π α ιδ - α γ ω γ ικ ή ή (sc. τέχνη) искусство воспитания
Piut.: ή π . τών νοσημάτων Plat, искусство ухода за боль­
ными.
π α ιδ - ά γ ώ γ ικ ό ς 3 касающийся воспитания, воспита­
тельный Plut.
π α ιδ - ά γ ω γ ικ ώ ς как наставник (προσφέρεσθαί τινι
Plut.).
π α ιδ - ά γ ω γ ό ς ό 1) раб, провожавший ребёнка в
школу и обратно, приставленный к ребёнку слуга Her.,
piat., Eur.; 2) воспитатель, наставник Plat., NT, Piut.; 3) ру­
ководитель, вождь (δημοκρατίας Piut.).
π α ιδ ά ρ ιο ν (δά) τό 1) ребёнок, дитя, мальчик, реж е
девочка Dem., Arph. etc.: έκ παιδαρίου piat. с детства;
2) молоденький раб Xen., Arph.
π α ιδ α ρ ι- ώ δ η ς 2 детский, ребяческий (π. καί ράδιος
Plat.; άκόλαστος καί π . Piut.).
π α ιδ ά ρ ι-ω δ ώ ς по-детски, ребячески Poiyb.
π α ιδ ε ία ή тж. p l. 1) воспитание, обучение (π. καί
τροφή Plat.): Κόρου π . «Воспитание Кира» (название
одного из сочинений Ксенофонта); 2) образование: π α ι­
δείας μέγιστον μέρος περί έπών δεινόν είναι Plat, важ­
нейшая часть образования — быть знатоком поэтиче­
ских пройзведений; 3) образованность, просвещение,
культура (ή τών Λακεδαιμονίων π . Plat.); 4) искусство:
πλεκτή Α ίγυπτου π . Eur. плетёные произведения еги­
петского искусства, т. е. корабельные снасти; 5) дет­
ство, юность (στερρά π . Eur.): έκ παιδείας φίλος Lys.
друг детства; 6) молодёжь (παιδείας όχλος Luc.); 7) на­
казание (εις παιδείαν ύπομένειν N T ).
π α ιδ ε ιο ς , иногда π α ίδ ε ιο ς 2 детский (ΰμνοι Pind.;
κρέα Aesch. — о П елопе): π . τροφή Soph, выращивание
детей; παιδειον μάθημα Plat, обучение (воспитание) де­
тей; τά π αιδεία οικοδομήματα Plat, детские, т. е. игру­
шечные домики.
π α ιδ -ε ρ α σ τ έ ω любить мальчиков piat., Luc., Piut.
π α ιδ -ε ρ α σ τ ή ς , ου ό любитель мальчиков piat., Arph.,
Xen.
παιδεραστικός — 1218 —
παιδεραστικός 3 Luc. ad]. л: παιδεραστής,
παίδευμα, ατος τό 1) предмет обучения ила пре­
подавания, дисциплина, наука (παιδεύματα καλά καί
προσήκοντα Piat.); 2) тж. pi. воспитанник, питомец (γεν­
νήματα και παιδεύματα θεών Plat.): Π ιτθέω ς παιδεύματα
Eur. = 'Ιππόλυτος; πόντου παιδεύματα Piut. = ιχθύες;
μήλα, φυλλάδος Παρνασίας παιδεύματα Eur. овцы, вскорм­
ленные лесистым Парнассом.
παίδευσις, εως ή 1) воспитание, обучение (τροφή καί
π . P ia t.): ξενικήν παίδευσιν παιδεύειν p ia t. воспитывать
по-иностранному; ή περί τούς λόγους π . isocr. обучение
риторике; 2) образование, образованность, просвещение
(παιδεύσεως καί άρετής διδάσκαλος P la t.); 3) очаг про­
свещения, школа: τήν πασαν πόλιν τής Ε λλάδος παίδευ-
σιν είναι T huc. (Перикл сказал, что) всё (афинское) го­
сударство — школа Греции.
παιδευτήριον τό школа Diod.
παιδευτής, οδ ό 1) воспитатель, наставник, учитель
P la t., NT, P iu t.; 2) каратель NT.
παιδευτική ή (sc. τέχνη) искусство воспитания p ia t.
παιδευτικόν τό воспитание, образование P iu t.
παιδευτικός 3 воспитательный (δύναμις P ia t.).
παιδευτός 3 приобретаемый воспитанием, воспитуе-
мый (άρετή P la t.).
παιδεύω 1) воспитывать (τινά τρέφειν καί π ., ήθος
πρός αρετήν πεπαιδευμένον P la t.): τινά σώφρονα π . Eur.
воспитывать из кого-л. разумного человека; πεπαιδευ-
σθαι καρτερειν πρός τό ρϊγος Хеп. приучиться перено­
сить холод; 2) учить, обучать: π . τινά τινι и εις τι
p ia t., εν τιν ι, περί τ ι, реже έπ ί τι и ποιειν τι Xen. etc.
обучать кого-л. чему-л.; ό πεπαιδευμένος Хеп. образо­
ванный (учёный, сведущий) человек; 3) наказывать
(παιδεύσας αύτόν άπολύσω ντ).
I παι δία τά pi. к παιδίον.
II παιδία ή детский возраст, малолетство p ia t.
παιδιά ή 1) игра, забава (π. καί γέλως Хеп.; π . καί
άνάπαυσις A rst.): παιδιάς παίζειν P la t, играть в (различ­
ные) игры; μετά παιδιας и (έν) πα ιδια P la t, для забавы,
играючи, в шутку; ποιεισθαί τι παιδιάν P iu t. или έν
πα ιδια Luc. превращать что-л. в забаву, в шутку; 2) игра,
состязание (παιδιαί μ αχητικαί, έριστικαί A rst.).
παιδικά τά (pi. = sing.) 1) любимец, баловень T huc.,
Xen., Soph., E ur.; 2) любимое занятие (ή φιλοσοφία τά
έμά παιδικά P la t.).
I παιδικός 3 1) детский, юношеский (άθλημα P iat.;
ήλικία, ίμάτιον p iu t.) : π . χορός Lys. детский хор; 2) ре7
бяческий, несерьёзный (ήλίθιος καί λίαν π. A rst.);
3) любимый, излюбленный (см. παιδικά); 4) любовный:
π . λόγος Хеп. любовная повесть.
II παιδικός о любимец (έρασταί καί παιδικοί P ia t.).
παιδικως 1) по-детски, как ребёнок (π. καί φιλικώς
P la t.); 2) в шутку, шутливо: έστι καί σπουδαίως είρημένος
ό τρόπος καί π . P la t, существует как серьёзный способ
объяснения (имён), так и шутливый.
παιδιό-θ-εν, ν. I. έκ παιδιόθ*εν adv. с детства ντ .
παιδονομία
παιδίον τό 1) ребёнок, дитя, младенец (мальчик
или девочка) H er. etc.: τά νεωστί γεγονότα παιδία P iat.
совсем маленькие дети; έκ παιδιού Хеп. с детства;
2) молоденький раб, раб-ребёнок A rph.
παιδισκάριον (κά) τό молоденькая девушка Men.*
Diog. L., Luc., P iut.
παιδίσκη ή 1) молоденькая девушка X en., M en.;
2) молодая женщина H e r., P iu t.; 3) молодая рабыня, слу­
жанка Lys., D em ., Isae., NT.
παιδίσκος ό [demin. к παις] мальчик, отрок xen.*
P o iy b .
παιδι-ώδες τό любовь к играм, страсть к забавам
P iu t.
παιδι-ώδης 2 игривый, весёлый Arst.
I παιδνός 3, реже 2 1) детский (χέρες A n th .); 2) впав­
ший в детство (π. ή φρενών κεκομμένος A esch.).
II παιδνός ό ребёнок: π . έών Н о т . будучи (ещё) ре­
бёнком.
παιδο-βόρος 2 пожирающий детей: παιδοβόροι μ ό χ­
θοι (sc. Θυέστου) Aesch. муки Тиеста, которого накор­
мили мясом собственных детей.
παιδο-βοσκός 2 взращивающий детей или ухажи­
вающий за детьми Luc.
παιδο-γονία ή деторождение P iat.
παιδο-γόνια τά (sc. ιερά) праздник в честь рожде­
ния ребёнка: τά π . άγειν D iod. справлять день рожде­
ния ребёнка.
παιδο-γόνος 2 1) рождающий детей: Ζεύς, π . πό-
ριος Ινά χ ο υ Eur. Зевс, от которого родила Инахова
телица (т.^ > И 0); 2) дающий плодородие, оплодотво­
ряющий (Κύπριά T h eo cr.).
παιδό-θ·εν adv. с детства Luc.
παιδο-κομέω ухаживать за детьми, растить детей
A nth.
παιδο-κόραξ, ακος ό A nth. = παιδεραστής,
παιδο-κτονέω убивать детей Eur.
I παιδο-κτόνος 2 детоубийственный (ταραγμοί E u r.).
II παιδοκτόνος ό детоубийца Soph,
παιδ-ολέτειρα ή губительница детей, детоубийца
Eur.
4 παιδ-ολέτις, ιδος adj. f губящая детей, погубившая
ребёнка (λαμπάς, sc. Ά μύντορος A n th .).
παιδ-ολέτω ρ, ορος adj. губящий (своих) детей
(Ιρις A esch.; άηδονίς E u r.).
π αιδο-λϋμάς, άδος, ν. I. παιδολύμας, άδος ή дето­
убийца (Θ εστιάς, т. е. Ά λ θ α ί η , мать Мелеагра) Aesch.
παιδθ-μάθ·ής 2 с детства обученный (περί τά πολε­
μικά P o iy b .).
παιδο-μανής 2 без ума любящий мальчиков Piut.*
A nth.
παιδο-μανία ή безумная и противоестественная
страсть к мальчикам p iu t.
παιδο-νομία ή 1) звание или должность педонома
A rst.; 2) педономия (наблюдение за воспитанием и обу­
чением детей в дорических государствах) A rst.
παιδονόμος — 1219 —
παιδο-νόμος ό педоном (государственный чиновник
в дорических государствах, ведающий воспитанием и
обучением детей) X en., A rst., p iu t.
παιδο-ποιέω 1) тж. med. р о ж д а т ь , п р о и з в о д и т ь н а
с в е т д е т е й E u r., X en., P la t., A eschin. etc.; 2) УСЫНОВЛЯТЬ
Dem., P lu t.
παιδο-ποίησις, εως ή деторождение P iat.
παιδο-ποιΐα ή тж. pl. p ia t., A rst. = παιδοποίησις.
παιδο-ποιός 2 1) способный производить потомство,
могущий оплодотворять (σπέρμα H e r.); 2) рождающий
детей (δάμαρ E ur.; γυνή P iu t.); 3) связанный с деторож­
дением (άδονά E u r.).
παίδο-πόρος 2 анат. служащий каналом для плода,
детородный (γένεσις A n th .).
παιδο-σπορέω P ia t., med. p iu t. = παιδοποιέω.
παιδοσπόρος 2 Arph. = παιδοποιός.
παιδο-τρΐβέω 1) доел, обучать борьбе, учить гимна­
стике, перен. обучать, учить, наставлять (τινά τινα ε ί­
ναι Dem. и τινα έν τινι P iu t.); 2) A n th . = παιδεραστέω.
παιδο-τρίβης, ου (ι) ό 1) обучающий физическим
упражнениям, преподаватель гимнастики P la t., P iu t.: έν
παιδοτρίβου A rph. у преподавателя или в школе гимна­
стики; 2) A nth. = παιδεραστής.
παιδο-τρΐβική ή (sc. τέχνη) искусство гимнастиче­
ской борьбы Isocr., A rst.
παιδο-τρΐβικώς как учитель гимнастики (λέγειν
A rph.).
παίδο-τροφέω (тж. π. τινα A rph .) выращивать или
воспитывать детей Luc.
παιδο-τροφία ή выращивание или воспитывание де­
тей P la t., P lu t.
I παιδο-τρόφος 2 вскармливающий детей: π. έλάα
Soph, маслина-воспитательница (о масличной ветви, ко-
торая, согласно символическому обряду, вешалась у
двери новорождённого).
II παοδο-τρόφος ή родительница, мать Eur.
παιδό-τρωτος 2 (о ранах или страданиях) причи­
нённый (собственными) детьми (πάθεα A esch .).
παοδουργέω Eur. = παιδοποιέω.
παιδ-ουργία ή Soph., p ia t. = παιδοποιΐα.
παιδο-φάγος 2 пожирающий детей (ιχθύς p in d .).
παιδο-φιλέω Solon ap. p iu t. = παιδεραστέω.
παιδο-φονία ή детоубийство P iu t.
παιδο-φόνος 2 связанный с убийством детей, дето-
убийственный: άνήρ π. Н о т . детоубийца, т. е. Ахилл,
(убивший сына Приама); αιμα παιδοφόνον Eur. детоубий­
ство; π. λέαινα Eur. убивающая собственных детей
львица, т. е. Медея; π. συμφορή H er. трагическая ги­
бель детей.
παιδο-φορέω уносить или увозить детей (παιδοφορών
άνεμος A n th .).
παί^ω, дор. παίσδω (fut. παίσομαι — дор. παιξουμαι,
поздн. παίζομαι и παίξω; aor. επαισα и έπαιξα; p f. πέ-
παιχα- °int. πέπαιχα; adj. verb, παιστέον; pass:, aor.
έπαίχθην, pf. πέπαισμαι — поздн. πέπαιγμαι) 1) играть,
77*
резвиться, забавляться (Νύμφαι παίζουσι Нот.; οί π α ι-
δες παίζοντες H e r.): π . κατ’ άλσος S oph , развлекаться в
роще, т. е. охотиться; 2) танцевать, плясать (π. τε καί,
χορεύειν A rph.; δώμα περιστεναχίζετο ποσσίν άνδρών π α ι-
ζόντων τε γυναικών Нот.); 3) быть участником игры (во
что-л.), играть (τινά παιδιάν π . P ia t.): π . σφαίρη Нот.
и ли σφαίραν P iu t. играть в мяч; διά γραμμής π . P ia t.
играть в перетяжки (каждая из двух групп играю щ их,
разделённы х линией, старается перетянуть к себе по­
больше участников другой группы); 4) м уз. играть (на
чём-л.) ( = έγκιθαρίζειν) нн; 5) шутить, подшучивать (π.
καί χλευάζειν A rph.; π . σπουδή πρός άλλήλους X e n .): π .
πρός τινα P ia t., Eur. насмехаться над кем-л.; о λόγος π έ-
παισται ύπ’ αύτών Ε λλ ή νω ν H er. (этот) рассказ вы­
думан в шутку самими греками; ταΰτα πεπαίσθω ύμΐν
P la t, полагаю, что это сказано вами в шутку (доел, пусть
это будет вашей шуткой); τό παιζόμενον или τό π ε π α ιγ -
μένον p iu t. в виде шутки.
παιηονίς, ίδος (ΐδ) ή (ис)целительница (σοφία A n th .).
παιήσω ( = παίσω) fut. κ π α ίω .
παιήων, ονος ό эп. = παιάν.
Παιήων, ονος ό эп. = Π αιάν.
παίκτας, ου ό дор. = *παίκτης.
*παίκτης, дор. παίκτας, ου о игрок (в кости) (π.
πλειστοβόλος A n th .).
πάϊν A nth. асс. κ π ά ϊς.
παίνεται A rph. в произнош. скифа = φαίνεται (сМ.
φαίνω).
Παΐον τό Пей (город в Аркадии) H er.
Παίονες οί пэонийцы, жители Пэонии Нот., H er.
Παιονία, ион. Παιονίη ή Пэония (область в сев.
М акедонии, впосл. Паннония) Нот.,чНег. etc.
I Παιονίδης, ου (ΐδ) ό Пэонид, сын Пэана, т. е.
Ά γάστροφος Нот.
II Παιονίδης, ου ό уроженец и ли житель дема или
города Пэон (в атт. филе Λ εοντίς) A rph .
Παιονίη ή ион. = Π αιονία.
Παιονική ή (sc. γή) H e r ., A rst. = Π αιονία.
Παιονικές 3 пэонийский T huc.
παιόνιος 3 ( = παιώνιος) целительный, исцеляющий
(χείρ A n th .).
I Παιονίς, ίδος (ΐδ) adj. f пэонийская H e r., A nth.
II Παιονίς, ίδός ή пэониянка H er.
Παιόπλαι, ών οί пеоплы (плем я в Пэонии) H er.
παιπάλη (πά) ή 1) мука тончайшего помола A rph .
2) тонкая штучка, величайший искусник: λ έ γειν π . A rph
ловкий говорун.
παιπάλημα, ατος (πά) τό A rph., A eschin., Luc. = παι-.
πάλη 2.
παιπαλόεις, όεσσα, όεν каменистый, скалистый
утёсистый (Ιθ ά κ η , όρος, σκοπιή, όδός Нот.; Κύνθος н н;
βήσσαι H e s.).
παις, παιδός, эп. тж. π ά ϊζ ό α ή (voc. παι ‘ -эп.
тж. πάϊ; pl.: gen. παίδων, dat. παισί — эп. π α ίδ εο ^ )
1) ребёнок, дитя, мальчик и ли девочка: π . παιδός Ноа,,
 — 1220 —
plat, внук; πέτρας όρείας π . Eur. дитя горных скал, т. е.
Эхо; έκ παιδός Plat, с детства; έκ τών παίδων εύθύς Piat.
с раннего детства; π . συφορβός Нот. юный свинопас;
αμπέλου π . Pind. дитя виноградной лозы, т. е. вино;
παιδες τας άμιάντου Aesch. дети морской пучины, т. е.
морские животные; 2) p i. сыны (в описаниях, преимущ.
не переводится): οί παιδες Α σκληπιού piat. сыны Аскле-
пия, т . £. врачи; Λυδών παιδες Her. лидийцы; δυστήνων
παιδες Нот. несчастные; οί ζωγράφων παιδες Plat, живо­
писцы; 3) ЮНЫЙ раб Aesch., Plat., Arph. etc.
πάϊς ό и ή эп. = παΐς.
I π α ΐσ α ι inf. aor. к παίζω .
II π α ισ α ι inf. aor. к παίω .
π α ίσ δ ω дор. = παίζω .
Π α ισ ό ς ή Пэс (город в Троаде) нот., Her.
*παίστρια ή п л я с у н ь я A n th .
Π α ιτ ο ι οί петы (одно из фракийских племён) Her.
, π α ιφ ά σ σ ω мелькать, быстро появляться то тут, то
там: (’Α θήνη) παιφάσσουσα διέσσυτο λαόν ’Α χαιώ ν Нот.
быстро появляясь то тут, то там, Афина пробегала стан
ахейцев.
παίω (fut. παίσω, реже παιήσω) 1) бить, ударять
(τινά μ άσ τιγι Soph.): πύξ παιόμενος Lys. избитый кула­
ками; παιε πας! Eur., Arph. бей вовсю!; π. διπλήν (sc.
πληγήν) Soph, наносить двойной удар; έπαίσατο τον μη ­
ρόν Хеп. (Кир) хлопнул себя по бёдрам; π . άλμην Aesch.,
Eur. ударять море (вёслами), m. е. грести; π . τινά ές
τήν γην Her. (ударами) повалить кого-л. на землю; π .
έφ ’ άλί τάν μαδδαν Arph. стучать хлебом по соли, т. е.
питаться хлебом и солью; 2) поражать (τινά μαχαίρα
Soph.; τινά πρός ήπαρ φασγάνω Eur.; π . εις τά στέρνα и
κατά τό στερνόν Xen.; ροπάλω π . τινά τό νώτον Arph.): π .
έπ ί νόσω νόσον Soph, наносить рану на рану, т. е. к
старой ране прибавлять новую; π . τινά έν κάρα μέγα
βάρος Soph, обрушить на чью-л. голову страшную тя­
жесть, т. е. тяжко покарать кого-л.; π . τοις ρήμασι
Arph. громить речами; 3) жалить (όταν παίση άνθρωπον,
sc. ό σκόρπιός NT); 4) вонзать (ξίφος λαιμών εΐσω Eur.);
5) прогонять, отгонять (τούς σφήκας άπό τής οικίας
Arph.); 6) Arph. = βινέω; 7) ударяться, натыкаться (στή­
λην Soph.; πρός τάς πέτρας Хеп.); перен. биться (πρός
κύμασιν άτης Aesch.).
παιώ ν, ω νος, Piut. παίω ν, ονος ό amm. = παιάν.
Παίων, ονος ό sing, к Παίονες.
Παιών, ώνος ό Aesch., Soph., Arph., Plat. = Π αίάν.
π α ιώ ν ε ιο ς 2 piut. = παιώνιος I.
Π αιώνια τά (sc. ιερά) пэонии, празднества в честь
Пэона Arph.
παιω νιάς, άδος (άδ) adj. f Anth. = παιω νίς.
παίωνίζω Her., Thuc., Aesch. = παιανίζω .
παιω νικές 3 пэанический (ρυθμοποιΐ'α Piut.).
I π α ιώ ν ιο ς 3 1) целительный, врачующий (χειρ Aesch.,
Soph., Arph.); 2) целебный (φάρμακα Aesch.): π . τ ί ν ο ς Anth.
исцеляющий от чего-л.
II παιώνι&ς ό целитель,-врач Soph.
παλαιέ ρ
III παιώ νιος 3 победный (κέλαδος A esch.).
παιω νίς, ίδος (ΐδ) adj. f исцеляющая, целительная
(χειρ A nth .; τέχνη S ext.).
παιω νισμές ό пение пэана Thuc.
Πακάτη ή Паката (любовница Александра Маке-
донского, портрет которой написал Апеллес) Luc.
πακτά (τδ) ή д о р .= πηκτή,
πακτίς ή дор. = πηκτίς.
πακτός 3 дор. = πηκτός.
πακτύω 1) конопатить, заделывать, затыкать (τάς
αρμονίας βύβλω H er.; π . τετρημένα ρακίοισι A rp h .); 2) за­
пирать (δώμα Soph.; τά προπύλαια μοχλοισι καί κλήθροι-
σι A rp h .); 3) привязывать, крепить (λαίφεα A n th .).
Πάκτυες οί пактии (племя в Персии) H er.
Πακτύη ή Пактия (город в Херсонесе Фракийском)
H er.
Πακτυϊκή ή (sc. γή) Пактиика (обл. пактиев, в Пер­
сии, на границе с Индией) H er.
Πακτυϊκός 3 пактийский H er.
Πακτωλός ό Пактол (золотоносная река в Лидии)
Неггу Soph., Хеп.
π ά λα ή дор. = πάλη.
π άλα γμ ός ό пятно, позор (αίματος A esch.).
πάλάθ·η (λά) ή спрессованная фруктовая масса, фрук­
товое тесто или пастила H er., Luc., P iut.
π άλα ι и τ& πάλαι (πά) adv. 1) прежде, раньше: ήμέν
π . ήδ’ ετι καί νυν Н о т . как прежде, так ещё и теперь;
οί π. λόγοι Aesch. раньше начатый рассказ; 2) давно,
издавна или некогда: άρτι ή π . έξ άγροΰ; Plat, только что
или давно (уже ты прибыл) из деревни?; σκοπώ κάγώ
π . Soph, да я давно думаю (об этом); καί οί π. γεγονό-
τες καί οί νυν δντες ποιητα ί P lat, как старые, так и ны­
нешние поэты; Κάδμου του π . νέα τροφή Soph, молодое
потомство древнего Кадма.
Π αλαι-γάμβριον τό Палегамбрий, «Старый Гамб-
рий» (город в юго-зап. Мисии) Хеп.
π ά λα ι-γενή ς 2 1) давно рождённый, т. е. древний
(Κρόνος, ΜοΤραι A esch.); 2) старый, престарелый (γρηΰς,
γεραιός Н о т .) ; 3) старинный, давнишний (έχθρός A esch.;
μύθοι A n th .).
παλα ίγονος 2 P ind. = παλαιγενής.
παλαιμονέω бороться (τινι p in d .).
*πάλαιμοσύνη ή = παλαισμοσύνη.
Παλαίμω ν, ονος ό Палемон, «Борец» (эпитет Me-
ликерта, сына Инб-Левкотеи) Eur.
παλαιό- в сложн. словах = παλαιός,
παλα ιογενή ς 2 A rph. = παλαιγενής.
παλαιομάτω ρ, ορος ή дор. = *παλαιομήτωρ.
*πάλαιο-μήτω ρ, дор. παλαιομάτω ρ, ορος (μά) ή
праматерь, прародительница Eur.
παλαιόν (τό) adv. 1) д а в н о , н е к о г д а , в с т а р и н у H er.,
P la t, etc.; 2) и з д а в н а , С д а в н и х ПОр Aesch.
π ά λα ιό-πλουτος 2 издревле богатый (τό χωρίον,
sc. ή Ίασος T h u c .).
*παλαιόρ ν. /. = παλεόρ.
παλαιός — 1221 —
παλαιός 3, лак. παλεόρ (compar. παλαιότερος и πα-
λαΐτερος, superl. παλαιότατος и παλαίτατος) 1) старый
(οίνος, νήες Н о т .; υποδήματα P la t.; ίμάτιον N T); 2) ста­
ринный, давнишний (ξεΤνος Н о т .) : κατά τον παλαιόν λό­
γον P ia t. согласно старинной поговорке; ή παλαιά δια­
θήκη NT ветхий завет; 3) престарелый (γέρων, γρηΰς
Н о т .) ; 4) древний (Τλος Н о т .; νόμοι A esch.; θέσφατα
Soph.): έκ παλαιού и έκ παλαιτέρου H er. с древних вре­
мён, издревле; οί παλαιοί Thuc. люди древних эпох,
древние; 5) устаревший, обветшалый, утративший смысл,
пустой (κωφά καί παλαιά επη So p h .).
πάλαιότης, ητος ή 1) древность (sc. του λόγου
E u r., P ia t.); 2) старость, престарелость (π. καί πλήθος
έτών A esch in .); 3) залежалость (τών σιτίων P la t.).
πάλαιέ-φρω ν 2, gen. ονος 1) обладающий древней
мудростью (Ζεύς Aesch.); 2) умудрённый опытом Aesch.
παλαίόω делать или объявлять старым (τήν πρώτην,
sc. διαθήκην NT); pass, стариться, стареть: τό άπιόν καί
παλαιούμενον P ia t. отживающее (доел, уходящее) и ста­
реющее; παλαιούμενος старый, долго (про)лежавший
(κηρός, καρπός, νεκρός A rst.).
Παλαιρεύς, έως ό палерец, житель города Πάλαιρος
Thu c.
Πάλαιρος ή Па лер (приморский город в Акарнании)
Thu c.
Παλαίσκηψις, εως ό Палескепсис (город во Фри­
гии) P lu t.
πάλαισμα, ατος (πά) τό 1) схватка (в борьбе), со­
стязание, тур: παρά εν π . εδραμε νικάν H er. (Тисамен)
одержал победу (во всех состязаниях) за исключением
одного; τά τρία παλαίσματα P ia t. три формы (Олимпий­
ских) состязаний; 2) тж. pl. борьба (παλαίσμαθ’ ημών ό
βίος, sc. έστίν E u r.): π . λυσαι Soph, ослабить или прекратить
борьбу; 3) хитрость, уловка, ловкий приём (παλαίσματα
στρατηγικά P iu t.): δεινόν π . Хеп. замечательная выдумка;
π. δικαστηρίου A eschin. попытка увернуться от суда.
πάλαισμοσύνη ή (гимнастическая) борьба (πύξ τε
π. τε Н о т .) .
πάλαισόμενος part, f u t . med. κ παλαίω.
πάλαιστέω хватать (противника в борьбе): ή καί
έκ τής χειρός παλαιστήσοντα έπιμένεις; Luc. или ты
ждёшь, чтобы я схватил тебя рукой (за горло)?
παλαιστή ή ν. I. = παλαστή.
παλαιστής, ου ό 1) борец, атлет нот., H e r., p ia t.,
Arph. etc.; 2) боец, ВОИН Soph., E ur. etc.; 3) противник,
соперник A esch.; 4) Sext. = παλαστή.
πάλαιστιαιος 3 v. I. — παλαστιαϊος.
παλαιστικός 3 1) опытный в борьбе, хорошо зна­
комый с искусством борьбы A rst., Luc.; 2) приобретае­
мый борьбой (ίσχύς^ p iu t.) .
Παλαιστίνη (τι) ή Палестина (страна между Фи­
никией и Египтом) H er. etc.
Παλαΐστΐνοί οί палестинцы, жители Палестины H er.
Παλαιστινος ό Палестин (древнее наименование
р. Стримон) P iu t.
πάλαμναΤος
πάλαίστρα ή 1) палестра, место обучения искус­
ству борьбы, школа физического воспитания Her., Plat.,
Eur., Arph.; 2) ШКОЛД Plut.
πάλαιστρικός 3 1) любящий искусство борьбы, имею­
щий влечение к борьбе Arst.; 2) касающийся борьбы
(έπιστήμη Arst.); 3) piut. = παλαιστικός.
πάλαιστρίτης, ου (ρΐ) adj. т посещающий палестру
или воспитанный в палестре (Έ λλη νες Piut.; παις Anth.).
παλα ίτατος superl. κ παλαιός,
πάλαίτερος compar. κ παλαιός,
παλαί-φάτος 3 1) возвещённый в (глубокой) древ­
ности, древний (θέσφατα Н о т .; λόγος Aesch.); 2) издревле
вещающий (πρόνοια. Soph.); 3) возводимый к глубокой
древности, баснословный (δρυς Н о т .) ; 4) старый, ста­
ринный (γένος Aesch.).
Παλαίφάτος о Палефат (1. эпический поэт догоме-
ровского периода; 2. греч. мифограф, от сочинения
которого Τρωικά дошли лишь фрагменты).
πάλαί-χθ·ω ν, ονος adj. исстари обитающий в стра­
не ΓΑ ρης Aesch.; Α θ η ν α ίω ν δήμος Aeschin.).
Πάλαίχθ·ων, ονος ό Палехтон (отец Пеласга) Aesch.
παλαίω^ 1) бороться, состязаться в борьбе (τινί Н о т .,
Hes., Pind., Xen. etc.): ού γάρ πύξ γε μαχήσεαι, ούδέ πα-
λαίσεις Н о т . ты ведь не будешь ни биться на кулаках,
ни состязаться в борьбе; έπάλαισαν κάλλιστα ’Α θηναίω ν
piat. они стали лучшими борцами среди афинян; 2) pass.
быть одолеваемым в борьбе: βαρύς π . Eur. трудно одо­
лимый; παλαισθείς Eur. побеждённый.
πάλαίω σις, εως ή старение (οίνω ωφέλιμον π ., sc.
έστιν Piut.).
π άλά μά ή дор. = παλάμη.
παλαμάομαι 1) делать, выполнять, совершать (ταις
χερσί τι Xen.); 2) предпринимать, затевать (τόλμημα νέ-
ον Arph.): πρός τάλφιτα π. τι Arph. придумать что-л. на
ужин; 3) строить козни Arph.
π α λά μ η , дор. πάλά μά (λά) ή (эп. gen. и dat. παλά-
μηφι(ν) 1) ладонь, рука: εγχος, δ οί παλάμηφιν άρήρει
Н о т . копьё, которое было ему по руке; παθέειν ύπ’
*Αρηος παλαμάων Н о т . пострадать от Ареевых дланей;
2) решительное действие, удар: παλάμαν ρέζειν Sojph.
наносить удар; 3) искусство, мастерство или мощь, си­
ла (θεών παλάμαι Pind.); 4) ловкость, хитрость (παλάμα
τιν ί τάν άρχάν έλειν Aesch.); 5) орудие: π . πυριγενής
Eur. = ξίφος.
Π άλάμήδης, ους ό (acc. Παλαμήδην и Παλαμήδη)
Паламед,! «Изобретатель», «Искусник» (сын эвбейского
царя Н а вп ли я, по наущению Одиссея побитый кам ня­
м и у стен Трои; славился как замечательный мастер
и гениальный изобретатель) Piat., Xen., Eur. etc.
παλάμηφ ιν или π αλάμηφ ιν эп. gen. и dat. обоих
чисел к παλάμη.
π ά λά μ να ιον τό кровавое преступление, пятно (грех)
человекоубийства Eur.
πάλα μνα ΐος ό 1) убийца, душегуб (π. καί φονεύς
Soph.; άφθογγον είναι τόν παλαμναιον νόμος κελεύει Aesch.);
πάλάσιον — 1222 —
2) мститель, каратель (Ζευς π . Arst.; δαίμων Piut.; π α ­
λαμιαίους τοις άνοσίοις έπ ιπέμ π ειν Xen.).
παλάσιον (λά) τό Arph. = παλάθη.
I παλάσσω [πηλός] (fut. παλάξω; эп . inf. fu t . παλα-
ξέμεν; p f. p a ss. πεπάλαγμαι; эп. 3 л. sing. ppf. pass.
πεπάλακτο) обрызгивать, забрызгивать (ουδας αΐματί τ ’
έγκεφάλω τε Н о т .) .
II πάλάσσω [πάλλω] (о жребии) встряхивать: κλήρω
πεπαλάχθαι Н о т . бросить жребий.
παλαστή, ν. I. παλαιστή ή (тж. δώρον, δοχμή и
δακτυλοδοχμή) палеста (мера длины = 77 мм) Her. etc.
πάλαστοαΐος, ν. I. παλβκστιαΐος 3 величиной в па-
лесту: ύψος π . Her. в налесту толщиной.
Παλέες οί ион. = Π αλεΐς.
Πάλεΐα (πά) ή Палия (древнее название г. Δύμη
в Ахайе) Anth.
Παλεΐς, ион. Παλέες, amm. Πάλης, έων οί жители
города Πάλη (Кефалления) Her., Thuc.
πάλεόρ adj. лак. Arph. =±= παλαιός,
παλεύτρια ή (sc. όρνις) манная птица, манок Arst.
παλεύω 1) заманивать с помощью манка (έν δικτύω
Arph.); 2) завлекать обманом или лестью (τινά έπάγε-
σθαι καί π . Piut.).
παλέω ион. терпеть поражение в бою (εί παλήσειε ό
ναυτικός στρατός Her.).
πάλη, дор. πάλα (πά) ή 1) (гимнастическая) борьба
Pind., Arph., piat., Arst. etc.: νικάν πυγμήν καί πάλην Eur.
победить в кулачном бою и в борьбе; 2) битва, сраже­
ние (άπτειν πάλην τιν ί Aesch.): π . δορός Eur. вооружён­
ное столкновение.
Πάλη ή Пала (город в Кефаллении) Poiyb. etc.
πάλημάτιον (μά) τό мука тончайшего размола Arph.
Πάλης, έων οί amm. = Π αλεΐς.
παλήσειε 3 л. sin g aor. 1 opt. к παλέω.
π ά λι (ά) adv. Anth. = πάλιν I.
παλιγ- в сложн. словах перед γ и κ = πάλιν-,
πάλιγ-γενεσία ή возрождение, воскресение Piut.,
Luc., NT.
πάλίγ-γλωσσος 2 1) говорящий на непонятном
языке (πόλις Pind.); -2) неверный, лживый (ρήσις Pind.).
παλιγ-κάπηλεύω заниматься перепродажей, быть
перепродавцом, т. е. вести розничную торговлю Dem.
πάλιγ-κάπηλος ό перепродавец, розничный тор­
говец, лавочник Arph., Dem.
I πάλίγ-κοτος 2 постоянно разгорающийся, т. е. не­
утолимо враждебный, злой (κλήδονες, τύχη Aesch.; πήμα
Pind.): π . τιν ι Arph. враждебный кому-л.
II πάλίγκοτος о противник, враг Pind., Aesch.
πάλιγ-κότως по-прежнему враждебно, злобно: π.
συνεφέρετο αύτω Her. несчастье вновь постигло его.
πάλίγ-κραιπνος 2 весьмЬ проворный, резвый (πόδες
Anth.).
παλίγ-κυρτος ό рыболовная верша Poiyb.
Παλΐκοί οί Палики (сыновья-близнецы Зевса и нимфы
Талии, по друг. — Гефеста и Этны, чтившиеся в обла­
παλίμψηστος
сти горы Этны): Παλικών λίμνη A rst. озеро Паликов
(близ г. Леонтина в Сицилии).
πάλιλ- перед λ = παλιν-.
παλιλ-λογέω сызнова говорить, повторять (έν κε-
φαλαίοίς A rst.; τινι H e r.).
πάλιλ-λογία ή повторение, пересказ A rst.
παλίλ-λογος 2 (о разделённой было добыче) вновь
собранный, отобранный назад Н о т .
πάλιμ- в сложн. словах перед β, μ, π и φ = πάλιν-.
πάλιμ-βάκχειος ό стих, полимвакхий (стопа------
обратная вакхию K J ------ ).
π α λ ίμ -β ά μ ο ς 2 движущийся туда и обратно (ιστών
οδοί P in d .).
πάλιμ-βλαστής 2 вновь отрастающий (ύδρα E u r.).
πάλιμ-βολία ή нерешительность, непостоянство
A nth.
πάλίμ-βολος 2 1) непостоянный, ненадёжный (πα-
λίμβολα καί άπιστα ήθη P ia t.; π. καί δολερός άνήρ P iu t.);
2) лживый, лицемерный (συκοφάνται Sext.).
πάλιμ-μήκης 2 двойной продолжительности, удвоен­
ный (χρόνος A esch.).
πάλίμ-παις, παιδος adj. впавший в детство (γέρον­
τες L uc.).
παλιμ-πετές adv. назад (έν νηι те. άπονέεσθαι Н о т .) ,
πάλίμ-πλαγκτος 2 блуждающий в обратном на­
правлении, т. е. обратный (δρόμοι A esch.).
παλιμ-πλάζομαι (только part. aor. pass, παλιμ-
πλαγχθείς) странствовать обратным путём, отправляться
в обратный путь Н о т .
πάλιμ-πλάνής 2 блуждающий туда и сюда, т. е.
крайне извилистый (Μαίανδρος A n th .).
παλίμ-πλΰτος 2 перемывающий, т. е. подчищающий
(чужие рукописи, чтобы выдать их за свои): π. κηφήν
A nth. трутень-плагиатор.
πάλίμ-ποινα τά возмещение, возмездие Aesch.
πάλίμ-πους, ποδος adj. возвращающийся: π. στειχε
Anth. отправляйся в обратный путь.
πάλίμ-πράτος, ион. παλίμπρητος 2 (о рабе) пере­
продаваемый, т. е. плохой, негодный A nth.
πάλιμπροδοσία ή измена и тем и другим, двойное
предательство Poiyb.
πάλιμ-προδότης, ου ό предатель, ведущий двой­
ную игру, двурушник D iod.
πάλιμ-πρυμνη-δόν adv. кормою вперёд (ώθειν E u r.).
πάλιμ-πϋγη-δόν adv. задом наперёд Arst.
παλίμ-φάμος, amm. παλίμφημος 2 (о песне) на­
правленный в обратную (против обычной) сторону: π.
άοιδά εις άνδρας Eur. песня (о непостоянстве), адресо­
ванная (не женщинам, а) мужчинам.
π ά λ ιμ -φ υ ή ς *2 вновь отрастающий (υδρα Luc.),
π ά λ ίμ -ψ η σ τ ο ν τό палимпсест (пергамент со стёр­
тым текстом для заполнения новым) P iut.
πάλίμ-ψηστος 2 (о рукописи) стёртый, счищенный
(для заполнения новым текстом): βιβλίον παλίμψηστον
p iu t. палимпсест.'
π ά λιν — 1223 —
I πάλιν, поэт. тж. πάλι (α) adv. (иногда плеона­
стически π. αύθις, αύτε π ., αψ π ., π . όπίσσω, άψορρον
π. и ηρ.) 1) назад, в обратную сторону, обратно, вспять
{χωρέειν H er.; ερχεσθαι A esch.): π. δούναι Н о т . отдать
обратно, вернуть; π. άγκαλέσαι A esch. призвать назад;
ή π. οδός Eur. обратный путь, возвращение; χρόνου τό
π . Eur. попятное движение времени, т. е. превратности
судьбы; 2) снова, вновь, опять (π. έξ άρχής A rp h .): τό
σόν φράσον αύθις π. μοι πραγμα Soph, расскажи мне
свою историю сначала; 3) со своей стороны, в свою
очередь: π. ό Κΰρος ήρώτα Хеп. Кир, в свою очередь,
■спросил; 4) против, наоборот, наперекор: π. έρειν Н о т .
говорить против, противоречить; μύθον π. λάζεσθαι
Нош. переменить (тон) речи, заговорить по-иному; νυν
δ’ αύ π. φαμέν. . . P la t, теперь же мы, напротив, утвер­
ждаем . . .
II πάλιν praep. cum gen. обратно (назад) от: π.
τράπεθ’ υιος έοιο Н о т . (Ф&тида) отвернулась от сына;
π. κίε θυγατέρος ής Н о т . (Лето) пошла обратно от
своей дочери.
πάλιν-άγρετος 2 могущий быть снова пойманным:
έπος ού παλινάγρετον Н о т . безвозвратное, т. е. неру­
шимое слово.
πάλιν-αίρετος 2 снова взятый, вновь используемый,
т. е. бывший в употреблении, изношенный (π. καί
διεφθαρμένος Plat.).
πάλιν-αυτόμολος ό вернувшийся (к своим) пере­
бежчик Хеп.
πάλιν-δΐκία ή возобновление судебного процесса,
т. е. пересмотр дела Dem.
πάλιν-δίνητος 2 (δΐ) непрерывно возвращающийся,
находящийся в постоянном круговращении (θάλασσα,
κόσμοιο άνάγκη A n th .).
παλιν-δρομέω совершать обратный путь, возвра­
щаться Po iy b ., P lu t., Diod.
παλιν-δρ&μία ή обратное движение, обратный путь,
возвращение Diog. L., A nth.
παλίν-δρομος 2 1) движущийся обратно, возвращаю­
щийся: π. άπιθι Luc. отправляйся в обратный путь;
2) колеблющийся, сомнительный, недостоверный Sext.
πάλι-νηνεμία ή возвращающееся безветрие Anth.
πάλιν-όρμενος 2 стремительно повернувшийся назад
fiom.
παλίνορρος 2 A rph. = παλίνορσος.
πάλίνορσος 2 (ΐ) Н о т . = παλινόρμενος.
πάλίν-ορτος 2 (ί) вновь вспыхивающий, т. е. неуто­
лимый (μήνις A esch.).
παλινρύμη ή Poiyb. = παλιρρύμη.
παλίν-σκιος 2 1) покрывающий сплошной или веч­
ной тенью, тенистый (έλαϊαι ού παλίνσκιοι A rst.; λαγών
P iut.); 2) тёмный, мрачный (χειμών S oph.),
πάλιν-σκοπιά ή взгляд назад Eur.
πάλίν-σοος 2 спасённый, воскресший A nth.
πάλιν-στομέω опять говорить или говорить напе­
рекор, сулить недоброе Aesch.
πάλί ρροος
π ά λ ίν -τ ιτ ο ς 2 1) отомщённый, наказанный: παλίν-
τιτα εργα Н о т . возмездие; 2) предполож. воздающий за
труд, вознаграждающий, благотворный (πνεύματα E m p ed .).
π α λ ιν -τ ο κ ία ή требование о возврате уплаченных
процентов p iu t.
π ά λ ίν -τ ο ν ο ς 2 1) вновь распрямляющийся, т. е.
упругий, по друг, дважды изогнутый (в середине и на
концах) (τόξα Н о т .) : π. άρμονίη κόσμου ώσπερ λύρης καί
τόξου H eraci. ap. p iu t. мировая гармония, в которой, по­
добно лире и луку, напряжение чередуется с ослабле­
нием; 2) слетающий или спущенный с упругого лука,
т. е. стремительный (βέλη A e sc h .).
π α λ ιν -τ ρ ά π ε λ ο ς 2 (pa) pind. = παλίντροπος.
π ά λ ιν -τ ρ ιβ ή ς 2 много тёртый, т. е. хитрый, про­
нырливый: τά πανούργα καί παλιντριβή Soph, обман и
хитрость.
π α λ ιν -τ ρ ο π ία ή превратность (судьбы) P oiyb.
π ά λ ίν -τ ρ ο π ο ς 2 1) отведённый в сторону (δψις,
όμματα A esch.); 2) обращённый в обратную сторону,
т. е. идущий назад (π. έκ πολέμοιο A n th .): ήντιν’ αυ π.
κέλευθον ερπεις Soph, (скажи мне), почему ты возвра­
щаешься; 3) принявший противоположное направление
(έλπίς P o iy b .) или принявший иной оборот (παλίντροπον
ποιεϊν τήν μάχην D iod.): γενομένης παλιντρόπου της νίκης
P iu t. когда победа (Сертория) сменилась поражением,
π ά λ ιν -τ ρ ό π ω ς назад, обратно или наоборот P oiyb.
π ά λ ιν - τ ΰ χ ή ς 2 полный превратностей, несчастный
(τριβά βίου A esch.).
π ά λ ιν -φ δ έ ω 1) вновь начинать песню, снова запе­
вать, повторять песнь Sext.; 2) брать назад (свои слова),
отступаться от своих мнений P la t.: χρησμός άλλος παλινω-
δών Luc. другое прорицание, говорящее совершенно
противоположное.
π ά λ ιν -φ δ ία ή 1) палинодия (песнь, в которой поэт
отрекается от прежних своих слов; так называется
стихотворение Стесихора, в котором он, в противо­
положность одному из прежних своих произведений,
восхваляет Елену, жену Менелая) P la t.; 2) отказ от
своих слов, отречение (π. τών λόγων πρός τό έναντίον L uc.).
Πάλι&ν τό дор. = Πήλιον..
π α λ ίο υ ρ ο ς ό и ή бот. палиур, крушиновидный тёрн
(предпОЛОЖ. R ham nus p a liu ru s) T h eocr., E ur., A nth.
π ά λ ιο υ ρ ο -φ ό ρ ο ς 2 с колючками или из древесины
палиура (θρίναξ A n th .).
παλι-ρρέθ*ιος 3 с шумом текущий обратно, текущий
назад, обратно хлынувший (κΰμα Н о т ., A n th .).
πα λί-ρροθ-ος 2 оглашаемый грохотом прибоя и от­
лива (Αύλίδος τόποι A esch.).
π ά λ ί-ρ ρ ο ια , ион. π ά λιρ ρ ο ίη ή 1) прилив и отлив
(δΓναι καί π. H e r.; перен. τής ορμής P iu t.); 2) колебание,
смена (τοΰ θερμού A rst.); 3) изменчивость, превратность
(τών πραγμάτων P o iy b .; τής τύχης D iod.).
π ά λ ί-ρ ρ ο ο ς, стяж. π ά λ ίρ ρ ο υ ς 2 1) текущий назад,
обратный (κλύδων E u r.); 2) неуклонно возвращающийся,
неминуемый (θεών πότμος, δίκη E u r.).
πάλίρροπος — 1224 —
πάλί-ρροπος 2 согнутый, склонённый (γόνυ E u r.).
πάλίρρους 2 стяж. = παλίρροος.
παλι-ρρύμη, P o iy b . πάλονρύμη (υ ) ή 1) обратное
движение, отлив (τοΰ σάλου P iu t.); 2) превратность (τύχης
P o iy b .).
πάλί-ρρΰτος 2 текущий назад, т. в. мстящий за
себя (αίμα S o p h .). ι раскачивать (αιχμήν, δοΰρε, λίθον Н о т .; σάκος H es.; άκοντα
παλί-σκ&ον τό тенистое место, густая тень p iu t.
πάλίσκιος 2 A rst. = παλίνσκιος.
πάλί-σσΰτέω устремиться (хлынуть) назад D iod.
πάλί-σσυτος 2 устремляющийся назад, ведущий
обратно: δράμημα παλίσσυτον Soph, спешное отступление*,
π. στεΐχε E ur. (по)спеши вернуться,
π α λ ίψ - P iu t. ν. I. = παλιμψ-.
πάλ-ίωξος, εως (I) ή [ίωκή] стремительный пере­
ход из отступления в контратаку, взаимная контратака
(παρά νηών Τρώων Нот.).
Π α λ λ ά δ ιο V (αδ) τό палладий (1. изображение Пал-
лады, по преданию, упавшее с неба и хранившееся
в Трое, как залог её неприкосновенности и непобеди­
мости; после похищения палладия Одиссеем и Диоме­
дом и разгром а Трои греками, он, по другому преда­
нию , был доставлен в Аргос H er.; 2. площадь или свя­
тилище в Афинах, где заседала коллегия эфетов D em .).
παλλάκεύομαί 1) брать себе в наложницы (τινα
H e r.); 2) быть наложницей ( τ ι ν ι P iu t.).
παλλακή ή наложница H e r., A rph.
παλλάκία ή внебрачное сожительство, конкубинат
Isae.
π α λ λ α κ ί δ α ν τό молоденькая наложница P iu t.
παλλακίς, ίδος (ΐδ) ή нот., A n th . = παλλακή.
Παλλάναΐος ό дор. = ΠαλληναΤος.
Παλλαντιάς, άδος ή дочь Палланта A n th .
Π αλλαντίδης, ου ό сын или потомок Палланта Eur.
Παλλαντιεύς, έως ό паллантиец, житель города
Παλλάντιον Xen.
Π αλλάντιον τό Паллантий (город в Аркадии) Хеп.
Π άλλας, αντος о Паллант (1. титан, сын Криоса
H e s.; 2. сын Мегамеда, отец Селены нн; 3. сын Панди-
о н а , убитый Тесеем E u r.).
Π αλλάς, άδος (αδ) ή [предполож. πάλλω] Паллада
(прозвище богини Афины: П . Ά θ ή ν η или П . Ά θ η ν α ίη
Нот.): Παλλάδος άστυ или πόλις T rag . град Паллады, m. е.
Афины; Παλλάδος άκταί или γή T rag. край Паллады,
m. е. Аттика; Παλλάδος άστοί или λεώς T rag. народ Пал­
лады, m. е. афиняне,
πα λ- перед λ = π α ν-.
πάλ-λευκος 2 совершенно белый, белоснежный
(δέρη, πούς E u r.; στήθος A n th .).
Παλληναΐος, дор. Παλλάναΐος ό [Παλλήνη 1] жи­
тель полуострова Π αλλήνη H er.
Παλληνεύς, έως ό [Παλλήνη 2] житель или уро­
женец дема Паллена H er.
Παλλήνη ή Паллена (1. зап. полуостров Халкидики
H e r., T huc.; 2. дем в атт. филе Ά ν τ ιο χ ίς H e r.).
παμβάσΐλέύς
Παλληνίς, ίδος (ΐδ) adj. f [Παλλήνη 2] палленская
(эпитет Афины) H er.
πάλλω [πάλη, πάλος и παλτόν] (impf. επαλλον — эп.
πάλλον, aor. 1 έπηλα — эп. πήλα, эп. aor. 2 πέπαλον,
p f. πέπηλα; med.: 3 л. sing. aor. έπαλτο и πάλτο, pf. πέ-
παλμαι; aor. pass, έπάλην) 1) размахивать, потрясать,
P in d .; λόγχην E ur.): φίλον υιόν πήλε χερσίν Н о т . (про­
щаясь, Гектор) качал на руках милого сына; Νύξ δχημ*
έπαλλεν Eur. Ночь подняла (на небосвод свою) колес­
ницу; έν άσπίδος άντυγι πάλτο Н о т . (Перифет) тряхнулся
(т. е. сильно ударился) о край щита; στήθεσι πάλλεται
ήτορ Н о т . (учащённо) бьётся сердце в груди; πέπαλταί
μοι φίλον κέαρ Aesch. сердце моё затрепетало; πά'λλεσθαι
δείματι нн дрожать от страха; ό παλλόμενος ιχθύς Н о т .
бьющаяся (в неводе) рыба; γόνυ πάλλεται A rph. колени
трясутся; κλήρους έν κυνέη π. Н о т . встряхивать жребий
в шлеме; κλήρος έπάλλετο, Soph, был брошен жребий;
2) прыгать, скакать (κουφά π. A rp h .): δελφίς έπαλλε Eur.
дельфин резвился; 3) трястись, дрожать: δείματι πάλλων·
Soph, дрожа от страха.
παλ-λώβητος 2 крайне уродливый, отвратительный
(μορμολύκειον Luc.).
παλμάτίάς, ου ό сопровождаемый сильными толчка­
ми (σεισμός A rst.).
παλμός ό 1) дрожание, колебание (D iod.; κίνησις παλ­
μούς εχουσα P iu t.); 2) мед. дрожательная судорога (ή
νόσος ή καλουμένη π. A rst.); 3) быстрое движение, мель­
кание: παλάμης π. A n th . рукоплескания.
πάλμυς, υος ό властелин, повелитель: π. άφθίτων
A nth. повелитель бессмертных, т. е. Зевс.
παλμ-ώδης 2 подёргивающийся, содрогающийся
(τω σώματι D iod.).
πάλος (α) ό жребий: πάλω λαχεΐν H er. получить по
жребию; πάλω άρχειν άρχάς H er. занимать обществен­
ные должности по жребию; ούς έκλήρωσεν π. Eur. (те)»
на которых пал жребий.
πάλτο эп. 3 л. sing. aor. med. к πάλλω,
παλτόν τό метательное копьё, дротик A esch., Xen. etc.
παλτός 3 [adj. verb, к πάλλω] стремительно пущен­
ный: παλτόν πυρ Soph, молния.
παλύνω (ϋ) 1) сыпать, насыпать (άλφιτα λευκά Н о т .;
κόνιν έπί χρωτί Soph.): π. αλφίτου άκτή Н о т . посыпать
(свиную тушу) зернистой мукой; 2) покрывать (χιών
έπάλυνεν άρούρας Н о т .; καλαμιδα ίξω A nth.; εύρώτι παλύ-
νεσθαΐ T h eo cr.).
παμ- перед β, μ, π, φ = παν-.
πα μα, ατος τό [*πάομαι] достояние, собственность*
имущество T heocr., A nth.
παμ-βάσΐλεία ή неограниченная царская власть*
абсолютная монархия A rst.
παμ-βασίλεια (σι) ή самодержавная царица, пове­
лительница A rph.
παμ-βδσΤλεύς, έως ό самодержавный царь, неогра­
ниченный владыка A rst.
παμβδελΰρός — 1225 — πάμπολυς*-

παμ-βδελΰρός 3 крайне отвратительный, мерзейший Π ά μ μ ιλ ο ς ό Паммил (один измегарских колонизато­

A rph. ров Сицилии, основавший, по преданию, Селинунт) Thuc..
παμ-βίάς, ου adj. т. всесильный, всепобеждающий π ά μ -μ ο ρ ο ς 2 глубоко несчастный, несчастнейший
(κεραυνός P in d .). Soph.
Παμ-βοιώτια τά (sc. ιερά) Панбеотии (всебеотийские π α μ -μ υ σ α ρ έ ς 2 бесконечно отвратительный, гнус­
празднества) Poiyb., piut. нейший Arph.
πάμ-βοτος 2 питающий всех: διον πάμβοτον άλσος Π ά μ μ ω ν, ο νο ς ό Паммсн (1. один из сыновей
A esch. = Α ίγυπ τος. Приама Нот.; 2. уроженец Скира, помогший войскам'
Παμβωτάδης, ου ό уроженец или житель Памбо- Ксеркса добраться до берегов Греции Her.).
тадского дема (в атт. филе Έ ρ ε χ θ η ίς) Dem. π α μ -π ά λ α ιο ς 2 древнейший, чрезвычайно старый^
παμβώτις, ιδος adj. f питающая всех (γή S oph.). Plat., Arst., Plut.
Πάμισος ό Памис (южн. приток р. Пеней в Фесса­ π ά μ -π ά ν .(τ ό ) adv. [удвоен, παν] совсем, совершенно
лии) Кег. (π . πολέμου άποπαύεσθαι Нот.): π . άποτμος Нот. глубоко
παμ-μάταιος ал а παν μάταιος 2 совершенно на­ несчастный; μή σε π . έπέεσσιν άποτρεπέτω Нот. пусть
прасный, вполне бесполезный (ακος A esch .). только он тебя никакими речами не склонит; ές π . Luc.-
παμ-μάχος или πάμμαχος 2 1) готовый бороться навсегда.
со всяким, вступающий в бой с любым (θράσος A esch.): πα μ -πειθ ·ή ς 2 всеубеждающий (πόθος Pind.).
κομιδή π . P lat, абсолютно всесторонний боец; 2) ожесто­ π α μ π ή δ η ν adv. Aesch., Soph. = πάμπαν.
чённый (αγών P iu t.). π α μ -π η σ ία ή полное обладание (κτημάτων Aesch.):
πάμ-μεγας, παμμεγάλη, πάμμεγα весьма боль­ ήδε σοι π . Eur. вот что принадлежит целиком тебе,
шой, огромный: δοκεΐ τοΰτο πάμμεγα είναι Plat, это, ка­ π α μ π λ ε ίω ν 2, gen. ο νο ς compar. κ πάμπολυς.
жется, чрезвычайно важно. π α μ -π λ η θ 'εί adv. всей толпой (άνέκραγον π . λέγον-
παμ-μέγεθ·ες adv. чрезвычайно сильно (άναβοαν τες ΝΤ).
A.eschin.). π α μ -π λ η θ ·ές, ν. I. πά μ π λη θ ·ες adv. полностью, со­
παμ-μεγέθ·ης 2 чрезвычайно большой, огромный, вершенно Dem.
г р о м а д н ы й (πραγμα Хеп.; πλήθος θησαύρου P la t.; σημεΓον π α μ -π λ η θ ·ή ς 2 1) всей массой, в полном составе,-
Dem.; όδόντες A rst.; όρος P o iy b .; λίθος P lu t.). все до одного (παμπληθείς ’Αρκάδες Xen.); 2) чрезвы­
παμ-μεδέων, οντος ό неограниченный властелин A nth. чайно многочисленный (αισθήσεις Piat.; άργύριον Arst.):
πάμμεικτος 2 A esch. ν. I. = πάμμικτος. παμ πλη θείς Ά ρ γ ε ίω ν isocr. великое множество аргивян;
πάμ-μέλάς, παμμέλαινα, πάμμελαν совершенно 3) Arst. ν. I. = παμπλήρης.
чёрный (ταΰροι, οΐς Н о т .; κάμηλος Βακτριανή L u c.). π α μ -π λ η θ ·ία ή вся толпа, огромное множество
πάμ-μετρος 2 состоящий из всевозможных стихо­ (οίκετών Soph.).
творных размеров D iog. L. π ά μ -π λ η κ τ ο ς 2 в котором сыплется множество-
παμ-μήκης 2 1) крайне длинный, чрезвычайно про­ ударов: πάμπληκτα άεθλα Soph, жаркая схватка.
должительный (λόγος P iat.; χρόνος A rst.; βίος P iu t.): ρήσεις π α μ -π λ ή ρ η ς 2 совершенно полный, т. е. сплошной,,
παμμήκεις ποιεϊν P la t, сочинять длиннейшие речи; непрерывный, не имеющий никаких пустот (τό κυρίως
2) долгий, протяжный (γόος Soph.). όν πάμπληρες — ν . /. παμπληθές Arst.).
I πάμ-μηνος 2 [μήν.ΙΙ] длящийся из месяца в месяц, π α μ -π λ ο ύ σ ιο ς 2 чрезвычайно богатый, богатейший
т. е. непрерывный, долгий (αιών S oph.). Plat.
II πάμ-μηνος 2 [μήνη] полнолунный: π . σελήνη P iu t. π ά μ π λ ο υ τ ο ς 2 Soph. = παμπλούσιος.
полная луна, полнолуние. π α μ -π ο ίκ ΐλ ο ς 2, реже 3 1) чрезвычайно пёстрый,
παμ-μήστωρ, ορος adj. чрезвычайно изобретатель­ многоцветный (πέπλοι Нот.; νεβρών στολίδες Eur.);
ный ("Αρης D iod.). 2) весьма разнообразный (άλλοιότητες Plat.); 3) смешан­
παμμήτειρα ή нн, Anth. = παμμήτωρ. ный, разношёрстный (δήμος Pint.).
παμ-μήτωρ, ορος ή 1) всеобщая мать, праматерь π ά μ -π ο λ ις , εως adj. общий всем государствам,
(π. γή A esch.); 2) истинная мать (τοΰδε νεκροΰ S o p h .), всеобщий (νόμος Soph.).
παμ-μίαρος 2 глубоко нечестивый, преступнейший π ά μ π ο λ λ ο ς 2 Luc. = πάμπολυς.
Arph. π ά μ -π ο λ υ adv. весьма, сильно, очень (διαφέρειν
παμ-μΐγής 2 чрезвычайно смешанный, весьма раз­ Plat.).
нообразный (βέλεα A esch.; σύμμαχοι D iod.; παρασκευή Luc.; π ά μ -π ο λ υ ς , π α μ π έ λ λ η , π ά μ π ο λ υ (compar. παμ-
θόρυβοι P iu t.). πλείων) 1) чрезвычайно многочисленный, огромный
πάμ-μικρος 2 очень маленький, крошечный, мель­ (πλήθος piat.; στράτευμα Xen.); 2) необычайный, чрез­
чайший (ζώον A rst.). вычайный (τύχη piat.): π . γέλως Arph. неудержимый
πάμ-μικτος 2 чрезвычайно смешанный, собравшийся смех; 3) разнообразнейший или обильнейший (βοσκή­
отовсюду, разношёрстный (όχλος Aesch.). ματα Plat.).
 παμπόνηρος — 1226 —
παμ -πόνηρος 2 глубсжо безнравственный, негод­
нейший P la t., A rp h ., D em ., P iu t.
π αμ-π ονήρω ς весьма безнравственно: π. εχειν Luc.
быть крайне порочным.
παμ-πορθ·ής 2 всеразрушающий, гибельный (A esch, —
ю. I. к παμπρόσθη).
παμ-πόρφυρος 2 весь пурпурный (ακτίνες p in d .).
π α μ -π ότνια adj. f глубоко чтимая или всевластная
'(μήτηρ, sc. Κυβέλη A n th .).
π άμ -π ρεπ τος 2 великолепный (εδραι A esch .).
πάμπροσθ*ε, ν. I. παμπρόσθ*η adv. много раньше,
прежде, давно (A esch. — ν. I. παμπορθή от παμπορθής).
πάμ-πρω τα и πάμπρω τον adv. прежде всего,
в первую очередь Н о т ., P in d .
πάμ-πρω τος 3 первый из всех, раньше всех Н о т .,
P in d .
Παμύλης, ου ό Памил (уроженец Фив Египетских,
по преданию, возвестивший о рождении Осириса и вы­
растивший его) p iu t.
Παμύλια τά (sc. ιερά) памилии (египетский празд­
ник в честь Памила) P iu t.
παμ-φ άγος (φά) 2 1) всепожирающий (πυρ E u r.);
2) прожорливый (μυς A n th .); 3) всеядный (ζωα A rst., P iu t.).
παμ-φαής 2 1) ослепительно яркий (θειος πυρ Soph.;
άκτις άελίου E ur.; άστήρ A rp h .; ήλιος A rst.); 2) совершенно
.светлый, прозрачный (μέλι A esch .).
παμ-φαίνω ярко сиять, ослепительно сверкать
'(άστήρ παμφαίνει Н о т ., H es.; σάκος χαλκω παμφαινον н о т . ) ;
белеться (στήθεσι παμφαίνοντες, sc. νεκροί Н о т .) ,
παμφαλάω со страхом озираться Anacr.
*παμφανάω (только эп. part, praes. παμφανόων)
ярко блистать, ослепительно сверкать (ήλιος παμφανόων,
<Λΐγλη παμφανόωσα, τεύχεα παμφανόωντα Н о т .) .
παμ-φάρμάκος 2 знакомый со всеми (волшебными)
снадобьями (ξείνα, т. е. Μήδεια P in d .).
π α μ -φ εγγή ς 2 ярчайший, ярко светящийся (άστρων
ριπαί Soph.).
πάμ-φθ·αρτος 2 всеистребляющий, губительный (μό-
ρος A e sc h .).
πάμ-φΤλος 2 всеми .любимый, всем милый (ολβος
A e sc h .).
Πάμφιλος ό Памфил (1. афинский полководец, по­
сланный на усмирение восставшей Эгины в 389 г. до н. э.
Хеп.; 2. афинский чиновник, осуждённый за растрату
государственных средств A rp h .).
π άμ-φ λεκτος 2 ярко пылающий (βωμοί, πυρ S oph.),
πάμ-φορβος 3 питающий всех (παλάμη A n th .).
πάμ-φορος или παμφόρος 2 (сотраг. παμφορώτερος,
superl. παμφορώτατος) 1) приносящий всё, дающий все
плоды, рождающий всё (χώρη H er.; γαΐα A esch.; νήσος
A rst.); 2) благодатный, бесценный (κτήμα X en.); 3) всё
увлекающий с собой (χεράς P in d .).
Παμφϋλία ή Памфилия (страна на южн. побережье
М . Азии) T h u c., P la t. etc.
I Παμφύλιος 3 (ϋ) памфилийский (πέλαγος A rst.).
π άναισχής
II Παμφύλιος ό памфилиец, уроженец или житель
Памфилии (Theocr. — ν. I. Πάμφυλος).
πάμ-φϋλος 2 составленный из разных родов, разно­
племённый (γένος Plat., Piut.; θήρες Arph.).
Πάμφυλος О 1) Her., Aesch. etc. = Παμφύλιος II; 2) Пам­
фил (гераклид, миф. родоначальник дорического пле­
мени Πάμφυλοι) Pind.; 3) потомок гераклида Памфила,
т. е. представитель племени памфилов (в Сикионе) Her.
πάμ-φωνος 2 издающий все звуки, т. е. многозвуч­
ный, многоголосый (μέλος, υμέναιοι Pind.).
παμ-ψηφεί adv. единогласно или по всем пунктам
(νικάν Anth.).
πάμ-ψ ϋχος 2 полный жизни (Ά μ φ ιά ρεω ς Soph.),
π α ν η к πας.
Πάν, ν. I. Παν, Πάνός ό Пан (сын Зевса или Гермеса,
козлоногий и рогатый бог лесов, пастбищ и скота, изо­
бретатель пастушеской свирели, чтившийся преимущ.
в Аркадии): οί Πάνες Theocr., Arph. дети Пана, т. е.
Σάτυροι Н Н , Her. etc.
π αν- в сложн. словах. = πας.
πάν-αβρος 2 крайне изнеженный (Σαρδανάπαλος Luc.).
παν-άγαθ·ος 2 (άγ) отличный, превосходный piat.
π ά ν-α γή ς 2 окружённый святостью, неприкосновен­
ный (παρθένοι piut.).
π αν-άγρα ή панагра (род универсальной зверолов­
ной сети) piut.
παν-αγρέτις, ιδος adj. f ловящая всё (νευρά Anth.).
παν-αγρεύς, έος adj. т всё улавливающий, т. е. все­
видящий (κανθός φυλάκων Anth.).
π άν-αγρος 2 всё улавливающий, всё захватывающий
(λίνον Н о т .) .
π αν-ά γρυ πνο ς 2 никогда не дремлющий, вечно бодр­
ствующий (μέριμνα Anth.).
πανάγυρις, εως ή дор. = πανήγυρις.
Παν-αθ·ήναια τά (sc. ιερά) Панатенеи или Панафи-
неи (праздник в честь Афины, учреждённый Эрихто-
нием под именем ’Α θήνα ι а и преобразованный Тесеем
в П.; справлялся 28 гекатомбеона 3-го года каждой
олимпиады; кроме этих П . — τά μεγάλα П . — суще­
ствовали ещё τά μικρά П ., справлявшиеся, вероятно,
ежегодно) Her., Thuc., Xen. etc.
Π αναθηναϊκός 3 панафинейский (πομπή Thuc.): ό
Π . (sc. λόγος) Панафинейская речь (последняя речь
Исократа, посвящённая восхвалению Афин).
π α ν -ά θ ·λ ΐθ ς 2 Глубоко несчастный Trag., Arph.
παν-α ιγλή εις, ήεσσα, ηεν весь блистающий, сияю­
щий (κήπος Anth.).
πάν-αΐθ·ος 3 (πά) ярко сверкающий (κόρυθες Н о т .).
Πάναιμα τά Панема (область на о-ве Самос) Piut.
ΠαναίΟΐ οί панеи (племя во Фракии) Thuc.
πάν-αίολος 2 1) переливающийся (сверкающий) раз­
ными цветами, переливчатый, многоцветный (ζωστήρ,
θώρηξ Н о т .; σάκος Hes.); 2) разнообразнейший, различ­
нейший, всевозможный (βάγματα Aesch.).
π άνα ισ χής 2 Arst. = πάναισχρος.
π ά να ίσ χισ τος — 1227 —
πάναίσχιστος superl. κ πάναισχρος.
πάν-αισχρος 2 глубоко постыдный, позорнейший
Anth.
παν-αίτιος 2 1) являющийся (перво)причиной всего
(Ζεύς Aesch.); 2) являющийся единственным виновником:
ού μεταίτιος, άλλ’ παναίτιος Aesch. не соучастник, а един­
ственный виновник.
Παναίτιος о Панетий (1. сын Сосимена, уроженец
о-ва Тенос, перешедший во время нашествия Ксеркса
на сторону греков Her.; 2. уроженец Родоса, философ
стоической школы, друг Сципиона Младшего Piut.).
Παν-άκεια (άκ) ή Панакия, «Всеисцелительница»
(ιдочь Асклепия) Arph.
πάν-α κής 2 всеисцеляющий (φάρμακον Anth.).
Πάνακτον τό и Πάνακτος ό α ή Панакт (укреплён­
ный город на границе Аттики и Беотии) Thuc., piut.
παν-άλάστωρ, ορος adj. мстящий за всё Anth.
πάν-άληθ·ής 2 1) вполне правдивый, говорящий со­
вершенную правду (κακόμαντις Aesch.); 2) истинный,
подлинный, действительный (ηδονή Piat.).
πάναληθ·ώς истинно, действительно Aesch.
παν-αλκής 2 всесильный, всемогущий (θεοί Aesch.).
παν-άλω τος 2 (άλ) охватывающий всё, завладеваю­
щий или завладевший всем (άτη Aesch.).
πανάμερ- 2 дор. = πανημερ-.
π α ν-ά μ μ ο ρ ο ς 2 совершенно лишённый (ήελίοιο Anth.).
π ά ν -ά μ ω μ ο ς 2 (άμ) совершенно непорочный (άν­
θρωπος Plat.).
παν-αοίδιμος 2 всюду или всеми воспеваемый
(έργον Anth.).
π άν-ά π αλος 2 (άπ) нежнейший (νέος Н о т .) ,
παν-α πήμω ν 2, gen. ονος не причиняющий ника­
кого вреда, совершенно безвредный (τινί Hes., Anth.).
παν-άποτμος 2 (άπ) глубоко несчастный, несчаст­
ный ВО всех отношениях Horn., Anth.
παν-άργΰρος 2 весь из серебра (κρητήρ Н о т .; εκ-
πωμα so p h .).
πάν-άρετος 2 (άρ) вполне добродетельный, доброде­
тельный во всех отношениях Luc.
πανάριον τό (лат. panarium; греч. άρτοφόριον) хлеб­
ный ларь Sext.
πάν-άριστος 2 (άρ) превосходнейший, отличнейший
Hes., Anth.
πάν-άρκετος 3 огромный, весьма сильный, пода­
вляющий (νόσος Aesch.).
πανάρκής 2 Aesch. = πανάρκετος (υ. I. κ παναλκής).
πάν-αρμόνιον τό (sc. δργανον) пангармоний (музы­
кальный инструмент, из которого мож но ^извлекать
звуки любой высоты) Plut.
.παν-αρμόνιος 2 вполне соответствующий, во всех
отношениях подходящий (τινι Plat.; χρήμα Luc.).
πάν-αρχος 2 (άν) властвующий над всем, всевласт­
ный (θρόνοι Aesch.).
παν-ατρεκής 2 совершенно истинный, доподлинный,
самый настоящий (μνήμα A nth.).
πανδημεί
πάν-αφηλιξ, ΐκος adj. совершенно лишённый свер­
стников: παναφήλικα τιθέναι τινά Н о т , совершенно ли­
шить кого-л. сверстников.
παν-άφθ·ΐτος 2 никогда не погибающий, непрехо­
дящий (ήμαρ Anth.).
παν-άφυκτος 2 (άφ) совершенно неизбежный, не­
минуемый (βρόχος Anth.).
παν-ά φυλλος 2 (άφ) совершенно безлиственный,
лишённый какой бы то ни было зелени ('Ρ ά ρ ιο ν нн).
Π άν-άχαιοί οί все (решительно) ахейцы, все греки
в целом Н о т .
πάν-αώριος 2 1) обречённый на безвременную смерть,
недолговечный (παις Н о т .); 2) преждевременный (ρυτίς
Anth.).
παν-δαίδαλος 2 чрезвычайно искусно украшенный
(αγορά Pind.).
παν-δαισία, ион. πανδαισίη ή тж. p l. пышное пир­
шество, обильное угощение Her., Arph., Plut.
πανδακέτας, ου adj. т дор. = πανδακέτης.
παν-δακέτης, дор. πανδακέτας, ου adj. т доел, чрез­
вычайно сильно кусающийся, перен. язвительный, злой
(Κάτων Piut.).
παν-δάκρϋτος 2 1) полный слёз, горько плачущий
(όδύρματα Soph.); 2) достойный слёз или вечно оплаки­
ваемый, т. е. глубоко несчастный (γένος Aesch.; βιοτά
Soph.; έφαμέρων έθνη Eur.).
παν-δαμάτωρ, ορος (μά) adj. укрощающий, смиряю­
щий всех (ύπνος Н о т .; δαίμων soph.; κεραυνός Luc.; χρόνος
Anth.).
πανδάμεί или πανδάμί adv. дор. = πανδημεί.
πάνδάμος 2 дор. = πάνδημος»
πάν-δειμα, ατος τό сильнейший страх, ужас (pind. —
ν. I. πανδείμαντος).
παν-δείμαντος 2 вызывающий всеобщий ужас Pind.
πάν-δεινος 2 1) чрезвычайно страшный, ужасный
(άδικία Plat.; πράγμα Dem.): πάνδεινα ήγήσασθαι πεπον-
θέναι Luc. считать себя страшно обиженным; 2) весьма
искусный (πολλά περί τάς άρχάς διαπονεισθαι Plat.; έν
τοις λόγοις άγωνιστής Luc.).
παν-δέκτης 2 содержащий всё: αί Πανδέκται (sc.
βίβλοι) поздн. Пандекты, энциклопедические справоч­
ники.
Πανδελέτειος 2 [Πανδέλετος] панделетов(ский), т. е.
жульнический (γνώμαι Arph.).
Πανδέλετος о Панделет (софист, изворотливость
которого вошла в поговорку) Arph.
παν-δερκέτης, o v a d j. т всевидящий (Ζεύς π . βροτών
Aesch.).
πανδερκής 2 Anth. = πανδερκέτης.
π αν-δ εχής 2 всё содержащий в себе, т. е. всеохва­
тывающий, всеобъемлющий (Arst., Piut.; φύσις piat.).
παν-δημεί и πανδημί, дор. πανδάμεί и πανδάμί
adv. всенародно, всем населением, поголовно (τόν
βάρβαρον δέκεσθαι Her.; στείχειν Aesch.; έξέρχεσθαι Lys.;
στρατεύεσθαι Thuc.).
πανδημία — 1228 —
παν-δημία ή 1) весь народ в целом, поголовно .всё
население (πανδημίαν έξάγειν piat.): πανδημία Aesch.
всенародно, единодушно; 2) союз всех народов (πανδη­
μίαν καθιστάναι Piut.).
παν-δήμιος 2 1) пристающий ко всем или всем из­
вестный (πτωχός Н ош .); 2) достаточный для всех, т. е.
обильнейший (άγρη Anth.).
π ά ν-δ η μ ος, дор. πάνδάμος 2 1) всенародный, все­
общий (χάρις Arst.; δόξα Poiyb.; έκκλησία, έορτή Piut.): π .
πόλις Soph, всё население города; π . στρατός Soph, всё
войско (в целом); π . άγων Eur. всенародное (публичное)
состязание; πάνδημοι στέγαι Eur. общественные здания;
2) обыденный, низменный, т. е. чувственный (Έ ρ ω ς,
’Α φροδίτη Plat. etc.).
Πάν-διά и Πανδΐα τά (sc. ιερά) Пандии (афинское
празднество в честь Зевса) Dem.
Πανδίη ή Пандия (дочь Зевса и Селены) н н .
π άν-δΐκος 2 совершенно справедливый: πανδίκω
φρενί Soph. = πανδίκως.
παν-δίκως (ΐ) по всей справедливости, с полным
Правом Trag.
Πανδΐ&νίδης, ου о уроженец или житель э т н и ч е ­
ской филы Πανδιονίς Dem.
Πανδϊονίς, ίδος ή 1) (sc. θυγάτηρ) Пандионида,
дочь Пандиона, т. е. Πρόκνη Hes.; 2) (sc. φυλή) Пан­
дионида (одна из атт.фил.) Dem.; 3) Пандионида (назва­
ние тетралогии Филоклея) Arst., Luc.
Πανδίων, ονος (I) ό Пандион (1. боевой спутник
Тевкра Н о т .; 2. сын Эрихтония, отец Эрехтея, Прокны
и Филомелы, миф. царь Афин Thuc., Eur. etc.; 3. сын
Кекропа, отец Эгея и Лика Her., Eur.).
παν-δοκεία ή приём постояльцев, содержание го­
стиницы Plat.
παν-δοκεΐον τό постоялый двор, гостиница Arph.,
Dem., Aeschin., Piut.
παν-δοκεύς, έως ό 1) содержатель постоялого двора,
хозяин гостиницы Plat., Piut.; 2) вместилище, приют
(πάσης κακίας π . Piat.).
πανδόκευσις, εως ή Piat. = πανδοκεία.
παν-δοκεύτρια ή 1) хозяйка гостиницы Arph.; 2) все-
пожирательница (φάλαινα π . Arph.).
παν-δοκεύω 1) держать постоялый двор piat.; 2) ра­
душно принимать у себя (τινά Her.).
παν-δοκέω целиком принимать на себя (άπαντα π α ι­
δείας δτλον Aesch.).
πάν-δοκος или πανδόκος 2 принимающий всех
(άλσος, ξενίαι Pind.; δόμοι Aesch.; ξενόστασις Soph.).
παν-δόλιος 2 страшно хитрый (pind. — υ. 1. к δόλιος),
παν-δοξία ή высшая слава Pind.
Πανδοσία ή Пандосия (1. город в Феспротии Dem.;
2. город в Бруттии Piut.; 3. город в Лукании Piut.).
π άν-δουλος 2 целиком порабощённый (ταύρος Anth.).
π α νδ ο χ- Poiyb., n t, Piut. = πανδοκ-.
Πάν-δροσος ή Пандроса, «Всеорошающая» (дочь
Кекропа и Агравлы, сестра Эрисихтона) Arph.
πανηγυρικός
πάν-δυρτος 2 вечно или горько рыдающий, разли­
вающийся в жалобах (αύδά A esch.; αηδών Soph.; θρήνος
E u r.).
παν-δΰσία ή полное захождение, закат (Ώρίωνος
A n th .).
παν-δώρα ή «подательница всего» (эпитет земли)
A rph.
Πανδώρη ή Пандора, «Одарённая всем» (первая
женщина, созданная, по повелению Зевса, Гефестом
и одарённая всеми богами так, чтобы наслать не­
счастья на человеческий род за похищенный для него
Прометеем небесный огонь) Hes.
πάν-δω ρος 2 дарящий всё (γή Н о т .) ,
παν-είκελος 2 абсолютно похожий, сходный во всех
отношениях (τινι A n th .).
Παν-έλληνες, дор. Πανέλλάνες οί (dat. Πανέλλησι —-
эп. Πανελλήνεσσι, дор. dat. Πανελλάνεσσι) панэллины,
жители (всей) Эллады H o m .f P in d ., Eur.
πάνέλοψ, οπος ό дор. = πηνέλοψ.
Πάνεμος ό панем (месяц эол.-дор. и коринф. календа­
р я , соотв. атт. Μεταγειτνιών или Βοηδρομιών) p iu t., Dem.
παν-επήρατος 2 бесконечно милый (είδος Χαρίτων
A n th .).
παν-επίσκοποξ 2 всё озирающий, всё наблюдающий
(δαίμων A n th .).
παν-επ-όρφνιος 2 длящийся всю ночь Anth.
πάνεργέτάς, ά a d j.m дор. — *πανεργέτης.
*πάν-.εργέτης, дор. πανεργέτάς, ά adj. т всё со­
зидающий (Ζευς A esch.).
παν-έρημος 2 совершенно пустынный, окончательно
опустошённый (χωρία L uc.).
Πάνες pL к Πάν.
παν-έσπερος 2 длящийся весь вечер (ύμνος A n th .).
π αν-έστιος 2 со всем домом, со всеми домочадцами
(μετοικίζεσθαι Ά θ ή να ζε P iu t.).
π ά ν-ετες (ά) a d v . в течение всего года, круглый
ГОД P in d .
παν-ευδαίμω ν 2, genт ονος в высшей степени
счастливый P iu t., Luc.
παν-ευέφοδος 2 совершенно доступный (Χερρόνησος
P o iy b .).
παν-ευμαρής 2 весьма лёгкий, легчайший Eur.
παν-εύτονος 2 весьма напряжённо работающий,
в высшей степени деятельный (άγέτις οίκου A n th .).
πάν-εφθ·ος 2 (ά) отлично вываренный, т. е. очи­
щенный от шлака, чистый (κασσίτερος H e s.).
π α νη γυ ρ ι-ά ρ χη ς, ου ό председатель панегирея
(всенародного торжественного собрания) p iu t.
παν-ηγυρίζω 1) справлять всенародные празднества
панегиреи (πανηγύρις — ион. асс. ρΐ. — ες Βούβαστιν
πόλιν τή Αρτέμιδι H e r.); 2) праздновать, торжественно
справлять (’Ολύμπια και Κάρνεια P iu t.); 3) произносить
похвальное слово в торжественном собрании isocr., P iu t.
I π αν-η γυρικ ός 3 1) праздничный (κόσμος, θέαμα
P iu t.; δχλος isocr.); связанный с устройством всенарод-
πανηγυρικός — 1229 —
його торжества (πολυτέλεια P iu t.); 2) произносимый на
всенародном торжественном собрании, преимущ. по­
хвальный, хвалебный (λόγος isocr.); 3) бьющий на эффект,
показной, напыщенный (έπιδεικτικός και π . P iu t.);
4) важничающий (γυνή σοβαρά και πανηγυρική P iu t.).
II πανηγυρικός ό (sc. λόγος) похвальное слово в тор­ приношениями, т. е. священный (θεών θέσμια Soph.).
жественном всенародном собрании, панегирик isocr., A rst.
πάν-ηγυρικώς 1) празднично» торжественно, пышно
{κεκοσμημέναι νήες P iu t.); 2) напыщенно, высокопарно
{π. γεγραμμένον δραμα P iu t.).
π άν-ήγυρις, дор. π ανάγΰρις (νά), εως ή [άγειρω^
{ион. acc.pl. πανηγύρις) 1) всенародное празднество, пане-
гирей (πανηγύρις πανηγυρίζειν, ποιεισθαι или άνάγειν
H er. и πανηγύρεις συναγειν iso cr.); 2) многочисленное (все­
общее) собрание (θεών A esch.; φίλων Eur.; έν πανηγύρει
βουλεύεσθαι A esch .): ή νεοσσών π . Eur. дети, детвора.
παν-ηγΰρισμός ό пышность, широкий образ жизни,
расточительность (τρυφαί καί άκολασίαι καί πανηγυρισ­
μοί P lu t.) .
παν-ηγυριστής, ου ό справляющий всенародное
лразднество, участник панегирея Luc.
παν-ημαρ adv. в течение всего дня, целый день
(ποιεϊν τι Н о т .) .
παν-ημερεύω справлять в течение всего дня, празд­ нии) Her.
новать целый день (θιάσους E u r.).
παν-ημέριον adv. в течение целого дня Н о т .
παν-ημέριος 3 1) продолжающийся или действую­ Plut.
щий в течение целого дня: πανημέριοι μολπή θεόν ίλάσ-
κοντο Н о т . (ахейцы) весь день умилостивляли бога
песнопением; δσσον πανημερίη* νηΰς ήνυσεν Н о т . (рас­
стояние), которое корабль пройдёт за целый день;
2) предстоящий в оставшуюся часть дня: τις σε π . οδε
χρόνος μένει; Eur. что сулит тебе оставшийся день?;
3) ежедневный: σαίρω δάπεδον π . Eur. я ежедневно под­
метаю пол.
παν-ήμερον adv. ежедневно H er.
παν-ήμερος, дор. πανάμερος 2 (νά) 1) ежедневный,
появляющийся изо дня в день (δαιταλεύς A esch.); 2) по­
являющийся ещё в течение текущего дня: μόλοι πανά­
μερος Soph, пусть явится ещё сегодня.
Πάν-θ·ειον τό (sc. ιερόν) храм всем богам, пантеон
Arst.
παν-θ·έλκτειρα adj. / всех околдовывающая (ήμερίς
A nth.).
παν-θ·ηλής 2 зеленеющий всеми деревьями или весь
в цвету (υλη A n th .).
πάν-θ'ηρ, ηρος ό пантера или барс H e r., X en., A rst.
παν-θ·ήρα ή большая звероловная сеть A nth.
Παν9·ιαλαιοι οι пантиалеи (одно из персидских пле­
мён) Her.
Πανθ·οίδης, дор. Πανθ*οίδας, ου, эп. άο ό 1) Пан-
тоид, сын Пантоя (Панфоя), т. е. Πουλυδάμας или Е о-
<ρορβος Н о т .; 2) Пантоид (спартанский гармост, убитый
Пелопидом) Plut.
πάν-θ-οινος 3 пышный, роскошный (δαίς Ваы.).
π ανοικ ί
Πάνθ·οος, стяж. Πάνθ·ους о Пантой или Панфой
(один из троянских старейшин, жрец Аполлона) Н о т .
παν-θ·ϋμάδόν adv. весьма сердито, крайне злобно
(όκριασθαι Н о т .) .
πάν-θ-υτος 2 прославляемый всяческими жертво­
Πανία ή Piut. = Σπαν ία и ‘Ισπανία,
πανικόν τό панический страх, безотчётный ужас
Poiyb.
Πανικός 3 1) посвящённый или принадлежащий Па-
ну (π η γή Luc.); 2) (о страхе) нагоняемый Паном, пани­
ческий, т. е. безотчётный (θόρυβος Diod.; τάραχος Piut.).
πάν-ίμερος 2 прелестнейший (κόσμος Anth.).
π άνίον τό дор. = πηνίον.
Πάνιος 3 (ά) посвящённый Пану (βήσσα Aesch.).
πάνίσδεται дор. 3 л. sing, κ πηνίζομαι.
πάνίσδομαι дор. = πηνίζομαι.
πάνισμός ό Piut. = πανικόν,
πάνιτις, ΐδος ή дор. = π η ν ΐτις.
Πάν-ιώνια τά Панионии (общеионийские празднест­
ва в честь Посидона) Her., Diod.
Παν -ιώνιον τό Панионий (место близ Микале со
священной рощей и храмом , где происходили панио­
πανλώβητος 2 Luc. = παλλώβητος.
Παννονία ή Паннония (страна в бассейне Дуная)
Παννονικός 3 паннонский piut.
π ά ν - ν υ χ α adv. в течение всей ночи, всю ночь Soph,
π αν-νυχίζω (тж. τήν νύκτα π . Arph.) проводить
всю ночь без сна: π . τη θεα Arph. совершать ночное
богослужение богине; φλόξ παννυχίζει Pind. огонь го­
рит всю ночь.
π αννΰχικ ό ς 3 Anth. = παννύχιος.
π α ν ν ύ χ ιο ν (υ) adv. Н о т . = πάννυχα.
π α ν-ν ύ χιο ς 3 (υ) длящийся всю ночь (χοροί παννύ-
χιο ι Soph.): ευδον παννύχιοι Н о т . они спали всю ночь;
τό έλλύχνιον καίεται παννύχιον Her. светильник горит
всю ночь.
π α νν υ χίς, ίδος (ιδ) ή 1) ночное празднество (παν­
νυχίδα στήσειν Her. и ποιεϊν Plat.; κώμοι καί παννυχίδες
piut.): παννυχίδες θεας Eur. ночные торжества в честь
богини; 2) бессонная ночь: τά παννυχίδων Soph, скорбь
бессонных ночей.
π ά ν -ν υ χ ο ς 2 длящийся всю ночь (π. λύχνος παρα-
καίεται Her.): πάννυχον ύπνον άωτειν, Н о т . безмятежно
спать всю ночь; π. σελάνα Eur. всю ночь не заходящая
луна.
πάν-όδυρτος 2 достойный всяческого сожаления,
крайне несчастный Anth.
π άν-οιζυς 2, gen. υος ( ά ) глубоко несчастный, зло­
получный, безрадостный (έστία Aesch.).
πάν-οικησί^ adv. (со) всем домом, (со) всем се­
мейством Thuc. .
πάνοικί (κΐ) adv. Plat., NT = πανοικησία.
πανοικί'β - 1230 —
π α ν ο ι κ ^ adv. Her. = πανοικησία.
π α ν -oijioc interj. [intens. к οίμοι] о, страшное горе!
(οίμοί π . Aesch.).
πάν-όλβιος 2 нн = πάνολβος.
π άν-ολβος 2 вполне счастливый Aesch.
π ά ν-ο μ ίλ εί, υ. I. π α νομ ίλί adv. целыми полчищами
Aesch.
π ά ν-όμ μ ά τος 2 всевидящий, ясновидящий (χάρις
Anth.).
πάν-όμο& ος, эп. π ά ν ο μ ο ίΐο ς 2 совершенно похожий,
чрезвычайно сходный (τινι Anth.).
π ά ν -ο μ φ α ΐο ς 2 посылающий все знамения, прори­
цающий обо всём (Ζεύς Нот.).
Π ά ν ο π ε ΐς , έω ν οί жители города или уроженцы Па-
нопей Her., Piut.
I Π ά ν ο π ε ό ς , έω ς, эп. η ο ς ό Панопей (сын Фока,
отец Эпея) Нот., Plat.
II Π α ν ο π ε ύ ς , έω ς, эп. η ο ς ό Панопей (город в Фо-
киде) Нот., Her.
Π ά ν ό π η ή Панопа (одна из Нереид) Нот., Hes.
Π ά ν ο π η Γ ς, Γδος ή Панопеида, дочь Панопея, т. е.
Α ίγ λ η (которую любил, а затем покинул Тесей) Piut.
π ά ν - ο π λ ία , ион. π α ν ο π λ ίη ή паноплия, полное во­
оружение (гоплита) (т. е. щит, шлем, броня, поножи,
меч и копьё): πανοπλία РШ., πανοπλίη Her., в полном
вооружении, во всеоружии.
π ά ν - ο π λ ο ς 2 (ά) 1) тяжеловооружённый, в полном
вооружении (Ά ρ γ ε ίω ν στρατός Aesch.; όχλος Eur.); 2) (о
вооружении) полный (τεύχη πάνοπλα Eur.).
π ά ν ό π τ ά ς , ου adj. т дор. = πανόπτης.
π ά ν - ό π τ η ς , дор. π ά ν ό π τ ά ς , ου adj. т всевидящий
(Ζεύς, "Αργος, κύκλος ήλιου Aesch.).
π άν-ορ μος 2 (α) вполне удобный для причаливания
(λιμένες Нот.).
Π ά ν ο ρ μ ο ς ό, редко ή Панорм (1. порт Эфеса Her.;
2. порт на вост. побережье Аттики isae.; 3. порт у
мыса Рион — сев. Ахайя Thuc.; 4. портовый город на
сев.-зап. побережье Сицилии, ныне Palermo Thuc.).
π ά ν ό ς ό ( = φανός II) факел Aesch.
Π ά ν ό ς gen. к Πάν.
πανουργέστερος сотраг. к πανούργος I.
πάν-ουργέω (тж. πανουργίας π . Dem.) поступать
коварно или злодейски Piut.: ά πεπανούργηκας Arph. то,
что ты натворил (дурного); δσια π . Soph, пойти на пре­
ступление ради священного долга.
π ά ν-ο ύ ρ γη μ α , ατος τό коварный поступок, ковар­
ство Soph.
πάν-ουργία ή хитрость, коварство, дурной посту­
пок Aesch., Soph., Lys., Plat., Arst. etc.: ό πανούργος πανουρ-
γ ία ις κεκασμένος Arph. плут, блистающий (всяческими)
плутнями.
Πάνουργ-ιππαρχίδάς, ου ό шутл. Плутогиппархид,
Гиппархидожулик Arph.
πα ν-οδ ργον τό коварство, обман: τά πανούργα καί
παλιντριβή Soph, плутни и хитрости.
παντάπασΤ(ν)
I πάν-ουργος 2 1) неразборчивый в средствах, спо­
собный на всё (π. τε καί σοφός P la t.; π. πάντως καί
πάντοθεν πλεονεκτικός, sc. έστιν A rst.;, κομψός καί π.
P iu t.); 2) хитрый, плутоватый, коварный (άλώπηξ A rst.):
τό μέν τών εύηθεστέρων, τό δέ τών πανουργοτάτων Lys.
одно свойственно людям простодушным, а другое —
отъявленным плутам.
II πανούργος ό плут, мошенник E ur., A rph.
παν-ούργω ς хитро, коварно Soph., A rph., p iu t.
Πάνοψ, οπος (ά) ό Паноп (один из миф. героев Ат­
тики): Πάνοπος κρήνη P lat. Панопов источник (близ
Афин).
πάν-όψοος 2 видимый всеми или на глазах у всех
Нот.
παν-σάγία ή полное вооружение soph.
I πάν-σέληνος, редко πασσέληνος 2 полнолунный,
озарённый полной луной (νύξ A rst.): ό π. κύκλος Eur. и
ή π. σελήνη T huc. полная луна; τά έκλειπτικά πανσέλη-
να P iu t. полное затмение луны.
II πανσέληνος ή 1) (sc. ώρα) полнолуние H er. etc.„
тж. p i. A rst.; 2) (sc. σελήνη) полная луна A esch., p iu t.
πάν-σεμνος 2 глубоко почитаемый (μαθήματα L u c.),
παν-σθ-ενής 2 всемогущий A nth.
πάν-σκοπος 2 всё озирающий, всевидящий (όμμα
δίκης A n th .).
πάν-σμΐκρος 2 крайне малый, ничтожный (μόριον-
P la t.).
πάν-σοφος, υ. I. πάσσοφος 2 1) чрезвычайно муд­
рый, мудрейший, хитроумнейший (Όδυσσεύς Soph.; εύ­
ρημα Eur.; δόγμα P iu t.); 2y принадлежащий мудрецу (όνο­
μα A esch.).
παν-σπερμία ή филос. панспермия, смесь всевоз­
можных семян P la t., A rst., P iut.
πάν-σπερμος 2 выращенный из всевозможных се­
мян, т. е. разнороднейший (όσπρια A n th .).
παν-στράτιά, ион. πανστρατιή ή войско в полном
составе: πανστρατιας γενομένης Thuc. так как было со­
брано всеобщее ополчение; πανστρατιά T huc., H er. со
всей армией.
παν-συδί, Хеп. πασσυδί adv. [σεύω] 1) всеми силами
(βοηθεϊν X en.); 2) окончательно, наголову (διεφθάρθαι
T h u c .).
παν-συδί^, x e n . πασσυδί^, ион. πανσυδί-g adv.
[σεύω] со всей силой, всеми силами или со всей стреми-,
тельностью Нот., X en., Eur.
πάν-συρτος 2 доел, отовсюду стянутый, со всех,
сторон снесённый, перен. переполнивший али перепол­
ненный: π. άχέων αιών Soph, жизнь, полная мучений,
π α ντ - в сложн. словах = πας.
παντά и παντφ ad%). дор. = πάντη.
Παντακύάς, ου ό Пантакий (речка в Сицилии) Thuc.
π αν-τά λά ς, παντάλαινα, π α ντά λά ν (τά) 1) несча­
стнейший (sc. Ε κάβη E u r.); 2) ужаснейший (άχη A e sc h .).
π α ντ ά -π α σ ΐ(ν) (τά) (τό) adv. [асс. sing, - f - locat. pL
α: πας] 1) совершенно, вполне, целиком, совсем (π. άπόλ-
παντάρβη — 1231 —
λυσθαι, π . ολίγοι Plat.; π . έρημος Dem.): ούδέν π . Arst.
решительно ничего; 2) (в ответах) ну конечно, ещё
бы, разумеется (π. γε Хеп.; π . μέν ουν Plat.).
πα ντά ρ β η ή пантарба (неизвестный нам род драго­ λείς Soph, абсолютно все жертвенники и домашние
ценного камня) Anth.
π α ντ-α ρ κ ή ς 2 оказывающий всяческую помощь, т. е.
всемогущий (βασιλεύς Aesch.).
π α ν τ -ά ρ χ ά ς , ου ό дор. повелитель всего, всемогу­
щий владыка Arph.
π ά ν τ -α ρ χ ο ς ό soph. = παντάρχας.
I π α ν τ ά χ η и π α ν τ ά χ η adv. 1) (на вопрос ъгдеЪ)
везде, повсюду (π. πάντων ίσον κρατεΐν Xen.): προσβάλ-
λειν π. κύκλω τιν ί Thuc. окружить со всех сторон ко-
го-л.; 2) (на вопрос ш удаЪ ) всюду, во все стороны, во
всех направлениях (προσδέρκεσθαι Soph.; διασκοπεΐν Arph.);
3) во всех отношениях, всячески (π. δήλόν έστι Her.; οι
π . άριστοι άνδρες Plat.): ού κατ’ εν μοΰνον, άλλά π . Her.
не только в (этом) единственном случае, но во всех;
ή σοι μέν ήμεις (pi. = sing.) π . δρώντες φίλοι; Soph,
буду ли я дорог тебе при любых обстоятельствах (доел.
что бы я ни делал)?
II π α ν τ ά χ η и π α ν τ ά χ η praep. cum gen. всюду в,
повсюду по: π . τοΰ Ελλησπόντου Her. по всему Гел­
леспонту; π . άστεως ζητεΐν τινα Eur. искать кого-л. во
всём городе.
π α ντά χό-9·εν adv. 1) отовсюду, со всех сторон (π.
περιέχεσθαι Her.): έξ Ά σ ίη ς π . Her. со всех концов
Азии; 2) во всех отношениях, совершенно (π. βάσκανος
Dem.): π . ή Ε λ λ ά ς κατείχετο φανερόν μηδέν κατεργάζε-
σθαι Thuc. Греция была совершенно лишена возможности
свершить что-л. славное.
π α ντά χόίΚ adv. Luc. = πανταχοΰ I.
π α ν τ ά χ ο ί adv. повсюду, во все места (άγειν τινά,
πρεσβεύεσθαι Arph.; οίχεσθαι Dem.).
π α ντ ά χ ό σ ε adv. 1) Thuc., piat. = πανταχοι; 2) piut. =
πανταχου I.
I π α ν τ α χ ο υ adv. 1) (на вопрос «гдеЪ ) везде: έν τοις
λόγοις π. Thuc. на протяжении всей речи, т. е. беспре­
рывно повторяя; κούδαμοΰ καί π . Eur. и нигде, и везде;
2) (на вопрос «кудаЪ) (по)всюду, по всем направле­
ниям (δμμα στρέφειν Eur.); 3) во всём, во всех отноше­
ниях, вполне: καί άλλοθι π . Plat, и во всём вообще, во
всех прочих отношениях; ού π . Plat, не совсем.
II π α ν τ α χ ο υ praep. cum gen. везде в (на), всюду в;
π. τής γής Plat, по всей земле, решительно везде.
π α ντ α χ ώ ς во всех отношениях, полностью, вполне
Plat., Isocr.
παν-τέλε&α ή 1) доведение до конца, довершение
(τής διαφθορας Poiyb.); 2) доведение до совершенства,
завершение, высшая ступень (τών άγαθών Piut.): ή τριε-
τηρική π. Piut. трёхгодичное завершение, т. е. вели­
кие мистерии; 3) (у пифагорейцев) число десять, деся-
терица (как символ совершенства).
παντελέω ς ион. = παντελώς.
π α ν-τελή ς 2 1) полный, законченный (σάγη Aesch.;
παντοίος'
πανοπλία Piat.); 2) абсолютный, неограниченный (μοναρ­
χ ία Soph.; έλευθερία Plat.): π . δάμαρ Soph, полновласт­
ная, т. е. законная супруга; βωμοί έσχάραι τε παντε­
алтари; τά δήμου παντελή ψηφίσματα Aesch. состояв­
шееся решение народа; .3) всё завершающий, всё осу­
ществляющий (Ζεύς, χρόνος Aesch.).
π α ν τ ε λ ώ ς , ион. π α ν τ ε λ έ ω ς 1) полностью, вполне,,
совершенно, окончательно (κρανθήσεσθαι Aesch.; θανείν-
Soph.; διώρυξ π . πεποιημένη Her.): ώς δέ π . είχ ε τό οί­
κημα Her. когда помещение было вполне готово; 2) (в-
ответах) вполне, безусловно (π. γε, π . μέν ουν P la t.)..
π α ν -τ ε ρ π ή ς 2 в высшей степени приятный, даю­
щий величайшее наслаждение (ια χή αύλών Piut.).
π α ν -τ ε υ χ ία ή полное вооружение Aesch., Eur.
π ά ν - τ ε χ ν ο ς 2 необходимый или полезный во всех,
ремёслах (πυρ Aesch.).
π ά ν τ -g или π ά ν τ η , дор. π α ν τ α или π α ν τ φ adv.
1) (на вопросы «гдеЪ и «кудаЪ ) везде, всюду: π . περί
τείχος Н о т . у или вдоль всей стены; π . φοιτάν έ π ’ α ί­
αν Hes. обходить всю землю; ιερόν δύο σταδίων π . Her.
храм протяжением с каждой стороны в два стадия;,
κύκλω π . Хеп. со всех решительно сторон, (всё) вокруг,
кругом; 2) во всех отношениях, вполне, совершенно'
Eur.: π . πάντως Piat., Arst. и πάντως καί π . piat. целиком,
и полностью.
Παντοκάπα&ον τό Пантикапей (город в Херсонесе-
Таврическом, приблиз. на месте нынешней Керчи) Her.
Π αντ& κάπης, ου ό Пантикап (левый приток Бора-
сфена, предполож. нынешний Псёл Her.).
Π αντίμ αθΌ ί οί пантиматы (племя в бассейне р. Оке)
Her.
π ά ν -τ ίμ ο ς 2 почётнейший (νίκης γέρας Soph.; ονομα.
Luc.).
π α ν τ λ ά μ ω ν 2, gen. ονος (λα) дор. = παντλήμων.
π α ν -τ λ ή μ ω ν , дор. π α ν τ λ ά μ ω ν 2, gen. ο ν ο ς глу­
боко несчастный Soph., Eur.
π α ν τ ( ο ) - в сложн. словах = πας.
π α ν τ ο -β ίη ς , ου a d ]. т всё одолевающий, всепобе­
ждающий (Ά χ έρ ω ν A n th .).
π α ν τ ο -γ ή ρ ω ς 2, gen. υί делающий всё старым, т. е.~
бессильным, немощным (ύπνος Soph.).
π α ν τ ο -δ α ή ς 2 всезнающий, всеведущий Democr.
π α ν τ ο -δ ά π ό ς 3 всевозможный, разнообразнейший,,
разнородный (καρπός Aesch.; νοσήματα Arph.; γή Eur.):.
παντοδαπόν γίγνεσ θα ι Arph., piat. принимать всевозмож­
ные формы.
π α ν τ ο -δ ά π ω ς самым различным образом, в самом-
разнообразном виде Plat., Arst. etc.
π ά ν τ ο -θ ·ε (ν ) adv. отовсюду, со всех сторон Н о т .,
Her., Aesch., Soph., Plat. etc.
π ά ν το ίΚ adv. повсюду, везде A nth.
π α ν τ ο ΐο ς 3 всяческий, всевозможный, разнообраз­
нейший, различный (τέχνη, άνεμοι, δόλοι Н о т .; λΰπαι
Soph.; λόγοι Eur.): πολλά καί παντοΐα λέγειν Her. долго и
-παντοίως
всесторонне обсуждать; Ξέρξης π . έγίνετο ού βουλόμε-
νος δούναι H er. Ксеркс придумывал разнообразнейшие
предлоги, не желая отдать (плащ); παντοΐοι έγένοντο
Σκύθαι δεόμενοι Ίώνων λΰσαι τόν πόρον H er. скифы
всячески убеждали ионян уничтожить мост; παντοιοι
ύπ’ εύφροσύνης γενόμενοι Luc. будучи вне себя от во­
сторга.
παντοίω ς в с е м и с п о с о б а м и , в с я ч е с к и H e r., P iat. etc.
παντο-κράτω ρ, ορος adj. т в с е м о г у щ и й , в с е в л а с т ­
ный NT, A nth.
π αντ-ολέτω ρ, ορος adj. т губящий всё A nth.
π α ντ -ο λ ΐγο χρ ό νιο ς 2 крайне недолговечный, весьма
недолгий A nth.
π ά ν-το λ μ ο ς 2 отваж иваю щ ийся на всё, дер зн о вен ­
нейш ий (φώς χεΐρες A n th .).
A esch.;
πα ντό-μ ΐμ ος ό пантомим (актёр, играющий с по­
мощью одних телодвижений) Luc.
παντο-μ'ΐσής 2 всененавистнейший, отвратительней­
ший (κνώδαλα A esch .) ,
παντό-μορφος 2 принимающий все образы, много­
образный (Θέτις So p h .).
παντο-πάθ·ή£ 2 в с ё в ы н о с я щ и й A nth.
παντο-πόρος 2 всегда находящ ий вы ход, н аходчи ­
в ы й , и з о б р е т а т е л ь н ы й Soph.
π α ντ -ό π τ η ς, дор. π α ντό π τά ς, ου adj. m всевидя­
щий (Ζεύς A esch., S oph.).
π α ντο-π ώ λιον τό место продажи всевозможных то­
варов, рынок, базар P la t.
π αντο-ρ έκ τη ς, ου adj. m всё созидающий (Έ ρω ς
A n acr.).
I πάντο-σε adv. по всем направлениям, во все сто­
роны, всюду (παπταίνειν, έποίχεσθαι Нош .): πρεσβεύειν
τ ιν ι π . Хеп. отправляться всюду в качестве посла от
кого-л,; άσπίς π . έιση Нош. отовсюду закруглённый,
т. е. совершенно круглый щит.
II πάντοσε praep. cum gen. повсюду в (π. θειλοπέ-
> ?ω ν A n th .).
παντό-σεμνος 2 окружённый глубочайшим уваже­
нием (άνήρ A esch .).
π ά ν τ ο τ ε adv. всегда, постоянно M en., A rst. etc.
π α ντότολμ ος 2 A esch. = πάντολμος.
παντότροφος 2 A esch. = πάντροφος.
π α ντο υ ρ γές 2 so p h . = πανούργος,
πα ντο-φ ά γος 2 (φά) всепожирающий (πυρ A n th .).
παντ-όφθ·αλμος 2 весь состоящий из глаз, т. е.
•необыкновенно зоркий (ΐκτις A rp h .).
παντο-φόρος 2 производящий всё (χώρα A rst.).
παντό-φ υρτος 2 смешивающий всё вместе A esch.
π ά ν-τρ η το ς 2 весь просверленный: αύλοΰ πάντρητον
p iu t. просверленная часть флейты (на которой проде­
ланы отверстия).
πάν-τρομ ος 2 весь дрожащий (от страха), чрезвы­
чайно робкий (πελειάς A esch.).
π ά ν-τρ οπος 2 полностью обращённый: τετραμμένος
-τταντρόπω φυγα Aesch. бежавший без оглядки.
— 1232 —
π α ν -τ ρ ό φ ο ς 2 кормящий всех, питающий всё (γή
Anth.).
π ά ν τ ω ς adv. 1) совсем, полностью, вполне, цели­
ком, совершенно: εδεε π. Her. было совершенно необ­
ходимо; π . ού Н о т . совершенно не, нисколько не; 2) во
всяком случае (π. ού σή αύτη ή τιμ ή Plat.): άλλως τε π.
Aesch. вообще, во всяком случае; 3) непременно: π.
έθέλειν Her. захотеть во что бы то ни стало; 4) (в ответах)
вполне, конечно, разумеется (π. που, π. δήπου Piat.).
π ά ν υ (ά) adv. 1) вполне, совершенно, в высшей
степени, весьма: π . ολίγοι Хеп. очень немногие; έν όλί­
γω χρόνω π. Plat, в очень короткое время; ού π. Xen.
не вполне, не совсем, не очень; ή ούσία ούδέ τριών
ταλάντων π . τι ήν Dem. состояние не достигало и трёх
талантов; ουτω λέγεις; — П . σφόδρα ταΰτα λέγω Piat. ты
так говоришь? — Да, именно это я и говорю; π. καλώς
ирон. A rph. (нет), благодарю покорно; 2) отлично, пре­
красно (μανθάνειν A rp h .): ώς π. ειδήτε Хеп. чтобы вы
хорошо знали (в чём дело); 3) (в ответах) конечно,
разумеется (π. γε Plat.; π . μέν οδν Xen.); 4) (как adj.
indecl.) превосходный, славнейший, знаменитый (ό π.
Περικλής Хеп.): οί π. τών στρατιωτών Thuc. наиболее
выдающиеся воины.
π ά ν -υ γ ρ ο ς 2 (ά) совершенно влажный: έν πανύγροις
Plut. в водной стихии.
π α ν -υ π ε £ ρ ο χ ο ς 2 превосходящий или превзошед­
ший всех (π. άστεσι γαίης, π . τέχνα Anth.).
π α ν - υ π έ ρ τ ά τ ο ς 3 1) самый дальний, крайний: π.
πρός ζόφον Н о т . лежащий на крайнем западе, самый
западный; 2) самый верхний, высочайший (ούρανός Arst.):
π. μεγέθει Arst. неизмеримый.
π α ν ύ σ τ ά τ α и π ά ν ύ σ τ α τ ο ν adv. в последний раз
Soph., Eur.
π ά ν υ σ τ ά τ ιο ς 3 A nth. = πανύστατος,
π α ν ύ σ τ ά τ ο ν adv. soph., Eur. = πανύστατα,
π α ν - ύ σ τ ά τ ο ς 3 (самый) последний (υιός Н о т .; πρό-
σοψις Eur.): τήν πανυστάτην όδών άπασών βήναι Soph,
отправиться в последний путь.
π ά ν -ω λ εθ ·ρ ία , ион. π α ν ω λ ε θ 'ρ ίη ή тж. pl. полная
или поголовная гибель Thuc., Piut.: πανωλεθρίη άπόλλυ-
σθαι Her. поголовно погибнуть.
π ά ν -ώ λ εθ ·ρ ο ς 2 1) окончательно погибший: πανω-
λέθρους τό παν όλέσθαι Soph, совершенно погибнуть;
πόλιν πανώλεθρον έκθαμνίζειν Aesch. разрушить город
до основания; 2) проклятый, ненавистный, преступней­
ший (Ά τρ εϊδ α ι Soph.; μήτηρ Eur.); 3) всеистребляющий,
губительнейший (κακόν Her.; έμβολαί Aesch.).
π ά ν - ώ λ η ς 2 1) совершенно погибший (Βακτρίων δ’
ερρει π. δήμος Aesch.); 2) отверженный, проклятый (παις
ό Λαερτίου Soph.); 3) губительнейший (ξυμφοραί Soph.).
π ά ν -ω ρ ο ς 2 (ά) созревающий в любое время года
(φέρμα Aesch.).
π ά ξ α ις дор. part, κ πή γνυμι.
Παξοί οί или αί Паксы (два острова между Керки-
рой и Левкадой) P i u t
πάομαι — 1233 —
*πάομαι (только fu t. πάσομοα с ά, aor. έπασάμην,
p f. πέπαμαι, fu t. 3 πεπάσομαι с ά, p p f. έπεπάμην с ά)
приобретать (6 έπέπατο αδ τις Хеп.; χρηστόν φίλον πε-
πααθαι Eur.): τίνες πέπανται σφενδόνας Хеп. кто имеет
пращи; δσσα Κροΐσόν ποκα φαντί πεπασθαι Theocr. (бо­
гатства), которыми некогда владел, говорят, Крез,
πάός δ дор. = πηός.
π α π α ΐ inter j. 1) (intens. φευ π ., άπ απ π απ αΐ, παπα-
<παππαπαππαπαππαπαΐ) в выраж. скорби увы!, о горе!
Trag.; 2) (intens. παπαπαπαΐ) при выраж. радостного
удивления ба! Her., Soph., Plat., Arph.: π . τών έπαίνων! Luc.
о , что за хвалебные слова!
πάπαιάξ inter]. Arph., Eur. intens. к π α π α ΐ.
Π απαΐος ό Папей (им я главного бога у скифов) Her.
π α π α π α π α ΐ Arph. intens. к π α π α ΐ 2.
π α π α π α π π ά ξ Arph. intens. к παππάξ.
παππάζω (о детях) называть батюшкой (τινά Н о т .,
Arph.).
παππά ξ, π ά π α π π ά ξ, π α π α π α π πά ξ inter j. звуко-
подраж. трах-гарарах! Arph.
π απ πα πα ππ α πα ΐ inter j. Soph, intens. к παπαΐ.
π ά π π α ς, ου ό (voc. πάππά) (на языке детей) папа,
батюшка Horn., Her., Arph.
π απ πία ς, ου ό [demin. к πάππας] (voc. παππία) па­
почка, батюшка Arph.
π α π π ίδ ιο ν (ΐδ) τό Arph. = παππίας.
π ά π π ο ς ό 1) дед (π. ό πρός μητρός ή πατρός Piat.);
2) предок, пращур (πάπποι καί πρόγονοι Plat.); 3) бот.
пушистая семянка (άκάνθης Soph.).
παππο-φ όνος ό убийца (своего) деда или предка,
т. е. Περσεύς I Anth.
π α π π ψ ο ς 3 1) (пра)дедовский (βίος Arph.): παππώον
δνομα Piat. имя деда; 2) установленный предками (έρα­
νος Arph.).
πάπραξ, ακος ό папрак (название вида рыб во Фра­
кии) Her.
Π άπρημίς, ιος ή Папремий (главный город в Па-
премитском округе Египт а) Her.
Π απρημίτης νομός о Папремитский ном (округ)
(в Нижнем Египте) Her.
παπταίνω (fut. παπτάνώ, aor. έπάπτηνα — эп. πά-
πτηνα; дор. part, παπτάναις с τά) 1) (зорко) огляды­
ваться кругом, озираться (πάντοσε Hem.): π . άμφί ε
Нош. оглянуться вокруг себя; π . πρός τι Н о т . и έπ ί τι
Pi ut . устремить взор на что-л.; π . κατά δόμον Н о т . об­
водить взглядом (весь) дом; π . μετά τινα Hes. озираться
(или искоса поглядывать) на кого-л.; τον δ’ άγρίοις δσ-
σοισι παπτήνας Soph, взглянув на него суровыми гла­
зами; 2) искать глазами (τινά Н о т .) .
παπύρινος 3 (ϋ ) сделанный из папируса ( β α ρ ι ς P iu t.).
πάπυρος (πά; A nth. ΰ) ό α ή 1) папирус (египетское
болотное кустарниковое растение, из луба — β ύ β λ ο ς —
которого приготовлялись снасти, т кани, писчая бу­
мага U проч.) A n th .; 2) папирусовое ПОЛОТНО A nacr.;
3) бумага из папируса A nih.
78 Древнегргч.-русский словарь
παρά
πάρ (.у Н о т . преимущ. перед δέ, часто перед π , ν,
реже перед γ , ζ, ξ, σ и друг.) — παρά I и II.
I παρά (pa), эп.-поэт. πάραί и (обычно перед δέ, часто
перед π α ν , реж е перед γ, ζ, ξ, σ, τ и др.) πάρ adv.
подле, возле, рядом, вблизи Н о т .: κατεΐδον δέ δυ’ Αί'αν-
τ ε ..., παρά δέ Μηριόνην Eur. я увидел обоих Эантов...,
а рядом Мериона.
II π α ρ эп.-поэт. π α ρ α ί и π ά ρ (см. παρά I) 1. praep .
cum gen.: 1) от, со стороны: παρά νηών и ли ναυφιν άπο-
νοστήσειν Н о т . вернуться от кораблей; έλθεΐν παρά τ ί ­
νος Н о т . прийти от (лица) кого-л.; τά παρά βασιλέως
ά π α γγεΐλα ι Хеп. объявить условия от имени царя; 6
παρ’ έμοΰ Хеп. мой посланец; δέχεσθαί τι παρά τίνος
T huc. получить что-л. от (у) кого-л.; νόστοιο τυχειν π α ­
ρά τίνος Н о т . получить возможность возвращения (на
родину) благодаря кому-л.; λαμβάνει ν τι παρά τίνος X en.,
Soph, брать (отнимать) что-л. у кого-л.; άκούειν (μανθά-
νειν, πυνθάνεσθαι) παρά τίνος H er. слышать (узнавать)
от кого-л.; πρίασθαί τι παρά τίνος Н о т . покупать что-л.
у кого-л.; παρ’ αύτοΰ τι εύρίσκειν piat. самому изо­
брести что-л.; παρ’ έμαυτοΰ ούδέν αυτών έννενόηκα Piat.
сам от себя я ничего из этого не придумал (бы); παρ’
έωϋτοΰ διδόναι H er. (вы)давать из собственных средств;
νόμον θεΐνα ι παρά τίνος Plat, провести закон по чьему-л.
указанию; τής παρά τίνος εύνοίας έπιμελεΐσθαι Xen.
стараться заручиться чьим-л. расположением; 2) в знач.
лат. а(Ь) при abl. auctoris: τά παρά σου λεγόμενα Xen.
сказанное тобою; ή παρ’ έκείνου τιμω ρία Хеп. исходя­
щее от него взыскание, т. е. налагаемое им взыскание;
παρά πάντων όμολογειται Хеп. всеми признаётся; ή παρά
τών άνθρώπων δόξα Plat, людская молва, общественное
мнение; 3) рядом с, возле, близ, у: παρ’ Ίσμηνου ρ είθ­
ρων Soph, у вод (реки) Йемена; παρά Κυανεαν σπιλάδων
Soph, близ Кианейских скал; 2. praep. cum dat.: 1) ря­
дом, при, у (παρά τινι μένειν, στήναι и κεΐσθαι Н о т .) :
παρά θύρησιν Н о т . у ворот, перед домом; δαίνυσθαι
παρ’ άλόχω καί τέκεσσιν Н о т . обедать (сидя) рядом с
женой и детьми; παρά τιν ι μέγα δύνασθαι Piat. обла­
дать большой властью над кем-л. или пользоваться
большим авторитетом у кого-л.; παρ’ έωυτοΐσι H er., παρ’
έαυτώ Хеп. у себя (на родине или дома); παρ’ έαυτώ
γενέσθαι P iu t. прийти в себя; 2) к: φοιτάν παρά τινι
P iu t., Luc. приходить к кому-л., посещать кого-л.; 3) пе­
ред (лицом), в присутствии, при (παρά τώ βασιλει H er.;
παρά δικασταΐς T h u c .): παρά Δαρείψ κριτή H er. по сужде­
нию Дария; 4) в течение, во время (παρά τυραννίδι
P in d .): παρά τοΐς έμφυλίοις πολέμοις P iu t. во время меж­
доусобных войн; 5) (для обозначения принадлежности):
οί παρ’ έμοί Хеп. мси (близкие, родные или слуги); οί
παρ’ ήμΐν άνθρωποι P la t, наши соотечественники или
современники; τά παρ’ έμοί Хеп. мои дела (обстоятель-
ства, условия, средства); ή παρ’ ήμΐν πολιτεία Dem. на­
ше государство; ό παρ’ αύτώ βίοτος Soph, своя собст­
венная жизнь; 3. praep. сит асс.: 1) (по направлению)
к (ίμεν παρά νήας Н о т .; πέμπειν τινά παρά τινα Xen.)'.
 — 1234 —
ή παρά xtva είσοδος Хеп. доступ к кому-л.; παρ’ ασπίδα
Хеп. в направлении щита, т. е. в левую сторону, влево;
2) у, при, близ: παρά τήν όδόν Хеп. у или близ дороги;
παρά τήν θάλατταν piat. у (на берегу) моря; ή παρά θά­
λασσαν Μακεδονία Thuc. приморская Македония; παρ’
ομμα Eur. перед глазами; 3) вдоль, мимо: παρά θϊνα
θαλάσσης Н о т . вдоль морского берега; παρά τήν Βαβυ­
λώνα παριέναι Хеп. миновать Вавилон; 4 ) в течение, во
время (παρά πάντα τόν βίον P iat.): παρά πότον Хеп. во
время попойки; παρά τήν κύλικα Piut. за бокалом (вина);
5) в минуту, в момент: παρά τά δεινά Piut. в минуту
опасности; παρ’ αύτά τάδικήματα Dem. в самый момент
преступления; παρ’ έκαστον και εργον και λόγον p u t. по
поводу каждого действия и (каждого) слова; 6) наряду
с, по сравнению с, в сопоставлении с (ούδέν φαίνεσθαι
παρά τι Her.)*, παρά τά άλλα ζώα Хеп. по сравнению с
другими живыми существами; παρά τά έκ τοΰ πριν χρό­
νου Thuc. по сравнению с тем, что было раньше; 7) (для
выражения количества или степени)', παρ’ ολίγον ποιεϊ-
σθαί τινα Хеп. невысоко ставить кого-л.; παρ’ ούδέν
άγειν τι Soph, не придавать никакого значения чему-л.;
παρ’ όσον Luc. (настолько) насколько; παρά τοσοΰτον
Thuc. вот насколько, вот до чего; 8 ) (для выражения
повторяемости или чередования)', παρ’ ήμαρ Soph., παρ’
έκάστην ημέραν Plat., Хеп. изо дня в день, день ото дня;
παρ’ ένιαυτόν piu t. из года в год; παρά μήνα τρίτον Arst.
каждый третий месяц, т. е. раз в три месяца; πληγήν
παρά πληγήν Arph. удар за ударом; έ ν παρ’ έ ν piut. одно
за другим; 9) в соответствии с, на основании, по: όνο-
μάζειν τι παρ’ ό βουλόμεθα Piat. называть что-л. так,
как мы хотим; ού παρά ταΰτ’ έστιν (sc. το κοινόν) isocr.
не от этого зависит общественное благо; 10) вследст­
вие, из-за (παρά τήν άμέλειαν Thuc.; μή παρά άποδειλία-
σιν, άλλά παρά εύλάβειαν Poiyb.); И) за исключением,
кроме, помимо (παρά πέντε ναΰς Thuc.; παρά πάντα ταΰτα
έτερόν τι Plat.): ούκ έστι παρά ταΰτ’ άλλα Arph. ничего
кроме этого невозможно, т. е. иначе нельзя; αεί παρ’
ολίγον ή διέφευγον ή άπώλλυντο Thuc. (афинские войска)
были постоянно на волосок то от спасения, то от ги­
бели; παρ’ ολίγον άπέφυγες όλεθρον Eur. ты едва избе­
жал гибели; παρά τρεις ψήφους Dem. так как нехватало
трёх голосов; 12) против, вопреки, сверх: πάρ δύναμιν
Н о т . сверх (своей) возможности; παρά μοίραν Н о т .
вразрез с обычаями; παρ’ έλπίδα A esch., или παρά δόξαν
piat. против ожидания; παρά τά σοι δοκοΰντα Plat, во­
преки тому, что тебе желательно; παρά τάς σπονδάς
Хеп. в нарушение перемирия; παρά νοΰν θροειν Soph,
говорить безрассудно; παρά τήν έωυτών φύσιν Her. на­
перекор их собственному характеру.
I πάρα анастрофичес^и = π αρά II: δίκαι τών φονευ-
σάντων πάρα Soph, возмездие убийцам.
II πάρα ( = πάρεστι или πάρεισι) 1) есть, имеет­
ся: ή όψις ού π. Soph, (вы лично) этого не видели;
2) можно, дозволено, следует: νΰν οιμώξαι π. τήν σήν
ξυμφοράν Soph, теперь нужно оплакать твоё несчастье.
παραβάλλω
πάρα- [παρά II]" приставка со знач.: 1) рядополож -
ностиу смежности (παρίστημι, παράλληλοι); 2) движе­
ния мим о (παροίχομαι, παρατρέχω); 3) передачи, пере-
носа, пересылки и т. п. (παραδίδωμι, παραπέμπω); 4) от­
ступления, от клонения (παράγω, παροράω); 5) переде­
лы вания, изменения (παραλλάσσω, παραπείθω).
παρα-βαίνω 1) находиться или выступать, стоять ря­
дом: Έκτωρ ι παρβεβάώς ( = παραβββώς) Нот. стоящий
(в колеснице) рядом с Гектором; παραβεβήκεε οί ηνίο­
χος H er. рядом с ним находился (или шёл) возница;
2) преступать, нарушать (τά νόμιμα H er.; δίκην A esch.;
όρκους A rph.; τάς σπονδάς T huc.; τήν παράδοσιν ν τ ) : παρα-
βάντες A esch. нарушители законов, преступники; τινα
δαιμόνων παραβάντες τάδε άναπίμπλαμεν; H er. за пре­
грешения против какого божества мы это терпим?;
έάν και ότιοΰν παραβαθή T huc. если хоть что-л. (из до­
говорных условий) будет нарушено; παραβαινομένων
Thuc. так как преступления совершались; 3) пропускать,
обходить молчанием (τί Soph., D em .); 4) упускать (τόν
καιρόν A esch.): ου με παρέβα φάσμα Eur. (это) видение не
ускользнуло от меня; 5) отходить, отклонять: τό μικ­
ρόν παραβήναι τής αλήθειας A rst. небольшое отклоне­
ние от истины; 6) тж. med. проходить, продвигаться:
π. εις τό πρόσω τοΰ λόγου H er. продолжать (своё) пове­
ствование; 7 ) (о хоре в староатт. комедии) выступать
с обращением к зрителям (см. παράβασις) (πρός τό θέατ-
ρον παραβήναι A rp h .).
παρά-βακτρος 2 следующий рядом с посохом (слеп­
ца): παράβακτρα θεραπεύματα Eur. попечение о слепце
с посохом.
παρά-βακχος 2 одержимый как бы вакхическим не­
истовством P lu t.
παρα-βάλλω 1) (о кбрме) подбрасывать, бросать,
задавать (έδωδήν, ζειάς, sc. τοις ΐπποις Нот.); 2) бро­
сать на растерзание (τινά τοις όχλοις P o iy b .); 3) набра­
сывать, наваливать (ύλης φακέλλους T h u c .); 4) med. ста­
вить на #арту, рисковать: π. τήν ψυχήν πολεμίζειν Нот.
подвергать свою жизнь бранным опасностям; π. τά
τέκνα H er. оставлять в залог собственных детей; κύβοι-
σι παραβεβλημένος A rph. поставленный (в качестве став­
ки) при игре в кости; πλείω παραβαλλόμενοι Thuc. рис­
кующие большим; ούκ ισα π. Хеп. делать разные ставки,
т . е. рисковать по-разному; π. τόν κίνδυνον τών σωμά­
των Thuc. подвергаться смертельной опасности; π. τοις
όλοις P oiyb. рисковать всем; π. πρός τι Poiyb. подвер­
гаться какой-л. опасности; 5) класть рядом (λίθοι πα-
ραβέβληνται A rst.); 6) сопоставлять, сравнивать (π. τινί
τι H er. etc.; τι παρά τι P ia t., τι πρός τι X en., isocr.): π.
όσα περί τό αύτό άμφω ειπον A rst. сопоставлять выска­
зывания обеих сторон по одному и тому же вопросу;
7 ) тж. med. соперничать, состязаться (τινί Xen.; med.
τινί τι E u r.); 8) противопоставлять: άπάτα δ’ άπάταις
παραβαλλόμενα Soph, обман в ответ на обманы; 9) пово­
рачивать (όμμα A esch.; τόν οφθαλμόν A rph.; τήν κεφαλήν
P la t.): π. τά ώτα P iat. настораживать уши; π. τούς γομ­
παραβάπτω — 1235 —
φίους A rph. стискивать челюсти; π. τό θύριον P iu t. за­
творять дверь; 10) med. подводить к берегу, причали­
вать (τήν άκατον A rp h .); 11) приближаться, подходить
(εις Ιω νία ν T huc.; εις τήν πόλιν p iu t., NT): π . άλλήλοις
Plat, сходиться (встречаться) друг с другом; π . περί
'Ρόδον A rst. причаливать к Родосу; 12) med. направ­
ляться, плыть (ιθύ Σκιάθου H e r.); 13) med. передавать,
поручать, доверять (παΐδάς τιν ι τήν Ε λ λ ά δ α γλώσσαν
έκδιδάσκεσθαι H e r.); 14) med. обманывать, предавать (τι-
νά H e r., T h u c .); 15) тж. med. предаваться, отдаваться
(εις ήδονάς A rst.; med. τύχη καί έλπίσι T h u c .).
παρα-βάπτω одновременно (с чем-л.) окунать или
окрашивать piut.
*παρα-βάσία, эп. H es. παραίβασίη, A esch. παρβασία
ή = παράβα^ις 3.
παρά-βάσις, εως ή 1) переход (δρων p iu t.); 2) дви­
жение, переменное выдвигание (π. — υ. I. παράτασις —
καί παράλλαξις σκελών p iu t.) ; 3) (о законах) преступа-
ние, нарушение (τοΰ νόμου NT; τών δικαίων P iu t.); 4) про­
ступок, преступление (άμετρίαι καί παραβάσεις P iu t.);
5) (в староатт. комедии) парабаза, отступление (не-
связанное с содержанием самой драмы обращение хора
к зрителям; полная парабаза состояла из семи час­
тей: 1. κομμάτιον, 2. собств. π ., 3. μακρόν или πνίγος,
4. στροφή, 5. έπίρρημα, 6. άντίστροφος и 7. άντεπίρρημα;
στροφή и άντίστροφος произносились хором , осталь­
ные— самим хорегом).
παρα-βάσκω быть парабатом (см. παραβάτης), сто­
ять рядом (с возницей) на колеснице в качестве воина
или вести бой с колесницы Нош.
παρα-βάτης, ου (βά) ό 1) парабат, сражающийся с
колесницы воин Н ош ., E ur., Х еп.; 2) pl. у римлян (лат.
velites) легковооружённые войска (следовавшие за кон­
ницей) P iu t.; 3) (поэт, παρβάτης A esch.) преступник, на­
рушитель (νόμου NT).
παρα-βάτός, поэт. παρβάτός 3 [adj. verb, κ παραβαί­
νω] могущий быть нарушенным: ού π . нерушимый, не­
зыблемый, неодолимый (Διός φρήν A esch.; κράτος S o p h .).
παραβεβαμένος и παραβεβασμένος part. pass, к
παραβαίνω.
παρα-βιάζομαι 1) брать силой, взламывать (τόν χ ά ­
ρακα Poiyb.); 2) ломать, нарушать (τάς γνώμας, ταις
ήδοναΐς τήν φύσιν piut.); 3) удерживать, принуждать
(τινα ντ).
παρα-βιασμές ό применение силы, насилие P iu t.
παρα-βλαστάνω (тут же, рядом) произрастать p ia t.,
Arst., Plut.
παρα-βλέπω 1) подсматривать сбоку A rph.: π . θα-
τέρω (sc. όφθαλμώ) A rph. глядеть искоса, т. е. подозри­
тельно; 2) плохо видеть: εί μή έγώ παραβλέπω Luc.
если не обманывает меня зрение; 3) проглядеть, оста­
вить без внимания (τάς τηλικαύτας διαφοράς Poiyb.; τό
ίδιον p iu t.).
παρά-βλεψίς, εως ή глядение искоса или подгля­
дывание Plut.
78*
παραβύω
παρα-βλήδην adv глядя искоса, т. е. лукаво, на­
смешливо (άγορεύειν Н о т .) .
π αρά-βλημα, ατος τό предохранительное покрытие
(военных кораблей), заслон, щит Хеп.
παραβλητέος 3 adj. verb, к παραβάλλω,
παρα-βλητός 3 могущий быть сравниваемым, срав­
нимый (ω ούδείς π . εις τόλμαν ήν P iu t.).
*παρα-βλώσκω (только эп. 3 л. sin g . p f. παρμέμ-
βλωκε(ν) приходить на выручку (τινί Н о т .) .
παρα-βλώψ, ωπος adj. глядящий искоса или вбок,
косящий (Λ ιτα ί παραβλώπες όφθαλμώ Н о т .; παραβλώπες
οφθαλμοί L u c.).
παρα-βοάω испускать крики, кричать Dem.
παρα-βοήθ-εία ή помощь, поддержка Po iy b .: αί τών
έργων παραβοήθειαι P la t, помощь в трудах.
παρα-βοηθ·έω 1) приходить на помощь (τινι T h u c .,
P iu t. и πρός τινα P o iy b .); 2) оказывать взаимную помощь
P la t.
παρα-βολεύομαί подвергаться опасности, рисковать
(τή ψυχή ντ).
π α ρ α -β ο λ ή ή 1) сопоставление, сравнение (των βίων
P la t.): π . καί σύγκρισις P oiyb. сопоставление и сравне­
ние; παραβολήν ποιεισθαι πρός τι isocr. и έκ τίνος A rst.
сравнивать с чем-л.; 2) образ, подобие (εις τον καιρόν
τόν ένεστηκότα N T ); 3) рит. парабола, аллегорический
рассказ, притча A rst., NT; 4) приближение, сближение:
παραβολαί άλλήλων p ia t. взаимное сближение; έκ παρα­
βολής (sc. νεών) μάχεσθαι Poiyb. вести ближний бой на
море; 5) отклонение (от прямого пути), петля (έλιγμοι
καί παραβολαί P iu t.); 6) мат. парабола (коническое се­
чение).
παρά-βολον τό 1) юр. денежный залог, вносимый
истцом в суд (и не подлежавший возврату в случае
проигрыша им дела) A rst.; 2) смелое решение, реши­
мость (ή τόλμα καί τό π . P o iy b .); 3) рит. смелая или
рискованная метафора.
παρά-βολος 2 1) смелый, отважный (έν ταις μάχαις
D iod.); 2) опасный, рискованный (εργον H er.; πραγμα
Isocr., P lu t.; τοποί P o iy b .).
παρα-βόλως 1) смело, отважно (πλεΐν M en.; άγω νί-
ζεσθαι P iu t.); 2) неожиданно, врасплох (π. καί άνελπίσ-
τως P o iy b .).
παρα-βουλεύομαί ν τ ν. /. = παραβολεύομαι.
παρα-βράβεύω 1) (о состязании) неправильно су­
дить (έν τοις άγώσι P iu t.); 2) выносить неправильное
решение (παραβεβραβευμένα κρίματα P o iy b .).
παρα-βύζω затыкать (τά ώτα Sext. — ν. I. παραβαίνω),
παρά-βυστον τό (sc. δικαστήριον) парабист (тайное
судилище в Афинах): εις παραβύστω Dem. тайно, келей­
но, скрыто.
παρά-βυστος ό втёршийся или втирающийся, непро­
шенный гость: έκ παραβύστου καθήμενος P iu t. сидя(щий)
вместе с незваными гостями.
παρα-βύω 1) втыкать, вонзать (τόν άκινάκην ές τήν
πλευράν L uc.); 2) затыкать (τά ώτα L ue.).
παραβώμιος — 1236 —
παρα-βώμιος 2 находящийся у (самого) алтаря, при-
алтарный (άχά Soph.; ίρέες Luc.).
π α ρ-α γγελία ή 1) воен. приказ(ание) (войскам), рас­
поряжение Хеп.: τόπος έπιτηδειότατος εις παραγγελίαν
P o iy b . место, весьма удобное для отдачи приказаний,
т. е. в качестве командного пункта; 2) наставление,
руководство, правило: ύπό παραγγελίαν π ίπ τειν A rst.
определяться (известными) правилами; 3) заповедь NT;
4) полит, вербовка политических сторонников, полити­
ческие происки (συγγνώμη καί π . D em .); 5 ) искатель­
ство политических постов p iu t.
'παρ-αγγέλλω 1) приносить весть, возвещать, объ­
являть: π. έκ Τροίας τινί A esch. приносить кому-л. вести
из Трои; π . τοις φίλοις Lys. призывать друзей на по­
мощь; 2) (тж. παράγγελμα π. Lys.) указывать, предпи­
сывать, приказывать, требовать (τινί τι περί τίνος T huc.;
•τινι ποιεΐν τι H e r.): τά παραγγελλόμενα Thuc. etc., τά πα-
ρηγγελμένα Хеп. и τά παραγγελθέντα A rst. указания,
распоряжения, предписания; π. παρασκευήν σίτου H er.
приказывать заготовить продовольствие; π. π έν θ ’ ήμερών
σ ιτία T huc. отдать распоряжение о создании пятиднев­
ного запаса продовольствия; π . παράγγελμα Lys. отдать
приказ; 3 ) призывать, побуждать; π . εις δπλα Хеп. при­
зывать к оружию; άπαντας εις τον κατάλογον π . Luc.
призывать всех записываться в войска, объявлять все­
общий набор; 4) приглашать (έπί τό δεΐπνον L uc.): π.
άλλήλοις ήκειν ώς πρω ϊαίτατα P la t, условиться друг с
другом прийти как можно раньше; 5) полит, созывать
своих единомышленников, устраивать политические
сговоры (ένοχλειν καί π . D em .); 6 ) (опираясь на своих
друзей) добиваться государственных постов, домогать­
ся, искать: π . ύπατείαν или εις ύπατείαν p iu t. добивать­
ся консульского поста; 7) учить, наставлять (τινί Γνα...
NT; τοΰτο παρήγγελλε Πυθαγόρας P iu t.).
π α ρ -ά γγελ μ α , ατος τό 1) возвещение, объявление,
весть: φλογός παραγγέλματα A esch. огненные (световые)
сигналы; 2) приказ(ание), команда (άπό παραγγέλματος
T huc.; ώσπερ έκ παραγγέλματος P iu t.); 3) наставление,
совет X en., A rst.
παρ-α γγελμ άτικ ώ ς повелительно, властно (άξιοΰν
τι Sex t.).
πα ρ-ά γγελσις, εως ή (устное) приказание, распо­
ряжение T h u c ., P ia t.: άπό παραγγέλσεως Xen. согласно
приказу.
παρά-γειος 2 прибрежный, держащийся берега (ζώα
Arst.).
παρα-γεύω давать отведать: φρονήματος τινα π. ούκ
^άγεννοΰς Pint, внушить кому-л. высокие чувства.
παρα-γηράω дряхлеть, впадать в старческую не­
мощь A esch., Diod.
παρα -γίγνομ α ι, ион. и староатт. παραγίνομαι
<γϊ) (fut. παραγενήσομαι, aor. 2 παρεγενόμην) 1) нахо­
диться (при ком-л. или при чём-л.), присутствовать;
участвовать (τή μάχη P la t.; έν τοις άγώσι iso cr.): π . τι-
■VI δαιτί Н о т . участвовать в чьём-л. пире; πολλοΐσι π α ­
παραγράφω
ρεγενόμην H er. я присутствовал при многих (подобных
случаях); Σοφοκλει παρεγενόμην έρωτωμένω P iat. я был
у Софокла, когда его спросили; 2) приходить на
помощь, оказывать помощь (μάχη τινί T h u c.): π. έπί
τινα T huc. оказывать помощь против кого-л.; 3) слу­
чаться, возникать, происходить (δθεν τις δύναμις παρε-
γένετο T h u c.; αί μαθηματικαί τών έπιστημών διά τούτου
του τρόπου παραγίνονται A rst.); 4) приходить, прибывать,
являться (εις Σάρδεις Xen.; ειρήνην παρεγενόμην δούναι
ΝΤ): π. εις τό πρόσθεν Хеп. продвинуться вперёд; 5) со­
зревать, поспевать (ό σίτος παραγίνεται H e r.).
παρα-γιγνώ σκω , поздн . παραγϊνώ σκω ложно су­
дить, заблуждаться (ύπέρ τίνος X e n .).
π αρα γΐν- ион. и староатт. — παραγιγν-.
παρ-αγκάλισμα, ατος τό то, что держат в объ­
ятьях, т. е. предмет нежной любви (ψυχρόν π. S o p h . —
о злой жене).
παρ-αγκιστρόω снабжать (загнутыми назад) крючь­
ями (τριόδοντες παρηγκιστρωμένοι Diod.; βέλη παρηγκισ-
τρωμένα P iu t.).
παρ-αγκω νίζομαι отталкивать локтем (τινα L uc.),
παρα-γλύφω (υ) (о печатях) подделывать (τάς σφρα­
γίδας D iod.).
π άρά γον дор. impf. к παράγω,
παράγορος ό (ρά) дор. — παρήγορος.
παρά-γραμμα, ατος τό приписка, добавление Dem.
παρα-γραμματίζω искажать путём перестановки
или замены букв имени (π. τινά D iog. L .).
παρα-γράφή ή 1) пометка на полях (τή παραγραφή
έπισημαίνειν τι Luc.); 2) конечный знак препинания,
концовка A rst.; 3) юр. протест против рассмотрения
жалобы, заявление о неподсудности дела D em ., isocr.,
P iu t.; 4) рит. краткий обзор сказанного, резюме.
παρα-γράφικός 3 содержащий протест против рас­
смотрения дела (λόγος).
παρα-γράφικώς юр. в порядке требования о непри­
нятии к рассмотрению или о прекращении дела arg.
ad Dem.
παρά-γραφος ή (sc. γραμμή) параграф, знак .1 (ко­
торым отмечались отдельные части хора али пара­
базы в античной драме).
παρα-γράφω (άφ) (преимущ. med.) 1) приписывать,
записывать рядом, вписывать: π. πλησίον A rph. припи­
сывать рядом, т. е. ставить надпись; άλλου πατρός έαυ-
τόν π. Dem. записать себя сыном, т. е. выдать себя за
сына другого отца; παραγράφεσθαι τον νόμον Dem. при­
водить рядом текст закона (в дополнение, в опроверже­
ние или в подтверждение чего-л.)\ παραγράφεσθαι τινα
διαιτητήν Dem. записать кого-л. судебным посредником;
2) med. (тж. παραγραφήν π. D em .) делать заявление о не­
действительности иска, протестовать против принятия
дела к рассмотрению D em .; 3) med. делать заявление об
отсрочке судебного разбирательства D em .; 4) med. по­
ручить снять копию, просить переписать (νόμους D em .);
5) med. приносить ложную жалобу: π. τινι γραφήν του
παραγράψιμος — 1237 —
φόνου Dem. ложно обвинять кого-л. в убийстве; 6) пе­
речёркивать, т. е. прекращать, уничтожать (τά πρός
τινα υπάρχοντα φιλάνθρωπα Poiyb.): βρόχω τον βίον πα-
ραγράψαι Piut. повеситься; 7) обозначать пометкой, по­
мечать на полях (sc. τοΐς πίναξιν Piut.).
παρα-γράψιμος 2 подлежащий устранению, негод­
ный Sext.
παρά-γυμνος 2 полуголый Diog. l.
παρα-γυμνόω обнажать, перен. раскрывать, разъяс­
нять (τον πάντα λόγον Her.): έπεί παρεγυμνώθη Poiyb.
когда выяснилось.
παρ-άγω (άγ) 1) передвигать, переводить, отводить
(τάς τάξεις εις τά πλάγια Xen.; τό υδωρ εις τό πεδίον
Piut.): π. πτέρυγας Eur. изменять направление полёта;
π. τάς μοίρας Her. изменять ход судьбы; 2) приводить,
вводить (π. εις τό δήμόν, sc. τινα Lys.): π. ές μέσον τ ι-
νά Her. приводить, т. е. представлять кого-л. (кому-л.);
π . τι εις τό μέσον τοις λόγοις piat. ставить на обсужде­
ние что-л.; παράγεσθαι εΐσω στέγας Soph, проникать
в дом; 3) склонять, сманивать, завлекать, совращать
(τινά μύθοις Pind.; τινά εις άρκύστατα Aesch.; τινά απάτη
Thuc.): τω φόβω παρηγόμην Soph, мной руководило чув­
ство страха; νέοις παραχθείς Eur. поддавшись уговорам
молодёжи; παρηγμένος μισθοϊς είργάσθαι τάδε Soph, по­
буждённый к этому подкупом; 4) изменять, извращать,
перетолковывать (τους νόμους έπ ί τι, ούδέν γράμμα Plat.):
σμικρόν παρήκται τό όνομα Piat. (это) слово мало изме­
нилось; δ παράγοντες ήμεις "Άμμωνα λέγομεν Piut. (имя
Амун), которое мы переделали в Аммон; π ειθ ο ΐ καί
λόγω π . τήν ανάγκην piut. убеждением и словом смяг­
чать (суровую) необходимость; 5) (тж. π . τον χρόνον
Piut.) затягивать, откладывать, тянуть (τήν πραξιν Diod.;
έκκρούειν καί π . Piut.); 6) проходить мимо (ού τό αύτό
έστι προσάγει ν τε καί π . Xen.; ή έκ τής πόλεως παρά­
γουσα δύναμις Poiyb.); 7) тж. med. проходить, кончаться
(ή σκοτία παράγεται, παράγει τό σχήμα του κόσμου τού­
του NT); 8) производить, выводить: ό άνδριάς (ού ξύλον,
άλλά) παράγεται ξύλινος Arst. статуя (из дерева) назы­
вается не деревом, а производным словом «деревян­
ная»; 9) (о кораблях) заходить, приставать, причаливать
(έπί τήν Χρυσόπολιν, εις τήν 'Ρ ώ μ η ν Poiyb.).
παρ-αγω γή ή 1) плавание вдоль берега, каботаж­
ная перевозка (τοις πλοίοις εις παραγωγήν χρήσθαι
Xen.); 2) фланговое движение Xen., Poiyb.; 3) высадка на
берег (τήν παραγωγήν ποιεισθαί Poiyb.); 4) скользящее
(бесшумное) движение’^ . τών κωπών Xen.); 5) завлека­
ние: ή τής άπάτης π . Her. хитрый обман; 6) увёртка,
попытка увернуться (π. του πράγματος Dem.); отговорка,
оттяжка, уловка (περιπλοκαί καί παραγω γαί Piut.); 7) от­
клонение, отступление, нарушение: αί παρά τι παρα­
γωγαί Plat, нарушения (отступления от) чего-л.; 8) раз­
новидность, (о языке) наречие, диалект: γλώσσαν ού τήν
αυτήν νενομίκασι, άλλά τρόπους τέσσερας παραγωγέων
Her. (ионийцы) пользуются не одним и тем же языком,
а четырьмя видами наречий; 9) грам. парагога, слого­
παραδέχομαι
вое ала буквенное приращение в конце слова; 10) грам.
словопроизводство.
π α ρ -ά γ ω γ ιά ζ ω облагать пошлиной за проезд ила
за провоз (τινά Poiyb.).
π α ρ - ά γ ώ γ ιο ν τό пошлина за проезд (с пропускае­
м ы х судов) Poiyb.
π α ρ - ά γ ω γ ο ς 2 (ά) грам. производный (π. τίνος или
άπό и έκ τίνος).
π α ρ - ά γ ώ γ ω ς посредством словопроизводства: Π α νί-
αν π . Σπανίαν προσηγόρευσαν piut. от слова Пания про­
извели Спания.
π α ρ α -δ α κ ρ ύ ω (при ком-л. или вместе с кем-л.) про­
ливать слёзы, плакать (τινί Luc.).
π αρ α -δα ρθ* άνω (aor. 2 παρέδαρθον — эп. παρέδρά-
θον; эп. in f. παραδραθέειν) вместе или рядом спать
(τινί Нот.).
π α ρ ά -δ ε ιγ μ α , α τ ο ς τό 1) образец, модель (sc. τοδ
νηοΰ Her.; τω παραδείγματι χρήσθαι Piat.): πρός τό π.
άπεργάζεσθαί τι piat. отделывать что-л. согласно образ­
цу; τό είδος καί τό π . Piat. форма и прообраз; 2) при­
мер: παραδείγματος ενεκα τών μελλόντων Lys. в качестве
примера на будущее; τινά π . π οιεισθαί Piat. брать
кого-л. в качестве примера; έπ ί παραδείγματος Aeschin.
для примера, например; 3) наглядное подтверждение*
доказательство (τοΰ λόγου Thuc.); 4) поучительный при­
мер, урок (τοις πρότερον γεγενημένοις παραδείγμασι
χρήσθαι Lys.): τό π . τοΰ μή άδιχειν Lys. пример, удер­
живающий o t преступлений; τό σόν π . έχων Soph, имея
(перед глазами) твой пример; 5) подобие, изображение
(παραδείγματα νεκρών ξύλινα Her.).
π α ρ α -δ ε ιγ μ ά τ ίζ ω 1) выставлять в качестве (дурно­
го) примера (τινά Poiyb.); 2) выставлять на посмеяние,
делать посмешищем, позорить (τινά Piut., NT).
π α ρ α -δ ε ιγ μ ά τ ικ ό ς 3 рит. показательный, пример­
ный.
π α ρ α - δ ε ιγ μ α τ ικ ώ ς с приведением примеров, на
примерах, наглядно (λέγειν Arst.).
π α ρ α -δ ε ιγ μ ά τ ισ μ ό ς о примерное наказание Poiyb.
π α ρ α δ ε ιγ μ ά τ - ώ δ η ς 2 сопровождаемый примерами
или выставляемый в качестве примера (ρητορειαι Arst.).
π α ρ α -δ ε ίκ ν ΰ μ ι 1) вместе показывать, сопоставлять
(τι isocr.); med. выставлять напоказ Dem.; 2) представ­
лять, изображать (τινά λαλιάν A nth .; τινά ούκ όντα Poiyb.}:
π . τι έαυτώ τω λόγω Plat, представить себе самому,
осознать; 3) показывать, рассказывать, излагать (πώς
γέγονε ή συμπλοκή Poiyb.); 4) указывать, назначать (φό­
ρους τιν ί Xen.).
π α ρ α δ ε ικ ν ύ ω (только praes. и impf.) isocr., Poiyb. =*
παραδείκνυμι.
π α ρ ά δ ε ισ ο ς ό (перс.) 1) охотничий заповедник, уве­
селительный парк Xen., piut.; 2) рай NT.
π α ρ α δ έ κ ο μ α ι ион. = παραδέχομαι,
π α ρ α δ ε κ τ έ ο ς adj. verb, к παραδέχομαι,
π α ρ α -δ έ χ ο μ α ι, ион. π α ρ α δ έ κ ο μ α ι 1) получать (σή­
μα κακόν Нот.; τά φερόμενα γράμματα Xen.); 2) получать
παραδηλόω — 1238 —
« виде наследства, наследовать (σοφώτατα νοήματα
τον πόλεμον παρά τοΰ πατρός H e r.): φήμην παρα-
P in d .;
*δεδέγμεθα P la t, у нас есть предание; π. μάχην H er. про­
должать (начатое другими) сражение; 3) принимать,
>впускать, допускать (τινά εις τήν πόλιν P ia t.): π. τινα
P oiyb. (дружески) принимать кого-л.; π. τήν άπαγω γήν
L ys. принимать жалобу; 4) допускать, соглашаться
(π . τόν λόγον P ia t.): εϊπερ ταΰτα παραδεξόμεθα P la t, если
мы допустим это, т. е. согласимся с этим.
παρα-δηλέω 1) мимоходом ила намёками разъяс­
нять ала внушать (τι D em ., p iu t.); 2) (как бы) вскользь
обвинять P lu t.
παρα-διάκονέω прислуживать, быть помощником
(τινι A rph.).
παρα-διατριβή ή пустое занятие (ντ — ν. I. διαπα-
ρατριβή).
παρα-δίδωμι (δι) 1) передавать (τώ παιδί τήν αρ­
χήν H er.; τά πάτρια τεύχεα τω Λαερτίου Soph.; τήν πό­
λιν τοις έπιγιγνομένοις Isocr.): οί παραδεδομένοι μΰθοι
A rst. перешедшие по преданию мифы; παραδεδομένα καί
μυθώδη Dem. предания и сказания; 2) выдавать, сдавать
(δπλα Х еп.; τήν Σάμον τινί H e r.; τι έ π ’ άργυρίψ P iu t.):
π . έωυτόν H er. сдаваться; 3) отдавать, предавать (τινί
τούς νέους διδάσκειν p ia t.) : τύχη αύτόν π. T huc. отдавать­
ся на волю судьбы; παραδοΰναί τινα τοις ενδεκα Lys. пре­
дать кого-л. суду Одиннадцати; π . ήδοναις (sc. έαυτόν)
предаваться наслаждейиям; 4) давать, доставлять (κΰδός
τιν ι Pind.); 5) разрешать, допускать: ήν οί θεοί παραδι-
δώσιν Хеп. если позволят боги; 6 ) предоставлять, усту­
пать (τήν νίκην τινί H e r.); 7) наносить (πληγή σιδήρω
παραδοθεισα E u r.); 8) (о плодах) доходить, поспевать
(δταν παραδώ — ν. I. παραδοι — ό 'καρπός ν τ ) .
7 παρα-διηγέομαι мимоходом рассказывать, попутно
излагать (τι A rst.).
παρα-διοικέω вмешиваться в чужое управление
P lu t.
παρα-διόρθ·ωσις, εως ή поправка, исправление (на
полях) P lu t.
π αρ-άδολεσχέω болтать (γεροντικώς p iu t.).
παρά-δοξα τά необычные мнения, странные вещи
(π. λέγειν Х еп.; π . ίδειν N T).
παραδοξο-λογέω рассказывать диковинные вещи:
τά περί τι (ила περί τίνος) παραδοξολογούμενα Diod. уди­
вительные рассказы о чём-л.
π αραδοξο-λογία ή 1) рассказ о чудесном A eschin.,
P oiyb .; 2) склонность к странным мнениям, любовь
к необычному P lu t.
παραδοξο-λόγος 2 рассказывающий о диковинных
вещах D iog. L.
παραδοξο-νίκης, ου (ΐ) ό против ожидания оказав­
шийся победителем, неожиданный победитель P iu t.
παρά-δοξος 2 1) противоречащий установивше­
муся мнению, необычный, невероятный, странный (λό­
γος P ia t.; π . καί θαυμαστός M en.): τό ένδοξον έκ τοΰ παρα­
δόξου θηρασθαι P iu t. искать славы в необычном; 2) за­
παραζάω
мечательный, необыкновенный (έπιφανεις καί παράδοξοι
πράξεις Poiyb.).
παρα-δόξως невероятно, удивительно, странно
Aeschin., Poiyb.
παρα-δόσΐμος 2 1) передаваемый из рода в род,
переходящий по наследству (φήμη, δόξα Poiyb.): παρα-
δόσιμον εχειν τι έκ παλαιών χρόνων Diod. унаследовать
что-л. с древнейших времён; 2) увековечивающий, па­
мятный (στήλη Poiyb.).
παρά-δοσις, εως ή 1) передача, вручение (τοΰ σκήπτ­
ρου Thuc.; τών χρημάτων Arst.; τής βασιλείας Piut.);
2) преподавание, передача учения (διδασκαλία καί π.
Piat.); 3) сдача (неприятелю) (τής πόλεως Thuc., Poiyb.);
4) учение, предание (εις μνήμην καί παράδοσιν άγειν
τιν ί τι Poiyb.; παραβαίνειν τήν παράδοσιν τών πρεσβυ­
τέρων Ν Τ).
παραδοτέος ad], verb, κ παραδίδωμι.
παρα-δοτός 3 [adj. verb, κ παραδίδωμι] могущий
быть переданным али преподанным Plat.
παρα-δοχή ή 1) восприятие, усвоение (φαντασίας
Piut.); 2) принятое (в виде обычая), обычай, установле­
ние (παραδοχαί· πάτριοι Eur.); 3) принятие, допущение,
одобрение (π. καί πίστις Poiyb.); 4) грам. принятое вы­
ражение, обиходная форма.
παραδραθ*έειν эп. inf. aor. к παραδαρθάνω.
παραδραμειν inf. aor. 2 κ παρατρέχω,
παρα-δράω работать (на кого-л.), прислуживать
(τινι Нот.).
παρά-δρομα τά проходы, промежутки, интервалы
Хеп.
παρα-δρομή ή пробегание, быстрое прохождение
(τής Π αμφυλίας Piut.): έκ παραδρομής Arst., piut. α έν πα­
ραδρομή Arst. мимоходом, вскользь.
παραδρώωσι эп. 3 л. pl. praes. conje t. κ παραδράω.
παρα-δυναστεύω участвовать в управлении, сов­
местно править, делить власть (τινί Thuc.).
παραδύνω (только praes. и impf.) Arst. = παραδύο-
μαι.
παρα-δύομαι (только praes., fu t. и aor. 2 παρέδϋν)
пробираться, проскальзывать, прокрадываться (στεινω-
πώ έν όδω Нот.; εις τήν πόλιν Plat., Piut.; έπί τήν είσ-
πραξιν Dem.).
παρά-δυσις, εως ή прокрадывание, проползание,
проникание: παραδόσεις διδόναι τινί piut. открывать
кому-л. доступ.
παρα-δωσείω [desider.K παρ&δίδωμι] (только praes.)
быть готовым передать Thuc.
παρ-αείδω (перед кем-л.) петь, напевать (τινί ώστε
θεώ Нот.).
παρ-αείρω приподнимать, pass, склоняться в сто­
рону: παοηέρθη δέ κάρη Нот. на бок повисла (отруб­
ленная) голова (Ликона).
παρα-ζάω 1) жить рядом, бок о бок (ψυχή τώ σώ-
ματι παραζώσα piut.); 2) жить зря, бестолково (ζην καί
ού π . προσήκει piut.).
παραζεύγνϋμι — 1239 —
παρα-ζεύγνϋμι и παραζευγνύω 1) сопрягать, со­
четать (χρηστώ πονηρόν λέκτρον E u r.); 2) приставлять
{φρουρώ φύλακέ τινι E u r.).
παρά-ζευξις, εως ή сопрягание, сочетание, присо­
единение (συμμίξεις και παραζεύξεις p iu t.).
παρα-ζηλόω 1) возбуждать рвение или ревность
ντ; 2) раздражать (τινα NT).
παρά-ζυξ, υγος adj. припряжённый, пристяжной,
перен. избыточный: οί παράζυγες A rst. паразиги, млад­
шие дети (не имеющие, при майоратной системе, до­
ли в наследстве).
παρα-ζώ ννϋμι привешивать к поясу (άκινάκην p ia t.) :
παρεζωσμένος τό ξιφίδιον p iu t. опоясанный кинжалом,
с кинжалом у пояса.
π α ρ α θ α λ ά σ σ ια τά приморская полоса, побережье
{τά π. τής Ελλάδος H e r.).
παρα-θ·άλασσ£α ή (sc. γή) приморский край Xen.
παραθ·άλασσ£διος, amm. παραθ·αλαττίδιος 2 (ιδ)
Thuc. = παραθαλάσσιος I.
I παρα-θ-άλάσσοος, amm. παραθ-άλάττιος 3 при­
морский (πόλις H er. etc.; γή X en .).
II παραθαλάσσιος ό приморский житель piut.
παραθ-αλαττ- amm. = παραθαλασσ-.
παρα-θ·άλπω согревать, перен. успокаивать (φρένα
μύδοις E u r.).
παρα-θ*αρρύνω, староатт. παραθ*αρσύνω (о) обод­
рять, поощрять (τους στρατιώτας Хеп.; σφας αυτούς
Thuc.; τό πλήθος P iu t.).
παρα-θ*εάομαι окидывать общим взглядом, т. е. со­
поставлять, сравнивать (τι παρά τι P ia t.).
παρα-θ·έλγω смягчать, умерять, укрощать (όργάς
A esch.).
π α ρα θ ερμ α ίνω разгорячать: παραθερμανθείς A eschin.
разгорячённый (вином).
παρά-θ'ερμος 2 не в меру горячий, пылкий p iu t.
παρά-θ·εσις, εως ή 1) сопоставление, сравнение (π.
καί σύγκρισις P o iy b .; τών έναντίων p iu t.); 2) нагроможде­
ние, скопление (τών ονομάτων, τών χορηγιών P o iy b .); p i.
запасы, ресурсы P o iy b .; 3) заготовка, хранение (τοΰ οί­
νου καί τών άκροδρύων D io d .); 4) (поданное) кушанье,
блюдо P o iy b ., p iu t.; 5) смежность, близость, соседство
(τής πόλεως P o iy b .); 6) изложение, перечисление (τών
μαρτυριών D iog. L .); 7) предложение, рекомендация, со­
вет (αί τών φίλων παραθέσεις P o iy b .); 8) паратеза (род
или приём гимнастической борьбы) P iu t.; 9) грам. ря-
доположение, (простое) словосочетание' (напр. Διόσ-
-κοροι, в отличие от σύνθεσις словосложение, напр.
Διο-γενής).
π α ρ α -θ έω (fu t. παραθεύσομαι) 1) бежать рядом: π .
ev τινι Piat. и τινι , P iu t. бежать рядом с кем(чем)-л.;
2) перегонять, обгонять (τινα Хеп.); 3) пробегать мимо
{τω τοίχω Sext.); перен. разминуться: π . τον ορθόν P la t,
разойтись с истиной; 4) перен. пробегать, касаться
вскользь, бегло упоминать (τον Τάνταλον καί τον Ίξίο -
να καί τους άλλους L uc.).
παρ αίρεσις
παρα-θ*εωρέω 1) рассматривать совместно, сопо­
ставлять, сравнивать (τινα πρός τινα Xen.; τινά τιν ι Luc.);
2) рассматривать попутно и ли вскользь (τι P iu t.);
3 ) смотреть сквозь пальцы, пренебрегать (τι D em .);
pass, быть пренебрегаемым NT.
παρα-θ·εώρησις, εως ή сравнительное рассмотре­
ние, сопоставление (τών πεπραγμένων p iu t.).
παρα-θ·ήγω 1) острить, точить (έγχειρίδιον άκόνη
P iut.); 2) обтачивать, подмывать (πέτραι παραθηγόμεναι,
τώ κλύσματι Luc.); 3) возбуждать (τήν ψυχήν μέλεσι P iu t.).
παρα-θ·ήκη ή 1) приложение, добавление (λόγου
p iu t.); 2) вручаемое на хранение, вклад: παραθήκην τινί
τι τιθένα ι Her. вверять кому-л. что-л.; 3) залог, залож­
н и ки ) (τινά παραθήκην παρατιθέναι ες τινα Her.; π α ­
ραθήκην φυλάξαι ν τ ) .
παρα-θ·ητεύω служить за плату, быть в услужении
(τινί p iu t.).
παρα-θ·λφθ) (ΐ) нажимать сбоку, надавливать со
стороны (τόν οφθαλμόν Sext.).
παρά-θ*ραυσμα, ατος τό обломок Arph.
παρα-θ·ρα\>ω отламывать, отбивать: παρατεθραυ(σ)-
μένος Plat, потерпевший ущерб.
παρα-θ·ϋμιάω рядом (с кем-л.) жечь курения, ку­
рить (άσφαλτόν τιν ι D iod.).
παρά-θ·δρος ή боковая дверь или калитка piut.
πάραί эп.-поэт. = παρά I и II.
παραι-βάσία, ион. παραιβασίη ή нарушение, пре­
грешение Hes.
π α ρ α β ά τη ς, ου ό поэт. = παραβάτης.
παραιβάτις ή подбирающая остатки колосьев Theocr.
παραι-βόλος 2 брошенный мимоходом: παραιβόλα
κερτομειν нн перебрасываться колкостями.
παρ-αιθ’όσσω (дор. αοζ. παραίθυξα) 1) встряхивать,
приводить в быстрое движение (άκρα πτερύγων A nth.):
π . θόρυβον Pind. шуметь в знак одобрения; 2) разда­
ваться (εί τι φλαΰρον παραιθύσσει P ind.).
παρ-αίνεσις, εως ή увещевание, рекомендация, со­
вет Her., Xen. etc.: αί παραινέσεις τών ξυναλλαγών Thuc.
советы помириться; παραίνεσιν π οιεισθαί Thuc. убеждать.
παρ-αινετοκός 3 убеждающий, действующий путём
убеждения (λόγος Sext.).
παρ-αινετικώ ς в целях убеждения, увещевательно
(λέγειν τι Sext.).
παρ-αινέω (fu t. παραινέσω и παραινέσομαι; im p f.
παρήνουν; pass.: aor. παρηνέθην, p f. παρήνημαι) убеж­
дать, увещевать, советовать (τινι Thuc.; τιν ί τι Pind.;
τινι ποιειν τι Her., Plat, и τινα ποιειν τι NT; περί τίνος
Thuc., P iat.): π . όποιους τινάς χρή είναι Хеп. указывать,
как кто должен себя вести,
παραιπείθ’ω эп. = παραπείθω ,
παραιπεπίθ^σι эп. 3 л. sing. aor. 2 conjct. к παραι-
π είθω .
παρ-αίρεσις, εως ή отнятие, лишение (τών προσό­
δων Thuc.; τής ουσίας Piat.): τήν παραίρεσιΝ» ποιεισθαί τ ί ­
νος Arst. отбирать что-л.
παραιρέω — 1240 —
παρ-αιρέω (aor. 2 παρεΐλον, p f. παρήρηκα) тж. med.
1) отнимать, отбирать, лишать (τι E u r.): π . του φρουρίου
T huc. разрушить часть укрепления; π. φρονήματος Eur.
лишать (части) разума; αυτούς τά έφόδια τοΰ πολέμου
παρηρήσθαι ip h ic ra te s ap. A rst. лишить самого себя воен­
ного снабжения; 2) брать, выбирать: (τών άρών) τήν
μίαν π . ες τινα Eur. обрушить на кого-л. одно из про­
клятий; 3) med. отрывать, похищать (τινα μητρός E u r.);
4) med. уничтожать, подавлять (τήν θρασύτητα Dem.);
5) med. захватывать, завладевать (πόλεις D em .; δπλα
X en.; τάς αγοράς τοις στρατοπέδοις P o iy b .; τά προπεπονη-
μένα T h eo p h rastu s ap. P iu t.); 6) med. лишать гражданских
прав (τούς έκ δούλου A rst.).
παρ-αίρημα, ατος τό кайма ткани, кромка, (отре­
занная) полоска ткани, лента Thuc.
παρ-αισθάνομαι (эол. T heocr. 2 л. sing, aor. 2 παρή-
σθευ — ν. I. παραίσθευ) 1) мимоходом замечать, подме­
чать, заприметить: ώς παρήσθοντο τών φευγόντων Xen.
когда они заметили беглецов; 2) неправильно подмечать,
ошибаться в наблюдении: παρακούειν ή παροραν ή άλλο
τ ι π . P ia t. обман слуха, зрения или вообще чувств.
παρ-αίσιος 2 предвещающий дурное, зловещий, не­
благоприятный (σήματα Нот.).
π α ρ -ά ΐσ σ ω (aor. παρήϊξα— стяж. παρήξα) стреми­
тельно бросаться, устремляться (έπί νήας Нот.): π . τινά
Нот. стремительно проноситься мимо кого-л.
Парαιτακηνοί ot паретакены (одно из племён
в Персии) H er.
παρ-αΐτέομαί (im pf. παρητούμην, aor. παρητησάμην,
p f . παρήτημαι) 1) просить, упрашивать (τινα H e r.): π .
περί τίνος Хеп. просить (заступаться), за кого-л.; π . τ ι-
νά τι P ia t. просить кого-л. о чём-л.; οί παραιτούμενοι
A rst. просящие (о помощи); 2) выпрашивать, вымали­
вать: ψυχήν π . H er. просить сохранить жизнь (ср. 4);
3) просить о прощении: σε παραιτούμαι τάδε Eur. и εχε
με παρητημένον ΝΤ прошу тебя извинить меня (за это);
4) ослаблять, отводить, смягчать, умилостивлять (οργήν
τίνος A esch in ., P iu t.): π . τόν φθόνον p iu t. не давать пово­
да к зависти; π . τόν θάνατον p iu t. и π . τό άποθανειν
ΝΤ просить о помиловании (ср. 2)\ π . φυγάς Eur. (прось­
бами) освобождать от изгнания; 5) просить освободить
себя, т. е. отвергать, отклонять, отказывать(ся): π . τ ι-
να P o iy b . отклонять чьё-л. приглашение: π . τούς πότους
p iu t. не принимать участия в пирах; π . τινα NT и π .
τινα τής οικίας Luc. закрывать кому-л. доступ в свой
дом; π . τήν διαίρεσιν τών ονομάτων P la t, отказаться от
различения слов; π . οίκέτην Diog. L. уволить слугу; π.
γυναίκα P iu t. развестись с женой; 6) (тж. π . τής τιμ ω ­
ρίας P iu t.) просить простить, заступаться (τινα P o iy b .,
P iu t.): π . τινα τοΰ μηδισμοΰ p iu t. просить не винить
кого-л. в сочувствии мидянам.
παρ-αίτησις, εως ή 1) просьба, мольба: παραίτησιν
παραιτεΐσθαι P la t, обращаться с просьбой; τής μονής π .
p ia t. просьба о разрешении остаться; 2 ) просьба о про­
щении: ού παραιτήσεως ενεκα T huc. (говорить) не для
παρ ακαίω
того, чтобы оправдываться; 3) отклонение, отказ Piut.;
4) заступничество, ходатайство Dem.
π α ρ - α ιτ η τ ή ς , οδ ό заступник, ходатай piut.
π α ρ - α ιτ η τ ό ς 3 1) могущий быть умилостивленным,,
внемлющий мольбам (θεοί Piat.); 2) отклоняемый моль­
бами, от которого нужно отмаливаться (Περσεφόνεια
Plut.).
π α ρ -α ίτ ιο ς 3 и 2 сопричастный, сопричинный (το>
κακόν άγαθοΰ παραίτιον Eur.; παρανομημάτων τηλικούτων
piut.): ή μοίρα τούτων παραιτία (sc. ήν) Aesch. в этом
повинна и судьба.
Παραιτονία ή Luc. = Παραιτόνιον.
Π αραιτένιον τό Паретоний (приморский город
в М армарике) piut.
π α ρ α ι-φ ά μ ένο ς 3 (φά) [part, praes. med. κ παράφη-
μι] (тж. έπέεσσι π . Н о т .) уговаривающий, увещеваю­
щий, убеждающий Hes.
παραί-φάσις, εως ή 1) увещевание, ободрение (π·
εταίρου Н о т .); 2) утешение, забвение (πόνου π . Anth.).
παραιφρονέω Theocr. = παραφρονέω.
παρ-αιωρέομαι 1) быть привешенным (έγχειρίδια
παραιωρεύμενα έκ τής ζώνης Her.); 2) виснуть, льнуть
(τάς χειρας όρέγων καί παραιωρούμενος Piut.).
παρ-αιώρησις, εως ή доел, привешивание, перен.
излишек, остаток Arst.
παρακάββαλεν эп. 3 л. sin g . aor. 2 к παρακαταβάλλω*
παρα-καθ-έζομαι садиться или сидеть рядом (τινι
Plat., Arph., Xen., Plut.).
π α ρ α -κ ά θ ·η μ α ι 1) сидеть рядом (τινι Arph., Thuc.):
οί παρακαθήμενοι Piat. сидевшие рядом, т. e. присут­
ствовавшие; 2) быть расположенным рядом (στρατόπεδα
παρακαθήμενα Poiyb.).
παρα-καθ*ιδρύομαι лежать возле (τινι piut.).
παρα-κα{Ηζω (fu t. παρακαθιζήσω — amm. παρακα-
θιώ ; med:. fu t. παρακαθίσομαι, παρακαθιοΰμαι и παρα-
καθιζήσομαι, aor. παρεκαθισάμην) 1) тж. med. сажать
рядом, размещать возле (τι χαμαί Piat.); 2) med. сидеть
(παρά τούς πόδας τινός Piut.); 3) тж. med.-pass. садиться
рядом (παρά τούς πόδας τινός NT; meet τινι Arph.): κα&ί-
σας αύτόν καί παρακαθισάμενος Хеп. усадив его и усев­
шись рядом.
π α ρ α -κ α ίΗ η μ ι тж. med. 1) спускать (πηδάλια,
ζεύγλαισι Eur.); опускать (τάς χειρας Piut.); 2) ронять
(τόν δακτύλιον piut.); 3) (sc. έαυτόν) опускаться (τοις
σώμασι Poiyb.).
π α ρ α -κ α θ -ίσ τη μ ι (fu t. παρακαταστήσω, aor. παρακα­
τέστησα) 1) ставить рядом, приставлять (έπόπτας τινάς
Dem.; έπίτροπόν τινι Diod.; φυλακήν τινι piut.);2) устанав­
ливать рядом (πολιτείας έναντίας isocr.).
παρα-καίριος 2 несвоевременный, неуместный Hes.
παράκαιρος 2 Luc. = παρακαίριος.
παρα-καίρως доел, не ко времени, перен. не в меру
(πλούτον άγαπαν isocr.).
παρα-καίω зажигать возле (πΰρ τιν ι piut.): πάννυχος
λύχνος παρακαίεται Her. рядом всю ночь горит светильник.
παρακαλέω — 1241 —
π α ρα -κ ά λέω 1) призывать, звать (τινα εΐσω X en.;
τινα ές πόλεμον H e r.; τούς θεούς D em .): παρακαλούμενος
καί άκλητος Thuc. званый или незваный; π . τινα σύμβου­
λον Хеп. или εις συμβουλήν p ia t. позвать кого-л. для
( = чтобы попросить) совета; 2) звать, приглашать (έπί
δαΐτα E u r.; έπ ί θήραν X en.; τινα ίδεΐν καί προσλαλήσαι
N T); 3) звать, поощрять, ободрять, побуждать, увлекать
(τινα έπ ί τά κάλλιστα εργα Χ ςη .; τινα εις μάχην E ur.;
τινα προσμένειν τιν ί ντ): ή διάνοια παρακέκληται A rst.
мысль поглощена; 4) убеждать, просить (τινα N T);
5) доводить (τινα ές δάκρυα E u r.): π . (τινα) ές φόβον
Eur. пугать кого-л.; 6) советовать, рекомендовать (τά
πρέποντα P o iy b .): τά παρακαλούμενα Dem. предложения,
требования; 7) звать на помощь ила в свидетели (τινα
Lys., D em .); 8 ) утешать (μακάριοι ot πενθοΰντες, οτι αυ­
τοί παρακληθήσονται N T); 9) разжигать, раздувать, раз­
водить (πολλήν φλόγα X en.).
π α ρ α -κ α λ π ά ζω бежать рядом (с лошадью) рысью P iu t.
π α ρ α -κ ά λ υ μ μ α , α το ς τό 1) покрывало, покров, за­
навес (τό τής θύρας π . P iu t.); 2) перен. прикрытие, пред­
лог (παρακαλύμματί τίνος χρήσθαι P iu t.).
π α ρ α -κ α λύ π τω закрывать, скрывать, прятать (τό
ρήμα παρακεκαλυμμένον άπό τίνος ΝΤ): παρακαλύπτεσθαι
πρός τό δεινόν p iu t. закрыться или зажмуриться перед
лицом опасности; παρεξιόντος καί παρακαλυπτομένου τοΰ
λόγου p ia t. беглой и затуманенной речью, т. е. вскользь
и скрывая (сущность дела); παρακαλύπτεσθαι τή μέθη
τήν διάνοιαν p iu t. скрывать (затуманивать) свои мысли
опьянением.
π α ρ α -κ ά μ π τω обходить, избегать (τάς άπαντήσεις
τ ώ ν άνθρώπων D io d .).
πα ρα -κ α τα βαίνω 1) (при этом) сходить, слезать
(άπό τών ίππων P o iy b .); 2) сходить с коней (для боя
в пешем строю), спешиваться P o iy b .; 3) высаживаться
на берег D iod.
πα ρ ά -κ α τα β ά λ λω (эп. aor. 2 παρακάββαλον) 1) сва­
ливать, складывать ((ίλην Н о т .) ; 2) накидывать, надевать
( ζ ώ μ ά τινι Н о т .) ; 3) (тж. π . τοΰ κλήρου D em .) вносить
залог в обеспечение своего иска о наследстве isae.;
4) med. прилагать к своему заявлению проект закона,
т. е. вносить в качестве законопроекта, представлять
на утверждение (ψήφισμα Poiyb.).
πα ρα-κ α τά βάσις, εως ή юр. возражение ответчика:
αποκρίσεις καί παρακαταβάσεις piat. прения сторон.
παρα-καταβολή ή судебный залог (вносимый ист­
цом а не подлежащий возврату в случае проигрыша
дела) Dem.
παρα-καταθ·ήκη ή 1) сданная на хранение цен­
ность (παρακαταθήκην καταθέσθαι παρά τινι Lys. и άπο-
διδόναι τινί se x t.): χρυσίου π . P iat. сданное на хранение
золото; π. τής τραπέζης Dem. банковский вклад; 2) вве­
ренное (чьему-л.) попечению: τινά παρακαταθήκην δέ-
χεσ&αι Her. принять попечение над кем-л.; οί τήν τών
νόμων παρακαταθήκην έχοντες A eschin. те, кому вверено
попечение о законах.
παράκείμαο
πα ρ α -κ α τα θ·ν^ σ κω умирать возле (δαμάλει παρα-
κάτθανε μόσχος A n th .).
παρα-κατάκειμα& возлежать (преимущ. за столом)
рЯДОМ (τίνΐ P la t., X en .).
π α ρ α -κ α τα κ λ ίν ω (ΐ) класть рядом в постель (τινά
τινι A eschin., L uc.).
π α ρ α -κ α τ α λ έ γ ο μ α ι (только эп. syncop. 3 л. sin g ,
a or. 2 παρκατέλεκτο) л о ж и т ь с я р я д о м (τινι Нот.).
π α ρ α -κ α τα λ είπ ω (при ком-л.) оставлять (τής στρα-
τιας ολίγους π. τινί T h u c .).
π α ρ α -κ α τ α λ ο γ ή ή муз. изменение тональности ила
ритма A rst., P iu t.
π α ρ α -κ α τ α π ή γ ν ϋ μ ι вколачивать рядом а ли вдоль
(σταυρούς T h u c .).
παρα-κατατίθ·εμα& (τι) 1) отдавать на хранение
(τινί τι H e r., P la t.); 2) поручать (охране), вверять (τούς
παιδας τοις διδασκάλοις A eschin.; τήν πόλιν τή Ά θηνα.
P iu t.); 3) выставлять, подвергать: τά σώματα π . διακιν-
δυνεύειν A e schin. рисковать жизнью.
π α ρ α -κ α τ α χ ρ ά ο μ α ι дополнительно или сверх того
пользоваться (όργάνω τινί πρός άλλην τινά ωφέλειαν
A rst.).
π α ρ α -κ α τ έ χ ω 1) удерживать, сдерживать (τινά
T h u c.; τήν όρμήν τίνος P o iy b .; τώ λογισμώ τό πάθος P iu t.) ;
2) задерживать, не пускать (sc. τον βουλόμενον είσιέναι
P o iy b .); 3) успокаивать, утолять (τάς ωδίνας D iod.).
π α ρ α -κ α τ η γ ό ρ η μ α , α το ς τό 1) филос. второстепен­
ное понятие (у стоиков)\ 2) грам. грамматическое до­
полнение в роли логического подлежащего (напр..
Σωκράτει μεταμέλει).
παρακάτθ·ανε A nth. 3 л. sin g . aor. 2 к παρακαταθνή-
σκω.
π α ρ α -κ α το ικ ίζω поселять рядом (τινά τινι isocr.):
φόβον καί φρουράν π . τινί P iu t. для устрашения рас­
квартировать гарнизон рядом с кем-л.; παρακατοικίζε-
σθαι τινας isocr. размещать кого-л. возле себя.
π α ρ α -κ α τ τ ύ ο μ α ι доел, сшивать себе, перен. устраи­
вать для себя (στιβάδα A rp h .).
π α ρ ά -κ ειμ α ι, поэт. πάρκε&μα& 1) лежать возле,,
находиться рядом или быть близким (τραπέζη Нот.): ή
παρακειμένη πύλη Poiy b . ближайшие ворота; 2) быть
смежным, граничить друг с другом: άμα παρακεΐσθαί-
λύπας τε καί ήδονάς P la t, (ты видишь, что) страдания и на­
слаждения существуют совместно; 3) быть в наличии,,
находиться в распоряжении: όμιν παράκειται ήέ μάχε­
σθαι ή φεύγειν Нот. перед вами выбор — сражаться илю
бежать; τά παρακείμενα (см. παράθεσις 4) P oiyb. подан­
ные на стол кушанья; τά κακά τά παρακείμενα A rp tu
теперешние несчастья; τό παρκείμενον P in d . настоящее;
έν μνήμη παρακείμενα P la t, находящееся в памяти ря­
дом; о παρακείμενος (sc. χρόνος) грам. прошедшее со-
вершЪнное (perfectum); τά παρακείμενα (см. παράθεσις 9)
грам. словосочетания (в отличие от словосложений —
συνθέσεις); τό παρακείμενον p iu t, заместительное слово
(напр. Εύμενίδες ем, Έρινύες),
 παρακειμένως — 1242 —
παρα-κειμένως параллельно, попутно или вслед
за (π. τω περ'ι θεών λόγω τον περί ηρώων ίστορητέον
P iu t.; τάς ένστάσεις π . έκθησόμεθα S ext.).
παρα-κεκ&νδϋνευμένως смело, решительно (ανδρεί­
ά ς καί π . P la t.).
παρα-κέλευμα, ατος τό требование p ia t.
παρα-κέλευσις, εως ή побуждение, увещевание или
призыв (κ. καί βοή T huc.; αί παρακελεύσεις καί άπειλαί
P la t.; π λη γή καί παρακελεύσει χρήσθαι P iu t.).
παρακέλευσμα, ατος τό E u r., Diod. = παρακέλευσις.
παρακελευσμός ό T h u c., Lys., Xen. = παρακέλευσις.
παρα-κελευστικός 3 1) побуждающий, призываю­
щий, зовущий (λόγος π. έ π ’ άρετήν P la t.); 2) грам. (о на­
р еч иях или частицах типа άγε, εια) побудительный,
повелительный.
παρα-κελευστός 3 привлечённый на свою сторону,
являющийся сторонником: οί παρακελευστοί τω αύτω
άνδρί T huc. приверженцы этого человека.
παρα-κελεύω (преимущ. med.) 1) предписывать,
приказывать, указывать: π. τινά τι P oiyb. предписывать
кому-л. что-л.; τά παρακελευόμενα P ia t., P o iy b . предпи­
сания, указания, распоряжения; 2) med. советовать,
увещ евать, внушать (τινί τι H e r.): τοιαυτα παρακελευ-
σάμενος Thuc. обратившись с этим призывом; π. άλλή-
λοις Хеп. ободрять друг друга.
παρα-κελητίζω верхом ехать рядом или верхом
обгонять (ΐνα κέλης κέλητα παρακελητιει A rp h .).
παρα-κενέω опорожнять: τό παρακενωθέν p iu t. пу­
стота.
παρα-κ(ναιδος ό D iog. l . = κίναιδος,
παρα-κονδύνευσις, εως (δΰ) ή отважный шаг, опас­
ное предприятие Thuc.
π αρα-κινδϋνευτικός 3 смелый, решительный, от­
важный (λόγος P la t., D em .).
παρα-κινδϋνευτικώ ς отважно, дерзновенно (προ-
■θύμως καί π. λέγειν p ia t.) .
παρα-κινδϋνεύω отваживаться, осмеливаться (τινί
ειπ εΐν τά δίκαια A rp h .): π. εις ’Ιωνίαν T huc. рискнуть
отправиться в Ионию; παρακινδυνεύων λέγω p ia t. я ре­
шаюсь утверждать; τοσοΰτον κίνδυνον π. P la t, подвергать
-себя такой опасности; παρακεκινδυνευμένος A rp h ., p iu t.,
Luc. сопряжённый с опасностью, рискованный, отваж­
ный.
παρα-κΐνέω 1) сдвигать с места, т. е. потрясать,
нарушать, расстраивать (τά τάγματα P iu t.); 2) волно­
ваться, возмущаться, бунтовать: Α ιγυπτίους τι π. άκού-
4ΐ)ν Luc. слыша, что египтяне поднимают какое-то вос­
стание (или предпринимают какие-то шаги); 3) волно­
ваться, быть возбуждённым: παρακινήσαι ες τι Luc.
•быть страстно увлечённым чем-л.; ώς παρακινών P la t,
словно безумный; παρακεκινηκώς έπ ί τινι Хеп. и πρός
τ ι p iu t. увлечённый чем-л.; 4) (в речи) задевать, затра­
гивать, касаться, упоминать (τινα P iu t.).
π α ρα -κ ίνη τικ ές 3 помешанный, не в своём уме
P iu t.
παρακμή
παρα-κίνητικώ ς в состоянии умственного расстрой­
ства: π. εχειν piut. обнаруживать признаки умопомеша­
тельства.
παρα-κίω проходить мимо: παρά τις τε κιών
άνθρωπος όδίτης Нот. какой-л. мимо идущий путник.
παρα-κλαίω (fu t. παρακλαύσομαι) плакать возле
(т. е. перед кем-л.) Anth.
παρα-κλαυσί-θ-υρον (ι) τό (sc. ασμα или μέλος)
(любовная) песня у (закрытых) дверей piut.
παρα-κλείω, ион. παρακληΓω 1) исключать, устра­
нять (τινά Her.); 2) подвергать аресту, заключать в тюрь­
му (τινά Poiyb.).
παρα-κλέπτω мимоходом красть, тайком похищать
Arph., Isae., Luc., Piut.
παρακληΓω ион. = παρακλείω,
παρά-κλησις, εως ή 1) призыв, воззвание, увещ е­
вание, побуждение (τίνος πρός τι Aeschin., Poiyb. или
εις τι Plat.): ή πρός τον όχλον π. Thuc. обращение
(с призывом) к толпе; 2) просьба: ή περί τής αμαρτίας
π . Piut. просьба о прощении греха; 3) призывание на
помощь, просьба о помощи Thuc., Dem.; 4) утешение
(ό θεός τής παρακλήσεως NT).
παρακλητέος adj. verb, к παρακαλέω.
π αρα-κλητικός 3 призывающий, побуждающий: π.
τής διανοίας Piat. побуждающий к размышлению.
παρά-κλητοζ* ό 1) защитник, (право)заступник Dem.;
2) утешитель NT.
παρακλΐ-δόν adv. в сторону, отклоняясь: δσσε π.
ετραπεν άλλη нн (Анхис) отвёл глаза в сторону; ούκ
άν εγω γε άλλα παρέξ ειποιμι π. Нот. я ничего не ска­
жу другого сверх и вне, т. е. я ни в чём не отклонюсь
от истины.
παρακλίντω ρ, ορος о Anth. = παρακλίτης.
παρα-κλίνω , поэт, παρκλίνω 1) наклонять в сто­
рону, отклонять (κεφαλήν Нот.); 2) поворачивать (τούς
μυκτήρας πρός τι Arph.); 3) направлять (sc. τήν διάνοιαν
Arst.); 4) притворять, приоткрывать (θύραν, πύλην Her.):
π . τής αύλείας Arph. чуть приоткрыть ворота; 5) от­
клонять от прямого пути, извращать (δίκας Hes.; νόμον
Arst.); 6) изменять (σμικρόν τι Plat.); 7) отклоняться,
уклоняться (ολίγον Нот.): τήν άφήν άλλήλων π. Arst.
не соприкасаться друг с другом; 8) склонять на ложе,
укладывать спать (τινά Anth.); 9) med.-pass. лежать
рядом или вместе Arst., Theocr.
παρα-κλ£της, ου (ι) ό сосед по застольному ложу,
возлежащий рядом за столом Хеп.
παρ-ακμάζω 1) отцветать, увядать, блёкнуть (τό άν­
θος παρακμάζει, перен. τό κάλλος ταχύ παρακμάζον Хеп.):
παρηκμακότες Arst., Poiyb., piut. утратившие молодость,
стареющие; 2) приходить в упадок (ή Καρχηδών παρήκ-
μαζεν Poiyb.); 3) (о страстях) слабеть, униматься: όταν
παρακμάση τό τής οργής Piut. (ждать), пока не утихнет
гнев.
παρ-ακμ^ ή убывание, утихание, ослабление (τής
νόσου Piut.; του νοσήματος Sext.).
παρακοή
παρ-άκοή ή 1) слышанное краем уха, смутные слу­
хи: δ ι ά τ ά ς ύ π ό τ ώ ν ά λ λ ω ν π α ρ α κ ο ά ς Plat, известное по­
наслышке от других; 2) непослушание ( έ κ δ ι κ ή σ α ι π α -
ο α ν π α ρ α κ ο ή ν N T).
παρα-κοινάομαι сообщать (λόγον τινί p in d .).
παρα-κοοτέω нести охрану (τινι p o iy b .).
παρα-κοίτης, ου ό супруг н о т . , H es.
παρά-κοιτις, ιος y\(dat. παρακοίτϊ) супруга Н о т ., H es.
παράκοοτος ή Diod. = παράκοιτις.
παρ-άκολουθ·έω 1) идти рядом, сопровождать, сле­
довать (τινι A rp h ., p ia t. e tc .); 2) следовать, повиноваться
(τή διδασκαλία N T); 3) проходить (простираться, тянуть­
ся) вдоль (πόροι κατά πάντα τόν πλεύμονα παρακολουθοΰν-
τες A rst.): δι* δλης τής ιππικής παρακολουθεί Хеп. (это
правило) является общим для верховой езды; 4) вни­
мательно следить, исследовать (νοσήματι P ia t.; τοις πράγ-
μασιν D em .; πασιν ακριβώς N T); 5) понимать, постигать
(ταϊς πράςεσιν P o iy b .); 6) л о г ., филос. быть (тесно) свя­
занным, относиться (τινι A rst.).
παρ-άκολούθ·ημα, ατος τό филос. непрямое или
неожиданное следствие Piut.
παρ-άκολούθ·ησις, εως ή 1) тесная связь, соот­
ветствие: ή π. του αιτίου καί ου αίτιον A rst. взаимная
связь причины и следствия (доел, того, чего она есть
причина); 2) постижение разумом, (у)разумение P iu t.
παρα-κομΐδή ή 1) привоз, доставка (έπιτηδείων
P o iy b .); 2) переезд (ές τήν Σικελίαν T h u c .; διά του πόρου
P o iy b .).
παρα-κομίζω 1) привозить, доставлять (ό σίτος πα-
ρεκομίσθη X en.); 2 ) перевозить, переправлять (τά θηρία
P o iy b .); med. объезжать (τήν Ιταλίαν T h u c.) или пере­
езжать (εις Συρακούσας P o iy b .); 3) следовать рядом, со­
провождать (γέροντα E u r.); 4) med. носить с собой (τά
οπλα P iu t.).
παρ-άκονάω заодно оттачивать (ό λόγχην άκονών,
έκεΐνος και τήν ψυχήν τι παρακονα Х еп.); перен. обост­
рять, совершенствовать (αί φύσεις παρηκόνηνται A rp h .).
παρ-ακοντίζω бросать дротик мимо, промахиваться
при метании копья Luc.
παρα-κοπή ή умопомешательство, безумие A esch.,
P oiyb., P lu t.
παρά-κοπος 2 (тж. π. φρενών E u r.) помешанный,
обезумевший: λύσση π. A rph. охваченный бешенством.
παρα-κόπτω 1) подделывать (νόμισμα D iod., p iu t.):
παρακεκομμένα (ονόματα) Luc. неправильные слова,
ошибки; άνδράρια παρακεκομμένα A rph. лживые людишки;
2) med. обманывать, надувать (τινα A rp h .); лишать хи­
тростью, посредством обмана (τινα αγαθών A rph.):
παραχόπτεσθαι διχοινίκω A rph. быть обманутым на два
хеника (муки); 3) отсекать, обрубать (τών ζώων μέλη
παρακεκομμένα P o iy b .); 4) увечить, искажать: π. τάς
φρένας Eur. и τή διανοία A rst. поражать безумием; πα-
ρακόπτων p iu t. и παρακόψας Diog. L. помешанный.
παρ-άκουσμα, ατος τό услышанное краем уха,
вскользь (мимоходом) подслушанное: παρακουσμάτων τι-
— 1243 — παρακύπτω
νών εμμεστοι τών κατά φιλοσοφίαν P la t, нахватавшиеся
понаслышке философских знаний.
παρά-κουσμάτιον τό подхваченный слушок p iu t.
παρ-ακούω (fu t. παρακούσομαι) 1) слышать вскользь
(мимоходом), узнавать понаслышке, прослышать (τι
H er. и τινός P ia t.); 2) подслушивать (τί τίνος A rph. и τι
παρά τίνος P ia t.); 3) ослышаться, недослышать, плохо
(превратно) понять: τά μέν άλλα όρθώς ήκουσας, δτι δέ
καί έμέ οίει είπεΐν, τούτο παρήκουσας P la t, (всё) осталь­
ное ты слышал правильно, но насчёт того, будто и я
это говорил, это тебе послышалось; 4) невнимательно
слушать, пропускать мимо ушей (τινός P o iy b ., p iu t. а
περί τίνος P o iy b .); 5) не слушать(ся), не подчиняться (τι-
νός P o iy b ., L uc., N T ).
παρα-κρέμαμαι (только praes., pass, κ π α ρ α κ ρ ε μ ά ν -
νυμι) быть привешенным, находиться с краю: μέρη πα-
ρακρεμάμενα τής βασιλείας P o iy b . окраинные части го­
сударства.
παρα-κρεμάννϋμι привешивать сбоку, свешивать
вниз: χειρα παρακρεμάσας Н о т . (бессильно) свесив руку.
παρά-κρημνος 2 обрывистый, крутой (άτραπός D iod.;
χωρία P iu t.) .
παρα-κρίνω (ΐ) располагать рядом, выстраивать (πε­
ζός παρακεκριμένος παρά τόν αίγιαλόν H e r.; πλήθος άνθ-
ρώπων έκατέρωθεν τής όδοΰ παρακεκρι μένων p iu t.) .
παρα-κροτέω похлопывать (ές τόν ώμον L u c ,),
παρά-κρουσις, εως ή 1) толчок, взрыв, вспышка
(τοΰ θερμοΰ A rst.); 2) муз. ошибочный удар (по стру­
нам), фальшивый тон (έν τοις μέλεσι παρακρούσεις P iu t.);
3) заблуждение, ошибка A rst.; 4) обман Dem.
παρα-κρούω 1) сбивать в сторону, сбивать с толку,
вводить в заблуждение (τινά P ia t.): άθρει πή παρακρού-
μεθα P ia t. посмотри, куда мы отклонились; παρακρούε-
σθαι αύτόν P iu t. сбиться с ног, упасть; τά σφάλματα,
ά αύτός ύφ* έαυτοΰ παρεκέκρουστο p ia t. ошибки, в кото­
рые он сам впал; 2) med. обманывать, надувать (τινα
p iu t., τινά τι Dem. и τινα περί τίνος P o iy b .); 3) med. от­
талкивать от себя, отражать, отбивать, парировать
(ταις μαχαίραις τούς κοντούς p iu t.); 4) med. отклонять
от себя, отказываться (τόν θρίαμβον P iu t.); 5) распро­
стирать, растягивать: ή οθόνη παρακέκρουσται Luc. парус
натянут.
παρα-κρύπτω припрятывать, укрывать, скрывать
D iod., D iog. L.
παρα-κτάομαι приобретать, усваивать (ξενικούς νό­
μους H e r.).
παρακτίδιος 2 A nth. = παράκτιος,
π αρ-άκτίος 3 α 2 прибрежный (κέλευθος A esch.; λει­
μώνες Soph.; ψάμαθος E ur.; περιωπή A n th .): παράκτιοι
δραμεισθε Eur. помчитесь к берегу.
παρα-κύπτω , поэт, παρκύπτω 1) высовываться,
выглядывать (έκ θυρίδος A rp h .): παρακύψασα ίδεΐν τινα
P la t, выглянувшая, чтобы увидеть кого-л.; σωτηρία πα­
ρέκυψε A rph. мелькнула надежда на спасение; 2) загля­
дывать (κατά τι Theocr. и εις τι Luc.); 3) небрежно
παρακω χή — 1244 — παραλλάσσω

скользить взглядом или мельком взглядывать (έπί τον παρά-λειψ ις, εως ή 1) пропуск, опущение: κ α τ ά
τής πόλεως πόλεμον D em .); 4) вникать (εις νόμον τέλειον π α ρ ά λ ε ιψ ίν τίνος с опущением чего-л.; 2) упуще­
P iu t.
Ν Τ ). ние: π α ρ α λ ε ί ψ ε ι τ ώ ν κ α θ η κ ό ν τ ω ν p iu t. из-за упущения
παρακω χή ή ν. I. = παροκωχή. (своих) обязанностей; 3) рит. умолчание (лат. praete-
παρα-λαλέω болтать вздор M en. r i t i o ) A rst.
παρα-λαμβάνω (fut. παραλήψομαι — ион. παραλάμ- παρά-λευκος 2 беловатый, белесоватый A rst.
ψομαι, aor. παρέλαβον) 1) получать по наследству, на­ παρα-λήγω быть на предпоследнем месте: ή παρα­
следовать (πολλήν ουσίαν παρά του πατρός D em .; τούς λήγουσα (sc.
грам. предпоследний слог,
συλλαβή)
νόμους παρά τών προγόνων isocr.; τήν βασιληΐην H er.): οί παραληπτέος adj. verb, к π α ρ α λ α μ β ά ν ω .
παρειλημμένοι μύθοι A rst. унаследованные сказания, пре­ π αρα-ληπτός 3 1) могущий быть перенятым p ia t.;
дания; τά παρειλημμένα A rst. традиционные учения; 2) могущий быть применённым, применимый (π ρ ό ς τ ι
2) принимать на себя (τήν αρχήν P l a t ; τά τής πόλεως P iu t.).
πράγματα A rp h .): τά παραλαμβανόμενα H er. предприятия, παρα-ληρέω говорить вздор, нести чепуху A rph.,
начинания; 3) брать (себе) (τό βιβλίον P ia t.): παραλαβών P la t., A rst., Dem.
τον λόγον P o iy b . взяв слово; π. έπί βραχύ P o iy b . сжато παρά-ληψ ις, εως ή 1) принятие или наследование
излагать; συμβούλους π. A rst. брать себе в союзники; π. ( τ ή ς β α σ ι λ ε ί α ς D iod.; τής α ρ χ ή ς P o iy b .); 2) захват, взя­
τον θυμόν P iu t. разгорячаться, раздражаться; 4) при­ тие (sc. τ ή ς π ό λ ε ω ς P o iy b .); 3) призыв: θ ε ία π . призыв
влекать, приглашать (μάρτυρας D em .; πρός τάς έστιάσεις к богам.
τινά D iod.; εις τό συσσίτιον p iu t.) ; 5) принимать (τήν παϊ- παρ-αλία, ион. παραλίη ή (sc. χώ ρα) морское по­
δα H e r.): τινά έπί ξείνια π. H er. принимать кого-л. в бережье, В З М О р Ь е H e r., P o iy b ., NT, P iut.
число близких друзей; π. τούς παιδας P la t, принимать παρά-λιμνος 2 находящийся у болота или на бо­
на воспитание детей; 6) воспринимать, слышать (τι лоте ( τ ώ ν τ ό π ω ν τ ά π α ρ ά λ ι μ ν α P iu t.).
περί τινα T h u c ., περί τίνος P o iy b . и τι άπό τίνος ντ; παρα-λιμπάνω A rst. = π α ρ α λ ε ί π ω ,
τουτ;ο τό έπος H e r.): π. άλήθειάν τίνος H er. убедиться παρ-άλιοι ο ί жители морского побережья P iut.
в чьей-л. правдивости; άκοή π. H er. знать понаслышке; Παράλιοί ο ί паралии (население прибрежной части
7) перенимать (σοφίαν παρά τίνος P la t.); 8) застигать, Мелоса) Thuc.
заставать: π. τούς Έλληνας οίκοι σκηνοΰντας Хеп. найти Παράλιον τό Паралий (святилище amm. героя Па-
(застать) греков живущими (отдельными) домами; 9) за­ рала) Dem.
хватывать (τινά H er.; τάς ναΰς T h u c .): π. ούδέν τής έσό- I παρ-άλιος 3, реж е 2 (ά λ ) приморский ( ψ ά μ μ ο ς
δσυ H er. нисколько не овладеть подступом; π. τούς πολ­ A esch.; π ό λ ι ς E ur.; ό ρ ν ι θ ε ς Soph.; φ υ τ ό ν p iu t.; sc. π ό λ ε ι ς N T ).
λούς έκ παίδων P la t, получить влияние над многими из II παράλιος ή (sc. χώ ρα или γ ή ) морское побе­
детей; 10) подхватывать, использовать (τό ούνομά τίνος режье P o iy b ., Diod.
H e r.). παρ-α λλαγή ή 1) смена, чередование ( φ ρ υ κ τ ω ρ ιώ ν
παρα-λάμπω поблёскивать, светиться p iu t. τε καί πυρός A esch.); 2) изменение ( π . ή τροπή NT);
παρα-λανθ-άνω оставаться скрытым, быть неиз­ 3) замещение, замена, подмена ( δ ι α ν ο ί α ς π ρ ό ς α ί σ θ η σ ι ν
вестным: π. τινά P la t., Dem. ускользать от кого-л. P la t.); 4) различие, разница: μ ε γ ά λ η ν ε χ ε ι ν π α ρ α λ λ α γ ή ν
Π αραλάται, ών οί паралаты (один из скифских р о ­ τ ι ν ι Diod. сильно отличаться от чего-л.
дов) H er. π α ρ-ά λλαγμ α , ατος τ ό разница: π . τ ή ς ά ν ω μ α λ ί α ς
παρα-λέγομαι (fut. παραλέξομαι, aor. 1 παραλεξά- ή μ ε ρ ώ ν ε ν δ ε κ α P iu t. разница (между солнечным и лун­
μην — 3 л. sing, syncop. παρέλεκτο) 1) (воз)лежать ря­ ным годами) в одиннадцать дней.
дом (τινι Н о т .) ; 2) плыть вдоль (Ιταλίαν D iod.; Κρήτην παρ-αλλά§ adv. попеременно, чередуясь ( α ί ν ή σ ο ι
N T ). π . κ α ι ού κ α τ ά σ τ ο ί χ ο ν κ ε ίμ ε ν α ι T h u c .): ερπ ει π . τα υτα
παρα-λέγω 1) мимоходом рассказывать (μΰθον P iu t.); Soph, (всё) это движется перемежаясь; ά ν α π ν ε ι ν κ α ί
2) выдёргивать, вырывать (sc. τάς τρίχας A rp h .). έ κ π ν ε ι ν π . A rst. попеременно вдыхать и выдыхать; π .
παραλειπτέον adj. verb, к παραλείπω. ε ί ν α ι A rst. чередоваться, перемежаться.
παρα-λείπω (pf. παραλέλοιπα—pass, παραλέλειμμαι) παρ-άλλαξις, εως ή 1) попеременное движение
1) оставлять нетронутым (τι έν ταις έσβολαις T h u c .); ( τ ώ ν σ κ ε λ ώ ν P iu t.): ή δεΰρο κάκει π . τή ς κεφ αλής P iu t.
2) предоставлять, разрешать (λόγον τινί A eschin.; τινί мотание головой туда и сюда; 2) изменение, отклоне­
ποιειν τι P iu t.); 3) пропускать, обходить молчанием, не ние ( τ ή ς κ ιν ή σ ε ω ς p ia t.) ; 3) мат. (взаимный) наклон
упоминать (τινά и τι A rp h ., Lys. e tc .): τά παραλειπόμενα ( τ ή ς γ ω ν ί α ς P iu t.); 4) астр, угол смещения, параллакс
P ia t. и τά παραλελειμμένα A rst., isocr. пропуски, недочё­ P iu t.
ты; 4) упускать (καιρόν p iu t.); 5) пренебрегать (τό τοΰ παρ-αλλάσσω , amm. παραλλάττω 1) переменять,
θεοΰ τό τ ’ ευσεβές E u r.). изменять ( ο λ ί γ α H er.; μ ί α ν σ υ λ λ α β ή ν A eschin.); 2) подме­
παρ-άλε£φω подмазывать, обмазывать (τά βλέφαρα нивать (одно другим), смешивать, спутывать ( τ ά σ η μ ε ί α
A rp h .; σιάλω τινά A rst.). τ ώ ν α ι σ θ ή σ ε ω ν P la t.); 3) приводить в смятение, нару­
παραλληλεπίπεδον — 1245 —
шать, извращать (φρένας χρηστάς Soph.): παρηλλαγμένος
необычный, небывалый, странный; λό­
P o iy b ., D iod., P iu t.
γοι παραλλάσσοντες Eur. странные или безумные речи;
■διά νόσον παραλλάξας P ia t. лишившийся рассудка из-за
•болезни; 4) проходить, пересекать, миновать (ένέδραν Х еп.;
τό χωρίον D em ,; τήν παιδικήν ήλικίαν π. P iu t.): έξήκοντα
έτη παραλλάττων p iu t. перешедший шестидесятилетний
возраст; 5) обгонять, опережать, превосходить (τω τά-
χ ει τά άστρα A rst.; πάντας τή τόλμη P iu t.); 6) обходить,
избегать (τινά P iu t.): π. τό πάθος P iu t. избежать болез­
ни; 7) отходить, отклоняться, отделяться: ολίγον π. τής
χώρης H er. разделяться узкой полоской земли; π. τών
δικαίων p ia t. идти вразрез с нормами справедливости;
8) отличаться, различаться, разниться (π. τινός H e r., P iu t.;
ολίγον H e r.): ου τι σμικρόν παραλλάττει, ούτως εχον ή
άλλως P lat, немалая разница, так (это) обстоит или иначе;
9) бить мимо, промахиваться (τοΰ σκοπού P la t.); 10) упу­
скать (τό συμφέρον P iu t.).
παραλληλ-επίπεδον τό параллелепипед p iu t.
παρα λληλό-γραμμ ον τό параллелограмм p iu t.
παρ-ά λληλος 2 проходящий вдоль, идущий рядом,
параллельный (τινι или τίνος P o iy b .): αί παράλληλοι (sc.
γραμμαί) A rst. параллельные линии; παράλληλοι κύκλοι
D iog. L. параллельные круги, т. е. климатические пояса;
οί βίοι οί παράλληλοι P iu t. параллельные жизнеописания;
έκ παραλλήλου p iu t. параллельно, в сопоставлении.
παρ-αλλήλω ς параллельно, т. е. в одинаковом
-смысле (χρήσθαι τοις όνόμασιν A rst.).
παρα-λογίζομαί 1) ошибаться в расчётах, просчи­
тываться Dem .; 2) обсчитывать: τρία ήμιοβόλια π. τινα
A rst. обсчитать кого-л. на три обола; 3) неправильно
рассуждать (Ζήνων παραλογίζεται A rst.); 4) вводить в
заблуждение, обманывать (τινα isocr., A esch in ., P iu t.; έαυ-
τόν ν τ ; παραλογισθήναι καί παραλογίσασθαι A rst.).
παρα-λογισμός ό 1) ложное умозаключение, пара­
логизм A rst.; 2) обман Poiyb.
π αρα-λογιστής, ου ό вводящий в заблуждение, об­
манщик Arst.
παρα-λογιστικός 3 обманчивый, ложный A rst.
παρά -λογον τό непредвиденное обстоятельство, не­
ожиданность (τά παράλογα τής τύχης D iod.): τά παρά­
λογα Хеп. добавочные порции (у спартанцев).
I παρά-λογος 2 1) неожиданный, непредвиденный
{ατυχήματα A rst.; τών βαρβάρων έφοδοι P o iy b .; συμφορά
p iu t.); 2) противоречащий разуму, неразумный (πράξεις
P lu t.).
II παράλογος ό неожиданный исход, непредвиден­
ный оборот (τοΰ πολέμου T h u c.): οί τοΰ βίου παράλογοι
Thuc. превратности жизни.
παρα-λόγως 1) неожиданно, непредвиденно T huc.,
Piut.; 2) неразумно, нелепо Poiyb.
Πάραλοΐ οί паралы (1. [πάραλος I] жители побе­
режья. Аттики H er.; 2. [Πάραλος I] члены экипажа
священных афинских кораблей, набиравшиеся только
из полноправных граждан T h u c.).
παρ αμείβω
παρά -λοιπ ος 2 остающийся, остальной A rst.
παραλέομαι ν. I. = παραλοΰμαι.
I πάρ-άλος 2 [άλς] 1) приморский (άντρα Soph.; χέρ­
σοι E u r.): ή π. γή T h u c. морское побережье (только
об Аттике)\ 2) морской: ό π. στρατός H er. военно-
-морские силы, флот.
II πάραλος ή бот. парал (вид приморского расте­
ния) A nth.
I Πάραλος ή (sc. ναΰς или τριήρης) Парал (один из
двух священных кораблей в Афинах, которые упо­
треблялись для снаряжения сакральных или государ­
ственных экспедиций) T huc., Dem.
II Πάραλος ό Парал (брат Ксантиппа, младший
сын Перикла) P la t.
παρα-λούομαι, υ. I. παραλέομαι купаться вместе
или одновременно A rph.
παρ-άλουργός 2 окаймлённый пурпуром (ίμάτιον
P lu t.).
Π αρ-άλπιος ό приальпийский p iu t.
παρ-αλυκίζω приобретать солоноватый вкус P iu t.
παρατλϋπέω 1) тревожить, смущать, приводить в
смятение (sc. τήν ψυχήν p ia t.) ; 2) беспокоить, стеснять:
οί παραλυποΰντες Хеп. являющиеся помехой; 3) причи­
нять вред, наносить ущерб: π. τινά τι P iu t. причинить
кому-л. какой-л. ущерб.
παρά-λυσις, εως ή 1) расслабление, паралич (τής
ψυχής P o iy b .); 2) нарушение, m . e. разглашение (τών
άπορρήτων p iu t.) .
παρα-λυτικός 3 расслабленный, разбитый парали­
чом NT.
παρα-λύω тж. med. 1) отвязывать, снимать (τά
πηδάλια τών νεών H e r.; τόν θώρακα P iu t.); 2) (тайком)
развязывать, распечатывать, в смысле обкрадывать
(τά σακκία τών χρημάτων D iod.); 3) спускать (с привязи)
(κύνα Х еп.); 4) отделять, разлучать (τινά δάμαρτος E u r.);
5) отнимать, отбирать: Σμύρνη σφέων παρελύθη ύπ’
Ίώνων H er. Смирна была у них (эолян) отнята ионий­
цами; 6) освобождать (τινά τής στρατείης H e r.); 7) лишать
(τινά τής στρατηγίης H e r.): τινά τής οργής π. Thuc.
унять чей-л. гнев; έαυτόν τοΰ ζήν π. p iu t. лишить себя
жизни; 8) спасать (ψυχάν τίνος E u r.); 9) отстранять, от­
вращать (Ελλάδος πόνους E u r.); 10) ослаблять, рас­
слаблять (τό σώμα τροφής αποχή P lu t.): ή δύναμις τής
πόλεως παρελύθη Lys. сила города (Афин) была над­
ломлена; παραλελυμένος NT = παραλυτικός.
παρ-αμαρτάνω погрешать, ошибаться A rph., p iu t.
παρ-αμβλύνω несколько или постепенно притуп­
лять (sc. έπιθυμίαν p iu t.) .
παρ-αμείβω преимущ. med. 1) проходить мимо, про­
езжать, миновать (στρατόπεδον P iu t.; med:. Μάλειαν нн;
έθνεα πολλά H e r.): τόν παραμειψάμενος Н о т . пройдя мимо
него; 2) med. нагонять, поровняться, идти рядом (τήν
ναΰν p ia t.) ; 3) med. обгонять, опережать (δελφινα P in d .):
π. σοφία σοφίαν Soph, превзойти мудростью (чью-л.) му­
дрость; 4) med. (о времени) проходить, протекать H es.;
παρ αμ είγνυμι — 1246 —
5) отводить в сторону, отклонять (πλόον προς άλ-
λοδαπάν άκραν Pind.); 6) med. пропускать, умалчивать
(τι и τινα Her.).
παραμείγνυμ& υ . /. = παραμίγνυμι.
παρ-άμελέω не обращать внимания, пренебрегать,
быть равнодушным: ύπό τής παρεούσης συμφορής παρη-
μελήκεε H er. постигнутый несчастьем (Крез) был рав­
нодушен (к смерти); του πράγματος π . Lys. пренебречь
сутью дела; π . τής μητρός Хеп. быть непочтительным
к (своей) матери; θεοΐς παραμελεϊσθαι A esch. быть по­
кинутым богами; άνήρ ού τών παρημελημένων P iu t. че­
ловек из немаловажных.
παραμέμιγμαι p f. pass, к παραμίγνυμι.
παραμέμνημαι p f. к παραμιμνήσκομαι.
παρα-μένω , поэт, παρμένω 1) оставаться (ούδέ τις
αύτώ Ά ρ γ ε ίω ν παρέμεινε Н о т .): παράμεινον τον βίον
ήμιν A rph. оставайся навсегда с нами; παραμείνατέ μοι
τοσοΰτον χρόνον p ia t. побудьте со мной немного;
2) (стойко или упорно) держаться (μάχαις P in d .); 3) со­
храняться, длиться (ούτω μοι δοκεΐ ή ύ γίεια μάλλον
π α ρ α μ έν ε ι X en .): ή άεΐ παραμένουσα (sc. φύσις) E ur. не­
отъемлемые природные качества; 4) оставаться в жи­
вых, выживать (τέκνα παραμείναντα H e r.),
παράμερος 2 д о р .= παρήμερος,
παρα-μέση ή {sc. χορδή) ближайшая к средней, т. е.
вторая (из пяти) струна лиры A rst.
παρα-μετρέω 1) соразмерять, измерять (παραριθ-
μεΐν καί π . P iu t.; π . τι τώ οίκείω μέτρω L uc.): ουτω άν
το μέγα δ ειχ θ είη το μέγα, εί τώ μικρώ παραμετροιτο
Luc. так большое воспринимается как большое, если
оно сопоставляется с {доел, измеряется) малым; το πα-
ραμετρούμενον P la t, измеряемое; 2) отмеривать (είκοσι
μεδίμνους χρυσίου τιν ί L uc.).
παρ-άμεύομαί {только fu t. παραμεύσομαι) превос­
ходить: π . τίνος μορφάν P in d . превзойти кого-л. кра­
сотой.
παρα-μήκης 2 у д л и н ё н н ы й , п р о д о л г о в а т ы й P o iy b .,
Diod.
παρα-μηρίδια τά набедренники x e n .
παρα-μίγνϋμ&, ν. I. π αραμείγνυμι {pf. pass, παρα-
μ έμ ιγμ α ι) смешивать, примешивать (τινί τι A rp h ., A rst.,
P iu t.).
παρα-μιγνύω смешивать (τι καί τι p iu t.) .
πάρ-αμιλλά&μαι одерживать верх, побеждать (τούς
άλλους P o iy b .).
παρα-μιμν^σκομαι (p f . παραμέμνημαι) при случае,
попутно вспоминать или упоминать ( τ ί ν ο ς H e r., S oph.),
παραμίμνω {только praes.) эп. = παραμένω.
παρα-μιξολϋδ:άζω м уз. применять полулидийский
лад P iu t.
παραμίσγω {только praes. и impf.) ион. = παρα-
μ ίγνυμ ι.
παρα-μόνιμος, дор. παρμένιμ&ς 2, реже 3 1) дли­
тельный, прочный (ωφέλεια P la t.); 2) надёжный, вер­
ный (άνδράποδον X en .).
παρανεάτη
παράμβνβς, дор. πάρμονος 2 p in d ., X en., p iu t. =
παραμόνιμος.
παρά-μουσος 2 1) противный Музам, т. е. без­
законный, преступный (άτης πλαγά A esch.); 2) чуждый,
несогласный (νΑρης, Βρομίου π. έορταις E u r.).
παρ-αμπέχω укрывать, скрывать, таить (ούδέν δει
π . λόγους E u r.).
παραμπίσχω A rst. = παραμπέχω. '
παρ-αμπυκίζω {дор. 3 л. sing. impf. παραμπύκιδδε)
обматывать повязкой, перевязывать (κόμαν A rp h .).
παρα-μϋθ*έομα& 1) уговаривать, убеждать, совето­
вать (π. τινι οί'καδ’ άποπλείειν Н о т .) : π. τινα πρόθυμον
είναι πρός τι P la t, убеждать кого-л. отважиться на
что-л.; 2) ободрять, утешать (τινα λόγοισι A rph.): π .
τινά τίνος Diod. и τινα έπί τινι Luc. утешать кого-л. в
чём-л.; 3) словами смягчать, успокаивать, унимать (τον
φθόνον P iu t.; το πένθος Luc.): τό τής μοναρχίας όνομα
παραμυθούμενος P iu t. чтобы избежать слова «монархия».
παρα-μϋθ'ητικός 3 утешающий, ободряющий (λό­
γος P iu t.).
παρα-μϋίΚα ή 1) уговаривание, увещевание (τών
όχλων p ia t.) ; 2) доказательство (τοΰτο ούκ ολίγης παραμυ­
θίας δειται P la t.); 3) ослабление, облегчение (τών πό­
νων καί τών κινδύνων P iu t.); 4) развлечение, увеселе­
ние (παραμυθίας χάριν P ia t.); 5) успокоение, утешение
P la t., NT.
παρα-μύθ^ον (ϋ) τό 1) утешение, облегчение (κα­
μάτων Soph.; λύπης p iu t.): κινδύνω π. είναι Thuc. служить
утешением в опасности; παραμύθια τής όδοΰ P ia t. сред­
ства скрасить путешествие; παραμύθια πλησμονής p ia t.
средства против пресыщения; π. τοΰ μή φοβεΐσθαι P la t,
основание не опасаться; 2) увещевание, уговоры: πα-
ραμυθίοις εύπειθής γίγνεσθαι P ia t. послушаться увеща­
ний.
παρα-μϋκάομαι гудеть в ответ, оглашать рёвом
(ήχώ παραμυκαται βροντής A esch.).
παρ-αναγιγνώ σκω , поздн. παραναγίνώ σκω 1)при
чтении сравнивать, сопоставлять, считывать, сличать
(τώ ψηφίσματι τούς νόμους A eschin.; τάς ρήσεις παρά
μαρτυρίας D em .); 2) публично читать, оглашать (τάς
συνθήκας P o iy b .).
παρ-αναδύομαι {aor. 2 παρανέδυν) выходить, выпол­
зать (έκ τοΰ κιττοΰ P iu t.).
παρα-ναιετάω обитать рядом, жить возле (πάγους
Οίτας Soph.).
παρ-αναλίσκω {fut. παραναλώσω; aor. pass, παρα-
ναλώθην) 1) расходовать зря, расточать (έκ τών ιδίων εις
ούδέν δέον D em .); 2) приносить в жертву, губить {sc.
άνδρα άριστόν P iu t.).
παρ-άνάλω μα, ατος (νά) τό бесполезная трата>
расточение (π. μέγα τοΰ πολέμου P iu t.).
παρ-ανατέλλω , поэт, παραντέλλω подниматься
рядом, воздвигаться возле D iod., A nth.
π αρα -νεά τη, стяж. π αρανήτη ή (sc. χορδή) п р е д ­
п о с л е д н я я с т р у н а л и р ы A rst., P iu t.
παρανευρίζομαι
■παρα-νευρίζομαί быть плохо натянутым, дурно зву­
чать (παρανενευρισμέναι χορδαί Arst.).
πα ρα -νέω (fut. παρανευσουμαι) плыть рядом (τω
σκάφει Luc.).
πα ρ α νη νέω [из *παρανέω от νέω IV] нагромождать,
накладывать (σίτον έν κανέοισιν Нот.),
π α ρ α νή τ η ή стяж. Arst. = παρανεάτη.
π α ρ α -ν ή χ ο μ α ί (/α ί. παρανήξομαι, λ ο λ παρενηξάμην)
1) плыть мимо (παρά τι Piut.); 2) подплывать Нот., Luc.
παρ-ανίημ& ослаблять, отпускать (sc. τάς χορδάς
Plut.).
πα ρ α -νΐκ ά ω победить, превзойти (τι Aesch.).
πα ρ α -νίσ σ ομ α ί проходить мимо, объезжать (Πελο­
πόννησον πασαν нн). '
παρ-ανίστημ& (aor. 2 παρανέστην) подниматься,
вставать Piut.
π α ρ -α νίσ χω (im pf. παρανΐσχον) 1) поднимать, вы­
ставлять (со своей стороны или в ответ) (φρυκτούς πολ­
λούς Thuc.); 2) выдаваться наружу, высовываться, тор­
чать сбоку (ξίφη γυμνά παρανίσχοντα Piut.).
π α ρ α -νοέω 1) неверно мыслить, превратно пони­
мать (παρακούειν καί π . Plat.); 2) быть не в своём уме
Eur., Arph., Lys.
π α ρ ά -voca ή умопомешательство, душевная болезнь
Aesch., Eur., Arst.: παρανοίας αίρεϊν τινα Arph. или παρα­
νοίας γράφεσθαι Piat. делать заявление (перед судом) о
чьей-л. невменяемости.
π α ρ -α ν ο ίγ ν ϋ μ ί приотворять (θύραν Dem.).
παρ α νοίγω P i u t . = παρανοίγνυμι.
π α ρ ά -νο μ α τά законопроект, вносимый в отмену
действующего закона: π . γράφειν Dem. вносить законо­
проект, противоречащий действующему закону; γραφή
παρανόμων Dem., Aesch. обвинение в попытке заменить
существующий закон новым; παρανόμων φεύγειν Lys.
быть обвинённым в предложении противозаконного
проекта.
πα ρα -νομ έω (impf. παρενόμουν и παρηνόμουν, aor.
παρενόμησα и παρηνόμησα и т. д.) 1) преступать закон,
поступать противозаконно (π. τε καί άδικεΐν piat.): π .
εις τινα Her., Lys. или περί τινα Thuc. совершать без­
законие по отношению к кому-л.; π. τά δημόσια Thuc.
совершать преступление против общественной без­
опасности; κάθοδος παρανομηθεΓσα Thuc. противозаконное
возвращение (из изгнания); 2) совершать насилие, на­
рушать (ή φύσις παρανομεϊται piut.): εις τό σώμα
παρανομεισθαι Piut. подвергаться физическому насилию.
π α ρ α -νέμ η μ α , α τος τό противозаконный поступок,
беззаконие Thuc., Poiyb., Plut.
παρα-νομ ία ή противозаконный образ действий,
беззаконие (παρανομίαν έπ ί τοις μή άνάγκη κακοις όνο-
μασθήναι Thuc.; εις τινα Poiyb.): π . εις τήν δίαιταν Thuc.
распутный образ жизни.
πα ρά -νομ ον τό попытка замены действующего зако­
на новым, антиконституционное предложение A eschin. —
См. тж. παράνομα.
— 1247 — παραπείθω
π α ρ ά -ν ο μ ο ς 2 1) противоречащий законам, противо­
законный (ένοίκησις T h u c.; άδικα καί παράνομα P ia t.) ;
2) беззаконный, преступный (οργή E ur.; χείρ A rp h .).
π α ρ α -ν έ μ ω ς 1) противозаконно, незаконно (άρχειν
L ys.); 2) в нарушение норм, вопреки установившимся
обычаям: π . έλθειν έν σπονδαΐς έπ ί τήν πόλιν τινός T huc.
вопреки (международным) обычаям вторгнуться во
время перемирия в чей-л. город; 3) вопреки законам
природы, противоестественно P iu t.
* π α ρ ά -ν ο ο ς , стяж. π α ρ ά ν ο υ ς 2 безрассудный, бе­
зумный A esch.
π ά ρ -α ν τ ά adv. в сторону, в бок (άναντα κάταντα π .
τε Н о т .) .
π α ρ α ν τέλ λ ω A nth. = παρανατέλλω. 1
π α ρ α -νυ κ τερ εύ ω нести ночную стражу (возле чего­
-либо) P lu t.
π α ρ α -νύ σ σ ω , атт. π α ρ α ν ύ ττ ω доел, покалывать,
колоть сбоку, перен. pass, быть побуждаемым (παρά
του δαιμονίου L uc.).
π α ρ ά -ξ ε ν ο ς 2 получужеземный A rph.
πα ρα -ξέω стирать или царапать боком, задевать
(άξονι καί τροχιή παραξέεσθαι A n th .).
π α ρ α -ξιφ ίς, ίδος (ιδ) ή кинжал, нож (который но­
сили Сбоку у Меча) D iod., P lu t.
π α ρ -α ξ ό ν ίο ν τό отлетающая от оси щепка: σχινδα-
λάμων παραξόνια A rph. туча разлетающихся щепок, т. е.
поток метких словечек.
π α ρ α ξ υ ν - староатт. = παρασυν-.
πα ρ α -ξύω обстругивать, выглаживать (κανόνα A n th .).
πα ρ ά ορ ος 2 дор. = παρήορος I.
π α ρ α -π α ιδ ά γ ω γ έω 1) содействовать воспитанию,
помогать устраивать (τήν πολιτείαν P lu t.); 2) перевос­
питывать (π. καί μεθαρμόττειν L uc.).
π α ρ α -π α ίω 1) ударять мимо и ли неправильно (χέ-
λυν A esch.); 2) сбиваться, отклоняться (τής άληθείας
P o iy b .); 3) (тж. π . φρενών A esch.) становиться безумным,
терять рассудок (π. καί μαίνεσθαι P la t., P iu t.): π . τι Luc.
совершать что-л. безрассудное.
π α ρ α -π ά λ λ ο μ α ι скакать возле, носиться рядом (τι-
VI E u r.).
π α ρ ά -π ά ν (τό) adv. вообще, совершенно, вполне,
сплошь H e r., T huc. etc.: τό π. ούδέν H er. вообще ( р е ш и ­
тельно) ничего; έπ ί διηκόσια τό π . H er. вообще (обыкно­
венно) двести, т. е. не ниже двухсот.
π α ρ α -π ά σ σ ω , атт. π α ρ α π ά ττ ω посыпать, присы­
пать (τινί τι P iu t.).
π α ρ -α π α τ ά ω обманывать, обольщать, одурманивать
(οίνω τινά A esch.).
π α ρ α π ά ττ ω amm. = παραπάσσω .
πα ρ -α π α φ ίσ κ ω (только aor. παρήπάφον) склонять,
соблазнять (τινά Н о т .) .
παρα-πείθ·ω , эп. παραιπείθ*ω (эп. aor. 1 παρέπεισα,
a or. 2 παραιπέπιθον; part, παραπείσας — эп. πα ρ π επ ι-
θών; 3 л. sing, conjct. παραπεπίθη — эп. π α ρ α ιπεπ ίθη σ ι;
p f. pass, παραπέπεισμαι) 1) убеждать, уговаривать (τινά
 παραπείβά&μαι — 1248 —
и φρένας τινός Н о т .) ; 2) склонять (к чему-л.), соблазнять,
прельщать (έπέεσσί τινα Н о т .): διά τον τοΰ Ζήνωνος λό­
γον παραπεπεισθαι Arst. поддаться соблазну Зенонова
рассуждения.
παρα-πε&ράομα& подвергать испытанию, испытывать
(Διός άργικεραύνου P in d .).
παραπείστέον Sext. adj. verb, к παραπείθω,
παρα-πέμπω 1) проводить мимо, пропускать (не­
вредимым) (sc. τήν ναΰν Н о т .); 2) провожать, сопро­
вождать (τινά πρός οικίαν P iut.); 3) отправлять, посы­
лать (на помощь) (ανθρώπους εύζώνους εις τά πλάγια
X en .); 4) доставлять, переправлять (τινι παραπομπήν
X en.; σΐτον εις Λήμνον D em .); 5) передавать, подавать
(φέρε ύδωρ, παράπεμπε τό χειρόμακτρον Arph.): π. τινί
στόνον άντίτυπον Soph, доносить до кого-л. отголосок
(его) стона; θόρυβον π. Arph. рукоплескать; π. έαυτόν
πότοις Piut. предаваться пьянству; χάριτι π. άτύφω Piut.
проявлять радушную простоту; 6) относиться с пре­
небрежением, не обращать внимания (π. τους ούκ όρθώς
συμβουλεύοντας D em .).
παρά-πεμψις, εως ή пропуск(ание) Diod.
παραπεπέτασμαι /?/. pass, к παραπετάννυμι.
παραπεπληγμένος part. pass, к παραπλήσσω.
παρα-πεσών ό (part. aor. к παραπίπτω) первый по­
павшийся, первый встречный Piut.
παρα-πετάννϋμι распростирать, расстилать, опу­
скать (Λαραπεπετασμένη αύλαία P o iy b .).
παρα-πέτασμα, ατος τό 1) завеса, занавес (παρα­
πετάσματα ποικίλα Her.; άλουργά P iu t.); 2) перен. при­
крытие, предлог (παραπετάσματι χρήσθαι τινι pia t., D em .,
Piut.).
παρα-πέτομα& (fu t. παραπτήσομαι, aor. 2 παρέπτομην;
p a rt. aor. 1 med. παραπτάμενος) 1) лететь мимо, про­
летать (ή παραπετομένη μυΐα A rst.): δώρον παραπτάμενον
Anth. мимолётный дар (о красоте); 2) перелетать, при­
летать Arph.
παρά-πηγμα, ατος τό 1) перечень, запись: π. άμέ-
θοδον Sext. бессвязный перечень; 2) расписание: άστρο-
νομίης π. D iog. L. астрономическая таблица, календарь;
π. ιστορικόν Diod. хронологическая запись, летопись;
3) грам. правило, положение (τής άναλογίας Sext.).
παρα-πήγνϋμι 1) втыкать, вбивать (αίχμάς ενθεν
καί ενθεν H er.); 2) внедрять, внушать (τάς ύποθήκας
τοις νέοις P iu t.); 3) (pf. παραπέπηγα) быть воткнутым
(παρά δ’ εγχεα πέπηγεν Н о т .); 4) (плотно) примыкать,
быть тесно связанным (αί λΰπαι παραπεπήγασι ταις
ήδοναις isocr.); 5 ) med. закреплять, фиксировать, отме­
чать, записывать (τά τοΰ κόσμου παθήματα P iat.).
παρα-πηγνύω ( = παραπήγνυμι) втыкать, т. е. при­
вивать (τά πολυκαρπότατα τών φυτών P iu t.).
παρα-πηδάω 1) вспрыгивать, вскакивать X en., Sext.;
2) преступать, обходить, нарушать (τούς νόμους A eschin .);
3) ирон. выскакивать, выходить: έκ παιδαγωγείου π.
P iu t. только -что окончить школу.
παρα-πιέζω надавливать сбоку (οφθαλμόν s ex t.).
παραπλήξ
παρα-πικραίνω раздражаться, роптать ν τ.
παρα-πικρασμός ό раздражение, ропот ντ.
παρα-πίμπρημι доел, обжигать, перен. причинять
жгучую боль, pass, воспаляться (τά σκέλη παραπίμπρα-
ται Xen.).
παρα-πίπτω (fu t. παραπεσοΰμαι, aor. 2 παρέπεσον)
1) падать возле: έγγύς δέ τών τειχώ ν τό σώμα τοΰ Λ υ­
σάνδρου παραπεπτωκός Piut. павший у стен (Галиарта)
Лисандр; 2) случаться, оказываться, (случайно) попа­
даться, встречаться: κατά τύχην παραπεσοΰσα νηΰς Her.
случайно встретившийся корабль; όπου άν παραπίπτη
Хеп. где бы он ни попался; καιρός παραπεπτωκώς Dem.
представившийся (удобный) случай; τώ παραπεπτωκότι
λόγω Piat. о чём зашёл разговор; παν τό παραπίπτον
и ли παραπεσόν Poiyb., piut. всё, что встречается или
встречалось (на пути) (см. тж. παραπεσών); π. κατά
βοήθειαν Poiyb. неожиданно приходить на помощь;
3) сталкиваться (οί ιχθύες παραπίπτοντες Arst.); 4) вры­
ваться, вторгаться (εις τό Σαμικόν, εις τήν άκραν Poiyb.);
5) обгонять, опережать (τούς διώκοντας Poiyb.); 6) от­
клоняться, уклоняться (τής όδοΰ, τής αλήθειας Poiyb.;
παραπεσόντας πάλιν άνακαινίζειν εις μετάνοιαν ν τ ) ;
7) ошибаться, заблуждаться (εν τινι Xen.).
παρα-πλάζω (fu t. παραπλάγξω, aor. pass, παρε-
πλά γχθη ν) 1) сбивать (с дороги), уносить (прочь) (Ό δ υ -
σήα Μαλειών Н о т .) : παρεπλάγχθη οί άλλη ιός Н о т . стре­
ла у него полетела в сторону; 2) приводить в смятение,
сбивать с толку (νόημα Н о т .): π οΐ παρεπλάγχθην γνώμης
α γαθής; Eur. куда девался мой здравый рассудок?
π αρα -πλασ μές о преобразование sext.
παρα-πλάσσω , amm. παραπλάττω (преимущ. med.)
1) присоединять, добавлять (τινι τι Sext.); 2) преобра­
зовывать, переделывать (τήν συνήθειαν τών άνθρώπων
Sext.).
παρά-πλειος 3 почти полный: παράπλειαι ώσι τρά-
πεζαι Hom. ap. Piat. (ν. I. παρά δέ πλήθωσι τράπεζαι)
столы были почти полны.
παρα-πλέκω 1) заплетать, сплетать (τήν κόμην piut.):
π . έαυτόν Piut. заплетать или завивать себе волосы;
2) перен. вплетать, вставлять (έν μέσω τι Piut.).
παρα-πλευρίδια (ΐδ) τά боковые доспехи (у боевых
лошадей) Хеп.
παρα-πλέω , эп.-ион. παραπλώω (fu t. παραπλεύσο-
μαι и παραπλοΰμαι; эп. aor. 2 παρέπλων) 1) плыть ми­
мо, проплывать: παραπλέοντες έθεώρουν τήν ακτήν Xen.
плывя вдоль берега, они увидели мыс; 2) плыть, при­
плывать (τόπον Her., Arst. и παρά τόπον Her.; έκ Σινώπης
εις Ή ράκλειαν Xen.); 3) (на корабле) миновать (τήν
Έ φεσον NT).
παρα-πλήθ·ω быть полным (παρά δέ πλήθωσι τρά-
πεζαι σίτου καί κρειών Н о т .) .
παρά -πληκτος 2 поражённый безумием, неистовый
(χειρ, sc. Αί'αντος Soph.).
παρα -πλήξ, 7)γος adj. 1) подмываемый или под­
мытый волнами (ήϊόνες Н о т .); 2) (тж. π . τήν διάνοιαν
ιεαραπληρέω — 1249 —
Piut.) поражённый безумием, помешанный (π. καί Ικ-
φρων D em .).
παρα-πληρέω восполнять, пополнять Arst.
παρα-πλήρωμα, ατος τό рит.-грам. добавочное
слово ала выражение (вставляемое из чисто стилисти­
ческих соображений).
παραπλήσια adv. H er. = παραπλήσιον.
παρα-πλησιάζω 1) быть соседом, обитать по со­
седству A esop.; 2) иметь сношения A rst.
παρα-πλήσιον (τό) adv. равно, равным образом, по­
добно: π. ώς (ώσπερ и καί) T h u c., Dem. подобно тому
как; ήσθένησεν π. θανάτου NT он заболел и был при
смерти.
παρα-πλήσιος 3, редко 2 близкий, сходный, подоб­
ный, почти одинаковый (νήσοι Λέσβω μεγάθεα παρα-
πλήσιαι H e r.): ταύτόν ή έγγύς τι καί παραπλήσιον P iat. то
же самое или почти одно и то же; τοιαΰτα καί παραπλή­
σια Thuc. такие же или им подобные (обстоятельства);
ναυσί παραπλησίαις τόν άριθμόν καί πρότερον Thuc. с та­
ким же приблизительно количеством судов, что и
прежде; παραπλήσιά τε πεπόνθεσαν καί έδρασαν αυτοί
έν Πύλω T huc. (афиняне) находились в таком же при­
близительно положении, какое они создали (лакедемо­
нянам) в Пилосе.
παρα-πλησίως подобным же образом, (почти) так
же: π. άγωνίζεσθαι H er. сражаться с одинаковыми ре­
зультатами, т. е. без чьего-л. перевеса (ср. лат . aequo
Marte contendere); π. ώσπερ . . . P la t, приблизительно
так же, к а к ...
παρα-πλήσσω, атт. παραπλήττω доел, поражать,
перен. поражать безумием, сводить с ума: παραπληγμέ-
νος безумный, сумасшедший (γέλως Eur.; άνήρ, βουλεύ­
ματα Arph.).
παρα-πλοκή ή 1) присоединение, примесь (χυμών
τ ιν ω ν Sext.); 2) рит. вплетание (τών ποιημάτων έν λόγω).
παρά-πλοος, стяж. παράπλους ό 1) прибрежное
плавание: τής Ιταλίας καί Σικελίας π. Thuc. плавание
вдоль берегов Италии и Сицилии; 2) морской переезд
(εις Πελοπόννησον άπό Σικελίας X en .); 3) морское по­
бережье (мимо которого совершается плавание)
(ό π. εχει νήσους μακράς D io d .).
παραπλώω эп.-ион. = παραπλέω,
παρα-πνέω (о ветре) сбоку вырываться, тянуть,
продувать ( Н о т .; διά στενού παραπνέοντες άνεμοι P iu t.).
παρα-ποδίζω связывать по (рукам и) ногам, т. е.
препятствовать, мешать (τών όπλων χρείαν P o iy b .): πα-
ραποδίζεσθαι εις или πρός τι Sext. ошущать помеху в
чём-л.; μή παραποδισθώμεν p ia t. чтобы нам не ока­
заться в безвыходном положении.
*παρα-πάδιος, дор. παρπόδιος 2 лежащий у ког,
т. е. имеющийся в наличии, настоящий P in d .
παρ-αποδύομαι раздеваться (в палестре), т. е. го­
товиться к гимнастическому состязанию P iat.
παρα-ποιέω 1) тж. med. подделывать (μέτρα καί
σταθμά Diod.; med. σφραγίδα T h u c .); 2) искажать, пере­
79 Древиегреч -русский словарь
παράπτω σις
дразнивать: έ ν τοις γελοιοις τά παραπεποιημένα Arst.
сочинённые для смеха пародии.
παρ-απολαύω нести последствия, быть жертвой
(τής μωρίας τινός Luc.).
παρ-απέλλϋμι (fu t. παραπολοΰμαι, p f. 2 παραπόλω-
λα) 1) утрачивать, терять (τόν ναύλον p iu t.); 2) med.
пропадать, погибать D em ., piut.: παραπολεΐ βοώμενος Arph.
если будешь кричать, ты погибнешь.
παρα-πολύ adv., чаще раздельно гораздо (более)
Thuc., Luc.
παρα-πομπή ή 1) перевозка, доставка (αί τών καρ­
πών παραπομπαί Arst.); 2) продовольствие, снабжение
(παραπέμψαι τινί τήν παραπομπήν X en.); 3) сопровожде­
ние, эскорт (του σίτου εις Ελλήσποντον Dem.; π. γυ­
ναικεία P lu t.).
παρα-πομπός 2 служащий для . перевозки или для
сопровождения, конвойный (ναΰς P o iy b .).
παρα-πόντιος 2 находящийся близ моря (σήμα ’Α ρ ­
χιλόχου A nth .).
παρα-πορεύομαι проходить мимо, миновать (D iod.,
piut.; τόν χάρακα τών πολεμίων Poiyb.): π. παρά τό χ ε ί­
λος Poiyb. проходить по берегу.
παρα-ποτάμία ή местность у реки, прибрежная по­
лоса Diod.
Παραποτάμιοι οί Парапотамии (1. город в сев.-вост.
Фокиде Her.; 2. ж ители этого города p iu t.).
παρα-ποτάμιος 2 α 3 (τά) 1) приречный, располо­
женный у реки (πόλις Her.; πεδίον Eur.); 2 ) происходя­
щий (происходивший) у реки (μάχη Piut.); 3) живущий
у реки (ζώον A rst.).
παρα-πράσσω, атт. παραπράττω, ион. παρα-
πρήσσω 1) заниматься посторонними делами: εί μή
παρέπρηξε μηδέν Her. если бы (Дорией) ни в чём не
уклонился от основной цели (своего похода); 2) содей­
ствовать, соучаствовать (μηδενός άλλου παραπράξαντος
Soph.); 3) взыскивать (поборы) сверх положенного, не­
законно облагать Piut.
παρα-πρεσβεία ή недобросовестно выполненная мис­
сия, негодное выполнение посольских обязанностей
D em ., A eschin., Plut.
παρα-πρεσβεύω тж. med. недобросовестно выпол­
нять посольские обязанности D em ., Plat., A eschin., Isocr.
παραπρήσσω ион. = παραπράσσω.
παρά-πρισμα, ατος τό p l. опилки: παραπρίσματ’
έπών Arph. стихотворные крохи, стишки.
παρα-πταίω спотыкаться, т. е. ошибаться, погре­
шать (παρεπταικότος του ήγεμονικου P iu t.).
παρ-άπτω 1) придерживать, держать: παραπτομένα
χερσί πλάτα Soph, зажатое в руке весло; 2) med. мимо­
ходом прикасаться, трогать (τώ ξιφιδίω κατά τινα P iu t.)·
παρά-πτωμα, ατος τό Ί ) промах, заблуждение,
ошибка P oiyb., NT; 2) поражение, крах Diod.
παρά-πτωσις, εως ή 1) отпадение, отклонение; по­
грешность: π. τοΰ καθήκοντος Poiyb. невыполнение дол­
га; 2) смещённость или удалённость: τοΰ τόπου π. Poiyb.
παραπύθ^α
удалённость, места (от дороги); 3) зо о л. покрывание
A rst.; 4) воен. нападение, атака (έπί τους Κελτούς P o iy b .):,
ή π . τοΰ διώγματος P o iy b . преследование.
παρα-πύίΗα (ϋ) τά шутл. (по аналогии с παρίσθ­
μια) противопифийская хворь (мешающая победить в
Пифийских играх) A nth.
παρα-πω μάζω , υ. I. περιπωμάζω закрывать крыш­
кой: παραπεπωμασμένος A rst. закрытый, закупоренный
(г/. /. περιπεπωμασμένος).
παραρ- поэт. = παραρρ-.
παρ-αρθ*ρέω вывихивать, поражать члены, увечить
P la t.
παρ-άρθ-ρησις, εως ή вывих piut.
παραρίγώ σεις A nth. 2 л. sing. fu t. к παραρριγόω.
παρ-αριθ·μέω сосчитывать, исчислять (π. καί παρα-
μετρεΤ') τι P iu t.).
παραρίπτω Anth. = παραρρίπτω.
πάράρος 2 стяж . = παρήορος I.
παρ-αρπάζω тайно похищать, утаскивать (άρτους
καί κλάσματα Anth.).
παραρραγείς, εΐσα, έν part. aor. 2 p a ss. к παρα-
ρρήγνυμι.
παρα-ρρ<ρθ·ϋμέω относиться с пренебрежением, пре­
небрегать (τίνος D io d .).
παρα-ρράπτω обшивать по краям: τά δέρματα περί
τάς σισύρας παραρράπτεται H er. верхняя одежда отора­
чивается (у скифов) шкурами.
παρα-ρρέω (fu t. παραρρεύσομαι, aor. 2 παρερρύην,
p f. παρερρύηκα) 1) протекать мимо, обтекать (τόπον и
παρά τόπον ΗβΓ.;πιεΐν άπό τοΰ παραρρέοντος ποταμοΰ X en.);
2) втекать, вливаться (εις τήν άρτηρίαν A rst.); 3) стекать
вниз, т. е. таять (άλεεινόν ήν ή χιώ ν, δτω μή παραρρυείη
X e n .); 4) ускользать: εΐ μοί τι τόξων τώνδ’ άπημελημένον
παρερρύηκεν Soph, (не знаю, не) ускользнула ли неза­
метно для меня какая-л.из этих стрел; 5) проскальзывать,
вкрадываться, проникать (πρός τινα D em .; παρά τι A rst.;
εις τι P iu t.); 6) сбиваться с (истинного) пути NT.
παρα-ρρήγνϋμ& (fu t. παραρρήξω, aor. 2 pass, πα-
ρερράγην) 1) разрывать, раздирать (χιτώ νιον παραρρα-
γέν A rst.): τοΰ πέπλου παρερρωγός τι P iu t. разорванное
место на одежде; 2) воен. делать прорыв, прорывать,
расстраивать: ύπό τών Θηβαίων παραρρηγνύντων Thuc.
будучи смяты (атакующими) фиванцами; 3) перен.
взрывать: παραρρηγνύμενος δ ι’ οργήν P iu t. распалённый
гневом, вспыливший; 4) (pf. παρέρρωγα) разрываться,
лопаться (φλέψ παρέρρωγεν S o p h .): τά παρερρωγότα τής
ορεινής P iu t. скалистые ущелья.
παρα-ρρηγνύω ( = παραρρήγνυμι 2) воен. проры­
вать, расстраивать (τήν δύναμιν P iu t.).
παρά-ρρησ&ς, εως ή неправильное выражение P iu t.
παρα-ρρητά τά увещания, указания* советы (άμήχα-
νος παραρρητοισι π ιθέσ θα ι Н о т .) .
παρα-ρρητός 2 1) легко поддающийся увещаниям,
сговорчивый: π . έπέεσσιν Н о т . податливый на*у говоры;
2) увещевательный (см. παραρρητά).
— 1250 — παράσημον
*παρα-ρρΙγόω (только 2 л. sing. fu t. παραρϊγώσεις)
(возле чего-л.) мёрзнуть, зябнуть (προθύροις A n th .).
παρα-ρρίπτω, поэт. тж. παραρίπτω 1) отбрасы­
вать прочь, бросать (τι и τινά A n th .); 2) подвергать
(τό σώμα τοΐς κινδύνοις D iod.): π . τι λεπταΤς έπί ροπαί--
σιν Soph, отчаянно рисковать чем-л.; 3) подвергать себя:
τις παραρρίψει τοιαΰτ* ονείδη λαμβάνων; Soph, кто ста­
нет обрекать себя на подобный позор?
παρά-ρρυθ·μος, поэт. παράρυθ*μος 2 неритмичный
(δινεύματα A rp h .).
παρά-ρρϋμα, ατος τό 1) боковой корабельный щит
(кожаный или волосяной, для защиты от неприя­
т ельских стрел) Х еп.; 2) предполож. обувь или ниж­
няя часть одежды (закрывающая ноги) Soph.
παρά-ρρϋσις, εως ή ( = παράρρυμα 1) корабельный
ЩИТ (π . νεώς A esch.).
παρ-αρτάω, ион. παραρτέω 1) подвешивать, при­
вешивать (ξιφίδιον έκ τής οροφής P iu t.): μάχαιρα παρήρ-
τητο P iu t. (к поясу) был привешен меч; med. надевать
на себя (πήραν L uc.); 2) med. приводить в готовность,
готовить (στρατιήν καί τά πρόσφορα τή στρατιή H e r.);
3) med. готовиться (ές πόλεμον H e r.). '
παρ-άρτημα, ατος τό подвеска, т. е. амулет
(έπωδαί καί παραρτήματα L uc.).
παρ-αρτύομαί готовить, снаряжать, снабжать (ναΰς
δπλων καί βελών παραρτυσάμενος P iu t.).
παράρυθ'μος 2 поэт. A rph. = παράρρυθμος,
παρασάγγης, ου ό перс, парасанг (мера длины =*
30 стадиям, ОК. 5,5 KM.) H e r., Xen. etc.
παρα-σάττω (aor. παρέσαξα) набивать кругом (χρυ­
σόν παρά τι H e r.).
παρά-σειον τό верхний парус или верхняя часть
паруса (τοΰ ίστίου τό π . L uc.).
παρά-σειρος 2 1) идущий сбоку, следующий рядом
E ur.; 2) находящийся сбоку, боковой Хеп.
παρα-σείω раскачивать, размахивать (τάς χειρας
A rst.): φεύγειν παρασείσαντα погов. A rst. бежать, разма­
хивая руками, т. е. сломя голову.
παρα-σημαίνω 1) med. накладывать рядом новую
печать, дополнительно опечатывать (τά παρασεσημασ-
μένα τών οικημάτων D em .): τά σεσημασμένα παρασημαί-
νεσθαι P la t, прилагать свою печать к (уже) опечатан­
ному; 2) med. ставить сбоку пометку, помечать рядом
(τάς έκάστων δόξας A rst.); 3) med. · подмечать, замечать
(себе) P o iy b .; 4) med. усматривать, заключать (τι εκ τ ί ­
νος P o iy b .).
, παρα-σημασία ή (одобрительное) упоминание, одоб­
рение (άξιος μνήμης καί παρασημασίας P o iy b .).
παρα-σημειέομαι помечать, отмечать Sext.
παρασημείωσις, εως ή A rst. = παράσημον 1.
παρά-σημον τό 1) отметка сбоку, пометка на по­
лях, значок (παράσημα ποιεισθαί A rst.); 2) отличитель­
ный знак (герб и т. п.) (πόλεως, τής νεώς P iu t.); 3) знак
различия или достоинства (αρχής καί δυναστείας P iu t.);
4) признак (τά τοΰ πένθους παράσημα P iu t.).
παράσημος — 1251 —
παρά-σημος 2 1) помеченный сбоку, снабжённый
отметкой: πλοΐον παράσημον Διοσκούροις NT корабль с
изображением Диоскуров; 2) особенный, необычный, ред­
кий (ρήματα A n th .): π . έπιτηδεύων τήν Λακωνικήν βρα­
χυλογίαν p iu t. особенно склонный к лаконизму; 3) про­
славленный, славный, знаменитый (όνομα P iu t.); 4) снаб­
жённый неверным знаком, т . е. фальшивый, поддельный
(νόμισμα D em ., P iu t.); 5) дурной, негодный (ρήτωρ D em .;
δόξα E u r.); 6) ложный, мнимый: π . αινω A esch. ложно
прославляемый.
ΠαράσίΟί οί Парасии (город в Фессалии) Thuc.
παρα-σίτέω 1) вместе есть, быть сотрапезником
(τινι p ia t.) ; 2) принимать участие в общественной тра­
пезе P iu t.; 3) быть нахлебником или прихлебателем,
параситом (τινι P lu t., L uc.).
παρ ασιτία ή Luc. υ. ί. = παρασιτική.
παρα-σΙτ&κή ή искусство быть параситом, пара-
СИТСТВО Luc.
I παρά-σίτος 2 дополнительно подаваемый на стол
(Ιχθύς L u c.).
II παράσιτος ό 1) сотрапезник (κενής π. τραπέζης
2) член свиты или помощник A rst.; 3) нахлебник,
A n th .);
прихлебатель, парасит Luc.'
παρα-σιωπάω 1) хранить молчание, молчать (περί
τίνος Poiyb.); 2) умалчивать, обходить молчанием (τι
P oiy b ., P lu t.).
παρα-σιώπησις, εως ή рит. (лат. praeteritio) фи­
гура умолчания Q uint.
παρα-σκευάζω (ион. 3 л. pl. p p f. pass, παρεσκευά-
δατο = παρεσκευασμένοι ήσαν) чаще med. 1) приготовлять,
готовить (δεϊπνον H er., N T ); med. готовиться (εις и πρός
τι Xen., T huc. e tc .): αί τράπεζαι παρεσκευασμέναι A rph.
накрытые столы; 2) заготовлять, запасать (νηΐ οίνον καί
άλφιτα T h u c.); 3) снаряжать (στρατείαν T h u c .): άκινάκην
πάλαι, παρεσκευασμένος Хеп. заранее вооружившись кин­
жалом; 4) подготовлять, устраивать, доставлять, обес­
печивать (δόξαν, εύδαιμονίαν, med. τόν βίον μηδέν δει-
σθαί τίνος P la t.); 5) настраивать, делать (τινα εύσεβέστε-
ρον Xen.; τινά εύθαρσή P o iy b .): π . όπως ώς βέλτισται
εσονται αί ψυχαί P iat. как можно больше совершен­
ствовать душевные качества; π. τινά έπί τινα isae. на­
страивать кого-л. против кого-л.; π . τιν ί δικαστήριον
Lys. (тенденциозно) подбирать для кого-л. состав судей,
παρασκεύασα, εως ή Diod. = παρασκευή,
παρα-σκεύασμα, ατος τό подготовка, выработка:
τά πρός τήν ρώμην π α ρ α σ κ ε υ ά σ μ α τ α χ 0Π< развитие (фи­
зической) силы.
παρα-σκευαστής, οΰ ό готовящий, обеспечиваю­
щий, поставщик: έπιθυμιώ ν παρασκευασταί άνθρωποι
Plat, люди, обслуживающие физические потребности
(о булочниках, поварах и т. п.).
παρα-σκευαστικός 3 опытный в подготовке, умею­
щий обеспечивать (π. τών εις τόν πόλεμον X en .).
παρα-σκευαστός 3 могущий быть приготовленным
или устроенным (ύπ5 άνθρώπων άνθρώποις Plat.).
79*
παρα-σκε„υή ή 1) изготовление, приготовление (δείττ^
νου Her.); 2) заготовка, доставка, обеспечение (σίτου
Her.; τής τροφής Plat.): π . ύγιείας Plat, обеспечение, ш. <?„
сохранение здоровья; 3) подготовка: οί έν τούτω παρα­
σκευής ήσαν Thuc. таковы были их подготовительные
мероприятия; γνόντες τήν παρασκευήν Lys. понимая, что
всё (заранее) подстроено; έκ и άπό παρασκευής Thuc.,
Lys. заранее обдуманным образом, с предварительной
подготовкой или преднамеренно; ές παρασκευήν εχειν
τι Eur. иметь что-л. наготове; 4) средство, способ,
приём (έπ ί τ ι Plat.); 5) приведение в готовность, сна­
ряжение, оснащение (νεών A rp h .); 6 ) вооружение, сна­
ряжение, материальная часть (ίπ π ο ι καί όπλα καί ή
άλλη π . Thuc.); 7) обстановка, устройство, тж. имущество
(πλοΰτοί τε καί πασα ή τοιαύτη π. piat.);1 8) канун суб­
боты, пятница (π., ό έστιν προσάββατον ντ).
π α ρ α σ κ η ν έ ω Xen. = παρασκηνόω.
π α ρ α -σ κ ή ν ια τά параскении (боковые театральные
пристройки с артистическими уборными и проч.) Dem.
παρα-σκηνέω 1) разбивать свой шатёр рядом (с
кем-л.) (τιν ι piut.); 2) находиться и ли пировать в одном
шатре (μετά τινων Xen.); 3) распростирать наподобие
шатра (φάρος Aesch.).
παρα-σκήπτω (о молнии) ударять сбоку, поражать
(εις τι Luc.).
παρα-σκιρτάω прыгать возле (π . παρά τινα ύπό
γαυρότητος Piut.).
παρα-σκοπέω 1) смотреть сбоку, посматривать (τ ι-
να Piat.); 2) плохо разглядеть, т. е. не понять; π . χρησ­
μών A esch . не понять предсказаний.
παρα-σκώπτω подшучивать, балагурить (πολλά τινα
нн): π . τι εις τινα Piut. отпускать шутки по чьему-л.
адресу.
παρα-σοβέω 1) вспугивать (τούς όρνιθας Arst. — υ. I.
κατασοβέω); 2) гордо проходить мимо (παρά τι piut.).
παρα-σοφίζομαι пытаться быть умнее, стараться
перемудрить (τινα Arst.).
παρα-σπασμός ό оттянутость, смещённость (sc. τής
μήτρας Plut.).
παρα-σπάω 1) тянуть в сторону, оттягивать: εξω π .
Soph , затягивать (возжи); π . τινα γνώμης S oph, откло­
нять кого-л. от его мнения, т . е. переубеждать кого-л.;
2) склонять к отпадению, отторгать (τών πόλεών τινας
τοΰ Φαρναβάζου Xen.); med. отторгать в свою пользу,
захватывать (τι τών όλων πραγμάτων Dem.; τόπους τ ι-
νάς Poiyb.).
παρα-σπείρω рассеивать: παρεσπαρμένος τινί Piat.
рассеянный по чему-л.
παρ-ασπίζω 1) стоять рядом со щитом, т. е. защи­
щать, помогать в бою (τινί Eur., piut.); 2) быть помощ­
ником, спутником (άδελφή rf παρασπίζουσα Eur.).
παρ-ασπιστής, ου ό боевой помощник, соратник
Aesch., Eur.
παρα-σπονδέω 1) поступать вопреки договору, на­
рушать договор (άδικειν καί π . Dem.); 2) делать жертвоф
παρασπένδημα — 1252 —
(своего) вероломства (έξαπαταν και π . τινα P iu t.):
παρασπονδηθέντες υπό τίνος P iu t. ставшие жертвой чьего-л.
вероломства.
π αρα-σπόνδημα, ατος τό нарушение договорного
обязательства, вероломство P o iy b ., p iu t.
παρασπόνδησςς, εως ή Po iy b . = παρασπόνδημα.
παρά-σπονδος 2 нарушающий или нарушивший до­
говор, вероломный (επιδρομή T h u c .): παράσπονδόν τινα
εχειν Lys. считать кого-л. нарушителем договора.
παρα-σπορά ή рассеивание, посыпание (τίνος Sext.).
παραστά-δόν adv. подступая(сь) (подступивши), по­
дойдя (Н о ш ., A esch.; Theocr. — V. I. περίσταδόν).
παρα-στάζω наливать по каплям, капать (sc. γάλα
D iod .).
I παραστάς, άσα, de part, aor. 2 к παρίστημι.
II παρα-στάς, άδος ή колонна, столб, пилястр:
αί παραστάδες (реже sing.) X en., E ur., Sext. колоннада,
портик.
παρά-στάσις, εως ή 1) удаление, изгнание, ссылка
(έπί τά τής χώρας έσχατα P ia t.); 2) выставление на про­
дажу, тж. лавочная торговля: ναυκληρία, φορτηγία, π .
A rst. торговля морская, сухопутная и лавочная, т. е. роз­
ничная; 3) стояние возле: εδρα καί π . JCen. распределение
сидячих и стоячих мест (среди приближ ённых персид­
ского царя); 4) стойкость, выдержка, самообладание
(άγωνίζεσθαι μετά παραστάσεως P o iy b .); 5) восторг, бур­
ная радость (μετά παραστάσεως άσπάζεσθαί τινα P o iy b .);
воодушевление (π. καί ένθουσιασμός P o iy b .); 6) помра­
чение (τής διανοίας P o iy b .); 7) тяготение, склонность
(πρός έλευθερίαν D io d .); 8) юр. судебный сбор или залог
(в размере одной драхмы, взыскивавшийся с т яж у­
щихся) Isae.
παρα-στάτέω 1) стоять возле (θρόνοις πέλας Soph.;
Ά δράστω πλησίον E u r.): φόβος άνθ’ ύπνου παραστατει
A esch. страх вместо сна стоит у ложа (Агамемнона);
2) быть в помощь, помогать (τινι Soph., A rp h .).
παρα-στάτης, ου (τα) ό 1) стоящий рядом, сосед
по строю H er., X en.; 2) парастат, т. е. хоревт, стоящий
рядом С корифеем A rst.; 3) товарищ H e r., P in d ., A esch.;
4) помощник, защитник (παραστάται καί σύμμαχοι X en.);
5) приставленный для охраны (π. πυλών E u r.).
παρα-στάτικός 3 1) наглядно представляющий, вы­
ражающий, объясняющий (άληθοΰς Sext.); 2) возбуждаю­
щий (άγωνίας Po iy b .; ορμής P iu t.); 3) отважный, полный
решимости P o iy b .; 4) необузданный, бешеный (ορμή P o iy b .).
παρα-στατικώ ς стойко, мужественно (τον κίνδυνον
ύπομένεΐν D io d .).
παρα-στάτις, ίδος (τα) ή 1) стоящая рядом: έπ ει-
δον, ώς δή πλησία π . Soph, я видела, ибо стояла тут же
рядом; 2) помощница, защитница Soph., Хеп.
παρα-στείχω (aor. 2 π&ρέστιχον) 1) проходить мимо
(δόμους A esch .); 2) входить (δόμους S o p h .); 3) приближаться
(όχου s o p h .).
παρά-στημα, ατος τό решимость, твёрдость (τής
ψυχής Diod.).
παρ ασχίστης
παρα-σ^Τχίδιον τό маленький парастих Diog. l .
π α ρα -σ τΐχίς, ίδος (ϊδ) ή ( = άκροστιχίς) парастих
Diog. L. (
παρα-στορέννϋμ& (fu t. παραστορώ) растягивать
(словно кож у д ля выделки): π . τινά A rph. отлупить
кого-л.
παρα-στοχάζομα& метить, стремиться (τής συντομίας
S ext.).
παρα-στρατηγέω 1) совместно (с кем-л.) командо­
вать войсками, быть помощником или заместителем
командующего P iu t.; 2) вмешиваться в дела командова­
ния P iut.
παρα-αττρατοπεδεύω располагаться или стоять ла­
герем рядом (άλλήλοις, πόλει Poiyb.; τινί P iu t.).
παρα-στρέφω доел, поворачивать, перен. изменять
(τά ονόματα P la t.; τήν μοίραν ές τι Eiir.): παρεστραμμένος
τής κατά φύσιν εξεως A rst. отклонившийся от природы,
выродившийся.
παρα-συγγράφέω нарушая договорные условия обма­
нывать, делать жертвой (своего) вероломства (τινα D em .).
παρα-σϋκοφαντέω (мимоходом или попутно) кле­
ветать P iut.
παρα-σύμβαμα, ατος τό 1) филос. (у стоиков) случай,
вытекающий из другого случая, вторичное обстоятель­
ство Luc.; 2) грам. неполный предикат (ср. σόμβαμα 2).
παρα-σΰναπτικός 3 грам. выражающий фактическую
причинную связь, винословный, причинный (σύνδεσμος).
παρα-συνάπτω грам. связывать (ύπό του συνδέσμου
παρασυνάπτεσθαι Diog. L .).
παρα-σύνθ·εσ&ς, εως ή грам. парасинтез (сочетание
с приставкой, конечная гласная которой подверглась
эли зи и , напр., κάθ-ημαι).
παρα-σύνθ·ετος 2 грам. произведённый от состав­
ного слова.
παρα-σύνθ·ημα, ατος τό побочный условный знак
(помимо пароля) Poiyb.
παρα-σύρω (ϋ) 1) притаскивать со стороны, т. е.
некстати: ού τλητόν παρέσυρας επος A esch. твоя речь
была невыносима; 2) утаскивать, похищать (κρέας
Soph.); 3) увлекать (в своём течении), уносить (с собой)
(τάς δρυς A rph.; τούς ταρσούς τών νεών P o iy b .).
παρα-σφάλλω (aor. παρέσφηλα) сбивать в сторону,
отклонять (sc. όϊστόν Нот.; τινά τίνος P in d .): άληθείας
έκτος παρεσφαλμένο ι P la t, уклонившиеся, т. е. далёкие
от истинной сущности.
παρασχεθ-εΐν A rph. = παρασχείν.
παρασχείν in f. aor. 2 к παρέχω,
παρασχέμεν эп. ( = παρασχείν) in f. aor. 2 к παρέχω,
παρα-σχη ματίζω изменять форму, преображать
P iu t., D iog. L.
παρα-σχίζω рассекать, разрезывать сбоку (παρά
τήν λαπάρην τό σώμα D iod.).
H er.;
παρα -σχίσ της, ου ό 1) вскрыватель трупов, т. е.
бальзамировщик D iod.; 2) вор-взломщик (άνδροφόνοι καί
παρασχίσται P o iy b .).
παράταξις — 1253 — παρατρέπω

παρά-ταξις, εως ή 1) выстраивание в боевой по­ παρα-τέλευτος ή (s c . σ υ λ λ α β ή ) грам. предп оследни й

рядок Poiyb.; 2) боевой порядок: έκ παρατάξεως Thuc., Dem. слог.
в боевом порядке; δέξασθαι παράταξιν piut. позволить раз­ παρα-τελω νέομαι расхищ ать н алоговы е доходы
вернуться в боевой порядок; 3) битва, бой (ή πρός Γ ί ­ D iog. L.
γαντας π. isocr.): έν ταις προγεγενημέναις παρατάξεσι παρα-τέμνω (fu t. πα ρα τεμ ώ — лак. π α ρτα μ ώ ) ср езы ­
Poiyb. в предыдущих боях; 4) вражда, спор (π. και φ ι- в а т ь , о т р е з а т ь ( θ ή μ ι σ ύ τ ί ν ο ς A rp h .).
λονεικία Piut.); 5) /о/?., полит, подготовительные меро­ παρα-τεταγμένω ς [part. p f. pass, κ π α ρ α τ ά σ σ ω ]
приятия (против другой стороны), принятие мер (πα­ в полной готовности или с т о й к о ( ά μ ύ ν ε σ θ α ι τ ή ν τ ύ χ η ν
ρασκευή καί π . Aeschin.); 6) грам. паратакс(ис), сочине­ P la t.).
ние (лат. coordinatio). π αρατετάχατο H er. 3 л. pl. p p f. κ π α ρ α τ ά σ σ ω ,
παρά-τάσις, εως ή 1) длительность sext.; 2) протя­ παρατεύξομαι fu t. κ π α ρ α τ υ γ χ ά ν ω .
жение (τών έντέρων Arst.); 3) грам. = παρατατ ικός χρό­ παρα-τηρέω 1) н а б л ю д а т ь , д е р ж а т ь п о д н а б л ю д е ­
νος. нием , следи ть (το ύ ς τ ή ς π ό λ ε ω ς τ ό π ο υ ς P o iy b .); 2) охра­
παρατάσσω, атт . παρατάττω (ион. 3 л. pl. p p f. нять, об ерегать ( τ ά ς π ύ λ α ς N T); 3) с о б л ю д а т ь (τό μ ε τ ­
παρατετάχατο) 1) располагать, размещать (τους φρου­ ρ ι ον A rst.; med. ή μ έ ρ α ς κ α ί μ ή ν α ς Ν Τ).
ρούς φυλάττειν τό τείχος Thuc.); 2) выстраивать в боевом παρα-τήρησις, εως ή 1) н а б л ю д е н и е (τ ώ ν ά σ τρ ω ν
порядке (τό στράτευμα Хеп.; την στρατιάν πρός τό τείχος D iod.): τ ή ν π α ρ α τ ή ρ η σ ι ν π ο ι ε ι σ θ α ι P iu t. н а б л ю д а т ь ; μ ε τ ά
Thuc.); med.-pass. быть выстроенным в боевом порядке π α ρ α τ η ρ ή σ ε ω ς ΝΤ з а м е т н ы м о б р а з о м ; 2) вы см атривание,
(τινι isocr. и πρός τινα isocr., Poiyb.): οί παρατεταγμένοι п о д с т е р е г а н и е ( π . κ α ί έ ν έ δ ρ α P iu t.).
Thuc. выстроившиеся друг против друга (для боя); 3) со­ παρα-τηρητής, ου ό н а б л ю д а т е л ь ( φ ύ σ ε ω ς D iod.).
поставлять, сравнивать (τινά τιν ι isocr.); 4) med.-pass. παρΛ-τίθ·ημι, эп. παρτ£θ·ημι 1) к л а с т ь в о з л е , с т а ­
готовиться (παρατετάχθαι πρός τό άποκρίνεσθαι Piat.). вить перед, подавать (τ ρ ά π ε ζ α ν Н о т ., NT; τραγήματα
παρα-τάτικός 3 грам. длительный: π . χρόνος Sext. p iu t.): ο ί π α ρ α τ ι θ έ ν τ ε ς Хеп. п р и с л у ж и в а ю щ и е з а с т о л о м ;
длительное прошедшее время, имперфект. τ ά π α ρ α τ ι θ έ μ ε ν α ( β ρ ώ μ α τ α ) X en., A rst. п о д а в а е м ы е я с т в а ;
παρα-τάτικω ς в течение длительного времени, долго, π α ρ α θ έ σ θ α ι σ ί τ ο ν Хеп. велеть подать с е б е к у ш а н ь я ; οί
грам. в форме имперфекта Sext. τ ά ε ύ τ ε λ έ σ τ ε ρ α π α ρ α τ ι θ έ μ ε ν ο ι Хеп. т е , к о т о р ы е п и т а ю т с я
παρατάττω атт. = παρατάσσω: (б о л е е ) скром но; 2) возлагать ( σ τ έ φ α ν ο ν κ α ρ ή α τ ι H e s.);
παρα-τείνω (fut. παρατενώ, aor. παρέτεινα, p f. πα- 3) п р е д л а га т ь , п р е д с т а в л я т ь , п р е п о д н о с и т ь (ξ ε ιν ή ϊα κα λά
ρατέτακα) 1) растягивать, распростирать (ίμάτιον piut.; τ ιν ι Н о т .; παραβολήν τ ιν ι NT; π. άπογεύσασθαί τ ίν ο ς
χειρας Diod.); med.-pass. тянуться, простираться (τή τής p ia t.) : π α ρ ά δ ε ιγ μ α παραθέσθαι P iat. п р и в е с т и (о т с еб я )
Ά ρ α βίη ς οδρος παρατέταται Her.; παρετέτατο ή τάφρος прим ер; 4) п р и д а в а т ь , д а р о в а т ь , п р е д о с т а в л я т ь (τ ο σ σ ή ν δ ε
μέχρι του Μηδίας τείχους Xen.); 2) распространять, рас­ δ ύ ν α μ ί ν τ ι ν ι Н о т .) : ώ π α ρ έ θ ε ν τ ο π ο λ ύ , π ε ρ ισ σ ό τ ε ρ ο ν α ί τ ή -
ширять, продолжать (τούς λόγους Arst.; τόν λόγον μέχρι σ ο υ σ ιν α ύ τ ό ν ν τ к о м у м н о г о д а н о , с т о г о б о л ь ш е и в з ы ­
μεσονυκτίου ΝΤ): έπ ί πλειον π . τήν διάσκεψιν Luc. про­ щ ут; 5) med. вклады вать, вверять, отдавать на хранение
должать рассмотрение; 3) мат . (о геом. фигуре) раз­ ( τ ά χ ρ ή μ α τ α H e r., P o iyb.; τ ή ν ο ύ σ ία ν τ α ι ς ν ή σ ο ις X en.; έ ν
вёртывать, строить на данной прямой линии Piat.; χ ε ι ρ ά ς τ ι ν ό ς τ ι N T); 6) (в игре) с т а в и т ь , р и с к о в а т ь , пе­
4) (об эхо) растягивать, удлинять (τά τελευταία τής рен. п одвергать ри ску или о п а с н о с т и ( κ ε φ α λ ά ς , ψ υ χ ά ς
φωνής Luc.); 5) протяжно произносить, растягивать Н о т .) ; 7) med. п р и л а г а т ь , п р и м е н я т ь : τ ή ν δ ψ ιν π . έ ν τ ώ
(ονόματα Luc.); 6) затягивать, откладывать, задерживать δ ια ν ο ε ισ θ α ι P la t, прим енять своё зр ен и е к м ы ш лению ,
(τό όφλημα παρατείνεται ύπό τίνος Luc.); 7) валить с ног, т. е. основы вать м ы ш ление на зр и тел ь н ы х впечатле­
терзать, мучить (παρατείνεσθαι λιμώ piat.): παρατέταμαι ниях.
μακράν όδόν πορευθείς Хеп. я совершенно измучен дол­ παρα-τίλλω (fu t. π α ρ α τ ΐλ ώ ) вы дёргивать, вы щ ипы ­
гим переходом; γελώντε ολίγου παρετάθησαν piat. оба в а т ь , в ы р ы в а т ь (τ ά ς β λ ε φ α ρ ίδ α ς τ ι ν ό ς A rp h .): π α ρ α τ ε τ ι λ -
они чуть не умерли со смеху; πολιορκία παρατείνεσθαι μ έ ν ο ς A rph. с в ы щ и п а н н ы м и в о л о с а м и , б е з в о л о с ы й ,
εις τούσχατον Thuc. выдерживать осаду до конца; 8) тя­ παρα-τολμάω б ы т ь б е з р а с с у д н о с м е л ы м Poiyb.
нуться, простираться (πρός τήν έσπέρην Her.): π . τόν π αρά-τολμος 2 б е з р а с с у д н о и ли н е в м еру см елы й
λιμένα Thuc. тянуться вдоль порта, т . е. быть располо­ ( π . κ α ί ά ν δ ρ ώ δ η ς P iu t.).
женным у входа в порт (см. тж. 1). π αρά -τονος 2 ( б е с с и л ь н о ) п о в и с ш и й ( χ έ ρ ε ς E u r.).
παρα-τείχισμα, ατος τό крепостная стена, укреп­ παρα-τόξευσις, εως ή (sc. τ ώ ν ο φ θ α λ μ ώ ν ) с т р е л я н и е
ление, вал Thuc., Luc* глазами в сторону, т. е. подсматривание p iu t.
παρα-τεκταίνω 1) строить рядом (θέατρον piut.); παρατραγείν in f. aor. 2 κ π α ρ α τ ρ ώ γ ω ,
2) med. (aor. opt. παρατεκτηναίμην) переустраивать, παρα-τράγψ δος 2 н е с к о л ь к о или н е в м еру тр аге­
переделывать: ούδέ κεν άλλως Ζεύς παρατεκτήναιτο Н о т . трагизма ( λ έ ξ ι ς P iu t.).
дийны й, и сп олнен ны й ф ал ьш и во го
и Зевс не мог бы переустроить по-иному; 3) med. ис­ παρα-τρέπω 1) сворачивать (έκτος όδοΰ Н о т .) : παρς*-
кажать, перевирать: επος π . Н о т . лгать, выдумывать. τρεπόμενος εις Τένεδον Хеп. заехав в Тенедос; 2) пово­
παρατρέφω
р а ч и в а т ь ( ί π π ο υ ς Н о т .); 3) отводить
τό ύδω ρ άλλη Thuc.); 4) и звращ ать
5) склонять, соблазнять (ύ π ό τ ιν ω ν δώ ρω ν π α ρ α τ ρ έ π ε -
σ θ α ι P ia t.); 6) о т к л о н я т ь : π α ρ α τ ρ έ π ε σ θ α ι τ ο υ λ ό γ ο υ Xen.
отклоняться (о тв л еч ь ся ) от тем ы ;
отм енять (τι H er.).
παρα-τρέφω кормить у себя, выкармливать, под­
кармливать (ίππους Piut.): έν φιλοσοφία παρατρέφεσθαι
piut. получить философское образование.
παρα-τρέχω (aor. 2 παρέδράμον — эп. 3 л. dual, πα-
ραδραμέτην) 1) бежать (εις τινα Arph.); 2) мимо пробегать,
тж. перебегать (ώκα Н о т .; έπ ί τό κέρας έκάτερον Xen.);
3) опережать, обгонять (τινά πόδεσσι Н о т .): π . τινά
Poiyb. ускользать от чьего-л. внимания; 4) превосходить
(τινά εν τινι Poiyb.); 5) бегло просматривать, пробегать
(τά γράμματα τή οψει Piut.); 6) обходить молчанием (τι
P oiyb .).
παρα-τρέω (эп. aor. παρέτρεσσα) метнуться в сто­
рону от испуга, отскакивать в страхе Н о т .
παρα-τρΤβή ή доел, трение, перен. столкновение,
вражда (ύποψίαι καί παρατριβαί P o iy b .).
παρα-τρφω (ϊ) 1) тереть подле: π . χρυσόν άλλω
χρυσω Her. тереть (о пробный камень) один кусок зо­
лота рядом с другим (для определения лучшего из
них); 2) натирать (τούς όδόντας τιν ί Diod.); 3) med. всту­
пать во враждебные отношения, ссориться (τινι или
πρός τινα Poiyb.); 4) уничтожать, кончать (τον βίον βρόχω
P iut.).
παρά-τρ&ψ&ς, εως ή трение Arst., piu t., sext.
παρα-τροπέω ( = παρατρέπω 6) сбивать с пути, т. е.
обманывать (τινα Н о т .) .
παρα-τροπή ή 1) предотвращение, средство откло­
нить (θανάτου Eur.); 2) изменение (του ονόματος Piut.);
3) смещение, отклонение (τής όδου .p iu t.); 4) заблужде­
ние, ошибка, извращение Piut.; 5) грам. склонение.
παρά-τροπος 2 1) отвращающий, отклоняющий, уда­
ляющий прочь (μόρου παράτροπον μέλος Eur.); 2) неза­
конный, беззаконный (εύναί Pind.); 3) необычный, стран­
ный (κίνησις P iut.).
παρά-τροφος 2 вскормленный вместе (π. καί οίκο-
γενής P oiyb.).
παρα-τροχάζω опережать, обгонять (τινά A nth.).
παρα-τρώγω надкусывать, т. е. отведывать, про­
бовать (τής έλάας A rph.).
παρα-τρωπάω ( = παρατρέπω 5) отвращать (гнев),
т. е. умилостивлять (θεούς θυέεσσι Н о т .) .
π α ρ α -τυγχά νω (fut. παρατεύξομαι, aor. παρέτΰχον)
случайно оказываться, попадать(ся), присутствовать
(τινί Н о т .; τή μάχη Poiyb.): έν τοις λόγοις π. Piat. слу­
чайно присутствовать при беседе; λαβόντες ό τι έκάστω
παρέτυχεν δπλον Plat, схватив какое кому попалось ору­
жие; о παρατυχών Thuc., Хеп. и о παρατυγχάνων NT -пер­
вый попавшийся, первый встречный; πρός τό παρατυγ-
χάνον Thuc. в зависимости от обстоятельств; έν τω πα-
ρατυχόντι Thuc. и έκ του παρατυχόντος Plat, смотря по
— f254 - - παραφέρω
( π ο τ α μ ό ν H er., Piut.; (сообразно) обстоятельствам; παρατυχόν ποιειν τι Thuc.
(τ ο ν λόγον H er.); поскольку представился случай сделать что-л.
παρα-τύπω σις, εως (υ ) ή неточное отображение,
искажённое изображение Piut.
7) (и з)м е н я т ь или παρα-τυπω τικός 3 неточно отображающий, иска­
жающий (φαντασίαι Sext.).
παρατυχώ ν part, к παρατυγχάνω.
Παραυαία ή Паравея (область в сев.-зап. Эпире)
Thuc.
ΠαραυαΓ&ι ot паравеи, жители Паравеи Thuc.
παρ-αυδάω 1) уговаривать, увещевать (μειλιχίοις
έπέεσσι Н о т .); 2) успокаивать, утешать (π. τινί τι Н о т .).
παρ-αυλίζω находиться близко, быть расположенным .
по соседству (τινί Eur.).
πάρ-αυλος 2 рядом обитающий, соседний (πάραυλόν
τινα οίκίζειν Soph.): βοή π. Soph, близко раздающийся
крик. .
παρ-α ύξη ση, εως ή возрастание, увеличение, уси­
ление (π. ή μείωσις Sext.).
παρ-αυξητικώ ς путём увеличения Sext.
παρ-αύξω увеличивать, расширять Sext.
παρ-αυτά, иногда πάραυτα adv. [из παρ’ αύτά, sc.
τά πράγματα] в то же самое время, вдруг, тотчас же,
мгновенно Aesch., Dem., Poiyb.
παρ-αυτίκά (ΐ) adv. (преимущ. τό π.) теперь же,
в настоящий момент, сейчас, тотчас же: έκ τοΰ π. Piut.
и έν τω π . Thuc. в данную минуту, немедленно, тут же:
τό π . ήδύ Piat. минутное наслаждение; ή π . έλπίς Thuc.
блеснувшая в этот момент надежда,
παραφαγεΐν inf. aor. 2 к παρεσθίω.
παρα-φαίνω, поэт, παρφαίνω 1) показывать, обна­
жать (τι Hes. и τινός Arph.); med.-pass. показываться,
обнаруживаться, появляться, возникать: μέχρι Θερμο­
πυλών παραφανέντος Piut. появившись у Фермопил; εις
καλόν ήμιν παρεφάνης Plat, ты нам кстати встретился;
2) освещать дорогу, светить (τινί Piut.).
*παράφάσις ή = παραίφασις.·
παρα-φέρω, поэт, παρφέρω 1) приносить, подавать
(на стол) (πολλά θήρειά τινι Xen.): τό παραφερόμενον
Piat. и τά παραφερόμενα Luc. поданные кушанья; 2) вы­
ставлять на вид, приводить (καινά καί παλαιά εργα Her.);
3) произносить, высказывать (οίκτρούς λόγους Eur.); пе­
редавать (ξύνθημά τινι Eur.); 4) нести рядом: π. λαμπά­
δας τινί Eur. сопровождать кого-л. -с факелами; 5) отво­
дить в сторону (τήν χειρα Dem.; τον οφθαλμόν Luc.; τό
ποτήριον άπό τίνος NT); отворачивать (τήν όψιν τινός
Xen.); 6) отбивать, отражать (τούς ύσσούς Piut.); 7) нести
мимо, проносить (sc. ανδριάντας Plat.); pass, проноситься,
проходить, проезжать: τοΰ χειμώνος παραφερομένου Piut.
когда проносилась буря; δρόμω παρενεχθήναι piut. про­
следовать мимо; 8) (о реке и т. п.) уносить прочь,
увлекать с собой (πολλούς συμπίπτοντας, ύπό ρεύματος
παραφερόμενος Piut.; νεφέλαι ύπό ανέμων παραφερόμεναι
NT); 9) отклонять, сбивать с пути: ταύτη πάμπολυ
παρηνέχί)ημεν Plat, в этом мы сильно ошиблись; 10) про­
παραφεύγω — 1255 —
пускать мимо ушей, оставлять без внимания (το ρηθέν
11) пропускать, упускать (τάς ώρας τής θυσίας
p iu t.);
Dem.); 12) проноситься, проходить (см. тж. pass, к 7):
παρενεγκουσών ήμερων ολίγων Thuc. по прошествии не­
многих дней; 13) опережать, превосходить (τινά τιν ι
Luc.).
παρα-φεύγω, эп. παρφεύγω проходить мимо, (бла­
гополучно) миновать (τή συν νηΐ Н о т .) .
παρά-φημι, эп . πάρφημι и παραέφημι, дор. πάρ-
φαμι 1) увещевать, сетовать (τινί Н о т .); 2 ) med. уго­
варивать, обольщать (τινα μαλακοΐς έπέεσσιν Н о т .);
3) med. лживо говорить: π . δρκον Pind. давать ложную
клятву.
παραφθ-αίησι эп. 3 л. sing. opt. к παραφθάνω.
παρα-φθ·άνω (θα) тж. med. 1) опережать, обгонять
(τινά πόδεσσι Н о т .); 2) превзойти (κέρδεσι, ούτι τάχει
τινα Н о т .).
παρα-φθ·έγγομα& 1) говорить не к месту ила доба­
влять лишнее: ούκ αυ παύσει παραφθεγγόμενος; Piat. да
перестанешь ли ты отклоняться от вопроса?; 2) сказать
.мимоходом, проговориться (π. τι isae.; δτι Poiyb.); 3) пе­
ребивать (возражениями) Piut.
παρά-φθ·εγμα, ατος τό (ненужное) словесное до­
бавление, не идущие к делу слова Piut.
παρα-φθ*είρω несколько портить, повреждать, рас­
страивать: παραφθαρείς τήν φωνήν piut. потеряв голос.
παρα-φθ·ορά ή 1) некоторая порча, ухудшение (τής
μουσικής Piut.); 2) грам. испорченная форма, неправиль­
ность.
παρα-φορά ή 1) расстройство (διανοίας P iut.); 2) по­
мешательство Aesch.
παρα-φορέω ( = παραφέρω 1) 1) преподносить, под­
носить, подавать (τινί τι Arph.); 2) med. сносить в одно
место, нагромождать (χύδην P la t.).
παρά-φορον adv. 1) пошатываясь, нетвёрдыми ша­
гами (βαδίζειν Luc.); 2) блуждающими глазами, безумно
(δεδορκώς Luc.).
παρά-φορος 2 1) влекомый (πρός δόξαν p iu t.); 2) блу­
ждающий, нетвёрдый (πούς Eur.; δρόμοι Piut.); 3) откло­
няющийся, бьющий мимо (σκοπού Piat.); 4) расстроен­
ный, помешанный: π. τής ξυνέσεως Plat, лишившийся
рассудка.
παρα-φορότης, ητος ή пошатывание, шаткость
'(σώματος Piat.).
παρα-φορτίζομαι добавлять, присовокуплять (τι τω
λόγω Piut.).
παράφραγμα, ατος τό 1) ограждение, заграждение,
бруствер Thuc.; 2) перегородка Piat.
παρα-φράσσω, amm. παραφράττω обносить огра­
дой, огораживать, заграждать Poiyb.
παρα-φρονέω, поэт, παραιφρονέω быть помешан­
ным, лишиться рассудка H er., Soph., Theocr., Arph. etc.:
π. τινι Aesch. обезуметь, быть вне себя от чего-л.
παραφρоνία ή ν τ = παραφροσύνη,
παρα-φρόνιμος 2 безрассудный, безумный Soph.
π αραχρη μβ
παρα-φροσύνη ή помешательство, безумие Piat.,
Piut.
παρα-φρυκτωρεύομαι тайно подавать сигналы, из­
меннически сигнализировать (πολεμίοις L ys.).
παρά-φρων 2, gen. ονος помешанный, безумный
Soph., Eur., P lat., Piut.
παρα-φυάς, άδος (άδ) ή 1) росток, побег Arst.;
2) зоол. отросток, придаток Arst.
παρα-φυές τό ответвление, отрасль (τής διαλεκτικής
A rst.).
♦παραφυκτός, поэт . παρφυκτός 3 которого можно
избежать: τό ού παρφυκτόν Pind. неизбежное, неминуе­
мое.
παρα-φδλάκή ή 1) несение охраны, охрана (τών
χρημάτων D iod.); 2) стража, гарнизон Poiyb.
παρα-φδλάσσω, amm. παραφυλάττω 1) нести охрану
(πόλιν Poiyb.); охранять, оберегать (τήν έλευθερίαν
P oiyb.); защищать (παραφυλάττεσθαι τήν χωρίαν P oiyb.);
2) иметь наблюдение, блюсти, обеспечивать (τό τής
νεώς καί τών ναυτών ξυμφέρον P lat.); наблюдать, следить
(άπ’ οφθαλμού τινα P iut.); 3) med. быть настороже, бе­
речься, остерегаться (τινα P oiyb. и περί τίνος p iat.).
παρα-φϋσάω раздувать, возбуждать Aesop,
παρά-φυσις, εως ή разрастание,<m. е. чрезмерность,
избыточность (τών μορίων A rst.).
παρα-φυτεύω сажать рядом (σκόροδα καί κρόμμυα
P iu t.).
παρα*φύω выращивать рядом, преимущ. med. (aor. 2
παρέφυν, p f. παραπέφυκα) вырастать возле, расти рядом
(έγγύς τίνος Men. и τιν ι p iu t.).
παρα-φωνέω перебивать словами, добавлять от себя
Piut.
παρα-χάλάω (о корабле) расходиться в швах, т. в.
давать течь Arph.
παρα-χαράσσω , amm. π αραχαράττω 1) фальсифи­
цировать, подделывать (νόμισμα Piut.); 2) ухудшать: π .
τά ές τήν δίαιταν Luc. вести жалкий образ жизни.
παρα-χε&μάζω проводить зиму, зимовать D em ., P o iy b .,
Piut., NT.
παρα-χειμασία ή зимовка и ли зимние квартиры ν τ :
παραχειμασίαν ποιεισθαί Piut. зимовать.
παρα-χέω 1) подливать, добавлять (ύδωρ H er.); 2) на­
сыпать (χουν παρά τι H er.); 3) pass, граничить, примы­
кать: ή Λυδία παρακεχυμένη piut. сопредельная Лидия.
παρα-χορδίζω (fu t. παραχορδιώ) доел, ударять не
по тем струнам, перен. совершать ошибку, ошибаться
Arph.
παρα-χραίνω загрязнять piut.
παρα-χράομαι, ион. παραχρέομαι 1) пренебрежи­
тельно относиться, дурно выполнять (τό πρήγμα H e r .):
παραχρεώμενος Her. пренебрегая (опасностью); 2) плохо
обращаться, дурно относиться (τίνος и εις τινα H er.);
3 ) злоупотреблять (τινι P o iy b .).
παρα-χρημα adv. [из παρά τό χρήμα] сейчас же,
тотчас же, теперь (же) (πάλαι τε καί π . Thuc.): τό и τά
παράχροος — 1256 —
π . Her. etc. настоящее, теперешние обстоятельства; ό π .
настоящий (непосредственный, минутный) (άνάγκη Thuc.;
ήδύ Plat.); έκ τοΰ π. Piat., Хеп. без подготовки; έν τω π .
Plat, в данный момент.
π αρά -χροος, стяж. παράχρους 2 изменённого
цвета, иначе окрашенный Luc.
παρα-χρώ ννϋμι м у з. портить введением полутонов
(τά σύντονα καί παρακεχρωσμένα Arst.).
παρά-χρω σις, εως ή муз. введение полутонов piut.
πα ρ α -χύτη ς, ου (υ) ό носящий или льющий воду
для мытья, банщик Piut.
π αρα -χώ ννϋμ ι возводить (насыпь), насыпать рядом
(χώ μα παρά τι Her.).
παρα-χώρέω 1) давать место, потесниться Piat.,
Arph.; 2) уступать: π . τιν ι или π . τιν ι τής όδοΰ Xen.
уступать кому-л. дорогу; 3) перен. уступать, соглашаться:
έγώ παραχωρώ Piat. я не возражаю; 4) перен. уступать,
отдавать (Φ ιλίπ πω Ά μ φ ιπ όλεω ς Dem.): π . τιν ι τών έαυ-
τοδ Dem. поступаться чем-л. в пользу кого-л.; π . τινι
τής πολιτείας Aeschin. предоставлять кому-л. государ­
ственные дела; 5) перен. уступать, подчиняться (τώ
νόμω Plat.); 6) разрешать, позволять (Ttvt ποιειν τι Piat.);
7) покидать, оставлять (τής τάξεως Dem.).
παρα-χώ ρησις, εως ή уступка, отдача, сдача (τής
χώρας Diod.; τής αρχής Piut.).
π αρα -χω ρητικές 3 уступчивый: π . τίνος piut. уступ­
чивый в чём-л.
παρα-ψ άλλω слегка ударять, тихо бряцать (τά νεΰρα
Plut.).
παρά-ψαυσις, εως ή лёгкое прикосновение (χειρός
Plut.).
παρα-ψαύω 1) слегка прикасаться (τινός Piut.);
2) вскользь касаться, затрагивать (τής δόξας Sext.).
παρα-ψ ήχω вытирать (τούς τοίχους Piut.).
παρά-ψ ογος ό косвенное или брошенное мимоходом
порицание Piat.
παρα-ψ υχή ή доел. охлаждение, перен. утешение,
облегчение, утоление, успокоение (άλγέων Eur.; βίου
Isae.; τώ πενθεί Dem.).
παρα-ψύχω (ϋ) 1) охлаждать (θερμόν Piut.); 2) med.
облегчать, утешать, успокаивать (τινα έπέεσσι T h eocr.—
υ . /. μελέεσσιν).
παρβ- поэт. = παραβ-.
πάρβεβαώς. эп. part. p f. κ παραβαίνω,
παρδάκός 3 влажный, сырой (χωρίον Arph.).
παρδάλέη, дор. παρδάλέα ή (sc. δορά> барсовая
шкура Horn., Her., Pind.
παρδάλειος 3 (δά) барсовый, леопардовый: παρδά-
λειον φάρμακον Arst. = παρδαλιαγχές.
παρδαλη-φόρος 2 носимый леопардом или барсом,
т . е. леопардовый, барсовый (δέρος Soph.).
παρδάλι-α γχές, έος τό бот. пардалианх, «удушаю­
щий леопардов» (разновидность аконита) Arst.
παρδαλιο-κτόνος 2 убивающий леопардов или бар­
сов Anth.
παρεδρεύω
π α ρ δ α λ ή ν τό Arst. предполож. = πάρδαλις,
πάρδαλις, εως, ион . ιος ή леопард, пантера ила
барс Нот., Plat., Arph. etc.
πάρδαλος о предполож. скворец Arst.
παρδάλωτός 3 как у леЪпарда, леопардовый, т. е·
пятнистый (π. τήν χρόαν Luc.),
παρδείν in f. aor. 2 κ πέρδομαι.
παρδίας, ου ό пардий (род пятнистой рыбы) piut.
παρδέον τό предполож. жираф Arst.
παρέάσι эп. 3 л. p l. praes. indie. κ πάρειμι I.
π αρ-έγγραπτος 2 1) неправильно внесённый
в списки, втёршийся обманным образом (πολίτης Aeschin.);
2) ненастоящий, поддельный, притворный (εύνοια Piut.).
παρ-εγγράφω (άφ) 1) приписывать, надписывать (τό
αύτοΰ όνομα Plat.; τόν στίχον τούτον Piut.); 2) незаконно
вписывать, вставлять (τι έν ψηφίσματι Aeschin.; έαυτόν
ταις διαθήκαις Luc.); незаконно зачислять (παρεγγραφείς
πολίτης Aeschin.).
παρ-εγγυάω 1) передавать друг другу, из уст в
уста (κελευσμόν άλλήλοισι Eur.; σύνθημα Xen.); 2) убе­
ждать, увещевать (άλλήλους μή ποιειν τι piut.): π . τισ ι
παύσασθαι ληροΰσι Luc. советовать кому-л. бросить пу­
стословие; 3) тж. med. приказывать, предписывать
(τινι ποιειν τι Xen.); 4) рекомендовать, вверять, пору­
чать (τινα τοις φίλοισι Her.); вручать, передавать (τήν
αρχήν τινι piut.); 5) обещать, сулить: σημεία ήξειν τιν ί
π . βροντήν Soph, обещать кому-л., что знамением будет
удар грома.
π α ρ-εγγύη , υ. Ι. παρεγγυή ή (передаваемая из уст
в уста) команда, приказ по войскам Хеп.
παρ-εγγύησις, εως ή передача друг другу приказа*
команды или пароля Хеп.
I π άρ-εγγΰς adv. 1) близко, в непосредственной
близости (έν τοις π . τόποις Arst.); 2) весьма сходно
(γενέσθαι Arst.).
II πάρεγγΰς в знач. praep. cum gen. 1) близ (τίνος
Arst.); 2) сходно с (τής πολιτείας Arst.).
παρ-εγείρω слегка подгонять (sc. τόν ίππον Piut.).
παρ-εγκελεύομαι побуждать, предлагать (τινα τόν
λόφον καταλαβειν piut.).
παρ-εγκεφαλίς, ίδος (ιδ) ή мозжечок Arst.
παρ-εγκλίνω (t) 1) наклонять в сторону или слегка:
περεγκεκλιμένος Plut. несколько наклонный; 2) несколько·
наклоняться (εις τι Arst.).
παρ-έγκλΐσις, εως ή отклонение, уклон: κατά πα-
ρέγκλισιν κινεισθαι Piut. двигаться с отклонением (от
перпендикуляра).
παρ-εγκόπτω перехватывать, задерживать (τό πνεύ­
μα Plut.).
παρ-εγχειρέω 1) ложно утверждать, превратно рас­
суждать Piut.; 2) вручать, передавать (τινί τι Sext.).
παρ-εγχέω доливать, добавлять (όξος Arst.).
παρ-εδρεύω 1) сидеть рядом (τινί Eur., Poiyb.); 2) за­
седать рядом, быть заседателем Dem.; 3) грам. нахо­
диться на предпоследнем месте: ή παρεδρεύουσα (sc*
παρεδρία — 1257 —
συλλαβή) предпоследний слог; τώ «υ» παρεδρεύεσθαι
иметь на предпоследнем месте (букву) υ.
παρ-εδρ£α ή 1) звание или должность заседателя
Dem., 2) прибавление, присоединение (του έναντίου A rst.).
I πάρ-εδρος 2 сидящий рядом или вместе (γυναίκες
Her.): π . τινι Eur. сидящий рядом с кем-л.
II πάρεδρος ό α ή 1) паредр, член судилища, засе­
датель (τών μεγάλων π . θεσμών Soph.); 2) советник,
помощник Her.; 3) спутник, сотоварищ (τα σοφία πά-
ρεδροι έρωτες Eur.).
παρ-έζομαι садиться или сидеть рядом (τινι Н о т .) .
I πάρει 2 л . sin g . praes. indie, к πάρειμι I и II.
II πάρει 2 л. sin g . imper. к πάρειμι II.
παρειά, ας ή 1) щека, ланита Н о т ., Aesch. etc.;
2) щека шлема, нащёчник нн.
πάρείας, ου ό парей (священная неядовитая зм ея,
посвящённая Асклепию) D em ., Arph.
παρεϊδον aor. 2 к παροράω.
παρεί9·ην aor. pass. к παρίη μ ι.
παρείχα p f. act. к π α ρ ίη μ ι.
παρ-εικάζω сопоставлять, сравнивать (τί τιν ι piat.,
Arst.).
παρ~είκω (aor. 2 παρείκαθον, in f. aor. παρεικαθειν)
1) уступать, соглашаться (πιθέσ θαι καί παρεικαθειν
Soph.); 2) позволять, разрешать (δσον γ ’ άν ή δόναμις
παρείκη Plat.): κατά τό άεί παρεΐκον Thuc. насколько
только (было) возможно; εί μοι παρείκοι (impers.) Soph,
если бы у меня была возможность,
παρειμαι p f. pass, к π αρ ίη μ ι.
I πάρ-ειμι [είμί] (im pf. παρήν — amm. παρή, эп. πα-
ρέην; fu t. παρέσομαι — эп. παρέσσομαι; in f. παρείναι—эп.
παρέμμεναι, дор. παρειμεν; part, praes. παρών — эп.-ион.
παρεών) 1) присутствовать, находиться (μάχη Н о т .; έν
ταΐς συνουσίαις Piat.; έπ ί πασι Xen.; παρ’ ήμΐν Soph.): π .
τώ στρατεύματι Dem. находиться при войске; 2) быть
в наличии, быть под рукой: εί μοι δύναμίς γε παρείη
Н от. если бы у меня была возможность; παρών νυν χρό­
νος Soph, настоящий момент; ή νυν παρούσα ήμέρα Plat,
нынешний день; τό παρόν p ia t., τό παρεόν Her. текущий
момент; πρός τά παρέοντα Her. τώ παρόντι или έν τώ
τότε παρόντι T huc., έν τώ νυν παρόντι Plat, в данных
условиях; έκ τών παρόντων Thuc., Хеп. и έκ του παρόντος
Piut. в силу сложившихся обстоятельств; άρκούμενοι
τοΐς παροΰσιν NT довольствуясь тем, что есть; τά π α ­
ρόντα Н о т . поданные на стол яства; 3 ) быть в помощь,
помогать (τινι Н о т ., A esch., Dem .); 4 ) (брахилогически)
доел, прийдя находиться, т. е. явиться, прийти, при­
быть (τινι έπ ί δειπνον H er.): έπ* αυτό γέ τοι τοΰτο πά-
ρεσμεν piat. для этого-то мы и пришли; πάρεστι πρός
τοΰτο καιρού τά πράγματα Dem. вот до чего дошло дело;
ό καιρός ουπω πάρεστι NT время ещё не настало;
5) impers. быть во власти, быть возможным: τάλλα πά-
ρεστί σοι πατρώ’ έλέσθαι Soph, остальное тебе можно
взять из отцовских вещей; είκάζειν πάρεστιν Хеп. можно
предполагать а ли легко предвидеть.
πάρέκ
II π ά ρ -ε ιμ ΐ [ειμι] (im pf. παρήειν; в amm. praes. =
fu t.% a praes. — παρέρχομαι, с м ) 1) проходить мимо
(παρά τήν φάλαγγα Xen.): οί άεί παριόντες Plat, все, кто
ни проходил мимо; δ παριών τώ λόγω ετυχον είπών Plat,
то, что я сказал мимоходом; 2) проходить, переходить
(τον χώρον Her.): σύνθημα παρήει Хеп. (по войскам)
передавался пароль; 3) входить, вступать, проникать
(εις οικίαν Xen.); 4) подходить, приближаться (ταύτη
Х еп.); продвигаться (ές τό πρόσθεν Arph.); 5) всходить
(έπί τό βήμα isocr.): οί παριόντες Dem. выступающие
с речами, ораторы; 6) опережать, обгонять, превосхо­
дить (τινά Х еп.).
π α ρ ε ίπ ^ эп. 3 л. sing, conjct. к παρεΐπον.
π α ρ ε ΐπ ο ν aor. 2 к παράφημι.
π ά ρ ε ιπ ώ ν эп. part, к παρεΐπον.
π α ρ ε ίρ π υ σ α aor. к παρερπύζω.
π α ρ ειρ ύ ω ион. = παρερύω.
π α ρ -ε ίρ ω (только praes.) вставлять, вводить (τ ι
Aesch., Хеп., Poiyb.).
I π ά ρ ε ις part. aor. 2 к παρίη μ ι.
II π ά ρ ε ίς part. aor. 2 pass, к πείρω .
π ά ρ ε ις 2 л. sing, praes. к πάρειμι I.
π α ρ -ε ισ ά γ ω (άγ) 1) (тайно) вводить (τινά isocr., Po­
iyb.; αιρέσεις απώλειας NT); 2) (тайно) впускать (τινά
Poiyb.); 3) (в рассказе) вводить, представлять, изобра­
жать (τούς κινδύνους Arst,; τον Α ννίβ α ν Poiyb.).
π α ρ -ε ίσ α κ τ ο ς 2 вкравшийся (ψευδάδελφοι ντ ).
π α ρ -ε ισ γ ρ ά φ ή (ρά) ή противозаконное внесение
в список Piut.
π α ρ -ε ισ δ έ χ ο μ α ι 1) (дополнительно) принимать к се­
бе (ού κόρην, άλλ’ έζευγμένην Soph.); 2) принимать в
себя (υγρόν άμα τή τροφή Arst.).
π α ρ -ε ισ δ ύ ο μ α ι (aor. 2 παρεισέδυν, p f. παρεισδέδυκα)
проскальзывать, проникать Arst., Piut., NT.
π α ρ -ε ίσ δ υ σ ις , εω ς ή выход, лазейка piut.
π α ρ -ε£ σ ειμ ι Arst. = παρεισέρχομαι.
π α ρ -ε ισ έρ χ ο μ α ο 1) проскальзывать, прокрадываться
(εις τό στρατόπεδον piut.); 2) приходить после, присо­
единяться (νόμος παρεισήλθεν N T).
π α ρ είσ θ ’ω 3 л . sing, imper. p f. pass, к πα ρ ίη μ ι.
π α ρ -ε ισ ο δ ε ύ ω вводить (εις τά τών μάκάρων ίχνια
Luc.).
π α ρ -ε ισ π έ μ π ω тайно посылать (τινά piut.).
π α ρ - ε ισ π ίπ τ ω прокрадываться (εις τάς πολιορκούμε-
νας ττόλεις Poiyb.).
π α ρ -ε ισ ρ έω 1) (сбоку) втекать, вливаться (εις τήν
αρτηρίαν Arst.); 2) перен. просачиваться, прокрадываться
(εις τήν πόλιν, πρός τά συσσίτια Piut.).
π α ρ -εισ φ έρ ω 1) привносить, прилагать (σπουδήν
πασαν NT); 2) (о новом законопроекте в противовес
старому, действующему закону) вносить, предлагать
(νόμον Dem.).
I π ά ρ -έ κ и π ά ρ -έ ξ и π ά ρ εξ adv. 1) мимо, дальше,
прочь (ώ θειν, νηχέμεναι Н о т .); 2 ) рядом, возле (στήναι
Н о т .); 3) уклоняясь от истины, неверно (άγορεύειν
 — 1258 — παρεμβολή

Н о т .); 4) о чём-й. другом: π . μεμνώμεθα Н о т . вспомним παρ-έκτρέπω отводить в сторону, отклонять (οχε­
о другом; 5) сверх того, помимо: ταΰτα π . δέ μηδέν τόν Eur.): εις άπρακτα πένθη παρεκτρέπεσθαι Piut. пре­
P o iy b . ничего сверх этого; 6 ) за исключением, кроме: даться безысходной печали.
π. ή δσον οί Σκύθαι ήρχον Her. не считая времени гос­ παρ-εκτρέχω (aor. παρεξέδραμον) бежать мимо, про­
подства скифов. бегать Plut.
II παρέκ, πάρέξ и πάρεξ в значении praep:. 1. сит παρ-εκτρ£βω (ΐ) тереть, подвергать трению (παρεκ-
gen:. 1) в стороне от, на некотором расстоянии от τριβόμενος ύπό τής φοράς A rst.).
(όδοΰ, λιμένος Нот.); 2) помимо, сверх (τοΰ άργύρου Her.); παρ-εκφέρω выносить за пределы (чего-л.): το πέρα
2. cum acc.: 1) (вон, прочь) кз (άλα Нот.); 2) мимо, τοΰ μέτρου παρεκφέρεσθαι Piut. утрата (должной) меры,*
прочь от (π. τήν νήσον έλαύνετε νηα Нот.); 3) рядом, неумеренность.
возле (δοΰρα Нот.); 4) помимо, без ведома ( Ά χ ιλ ή α παρ-εκχέω выливать, переливать (έκ θατέρου εις
Нот.); 5) вопреки, вразрез с: π . νόον Нот. безрассудно. θάτερον Sext.): τό ρεΰμα παρεκχυθέν Diod. разлившаяся
παρ-εκβαίνω 1) уходить в сторону, отступать, от­ река, наводнение.
клоняться (περί и εκ τίνος A rst.; τινός и άπό и εκ τίνος παρ-έκχυσις, εως ή разлив, наводнение Poiyb.
P o iy b .; ημείς δε λέγωμεν δθεν παρεξέβημεν A rst.): μή παρελάντα дор. ( = παρελώντα) асс. part, praesk
τι παρεκβαίνουσι δικαίου H es. (кто) ни в чём не отсту­ κ παρελάω.
пает от справедливости; 2) преступать, нарушать (Διός παρ-ελαύνω (fu t. παρελώ — эп. παρελάσσω, aor.
<:έβας A esch.; τό πολιτείας είδος A rst.). παρήλάσα — эп. παρέλασσα) 1) гнать мимо (τάς αιγας
παρ-έκβάσις, εως ή 1) отход, уклонение, наруше­ Theocr.): π . δυ’ άρματε Arph. проезжать на двух колес­
ние (τοΰ δικαίου A rst.; τοΰ συνήθους P iu t.); 2) (в речи) ницах; π . ίππον Хеп. проезжать верхом; 2 ) проезжать
отступление, отклонение isae., D iod.: κατά παρέκβασιν мимо (έφ’ άρματος X en.); 3) объезжать, миновать (Σ ει­
P o iy b . в порядке отступления, отклонившись от темы. ρήνας Н о т .) : π . τάς τάξεις Хеп. объезжать войска;
παρ-εκδύνα) (part. aor. 2 παρεκδύς) украдкой ухо­ 4) ехать, направляться (Τ ρηχινα Hes.; έπ ί το6ς πολε­
дить, ускользать, улизнуть Luc. μίους X en.); 5) обгонять (τινά ίπποισιν Н о т .) ,
παρεκέσκετο эп. Н о т . 3 л. sing. impf. iter, к παρά- παρ-ελάω дор. Theocr. = παρελαύνω,
κειμαι. παρελεΰντα дор. ν. I. = παρελαντα.
παρ-εκθ·λίβω (ΐ) теснить сбоку, оттеснять (τά ρεύ­ παρελκύω = παρέλκω.
ματα παρεκθλίβεται έν τοις ποταμοις A rst.). παρ-έλκω (fu t. παρέλξω и παρελκύσω, aor. παρείλ*
παρ-εκκλίνω (ΐ) 1) отклонять, смещать (εις τά κυσα; p f. pass, παρείλκυσμαι) 1) тянуть в сторону, от­
εύώνυμα A rst.); 2) отклоняться: π . άλλήλους A rst. расхо­ тягивать прочь (τό άκόντισμα P iut.): παρέλκεσθαι δώρα
диться врозь, избегать друг друга. Н о т . выманивать себе подарки; π. έαυτόν έκ τοΰ οική­
παρ-εκλέγω прибирать к рукам, тайком захваты­ ματος Piut. тайком уходить из дому; μή κενάς (sc. γνά­
вать (τά κοινά D em .). θους) π . Arph. не впустую шевелить челюстями, т. е.
παρ-εκπεράω выходить, уходить (’Α θήνας A esch.). есть вовсю; 2) (преимущ. о пристяж ных животных)
παρ-εκπίπτω (inf. aor. παρεκπεσειν) оседать, сме­ тянуть со стороны Her.; буксировать: τά πλοία έκ γης
щаться (εις τά μεσημβρινά μέρη P iu t.). παρέλκεται Her. суда буксируются вдоль берега; 3) при­
παρ-εκπροφεύγω у б е г а т ь , у с к о л ь з а т ь ( ι ν α μ ή σ ε влекать на помощь (τόν νοΰν A rst.); 4) (о времени) тя­
π α ρ ε κ π ρ ο φ ύ γ η σ ι ν ά ε θ λ α Н о т .) . нуть, затягивать, откладывать: μύνησι π . Н о т . терять
παρ-εκπυρόομαι (тем временем) воспламеняться, время на отговорки; π. τι όλίγας ήμέρας Poiyb. отло­
загораться A rst. жить что-л. на несколько дней; 5) расширять, удлинять
παρ-εκτάνύω Anth. = π α ρ ε κ τ ε ί ν ω . (ήδονής μέτρα Luc.); τά παρελκόμενά τινι Poiyb. то, что
παρ-έκτάσις, εως ή р а с т я ж е н и е , у д л и н е н и е : Epicur. ap. служит продолжением или дополнением чего-л.
D iog. L.: χ ρ ο ν ι κ ή π . Sext. д л и т е л ь н о с т ь . παρ-εμβαίνω входить, посружаться piut.
παρ-εκτείνω 1) доел, вытягивать, растягивать, воен. παρ-εμβάλλω 1) вставлять, вводить (λόγους έτέρους
развёртывать (ή στρατοπεδεία παρά τόν ποταμόν παρεκ- Dem.; τι εις τά Η σιόδου P iut.); 2) воен. располагать,
τεταμένη P iu t.): έπ ί μίαν π . ναΰν P o iy b . выстраивать ко­ размещать, расставлять (τινάς έπ ί τό δεξιόν κέρας
рабли в одну линию; έλη παρεκτείνεται τοις χείλεσι Poiyb.); 3) размещаться, располагаться (έν τινι πε-
τοΰ ποταμοΰ Diod. вдоль берегов реки тянутся болота; δίω Poiyb.); 4) вторгаться, врываться (εις Μακεδονίαν
2) укладывать рядом (τινί τι P iu t.); 3) med. тягаться, P oiyb .).
меряться (τινί D em ocr.). παρ-εμβλέπω глядеть искоса: εις κέρας π. Eur. (ср.
παρεκτέος adj. verb, κ παρέχω, лат. irasci in cornu) грозить рогом, т. e. устремить
παρ-εκτικός 3 доставляющий, причиняющий: τό τής рога (о быке).
άλγηδόνος παρεκτικόν Sext. то, что причиняет боль. παρ-εμβολή ή 1) вставка, введение (έτέρων πραγμά­
παρ-εκτός praep. cum gen. кроме, сверх (τίνος ν τ ) : των, λόγων Poiyb.); 2) размещение в боевом порядке
τ ά π . ΝΤ прочее. Poiyb.; 3) боевой порядок Poiyb., ν τ ; 4) лагерь, бивуак,
παρεμβολικός
стан Poiyb., NT; 5) (в борьбе) подножка Piut.; 6) Poiyb. =
παρεξειρεσία.
παρ-εμβολικός 3 лагерный, лагерного типа, бивуач­
ный (δείπνα Piut.).
παρ-εμβύω набивать, напихивать (ευτελή ονόματα
Luc.).
παρέμμεναι эп. inf. к πάρειμι I.
παρ-εμπίμπλημι тайком наполнять (τό τείχος δπλων
Piut.).
παρ-εμπίπτω (fu t. παρεμπεσοΰμαι) попадать, втор­
гаться, оказываться: π. εις Μακεδόνας Piut. врезаться
в расположение македонцев; π . εις τήν πολιτείαν
Aeschin. затесаться в число граждан; παρεμπίπτουσα ανε­
πιστημοσύνη piat. вторгающаяся невежественность, т. е.
вмешательство невежд; εις τό μέσον π . Arst. оказываться
посредине; ή τύχη παρεμπίπτει τω έφ* ήμιν Piut. судьба
вмешивается в наши действия.
παρ-εμποδίζω стоять или становиться на пути,
быть препятствием (τινί Luc.).
παρ-εμπ&ιέω украдкой создавать, незаметно вну­
шать (μελέτην τινός p iu t.).
. παρ-εμπολάω тайком п ротаски вать:
(п р и ж и в о м с у п р у г е ) в с т у п а т ь в н о в ы й б р а к .
παρ-εμπέρευμα, ατος τό побочное дело, нечто вто­
ростепенное Luc.
παρ-εμπορεύομαι попутно доставлять: τό τερπνόν
π . Luc. побочным образом (т. е. наряду с поучением)
доставлять и удовольствие.
παρ-έμπτωσις, εως ή 1) вторжение, проникновение
(τοΰ ύγροΰ Arst.); 2) случай, случайность: διά τήν σπά­
νιον παρέμπτωσίν τίνος Sext. вследствие редкости чего-л.;
3) грам. добавление, вставка.
παρ-εμφαίνω 1) показывать мимоходом или одно­
временно, заодно (τήν αύτοΰ όψιν P lat.); 2) pass, отра­
жать в себе (παρεμφαινόμενον ύδωρ Arst.); 3) обнару­
живать, показывать: παρενέφαινον ώς είδότες τι Poiyb.
они показали, что знают кое-что; pass, показываться,
обнаруживаться, являться Arst.
παρ-έμφάσις, εως ή грам. грамматическое измене­
ние смысла (вследствие изменения числа или лица).
παρ-εμφάτικά τά грам. личные глагольные формы
(лат. modi finiti).
παρ-εμφερής 2 довольно сходный, несколько похо­
ж ий ( τ ι ν ι Arst., Diod.).
παρ-εμφύομαί доел, расти возле, перен. жить рядом:
μεθ·’ οϋς τό σοφιστών φΰλόν μοι παρενεφύετο Luc. рядом
'с ними я увидал племя софистов,
παρ-ενδείκνϋμι Piut. = ένδείκνυμι.
παρ-ενδίδωμι (δί) уступать, частично отдавать piut.
παρ-ενδύομαο (aor. 2 παρενέδυν) проскальзывать:
παρενδύς θυραιος Piut. прокравшийся в дверь,
παρενεΐδον aor. 2 к * παρενοράω.
παρ-ενείρω вводить, вставлять, вносить: έαυτόν εις
ιτάντα π. Piut. вмешиваться во всё.
παρενήνεον эп. impf. к παρανηνέω.
— 1259 — παρεξέρχομαι
παρενθ·εϊν дор. T heocr. in f. aor. 2 к παρέρχομαι.
παρ-ένθ·εσις, εως ή грам.-рит. вставка, парен­
теза.
παρ-ενθ-ήκη ή 1) вставка, добавочная часть, допол­
нение (ή του λόγου π. Her.): παρενθήκην ποιεισθαί Her.
совершить дополнительную работу; έτέρας τοΰ πολέμου
παρενθήκας ποιεισθαί Piut. совершать во время пере­
дышки другие военные операции; 2) добавочный груз
Piut.
* παρ-ενοράω (только aor. 2 παρενειδον) мельком
(у)видеть ( τ ΐ A rp h .).
π αρ-ενοχλέω · (//тг/?/. παρηνώχλουν, p f. pass, παρην-
ώ χλημαι) беспокоить, досаждать (τινι Arst., Poiyb., NT и
τινα Poiyb., piut.).
παρ-ενσάλεύω махать, шевелить, дрыгать (τοιν πο-
δοΤν A rp h .).
παρ-ένταξις, εως ή вставка, внесение Piut.
παρ-εντάσσω , amm. παρεντάττω вставлять, вно­
сить (τάς μεσότητας Piut.).
παρ-εντείνω 1) натягивать рядом: ταις έπτά χορδαις
δύο παρεντείνεσθαι Piut. добавить две струны к семи­
π . γ ά μ ο υ ς Eur. струнному инструменту; 2) напрягать (φωνήν piut.);
3) усиленно подчёркивать, т. е. ревностно проповедо­
вать (τον ’Αναξαγόραν piut.).
παρ-εντίθ-ημι ставить посреди, вставлять, вводить
(τινά μέσον Piut.).
παρέξ и πάρεξ = παρέκ I и II.
παρ?ξ-άγω (ξα) вводить в соблазн, обольщать (νόον
τινί Нот. — in tmesi).
παρ-εξαυλέω изнашивать (свирель) долгим употре­
блением: παρεξηυλημένοι шутл. A rph. выдохшиеся, не­
мощные, дряхлые (старики).
παρ-έξειμι (inf. παρεξιέναι — поэт, παρεξίμεν; 3 л.
p i. praes. indie, παρεξίασι) 1) проходить мимо (παρά τήν
οικίαν Piut.); миновать (πόλιν και λίμνην Her.): τοιαΰτα
τά λεγάμενα π. Piat. обойти молчанием данный вопрос;
2) обходить, преступать, нарушать (τάν Διός αρμονίαν
Aesch.; ψήφον τυράννων Soph.).
παρ-εξεορεσία ή оконечность корабля (на носу или
на корме, незанятая гребцами) Thuc., Piut.
παρ-εξελαύνω (fu t. παρεςελάσω — amm. παρεξελώ; эп.
in f. praes. παρεξελάαν; эп. 2 л. sing. aor. conjct. παρε-
ξελάσησθα = παρεξελάσης; ион. 3 л. sing. p p f. παρεςελη-
λάκεε) проезжать мимо (τάς Σειρήνας Her.; παρά τι
piut.): π. άλλήλοις Piut. ехать друг другу навстречу,
π αρ-εξέλεγχος ό ложное опровержение Arst.
παρ-εξελέγχω опровергать ложными рассуждениями
Arst.
παρεξεληλάκεε ион. 3 л. sing. p p f. к παρεξελαύνω.
παρ-εξέρχομαι (aor. παρεξήλθον) 1) проходить, про­
езжать мимо (τινα Her.; παρά τι Piut.): παρεξελθεΐν πε-
δίοιο Нот. проехать мимо по долине; ρεΐα παρεξελθοΰσα
Нот. незаметно прошедшая мимо; 2) перен. обходить,
отклоняться (παρελθειν τής άληθείας τι Plat.); 3) пре­
ступать, нарушать (νόον Διός Нот.; δίκην Soph.).
παρεξετάζω — 1260 — πάρεσις

παρ-εξετάζω сопоставлять, ср авн и вать (τι π α ρά τ ι т. е. неспособные помочь горю; π . ποιεισθαι τι isocr.*
D em .). έν παρέργω ποιεισθαι τι Soph, или θέσθαί τι Poiyb. ото­
παρ-εξευρίσκω (е щ ё , с в е р х т о го ) п о д ы с к и в а т ь (ά λ ­ двигать что-л. на второй план или считать побочным
λ ο ν ν ό μ ο ν H e r.). что-л.; έκ παρέργου (μέρει) Plat, и κατά π. Luc. мимохо­
παρ-εξίημι пропускать, вы ж идать (τέσ σ ερ α ς η μ έ ρ α ς дом, между прочим.
H e r.). πάρ-εργος 2 второстепенный, побочный, посторон­
παρ-εξίστημι 1) (aor. π α ρεξέσ τη σ α ) см ещ ать , т. е. ний (λόγος Piat.).
с м у щ а т ь , в о л н о в а т ь ( τ ή ν δ ι ά ν ο ι α ν p iu t.) ; 2 ) (aor. 2 π αρε- παρ-έργως мимоходом, между прочим piat., Dem. .
ξέσ τη ν, p f. π α ρεξέσ τη κ α ) см ещ аться: παρεκ σ τή να ι τη παρ-ερπύζω (aor. παρείρπυσα) приползать, прокра­
δ ι α ν ο ί α Po iy b . с о й т и с у м а . дываться (είσω Arph.).
παρ-εξωθ·έω (part, pass, π α ρ ε ξ ω σ θ ε ίς ) сталки вать, παρ-έρπω (только praes. и impf.) Theocr. = παρερ-
с д в и г а т ь ( ε ι ς τ ι A rst.). πύζω.
Παρεούσιος ό Пареусий (древнее название р. Аниен — παρ-ερύω, ион. παρειρύω (aor. παρείρυσα) протя­
Anio — в Латии) P lu t. гивать, выстраивать в длину (φραγμόν ένθεν καί ένθεν
παρ-έπαινος о косвен ная п охвала, м им олётное сл аво ­ Her.).
с л о в и е P lat. παρ-έρχομαι (fu t. παρελεύσομαι, aor. 2 παρήλθον —
παρ-επιβοηθ·έω приходить со стороны на пом ощ ь дор. παρήλυθον, p f. παρελήλυθα; inf. aor. παρελθείν —
( τ ι ν ι D iod.). дор. παρενθειν) 1) проходить мимо, пролетать, проно­
παρ-επιγράφή ή приписка, п ом етка, (в драматиче­ ситься (νηΰς παρερχομένη Н о т .): ποτητά παρέρχεται Н о т .
ских произведениях) р е м а р к а A rph. проносятся птицы; παρελθόντες τήν Μυσίαν κατέβησαν
παρ-επιδείκνυμαι н екстати или хвастливо показы ­ εις Τρωάδα ν τ миновав Мисию, они прибыли в Троаду;
вать, вы ставлять напоказ (έ μ π ε ιρ ία ν γρ α μ μ ά τω ν p iu t.; πριν άν τό καΰμα παρέλθη Plat, пока не спадёт жара;
δ ύ ν α μ ι ν λ ό γ ω ν L uc.). ό παρελθών χρόνος Soph, прошлое (время); έν τω π'αρελ-
παρ-επιδημέω проживать (в качестве иноземца), θόντι Хеп. в прошлом, прежде; грам. о παρεληλυθώς
пребывать (έν ταις Συρακούσαις D iod.). . χρόνος Arst. прошедшее время (перфект); τής παρελ-
παρ-επιδημ£α ή (в р е м е н н о е ) пребы вани е, ж и тел ь­ θούσης νυκτός Piat. прошлой ночью; οί παρεληλυθότες,
с т в о н а ч у ж б и н е P la t., P o iy b . πόνοι Хеп. минувшие бедствия; τά παρεληλυθότα Bern,
παρ-επ£δημος 2 п ребы ваю щ ий на чуж бине, заех ав­ прошлые события, былое; παρελθέτω α π ’ έμοΰ τό ποτή-
ш и й н а ч у ж б и н у , п р и ш е л е ц P o iy b ., NT. ριον τοΰτο NT да минует меня чаша сия; 2) проходить»
παρ-επικουρέω быть в помощь, помогать (τινι s e x t.). кончаться (εως άν παρέλθη ό ούρανός καί ή γή NT);
παρ-επινοέομαι (кроме того) придумывать Diod. 3) опережать, обгонять (ποσίν τινα Н о т .); 4) превзойти
παρ-επισκοπέω совместно рассматривать, сопостав­ (έν δόλοισιν Н о т .; δυνάμει Eur.); (пре)одолеть, перехит­
лять (π . καί λογίζεσθαι P iu t.). рить (Διός νόον Hes.; τήν πεπρωμένην τύχην Eur.): ού
παρ-επιστρέφομαι п о в о р а ч и в а т ь с я , о б р а щ а т ь с я p iu t., παρελεύσεαι Н о т . ты (меня) не проведёшь; 5) перен.
D iog. L. обходить, проходить, не обращая внимания, пренебре­
παρ-επιστροφή ή п о в о р а ч и в а н и е , п о в о р о т p ia t. гать (βωμόν Διός Н о т .; θεούς Eur.; π . τόν έταΐρον Piat.);
παρ-επιψαύω п р и к а с а т ь с я , з а д е в а т ь ( τ ι ν ό ς p iu t.). 6) обходить, нарушать (τόν νόμον Lys.); 7) входить,
παρέπλαγξα aor. κ π α ρ α π λ ά ζ ω . вступать (εις τι Her.; είσω A esch.; νυμφικούς δόμους Eur.):
παρέπλω эп.-ион. 3 л. sing. im pf. или aor. 2 κ π α - εις παροιμίαν παρελθεΐν Arph. войти в пословицу;
ραπλώω . 8) вторгаться, врываться (βία εις τήν πόλιν Xen.);
παρ-έπομαι 1) следовать, с о п р о в о ж д а т ь ( τ ι ν ι X en., 9) (об ораторах) выходить на трибуну, выступать (εις
P la t.); 2) (в н и м а т ел ь н о ) следить (π . τε καί σ υ σ κ ο π ε ΐν τόν δήμον Piut.; παρελθών έλεξε τοιάδε Thuc.); 10) прихо­
τ ό ν λ ό γ ο ν P ia t.); 3) с л е д о в а т ь , п р о и с т е к а т ь (τά π α ρ ε π ό ­ дить, достигать (εις τήν δυναστείαν Dem.): π. έπ ί τά
μ ενα τω πολέμ ω κακά P o iy b .): τ ό π α ρ ε π ό μ ε ν ο ν A rst. ( л о ­ πράγματα Luc. достигнуть государственной власти;
ги ческое) следствие. 11) ускользать: τοΰτο μικροΰ παρήλθέ με είπείν Dem. я
π αρέπ την aor. 2 κ π α ρ ί π τ α μ α ι , чуть не упустил сказать об этом.
π αρεπτόμην aor. 2 κ π α ρ α π έ τ ο μ α ι . πάρες imper. aor. 2 к παρίημ ι.
παρ-εργάτης, ου ( γ ά ) ό л ю б и т е л ь н енуж ны х дел, πάρεσαν эп. Н о т . ( = παρήσαν) 3 л. p l. im pf. κ πά-
б е з д е л ь н и к : π . λ ό γ ω ν Eur. п у с т о м е л я . ρειμι I.
πάρ-εργον τό п о сто р о н н ее дело, н еч то в то р о степ ен ­ * παρ-εσ-αρθ*ρέω вставлять, вкладывать Diog. L.
н о е (п о б о ч н о е ), добавление: πά ρεργ* ό δο ΰ Eur. в к а ч е ­ παρ-εσίΚω (fu t. παρέδομαι, aor. 2 παρέφάγον, inf.
стве побочной цели п у теш естви я, т. е. м им оходом ; π . aor. παραφάγεϊν) обгрызать, обгладывать (τινός Arph. и
δοΰναί τ ι τ ή ς τ ύ χ η ς Eur. добавить ч т о -л . и н о е к (з л о ­ τι Diog. L.).
получной) судьбе, т. е. п о м о ч ь к о м у -л . в го р е ; π ά ρ ε ρ γ α πάρ-εσις, εως ή 1) отпускание, отпуск (ή Διονυσίου
κ α κ ώ ν Eur. в е щ и , н е и м е ю щ и е о т н о ш е н и я к н е с ч а с т ь я м , π . έκ Συρακουσών Piut.); 2) расслабление (εις πάρεσιν αί
παρεσκευάδατο — 1261 — παρηγορί!*

μέθαι τελευτώσιν Piut.); 3) отпущение, прощение (τών H e r.); 4) давать, доставлять (ν έ α ς H e r.; χ ρ ή μ α τ α Thuc;.
προγεγονότων αμαρτημάτων ντ). τ ι ν ί π ά ν τ α ν τ ; θ ά λ α σ σ α π α ρ έ χ ε ι ί χ θ ΰ ς Н о т .): π . δ ύ ν α μ ι ν
παρεσκευάδατο ион.Зл.р1. p p f . jrass. к παρασκευάζω, ε ι ς τ ή ν σ τ ρ α τ ι ά ν H er. доставлять лю дей для войска; π.
παρέσσομαι эл. /а /, к πάρειμι I. έα υτόν χρήσθαί τ ιν ι Хеп. п р е д о с т а в л я т ь с е б я в ч ь ё-л .
παρεστάμεναι эп. inf. к παρίστημι. расп оряж ен ие; (иногда sc. έα υτόν) τ ο ις ία τ ρ ο ις π . Xen.
παρεστάναι amm. inf. pf. 2 к παρίστημι. отдавать себя в распоряж ение в р а ч е й ; 5) п о д с т а в л я т ь
παρέστηκα pf. к παρίστημι. ( τ ό έ α υ τ ο ΰ σ ώ μ α π . τ ύ π τ ε ι ν A rph.; τ ώ τ ύ π τ ο ν τ ι τ ή ν ά λ λ η ν
παρέστην aor. 2 к παρίστημι. σ ι α γ ό ν α N T); 6) вы зы вать, причинять, в н у ш а т ь (φ ό β ο ν
πάρεστι 3 л. sing, praes. к πάρειμι I. Н о т .; π ό ν ο ν H er.; π έ ν θ ο ς Soph.; κ ό π ο υ ς τ ι ν ί N T): ά λ λ ή λ η σ ι
παρ-έστιος 2 1) совершаемый у очага (λοιβαί Soph.); γέλω τε καί εύφ ροσύνην π. Н от. возбуж дать друг
2) разделяющий (с кем-л.) очаг: π. τινι γενέσθαι Soph, в д р у ге см ех и веселье; π. ύμνον π ο λ ύ ν p in d . вдохно­
делить с кем-л. очаг, т. е. жить с кем-л. под одной в л я т ь н а м н о ж е с т в о г и м н о в ; α ί σ θ η σ ι ν π . Thuc. о б р а щ а т ь
крышей. н а с е б я в н и м ан и е; 7) о б н а р у ж и в а т ь , вы казы вать, про­
παρεστώς amm. part. pf. 2 к παρίστημι. я в л я т ь ( φ ι λ ό τ η τ α Н о т .; ε ύ ν ο ια ν Soph.; φ ι λ α ν θ ρ ω π ί α ν τ ι ν ί
παρέσχε^ον Hes. = παρέσχον. NT; med.: π ρ ο θ υ μ ί α ν H e r.; τήν ισ ό τ η τ α τ ο ι ς δ ο ύ λ ο ις N T);
παρέσχον aor. 2 к παρέχω, π . σ π ά ν ιο ν α ύ τ ό ν p ia t. редко п о к а з ы в а т ь с я (н а л ю д я х );
παρετέον ad], verb, к παρίημι. ή σ υ χ ία ν π α ρ α σ χ ε ίν ντ успокоиться; 8) п р е д о с т а в л я т ь ,
παρ-ετοιμάζω приготовлять, подготовлять Aesop, разр еш ать, п озволять ( ά ν τ ι φ ω ν ή σ α ι S op h .); impers.: πα­
πάρετος 2 [adj. verb, к παρίημι] расслабленный, ρ έ χ ε ι ή μ ΐ ν H er. у нас есть возм ож ность; π α ρ έ χ ο ν H er.
вялый (το ζώον Diod.; μέλη Anth.). так как есть возм ож ность; παρασχόν T huc. поскольку
παρ-ευδιάζομαι жить безмятежно, наслаждаться бы ло возм ож но; 9) п редставлять, приводить (τ ιν ά ε ις
покоем: ήγον τήν ειρήνην άεί παρευδιαζόμενοι Poiyb. τ ή ν β ο υ λ ή ν L ys.; med. τ ι ν α μ ά ρ τ υ ρ α P la t.): τ ε κ μ ή ρ ι ο ν π α -
(мессенцы) всегда наслаждались безмятежным миром. ρέχεσ θαί τι P lat, приводить ч т о -л . в д оказательство;
παρ-ευδοκιμέω превосходить славой или быть выше π α ρ έ χ ε σ θ α ι τ ι ν α ά ρ χ ο ν τ α H er. в ы с т а в л я т ь к о г о - л . с в о и м
знатностью (τινα Piut.). начальни ком , т. е . и м еть во г л а в е к о г о - л .; π ό λ ι ν μ ε -
παρ-ευημερέω превосходить счастьем, успехом γ ίσ τ η ν π α ρ εχ ό μ εν ο ς T huc. являясь представи телем ве­
{παρευημερεΐσθαι ύπό τίνος εν τινι Diod.). ликого госу д ар ства; 10) д е л а т ь (к о г о -л . к е м -л . или ка-
παρ-ευθ-ύνω направлять в сторону, отводить, т. е. к и м - л .) ( τ ι ν ά β έ λ τ ι σ τ ο ν Х еп.): π. τ ι σώ ον Хеп. д е р ж а т ь
принуждать (χερσί Soph.). ч т о -л . в с о х р ан н о ст и ; π α ρ έ χ ε σ θ α ι τ ι ν α ά β λ α β ή Хеп. с о ­
παρ-ευκηλέω успокаивать, унимать, утешать (λό- х р а н и т ь к о г о - л . н е в р е д и м ы м ; π . γ ή ν ά σ υ λ ο ν Eur. с д е л а т ь
γοις Eur.). с т р а н у п р и б е ж и щ е м ; π ά ρ ε χ ’ έ κ π ο δ ώ ν A rph. у х о д и п р о ч ь .
παρ-ευνάζομαι лежать или спать рядом (τινι Н о т .) , I παρέω, ион . παρώ praes. conjct. к π ά ρ ε ι μ ι I.
πάρ-ευνος 2 доел, лежащий рядом, перен. сроднив­ II παρέω, ион. παρώ aor. 2 conjct. к π α ρ ί η μ ι .
шийся, близкий (πήμα Aesch.). παρεών эп. part, к π ά ρ ε ι μ ι I.
παρ-εύρεσις, εως ή (благовидный) предлог, отго­ παρεωσμένος part. p f. pass, к π α ρ ω θ έ ω .
ворка Dem. παρ ή amm. 1 л. sing. im pf. к π ά ρ ε ι μ ι I.
παρ-ευρίσκω придумывать, выдумывать, измышлять παρ-ηβάω тер ять ю нош ескую силу, стар и ться, д рях­
(αιτίας Her.). леть A esch., T huc.: γέρω ν καί π α ρ η β η κ ώ ς H er. д р я х л ы й
παρ-ευτακτέω исправно нести службу Poiyb. старик; λάγυνος π αρηβηκότος (sc. ο ίν ο υ ) Luc. буты лка
παρ-ευτρεπίζω тж. med. приводить в должный по­ стар о го ви н а.
рядок, ПрИГОТОВЛЯТЬ ВСё Необходимое Eur., Poiyb. παρηγορέατο ион. 3 л . sing. p p f. pass, к παρηγο-
παρ-εφάπτομαι слегка прикасаться, задевать (τίνος ρέω .
Piut.). παρ-ηγορέω 1) тж. med. уговари вать, увещ евать
παρ-εφεδρεύω нести охрану, охранять (έν Σικελία ( λ ε ί ο ι σ ι μ ύ θ ο ι ς A esch.; π . τ ι ν ά μ ή κ ιν δ υ ν ε ύ ε ι ν τ ι ν ά H e r.);
Poiyb.): π. τινί Poiyb. охранять кого-л. или иметь на­ 2) у т е ш а т ь ( τ ι ν α E u r.): τ ά π α ρ η γ ο ρ ο ΰ ν τ α Dem. у т е ш е н и я ;
блюдение за кем-л. 3) у с п о к а и в а т ь , у н и м а т ь ( π ό λ ι ν θ υ μ ο υ μ έ ν η ν Eur.; τ ά π ά θ η
παρ-έχω (fu t. παρέξω и παρασχήσω, impf. παρεΐ- P iu t.).
χοv — эп. πάρεχον, aor. 2 παρέσχον — Hes. παρέσχεθον, παρ-ηγόρημα, ατος τό 1) у в е щ е в а н и е , с о в е т A esch.;
pf. παρέσχηκα; inf. παρασχείν — эп. παρασχέμεν) тж. 2) ц ел еб н о е ср ед ство (τ ά φ ά ρ μ α κα κ α ί τά π α ρ η γο ρ ή μ α τα
med. 1) держать наготове (φάος πάντεσσι Н о т .) ; 2) со­ P iu t.); 3) у т е ш е н и е ( λ υ π ο υ μ έ ν ω ν π . Sext.).
держать: (’Ινδός) κροκοδείλους παρέχεται Her. Инд παρ-ηγορία ή 1) увещ еван и е, убеж дени е, поощ ре­
служит обиталищем (доел, содержит в себе) крокоди­ ние: χ ρ ίμ α τ ο ς π α ρ η γ ο ρ ία ι A esch. побудительная сила
лов; παρέχεσθαι εθνεα άμαθέστατα Her. быть населён­ м асла (п о д д е р ж и в аю щ его п л а м я ); 2) утеш ение (π έ ν ­
ным весьма некультурными племенами; 3) (по)давать, θ ο υ ς P iu t.; π . γ ε ν έ σ θ α ι τ ι ν ί N T); 3) у т о л е н и е (λ ιμ ο ύ καί
предлагать (δώρα, σΐτον Н о т .; med. άψεύδεα μαντήϊα δ ίψ ο υ ς Sext.).
παρήγορος — 1262 —
π αρ-ήγορος, дор. παράγορος (ρά), δ утешитель,
увещеватель Soph.
παρτβειν im pf. κ πάρειμι II.
παρήεν эп. 3 л. sin g . im pf. κ πάρειμι I.
παρηέρθ·ην эп. aor. pass, κ παραείρω.
παρήϊξα aor. κ παραισσω.
πάρήϊον τό 1) щека Н о т .; 2) (у ж ивотных) челюсть,
p i. пасть Н о т .; 3) нащёчник (часть упряж и) (π. ίππων
Н о т .) .
παρηΓς, ίδος ή щека, ланита A esch., Eur.
παρηκα aor. κ π αρίημ ι.
παρ-ηκμακώ ς, έτος ό [παρακμάζω] состарившийся
человек, старик Arst.
παρ-ήκω 1) простираться, тянуться (παρά τήν θ ά ­
λασσαν Her.; π . πρός ήλιου δύσιν μέχρι τοΰ ποταμοΰ
Thuc.); 2) достигать, доходить (πρός τό πλήθος τίνος
Arst.): εις τό παρήκο> τοΰ χρόνου piat. до настоящего мо­
мента; 3) выходить (^ένδοθεν στέγης εξω π. Soph.); 4) про­
ходить, миновать: ό παρήκων χρόνος Arst. прошедшее
время, прошлое.
π αρ-η λιξ, ΐκ ος adj. старящийся, пожилой p iu t., Anth.
παρ-ήλιος ό паргелий, ложное солнце (отражение
солнечного диска в т ум анны х испарениях) Arst.
π αρ-η λλα γμένω ς [adv. к part. p f. pass, от παραλ-
λάσσω] по-иному, необычно P oiyb., Diod.
πάρ-ημαι (im pf. παρήμην, in f. παρήσθαι) 1) сидеть
возле, находиться рядом (νηυσί Н о т .); 2) наседать, до­
нимать: παρήμενοι άλλοθεν άλλος Н о т . наседающие (на
Ахилла) с разных сторон.
παρ-ημελημένω ς [adv. к p a rt. p f. pass, от παρα-
μελέω] с пренебрежением, пренебрежительно piu t., Luc.
παρ-ήμερος, дор. παράμερος 2 (άμ) каждодневный,
повседневный (έσλόν P ind.).
παρην im pf. κ πάρειμι I.
παρτβνεσα aor. κ παραινέω.
πάρ-ηξις, εος ή заход (в порт), остановка Aesch.
π αρ-^ ονΐτις, ΐδος adj. f [ήϊών] находящаяся на бе­
регу, прибрежная (χερμάς A nth .).
παρ-ηορία ή (только pl.) упряжь пристяжной ло­
шади, пристяжка Н о т .
I παρ-ήορος, дор. παράορος, стяж. πάραρος 2
(ρά) 1) пристяжной (sc. ίππος Н о т .); 2) раскинувшийся,
растянутый (δέμας A esch.); 3 ) помешанный, безумный
(ουτι π . ούδ’ άεσίφρων Н о т .) .
II παρήορος ό (sc. ίππος) пристяжная лошадь н о т .
παρήπάφον aor. 2 κ παραπαφίσκω.
παρήρτητο ион. 3 л. sing. p p f. κ παραρτάω.
παρτβς, ^δος ή Eur., Anth. = παρηΓς.
παρ^σθ-α эп. 2 л. sing. im pf. κ πάρειμι I.
παρτ^σθ-ευ эол. 2 л. sing. aor. 2 κ παραισθάνομαι.
παρήσω fu t. κ π αρίη μ ι.
Π αρητακηνοί οί паретакены (одно из шести ми-
дийсках племён) Her.
παρίΗ μενος эп. part. aor. 2 med. κ παρατίθημι.
παρθ-ενεία ή девичество Eur.
παρθ-εσίη
παρθ-ένεοα τά (sc. μέλη) Девичьи песни A rph. ·,
παρθ·ένειος, дор. παρθ·ενήϊος 2 девичий (γλέφαρα
P in d .; αιών A esch.; ήδονή E u r.).
παρθ’ένευμα, ατος τό 1) девичество E ur.; 2) pl. де­
вичьи забавы или занятия Eur.
παρθ·ένευσις, εως ή девичья жизнь, девичество Luc.
παρθ·ενεύω 1) воспитывать в девственной чистоте
(παιδας E u r.); 2) med. сохранять девственную чистоту
H e r., A esch., Eur.
παρθ·ενεών, ώνος ό A nth. = παρθενών.
παρθ·ενήϊος 2 дор. = παρθένειος.
παρθ·ένια τά P in d ., ν τ = παρθένεια.
παρθ*ενία ή девичество P in d ., A esch., Eur.
Παρθενία ή Партения ила Парфения (1. древнее
название о-ва Самос A rst.; 2. прозвище Геры P in d .).
παρθενίας, ου ό сын девушки A rst.
παρθ·ενική ή молодая девушка нот., H es., Eur.
παρθ·ενικός 3 девичий (χιτών p iu t.).
παρθ-ένίον τό бот. предполож. маточная трава
(Р уrethrum parthenium) P iu t.
Παρθ*ένιον τό Партений или Парфений (1. город е
Мисии Хеп.; 2. гора в юго-вост. Аркадии H er.; 3. П .
φρέαρ, колодец близ Элевсина\ см. тж. παρθένιος I, 2).
I παρθ·ένιος 3, редко 2 1) девичий (ζώνη Нот.; χλιδή
E u r.): π. άνήρ p iu t. первый муж; 2) девственный, чистый
(φρέαρ нн).
II παρθ-ένιος ό сын девушки нот.
Παρθ'ένιος ό Партений (река в Пафлагонии) Нот. etc.
παρθ·ενο-κτον£α ή убийство девушки piut.
Παρθ·ενοπαΐ©ς ό (с ε = η) Партенопей (аркадец, сын
Аталанты, брат Адраста, один из «семерых против
Фив») Aesch.
Παρθ·ενόπεια, ион. Παρ^ενοπείη ή Партенопея
(древнее название Неаполя) A nth.
Παρθ·ενόπη ή Партенопа (остров в Тирренском мо­
ре) A rst.
παρθ·εν-οπίπης, ου (ι) ό высматривающий деву­
шек, т. е. волокита Нот.
I παρθένος, лак. παρσένος ή 1) дева, девица, де­
вушка Нот., Xen., T rag. etc.; 2) молодая женщина Soph., Eur.
II παρθ·ένος 2 1) девственный, непорочный, чистый
(ψυχή E ur.; πηγή A esch .); 2) совершенно новый, только
что построенный (τριήρεις A rp h .).
παρθ·ενό-σφάγος 2 пролившийся от заклания девы
(ρείθρα A esch.).
παρθ-ενό-χρως, ωτος adj. цвета девичьей кожи
(κρόκος A n th .).
παρθ·ενών, ώνος ό помещение для девушек, де­
вичьи покои A esch,, Eur.
Παρθ-ενών, ώνος ό Парфенон (храм Паллады-
Афины в афинском Акрополе) D em ., P iut.
παρΦεν-ωπός 2 с девичьим лицом, женоподобный
(πόσις E u r.).
πάρθ·εσαν эп. 3 л. pl. aor. 2 к παρατίθημι.
παρθ·εσίη ή вклад, залог A nth.
Π α ρ ίΗ α — Ϊ263Γ —
Παρθ-ία ή Piut. = Π αρθυηνή.
Παρθικά ή 1) парфянское государство P iu t.; 2) пар­
фянские ВОЙНЫ P iu t.
Παρθική ή Парфия piut.
Παρθικός 3 парфянский piut.
ΠάρίΚος 3 A nacr. = Παρθικός.
Παρθίς, ίδ ο ς (ΐδ) ή Парфида, т. е. история парфян­
ск и х ВОЙН Luc.
παρθ·ιστί adv. по-парфянски piut.
ΠαρθΌ-νΖκικά τά «Парфянские победы» (сочинение
Демет рия Сагаласского) Luc.
Πάρθ·θς 0 парфянин H e r., A esch. etc.
Παρθ·υαΐος о парфянин P o iy b ., p iu t.
Παρθ·υηνή ή Парфия (область к юго-вост. от Кас­
пийского М О р я ) P o iy b .
Παριανές, ион. Π αριηνές ό житель Пария (Πάριον)
H er., Luc.
παρ-ιαύω спать, рядом, возле (τινι Н о т .) ,
παριδειν inf. aor. 2 к παροράω.
παρ-ιδρύω воздвигать возле Anth.
παρ-ιέρη ή бывшая жрица Piut.
παρ-ίζω 1) садиться или сидеть рядом (τινί Н о т .,
H e r.); 2) сажать рядом (τινά τιν ι H e r.).
παρ-ίημι (fut. παρήσω, aor. παρήκα, ·p f. παρεικα;
aor. 2 med. παρείμην; pass.: aor. παρείθην, p f. παρεΐ-
μαι) 1) опускать, ронять (τά πτερά Sappho; τάς πάρει-
μένας χειρας άνορθώσαι N T); сбрасывать (πέπλον ά π ’
όμμάτων E u r.): ή παρείθη μήρινθος ποτί γαΐαν Н о т . (про­
стреленная) нить упала на землю; 2) упускать, пре­
небрегать (ούδέν H e r.; τον καιρόν T h u c .): άρρητον π . τι
P ia t. умолчать о чём-л.; όπέρ τοιούτων ήκιστα παρετέον
A rst. эти вопросы отнюдь не следует обходить молча­
нием; ούδέν παρήσω τής άληθείας επος Soph, я не скрою
ни одного слова правды; παριείς τι Soph, оставляя без
внимания что-л., пренебрегая чем-л.; 3) пропускать,
пережидать (τον χειμώ να παρείς H e r.): ενδεκα ήμέρας
παρέντες μετά τι H er. спустя одиннадцать дней после
чего-л.; νύκτα μέσην παρέντες H er. после полуночи;
4) оставлять, прекращать (γόον E u r.): π . πόθον τινός
Eur. оставить мысль об этом; 5) ослаблять, изнурять (κόπω
παρεΐμαι, παρειμένος νόσω E u r.): ύπνω παρειμένος Eur. сра­
жённый сном; 6) прощать (τήν συμφοράν A rp h .); med. про­
сить прощения E ur.; 7) предоставлять, уступать (νίκην
τινί H e r.; τιν ί τήν άρχήν T h u c.): έαυτόν κυμάτων δρομή-
μασιν π . E u r. отдаваться на волю волн; 8) позволять,
разрешать (άλλά μοι πάρες κάν σμικρόν ειπ ειν S oph.):
άλλά παρίημι, άλλ* έρωτα P la t, да, пожалуйста, .спра­
шивай; 9) пропускать, допускать, впускать (τινά ές τήν
άκρόπολιν H e r., med.- εις τάς άκροπόλεις D em .): μή παρίω-
μεν εις τήν ψυχήν . . . P lat, не будем допускать мысли...;
10) med. упрашивать, выпрашивать (себе) (τοΰτο ύμών
δέομαι καί παρίεμαι P ia t.): ούκ άν παρείμην οίσι μή δο-
κώ φρονεΐν Soph, я не стану уверять тех, но мнению
которых я говорю вздор.
Παριηνές о ион. = Παριανός.
π α ρίσ τη μ ι,
Π αρικάνιοι οί парикании (1. п ле м я, кочевавшее
границ М идии Her.; 2. п ле м я , жившее близ Колхиды
Her.).
παρ-teto (ΐ) Pind. = παρήκω.
Πάριον τό Парий (город в Троаде) Her., Xen.
I Πάριος 3 (ά) паросский (λίθος Theocr., Her.).
II Πάριος ό житель и ли уроженец Пароса, паросец^
Her. etc.
παρ-ιππεύω 1) проезжать на конях (πόντον Eur.— .
о Диоскурах): οί Συρακόσιοι' παριππεύοντες Thuc. сира­
кузская конница; 2) подъезжать верхом (έπί τά μέσα.
τής παρατάξεως Poiyb.).
π άρ-ιπ πος ό едущий рядом верхом Poiyb.
παρ-ίπταμαι пролетать мимо Anth.
Πάρος, ιδος κ ιος (ά) ό (асс. Πάριν и Πάριδα) Па-
рид или Парис (сын Приама) Н о т ., Trag. etc.
παρ-ΐσάζω (почти) уравнивать (παρισαζόμενος τιν ι
Sext.).
παρ-ίσθ·μιον τό 1) анат. миндалевидные железы
Arst.; 2) pi. воспаление миндалевидных желёз Anth.
πάρ-ΐσος 2 1) почти равный, приблизительно оди­
наковый (ταΐς δυνάμεσι Poiyb.); 2) рит. одинаково по-,
строенный (π. καί όμοιοτέλευτος Arst.).
παρ-Τσόω (почти) уравнивать: παρισεύμενος Δαρεία>-
Her. стремясь сравниваться с Дарием; άρετή παρισωμέ-,
νος τελέως Plat, достигший совершенной добродетели,
παρ-ιστάνω Poiyb., ν τ = παρίστημι.
παριστάω sext. = παρίστημι.
παρ-ίστημι (fu t. παραστήσω, a o r. 1 παρέστησα, aor. 2:
παρέστην, p f. παρέστηκα — Poiyb. παρέστακα) 1) уста­
навливать возле, ставить рядом, расставлять (τινα1
φυλάττειν τ ι Dem ; ιππέας τοΐς κεράσι Poiyb.): παραστη-
σάμενος ίερεια Хеп. поставив (возле алтаря) своих жерт­
венных животных; 2) (только аог. 2, p f. и p p f.) ста­
новиться рядом, подходить (ά γ χ ι π . Н о т .): είπε πα-
ραστάς Н о т . подойдя, он сказал; παραστήναι εις τήν
γνώμην τινός Her. примкнуть к чьему-л. мнению; εις
τις τών παρεστηκότων NT один из стоявших рядом;,
3) становиться на защиту, быть в помощь, помогать
(Her., Trag., Dem.; Τρωσί παρεστάμεναι καί άμύνειν Н о т .);
4) (тж. π . έαυτόν ΝΤ) приходить, приближаться, яв­
ляться (νήες παρέστασαν Н о т .; παραστήναι Καίσαρι ντ):
τούνεκα δή νυν δεΰρο παρέστης; Н о т . так ты для этого
сюда явилась?; παρίσταταί τιν ι αίσιμον ήμαρ Н о т . при­
шёл (настал или близок) роковой для кого-л. день; ό
νυν παρεστηκώς ήμιν λόγος Piat. вот это наше рассуж­
дение; τοΰ παρεστώτος θέρους Soph, этим летом; τά πα-
ρεστώτα Aesch. нынешние обстоятельства; πρός τό παρεστός
Arph. в настоящее время, теперь; 5) представлять, вы­
ставлять (κτήνη NT): π . άνθρώπους Ά ρ τ έ μ ιδ ι Luc. при-,
носить Артемиде человеческие жертвы; παραστήσασθαι
(μάρτυρας) isocr., Dem. выставить от себя свидетелей;
ταΰτα έγώ πολλοις τεκμηρίοις παραστήσω Lys. в пользу
этого я представлю много доказательств; παραστήσα-^
σθαί τινα εις κρίσιν Plat, поставить кого-л. перед судом;,.
παριστίδιος — 1264 —
6) передавать, отдавать (τινι xtva NT); 7) med. за­
ставлять, принуждать (τινα άέκοντα Her.; τινα βία Soph.);
παραστήσασθαί τινα εις χαλεπήν φοράν δασμού piat. заста­
вить кого-л. платить тяжёлую дань; 8) тж. med.-pass.
подчиняться, покоряться, сдаваться (οί πολέμιοι παρα-
στήσονται Her.): παραστήναι τω πολέμω Dem. проиграть
войну; 9) med. принуждать к сдаче, одолевать, поко­
рять (τινα Her.; πόλιν Thuc.); 10) med. склонять, побуж­
дать, убеждать (τινα Dem., Thuc.); 11) приключаться,
случаться (τω δή λέγουσι ίΚορίνθιοι θώμα μέγιστον π α ­
ραστήναι Her.); 12) внушать (έλπίδας Dem.; θάρσος Poiyb.);
13) med. (о мысли) возникать, приходить в голову
(τινι piat.): δόξα μοι παρεστάθη Soph, у меня явилась
мысль; παρίσταταί μοι Plat, мне представляется (ка­
жется); έκ τοΰ παρισταμένου λέγειν piut. говорить экс­
промтом; τό παριστάμενον έλευθέρως λέγειν Luc. сво­
бодно высказывать всё, что ни придёт в голову; τό
μάλιστα παραστάν ειναί μοι δίκαιον Luc. то, что кажется
мне теперь наиболее правильным; 14) med. собираться
(с духом), готовиться (πρός τόν κίνδυνον Diod.; εις
τοιαύτην ορμήν Poiyb.; πρός τήν άπολογίαν Piut.); 15) med.
сбиваться: παρεστηκέναι τών φρενών Poiyb. сойти с ума;
παρεστώς τή διανοία Poiyb. сумасшедший; 16) сопо­
ставлять, сравнивать (τινί τι isocr.); 17) делать пригод­
ным, улучшать (τόν οίνον Piut.).
π α ρ -ΐσ τίδ^ ς 2 (ΐδ) находящийся у ткацкого станка
Anth.
παρ-ιστορέω рассказывать мимоходом или сверх
того (τι Piut.).
παρ-сσχναίνω делать худощавым, стройным: παρ-
ισχναινόμενος Arst. худощавый, стройный.
παρίσχω (inf. praes. παρισχέμεν) Hom.= παρέχω,
παρίσω μα, ατος τό Diog. l. = παρίσωσις.
π ά ρ -ίσ (ι^ ς, εως (ΐ) ή рит. одинаковое построение
частей предложения isocr., Arst.
παρΐτητέον adj. verb, κ πάρειμι II.
παρκατέλεκτο эп. syncop. 3 л. sing. aor. 2 κ παρα-
καταλέγομαι.
πάρκειμαι поэт. = παράκειμαι.
παρκείμενος Pind. part, praes. κ παράκειμαι.
παρκλίνουσι Hes. 3 л. pl. p raes. κ παρκλίνω,
παρκλίνω п о эт .= παρακλίνω,
παρκύπτοισα эол. Theocr. part, praes. f κ παρακύπτω,
παρκύπτω поэт. = παρακύπτω.
παρμέμβλω κε(ν) эп. 3 л. sing. p f. κ *παραβλώσκω.
Παρμενίδειος 2 (ΐδ) парменидов(ский): τά Παρμενί-
δεια Diog. L. сочинения Парменида.
Π αρμενίδης, ου ό Парменид (уроженец Элеи —
Velia — в Италии, один из основателей Элейской фи­
лософской школы VI— V вв. до н. э.\ его именем наз­
ван диалог Платона «о бытииъ) Plat. etc.
Παρμενίω ν, ωνος ό Парменион (сын Филота, пол­
ководец Филиппа и Александра Македонских, убитый
по приказу Александра в 330 г. до н. э.) Dem., piut.
παρμένω Нот., pind. = παραμένω.
πάρ©ιθ·ε(ν)
πάρμη ή (лат. р агта) парма (лёгкий щит) Poiyb:
παρμόνιμος 2, реже 3 д о р .= παραμόνιμος,
π άρμονος 2 ( = παράμονος) pind. = παραμόνιμος.
Πάρ μυς, υος ή Пармия (дочь Смердиса, жена Д а­
рия III) Her.
Παρνάσιάς, ион. Παρνησιάς, άδος (αδ) adj. f пар­
насская Eur.
Παρνάσιος 3 a 2 (νά) парнасский Pind., S o p h ., Eur.
Παρνάσίς, ион. Παρνησίς, ίδος (ΐδ) pind., A esch . =
Παρνασιάς.
Π αρνάσ(σ)6ς, ион. Π αρνησ(σ)ός ό Парпас(с)
(1. дву вершинная гора в Фокиде, у южн. склона кото­
рой находились Дельфы Н о т ., Pind., Soph., Eur. etc.; 2. го­
ра в Бактриане Arst.).
Παρνήθ·ιος 3 парнетский Arph.
Π άρνης, ηθ·ος ό Парнет (горная цепь в сев. Атти­
ке) Thuc., Arph.
Παρνηοτί" ион. = Παρνασι-.
Παρνησόν-δε adv. к Парнасу, на Парнас Н о т .
Παρνησσός ό ион. = Παρνασός.
πάρνοψ, οπος ό саранча A rph.
παρ-ό conj. [из παρ’ δ] 1) ввиду чего, вот почему
Arst.; 2) (после compar.) нежели, чем (κρειττόνως π .
άλλαχοΰ Arst.).
παρ-οδεύω 1) проходить мимо Theocr., Anth.; 2) про­
ходить, проезжать, проплывать, переходить (τι Luc.):
ήλιου τόν λέοντα παροδεύοντος Piut. когда солнце про­
ходит через созвездие Льва.
πάρ-οδικός 3 пародический, исполняемый во время
выхода трагического хора (μέλος) arg. ad. Aesch.
π ά ρ - ό δ ^ ς 2 выходящий, т. е. открывающийся на
дорогу (улицу) (θυρίδες Piut.).
πάρ-οδίτης, ου (ΐ) ό проходящий мимо, прохожий
Anth.
παρ-οδιτις, ΐδος ή 1) проходящая мимо, прохожая
Anth.; 2) придорожная (ή πέτρος Anth.).
παροδοιπορέω Luc. = παροδεύω.
π α ρ-οδ ο^ όρ ος ό Anth. = παροδίτης,
πάρ-οδος ή 1) проход, переход, дорога (παρά πύρ­
γον Thuc.); 2) прохождение, путь (πάροδοι καί τροπαι
τών άστρων Arst.): έν τή παρόδω Thuc., έκ παρόδου Arst.,
έν παρόδω Poiyb., ν τ и κατά τήν πάροδον Poiyb. мимохо­
дом; 3) проход вдоль палубы (мимо гребцов) Piut.;
4) парод (первый выход хора в трагедии); 5) парод
(первая песнь хора) Arst., Piut.
π α p -o ίγ v ϋ μ c (fu t. παροίξω, p f. παρέωγα) приотво­
рять (πύλας Eur.; τής θύρας Arph.).
παροίγω (только praes.) нн = παροίγνυμι.
I πάροι-θ·ε(ν) (a) adv. [πάρος I] 1) спереди, впе­
реди: οΐ δεύτεροι οί τε π . Н о т . передние и задние; νέ-
φεα κλονέειν π . Н о т . гнать тучи перед собой; 2) (тж.
τό π .) прежде, раньше: τά π . ύπέστην Н о т . то, что я
раньше обещал; οί π . Pind. предки; τής π. ήμέρας Eur.
вчера; τής π. εύφρόνης A esch . в прошлую ночь; π. πριν
Soph, прежде чем.
πάροιθ-ε(ν) — 1265 — παρονομάζω

II πάροιθ·ε(ν) praep. cum gen. 1) перед (μεγάροιο πάρ-οινος 2 пьяный, хмельной (όξύχειρ καί π. Luc.):
Нош .); 2 ) в присутствии (τίνος Н о т .) ; 3 ) раньше, до (π. π. μάχη драка в пьяном виде.
A nacr.
έμοΰ A esch.). παροισθ*είς, εΐσα, έν part. aor. pass, к παραφέρω.
παρ-οικέω 1) жить рядом, обитать по соседству πάροίτερος 3 эп. сотраг. к πάροιθε(ν) I и πάρος 1.
(πόλει Thuc.); 2) населять побережье (π. τήν ’Ασίαν παρ-οίχομα ι (fut. παροιχήσομαι; p f. παρωχηκα и
isocr.); 3 ) находиться рядом (αί πόλεις παροικοΰσαι X en.); παροίχωκα, παρωχημαι и παροίχημαι; ppf. παρωχήκειν)
4) переселяться (в качестве чужеземца) (εις τήν γήν 1) уходить прочь, удаляться Н о т .: παροιχόμενοι άνδρες
τής έπαγγελίας N T ). P in d . люди, которых уже нет; 2) (о событиях) прохо­
παρ-οίκησις, εως ή соседство Thuc. дить, миновать ( ’Ολύμπια παροιχώκεε H e r.): παρωχηκεν
παρ-οικία ή пребывание на чужбине NT. πλέων νύξ των δύο μοιράων Н о т . прошло больше двух
παρ-οικίζω селить рядом (τινά τινι Her.; Ίονιω третей ночи; ή παροιχομένη νύξ H er. прошлая ночь; τά
κόλπω παρωκισμένος Luc.). παροιχόμενα H e r., Хеп. минувшее; грам. ό παρωχημένος
παρ-οικοδομέω 1) строить рядом (τεΐχός τινι Thuc.); (sc. χρόνος) Sext. или τό παρωχηκός прошедшее время;
2) застраивать, закрывать постройкой (π. καί άποφράτ- 3) отклоняться, отходить: π. τοΰ νείκους A esch. укло­
τειν Dem .); 3) замуровывать, заделывать (τάς εισόδους няться от борьбы; μοίρας π. Eur. лишиться (своей) судь­
A rst.). бы, т. е. прежнего величия; π. δείματι A esch. упустить
παρ-οικοδόμημα, ατος τό средостение, перегород­ (что-л.) от страха, по друг, умирать от страха.
ка Arst. παροκ ω χή, υ. I. παροχή ή доставка, поставка
I πάρ-οοκος 2 1) соседний (πόλεις A e s c h .); 2) сосед­ (νεών T h u c .).
ский: π. πόλεμος H er. война с соседями. παρ-ολιγω ρέω относиться с некоторым пренебре­
И πάροικος о 1) сосед: Κάδμου πάροικοι καί δόμων жением: οί ’Αρκάδες ού παρωλιγώρησαν Хеп. аркадцы
Άμφίονος Soph , живущие возле дворца Кадма и Ам- не проявили пренебрежительного отношения, т. е.
фиона, т. е. фиванцы; ό ’Αττικός π. погов. Arst. атти­ встревожились; λήθη καί άμελεία τινός παρωλιγωρήσθαι
ческий сосед, т. е. беспокойный, опасный; 2) парэк, p ia t. быть в пренебрежении вследствие чьей-л. забыв­
житель-иноземец D iog. L., NT. чивости и невнимательности.
παρ-οιμία ή 1) поговорка, пословица A esch. etc.: κα­ παρ-ολισθ·αίνω и παρολισθ·άνω 1) соскальзывать: τό
τά τήν παροιμίαν и τό κατά τήν παροιμίαν λεγόμενον σφάλμα εις τό άμεινον παρώλισθον Luc. ошибка привела
piat. как говорит пословица; 2) притча NT. к счастливому исходу; 2) (о словах) случайно выры­
παρ-οιμιάζομαι 1) pass, входить (войти) в пого­ ваться (π. τω λοιπώ τοΰ λόγου P iu t.).
ворку (ό παροιμιαζόμενος λόγος Plat.); 2) med. пользо­ παρολκή ή Sext. = πλεονασμός,
ваться поговорками, сыпать пословицами: οί παροιμια- παρ-ομαρτέω сопровождать, провожать (έκατέρωθεν
ζόμενοι Plat, любители выражаться поговорками. p iu t.) : ή γοητεία προηγείται καί αναισχυντία παρομαρτει
Iπαρ-οιμιάκός 3 вошедший в поговорку piut. Luc. (у лжеца) обман идёт впереди, а бесстыдство (его)
И παροίμιακές ό (sc. στίχος) стих, паремиак, паре- сопровождает.
мический стих —|—|). παρ-ομοιάζω уподобляться (τάφοις κεκονιαμένοις
παρ-οιμιακώ ς в виде погоЕорки Anth. N T — v. I. ομοιάζω).
παροιμι-ώ δης 2 имеющий вид или характер пого­ παρ-όμοιος 2 α 3 довольно похожий, сходный, при­
ворки Piut. близительно одинаковый (γλώσσα ούδεμίη άλλη παρο-
παρ-οινέω (impf. έπαρωνουν, aor. έπαρωνησα, p f. μοίη H e r.): καί άλλα παρόμοια τοιαΰτα ν τ и тому по­
πεπαρωνηκα; pass:, aor. έπαρωνήθην, p f. πεπαρωνημαι) добное; πρός τούς Πελοποννησίους π. άλκή Thuc. сила,
1) буйствовать в пьяном виде (παροινήσας καί όργισ- приблизительно равная силе пелопоннесцев; παρόμοιοι
θείς Plat.); 2) пьянствовать (π. καί έκβακχεύεσθαι P iut.); τοΐς Έ λλησι τον άριθμόν Хеп. почти равные по числен­
3 ) в пьяном виде оскорблять, обижать (τινα P iut.): πα- ности грекам.
ροινούμενος Dem. подвергшийся насилию со стороны παρ-ομοιέω делать сходным, уподоблять (τινί τι
пьяного буяна. A rst ).
παρ-οίνημα, ατος τό предмет пьяных издевательств παρ-ομοίω ς сходным образом: π. μέν, άλλον δέ τρό­
(ένύβρισμά τε καί π. Μακεδόνων Piut.). πον A rst. сходно, но (несколько) иначе.
παρ-οίνια τά (sc. μέλη) застольные (пиршественные) παρ-ομοίω σις, εως ή рит. созвучие, ассонанс (сход­
песни Piut. ство в окончаниях фраз или стихов A rst. — напр, τετο-
παρ-οινία ή бесчинство в пьяном виде, пьяный раз­ κέναι и γεγονέναι).
гул Lys., X en., A eschin. παρ-ομολογέω соглашаться, признавать P oiyb.
παρ-οινικός 3 пьяный, бесчинствующий во хмелю παρέν part, praes. η к πάρειμι I.
Arph. παρ-ονομάζω (о словах, названиях) производить,
παρ-οίνιος 2 1) пьяный, разгульный A rp h.; 2) сопро­ заимствовать: ονομα παρωνομασμένον άπό τίνος Diod. имя,
вождаемый попойкой (δρχησις Luc.), заимствованное от (названия) чего-л.

80 Древнегреч.-русский словарь
παρονομασία — 1266 —
παρ-ονομάσία ή 1) рит. парономасия (игра близ­
кими по звучанию словами, напр, εχω, ούκ έχομαι
A ristip p u s ap. D iog. L. я владею, но мною не владеют);
2) грам. местоимение.
παρ-οξυντικός 3 1) обладающий побудительной си­
лой, являющийся стимулом, поощряющий, побуждаю­
щий (εις τι Х еп.; πρός τι D em .; έπί τι P iu t.); 2) раздра­
жающий isocr.; 3) легко возбуждающийся, чуткий (το
παροξυντικόν του ήθους A rs t.).
παρ-οξυντικώ ς озлоблённо, с раздражением (πικρώς
και π. P iu t.).
παρ-οξύνω (ϋ) [fut. παροξύνω) 1) поощрять, обо­
дрять: τούτους έπαινών παρώξυνε Хеп. он поощрял их
одобрениями; 2) возбуждать, подстрекать (έπί τον πό­
λεμον isocr.; προς τήν στρατέίαν P o iy b .; τινά έπ ί μάχην
p iu t.) : παρωξυμμένος Lys. охваченный страстью; 3) раз­
дражать, ожесточать, озлоблять (φρένα τινός E u r.): παρ-
ωξύνετο το πνεύμα αύτου έν αύτώ ν τ о н возмутился; 4) грам.
ставить острое ударение на предпоследнем слоге.
παρ-οξυσμός о 1) раздражение, озлобление, оже­
сточение D em ., NT; 2) поощрение, побуждение (άγαπής
καί καλών έργων N T).
παρ-οξυτονέω грам. = παροξύνω 4.
παρ-οξύτονος 2 (б) грам. имеющий ударение на
предпоследнем слоге.
παρ-οπλίζω обезоруживать, разоружать (τινά P o iy b .,
D iod., P iu t.).
παρ-οπλισμός ό разоружение Diod.
παρ-οπτάω (слегка) поджаривать P o iy b ., Diod.
παροπτέος adj. verb, к παροράω.
παρ-έράμα, ατος τό недосмотр, промах p iu t.
παρ-όράσις, εως ή невнимательность, небрежность,
недосмотр P iu t., Luc.
παρ-οράτικός 3 невнимательный, небрежный: π.
τοΰ συμφέροντος Piut. пренебрегающий полезным.
παρ-οράω (fut. παρόψομαι, aor. 2 παρεΐδον,./?/. πα-
ρεόρακα; pass.: aor. παρώφθην, p f. παρώμμαι) 1) глядеть
искоса, поглядывать (εις τινα и πρός τι X e n .); 2) заме­
чать, видеть (δειλίαν τινί H e r.; το στράτευμα άντιπρο-
σιόν X en .); 3) видеть в искажённом виде, неправильно
воспринимать зрением (παρακούειν ή π. P ia t.); 4) взи­
рать с пренебрежением, не обращать внимания, пре­
небрегать, не считаться (τήν κοινήν σωτηρίαν D em .; τήν
άλήθειαν P o iy b .): εί τι τυγχάνοι παρεωραμένον A rst. если
кое-что ускользнуло от внимания; 5) не видеть, не за­
мечать: τά μικρά τών ίχθυδίων σώζεται διά το παρορα-
σθαι A rst. мелкая рыбёшка спасается своей незамет­
ностью.
παρ-οργίζω вызывать гнев, возбуждать (τινά έπ ί
τινι NT); med. гневаться, сердиться (πρός τινα D em .).
παρ-οργισμός ό гнев ντ.
παρ-ορίζω 1) преступать границу, выходить за
(свои) пределы A nth .; 2) извергать: τήν θάλατταν έκ
πυρός ήγοΰνται καί παρωρισμένην p iu t. (египтяне) счи­
тают, что море выделилось из огня.
παρουσιάζομαι
παρ-οριστής, об ό нарушитель границы Anth.
παρ-ορμάω 1) поощрять, побуждать, воодушевлять
(έπί τά άγαθά Xen.); 2) возбуждать, подстрекать (εις
τον αγώνα Xen.; τινά πρός τήν βασιλείαν piut.).
παρ-ορμέω стоять рядом на якоре (τά παρορμούντα
πλοία D iod.): τοΰ στόλου παρορμοΰντος P iu t. в то время
как флот стоял на якоре.
παρ-έρμησις, εως ή поощрение, побуждение (εις
τι X en., P o iy b .).
π αρ-ορμητικές 3 побуждающий, поощряющий (πρός
τι p iu t.) .
παρ-ορμίζω ставить на якоре (δύο πλοία L ys.).
πάρ-ορνις, ΐθ·ος ό или ή происходящий под дур­
ным предзнаменованием, несчастливый (πόροι A esch.).
παρ-ορύσσω, amm. παρορύττω 1) выкапывать ря­
дом (τάφρον T h u c .); 2) рыть землю (одно из подгото­
вительных упражнений для участников кулачных
состязаний на Олимпийских' празднествах) Diog. L.
παρ-ορχέομαι (о мимах или ,танцовщиках) не­
правильно исполнять на сцене (τήν τοΰ Κρόνου τεκνο­
φαγ ίαν L uc.).
ϊ πάρος (ά) adv. 1) прежде, раньше, некогда: κάρη
π. χαρίεν Н о т . прекрасная некогда голова (Гектора);
νΰν δή πέρ μευ άκουσον, έπεί π. ούποτ’ άκουσας Н о т .
выслушай же меня теперь, если никогда не выслуши­
вала прежде; θεοί οί π. A esch. прежние боги; τά τε π.,
τά τ’ είσέπειτα Soph, как прошлое, так и будущее; π.
τοι δαίμονα δώσω Н о т . я скорее покончу с тобой;
2) прежде чем (π. ήν γαίαν ίκέσθαι Н о т .) ; 3) прежде­
временно: τί π. λαβρεύεαι; Н о т . зачем ты раньше вре­
мени болтаешь?; 4) вперёд, впереди: σοι βαδιστέον π.
Soph, тебе следует идти впереди.
Η πάρος ( = πρό) praep. cum gen. 1) перед, впереди
(Τυδείδαο Н о т .; δωμάτων Soph.): τών σών π. πίτνουσα
γονάτων Eur. припав к твоим коленям; 2) ранее, до (θα-
νειν π. τινός E u r.); 3) выше, значительнее, ценнее (ή
αισχύνη π. τοΰ ζήν νομίζεται E u r.); 4) за, вместо: τινός
π. θανειν Eur. умереть вместо кого-л. (ср. 2).
Πάρος (ά) ή Парос (один из Кикладских о-вов) нн.
H er.
παρ-όσον, правильнее παρ* δσον conj. поскольку
Sext.
παρ-οτρύνω (ϋ) побуждать, подстрекать (τινά ν τ и
τινά πρός τι L uc.).
παρ-ουσία ή 1) присутствие, наличие (άγαθών put.):
όμμα δόμων δεσπότου παρουσία (sc. έστίν) погов. Aesch.
присутствие хозяина есть глаз дома; ή ήμετέρα π. Thuc.
(все) мы; 2) прибытие, приход: παρουσίαν εχειν Soph,
явиться, прийти; τή προτέρα παρουσία T huc. в первое же
прибытие; 3) пришествие (τοΰ υίοΰ τοΰ άνθρώπου NT);
4) обстоятельства, подходящий или удобный момент:
δταν π. φράζη Soph, когда наступит (доел, укажет) под­
ходящий момент.
παρ-ουσιάζομαι быть в наличии, присутствовать
A rst.
παροχέομαι — 1267 —
παρ-οχέομαί рядом сидеть в колеснице, ехать
вместе (T tV t X en ., L uc.).
παρ-οχετεύω тж. 1) отводить тайным про­
рытием канала (το υδωρ P lu t.); 2) перен. сворачивать в
сторону: π . λόγοις P la t, давать беседе другое направ­
ление; τουτ’ αδ παρωχέτευσας ευ Eur. ты ловко увер­
нулся (от ответа).
παρ-οχεύομαι (о самке голубя) иметь побочные
сношения (с новым самцом) A rst.
παρ-οχή ή 1) доставка, поставка (νεών T h u c .); 2) p l.
угощение, тж. содержание (τών ξενίων P o iy b .).
παρ-οχλίζω доел, сдвигать (с помощью рычага),
перен. удалять (τινά A n th .).
πάρ-οχος ό α ή едущий рядом в колеснице (о друж ­
ке) A rp h ., Luc.
παρ-οψάομαι есть (что-л.) с хлебом а л а на хлебе,
т. е. лакомиться Luc.
παρ-οψίς, ίδος (ΐδ) ή 1) лакомство, десерт Xen.;
2) блюдо или чаша P iu t., NT.
παρ-όψομαι fu t. κ παροράω.
παρ-οψωνέω (тайком) покупать лакомства A rph.
παρ-©φώνημα, ατος τό доел. лакомое блюдо, ла­
комство, перен. дополнительное наслаждение A esch.
παρπεπΐθ·ών эп. part. aor. 2 к παραπείθω ,
παρπόδιος 2 дор. = *παραπόδιος.
Παρράσία, ион. Παρρασίη ή Паррасия (город и об­
ласть в юго-зап. Аркадии) Н о т . etc.
Παρρασική ή Паррасика (область Паррасии) T huc.
I Παρράσιος 3 (άσ) паррасийский p in d ., Eur.
II Παρράσιος ό паррасиец, житель города Парра­
сии T huc.
III Παρράσιος о Паррасий (эфесец, сын Эвенора ,
знаменитый афинский живописец первой половины
IV в. до н. э.) X en., P lu t.
παρ-ρησία ή 1) откровенная речь, откровенность,
прямота (ελευθερία και π . P la t.; π . καί ίσηγορία καί
δημοκρατία P o iy b .): παρρησία θάλλειν и παρρησίαν εχειν
Eur. пользоваться свободой слова; παρρησία φράζειν Eur.
откровенно говорить; μετά παρρησίας Dem. со всей от­
кровенностью; έν παρρησία NT явно, откровенно, все­
народно; 2) невоздержность на язык (π. κατακορής P ia t.);
3) дерзание, смелость (παρρησίαν εχειν εις τι и πρός
τινα ντ).
παρ-ρησιάζομαι (fut. παρρησιάσομαι, aor. έπαρρησι-
ασάμην; p f. pass, πεπαρρησίασμαι) говорить откровенно
или смело, быть прямодушным (τινί τι и περί τίνος,
πρός τινα P la t.; πολλά κατά τίνος Po iy b .; ά γιγνώσκω
πάνθ* άπλώς πεπαρρησίασμαι D em .): τά πεπαρρησιασμένα
isocr. свободные высказывания; παρρησιασάμενοι ειπον
ντ они смело сказали.
παρ-ρησιαστής,ου 2 ό откровенно высказывающий­
ся, прямодушный человек A rst., Luc., Diod.
παρ-ρησιαστικός 3 склонный к откровенности, пря­
модушный A rst., Luc.
παρρησι-ωδώς откровенно (άποκρίνασθαι D iod.).
80*
παρω κεάνΐτις
παρσένος ή лак. A rph. = παρθένος.
παρστάς эп. part. aor. 2 κ παρίστημι.
παρστήετον эп. 3 л. dual. aor. 2 conjet. κ παρίστημι.
παρτέμνω эп. = παρατέμνω.
π α ρ τ ^ ε ΐ эп. 3 л. sing, praes. κ παρατίθημι.
παρτίθ·ημι эп. = παρατίθημι.
πάρ-υδρος 2 живущий у воды (τών άλκυόνων γένος
A rst.).
π αρ-υπά τη ή (sc. χορδή) соседняя с верхней, т. е.
вторая струна лиры A rst., P lu t.
παρ-ΰπομιμν^σκω мимоходом вспоминать, вскользь
напоминать Poiyb.
Παρύσατις, ιδος ή Парисатида (жена Дария О ха,
мать Артаксеркса и Кира Младшего) Хеп.
παρ-υφαίνω 1) приткать, окаймить (ткацким спо­
собом): έσθής παρυφασμένη Diod. окаймлённое пурпуром
платье; 2 ) окружать, оцеплять: όπλα παρυφασμένα Xen.
вооружённое оцепление (невооружённый отряд, по
краям которого размещены вооружённые люди); πό­
ρος παρύφανταί τινι A rst. проход тянется вдоль чего-л.
παρυφές τό платье с пурпурной каймой A rph.
παρ-υφή ή кайма, преимущ. пурпурная (на тоге,
лат. clavus) p iu t.
παρυφίς, έδος (ΰ) ή M en. = παρυφές.'
παρ-υφίστημι тж. med. сопутствовать, сосуще­
ствовать (τινί D iog. L ., S ext.).
παρφ- эп.-дор.-поэт. = παραφ-.
παρφάμενος эп. part, κ παράφημι.
παρφάσθ·αι эп. inf. κ παράφημι.
πάρφασις, εως ή эп. = *παράφασις.
παρφέρομαι Anth. pass, κ παραφέρω.
παρφΰγέειν эп. inf. aor. 2 κ παραφεόγω.
ΐίαρφυκτός 3 [adj. verb, κ παρφΰγέειν] P in d . = παρα-
φυκτός.
I παρώ ион. praes. conjet. κ πάρειμι I.
II παρώ ион. aor. 2 conjct. κ παρίημι.
παρώας, ου adj. каштановый, гнедой (ίππος A rst.).
παρ-φδέω переделывать на смешной лад, пародиро­
вать D iog. L., Luc.
παρ-ψδία ή комическая переделка, пародия A rst.
I παρ-ψδός 2 не относящийся к песне, т. е. посто­
ронний, неуместный (αινίγματα E u r.).
II παρψδός о автор пародий, парод A nth.
παρ-ωθ*έω (fut. παρωθήσω и παρώσω, aor. πάρωσα)
1) отталкивать, отстранять, отвергать (δουλον λέχος E u r.):
παρώσασθαι ξένους E ur. оттолкнуть от себя гостей;
άλλήλους παρωθούμενοι Luc. тесня друг друга; παρώσα­
σθαι της τιμής (sc. τινα) Luc. лишить кого-л. почестей;
2) утаивать: (τόν έρωτα) παρώσας εμπαλιν λέγει Soph,
умолчав о любви (Геракла), он говорит совсем проти­
воположное; 3) откладывать на будущее (τι P ia t.).
παρ-ω κεάνιος 2 находящийся (живущий) у Океана
Plut.
παρ-ω κεάνιτις, ΐδος ή (sc. γη) приокеанская
область, побережье Океана P o iy b ., D iod.
παρών — 1268 —
I π α ρ ώ ν, οδσ α , 6ν p a rt. praes. л: πάρειμι I.
II π α ρ ώ ν, ω νος ή парон (род лёгкого судна) Poiyb.
π α ρ -ω νυ μ ία ή 1) прозвище piut.; 2) piut. = παρονο­
μασία.
π α ρ -ω νυ μ ιά ζω называть производным словом (напр.,
χαλκούς от χαλκός A rst.).
π α ρ -ω ν ύ μ ιο ν τό производное слово P ia t.
π α ρ -ω ν ύ μ ιο ς 2 (υ) (о слове) производный piat.
π α ρ -ώ ν ΰ μ ο ν τό прозвище P iu t.
π α ρ -ώ ν υ μ ο ς 2 служащий прозвищем (όνομα A esch.).
π α ρ -ω νύ μ ω ς в порядке словопроизводства, приме­
няя производное слово (π. άπό τίνος λέγεσθαι A rst.).
π α ρ -ω ν δ χ ία ή заусеница P iu t.
πά ρ-ω ρα adv. несвоевременно, некстати A nth.
Π ά ρω ρεηται, ώ ν οί парореэты, «горцы» (пеласгий-
ское племя в южн. Элиде) H er.
παρ-ώ ρεια ή [όρος] местность, примыкающая к горе,
ПОДГОрье P o iy b ., Diod.
π ά ρ-ω ρος 2 несвоевременный, запоздалый D iog. L.
πα ρ-ω ροφ ίς, ίδος ή выступающий край крыши, кро­
вельный карниз H e r.
π α ρ φ χ η κ α p f. к παροίχομαι.
π ά ρ -ω χ ρ ο ς 2 бледноватый или изжелта-бледный P iu t.
π α ς , π α σ α , π α ν , gen. π α ν τ ό ς , π ά σ η ς , π α ν τ ό ς
(gen. pi. πάντων, πασών — эп. πασάων, ион. πασέων,—
πάντων, dat. pi. πασι — эп. πάντεσσι, — πάσαις, πασι)
1) (тж. πας τις Thuc. etc .) всякий, каждый (νυν πασι
χαίρω, νυν με πας άσπάζεται Н о т .; πας Ελλήνων Soph.;
πας άνθρωπος X en .): κτήνεα πάντα τρισχίλια H er. три ты­
сячи голов скота всякого рода; о άριθμός πας P la t, ка­
ждое число (ср. 2)\ 2) весь, целый (πας χαλκώ λάμπε
Н о т .; πασα γή T huc.; πασαν άληθείην κατάλεξον Н о т .) :
λόγος λέλεκται πας Soph, речь (моя) сказана вся, т. е.
я кончил; παν κράτος Soph, вся полнота могущества;
κείνος, ή πασα βλάβη Soph, он (т. е. Одиссей), вопло­
щение всяческого преступления; πασα άνάγκη P ia t. со­
вершенно неизбежно; ό πας άριθμός Thuc. общее число,
сумма (ср. /); δλος και πας Po iy b . целиком и полностью;
τριάκοντα τάς πάσας ήμέρας Thuc. в течение целых три­
дцати дней; τό παν Х еп., ές τό παν A esch. и τώ παντί
Хеп. целиком, совершенно; διά παντός Thuc. всё время
или вполне, совершенно; τό παν Luc. всегда; εις τό παν
(χρόνου) Aesch. навсегда; παν ποιειν P la t, (πράττειν L ys.)
делать всё возможное; παντός μάλλον p ia t. более всего
или прежде всего; ές παν κακοΰ άφικνεΐσθαι H er. дойти
до крайней нищеты; έν παντί άθυμίας είναι Thuc. прийти
в крайнее отчаяние; πάντα и τά πάντα Н о т ., Н е г .* в о
всех отношениях, полностью или постоянно Luc.; πάντα
γίγνεσθαι Н о т . принимать всевозможные формы; πάντα
ειναί τινι Thuc. быть кому-л. важнее всего; τά πολλά
πάντα H er. почти всегда, в большинстве случаев; 3) p i.
все (πάντες τε θεοί πασαί τε θέαιναι Н о т .) : Σαμίων
πάντες T huc. все самосцы; άμα πάντες Н о т ., H er. все це­
ликом, все сразу; πασίν τινα έλέγχιστον θέμεναι βρο-
τοΤσιν Н о т . страшно опозорить кого-л. в глазах всех
πάσσω
смертных; πάντες άνθρωποι Хеп. все люди (вообще); οί
πάντες (или πάντες οί) άνθρωποι Хеп. все (из упомяну­
тых); πασι τούτοις ένοχος isocr. находящийся в таких же
точно условиях; διά πασών см. διά 1, 2.
π α σα ι / pi. к πας.
πα σά μ η ν эп. aor. к πατέομαι I.
I Π α σ αρ γά δα ι, ών οί Пасаргады (древнейший пер­
сидский род, ветвью которого были и Ахемениды) Her.
II Π ασαργάδαο, ών αί Пасаргады (древняя столица
Персии) Piut.
I πάσασθ*αι (πά) поэт. inf. aor. к πατέομαι I.
II πάσασθ·α& (πά) поэт. inf. aor. к *πάομαι.
π α σ ά ω ν эп. gen. f p i. к πας.
π α σ έω ν = πασάων.
π ά σ ΐ-μ έ λ ο υ σ α adj. f приковывающая всеобщее вни­
мание, т. е. прославленная (’Αργώ Н о т .) .
Π α σ ιτίγρ ις, ιδος и ιος ή Паситигр (река, впадаю­
щая в Персидский залив близ устья Тигра и Эвфрата,
ныне Карун) piut.
πα σ ΐ-φ ά εσ σ α adj. f сияющая для всех (θεά Arst.).
π α σ π ά λ η ή (ср. παιπάλη) зёрнышко, пылинка: υπνου
ούδέ πασπάλην όραν Arph. не засыпать ни на минуту, не
смыкать глаз.
π α σ σ ά λευ τ ό ς 3 пригвождённый, прикованный (δεσ-
μοΐσί Aesch.).
π α σσ α λεύ ω , amm. π α ττ ά λ εύ ω 1) пригвождать, при­
бивать (τι и τινά τινι или πρός τινι Aesch., Eur.); 2) вон­
зать (γνάθον στέρνων διαμπάξ Aesch.).
π ά σ σ α λ ο ς, amm. π ά τ τ ά λ ο ς ό [πήγνυμι] 1) колышек,
(деревянный) гвоздь (κρεμάσαι έκ πασσαλόφι Horn.):
αίρειν άπό πασσαλόφι Н о т . снимать с гвоздя; χαλινούς
έκ πασσάλων δήσαι Her. привязывать (лошадей за) уздечки
к колышкам; μηδέ πάτταλον εχειν погов. Arph. не иметь
ни гвоздя, т. е. не иметь решительно ничего; 2) за­
тычка, кляп (έμβάλλειν τινί πάτταλον εις τό στόμα Arph.);
3) Arph., Anth. = membrum virile.
π α σ σ ά λ ό φ ι(ν ) эп. gen. к πάσσαλος.
' π α σ σ ά μ ένο ς part, к πατέομαι I.
π α σ σ ά μ η ν = πασάμην.
π ά σ σ α ξ, α κος ό Arph. = πάσσαλος 1.
Π ασσαρώ ν, ώ νος ό Пассарон (город в Молоссиа —
Эпир, древняя столица молосских царей) Piut.
πάσσασθ·αο эп. inf. aor. к πατέομαι I.
π α σ σ έ λ η ν ο ς 2 Arst. = πανσέληλος I.
π ά σ σ ο ν сотраг. п к παχύς.
π ά σ σ ο ς ο ίνο ς (лат. vinum passum) изюмное вино
Poiyb.
π ά σσ οφ ος 2 ν. 1. = πάνσοφος,
π α σ σ υδ- xen. = πανσυδ-,
π ά σ σ ω , amm. π ά τ τ ω (fut. πάσω с ά, эп. 3 л. sing,
impf. πάσσε; pass:, aor. έπάσθην, p f. πέπασμαι) 1) по­
сыпать, насыпать (φάρμακα Н о т .) : π. άλός Н о т . посы­
пать солью; тж. вообще осыпать (τοις ρόδοις τινά
Arph.); 2) перен. там и сям рассыпать, т. е. вышивать
(θρόνα, άέθλους Н о т .) .
πάσσων — 1269 —
πάσσων эп. compar. κ παχύς.
π αστάς, άδος (άδ) ή [из παρστάς = παραστάς] 1) на­
ружная колоннада, портик H e r., X en.; 2) внутренний по­
кой A nth.; 3) брачный чертог T heocr., Soph., Eur.
παστέος adj. verb, κ πάσσω.
πάστη ή мучная подливка A rph.
παστή рса τά культ, внутренности (жертвенного жи­
вотного) Eur.
παστός ό 1) брачный покой Luc.; 2) брачное ложе A nth .;
3) ящик с изображением божества (см. παστοφόρος).
I παστο-φόρος ό пастофор (жрец, носящий во время
процессий ящик с изображением божества) Diod.
II παστοφόρος 2 носимый в процессии (Π αφ ίη A nth.).
πάσ χα τό (евр.) indecl. пасха n t .
πασχητιασμός ό одержимость противоестественными
страстями Luc.
πασχητοάω быть обуреваемым противоестествен­
ными влечениями Luc.
πάσχω [πάθος и πένθος] (fut. πείσομαι; aor. 2 έπά-
θον — эп. πάθον, эп. 2 л. sing, conjet. πάθησθα = πά-
θης, 3 л. sing, conjct. πάθησι = πάθη; p f. πέπονθα —
эп. 2 л. pl. πέποσθε; inf:, дор. πασχέμεν, эп. aor. πα-
θέειν; эп. part. pf. f πεπάθυΐα = πεπονθυΐα) 1) претер­
певать, терпеть, страдать, переносить (άλγεα Н о т .) : διά
τήν διαβολήν π . Lys. страдать из-за ложного обвинения;
π. τι πρός τίνος A esch. и ύπό τίνος isocr. терпеть что-л. от
кого-л.; παθών έγνως άν Soph, пострадав, ты узнал бы,
т. е. на своём горьком опыте ты узнал бы; ό παθών Plat,
пострадавший; δείδια μή τι πάθησιν Н о т . боюсь, как бы
с ним чего-л. не случилось; εί τι πάθοιμ ι или ήν τι
πάθω H e r., X en., A rph. если случилась бы со мной ка-
кая-л. беда; ει τι πείσεται άδε γα Eur. если на э т о т
край обрушится какое-л. несчастье; τί πάθω ; Н о т . ч т о
будет со мной?; τί (χρήμα) πάσχεις; A rph. что с тобой?;
τί παθόντε λελάσμεθα άλκής; Н о т . что случилось с нами
(обоими), что мы забыли о мужестве?; τό του 'Ομήρου
έπεπόνθη Plat, со мной приключилось то (самое), о чём
говорит Гомер; δπερ άν οί πολλοί πάθοιεν T huc. что слу­
чается с многими; 2) испытать, изведать: κακώς π .
Aesch., T huc. страдать; δπερ νυν ές Λακεδαιμονίους πε-
πόνθατε Thuc. то, что вы испытали теперь со стороны
лакедемонян; ευ π . ύπό τίνος Piat. пользоваться чьими-л.
услугами; φιλικά π. ύπό τίνος Хеп. быть предметом
чьих-л. дружеских чувств; τοιοΰτόν τ ι πάθος πεπονθότες
Piat. испытывающие нечто подобное; π . τ ι πρός τινα
piat. иметь какое-л. впечатление о ком-л.; ό μή πάσχων
Arst. бесстрастный человек; 3) нести наказание (παθείν
ή άποτίνειν Piat.).
πατά (скиф.) H er. = κτείνω.
Πατάβ&ον τό P iu t. = лат. Patavium.
πατάγέω 1) стучать, грохотать, шуметь: παταγεΰσα
άλς A nth. ревущее море; π . άτε πτηνών άγέλαι Soph,
шуметь словно птичьи стаи; 2) заставлять звучать:
τύμπανα π . Luc. бить в бубны; ή βροντή έπαταγειτο Luc.
гром гремел.
πατήρ
π ά τά γη μ α , ατος (τά) τό гудение, шум Men.
π ά τα γος (πά) ό 1) треск, грохот (άγνυμενάων, sc.
δενδρέων Н о т .) ; 2) стук, стучание (όδόντων Н о т .) ; 3) гу­
дение (τόξων Soph.); 4) лязг, бряцание, звон (άσπίδων
Arph.); 5) шум, вой (του ρεύματος Piut.); 6) шутл. тре­
скотня (ονομάτων Luc.).
Πάτα&κο& и Π ατάϊκοί οί патеки (изображения еги­
петско-финикийского божества Пта на носах фини­
кийских кораблей) Her.
Πάταρα τά Патары (приморский город в юго-зап.
Ликии с оракулом Аполлона) Her., NT.
Π αταρεύς, έως adj. т Патарский (Α πόλλω ν Piut.):
ή Παταρέων πόλις piut. = Πάταρα.
Παταρικές 3 Luc. = Παταρεύς.
πατάσσω (impf. έπάτασσον — эп. πάτασσον, fu t. π α ­
τάξω, aor. έπάταξα; f u t. pass, παταχθήσομαι) 1) ударять,
поражать (τινά δορί Eur.; εις τι Soph.): π . έν μαχαίρη
ΝΤ ударить мечом; πρός κίονα νώτον π . Eur. удариться
спиной о столб; π . τήν πληγήν piat. наносить удар; π .
τήν θύραν Arph. колотить в дверь; ό πατάξαι δεινότατος
Plat, мастер наносить удары; 2) колотиться, биться
(κραδίη στέρνοισι πατάσσει Н о т .) .
I πάτέομαι (fut. πάσομαι, aor. έπάσάμην — эп. έπασ-
σάμην и πασ(σ)άμην, p f. πέπασμαι, ppf. έπεπάσμην —
эп. πεπάσμην; part. aor. πασσάμενος) вкушать, есть или
пить, насыщаться (Δημήτερος άκτήν, δείπνου Н о т .; νέκταρ
καί άμβροσίην Hes.; πότον τι Aesch.; τών κρεών Her.): α ίμ α ­
τός τίνος πάσασθαι Soph, упиться чьей-л. кровью.
II πάτέομαο pass, κ πατέω.
πάτερίζω называть отцом Arph.
πάτέρίον'τό батюшка Luc.
πατέω , эол. μάτέω 1) топтать (άλλήλους Piat.; τήν
ληνόν του οίνου N T); 2) ступать, ходить (σκολιαις όδοις
Pind.; έπάνω δφεων καί σκορπιών ΝΤ): π . πρός βωμόν
Aesch. направляться к алтарю; π . δωμάτων πύλας Aesch.
направляться к воротам; τήν Λήμνον π . Soph, ходить
по Лемносу, т. е. оставаться (жить) на Лемносе; νώτα
Τυρσηνής άλός π . Anth. плавать по Тирренскому морю;
χώρος ούχ αγνός π . Soph, место, куда нельзя ступать;
3) перен. топтать, попирать, грубо нарушать (τάς θεών
τιμάς Soph.; τά ταιν θεαιν ψηφίσματα Arph.); 4) осквер­
нять, позорить (εύνάς άδελφου Aesch.); 5) всесторонне
или долго изучать (τόν Τισίαν Plat.; Αίσωπον Arph.).
πατήρ, gen. πατρός, эп. πάτέρος ό (voc. πάτερ,
acc. πατέρα; pl:. πατέρες, dat. πατράσι) 1) отец (π. Ζεύς
Н о т .; χρόνος ό πάντων π . Pind.): πατρός π . Н о т . дед с от­
цовской стороны; τά πρός πατέρα Her. с отцовской сто­
роны; 2) p l. οί πατέρες родители Plat.; Diod.; 3) pl. (пра-)
отцы, предки: μή γένος πατέρων αίσχυνέμεν Н о т . не
позорить рода предков; έξ ετι πατρών Н о т . из поколе­
ния в поколение; 4) создатель, творец, автор (δημιουρ­
γός π . τε έργων Plat.): π . τοΰ λόγου Plat/ автор предло­
жения; 5) (в почтительном обращении к пожилым
людям) отец: ξεινε πάτερ! Н о т . почтенный странник!;
6) капитал (τόκοι, τοΰ πατρός εκγονοι Plat.).
πατησμός — 1270 —
πάτησμός ό топтание, попирание ногами (πολλών
είμάτων A e sc h .).
Πάτμος ή Патмос (один из Спорадских о-вов, к югу
от СаМОСа) T h u c ., NT.
π ά τ ο ς ό 1) шаг, движение (άνθρώπων Н о т .); 2) тропа,
дорога: κιόντες έκ πάτου Н о т . уйдя (свернув) с дороги;
πάτον ανθρώπων άλεείνων Н о т . избегая людных троп;
τά έςω πάτου ονόματα Luc. необычные (малоупотреби-Л
тельные) слова.
Π άτουμος ή Патум (город в Нижнем Египте) H er.
π άτρά, эп.-ион. πάτρη ή 1) родина, отечество: άμύ-
νεσθαι περί πάτρης Н о т . сражаться за отечество; 2) про­
исхождение: όμόν γένος ήδ* ία π. Н о т . один род и одно
происхождение; 3) род (εύώνυμος P in d .).
πατρ-άγάθ·ία ή доблесть отца или предков p iu t.
πατρ-άδέλφεια, υ. 7. πατραδέλφια ή двоюродные
братья и сёстры по отцу A esch.
πατραδελφεός ό P in d . = πατράδελφος.
πατρ-άδελφος (αδ) ό брат отца, дядя по отцу Dem.
πάτράθ-ε дор. из рода, родом P in d .
Πάτραι, ών, ион. Πατρέες, έων αί Патры (при­
морский город в сев.-зап. Ахайе, один из двенадцати
важнейших городов области) H e r., T h u c ., P iu t.
πατρ-άλοίας, ου α α ό отцеубийца A rp h ., Lys., p ia t.
Πατρέες, έων αί и о н .= Πάτραι.
Πατρεύς, έως adj. m (асс. p i. Πατρέας, поздн. Πατ-
ρεις) патрский, патрейский T h u c., P iu t.
πάτρη ή эп.-ион. = πάτρα.
πάτριά, ион. πατριή ή 1) происхождение по от­
цовской линии (ή π. ή Κύρου H e r.); 2) племенная ветвь,
род H e r., NT.
πατρία / к πάτριος.
πάτρια τά заветы отцов, установления (обычаи)
ПредКОВ A rp h ., T huc.
π α τρι-ά ρχη ς, ου ό родоначальник, патриарх ντ .
πατριή ή ион. = πάτριά,
πατρίδιον (ΐδ) τό батюшка A rph.
πατρικά τά A n th . = πατρική 1.
πατρική ή 1) (sc.·ουσία) имущество отца, отцовское
наследие E ur.; 2) грам. (sc. πτώσις) родительный падеж,
πατρίκιος о P iu t. = лат. patricius.
πατρικός 3 1) отцовский, наследственный (γή Eur.;
φίλος P la t.; έχθρός iso cr.); 2) отеческий (αρχή A rst.; αΐρε-
σις P o iy b .; παραδόσεις N T); 3) грам. родительный: ή πατ­
ρική πτώσις родительный падеж.
πατρικώς по-отцовски, отечески A rst., p iu t.
πάτριον τό отцовский обычай, установление пред­
ков Thuc.
πάτριος 3 α 2 1) отцовский, отчий (άρουρα P in d .; τεύ-
χεα Soph.; χθών E u r.); 2) унаследованный от отцов, на­
следственный, (пра)дедовский (θεοί H er.; νόμοι T h u c .): ού
πάτριον τουτ’ έστιν A rph. нет (у на*с) такого обычая.—
См. тж. πάτρια и πάτριον.
I πατρίς, ίδος (ΐδ) adj. f [πατήρ] отцовская, отече­ (γόνος A esch.).
ственная, родная (γαια Н о т .; πόλις P in d .; γή S o p h .).
πατροτύπτης
II πατρίς, ίδος ή (sc. γή) отечество, родина Н от,
H e r., T huc. etc.
I πατριώ της, ου adj. m местный, туземный (ίπποι
X e n .).
II πατριώ της, ου ό соотечественник, земляк (πατ-
ριώτας άλλήλων είναι P la t.): Κ ιθαιρών π. Οίδίπου Soph,
родной Эдипу Киферон.
πατριω τικός 3 соотечественный или соплемённый
A rst.
πατριώ τις, ιδος adj. f 1) родная (γή E u r.); 2) ту­
земная (στολή L uc.).
π α τρ (ο )- в сложн. словах = πατήρ,
πατρογένειος 2 P iu t. =πατρογενής.
πατρο-γενή ς 2 отечественный, местный (θεοί
Soph. — ν. I. προγενής).
πατρο-δώ ρητος 2 дарованный отцом Luc.
πατρό-θ·εν adv. 1) по отцу (όνομάζειν τινά Н о т .): π.
γιγνώσκειν τινά P lat, знать кого-л. по отцу; 2) с при­
бавлением отчества (άναγραφήναι π. έν στήλη H e r.);
3) со стороны отца: π. άλάστωρ Aesch. мститель за
отца; π. εύκταία φάτις Aesch. отцовское заклятие.
πατρο-κά σίγνητος о брат отца, дядя с-отцовской
стороны Н о т ., H es.
Πατρέκλεια ή Патроклея, т. е. описание гибели
Патрокла (традиционное заглавие X V I песни М лиадыъ)„
Π ατροκλης, έους и ηος ό (voc. Πατρόκλεις) Пат-
рокл (родом из Опунта, сын Менетия, любимый друг
Ахилла, убитый Гектором) Н о т .
Π άτροκλος о Н о т ., P in d ., A rph. = Πατροκλής.
πατρο-κτονέω совершать отцеубийство A esch.
πατρο-κτ^νία ή отцеубийство P iu t.
I πατρο-κτόνος 21) отцеубийственный T rag.: πατρο-
κτόνον μίασμα A esch. мать, осквернённая убийством отца
(своих детей) (доел, пятно отцеубийства); δίκη π. Soph,
возмездие за убийство отца; 2) убивающий своё дитя:
σώζειν έκ πατροκτόνου χερός Eur. спасать (Ифигению)
от смертоносной руки отца.
II πατροκτόνος ό отцеубийца soph,
πατρ-ολέτω ρ, ορος ό A nth. = πατροκτόνος Π .
πατρολψ ας, ου ό ντ = πατροκτόνος Π.
πατρο-μήτω ρ, ορος ό отец матери, дед со стороны
матери Luc.
πατρο-νομέομαι следовать отцовским законам или
управляться по законам отчизны P la t., P iu t.
πατρο-νομία ή отцовское управление, власть отца
Luc.
πατρονομική ή P ia t. = πατρονομία.
πατρο-νόμος ό управляющий как отец, облечённый
отцовскими правами, т. е. опекун P iu t.
πατρο-παράδοτος 2 унаследованный от отца ила
отцов (ή ήγεμονία D iod.; ματαία άναστροφή ντ ).
πατρο-πάτω ρ, ορος ό дед с отцовской стороны Pind.
πατρο-στερής 2 лишившийся отца, осиротевший
π α τρο-τύ πτη ς, ου ό бьющий своего отца isae., Sext.
 πατροτυψία — 1271 —
πατρο-τυψία ή нанесение побоев отцу sext.
π ατρ-ουχος 2 владеющий всем отцовским наслед­
ством: ή π . παρθένος Her. единственная наследница от­
цовского имущества.
πατροφονεύς, έως, эп . ήος ό н о т . = πατροφόνος II.
I πατρο-φόνος 2 отцеубийственный (χειρ Aesch.); уби­
вающий или убивший отца (μήτηρ Eur.).
II πατρο-φόνος ό отцеубийца piat.
πατροφόντης, ου adj. Soph. = πατροφόνος I.
πατρώϊος 3 и 2 эл. = πατρώος,
πάτρω ν, ωνος ό D iod., p iu t. = лат. patronus.
Πατρωνίς, ίδος ή Патронида (город в Фокиде) P iu t.
πατρ-ω νυμικόν τό (sc. ονομα) отчество sext.
πατρ-ω νυμικός 3 произведённый от имени отца,
служащий отчеством Sext.
πατρ-ω νύμιος 2 (ΰ) именуемый по отцу или родо­
начальнику (γένος A esch.).
πατρφος, эп. πατρώϊος 3 и 2 отцовский, отчий
(σκήπτρον Н о т .; χρήματα A rph.; δώμα Soph.; εθη NT): τά
πατρώα Lys. отцовское наследство; ή αρχή ή πατρώα
Хеп. владения отцов; γαία πατρωΐη Н о т . отечество, ро­
дина; οι θεοί πατρώοι Soph, родовые, семейные или оте­
чественные (национальные) боги; γνώμη πατρώα Soph,
отцовская воля; πατρώοι φόνοι Soph, отцеубийство;
πατρώα δρκια Soph, данные отцу клятвы; π . ξεϊνος Н о т .
отцовский, т. е. старинный друг; πατρώα δόξα Хеп. слава
отцов.
πατρωές ό отчим ijiut.
πάτρως, ωος и ω ο {dat. πάτρω, асс. πάτρων и
πάτρωα; pi. πάτρωες) брат отца, дядя с отцовской сто­
роны P in d ., H er.
παττάλεύω amm. = πασσαλεύω.
παττάλίας, ου adj. m (об олене) с начинающими
вырастать рожками, т. е. достигший второго года жизни
(έλαφος A rst.).
πάτταλος ό amm. = πάσσαλος,
πάττω amm. = πάσσω.
*πάτωρ, ορος ό обладатель, владелец (χρημάτων
πολλών Eur.).
παύεσκον эп. im pf. iter, к παόω.
παύλα ή прекращение, окончание, конец (νόσου p f. πέπαυμαι) 1) сдерживать, обуздывать, укрощать,
Soph.; λύπης P la t.): παύλαν εχον τής κινήσεως παύλαν εχει смирять (άγριον άνδρα Н о т .): έπαύσατο, χωόμενός περ Н о т .
ζωής p ia t. то, что перестаёт двигаться, перестаёт (и)
жить; ούκ έν παύλη έφαίνετο T huc. не видно было конца
этому; σκοπειν παΰλάν τίνος Хеп. принимать меры к пре­
вращению чего-л.
Παϋνί ό или τό indecl. паини (один из месяцев еги­
петского календаря) p iu t., A nth.
παΰρα adv. мало, редко H es.
παυρίδιος 3 (ΐδ) маленький, коротенький: παυρίδιον
έπί χρόνον H es. в течение очень короткого времени,
παυρο-επής 2 немногословный A n th .
παυρος 2 1) небольшой, маленький (στήμων H e s.);
2) короткий, непродолжительный (ύπνος P in d .); 3) не­ кращать, унимать, успокаивать (πόλεμον, νεΐκος Н о т .;
многочисленный (λαός Н о т .) : παυροι άνδρες A esch. не­
παύω
многие; μάχεσθαι άνδράσι παυροτέροισι Н о т . воевать
с меньшим количеством людей. — См. тж. παυρα.
παυσαι imper. med. к παύω.
παυσ-άνεμος 2 (άν) унимающий ветры (θυσία Aesch.).
παυσ-άνίας, ου (ΐ) ό успокаивающий горе, утоли­
тель скорбей Soph.
Παυσανίας, ου, ион. Παυσανίης, ίεω ό Павсаний
(1. спартанский полководец, победитель при Платеях
в 479 г. до н. э .;* 2. внук предыдущего, спартанский
царь с 408 г. по 394 г. до н. э.> умер в изгнании в 385 г.
до н. э.\ 3. македонский военачальник, участник по­
хода против Пердикки в 450 г. до н. э. Thuc.; 4. убийца
Филиппа II Македонского в 336 г. до н. э. Piut.; 5. о Π ε ­
ρ ιη γη τή ς, греческий историк и географ IIв. н.э., автор
книги «Π εριήγησις τής Ελλάδος»),
παυσΐ- в сложн. словах — τζαύω.
Παυσίκαι, ών οί павсики (племя на южн. берегу
Каспийского моря) Her.
παυσΐ-κάπη (κά) ή колодка (надевавшаяся на рабов,
моловших зерно или месивших тесто, чтобы поме­
шать им есть хозяйский хлеб) Arph.
παυσί-λϋπος 2 утоляющий страдания (άμπελος Eur.).
παυσί-νοσος 2 (ΐ) прекращающий болезнь (άκεσις
Anth.).
παυσί-πονος 2 (ΐ) унимающий страдания (βότρυος
ελιξ Arph.): δουλείας π . Eur. кладущий конец мучениям
рабства.
Παυσοί οί Her. = Παυσίκαι.
παυστεόν a d j . verb, к παύω.
παυστήρ, ήρος ® успокоитель, исцелитель (νόσου
Soph.).
παυστήριος 2 останавливающий, прекращающий
(νόσου Soph.).
παυσωλή ή прекращение, остановка, перерыв нот.
Παύσων, ωνος ό Павсон (греч. живописец V—I V вв.
до Н. Э.) Arst.
παύω (fu t. παύσω и παύσομαι; a o r. έπαυσα — эп. παΰ-
σα, conjct:. 3 л. sing, παύση — эп. παύσησι, 1 л. pi. παύ-
σωμεν — эп. παύσομεν^ p f. πέπαυκα; f u t . 3 πεπαύσομαι;
pass.: fu t. παυθήσομαΐ, aor. έπ α ύ θ η ν — реже έπαύσθην,
(Зевс) сдержался, хотя и был разгневан; π . ραψωδούς
άγωνίζεσθαι Her. запретить рапсодам состязания; π .
τινά τής βοής Soph, помешать кому-л. кричать; π . τινά
μή προδέρκεσθαι μόρον Aesch. заставить кого-л. не ду­
мать о предстоящей смерти; 2) останавливать, преры­
вать, заставлять умолкнуть (ένθέους γυναίκας Soph.):
Μαρδόνιος έπέπαυτο Her. Мардоний умолк; παυσαι τόξον
Н о т . о т л о ж и т ь лук в сторону; 3 ) подавлять, приканчи­
вать: πεπαύμεθ’ ήμεις, ούχ δπως σέ παύσομεν Soph, мы
(сами) погибли и (следовательно) не сможем погубить
тебя (слова Электры, обращённые к мат ери); 4) пре­
λύπας ώδαΐς, π . πόντου σάλον Eur.): π . τούς γάμους Soph.
Παφίη — 1272 —
предотвращать женитьбу; ταΰτ’ είπών τότε μέν έπαυσε
λόγον Хеп. сказав это, он умолк; π. όδυνάων Нот. уто­
лять боли; γελώντας έχθρούς παύσομεν Soph, мы прекра­
тим ликование врагов; παύεσθαι τής οργής Lys. унять свой
гнев; med.-pass. прекращаться, утихать (αιμα έπαύσατο
Нот.; καί έπαύσαντο, sc. ο άνεμος καί ό κλύδων NT);
5) удерживать (τινά μάχης Нот.; τήν γλώσσαν άπό κακού
καί χείλη του μή λαλήσαι δόλον NT); 6) смещать, от­
странять (τινά τής βασιλείας Her.): ατρατηγοΰντά τινα
π . Dem. отстранить кого-л. от командования; 7) спасать,
избавлять (έκ κακών τινα Soph.); med.-pass. избавляться
(έκ μεγάλων άχέων Arph.); 8) переставать (παΰε όρχού-
μενος Arph.; παΰε, μή λέξης πέρα Soph.): παΰε τοΰ λόγου!
Arph. довольно слов!, замолчи!; παύεται διψών Xen.
у него больше нет жажды; πέπαυμαι λέγων piat. я кон­
чил говорить.
Παφίη ή (sc. θεά) Пафийская богиня, т. е. Афро­
дита Anth.
Πάφιος 3 (ά) пафийский (’Α φροδίτη Arph.).
Π α φ λ α γ ο ν ία ή Пафлагония (область на сев. побе­
режье М. Азии) Xen. etc.
Π αφλάγονίκός 3 пафлагонский Хеп.
Π αφλάγώ ν, όνος ό (эп. dat. pl. Παφλαγόνεσσιν)
пафлагонец Horn., Xen., Arph.
παφλάζω бурлить, клокотать (κύματα παφλάζοντα
Нот.): παφλάζων καί κεκραγώς Arph. кипящий (от злобы)
и орущий.
π ά φ λ α σ μ α , α τ ο ς τό доел, клокотание, перен. бол­
товня: παΰε τών παφλασμάτων! Arph. довольно пустой
болтовни!
Πάφος (ά) ή Паф(ос) (город на юго-зап. побережье
Кипра с известным храм ом Афродиты) Нот., н н , NT.
π ά χετ ο ς 2 (ά) эп. = παχύς.
π ά χ έ ω ς (compar. παχυτέρως и παχύτερον) грубо,
в общих чертах piat.
Π ά χη ς, ητος ό Пахет (афинский полководец в на­
чале Пелопоннесской войны, завоеватель М илет а в 427 г.
до Н. Э.) Thuc., Arst., Plut.
π α χ θ ·^ дор. 3 л . , sing. aor. pass, conjct. κ πήγνυμι.
π ά χ ισ τ ο ς 3 superl. κ παχύς,
π α χ ί ω ν 2 compar. κ παχύς.
π ά χ ν η ή [πήγνυμι] тж. pl. 1) иней (π. έωα Aesch.;
πάχναι καί χάλαζαι Piat.; π . δρόσος π επ ηγυΐα, sc. έστίν
Arst.); 2) запекшаяся кровь Aesch.
π α χ ν ό ω 1) сгущать, уплотнять (τό πνεΰμα piut.);
2) перен. превращать в камень, леденить (φίλον ήτορ
Hes.): παχνοΰσθαι πένθεσιν Aesch. застыть от горя.
π ά χ ο ς , εος (ά) τό 1) толщина (sc. τοΰ ροπάλου Нот.;
τοΰ τείχους Thuc.): τά πά χη τών τριχώ ν Arst. различная
толщина волос; π . σαρκός Eur. упитанность; 2) (о ж идко­
сти) плотность (τής θαλάσσης Arst.).
π α χ υ - в сложн. словах = παχύς.
π α χ ύ - δ ε ρ μ ο ς 2 (υ) 1) толстокожий (ζώα Arst.);
2) тупой, непонятливый, глуЬый (άπειρόκαλος καί π .
Luc.).
πεδάω
πάχύ-θ·ριξ, τρ ΐχος adj. густошёрстный, покрытый
густым мехом (τά ζώα Arst.).
π ά χύ -κ νη μ ος 2 с толстыми икрами Arph., Diog. l.
π α χΰ λώ ς грубо, в общих чертах (τάληθές ένδείκνυ-
σθαι Arst.).
πάχΰ-μέρεια ή толщина, плотность sext.
π αχΰ-μερές τό густота, плотность (τής θαλάττης
Plat.).
π αχΰ-μ ερή ς 2 состоящий из толстых или плотных
частей (τό ψυχρόν Piat.; sc. υδωρ Arst.).
Π άχϋνος ό Пахин (мыс в юго-вост. Сицилии) piut.
π ά χυ νσ ις, εως ή уплотнение, сгущение (ύγροΰ Arst.).
π α χύ νω (ϋ) (fu t. παχυνώ; p f. pass, πεπάχυσμαι)
1) делать толстым (тучным), откармливать (βουν, τά
σώματα Plat.; ίππον Xen.): τάς ψυχάς π . Piut. заливать
жиром, т. е. притуплять умы; pass. доел, жиреть, пе­
рен. грубеть (έπαχύνθη ή καρδία NT); 2) делать плот­
ным, уплотнять (τό υδωρ κονιορτώ Piut.); pass, стано­
виться плотным, уплотняться Her., Arst.: όλβος άγαν
παχυνθεις Aesch. чрезмерно разросшееся богатство.
π ά χύ -π ο υ ς 2, gen. ποδος (ΰ) толстоногий Arst.
π α χύ ς, εΐα, ύ (compar. παχύτερος, παχιώ ν — эп. πάσ­
σων, superl. πάχιστος) 1) толстый, массивный (λαας,
σκήπτρον Н о т .; πέδαι Arph.); 2) полный, крепкий (χείρ,
αύχήν Н о т .); 3) откормленный, жирный (υς Arph.); 4) туч­
ный, плодородный (γή Xen.); 5) плотный, грубый (ίμά-
τιον piat.); 6) перен. крупный, огромный (πράγμα, χάρις
Arph.); 7) сгустившийся, густой (αίμα Н о т ., Arst.); 8) раз­
дутый, опухший (πούς Hes.); 9) разбогатевший, богатый
(άνήρ Arph.): οί παχέες Her. богачи; 10) тупой, глупый
(άμαθής καί π . Arph.); 11) густой, низкий (φωναί Arst.).
π α χυ -σ κ ελή ς 2 толстоногий Piut.
π ά χύ -σ τομ ος 2 широкоротый, т. е. с широким от­
верстием (όστρεον Arst.).
π ά χ ύ τ η ς , ητος (υ) ή 1) толщина (τοΰ δέρματος Her.);
2) тучность, грузность (τοΰ έλάφου Arst.); 3) густота
(τών τριχών Arst.); 4) плотность (γάλακτος Arst.); 5) ту­
пость, невежественность (π. γραμματική Sext.).
π α χύ τ ρ ΐχο ς (υ) gen. κ παχύθριξ.
*παχύ-φρω ν 2, gen. ονος тупоумный Arst.
π ά χ υ -χ ε ιλ ή ς 2 1) толстогубый Anth.; 2) с толстыми
краями (τά όστρακα Arst.).
πέδα, иногда πεδά эол. = μετά.
π ε δ ά φ эп. 3 л. sing, praes. κ πεδάω.
πεδάασκον эп. im pf. iter. κ πεδάω.
πεδαίρω эол. = μεταίρω.
πεδαίχμ^ος 2 э о л .= μεταίχμιος.
πεδαμείβω эол. = μεταμείβω,
πεδάορος 2 эол. = μετήορος.
πεδάρσιος 2 э о л .= μετάρσιος.
πεδ-αρτάω ( = νουθετέω) наставлять, вразумлять
или выправлять Diog. L.
πεδαυγάζω эол. = μεταυγάζω.
πεδάω (эп. 3 л. sing, praes. πεδάα; im pf. iter, π ε­
δάασκον; aor. έπέδησα — эп. πέδησα, дор. πέδάσα) 1) за­
πεδέρχομαι
ковывать в цепи (τινα Her.); 2) связывать, спутывать
(τινα πέπλψ A esch.); 3) сдерживать, задерживать (άρμα
Н о т .); останавливать (νήα έν! πόντω Н о т .); 4) (о сне)
сковывать, смежать (βλέφαρα Н о т .); 5) заставлять, при­
нуждать (Έ κτορα μεΐναι Н о т .) ,
πεδέρχομαι э о л .= μετέρχομαι,
πεδέχω эол. = μετέχω .
πέδη ή (преимущ. pi.) 1) путы (άμφ! δέ ποσσ! πέδας
βαλεΐν Н о т .) ; 2) оковы, цепи (ές πέδας δήσαί τινα Her.;
θείνειν πέδας A esch.): πεδέων ζεύγος Her. пара оков;
3) «путы» (способ выездки лошадей) (ή π . καλουμένη
ιππασία Xen.); 4) ножной браслет Arph., Luc.
πεδητάς, οδ adj. т дор. = πεδητής.
πεδητής, дор. πεξητάς, οδ adj. т сковывающий,
удерживающий (λίθος A nth.).
πεδήτης, ου ό закованный в цепи, пленник Arph. etc.
Πεδιακοί οί Arst. = Π ε δ ι ε ι ς .
I πεδιάς, άδος (αδ) adj. / 1) равнинная, ровная, пло­
ская (γή Her.; οδός Pind.; άμαξιτός Eur.); 2) растущая на
равнине (υλη so p h .); 3) происходящая на ровном месте
(μάχη Piut.): λόγχη π . Soph, бой в открытом поле.
II πεδιάς, άδος ή (sc. γή ) равнина H er., Piut.
Πεδιέεις οί ион. = ΠεδιεΤς.
π ε δ ι ν ό ς Piat. = πεδινός.
Πεδιεΐς, ион. Πεδιέεις οί педиеи*- жители (аттиче­
ской) равнины (одна из трёх афинских политических
партий эпохи Солона) Her., Piut.
πεδιεύς, έως ό ж и т е л ь р а в н и н ы D iog. l .
πεδι-ήρης 2 равнинны й, ровны й (Θρήκης κέλευθοι
A esch.).
πέδΐλον τό [πούς] (преимущ. pi.) 1) подвязная по­
дошва, сандалия Н о т ., P ind., H es., Eur.; 2) сапог, обувь:
ές γόνυ άνατείνοντα πέδιλα Her. сапоги, доходившие
до колен; 3) стихотворная стопа, размер (Δώριον P in d .).
πεδινός 3 1) ровны й, равнинны й (χ ώ ρ ο ς Her.; τ ό π ο ς
NT); 2) ж и в у щ и й н а р а в н и н е , п о л е в о й ( λ α γ ώ ς Х еп.).
πεδίον τό 1) равнина (π . Αισώπου Aesch.; τό Τροίας
π. и τά Τροίας πεδία Soph.): πόντου πεδία Eur. морская
гладь, море; 2) поле, нива (πεδία λωτευντα Нош .),
πεδίον-δε adv. на равнину, в поле Н о т .
πεδιο-νόμος 2 обитающий на равнинах, полевой
(θ ε ο ί A esch.).
πεδι-οπλό-κτΰπος 2 (ν. I. π εδ ί’ όπλόκτυπος) высту­
киваемый (производимый) ударами копыт (βοή A esch.).
πεδο-βάμων 2, gen. ονος (ά) ходящий по земле:
πτανά τε και πεδοβάμονα A esch. летающие и наземные
твари.
πεδό-θ·εν adv. 1) от земли: άνα π . κεφαλήν Eur.
(подними) вверх голову, т. е . ободрись; 2) от всего
сердца, от глубины души: οί π . φίλοι Н о т . сердечные
друзья; 3) с самого начала Pind.
πέδοί или πεδοΐ adv. на землю A esch., Eur., Luc.
πέδοικος ό α ή эол . Aesch. = μέτοικος.
πεδο-κοίτης, ου adj. т лежащий на земле (σίκυος
έν φόλλοις π . A nth.).
— 1273 — πεζογράφος
π έ δ ο ν τό (только sing.) 1) почва, земля (ρίπτειν
πέδω Eur.): χθονός τηλουρόν π . Aesch. отдалённая часть
земли; 2) равнина: Λοξίου π . Aesch. равнина Аполлона
Локсия и Κρισαΐον π . Soph. Крисейская равнина, т. е.
равнина Дельф; 3) страна, область, край (Ευρώπης
Aesch.; Λήμνου Soph.).
π έ δ ο ν -δ ε adv. 1) на землю, вниз Н о т ., Soph.; 2) на
равнину н о т .
π ε δ ο -ρ ρ α ν τ ή ρ ιο ν τό кровопролитие (Aesch. — ν. I. к
πέδον ραντήριον).
πεδό σ ε adv. Eur. = πέδονδε.
π ε δ ο - σ τ ιβ ή ς 2 1) идущий по земле, сухопутный
(όχος Eur.); 2) пеший (λεώς Aesch.): πεδοστιβεΐ ποδί Eur.
пешком по земле; 3) наземный (κνώδαλα Aesch.): ευδομεν
πεδοστιβεΐς Eur. мы спим на земле.
π ε δ ό -τ ρ ιψ , τ ρ ϊβ ο ς ό α ή бран. (о рабах) трущий
оковы, колодник Luc.
π έ δ ω ν , ω ν ο ς ό A rph. = πεδότριψ.
π ε δ ω ρ ισ τ ό ς дор. Theocr. adj. verb, к μετεωρίζω (г/. /.
πελωρ ιστός).
π ε δ - ώ ρ υ χ ο ς ό землекопатель A nth.
π έ ζ α ή 1) лодыжка или ступня: μέχρι πέζης A nth.
до ступней; 2) конец, край (εισόδου Luc.): έπ! ρυμώ
πέζη έπ! πρώτη Н о т . на переднем конце дышла; 3) ос­
нование или дно (αύτοφότοιο νάπης A n th .); 4) кайма
платья A nth.
π ε ζ - ά κ ο ν τ ισ τ ή ς , οδ ό пеший копьеметатель Poiyb.
π έ ζ -α ρ χ ο ς ό начальник пехоты Xen.
π ε ζ -έ τ α ιρ ο ι οί пешая гвардия (в Македонии) Dem.,
P iu t.
π ε ζ ε υ τ ικ ό ς 3 передвигающийся на ногах, т. е. на­
земный (ζώα Arst.).
π ε ζ ε ύ ω 1) передвигаться пешком, идти (έπ! γαίας
Eur.); 2) идти сухим путём (μέχρι ένταυθα έπέζευσεν ή
στρατιά Xen.): οί πεζεύοντες Arst. сухопутные войска; π.
διά τής θαλάσσης isocr. переходить море (о переходе
армии Ксеркса через Геллеспонт по мосту)\ о Ε λ λ ή σ ­
ποντος πεζευέσθω Luc. пусть Геллеспонт переходится
по-суху.
πεζ'Α adv. (sc. όδώ) 1) пешком Xen. etc.; 2) сухим пу­
тём (ουτε π . ουτε κατά θάλατταν Xen.); 3) на суше (μά­
χεσθαι Thuc.); 4) в прозе, прозой: π . τε καί μετά μ έ­
τρων Plat, в прозе и в стихах.
π έ ζ ικ ά τά пехотные упражнения: οί άγαθο! τά π.
Хеп. хорошо обученные пехотной службе,
π ε ζ ικ ό ν τό пехота Хеп.
π ε ζ ικ ό ς 3 1) пехотный (όπλα ιπ πικ ά ή πεζιλά Piat.);
2) сухопутный (στρατιά καί ναυτική καί πεζική Thuc.).
π ε ζ ίς , ίδ ο ς ή A rph. = πέζα 3.
π ε ζ ο -β ά τέ ω переходить пешком (τό πέλαγος A n th .).
π εζ ο β ό α ς, ου ό д о р .— *πεζοβόης.
* π ε ζ ο -β ό η ς, дор. π εζ ο β ό α ς, ου ό издающий (бран­
ный) клич идя пешком, т. е. пеший боец P in l
π ε ζ ο -γ ρ ά φ έ ω писать прозой Diog. l.
π ε ζ ο -γ ρ ά φ ο ς (ά) ό пишущий прозой, прозаик Diog. L.
πεζοθ-ηρία — 1274 —
πεζθ-θ·ηρία ή сухопутная охота piat.
πεζο-θ·ηρικός 3 относящийся к сухопутной охоте,
охотничий Plat.
π εζο -μ ά χά ς, ά о дор. = *πεζομάχης.
πεζο-μ άχέω 1) сражаться на суше (τισι T h u c.; π ει-
ζομαχοΰντες και ναυμαχοΰντες L y s.); 2) сражаться с су­
хопутным войском (άναγκάζειν τούς άντιταττομένους
επ ί τών νεών π . Diod.).
* π εζο μ ά χη ς, дор. P in d . π εζο μ ά χά ς, α ό = πεζομά-
π εζο -μ ά χία , ион. π εζομ α χίη ή сухопутный или
пеший бой (ναυμαχία καί π . H e r., T h u c .).
π εζο -μ ά χο ς (α) ό 1) пеший боец, пехотинец (ίππο-
μάχοι καί πεζομάχοι L u c.); 2) боец сухопутной армии
(ναυμάχοι καί πεζομάχοι P iu t.).
πεζόν τό тж. pl. сухопутная армия H e r., T huc.
πεζο-νομ ικ ή ή (sc. τέχνη) животноводство P ia t.
πεζο-νομικός 3 касающийся разведения наземных
животных, животноводческий (έπιστήμη p ia t.) .
π εζο-νόμ ος 2 сухопутный, т. е. воюющий на суше
A esch .
πεζο-πορέω 1) идти пешком Хеп.; 2) передвигаться
сухим путём P o iy b ., Luc.
πεζο-πόρος 2 передвигающийся пешком или сухим
путём Anth.
πεζός 3 1) пеший, пехотный (δύναμις πεζή καί ιπ π ι­
κή X en .): ή πεζή μάχη P ia t. сражение в пешем строю;
2) передвигающийся сухим путём, сухопутный (έν νηΐ
ή π. Н о т .; ή πεζή στρατιά καί τό ναυτικόν L y s.); 3) жи­
вущий на земле, наземный (τά πεζά καί τά πτηνά θ η ­
ρία P la t.): ή πεζή θήρα P la t, охота на наземнйх живот­
ных; 4) прозаический Luc.; 5) (самый) обыкновенный,
обыденный (ονόματα P lu t.): υπόμνημα κομιδή πεζόν Luc.
написанная самым неотделанным языком заметка; 6) ис­
полняемый без аккомпанемента (μέλη S o p h .),
π εζο-φ άνής 2 рит . похожий на прозу,
πεζο-φόρος 2 [πέζα 4] снабжённый каймой, по друг.
[πέζα 1] доходящий до ступней (ζώματα A esch .).
π ειθ -ά νά γκ η ή навязанное убеждение, мнимо-до-
бровольное подчинение P o iy b .
πειθ·-άνωρ, ορος (ά) adj. послушный: ό δέ μή π .
A esch. кто же не послушается.
πειθ’-αρχέω тж. med. слушаться, повиноваться,
подчиняться (πατρί Soph.; τοις νόμοις A rp h .; άρχαις καί
έξουσίαις ντ; άσθενής καί πειθαρχέεσθαι έτοιμος H e r.).
πεΐθ·-αρχ£α ή послушание, повиновение A esch.,
S oph., Isocr., P la t.
π ε ι θ α ρ χ ι κ ό ς 3 охотно подчиняющийся, послушный
(τοις νόμοις A rst.).
π εί^ -α ρ χος 2 послушный, покорный (φρήν A esch.).
πειθ-ήμων 2, gen. ονος послушный, покорный (τινί
A n th .).
πειθ-ήνιον τό послушание P iu t.
πε&θ·-ήνοος 2 1) (о лошади) послушный (π., καί συ­
νήθης P iu t.) ; 2) заставляющий слушаться (χαλινοί P iu t.).
πεινατικός·
π ειθ·η νί(ο ς послушно p iu t.
πειθ·ός 3 убедительный (σοφίας λόγοι ν τ ).
πε£θ·(θ (fu t. πείσω, aor. 1 έπεισα, aor. 2 έπιθον, p f.
πέπεικα; эп. imper. aor. 2 π έπ ιθε; эп. opt. πεπίθοιμι;-
med:. aor. 2 έπιθόμην; pass:, fu t. πεισθήσομαι, aor. έπεί-
σθην, p f. πέπεισμαι,/?/. 2 πέποιθα) 1) убеждать, уговари­
вать, увещевать (τινά, φρένας τινός и φρένας τιν ί, θυμόν
τίνος и θυμόν τινι нот.; τινά λόγω Aesch. — ср. 4\ τά περί
τίνος NT): π. τινά έκόντα ποιειν τι Хеп. убеждать кого-л.
сделать что-л. по доброй воле; ού πείθοντες Хеп. не
прибегая к убеждениям, т. е. действуя силой; άγειν
τινά πείσαντα Soph, уговорить кого-л. уйти; νυν δέ πέ-
πεισμαι P lat, теперь же я (в этом) убедился; πεποιθό-
τες έφ ’ έαυτοις NT уверенные в себе; med. поддаваться
убеждению, слушаться, повиноваться (τινι Нот., Хеп.
etc.; τοις λόγοις τινός A esch.; τώ νόμω P la t.): τίς τοι έπε-
σιν π είθη τα ι; Нот. кто послушается твоих слов?; π εί-
θου! и πιθοΰ! Soph, послушайся!; έμοί πίθεσ θε μή βαρυ-
στόνως φέρειν Aesch. послушайтесь меня, не предавай­
тесь горю; π. τή παροιμία P la t, следовать поговорке;
2) упрашивать, склонять, смягчать (τινά δώροισίν τ ’
έπεσσί τε Нот.; τήν καρδίαν τινός ν τ ): μισθώ π. τινά
ποιειν τι H er. склонить кого-л. за деньги сделать что-л.;
χρήμασι πεισθήναί τι Thuc. за деньги согласиться на
что-л.; πεπεισμένος γόοις τινός A esch. побуждённый
чьими-л. жалобами; 3) возбуждать, поднимать (άνέμω
θυέλλας Нот.); 4) (преимущ. med.) доверять(ся), пола­
гаться, верить (λόγω τινί P l a t . — ср. 1\ οί μέν έπείθοντο
τοις λεγομένοις, οί δέ ήπίστουν ΝΤ): υμμιν πέποιθα σαω-
σέμεναι νέας άμάς Нот. вы, полагал я, спасёте наши
корабли.
πεΐθ·ώ , ©δς ή 1) искусство убеждения: μελίγλωσ-
σοι πειθοΰς έπαοιδαί A esch. медоточивые слова убежде­
ния, сладкоречивые уговоры; 2) убеждение, уговарива­
ние: π ειθο ι καί βία Хеп. и убеждением, и силой; μετά
πειθους P la t, путём убеждения; 3) средство убеждения,
довод (π. τινα εχειν πρός τινα E u r.): π . τινα ζητειν A rph.
искать какого-л. довода; 4) послушание, повиновение
(ή π . καί ή καρτερία X en.).
Π ειθ’ώ , ο δ ς ή Пито (1. дочь Океана и Тефии H es.;
2. дочь Афродиты, богиня убеж дения и красноречия)
H e r., T rag ., P lu t.
π ε ίκ ω ( = πέκω) 1) чесать (είρια Нот.); 2) стричь
(οΐς H e s.).
π ε ΐν A nth. = πίνειν и ли π ιειν (in f. κ πίνω ),
π ε ίν α , ион. π ε ίν η ή 1) голод (π. καί δίψα P ia t.; δί-
ψαι καί πειναι A rst.); 2) перен. жажда, страсть (μα θη ­
μάτων P la t.).
π ε ιν ά λ έ ο ν τό голод piut.
π ε ιν α λ έ ο ς 2 1) голодный (φάρυγξ Anth.); 2) пустой
(πίνακες Anth.).
π ε ίν α ν P iu t. ( = πεινήν) in f. κ πεινάω,
π ε ιν ά ν τ ι дор. ( = πεινώ ντι) dat. part, praes. κ π ε ι­
νάω.
π ε ιν ά τ ικ ό ς 3 Piut. = πεινητικός.
πεινάω — 1275 —
πεινάω (praes:. πεινώ, πεινής, πεινή — 3 л. pi. πει-
νώσι а дор. πεινώντι; impf. έπείνων, fu t. πεινήσω, aor.
έπείνησα— поздн. έπείνάσα, p f. πεπείνηκα; inf. πεινήν
— эп. πεινήμεναι; dat. part, πεινώντι — дор. πειναντι)
1) голодать, быть голодным (κακώς H e r.): ώς λέοντε
πεινάοντε Н о т . словно два томимых голодом льва;
2) алкать, жаждать, страстно хотеть (πεινήμεναι σίτου
Н о т .; πεινήν χρημάτων X en.; πεινώντες και διψώντες τήν
δικαιοσύνην Ν Τ): μάλα π. συμμάχων Хеп. крайне ну­
ждаться в союзниках.
πείνη ή ион. = πείνα.
πεινήμεναι эп. ( = πεινήν) inf. к πεινάω.
πεινητικός 3 терпящий голод, томимый голодом,
голодный A rst., P iu t.
I πεινώ ντι дор. ( = πεινώσι) 3 л. pi. praes. к πεινάω.
II πεινώ ντι, дор. π εινα ντι dat. part, praes. к π ε ι­
νάω.
πείρα, ион. πείρη ή [πειράω] 1) испытание, проба:
πείράν τίνος λαμβάνειν P la t., Xen. etc. подвергнуть что-л.
испытанию; πείραν άλλήλων λαμβάνοντες καί διδόντες
P lat, взаимно испытывая друг друга; άποδοκιμασθήναι
διά τής πείρας A rst. быть отвергнутым в результате
пробы; έπί πείρα A rph. в виде опыта, т. е. чтобы убе­
диться); δποτε πείραν ήδη εχετε αυτών Хеп. так как вы
знаете, каковы они (доел, уже испытали их); εις π ε ί­
ραν έλθεΐν τίνος Eur. испытать кого-л., убедиться в ком-л.;
έν πείρα τινός γίγνεσθαι Хеп. быть близко знакомым
с кем-л.; 2) попытка, предприятие, начинание: ίέναι ές
πείράν τίνος T huc. сделать попытку предпринять что-л.;
πείρα τίνος σφάλλεσθαι T h u c. потерпеть неудачу в сво­
ей попытке чего-л.; αυτόματον γάρ ούδέν, άλλ’ άπό πεί-
ρης πάντα φιλέει γίνεσθαι H er. само собой ничто (не
приходит), но всё достигается попыткой, т. е. требует
риска.
πείρά, ας ή остриё, кончик (κοπάνων Aesch.).
Πείραεύς, έως ό (ά α ά) Arph., Anth. = Πειραιεύς I и II.
πειράζω Н о т ., Luc., ν τ = πειράω.
ΠειράΓδης, αο ό потомок Пирея, т. е. Εύρυμέδων
Н о т.
I Πειραιεύς, έως, amm. αιώς ό Пирей (1. дем в amm.
фале ‘Ιπποθωντίς X en. etc.; 2. приморский город в этом
деме, служивший портом для Афин T h u c., Xen. e tc .).
II Πειραιεύς, έως о пиреец, житель или уроженец
дема Пирей A esch., Dem.
Πείραϊκή ή Пираика (область близ г. Ώρωπός) Thuc.
Πειραϊκός 3 пирейский: αί Πειραϊκαί πύλαι P iu t. Пи­
рейские ворота (в зап. части Афин).
πειραίνω (эп. аог. έπείρηνα; p f. pass, πεπείρασμαι —
Зл. sing, πεπείρανται) 1) прилаживать, привязывать, при­
креплять: σειρήν εκ τίνος π. Н о т . привязать верёвку
к чему (кому)-л.; 2) ( = περαίνω) оканчивать, завершать
Нош.: πεπείρανται τάδε Soph, это исполнено.
Πείραιον τό Xen. = Πειραιάς.
Πειραιές ό Пирей (порт на вост. берегу Коринф­
ского залива) Thuc.
πειράω
Πειράνα (ρά) ή дор. — Π ειρήνη.
πεϊραρ, дор. πείρας, ατος τό (преимущ. pi.) 1) гра­
ница, предел, рубеж, край, конец (πείρατα γαίη ς καί
πόντοιο Н о т .) ; 2) исход, решение (πολέμοιο Н о т .; άέθ-
λων Pind.): π . έλέσθαι Н о т . положить конец, кончить
(спор); πείρατα νίκης Н о т . победный исход, победа;
π είρατ’ ολέθρου Н о т . == όλεθρος; π . θανάτου Pind. = θ ά ­
νατος; 3) важнейшее обстоятельство, основная черта,
суть: έκάστου πείρατα είπ ειν τινι н о т . рассказать
кому-л. суть всего; 4) верёвка, мор. конец: έκ τίνος
π είρατ’ άνάψαι Н о т . привязать кого-л. верёвкой; 5) ору­
дие для отделки, инструмент (πείρατα τέχνης Н о т .) ,
πείρας, ασα, αν part. aor. к π ειρ ω Γ
πείρασις, εως ή попытка соблазнить, искушение
(άπαρνεισθαι τήν πείρασιν Thuc.).
πειρασμός ό искушение, испытание (έμ π ίπ τειν εις
πειρασμόν ΝΤ).
πειραστική ή (sc. τέχνη) искусство исследования
(ветвь диалектики) Arst.
πειραστικός 3 йспытующий, исследующий (περί τ ί ­
νος Arst.): οί πειραστικοί διάλογοι Diog. L. диалоги, по­
свящённые исследованию (т. е. такие диалоги Плато­
на, как, напр., «Эвтифронъ, « Теэтетъ, «М енот, «М ою ).
I πειράτήριον τό [πειράω] проба, испытание, юр.
разбор: φόνια πειρατήρια Eur. разбор дела об убийстве.
II πειράτήριον τό [πειρατής] стоянка пиратов piut.
πειρατής, οδ ό 1) грабитель, разбойник Poiyb.;
2) М ОрСКОЙ разбойник, ПИраТ Poiyb., Piut.
πειρατικόν τό пиратская шайка Piut.
πειρατικός 3 пиратский (νήες piut.).
πειράω (im pf. έπείρων, fu t. πειράσω с а — эп. π ει-
ρήσω, aor. έπείράσα — эп. έπείρησα, p f. πεπείράκα; med:.
ион. praes. πειρέομαι, im pf. έπειρώμην — эп. πειρώ μην,
fu t. πειράσομαι — эп. πειρήσομαι, дор. πειράσου^αι, aor.
έπειρασάμην — эп. έπειρησάμην и πειρησάμην; pass.: fu t.
πειραθήσομαι, aor. έπειράθην — эп. έπειρήθην, p f. πε-
πείράμαι — эп. πεπείρημαι; adj. verb, πειράτέος) (пре­
имущ. med.) 1) делать попытку, пытаться (π. έκβαλεϊν
τινα Soph.; μήτε τις πειράτω Н о т .) : πεπεισμένος πειρώ -
μαι καί τούς άλλους π είθ ειν Piat. убедившись сам, я пы­
таюсь убедить и других; δστις ζήν έπ ιθ υ μ ει, πειράσθω
νικάν Хеп. кто хочет жить, пусть попытается победить;
2) подвергать испытанию, испытывать, пробовать: ώς
αρ’ εφη, πόσιος πειρωμένη Н о т . так сказала (Пенелопа),
чтобы испытать мужа; π . τινα έπ ί τινα Piut. испыты­
вать чьё-л. отношение к кому-л.; πειράσαντες άλλήλων
Thuc. прощупывая (боем) друг друга; έπειρώντο κατά
τό ισχυρόν άλλήλων H er. (персы и мидяне) померялись
своими силами; έπειρήσαντο πόδεσσιν Н о т . они испытали
себя в беге; πειρασθαι χειρών καί σθένεος Н о т . испы­
тать силу своих рук; άέθλου πειρασθαι Н о т . попытать
счастья в состязании; π . πάντα Piut. испробовать все
средства; πειρηθήναι έν εντεσι Н о т . примерять на себе
доспехи; ού δέ τ ί πω μύθοισι πεπείρημαι πυκινοΐσιν
Н о т . я ещё не опытен в разумных речах; πειρώ μεθα,
πειρέομαι — 1276 —
εί άρα τι λέγεις Plat, посмотрим, говоришь ли ты дело;
3) пытаться захватить (χωρίου Thuc.; τής πόλιος Her.):
εργψ πειρασθαι τοΰ τείχους Thuc. пытаться штурмовать
стену; 4) соблазнять, совращать (γυναίκα Arph.; τήν
παιδίσκην Lys.; π ειρ αθείς ύπό τίνος Thuc.); 5) изведать,
узнавать (по опыту), убеждаться (έκαστα Нот.): ό ιστοί,
τών τάχ* έμελλον πειρήσεσθαι Нот. стрелы, (силу) ко­
торых им предстояло вскоре изведать на себе; π ε π ε ι­
ραμένος οΐδα Хеп. я знаю по опыту; πειρώμενος άνδρός
άγαθοΰ Piut. убедившись, что это человек порядочный,
πειρέομαί ион. med. к πειράω.
Πειρεσίαι αί нн υ. /. = Ε ίρεσ ία ι.
πείρη ή ион. = πείρα.
Πειρηναιος 3 пиренский: Π . πώλος Eur. = Πήγασος.
Πειρήνη, дор. Πειράνα ή Пирена (источник в К о­
ринфе) Her., Pind., Eur.
πειρήσω эп. fu t. κ πειράω.
πειρητίζω ( = πειράω) 1) пытаться (ρήγνυσθαι τ ε ί­
χος Нот.); 2) испытывать, пробовать (πλήκτρω, sc. χορ-
δάς нн): π . τινός Нот. испытывать кого(что)-л.; 3) на­
падать, атаковать (στίχας άνδρών Нот.).
Πειρίθ*οος, ου ό Пиритой или Пирифой (сын Иксио-
на, царь лапифов, отец Полипета\ на его свадьбе
с Гипподамией произош ло сражение между лапифами
и кентаврами) Нот., Hes., Plat. etc.
*πείρινς, ινθ·ος ή (только асс. πείρινθα) (привязы­
вавшийся к колеснице) короб Нот.
Πείρος ό Пир (река в зап. Ахайе) Her.
πείρω (fu t. περώ, aor. έπειρα — эп. πείρα; pass.:
a o r. 2 — έπάρην, p f. πέπαρμαι) 1) прокалывать (κρέα
όβελοισιν Нот.); пробивать, пронзать (τινά α ιχμ ή διά
χειρός Нот.): πεπαρμένος περί δουρί Нот. пронзённый
копьём; χρυσείοις ήλοισι πεπαρμένος Нот. утыканный,
т. е. с набитыми на нём золотыми гвоздями; όδύνησι
πεπαρμένος Нот. раздираемый страданиям^; 2) рассе­
кать, разрезать (κύματα Нот.): κέλευθον π . Нот. прола-
гать (себе) путь, продвигаться вперёд.
πειρφατο ион. Her. 3 л. pl. praes. opt. med.-pass. к
πειράω.
*πεισα, ион. πείση ή послушание, покорность (έν
πείση μένειν Нот.).
πεΐσαι in f. aor. κ π είθω .
Πείσανδρος ό Писандр (1. сын П оликт ора, один из
претендентов на рук у Пенелопы Нот.; 2. родом из
дема Акарны , о лигарх, член совета «четырёхсотъ
Thuc.; 3. спартанский флотоводец, потерпевший пора­
жение и погибший в сражении при Книдосе в 394 г.
до н. э.) Хеп.
πείσεαι эп. 2 л. sing. fu t. med. к π είθω ,
πείση ή ион. = *πείσα.
Πεισηνορίδης, αο ό Писенорид, сын Писенора,
т, е. 7Ωψ Нот.
πεισθ·ήναι in f. aor. p a ss. κ π είθω ,
πεισι- в сложн. словах = π είθω .
Πεισιανάκτειος 2 писианактов piut., Diog. l.
πέλαγος
Π εισιάναξ, άνακτος>ό Писианакт (афинянин, отец
Эвриптолема, родственника Алкивиада) Хеп.
πεισί-βροτος, ν. I. πεισίμβροτος 2 заставляющий
смертных повиноваться (βάκτρον Aesch.).
πεισι-θ·άνατος 2 убеждающий умирать (прозвище
философа Киренейской школы Гегесия) Diog. L.
πεισίμβροτος 2 υ. I. = πεισίβροτος.
πεισις, εως ή [πάσχω] филос. душевное волнение,
ЭМОЦИЯ Sext.
Πεισιστρατίδαι, ών οί Писистратиды, сыновья Пи-
систрата Her., Thuc., Plat.
Πεισίστρατος ό Писистрат (1. младший сын Не­
стора Н о т .; 2. сын Гиппократа, афинский тиранн
560—527 гг. до н. э., отец Гиппия и Гиппарха) Her.,
Thuc.
π εισ ΐ-χά λ ϊνο ς 2 (ά) повинующийся узде (άρμα Pind.).
πείσμα, ατος τό 1) канат, преимущ. причальный
Н о т ., Aesch., piat.; 2) убеждение, доверие Plut., Sext.
πεισμονή ή убеждение, уверенность ν τ.
I πείσο μαι fu t. med . κ π είθω .
II πείσο μαι fu t. κ πάσχω,
πειστέον adj. verb, κ π είθω ,
πειστήρ, ηρος ό Theocr. υ . I. = πείσμα 1.
πειστήριος 3 убеждающий, убедительный, проникно­
венный (λόγοι Eur.).
πειστική ή (sc. τέχνη) искусство убеждать piat.
πειστικόν τό piat. = πειστική.
πειστικός 3 убедительный piat.
πειστικώς убедительно Sext.
πείσω fu t. κ π είθω .
Πείσων, ωνος ό Писон (1. один из тридцати афин­
ских тираннов Xen., Lys.; 2. piut. = лат. Piso).
πεκτέω ( = πέκω) стричь (προβάτων πόκον Arph.).
πέκω (aor. pass, έπέχθην) 1) чесать, расчёсывать
(ειρια Н о т .; καλάς έθείρας Anth.): χα ίτας πεξαμένη Н о т .
расчесав свои волосы; 2) стричь (τάν οιν Theocr.).
πελάα ν нн ( = πελαν) in f. κ πελάω.
πελάγειος 3 α 2 Arst. = πελάγιος,
πελαγίζω 1) наводнять, затоплять (τό πεδίον παν
Her.); 2) быть затопленным: έπεάν τά πεδία πελαγίση
Her. когда поля затоплены; 3) плыть по морю Хеп.
πελαγικός 3 морской (θεοί piut.).
π ελά γιος 3 α 2 (ά) 1) морской (κλύδων Eur.; πλάξ
Arph.; ζώα Arst.); 2) находящийся в море: πλέουσαι αί
νήες πελάγιαι Thuc. плывущие по морю корабли.
π ελά γιτις, ΐδος adj. f плывущая в открытом мо­
ре (ναες Anth.).
π έλα γος, εος τό 1) море, преимущ. открытое, мор­
ской простор: έν π ελά γεϊ άναπεπταμένω Her. и έν τω π ε-
λάγει τής θαλάσσης ν τ в открытом море; πόντων и πόν­
του π . Pind., άλιον и άλός π . Eur. открытое море, мор­
ская пучина; 2) (в отличие от θάλασσα) (определён­
ное) море (ΑίγαΤον π . Aesch.; τό Τυρσηνικόν π. Thuc.);
3) перен. океан, бездна, безмерность (κακών Aesch.; τών
λόγων Plat.).
πελάζω — 1277 —
πελάζω (fut. πελάσω — amm. πελώ, aor. έπέλάσα — эп.
έπέλασσα и πέλασσα; pass.: aor. 1 έπελάσθην, эп. aor. 2
έπελάσθην и έπλάθην с ά, p f. πέπλημαι— дор. πέπλά-
μαι; aor. 1 med. έπελασάμην, эп. aor. 2 έπλήμην и πλή-
Iχην) 1) приближаться, подходить (νήεσσι Нот. и νεών
S oph.; πολεμίοισι H er.; προς τοίχον H e s.; ές τούσδε τόπους
S oph.; δώμα Eur.; όμοιον όμοίω άεί πελάζει ηοζοβ. Plat.):
πελάσας ές τον άριθμόν τούτων τών ήμερέων H er. по ис­
течении (доел, подойдя к числу) этих дней; π. ομματος
и ές όψιν (sc. τινός) Eur. подходить к кому-л.; 2) эп.
тж. med. приближать, приводить, подводить (τινά
’Ιθάκη, νέας Κρήτη Нот.): θαλάσση στήθος π. Нот. лечь
грудью на море, т. е. поплыть; νευρήν μαζώ π. Нот.
оттянуть тетиву к груди; π. τινά χθονί Нот. повалить
кого-л. на землю; έξοπίσω πλήτο χθονί Нот. (раненый
Гектор) навзничь упал на землю; π. τινά δεσμοΐς A esch .
бросить кого-л. в темницу (доел, в оковы); π. τινά όδύ-
νησι Н о т . повергать кого-л. в скорбь; επος άδάμαντι π.
H er. уподоблять слово алмазу, т. е. делать его непре­
ложным; άσπίδες έπληντ’ άλλήλησι Н о т . щиты столкну­
лись друг с другом; πελασθήναι έπί τινα α τίνος Soph,
приблизиться к кому-л.
πελάθ*ω (ά) (только praes.) приближаться, подхо­
дить, приходить (θριγκόΓς A rp h .): π. έπ’ άρωγάν A rph.
приходить на помощь; π. εις φθογγάς Eur. обращаться
с речью.
πέλάνος ό 1) жертвенный пирог (πέλανον θύειν A esch.,
E ur.); 2) жертвенное возлияние (χεϊν τον πέλανον έ\| τύμ-
βω A esch.); 3) густая влага (έρυθρός έκ μελέων π. A esch.):
στόματος άφρώδης π. Eur. пена на устах.
πελαργάω Diog. l. v. /. = πεδαρτάω.
πελαργιδεύς, έως ό молодой аист, аистёнок A rp h.,
Plat.
Πελαργικόν τό (шутл. вм. τό Πελασγικόν) Аистовый
склон (на афинском Акрополе) A rph.
πελαργικός 3 аистовый Arst.
πελαργός ό аист A rp h ., p ia t. etc.
I πέλάς adv. близко (παραστατειν, πάρει ναι A e sc h .):
m π. (sc. όντες) H er., Thuc. соседи, ближние; τά τών π.
κακά H er. чужие беды.
II πέλάς praep. cum gen., поэт. тж. cum dat. близ
(Τηλεμάχου π. Н о т .; π. τής Κασταλίης H er.; σοι π. A esch.).
*Πελασγία, ион. Π ελασγίη ή Пеласгия, страна пе­
ласгов H er.
Πελασγικόν τό 1) (sc. τείχος) Пеласгическая стена
(стена сев.-зап. части афинского Акрополя) H er.; 2) Пе-
ласгик или Пеларгик (деревня или поле у сев.-зап. сте­
ны Акрополя) T huc., Luc.
Πελασγικός 3 1) -пеласгический Н о т .; 2) п о эт .=
аргосский Eur.
Πελάσγιος 3 A esch., Eur. = Πελασγικός.
Πελασγίς, ίδος adj. f пеласгическая H er.
Πελασγιώται, ών οί пеласгиоты (племя в Фесса­
лии), поэт. Eur. = Έλληνες.
Πελασγιώτις, ίδος adj. f H er. = Πελασγίς.
πελιδνός
Π ελασγοί οί пеласги (1. древнейшие жители Э лла­
ды, обитавшие на Балканском п-овеу в М. Азии и на
островах Нот.; 2. Eur. = Έ λληνες).
I Π ελασγός 2 A esch., E ur., Theocr. = Πελασγικός.
II Π ελασγός ό Пеласг (сын Палехтона , миф. родо­
начальник пеласгов) Aesch.
πελάσσω Eur. fu t. к πελάζω,
π ελά τά ς, ου ό, дор. = πελάτης,
π ελά τη ς, дор. π ελά τά ς, ου (λά) ό 1) приблизив­
шийся, подошедший: ό π. λέκτρων Διός Soph, посягнув­
ший на ложе Зевса, т. е. Иксион; 2) пришелец (ξένος
π. Soph.); 3) сосед, житель: ίερου Τμώλου π. Aesch. жи­
тель, собир. население священного Тмола; 4) наёмник,
слуга Piat.; 5) (в Риме) Piut. = cliens.
π ελάτις, ιδος (ά) ή служанка piut.
πελάω (только praes.) нн, Soph. = πελάζω.
πέλεθ·ος ό экскременты Arph.
πέλεθ·ρον τό эп. = πλέθρον.
πέλεΐα ή дикий голубь Horn., Soph., Eur. etc.
Πελειάδες αί Пелейады (1. Hes. = Πλειάδες; 2. жри­
цы Додонского храма Her., Soph.).
πελειάς, άδος (άδ) ή Нот., H e r., T rag. = πέλεια.
πελειο-θ·ρέμμων 2, gen. ονος питающий голубей
(νήσος A esch.).
π ελεκάν, ανος ό предполож. пеликан A rst.
πελεκάς, άντος ό дятел Arph.
πελεκάω (эп. 3 л. sing. aor. πελέκκησεν) обрубать,
обтёсывать (χαλκώ τι Нот.): ό κτύπος πελεκώντων A rph.
стук работающих топорами.
πελέκεσ(σ)ι dat. pi. к πέλεκυς.
πελεκίζω обезглавливать (τινά Poiyb., Diod., ντ).
πελεκ ινος ό Arph. = πελεκάν,
πελεκισμός ό обезглавливание Diod.
πελέκκησεν эп. 3 л. sing. aor. к πελεκάω,
πέλεκκον τό рукоять топора, топорище Нот.
πέλεκυς, εως, ион. εος о (dat. p i. πελέκεσι — эп.
πελέκεσσι) секира, топор (πελέκεσσι μάχεσθαι Нот.; π .
ξυλοκόπος X en.).
πελεκυ-φόρος ό (в Риме) высший сановник, перед
которым несли ликторские топоры Poiyb.
πελεμίζω (эп. aor. πελέμιξα; inf. praes. πελεμιζέμεν;
эп. aor. pass, πελεμίχθην) потрясать, сотрясать, коле­
бать (βαθέην ύλην Нот.): πελεμίζετ’ "Ολυμπος Нот.
всколебался Олимп; ούρίαχος πελεμίχθη εγχεος Нот. за­
дрожал нижний конец (вонзившегося в землю) копья,
π έλεν эп. 3 л. sing. impf. к πέλω.
πελέσκεο эп. 2 л. sing. impf. iter, к πέλω.
πέλευ ион. imper. к πέλω.
Π ελίάς, ου, эп.-ион. Π ελίης, αο ό Пелий (дядя Ясо­
на, умерщвлённый собственными дочерьми по науще­
нию Медеи) Нот., Eur., Plat.
Π ελίάς, άδος (άδ) ή Пелиада, дочь Пелия Eur.
πελιδνόομαι синеть или чернеть (ή σάρξ πελιδνού-
ται Arst.).
π ελιδνός 3 Soph. = πελιτνός.
Πελίης — 1278 —
Π ελίης, αο ό эп.-ион. = Π ελίας.
Π ελινναΐον τό Пелинней (город в Гестиеотиде —
Фессалия) Pind.
π ε λ ιό ς 3 посиневший (от кровоподтёков), синий (τό
στήθος Dem.).
Π έ Ι ι ς ό Пелис (гора в Аттике) Piut.
π ελιτνό ς 3 бледно-синий, посиневший (σώμα Thuc.).
πελίω μα, ατος τό синее пятно, синий кровоподтёк
(οίδημα καί πελιώ ματα Arst.).
π έλλα , ион. πέλλη ή подойник (π. περιγλαγής Н о т .;
ποταμέλγεσθαι ές δύο πέλλας Theocr.).
Π έλλα, ион. Π έλλη ή Пелла (главный город Маке­
донии) Her. etc.
Π ελλαΐος 3 из Пеллы, пеллийский Luc.
Π ελλάνά ή (άν) дор. = Π ελλήνη.
π έλλη и Π έλλη ή ион. = πέλλα и Π έλλα.
Π ελληνα ΐος, ου adj. m Aesch. = Πελληνεύς I.
I Π ελληνεύς, έως a dj. т пелленский Thuc., Xen.
II Π ελληνεύς, έως ό житель Пеллены Thuc., Xen.
Π ελλή νη , дор. Π ελλάνά ή Пеллена (1 .город в вост.
Ахайе Her., Хеп.; 2. город в Лаконии Хеп., Arph.).
π ελ λ ές 3 Theocr., Arst. = πελός.
π έλλο ς ό предполож. синяя цапля Arst.
πέλλυτρα τά кожаные обмотки на ногах у бегунов
Aesch.
π έλμ α , ατος τό подошва (τών ύποδημάτων Poiyb.).
πέλομαο med. κ πέλω.
Π ελόπεία ή Пелопия (дочь Тиеста, жена Атрея,
мать Эгиста) Luc.
Πελέπε^ος 3 пелопов: ή Π ελοπεία χθώ ν soph. Пело-
пов край, т. е. Пелопоннес. *
ΠελθπηΙ*άδα&, ών θί ПОТОМКИ Пелопа Pind., Theocr.
Π ελοπίδας, ου ό Пелопид (сын Гиппокла, друг Эпа-
минонда, фиванский полководец и политический дея­
тель; пал в битве при Киноскефалах в 364 г. до н. э .)
Xen., Plut.
Π ελοπίδης, ου ό Пелопид, сын или потомок Пело­
па Her., Aesch., Soph., Thuc., Plut. , Н о т . ты оказался злополучнее всех; δσσα δίσκου ουρά
Π ελέπιος 3 пелопов: Π ελοπία χθώ ν Eur. = Π ελοπόν­
νησος.
πελοποννάσ&στί adv. по-пелопоннесски, т. е. на
дорическом диалекте (λαλεΐν Theocr.).
Π ελοπ έννάσ ος ή д о р .= Πελοπόννησος.
Π ελοποννησιακά τά Пелопоннесская война piut.
Π ελοποννησιακός 3 пелопоннесский piat.
I Πελοποννήσ&ος 3 пелопоннесский xen., piut.
II Π ελοποννήσίος ό житель Пелопоннеса Her. etc.
Π ελοπόννησος, дор. Π ελοπόννάσος ή Пелопоннес,
«Остров Пелопа» (южн. полуостровная часть Балкан­
ского П -О в а , НЫ Не Морея) НН, пег., Thuc., Xen. etc.
πελός и πελλός 3 тёмно-серый, тёмно-бурый, тёмный
(μηκάς Soph.; όϊς Theocr.; έρωδιός Arst. — ν. I. πέλλος).
Πέλοψ, οπος ό Пелоп (родом из Лидии, сын Тан­
тала, брат Ниобы, муж Гипподамии, отец Атрея,
Тиеста и др., царь Элиды и Аргоса) Pind., Her., Soph. etc.
Πελωρίς
πελτάζω служить в пельтастах, быть пельтастом
Хеп.
Π έλται, ών αί Пельты (город во Фригии) Хеп.
πελτάριον (α) τό маленький щит, щитик Luc.
πελταστή ς, ου ό вооружённый лёгким щитом, легко­
вооружённый пехотинец, пельтаст T huc., Eur., Xen. etc.
πελταστική ή (sc. τέχνη) искусство сражаться в ка­
честве пельтаста p ia t.
πελταστοκόν τό отряды пельтасто'в, легковооружён­
ная пехота Хеп.
I πελταστίκός 3 искусно владеющий лёгким щитом,
опытный в искусстве пельтаста (άνήρ P ia t.).
II πελταστ&κός ό P ia t. = πελταστής.
*πελταστ&κώς (только superl. πελταστικώτατα) как
искусный пельтаст Xen.
I π έλτη ή [от малоупотреб. πέλλα «кожа, шкура»]
1) пельта (лёгкий кожаный полукруглый щит) H er.,
E u r., A rp h ., p ia t., P iu t.; 2) легковооружённая пехота (sc.
Θρηκών E u r.).
II πέλτη ή [πάλλω] древко (αετός χρυσοΰς έπί πέλτη
άνατεταμένος X en.).
I πελτο-φόρος 2 вооружённый лёгким щитом: πελ-
τοφόροι ιππείς Poiyb. лёгкая конница.
II πελτοφέρος ό Xen. = πελταστής.
πέλω и med. πέλομαί (impf. έπελον — эп. πέλον,
aor. 2 επλον; ион. inf. πελέναι; med:. 2 л. sing. impf.
iter, πελέσκεο, aor. 2 έπλόμην — 2 л. sing, έπλεο и έπλευ,
imper. praes. πέλου— ион. πέλευ) 1) двигаться, устре­
мляться (γήρας καί θάνατος έπ ’ άνθρώποισι πέλονται
Н о т .): κλαγγή πέλει ούρανόθι πρό Н о т . крик (журавлей)
восходит к небу; τω δεκάτη πέλεν ήώς οίχομένω Н о т .
десятая заря восходила над уехавшим (Идоменеем),
т. е. был десятый день его путешествия; σέο δ’ έκ τάδε
πάντα πέλονται Н о т . всё это исходит от тебя; τοΰ (δίφ­
ρου) έξ άργύρεος ρυμός πέλεν Н о т . на колеснице было
(доел, от колесницы шло) серебряное дышло; 2) оказы­
ваться, находиться, быть: όϊζυρός περί πάντων έπλεο
πέλονται Н о т . на расстояние брошенного диска; νΰν δ’
έπλετο εργον άπασιν Н о т . ныне всем есть дело; ούδέν
άνθρώπου δεινότερον πέλει Soph, нет ничего могуще­
ственнее человека; τώ δ* άνδρί σύμμαχος πέλω Soph,
я его союзник; έμειο λελασμένος έπλευ; Н о т . неужели
ты меня забыл?
πέλωρ τό (только пот. и асс. sing.) 1) чудовище
(Σκύλλη, π. κακόν Н о т .); 2) великан, исполин: π. χωλεύων
Н о т . хромой исполин = Ή φαιστος.
πέλωρα adv. гигантскими шагами (βιβαν нн).
Πελωριάς, άδος (άδ) ή Пелориада (мыс в сев.-вост.
Сицилии , близ Мессаны) A nth.
πελώριος 3 и 2 исполинский, громадный, огромный
("Αρης, Πολύφημος, Έκτωρ, εγχος, κύματα Н о т .; άρπη
H es.; κλέος P in d .; τέρας E ur.); τά πριν πελώρια A esch. преж­
ние исполины.
Πελωρίς, ίδος ή Thuc. = Πελωριάς.
πελωριστός — 1279 —
πελωριστός 3 огромный, громадный (πόλις T heocr.).
πέλωρον τό 1) чудовище Н о т ., H es.; 2) чудо, чудесное
знамение (πέλωρα θεών Н о т .) .
πέλωρος 3 α 2 Н о т ., Hes. = πελώριος.
πέμμα, ατος τό [πέπτω = πέσσω] печенье, пирог H er.,
Plat., Luc.
π εμ μάτ-ουργός о пекарь, пирожник Luc.
π εμ πάδ-αρχος (αδ) ό пемпадарх, командир отделения
в составе пятерых солдат Хеп.
πεμπά£ω тж. med. считать пятёрками, т. е. по
пальцам, исчислять (вообще), считать (έκβολάς ψήφων
Aesch.; med. πάσας φώκας Н о т .; άριθμήσασθαι πεμπάσα-
σθαι λέγουσιν p iu t.).
πεμ πά ς, άδος (άδ) ή 1) число пять, пятёрка Piat.,
Arst.; 2) пять человек или штук Хеп.
πεμπαστής, οδ ό производящий подсчёт, ведущий
учёт: μυρία, μυρία π. Aesch. считавший десятки тысяч,
т. е. державший на учёте всю огромную армию
(Ксеркса).
πέμπε οί, αί, τά indecl. эол. = πέντε,
πεμπεβόηος 2 эол. = πεντεβόειος.
πέμπελος 2 старческий, дряхлый Anth.
πεμπταίος 3 пятидневный: πεμπταιοι Αίγυπτον ίκό-
μεσθα Н о т . по истечении пяти дней (или на пятый
день) мы прибыли к (реке) Египту; νεκροί ήδη ήσαν
πεμπταιοι Хеп. трупы лежали (без погребения) уже
пять дней.
πεμπτ-άμερος 2 (ά) Pind. = πεμπταιος.
πεμπτέος adj. verb. к πέμπω ,
πεμπτη-μόριον τό пятая часть Piat.
πέμπτη ή 1) (sc. ήμέρα) пятый день Hes.; 2) (sc. οδός,
лат. via quintana) квинтана, - пятая дорога (в римском
лагере) Poiyb.
πέμπτος 3 пятый: τό πέμπτον μέρος Piat. пятая часть;
μέγαθος πέμπτης σπιθαμής Her. величиною в четыре
с половиной пехия ( = 2,08 м.) (доел, в четыре πήχεις
с пятой спитамой); π. μετά τοισιν Н о т . пятый вместе
с ними; π. αύτός Thuc. сам пятый, т. е. впятером.
πεμπτός 3 [adj. verb, к πέμπω] посланный: οί άπό
τών τετρακοσίων πέμπτοι πρέσβεις Thuc. послы «совета
Четырёхсот».
πέμπω (fut. πέμψω — дор. πεμψώ, aor. επεμψα, p f.
πέπομφα, ppf. έπεπόμφειν, эп. 3 л. sing. impf. iter.
πέμπεσκε, эп. inf. praes. πεμπέμεν(αι), inf. fu t. πεμ-
ψέμεναι; pass.: fu t. πεμφθήσομαι, aor. έπέμφθην, p f.
πέπεμμαι — 2 л. πέπεμψαι, p p f έπεπέμμην; adj. verb.
πεμπτός и πεμπτέος) 1) посылать, отправлять (τινά ές
Τροίην, Λυκίηνδε Н о т .; π. Θήβας Soph.; τινί ξένια X en.):
π. κήρυκας περί σπονδών Хеп. посылать глашатаев для
переговоров о мире; π. πρός и παρά τινα Хеп., Thuc.
посылать к кому-л.; π. έπί τινα Thuc. посылать за
кем-л.; π. έπί βοήθειαν Хеп. посылать за помощью;
πέμπεσθαί τινα έπί τινα Soph, посылать кого-л. от себя
к кому-л.; π. τινά οδόν Soph, отправлять кого-л. в путь;
π. εις διδασκάλων piat. посылать в школу; άλλον π.
Πενθ·εύς
ίκανέμεν (τινά) Н о т . отправить кого-л. к другому, т. е.
отказать в гостеприимстве; πέμπει χελεύων T h u c. он по­
сылает приказание; πέμπων έκέλευε Хеп. он велел через
посла; πέμψας πρός τον ναύαρχον, έδειτο διαβιβάσαι τό
στράτευμα Хеп. (Фарнабаз) посылает к наварху с прось­
бой увести войско; πέμπεσθαί τινα Soph, посылать за
кем-л., отзывать кого-л. обратно; τί χρήμ’ έπέμψω τον
έμόν έκ δόμων πόδα; Eur. зачем ты послала за мной?;
2) ниспосылать (κακόν τινι Н о т .; όνείρατα Soph.; φόβον
P la t.); даровать (όλβον P in d .; άλκάν S o p h .); 3) сопрово­
ждать, провожать, отвозить (τινά συν νηt ές Χρύσην
Н о т .; πέμψον με πρός οίκους Soph.): γής τινα π. άποικον
Soph, отправлять кого-л. в изгнание; 4) культ, сопрово­
ждать в торжественной процессии, торжественно справ­
лять (πομπήν H er.; χορούς Eur.; Παναθήναια M en.; θρίαμβον
P iu t.); pass, πέμπεσθαί H er. быть носимым в торжествен­
ной процессии; 5) испускать, издавать (ίαχάν A esch.).
πεμπ-ώ βολον τό пятизубые виЛы, пятизубец H er.
πέμφιξ, ϊγος ή 1) дыхание: π. δυσχείμερος A esch.
дыхание бури, тж. буря; 2) луч, блеск (ήλιου, βροντής
A esch.); 3) капля (αίματος A esch.).
πέμψος, εως ή посылка, отправление (του κήρυκος
H er.; τών νεών T huc.; τής έπιστολής A rst,).
πενέστατος superl. к πένης I.
πενεστεία ή сословие пенестов (в Фессалии) A rst.
πενέστερος сотраг. к πένης I.
πενέστη ς, ου ό 1) пенест, крепостной (в Фессалии)
A rst.; 2) наёмный слуга E u r., A n th .; 3) бедняк Diog. L.
πενεστικός 3 состоящий из пенестов: τό πενεστικόν
Θετταλών έθνος P ia t. крепостное племя в Фессалии (по­
рабощённое коренное население Фессалии).
I π ένη ς, ητος adj. (сотраг. πενέστερος, superl. πε-
νέστατ©ς) бедный, неимущий (άνθρωποι H e r.; άνήρ Soph.;
δόμος, σώμα E u r.): π. χρημάτων Eur. не имеющий состоя­
ния, неимущий.
II π ένη ς, ητος о бедняк H e r., A rph. etc.
πενητεύω быть бедным, нуждаться, не иметь: π.
τινός Em ped. быть лишённым чего-л.
π ενητο-κ όμος 2 заботящийся о бедных, т. е. мило­
сердный (χειρες A n th .).
πενθ-άλέος 3 печальный, скорбный (παλάμαι A n th .).
Πενθ-αλ(δα&, ών οί Пенталиды (один из митилен-
ских родов) A rst.
πένθ·εΐα ή Aesch. = πένθος,
πενθ-είετον эп. 3 л. dual, praes. к πενθέω.
πενθ·ε£ω эп. = πενθέω.
πενθ·ερά ή тёща D em ., Luc., P iu t., NT.
πενθ-ερός ό 1) тесть нот., H er.: οί πενθεροί Eur. тесть
и тёща; 2) зять (муж сестры Eur. или дочери S oph.).
Πενθ·εσίλεια ή Пентесилия (дочь Арея, царица ама­
зонок\ пришедшая на помощь троянцам после смерти
Гектора; убита Ахиллом) Diod.
Πενθ·εύς, έως ό Пентей или Пенфей (сын Эхиона
и Агавы, внук Кадма, миф. царь Фив, растерзанный
вакханками за непочтение к Вакху) A esch., Eur. etc.
 ««νθ-έω — 1280 —
πενθ·έ<ο, эп. тж. πενθ·εί(θ (эп. in f. πενθήμεναι)
1) о п л а к и в а т ь (νέκυν Н о т .; τινα δημοσία Lys.; τους άπο-
λωλότας X en.; έπ ί τιν ι A esch in .); 2) быть в п е ч а л и , с о ­
к р у ш а т ь с я , г о р е в а т ь Н о т ., A esch., P la t. etc.
πένθ·ημα, ατος τό горе, скорбь A esch., E u r., Theocr.
πενθ·ήμεναι эп. in f. κ πενθέω.
πενθ·-ήμερον τό пятидневка: κατά π . Хеп. через
каждые пять дней.
πενθ·-ημΐ-μερές τό (sc. μέρος) стих, первые две
с половиной стопы стиха (преимущ. гексаметра или
ямбического триметра).
πενθ·-ημΐ-μερής 2 состоящий из пяти половин, т . е.
из двух с половиной частей: ή π . (sc. τομή) стих, це­
зура в середине третьей стопы (гексаметра ила ям би ­
ческого триметра).
πενθ·-ημΐ-ποδιαιος 3 размером в (пять половин,
т. е.) два с половиной фута (βόθυνος Х еп.).
πενθ·ήμων 2, gen. ονος печальный, скорбный (δόξαι
A esch.).
πενθ·-ήρης 2 печальный, скорбящий Eur.
πενθ·ητήρ, ηρος adj. A esch. = πενθήρης.
πενθ·ητ-ήριος 3 скорбный (πλόκαμος A esch .).
πενθ·ητικώς предаваясь скорби, с глубокой печалью
(φέρειν τόν θάνατόν τίνος p iu t.) .
πενθ·ήτρια ad]. f оплакивающая (π. κακών E u r.).
πενθ·ΐκός 3 скорбный, горестный (όδυρμοί p iu t.).
πενθ·ΐκώς горестно, скорбно: π. εχειν του αδελφού
τεθνηκότος Хеп. быть опечаленным смертью брата,
π έ ν θ ιμ α τά траурные одежды p iu t.
π ένθ ιμ ο ς 2 α 3 1) скорбный, горюющий (κουραί E u r.);
2) печальный, мрачный, угрюмый (γήρας Eur.; "Α ιδης
A n th .).
πένθ·ος, εος τό 1) печаль, скорбь, горе: έχειν
Н от. и έν πένθει είναι P ia t. быть погружённым в скорбь;
Τρώας λάβε π . Н о т . скорбь охватила троянцев; τιν ί π.
τιθέναι Н о т . и παρέχειν A esch. погрузить кого-л. в пе­
чаль; 2) траур: π . ποιεισθαι H er. объявлять траур; έπί
π ένθει P iu t. в трауре; 3) несчастье, бедствие H er., P ind.
π ενία , ион. π ενίη ή тж. pl. бедность, нужда (π.
οιαί πλούτος P ia t.): έν πενία μυρία είναι P ia t. жить
в крайней бедности; πενία πιεζόμενος Хеп. теснимый нуж­
дой.
Πενία, ион. Πενίη ή Пенйя (олицетворение или бо­
жество бедности) H e r., P lat,
πενίη ή ион. = πενία,
π ενιχρ ά λέος 3 Anth. = πενιχρός,
π ενιχρ ό ς 3 H om ., P in d ., p ia t., P o iy b ., ΝΤ = πένης I.
π ενιχρ ό τη ς, ητος ή бедность sex t.
π ενιχρώ ς бедно, скудно Arst.
πένομαι (только praes. и impf.) 1) трудиться, зани­
маться, хлопотать (περί δεΐπνον Н о т .) ; 2) делать, го­
товить, приготовлять (δαΐτα Н о т .) ; 3) исполнять, совер­
шать (έργα H e s.): όππότε κ ε ν δή ταΰτα πενώμεθα Н о т .
когда мы приступим к этому; 4) быть бедным, бед­
ствовать, нуждаться: πλουτοΰντες ή πενόμενοι P iat. бо­
πεντακοσιομέδιμνος
гатые или бедные; 5) не иметь, быть лишённым (τίνος
Aesch., Eur.).
*πενόομαΐ становиться бедным, беднеть: πενωθείς
Men. бедняк.
π ε ν τ (α )- в сложн. словах = πέντε,
πεντά-γραμ μ ον τό пентаграмм, пятиконечная звезда
(у пифагорейцев — символ здоровья) Luc.
π εντά -γω νον τό пятиугольник piut.
π εντά -γω νος 2 (ά) пятиугольный Arst.
π εντά-δάκ τΰλος 2 пятипалый (πόδες Arst.)k
π ενταδρα χμ - ν. I. = πεντεδραχμ-.
πενταεθ·λ- ион. = π εντα θλ-.
π εντά-ετες adv. в течение пяти лет Н о т .
πεντα-ετηρικός 3 справляемый и ли устраиваемый
каждое пятилетие (άγων p iu t.).
I πεντα-ετηρίς, ίδος (ιδ) adj. /справляем ая каждое
пятилетие (έορτά Pind.).
II πενταετηρίς, ίδος ή пятилетие Arst., Poiyb., piut.
πεντα-έτηρος 2 пятилетний (βοΰς, υς Н о т .) ,
π εντα -έτη ς и π ενταετής 2 пятилетний (σπονδαί
Thuc.): άπό πενταέτεος Her. с пятилетнего возраста; πεν­
ταετές ήθος ψυχής παιδιών Plat, душевный склад пяти­
летнего ребёнка.
π εντα-ετία ή пятилетие piut.
π εντα -ετίς, ίδος adj. f пятилетняя piu t.
πενταθ·λέω и πενταθ·λεύω 'упражняться или со­
стязаться в пятиборье Anth.
πεντάθ-λιον τό pind. = πένταθλον.
πέντ-άθ·λον, ион. πεντάεθ·λον τό пентатл, пяти­
борье (т. е. совокупность следующих видов борьбы:
δρόμος; πάλη; πυγμή — поздн. άκόντισις, тж. άκων или
άκόντιον; άλμα; δίσκος) Her., Pind., Soph.
1 πέντ-άθ·λος, ион. πεντάεθ·λος ό 1) искусный в пя­
тиборье (άνήρ Her.); 2) перен. всезнающий, всесторон­
ней (έν φιλοσοφία Diog. L.).
π έντ-α ιχμ ος 2 имеющий пять окончаний, пятико­
нечный (ποδών άκμαί Anth.).
π εντά κ ι (ά) Anth. = π ε ν τά κ ις.
π εντά κ ις (ά) adv. пятикратно, пять раз Pind., Aesch.,
Arph. etc.
πεντακισ-μύριοι 3 (ϋ) пятьдесят тысяч Her., Luc.
π εντακ ισ-χίλιοι 3 (χΐ) пять тысяч Her., piat.: πεντα-
κισ χΐλία (sing, f ) άσπίς Luc. отряд в пять тысяч щитов,
т. е. бойцов.
* π εντά -κ λ ΐνος 2 вмещающий пять (застольных) лож
Arst.
πεντάκοσί-αρχος ό пентакосиарх, командир отряда
в 500 (точнее, в 512) бойцов piut.
πεντακόσιοι, ион. πεντηκόσιοι 3 пятьсот: οί π.
Dem. ( = ή βουλή) (афинский) совет пятисот (в который,
согласно реформе Клисфена, от каждой из десяти
фил избиралось по 50 человек по жребию).
πεντάκοσιο-μέδιμνος ό пентакосиомедимн (земле­
владелец, собирающий ежегодно 500 медимнов, т. е.
ок. 26,3 тыс. литров сельскохозяйственных продуктов;
πετνάκοσιοστός — 1281 —
по закону Солона πεντακοσιομέδιμνοι составляла пер­
вый, нааболее имущий класс афинского населения) T huc.,
A rst., P lu t.
π εντα κ ο σ ιο σ τό ς 3 пятисотый Lys.: ή πεντακοσιοστή
(sc. μοΐρα или μερίς) A rph. одна пятисотая.
πεντά-κϋμία ή пятая волна, т. е. огромный вал,
водяная гора (ср. «девятый вал») Luc.
π εντά -μ η νος 2 (а) пятимесячный A rst., P iu t.
πενταξός 3 пятерной, пяти родов A rst.
πεντάπάλαιστος 2 = πεντεπάλαστος.
π εντ ά -π η χυ ς 2, gen . εος (α) размером в пять пе-
хиев (локтей) H er.
πεντα-πλά σιος, ион . πενταπ λή σ ιος 3 впятеро
больший H er., Arst.
π εντά -π ολις, εως, ион . ιος ή пятиградье, союз
пяти городов (напр., дорических городов Λίνδος, Ίήλυ-
σος, Κάμειρος, Κώς и Κνίδος) H er.
Π εντάπυλα τά Пентапилы, «Пятивратье» (квартал
в Сиракузах) P iu t.
πεντά-ρράγος 2 [ραξ] с пятью ягодами (σταφυλής
αποσπάς A n th .).
π εντ-αρχίαι αί пентархии, коллегия пятерых (вто­
рой после суффетов. орган государственной власти
в Карфагене) Arst.
πεντάς, άδος (αδ) ή пятерица, пятёрка A rst., p iu t.,
An th .
πεντα-σπίθ·άμος 2 (ΐ) размером в пять спитам,
т. е. в пять пядей ( = ок. 1,1 м) Хеп.
πεντα-στάδιαιος 3 протяжением в пять стадиев
( = ок. 0,9 км) Luc.
π εντά -σ τιχος 2 пятистрочный, состоящий из пяти
стихов A nth.
πεντά-στομος 2 с пятью устьями (ποταμός H er.,
P o iy b .).
π εντά-σχη μος 2 имеющий пять (различных) форм
(στίχοι p iu t.).
πεντά-τευχος ή (sc. βίβλος) поздн. пятикнижие,
πεντά-φυής 2 пятерной, т. е. числом пять (όνυχες
χερών A n th .).
π έντά -χα adv. на пять частей: π. κοσμηθέντες Н от.
построившись пятью колоннами.
πενταχη adv. A rst., p iu t. = πένταχα.
π εντά-χοΰ adv. в пяти направлениях: ποταμός δια-
λελαμμένος π. H er. река, разделившаяся на пять рука­
вов.
πενταχώ ς пятью способами Sext.
πέντε, эол. πέμπε οί, αί, τά indecl. пять н о т . etc.
πεντε-βόειος, эол. πεμπεβόηος 2 сделанный из
пяти бычачьих кож (σάμβαλα S appho).
πεντέ-γραμμος 2 пятилинейный (πεσσά Soph.),
πεντε-δραχμία ή пять драхм Xen.
πεντέ-δραχμος 2 пятидрахмовый, по пяти драхм
Her., Arst.
πεντε-καί-δεκα οί, αί, τά indecl. пятнадцать Her. etc.
πεντεκαιδεκα-ετής 2 пятнадцатилетний A rst., p iu t..
81 Лревнегреч.-русекий словарь
π εντη κ οντα έτις
πεντεκαιδεκα-ναΐα ή эскадра из пятнадцати кораб­
лей Dem.
πεντεκ α ιδεκ ά -π η χυς 2, gen. εος размером в пят­
надцать пехиев (локтей) Arst., Diod.
πεντεκαιδεκα-πλάσίω ν 2, gen. ονος в пятнадцать
раз больший piut.
π εντεκαιδεκα -τάλαντος 2 стоимостью в пятнадцать
талантов (οικος Dem.).
πεντε-και-δέκατος 3 пятнадцатый Diod., piut., nt.
πεντεκαιδεκ-ήρης 2 с пятнадцатью рядами вёсел
Plut.
πεντεκαιδεχ-ήμερος 2 пятнадцатидневный (άνοχαί
Poiyb.).
πεντε-και-εικοστός 2 двадцать пятый piat.
π εντε-κ α ι-π εντη κ οντα -ετή ς 2 пятидесятипятилет­
ний Plat.
π εντε-κ α ι-τρια κ οντ-ούτη ς 2 тридцатипятилетний
Plat.
π εντέ-κ τενος 2 тканый пятью гребнями (πορφυρά,
sc. χλαινα Men.).
Π εντέλειον τό Пентелий (укреплённый город в сев.
Аркадии) Piut.
Π εντελή ή Пентела (дем в атт. филе Ά ν τ ιο χ ίς ) Luc.
Πεντελή-θ·εν adv. из дема Пентела Luc.
Π ε ν τ ε λ ^ - σ ιίν ) adv. в деме Пентела piut.
πεντέ-λΐθ·θ& οί пять (игральных) камешков: πεντε-
λίθοις παίζειν Arph. играть в камешки (подбрасывая их
тыльной частью кисти и ловя ладонью).
Π εντελικός 3 из дема или в деме Пентела, пентель-
ский (неправ, пентеликонский): П . λίθος Plat, пентель-
ский камень, т. е. мрамор (которым славился τό Π εν ­
τελικόν όρος или Βριλησσός, отрог горы Парнет).
π εντε-π ά λα σ τος 2 (πά) размером в пять палест
( = 38,5 см) Хеп.
πεντ-επΤ-και-δέκάτος 3 Anth. = πεντεκαιδέκατος.
π εντέ-πους 2, gen. ποδος пятифутовый piat.
π εντε-σύριγγος 2 (υ) 1) имеющий пять отверстий:
ξύλον πεντεσύριγγον Arph. деревянная колодка с пятью
отверстиями (для головы, р ук и ног)\ 2) перен. лишаю­
щий возможности двигаться, сковывающий (νόσος Arst.).
π εντε-τά λ α ντος 2 1) оцениваемый в пять талантов
(ουσία Dem.); 2) касающийся пяти талантов (δίκη Arph.).
πεντ-ετηρίς, ίδος (Γδ) ή 1) пятилетие: διά πεντε-
τηρίδος Her. каждое пятилетие; 2) праздник, справляе­
мый каждое пятилетие Her., Thuc.
π εντέτη ς, ν. I. π εντετή ς 2 Arph,, Arst. = πενταετής,
πεντε-τριαζόμενος 3 пятикратно побеждаемый или
побеждённый Anth.
π εντέ-χο υ ς 2 содержащий пять χόες, т. е. ок.
16,2 литров (υδρία Arph.).
π εντή κ οντα οί, αί, τά indecl. пятьдесят Н о т . etc.
π εντη κ οντά -δρ α χμ ος 2 пятидесятидрахмовый piat.
π εντη κ οντα -ετή ς 2 пятидесятилетний piat.
π εντη κ οντα -έτις, ΐδος adj. f пятидесятилетняя
(σπονδαί Thuc.).
πεντηκοντακαοτριετήζ — 1282 —
π εντη κ ο ντα -κ α ι-τрь-ετή ς 2 пятидесятитрёхлетний
(χρόνος P o iy b .) .
π εντη κ οντα -κ ά ρ η νος, ϋ. I. π εντη κ οντα κ έφ α λος2
(κά) пятидесятиглавый (Ά ΐδ ε ω κύων Hes.).
π εντη κ οντά -λίτρ ος 2 весом в пятьдесят литр (λίτ-
ραι, CM.) D iod.
π εντη κ ο ντά -π α ις, v. I. π εντη κ ο ντό π α ις, παιδος
ad]. 1) состоящий из пятидесяти детей (γέννα A esch.);
2) имеющий пятьдесят детей (Δαναός A esch.).
π εντηκ οντ-α ρχέω быть пентеконтархом, командо­
вать отрядом в пятьдесят человек Dem.
πεντη κ ο ντ-α ρ χία ή звание или должность пенте-
контарха Plat.
πεντη κ ό ντ-α ρ χο ς ό пентеконтарх, начальник от­
ряда в пятьдесят человек (преимущ. гребцов) Dem ., Хеп.
π εντη κ ο ντά ς, άδος ή (число) пятьдесят soph,
πεντη κ ο ντα -τά λα ντία ή сумма в пятьдесят талан­
тов Dem.
πεντηκόντερος ή ион. = πεντηκόντορος.
π εντη κ οντή ρ , ηρος ° (в Спарте) командир отряда
в пятьдесят человек Thuc., Хеп.
πεντηκ οντη ρικ ός 3 пятидесятивесельный (πλοΐον
P oiyb .).
π εντη κ ο ντό -γ υ ο ς 2 площадью в пятьдесят γύαι
(γύα или γόης предполож. = 0,1 га) (τέμενος Нот.),
π εντη κ οντόπ α ις, παιδος adj. ν. I. = πεντηκοντάπαις.
πεντηκοντ-όργίΗ ος 2 размером в пятьдесят оргий,
т. е. саженей Her. . πέπασμαι p f. к πατέομαι I.
πεντηκ όντ-ορ ος, ион. π εντηκόντερος ή ' (тж. π .
ναΰς) пятидесятивесельное СУДНО Pind., Eur., Thuc., Luc.
π εντη κ ο ντο ύ τη ς 2 Piat. = πεντηκονταετής,
πεντηκόσιοι 3 ион. = πεντακόσιοι,
πεντηκοστεύομαο платить двухпроцентный налог
Dem.
πεντηκοστή ή 1) (sc. μοίρα) сбор (пошлина) в раз­
мере одной пятидесятой, двухпроцентный налог Dem.;
2) (sc. ήμέρα) праздник Пятидесятницы NT.
πεντηκοστήρ, ηρος ό Xen. = π εντη κ οντή ρ .
π εντη κ οσ το-λόγος ό сборщик двухпроцентного на­
лога Dem.
π εντηκοστός 3 пятидесятый piat.
πεντηκ οσ τύς, ύος ή (в Спарте) пентекостия, отряд
В пятьдесят человек Thuc., Хеп.
π εντ-ή ρη ς ή (sc. ναΰς) пентера (судно с пятью р я ­
дами вёсел) Her., Poiyb.
π εντ-ηρικός 3 имеющий пять рядов вёсел (σκάφος,
πλοΐον P o iy b .).
π έντ-οζος ή пятиветвие, т. е. кисть руки Hes.
πεντ-όργυιος 2 протяжением в пять оргий, т. е.
саженей X en., Anth.
πεντ-ώ βολος 2 стоимостью в пять оболов: πεντώβο-
λον ήλιάσασθαι Arph. за пять оболов (в день) выпол­
нять судейские обязанности.
πεντ-ώροφος 2 пятиярусный, пятиэтажный (οικία
D iod.).
πέπιθ·ον
πέος, πέεος τό membrum virile Arph., Anth.
πεπάθ·υΐα эп. p a rt. p f. f к πάσχω,
πεπαιδευμένως как воспитанный и образованный
человек isocr.
π επ α ίνω (aor. έπέπάνα; pass.: f u t . πεπανθήσομαι,
aor. έπεπάνθην, in f. p f. πεπάνθαι) 1) содействовать со­
зреванию, делать зрелым (τήν βάλανον Her.; τήν οπώραν
X en.): ό καρπός πεπαίνεται Her. плод созревает; 2) зреть,
созревать (αί άμπελοι πεπαίνουσιν Arph.); 3) размягчать
при варке, разваривать (τήν σάρκα Piut.); 4) смягчать,
успокаивать (οργήν Arph.): ή οργή πεπανθήσεται Xen.
(его) гнев утихнет; τραΰμα πεπανθέν Anth. зажившая
рана; 5) med.-pass. согреваться, разгорячаться (χρώς
έπί χρωτί πεπαίνετο Theocr.).
π επ α ίτ ερ ο ς сотраг. к πέπων.
π επ ά λα γμ α * p f. pass. к παλάσσω I.
π έπ ά μ α ι p f. к *πάομαι.
π ε π ά ν α ι in f. aor. к πεπαίνω.
πεπάνθ·α& Arst. in f. p f. к πεπαίνω*
π έ π ά ν ο ς 2 Anth. = πέπων.
π έ π α ν σ ις , εως ή созревание, вызревание Arst.
π επ ά ρ εΐν [эол. in fa o r . 2] обнаружить, показать pind.
Πεπάρήθ^οι οί жители о-ва Пепаретос p ia t .,‘ Dem.
Π επάρηθ·ος (α) ή Пепаретос (остров в Эгейском
М О р е ) НН, Thuc.
πέπαρμαι p f. pass, к πείρω.
πεπαρψ νηκα p f. к παροινέω.
πεπάσμην эп. p p f. к πατέομαι I.
πέπαυμαι p f. pass, к παύω.
πέπεικα p f. к πείθω,
πέπειρα Soph., piut. / к πέπειρος.
πεπείραμαι p f. pass, к πειράω.
πεπειρέομαι созревать (οί καρποί πεπειροΰνται Arst.).
πέπειρος 2 ( / тж. πέπειρα) 1) спелый (σΰκα Anth.);
2) созревший, зрелый (παρθένοι Piut.); 3) смягчившийся,
утихший (οργή Soph.).
πέπε&σθ·& Aesch. imper. p f. 2 к πείθω,
πέπεισμαι p f. pass, к πείθω.
πεπεισμένω ς 1) с полным доверием Diog. L.; 2) уве­
ренно, Смело Diog. L.
πέπεμμαι p f. pass, к πέσσω.
πεπέρασμαί- p f. pass, к περαίνω.
πεπερασμενάκις adv. определённое число раз Arst.
πεπερασμένος part. p f. pass, к περαίνω.
πεπερημένος эп. part. p f. pass, к περάω II.
πέπερι, εως τό перец Arst., piut.
πεπέτασμαι ( = πέπταμαι) p f. pass, к πετάννυμι.
πεπέφθ·α& in f. p f. pass, к πέσσω.
π έπη γα p f. к πήγνυμι.
πεπίασμαι p f. pass, к πιαίνω.
πεπίεσμαι p f. pass, к πιέζω.
πεπ&θ·εΐν inf. aor. 2 к πείθω.
πεπ&θ·ήσω эп. fu t. ж πείθω.
πέπΐθ·ον эп. aor. 2 к πείθω.
πέπλα — 1283 —
πέπλα τά Anth. p l. /ί πέπλος.
πεπλανημένω ς блуждая Arst.: π . εχειν isocr. блуждать.
πεπλασμένω ς искусственно, деланно Piat., Arst.
π έπλη γα p f. 2 κ πλήσσω.
π επληγέμεν эп. in f. aor. 2 α: πλήσσω.
πέπληγμ αι р /. pass, κ πλήσσω.
π έπ λ η γο ν эп. aor. 2 λ: πλήσσω.
πέπλημαι р /. pass, κ πελάζω.
πέπλησμαι р /. pass, κ π ίμ π λ η μ ι.
π έπ λ η χα р /. 1 κ πλήσσω.
πέπλος ό 1) покров, покрывало: ένθ’ ένΐ πέπλοι βε-
βλήατο Нот. здесь были постланы покрывала; 2) платье,
одежда (преимущ. женская — π . ποικίλος Нот., реж е
муж ская, просторная и длинная Trag.).
πέπλω μα, ατος τό Trag. = πέπλος 2.
πέπνϋμαι [pf. pass, κ πνέω в знач. praes.] (inf. πε-
πνυσθαι, part, πεπνΰμένος; 2 л. sing. p p f. πέπνϋσο)
1) иметь сознание: νόον πόρε οίω πεπνυσθαι Hem. ему
одному даровала (Персефона) разум (сознание); 2) быть
разумным, рассудительным, мудрым: πέπνυσαι νόω Нот.
ты мудр. — См. тж. πεπνΰμένος.
πεπνΰμένος 3 [part, к πέπνυμαι] 1) разумный, рас­
судительный, мудрый (Ά ντήνω ρ , μύθος, μήδεα Нот.):
πεπνυμένα άγορεύειν Нот. держать разумные речи;
2) одушевлённый, живой (ζών και π . Poiyb.).
πεπνϋμένω ς рассудительно, разумно Democr.
πέποιθ·α p f. 2 κ π είθω .
πεπο(θ·εα эп. p p f. κ πείθω·.
πεποίθ·ησις, εως ή тж. pl. 1) доверие, тж. уверен­
ность Babr.; 2) упование n t.
πεποίθ·ομεν эп. ( = πεποίθωμεν) 1 л. pl. p f. 2 conjct.
κ πείθω .
πέπομαι p f. pass, κ πίνω .
πέπομφα Luc. p f. κ πέμπω ,
πέπον η и voc. κ πέπων.
πεπένάμαι дор. p f. pass, κ πονέω.
πέπονθ·α p f. κ πάσχω,
πέπορδα p f. κ πέρδομαι.
πεπόρεΐν ν. /. = π ε π α ρ ε ϊν .
πέποσθ·ε эп. ( = πεπόνθατε) 2 л. pl. p f: 2 κ πάσχω.
πεποτήαται эп. 3 л. pl. p f. κ ποτάομαι.
πέπράγα p f. 2 κ πράσσω.
πέπράκα p f. κ πιπράσκω.
πέπράμαι p f. pass, κ πιπράσκω.
πέπράχα p f. 1 κ πράσσω.
πέπρηγα ион. = πέπραγα.
I πέπρηκα ион. = πέπρακα.
II πέπρηκα p f. κ πρήθω.
πέπρησμαι p f. pass, κ πρήθω I.
πεπρωμένη ή (sc. μοίρα) судьба Her.
πεπρωμένον τό Pind., Aesch., Eur. = πεπρωμένη.
πεπρωμένος 3 [part. p f. pass, κ πορειν] определён­
ный судьбой Нот., Pind., Aesch.: ή πεπρωμένη μοϊρα Aesch.
предрешённая судьба.
πέπρωται эп. 3 л. sing. p f. к πορεϊν.
81*
πέπρωτο эп. 3 л. sing. p p f. κ πορείν.
πέπταμαι p f. pass, κ πετάννυμι.
π έπτη α p f. 2 κ πτήσδω.
π έπτηκ α поздн. Anth. ( = πέπτωκα) p f. κ π ίπ τω .
I πεπτηώ ς эп. part. p f. κ π ίπ τω .
II πεπτηώ ς эп. p art. p f. κ πτήσσω.
πεπτικός 3 1) (хорошо) переваривающий (κοιλία
Arst.); 2) пищеварительный (δύναμις Arst.); 3) способ­
ствующий пищеварению (τό θερμόν Arst.).
πεπτός 3 ad]. verb, κ πέσσω.
πέπτω Arst. = πέσσω.
πέπτω κα p f. κ π ίπ τω ,
πεπτώ ς, ώτος amm. part. p f. κ π ίπ τω .
πεπύθ·οιτο эп. 3 л. sing. opt. aor. κ πυνθάνομαι.
πεπύσθ·ην эп. 3 л. dual. p p f. κ πυνθάνομαι.
πέπυσμαι p f. κ πυνθάνομαι.
πέπυσσαι эп. ( = πέπυσαι) 2 л . sing. p f. κ πυνθά-
νομαι.
πέπυστο эп. 3 л. sing. p p f. κ πυνθάνομαι·
πέπωκα p f. κ πίνω .
πέπω ν 2, gen. ονος (compar. πεπαίτερος) 1) созрев­
ший, спелый (καρπός Her.; βότρυς Xen.): σίκυος π. Arst
предполож. тыква; 2) смягчённый, кроткий, мягкий:
πεπαιτέρα μοίρα τής τυραννίδος A esch. смерть приятнее
тираннии; μόχθος π . Soph, утихшая боль; έχθροϊς π . Aesch.
милостивый к врагам; 3) (в обращении) милый, доро­
гой (ώ πέπον Н о т .); 4) малодушный, робкий: ώ πέπονες
Ά χ α ιίδ ε ς , ούκέτ’ ’Αχαιοί!. Н о т . о малодушные, ахеян-
ки (вы), а не ахейцы больше!
πέρ, энкл. περ [πέρι «весьма»] усилит, наречная
частица: 1) очень, совсем, вполне: ώς τό πάρος περ Н о т .
совсем как прежде; μίνυνθά περ Н о т . очень недолго;
έλεε ι νοτερός περ Н о т . гораздо более достойный сожа­
ления; 2) хотя конечно, т. е. как ни: κρατερός περ έών
хотя он и могуч, конечно, т. е. при всей его мощи:
γυνή περ ουσα A esch. хотя я и (слабая) женщина; 3) (с от­
рицанием) никак: ούδ’ ώς περ σειο μεθήσω Н о т . я
никоим образом не оставлю тебя так; 4) (при imper.)
же: σύ πέρ μιν τισον Н о т . о т о м с т и же за него; οικαδε
περ συν νηυσί νεώμεθα Н о т . отплывём же на кораблях
домой; σέ περ προέτω Н о т . так пусть же он отпустит
тебя; 5) (после относительных наречий или место­
имений и союзов) именно, как раз, в точности: δτε περ
Н о т . именно (тогда) когда; πριν περ Н о т . как раз до
того, как; διότι περ Her. по той же самой причине;
6) хотя бы, по крайней мере: ύστάτιόν περ Н о т . хотя
бы в крайней нужде,
περ* in elisione = περί.
I πέρα ή Aesch. = περαία.
II πέρα и π έ ρ Cf adv. (compar. περαίτερον и περαι­
τέρω) 1) дальше, больше, свыше: μέχρι του μέσου, π. δ*
ου Plat, до середины, но не дальше; ούκέτι π . έπολιόρ-
κησαν τήν πόλιν Хеп. (лакедемоняне) прекратили осаду
города; ούκέτ’ άν π . άκούσαις έμοΰ λέγοντος Piat. боль­
ше ты от меня ничего не услышишь; φράσης μοι μή
 — 1284 —
π . Soph, не говори мне больше ничего; Ζεύς εί με
λυπήσει π. Arph. если Зевс и впредь будет меня му­
чить; άπιστα καί π . Arph. вещи невероятные и (даже)
более того; 2) чрезвычайно, крайне: π . παθειν Eur.
жестоко страдать; οί τοι π. στέρξαντες, οί δέ καί π .
μισοΰσιν Arst. кто сильно любит, тот сильно и нена­
видит.
III πέρα praep. cum gen. сверх, свыше, тж. за пределы τό ρειθρον Poiyb. переправлять кого-л. через реку;
или за пределами: Α τλαντικώ ν π . δρων Eur. за атланти­
ческие пределы; π . μεσούσης τής ήμέρας Хеп. после по­
лудня; π-, μεδίμνου isocr. свыше медимна; τών πεντήκον-
τα π. γεγονότες Plat, люди старше пятидесяти лет; π.
του δέοντος Plat, больше, чем нужно; του είκότος π .
Soph, больше обычного; π . τοΰ μεγίστου φόβου Plat, с
необычайным благоговением (доел, страхом).
I περάαν эп. in f. к περάω I.
II περάαν эп. ( = περάσειv) in f. fu t. к περάω II.
περάασκε эп. 3 л. p i. praes. indie, к περάω I.
πέρά-θ·ε(ν), ион. πέρηθ·εν adv. [πέρα II] с той сто­
роны Eur., Хеп.: Βυζάντιοι καί οί π . Καλχηδόνιοι Her.
византийцы и жившие на противоположном берегу
халкедоняне.
περαία, ион . περαίη ή (sc. γή ) страна, находящаяся
по ту сторону, противолежащий край piut.: ή π . τής
Β οιω τίης Her. противоположный берег Беотии.
περαίας, ου ό кефаль Arst.
Περαιβ- Thuc. = Π ερραιβ-.
περαίη ή ион. = περαία.
περαίνω (fu t. περάνώ — ион. περανέω, aor. έπέράνα;
pass.: fu t. περανθήσομαι, aor. έπεράνθην, p f. πεπέρασ-
μαι; in f. p f. pass, πεπεράνθαι и πεπεράσθαι; adj. verb. тельный (sc. άνήρ A rp h .); 2) логический (λόγος Diog. L.).
περαντός) 1) осуществлять, совершать, выполнять (έπ ί-
μομφον άταν Aesch.; πραγμα καί χρησμούς θεοΰ Eur.; τά
δέοντα Xen.; πολλήν όδόν π. Arph.): ίνα εργω περαίνηται
Хеп. чтобы (это) претворилось в дело; ταΰτα πάντα πε-
πείρανται Н о т . всё это выполнено; 2) доводить, при­
водить (τινά προς έσχατον πλόον Pind.; περαίνουσα έπ ί το ναί τινι A rst., Poiyb. положить конец чему-л.; 3) испол­
στρατόπεδον όδός Piut.); 3) доводить до конца, заканчи­
вать (μΰθον Aesch.): είπ ε καί πέραινε πάντα Aesch. говори ное, ограниченность (π. καί άπειρον P ia t.); 5) высшая
всё и заканчивай, т. е. говори поскорее; πέραιν’ ώσπερ
ήρξω Plat, кончай как начал; 4) продолжать: πέραινε δ’
ών σ’ άνιστορώ πέρι Eur. продолжай (о том), о чём я
спрашиваю тебя; 5) прийти (к какому-л. результату),
добиться, достичь (ούδέν έπέραινε Piut.): ούδέν περανεΐ
ύμΐν Thuc. (это) не принесёт вам никакой пользы; ία-
τρευόμενοι ούδέν περαίνουσι Plat, своим лечением они
ничего не достигают; ούδέν άν περαίνοιτε πυνθανόμενοι
Lys. (об этом) вам ничего не удастся узнать; 6) делать
вывод, приходить к заключению, (умо)заключать: π .
διά τοΰ άδυνάτου Arst. умозаключать через приведение
к невозможному; τό περαινόμενον Arst. умозаключение,
вывод; 7) ограничивать, определять: καί πεπερασμένον
καί άπειρον Plat, как ограниченное, так и беспредель­
ное; τά πεπερασμένα πεπερασμενάκις πεπεράνθαι πάντα
Arst. (ясно, что) конечное, будучи взято конечное число
περατός
раз, даст в итоге (также) конечное; 8) пробивать, прон­
зать (τι и τινά A n th .); 9) проникать (διά τίνος Aesch.;
εις и πρός τι A rst.). — См. тж. πειραίνω 2.
περαΐος 3 лежащий по ту сторону, противолежа­
щий, противоположный (см. περαία).
περαιέω 1) переправлять, перевозить (στρατιάν
Thuc.; τούς στρατιώτας εις τήν Λιβύην P oiyb.): π . τινα
2) преимущ. med. переправляться, переплывать (τον
Ελλήσποντον Thuc.; med.: πέλαγος T huc.; ποταμόν P o iy b .).
περαίτερον adv. = περαιτέρω,
περαίτερος 3 [сотраг. к πέρα II] ведущий дальше
(όδοί P in d .).
περαιτέρω и περαίτερον adv. 1) дальше, более: εν
οΐδα κού π . Eur. я (это) одно знаю и не больше; π . τοΰ
δέοντος P iat. дольше, чем нужно; 2) слишком, чрезмерно
(π. πεπραγμένον Soph.).
περαίωσις, εως ή переход, переправа piut.
I πέραν, ион. πέρην adv. 1) по ту сторону, на
противоположном берегу (π. είναι Х еп.): οί πέραν p iu t.
находящиеся на той стороне; τά πέραν Хеп. то, что про­
исходит на противоположном берегу; 2) на ту сторону,
на противоположный берег (διαβήναι Х еп.).
II πέραν, ион. πέρην в знач. praep. cum gen. 1) по
ту сторону, на том берегу (π. άλός H er.); 2) на ту сто­
рону, на противоположный берег (π. τοΰ Ε λλη σπόν­
του πορευθήναι T huc.; εις τό π . τής θαλάσσης N T); 3) (на-)
против (π. Εύβοίης Н о т .) ; 4) дальше, за пределы (π.
τερμόνων ’Ατλαντικών E u r.).
περαντικός 3 1) логически рассуждающий, убеди­
περάπτω дор. = περιάπτω .
περάπτω v P ind. part, praes. к περιάπτω.
I πέρας, ατος τό 1) край, предел (πέρατα γής Thuc.;
τά πέρατα τής οικουμένης N T); 2) конец, окончание (τοΰ
βίου Dem .; κακών Eur.; πάσης άντιλογίας ν τ ) : π . έπ ιθ ει-
нение, осуществление (έλπίδος Luc.); 4) филос. конеч­
точка, верх (δυστυχίας άπάσης P iu t.).
II πέρας (τό) adv. наконец, в конце концов Dem.,
A eschin., Lys., Poiyb.
περάσαις дор. part. aor. к περάω I.
περάσιμος 2 (ά) могущий быть перейдённым, до­
ступный для переправы, проходимый (τό ρεΰμα P iut.;
άπας άήρ αίετω π . E u r.).
πέράσις, εως ή переход, переправа: βίου π . Soph,
уход из жизни.
περάτη (ά) ή (sc. γή) (западный) край земли, крайний
запад Н о т .
περάτο-ειδής 2 ограниченный, имеющий конечную
природу P lat.
περάτός, ион. περητός 3 проходимый, переходи­
мый, доступный для переправы (ποταμός νηυσί π. H er.;
τάφρος P iu t.).,
περάτόω — 1285 — περί

περατόω ограничивать, определять (τήν δλην άπει­
ρον ουσαν piut.; ή άρχή περατουμένη Έλλησπόντψ έκ τών
προς έσπέραν μερών Arst.; τό πεπερατωμένον σώμα Sext.).
1 περάω (fu t. περάσω с ol — эп. περήσω, aor. έπέ-
ράσα — эп. έπέρησα и πέρησα, p f. πεπέράκα) 1) переез­
жать, переплывать, проплывать, направляться (δι’
Ώκεανοΐο, θάλασσαν Нот.; διά πόρον Aesch.; υδωρ Hes.;
πέλαγος Α ίγαιον Soph.); 2) переходить, проходить, про­
никать, входить (διά στέρνοιο нн; διά Κυανέας άκτάς,
πόλεις, δόμους, Δελφούς Eur.; ποτι Φασιν Pind.): π.
όστέον εισω Нот. вонзиться в кость; π. όδόντας Нот.
пробивать зубы; κίνδυνον π. Aesch. пройти сквозь опас­
ность; φύλακας π. Her. (незаметно) миновать стражу;
π. άστυ Aesch. пройти (через) город; τάφρος άργαλέη
περάαν нот. труднопроходимый ров; π. πλουν Хеп. со­
вершать морское путешествие; έπιπόνως διά γήρως π.
Хеп. проводить старость в тяжёлом труде; εύδαίμων π.
Хеп. (про)жить счастливо; 3) выходить, переступать
(δωμάτων εξω Soph.; τήν ήβητικήν ήλικίαν Xen.): π. τέρ­
μα τοΰ βίου Soph, переступить пределы жизни, т. е.
умереть; π. θυμοΰ Soph, перестать сердиться; ύπό σκη­
νής πόδα π. Soph, выходить из шатра; 4) пропускать:
π. κατά δειρής нн пропускать сквозь горло, т. е. гло­ 2) за, из-за (μάχεσθαι π. τίνος Нот.; κινδυνεύειν π. τ ί­
тать, есть; 5) преступать, нарушать (όρκων μηδέν Aesch.);
6) переступать дозволенные пределы, заходить слиш­
ком далеко: πέρας γάρ, πέρας Soph, ты заходишь слиш­
ком далеко, т. е. не знаешь меры.
И *περάω (fut. περάσω с a; aor. έπέρασα, έπέρασσα питья; αριθμού δέ πέρι Her. что же касается количества;
и πέρασα; in f. fu t. περάαν с pa; part. p f. pass, πεπερη-
μένος) продавать в рабство (τινα Λήμνον и ές Λήμνον,
πρός δώματα, έπί νήσων, κατ’ άλλοθρόους άνθρώπους
Нот.).
Π έργάμα τά Aesch., Soph. = Πέργαμον 1.
Π εργαμηνές 3 пергамский Diod. etc.
Περγάμ£ά ή Pind. = Πέργαμον.
πέργάμον τό тж. pl. цитадель, кремль Her., Trag.
Πέργαμον τό Пергам (1. тж. τά Πέργαμα, цитадель
Трои Her., Trag.; 2. город в М ит и Xen., piut.).
πέργάμος ό Aesch., Eur. = πέργαμον.
Πέργαμος ό нот., Her., Xen., Trag., n t = Πέργαμον.
Περγασή ή Пергаса (дем в атт. филе Έ ρεχθηίς)
Arph., Isae.
Περγαση-θ·εν adv. из Пергасы isae.
Περγάσ^-σι adv. в Пергасе Arph.
Περγάσίδης, ου (ΐ) ό Пергасид, сын Пергаса, т. е. сательно, насчёт: θαρρειν π. τινι Piat. питать доверие,
Деикоонт (Δηϊκόων) Нот.
Πέργη ή Перга (главный город П амфилии) NT.
Περδίκκας, ου, ион. Περδίκκης, εω ό Пердикк(а) венной вине; 7) целиком, вполне: π. κήρι, π. φρεσίν или
(1. П. I, родом и з, Аргоса, основатель Македонского
государства VIII— VII вв. до н. 9. Her.; 2. П. II, сын А ле­ Нот. изо всех сил; 3· praep. сит асс.: 1) кругом, около,
ксандра, царь Македонии с 454 г. по 413 г. до н. э. Thuc.;
3. один чз диадохов Александра В еликого, убит в
Египте в 321 г. до н. э. Diod.).
πέρδιξ, Ικος ό α ή куропатка Xen., Soph., Arph. etc.
πέρδομαι (только praes., pf.-praes. πέπορδα, p p f.-
- im p f. έπεπόρδειν, fu t. παρδήσομαι, aor. 2 έπαρδον)
испускать ветры Arph.
περεγρΐνος ό Luc. — лат. peregrinus.
πέρηθ-εν adv. ион. = πέραθεν.
πέρην ион. = πέραν I и II.
περησέμεναι эп. in f. fu t. κ περάω I.
περητός 3 ион. = περατός.
πέρθ*αι эп. in f. aor. 2 med.-pass. κ πέρθω.
περθ·έμενος эол. Sappho, part. med. κ περιτίθημι.
πέρθ·(0 (fu t. πέρσω, aor. 1 επερσα — эп. πέρσα, aor. 2
επράθον; in f. aor. πράθεϊν— эп. πραθέειν; aor. med.
έπραθόμην; in f. aor. 2 med.-pass. πέρθαι) 1) опустошать,
разорять, разрушать (πόλεις Нот.); 2) уничтожать,
умерщвлять, губить (τινά φασγάνου άκμα Pind.; ανθρώ­
πους Soph.); 3) вырывать, обрывать (γενείου τρίχα Aesch.;
φύλλον έλαίης Soph.); 4) грабить, уносить в виде добычи
(τά έξ πολίων Нот.); 5) брать в плен, уводить, похи­
щать (τινά Eur.).
I περί (ϊ) adv. вокруг, кругом: π. τ ’ άμφί τε нн
(по)всюду кругом. — См. тж. πέρι I.
II περί, анастрофинески πέρΐ 1. praep. cum gen.:
1) вокруг, около (π. τρόπιος Нот.; π. Δαρδανίας Eur.);
νος Her.; δεδιέναι π. τίνος Piat.; π. ψυχής ό άγών Xen.;
μάχη περί τίνος Plat.); 3) касательно, насчёт, ο (π. τ ί­
νος άκουέμεναι Нот.; π. τίνος διαλέγεσθαι Xen.): π. μέν
δή βρώσεως καί πόσεως Хеп. что же касается пищи и
περί γενέσεως καί φθοράς Plat, (вопрос) о возникнове­
нии и гибели; του πέρι; Piat. насчёт чего?; 4) с целью,
для, ради: π. του τιμωρήσασθαι Φίλιππον Dem. чтобы
отомстить Филиппу; 5) поверх, по (π. γας Sappho);
6) выше: π. πάντων εμμεναι άλλων Нот. быть выше всех
прочих; π. πάντων κρατερός Нот. сильнейший из всех; π.
παντός ποιεισθαι Хеп. ставить выше всего; π. πολλου
ποιεισθαι Thuc. ставить высоко; π. ολίγου ποιεισθαι Xen.
невысоко ставить; π. ούδενός ήγεισθαι Lys. ни во что не
ставить; 2. praep. cum dat.: 1) вокруг, около (π. στή-
θεσσι Нот.; π. τήσι κεφαλήσι Her.; π. τή χειρί Piat.):
έσταότες π. Πατρόκλω Нот. стоящие вокруг (тела)
Патрокла; 2) с помощью, посредством: π. δουρί π ε­
παρμένος Нот. пронзённый копьём; 3) возле, рядом с, у,
при (π. πύλησι Нот.; νεκρός π. νεκρώ Soph.); 4) за, из-за
(π. τινι μάχεσθαι Нот.; π. τινι φοβεισθαι Thuc.); 5) ка­
т. е. быть уверенным насчёт чего-л.; 6) вследствие, в
связи с, из-за (π. φόβω Aesch.): π . αύτώ Thuc. по собст­
π. θυμώ Нот. всем сердцем, от всей души; π. σθένει
вокруг (π. τινα, π. άστυ Нот.; π. στρατόπεδον Xen.): ή
άγορά ή π. τά άρχεΐα Хеп. площадь вокруг официаль­
ных учреждений; οί π. Ηράκλειτον Plat, последователи
Гераклита; οί π. τόν Πείσανδρον Thuc. Писандр и его
спутники; 2) рядом с, у, при, возле (ή π. Λέσβον
лерь- — 1286 —
ναυμαχία Xen.):oi π . τήν θάλατταν οίκοΰντες Piat. обитаю­
щие у моря; π . τήν κρήνην Piat. у источника; 3) (при
гла го ла х со знач. столкновения) на, о: π . λίθον πε-
σεΐν Arph. упасть на (т. е. удариться о) камень; π . άλ-
λήλους T huc. (столкнуться) друг с другом; 4 ) в преде­
лах, в области, в: π . Π ιερίην Her. в Пиерии; τά π . τήν
Α ίγυπτον γεγονότα Her. то, что произошло в Египте;
5) среди, у (π . τους βαρβάρους ή τούς Έ λληνας Piat.);
6) приблизительно, около (π. τούτους τούς χρόνους Thuc.;
π . έςήκοντα Plat.): π . λύχνων άφάς Her. около того вре­
мени, когда зажигаются огни; 7) (при гла го ла х со
смыслом работы, занятия) над, насчёт (обычно не
переводится): π . τι πονεΐσθαι Н о т . трудиться над чем-л.;
π . τι είναι Хеп. или γίγνεσ θαι Poiyb. быть занятым
чем-л.; οί π. τήν ποίησιν όντες isocr. те, которые зани­
маются поэзией; οί π . τήν θήραν piat. охотники; 8) по
отношению к (άδικος π . τινα Хеп.; εύσεβεΐν π . θεούς
Piat.); 9) касательно, насчёт, о: τά π . Κΰρον Her. то, что
касается Кира; τά π . τάς ναΰς Thuc. мореходное дело;
οί νόμοι οί π . τούς γάμους Plat, законы о браке; όργανα
δσα π . γεωργίαν Piat. сельскохозяйственные орудия;
10) (со смыслом принадлежности — без перевода): οί π .
Λυσίαν λόγοι Plat, речи Лисия.
περί- приставка со смыслом: 1) около , вокруг, кр у­
гом (περιβάλλω); 2) сверх, через, совершенно, весьма
(περιγίγνομαι, περικαλλής).
I πέρι adv. превыше всего, весьма, чрезвычайно
(φιλειν τινα Н о т .): ή π . κέρδεα οιδεν Н о т . (Пенелопа),
которая чрезвычайно искушена в хитростях.
II πέρΐ анастрофически = περί II.
π ερι-αγγέλλω 1) повсеместно объявлять, возвещать
всем (τήν έκεχειρίαν Thuc.): τούτων περιαγγελλόμενων
H er. когда это было всем объявлено; 2 ) рассылать всю­
ду приказ (στρατιάν παρασκευάζεσθαί τινι Thuc.); 3) рас­
порядиться о доставке, приказывать доставить (σίδη­
ρον π . κατά τούς ξυμμάχους Thuc.).
περι-άγείρομαι (о наградах) отовсюду собирать для
себя (ώσπερ νικηφόροι Plat.).
π εpc-ά γ ή ς 2 1) сломанный на куски (αίγανέαι Anth.);
2) изогнутый (τρύπανον Anth.); 3) выгнутый, выпуклый
(κάτοπτρον Piut.).
περι-αγνίζω очищать кругом, обмывать Piut., Luc.
π ερι-άγνϋμι ломать кругом, обламывать: (οψ) Έ κ-
τορος περιάγνυται н о т . голос Гектора гремит отовсюду.
π ε ρ ιά γ ω (ά) 1) водить кругом, обводить (τινά κα­
τά τούς θησαυρούς, τινά τήν λίμνην κύκλω ίππον Her.): π .
τινά τινι Her. обводить кого-л. вокруг кого-л.; π . έαυ­
τόν έν τω σχολάζειν Piut. наслаждаться своим досугом;
2) водить с собой, т. е. иметь спутником (τινά NT);
3) вращать, поворачивать (τον αύχένα Plat.; τήν κεφα­
λήν Arph.): οιον τροχοΰ περιαγομένου Piat. наподобие
вращающегося колеса; 4) поворачиваться (в разные
стороны) (περιάγων έζήτει χειραγωγούς NT); 5) обходить,
объезжать (τήν έσχατιάν Dem.; τάς πόλεις πάσας NT);
6) скручивать (τώ χεΐρε εις τούπισθεν Lys.); 7) (преимущ.
περιαλουργόξ
med.) всюду водить с собой, иметь всегда при себе
(τινά и τι Хеп.); 8) приводить, сводить (τι πρός τι Arst.):
ές τόδε περιή χθην Luc. я был приведён в такое состоя­
ние; 9) откладывать (ές ώραν τινά Luc.); 10) приходить,
возвращаться (πάλιν εις τήν άρχήν Arst.).
π ε ρ ι-ά γ ω γ ε ύ ς , έω ς ό ворот (для вращения) Luc.
π ε ρ ι- ά γ ω γ ή ή 1) (круго)вращение (τοΰ ούρανοΰ Arst.;
τών αστέρων Piut.); круговое движение, круг (τής ορχη­
στικής περιαγω γαί Luc.); 2) поворотливость, маневрен­
ность (τριήρεις πρός τάχος καί περιαγω γήν άριστα κα-
τεσκευασμέναι P iut.); 3 ) уловка, изворотливость (καμπή
καί π. P iut.); 4) поглощённость, занятость (π. τών χ ρ ει­
ών P iu t.).
π ε ρ ι-φ δ ω распевать (ίαμβεια Luc.): κωνώπων χορω
περιαδόμενος Piut. оглашаемый пением тучи комаров.
περο-αθ-ρέω осматривать со всех сторон, пристально
наблюдать (τήν φύσιν P lat.).
π ε ρ ι-α ιρ ε τ ό ς 3 [adj. verb. к περιαιρέω] могущий
сниматься, съёмный (sc. τό τοΰ αγάλματος χρυσίον Thuc.;
προσωπειον Luc.).
π ε ρ ι-α ιρ έ ω (aor. 2 περιειλον — in f. περιελειν) med.
тж. в знач. act. 1) снимать, удалять (τον χιτώ να Arst.;
δέρματα σωμάτων Plat.; τό κάλυμμα NT): περιελόμενος
τήν κυνέην Her. сняв с себя шлем; τών βιβλίων εν έκασ­
τον περιαιρεόμενος Her. распечатывая каждую из гра­
мот; 2) разрушать, срывать (τό τείχος π . Her., Thuc.);
3 ) поднимать (τάς άγκύρας NT); 4) отнимать, лишать
(έλευθερίαν τινός περιελέσθαι Dem.; περιηρειτο πάσα
έλπίς ντ): π . τινα τό μελετάν Хеп. освобождать кого-л.
от забот; τό περιελέσθαι τινός τά δπλα Хеп. обезоруже­
ние кого-л.; περιηρημένοι χρήματα καί συμμάχους Dem.
лишённые денег и союзников.
π ε ρ ι-α κ μ ά ζ ω находиться в полном расцвете Democr.
π ε ρ t-ά κ ο ν τ ίζ ω забрасывать отовсюду копьями (το
φορειόν τίνος P iu t.).
π ε ρ (-α κ τ ο ν τό ходячее мнение, распространённая
поговорка piut.
π ε ρ ί-α κ τ ο ς 2 [adj. verb, к περιάγω] поворачиваемый
кругом, вращающийся (άντλημα P iut.): μηχανή άπό σκη­
νής π . Piut. вращающаяся сцена.
π ε ρ ι-α λ γ έ ω быть крайне огорчённым, быть удру­
чённым (τώ πάθει Thuc.; τή α τιμ ία P iu t.).
π ε ρ ι- α λ γ ή ς 2 крайне огорчённый, удручённый p ia t.,
Piut.
π ε ρ ι-ά λ ε ίφ ω 1) обмазывать (έλκύδρια Arph.); 2) по­
крывать кругом (άργύρω τι p ia t.).
π ε ρ ί-α λ λ α adv. 1) преимущественно, особенно: π .
δ’ ό Διόνυσος нн (боги развеселились), особенно же
Дионис; τί ποτε π . κακών μέρος έζέλαχον; Arph. почему
эти бедствия выпали именно мне на долю?; 2) чрезвы­
чайно, ужасно (δύρομαι ώς π . Soph.).
π ε ρ ί-α λ λ ο ς 2 восхитительный, по друг. взаимный
(γλω ττισμοί A nth .).
π ε ρ ^ ά λ ο υ ρ γ ό ς 2 доел, окрашенный пурпуром, пе­
рен. пропитанный, преисполненный (κακοϊς Arph.).
περίαμμα — 1287
περί-αμμα, ατος τό (носимый на теле) амулет Poiyb.,
D iod., Anth.
περι-αμπέχω надевать вокруг, окутывать (τά όστα
μετά τών σαρκών και δέρματος Plat.); med. надевать на
себя (Σατύρου δοράν piat.): σκότος περιαμπεχόμενος Piut.
окутанный тьмой.
περιαμπίσχω Arph. = περιαμπέχω .
περι-αμύνω (ϋ) защищать со всех сторон, закрывать
собой, ограждать Piut.
περι-αμύσσω, атт. περιάμύττω терзать со всех
сторон (τόν νουν piat.).
περι-αμφιέννϋμι обволакивать со всех сторон, оку­
тывать (κύκλω τι Plat.).
Περίανδρος ό Периандр (1. сын К ипсела, тиранн
Коринфа, 625— 585 гг. до н. э., один из «семи мудре­
цовъ Her. etc.; 2. сын Горга, современник и родствен­
ник предыдущего, тиранн Амбракии Arst.).
περι-ανθ·έω доел. цвести кругом, перен. тлеть, теп­
литься (τό θερμόν περιανθεΐ Piut.).
περι-αντλέω 1) доел, наливать вокруг, перен. об­
рушивать (λόγους τινί Piut.); 2) перен. наполнять (бол­
товнёй), утруждать (τά ώτα εξωθεν Piut.).
περc-απλόω обволакивать, окутывать piut.
περίαπτον τό piat. = περίαμμα.
περί-απτος 2 [adj. verb, κ περιάπτω] доел, приве­
шенный, перен. приданный извне, внешний (sc. ηδονή
Arst.).
περι-άπτω , дор. περάπτω 1) обвязывать, привязы­
вать (τί τινι pind., Arst., piut. и πρός τι Arst.); med. наде­
вать на себя (sc. χρυσόν καί άργυρον Plat.): περιαπτόμε-
νος λίθους πολυτελείς piut. надевший на себя драгоцен­
ные камни; 2) навлекать (όνειδος τινι Lys.; αισχύνην τή
πόλει Piat.): π . ανελευθερίαν (sc. αύτώ) Хеп. стяжать
себе репутацию неблагородного человека; 3) доставлять
(ευδαιμονίαν καί τιμάς τινι Xen.); 4) придавать (σχήμά
τινι Arst.).
περο-αρμέζω 1) прилаживать, прикреплять, приде­
лывать (τί τινι piut.; τι περί τι Arst.): πώγωνας περιηρ-
μοσμέναι Arph. прицепив себе бороды; 2) плотно при­
легать (προσμένειν καί π. τινί Arst.).
περι-αρέω пахать вокруг, опахивать (τήν χώραν piut.).
π&ρι-αρτάω привешивать кругом, обвешивать (τι
τω τραχήλω piut.).
περί-^σις, εως ή перелив, модуляция (sc. τής φω ­
νής Plut.).
περι-αστράπτω сиять кругом (περιήστραψεν φως έκ
του ούρανοΰ ΝΤ).
περί-ασχολέω Luc. ν . /. = άσχολέω.
περ t-αυγή ή сияние (τοΰ ήλιου piut.).
περι-αυγής 2 сверкающий (κάτοπτρον piut.).
περίαυγος 2 Arst. = περιαυγής.
περι-αυτολογέω хвастливо говорить о себе Sext.
περι-αυτολογία ή хвастовство Piut.
π ερ ια υ χένιο ς 2 обвивающий шею, т. е. носимый на
шее (στρεπτός Her.).
περιβάλλω
π ε ρ ία χ ε (ΐ) ( = π εριία χε) H es. 3 л. sing. im pf. κ *περι-
ϊάχω .
π ε ρ ΐ-β ά δ η ν (ά) adv. сидя верхом (έπί τινι p iu t.).
π ε ρ ι-β α ίν ω {fut. περιβήσομαι, aor. 2 περιέβην— эп.
περίβην) 1) заходить вперёд, т. е. загораживать собой
(θέων περίβε καί οί σάκος άμφεκάλυψε Н о т .); 2) защищать,
охранять (τινός, τιν ί и περί τίνος Н о т .) ; 3) садиться
верхом (Γππον P iut.): οί περιβεβηκότες Diod. верховые,
сидящие верхом; 4) раздаваться кругом, достигать
ушей: π . τιν ί Soph, касаться чьего-л. слуха.
π ε ρ ι-β ά λ λ ω {fut. περιβάλώ, aor. περιέβάλον; эп.
im pf. περιβάλλον; ион. 3 л. p p f. p a ss. περιεβεβλήατο =
περιε^έβληντο) 1) закидывать, накидывать, набрасывать
(πείσμα Н о т .): π . στέρνα πρός στέρνα τινός Eur. при­
жаться грудью к чьей-л. груди; med. накидывать на
себя (χλανίδα περιβαλλόμενος Her.; περ ι βεβλημένος
σινδόνα NT); 2) надевать (ζευκτήριον Τροία A esch.): περι­
βαλλόμενοι τεύχεα Н о т . с надетым на себя оружием,
вооружённые; 3) одевать (τινά γυμνόν NT); pass, оде­
ваться (έν ίματίοις λευκοις NT); 4) запрокидывать: π.
χειράς τιν ι Eur., Plat, обвивать кого-л. руками {ср. 8);
5) строить вокруг, возводить кругом (τείχος Πελοπον-
νήσω Arst. и τώ λιμένι Poiyb.; χάρακά τιν ι NT; med.
τε ίχ η Thuc. и τείχος τήν πόλιν H er.): ταις πόλεσιν έρύΓ
ματα περιβάλλεσθαι Хеп. возводить укрепления вокруг
городов; 6 ) внушать (άνανδρίαν τιν ί Eur.); 7) оказывать,
давать (τό άγαθόν τινι H er.): π . σωτηρίαν τιν ί Eur. спа­
сать кого-л.; 8) опутывать, захватывать: περιβαλεΐν
πλήθος τών ιχθύων Her. поймать множество рыб(ы);
περιβαλέσθαι τήν πόλιν Her. захватить город; π . τινά
πέδαις A esch. наложить на кого-л. оковы; π . τόν αυχένα
βρόχω Her. обвивать шею петлей; π . τινά χερσί Eur.
{ср. 4) обнимать кого-л.; σκότος περιβάλλει τινά Eur.
тьма окутывает кого-л.; περιβάλλεσθαι σωφροσύνης δό­
ξαν Хеп. стяжать себе репутацию благоразумного чело­
века; 9) обнимать (άλλήλους Х еп.); 10) окружать, брать
в кольцо (τούς πολεμίους P lat.): περιβάλλεσθαι τινι π τε-
ροφόρον δέμας Aesch. окружать пернатым телом, т. е.
превращать в птицу кого-л.; περιβάλλεσθαι μεϊζον χ ω ­
ρίον Хеп. окружать большую площадь; έν τώ περιβε-
βλημένω Her. в огороженном месте, внутри ограды;
11) возлагать (τυραννίδα τιν ί Eur.); 12) налагать (τινί
δουλείαν Eur.); .13) поражать (τινά χαλκεύματι Aesch.;
τινά κακω Eur.): π . τινά φυγή' piu t. карать кого-л. изгна­
нием; π . τινά όνείδει Dem. покрывать кого-л. позором;
14) бросать, устремлять: π . περί ερμα τήν ναΰν Thuc.
налететь с кораблём на скалу; 15) огибать, объезжать
(τόν *Αθων Her.; Σούνιον T huc.); 16) превосходить (τινά
τινι Н о т .) : άρετή π . Н о т . отличаться высокими каче­
ствами, быть превосходным; 17) часто посещать (τό­
πους Хеп.); 18) med. перен. охватывать (τή διανοία τι
isocr.; ξυμπάντα τά οικεία P lat.); 19) med. пускаться
в рассуждения: μακράν περιβαλλόμενοι Piat. пространно
разглагольствуя; κομψώς κύκλω π . Plat, ловко кружиться
вокруг да около.
«εριβάρίδες — 1288 —
π ε ρ ι-β ά ρ ίδ ε ς, ίδ ω ν (ΐ) αί (женские) башмаки Arph.
π ε ρ ί-β ά ρ υ ς 2 чрезвычайно тяжёлый: τό περί βαρύ
χρύος Aesch. жестокий холод.
π ε ρ ιβ ε β λ η μ έ ν ο ς part, pf* pass. α: περφάλλω.
περ&-βιάζομα& напрягать все силы Aesop,
π ερ ^-β ιβρ ώ σ κω обгрызать, объедать, обгладывать
(τι Piut., Diod.).
π ερ ι-β ιό ω оставаться (после кого-л.) в живых, вы­
живать Piut. « (νεωρίων Eur.); 5) круг, извив (έχίδνης περίβολοι Eur.).
π ε ρ ι-β λ α σ τ ά ν ω вырастать вокруг (ρίζαι κύκλω περι-
βλαστάνουσαι Piut.).
π ε ρ ί-β λ ε π τ ο ς 2 всем видный, т. е. известный, слав­
ный, прославленный, замечательный (βροτοΐς Eur.; έν
Έ λ λ η σ ι Xen.; παρά τισι Diod.; τω σωφρονεΐν και π επ α ι-
δεΰσθαι π . ύπό τών πολιτών Piut.): ού π . βίος δούλης γυ-
ναικός Eur. жалкая жизнь рабыни,
π ε ρ ιβ λ έ π τ ω ς замечательно Diod.
περ& -βλέπω 1) смотреть вокруг, озираться (πρός
τινας Plat.); 2) осматривать, разглядывать, обозревать
(τινάς Хеп.): περιβλέπεσθαι Eur., Poiyb. быть предметом
всеобщего внимания (и ли восхищения); 3) тж. med.
высматривать, искать (τι и τινα Poiyb.; med. ίδειν τινα
NT); 4) взирать, оглядывать (med. τινα μ ετ’ οργής ΝΤ):
ούδέ τουνδικον περιβλέποις άν Soph, не считаясь с закон­
ностью (поступка).
π ε ρ ί-β λ ε ψ ις, εω ς ή 1) разглядывание, осматривание
(τών όμμάτων Arst.); 2) внимательное наблюдение, при­
стальное внимание: έπιμέλεια καί π. τής τραπέζης piut.
разборчивость в кушаньях.
π ε ρ ί-β λ η μ α , α τ ρ ς τό 1) покров, оболочка Arst.; 2) сте­
на (γή ινα περιβλήματα καί λίθ ινα Piat.).
π ε ρ ι-β λ η τ ικ ό ς 3 рит. служащий оболочкой для
мысли, т. е. оформляющий (σχήμα).
π ε ^ - β λ ύ ζ ω клокотать, бурлить (νάμασι Arst.).
π ε ρ ι β ό η τ ο ς , Anth. π ε ρ ίβ ω τ ο ς 2 1) всем известный,
знаменитый (στόλος Thuc.; μέγα καί περιβόητον εργον
Men.); 2) пресловутый, скандальный (σύστασις Dem.): π .
γενέσθαι Lys. стать достоянием пересудов; 3) крикли­
вый, шумливый (*Αρης Soph.).
π ε ρ ί-β ο ή τ ω ς С широкой оглаской Aeschin., Dem.
περ&-βόλα&ον τό 1) покрывало, одеяло Piut.; 2) одежда:
θανάτου περιβόλαια Eur. одежды мертвеца; 3) перен.
покров: σαρκός περιβόλαια ήβώντα Eur. покровы юной
плоти, т. е. молодость, юность.
ягрь-β θ λ ή ή 1) одежда, одеяние Piut.: π . καί υποβολή
Plat, одежда и постельные принадлежности; 2) объятье
(χειρών περιβολαί Eur.); 3) оболочка, покров: π . του
ξίφεος Eur. ножны меча; περιβολαί χθονός Eur. могила;
περιβολαί σφραγισμάτων Eur. печати (на послании); πε-
ριβολαί σκηνωμάτων Eur. шатры; 4) (кольцевая) стена,
ограда (έπτάπυργοι περιβολαί Eur.); 5) очертание, кон­
тур, форма (του χωρίου Thuc.); 6) размеры: οίκίης μ εγά ­
λης π . Her. обширный дом; 7) объём, круг вопросов,
совокупность (του λόγου isocr.; τών πραγμάτων Poiyb.);
8) воен. окружение, обход, охват (τήν περιβολήν π ο ιεΐ-
περ ιγληνάομαι
σθαι X en.); 9) изгиб, излучина, поворот (sc. τής όδοδ
P iut.); 10) рит. словесная форма, слог, стиль.
I περί-βολος 2 окаймляющий, обвивающий (голову)
(στέφεα περίβολα Eur.).
II περίβολος ό 1) стена, ограда (τής πόλεως Pjat.);
2) (закрытое) помещение: έν οίκείω περιβόλω piat.
у себя дома; 3) очертание, объём, размеры (πόλις κατά
τον περίβολον ού μεγάλη P oiyb.); 4) пределы, территория
περι-βομβέω жужжать вокруг Luc.
περί-βουνος 2 окружённый холмами piut.
περί-βράχΐόνία τά воен. наручи Xen.
περι-βράχΐόνίος 2 надеваемый на руку: φόρημα
περιβραχιόνιον Piut. браслет.
περι-βροτόεις, όεσσα, όεν Arst. υ. 1.= βροτόεις.
περι-βρύχιος 2 (υ) ревущий вокруг, оглашающий
рокотом (οίδματα Soph.).
περι-βύω затыкать отовсюду (ύπαυχένια τινί π .
πάντοθεν Luc.).
περίβωτος 2 Anth. = περιβόητος.
περι-γεγω νώ ς, υϊα, ός звучный, громкий Diog. l .
περί-γειος 2 земной (τά π ερ ίγεια καί τά ούράνια
P iu t.).
π ερι-γενητικός 3 побеждающий, торжествующий
(απάντων P iu t.).
*περι-γηθ·ής 2 наполняющий радостью Emped.
π ερι-γίγνομ α ι, ион. и поздн. περι-γίνομαι (γ ΐ) (fu t.
περιγενήσομαι, aor. 2 περιεγενόμην, p f. περιγέγονα)
1) одерживать верх, одолевать, получать или иметь
преимущество, превосходить: π . τίνος Н о т ., Her., Thuc.
etc., τινα Her. и πρός τινα Thuc. превосходить кого-л.;
π . τινι Н о т ., Her., Thuc. etc., πρός τί Thuc. U τΐ Dem.*
Piut. превосходить в чём-л.; τά ’Ο λύμπια περιγινόμενος
Piut. победитель на Олимпийских играх; π . τινι πλήθος
νεών Thuc. иметь над кем-л. преимущество в числен­
ности кораблей; π ερ ιγίγνετα ι ήμιν τοΐς μέλλουσιν άλ-
γεινοις μή προκάμνειν Thuc. наше преимущество в том»
что заранее мы не удручаемся предстоящими страда­
ниями; 2) уцелевать, выживать, оставаться в живых»
спастись: π.' του πάθεος Her. остаться в живых после
поражения, пережить разгром; τής στρατιής οί περιγε-
νόμενοι Her. остатки разбитой армии; τής δίκης π εβίγε-
νέσθαι Piat. уйти от правосудия; έκ τών μεγίστων π .
Thuc. ускользнуть от страшных опасностей; 3) оста­
ваться (в избытке), сохраняться (τινι Arph.): έβδομή-
κοντά τάλαντα, ά περιεγένοντο τών φόρων Хеп. семьдесят
талантов, которые остались от сумм дани; 4) происте­
кать, оказываться в результате, получаться (έκ τών
μεγίστων κινδύνων μ έγισται τιμ α ί περιγίγνονται Thuc.):
περιεγένετο ώστε καλώς εχειν Хеп. всё сложилось
хорошо; τά περιγιγνόμενά τίνος Luc. результаты че­
го-либо.
π ερ ι-γλά γή ς 2 полный молока (πέλλαι Н о т .) ,
περt-γλη νά ομ α ι водить глазами, озираться кругом
Theocr.
περίγλωσσος
περ£-γλωσσος 2 бойкий на язык или красноречи­
вый Pind.
π ερι-γνάμπτω огибать, объезжать (Μάλειαν Н о т .) ,
περί-γραμμα, ατος τό очерченное место, ограни­
ченная территория Luc.
περι-γραπτός 2 очерченный, ограниченный: έκ βρα­
χέος και περί γραπτού όρμασθαι Thuc. производить вы­
лазки с маленького и ограниченного участка.
περι-γράφή ή 1) очертание, очерк, эскиз, контур
(του προσώπου Luc.): π. τις εξωθεν περιγεγραμμένη Plat,
некий внешний набросок; π. καί οί τύποι τών τιμω­
ριών piat. схема и типы наказаний; π. πόλεως Arst.
черта города; π. όκτακισχιλίων σταδίων Poiyb. восемь
тысяч стадиев в окружности; 2) ограничение (τής άπο-
λαύσεως D iod.); 3) след (δύο περιγραφά ποδοΐν A esch.);
4) чёткость (αί τών διανοιών περιγραφαί L uc.).
π εριγρά φ ω (α) 1) описывать, обводить (κύκλον H er.);
2) очерчивать, чертить, рисовать (τή μαχαίρη τι ές
το έδαφος H er.): τά περιγραφόμενα Diod. очертания, гра­
ницы; 3) определять, устанавливать (του έτους χρόνον
Xen.): περιεγέγραπτο ύπό του θείου Хеп. было предо­
пределено свыше; 4) ограничивать (τό μέγεθος τής
έξουσίας όροις Poiyb.); 5) оканчивать (τήν βίβλον D iod.);
6) лог. давать общее определение, определять: περι-
γεγράφθω τάγαθόν ταύτη Arst. пусть будет дано такое
определение (понятия) блага; 7) зачёркивать, уничто­
жать (τι Anth.): π. τινά έκ τής πολιτείας A eschin. вычёр­
кивать кого-л. из списка граждан.
Περ-ΐδαίος 2 лежащий вокруг горы "Ίδη (νομός
Κρήτας P ind.).
περιδδείσας эп. part. aor. κ περιδείδω.
περι-δεής 2 крайне боязливый, робкий (ψυχαί isocr.):
κ. γενόμενος τή όψι Her. придя в ужас от видения.
περο-δείδω (fut. περιδείσομαι, aor. 1 περιέδεισα —
вп. περίδδεισα, эп. p f. = praes. περιδείδια) сильно боять­
ся, страшиться: π. τινός Н о т . и τινά Batr. бояться кого-л.;
π. τινί Н о т . бояться за кого(что)-л.
περί-δειπνον τό поминальная трапеза, тризна D em .,
Men., Luc., Plut.
περί-δέξιος 2 1) одинаково действующий обеими
руками: π. ήεν Н о т . он мастерски метал копья обеими
руками; 2) годный для двух дел (φίλος A nth.); 3) весьма
искусный, ловкий (λόγοι A rph.).
περι-δέρatov τό шейное украшение, ожерелье A rph.,
Arst., Piut.; (у римлян) piut. = b u lla a u r e a или s c o r t e a .
περι-δέραιος 2 надеваемый (надетый) на шею (κόσ­
μος Plut.).
περι-δέρκομαι всюду высматривать, искать кругом
глазами (τήν κούρην A nth .).
περιδέρραιος 2 'p iu t. υ. I. = περιδέραιος.
περι-δέω 1) подвязывать, привязывать (τόν καρπόν
τινι Her.; πώγωνά τινι, med. τό κράνος Arph.); 2) завя­
зывать, затыкать (τό στόμα τινί Arst.); 3) обвязывать
(ή οψις σουδαρίω περιεδέδετο ν τ ).
περι-δεώς в сильном страхе, боязливо Thuc., Piut.
— 1289 — περιειλέω
π ε ρ ι-δ ή ρ ϊτ ο ς 2 являющийся предметом борьбы,
т. е. с трудом достающийся (Κύπριδος έργασίη Anth.).
περ&-δίδομα& (fut. περιδώσομαι, a or. 2 περιεδόμην)
предлагать в заклад,- вкладывать в игру, ставить: τρί­
ποδος περιδώμεθον! (dual. aor. 2 conjct.) Нот. давай по­
ставим (в нашем споре) треножник!; έμέθεν περιδώσο-
μαι αύτής Нот. ручаюсь собой (слова Эвриклеи)\ π*
περί τής κεφαλής Arph. ручаться (своей) головой; περί-
δου έμοί Arph. побейся со мной об заклад.
π ερ ιδ ινεύ μ ενο ς дор. p a rt. praes. pass, к περιδινέω.
π ερ ι-δίνέω кружить, вращать (τήν ναΰν Luc.; ό τρο­
χός περιδινούμενος Xen.): έαυτόν κύκλω π. Aeschin. кру*
житься; τό περιδινήσαν Piut.. круговорот,
π ε ρ ι-δ ϊν ή ς 2 вращаемый (κύρτος Anth.). -
π ερι-δ£νη σις, εως (δι) ή кружение, вращение
(κύκλω Piut.).
π ερ ί-δ ίν ο ς ό морской разбойник, пират piat.
περιδίω эп. (только 3 л. sing. impf. in tmesi περί
γάρ δίε) Нот.— περιδείδω.
περι-διώ κω со всех сторон преследовать: περιδιω-
κόμενοι Sext. встречая возражения со всех сторон,
περίδου imper. aor. 2 к περιδίδομαι.
περίδοδ imper. praes. κ περιδέω.
π ερ ίδ ρ α μ ον эп. aor. 2 κ περιτρέχω,
π ερ ί-δρ α ξις, εως ή схватывание, обхватывание piut.
π ερ ι-δρ ά σ σ ο μ α ι, amm. π ερ ιδ ρ ά ττο μ α ι обхватывать
(τίνος Piut.).
π ερ ι-δ ρ ο μ ά ς, άδος (άδ) ad] . / окружающая, обви­
вающая кольцом (μίτρη Anth.).
π ερ ι-δρ ο μ ή ή 1) бег по кругу piut.; 2) круговра­
щение, круговорот (έτών Eur.; τοΰ ήλίου Piut.); 3) бес­
цельное хождение, шатание (πλάναι καί περιδρομαί εις
ούδέν χρηστόν Piut.).
I π ε ρ ίδ ρ ο μ ο ς 2 1) круглый, закруглённый (άντυγες
Нот.; ϊτυος εδρα Eur.); 2) бегающий кругом, т. е. блуждаю­
щий, странствующий (ίκέτις Aesch.; κύνες Arph.); 3) мо­
гущий быть отовсюду обойдённым, т. е. со всех сто­
рон открытый, свободно стоящий (κολώνη, αύλή Нот.);
4) отовсюду окружённый (άροτος όρεσι π. Eur.).
II περ ίδρ ομ ος ό 1) обод, кольцо, круг (ϊτυος Eur.): ό
τείχους π. Plat, кольцевая стена; έν περιδρόμω piut. по
кругу; π. τών τριχών Arst. обрамление из волос, т. е.
причёска; 2) круговой ход, окружная галерея (περί­
δρομοι καί έπάλξεις έπί τών οικημάτων Xen.); 3) стяжная
верёвка (в звероловной сети) Хеп.
π ερ ι-δρ ύ π τω обдирать (δένδρεον Anth.): άγκώνας πε-
ριδρύφθη Нот. он изранил себе локти.
περι-δύω (aor. 1 περιέδΰσα — эп. περίδϋσα) снимать
(χιτώνας Нот.).
περιδώμεθ*ον эп. 1 л. dual. aor. 2 conjct. κ περι-
δίδομαι.
π ερ ιεδ ό μ η ν aor. 2 κ περιδίδομαι.
περ&ε&δένα& inf. κ περίοιδα.
π ερ ιεϊδ ο ν aor. 2 κ περιοράω.
π ερ ι-ειλέω обматывать, окутывать (σακκία περί
περιείλησις — 1290 —
τους πόδας τών ίππων Xen.; τον δράκοντα τώ αύτου τρα-
χήλψ περιειλήσας L uc.).
περ&ε£λησ:ς, εως ή Piut. = περιήλυσις.
περιειλίσσω ион. = περιελίσσω.
π εριε(λ(λ)ω Arph. = περιειλέω.
I περί-ειμ& [είμί] (inf. περιεΐναι, im pf. περιήν, fu t.
περιέσομαι) 1) находиться вокруг, окружать: χωρίον,
ω κύκλω τειχίον περιήν Thuc. место, обнесённое вокруг
оградой; 2) иметь преимущество, превосходить: περ!
φρένας εμμεναι άλλων Н о т . разумом превосходить дру­
гих; σοφία π. τών Ελλήνω ν Plat, превосходить муд­
ростью (всех) греков; έκ περιόντος άγωνιεΐσθαι Thuc.
сражаться, имея (на своей стороне) преимущество; έκ
του περιόντος Dem. из чувства превосходства, из гор­
дости (ср. 4); 3) уцелевать, оставаться невредимым или
в живых: αίρέεται περιεΐναι Her. (Гигес) предпочёл
остаться в живых; έλόμενοι τήν Ελλάδα περιεΐναι έλευ-
θέρην Her. решив, что Эллада должна сохраниться
свободной; τή έωυτου μοίρη π. Her. пережить свою
судьбу, т. е. спастись от смерти; οίκίαι αί μέν πολλά!
πεπτώκεσαν, όλίγαι δέ περιήσαν Thuc. большинство до­
мов рухнуло и лишь немногие уцелели; τό περ ιόν (тж.
pi.) Thuc., piat. уцелевшая часть, остатки; ή περιοΰσα
κατασκευή Thuc. уцелевшая часть имущества; 4) оста­
ваться, быть в избытке: τά περιόντα χρήματα τής διοι-
κήσεως Dem. денежный остаток за вычетом расходов;
έκ του περιόντος εις εύπρέπειαν Luc. от избытка (и) для
украшения (ср. 2); 5) оказываться в результате: περί-
εστι τοίνυν ήμιν άλλήλοις έρίζειν Dem. получилось то,
что мы друг с другом ссоримся.
II π ερ ί-ειμ ι [ειμι] (inf. περιϊέναι, im pf. περιήειν,
fu t. περίειμι) 1) обходить (τον νηόν κύκλω Her.; τήν
Ε λλάδα X en.): π. κατά τάς κώμας Piat. ,u κατ’ αγρούς
Lys. ходить по деревням; κύκλω π. τήν σελήνην Plat,
двигаться вокруг луны; π. κατά νώτου τινί Thuc. захо­
дить в тыл кому-л.; 2) (о времени) проходить, проте­
кать: ό κύκλος τών ώρέων ές τωύτό περιϊών Her. круго­
ворот времён года, совершающийся в одно и то же
время (благодаря високосным месяцам и дням); χρόνου
περιϊόντος Her. по прошествии (некоторого) времени;
περιόντι ( = περιιόντι) τψ θέρει Thuc. с наступлением
лета; 3) переходить по наследству, доставаться (ή αρχή
περίεισι ες τινα H er.).
π ε ρ ^ ρ γ - ион. — περιέργ-.
περί-είρω кругом нанизывать, надевать: περ! γόμ­
φους τά ξύλα π. Her. скреплять доски гвоздями.
π ε ρ ιε κ τ ικ ό ς 3 1) содержащий в себе, охватываю­
щий: π. πάντων piut. всеобъемлющий; 2) скупой (ό μέν
τις έκχύτης, ό δέ π. Luc.); 3) грам. собирательный:
περιεκτικόν όνομα существительное, обозначающее по­
мещение для какой-л. группы (напр, κουρειον); 4) грам.
медиальный, средний (ρήμα).
περι-έλάσις, εως ή место для объезда или проезда:
τό μέσον ελιπον τεθρίππω περιέλασιν Her. середину оста­
вили для проезда четвёрки лошадей.
περιεργία
π ε ρ ι-ε λ α ύ ν ω (fu t. περιελάσω — amm. περιελώ, p f.
περιελήλακα) 1) гнать вокруг, т. е. передавать вкруго­
вую (из рук в руки) (τάς κύλικας Xen.); 2) med. сгонять
отовсюду (ή περιελαθεΐσα λεία Poiyb.): π . σώματα κα!
θρέμματα Poiyb. захватывать рабов и скот; 3) изгонять,
прогонять, теснить (τινά τιν ι Arph.): περιελαυνόμενός τινι
Her. теснимый, т. е. вынужденный чем-л.; 4) проводить
вокруг (ερκος Нот.; αύλακα βαθεΐαν piut.); 5) объезжать,
проезжать (τό στρατόπεδον Хеп.): τούς' πεπτωκότας περι-
ελαύνων έθεατο Хеп. (Астиаг), объезжая (поле сраже­
ния), осматривал павших.
π ε ρ ι-ε λ ε λ ίζ ω вертеть, кружить (σχεδίην Нот. — in
tmesi).
π ε ρ ι-έ λ ε υ σ ις , εω ς ή круговое движение, круговра­
щение Piut.
π ε ρ ιε λ ίσ σ ω , amm. π ε ρ ιε λ ίτ τ ω , ион. π ερ ιειλ ίσ σ ω
1) обёртывать, обматывать, обвивать (βιβλίον τοξεύματος
παρά — ν. ί. περ! — γλυφίδας Her.; τά δένδρα τινί Arst.):
ιμάντας περιελίττεσθαι Piat. обматывать себе руки рем­
нями (о кулачны х бойцах); pass, обвиваться (περί τι
ώσπερ οί όφεις Plat.) или быть увитым (τοις στεφάνοις
piut.); 2) проводить вокруг, располагать кольцеобразно
(διαδρομάς τοΐς οίκητηρίοις Piut.); 3) плутовать: μηδέν
υγιές π. Piut. никакого толку не добиться своими плутнями.
, π ε ρ ι-έ λ κ ω (fu t. περιέλξω, aor. περιεΐλξα) тянуть
в разные стороны (τινά ώς άνδράποδον Arst.): π . τινά
Хеп. или κύκλω π . τινά Plat, водить кого-л. вокруг да
около, т. е. надувать.
π ε ρ ι-έ ν ν ϋ μ ι надевать (ειματα Нот. — in tm esi; med.
χλαΐναν Hes.).
π ε ρ ι-έ π ω (aor. 2 περιέσπον, in f. aor. περισπεΐν;
pass:, fu t. περιεφθήσομαι, aor. περιέφθην, in f. aor. πε-
ριεφθήναι) 1) (с кем-л.) поступать, обращаться, обхо­
диться (εδ π . τινά Her.): π . τινά ώς φίλον Хеп. отно­
ситься к кому-л. как к другу; τρηχέως περισπεΐν τινα
Her. сурово оиойтись с кем-л.; 2) уважать, ценить,
любить (τινά Хеп.; τήν Μακεδόνων αρχήν Luc.); 3) окру­
жать заботой, лелеять (τινά Piut.).
π ε ρ ί-ε ρ γ α adv. с любопытством или с интересом
(βλέπειν τινά Anth.).
π ε ρ ιε ρ γ ά ζ ο μ α ι 1) попусту усердствовать, делать
(что-л.) зря (μηδέν έργάζεσθαι, άλλά π . NT): περιεργά-
ζοντο δοκέοντες Her. они напрасно думают, (будто); και­
νόν τι π . Arph. (зря) хлопотать о новшествах; Σωκρά­
της περιεργάζεται ζητών τά τε ύπό γής .κα! τά έπουρά-
νια Plat, (обвинители говорят, что) Сократ занимается
бессмысленными исследованиями того, что (творится)
и под землёй, и в небесах; π . τοΐς σημείοις Arst. (об
актёрах) делать излишние движения, т. е. переигры­
вать; 2) заниматься чужими делами: τά κατά τήν ’Ιτα ­
λίαν π . Poiyb. вмешиваться в дела Италии.
π ε ρ ι-ε ρ γ ία ή 1) ненужный труд, излишние хлопоты,
суетливость: τούτο εσται δίχα πάσης περιεργίας Piut. это
произойдёт без всяких хлопот; 2) любопытство: ύπό
περιεργίας Luc. из (праздного) любопытства.
περίεργον — 1291 —
περί-εργον τό 1) чрезмерная изысканность (τής
κόμης Luc.)r 2) p l. пустяки (τά περίεργα πραξαι ΝΤ).
περί-εργο'ς 2 1) излишне хлопотливый, не в меру
усердствующий, суетливый Lys., ντ: γραμματικών π ερ ί­
εργα γένη шутл. Anth. суетливое (мелочное) племя
грамматиков; 2) чрезмерный, бесполезный, излишний:
περίεργα καί μακρά λέγειν Plat, говорить долго о не­
важном; 3) чрезмерно изысканный, утончённый (τράπε-
ζαι Luc.); 4) дорогостоящий, разорительный (πόλεμος
Isocr.).
περι-έργω, ион. περ&είργω окружать, опоясывать,
огораживать (ό τοίχος τάς αύλάς περιέργει Her.; ό π ε-
ριειργμένος παράδεισος X en.).
περι-έργως из праздного любопытства (έκπυνθάνε-
σθαι τάς αιτίας P iu t.).
περι-έρρω блуждать вокруг Arph.
περι-έρχομαι (fut. περιελεύσομαι, aor. 2 περιήλθον,
pf. περιελήλυθα) 1) ходить вокруг, обходить (τήν άγο-
ράν Dem.; κατά τήν άγοράν Arph.; τάς οικίας NT); 2) про­
ходить (άπέραντον όδόν piat.; στάδια χ ίλ ια Arph.); 3) до­
ходить, достигать: τόν περί κτύπος ήλθε ποδοιϊν Н о т .
до него донёсся т о п о т ног; Κύκλωπα περί φρένας ήλυ-
θεν οίνος Н о т . вино ударило Киклопу в голову; 4) окру­
жать (τούς πολεμίους Piut.); 5) перен. обходить, пере-
хитрять (τινα σοφίη Her.; τινα άπάτης καί όρκων Piut.);
6) (вновь) приходить, переходить, возвращаться (αυτις
ές τυραννίδας H er.): ή ήγεμονίη περιήλθε ές τό γένος τοΰ
Κροίσου Her. власть перешла к роду Креза; ές φθίσιν
περιήλθε ή νοΰσος Her. болезнь перешла в чахотку;
7) захватывать, постигать (Πανιώνιον ουτω περιήλθε ή
τίσις H er.); 8 ) (о времени) проходить, протекать (έπεί
δέ περιήλθεν ό ένιαυτός X en .).
περι-εσίΚω (aor. περιέφαγον) объедать вокруг, об­
гладывать D iod., Luc.
περιεσκεμμένος 3 \part. p f. κ περισκέπτομαι] 1) вни­
мательно исследующий Sext.; 2) осмотрительный, благо­
разумный Luc.
περιεσκεμμένως \part. pass, κ περισκέπτομαι] осмот­
рительно, внимательно Plat,
περιέσπον aor. 2 κ περιέπω .
περιέσσασθ·αι inf. aor. med. κ περιέννυμι.
περιέστακα p f. κ π ερ ιισ τη μ ι.
περιεσταλμένως [part.pf. pass, κ περιστέλλω] скрыто
Diog. L.
περιέστηκα = περιέστακα.
περιέστην aor. 2 κ π ερ ιισ τημ ι.
περι-έσχάτα τά окружность, края, концы: τά π .
νεμομένου τοΰ πυρός Her. так как всё кругом было охва­
чено пламейем. ,
περιέταμον aor. 2 к περιτέμνω,
περί-εφτος 2 хорошо выпеченный Luc.
περι-έχω и περιΓσχω ( f u t περιέξω и περισχήσω,
aor. 2 περιέσχον, inf. aor. περισχειν) 1) окружать,
охватывать, окаймлять (τό χωρίον, ή περιέχουσα πέλα­
γος γή piat.); pass, быть окружённым (υπό τών πολε­
περιημεκτέω
μίων Хеп.) или теснимым (τοις πράγμασι Poiyb.): π . τώ
κέρα Thuc. совершать фланговый обход; о περιέχω ν
(άήρ) Arst., Piut. атмосфера; αί έκ τοΰ περιέχοντος δια-
φοραί Poiyb. климатические различия; αί περιέχουσαι
(sc. γραμμαί) Arst. внешние линии (очертания); 2) об­
нимать, охватывать (τινά άμφοτέραις ταις χερσίν piut.;
πάντα τά μέρη ύπό τοΰ δλου περ ιέχεται Piat.): τό π ερ ι-
έχον καί τό περιεχόμενον Arst. объемлющее и объемле-
мое, тж. общее и частное; όνομα περιέχον Arst.
общее имя, т. е. отвлечённое понятие; θαμβός περιέ-
σχεν αυτόν NT ужас объял его; 3) med. ограждать, за­
щищать, заступаться (τίνος Н о т .); 4) med. быть при­
вязанным, тяготеть, стремиться, желать: τωύτοΰ π . Her.
стремиться к одному и тому же; π ερ ιείχετο αύτοΰ μ έ­
νοντας μή έκλιπειν τήν τάξιν Her. (Амомфарет) хотел
(настаивал), чтобы они оставались и не покидали
поста; 5) содержаться, т. е. быть написанным (περ ιέ­
χ ε ι έν τή γραφή NT).
π ε ρ ι-ε ώ ν , εο ΰ σ α , εόν ион. ( = π ε ρ ιώ ν ) part, p ra es.
κ π ερ ίειμ ι I.
π ε ρ ι-ζ ά μ ε ν ώ ς слишком сильно (κεχολώσθαι нн).
π ε ρ ιζ ε ίω Anth. = περιζέω.
π ε ρ ί-ζ έ ω кипеть кругом, клокотать piut., Luc.
π ε ρ ί-ζ υ γ α τά запасные гужи Xen.
π ε ρ ί-ζ ω μ α , α τ ο ς τό 1) пояс piut., Poiyb.; 2) перед­
ник, фартук piut.
π ε ρ ι-ζ ώ ν ν δ μ α ι 1) med. подпоясываться, т. е. наде­
вать на себя (τήν φορβειάν Arst.; έσθήτα Piut.; ζώνην
χρυσήν NT): περιζωσάμενοι τήν όσφύν ν τ препоясав свои
чресла; 2) pass, быть препоясанным (όσφύες περιεζωσ-
μέναι NT).
π ερ ^ -ζώ σ τρ α ή повязка Theocr.
π ε ρ ι-η γ έ ο μ α ι 1) водить кругом, обводить: π . τινι
τό ουρος Her. обвести кого-л. вокруг горы; 2) описы­
вать (τά άπαντα Luc.): τό π ερ ιη γη θέν Plat, очерк, эскиз.
π ε ρ ι- η γ ή ς 2 доел, закруглённый, замкнутый, перен.
совершенный, законченный Emped.
π ε ρ ι- ή γ η σ ις , εω ς ή 1) очертания, очерк, эскиз Her.;
2) описание Luc.
π ε ρ ι η γ η τ ή ς , ου ό 1) проводник, гид piut., Luc.;
2) описыватель, объяснитель (τής είκόνος Luc.).
π ε ρ ι η γ η τ ι κ ό ς 3 1) служащий путеводителем (β ιβ ­
λία Piut.); 2) свойственный проводникам, т. е. тради­
ционный (ή κοινή καί π ερ ιη γη τικ ή δόξα Piut.).
π ε ρ ιή δ ^ эп. 3 л. sing. p p f. κ 7ςερίοιδα.
π ε ρ ι^ ε ιν impf. κ περ ίειμ ι II.
π ε ρ ι-ή κ ω 1) доставаться: τά σέ περιήκοντα Her. то,
что выпало тебе на долю; ή άρχή περιήκει εις τινα
Хеп. власть переходит к кому-л.; 2) достигать, дохо­
дить: π . τά πρώτα Her. достигать высших ступеней
(благополучия).
π ε ρ ί-ή λ ΰ σ ίς ή ( = περιέλευσις и περιείλησις) обход,
круговое движение Her., Plut.
π ε ρ ι-η μ ε κ τ έ ω 1) сильно страдать, быть подавлен­
ным (τή συμφορή Her.); 2) быть возмущённым (τη
περ^ην — 1292 —
απάτη Her.); 3) досадовать: π . έκπεφευγότων Her. доса­
довать на то, что (враги) убежали,
περοη ν im p f. к π ερ ίειμ ι I.
π ε ρ ιή ν ε γ κ α , ион. π ερ ιή ν ε^ κ α aor. 1 к περιφέρω,
π ε ρ ι^ ρ η μ έ ν ο ς /?/. pass, к περιαιρέω.
π ε ρ ο -η χ έ ω 1) раздаваться вокруг, звучать, звенеть
(περιήχησεν χαλκός Нот.); 2) оглашать или наполнять
шумом, звоном (τήν οικίαν P iut.): νήσος περιηχουμένη
τω κύματι Luc. остров, оглашаемый шумом волн.
π ε ρ ί- ή χ η σ ις , εω ς ή отовсюду несущийся шум, раз­
дающийся кругом гул (τών ορών piut.).
* π ερ ιθ ·α λ π ή ς 2 чрезвычайно жаркий (Anth. — ν. I.
πυριθαλπής).
π ερ ι-θ ·α μ β ή ς 2 поражённый изумлением или стра­
хом Piut.
περ&-θ·ε&όω или περίθ*εέω очищать кругом или
окуривать серой Men.
περ&-θ·είωσις, εω ς ή окуривание серой piat.
π ε ρ ιθ ’εόω ν. I. = περιθειόω .
περ(-θ*ερμος 2 очень горячий, жаркий (τό πνεύμα
τοΰ λύκου Piut.).
περί-θ·εσ&ς, εω ς ή 1) накидывание, набрасывание
(στραγγάλης Sext.); 2) надевание (χρυσίων N T).
π βρί-θ·8τος 2 и π ερ ιθ·ετό ς 3 накладной: κεφαλή π .
Arp п. маска; περιθετα! τρίχες Poiyb. парик.
περι-θ-έω 1) идти или тянуться вокруг (περ! τήν
νήσον Plat.): περ! δέ χρύσεος θέε πόρκης Нот. вокруг
(копья) было золотое кольцо; 2) окружать, окаймлять
(τάφρος π ερ ιθέει, sc. το άστυ Her.); 3) (тж. π . κύκλω
Arst. и έν κύκλω Luc.) обходить, обегать (τούς οίκέτας
A rph.; τήν πόλιν Luc.); 4) перен. обволакивать, окуты­
вать или пронизывать кругом: τοΰ φαρμάκου τήν ψυχήν
περιθέοντος Luc. когда снадобье овладевает душой;
б) вертеться, вращаться (άσπις περιθέουσα Her.).
περ&-θ·εωρέω обозревать, осматривать (άπαντας Luc.).
π ε ρ ί-θ ·λ ά σ ις, εω ς ή ущемление или ушиб (τής
θηλής Piut.).
περ&-θ*λάω покрывать ушибами или синяками, из­
бивать (περιθλασθαι ύπό τίνος Piut.).
Π ερ ιθ Ό ΐδ α ι а! Перитеды (дем в филе Ο ίνη ΐς) Dem.
Π εριθ'& ίδη ς, ου ό житель или уроженец дема Пе­
ритеды Dem., Aeschin.
π ερ ι-θ -ρ α ύ ω обламывать вокруг, отбивать (τά γεώδη
Piut.).
περοθ’ρ ε κ τέ ο ν Plat, ad]. verb, к περιτρέχω .
περ& -θ·ρηνέομαι оглашаться рыданиями (τής άπάσης
οικουμένης περιθρηνουμένης Piut.).
περ&-θ·ρ&γκόω окружать, огораживать (τούς άμπελώ-
?άς τινι piut.).
περ&-θ·ρύβω, ν. I. περ& -θ·ρύπτω растирать вокруг,
pass, распадаться, рассыпаться Diod.
π ερ ί-θ ·ϋ μ ο ν adv. в сильном гневе piut.
π ερ ί-θ ·ϋ μ ο ς 2 полный гнева, гневный (κατάραι A e s c h .).
π ερ ι-θ ·ύ μ ω ς весьма гневно: π. εχειν Her., piat. быть
в сильном гневе.
περιΓστημ&
περ&-θ·ύομα& всюду или кругом совершать жертво­
приношения Piut.
περι-θ·ω ράκίδ& ον τό одежда поверх брони (piat. —
ν. I. έπιθωρακίδιον).
π ε ρ ι ά π τ ω поражать вокруг: περ! θυμός ίάφθη
Theocr. вся душа смятена (ν. I. πυρ! θυμός ίάφθη).
* π ε ρ ι- ϊά χ ω (только 3 л. sing. im pf. περίαχε с t)
звучать или гудеть в ответ, откликаться (περ! δ’ ιαχε
πέτρα Н о т .; περίαχε πόντος H es.).
π ε ρ ιϊδ ε ιν in f. aor. 2 к περιοράω.
περ&ίδμενα& эп. in f. к περί οι δα.
π ε ρ ι-ϊδ ρ έ ω покрываться обильным пбтом, быть в по­
ту Sext.
π ερ ί-Γ ζο μ α ί садиться или сидеть вокруг (κύκλω π .
Her.): περιϊζόμενοί τινα Her. сидя вокруг кого-л.
π ε ρ ι-ϊπ π ε ύ ω 1) ездить верхом вокруг Luc.; 2) объ­
езжать верхом: π. τό κέρας Piut. конницей совершать
охват фланга.
περι-Γπταμα& летать вокруг, облетать, кружиться
(περί τι A rst.).
περι-Γ στημο (aor. 1 περιεστησα, aor. 2 περιέστην —
-эп. περίστην, p f. περιέστάκα и περιέστηκα; pass:, aor.
περιεστάθην — эп. περιστάθην) 1) ставить кругом, рас­
ставлять кругом, располагать вокруг (στράτευμα περ!
τήν πόλιν X en.): π. τινί τι Plat, окружать что-л. чем-л.;
μεγίστους κινδύνους π. τινι Poiyb. окружать кого-л.
величайшими опасностями; π. κακά τινι Dem. обруши­
вать на кого-л. несчастья; περιστησάμενος τών ξυστο-
φόρων κύκλον Хеп. расставив вокруг себя копьеносцев;
2) поворачивать, обращать, приводить: π. τινά εις τού-
ναντίον Piat. приводить кого-л. к противоположному мне­
нию; π . λόγον εις ζήτησιν αιτίας Piut. направить обсу­
ждение на разыскание причины; π. κύκλω Arst. вращать­
ся; 3) вменять, приписывать (τάς συμφοράς εις τινα Dem.);
4) (тж. π . κύκλω Her.) становиться вокруг, обступать,
окружать (περίστησαν έτΛιροι Н о т .; όχλος περιεστώς
NT): κΰμα περιστάθη Н о т . волны вздулись кругом; πολ-
λός χορόν περιΐσ τα θ’ ομιλος Н о т . многолюдная толпа
окружала хоровод; π . τή κλίνη Piat. стоять вокруг
ложа; π . λόφον στρατεύματι Хеп. окружить холм вой­
ском; φόβος περιέστη τήν Σπάρτην Thuc. страх охватил
Спарту; τά περιεστηκότα πράγματα Lys. и οί περιεστώ-
τες καιροί Poiyb. обстоятельства данного момента; 5) со
всех сторон подступать, подбираться, угрожать (τη
Έ λλ ά δ ι δουλεία περιέστηκε Lys.); 6) приходить, пере­
ходить: ένταύθα τά , πράγματα περιέστηκε isocr. вот до
чего дошло дело; τούναντίον περιέστη αύτώ Thuc. случи­
лось обратное тому, (чего ожидал Никий); περιέστηκεν
ή πρότερον σωφροσύνη νΰν αβουλία φαινομένη Thuc. то,
что прежде было благоразумием, представляется теперь
опрометчивостью; ές τύχας περιιστασθαι Thuc. стано­
виться игралищем случайностей; περιστήσεται τό κρά­
τος εις τι Piut. власть перейдёт к кому-л.; 7) отвора­
чиваться (от), т. е. избегать (λυττώντας κύνας Luc.; med:.
τήν άφροσύνην Sext.; τάς κενοφωνίας NT).
πβριΓσχω — 1293 —
περιΓ σ χω Thuc. = περιέχω ,
π ε ρ ιϊτ έ ο ν adj. verb, κ περ ίειμ ι II.
π ε ρ ικ ά δ ο μ α ι дор. = περικήδομαι.
π ε ρ ικ ά δ ό μ ε ν ο ι дор. part, p raes. pl. κ περικήδομαι.
περι-καθ*αίρω очищать кругом (τήν στήλην piat.; τά
δίκτυα Arst.).
π ε ρ ι-κ ά θ ·ά π τω 1) привязывать, привешивать (τι τω
άγκίστρω Piut.); 2) med. надевать на себя (νεβρίδας Piut.).
περ ι-κ ά θ *α ρμ α , α τ ο ς τό pl. (му)сор ν τ.
π ε ρ ι-κ α θ 'α ρ μ έ ς ό очищение piat.
π ερ ι-κ α θ ·έζο μ α ι 1) садиться вокруг (περί τι Luc.);
2) облагать, осаждать (το τείχος πολλή δυνάμει Dem.).
π ε ρ ι-κ ά θ ·η μ α ι, ион. π ε ρ ικ ά τ η μ α ι (κά) 1) сидеть
вокруг (π. τραπέζη Her.): π. τινα Her. сидеть вокруг
кого-л.; 2) окружать, осаждать (πόλιν Her.).
π ερ ι-κ ά ίΚ ζ ω осаждать (τό τείχος Diod.).
π ε ρ ι-κ α ίω 1) обжигать кругом, опалять (τήν κόμην
Piut.): περικεκαυμένος Her. обожжённый, покрытый ожо­
гами; 2) сжигать (τά θνητά τοΰ σώματος Piut.).
π ε p t-κ α κ έ ω быть чрезвычайно несчастным, быть
в полном отчаянии Poiyb.
π ε ρ ι-κ ά κ η σ ις , εω ς (κά) ή великое несчастье, отчаян­
ное положение Poiyb.
π ε ρ ι-κ ά λ ίν δ η σ ις , εω ς ή перекатывание, катание
Plut.
π ε ρ ι-κ α λ λ ή ς 2 замечательно красивый, прекрасный
(κούρη, οσσε, φόρμιγξ, αύλή, νήες, δώμα Нот.; χώρη Her.).
Π ερ ι-κ α λ λ £ μ α χ ο ι οί шутл. сторонники Каллимаха
Anth.
π ε ρ ι-κ ά λ υ μ μ α , α τ ο ς (κά) τό покрывало, покров
(σ/επάσματα καί περικαλύμματα Piat.).
π ε ρ ι-κ ά λ ύ π τ ω 1) (в виде завесы) расстилать, на­
брасывать (νέφος περί πάντα Нот.; σκότον τοισι πράγμασι
Eur.); 2) покрывать кругом, окутывать (τό δένδρεον πίλω
Her.; τινά έν ίματίω Xen.; πάντοθεν χρυσίω ντ ): π . πάση
σωτηρία τούς νόμους Plat, тщательно охранять законы;
3) скрывать, прятать (τι Plut.).
π ε ρ ι-κ ά λ δ φ ή ή покров или оболочка Piat.
π ε ρ ι-κ ά μ π τ ω сгибать вокруг (τούς όζους Arst.): π . τήν
χεΐρα τοις βλεφάροις Luc. согнуть руку над веками,
т. е. приставить к глазам согнутую ладонь; π. πόλιν
Piut. обходить город; περικάμψαντες πάλιν Piat. обернув­
шись назад.
π ερ ι-κ ά ρ δ ιο ς 2 околосердечный (αίμα Emped.).
π ε ρ ι-κ ά ρ π ιο ν τό скорлупа или оболочка плода Arst.
π ερ ι-κ α ρ φ ισ μ ό ς ό осыпание себя мякиной или со­
ломинками (обычный у кур способ чиститься) Piut.
π ε ρ ι-κ α τ ά γ ν ϋ μ ι обламывать: περικαταξαι τό ξύλον
τύπτοντά τινα A rph. обломать дубину о кого-л.
π ε ρ ι-κ α τ α λ α μ β ά ν ω окружать, охватывать кольцом
(περικαταληφθείς ύπό τοΰ ρεύματος Arst.): περικαταλαμ-
βανόμενος τοις καιροις Poiyb. принуждаемый обстоятель­
ствами.
π ε ρ ι-κ α τ ά λ α μ ψ ις , εω ς, ион. ιο ς ή рассеивание
света, сияние Piat.
περίκλασις
περι-κατάληπτος 2 окружённый, т. е. задержан­
ный или схваченный Diod., Plut.
περι-καταρρέω низвергаться со всех сторон, обру­
шиваться (τά τ ε ίχ η περικαταρρέοντα Lys.).
περι-καταρρήγνυμαι разрывать на себе (τόν π έ π ­
λον Xen.).
περικατασφάζω ν. I. = περικατασφάττω.
περι-κατασφάττω, ν. I. περικατασφάζω перебить,
умертвить (τινάς Poiyb.).
περικάτημαι и о н .= περικάθημαι.
περί,-καυσις, εως ή нагретость, жар (π. καί έκπύρω-
σις Piut.).
περι-καως с жаром, со страстью: π . εχειν τινός Piut.
быть страстно влюблённым в кого-л.
περί-κειμαι 1) лежать вокруг, обволакивать, быть
распростёртым: Πατρόκλω περικείμενος Н о т . распро­
стёртый над трупом Патрокла (Ахилл); γωρυτός τόξω
περίκειτο Н о т . лук находился в чехле (доел, чехол был
обёрнут вокруг лука); τά τής θεοΰ περικείμενα χρυσία
Thuc. золотые украшения, которыми была обвешена
статуя богини; τό βιβλίον έπ ί τή σκυτάλη περικείμενον
piut. свиток, обвитый вокруг скиталы; 2) иметь вокруг
себя или на себе, носить (τελαμώνας περί τοισι αύχέσι
Her.; προσωπειον Luc.; στεφάνους Piut.; άλυσιν NT): περικεί­
μενος υβριν Theocr. полный дерзновения; περικείμενος
τήν στρατιωτικήν δύναμιν Piut. стягивающий вокруг себя
вооружённые сильц 3) быть в избытке, оставаться: ои
τί μοι περίκειται Her. ничего мне не остаётся, т. е.
нет мне никакой выгоды.
περι-κείρω обстригать (τήν κόμην Her.; τήν κεφαλήν
piut.; τούς πλοκάμους περικειρόμενος Luc.).
περι-κεράννΰμαι быть разлитым вокруг (κύκλω περί
τι Piut.).
περι-κεράω совершать фланговый охват, охваты­
вать флангами (τινα Poiyb.).
περι-κεφάλα£α ή головной убор, шлем Poiyb., n t.
περικεφάλαιον τό Poiyb. = περικεφαλαία,
περι-κήδομαι, дор. περικάδομαι (κά) (только
praes. и impf.) горячо заботиться (τίνος Н о т ., Pind.): π.
βιότου τιν ί Н о т . заботиться о чьём-л. имуществе.
περί-κηλος 2 хорошо просушенный, высохший (δέν-
δρεα, ξύλα Н о т .) .
περί-κηπος ό 1) сад при доме Diog. l.; 2) загород­
ный сад Diod.
περι-κίδναμαι распространяться, расширяться (τινι
и εις τι Anth.).
περι-κίων 2, gen. ονος (κι) окружённый колоннами
(ναός Soph.).
περι-κλαίω окружать с плачем, оплакивать (τό σώμα,
sc. τοΰ Κασσίου Piut.).
περίκλασις, εως ή 1) сгибание или согнутость
(σώματος Piut.); 2) помятость (τής πόας Piut.); 3) физ. пре­
ломление или преломляемость (τοΰ αίθέρος Piut.); 4) не­
ровность, пересечённость (τών τόπων Poiyb.); 5) (о мар­
ше) движение по ломаной линии^ резкий поворот Poiyb.
περικλάω — 1294 —
π ε ρ ί-κ λ ά ω 1) переламывать ( τ ο . ξίφος τώ κράνει
Piut.): περικεκλασμένω σχήματι Piut. в преломлённом
виде; 2) изгибать: οί τοις σώμασι περικλώμενοι Arst.
(люди) с согбенным телом; 3) поворачивать, обращать,
отклонять (τινα έπ ί τι piut.): π . τήν δύναμιν έπ ί δόρυ
Poiyb. поворачивать войско направо; 4) делать неров­
ным: τόποι περικεκλασμένοι Poiyb. пересечённые местно­
сти; πόλεις περικεκλασμέναι Poiyb. города, построенные
на холмистой местности.
περι-κλεής 2 весьма славный, знаменитый Anth.
Περικλέης, стяж. Περοκλης, έους ό Перикл (1. сын рубленными носом и ушами; τά περικοπέντα τών άγαλ-
Ксантиппа, афинский государственный деятель, ум .
в 429 г. до н. э. Her., Thuc. etc.; 2. сын предыдущего, резать, отделять: άπορρώγι κρημνώ περικοπτόμενος Piut.
один из афинских полководцев в битве при Аргину-
са х, казнён в 406 г. до н. э. Хеп.).
Π ε ρ ίκ λ ε ιο ς 2 периклов Luc.
π ε ρ ικ λ ε ιτ ό ς 3 Theocr. = περικλεής,
π ε ρ ι-κ λ ε ίω , ион. π ε ρ ικ λ η ΐω , amm. π ερ ο κ λ ^ ω тж.
med. замыкать, запирать (πεδίον περικεκληϊμένον ουρεϊ
πάντοθεν Her.; med. τάς ναΰς τών έναντίων Thuc.): εις
άνενεργησίαν αυτόν περικλείεσθαι Sext. замкнуться в без­
действии.
Π ε ρ ικ λ ή ς , έους ό стяж. = Περικλέης.
π ε ρ ικ λ ή ω amm. = περικλείω,
π ε ρ ι- κ λ ΐν ή ς 2 отовсюду покатый (λόφοι Piut.).
π ε ρ ι-κ λ ύ ζ ω омывать со всех сторон (τό παιδίον
υδατι Arst.): ή νήσος περικλυζομένη, Thuc. омываемый
(морем) остров.
Περικλύμενος (υ) ό Периклимен (1. сын Н елея, выми) локонами.
брат Нестора Н о т .; 2. сын Посидона, участник войны
«семерых против Фив» Eur.).
π ε ρ ίκ λ υ σ τ ο ς 2 и 3 отовсюду омываемый, окружён­
ный морем (νασοι Aesch.; άστυ Eur.; χοιράς piut.).
π ε ρ ί-κ λ υ τ ό ς 3 всем известный, славный, знамени­
тый (άοιδός, άστυ, εργα Н о т .) .
περι-κνημίς, ιδος ή наголенник piut.
π ε ρ ικ ν ίδ ιο ν (νΐ) τό стебелёк или черешок Anth.
περί-κνίζω тж. med. обгрызать, обкусывать piut., ύπό πάντων περικρουόμενος Piut. всеми теснимый; 4) ото­
Anth
π ε ρ ι-κ ο κ κ ά ζ ω оглушительно кукарекать Arph.
π ε ρ ι-κ ο λ ο ύ ω доел, обрезывать, обстригать, перен.
принижать, унижать (τινά Piut.).
π ε ρ ί-κ ο μ ίζ ω переводить, вводить (τάς τριήρεις ές
τον Στρυμόνα Thuc.): έν τώ ίλιμένι περικομίζεσθαι Thuc.
крейсировать в порту.
π ε ρ (-κ ο μ μ α , α τ ο ς τό 1) обрезок, кусок: περικόμματα
εκ τίνος κατασκευάζειν Arph. изрубить кого-л. в куски;
2) очерк, контур (π. καί είδωλον piut.).
περ&-κομμάτ&ον (ά) τό кусочек Arph.
* περί-κομπός 2 тщеславный, хвастливый (Aesch. — π ε ρ ι-κ τ ίω ν , ο ν ο ς ό (только pl.\ эп. dat. pi. περι-
υ. I. к περίχαυνος). ,
π ε ρ ί-κ ο μ ψ ο ς 2 изящный, тонкий (αί ύπόνοιαι Arph.).
π ε ρ ί-κ ο ν δ υ λ ο -π ω ρ ο -φ £ λ α a d j . f шутл. любящая су­
ставные опухоли (ποδάγρα Luc.).
περ t-κοπή ή 1) подстригание (τών τριχών piut.);
περικυκλέω
2) обрубание, обезображивание ( ‘Ερμών Thuc., P iut.);
3) операция: τήν κεφαλήν έξ άνατρήσεως καί περικοπής
κοίλην εχειν Piut. иметь на голове глубокий шрам
вследствие трепанации (черепа); 4) урезывание (τής
πολυτελείας Piut.); 5) черты, очертания; вид: κατά τό
μέγεθος καί τήν άλλην περικοπήν Poiyb. по росту и про­
чим внешним признакам; 6) наряд, одеяние (ή έσ&ής
καί άλλη π . P oiyb .); 7) рит. сжатое выражение.
π ερ ο -κ ό π τω 1) обрубать, отсекать (τά άκρωτήριά
τίνος Dem .): τήν ρίνα καί τά ώτα περικόψας Piut. с об­
μάτων Piut. неровности (неотделанных) статуй; 2) от­
отовсюду отрезанный крутым обрывом; περικοπτόμενος
τήν άγοράν p iu t. отрезанный от подвоза; 3) обрезать
вокруг (τά βιβλία Luc.); 4) опустошать, разорять (χώραν
D em .); 5) грабить: περικεκομμένος χρημάτων Piut. лишив­
шийся имущества вследствие ограбления; 6) отбирать,
отнимать (τά σ ιτη γά P iu t.).
περ&-κράν&ος 2 (ά) окружающий череп, т. е. наде­
ваемый на голову (πίλοι P iut.).
π ε ρ ι-κ ρ α τ έ ω одолевать, побеждать piut.
περ& -κρατής 2 владеющий: π . γενέσθαι τής σκάφης
ΝΤ удержать лодку.
περι-κρέμάμα& висеть со всех сторон, отовсюду
свисать (δέρμα περικρέμαται A nth.).
περ ι-κ ρ εμ άννϋμ & привешивать кругом: βοστρύχια
κροτάφοις περικρεμάσαι Anth. украсить себя (фальши­
π ε ρ ι-κ ρ ε μ ή ς 2 кругом увешанный (ναός π. άναΟή-
μασι Luc.).
π ε ρ ί-κ ρ η μ ν ο ς 2 со всех сторон обрывистый (λόφος
P iut.).
π ε ρ ι-κ ρ ο ύ ω 1) бить во все стороны, рассыпать
удары вокруг: π . έν χειραψία Piut. сцепившись, на­
носить удары; 2) обстукивать (εί πή τι σαθρόν εχει,
παν περικρούωμεν Plat.); 3) поражать со всех сторон:
всюду отбивать, отламывать: περικρουσθείς πέτρας τε
καί όστρεα Plat, освобождённый от (нанесённых ото­
всюду) камней и раковин; 5) набивать: π . πέδας τινί
Piut. надевать оковы на кого-л.
π ε ρ ι-κ ρ ύ π τ ω старательно скрывать (τι Luc.): περι-
κρύπτεσθαί τινα Diog. L. тщательно скрываться от кого-л.
π ε ρ ε κ τ ε ίν ο μ α ι (преимущ. раздельно) пасть кругом
убитыми Нот.
π ε ρ ί-κ τ η σ ις , εω ς ή приобретение Sext.
Π ε ρ ικ τ ιό ν η ή Периктиона (мать Платона) Diog. L.
π ε ρ ικ τ ίτ η ς , ου ό нот. = περικτίων.
κτιόνεσσι) житель окрестности, сосед Нот., H es., Her.,
Thuc.
π ε ρ ί-κ υ κ λ έ ο μ ά ί располагаться кольцом вокруг,
окружать (πολεμίους τήσι νηυσί H er.).
π ε ρ ι-κ υ κ λ ό ω преимущ. med. 1) брать в кольцо,
περικύκλωσές — 1295 —
окружать (τινα Xen., Arst., NT); 2) обходить, ходить кру­
гом, кружить: άναβάθρας π . Luc. всходить по винтовой
лестнице.
περι-κύκλωσις, εως ή воен. окружение: φοβούμενοι
το πλήθος καί τήν περικύκλωσήν Thuc. боясь быть окру­
жённым численно превосходящим неприятелем,
περι-κυλινδέω piat. υ . /. = περικυλίω.
περι-κΰλίω 1) обкатывать, катать, валять (τοΐν πο-
δοΐν τι Arph.); 2) валить (τι εις τι Diod.).
περι-κύμων 2, gen. ονος (ϋ) окружённый волнами
(νήσος Eur.).
περί-κυρτος 2 (отовсюду) выгнутый, выпуклый (το
ποτήριον Sext.).
περι-κωμάζω втягивать в разгул (παλαίστρας A r p h .).
περι-κωνέω ваксить (τά έμβάδια A r p h .).
περι-λάλέω болтать без умолку A rph.
περι-λαμβάνω (fu t. περιλήψομαι) 1) обхватывать,
обнимать (τον παιδα Xen.; πέτρας ταις χερσί Piat.);
2) окружать, ловить, захватывать (μετεώρους τάς ναΰς
Thuc.; τον θήρα Plat.; τόπον Poiyb.): έπεάν δέ αύτόν περι-
λάβης Her. если ты его захватишь; περιείλημμαι A rp h.
меня поймали, я попался; τω_καιρώ περιληφθείς Poiyb.
попав в тяжёлое положение, т. е. под давлением об­
стоятельств; 3) обкладывать, обтягивать, покрывать
(το τείχος χαλκώ Plat.); 4) охватывать (πολλά είδη ένί
όνόματι Piat.; τη διανοία τό μέλλον Piut.); 5) включать
(τινά συνθήκαις Poiyb.); 6) содержать, заключать в себе
(τρία γένη Plat.); 7) овладевать, усваивать (τήν Α ιγ υ π ­
τίων διάλεκτον Piut.); 8) излагать, выражать (τω λόγω
τό όν piat.): ώς βραχεί λόγω περιλαβεΐν Luc. чтобы вы­
разиться кратко.
π ε ρ ι-λ α μ π ή ς 2 1) блестящий (sc. о σίδηρος Piut.);
2) блистательный (τό δραστήριον Piut.).
περι-λάμπω 1) ярко сиять, сверкать (τά όπλα περι-
λάμποντα Piut.); 2) ярко освещать, озарять (τήν άγοράν
Pint.; τινά NT): ύπό τών αστέρων περιλαμπόμενος Luc. оза­
рённый звёздами.
περί-λαμψις, εως ή яркое сияние piut.
Π ερ ίλ ά ο ς, ион. Π ερ ίλ εω ς ό Перилай (1. предводитель
сикионцев, павший в битве при Микале Her.; 2. медник,
изготовивший для тиранна Фаларида медного быка, в
котором сжигались приговорённые к смерти Luc., Diod.).
περί-λεφομβκ изливаться со всех сторон, струиться
отовсюду, источаться Anth.
περί-λειμμα, ατος τό остаток (περιλείμματα έκ τοΰ
λόγου piat.).
περι-λείπομαι (только praes.) оставаться в живых
или невредимым, выживать (οί περιλελειμμένοι φίλοι
Eur.): ό περιλειφθείς τών τριηκοσίων Her. оставшийся
в живых из трёхсот.
περι-λείχω 1) облизывать (τά βλέφαρα Arph.; τό τρύβ-
λιον Luc.); 2) слизывать (τόν ρύπον τινός Luc.).
περί-λεξις, εως ή многословие, болтливость A rph.
περι-λέπω снимать кругом, обдирать (τόν φλοιόν
τών δενδρέων Her.).
περιμελαίνομαι
π ε ρ ι- λ ε σ χ ή ν ε υ τ ο ς 2 передаваемый из уст в уста,
известный всем, прославленный (ούνομα H er.).
Π ερ ίλ ε ω ς ό ион. = Περίλαος.
. π ε ρ ι- λ η π τ ικ ό ς 3 1) могущий быть обхваченным или
за который можно ухватиться (δέρμα Arst.); 2) содержа­
щий в себе, объемлющий (ή τοΰ δωδεκαέδρου φύσις π ε ­
ριληπτική τών άλλων σχημάτων P iut.); 3) грам. собира­
тельный (όνομα).
π ε ρ ι- λ η π τ ό ς 3 могущий быть охваченным, пости­
гаемый, уловимый (νοήσει P lat.): ού π . άριθμφ Piut. не­
исчислимый.
π ε ρ ι- λ η π τ ώ ς путём (непосредственного) восприятия,
(έπίνοηθήναΐ Epicur. ap. Diog. L.).
π ε ρ ί-λ η ψ ις , εω ς ή охватывание: ή π . τής αρχής
Arst. содержание в себе (жизненного) начала.
π ε ρ ι-λ ιμ ν ά ζ ω разливаться вокруг, наводнять со
всех сторон (τήν πόλιν T huc.).
π ε ρ ι- λ ΐπ ή ς 2 оставшийся, сохранившийся, уцелев­
ший (π. τής φθοράς P ia t.).
π ε ρ ι- λ ιχ μ ά ω преимущ. med. облизывать p ia t., Theocr..
Luc.
π ε ρ ίλ ο ιπ ο ς 2 T huc., A rp h ., Luc., Piut. = π ερ ιλιπ ή ς.
π ε ρ ι-λ ο ύ ω обмывать кругом (τό σώμα τή θαλάσση
P lu t.).
π ε ρ ι- λ ϋ ^ ία ή глубокая печаль D iog. l .
π ε ρ ί-λ ϋ π ο ς 2 крайне опечаленный isocr., P iu t., NT.
π ε ρ ι-μ α ιμ ά ω (только part, praes.) кругом обшари­
вать, тщательно обыскивать: ίχθυάα, σκόπελον περι-
μαιμώωσα ( = περιμαιμώσα), δελφινας Н о т . внимательно
обшаривая скалу, (Скилла) ловит дельфинов.
π ε ρ ι-μ α ίν ο μ α ι в исступлении пробегать (ιερόν άλσος
H es.).
π ε ρ ιμ ά κ η ς 2 (ά) дор. = περιμήκης.
π ε ρ ι-μ ά κ τ ρ ια ή очищающая с помощью волшебных
зелий (γραΰς π . P iut.).
π ε ρ ι-μ ά ν ή ς 2 охваченный безумием, безумствую­
щий (έπιθυμ ία P lu t.).
π ε ρ ι-μ ά ν ώ ς безумно, с безумной страстью (σφαδά-
ζειν πρός τι P iu t.),
π ε ρ ι-μ ά ρ ν α μ α ι Hes. = περιμάχομαι.
π ε ρ ι-μ ά σ σ ω , amm. π ε ρ ιμ ά τ τ ω 1) очищать, чистить
(τούς όδόντας όθονίοις p iu t.); 2) очищать волшебными
средствами piut.
π ε ρ ι- μ ά χ η τ ο ς 2 (ά) 1) являющийся предметом
борьбы, оспариваемый (друг у друга): ταισι φυλαϊς π .
είναι A rph. быть нарасхват у фил; ού π. ήν ή τροφή
piat. в пище недостатка не было; 2) желанный, вожде­
ленный (ύπό πάντων έρώμενος καί π . isocr.; τά περιμάχητα
αγαθά A rst.); 3) страстно борющийся, страстный, не­
укротимый (φιλοπλουτία καί φιληδονία P iu t.).
π ε ρ ι- μ ά χ ο μ α ι (ά) сражаться вокруг: οί περιμαχόμε-
νοι Хеп. те, которые вели бой вокруг (Кира).
π ε ρ ι-μ ε λ α ίν ο μ α ι быть окрашенным кругом в чёр­
ный цвет: περιμελαινόμενος τά λαμπρά τοις σκιεροις P iu t
светлые места которого окружены тёмными.
περιμένω — 1296 —
περί-μένω 1) ждать, выжидать, пережидать (ολίγον
χρόνον piat.): περιεμένομεν έκάστοτε, εως άνοιχθείη τό
δεσμωτήριον Piat. мы ждали всякий раз, пока не откры­
валась темница; π . άχρι άν σχολάση Хеп. ждать, пока
он не освободится; π. άποτελεσθήναι Plat, ждать своего
завершения; 2) ожидать, дожидаться (τινά ημέρας πλεί-
ους ή εΐκοσιν Xen.; τήν έπαγγελίαν NT); 3) терпеливо
пережидать, выдерживать, выносить (τινά μακρά λέ-
γοντα Piut.); 4) перен. ждать, быть впереди, предстоять
<τίς με πότμος ετι περιμένει; Soph.): μή θόσαντες δεινά πε­
ριμένει Plat, тех, кто не совершил жертвоприношений,
ожидает тяжёлая участь; του καιρού μή περιμένοντος
Piut. когда время не ждало, т. е. когда нехватало времени.
περί-μεστος 2 кругом переполненный, заполненный:
κύκλος π . ξυφών ορθών Хеп. круг, сплошь усаженный
торчащими вверх мечами; άνήρ π . ήθους Piut. человек
высокой нравственности.
περι-μετρέω производить обмер, измерять (τό μέ­
γεθος τίνος Luc.).
περί-μετρον τό периметр, окружность (τής περιόδου
Her.).
I περί-μετρος 2 чрезвычайно большой, непомерный,
огромный (ιστός Нот.).
II περίμετρος ή (sc . γραμμή) Poiyb., Luc., Diod. = π ε ­
ρίμετρον.
περιμήκετος 2 Нот. = περιμήκης.
περι-μήκης, дор. περιμάκης 2 (ά) (superl. περιμήκισ-
τος) чрезвычайно большой (в длину или в вышину), гро­
мадный (κοντός, όρος Нот.; λίθος Her.).
περι-μηχανάομαι (только эп. 3 л . pi. praes. περι-
μηχανόωνται и im pf. περιμηχανόωντο) замышлять, под­
страивать, готовить (τι и τί τιν ι Нот.).
περι-μϋκάομαο реветь, гудеть вокруг (πολλά τών
τυμπάνων περιεμυκατο τούς 'Ρω μαίους Piut.).
περί-ναιετάω 1) обитать вокруг (περικτίονες άνθρω­
π ο ι, οΐ περιναιετάουσι Нот.); 2) быть населённым вокруг,
т. е. находиться в окрестностях: (πόλεις), αΐ περιναιε-
τάουσι Нот. окрестные города.
περι-ναιέτης, ου ό окрестный житель, сосед Нот.
περι-ναίομαι (только praes.) жить вокруг: χευμ,
Έ ρασίνου π . Aesch. обитать у вод Эрасина.
περι-ναύτιος 2 страдающий приступом тошноты,
подверженный головокружению Diod.
περι-νέμομαι (об огне) пожирать вокруг, истреблять
(τάς οικίας Piut.).
περί-νεος ό анат. промежность Arst.
περι-νεύω склоняться то в одну, то в другую сто­
рону Arst.
περι-νέφελος 2 обложенный тучами, облачный (αήρ
Arph.).
περί-νεφρος 2 с заплывшими салом почками Arst.
I περί-νέω [νέω II] плавать вокруг (π. κύκλω Arst.).
II περι-νέω и περινηέω [νέω IV] 1) нагромождать,
наваливать (υλην Her.); 2) обкладывать (τήν οικίαν υλη
Her.). .
περιοδεύω
π ε ρ ί-ν ε ω ς , εω ό (не принадлежащий к команде ко­
рабля) пассажир Thuc.
π ε ρ ιν η έ ω = περινέω II.
π ε ρ t- ν ή χ ο μ α ι плавать вокруг (π. έν κύκλω P iu t.).
Π ερ ίν θ ^ ο ι οί перинтии, жители Перинта Her., Xen.
Π έρινθ·ος ή Перинт (фракийский город на сев. по-
бережье Пропонтиды) Her., Хеп.
περ&-νίζομα& совершать омовение (περινιψάμενος τό
σώμα D iod.).
π ε ρ ι-ν ίσ σ ο μ α ι (о времени) совершать оборот: άνίκα
Καρνέ ίου περινίσσεται ώρα Eur. всякий раз как насту­
пает пора (месяца) Карнея.
π ε ρ ι-ν ο έ ω 1) обдумывать, рассматривать (τον κίνδυ­
νον Piut.); 2) задумывать, замышлять (πολλά καί μεγάλα
τή γνώμη π. Piut.): π . τά μεγάλα ταις έλπίσιν Piut. ле­
леять великие замыслы.
π ε ρ ι-ν ό η σ ις , εω ς ή вдумчивость или осмотритель­
ность Piut.
π ε ρ ί-ν ο ια ή 1) проницательность, вдумчивость (π.
και γνώσις P iat.); 2) pi. насторожённость, недоверчи­
вость, П О Д О Зр И Т еЛ Ь Н О С Т Ь Thuc.
π ε ρ ί-ν ο ο ς , стяж. π ε ρ ίν ο υ ς 2 (superl. περινούστατος)
весьма осмотрительный, умный Sext.
π ε ρ ι-ν ο σ τ έ ω 1) ходить вокруг, обходить (περι τάς
κλίνας Arph.; τά λιθοξόων εργα Piut.); 2) прохаживаться
(ώσπερ ήρως Plat.); 3) бродить, блуждать Dem.: ήν μή
τυφλός ών περινοστή Arph. если (Плутос прозреет и) не
будет блуждать слепым.
π ε ρ ίν ο υ ς 2 стяж. = περίνοος.
π ε ρ ιν ο ύ σ τ α τ ο ς superl. к περίνοος.
I π έρ ιξ adv. [περί] 1) кругом, вокруг (π. ύπορρύσσειν
τό τείχος Her.; π . πολιορκειν T huc.): κύκλω π. Aesch.
сплошным кольцом; τά π . έθνη Хеп. окрестные пле­
мена; ό π. χρόνος Arst. прошлое и будущее; 2) перен.
вкривь, непрямо, с лукавством: παν π. φρονουντες Eur.
криводушные (вероломные) люди.
II π έρ ιξ в знач. praep. cum асс., реже cum gen.,
редко cum dat. вокруг, около (νήσον π . Aesch.; π . τό
τείχος Her.; π . τής τύρσιος Xen.; π . πύργοισι Eur.).
π ε ρ ι-ξ ε σ τ ό ς 3 кругом обтёсанный или обкатанный
(πέτρη Нот.).
π ερ ι-ξ έ ω обтёсывать кругом (πέτρους Theocr.).
περ&-ξηραίνομα& обсыхать (τό κέλυφος περιξηρανθέν
A rst.).
π ε ρ ί-ξ η ρ ο ν τό засохшая корка Arst.
π ε ρ ι-ξ υ ρ ά ω , ион. π ερ ιξ ΰ ρ έω обстригать (τούς κρο­
τάφους Her.; τον πώγωνα Luc.).
π ε ρ ί-ο γ κ ο ς 2 разбухший, раздувшийся, т. е. полный
(άνθρωπος A rst.).
π ε ρ ι ο δ ε ί α ή прохождение, изучение Diog. l .
π ε ρ ι-ο δ ε ύ ω 1) обходить, осматривать (τό Παλάτιον
p iu t.); 2) проходить, пробегать или обозревать (τον ούρα-
νόν A rst.); 3) разбирать, рассматривать, изучать: περιω-
δευκώς τον περί τών ούρανίων λόγον Piut. обсудив астро­
номические вопросы; 4) рит. писать периодами.
περιοδικές — 1297 —
περι-οδικός 3 регулярно чередующийся, периодиче­
ский (αριθμός Piut.): περιοδικόν μέτρον piut. чередую­
щийся размер, т. е. гексаметр (в котором дактили
перемежаются со спондеями).
περι-οδικώς периодически (άνατέλλεσθαι P iu t.).
περί-οδος, эол. πέροδος ή 1) обходное движение,
охватывающий манёвр: ή τών Περσέων π. Her. движение
персов в обход (спартанскому отряду); 2) окружный
путь: π. τε και άνάβασις Her. окружный и поднимаю­
щийся вверх путь; πλανητών περίοδοι Хеп. орбиты пла­
нет; 3) (внешняя) окружность, периферия (τοΰ τείχεος
H er.): τριήκοντα σταδίων τήν περίοδον Her. тридцать ста­
диев в окружности; 4) очертания, контур: γης π. Her.,
Arph. очертания земли, т. е. географическая карта
(ср. б); 5) описание: ή της γης π. Arst. землеописание
(ср. 4); 6) круговращение (άστρων Plat.): π. λόγων Plat,
застольная беседа; 7) цикл, период (έτέων Pind.; π. χ ι ­
λιετής Piat.): έκ περιόδου Poiyb. и έν περιόδω piut. перио­
дически, чередуясь, попеременно; 8) регулярный образ
жизни (έν τή καθεστηκυία περιόδω ζην Plat.); 9) перио­
дический обход, регулярное посещение (αί ίατρικαί
περίοδοι Luc.); 10) чередование: ό έκ περιόδου πυρετός
Luc. перемежающаяся лихорадка; 11) перемена, блюдо
(π. πρώτη X en.); 12) рит. период Arst.
περί-οιδα (pf. = praes.\ p p f. περιήδειν = impf.; эп.
inf. περιΐδμεναι) 1) лучше знать или уметь, превосхо­
дить: βουλή περιΐδμεναι άλλων Нош. превзойти других
в (мудром) совете; περίοιδε δίκας άλλων Н о т . (Нестор)
превосходит справедливостью других; 2) отлично уметь:
περίοιδε νοήσαι Н о т . он горазд на выдумки; ίχνεσι πε-
ριήδη Н о т . (собака Одиссея) прекрасно отыскивала
следы.
περί-οικέω жить вокруг (άμφοτέρωθεν γείτονες πε-
ριοικοΰσιν Lys.): περιοικοΰντες τόν Πόντον Хеп. жители
берегов Понта; θάλατται περιοικούμεναι κύκλω Arst.
моря с заселёнными вокруг берегами; οί περιοικοΰντες
NT окрестные жители.
περι-οίκιον τό место вокруг жилья (дома или го­
рода) Isae.
I περι-οικίς, ίδος (ιδ) adj. f обитаемая вокруг,
т. е. окрестная (πόλεις Her.; νήσοι Thuc.; κώμαι P oiyb .).
II περίοικες, ίδος ή 1) (sc. γή) окрестные места,
пригороды Thuc.; 2) (sc. πόλις) пригород (населённый
*периэками) Arst.
περι-οικοδομέω 1) строить вокруг (αιμασιάν Dem .);
2) обносить, обстраивать, огораживать, заключать (то
χωρίον Dem.): περιωκοδομημένα θηρία Хеп. животные
в огороженном месте.
περι-οικοδομημένον τό огороженное место Her.
I περί-οικος 2 живущий вокруг, окрестный, сосед­
ний (οί περίοικοι Λίβυες H er.).
II περίοικος ό 1) житель окрестных мест, сосед H er.,
Thuc., Luc.; 2) периэк (свободный житель лаконасих
городов и сёл, кроме Спарты, обладавший гражданским,
но не политическим полноправием; περίοικοι были
82 Древнегреч.-русский словарь
iztplop&pov
ахейские лакедемоняне, юридически стоявшие между
спартиатами, с одной стороны, и илотами и неода-
модами , С другой) Her., X en., Thuc.
π ερ ιο ισ τέο ς adj. verb, κ περιφέρω,
περιοίσω fu t. κ περιφέρω.
π ερ ι-ο κ έλ λ ω доел, причаливать, приставать к бе­
регу, перен. попадать впадать (εις χειρίστας έπιτηδεύ-
σεις D iod.).
περι-ολισθ·α ίνω и περιολισθ·άνω 1) быть скольз­
ким или скользящим (ύγροί καί περιολισθαίνοντες αρμοί
P iut.); 2) соскальзывать, выскальзывать Piut.; 3) про­
скальзывать (εις τι P iu t.).
π ερ ι-ολίσ θ·η σις, εως ή соскальзывание, падение
(τών γεωδών P iu t.).
π ερ ιο π τέο ς 3 [adj. verb, κ περιοράω] 1) достойный
пренебрежения, недостойный внимания, неважный: оо
περιοπτέη έστί ή Ε λ λά ς άπολλυμένη Her. нельзя допу­
стить, чтобы Эллада погибла; 2) требующий внимания:
περιοπτέον τοΰτο μάλιστα δπως μή στασιάσωσιν Thuc.
больше всего нужно следить за тем, чтобы не было
раздоров.
π ε ρ ί-ο π τ ο ς 2 1) видимый отовсюду (τόπος P iut.);
2) замечательный, удивительный (βίος Diod.; εργα Piut.;
κάλλος A nth.).
π ερ ι-ό π τ ω ς замечательно, доблестно (άγωνίζεσθαι
P lu t.).
περι-ορά ω (impf. περιεώρων,— ион. περιώρεον, fu t.
περιόψομαι, aor. 2 περιειδον, p f. περιεόράκα; pass.: aor.
περιώφθην, p f. περιώμμαι) 1) тж. med. озираться, вы­
сматривать, выжидать (τό μέλλον Thuc.): μέλλοντες καί
περιορώμενοι Thuc. медля и выжидая; περιορώμενοι, όπο-
τέρων ή νίκη εσται Thuc. выжидая, на чьей стороне бу­
дет победа; 2) med. опасаться: τής Μένδης περιορώμε-
νος μή τι πάθη Thuc. опасаясь, как бы с Мендой что-л.
не приключилось; 3) предоставлять, допускать, позво­
лять: μή περιϊδειν τήν ήγεμονίην αδτις ές Μήδους πε-
ριελθοΰσαν Her. не допустить, чтобы господство снова
перешло к мидянам; ού μή σε περιόψομαι άπελθόντα
Arph. я не дам тебе уйти; π. τινα διαφθειρόμενον Thuc.
дать кому-л. погибнуть; εί ύμας τούς έναντιουμένους πε-
ριιδοιμεν Thuc. если бы мы вам позволили мешать нам; ού
περιοραν παριέναι Her. не разрешить приблизиться,
т. е. не впустить; 4) оставлять без внимания, прене­
брегать: μή σφε περιΐδης πτωχάς Soph, не оставь их
обеих в нищете; ού μή με περιόψεται άνιππον (sc. όντα)
Arph. он не оставит меня без лошади; περιορωμένη ύπό
φιλοσοφίας μηχανική Piut. механика, бывшая в прене­
брежении у философии; 5) med. уклоняться, избегать
(μή περιορασθε τούς πολεμικούς κινδύνους Thuc.).
π ε ρ ι-ο ρ γ ή ς 2 крайне разгневанный, весьма раздра­
жённый Thuc.
π ερ ι-ο ρ γίζο μ α ι быть крайне раздражённым: περιορ-
γισθείς Poiyb. в сильном гневе.
π ερ ι-ο ρ γώ ς в гневе, тж. страстно (έπιθυμειν A esch.).
περ(-ορθ·ρον τό рассвет Thuc.
περιορίζω — 1298 —
π ε ρ ι-ο ρ ίζ ω 1) обозначать границы, устанавливать
пределы, определять (γεωμετρικώς τι Piut.): τά τε ίχ η
π . Piut. прокладывать (проводить) линию для (город­
ских) стен; 2) окружать (πανταχόθεν Ώ κεανψ περιορι-
σθείς Piut.).
π ε ρ ι-ο ρ ισ μ ό ς ό граница, рубеж (τών αγρών piut.).
π ερ ι-& ρ μ έω стоять вокруг на якоре, т . е. блокиро­
вать С МОрЯ Thuc., Piut.
π ε ρ ί-ο ρ μ ίζ ω ставить на якорь, т. е. приводить
в порт (vaov Dem.; τό ναυτικόν piut.): περιορμισάμενοι τό
πρός νότον της πόλεως Thuc. став на якоре с южной
стороны города.
π ερ -ο ρ ύ σ σ ω , amm. π ερ & ρ ύ ττω 1) окапывать, выка­
пывать вокруг (λίμνην Her.): τάφρος κύκλω περ ιορυχθεΐσα
piat. прорытый по окружности ров; 2) вскапывать (τά
πλησίον Piut.); 3) извлекать из земли, выкапывать (λί­
θους Piut.).
περι-&ρχέ&μα& плясать вокруг Luc.
π ε ρ ι-ο υ σ ία ή 1) избыток, изобилие, достаток (χρη­
μάτων, νεών Thuc.): αισχύνης περιουσία Piat. из-за чрез­
мерной робости; π . έάν μοι η του υδατος Dem. если
у меня достаточно воды (в клепсидре), т. е. если хва­
тит мне регламента; π . πονηριάς Dem. необычайная по­
рочность; άπό περιουσίας Thuc. при наличии достаточ­
ных средств; έκ περιουσίας Xen., Piat. etc. в изобилии,
тж. от изобилия (времени), от нечего делать; 2) обо­
гащение, прибыль, выгода: εις περιουσίαν Dem. для (соб­
ственного) обогащения; άπό παντός περιουσίαν π ο ιει-
σθαι Piat. из всего извлекать прибыль; 3) преобладай^
(над противником), превосходство Thuc., Diod.
π ε ρ ι-ο υ σ ιά ζ ω тж. med. иметь в изобилии, изоби­
ловать (πασι τοις άγαθοις Sext.).
π ε ρ ι-ο ύ σ ιο ς 2 выдающийся, необыкновенный (λαός
NT).
π ε ρ ι-ο χ έ ο μ α ι быть (по всем направлениям) прохо­
димым, проезжаемым: ή γη περιοχουμένη ζωοις Arst.
земля, исхоженная живыми существами.
π ε ρ ι- ο χ ή ή 1) окружность, оболочка (σφαίρας Piut.);
2) сумма, совокупность: π . τών όλων piut. вселенная,
мир; 3) масса, тело (π. πυροειδής Piut.); 4) протяжение,
распространение (αί τών έθνών περιοχαί Diod.); 5) пе-
риоха, извлечение из текста, выдержка (της γραφής NT).
* π ε ρ ί-ο χ ο ς , эол. π έ ρ ρ ο χ ο ς 2 превосходящий, пре­
вышающий (τινί Sappho).
π ερ ι-π ά θ ·έω быть сильно взволнованным или огор­
чённым (λυπεισθαι και π . piut.).
π ε ρ ι-π ά θ ·ή ς 2 весьма расстроенный, взволнованный,
огорчённый (τη συμφορά Poiyb.).
π ε ρ ι-π α θ 'ώ ς с глубоким волнением, весьма взвол­
нованно Luc., Piut.
π ε ρ ι-π ά σ σ ω , amm. π ε ρ ιπ ά τ τ ω посып£ть (άλφιτα
λευκά Arst.): ύπό θείου περιπαττόμενος Arst. посыпанный
серой.
π ε ρ ί-π α τ έ ω 1) ходить кругом, прохаживаться (έν
τω καταστέγψ δρόμω Plat.; άνω κάτω A rp h .; παρά τήν θ ά ­
περιπέτεια
λασσαν NT); 2) прогуливаться, гулять (δλην τήν ήμέραν
X en.): τούς περιπάτους π. Хеп. совершать прогулки; 3) хо­
дить, т. е. пребывать, жить (έν σκοτία NT), тж. посту­
пать (εύσχημόνως NT).
περιπάτησις, εως (ά) ή прогулка Diog. l ., sext.
I περι-πάτητικός 3 доел, совершаемый во время
прогулки, перен. перипатетический, т. е. аристотелев­
ский (αιρεσις D iog. L.).
II περιπατητικός ό перипатетик (ученик или по-
следователь Аристотеля) Luc., Piut.
περί-πάτος ό 1) гуляние, прогулка (περιπάτους ποι-
εΤσθαι Plat.; έξανίστασθαι εις περίπατον Xen.); 2) место
для гуляния X en., Piut.; 3) собеседование, философская
беседа во время прогулки (περί τίνος Arph.); 4) фило­
софская школа Аристотеля (который уч и л, прохаж и­
ваясь со своими учениками в περίπατος афинского Ли-
кея)\ οί άπό του περιπάτου Piut. или οί έκ του περιπά­
του Luc. перипатетики, ученики Аристотеля,
περιπάττω amm. = περιπάσσω.
περί-πείρω 1) насквозь прокалывать, пронзать (τα>
άγκίστρω Piut.; όβελοΐς Luc.); 2) втыкать, насаживать
(τήν κεφαλήν περί λόγχην p iu t.): έαυτόν π. όδύναις ν τ
подвергнуть себя страданиям.
περι-πέλομαι (эп .р а Н . aor. 2 περιπλόμενος) 1) окру­
жать, осаждать (άστυ Н о т .): μίτρα μαστοις περιπλομένη
Anth. обхватывающая грудь митра; 2) (о времени) завер­
шаться, истекать: περιπλομένου ένιαυτοΰ Н о т . по исте­
чении года; πέντε περιπλομένους ένιαυτούς Н о т . в тече­
ние пяти полных лет.
περί-πεμπτος 2 разосланный повсюду: περίπεμπτα
θυοσκειν (ν. I. θυοσκινεΐν) Aesch. всюду разослать при­
казание о жертвоприношениях.
περι-πέμπω посылать вокруг, отправлять в обход
(διηκοσίας νέας Her.; δύο τέλη τών ιππέων Thuc.): οί πε­
ρίπεμφθέντες Her. посланцы, гонцы.
περιπέπταμαι Theocr. ( = περιπεπέτασμαι) p f.p a s s . к
περιπετάννυμι и περιπεταννύω.
περι-πέσσω, amm. περιπέττω (fu t. περιπέψω)
1) доел, запекать со всех сторон, покрывать румяной
коркой, перен. окутывать, прикрывать, приукрашивать
(όνόματι τήν μοχθηρίαν Arph.; λυπαι ήδοναις περιπεπεμ-
μέναι Xen.); 2) увлекать, завораживать: τοΐς ρηματίοις
περιπεφθείς Arph. пленённый (льстивыми) словечками,
περιπέταμαι Arst. = περιπέτομάι.
περι-πετάννϋμι и περιπεταννύω (fu t. περιπετάσω,
p f. pass, περιπεπέτασμαι и περιπέπταμαι) 1) распро­
стирать, распускать (τά οΐναρα Хеп.): π. χέρα τινί Eur.
обнимать кого-л.; 2) расстилать (φοινικίδας Aeschin.;
άμφί δέπας περιπέπταται άκανθος Theocr.): περιπεπετα-
σμένος πορφύραν Diod. покрытый порфирой.
περι-πεταστός 3 [adj. verb, к περιπετάννυμι] рас­
пущенный, т. е. страстный (φίλημα Arph.).
περι-πέτεια ή 1) неожиданное событие, внезапная
перемена (άνέλπιστος π. P iut.); 2) (в драме) перипетия,
поворот (действия): εστι δέ π. ή εις τό έναντίον τών
περ ιπετής — 1299 —
πραττομένων μεταβολή Arst. перипетия есть поворот со­
бытий в противоположную сторону*
π ε ρ ι- π ε τ ή ς 2 1) упавший или падающий: τοις όρύγ-
μασι π. γενέσθαι Piut. попасть в рвы; άμφί μέσση π . Soph,
эбхватив поперёк (тело мёртвой Антигоны); 2) попав­
ший: εγχος περιπετές A esch . вонзившийся (в тело) меч;
ποιειν αύτοΐς περιπετεις τους πολεμίους Piut. опроки­
нуть врагов друг на друга, т . е. привести цх в заме­
шательство; έμφυλίοις πολέμοις π . γενέσθαι Piut. стать
жертвой междоусобных войн; π . είναι τη χολή τών ιάμ­
βων (Α ρχιλόχου) Luc. быть мишенью жёлчных ямбов
Архилоха; πόλις αυτή έαυτή π . γενομένη Piut. город,
охваченный внутренними раздорами; π . τή α ιτία τοΰ
φόνου γενέσθαι piut. оказаться обвинённым в соучастии
в убийстве; 3) закутанный (πέπλοισι A e s c h .); 4) изме­
нившийся к худшему, несчастный, неудачный (τά πρή γ-
ματα Her.): περιπετεις εχειν τύχας Eur. попасть в беду.
π ε ρ ι-π έ τ ο μ α ι 1) лета1ъ вокруг, облетать (τά πελάγη
Luc.; πανταχή Arph.; τή κίονι Piut.); 2) облетать мыслью,
т. е. вспоминать (τήν έκάστου γνώμην Luc.),
π ε ρ ιπ έ τ τ ω amm. = περιπέσσω.
π ε ρ t- π ε υ κ ή ς 2 больно ранящий, причиняющий му­
чение (βέλος Нот.).
π ε ρ ι- π ή γ ν ϋ μ ι и π ε ρ ιπ η γ ν ύ ω 1) кругом прикре­
плять, прилаживать (τώ σώματι χιτώ να Piut.); 2) при­
бивать, приколачивать (σαυνίψ τόν φλοιόν Piut.); 3) скре­
плять, делать твёрдым (τήν τέφραν τώ βωμώ piut.): τά
υποδήματα περιεπήγνυτο Хеп. обувь затвердела (от мо­
роза).
π ερ t- π η δ ά ω прыгать вокруг Luc.
π ε ρ t- π ίμ π λ η μ ί (только aor. pass, περιεπλήσθην)
наполнять целиком, переполнять Xen., Plat.
π ε ρ ι-π ίμ π ρ η μ ι (3 л. impf:. sing, περιεπίμπρα, pl.
περιεπίμπρασαν) поджигать или сжигать кругом Thuc., Хеп.
π ε ρ ι π ί π τ ω (fu t. περιπεσοΰμαι, aor. 2 περιέπεσον)
1) падать, бросаться (τινί Хеп.): π. τώ ξίφει Arph. бро­
ситься на меч; περιπεσών εις τό στήθος κατέλαβε τάς
χειρας άμφοτέρας Piut. бросившись на грудь (лежащего
Сертория, Антоний) схватил обе (его) руки; 2) напа­
дать: τήσι σφετέρησι νηυσί π. Her. столкнуться со свои­
ми же кораблями; έν σφίσι περιπεσόντες Thuc. напав
друг на друга, т. е. во взаимных раздорах; μή σοι έωυ-
τώ περιπέσης Her. чтобы тебе самому себе не причи­
нить беды; бра μή π ερ ιπ ίπ της σεαυτώ Luc. смотри, не
попади в противоречие с самим собой; 3) попадать,
впадать (έπί συμφορήν Her.; συμφοραις Plat.; τώ μεγίστω
κινδύνω Thuc.; εις τόπον διθάλασσον ΝΤ): πονηροις συκο-
φάνταις π . Lys. попасть в руки гнусных сикофантов;
π. άδίκοισι γνώμησι Her. быть жертвой несправедли­
вых приговоров; πληγή περιπεσών piut. будучи ране­
ным; 4) приключаться, случаться (ήν μοι τι π ερ ιπ ίπ τη
κακόν Arph.).
π ε ρ ι-π ίτ ν ω ( = περιπίπτω ) нападать: κακόν με καρ-
δίαν τι περιπίτνει κρύος A esch . какой-то страшный хо­
лод охватывает моё сердце.
82*
περιπλόμενος
π ε ρ ί-π λ α ν ά ο μ α ι блуждать, странствовать: π . Λ ιβ ύ ­
ην Her. странствовать по Ливии; κατά τόν Ό δυσσέα π ε ­
ρί νόστων καί περιπλανώμενος Luc. разъезжая и стран­
ствуя подобно Одиссею; ούχ άχθόμενοι ταΰτα περιπλανώ-
μ εθα Хеп. эти наши блуждания не в тягость нам.
π ερ c- π λ ά ν ή ς 2 блуждающий (вокруг), странствую­
щий Plut.
περ&-πλάνησ&ς, εως (ά) ή блуждание вокруг, стран­
ствование Plut.
π ε ρ ιπ λ ά ν ιο ς 2 Anth. = περιπλανής.
π ερ ι-π λ ά σ σ ω , amm. π ε ρ ιπ λ ά τ τ ω 1) лепить вокруг
(εικόνα τινί έξωθεν Piat.); 2) кругом обмазывать, нама­
зывать (τί περί τόν δάκτυλον Piut.); 3) перен. обволаки­
вать, прикрывать (τι χρηστοις λόγοις Men.).
π ε ρ ιπ λ έ γ -δ η ν adv. обвиваясь (обвившись) Luc.: π.
εχειν τινά Anth. держать кого-л. в своих объятиях.
π ε ρ ίπ λ ε κ τ ο ς , υ. I. π ε ρ ίπ λ ικ τ ο ς 2 и πέρ είλ ικ τό ς
сплетённый, окрещённый (πόδες Theocr.).
π ε ρ ιπ λ έ κ ω (aor. pass, περιεπλάκην — эп. περιπλέχ-
θην) тж. m ed. 1) обвивать(ся), обнимать, обхватывать:
ίστώ π ερ ιπ λεχθείς Н о т . охватив мачту; περιπλέκονται
άλλήλοις οί όφεις Arst. змеи обвивают друг друга; π.
τιν ί τά δεσμά Luc. охватить кого-л. путами; 2) путать,
запутывать, затруднять (τόν λόγον Luc.): εσται σοι περι-
πεπλεγμένον μάλλον τοΰ δέοντος Plat, это причинит тебе
лишние затруднения; ούκ αληθινή φ ιλία, άλλά περιπλε-
κομένη Plat, не истинная, а чем-то осложнённая (доел.
запутанная) дружба; 3) произносить путанные речи,
говорить обиняками (π. δλην τήν ήμέραν Aesch.).
π ε ρ ί-π λ εξ ις , εως ή переплетение, сплетение Arst.
π ε ρ ί-π λ εο ς 2 1) наполненный, переполненный (τίνος
Arst., τινι Anth.); 2) имеющийся в изобилии (ξύλα Xen.);
3) полный, крупный (κνήμαι, νεφροί Arst.).
π ε ρ ι-π λ ευ μ ο ν ία ή воспаление лёгких piat.
π ε ρ ιπ λ ε υ μ ο ν ικ ό ς 3 (о болезнях) лёгочный (πάθη
Plut.).
π ερ ί-π λ ευ ρ ο ς 2 охватывающий бока (κύτος Eur.).
π ε ρ ι-π λ έω , ион. περ ιπ λώ ω 1) плыть кругом, оги­
бать (Πελοπόννησον Her.; τινα κύκλω Thuc.); 2) переплы­
вать (έκ τοΰ Κωρύκου κατ’ Ά ρ γ ιν ο ν Thuc.; εις Πύλας
Dem.): άνήρ πολλά περιπεπλευκώς Arph. много поплавав­
ший человек.
π ερ ίπ λ εω ς, ων adj. Thuc., Arst., piut. = περίπλεος.
περ ι-π λη θ ·ή ς 2 (compar. π*ριπληθέστερος) 1) сплошь
населённый, весьма многолюдный (νήσος Н о т .) ; 2) пол­
ный, крупный, т о л с т ы й (σάρξ piut.): π . ές βάρος Luc.
грузный; 3) содержательный (λόγος Piut.)*
π ε ρ ίπ λ ικ τ ο ς 2 Theocr. ν. I. = περίπλεκτος.
π ε ρ ιπ λ ο κ ά δ η ν (ά) adv. Anth. = περιπλέγδην.
περ t-π λ ο κ ή ή 1) сплетение, переплетение (sc. τώ;ν
δφεων Arst.); 2) объятие (τών γυναικών Poiyb.); 3) запу­
танность, сложность (περιπλοκαί λόγων Eur.).
π ε ρ ί-π λ ο κ ο ς 2 опутанный, скованный (ήδέϊ δεσμώ
Anth.).
π ε ρ ιπ λ ό μ ε ν ο ς part, aor. 2 κ περιπέλομαι.
Λερίπλοος — 1300 —
I περί-πλοος, стяж . περίπλους 2 1) плавающий
вокруг, совершающий круговое плавание (ήγητήρ Anth.);
2) оплываемый: αύτη π . έστιν ή γή τεσσάρων ήμερων
Thuc. этот край можно объехать на корабле за четыре
дня.
II π ερίπλοος, стяж . περίπλους ό 1) объезд по мо­
рю (о π . τοΰ *Αθω Her.; ό π . περι Πελοπόννησον Thuc.):
διέκπλους και π . Thuc. прорыв и обход (неприятель­
ского флота); 2) переезд по морю (εις Κέρκυραν Aeschin.);
3) перипл, описание морского путешествия (γράφειν
τον περίπλουν τής θαλάσσης Luc.).
περι-πλύνω (ϋ) умывать кругом, омывать Dem., Arst.,
Piut.
περιπλώω ион. = περιπλέω.
περιπνευμον- Luc., piut. = π ερ ιπ λευ μ ον-.'
περι-πνέω дуть вокруг, обвевать (νάσους Μάκάρων
Pind.; ή γή περιπνεομένη αύραις Arst.).
περь-π ν ΐγ ή ς 2 сдавленный со всех сторон Diod.
περιπνοά ή = περιπνοή.
περιπνοή или περιπνοά ή веяние вокруг, обвева-
ние (τών άνεμων Diod.).
περί-πόθ·ητος 2 весьма желанный (τινι Luc.),
περί-ποίέω преимущ. med. 1) сохранять, спасать
(τινα έκ κακών και πολέμου Lys.; τό παιδίον Her.; med.
τό ζήν Arst.); 2) med. откладывать (в сторону), сбере­
гать, копить (άπ* ολίγων Xen.); 3) добывать, приобре­
тать, доставлять ( ‘Ρόδον αύτώ Dem.; τάς άρχάς τινι
Poiyb.; med. τι διά τοΰ ίδίου αίματος ΝΤ): έαυτώ όνομα
και δύναμιν περιποιήσασθαι Хеп. стяжать себе имя и
могущество; περιποιήσασθαι τήν έκ τών Ε λλήνω ν εύ­
νοιαν Poiyb. завоевать себе симпатии греков; τά πρά γ­
ματα εις αύτούς περιποιήσειν Thuc. захватить государ­
ственную власть.
περι-ποίησ&ς, εως ή 1) сохранение, спасение (σωτη­
ρία π . άβλαβής, sc. έστιν Piat.; τής ψυχής NT); 2) полу­
чение, приобретение (δόξης NT); 3) достояние, удел NT.
περί-ποίκΤλος 2 весь покрытый пятнами, пятнистый
(ή ουρά Xen.).
περι-πολάζω подниматься, возноситься (άνω piut.—
υ. I. έπιπολάζω).
περί-πολαΓος 2 вращающийся, т. е. подвижной, бе­
гающий (οφθαλμοί Arst.).
π ερ ιπ ο λά ρ χη ς, ου ό = περιπόλαρχος.
j π εριπόλ-αρχος или περιπολά ρχη ς, ου ό начальник
стражи Thuc.
περο-πολέω 1) бродить вокруг, скитаться, странство­
вать, блуждать: εις έκεινον περιπολοΰντ’ έλεύσσομεν Soph,
мы взглянули на него, бродившего вокруг; π . κα θ’
‘Ελλάδα Eur. странствовать по Элладе; π . τόνδε τον τό­
πον Plat, бродить по этому краю; π . τον ουρανόν Piat.
носиться по небу; 2) (о страже) обходить, объезжать,
патрулировать (τήν χώραν Xen., Arst.).
περι-πόλησις, εως ή обход, странствование: π. τής
ψυχής Diog. L. (тж. μετεμψύχωσές) переселение душ,
метемпсихоз.
περιπτωτικός
π ερι-πόλιον τό пограничный сторожевой пункт,
форт Thuc.
I περίπολος ό страж, воин пограничных частей, по­
граничник (οί περίπολοι набирались из афинских гра­
ждан, по достижении ими 18-летнего возраста) T huc.,
Arph., Aeschin.
II περίπολος ή (sc. γυνή) спутница Soph,
περι-πόνηρος 2 гнусный или бессовестный Arph.
περι-πορεύομαι 1) ходить всюду, странствовать,
блуждать piat.; 2) обходить, объезжать (τούς ναούς, τήν
πόλιν κύκλω Poiyb.).
I περι-πόρφυρος 2 1) окаймлённый пурпуром (έσθής
Poiyb.; τήβεννος p iu t.); 2) (у ри м лян) одетый в претек-
сту (στρατηγός p iu t.).
II περιπόρφυρος ή (sc. έσθής) (лат. toga praetexta)
претекста Piut.
περι-ποτάομαι летать вокруг, облетать (τι Soph.),
περι-πρό adv. тж. раздельно вокруг и впереди: π .
εγχεϊ θΰεν Н о т . (Атрид) вокруг и впереди себя не­
истовствовал копьём.
περι-προχέομα: разливаться (ερος ένt στήθεσσι πε-
ριπροχυθείς Н о т .) .
περι-πταίω наталкиваться, сталкиваться, попадаться
(τινί P iu t.).
περί-πτερος 2 окружённый колоннами (οίκος Poiyb.).
περι-πτίσσω очищать от шелухи, обдирать: περι-
επτισμένοι Arph. чистые от примесей, т. е. истинные
граждане (Афин).
π ερ ί-π τυ γμ α , ατος τό крышка (άντίπηγος εύκύκλου
Eur.).
περί-πτυξις, εως ή обнимание (τοΰ νεκροΰ piut.).
περι-πτύσσω 1) обёртывать, покрывать (πέπλοι δέ­
μας περιπτύσσοντες Eur.): τύμβω περιπτύξαντες Soph, опу­
стив в могилу; 2) обвивать, обнимать (γόνυ Eur.; τινά
ταις χερσί Poiyb.): π. χέρας τινί Eur. обвивать руками
кого-л.; 3) тж. med.> воен. обходить во фланг: π. άμ-
φοτέρωθέν τινα Хеп. охватить кого-л. с обоих флангов.
περ t-π τ υ χ ή ή преимущ. p i. 1) круг, кольцо (τειχέ-
ων Eur.; δόμων Arph.): ναύλοχοι περιπτυχαί Eur. кольцо
корабельных стоянок; 2) объятия (περιπτυχαΐσι χέρας
προσαρμόσαι Eur.): έν φαενναΐς ήλίου περιπτυχαις Eur.
в лучезарных объятиях солнца, т. е. всюду, где светит
солнце.
περ t-π τ υ χ ή ς 2 обвивающий, облекающий (φάρος
Soph.): κειται φασγάνω π. Soph. (Эант) лежит с вонзив­
шимся в него мечом.
περί-πτω μα, ατος τό (несчастная) случайность, слу­
чай Plat.
περί-πτωσ&ς, εως ή случайность (άλογος τριβή καί
π. Piut.): ούτε πεΐρα ούτε π. Piut. ни опыт, ни случай­
ность; άπό περιπτώσεως Sext. стечением обстоятельств,
случайно.
περι-πτω τικός 3 доел, падающий, перен. попадаю­
щий (τινι piu t.): π. ,ένάργεια Sext. бросающаяся в глаза
очевидность.
περιπτωτικως — 1301 —
περι-πτω τίκώ ς случайным образом, стечением об­
стоятельств: κατά τήν άπό τών π . πεφηνότων άναλογισ-
τικήν μετάβασιν Sext. (умозаключая) по аналогии от
случайных явлений, т. е. эмпирических фактов.
π ερί-πυστος 2 широко известный, знаменитый /.nth.
περι-πω μάζω закрывать со всех сторон, тщательно
закупоривать: άνθρακες περιπεπωμασμένοι τω π ν ίγ ει Arst.
закрытые в тушилке угли; έάν περιπωμασθή αήρ Arst.
если преграждён доступ воздуху,
περι-πω μάτίζω Arst. = περιπωμάζω.
περί-ρράγής 2 разбитый, сломанный на куски (ποτα­
μού τρύφος, т. е. πάγος Anth.). '
π ε ρ ιρ ρ α ίν ω культ , окроплять (βωμούς Arph.): περιρ-
ραίνεσθαι Piut. и περιρραίνεσθαι υδατι Men. совершать
омовения.
περί-ρρανσ^ς, εως ή окропление, омовение piat.
περί-ρραντήριον τό культ . 1) сосуд с очиститель­
ной водой, кропильница Her., Luc.; 2) окроплённое, т. е.
подвергнувшееся очищению место (περιρραντήρια άγο-
ρας Aeschin.).
περι-ρράπίζω бить или ударять (вокруг себя) (τη
ούρα Piut.).
περί-ρράπτω шить кругом, обшивать Diod.
περι-ρρέω (fu t. περιρρεύσομαι, im pf. περιέρρεον— эп.
περίρρεον, aor. 2 περιερρύην, p f. περιερρύηκα) 1) течь
со всех сторон, обтекать (νήσον Her.): τόν δ’ αίμα περίρ-
ρεε Нош. кровь облила его; π . ε π ’ άμφότερα Thuc. про­
текать с обеих сторон; ίδρώτι πολλώ περιρρεόμενος
Piut. весь в поту; 2) окружать, обступать (τινα κύκλω
Piat.); 3) стекать или соскальзывать отовсюду: περιερ-
ρυηκυια ή γή Plat, смытая со всех сторон земля; ή άσ-
πίς περιερρύη είς τήν θάλασσαν Thuc. щит (Брасида) со­
скользнул в море; έλέφαντος περιρρυήναι Plat, упасть
со слона; 4) притекать отовсюду, течь в изобилии: σοι
περιρρείτω βίος Soph, пусть жизнь твоя течёт в изоби­
лии; ούδενός περιρρέοντος Piut. поскольку ни в чём из­
бытка не было.
περ&-ρρήγνϋμι и περορρηγνύω (fu t. περιρρήξω,
aor. 2 περιέρρηξα) 1) разрывать (τόν χιτωνίσκον Dem.;
τήν χλαμύδα Poiyb.; τά ίμάτια ντ): περιερρήξατο τούς π έ π ­
λους Piut. (Клеопатра) разорвала на себе одежды;
2) окапывать, отделять, изолировать кругом (τόν γήλο­
φον κύκλω Plat.); 3) разбивать (τό σκαφίδιον πρός πέτραν
Luc.); 4) разделять (на рукава) (τόν Νείλον isocr.; κατά
τό οξύ του Δέλτα περιρρήγνυται ό Νείλος Her.); 5) (о зву­
ке) pass, трещать, грохотать: πολλαί βρονταί περιερρήγ-
νυντο piut. послышались частые удары грома.
περι-ρρηδής 2 зашатавшийся, поникший: π . τραπέζη
κάππεσε Нот. поникши над столом, (раненый Эвримах)
упал.
περιρρήττω Diod. = περιρρήγνυμι.
яерьррοή ή стекание, сток piat.
περίρρο ta ή Piut. = περιρροή.
περί-ρρ&μβέω кружить волчком (τήν έτέραν τών ναυ­
αρχίδων Plut.).
περίσκεπτος
π ε ρ ί-ρ ρ ο ο ς, стяж. π ερ ίρ ρ ο υ ς 2 обтекаемый со всех
сторон, омываемый отовсюду морем (πάση ή Κ νιδίη
Her.).
π ε ρ ί-ρ ρ ΰ π ο ς 2 кругом запачканный Diog. L.
π ε ρ ί-ρ ρ δ τ ο ς 2 a 3 1) отовсюду обтекаемый, окру­
жённый морем (Κ ρήτη Н о т .; χθώ ν Soph.); 2) обтекаю­
щий, омывающий со всех сторон (περίρρυτα Σικελίας
πεδία Eur.).
π ερ ίρ ρ ώ ξ , ώ γ ο ς ad]. кругом обрывистый (πέτρα
άπότομος καί π . Poiyb.).
* π ε ρ c-σ α ίν ω , эп. π ε ρ ισ σ α ίν ω 1) вилять (ούρήσι
Н о т .); 2) обступать, виляя хвостом (τινά Н о т .) .
π ε ρ ι-σ α λ π ίζ ω трубить вокруг: ού περισεσάλπισται
(pf. pass.) Piut. вокруг него не звучали трубы, т. е. он
ещё в сражениях не бывал.
π ε ρ ίσ ά μ ο ς 2 дор. = περίσημος.
π ε ρ ισ ά μ ό τ α τ ο ς дор. superl. к περίσημος.
π ε ρ ί-σ α ξ ις , εω ς ή ρ ΐ. окучивание Arst.
π ε ρ ί-σ α ρ κ ο ς 2 очень мясистый (ίσ χία Arst.).
π ε ρ ι-σ ά τ τ ω 1) нагромождать, наваливать: π . τήν
γην περί τάς ρίζας Arst. окучивать корни; 2) затыкать,
закупоривать (τά χείλ η τοΰ πίθου Poiyb.).
π ε ρ ι-σ β έ ν ν ϋ μ ί доел, гасить кругом, перен. высуши­
вать вокруг (τό αίμα περισβεννύμενον Piut.).
, * π ε ρ ι-σ ε ίω , эп. π ερ ισ σ είω (только 3 л . p l. im pf.
pass, περισσείοντο) потрясать вокруг, развевать: εθειραι
περισσείοντο Н о т ., нн волосы развевались.
π ε ρ ί-σ ε μ ν ο ς 2 высокопочтенный (ή αρχή Arph.).
π ε ρ ί-σ ε π τ ο ς 2 и 3 высокопочитаемый Aesch.
π ε ρ ί-σ η μ ο ς , дор. π ε ρ ίσ ά μ ο ς 2 (дор. superl. περισά-
μότατος) замечательный, прославленный (φόνος Eur.—
о Данаидах).
περισθ·ενέω (только part, praes.) превосходить си­
лой: μή με περισθενέων δηλήσεται Н о т . (скажи Одис­
сею), чтобы он, одолев, не поразил меня (насмерть).
π ερι-σ θ*ενή ς 2 чрезвычайно сильный, могуществен­
ный (θάνατος Pind.).
π ερ ο -σ ίδ η ρ ο ς 2 (σι) обитый железом (τύλοι Diod.).
π ε ρ ισ κ έ λ ε ια ή доел, жёсткость, перен. трудность
Arst., Sext.
π ε ρ ι-σ κ ε λ ή ς 2 1) жёсткий, твёрдый (σίδηρος soph.);
2) упорный, упрямый, своенравный (φρένες Soph.; χαρα-
κτήρ Anth.); 3) сухой (σιτία Piut.); 4) перен. сухой, труд­
ный (sc. μάθημα Sext.).
π ε ρ ι-σ κ ε λ ίς , ίδ ο ς (ιδ) ή ножной браслет piut.
* π ε ρ ισ κ ε λ ω ς (только compar. περισκελέστερον) с тру­
дом, тяжело (άπαντα τάνιαρά φέρειν Men.).
π ε ρ ι-σ κ ε π ά ζ ω кругом покрывать (βύσσω τι A nth .).
π ε ρ ι-σ κ έ π τ ο μ α ι доел, осматриваться вокруг, огля­
дываться, перен. всесторонне обдумывать, взвешивать
Plat.: ευ περισκεψάμενος Her. тщательно обдумав дело.—
См. тж. περιεσκεμμένος.
π ε ρ ί-σ κ ε π τ ο ς 2 1) отовсюду видный, открытый
(взорам): (περισκέπτω ένt χώρω Н о т .) ; 2) являющийся
предметом восхищения (τινι Anth.).
περισκέπω — 1302 —
περισκέπω P oiyb., Anth. = περισκεπάζω.
περι-σκηνόω распростирать в виде шатра (φάρος
Aesch. — v. I. к παρασκηνόω).
περι-σκιάζω покрывать тенью, затенять: έν νυκτί
περισκιαζομένη Piut. в темноте ночи; τω περισκιάζεσθαι
σήπεται (τά ύδατα) Piut. от затенённости (т. е. будучи
лишены света) воды загнивают.
περι-σκιασμός о затенение, затемнение Piut.
περι-σκιρτάω прыгать вокруг, обегать прыжками
или вприпрыжку (δλον τό στρατόπεδον Luc.).
περι-σκοπέω тж. med. 1) смотреть кругом, огляды­
ваться Plat., Soph.: περισκοπουμένη, μή ξυμφορά γενήσε-
ται τό πράγμα Arph. внимательно наблюдая, как бы
дело не приняло дурной оборот; 2) внимательно раз­
глядывать, обозревать (τον αί γιαλόν p iu t.); 3) всесто­
ронне рассматривать, тщательно обдумывать (τό αύτίκα
Thuc.; τό μέλλον piut.; τά πάντα Luc.).
περι-σκΰθ·ίζω ирон. сдирать кожу, скальпировать
(iпо-скифски) Anth.
περι-σκυλακισμός ό принесение щенят в качестве
очистительной жертвы Piut.
περι-σμάράγέω шуметь вокруг: Έ δεσσα τοις δπλοις
περιεσμαραγεΐτο Luc. Эдесса оглашалась бряцанием ору­
жия.
περι-σμύχω (ϋ) доел, жечь на медленном огне,
перен. иссушать, томить (τινά A nth.).
περι-σοβέω 1) пускать вкруговую: ές τους άλλους
περιεσοβεΐτο ή κύλιξ Luc. чаша шла вкруговую от одних
к другим; 2) идти вкруговую (περισοβεΐ ποτήριον άκρά-
του M en.); 3) обходить (τάς πόλεις A rph.).
περι-σοφίζομαι опутывать речами, надувать (τινα
A rph.).
περι-σπαίρω судорожно дрожать, подёргиваться
(ύπό πλήθους τραυμάτων P iut.): π . τινί piat. судорожно
хвататься за кого-л.
περι-σπασμός ό 1) отвлечение (τίνος έπ ί τά βελτίω
P iu t.); 2) хлопоты, занятие, дело (φροντίδες καί π ερ ι­
σπασμοί piut.; έν περισπασμοις είναι P oiyb.); 3) воен. от­
вод войск, диверсия Poiyb.; 4) грам. облечённое ударе­
ние, циркумфлекс Sext.
περι-σπαστικός 3 способный отвлечь, отвлекающий
(δύναμις Sext.).
περι-σπάω 1) стаскивать, совлекать (έαυτου τό χλα-
μύδιον Diod.): περισπασθαι τήν τιάραν Хеп. сорвать с себя
тиару; 2) вытаскивать (ξίφος Eur.); 3) отвлекать в дру­
гую сторону, оттягивать (τούς ‘Ρωμαίους Poiyb.; άπό
τής πατρίδος τούς βαρβάρους Diod.; τήν δύναμιν εις τινα
P iu t.); 4) увлекать, развлекать, занимать (ύφ* ήδονής
περισπασθαι P iut.): περισπασθαι περί πολλήν διακονίαν
ΝΤ хлопотать о большом угощении; 5) воен. совершать
захождение, отводить войска Poiyb.; 6) поворачивать
(πάντη τάς όψεις περισπώμενος Luc.); 7) произносить
протяжно (τήν δευτέραν συλλαβήν P iu t.); 8) грам. снаб­
жать облечённым ударением Sext.
περισπεΐν inf. aor. 2 к περιέπω.
περισσές
περι-σπείράω 1) обматывать, обёртывать, обвивать
(τήν έσθήτα τη κεφαλή P iut.): περισπειράσθαί τινι Luc.
обвиваться вокруг чего-л.; 2) med. окружать, оцеплять
(τά μέσα τής πόλεως τοις όπλίταις P iu t.).
περι-σπερχέω (только part, praes.) быть раздра­
жённым, досадовать, негодовать: Φωκέων περισπερχθέν-
των (v. L περισπερχεόντων) τή γνώμη ταύτη Her. так
как фокейцы вознегодовали на это предложение.
περι-σπερχής 2 1) бурный, стремительный (πάθος
Soph.); 2) вспыльчивый, резкий (πικρός καί π . P iu t.).
π ερ ί-σ π λα γχνος 2 великодушный, благородный, му­
жественный Theocr.
π ερ ισ π ού δα σ τος 2 желанный, вожделенный (άγώ -
νισμα Piut.; περίβλεπτος καί π . Luc.).
περισσά, amm . περιττά τά 1 ) излишек, избыток Xen.;
2) остаток Anth.
περισσαίνω эп. = *περισαίνω.
περισσάκις, amm . περιττάκις (ά) adv. нечётное чис­
ло раз Plat., Piut.
περισσεία ή ν τ = περίσσευμα.
περισσείοντο эп. 3 λ . pi. im pf. pass, к *περισείω.
περισσείω эп. = *περισείω.
περίσσευμα, amm. περίττευμα, ατος τό 1) остаток
NT; 2) излишек, избыток Arst., ν τ ; 3) Piut. =*= περίσσωμα.
περι-σσεύω, amm. περιττεύω 1) быть более много­
численным, превосходить числом: περιττεύσουσιν ήμών
Хеп. они будут обладать численным превосходством
над нами; 2) быть в остатке или избытке: τάρκουντα
εχειν καί περισσεύοντα Хеп. иметь достаточно и даже
в избытке; τό περισσευον NT остаток; άν ή τί τίνος π ε ­
ρ ιττευον Plat, если что-л. .окажется в излишке в сравне­
нии с чем-л.; 3) иметь в изобилии: τοσοΰτον τω Π ερι-
κλεΤ έπερίσσευσε Thuc. у Перикла оказалось такое изо­
билие средств; π . τιν ί Poiyb., NT и τινός Luc., ν τ иметь
в изобилии что-л.; 4) быть излишним, бесполезными τά
περισσεύοντα τών λόγων άφες Soph, оставь ненужные
слова; 5) преуспевать (εν τινι и εις τι NT); 6) при­
умножать (πασαν χάριν εις τινα ν τ ) .
περισσό- в сложн. словах = περισσός,
περισσο-λογία, amm. π ερ ιτιο λ ο γία ή многослов­
ность, многоречивость isocr.
περισσό-μϋθ·ος 2 многоречивый Eur.
περισσόν, amm. περιττόν τό 1) избыток, излишек
Хеп.: έκ (του) περιττού Plat, в избытке и сверх того,
Poiyb. бесполезно; τό π . τούτου NT то, что сверх этого;
2) преимущество, превосходство (τί τό π .; NT),
περισσός, amm. περιττός 3 1) чрезвычайный, небы­
валый (δώρα H es.): περισσά μηχανασθαι Her. творить
странные дела; περισσά πράσσειν Soph, делать непосиль­
ное; έκ περισσού NT чрезвычайно; μάλλον περισσότερον
NT ещё более; 2) особенный, замечательный, необыкно­
венный (λόγος Soph.; άγρα, πάθος Eur.): π . ών άνήρ Eur.
будучи необыкновенным человеком; κάλλει προσώπου
θαυμαστός καί π . Piut. замечательно красивый лицом;
3 ) превосходящий, высший: π. τίνος πρός τι Soph, пре­
περ ισσότης — 1303 —
восходящий кого-л. в чём-л; λήψεσθαι περισσότερον
χρΐμα ν τ получить ‘более суровый приговор; 4) имею­
щийся в избытке, чрезмерный (αί δαπάναι Х ер.): π ερ ιτ­
τόν τι εχειν Хеп. иметь что-л. в избытке; ή περιττή
επιμέλεια του σώματος Plat, чрезмерная забота о (своём)
теле; τών άρκούντων περιττά Хеп. больше, чем доста­
точно; οί περισσοί ιπ π είς Хеп. резерв конницы; τοις
περιττοις χρήσασθαι Хеп. использовать избыток людей;
5) лишний, бесполезный, ненужный (πόνος Soph.): περισσά
κηρύσσειν τινί Aesch. давать кому-л. бесполезные со­
веты; περισσοί πάντες ούν ( = οί έν) μέσω λόγοι Eur. все
примирительные слова бесполезны; 6) неумеренный,
преувеличенный (преувеличивающий) (λόγοι Piat.; πο-
λυπράγμων καί π . Poiyb.): π . έν άπασι Piut. ни в чём не
знающий меры; περί' τό σώμα θεραπείαν ακριβής καί π .
piut. слишком уж преданный уходу за своим телом; о
π . έν τοις λόγοις Aeschin. не в меру речистый; 7) тон­
кий, проникновенный, проницательный (ακριβής καί π ε ­
ριττή διάνοια Arst.); 8 ) нечётный (άριθμός p iat., A rst.). —
См. тж. περισσά и περισσόν.
περισ σ ότη ς, атт. π ε ρ ιτ τ ό τ η ς , η το ς ή 1) чрезмер­
ность, избыток isocr.; 2 ) превосходство (ή κατά τήν τέχνην
π. Diod.); 3 ) изысканность, излишества (ή έν τοις βίοις π.
Poiyb.); 4) нечётность (sc. αριθμού A rst.).
περισσό-φρω ν 2, gen. ονος чрезвычайно мудрый
A esch .
*περίσσω μα, amm. π ερ ίτ τω μ α , α το ς τό 1) физиол.
выделение (τά περιττώ ματά έστι κόπρος, φλέγμα, χολή
Arst.); 2) перен. отбросы, подонки (τής πόλεως P iu t.).
*περισ σω μά τικός, amm. π ερ ιτ τω μ ά τικ ό ς 3 физиол.
1) выделительный (όργανον Arst.); 2) имеющий обильные
выделения Arst.
περισσώ ς, атт. π ερ ιττώ ς 1) чрезвычайно, необык­
новенно, особенно (θεοσεβέες π . έόντες H er.): ούδέν π ε ­
ρ ιττότερον τών άλλων πραγματεύεσθαι Piat. не делать
ничего особенного по сравнению с другими; περιττό-
τατα πάντων Arst. самое замечательное; π . εκραζον NT
они громко закричали; 2) прекрасно, отлично: περιττό-
τερον όραν Luc. лучше видеть; 3 ) пышно, богато (θάψαι
τινά Her.; οίκησις π . έσκευασμένη P o iy b .).
περίσσω σις, amm. π ερ ίτ τω σ ις, εως ή Arst., Piut. = πε-
ρίσσωμα 1.
περ ισ τά -δόν adv. стоя вокруг, обступая со всех
сторон Her., Eur.: Τρώες -η:. οΰταζον σάκος Н о т . троянцы
со всех сторон поражали щит (Несторида); βάλλεσθαι
π . Thuc. находиться под круговым обстрелом,
περι-σ τά ζω струить капли, орошать Anth.
περιστάθ-η эп. 3 л. sing. aor. pass, к περιισ τη μ ι.
περιστάς part. aor. 2 κ π ερ ιισ τη μ ι.
περί-σ τά σις, ειος ή 1) стояние вокруг, окружение:
τό θερμόν ού βαδίζει εξώ διά τήν του ψυχρού περίστασιν
Arst. тепло не выходит наружу, будучи окружено хо­
лодом; 2) круг, кольцо, пояс (ή τών σκηνών π . Poiyb.);
3) обстоятельство, состояние, положение (αί περιστά­
σεις τών πόλεων Poiyb.): ή κατά τόν άέρα π . Poiyb. со­
περιστεφάνόω
стояние атмосферы; έ π ’ άμφοτέραις ταις περιστάσεσιν
Poiyb. в обстоятельствах обоего рода, т. е. в военное
и в мирное время; 4) тж. pl. тяжёлые обстоятельства,
превратности: κατά τάς περιστάσεις Poiyb. в трудных
обстоятельствах; άπολελύσθαι τής περιστάσεως Poiyb.
освободиться от опасности; 5) внешние обстоятельства,
устройство (π. μεγαλομερής Poiyb.); 6) атмосфера, воз­
дух или погода (καυματώδους περιστάσεως ούσης Diod.);
7) грам. обстоятельственное слово, обстоятельство.
π ερ ι-σ τα τικ ό ς 3 1) случайный, непредвиденный
(πράγματα καί καιροί piut.); 2) особый, чрезвычайный
Diog. L.
π ερ ί-σ τα το ς 2 окружённый, перен. привлекающий
к себе внимание (π. ύπό πάντων isocr.).
περ ι-σ τα υρ όω окружать частоколом, огораживать
(τι δένδροις Thuc.; αί οίκίαι κύκλω περιεσταύρωντο σταυ-
ροΤς Xen.): στρατοπεδευσάμενοι καί περισταυρωσάμενοι Xen.
расположившись лагерем и окружив себя частоколом,
π ερ ι-σ τέγω покрывать кругом, закрывать Arst.
π ερ ι-σ τείχ ω 1) обходить (κοιλον λόχον Н о т .); 2) окру­
жать, обступать (τινά Anth.).
περιστείω σι или π ερ ισ τή ω σ ι эп. ( = περιστώσι) 3 л.
pl. aor. 2 conjct. κ π ερ ιισ τη μ ι.
π ε ρ ισ τ έ λ λ ω 1) закрывать, покрывать, одевать
(θνατά μέλη Pind.; τούς πόδας Arst.): π . έαυτόν τινι Piut.
одеться во что-л.; 2) обряжать к погребению, убирать
(sc. τόν τεθνεώτα Her.); 3) погребать, хоронить (τό δέ­
μας τινός Soph.; τούς γονέας τελευτήσαντας Piat.); 4) гото­
вить (sc σφαγέα Soph.); устраивать (τάφον Soph.); 5) охра­
нять, защищать, беречь (τούς νόμους Her.; τά πάτρια
Dem.); 6) заботиться, печься, окружать заботой (άοιδάν
Pind.; εργα Theocr.): π . άλλήλους Her. помогать друг другу;
7) укрывать, скрывать (γλώσση τάδικα Eur.; τά αμαρτή­
ματα Poiyb.).
π ερ ι-σ τενά ζο μ α ι оглашаться стенаниями (ή οικου­
μένη περιθρηνουμένη καί περιστεναζομένη Piut.).
π ε ρ ι-σ τ ε ν ά χ ίζο μ α ι оглашаться вокруг, наполняться
шумом: δώμα περιστεναχίζετο ποσσίν άνδρών παιζόντων
Н о т . дом гудел от (топота) ног плясавших.
I π ερ ι-σ τένω [στένω] 1) оглашать (κορυφήν οΰρεος
нн); 2) сопровождать вздохами (τι Luc.).
II π ερ ι-σ τένω [στενός] (только praes.) делать тес­
ным, p a ss. набиваться, раздуваться, разбухать (περι-
στένεται γαστήρ, sc. του λύκου Н о т .) .
π ε ρ ί-σ τ ε π τ ο ς 2 увенчанный (ταινίαις στέφεσίν τε
Emped. ap. Diog. L.).
περισ τερά ή голубь, голубка Her., Arph., Plat.. Arst. etc „
π ερ ισ τερ εώ ν, ώ νος ό голубятня Piat.
π ε ρ ισ τ ε ρ ο -ειδ ή ς2 похожий на голубя, голубиный Arst.
π ερ ισ τερ ές ό голубь-самец Luc.
π ερ ισ τερ ώ δ η ς 2 Arst. = περιστεροειδής.
π ε ρ ισ τερ ώ ν , ώ νο ς ό Aesop. = περιστερεών.
π ερ ι-σ τεφ α νό ω 1) окружать (как венцом), толпиться
вокруг, обступать (τινα Arph.); 2) опоясывать, окаймлять
(οΰρεσι περιεστεφάνωται πασα Θεσσαλίη Her.).
περιστεφής — 1304 —
περι-στεφής 2 1) увенчанный: περιστεφής άνθέων
θήκη Soph, убранная цветами могила; χώρα όρεσι π.
Piut. край, опоясанный горами; 2) обвивающий(ся) (χισ-
οός Eur.).
περι-στέφω 1) окаймлять, окружать (νεφέεσσι ουρα­
νόν Нот.); 2) оцеплять, осаждать (τήν νησίδα τοις όπλί-
ταις πανταχόθεν P iu t.).
περιστήωσι = περιστείωσι.
περίστια τά перистии (очистительное жертвопри­
ношение по случаю народного собрания в Афинах) Arph.
περιστί-αρχος о совершающий перистии Arph.
περι-στίζω (aor, περιέστιξα) 1) пригвождать кругом,
утыкать: π . τό τεΐχός τινι Her. опоясать стену чем-л.;
2) расставлять вокруг (τινάς κατά τι Her.); 3) грам. от­
мечать точками: οβελός περιεστιγμένος отметка с точ­
ками (-Т—).
περι-στίλβω 1) сиять вокруг (λάμπειν καί π . Piut.);
2) блестеть (ή ιλύς περιστίλβουσα D iod.).
περιστίξαι in f. aor. к περιστίζω .
περι-στΐχίζω расставлять кругом (άπειρον άμφίβλη-
στρον Aesch.).
περι-στοιχίζω 1) возводить кругом (τείχος Poiyb.);
2) m ed. перен. окружать, оцеплять (κύκλω τινά D em .).
περί-στοιχος 2 (только pi.) расставленный кольце­
образно (έλάαΐ D em .).
περι-στολή ή одевание, закутьмание piut.
περι-στόμιον τό отверстие (πίθου P o iy b .).
περι-στονάχίζω разражаться стонами, (за)стонать
( π ε ρ ι στονάχιζε — υ. /. περιστενάχησα — γαια H es.).
περί-στοον τό перистой (окруж ённая колоннам и
П Л О Щ а дь) D iod.
περι-στράτοπεδεύω тж. med. располагаться вокруг
лагерем, т. е. окружать, осаждать (τι и τινά X en., Poiyb.;
τ ιν ί P iu t.).
περι-στρέφω 1) вращать, вертеть: ερριψε χ ε ιρ ί πε-
ριστρέψας Нот. (Зевс) швырнул (Ату), размахнувшись
рукой; 2) поворачивать (τράχηλον εις τούπίσω Arst.;
ίππον Piut.): περιστρεφόμενος Plat, оборачиваясь (обернув­
шись); περιεστράφθαι εις τι Plat, прийти к чему-л., ко­
снуться какого-л. вопроса (о теме разговора); 3) (υ . I.
περιτρέφομαι) перемешивать, размешивать (γάλα περι-
οτρέφεται Нот.); 4) скручивать назад (τώ χειρε Lys.);
6) опрокидывать (τό άγγειον Piut.).
περι-στροφή ή 1) вращение, круговорот (άστρων
Soph.); 2) поворот, переворачивание (οστράκου P ia t.).
περί-στροφος ό верёвка для вдёржки (стягивания
сети) Хеп.
περί-στρωμα, ατος τό покрывало D iog. l.
περιστρωφάομαι [frequ. к περιστρέφομαι] обходить
кругом (πάντα τά χρηστήρια H er.).
περίστυλον τό Diod., Piut. = περίστυλος II.
I περί-στϋλος 2 окружённый колоннами (αύλή Her.;
δόμοι Eur.).
II περίστυλος ό и ή перистиль, круговая колоннада
D iod ., Poiyb.
περιτειχίζω
περι-στύφω (ϋ) (о вяж ущ их веществах) вязать»
стягивать, тж. высушивать (δάκρυον Piut.).
περίστψον τό Diod. = περίστυλον,
περι-σϋλάω доел, стаскивать, перен. ограблять (ύπό
τίνος περισυλασθαι πασαν τήν ούσίαν Piat.).
περι-σύρω (ϋ) отовсюду тащить, утаскивать, угонять
(λείαν, θρέμματα Poiyb.): άνω καί κάτω περισύρομαι Luc.
меня таскают то туда, то сюда.
περι-σφαλής 2 всюду или крайне скользкий (τόποι
ύγροί και περισφαλεΓς Piut.).
περι-σφίγγω со всех сторон сжимать, отовсюду
сдавливать (τον αύχένα τιν ί Diod.; χειρα σπατάλη Anth.):
ό δφις τοις κόλποις περισφίγξας αύτόν Piut. змея, сдавив­
шая его своими кольцами.
περι-σφύριον (ύ) τό кольцо на лодыжке, ножной
браслет Her., Anth., Sext.
περι-σφύριος 2 (υ) обвивающий (в виде украшения)
лодыжку (δράκων Anth.).
περίσφυρος 2 Anth. = περισφύριος.
περισχεΐν in f. aor. к περιέχω ,
περισχέμεν эп. in f. aor. к περιέχω ,
περίσχεο эп. 2 л. sin g . imper. med. к περιέχω ,
περισχήσω и περιέξω fu t. к περιέχω ,
περι-σχίζω 1) разрывать, раздирать (έσθήτα piut.);
2) раскалывать (τά ώά Arst.); 3) раздваивать, разделять:
περισχίζεσθαι ενθεν καί ενθεν Piat. (о толпе) рассту­
пившись в стороны, сомкнуться вновь; (о χώρος), τον
ή Ώ ερόη περισχίζεται Her. местность, которую обтекает
своими рукавами (река) Оероя; περισχισθείς περί τήν
πόλιν Poiyb. обтекающая город своими обоими рука­
вами (река).
περι-σχισμός ό разделение, раздвоение Piut.
περι-σχοινίζομαι (о судьях) отгораживаться жгу­
том (от присутствующей на суде публики) Dem.
περι-σχοίνισμα, ατος τό огороженное жгутом место
Piut.
περι-σφζω спасать, избавлять от гибели (τινά, στρά­
τευμα περισωθέν Х еп.): περισεσώσθαι μέχρι του νυν Arst.
сохраниться до настоящего времени.
περι-σωρεύω 1) наваливать вокруг, обкладывать
(χιόνα πολλήν τώ ά γγείω piut.); 2) наполнять, загромо­
ждать: σκηνή περισωρευθεισα λαφύροις Piut. шатёр, на­
битый военной добычей.
περιτάμνω эп.-ион. = περιτέμνω.,
περί-τάσις, εως ή круговое растяжение, обтягива­
ние Piut.
περι-ταφρεύω обводить рвом, окапывать (τήν πόλιν
Poiyb.; τό στρατόπεδον Piut.; στρατοπεδεύεσθαι έν περιτε-
ταφρευμένω, sc. τόπω Xen.).
περι-τείνω (pass.: aor. περιετάθην, p f. περιτέταμαι)
натягивать вокруг, обтягивать (διφθέρας τοις νομεΰσι,
πίλους περί ξύλα Her.; άσπίς δέρματι περιτεταμένη Arst.).
περι-τειχίζω окружать стеной, обносить: π . πλίν-
θοις Βαβυλώνα Arph. обносить Вавилон кирпичной сте­
ной; ό περιτετειχισμένος κύκλος Хеп. кольцо укреплений;
«ερ^τείχΤσ^ς — 1305 —
π . Μυτιλήνην έν κύκλω τε ίχ ε ι Thuc. обнести кругом
Митилену стеной (для осады).
περ&-τείχΐσ&ς, εως ή обнесение стеной, возведение
стены Thuc.
περ ι-τείχισμα, ατος τό кольцевая стена, кольцо
укреплений Thuc., Xen.
περιτειχισμός ό Thuc. = περιτείχισ ες,
περι-τελέω (только in tmesi) заканчивать, завер­
шать: περί δ’ ήματα πόλλ’ или μακρά έτελέσθη Н о т .,
Hes. прошло много дней.
περι-τέλλομαι (только praes.) (о времени) заканчи­
ваться, исполняться, истекать: περιτελλομένων ένιαυτών
Н о т . по прошествии (ряда) лет; περιτελλομέναις ώραις
Soph, с течением времени, т. е. в будущем.
περι-τέμνω , эп.-ион. περιτάμνω (fu t. περιτεμώ ,
aor. 2 περιέταμον) 1) обстригать, подрезать (οίνας Hes.);
2) надрезывать: π . τήν κεφαλήν κύκλω Her. делать на
голове круговой надрез; περιτάμνεσθαι βραχίονας Her.
делать себе на руках надрезы; 3) культ , обрезать (τά
αιδοία Her.; τούς παΐδας Diod.); 4) отрезать, отрубать,
отсекать (τά ώτα καί τήν ρίνα Her.; τά περιττά Luc.) ;
6) med. захватывать, отнимать (βοΰς Н о т .): περιτάμνε-
οθαι γην πολλήν pass. Her. лишаться больших участков
аемли.
περι-τέρμων 2, gen . ονος ограниченный со всех
сторон (Ώ κεανω A nth .).
π ερι-τέχνησις, εως ή находчивость, хитрость Thuc.
π ερί-τηγμα, ατος τό шлак, отходы, отбросы piut.
περь-τήκω 1) плавить, расплавлять, pass, таять
(χιών περιτήκεται ύπό τερμότητος Piut.); 2) (о расплав­
ленном металле) заливать, покрывать (καττιτέρω Plat.);
3) разжижать, растворять, размывать: γην ψιλήν π .
Plat, совершенно размыть почву.
περ&-τίθ·ημ& (aor. 1 περιέθηκα, aor. 2 περιέθην;
Н о т . только in tmesi) тж. med. 1) накладывать кругом
(ξύλα Н о т .); 2) надевать (κυνέην τιν ί Her.; χλαμύδα τινί
NT); med. надевать на себя (ξίφος ώμω Н о т .; στρεπτόν
Хеп.; στέφανον Eur.); 3) строить кругом (φραγμόν τω άμ-
πελώνι NT); 4) прибавлять, приставлять: τοις άλλοις
φωνήεσι άλλα γράμματα π . piat. добавлять к другим
гласным (за исключением ε, υ, о, ω) другие буквы (для
образования и х алфавитных наименований); 5) при­
давать, сообщать (μέγεθος καί κάλλος π . τιν ί Arst.);
6) налагать, навязывать (τήν Μ ηδικήν άρχήντοις Έ λ λ η σ ι
Thuc.); 7) давать, передавать (βασιληΐην τιν ί Her.; τόν
κάλλιστον όνομα τη πόλει Thuc.): π . ατιμίαν τιν ί Thuc.
наносить кому-л. оскорбление; τήν έλευθερίην π . τιν ί
Her. даровать кому-л. свободу; π . στρατηγίαν τιν ί Poiyb.
возложить на кого-л. командование; 8) приписывать
(έπιστήμην τινι Poiyb.); 9) перен. облекать: π . πίσ τιν
τινί Aeschin. облечь кого-л. (своим) доверием; π . τινά
δβρει Diog. L. преисполнить кого-л. гордостью.
περι-τίλλω ощипывать, обрывать (θρίδακα Her.): πβ-
ριτετιλμένος τά πτερά Luc. с ощипанными перьями, кру­
гом ощипанный.
περίτριμμα
περ&-τ!μήεις, ήεσσα, ηεν окружённый глубоким
почитанием (Δήλος нн).
Περίτοος ό перитий (месяц у ж ителей Газы с 2 5 фе·
враля до 26 марта) Men.
περι-τΐταίνω распростирать (χειρε Нот. — in tmesi).
περί-τμημα, ατος τό обрезок, кусочек (περιτμήματα
τών λόγων P lat.).
περ t-τομή ή обрезание NT: οί έκ τής περιτομής
ΝΤ = οί περιτμημένοι.
περί-τομος 2 срезанный отовсюду, т. е. со всех
сторон обрывистый, крутой (όρος P o iy b .).
περι-τοξεύω перестрелять (τινάς A rph.).
περι-τορνεύω обтачивать, вытачивать (σφαίραν όσ-
τεί'νην P la t.).
περί-τρανος 2 весьма ясный: Ε λ λ η ν ικ ά καί π ερ ί­
τρανα, λαλειν Piut. говорить на ясном греческом языке.
περι-τράχήλιον τό нашейный щиток (часть доспе­
хов) (π. σιδηροΰν P iu t.).
περι-τρέπω 1) (о времени) совершать круг,, прохо­
дить, истекать: περί δ’ ετραπον ώραι Н о т . прошли вре­
мена года, т. е. миновал год; 2) поворачивать, обра­
щ ать: τήν αιτίαν π . εις τινα Lys. переложить вину на
кого-л.; τούναντίον π . μηνύειν τι Plat, изменять смысл
чего-л. на обратный; 3 ) опрокидывать (τήν ναΰν Luc.;
τινά P iut.): π . έαυτόν Plat, опровергать самого себя, про­
тиворечить самому себе; τούτο παράδειγμα κινδυνεύει π ε-
ριτετράφθαι Luc. этот пример грозит крушением, т. е.
не годится; 4) повергать, доводить (εις μανίαν τινά NT);
5) переиначивать, извращать (τόν λόγον τόν μέλλοντα
λέγεσθαι P iat.).
περι-τρέφομα& густеть, твердеть: σακέεσσι περιτρέ-
φετο κρύσταλλος Н о т . на щитах кругом образовался
лёд; γάλα περιτρέφεται Н о т . молоко свёртывается.
περι-τρέχω (aor. 1 περιέθρεξα — aor. 2 περιέδρα-
μο ί — э п . περίδραμον, p f. περιδεδράμηκα и περιδέδρομα)
1) бегать вокруг, обегать кругом (τήν λίμνην κύκλα>
Arph.; όλην τήν χώραν ΝΤ): τόν βληθέντα περιέδραμε όμιλος
Her. толпа окружила (доел, сбежалась вокруг) раненого;
εις ταύτόν π . μυριάκις Plat, тысячи раз возвращаться
к одному и тому же; περιτρέχων όπη τύχοιμ ι Plat, бе­
гая, где придётся, т. е. мечась из стороны в сторону;
2) быть во всеобщем употреблении: τά περιτρέχοντα
piat. общеупотребительные выражения; έκ τής περιτρε-
χούσης έταιρείας γνώριμόν τιν ι γενέσθαι Piut. познако­
миться с кем-л. в повседневном общении; 3 ) перен. об­
ходить, обманывать (πανουργότατα A rph.).
περι-τρέω (aor. περιέτρεσα — эп. περίτρεσα) разбе­
гаться в ужасе Н о т .
πεрь-τρΤβής 2 стёршийся, сработавшийся, притупив­
шийся (δόνακες A nth .).
περι-τρίβω (ιβ) стирать кругом, изнашивать: τ ί
πτερά περιτετριμμένα Arst. изношенные крылышки (пчёл).
περί-τρ(μμα, ατος τό ирон. тёртый малый: π . δικών
Arph. и π . άγορας Dem. опытный крючкотвор, старый
кляузник.
περίτρ©μέομα& — 1306 —
π ερ ί-τρ ο μ έ& μ α ι дрожать вокруг:* σάρκες περιτρομέ-
οντο μέλεσσιν Нош. он дрожал всем телом.
π ε ρ ι-τ ρ ο π έ ω (только p a rt. praes.) совершать обход,
кружить: πολλά περιτροπέοντες Нот. совершая много
обходов, т. е. сильно кружа; περιτροπέων φΰλ’ ανθρώπων
НН вращаясь в кругу людей; είνατός έστι περιτροπέων
ένιαυτός Нош. совершающий своё круговращение девя­
тый год.
π ε ρ ι-τ ρ ο π ή ή 1) вращение: σκυτάλης ή υπέρου π.
погов. Plat, (бесплодное) вращение палки или песта,
т. е. толчение воды в ртупе; 2) круговорот, чередо­
вание, цикл, круг (περιτροπαί βραχύποροι p ia t.): έν π ε ­
ριτροπή Her. чередуясь, посменно; 3) опрокидывание
(περιτροπαί άλλήλων P iut.): ή π . τοΰ λόγου Sext. обраще­
ние доказательства, т. е. использование довода про­
тивника против него самого.
*περί-τρ© Λ θς 2 круговой, вращательный (κινη^ις P iu t.).
π ερ & -τρ όχά λος 2 бегущий вокруг, круговой: περι-
τρόχαλα κείρεσθαι Her. стричься в кружок.
π ε ρ ι- τ ρ ο χ ά ω бегать вокруг (θήρες περιτροχάουσι
A n th .).
π ε ρ ί- τ ρ ο χ ο ς 2 бегущий кругом, описывающий круг,
т. е. круглый (σήμα Нот.).
περ& -τρώ γω (aor. 2 περιέτραγον) 1) обгрызать, об­
гладывать (τά όστα Luc.); 2) утаскивать, тайком снимать,
воровать (τά χρυσία τινός Arph.); 3) поносить, порочить
(τινά A rph.).
π ε ρ ιτ τ - amm. = περισσ-.
π ε ρ ^ τ υ γ χ ά ν ω 1) наталкиваться, натыкаться, слу­
чайно встречать T huc., Piat.: περιτυχόντες αύτώ έν άγορα
Lys. встретив его на площади; άγνώμονι κριτή π . Xen.
натолкнуться на неправедного судью; π . φαρμακίοις
Plat, набрести на (какие-л.) лекарства; 2) случайно
встречаться, случаться, попадаться: έδεδίεσαν, μή ποτε
ξυμφορά τις αύτοις περιτύχη Thuc. они боялись, как бы
с ними не приключилось какое-л. несчастье.
π ε ρ ι-τ ύ μ β ίο ς 2 проливаемый вокруг (у) могилы
(δάκρυα Anth.).
π ερ ί-τυ μ π ά ν ίζο μ α & быть оглушённым из-за барабан­
ного боя Plut.
π ε ρ ι-τ ΰ π ό ω обрисовывать, описывать (τήν έπιφ ά-
νειαν τοΰ σώματος Sext.).
π ε ρ ιυ β ρ ίζ ω крайне дурно обращаться, сильно оби­
жать (τινά H er., Arph., p iu t.): κώς ταΰτα Δαρείω έκχρήσει
περιυβρίσθαι; Her. может ли Дарий стерпеть подобное
оскорбление?
π ε ρ ιφ ά γ ε ΐν in f. aor. 2 к περιεσθίω .
π ε ρ ι-φ α ίν ω показывать кругом Diod.: έν περιφαινο-
μένω нот. и περιφαινομένω ένί χώρω нн в открытом
месте, на виду у всех; περιφαίνεταί τις αυγή περί τήν
ιτυν Piut. (когда луна целиком закрывает солнце), вокруг
диска видно некое сияние.
π ε ρ ιφ ά ν ε ια (φα) ή 1) блеск, сверкание (sc. τοΰ χα λ-
κοΰ P iut.); 2) ясное представление, хорошее знание (τής
χώ ρης Her.; τοΰ πράγματος D em .).
περιφέρω
π ε ρ ιφ α ν ή ς 2 1) явный, ясный, очевидный (νόσος Soph.;
τεκμήριον Lys.): τά δημόσια καί περιφανή Plat, общеиз­
вестные и очевидные вещи; τό μέγιστον καί περιφα*
νέστατον πάντων Lys. самое важное и самое очевидное
(в данном деле); 2) кругом заметный, хорошо видимый:
π . ές θάλασσαν τε καί τήν ήπειρον Thuc. видимый и
с моря и с материка.
π ε ρ ί-φ α ν τ ο ς 2 1) видимый отовсюду, открытый взо­
рам (τύμβος A nth.); 2) явный, очевидный: π . άνήρ θα-
νειται Soph, муж этот явно умрёт; 3) славнцй, знаме­
нитый (Σαλαμίς Sop h.).
π ερ ο -φ α νώ ς 1) явно, очевидным образом, открцто
(καταλύειν τήν δημοκρατίαν Arph.); 2) ясно, наглядно,
воочию (ίδειν τινα Soph.); 3) славно, со славой (καλά
εργα έργάζεσθαι Piat.; άγωνίζεσθαι P iu t.).
π ε ρ ί-φ ά σ ις, εω ς ή обозревание со всех сторон (τών
τόπων P o iy b .).
περ&-φέγγε&α ή испускание лучей, сияние (π. ηλιακή
P lu t.).
περ&-φείδομα& щадить, сохранять жизнь (π. ζωής
Theocr.; π . τοΰ Μ ιθριδάτου P iu t.).
π ερ ι-φ έρ εια ή 1) окружность, периферия p iat., Arst.;
2) часть окружности, дуга Arst.; 3) поверхность Piut.;
4) округлость Plut.
π ε ρ ί-φ ε ρ ή ς 2 1) вращающийся, блуждающий (οφθαλ­
μοί Luc.); 2) круглый, в форме окружности (σχήμα
P lat.); 3) шарообразный, сферический (γή P iat.); 4) пе­
рен. закруглённый, законченный (προοίμια A rst.); 5) из­
гибающийся, витой, кривой (στίβος Eur.); 6) окружённый,
окаймлённый: δώμα περιφερές θριγκοΐς Eur. дом, обне­
сённый зубчатой стеной.
π ε ρ ιφ ε ρ ό -γ ρ α μ μ ο ς 2 ограниченный окружностью
(σχήμα A rst.).
π ερ ι-φ έρ ω (fut. περιοίσω, aor. περιήνεγκα — ион. πε-
ριήνεικα) 1) носить кругом, носить повсюду (τι κατά
τήν γήν Her.; τόν παιδα άγκάλαισιν Eur.): π . τι τό τ ε ί­
χος и κατά τό τείχος Her. обносить что-л. вокруг (го­
родской) стены; 2) приносить отовсюду (τούς κακώς
έχοντας έπ ί τοις κραβάττοις NT); 3) вращать, поворачи­
вать (τήν κεφαλήν Piut.): έν τώ αύτω περιφέρεσθαι κύκλω
piat. вращаться вокруг своей оси; π . τόν πόδα Хеп. пе­
рекидывать ногу (через лошадь при посадке); πίνειν
σκύφον περιφερόμενον Arst. пить из круговой чаши; πε-
ριφερομένου ένιαυτοΰ Her. по истечении года; εις τό
αύτό περιφέρεσθαι Plat, возвращаться всё к тому же;
4) водить кругбм: τό βλέμμα εις τούς παρόντας π . Piut.
обводить глазами присутствующих; 5) разносить, пере­
давать, распространять (πανταχόσε τι P iut.): περιεφέρετο
τοΰτο τό ρήμα Piat. это изречение передавалось из уст
в уста; ό περιφερόμενος στίχος Poiyb. распространённый,
т. е. часто цитируемый стих; 6) приводить (εις άπά-
θειάν τινα P iu t.): π . τι εις έαυτόν Piut. подчинять что-л.
себе; περιφέρει δέ τις με καί μνήμη Plat, кое-что мне
память и подсказывает; ούδέν περιφέρει με είδέναι
τούτων Her. ничего из этого мне не вспоминается; 7) рас­
περιφεύγω — 1307 —
качивать, pass. качаться, Piat. перен. колебаться: π ερ ι­
φερόμενος τω μ ε γ έ θ η τών τολμημάτων Piut. заколебав­
шись при мысли о широте своих замыслов; 8) переносить,
выдерживать: ούδείς πλείω χρόνον ένόμιζον περιοίσειν
αύτούς Thuc. никто не думал, что они (т. е. афиняне)
продержатся дольше.
π ε ρ ι-φ ε ύ γ ω убегать, ускользать: πόλεμον περί τόνδε
φυγόντε избежав (вдвоём) этой войны; άριθμόν π . Pind.
ускользать от счёта, т. е. быть неисчислимым; π . τήν
φθοράν Piat. спастись от гибели.
π ερ ι-φ θ·είρ ομ αι странствовать в нищете, бедствуя
скитаться (έν ράκεσι isocr.).
π ε ρ ι-φ λ ε γ ή ς 2 жгучий (δίψος Piut.).
π ε ρ ι-φ λ έ γ ω 1) обжигать, сжигать, опалять (κατα-
πιμπράναι καί π . τινά Piut.; πανταχόθεν περιφλεγόμενος
Poiyb.); 2) пылать, быть в огне: τών τόπων έμπύρων
οντων καί περιφλεγόντων piut. так как эти местности
чрезвычайно жарки.
π ε ρ ι-φ λ ε γ ώ ς жгуче, т. е. мучительно (διψήσαι Piut.).
π ερ ι-φ λ εύ ω обжигать, опалять, сжигать (τείχεα πε-
ριπεφλευσμένα πυρί Her.).
π ε ρ ί-φ λ ο ιο ς 2 одетый корой (αί ποδοστράβαι σμίλα-
κος Xen.).
π ερ ι-φ λ ύ ω (О) обжигать, опалять (τούς ζώντας Arph.).
π ερ ί-φ ο β ο ς 2 крайне испугавшийся, перепуганный
(τίνος Plat., περί τίνος Poiyb. и πρός τι Arst.): π . άνηγέρ-
θη Хеп. он в страхе проснулся.
π ερ ι-φ ό β ω ς в сильном страхе, в ужасе Piut.
π ε ρ ι-φ ο ίτ η σ ις , εω ς ή странствование, блуждание
(πλάνη καί π. Piut.).
π ε ρ ί-φ ο ιτ ο ς 2 1) вращающийся (εργα σελήνης Par­
menides); 2) вращающийся среди людей, странствующий
в толпе (ή ’Αφροδίτη Anth.).
π ερ ι-φ ο ρ ά ή 1) перемена (блюд), подача кушаний:
λοιπόν τής περιφοράς Хеп. последнее блюдо; 2) враще­
ние (τής σελήνης Arph.); 3) небесный свод (ή π . κινου-
μένη piat.); 4) pi. общение, обращение, тж. обществен­
ные отношения: τό έμμελές έν ταις περιφοραις Piut. учти­
вость в общении (с людьми); 5) кольцевой ярус, этаж
Diod.
περιφ ορέω Her. = περιφέρω.
π ε ρ ι-φ ο ρ η τ ικ ό ς 3 общераспространённый, избитый
(λόγος Sext.).
π ερ ι-φ ο ρ η τ ό ς 3 переносный (οικήματα Her.),
π ερ ι-φ ό ρ η το ζ 2 повсюду носимый, т. е. передви­
гающийся на носилках Piut.
π ερ ί-φ ορος о круговое движение, вращение (ήλιου
Luc.).
π ερ ί-φ ρ α γ μ α , α τ ο ς τό ограда, перегородка Piat.
π ερ ι-φ ράδέω ς умело, искусно (όπταν Нот.),
π ερ ι-φ ρ ά δ ή ς 2 весьма осмотрительный, разумный
Нош., НН, Soph.
π ερ ι-φ ρ ά ζο μ α ι (ρά) 1) med. всесторонне обдумывать
(νόστον Нот.); 2) pass, выражаться описательно, быть
излагаемым обиняками (λοξός καί περιπεφρασμένος Piut.).
περιχαρής
π ε ρ ί-φ ρ α κ τ ο ν τό ограда Luc., Piut.
π ερ ίφ ρ ά σ ις , εω ς ή рит . перифраза, описательное
выражение Piut.
π ε ρ ιφ ρ ά σ σ ω , amm. π ε ρ ιφ ρ ά τ τ ω 1) обносить забо­
ром, огораживать (φρυγάνοις καί λίθοις Arst.); 2) ограж­
дать, защищать (έαυτόν Piat.).
π ερ ί-φ ρ ο ν έ ω 1) всесторонне обдумывать (τά π ρ ά γ­
ματα Arph.); 2) презирать (τινα Thuc., Arph. и τίνος Plat.,
Piut., NT): π . του πιθανού Piut. выходить за пределы
вероятного (доел, пренебрегать вероятием); 3) быть
разумным: περιφρονοΰσα ήλικία Plat, разумный, т. е.
зрелый возраст.
π ε ρ ι-φ ρ ό ν η σ ις , εω ς ή презрение piut.
π ερ ι-φ ρ ο υ ρ έ ω доел, окружать стражей, перен. охра­
нять, защищать: τό τείχος, ω περιεφρουροΰντο οί Π λα-
ταιής Thuc. стена, которой были защищены платейцы.
π ε ρ ί-φ ρ ω ν 2, gen. ο ν ο ς 1) рассудительный, разум­
ный (Π ηνελόπεια Н о т .; Ή φ α ισ τος нн); 2) высокомер­
ный, надменный (Aesch.— ν. I. φυσίφρων); 3) презирающий
(κόσμοιο π. Anth.).
π ε ρ ι-φ ΰ γ ή ή убежище, прибежище (περιφυγαί καί
άναχωρήσεις Piut.).
π ε ρ ι-φ ύ σ η τ ο ς 2 (ϋ) обдуваемый со всех сторон (ύπό
τίνος Arph.).
π ε ρ ί-φ ο σ ις , εω ς ή разрастание (τής σαρκός Arst.).
π ε ρ ι-φ υ τ ε ύ ω насаждать вокруг, сажать кругом (πέ-
ριξ δένδρων άλσος π^ Plat.).
π ε ρ ι-φ ύ ω 1) (aor. 1 περιέφϋσα) приращивать кру­
гом, т. е. укреплять вокруг (τό κύτος περί τό σώμα
Plat.); 2) (aor. 2 περιέφϋν, p f. περιπέφϋκα; med.: fu t.
περιφύσομαι с 0, aor. 2 περιεφύην) расти вокруг, окру­
жать, охватывать со всех сторон: περί δ’ αϊγειροι πε-
φύασι Н о т . вокруг же растут тополя; περί τά όστα αί
σάρκες περιπεφύκασι Arst. кости обросли плотью; πέτρα
κύκλω περιπέφυκε Piut. вокруг высится скала; κύσσε μιν
περιφύς Н о т . обняв, он поцеловал его; τό γένος τούτο
άναίσθητον πάσαις ταις αίσθήσεσι περιπεφυκέναι Plat,
(кажется, что) этот вид (восприятий) не доступен ни
одному чувству.
π ερ ι-φ ω ν έ ω оглашаться вокруг, давать отголосок
(τά πέριξ δρη περιεφώνει Piut.).
π ε ρ ί-φ ω ρ ο ς 2 легко обнаруживаемый, очевидный
Piut.
π ε ρ ι-φ ω τ ίζ ω освещать кругом: έπιπολής περιφω τίζε-
σθαι Piut. быть освещаемым на поверхности.
π ε ρ ί-χ α ίν ω проглатывать широко разинутой пастью
(τι Arst., Luc.).
π ε ρ ι-χ α ρ α κ ά ω обносить частоколом, обносить ва­
лом, укреплять (τό τείχος Aeschin.; τάς έκ θαλάττης
προσβάσεις Poiyb.).
π ε ρ ι-χ ά ρ ε ια (χά) ή чрезвычайная радость, ликова­
ние, восторг (ήδονή καί π . Plat.),
π ε ρ ιχ α ρ έ ς τό Thuc. = περ ιχάρβια.
π ε ρ ι- χ ά ρ ή ς 2 чрезвычайно радующийся, восхищён­
ный (τινι Her., Arph., έπ ί τιν ι и διά τι Poiyb.).
 περ ίχαυνος — 1308 —
π ε ρ ί- χ α υ ν δ ς 2 кичливый или крикливый (περίχαυνα
Ρρυάζεΐν Aesch.).
π ε ρ ι-χ ε ιλ ό ω окружать, оправлять (σιδήρω Xen.).
π ε ρ ί-χ ε ιρ ο ν τό браслет (χρυσοις περιχείροις κατα-
κεκοσμημένος Poiyb.).
π ε ρ ιχ ε ύ ω эп. = περιχέω .
π ε ρ ι- χ έ ω , эп. π ε ρ ιχ ε ύ ω (aor. 1 περιέχεα — эп. π ε-
ρίχευα; pass.: aor. περιεχύθην с υ, p f. περικέχΰμαι)
1) разливать кругом, выливать (τιν ι, sc. υδωρ Diog. L.):
Ιλαίψ π . Luc. обливать оливковым маслом; 2) покры­
вать кругом, окружать: π . τινι ήέρα Нош. окутать
кого-л. туманом; χρυσόν κέρασά π . Нош. покрыть рог
болотом; ώς δ’ ότε τις χρυσόν περιχεύεται (conjct. =
περιχεύηται) άργύρω Нот. как если бы кто-л. покрыл
волотом или позолотил серебро; οί περικεχυμένοι τινί
Plat, толпящиеся вокруг кого-л.; χέραδος περιχεύας Нот.
васыпав песком; τά όστέα περικεχυμένα Her. наваленные
в кучу кости; 3) охватывать, обнимать: περιχυθείς
αύτω Luc. обняв его; περί δ’ άμβρόσιος κ έχυθ’ ύπνος
Нот. вокруг витал безмятежный сон.
π ε ρ ί-χ θ ·ω ν , ο ν ο ς и π ε ρ ιχ θ ·ώ ν , όνο ς adj. опоясы­
вающий землю (Ω κεανός Anth.).
περ& -χορεύω плясать кругом, носиться в пляске
вокруг (έκεϊσε καί τό δεΰρο Eur.; π . τόν βωμόν Luc.),
π ε ρ ί- χ ρ ισ τ ο ς 2 обмазанный piut.
π ε ρ ι χ ρ ί ω (ΐω ) обмазывать (ύάλω Luc.),
π ε ρ ί-χ ρ ϋ σ ο ς 2 весь покрытый золотом, раззолочён-
ный (πορφυροΰς ή π . Luc.).
περ&-χρϋσό(!> покрывать кругом золотом, оправлять
в золото (εσωθέν τι Her.).
π ε ρ ί- χ ώ ν ν ϋ μ ι окружать землёй, окучивать (τάς άμ-
πέλους Diod.).
περ ί-χώ ομ α& (эп. aor. περιχωσάμην) сильно гне­
ваться, сердиться: π . τιν ί τίνος Нот. гневаться на ко­
го-л. из-за кого(чего)-л.
π ε ρ ι-χ ω ρ έ ω 1) обходить кругом, совершать обход
Arph.; 2) обходить (τήν Ε λ λ ά δ α Diog. L.); 3) переходить:
'ή βασιληΐη περιχωρέοι ές ΔαρεΤον Her. (Кир получил
предсказание), что царская власть перейдёт к Дарию,
π ε ρ ί-χ ω ρ ο ι οί окрестные народы, соседи Dem., piut.
π ε ρ ί-χ ω ρ ο ς ή (sc. γη) окрестная область, окрестно­
сти (όλη ή π . της Γαλιλαίας ντ ).
π ε ρ ι-ψ ά ω обтирать, вытирать (τώ φθαλμιδίω , τά
βλέφαρα Arph.).
π ε ρ ί-ψ η μ α , α τ ο ς τό грязь, cop ντ .
π ε ρ ι-ψ ΐλ έ ω обнажать кругом: περιψιλω θηναι τάς
σάρκας Her. быть обнажённым (очищенным) от мяса.
π ερ ι-ψ θ φ έ ω шуметь вокруг, оглашать: χαλκωμάτων
πατάγω περιψοφεισθαι Piut. оглашаться кругом громом
медных инструментов.
π ε ρ ί-ψ ό φ η σ ις , εω ς ή оглушительный шум (άνακρού-
σεις καί περιψοφήσεις Plut.).
π ε ρ ι-ψ υ γ μ ό ς ό охлаждение, холод piat.
π ε ρ ί-ψ υ κ τ ο ς 2 очень прохладный, холодный (τόποι
Plut.).
περόνη
π ε ρ ίψ υ ξ ις , εω ς ή охлаждение (έγκαύσεις καί περι-
ψύξεις Piut.).
π ε ρ ι-ψ ύ χ ω (ϋ) охлаждать Arst, Piut.
π ε ρ ιω δ ε υ μ έ ν ω ς пространно (πολυμερώς καί π . piut.).
π ε ρ ι-φ δ έ ω зачаровывать пением Luc.
π ε ρ ι-ω δ ΰ ν έ α ή острая боль, мучительное страдание
Plat., Arst., Plut., Anth.
περ& -ώ δΰν0ς 2 1) мучительный (τύχη Piat.); 2) тя­
жело страдающий Dem.
περ&-ωθ·έω 1) вталкивать (εϊσω τήν άναπνοήν piat.):
τό περιωσθέν Plat, нагнетённое, т. е. втянутый воздух;
2) выталкивать, вытеснять; отвергать: περιεώσμεθα έκ
πάντων Thuc. мы (платейцы), отвергнуты всеми; μή
περιωσθώμεν έν ύμιν Thuc. чтобы мы не были отверг­
нуты вами; 3) угнетать, притеснять (τούς άνθρώπους
Dem.; γίνονται δέ στάσεις έκ του περιω θεΐσθαι ετέρους
ύφ’ έτέρων Arst.).
π ε ρ ιώ ν , ο δ σ α , όν p art, praes. κ π ερ ίειμ ι I.
π ε ρ ь-ω π ή ή 1) наблюдательный пункт, возвышен­
ное место Нот., piat.: έκ περιω πής έωρακώς Luc. осмат­
ривая с наблюдательного пункта; 2) доел, обозревание»
осмотр, перен. осмотрительность: πολλήν περιωπήν τίνος
ποιεισθαι Thuc. чрезвычайно осмотрительно действовать
в чём-л.
π ε ρ ιώ σ ια adv. н н = περιώσιον.
π ε ρ ιώ σ ιο ν adv. весьма, чрезвычайно, слишком (θαυ*
μάζειν Нот.): π . άλλων нн, Pind. больше других.
π ε ρ ι-ώ σ ιο ς 2 выдающийся, превосходный (μήδεα
Soph.; εργον Anth.).
π ε ρ ί-ω σ ις , εω ς ή нагнетание или выталкивание Arst.
π ε ρ κ ά ζ ω чернеть, темнеть (όμφαξ περκάζων Piut.).
π έ ρ κ η ή Окунь Arst., Anth.
π ε ρ κ ν ό -π τ ε ρ ο ς 2 темнокрылый (άετός Arst.).
π ε ρ κ ν ό ς 3 черноватый, темноцветный, тёмный (αίε-
τός Нот.; έχ ις Arst.).
π έ ρ κ ο ς 3 черноватый или с чёрными пятнами (ίέ-
ρακες Arst.; έλαίη Anth.).
Π ερ κ ώ σ ιο ς о житель города Перкота Нот.
Π ε ρ κ ώ τ η ή Перкота (город в Троаде) Нот.
Π ε ρ μ η 9 (σ )έ ς о Пермес (река в Беотии, текущая
от горы Геликона в оз. Копаида) Hes.
π ε ρ ν ά μ ε ν ο ς part, praes. p a ss. κ πέρνημι.
π ε ρ ν ά ς Нот. part, praes. act. κ πέρνημι.
π έ ρ ν α σ χ ’ эп. ( = πέρνασκε) 3 л. sing. impf. iter,
κ πέρνημι.
π έ ρ ν η μ ι вывозить на продажу, продавать (παιδάς
τίνος Hom% .; τά χρήματα τοις ξένοις Eur.).
π έρ ο δ ο ς ή эол. Pind. = περίοδος,
π ε ρ έ ν ά μ α , α τ ο ς τό дор. = *περόνημα.
π ε ρ ο ν ά τ ρ ίς , ίδο ς ή дор. = *περονητρίς.
π ε ρ ο ν ά ω 1) прокалывать, пронзать (δουρί μέσον
τινά Нот.); 2) med. закалывать, застёгивать на себе
(χλαΓναν Нот.; λώπος άκρον Theocr.).
π ε ρ ό ν η ή 1) булавка, шпилька, заколка, застёжка»
Нот., Her., Soph., Eur.; 2) малая берцовая КОСТЬ Хеп.
περ όνημα
*περόνημα, дор. περόναμα, ατος τό перонема
(одежда без рукавов из двух полотнищ, скреплявшихся
по бокам застёжками) Theocr.
περονητις, ίδος ή Anth. = περόνημα.
*περονητρίς, дор. περονατρίς, ίδος (ΐδ) ή Theocr. =
περόνημα.
περονίς, ίδος (ΐδ) ή Soph. = περόνη,
περόωσι эп. 3 л. pi. praes. indie, к περάω I.
περπερεύομαι превозноситься, кичиться ντ.
πέρπερος 2 ветреный, пустой, легкомысленный P oiyb.,
Sext.
Περραιβαΐοι ot isocr. = Περραιβοί.
Περραιβία ή Перребия (сев.-зап. часть Фессалии) Piut.
Περραιβοί οί перребы (пеласгическая народность
6 Перребии) НН, Aesch., Soph., Eur.
πέρροχος 2 эол. = *περίοχος.
πέρσα эп. ( — έπερσα) aor. 1 к πέρθω.
Πέρσαι οί pi. к Πέρσης II.
περσαία ή Diod. = περσέα.
Περσαΐος ό Персей (1. отец Гекаты Hes.; 2. родом
из Киттия на Крите, ученик Зенона, философ стои­
ческой школы, погибший при взятии Коринфа в 243 г.
до н. э. P iu t.).
Περσαν дор. gen. pi. к Πέρσης II.
περσέα ή персея (род египетского дерева) Piut.
Περσείδης, ου ό [Περσεύς и Πέρσης I] (ион. dat. pi.
Περσεΐδησι) сын или потомок Персея Her., Thuc., Xen.
Περσειος 3 персеев Eur.
περσέ-πολις, Aesch. περσέπτολις, εως adj. [πέρθω]
разрушающий города (ό βασίλειος στρατός Aesch.; Παλ-
λάς A rph.).
Περσέπολις, εως ή Персеполь (столица Персиды
и Персидской империи, после Пасаргады; разрушена
Александром в 331 г. до н. э.) Diod., Piut.
περσέπτολις, εως adj. Aesch. = περσέπολις.
Περσεύς, έως, эп. ηος ό Персей (1. сын Зевса и
Данаи, убивший М едузу, спаситель и муж Андро­
меды Н о т ., Hes., Eur/. Περσέως σκοπιή Her. или σκοπή
Eur. Персеева возвышенность, остров на Больбитин-
ском рукаве Нила\ 2. второй сын Нестора Н о т .; 3. по­
следний царь Македонии, разбитый Эмилием Павлом
при Пидне в 168 г. до н. э. и умерший пленником
в Альбе в 166 г. до н. э.) Poiyb., Piut.
Περσέφασσα, amm. A esch., Eur. Περσέφαττα, тж.
Soph., Eur. Φερσέφασσα, Arph. Φ ερσέφαττα и piat.
Φερρέφαττα ή = Περσεφόνη.
Περσεφόνεια, эп.-ион. Περσεφονείη ή Н о т ., нн,
Hes. = Περσεφόνη.
Περσεφόνη ή Персефона (дочь Зевса и Деметры,
супруга Гадеса-Плутона, владычица подземного цар­
ства; её эпитеты', περικαλλής Н о т . «прекрасная», άγαυή
Н от., нн, H es., Trag. etc. «славная», έπαινή Н о т . «страш­
ная»).
Πέρση ή Перса (дочь Океана, жена Гелиоса, мать
Ээта и Кирки) Н о т .
— 1309 — πεσέειν
Π ερσηϊάδης, αο (αδ) ό н о т . = Π ερσείδης.
Περσήϊος 3 Theocr. = Περσειος.
ΠερσηΓς, Γδος ή Персеида (1. H es. =* Πέρση;
2. внучка Персея — см. Περσεύς 1 — т. е. Алкмена E ur.).
I Πέρσης, ου ό Перс (1. сын титана Крия и Эври-
бии, муж Астерии, отец Гекаты Hes.; 2. сын Персея
и Андромеды , миф. родоначальник персов Her.; 3. брат
Гесиода H e s.).
II Πέρσης, ου, ион. εω О перс Her., Thuc., X en., Trag.
Περσία ή персидская, m. e. чтимая в Персиде (*Ар-
τεμ ις P iu t.).
περσίζω говорить по-персидски: διά του περσίζοντος
έρμηνέως Хеп. через говорящего по-персидски перевод­
чика.
Περσικά τά ( = τά Μηδικά) 1) Греко-персидские
войны P lat., Arst., Piut.; 2) история Персии Piut.; 3) пер­
сидские сокровища Piut.
Περσικαί αί {sc. κρηπίδες) персидская обувь Arph.
Περσική ή (sc. γή ) Персия H er., Arst.
Περσικόν τό 1) (sc. έθνος) персидский народ, пер­
сидское царство Her.; 2) (sc. εθος) персидские нравы
Her.; 3) (sc. μήλον) персик A nth.; 4) (sc. ορχημα) персид­
ская пляска X en., Arph.
I Περσικός 3 [Πέρσης II] персидский: П . κόλπος
Arst. Персидский залив; Περσική όρνις Arph. петух.
II Περσικός 3 [Περσεύς 3] персеев Poiyb.
πέρσις, εως ή [πέρθω] разрушение (Ί λίο υ A rst.).
I Περσίς, ίδος (ίδ) adj. f персидская (χώρη H er.).
II Περσίς, ίδος ή 1) (sc. γ ή ) Персида (приблиз. нын.
Фарсистан в Иране X en., piat.); 2) (sc. γυνή) персиянка
A esch., Xen.; 3) (sc. χλαϊνα) персидская одежда Arph.
περσιστί adv. по-персидски Her., Xen.
περσο-κτόνος 2 убивающий персов (Θ εμιστοκλής
P iu t.).
περσο-νομέομαι жить по персидским законам, т. в.
под персидским владычеством Aesch.
περσο-νόμος 2 владеющий персами (τιμ ή μεγάλη
A esch.).
πέρσω fu t. к πέρθω.
π έρυσΐ(ν) adv. год тому назад или в прошлом
году Arph., piat., Lys. etc.: ή π . κωμωδία Arph. прошло­
годняя комедия; ήμ εΐς έσμεν οί αύτοί νυν τε καί π .
Хеп. сегодня мы те же, что и в прошлом году.
περυσινός 3 прошлогодний (οί άρχοντες piat.; τρύβ-
λιον Arph.; τά κυήματα A rst.).
πέρυτιν adv. Theocr. ν. I. = πέρυσιν.
Περφερέες, έων οί перфереи (пятеро проводников,
посланных сопровождать на о-в Делос двух гипербо­
рейских девушек со священными дарами) Her.
I περώ (εις, ει) fu t. к πείρω.
II περώ (ας, α) amm. fu t. к πιπράσκω.
περών, ώσα, ών part, praes. к περάω I.
πεσδφ adv. Theocr. ν. /. = π ε ζ η .
πέσε эп* 3 л. sing. aor. 2 к π ίπ τω ,
πεσέειν эп. inf. к π ίπτω .
πέσημα — 1310 —
πέσημα, ατος τό 1) падение (έκ δίφρου Eur.): θανά-
σιμον π . Soph, насильственная смерть, убийство; π. δι-
κεΐν Eur. пасть; 2) гибель (άνδρών πεσήματα Aesch.);
3) упавшее: τό ούρανου π. Eur. упавшее с неба, т. е.
палладий; πεσήματα νεκρών Eur. мертвецы,
πέσος, εος τό труп, мертвец Eur.
πεσοδμαι fu t. к π ίπ τω ,
πεσσά τά Soph. pi. к πεσσός.
πεσσεία, amm. πεττεία ή игра в шашки Piat., Soph,
πεσσέ μεν эп. in f. к πέσσω.
πεσσευτής, amm. π εττευ τή ς, οδ ό игрок в шашки
Plat., Poiyb.
πεσσευτικά, amm. πεττευτικά τά играв шашки piat.
πεσσευτική, amm. π εττευτική ή искусство игры
в шашки piat.
πεσσευτικόν, amm. π εττευτικόν τό Piat. = πεσσευ­
τικά.
πεσσευτικός, amm. πεττευτικός ό игрок в шашки
Plat.
πεσσεύω, amm. πεττεύω играть в шашки piat.
Πεσσινόεις, όεντος, стяж. Π εσσινοδς, οδντος ή
Пессинунт (город в юго-зап. Галат ии, главный центр
культ а Кибелы) Poiyb., Piut., Anth.
Π εσσινούντιος 3 пессинунтский piut.
Π εσσινοδς, οδντος ή стяж. = Πεσσινόεις.
πέσσιον, amm. π έττιον τό Piut. = πεσσεία.
πεσσο-νομέω доел, играть в шашки, перен. распо­
ряжаться, управлять: στασίαρχος τάδε πεσσονομών Aesch.
возглавляющий (всё) это вождь.
πεσσός, amm. πεττός ό (т олько pi.) 1) игральная
костяшка, шашка Нош., Pind., Plat.: ή τών πεσσών π α ιγ -
νίη Her. игра в шашки; έν πεττοΐς καί κύβοις διημε-
ρεύειν Piut. проводить дни за игрой в шашки и в кости;
πεττών δίκην δεΰρο κάκεΐ μετατιθέναι τι Piut. передви­
гать что-л. взад и вперёд словно шашки; 2) шашечница:
πεσσά (пот. pi.) πεντέγραμμα Soph, пятилинейная шашеч­
ница (т. е. разделённая пятью горизонтальными и
пятью вертикальными линиям и на 36 квадратов);
3) место для игры в шашки, игорный дом (πεσσούς
προσελθεΐν Eur.).
πέσσω, amm. πέττω , Arst. πέπτω (fu t. πέψω, aor.
επεψα, эп. in f. πεσσέμεν; pass.: aor. έπέφθην, p f. πέπεμ -
μαι, inf. p f. π επ έφ θα ι; adj. verb, πεπτός) 1) приводить к
созреванию, делать спелым (sc. τούς καρπούς Н о т .); 2) печь,
выпекать (σιτία Her.): άρτος ευ πεπεμμένος Arph. хорошо
выпеченный хлеб; πέσσεσθαι πέμματα Her. печь себе
пироги; 3) варить: τά μέν πέψαντες, τά δέ μάξαντες
Plat, варящие одно и пекущие другое; 4) смягчать, де­
лать тёплым (τον άέρα Arst.); 5) переваривать (κατερ-
γάζεσθαι καί π . Piut.): τό πεφθέν Arst. переваренная
пища; 6) перен. носить в душе, переживать, испыты­
вать (χόλον, κήδεα Н о т .): βέλος π. Н о т . страдать от
раны или лечить рану; 7) наслаждаться (γέρα Н о т .):
αιώνα π. Pind. наслаждаться (счастливой) жизнью, бла­
годенствовать.
πετηνός
πέσω aor. 2 conjct. к , π ίπ τω .
πετάλισμός ό петализм (в Сицилии, голосование
об изгнании из страны, когда голоса подавались на
пальм овы х лист ьях; ср. όστρακισμός) Diod.
πέτά λον, ион. π έτη λον τό 1) лист (δενδρέων έν
πετάλοισι нот.; κιττοΰ π. Xen.); 2) цветок (λειμώνων
πέταλα A nth.): ρόδεα πέταλα Eur. розы; 3) вотивный лист
(ср. πεταλισμός), голос (за или против) Pind.; 4) метал­
лическая пластинка, бляшка: κεχρυσώμένος πετάλοις τό
στήθος Luc. с грудью, украшенной золотыми пластинками;
5) ответвление, т. е. источник (Ωκεανού πέταλα Pind.).
π έτά λος, ион. πέτη λος 3 распростёртый, широкий:
πέταλαι μάκωνες Anth. широкие поля мака,
πέταμαι Pind. (только praes.) = πέτομαι.
πετά ννϋμ ι (fu t. πετάσω — amm. πετώ, aor. έπέ-
τασα — эп. πέτάσα и πέτασσα; pass.: aor. έπετάσθην —
эп. πετάσθην, p f. πεπέτασμαι и πέπταμαι) 1) распро­
стирать, развёртывать, распускать (ιστία Нот.); 2) рас­
стилать (εί'ματα παρά θ ιν ’ άλός Нот.): άμφί δέ πέπλοι
πέπτανται Нот. вокруг (колесниц) разостланы покры­
вала; 3) простирать (άμφω χειρε έτάροισι Нот.); 4) рас­
пространять: πέπτατο δ’ αύγή ήελίου Нот. разлито было
солнечное сияние; 5) распахивать, растворять (πύλαι
πεπταμέναι Нот.); 6) развлекать, развеселять, оживлять
(θυμόν τίνος Нот.).
πετάομαι Arst., Anth. = πέτομαι.
πετάσαι in f. aor. к πετάννυμι.
πετασθ·ε£ς, εισα, έν part. aor. pass, к πετάννυμι.
πέτασμα, ατος τό 1) подстилка, покрывало, ковёр
(πέδον στρωννύναι — ν. I. στορνύναι — πετάσμασιν Aesch.);
2) распускание: τό π. τών πλεκτανών Arst. распущенные
щупальца (полипа).
πέτασος ό 1) петас (широкополая ш ляпа, преимущ.
у фессалийских пастухов и охотников) Anth.; 2) перен.
навес Varro, Plin.
πεταυρισμός ό доел, хождение по канату, перен.
головоломные прыжки (ό τής τύχης π . P iut.).
πεταυριστής, οδ ό доел, канатоходец, акробат, пе­
рен. ПрЫГун Plin.
πέταυρον и πέτευρον τό 1) насест Arph., Theocr.;
2) ПОМОСТ, ПОДМОСТКИ Poiyb.
π ετα χνόομαι наполняться вином, напиваться Arph.
πετεεινός 3 Anth. = πετεινός,
πετεη νόν τό птица Нот.
πετεηνός 3 крылатый, пернатый (όρνιθες Нош,; γό­
πες Eur.).
π ετεινόν τό Her. = πετεηνόν.
πετεινός 3 amm., ν τ = πετεηνός.
πέτευρον τό = πέταυρον.
Πετεών, ωνος ή Петеон (город в Беотии) нот.
Πετεώς, εώ, эп. εώο ό Петеой (сын Орнея, отец
Менестея, миф. царь Афин, бежавший от Эгея в Фо-
киду) Нот., Arst., Piut.
π ετη λ- ион. = πεταλ-.
πετη νός 3 A esch., Eur. = πετεινός.
πέτομαι — ,1311 —
πέτομαι (fut. πτήσομαι, aor. 2 έπτόμην — с inf.
πτέσθαι, тж. έπτάμην — эп. πτάμην — с inf. πτασθαι—
поэт, έπτην— дор. επτάν— с inf. πτηναι и part, πτάς;
поздн. aor. pass, έπετάσθην) 1) лететь, летать (έν με-
σουρανήμςχτι NT): ώστ’ ΐρηξ ώρτο πέτεσθαι Н о т . полетел
словно ястреб; τω δ’ αίετώ προέηκε πέτεσθαι Н о т .
к нему (т. е. к Телемаху Зевс) послал пару орлов; οί
κώνωπες ύπό τών άνέμων ούκ οίοι τέ είσι ύψου πέτε­
σθαι Her. из-за (сильных) ветров комары не могут
высоко летать; βέλος πέτεται Н о т . копьё летит (из
руки Ахилла); 2) выпадать, выскальзывать (έκ χειρών
Н о т .): έκ μελέων θυμός πτάτο Н о т . дух вылетел из
тела; 3) бежать, спешить: ούδέπω μακρά πτέσθαι σθέ-
νοντες Soph, (дети), ещё не умеющие долго бегать;
πέτου, πέτου! Arph. беги, беги!; πετόμενόν τινα διώκεις;
Piat. ты преследуешь неуловимого (доел, убегающего)?;
4) доел, парить, перен. колебаться: π. έλπίσιν Soph, на­
ходиться в нерешительности, быть в тревоге.
πετόντεσσιν эол. Pind. dat. pl. part, m aor. 2 κ πίπτω,
πέτρα, эп.-ион. πέτρη ή 1) скала, утёс (αίγίλιψ,
ήλίβατος Н о т .): έκ πέτρας είργασμένος Aesch. сделанный
из камня, т. е. жестокосердый; δίλοφος π. Soph, дву­
главая скала, т. е. Парнас(с); π. γλαφυρή Н о т . выдол­
бленная скала, пещера в скале; δίστομος π. Soph. (доел.
двуустая скала) пещера с двумя выходами; 2) камен­
ная глыба (κυλινδειν πέτρας X en.).
Πέτρα, ион. Πέτρη ή Петра (1. город близ Коринфа
Her.; 2. город близ Регия в южн. Италии T huc.).
πετράεις, άεσσα, αεν (ά) дор. = πετρήεις.
πετραΐος 3 1) скалистый, каменистый (Σκΰρος Soph.;
χθώ ν Eur.); 2) сделанный из скалы, каменный (τάφος
Soph.); 3) Обитающий В скалах (Σκύλλη Н о т .; δρνις Aesch.;
Νύμφαι Eur.); 4) отбрасываемый скалой (σκιή H es.);
5) оторванный от скалы (λίθος Eur.).
Π έτραχος ό Петрах (местность в Беотии) Piut.
πέτρη ή эп.-ион. — πέτρα.
Πέτρη ή ион. = Πέτρα.
πετρη-δόν adv. словно глыбы, как камни (ή χάλαζα
π. Luc.).
πετρήεις, ήεσσα, ήεν, дор. πετράεος, άεσσα, αεν
1) скалистый, утёсистый, каменистый (Α ύλίς, Καλυδών,
νήσος Н о т .); 2) выдолбленный в скале (γλάφυ H es.).
πετρ-ηρεφής 2 укрытый скалой, находящийся под
скалой (άντρον Aesch., Eur.).
πετρ-ήρης 2 находящийся в скале, скалистый (στέ-
γαι Soph.).
πετρίδιον (ιδ) τό небольшая скала Arst., Anth.
πέτρινος 2 1) скалистый, утёсистый (όρος Her.; δει-
ράς Eur.); 2) каменный (χαλινοί Aesch.; κοίτη Soph.).
π ετρ (θ )- в сложн. словах = πέτρα ила πέτρος.
πετρο-βάτέω взбираться по скалам в ы .
πετρο-βολία ή метание камней Хеп.
πετρο-βολικός 3 камнеметательный (όργανα Poiyb.).
I πετρο-βόλος 2 камнеметательный (καταπέλτης
όξυβελής τε Diod.).
πέφηνα
II πετροβόλος ό 1) камнеметатель Xen.; 2) петробол,
камнеметательное орудие Diod., Poiyb.
πετρό-κοιτος 2 находящийся в скалах, скалистый
(εύνή A nth.).
πετρο-κΰλ&στής, ου ό вкатывающий глыбу (Σίσυφος
A esch.).
πετρο-ρρίφής 2 сброшенный со скалы Eur.
π έ τ ρ ο ς О, Anth. тж . ή 1) камень (μάρμαρος Н о т .):
πέτροισι λευσθηναι Soph, быть побитым камнями; πάντα
κινησαι πέτρον погов. Eur. привести все камни в движе­
ние, т. е. употребить все средства; πέτρου φύσις Soph,
каменная порода, т. е. камень; 2) скала: έν κατηρεφει
πέτρω Soph, в скалистой пещере.
πετρόω побивать камнями: πετρουμένους θανειν Eur.
быть (до смерти) побитым камнями.
πετρ-ώ δης 2 1) похожий на камень, каменистый,
скалистый (λόφος Piut.): τά πετρώδη Piat. камнеобраз­
ные вещества, NT каменистая почва; 2) высеченный
в скале (ή κατώρυξ Soph.).
πέτρω μα, ατος τό побиение камнями Eur.
π εττ- amm. = πεσσ-.
πευθ·ήν, ήνος ό разведчик, соглядатай Luc.
πεύθ·ομα& (только praes. и impf.) Н о т ., H es., Pind.
Trag. = πυνθάνομαι.
πευθ·ώ, οδς ή известие, весть Aesch.
πευκάεις, άεσσα, αεν (ά) дор. = πευκήεις.
πευκ άλΐμος 3 (α) (только dat. pl.) рассудительный,
разумный, тж . проницательный D iog. L., Anth.: (ένί) φρεσί
πευκαλίμησιν Н о т ., H es. проницательным умом.
πευκεδανός 3 доел, колючий, острый (как хвоя),
перен. губительный (πτόλεμος Н о т .) .
Πευκετϊνοο οί Arst. = Π ικηνοί.
Λεύκη ή 1) сосна (Pinus maritima L.) Н о т ., Eur.,
Arph., piat.; 2) сосновый факел (φ λέγειν πεύκη Soph.);
3) сосновая дощечка (для письма) Eur.
πευκήεις, ήεσσα, ήεν, дор. πευκάεις, άεσσα, αεν
1) сосновый (σκάφος Eur.): π . Ή φ α ιστος Soph, сосновое
пламя Гефеста; 2) пронзительный (όλολυγμός A esch.).
πεύκινος 3 сосновый (λαμπάς Soph.; κορμός Eur.):
πεύκινα δάκρυα Eur. капли сосновой смолы,
πευσις, εως ή вопрос piut.
πεύσομαι fu t. κ πυνθάνομαι.
πευστέον adj. verb, κ πυνθάνομαι.
*πευστηρ£α ή (sc. θυσία) жертва вопрошения, при­
носимая, чтобы узнать волю богов (Eur. — ν. I. к πασ-
τήρια).
πέφαγκα p f. κ φαίνω.
I πέφανται 3 л. sing. p f. pass, κ φαίνω.
II πέφανταί 3 л. p l. p f. pass, κ *πεφ νεϊν.
I πεφασμένος part. p f. pass, κ φημί.
II πεφασμένος part. p f. pass, κ φαίνω.
πεφασμένως открыто, явно Lys.
πέφαται 3 л. sing. p f. pass, κ *πεφνεΤν.
πέφεοσμαι p f. κ φείδομαι.
πέφηνα p f. 2 κ φαίνω.
πεφήσομαι — 1312 —
I πεφήσομαι f u t . 3 pass, κ φαίνω.
II πεφήσομαι f u t . 3 pass, κ *πεφνεΐν.
πεφιδέσθ·αι эп. inf. aor. κ φείδομαι,
πεφιδήσομαι эп. fu t. κ φείδομαι,
πέφνε imper. κ *πεφνεΐν.
* π ε φ ν ε ΐν (inf. aor. 2) убить Н о т ., Pind., Soph., Eur.
πεφνέμεν эп. in f. = *πεφνεΐν.
πέφνον ( = επεφνον) aor. 2 κ *πεφνειν.
πέφνω ν эп. part, κ *πεφνεΐν.
πεφοβήατο эп. 3 л. pl. p p f. κ φοβέω.
πεφόβημαι p f. pass, κ φοβέω.
πεφοβημένως со страхом, в страхе Хеп.
πεφραδέειν и πεφράδέμεν эп. in f. aor. 2 к φράζω,
πέφράδον эп. ( = έπέφραδον) aor. 2 κ φράζω.
Πεφρηδώ, ους ή Пефредо (одна из т рёх Грей или
Форкид) Hes.
πέφρΐκα p f. к φρίσσω.
πεφροντισμένως рассудительно, разумно Diod.
πέφυα эп. p f. κ φύω.
πεφύάσι эп. 3 л. pl. p f. κ φύω.
πεφυγμ ένος эп. part. p f. pass, κ φεύγω,
πεφυζότες эп. part. p f. pl. κ φεύγω,
πέφϋκα p f. κ φύω.
πεφύκειν эп. p p f. κ φύω.
πεφυκότως естественно, нatyρaльнo (μή πεπλασμέ-
νως, άλλά π . Arst.).
πεφυκυίη ион. part. p f. f κ φύω.
πεφύκω (ΰ) [эп. praes. κ πέφυκα] Hes. = φύω.
πεφυλαγμένω ς 1) соблюдая предосторожности, осто­
рожно Xen., Dem., Isocr.; 2) В безопасности Xen.
πεφυυια эп. part. p f . f K φύω.
πεφυώτες эп. part. p f. pl. κ φύω.
πέψις, εως ή [πέσσω] 1) приготовление пищи, варка
(έν τω ύγρω Arst.) или жарение (έπί τών τηγάνων Arst.);
2) созревание (τής έν τοις περικαρπίοις τροφής Arst.; τής
φλεγμονής Piut.); 3) брожение (sc. τοΰ οίνου piut.); 4) пи­
щеварение (π. καί απεψία Arst.); 5) физиол. вырабатыва­
ние, выделение (ή του σπέρματος π . Arst.).
πε-ώ δης 2 mutoniatus Luc.
πή α π ή , дор. щ и π ά , ион. κή и κή [που] adv.
interr. et relat. 1) куда (πή εβη ’Ανδρομάχη; Н о т .): πα
βώ, πα στώ, πα κέλσω; Eur. куда мне идти, куда стать,
куда пристать?; 2) где: πα, πα κεΐται ό Α ία ς; Soph, где,
где лежит Эант?; κή γής; Her. где на земле, т. е. в ка­
кой стране?; 3) как, каким образом, в каком виде: πή
σοι δοκει περί αύτου; piat. что ты думаешь об этом?;
πυθέσθαι, πή εκαστα τούτων γίγνετα ι Хеп. разузнать,
как поступать в отдельных случаях; 4) к чему, зачем
(πή δ’ έθέλεις ίέναι; Н о т .): π ή έπ ί νήας έρχεαι; Н о т .
к чему ты бредёшь к кораблям?
πή и π ή , дор. π^ε и π ά, ион. κή и κή энкл. ча­
стица 1 ) куда-нибудь: ή πή με προτέρω πολίων άξεις;
Н о т . или ты уведёшь меня ещё в какой-л. город?; ούτ’
έ π ί έργα ουτε πή άλλη Н о т . ни к своим делам, ни
куда-л. ещё; 2) где-нибудь: εί π η πιέζοιντο Thuc. если
πήγνυμι
бы (коркиряне) где-л. оказались стеснены; 3) как-ни­
будь, тем или иным образом, так или иначе, некото­
рым образом, приблизительно, в общем: ουτω πη τάδε
γ ’ έστί Н о т . так, в общем, дело и обстоит; τήδε πη
Plat, таким, примерно, способом; ούδέ τί πη δύναμαι
Н о т . я никак больше не могу; 4): πή μέν. . . πή δέ
X en., piut. отчасти... отчасти, с одной стороны... с дру­
гой стороны.
πηγάζω струить, испускать (γλυκύ ναμα Anth.).
Πηγαί ή Пеги, «Источники» (порт на сев.-зап. по­
бережье Мегариды) Thuc.
πηγαίος 3 α 2 1) взятый из источника, ключевой
(υδωρ Piat.; χέρνιψ Eur.): πεγαιον άχθος Eur. ноша, т. в.
сосуд с ключевой водой; 2) живущий у источников, во­
дяной (κόραι Eur.).
π ή γ ά ν ο ν τό бот. рута ντ: ούδ’ έν σελίνω ούδ* έν
πηγάνω είναι ηοζοβ. Arph. не быть ни в начале, ни
в конце, т. е. быть совершенным новичком (σέλινον
«сельдерей» и π. сажались по краям огорода).
π η γά ς, άδος (άδ) ή изморозь, иней H es.
Π ηγάσειος 3 (ά) пегасов (A rph.).
Π ηγάσιον (ά) τό Пегасик, Пегасушка Arph.
Π ηγάσίς, ίδος (ΐδ) adj. / пегасова: Π . κρήνη Anth.
источник Пегаса, т. е. Ίππου κρήνη (см.).
Π ήγασος, дор. Πάγάσος (πά) ό Пегас (крылатый
конь Персея, а затем Беллерофонта) H es., Arph., Plat.
π η γεσ ί-μ α λλος 2 (ί) [πήγνυμι] густорунный (άρ-
νειός Н о т .) .
π η γ ή , дор. πα γά (γά) ή 1) струя, поток (πηγαί πο­
ταμών Н о т .; πηγαί κλαυμάτων Aesch.; παγαί δακρύων
Soph.): πηγαί βοτρύων Eur. потоки вина; 2) источник,
родник (π. καί άρχή κινήσεως Plat.; τοΰ υδατος τής ζωής
ν τ ): πηγαί ήλιου Aesch. = εως; π. άκούουσα Soph. = άκοή.
π ή γμ α , ατος τό 1) скрепление, скрепы (τοΰ κέλητος
A nth.); 2) смёрзлость: π. τής χιόνος Poiyb. смёрзшийся
снег; 3) створаживающее вещество, фермент (sc. τοΰ
γάλακτος Arst.); 4) перен. связь, укрепление: όρκος, π.
γενναίως παγέν Aesch. клятва— благородное подкрепле­
ние (слова).
π ή γνϋ μ ι, редко π ηγνύω (fu t. πήξω, aor. έπηξα—
дор. πάξα, p f. 1 trans. πέπηχα, p f. 2 intrans. πέπηγα,
p p f. έπεπήγειν — эп. πεπήγειν; pass.: aor. έπάγην с ά,
тж. έπήχθην — эп. πάγην, 3 л. pl. πάγεν, тж. πήχθεν,
fu t. παγήσομαι, p f. πέπηγμαι) тж. med. 1) вонзать, вса­
живать (τήν αιχμήν έν μετώπω Н о т .; ξίφος διά φρενών
Pind.; δόρυ έν κραδίη έπεπήγει Н о т .); 2) втыкать, вбивать,
вколачивать (σκήπτρον Soph.; σταύρωμα Thuc.; κεφαλήν
άνά σκολόπεσσι Н о т .): σκηνή πεπηγυια Her. воткнутая
(кольями в землю), т. е. готовая палатка; ύπό ράχιν
παγέντες A esch. посаженные на кол; στέρνοις πόδα π.
Anth. наступить ногой на грудь; 3) вперять, устремлять
(όμματα κατά χθονός Н о т . и έπί χθονός Theocr.; πρός τι
παγήναι Plat.): παγήναι -άρέσκειν τινί Plat, стремиться
понравиться кому-л.; έν άλλήλοις χείλεα πηξάμενοι Anth.
прильнув губами друг к другу; 4) сбивать, сплачивать,
πηγνύω — 1313 —
сколачивать, тж. строить (νήας Нош., Her.; άμαξαν Hes.):
ψυχή καί σώμα παγέν p ia t. связанная с телом душа; 5) ско­
вывать (льдом), замораживать (παν ρέεθρον A esch .; τους
ποταμούς Arph.): ύδωρ έπήγνυτο Хеп. вода замерзала;
άνεμος βορράς πηγνύς τούς άνθρώπους Хеп. северный ве­
тер, леденивший людей; 6) делать твёрдым, уплотнять,
свёртывать: τυρούς πήγνυσθαι Luc. приготовлять себе
сыры; άλες έπί τώ στόματι πήγνυνται Her. у устья (Бо-
рисфена) затвердевает, т. е. отлагается соль; άρθρα πέ-
πηγέ μομ Eur. члены мои онемели; τό γάλα πήγνυται
A rst. молоко свёртывается; 7) устанавливать, утверждать:
δρκος παγείς Eur. (торжественно) подтверждённая клят­
ва; ορος ήμιν παγήσεται Thuc. граница наша будет не­
зыблема.
πηγνύω (только praes. и impf.) Хеп. = πήγνυμι.
πηγές 3 крепкий, сильный, мощный (ίππος, κΰμα
Н ош .).
1πηγυλίς, ίδος (Τδ) adj. f ледяной, морозный (νύξ
Н о т .).
И πηγΰλίς, ίδος ή мороз ила иней (ριγεδανή π.
Anth.).
Πήδαιον τό Педей (селение в Троаде) Нот.
πηδάλ&ον (ά) τό 1) кормовое весло, кормило: πηδα­
λίων οιαξ Plat, рукоять кормила; π. κρεμάσαι Arph. по­
весить кормовое весло, m. е. оставить жизнь морехо­
да; 2) перен. pi. бразды (ιππικά πηδάλια Aesch.; τά πη ­
δάλια τής διανοίας Piat.)·
Πηδάλιον τό Педалий (мыс в Херсонесе Фракий­
ском) Piut.
πηδαλί-ώδης 2 кормилообразный, похожий на кор­
мовое весло: τά πηδαλιώδη τών άκρίδων Arst. лапки са­
ранчи, подобные кормовому веслу.
πηδαλιωτός 3 снабжённый кормилом или рулём Arst.
Πήδασα τά Педасы (город в Карии, к сев.-вост. от
Галикарнас(с)а) Her.
Πηδασέες οί цедасцы, жители города Πήδασος Her.
Πηδασία ή Педасия, область города Πήδασα Arst.
Πήδασος ή Педас (1. город лелегов в Троаде Нот.;
2. город в Пелопоннесе Нот.; 3. Her. = Πήδασα).
πηδάω, ион. тж. πηδέω, дор. παδάω (fut. πηδή-
σομαι) 1) прыгать, скакать (ύψόσε Нот.; ές σκάφος Soph.):
πήδημα π. Eur. сделать прыжок; πεδία π. Soph, нестись
(мчаться) по полю; τί πηδάς άλλοτ’ εις άλλους τρόπους;
Eur. отчего ты мечешься' от одних чувств к другим?;
τροχοί έπήδων Soph, колёса (разбитых колесниц) разле­
тались; τρίτω Έτεόκλω τρίτος πάλος ’πήδησεν Aesch.
третий жребий пал на Этеокла; 2) биться, трепетать
(ή .καρδία πηδα Plat.).
πήδημα, ατος τό 1) прыжок, скачок Trag., piut.;
2) толчок, биение (πηδήματα καρδίας Piut.): τό μέλλον
καρδία π. εχει Eur. сердце трепещет в ожидании пред­
стоящего.
πήδησ&ς, εως ή 1) прыгание, скакание (πιαδήσεις
σατυρικαί Piut.); 2) биение, трепетание (τής καρδίας
έν τή τών δεινών προσδοκία Plat.).
83 Д ревнегреч.-русский словарь
Πηλκοτ^κός
πηδητικός 3 1) способный прыгать, прыгающий
(sc. τά έντομα Arst.); 2) резвый (πηδητικώτατος τών
Σατύρων Luc.).
πηδόν τό доел, лопасть весла, перен. весло: άναρρίπ-
τειν άλα πεδώ Нот. всколебать море веслом, т. е. на­
лечь на вёсла.
πηκτά τά створки дверей, ворота (δωμάτων A rph.).
πηκ,τή, дор. πακτά (τά) ή 1) птицеловная сеть
Arph., Arst.; 2) спрессованный творог, сыр Theocr., Anth.
πηκτίς, дор. πακτίς, ίδος (ιδ) ή (тж. μάγαδις)
1) пектида (лидийская двадцатиструнная арфа) Her.,
Sappho, Theocr., Arph.; 2) лира Luc.; 3) многоствольная
цевница (πηκτίδα έπί χείλεσι σύρειν Anth.).
πηκτός, дор. πακτός 3 1) воткнутый, вонзённый
(έν χθονί Soph.); 2) крепко сплочённый, сколоченный,
сбитый (άροτρον Нот.; κλιμαξ Eur.); 3) свернувшийся
(γάλα Eur.); 4) замёрзший (ύδατα P iat.).
πήλαι inf. aor. к πάλλω.
πηλάμύς, ύδος ή пеламида (рыба, разновидность
тунца) Soph., Arst.
Πηλεγών, όνος о Пелегон (сын Аксия, отец Асте-
ропея) Нот.
Πηλείδας и Πηλείδας о = Πηλεΐδης.
Πηλεΐδης, Πηλείδας и Πηλείδας, ου, эп. άο и εω
ό Пелид, сын Пелея, т. е. Ахилл Нот., Eur.
Πήλειος и Πηλήϊος ό = Πηλεΐδης.
I Πηλείων, ωνος ό нот. = Πηλεΐδης.
II Πηλείων, ωνος ό Batr. = Πηλεύς II.
Πηλείωνά-δε (ά) adv. к Пелиду (Π . ίκέσθαι Нот.).
I Πηλεύς, έως, эп. ηος и έος ό Пелей (сын Эака,
царь мирмидонян во Фтии, супруг Фетиды, отец Ахил­
ла) Нот., Trag., Хеп.
II Πηλεύς, έως ό [πηλός] Пелей, «Грязевой» (имя
лягушки) Batr.
Πηληϊάδης, άο и εο> о нот., Arst. = Πηλεΐδης.
Πηλήΐος ό Horn. = Πηλεΐδης.
πήληξ, ηκος ή шлем нот., Arph.
Πήληξ, ηκος ό житель дема οί Πήληκες (β amm.
филе Λεοντίς) Aeschin.
Πηλιάς, άδος (άδ) adj. / пелийская, из Пелиона
(μελίη Нот.).
πηλίκος 3 (ΐ) 1) какой величины, каких размеров:
πηλίκην τινά φής (τήν γραμμήν) είναι; Plat, какова,
по-твоему, длина этой линии?; πόσα καί πηλίκα; Poiyb.
сколь многочисленные и сколь значительные (выгоды)?
(лат. quot quantaque?); 2) такого-то возраста, опреде­
лённых лет: τό τέκνον, εως άν ή πηλίκον Arst. дитя,
прежде чем оно достигнет определённого возраста.
I πήλινος 3 глиняный (άνδριάς Arst.; έργα Luc.; στεγάσ­
ματα P iut.).
II πήλινος о глиняная фигура Dem.
Π ήλίΟ ν, дор. Π ά λ ιο ν (ά) τό Пелий или Пелион
(гора на п-ове Магнесия в Фессалии) Нот., H es., Л ег.,
Eur.
Πηλιωτικός 3 [Πήλιον] пелийский Soph.
Πηλιωτις — 1314 —
Πηλ^ώτ&ς, ΐδος ad). / Eur. = Π ηλιάς.
Π ηλο-βάτης, ου (ά) ό Пелобат, «Болотоход» (имя
лягушка) Batr.
πηλο-δομέω лепить из грязи, строить из глины
(χελιδών πηλοδομεΐ θάλαμον Anth.).
π η λέ-δ ομ ος 2 построенный из глины, глинобитный
(τοίχοι Anth.).
πηλέομ α ι попасть в грязь, вываляться в грязи Piut.,
Luc.
πηλο-πλάθ·ος (α) ό горшечник, гончар Luc.
π η λό-π λα σ τος 2 созданный из глины, т. е. из праха
(σπέρμα Aesch.).
π η λ ό ς ό 1) глина (π. ό τών πλινθουργών piat.);
2) грязь, слякоть: κάσις πηλού Aesch. = κόνις; ολέθριος π. челнок Н о т ., Anth.; 2) бабочка пяденица Arst.
Aesch. топь, трясина; 3) гуща, (винный) отстой Soph.:
βρομιώδης π . Anth. Бромиева гуща, т. е. вино,
π ηλουργός ό Luc. = πηλοπλάθος.
Πηλούσ&ον τό Пелусий (1. вост. рукав Нильской
дельты Her.; 2. город в устье Пелусия Her.).
I Π ηλούσιος 3 пелусийский Her.
II Πηλούσ&ος ό Пелусий (сын Осириса, именем ко- 4) свёртывание (γάλακτος D iod.).
торого, по преданию, был назван г. Пелусий) Piut.
Π ηλουσίώ της, ου ό житель Пелусия Luc.
πηλο-φορέω носить глину Arph.
π η λ ό -χυ τ ο ς 2 слепленный из глины (χελιδόνος θά ­ ка Н о т ., Arph. etc.
λαμοι Anth.).
π ή λ υ ο эол. Sappho = τήλε I и II.
π η λ - ώ δ η ς 2 1) глинистый (το ελος T huc.); 2) или­
стый, грязный (υδωρ Piat.).
πήλω σις, εως ή валяние в грязи ptut.
π ή μ α , ατος τό 1) беда, бедствие, несчастье, стра­ ревязывания сумы (ίμάς A nth.).
дание: π. δόης Нот. тяжёлое бедствие; πήματα έπί πή-
μασι Soph, несчастья за несчастьями; πημάτων εξα> πόδα
εχειν A esch. выбраться из бед; 2) перен. бич, гроза (π.
Τρωσί, sc. Ά χ ιλ λ ε ύ ς Нот.; Κρέων δέ σοι π. ούδέν, άλλ*
αυτός σύ σοί Soph.).
πημαίνω (fut. πημανώ — ион. πημανέω, aor. έπ ή μ η -
να; fu t. med. πημάνοΰμαι; aor. pass, έπημάνθην) 1) при­
чинять вред, вредить (π* Τρώάς τε καί Έ κτορα Нот.):
εί τίς τινά τι πημαίνει Piat. если кто-л. кому-л. причи­
няет какой-л. вред; 2) разорять (τήν γην Her.); 3) по­
вреждать, портить: ούδέ τις ουν μοι νηών πημάνθη Нот.
и ни один из моих кораблей не пострадал; εί γάρ π ο ιή ­
σεις, ίσθι πημανούμενος Soph, если же ты (это) сдела­
ешь, знай, что поплатишься; 4) нарушать: ύπέρ όρκια
π . Ham. нарушать клятвы.
π η μ ονή ή 1) Trag., Thuc. = πήμα; 2) оскорбительное
слово, обида (πημονάς έρείν Soph.).
πημοσύνη (υ) ή Aesch., Eur. = πημονή, πήμα.
Π ηνε:ός, дор. ΠηνεΣός ό Пеней (главная река Фес­
салии, впадающая в Термейский залив) нот., нн etc.
Π η νελέπά , άς ή дор. = Π ηνελόπεια.
Π ηνελόπεια, дор. Π η νελέπ ά , άς ή Пенелопа (дочь
Икария и Перибеи, жена Одиссея) Нот., Her., Arph.
Π ηνελόπη ή Anth. = Π ηνελόπεια.
π η χυ ς
πηνέλοψ , дор. πάνέλοψ , οπος ό зоол. чирок (раз­
новидность Anas Penelope) Arph., Arst.
π ή νη ή 1) нить утка, pl. ткань (πήναι άνθόκροκοι
Eur.); 2) веретено Anth.
π η νή κ η , υ. I. πηνίκ η ή парик Arph., Luc.
πηνίζομα ι, дор. πάνίσδομαο мотать пряжу или
ткать Theocr.
πηνίκ α adv. interr. 1) какое время дня (ночи), ко­
торый час: π . μάλιστα; Plat, или πηνίκ* έστί τής ήμέ-
ρας; Arph. который, собственно, час?; 2) ( = πότε) когда:
π . παύσεται; Luc. когда (это) кончится?
π ηνίκ η ή ν. I. = πηνήκη.
π η νίο ν, дор. π ά νίον τό 1) ткацкое веретено ала
π ήνίσ μα, ατος τό намотанная пряжа Arph., Anth.
πην!τ&ς, дор. π ά νίτις, ΐδος ή пряха Anth.
πήξασθ·α& in f. aor. med. κ πήγνυμι.
π ηξις, εως ή 1) скрепление, сколачивание (τών θυ­
ρωμάτων piat.); 2 ) отвердевание, уплотнение, сгущение
(π. καί διάχυσις Arst.); 3) замерзание (π. καί ζέσις Arst );
πηός, дор. πάός ό родственник по жене или мужу,
свойственник Н о т ., Hes.
π ήρα, ион. πήρη ή (дорожная) сума, сумка, котом­
Πήρεία, ион. Πηρείη ή Перия (область в Фесса­
лии) Н о т .
π ήρη ή ион. = πήρα.
πηρίδιον (ιδ) τό сумочка Arph.
π ηρέ-δετος 2 служащий для подвязывания ала пе­
π ηρο-μελή ς 2 увечный D iog. l .
πηρός 3 1) слепой Н о т .; 2) увечный (π. γυίοις Anth.);
3) перен. бессильный, немощный (οί λογισμοί Luc.).
πηρέω увечить, калечить (τινά Arph., Arst.): τήν χ ε ΐ-
ρα πεπηρωμένος Dem. с повреждённой рукой; πηρουσθαι
τούς οφθαλμούς Arst. терять зрение; τό πηρωθέν Arst.
увечье, повреждение; ό μή πεπηρωμένος πρός αρετήν
Arst. не лишённый добродетели.
πήρω μα, ατος τό 1) увечное существо, урод Arst.;
2) отклонение от нормы, ненормальность Arst.
πήρω σις, εως ή увечье, физический недостаток
P lat., Arst.: π . τών οφθαλμών Luc., Piut. слепота; π. τής
ακοής Piut. глухота.
πήσις, εως ή Sext. = πεΐσ ις.
πήσομαι поздн. ( = πείσομαι) fut. κ πάσχω,
πήσσω, amm. πήττω Sext. = πήγνυμι.
πηχθ·εν эп. ( = έπήχθησαν) 3 л. pl. aor. pass, κ π ή γ -
νυμι.
π η χυ α ϊο ς 3 размером в один пехий (локоть) Her.,
Plat., Poiyb., Sext.
π η χύ νομ α ί (ϋ) заключать в объятия, обнимать (τι-
να χέρεσσιν A nth.).
π η χ υ ς , εως, ион. εος ό (gen. pl. πήχεων, πηχέων
и πηχών) 1) предплечье (τά τών βραχιόνων όστα καί τά
 — 1315 -
τών πήχεων Plat.); 2) рука Н о т . etc.: άμφί δέ παιδί βάλε
πήχεε Н о т . (Пенелопа) обвила сына обеими руками;
3) изгиб в середине лука (служивший рукоятью при
стрельбе) (τόξου π . Н о т .); 4) рог лиры Her., Luc.; 5) пе-
хий, локоть (мера длины; π . μέτριος содержал 24 δάκ­
τυλοι, т. е. ок. 46 см, π . βασιλήΐος — 27 δάκτυλοι) Her.,
Xen., piat.; 6) складная измерительная линейка Arph.;
7) угольник Anth.; 8) pi. οί π ή χ ε ις карлики (человечки,
которые изображались резвящимися вокруг гигант­
ской фигуры бога Нила) Luc.
π ί τό indecl. пи (название греч. буквы π) Piat.
π ιά ζ ω (part. aor. πιάξας) дор. Theocr. = πιέζω ,
π ΐα ίν ω (fut. έπιανα и π ία ν α — поздн. έπίηνα; pass.:
aor. έπιάνθην, p f. πεπίασμαι) 1) кормить, откармли­
вать (τά βοτά Eur.; τάς υς Arst.); 2) делать тучным,
утучнять, удобрять (χθόνα Aesch.); pass, жиреть, (о зер­
не) наливаться (πιαίνεται о στάχυς Theocr.); 3) приумно­
жать, увеличивать (πλούτον Pind.); 4) приводить в во­
сторг, радовать (τινά Aesch.): πιαίνου Aesch. торжествуй,
π ΐα λ έ ο ς 3 жирный, тучный (χίμαρος Anth.).
Π ια λ ε ύ ς, έω ς ό родом из Пиалии (Фессалия) Anth.
π ιά ξ α ζ дор. p a rt. aor. к πιέζω ,
π ια ρ τό (только пот. и асс. sing.) 1) жир, тук (βοών
Н о т .): π . έλουσα нн (богиня Гистия), принимающая
лучшую часть (жертвоприношений); π . ΰπ’ ουδας Н о т .
тучная почва; 2) тучность, плодородие (άρούρης A nth.);
3) сливки Anth.
π ία σ μ α , α τ ο ς (Ι) τό утучнитель, питатель: (’Α σω ­
πός) π . Βοιωτών χθονί A esch. река Эсоп, оплодотворяю­
щая Беотийский край.
о πίεσος, Кира
Пигрет (1. греч. переводчик
Младшего Хеп.; 2. родом из Галикарнаса, родственник
карийской царицы Артемисии, которому приписыва­
лось авторство «Маргитаъ и «Батрахомиомахииъ).
πϊδ.άκόε&ς, ^εσ σ α , όεν многоструйный, полновод­
ный (λιβάς Eur.).
π ϊδ α κ - ώ δ η ς 2 1) богатый источниками, многовод­
ный (τόποι τής γής Piut.); 2) богатый влагой, сочный
(σάρς Piut.).
π ΐδ α ξ , α κ ο ς ή источник, родник, ключ Н о т ., Her. etc. раться уговорить Arst., Diod., Diog. L.
π ΐδ ά ω Arst. = πιδύω.
πόδήεος, ή εσ σ α , η εν ( = πιδακώδης) богатый ис­
точниками (*ίδη Н о т .) .
π ϊδ ύ ω (ΰ) струиться, литься, изливаться piu t., Anth.
π ίε эп. imper. aor. 2 к πίνω .
πιέεον ион. inf. aor. к πίνω .
π ιέζε υ ν ион. ( = έπιέζευν) impf. к πιεζέω .
ποεζέω (ион. impf. πιέζευν, part, praes. pass, πιεζεύ-
μενος) Horn., Theocr.,' Piut. = πιέζω .
πιέζω (fut. πιέσω, aor. έπίεσα; pass.: aor. έπιέσθην,
pf. πεπίεσμαι) 1) стискивать, сдавливать, сжимать
(χ ε φ ί βραχίονα, έν δεσμοΐσί τινα Н о т .): έν τώ παλαίειν
πιε£ομενος piut. будучи стиснут (противником) во вре­
мя борьбы; 2) нажимать, надавливать: πιεζόμενοι οί
φοίνικες ύπό βάρους άνω κυρτοΰνται Хеп. под давлением
Μ*
πΐθ-άνός
тяжести пальмы выгибаются вверх; μέτρον πεπιεσμένον
NT уплотнённая (т. е. полная, добросовестная) мера;
3) напирать, теснить (τούς έναντίους Her.): εΐ πη πιέζοιν-
το Thuc. если бы (коркирцы) оказались в стеснённом
положении; π . τον ’Αναξαγόραν Piat. опровергать (доел.
ставить в трудное положение) Анаксагора; 4) притес­
нять,. угнетать, мучить (λιμός π ιέζει τινά Aesch.): τάς
αμπέλους φυλάξομεν, ώστε μή αύχμόν π ιέζειν A rp h. мы
присмотрим за тем, чтобы засуха не губила виноград­
ных лоз; πιεζόμενοι ταις είσφοραις Lys. страдая от воен­
ных поборов; 5) подавлять, сдерживать (χόλον έν θυμώ
Pind.); 6) крепко держать, не упускать (ταύρον Pind.); 7) не
упускать из виду, внимательно рассматривать (Tt Plat.),
π ιε tv inf. aor. 2 к πίνω.
πίε^ρα (π ΐ) adj. f 1) жирная (τρυγών Arst.); 2) туч­
ная (άρουρα Н о т .; ή γή piat.): 3) богатая, обильная (δαίς
Н о т .); 4) сочная, смолистая (δρυς Soph.),
π ΐέ μ ε ν эп. inf. aor. к πίνω .
Π ίερ ες (I) 01 Жители Пиерии Her., Thuc.
Π ιε ρ ία , ион. Π ϊε ρ ίη ή Пиерия (область в юго-зап.
Македонии, родина Орфея, излюбленное местопребы­
вание М уз) Н о т ., НН, Hes., Her.
Π ϊερ ίδ ες (ΐδ) αί Пиериды, обитательницы Пиерии,
т. е. Музы Hes., Pind., Eur.
Π ίε ρ ίη ή ион. = Πιερία.
Π ΐερ ίη -0 ·εν adv. из Пиерии нн, Hes.
Π ίεροκές 3 пиерийский Her., Thuc.
Π ζέριον τό Пиерий (гора в Фессалии) Thuc.
Π ιερές, ίδ ο ς (ιδ) adj. f пиерийская Hes., Pind., Eur.
π ίε σ α ι ντ 2 л. sing. fu t. к πίνω .
εω ς (πΐ) ή сжатие, давление Arst.
π ίε σ μ α , α τ ο ς τό давление Anth.
π ιε σ τ ό ς 3 способный сжиматься, податливый (ιξός
Arst.).
π ίή ε ις , ή εσ σ α , η εν Anth. = πίων.
π ΐθ ·ά κ ν η ή бочонок или бочка Plat., A rp h ., Arst., Piut.
πΐθ·άκν&ον τό бочонок Luc.
π ίθ ·ά κ ο ς (ΐ) ό, редко ή дор. Arph. = πίθη κ ο ς.'
π ΐθ ·ά ν ο -λ ο γ έ ω приводить всяческие доводы, ста­
π ΐθ ·ά ν ο -λ ο γ ία ή стремление внушить уверенйость*
уговаривание Plat., NT.
π ΐθ -ά ν ο -λ ό γ ο ς 2 убедительно доказывающий, вну­
шающий доверие Luc.
π ΐθ ·ά ν ό ς 3 1) убедительно говорящий, умеющий
убеждать, пользующийся влиянием (τώ δήμψ Thuc.; έν
οχλψ Piat.): πίθανώ τατοι λέγειν Piat. обладающие не­
обыкновенным искусством убеждать; πιθανώτατος π ερ ι-
βαλειν τινα κακώ Eur. своими речами умеющий вовлечь
кого-л. в беду; πίθανώ τατοι έν τοΐς πάθεσιν Arst. (ак­
тёры), наиболее убедительно изображающие страсти;
2) убедительный, правдоподобный (φωναί Piat.; λόγοι
Dem.): τό περι τούς λόγους πιθανόν Plat, убедительность
слов; 3) сходный (с оригиналом), похожий / (sc. οί αν­
δριάντες Xen.); 4) привлекательный, симпатичный (τής
πΐθ-άνότης — 1316 —
ψυχής ήθος X en.); 5) легковерный (ό θήλυς ορος A esch.);
6) послушный, покорный Xen.
πΤθ-άνότης, ητος ή 1) умение убеждать, влиятель­
ность (π. και γλαφυρία P iut.): πιθανότητα λαμβάνει ν
Poiyb. снискивать доверие; 2) убедительность, правдо­
подобие, вероятность: λόγος έχόμενος πιθανότητός τ ί ­
νος Plat, рассказ, имеющий некоторое правдоподобие.
πΐθ·αν-ουργική ή (sc. τέχνη) искусство убеждать
Plat.
πΐθ-ανόφ представлять вероятным, делать убеди­
тельным Arst.
πίθ·εο дор. Pind. imper. к π είθ ω .
Πιθ-εύς, έως ό из дема Πίθος (в фале Κεκροπίς)
Plat.
πιθ·εών, ωνος ό подвал для бочек с вином, винный
ПОГреб D iod., Anth.
πΐθ·ηκίζω ластиться по-обезьяньи A rph.
πΐθ·ηκισμός о обезьяньи штучки, лукавство A rph.
πιθ·ηκο-ειδής 2 похожий на обезьяну, обезьянопо­
добный Arst.
πίθ·ηκος, дор. πίθ·άκος (ι) 6, редко ή обезьяна
Arph., P lat., Arst., Luc.
Πΐθ·ηκουσ(σ)αι αί (sc. νήσοι) Питекусы, «Обезьяньи
острова» (два островка у берегов Италии, близ Кам­
пании) Arst.
πΐθ·ηκο-φάγέω питаться мясом обезьян Her.
πιθ·ηκο-φόρος 2 доел, несущий обезьяну, перен.
с признаками обезьяны Luc.
πΤθ·ηκώδης 2 Arst. = πιθηκοειδής.
πΐθ·ήσας эп. part. aor. к π είθ ω .
π ΐθ·ΐ amm. imper. aor. 2 к πίνω .
πιθ·ίσκος ό бочонок piut.
πΐθ·-οιγία ή вскрытие сосудов (праздник пробы но­
вого вина в 11-й день месяца антестериона) Piut.
πίθ·ος (ι) о пифос, (большой) глиняный сосуд (бочка)
(κεράμινος Her.): εις τον τετρημένον πίθον άντλειν погов.
Хеп. лить в продырявленную бочку (ср. русск. черпать
воду решетом); έν π ίθ ψ ή κεραμεία γιγνομένη погов.
Plat, гончарное дело, начатое с большого сосуда (вме­
сто маленького', о попытке браться за трудное до
овладения лёгким).
πιθ·οδ imper. к π είθ ω .
πιθ·-ώδης 2 похожий на пифос Arst.
πίθ·ων, ωνος (ι) ό 1) обезьянка Babr.; 2) лукавец,
льстец Pind.
πιθ·ών Pind. p art. aor. 2 к π είθω .
Π ικηνίς, ίδος ή (лат. Picenum) Пицен Piut.
Π ικηνοί οί (лат. Picentes и Picentini) жители Пи-
цена Piut.
ΠΙκος и Πίκος о (лат. Picus) Пик (сын Сатурна,
миф. первый царь Латия) Piut.
πικράζω давать горький вкус: τό μέλι τους ικτερικούς
πικράζει Sext. мёд больным желтухой кажется горьким;
ή γευσις ότέ μέν πικράζεται ότέ δέ γλυκάζεται Sext. вкус
бывает то горьким, то сладким.
πιλήσει
πικραίνω 1) делать горьким, pass, становиться горь­
ким (έπικράνθησαν τά ύδατα NT); 2) раздражать, pass.
раздражаться, ожесточаться Plat., Dem. etc.
πικραντικώ ς со вкусом горечи, горько: διατίθεσθαι
π . αψινθίου Sext. чувствовать горечь полыни.
πικρία ή 1) горький вкус, горечь: στρέφεται εις π ικ ­
ρίαν ό καρπός Arst. плод приобретает горький вкус;
χολή πικρίας NT = π. χολής; 2) раздражение, злоба
(ώμότης καί π. Piut.); 3) жёсткость, резкость, суровость
(πρός τον δήμον P iut.).
πικρίς, ίδος ή бот. горький латук, предполож. эн­
дивий A nth.
πικρό- в сложн. словах = πικρός,
π ικρό-γάμος 2 несчастный в браке или сватовстве
(ώκύμορός τε π . τε Н о т .).
πικρό-γλω σσος 2 полный горьких слов, горький
(άραί A esch.).
πικρό-καρπος 2 приносящий горькие плоды, имею­
щий горькие последствия (άνδροκτασία A esch.).
πικρο-λογία ή раздражённые речи Arst.
πικρός 3, редко 2 1) острый, остроконечный (όϊστός
Н о т .; γλω χίς Soph.); 2) горький (ρίζα Н о т .); горько-со­
лёный (δάκρυον Н о т .); 3) едкий, острый (όδμή Н о т .);
4) пронзительный (οίμω γή Soph.); 5) резкий, мучитель­
ный (ώδινες Н о т .); 6 ) прискорбный, горестный, тяжё­
лый (τιμω ρία Aesch.; αγών Soph.): έμοί π. τέθνηκεν ή
κείνοις γλυκύς Soph, мне его (т. е. Эанта) смерть — горе,
а другим — радость; 7) скорбящий, печальный (δρνις
Soph.); 8) тягостный, неприятный (δεσμοί Eur.; γειτονία
Plat.); 9) ненавистный (θεοΐς Soph.); 10) резкий, жесто­
кий, суровый (νόμοι Arph.; λόγοι Eur.; δικαστής Poiyb.;
ζήλον NT).
πικρότης, ητος ή 1) горький вкус, горечь piat.;
2) резкость, жестокость, суровость (τής βασιλέος H er.),
π ικ ρ ό-χολος 2 жёлчный, язвительный (στόμα A nth.).
πικρώς 1) горько (κλαυσαι n t); 2) тяжело, мучитель­
но (τήν τύχην φέρειν A esch.); 3) резко, сурово, жестоко
(έξετάζειν D em .).
π ικ τίς, ίδος ό α ή пиктида (предполож., разновид­
ность бобра) Arph.
πίλεος (ΐ) ό (лат. pileus) войлочная шапка (наде­
вавшаяся на римск. рабов при их продаже или отпу­
щении на волю) Poiyb.
πΐλέω 1) (о шерсти) валять: π ιλ η θ είς πέτασος Anth.
войлочная широкополая шляпа; 2) кулин. размягчать
ударами, отбивать (πουλύπουν Arph.); 3) сжимать, сдав­
ливать: γή πεπιλημένη ύπό κρύους Piut. затвердевшая
от холода земля; οί πιλοΰντες έαυτούς Arph. столпив­
шиеся, сбившиеся в кучу; νέφος πεπιλημένον Piut. сгу­
стившееся облако; 4) втаптывать (в землю), заделывать
(οί σΐτοι πιληθέντες A rst.).
πίλη μ α , ατος (ϊ) τό скученность, куча: τά πιλή μ α­
τα του νέφους Arst. сгустившиеся кучи облаков.
πίλήσεί A rph. в произнош. скифа = φιλήσεις (см. φ ι-
λέω).
π ίλησις — 1317 —
πίλησις, εως (πϊ) ή 1) войлочные изделия Piat.; 2) сжи­
мание, стягивание: ή π . της ψύξεως Plat, сжимание от
холода.
π ϊλη τικ ή ή (sc. τέχνη) валяльное искусство Piat.
π ΐλη τικ ός 3 сжимающий, уплотняющий (τό ψύχος
Arst.).
π ϊλη τός 3 1) сделанный из валяной шерсти, вой­
лочный (χτήματα Plat.; φοινικίδες Diod.); 2) сжимаемый
(σώματα Arst.).
πΐλίδιον (λι) το [demin. κ πίλος] войлочная шляпа
Arph., Plat., Dem.
π ΐλίον τό Arst., Poiyb., Piut. = πιλίδιον.
π ϊ-λ ΐπ ή ς 2 с отброшенной буквой π (т. е. ίτυς
вм. Π ίτυς) Anth.
πίλναμαι ( = πελάζω; только praes. и impf. π ιλ-
νάμην) приближаться, касаться (δόμοισι нн): χθονί π.
Нош. припадать к земле; έπ ’ ουδεϊ π . Нот. касаться
земли; γαία και ουρανός πίλναντο Hes. земля и небо
столкнулись друг с другом.
πιλνάω (только praes.) пригибать, склонять (δρυς
χθονί Hes.).
π ίλος ό 1) валяная шерсть, войлок (ένελίσσειν τους
πόδας εις πίλους Piat.); 2) изделие из войлока: одеяло,
покрывало Her., Хеп.; шляпа ала шапка Нот., Hes. etc.;
попона, чепрак Piut.; броня Thuc.; 3) pl. растительность
на теле, волосяной покров ала шерсть Plat.; 4) шлем
(χαλκούς Arph.).
πΐλο-φορικός 3 носящий войлочную шляпу (πίλος),
т. е. знатный (Σκύθης άνήρ Luc.).
πίλο-φόρος 2 носящий войлочную шляпу (’Α ρ μ ένι­
οι Anth.).
πΐλέω сгущать: νέφη έκ τών άτμών πιλοΰσθαι Piut.
(Демокрит говорит, что) облака образуются (доел, сгу­
щаются) из испарений.
Πίλωρος ή Пилор (город в сев. часта Ситониа, в
Халкидике) Her.
π ΐμ ε λ ή ή ЖИр, Сало, тук Her., Soph., Arst., Plut.
πΐμελής 2 жирный, тучный (δρνις Luc.),
πΐμελ-ώ δης 2 1) жирный, маслянистый (τό υγρόν
Piut.); 2) тучный: ήκιστα οί νέοι πιμελώδεις Piut. моло­
дые люди меньше всего склонны к тучности.
πιμπλάνω (только 3 л. sing, praes. pass, πιμπλά-
νεται) Нот. = π ίμ π λ η μ ι.
πιμπλάω (только praes. и impf. έπίμπλων) Pind.,
Plut. = π ίμ π λ η μ ι.
πιμπλέω аон. = πιμπλάω .
πιμπλεΰσαι Hes. part, praes. f pl. κ πιμπλέω .
πίμπλη imper. praes. κ π ίμ π λ η μ ι.
ΠιμπληΓς, Τδος ή обитательница горы Π ίμ πλ εια
(в Пиераа), т. е. Муза Anth.
π ίμ π λ η μ ι (impf. έπίμπλην, fa t. πλήσω, aor. επλησα—
эп. πλήσα; pass.: aor. έπλήσθην, p f. πέπλησμαι) тж.
med. 1) наполнять (πήρην σίτου καί κρειών Нот.; τό
πλοίον καλάμης Her.; σπόγγον όξους ΝΤ): π . μένεός τινα
Нот. придать кому-л. силу; πλησάμενοι νήας Нот. на­
Πινδάρικός
грузив свои корабли; δάκρυσι πλησθείς Thuc. весь в сле­
зах; όταν δέ πλησθής τής νόσου ξυνουσία Soph, когда ты
досыта наглядишься на болезнь (Филоктета); αιμάτων
τινός πλησθήναι Soph, упиться чьей-л. кровью; πλησθή-
ναι (о самках) Arst. забеременеть; 2) med. (о времена)
исполняться, оканчиваться (έπλήσθησαν αί ήμέραι τής
λειτουργίας ν τ ) ала наступать (έπλήσθησαν αί ήμέραι
τοΰ τεκείν αυτήν ν τ ) .
πιμπράω (только 2 л. sing. impf. έπίμπρας) Eur. =
πίμ π ρ η μ ι.
πίμπρημι и πιμπράω (impf. έπίμπρην, fa t. πρήσω,
aor. επρησα, p f. πέπρηκα; inf. πιμπράναι; pass:, aor.
έπρήσθην, p f. πέπρη(σ)μαι) жечь, воспламенять, сжи­
гать (τι πυρός Нот. α τι πυρί Soph.; πόλιν Aesch.); p a ss.
быть сжигаемым Arph., заболевать воспалением (π ίμ -
πρασθαι ή καταπίπτειν νεκρόν Ν Τ ) ала распаляться гне­
вом (έπί τινι Luc.).
π ίν ала π ιν ( = π ιείν) Anth. шутл. = πίνειν (см.
πίνω).
πΤνάκη-δόν adv. словно доски, наподобие досок
Arph.
πΤνακίδιον (κι) τό дощечка, преамущ. писчая A r s t .,
Plut., NT.
π ΐνά κ ιον (ά) τό 1) дощечка, табличка для пометок
(εις π . γράφειν Piat.), с прошением о пересмотре дела
Dem., с записью закона Arph. ала для подачи судейского
голоса (π. τιμητικόν Arph.); 2) небольшая картина, кар­
тинка isocr., Luc.; 3) (плоское) блюдо али поднос NT.
π ΐνά κ ίς, ίδος (ΐδ) ή дощечка для записей, писчая
табличка (πινακίδες χαλκαί Piut.).
πινακίσκος· ό Arph. = πινακίδιον.
π ινά κ ο-π ώ λη ς, ου ό лотошник (продающай с лотка
ощипанных птачек) Arph.
πΐνάκω σις, εως (ά) ή дощ атое сооружение, настил
ИЗ ДОСОК Plut.
πίναξ, άκος (ΐ) ό 1) доска: πίνακες νεών Нот. доски
(разбитых) кораблей; 2) дощечка для записей, писчая
табличка (γράφειν έν πίνακι Нот.); 3) культ, вотивная
табличка: πίναξι βρέτεα κοσμήσαι Aesch. украсить вотив-
ными табличками статуи богов; 4) реестр, список, ука­
затель Dem., Piut.; 5) географическая карта (χάλκεος π .
Her.): τά έσχατα μέρη τών πινάκων Piut. края географи­
ческих карт, т. е. край света; 6) астрономическая ила
астрологическая .таблица: άπτεσθαι τής περί τόν πίνακα
μεθόδου Piut. заниматься составлением гороскопов;
7) доска для кушаний, поднос ала блюдо (κρειών πίνα ­
κες Нот.); 8) произведение живописи, картина (πίνακα
γράψαι μάχης Piut.).
πΐνάρόν τό неопрятность (τής έσθήτος Luc.),
πίνάρός 3 покрытый грязью, грязный (κόμη Eur.).
Πίναρος (ι) ό Пинар (река в Киликии) Piut.
πίνάω (только praes.) быть грязным: πινών, ριπών
Arph. грязный, неопрятный.
Πινδάρειος 2 (ά) пиндаров(ский) Arph.
Πινδαρικές 3 Piut. = Πινδάρειος.
 Πίνδαρος — 1318 —
Πίνδαρος ό Пиндар ( уроженец Фив, крупнейший
представитель грен, лирической поэзии, автор дошед­
ш их до нас 45 эпиникиев, т. е. победных песен; годы
ж изни приблиз. 522— 442 до н. 5.).
Πινδό-θ·εν лЛ/. с Пинда Pind.
I Πίνδος ό, ή П инд (горная цепь, отделяющая
Фессалию от Эпира, ныне Граммос) Aesch., Thuc., Xen.
II Πίνδος ή Пинд (одия а з четырёх городов Д о р и ­
ды, яа /?£лг£ т о г о ж # названия, впадающей в Кефис) Her.
π ινέμ εν(α ι) эл. inf. praes. /с πίνω .
π ίννα ή пинна (м оллю ск с двустворчатой ракови­
н о й , дававший шелковистые нити и перламутр) Arst.
π ιννο -τή ρ η ς, ου ό пиннотер (ранок, живущий в р а ­
ковине ПиННЫ) Arst., Arph., Piut.
πιννοφ ύλαξ, ακος ό Arst. = πιννοτήρης.
π ΐνόεις, όεσσα, όεν покрытый грязью, весь в грязи
Anth.
I π ΐνο ν эп. im pf. к πίνω .
II π ΐνο ν τό ячменный напиток, пиво Arst.
π ίνος (ι) ό 1) грязь (χερών Aesch.; τής έσθήτος Soph.);
2) налёт, ржавчина (sc. του χαλκοΰ Piut.).
πΐνόω покрывать грязью, пачкать: πεπινωμένος piut.
загрязнённый, грязный.
πΐνύσκω или πονύσσω (эп. aor. έπί νύσσα) 1) вра­
зумлять, наставлять, просвещать (τινά Нот., Aesch.);
2) делать спокойным, погожим (άματα Simonides ар. Arst.).
π ΐνδ τ ή ή ум, разум, благоразумие Нот.
π ΐν δ τ ή ς , ητος ή Anth. = πινυτή.
π ΐνδτό ς 3 умный, разумный, благоразумный Нот. etc,
πϊνδτό-φρω ν 2, gen. ονος благоразумный, умный
(Ό δυσσεύς Anth.).
πίνω (l) (fu t. πίομαι, aor. 2 έπιον, p f. πέπωκα; эп.
im pf. iter, πίνεσκον, эп. in f. πινέμεν(αι); pass.: aor.
έπόθην, p f. πέπομαι) 1) пить, выпивать (οίνον Plat, и
οΐνοιο Нот.; π . άπό ποταμού Хеп. и π . ποταμού Luc.): π.
έξ αργυρίου Хеп. пить из серебряного сосуда; φάρμακον
π . παρά τοΰ ιατρού Piat. пить прописанное врачём ле­
карство; π. πρός ήδονήν piat. пить для удовольствия;
π . εις μέθην Piat. пить допьяна; ώς εϊδομεν πίνοντά τε
καί·πεπωκότα Plat, когда мы увидели, что (Сократ)
пьёт и что он уж выпил (яд); 2) пить, осушать (κρα­
τήρας οΐνοιο Нот.; ποτήριον NT); 3) впитывать, погло­
щать, всасывать (πέπωκεν αίμα γαΐα Aesch.; γή ή πιοΰσα
τον ύετόν ΝΤ).
πΐν-ώ δης 2 покрытый грязью (κάρα Eur.).
πίομαι fu t. к πίνω .
π ίον эп. ( = επιον) aor. к πίνω .
π ΐο ν η к πίω ν.
πιόομαί жиреть, тучнеть Aesop,
π ΐος 3 Pind. == πίω ν.
π ϊότά τος superl. к πίων.
πιότερος сотраг. к πίω ν.
π ίότη ς, ητος ή 1) жирность, тучность Arst., Luc.;
2) маслянистость, сочность (τής έλαίας NT),
πίπα ή Arst. ν. I. = πίπος.
πίπτω
πΐπίσκω [causat. к πίνω] (fu t. πίσω с ΐ, aor. έπισα)
давать пить, поить (τινά άγνόν υδωρ Pind.; τινά του φαρ­
μάκου Luc.).
* π ίπ λη μ ι (только p a rt. πιπλάς) Aesch. = π ίμ π λη μ ι.
* πίπλω (только im pf. έπιπλον) Hes. = π ίμ π λη μ ι.
πίπος или πίπ ος ό предполож. зелёный дятел Arst.
πιππίζω (о птенцах) пищать Arph.
πίπρα ή Arst. υ . /. = πίπος.
πιπράσκω, ион. πιπρ^σκω (fu t. и aor. — от πωλέω
и άποδίδομαι, p f. πέπράκα, p p f. έπεπράκειν с α; pass.:
fu t. 3 πεπράσομαι с ά — редко πραθήσομαι, aor. έπράθην
— ион. έπρήθην; adj. verb, πράτός и πράτέος) 1) выво­
зить на продажу, продавать (ές Λιβύην Her.): ολίγου
πεπρασθαι Lys. быть проданным за бесценок; ώνούμενά
τε καί πιπρασκόμενα Piat. покупаемое и продаваемое;
τούτων τών χρημάτων πεπρασθαι Хеп. быть проданным
за эти деньги; 2) предавать: πεπρακέναι αύτούς τινι Dem.
продаться кому-л.; 3) быть обречённым или подвласт­
ным (πεπραμένος ύπό τήν αμαρτίαν NT).
πίπτω (fu t. πεσοΰμαι — эп.-ион. πεσέομαι, aor. 2
επεσον — эп. πέσον и эол.-дор. επετον, p f. πέπτωκα —
поздн. πέπτηκα; part, πεπτεώς, πεπτηώ ς и πεπτώς,
ώτος) 1) падать (πεδίω Н от .; έπί γα Soph.; έπ ί τήν γην
Plat.; έπ ί τής γής и εις τήν γην ΝΤ; πρός ουδας Eur.; α π ’
'ούρανοΰ Aesch.; εις βόθυνον, έκ τοΰ ούρανοΰ, άπό τής τρα-
πέζης ΝΤ): πέσεν ύπτιος Н о т . он упал навзничь; πέσε
πρηνής Н о т . и έπ ί πρόσωπον NT он упал ниц; π . ύπό
άξοσι Н о т . падать под колёса; ύπνος έπ ί βλεφάροισιν
επιπτεν Н о т . сон спустился на вежды; π . χαμαί Plat.,
NT и π . χαμαζε Arph. падать на землю, (о словах) про­
падать без пользы; π . μετά ποσσί γυναικός Н о т . рож­
даться на свет; π. ές πόντον Hes. (о созвездии) по­
гружаться в море; ύπνω Aesch. и εις ύπνον πεσειν Soph,
погрузиться в сон; π. άμφί γόνυ τινός Eur. пасть
к чьим-л. коленям; 2) бросатбся, устремляться, кидаться
(ένί νήεσσι Н от .; έ π ’ άλλήλοισι Hes.): π . περί ξίφει Soph,
броситься на (свой) меч; Βορεάο πεσόντος Н о т . при под­
нявшемся северном ветре; 3) падать мёртвым: π . δορί
Eur. пасть сражённым копьём; π . ύπό τίνος Her., Piut.
пасть от чьей-л. руки; οί πεπτωκότες Хеп. павшие, уби­
тые; τό Περσών άνθος ο ιχεται πεσόν Aesch. погиб цвет
персов; άβουλία πεσειν Soph, погибнуть от (собствен­
ного)' неблагоразумия; 4) валиться, рушиться (οικία
έπεσε ν τ ): στάντες ές ορθόν καί πεσόντες ύστερον Soph,
воспрянув, а затем пав (снова); τά σκλήρ’ άγαν φρονή­
ματα π ίπ τ ε ι μάλιστα Soph, слишком непреклонные души
особенно скоро надламываются; 5) утихать, умолкать
(άνεμος πέσε Н о т .): πέπτωκε κομπάσματα Aesch. умолкла
похвальба; 6) выпадать из (чего-л.), т. е. лишаться: έκ
θυμοΰ π . τιν ί Н о т . лишаться чьей-л. благосклонности;
π . έξ έλπίδων Eur. и ταις έλπίσι π . Poiyb. утрачивать
надежды; 7) ускользать (έξ άρκύων Aesch.; έξω τών κακών
Arph.): 8) впадать (εις οργήν Thuc.; τής α πείθειας ν τ ):
εις νόσον π . Aesch. заболеть; εις έρον τοΰ μαθεΐν π. Eur.
загореться любопытством; έν μέσοις άρκυστάτοις π. Soph.
πϊπώ — 1319 —
попасть глубоко в западню; π. ές δάκρυα Her. залиться
слезами; 9) выпадать (на долю), складываться, слу­
чаться, оказываться: ό κλήρος πίπτει τινί или παρά τινα
Piat. и έπί τινα ν τ жребий выпадает кому-л., падает
на кого-л.; ευ πίπτουσιν κύβοι Soph, кости выпадают
хорошо, т. е. обстоятельства складываются благо­
приятно; τά ευ πεσόντα Aesch. удачи; προς τά πεπτωκότα
Piat. смотря по сложившимся обстоятельствам; έν άλα-
θεία π. Pind. оказываться верным; ώτακουστειν, δκη
πεσέεται τά πρήγματα Her. напряжённо выжидать, как
сложатся дела; 10) совпадать, приходиться (ταΰτα εις
τήν προτέοαν επεσεν ’Ολυμπιάδα Poiyb.); 11) подпадать,
относиться (εις γένη ταΰτα, ύπό παραγγελίαν ούδεμίαν
Arst.); 12) ошибаться:, τούτου έχόμενος, ήγοΰμαι ούκ άν
ποτε πεσειν Plat, полагаю, что, придерживаясь этого, я
никогда не ошибусь; 13) пропадать, исчезать (εύκοπώ-
τερόν έστι τόν ούρανόν και τήν γην παρελθεΐν ή τοΰ νό­
μου μίαν κεραίαν πεσειν ΝΤ).
πΐπώ , ους ή Arst. = πίπος.
Πιραεΐς οί жители дема Пира (в Мегариде) Piut.
πίρωμις ό (егип.) Her. = καλός κάγαθός.
ΠΓσα, дор. Π ίσα ή Писа (город в Элиде на р . А л­
фей) Her., Eur., Pind.
Πισαιον τό Писей (гора в Беотии) Piut.
I Πϊσαιος 3 писанский Anth.
II Πΐσαιος ό житель Писы Luc.
Π ΐσάτης, ου (ά) ό Pind., Anth. = ΠισαΓος II.
Πισάτις, ΐδος adj. / писанская Pind.
Ϊ1ίση-θ·εν adv. из Писы Anth.
Πισίδαι, ών (σι) οί жители Писидии Xen., piut.
Πισΐδία ή Писидия (область в южн. части М. Азии)
Poiyb. etc.
πισινός 3 (πι) гороховый (ετνος Arph.).
πίσος и πισός о предполож. горох Arph.
πΐσος, εος τό (только пот. и асс. pl. πίσεα) луг
Н ош ., НН.
πίσσα, атт. πίττα ή смола Нош., Aesch., Her.: μελάν-
τερος ήύτε π. Н о т . чёрный как смола; άρτι μΰς πίττης
γεύεται погов. Dem. и вот мышь вкушает смолу, т. е.
наступают чёрные дни.
πισσ-ήρης 2 чёрный как смола (κηκίς A esch.).
πίσσινος, атт. π ίττΐνο ς 3 1) осмолённый (κάδος
Arph.); 2) чёрный как смола (δρόσος Luc.).
πισσίτης, ου (σΐ) adj. т смолистый (οίνος P iut.).
πισσό-κηρος ό смолистый воск Arst.
πισσο-κώ νητος 2 смоляной (πΰρ A rph.).
πισσο-τρόφος 2 образующий смолу, смолистый (φυτά
Plut.).
πισσόω, атт. πιττόω 1) обмазывать смолой (для
снятия формы): πιττούμενος στέρνον τε καί μετάφρενον
Luc. (статуя), обмазанная смолой со стороны как груди,
так и спины; 2) (с помощью смолистых веществ) уда­
лять волосы: πεπιττωμένος τά σκέλη Luc. с уничтожен­
ными на ногах волосами.
πίσσυγγος ό ν. /. = πίσυγγος.
πιστόν
*πισσ-ώ δης, атт. πιττώ δης 2 похожий на смолу,
смолистый Arst.
^πισσωτής, атт. π ιττω τή ς, ου ό удаляющий во­
лосы, уничтожающий растительность на теле Luc.
πίστευμα, ατος τό залог верности (Aesch. — ν. I. πίσ-
τωμα).
πιστευτικός 3 1) внушающий доверие, убедитель­
ный (πειθώ piat.); 2) доверчивый Arst.
πιστευτικώ ς доверчиво, уверенно: π. εχειν τινί
Piat. быть уверенным в чём-л.
πιστεύω 1) верить, доверять(ся) (θεών θεσφάτοισιν
Aesch.; λόγοις Eur., Piut.; τη άκοη, έπί πασιν οίς έλάλησαν
ντ ): π. τι άληθές είναι Piat. верить в истинность чего-л.;
άξιος πιστεύεσθαι Plat, заслуживающий доверия; έπι-
στευόμην ύπό Λακεδαιμονίων Хеп. я пользовался дове­
рием у лакедемонян; παρά Διός αύτοις οί νόμοι πεπι-
στευμένοι ήσαν γεγονέναι Piat. у них (т. е. критян)
верили, что их законы произошли от Зевса; 2) вверять,
поручать (τόν έαυτοΰ βίον τινί Men.): τήν άρχην πεπι-
στευμένος Plat, облечённый высшей властью; πιστευθη-
ναί τι или τίνος παρά или ύπό τίνος Poiyb. быть поста­
вленным во главе чего-л. кем-л.; 3) верить, вверять
(τώ θεώ и εις τόν θεόν, έν τώ εύαγγελίω ντ).
πιστικός 3 1) убедительный (λόγοι Xen.; ρήτωρ Piat.);
2) настоящий, чистый (νάρδος NT).
πιστικώς верно: π. εχειν πρός τινα Piut. сохранять
верность кому-л.
πίστις, εως, ион. ιος ή (ион. dat. πίστΐ, ион. асс.
p l. πίστις) 1) вера, доверие: πίστιν εχειν или φέρειν
τινί Soph, доверять кому-л.; 2) вера, кредит (εις πίστιν
διδόναι τί τινι Dem.): π. τοσούτων χρημάτων έστί τινι
παρά τινι Dem. кто-л. имеет у кого-л. кредит на такую
сумму; 3) вера, убеждённость: π. θεών Eur. вера в бо­
гов; σωφροσύνης πίστιν εχειν περί τίνος Dem. быть убе­
ждённым в чьём-л. благородстве; 4) вера, верность
(άνάκτι Aesch.); 5) залог верности, ручательство, чест­
ное слово (πίστιν καί δρκια ποιεισθαι Her.): εμβαλλε
χειρος πίστιν Soph, дай руку в подтверждение верности
(твоих слов); πίστιν δοΰναι καί λαβειν Хеп. дать взаим­
ную клятву верности; πίστιν (κατα)λαβειν Her. обязать
честным словом; 6) вера, вероисповедание (τήν πρώτην
πίστιν άθετησαι NT); 7) уверение, подтверждение, до­
казательство: τοΰτο ούκ ολίγης παραμυθίας δειται καί
πίστεως Plat, это требует серьёзного разъяснения и до­
казательства; π. έκ της έπαγωγης Arst. индуктивное
доказательство; 8) поручение, миссия (πίστιν έγχειρί-
ζεΐν τινί Poiyb.).
πιστόν τό 1) верность, честность, добросовестность:
• τό π. τής πολιτείας καί ομιλίας Thuc. добросовестность
как в общественных, так и в частных отношениях;
2) хранящий верность, преданная душа: πιστά πιστών
Aesch. вернейшие из верных; 3) залог, ручательство,
честное слово: πιστά δοΰναι καί λαβειν Хеп. поклясться
друг другу; τό π. τής άληθείας νέμειν Soph, ручаться
в истинности; 4) вера, доверие: μετά τοΰ πιστοΰ τής
πιστός — 1320 —
έπιστήμης Thuc. в силу уверенного знания; ού του Συμ­
φέροντος λογισμώ, (άλλά) τής έλευθερίας τω πιστώ Thuc.
не из соображений выгоды, а из благородного доверия.
I πιστός 3 [πίστις, πείθω ] 1) верный, преданный,
тж. достоверный, надёжный (έταΐρος Нош.; φύλακες Hes.;
μάρτυρες Pind.; τεκμήρια Aesch.; λόγος Arst.; δούλος NT);
2) вероятный, правдоподобный (ύπόθεσις Piat.); 3) пи­
тающий уверенность, уверенный: τοξουλκώ λήματι π ισ ­
τοί Aesch. уверенные в меткости своих луков; 4) послуш­
ный, покорный (τήν τών ’Α θηναίω ν χώραν πιστήν ποιή-
σασθαι Xen.); 5) верный, верующий (πιστοί καί έπεγνω-
κότες τήν αλήθειαν ν τ ) . — См. тж. πιστόν.
II πιστός 3 [adj. verb, к πιπίσκω] годный для питья
(SC. φάρμακον Aesch.).
πιστότης, ητος ή верность, тж. честность, добро­
совестность Her., Plat., Xen.
πιστόω 1) обязывать к верности: π . τινα όρκοις Thuc.
α 'τιστοΰσθαί τινα ύφ* όρκου Soph, связывать кого-л.
клятвой; όρκω πιστω θήναί τινι Нот. дать кому-л. кля­
тву; π ιστω θείς κατένευσα нн дав слово, я кивнул го­
ловой; 2) внушать уверенность, уверить: πιστωθήναί
ένί θυμώ Нош. лично удостовериться; πιστώσασθαί τι Eur.
быть уверенным в чём-л.; 3) med. удостоверять, под­
тверждать, доказывать (εργοις τάς ύποσχέσεις Luc.).
πίστρα ή [πιπίσκω] сосуд для поения скота, корыто
Eur.
πίστρον τό Eur. = πίστρα.
Πίστυρος ή Пистир (город во Фракии) Her.
πίστω μα, ατος τό 1) удостоверение, ручательство,
залог (περί τίνος Arst.); 2) предмет ручательства: Ή ρα ς
καί Διός πιστώματα Aesch. то, за что поручились Гера
и Зевс; 3) надёжный человек, преданное лицо: γηραλέα
πιστώματα Aesch. верные старцы.
πιστώς 1) верно, тж. честно, добросовестно (πράσσειν
Dem.); 2) убедителыю, достоверно (φαίνεσθαι Plat.).
πίστωσις, εως ή удостоверение, подтверждение:
μαρτύρων πιστώσεις λόγων Piat. подтверждение свиде1
тельских показаний.
π ίσ υ γγος (l) о башмачник, сапожник Sappho,
πίσΰνος 2 (ΐ) доверяющий, уповающий, полагаю­
щийся, надеющийся (τόξοισιν Нот.; κάρτει Hes.; θεοις
Нот.; τή δυνάμει Thuc.).
πίσυρες (ΐ) эп. Нот. = τέτταρες.
πίσω (ϊ) fu t. к πιπίσκω .
Π ΐτάνα ή дор. = Π ιτάνη.
I Π ΐτά νά τη ς, ου (νά) adj. т питанский (λόχος Thuc.).
II Π ΐτά νά τη ς, ου ό житель города Питаны (в Лако­
нии) Her., Thuc.
Π ΐτάνάτις, ιδος adj. f дор. = *Π ιτανήτις.
Π ιτάνη, дор. Π ιτάνα (τά) ή Питана (1. город
в Мисии Her., Piut.; 2. один из пяти округов — κώ μαι—
Спарты Her.).
Π ΐτανήτης ион. = Π ΐτάνάτης I α II.
* Π ΐτάνη τις, дор. Π ΐτανατις, ιδος adj. / питан-
ская Anth.
I Πιτθ·εύς, έως, эп. ηος ό Питфей (сын Пелопа,
царь Трезена, отец Этры, матери Тесея) Нот., Eur.,
Piut.
II Πιτθ-εύς, έως ό житель дема Питф (в amm. филе
Κεκροπίς) piat.
πίτνάω (только эп. 3 л. sing. impf. πίτνά) = πίτ-
νημι.
π ίτνέω (только praes. и impf.) Pind. = πίπτω,
π ίτνη μ ι (только praes. 2 а 3 л. pL impf. πίτνατε и
πίτναν, 3 л. sing. med. πίτνατο a 3 л. pi. med. έπίτ-
ναντο и πίτναντο) Нот., Pind., Eur., Anth. = πετάννυμι.
I πίτνω (только impf.) Hes. = πετάννυμι.
II πίτνω (только praes. a impf.) Pind., Trag. = πίπτω,
πίττα ή amm. = πίσσα.
Π ιττάκειος 3 ( ά ) питтаков(ский) piat.
πιττά κιον (ά) τό писчая табличка, листок, стра­
ничка Poiyb., D iog. L.
Πίττάκός ό Питтак (1. уроженец Митилены на
Лесбосе, вождь митиленской народной партии, поли­
тический противник Алкея, один из «семи мудрецов
VII— VI вв. до н. э. Piat., Arst., Piut.; 2. царь эдонов
T huc.).
Π ίττάλος о Питтал (известный врач) Arph.
π ιττι- amm. = πισσι-.
π ιττο- amm. = πισσο-.
πιττω - amm. = πισσω-.
Π ιτύας, ου ό Питий (спартанский эфор в 406 г.
до Н. Э .) Х еп .
Πΐτύεια ή Питиея (город в сев.-зап. Мисии, между
Парием и Приапом) Нот.
πΤτύϊνος 3 (сделанный) из итальянской сосны, сос­
новый (στέφανος Piut.).
πΐτυλεύω доел, деятельно работать вёслами, нале­
гать на вёсла, перен. без устали трудиться Arph.
π ίτυλος (ι) ό 1) мерный плеск вёсел (νεώς π. εύήρης
Eur.); 2): νεώς π. Eur. = ναΰς; 3) падение (капель)* капа­
ние: π. δακρύων Eur. потоки слёз; π. σκύφου Eur. плеск
(вина) в чашах; 4 ) удар(ы) (’Αργείου δορός Eur.): δυοίν
πιτύλοιν Eur. двумя ударами; κρατα πιτύλους διδόναι
χειρός Eur. наносить себе удары в голову (в знак
скорби); 5) приступ, припадок (μανίας π. Eur.): εις τον
πίτυλον ήκειν φόβου Eur. быть охваченным страхом.
Π ΐτυοεσσηνοί οί жители города Πιτυοΰς Piut.
π ΐτυ ο-κ ά μ π τη ς, ου ό сосносгибатель (эпитет раз­
бойника Синиса, который разрывал пойманных им
путников, привязывая их к двум согнутым соснам)
Piut., Luc.
Π ιτυους, οΰντος ό Питиунт (греч. город на севt-
- воет. побережье Чёрного моря).
Πιτύουσα ή Питиуса (название двух островков
у вост. побережья Испании) Piut., Diod.
πίτϋρον (ι) τό (преимущ. pl.) отруби Dem., Theocr.
π ίτυ ς, υος ή (эп. dat.pl. πίτυσσιν) итальянская сосна,
пиния (Pinus pinea) Нот. etc.: πίτυος τρόπον έκτρίψειν τινά
погов. Her. истребить кого-л. как сосну» т. е. вместе со
πίτυσσιν — 1321
всем родом (так как срубленная сосна не даёт побе­
гов).
πίτυσσιν эп. dat. pl. к πίτυς.
πΐτύ-σ τεπτος 2 увенчанный пинией, в венке из
веток пинии (Πάν Anth.).
πιτυ-ώ δης 2 изобилующий пиниями (χωρία Piut.).
πΐφάσκω Hes. = πιφαύσκω.
πιφαύσκω (ΐ и ΐ) (только praes. и impf.) тж. med.
1) являть, показывать (ημερήσιον φάος Aesch.); 2) ука­
зывать, назначать (ίππους Нош.); 3) возвещать, объяв­
лять (κακά έργα, μΰθόν τινι Н о т .; θέσφατα нн): βουλή,
πιφαύσκω δ’ ύμμ’, έπισπέσθαι πατρός Aesch. повинуй­
тесь, говорю вам, воле отца.
πέφιγξ, ιγγος ή пифинга (не известный нам вид
птицы) Arst.
πιώ aor. 2 conjct. κ πίνω .
πιώ ν, ©δσα, όν part. aor. 2 κ πίνω .
πίων 2, gen. ονος 1) жирный, толстый (αίξ, βοΰ'ς,
μήλα, νώτα βοός Н о т .); 2) тучный, плодородный (αγρός
Н от .); 3) обильный (δημός, εργα Н о т .); 4) маслянистый,
густой (ποτόν Soph.); 5) богатый, зажиточный (οικος,
δήμος Н о т .).
π λα γά ή д о р .= π ληγή,
π λά γγο ς ό планг (разновидность орла) Arst.
π λάγείς дор. part. aor. 2 κ πλήσσω.
πλαγιάζω 1) доел. ставить косо, перен. изменять,
приспособлять к обстоятельствам (ή φωνήν ή πραξιν
Dem.); 2) мор. лавировать (πρός τούς άντίους ανέμους,
sc. τήν ναΰν Luc.).
πλάγιασμός ό грам. употребление косвенных паде­
жей.
π λάγί-α υλος ό поперечная свирель, флейта Theocr.,
Anth.
π λά γιον (ά) τό 1) бок, воен. фланг: τά πλαγία τής
Σκυθίης Her. окраины Скифии; έκ πλαγίου Piat., Xen.
сбоку; έκ (τών) πλαγίω ν Arst. с боков; 2) задняя мысль,
хитрость: πλάγια φρονεϊν Eur. хитрить; 3) грам. косвен­
ная речь.
πλάγιος 3 (ά) 1) косой, косвенный (φορά Piat.);
2) находящийся сбоку, боковой (μαστοί Arst.): πλαγίους
λαβειν τούς πολεμίους Хеп. атаковать неприятеля с флан­
гов; πλάγιον παραδιδόναι έαυτόν Piut. подставить свой
фланг (неприятелю); 3) непрямой, лукавый (πλάγιαι
φρένες Pind.; πλάγιοι ταις ψυχαΐς Poiyb.); 4) колеблю­
щийся, ненадёжный (έν τώ πολέμω Poiyb.); 5) грам. кос­
венный (πτώσεις Sext.). — См. тж. πλάγιον.
πλάγιο-φύλαξ, ακος (ΰ) adj. охраняющий (прикры­
вающий) фланги (ίλαι Diod.).
πλάγιόω поворачивать (τόν ϊππον τώ χαλινω Xen.).
πλαγίως 1) косо, наискось Arst., Luc.; 2) хитростью,
исподтишка (ταις διαβολαις χρήσθαι Piut.).
Πλαγκταί αί (sc. πέτραι) Блуждающие скалы (у вхо­
да в Сицилийский пролив) Н о т .
πλαγκτήρ, ηρος adj. т блуждающий, странствую­
щий или заставляющий блуждать, путающий Anth.
— πλακώ δης
π λ α γκ τό-νοος, стяж . π λαγκτόνους 2 обезумев^
ший, помешанный Aesch.
π λα γκ τός 3 u 2 [adj. verb, κ πλάζω] 1) блуждающий,
странствующий (πέτραι Н о т .; έν σπιλάδεσσιν Aesch.; νε-
φέλα E ur.); 2) помешанный, безумный Н о т ., Aesch.
π λα γκ τοσ ύνη (υ) ή бродячая жизнь, скитания Н о т .
πλάγξω fu t. к πλάζω.
πλάγχθ·ην эп. aor. к πλάζω.
πλαδαρός 3 мокрый, влажный (πλαδαρή ίδρώτι κόμη
Anth.).
πλαδάω влажный, текучий: ή πλαδώσα πήξις τοΰ
γάλακτος Arst. текучесть, т. е. студенистость свернув­
шегося молока.
πλαδδιάω лак. (только in f. πλαδδιήν и 2 л. sin g .
imper. πλαδδίη) нести вздор Arph.
πλάδη (α) ή насыщенность влагой, влажность Emped.
πλάζω (fu t. πλάγξω, aor. έπλαγξα — эп. πλάγξα;
aor. pass, έπλάγχθην — эп. πλάγχθην) 1) сбивать
с пути, уводить прочь (άπό πατρίδος αίης Н о т .): οί με
μέγα πλάζουσι Н о т . они меня всячески удерживают; τά
σάνδαλα πλάζει τινά Anth. обувь мешает ходить кому-л.;
άπό χαλκόφι χαλκός έπλάγχθη Н о т . медь (ударившись)
отскочила от меди; πλαγχθείς άμαξιτοΰ Eur. сбившийся
с широкой дороги; τίς πλάγχθη πολύμοχθος (sc. κάμα­
τος) εξω; Soph, какое страдание миновало (людей)?;
όμμάτων έπλάγχθη Aesch. (Эдип) лишил себя зрения;
2) заставлять скитаться: ός μάλα πολλά πλάγχθη Н о т .
(Одиссей), который очень много пространствовал; πλά-
ζεσθαι επ’ άνθρώποις Н о т . скитаться среди людей; οί
πλαζόμενοι (sc. αστέρες) Plat, планеты.
π λ ά τ α ν ο ν τό, ν. I. πλαθ·άνη ή (λα) доска или лист
ДЛЯ печения T heocr.
I πλάθ·ω (ά) тж. m ed . приближаться (τινί Soph., med .
Eur.; τι Eur., med. P lat.): μόρος άπότομος πλάθει Eur. на­
двигается жестокая смерть.
II πλάθ·ω (ά) дор. = πλήθω.
πλαίσιον τό 1) прямоугольник: έν ύψηλώ πλαισίω
piut. на четырёхугольном возвышении; 2) прямоуголь­
ный ящик Piut.; 3) воен. прямоугольная колонна, каре
(τά κέρατα τοΰ πλαισίου Xen.; τό έν πλαισίω τεταγμένον
στράτευμα Thuc.).
π λάκείς, εΐσα, έν part. aor. 2 κ πλέκω,
πλάκερός 3 широкий (ζωστήρ Theocr.).
Π λακία, ион. Πλακίη ή Плакия (древнее пеласгий-
ское поселение на мисийском побережье Пропонтиды)
Her.
Π λακιηνοί οί жители Плакии Her.
π λά κ ινος 3 (ά) снабжённый плитой (τρίπους Anth.).
I πλάκόεις, όεσσα, όεν плоский.
II πλάκόεις, стяж. πλάκοδς, οδντος ό (sc. άρτος)
лепёшка Arph. etc.
Π λάκος (ά) ή Плак (гора в М исии) Н о т .
π λάκοδς, οδντος о стяж. = πλάκόεις II.
π λα κ τ- дор. = πληκτ-.
βελάκ-ώδης 2 пластинчатый, слоистый Arst.
 π λά ν — 1322 —
π λ ά ν (ά) дор. — πλήν I а Η.
π λ α νά τ α ς, ου (νά) ό дор. = πλανήτης,
π λανάω , ион. πλανέω 1) заставлять блуждать, уво­
дить в сторону, сбивать с пути или с толку (τινα Her.
etc.): ίπ ποι πλανόωνται άνά δρόμον Н о т . кони мечутся
по ристалищу; π . τινα άνά τάν παραλίαν ψάμμον Aesch.
кружить кого-л. по песчаным взморьям; pass, блуж­
дать, скитаться, плутать (εις πολλάς πόλεις Lys.; τήνδε
χθόνα Eur.; πολλούς έλιγμούς π . Xen.; π . καί άπορειν
Piat.): π . έν τω λόγω Her* говорить сбивчиво; άπό τοΰ
προτεθέντος λόγου πεπλανήμεθα Piat. мы отклонились
от стоящего перед нами вопроса; οί λόγοι πλανώμενοι
Хеп. путаные речи; π . καιροΰ pind. упускать удобный
случай; ένύπνια τά εις άνθρώπους πεπλανημένα Her. по­
сещающие людей сновидения; π . έν τοισι λόγοισι τί
έθέλει τό επος είναι Her. теряться в догадках относи­
тельно того, что означают эти слова; 2) вводить в за­
блуждение: άρ’ εστιν; αρ’ ούκ εστιν; ή γνώμη πλανα;
Soph, так это или не так, или мысль путает (меня)?;
πλανώντες καί πλανόμενοι NT вводя в заблуждение и
(сами) заблуждаясь; πεπλανημένην εχειν τήν διάνοιαν
leocr. обезуметь.
π λάνέοντα ι ион. 3 л . p l. praes. pass, к πλανάω,
πλανέω ион. = πλανάω.
π λ ά νη (ά) ή 1) блуждание, скитание, странствова­ Arst.; 5) лепёшка (κοπτής πλάκες Anth.); 6) скрижаль
ние (πολύπλανοι πλάναι A esch.); 2) отклонение, отсту­
пление (ή π . τοΰ λόγου Plat.); 3) заблуждение, ошибка
(π. καί άνοια Plat.): ή π . τής όψεως Piat. обман зрения;
4) неопределенность, неустойчивость: διαφορά καί π.
(τών καλών) Arst. многоообразие и шаткость (предста­
влений) прекрасного; 5) обольщение (μισθοΰ NT);
6) обман (καί εσται ή έσχατη π . χείρων τής πρώτης ντ).
π λά νη μ α , ατος (άν) τό 1) блуждание, скитание
Aesch.; 2) спутанность, смятение (ψυχής Soph.).
I π λ ά νη ς, ητος (ά) ad] . 1) бродячий, скитальческий(метафизических) идей (у Спевсиппа).
(βίος Piut.); 2) странствующий, блуждающий (άστέρες
Arst., P iut.).
II π λ ά ν η ς, ητος ό 1) странник Soph., Eur.; 2) планета Dem .); 3) вымысел (άλογος καί πλάσματι όμοιος Arst.);
Arst.
πλάνησί-εδρος 2 блуждающий, подвижной Arst.
π λά νη σ ις, εως (ά) ή 1) рассеяние или блуждание
(π. τών νεών έν τώ σκότει Thuc.); 2) заблуждение, ошиб­
ка Sext.
π λ α ν ή τ η ς, дор. π λά νά τα ς, ου (να) x e n ., piat., soph.,
Eur. etc. = πλάνης I и II.
Π λά νη τίά δης, ου (άδ) ό Планетиад, «Странствую­
щий» (прозвище кинического философа Дидим а) Piut.
π λα νη τικ ός 3 странствующий, перемещающийся,
подвижной (τά ύγρά A r st.).'
π λά νη τό ς 3 1) странствующий, блуждающий (κατά
πόλεις Piat.): άστρα πλανητά Piat. блуждающие небесные
тела, т. е. планеты; 2) шаткий, неустойчивый (πάθη
P iut.).
πλά νιος (ά) ό странник, скиталец: πλανίων άβιος
βίος Anth. ужасная жизнь скитальцев.
πλάσσω
πλαν-όδιος 3 (ά по метрич. соображениям) стран­
ствующий, бродящий (π. διά χώρον нн).
I π λά νος 2 (ά) 1) блуждающий, переменчивый, не­
постоянный (ποικίλον καί πλάνον πράγμα Men.); 2) вво­
дящий в заблуждение, завлекающий, обманчивый (έδωδή
Theocr.; ειδαρ άγκιστρου Anth.).
II π λά νος ό 1) блуждание, скитание, странствие Soph.,
Eur.; 2) колебание, шатание (φροντίδος πλάνοι Soph.): (ή
νόσος) ήκει πλάνοις Soph, болезнь находит приступами;
κερκίδος πλάνοι Eur. качание ткацкого челнока; 3) от­
клонение, отступление Plat.; 4) обманщик NT.
πλανο-σ τΐβή ς 2 по которому проходят в скитаниях
(χθώ ν Aesch.).
π λάνο-τρόπος 2 отклоняющий заблуждения, разъяс­
няющий Anth.
π λάνύττω бродить, блуждать Arph.
π λά ξ, πλάκός ή 1) плоскость, равнина (ήπείρου π .
Aesch.): πλάκες όρέων Eur. нагорья; πόντου π . Pind. поверх­
ность моря; αίθερία π . Eur. воздушные пространства;
νεκρών π . Soph, и πλάκες Aesch. равнина мертвецов, т. е.
подземное царство; 2) плита (λίθων πλάκες Luc.; ύπό
πλακί τετάφθαι Anth.); 3) верхняя площадка: πυργώδης
π . Soph, вершина башни; π . Σουνίου Soph, вершина Су-
нийского мыса; 4) анат. (гладкая) пластинка, щиток
(έγεγραμμένον έν πλαξί λιθίναις ντ): αί πλάκες τή ;
διαθήκης N T скрижали завета,
πλαξα дор. aor. к πλήσσω.
π λά ξιππ ος 2 дор. — πλήξιππος.
πλαξις, εως ή дор. = πλήξις.
πλάσαι in f. aor. к πλάσσω.
πλάσις, εως (ά) ή 1) образование, формирование
(τοΰ έμβρύου Arst.; τής φωνής Piut.); 2) придумывание,,
измышление: ή περί τά είδη π. Arst. выдуманность
πλάσμα , ατος τό 1) лепное изображение, изваяние
(π. κήρινον Plat.); 2) подделка, подлог (π. δλον ή διαθήκη
4) деланность, притворство, манерность (τό π. καί μα­
λακόν Piut.).
I πλασμάτίας, ου adj. т выдуманный, вымышленный
(άτοπος καί π . ό λόγος Arst.).
II πλασμάτίας, ου ό выдумщик piut.
πλασμάτ-ώ δης 2 вымышленный, выдуманный, во­
ображаемый Arst., Piut.
πλάσσω , amm. πλάττω (fu t. πλάσω, aor. έπλασα —
поэт. тж. επλασσα и πλάσσα, p f. πέπλάκα; pass.: aor.
έπλάσθην, p f. πέπλασμαι) 1) лепить (έκ κηροΰ Plat.; τήν
υδρίαν A rph.; άγγειον A rst.): κήρινα μιμήματα πεπλασ-
μένα Plat, вылепленные из воска изображения; οί πλάτ-
τοντες Dem. гончары; 2) отливать (σχήματα έκ χρυσού
Piat.); 3) формировать, образовывать (τάς ψυχάς τοΐς μύ-
θοις, τούς νόμους τω λόγω P iat.): τό στόμα π. Plat, скла­
дывать губы (доел, рот) (для произнесения какого-л. зву­
к а ); 4) строить в воображении, воображать, представлять
πλάστη ς — 1323 —
себе (αθάνατόν τι ζώον Piat.); 5) выдумывать, измыш­
лять (ψευδή Хеп.; προφάσεις Dem.): τί λόγους πλάττεις;
Dem. что ты выдумываешь?; δόξω πλάσας λέγειν Her.
подумают, что я сочиняю; πλάσασθαι τόν τρόπον τόν
αύτοΰ Lys. прикидываться другим, притворяться; ού πε-
πλασμένος ό κόμπος Aesch. это не пустые слова.
πλάστης, ου ό 1) ваятель, гончар или скульптор
(πλάσται εικόνων Piut.): δεινού πλάστου τό εργον (sc.
έστίν) Piat. это дело искусного ваятеля; 2) парикма­
хер Plut.
I πλάστιγξ, ион. π λή σ τιγξ, ιγγος ή [πλάζω]
1) чашка весов (τιθέναι εις πλάστιγγας Piat.); 2) весы
(π. δικαία Anth.); 3) ярмо Eur.
II πλάστιγξ, ιγγος ή [πλήσσω] бич (χαλκήλατος π .
A e s c h .).
πλαστική ή (sc· τέχνη) пластика, изобразительное
искусство Plat., Arst.
πλαστικός 3 1) пластичный, податливый (γη τών
σωμάτων πλαστικωτάτη Plat.); 2) пластический, изобра^
зительный (τέχναι Piat.).
πλαστός 3 [adj. verb. κ πλάσσω] 1) вылепленный,
лепной (σκεύος Plat.; είκών Piut.); 2) подложный, под­
дельный (γράμματα Plut.): π . πατρί Soph, не подлинный
сын отца, т. е. пасынок; 3) деланный, притворный,
мнимый (βακχεΐαι Eur.; φιλία Хеп.; λόγοι n t); 4) вы­
мышленный, выдуманный (λόγος Her.),
πλάστρα τά серьги Arph.
πλαστώς вымышленно, облыжно (μή π ., άλλ* όντως
Plat.).
πλάτά (λά) ή д о р .= πλάτη.
πλάτάγέω 1) хлопать, трещать, гудеть Theocr., Anth.:
έπλαταγεΰντο θύραι Anth. захлопнулись двери; 2) с шу­
мом ударять, бить (τύμπανα Anth.).
π λ α τ α γ ή ή трещотка Arst., Diod., Anth.
π λά τά γη μ α , ατος (τά) τό треск Theocr., Anth.
π λάτάγώ νιον τό «трескучка», лист мака или ане­
моны (его клали на отверстие кулака левой руки и
с размаху ударяли по нему правой ладонью, от чего
он с треском разрывался, и если треск был громкий,
то это считалось благоприятным признаком для
влюблённого) Theocr.
Πλάταια ή, чаще Πλαταιαί (λά) αί Платеи (город
в южн. Беотии; здесь в 479 г. до н. э . греки одержали
важную победу над персидскими войсками Мардония)
Her., Thuc. etc.
Π λάταιά-σι(ν) adv. в Платеях Thuc., Dem.
ΠλάτάΓδας, ά (ΐ) ό житель Платейского дема (в Си-
кионе) A nth.
Πλαταιεύς, έως ό {pl. Π λαταιεΐς, Π λαταιής,
ион.
Πλατοαέες) платеец, житель города Платеи Her., Dem.,
Thuc., Arph.
Πλάταιϊκά τά обстоятельства или время Платей­
ского сражения Her.
Πλάταιϊκή ή (sc. χώρα) область города Платеи Piut.
Πλαταιϊκός 3 платейский Her.
πλάτυνσςς
I Π λαταΐΐς, ίδος ad] . / платейская Her., Thuc.
II Π λάταιΐς, ίδος ή Her. == Π λαταιΐκή.
πλαταμ-ώ δης 2 плоский, равнинный: τά πλαταμώδη
Arst. равнины или взморье.
π λατα μώ ν, ώνος ό 1) плоский камень, каменная
плаха (λείω έπ ί πλαταμώνι нн); 2) отлогий морской
берег, взморье (έρημαίοι πλαταμώνες A nth .); 3) заливае­
мое во время наводнения место, пойма Poiyb.
π λάτά νισ τος (τά) ή Н о т ., Her. = πλάτανος,
π λά τα νος (λά) ή платан Arph., piat.
π λατά ν-ώ δης 2 подобный листу платана Piut.
πλατέα ион. f к πλατύς.
Π λάτεα ή Платия (остров у берегов Ливии) Her.
I π λα τεία / к πλατύς.
II π λατεία ή 1) (sc. χειρ) ладонь Arph.; 2) (sc. οδός)
улица Xen. etc.
πλατειάζω , дор. πλάτειάσδω произносить широко
раскрытым ртом, т. е. с дорическим акцентом Theocr.
π λά τεΐον τό пластинка, табличка, дощечка Poiyb.
π λ ά τ η , дор. π λά τά (λά) ή 1) доел, лопасть весла,
перен. весло A esch., Soph.: ούρίω πλάτη κατηγόμην Soph,
я счастливо приплыл; ναυτίλω πλάτη Soph., Eur. на ко­
рабле, по морю; πλάτη φ υγεΐν Eur. бежать на корабле;
2) анат. пластинчатый орган (сплющенный хвост, плав­
ник, ласт, перепонка и т. п.) Arst.; 3) писчая табличка,
страница (αί Σιμω νίδα πλάται A n th .).
π λ ά τίον adv. dop. = πλησίον I.
π λά τις, ΐδος ή супруга, жена Arph.
*πλάτός 3 [adj. verb. κ πελάω] к которому можно
приблизиться: ού πλατά φυσιάματα Aesch. ядовитое ды­
хание (Горгон).
π λά τος, εος (ά) τό ширина Her., Arph. etc.: έν μήκβι
καί βάθει καί πλάτει piat. в длину, в глубину и в ши­
рину; τό π . Хеп. и κατά τό π . Arst. в ширину.
πλάτόω делать широким, придавать форму лопасти
(весла): κωπέες πλατούμενοι A rph. превращаемые в вёсла
брусья.
π λάττω атт. = πλάσσω.
I π λα τύ η к πλατύς.
II π λα τύ τό открытое место, равнина Xen.
III π λα τύ adv. широко, т. е. раскатисто, громко
(καταχρέμψασθαι A rph.).
π λα τύ - в сложн. словах = πλατύς.
π λατυ-γάστω ρ 2, gen. ορος с широким брюшком
(γένος τών μ ελ ετώ ν Arst.).
πλάτυγίζω плескать веслом или хлопать крыльями
по воде, перен. молоть языком Arph.
π λά τύ -γλω ττος 2 с широким языком Arst.
πλάτύ-κερκος 2 широкохвостый (οιες A rst.).
π λ ά τ υ -λ εσ χή ς, ου ό неутомимый болтун Anth.
π λ ά τ ύ -λ ο γ χ ο ς 2 (υ) с широким остриём (άκόντια
A rph.).
π λά τυ νσ ις, εως (ά) ή расширение: πλείονος γενέ­
σθαι πλατύνσεως Arst. увеличиться в объёме, расши­
риться.
πλατύνω — 1324 —
πλατύνω (ϋ) (fat. πλατΰνώ) 1) делать шире, расши­
рять (τι NT); med.-pass. расширяться: αί κόραι πλατύ-
νεσθαι δοκοΰσιν Piut.; ή καρδία ημών πεπλάτυνται ΝΤ):
πλατύνεσθαι γην Хеп. расширять свою территорию;
2) pass. доел, надуваться, перен. чваниться (τί πλατύ-
νεαι; Diog. l.).
π λά τύ -νω το ς 2 (ΰ) широкоспинный (καρκίνοι Batr.).
πϊ^άτύ-πους 2, gen. ποδος (ΰ) с плоской ступнёй
Diog. L.
πλάτυ-πρόσω πος 2 широколицый Arst.
π λά τυ -ρη μ οσ ύ νη ή широковещательность, слово­
охотливость Timon ар. Diog. L.
π λάτύ-ρροος, стяж. πλάτύρρους 2 широкотеку­
щий (Νείλος Aesch.).
πλά τύ -ρ ρ υ γχο ς 2 с широкой мордой ала широко­
клювый Arst.
I π λα τύ ς, eta (ион. έα), ύ (υ) 1) широкий (τελαμών,
Ελλήσποντος Нот.; τάφρος Pind.; πύλαι NT); 2) широко
раскинувшийся, разбросанный (αίπόλια αιγώ ν Нот.);
3) широкоплечий, полный (ούχ οί πλατείς, ούδ’ εύρύνωτοι
Soph.); 4) плоский, равнинный (χώρος Her.; γή Θετταλία
Xen.): κάρυα τά πλατέα Хеп. каштаны; 5) широко откры­
тый (πύλαι Piut.); 6) основательный, крепкий (δρκος
Emped.); 7) громкий, раскатистый (κατάγελως Arph.).
II π λ α τ ύ ς, eta, ύ солёный или солоноватый (πόμα-
τα Her.; ύδατα Arst.).
πλά τύ -σ η μ ος 2 (ΰ) (лат. laticlavius) с широкой кай­
мой (χιτώ ν Diod.).
π λάτυσμός ό расширение (τών πόρων Arst.).
π λά τύσ τα τος Diog. l. = πλατύτατος,
π λα τύ τα το ς, Diog. l. π λά τύ σ τα τος superl. к πλατύς,
π λατύτερος сотраг. к πλατύς,
π λά τύ τη ς, ητος (υ) ή 1) большой объём, крупные
размеры (θηρίων Xen.); 2) пространность, обширность
(έρμηνείας Diog. L.); 3) грам. (о звуках) протяжность
или открытость.
πλά τύ -φ υ λλος 2 (ύ) широколистый Arst.
*π λ ά τ υ χα ίτ ά ς, ά ό беот. сосед piut.
π λά τυ -ώ νυ χο ς 2 с широкими копытами али ког­
тями Plat., Sext.
Π λάτω ν, ωνος (α) ό Платон (1. родом из Афин,
сын Аристона и Периктионы, ученик Сократа, осно­
ватель «Академической» философской школы, 427—
347 гг. до н. э.\ 2. уроженец Афин, одан аз пред­
ставителей староатт. комедии, V — IV вв. до н. э.).
I Π λάτω νικός 3 платоновский piut., Anth.
II Π λατω νικός о платоник, ученик али последова­
тель Платона Luc.*
*π λα τω χέτα ς ο ν . 1. = πλατυχαίτας.
πλέα / sing, и η pl. к πλέος и πλέως.
πλέας эп. ( = πλείονας) ace. pl. к πλείων.
πλέγμ α , ατος τό 1) плетёное изделие, плетение: τό
π . τοΰ κύρτου Plat, плетёная верша; 2) звероловная сеть
(πλέγματα καί ορύγματα Xen.); 3) плетёнка, корзина
Eur.; 4) заплетённые волосы, коса NT; 5) сплетение: π.
π λ ε ισ τό μ β ρ ο το ς
γυίων Anth. объятия; πλέγματα βάλλεσΟαι Anth. обни­
маться; το τών ρημάτων καί τών ονομάτων π . Plat, соче­
тание глаголов с существительными.
π λεγμ ά τιον (α) τό [demin. к πλέγμα] бинт, бандаж
(τοΐς πλεγματίοις τούς δακτύλους έμβάλλειν A r s t .) .
πλέες эп. ( = πλείονες) pl. к πλείων.
πλεθ’ρίαΐος 3 величиной в (один) плетр (φοίνικες
Х е п . ) : τό εύρος π . Xen. α π . το πλάτος P l a t , шириною
в плетр.
πλέθ·ρΐον τό плетрий, ристалище Luc.
πλέθ·ρον, эп. πέλεθ·ρον τό плетр (1. мера длины =
30,83 м = х/ 6 стадия Her., Xen., Piat.; 2. мера поверх­
ности = 0,095 га, 4 аруры Eur., Plat., 3. Piut. = лат.
jugerum, т. е. 2518,88 кв. м).
Πλειάδες, ион. Πληϊάδες (ά) αί Плеяды (1. семь
дочерей Атланта и Плейоны, сёстры Гаад Diod.; 2. се­
мизвездие в созвездии Тельца Н о т . etc.).
Π λειάς, ион. Π ληϊάς, άδος (αδ) ή 1) Eur. = Π λειά ­
δες; 2) Плеяда (прозвище, данное группе Александрий­
ских трагиков: Гомеру — сыну Андромаха, Сосифею>
Ликофрону, Александру Этолийскому, Филиску, Со-
сифану и Дионисиаду).
I π λειν in f. к πλέω I.
II π λεΐν adv. ( = πλέον) больше (π . ή τριάκονθ*
ήμέρας Arph.). — См. тж. πλέον III.
I π λειον η к πλείων.
II π λεΐον τό = πλέον IV.
π λεΐος 3 эп. = πλέος.
πλειότερος эп. сотраг. к πλέος или πλέως.
πλείους ( = πλείονες и πλείονας) пот. и асс. pl.
к πλείων.
Πλεισθ·ένης, εος, стяж. ους ό Плисфен (сын Атреяу
отец Агамемнона а Мене лая) Aesch.
Πλεισθ-ενίδαι, ών οί Плисфениды, потомки Пли-
сфена A esch .
πλεΐστα adv. 1) больше (превыше) всего (εύλογου--
μένος Soph.); 2) чаще всего (εις τήν Λακεδαίμονα πρεσ-
βεύειν Piat.); 3) больше ( π . θαυμάσια έχει — sc. ή Α ίγ υ π ­
το ς— ή άλλη πασα χώρη Her.).
πλειστάκις (ά) adv. чаще всего, большей частью:
ώς π . Plat, и δτι π . Хеп. как можно чаще.
πλειστάχό-θ·εν adv. из множества мест Arph.
π λειστ-ήρης 2 многочисленный, т. е. продолжи­
тельный: εις άπαντα πλειστήρη χρόνον Aesch. на всё
последующее время.
πλειστηριάζω продавать подороже Lys.
πλειστηρίζομαι выставлять в качестве главной при­
чины, указывать как главного виновника (π. τον πυ-
θόμαντίν Λοξίαν Aesch.).
Π λειστοάναξ, ανακτος, стяж. Πλειστωναξ ό Пли-
стоанакт (сын Павсания, царь Спарты, 458—408 гг.
д о Η. Э .) Thuc., Piut.
πλειστο-βόλος 2 выбрасывающий больше всего
очков, т. е. наиболее счастливый в игре Anth.
πλειστό-μβροτος 2 многолюднейший (έορτή Pind.).
πλειστον — 1325 —
πλεΐστον и τ6 π λεισ τον adv. больше всего, наиболее
(π . ανθρώπων κάκιστος Soph.): ώς (тж. δτι, έπι) π. Thuc.,
Хеп. как можно больше; ώς έπ ι (τό) π. Thuc., Piut. как
можно больше или дальше; το π . τοΰ βίου Piat. боль­
шая часть жизни; κατά δύο ή το π. τρεΐς ν τ по две
части или, самое большое, по три.
πλεΐστος 3 [superl. к πολύς] 1) самый многочислен­
ный, весьма многолюдный (όμιλος Нош.; όχλος NT);
2) величайший, крупнейший (γέρας Soph.): περί π λ εί-
■στου ποιεισθαι Хеп. и ή γεΐσ θα ι Thuc. очень высоко ста­
вить; 3) самый распространённый, наиболее значитель­
ный (φιλοσοφία Plat.); 4) преобладающий: π . είμ ι τή
γνώμη Her. я больше всего склоняюсь к этому мне­
нию; 5) наиболее продолжительный (χρόνος Piat.);
δ) наиболее отдалённый: οί διά πλείστου Thuc. самые
отдалённые. — См. тж. πλεΐστα и πλεΐστον.
Πλειστός ό Плист (река в Фокиде) Aesch.
Πλειστώναξ ό piut. = Πλειστοάνας.
Πλείστωρος ό Плистор (фракийское божество) Her.
I πλείω ( = πλείονα) acc. m и pl. η κ πλείω ν.
II πλείω эп.-ион. = πλέω I.
πλείων 2, gen. ονος, πλέω ν 2, gen. ονος и πλέω ς,
π λέά , πλέω ν, gen. πλέω , π λέά ς, πλέω [сотраУ. κ πο­
λύς) 1) более многочисленный, большой (στρατιή Her.;
ο/λος Xen.): μάχεσθαι πλεόνεσσι Нот. сражаться с числен­
но превосходящим противником; οί πλείονες Нош. (οί
πλεϋνες Her.) большинство, тж. Her., Thuc. множество лю­
дей, Arph. иногда усопшие, мертвецы: ές πλέονας οίκειν
Thuc. управлять в интересах большинства; έτη γεγονώς
πλείω έβδομήκοντα Plat, будучи более семидесяти лет
от роду; ές πλεόνων ήλθε μετοικεσίην Anth. он вступил
в обитель мёртвых, т. е. умер; 2) более протяжённый,
более длинный (όδός Plat.); 3) более продолжительный,
■более долгий (χρόνος Her.): πλέων νύξ Нот. большая
часть ночи; 4) более значительный, более важный
(ούχί ή ψυχή πλεΐόν έστι τής τροφής; ΝΤ): περί πλείο-
чо; ποιεισθαι Хеп. ставить выше. — См. тж. πλέον и
πλείον.
πλεοών, ώνος ό круговорот времени, т . е. (полный)
год Hes.: έκ πολλοΰ πλειώνος Anth. вследствие преклон­
ных лет.
πλέκος, εος τό плетёнка, корзинка Arph.
πλεκέω Arph. ν. I. = σπλεκόω.
πλεκτάνάω обвивать: πεπλεκτανημέναι δράκουσιν
A e s c h . (Горгоны), обвитые змеями.
πλεκτάνη (ά) ή 1) извив, кольцо (όφεων πλεκτάναι
Aesch.): π . καπνοΰ Arph. клуб(ы) дыма; 2) вихрь (π . χ ε ι -
μάρροος Aesch.); 3) щупальце (ό πολύπους ώς χερσί χρ ή -
ται ταις πλεκτάναις Arst.); 4) p l . сети, тенёта: τών λόγων
πλεκτάναι Luc. полные соблазна речи.
πλεκτή ή 1) извив, кольцо (πλεκταί έχίδνης Aesch.);
2) верёвка, канат: πλεκταΐς σώμα κλέπτειν Eur. украдкой
спуститься по верёвке; 3) охотничья сеть piat.
πλεκτική ή (sc. τέχνη) искусство переплетения
(основы и утка), т. е . ткачество Plat.
πλεονάζω
πλεκτικός 3 1) касающийся плетения, ткацкий
(τέχναΐ Plat.); 2) цепляющийся Epicur. ар. Diog. L.
πλεκτός 3 [adj. verb, κ πλέκω] 1) плетёный (τάλα-
ρος Н о т .; στέγαι Aesch.; κύτος Eur.); 2) витой, кручёный
(σειρή Н о т .): πλεκτή Α ίγύπτου παιδεία Eur. египетские
канаты; 3) '--.сплетённый (στέφανος Eur.): άνθη πλεκτά
Aesch. гирлянды цветов. — См. тж. πλεκτή.
πλέκω (fu t. πλέξω, aor, έπλεξα; pass.: fu t. π λεχθ ή -
σομαι, aor. 1 έπλέχθην, aor. 2 έπλάκην с а м έπλέκην,
p f. πέπ λεγμα ι) 1) плести, сплетать (πλοκάμους Н о т .;
στέφανον Pind., ν τ ; κράνεα πεπλαγμένα Her.); 2) вить,
крутить (πείσμα Н о т .; κάλον H er.); 3) обвивать: περί
βρέτει π λεχθ είς θεας Aesch. обхватив изваяние богини;
4) затевать, выдумывать, строить, подстраивать (δόλον
άμφί τιν ι Aesch.; μηχανάς Eur.); 5) составлять, слагать,
сочинять (λόγους piat.; ύμνον P in d .); 6 ) усложнять, за­
путывать (οί μΰθοι οί μέν άπλοι οί δέ πεπλεγμένοι
A rst.): πολλοί δέ πλέξαντες εύ λύουσι κακώς Arst. многие
(драматурги), хорошо составив завязку, плохо (её)
развязывают.
π λέξις, εως ή плетение, сплетание, тж. тканьё
Plat.
I π λέον пот. и асс. η к πλέος.
II π λέο ν, ονος η κ πλέων I.
III π λ έο ν, π λειν и π λ εδ ν, тж. τ& πλέον adv. 1) боль­
ше (π. ή εϊχοσι Xen.; πλειν ή πέντε τάλαντα D em .): πλειν
έξακοσίους Arph. свыше шестисот; πλειν ή μαίνομαι
Arph. я больше, чем безумствую, т. е. я вне себя от
восторга; τό π. εχειν τινός Хеп. и π. τινός φέρεσθαι
Her. иметь преимущество, преобладать над кем-л., пре­
восходить кого-л.; τί π . (έστί или γένοιτ’ άν); Arph.,
Eur. что пользы?, к чему?; ούδέν π . Piat., Dem. ни к чему,
не к чему; ούδέν π . ποιήσετε Piat. вы ничего не до­
бьётесь; π . τι ποιήσαι Plat, чего-л. добиться; 2) сверх
того: πρός τούτοισι ετι π . προσωρέγοντό οί Her. сверх
этого они ещё внушали ему (надежды).
IV π λέον и π λεΐον τό большая часть и ли боль­
шинство (τινός Н о т ., T huc.): σε τώνδ’ ές π . σέβω Soph,
я чту тебя больше, чем их.
πλεονάζω (pf. πεπλεόναχα или πεπλεόνακα) 1) быть
чрезмерным: о μήτε πλεονάζει, μήτε έλλείπει Arst. (се­
рединой называется) то, что не является ни избыточ­
ным, ни недостаточным; 2) иметь в избытке, изобило­
вать (τινός Arst.); 3) (об уродствах) иметь лишнее число
членов (π . καί κολοβά γίγνεσ θα ι A rst.); 4) выступать из
берегов, разливаться (πλεονάσας ό Νείλος Piut.); 5) при­
ходить во множестве или часто: πλεοναζούσης τής π α ­
ρουσίας τών πρεσβευτών Poiyb. когда стало прибывать
множество послов; 6) приумножаться (έπλεόνασεν ή
αμαρτία n t ) ; 7) преисполнять (τινά άγαπή n t ); 8) вы­
ходить за пределы разумного, предъявлять непомер­
ные требования Dem., isocr.; 9) становиться высокомер­
ным, зазнаваться (τή εύτυχία Thuc.); 10) преувеличи­
вать: νομίζειν τι πλεονάζεσθαι Thuc. считать что-л.
преувеличенным; 11) грам. вставлять ненужные слова,
κλεονάκος — 1326 —
употреблять плеонастически; 12) грам. быть плеона-
стичным.
πλεονάκ&ς (a) adv. 1) многократно, часто (ή άπαξ
ή καί π . Plat.; λέγειν τό αυτό Arst.); 2) большее число
раз: έλάττων π . γενέσθαι Plat, возникнуть от умноже­
ния меньшего числа на большее.
πλεονασμός ό 1) избыток, чрезмерность (τών μερών
A rst.); 2) раздувание, преувеличение (οί ύπεράνω πλεο­
νασμοί Poiyb.); 3) грам. плеоназм.
π λεο να χη adv. по многим направлениям, с многих
точек зрения Plat.
πλεονάχό-θ·εν adv. с многих направлений, с многих
точек зрения (τήν πίσ τιν λαβεΐν A rst.).
π λεονά χός 3 многообразный, многоразличный (τρό­
πος Diog. L.).
π λεονα χώ ς многими способами, по-разному Arst.,
Diog. L.
πλεον-εκτέω (fut. πλεονεκτήσω α πλεονεκτήσομαι)
1) требовать многого, жадничать, предъявлять непо­
мерные требования: ούκ έπαύετο πλεονεκτέων Her. (Фе-
мистокл) не переставал требовать огромных средств;
2) получать или иметь ббльшую долю: τών ωφελίμων
π . Thuc. присваивать себе большую часть выгод; έν
θέρει τοΰ ήλιου π . Хеп. летом чаще (чем другие) пере­
носить солнечный жар; 3) обладать преимуществом,
превосходить: π . τίνος περί или κατά τι Plat., π . τινί
τίνος piat., Dem. превосходить кого-л. в чём-л.; π . τινα
Piut., Luc. иметь преимущество над кем-л.; π. τ ι Thuc.
и π . τινι Хеп. иметь преимущество в чём-л.; π . άπό
τών μή καθηκόντων Poiyb. получать преимущество не­
честными способами; π. τών τεθέντων λόγων piat. ста­
вить себя выше установленных законов; 4) обладать
большим влиянием, иметь больший вес (παρά τιν ι Xen.):
οι π . βουλόμενοι Хеп. стремящиеся к большему (поли­
тическому) влиянию; 5) обижать, притеснять (μηδένα
Men.; ούδένα n t ) ; p a ss. быть притесняемым (ύπό τίνος
X e n .): π. χιλ ία ις δραχμαις Dem. быть обсчитанным на
тысячу драхм.
π λεον-έκ τη μ α , ατος τό 1) преимущество, превос­
ходство Piat., Dem., Xen.; 2) насилие, обман, тж. обида
(ού δίκαια, άλλά πλεονεκτήματα Dem .).
π λεον-έκ τη ς 2 1) самонадеянный, высокомерный,
наглый (λόγος H er.); 2) корыстолюбивый, жадный, хищ­
нический (βίαιος καί π. Thuc.; οί πλεονέκται τών άλλων
άφαιρούμενοι χρήματα X en.); 3) получающий преиму­
щество, имеющий перевес: έν παντί π . τών πολεμίων
Хеп. имеющий во всех отношениях превосходство над
врагами.
πλεον-εκτικός 3 жадный, своекорыстный, хищни­
ческий (βίος D em .).
πλεον-εκτικώ ς своекорыстно, с корыстной целью,
хищнически Plat., Dem.
πλεον-εξ£α, ион. πλεονεξίη ή 1) жадность, свое­
корыстие (πολυπραγμοσύνη καί π . isocr.): ού μετά τών
χειμένων νόμων ώφελίας, άλλά παρά τούς καθεστώτας
πλευστικός
πλεονεξία Thuc. не в видах законной пользы, а из про­
тивозаконного своекорыстия; πλεονεξίαν άσκεΐν piat.
предаваться стяжательству; 2) превосходство, преиму­
щество, преобладание (αί έν τώ πολεμώ πλεονεξίαι
isocr.); 3) выгода, польза, благо (αί ίη μ όσιαι πλεονεξίαι
Xen.); 4) (пре)избыток, излишек (π. καί άκοσμία Piut.):
ή παρά φύσιν π . καί ενδειά τίνος Plat, противоестест­
венный избыток или недостаток чего-л.; 5) лог. хит­
рость, уловка: αί έν τώ πυνθάνεσθαι πλεονεξίαι Arst.
ловушки в вопросах (собеседника),
πλεόνεσσι эп. dat. pl. к πλείων.
π λεένω ς, ион . πλεύνω ς adv. слишком, чрезмерно:
τή φ ιλοινίη π . προσκέεσθαι Her. чрезмерно предаваться
пьянству.
π λέος, эп. πλεΐος 3, amm. πλέω ς, α, ων 1) пол­
ный (οϊνου, άνδρών Нот.; υδατος Her.): πλείοις δεπάεσσι
Нот. полными чашами; 2) преисполненный, проникну­
тый (θράσους Aesch.; μωρίας πολλής Soph.): φόβου π.
Aesch. охваченный страхом и внушающий страх; 3) пол­
ный, целый (δέκα πλείους ένιαυτούς Hes.); 4) пропитан­
ный, сплошь покрытый: ράκη νοσηλείας πλέα Soph, про­
питанные гноем лохмотья (Филоктета); ή χειρ πλέα
άπό τίνος Хеп. рука, выпачканная в чём-л.
πλευμον-ώ δης 2 похожий на лёгкие, т. е. ноздрева­
тый, пористый (σπόγγος Arst.).
π λ ε υ μ ο ν ικ ό ς 3 amm. = πνευμονικός.
π λ ε ύ μ ω ν нот. etc. = πνεύμων.
π λ ε δ ν adv. = πλέον III.
π λ ε υ ν - ион. = πλέον-.
πλευρά, ион. πλευρή ή 1) ребро (βοός Her.); 2) (пре­
имущ. pl.) бок: έπ ί πλευράς κατακείμενος Нот. лёжа на
одном или на другом боку; 3) сторона (τοΰ πλαισίου
Хеп.; τοΰ τριγώνου Plat.); 4) фланг (ή δεξιά π . Xen.);
5) край, окраина (αί πλευραί τών χωρίων Plat.); 6) стра­
ница (σελίδων π . Anth.).
πλευριτος, ίδος ή (sc. νόσος) колотьё в боку Arph,„
Poiyb.
πλευρό-θ-εν adv. сбоку: π . πλευράν πάρεις Soph, при­
жавшись боком к боку.
πλευρο-κοπέω ударять по рёбрам, наносить удар
сбоку Soph.
πλευρόν τό (преимущ. pl.) Нот., Her., Soph., Eur., Xen.,
piut. — πλευρά.
πλευρο-τυπ ής 2 доел, ударяющий по рёбрам, перен.
пронзительный, оглушительный (κέλαδος Anth.).
πλεύρωμα, ατος τό (только pl.) бок (όμόσπλαχνα
πλευρώματα Aesch.): λέβητος πλευρώματα Aesch. стенки
сосуда, т. е. погребальная урна.
Πλευρών, ωνος ή Плеврон (город куретов в Это-
Л и и ) Нот., Soph., Thuc.
Πλευρώνιος 3 плевронский нот., soph,
πλεύσομαι и πλευσουμαι fu t. к πλέω I.
πλευστεον adj. verb, к πλέω I.
πλευστίκός 3 благоприятствующий плаванию, по­
путный (ουρος Theocr.).
πλευστοκώς
π λ ε υ σ τ ικ ώ ς в состоянии пригодном для плавания
(έν τη θαλάττη Arst.).
π λ ε ύ σ ω Poiyb. = πλεύσομαι.
I π λ έ ω (/и /, πλεύσομαι и πλευσοΰμαι— поздн. πλεύσω,
aor. έπλευσα, p f. πέπλευκα; pass.: aor. έπλεύσθην, p f.
πέπλευσμαι) 1) плыть, плавать (Ίλ ιό θ εν , ένί πόντω Нот.;
έν ναυσίν Xen.; άπό Λευκάδος Thuc.; έν τη θαλάττη Piat.):
ζεφύρου αδρα π. Aesch. плыть с западным ветром;
2) ( = νέω II) держаться на поверхности воды, пла­
вать: π . ελαφρώς Н о т . (о сухом дереве) легко дер­
жаться на поверхности воды; νήσος πλέουσα Her. пла­
вучий остров; ταις ναυσίν ευ πλεούσαις Хеп. на быстро­
ходных кораблях; 3) (о морском путешествии) совер­
шать (στόλον τόνδε Soph.; πλοΰν Piut.); 4) проплывать на
кораблях (υγρά κέλευθα Нош.; τήν θάλατταν Хеп.): τό
πεπλευσμένον πέλαγος Хеп. пройденная часть моря;
5) перен. протекать, идти: πάντα ήμιν κατ’ ορθόν π λεϊ
Plat, всё у нас идёт на лад; 6) качаться, балансиро­
вать: επλεον όλισθαίνοντες άμφοτέροις τοις ποσίν Poiyb.
скользя обеими ногами, они качались.
II π λ έ ω пот. pl. η к πλείων.
III π λ έ ω gen. к πλέως 1 и II.
π λ έ φ dat. sin g . и пот. pl. κ πλέως.
I π λ έ ω ν 2, gen. ο νο ς = πλείων.
II π λ έ ω ν , ο υ σ α , ον p a rt. praes. κ πλέω I.
I π λ έ ω ς , α , ω ν amm. = πλέος.
II π λ έ ω ς , α , ω ν = πλείων.
π λ η γ ή , дор. π λ ά γ ά (γά) ή 1) удар: πληγάς παίειν
(έμβάλλειν, έντείνεν) Xen., δοΰναι Dem., πατάσσειν Piat.,
καταφέρειν Piut. наносить удары; πληγάς τύπτεσθαι
Arph. и λαβειν Thuc. получать удары; πολλάς πληγάς
μαστιγοΰσθαι Plat, получать много ударов кнутом; πλη-
γαι στέρνων Soph, удары в грудь; π λη γα ι τών όδόντων
Хеп. удары (кабаньих) клыков; ού γενομένου τραύματος,
άλλά πληγής μόνον έξέθανε Piut. он умер не от раны,
а от одного лишь удара (ср. б); 2) перен. удар, бед­
ствие, несчастье (πληγαι βιότου Aesch.); 3) поражение,
разгром (λαβειν πολλάς πληγάς Poiyb.); 4) ушибленное
место: πλη γείς άει τής π ληγής εχεται ηοζοβ. Dem.
ушибленный всегда хватается за ушибленное место;
5) ( = τραΰμα, ср. 1) рана (π . τής μαχαίρας NT): τελευ-
τήσαι έκ τής πληγής τοΰ τραύματος Piat. умереть от
нанесённой раны; 6) укол, ужаление (τής μελίττης
pint.); 7) физиол. толчок, раздражение: ή δ ι’ ώτων π.
διο&δορ,ένη piat. переданное через уши, т. е. слуховое
раздражение.
π λη γη να ο in f. aor. 2 pass, κ πλήσσω.
π λ έ γ μ α , α τ ο ς τό 1) удар, ушиб Soph.; 2) рана Soph.,
Eur.; 3) укол, ужаление Arst.
ίΛ ^β·ος, εος τό 1) множество (χρυσοΰ piat.; πημάτων
AescMj: στρατού π. Her. многочисленное войско; ές π .
Thuc. во множестве; 2) большинство, основная часть,
главные силы (τοΰ στρατού Her.; τής δυνάμεως Xen.): τό
π. έφΊ$«ρίσαντο πολεμειν Thuc.): ώς πλή θει Piat. в це­
лом, вообще; ώς έπί τό π . piat. в большинстве случаев;
— 1327 — π λή κ τη ς
3) население (τήσδε γης Eur.; τής πόλεως N T); 4) народ­
ные массы, народ (ές τό π . φέρειν τό κράτος Her.; ή
τοΰ πλήθους αρχή, δημοκρατία τοδνομα κληθεΐσα Plat.):
έναντία τώ ύμετέρω π λή θει πράττοντες Lys. действую­
щие во вред вашему народу; 5) количество, число,
численность (νεών Aesch.; π λή θει φοβερώτατος Thuc.):
πλή θει πολλοί Her. многочисленные; π . άνάριθμοι Aesch.
бесчисленные; π . ώς δισχίλιοι Хеп. числом около двух
тысяч; 6) размер(ы), т. е. объём или протяжение (χώ ­
ρας Хеп.; τής ούσίας Plat.): π . τής ζημίας Thuc. мера нака­
зания; π λή θει πολλών μηνών Soph, по истечении многих
месяцев; διά χρόνου π . Thuc. в силу (большой) дав­
ности.
πληθ-ύνω (ϋ) 1) увеличивать, (при)умножать (τόν
σπόρον τινός N T ); 2) pass, увеличиваться, умножаться,
прибывать или быть в изобилии (μετά τούς τόκους τα ις
γυναιξιν τό γάλα πληθύνεται Arst.; έπληθύνετο ό άριθμός
N T ); 3) med. быть полностью согласным и ли быть пол­
ным решимости: ταύτην (sc. γνώμην) έπαινείν πληθύ-
νομαι Aesch. эту мысль я полностью одобряю; ενισπε
δ’ ήμίν δήμου κρατοΰσα χειρ θ ’ δπη πληθύνεται Aesch.
скажи нам, что решила державная рука народа.
πληθ-ύς, ύος ή (пот. и асс. sing, ϋ; эп. dat. sing.
πληθυι) ( = πλήθος) множество, масса (άνδρών Н от.;
τής στρατιας P iut.).
πληθ·ύω (только praes., im pf. и aor.) 1) быть пол­
ным (νεκρών πλεθύει πέδον Eur.): πληθυούσης άγορής
Her. когда рыночная площадь полна (народу); *2) уве­
личиваться, возрастать: πληθύοντος ημών τοΰ γένους
piat. когда наш род разросся; ό πληθύων λόγος Soph,
всеобщая (господствующая) молва; πληθύων χρόνος
Soph, долгое время и ли долгая жизнь; 3) (о реке) при­
бывать, вздуваться, выступать из берегов, разливаться
(ό Νείλος έπεάν πληθύη H er.); 4) изобиловать, быть
богатым: παισί π . Soph, иметь много детей.
πλήθ·ω, дор. πλάθ*ω (ά) (только praes., im pf. и
p f. = praes. πέπληθα) 1) наполняться и ли быть полным
(τινός Н о т ., Aesch. и τ ινί Theocr.): πλήθουσα σελήνη Н о т .
полная луна; άγορας πληθούσης Thuc.. άγορα πληθούση
piat. и άμφι αγοράν πλήθουσαν Хеп. когда рыночная
площадь полна народом; 2) (о реке) прибывать: π λ η ­
θών ποταμός Н о т . вздувшаяся река; 3) наполнять (κρη-
τήρα Anth.): πληθόμενος ρυτίδι Anth. покрытый морщи­
нами, морщинистый.
πληθ·ώρη ή 1) наполнение: π . άγορής Her. наполне­
ние рыночной площади народом, т. е. самое людное
время дня (между 10 и 14 часами)', 2) (предельная)
полнота, насыщенность: εύπρηξίης ούκ έστι άνθρώποισι
π . Her. для людей нет полного благополучия.
Π ληϊα- ион. = Π λεια -.
ΠληΣόνη ή Плейона (дочь Океана, мать П леяд,
жена Атланта) Pind.
π λή κ τη ς, ου adj. m 1) драчливый, задорный (άν-
δρες πλήκται και μάχιμοι P iut.); 2) ударяющий в голову,
крепкий (οίνος Piut.); 3) жгучий, палящий (ήλιος P iu t.).
πληκ τίζομα ι — 1328 —
πληκτίζομ α ι 1) драться, бороться (τινι Нот.);
2) бить себя в грудь (γόψ πλεκτίζετο μήτηρ A n th .);
3 ) похлопывать, шлёпать (μετά τίνος A rp h .).
π λη κ τικ ή ή (sc. τέχνη) искусство ловли рыб остро­
гой P l a t.
π λη κ τικ ό ν τό piat. = πληκτική,
π λ η κ τ ικ ό ς 3 1) готовый наносить удары, драчливый
(γυνή, σκόρπιος Arst.); 2) совершаемый с помощью уда­
ров (острогой): θήρα πληκτική p ia t. ловля рыб острогой;
3) побудительный (δύναμις Piut.); 4) резкий, сильный (αρώ­
ματα Sext.); 5) яркий, отчётливый (φαντασία Sext.); 6) воз­
буждающий, пьянящий (π. και μανικός, sc. οίνος Piut.).
πληκτισμός ό хлопание, шлепок A n th .
π λή κ τρ ον, дор. πλακ τρον τό 1) муз. плектр (па­
лочка, которой ударяли по струнам): κιθάραν πλήκ-
τρω έλαύνειν Eur. бряцать на кифаре плектром; 2) удар
(πυρός κεραυνίου E u r.); 3 ) острый выступ, шпора (τών
ορνίθων A rp h., A rst.); 4) остриё копья Soph.; 5) весло
с широкой лопастью, гребок Her.
πληκτρο-φόρος 2 снабжённый шпорой (τά πτητικά
Arst.)
*πλήκτω ρ, дор. Anth. π λάκτω ρ, ορος = πλήκτης.
π λ η μ - в сложн. словах (перед μ) = πλην-.
π λή μ η ή Poiyb., Diod. = πλήμμη.
π λη μ -μ έλεια ή 1) муз. фальшивая нбта, ошибка
Piut.; 2) недосмотр, оплошность, неправильность, по­
грешность, заблуждение Isocr., Plat., Arst.
π ληβμ-μελέ(θ допускать оплошность, совершать
ошибку или несправедливость (π. τι Eur., Xen, etc., εϊς τι
и εις τινα Plat., Aeschin. etc.): τον πλημμελουντα έμμελή
ποιειν Plat, поправить ошибающегося; ινα μή τοιαυτα
πλημμελοΐεν Piat. (он сказал им), чтобы они не совер­
шали этого безрассудства; πλημμελεϊσθαι ύπό τίνος piat.
подвергаться несправедливому отношению с чьей-л.
стороны; τά ύμϊν εις άλλήλους πλημμεληθέντα Dem. ваши
взаимные обиды.
π λη μ -μ έλ η μ α , ατος τό 1) ошибка, неправильность
(τά εις τινα πλημμελήματα A esch.); 2) противозаконная
нажива isocr.
π λ η μ -μ ελ ή ς 2 1) неправильно поступающий, непо­
рядочный (π. και κακός Plat.); 2) дурной, плохой (βίος
Piut.): έάν τι πάθωμεν πλημμελές Plat, если с нами слу­
чится какая-л. неприятность; πλημμελές άν ειη άγανακ-
τεΐν τηλικουτον όντα, εί δει ήδη τελευτάν Piat. было бы
недостойно В таком возрасте роптать на то, что при­
ходится уже умирать.
π λη μ -μ ελώ ς беспорядочно, нестройно (κινεΐσθαι
P la t.).
π λή μ μ η и π λή μ η ή Poiyb., Diod. = πλήσμη.
πλήμμϋρα и πλήμυρα ή 1) половодье, наводнение
piut., NT, Anth.; 2) перен. нагромождение, обилие, на-
ялыв (κακών Sext.).
πλημμϋρέω и πλημϋρέω 1) выступать из берегов,
разливаться (έν τώ ποταμώ πλημμυροΰντι Piut.); 2) (о ве­
тре) бушевать Arst.; 3 ) проливать потоки слёз Anth.
πληροφορέω
Π λημμύριον и Π λημύριον (ϋ).τό Племирий (мыс
и город в Сицилии к югу от Сиракуз) Thuc.
πλημμϋρίς и πλημϋρίς, ίδος ( н о т . υ) ή 1) прилив
(έκ πόντοιο Н о т .; τής θαλάσσης H er.); 2) разлив, навод­
нение (πλημυρίσιν έπικλύζεσθαι Arst.): όφθαλμότεγκτος π.
Eur. потоки слёз.
πλημμύρα) и πλημύρω (ϋ) приливать, разливаться
(θάλασσα πλημμύρει A nth.).
π λή μ νη ή ступица колеса Н о т ., Hes.
π λ η μ ο -χό η ή глиняный сосуд (употреблявшийся
в обрядах последнего дня элевсинских мистерий) Eur.
πλημϋρ- = π λ η μ μ υ ρ -.
I π λ ή ν , дор. π λά ν (ά) adv. (тж. с частицами εί,
ή, όσον, ότι, όσα, ού и др.) 1) кроме (как), за исключе­
нием, помимо, разве что: τί π. τόλμη; Хеп. что, кроме
мужества?, что как не мужество?; ούδέν άλλο π . είδωλα
Soph, не что иное как призраки; οικτισον σφας, πάντων
έρήμους, π. όσον τό σόν μέρος Soph, пожалей их, не име­
ющих никого, кроме тебя; νυν δέ πέπεισμαι* π . σμικρόν
τί μοι έμποδών Piat. теперь-то я убедился (в правоте
Протагора); одна вот только мелочь мешает (согла­
шаться с ним до конца); 2) но, однако, и всё же (π.
λέγω ύμιν NT).
II π λ ή ν , дор. π λά ν (α) praep. cum gen. кроме, за
исключением (πάντες π . Κύρου Xen.): έπιτρέψαι τινί π ε ­
ρί σφών αύτών π . θανάτου Thuc. сдаться кому-л., выго­
ворив себе лишь сохранение жизни.
I π λή ντο эп. 3 л. pl. аог. 2 к π ίμ π λη μ ι.
II π λή ντο эп. 3 л. pl. аог. 2 к πελάζω,
πλήξαΐ inf. аог. к πλήσσω.
Πληξαύρη ή Плексавра (дочь Океана) Thuc.
π λ ή ξ-ιπ π ος, дор. πλάξιππ ος 2 погоняющий · коней
(эпитет Пелопа и др.) Н о т ., Pind.
π λή ξις, дор. πλάξις, εως ή удар piat., D iog. l . , piut.
, πλήρης 2 1) полный, наполненный (κρατήρες Eur.; τό
θέατρον isocr.; κόφινοι ν τ ; άστυ πλήρες οικιέων Her.; Έ λ -
λησι βαρβάροις θ ’ όμου πλήρεις πόλεις Eur.): ποταμός π.
ιχθύω ν Хеп. изобилующая рыбами река; κενών δοξασμά-
των π . Eur. полный вздорных мнений; Λεύκιππος και
Δημόκριτος στοιχεία τό πλήρες και τό κενόν είναι φασι
Arst. Левкипп и Демокрит говорят, что (первичными)
элементами являются полнота и пустота; έπεάν π . γέ-
νηται ό ποταμός Her. когда река выходит из берегов;
ού πλήρεος έόντος τοΰ κύκλου Her. так как не было пол­
нолуния; τέσσερα έτεα πλήρεα Her. четыре полных года;
έπειδή πλήρεις ήσαν αι νήες Thuc. когда корабли были
укомплектованы; π . έστι θηεύμενος Her. он насмотрелся
вдоволь; 2) сплошь покрытый (λέπρας NT); 3 ) преис­
полненный (δόλου NT); 4) полный, выданный сполна (μ ι­
σθός NT).
πληρο-φορέω 1) исполнять (διακονίαν NT); pass, ис­
полняться, сбываться (ίνα τό κήρυγμα πληροφορηθή ντ);
2) полностью удостоверять: πληροφορηθείς NT вполне
уверенный; τά πεπληροφορημένα πράγματα NT вполне
достоверные события.
πληροφορία
πληρο-φορία ή полная уверенность ν τ .
πληρόω 1) наполнять (κρατήρα, sc. οίνου λάρ­
Eur.;
νακας λίθων Her.; τινα εύφροσύνης ΝΤ): φόβου πεπληρω-
μένος piat. преисполненный страха; σάλπιγξ πνεύματος
πεπληρωμένη A esch. наполненная дыханием труба, т. е.
трубные звуки; {редко cum dat.) πεύκαισιν χέρας πλη-
ροΰντες Eur. (кентавры) с сосновыми стволами в руках;
(ίπποι) μυκτηροκόμποις πνεύμασιν πληρούμενοι A esch.
громко храпящие кони; πληρουμένης της έκκλησίας Arph.
когда начнётся (доел, когда заполнится) собрание; πολ­
λοί δ’ έπληρώθημεν έν μικρώ χρόνω Eur. за короткое
время собралось нас много; 2) восполнять, возмещать
(τήν χρείαν Thuc.): ί ν α .. . η τοι άπαρτιλογίη πεπληρω­
μένη Her. (я добавлю семь тысяч), чтобы была у тебя
полная сумма; τροφεία π. χθονί A esch. возместить (свой)
долг стране; 3) комплектовать (ναΰν άνδρών Her.): τάς
ναΰς πληρώσασθαι Хеп. укомплектовать людьми свои
суда; π. θωρακεΐα Aesch. размещать людей у брустве­
ров; 4) (о времени, пространстве, числе) достигать, до­
ходить, простираться: π. ές τόν άριθμόν Her. достигать
(данного) числа; 5) (о сроке) дотягивать, отбывать: ού
πληρώσασα τούς δέκα μήνας τίκτει τόν Δημάρητον Her.
не дотянув до десяти месяцев, (жена Аристона) рожает
Демарета; τούς χρόνους π. Piat. отбывать до конца срок
(изгнания); 6) исполнять, осуществлять (τόν νόμον NT):
πεπληρωκέναι τρ χρεών Piut. осуществить, т. е. оправ­
дать предсказание; πεπλήρωται ό καιρός NT исполнилось
(пришло) время; 7) кончать (πάντα τά ρήματα εις τινα
NT); 8) насыщать, удовлетворять: βοράς ψυχήν π. Eur.
насыщаться, пищей; π. τάς έπιθυμίας Plat, удовлетво­
рять свои страсти; θυμόν χειρί πληρώσαι Soph, рукой
утолить гнев, т. е. отомстить; 9) оплодотворять (τά
θήλεα Arst.).
πλήρωμα, ατος τό 1) наполнение, заполнение: κυ­
λικών π. εχειν Eur. заниматься наполнением кубков,
т. е. быть виночерпием; πυράς π. Soph, заполнение (дро­
вами), т. е. сооружение костра; π. τοΰ ίματίου NT =
έπίβλημα; 2) содержимое (κρατήρων Eur.): στέγειν π. τι
Eur. быть чем-л. заполненным; δαιτός π. Eur. угощение;
3) исполнение или завершение (π. νόμου ή αγάπη, sc.
έστιν NT); 4) полнота: ότε ήλθε τό π. τοΰ χρόνου ΝΤ4
когда исполнилось (наступило) время; το π. τών
έθνών ν τ все народы; 5) население (χθονός Eur.; πόλε­
ως Piat.; γης NT); 6 ) общее число, сумма: τό αύτό π.
Her. такое же число (кораблей); ζόης π. μακρότατον
Her. наибольшая продолжительность жизни; τούτων π.
τάλαντ5 έγγύς δισχίλια γίγνεται Arph. эта сумма дости­
гает приблизительно двух тысяч талантов; 7) воен., мор.
полное укомплектование, команда: πληρώματι έπιλέκτω
καταρτίζειν τήν ναΰν Poiyb. укомплектовать корабль
отборной командой; τό π. καί ή άλλη ύπηρεσία Lys.
гребцы и прочий экипаж; 8) множество, толпа (φίλων
Eur.).
π λή ρ ω ^ ς, εως ή 1) наполнение, заполнение (π. καί
χένωσις Plat.): ή π. τής σελήνης Arst. прибывание луны
84 Древнегреч.-русский словарь
— 1329 — πλησίστιος
или полнолуние; 2) восполнение, дополнение: μήνας
έπτά τούς έπιλοίπους ές τά οκτώ ετεα τής πληρώσιος Her.
в течение семи месяцев, не хватавших до полных вось­
ми лет; 3) (у)комплектование (δικαστηρίων Plat.); 4) на­
сыщение, удовлетворение, утоление (τής ένδειας piat.;
θυμοΰ P iut.): έκπορίζεσθαι ταις ήδοναις πλήρωσιν Piat.
предаваться наслаждениям; έν πληρώσει Arst. в состоя­
нии полной удовлетворённости; 5) изобилие (τών σιτί-
ων A rst.).
π ληρ ω τής, οδ ό плательщик и ли сборщик (έράνου
Dem .).
πλήσαί inf. aor. κ πίμπλημι.
πλησθ·είς, εισα, έν part, aor. pass, κ πίμπλημι.
πλησιάζω 1) приближаться, подходить (τοις πολεμί-
οις, редко cum gen.: τών άκρων X en.): π. τώ γενειάσκειν
Plat, приближаться к возмужалости; 2) приступать, на­
чинать: π. πρός τήν πολιτείαν Luc. приступать к поли­
тической деятельности; 3) стоять вблизи, находиться
рядом: τώνδε πλησιαζόντων Soph, в присутствии этих (лю­
дей); 4) быть близким, находиться в близких отноше­
ниях и ли общаться: έπλησίαζον τώδε άνδρί τρεις όλους
έμμήνους χρόνους Soph, я провёл вместе с этим челове­
ком целых три месяца; οί πλησιάζοντες Хеп. привер­
женцы, ученики; ό Πλάτωνι πλησιάσας Piut. (личный)
ученик Платона; 5) находиться в физической связи или
вступать в физическую связь (τινί Plat., Dem., Arst.);
6) приближать, подводить (ίππον τινί X en.): πλησιασ-
θήναί τινι Eur. приблизиться к кому-л.
πλησ&αίτατα superl. κ πλησίον I.
πλησιαίτατος superl. κ πλησίος I.
πλησιαίτερος compar. κ πλησίος I.
πλησιαιτέρω compar. κ πλησίον I.
π λησίάσις, εως ή соитие piut.
πλησιασμές ό 1) приближение (τοΰ φοβεροΰ Arst.);
2) Arst. = πλησίασις.
I π λη σ ίον, дор. π λ α τίο ν αάυ. поблизости, близко
(κυρειν Soph.): (οί γεωργοί), όσοι π. έγεώργουν Plat, зем­
ледельцы, живущие по соседству (доел, которые рядом
обрабатывали землю); о π. Plat., Хеп. ближний, сосед;
αί π. κώμαι Хеп. соседние (окрестные) деревни.
II π λη σίον praep. cum gen. и dat. близ, недалеко от
(στρατοπεδεύεσθαι π. τινός Her.; τοΰ χωρίου ν τ ; προσέρ-
χεσθαι π. τινί Plat.).
I πλησίος 3 близкий, близко находящийся: πλησίοι
άλλήλων и άλλήλοίσι Н о т . рядом друг с другом; παρού-
σης τήσδε πλησίας έμοί Soph, когда она находится в моём
присутствии.
II πλησίος ό 1) сосед Her., A rph.: Ιδών ές πλησίον
άλλον Н о т . глядя друг на друга; 2) ближний (αγαπήσεις
τόν πλησίον σου ώς σεαυτόν ΝΤ).
I π λησιό-χω ρος 2 расположенный поблизости, со­
седний, смежный (πόλεις Thuc.).
II πλησιόχω ρος ό сосед (τίνος Arph. и τινι H er.),
πλησ-ίστοος 2 1) надувающий паруса (οδρος Н о т .;
πνοαί Eur.; άνεμος Luc.); 2) с надутыми парусами: π. έπί
πλήσμα — 1330 —
τον πόλεμον φερόμενος Piut. отправляющийся на войну
на всех парусах.
πλήσμα , ατος τό (нечто) наполняющее, т. е. семя:
τό π. λαμβάνει Arst. зачинать, оплодотворяться,
π λήσμ η ή прилив или разлив (ποταμοϊο Hes.).
π λή σ μ ιον τό пресыщение piut.
πλήσμ ιος 3 быстро насыщающий, сытный (έδέσματα
P iu t.).
π λη σ μ ονή ή 1) наполнение (π. καί κένωσις Piat.);
2) насыщение, удовлетворение (π. τίνος и περί τι Plat.;
τής σαρκός NT); 3) пресыщение (μήτε ενδεια μήτε π.
Piat.): ές πλησμονάς Eur. до пресыщения.
πλήσσω , amm. π λή ττω (fut. πλήξω, aor. επληςα —
эп. πλήξα, эп. aor. 2 (έ)πέπλεγον — с inf. πεπληγέμεν;
fut. 3 med. πεπλήξομαι; pass. aor. έπλήγην — эп. πλή-
γην, реже έπλήχθην, p f. πέπληγμαι, fut. πληγήσομαι;
adj. verb, πληκτός; — в amm. прозе praes., impf., fu t. и
aor. act. и med. обычно заменяются соотв. формами
глаголов παίω, πατάσσω или τύπτω) 1) хлопать, то­
пать (χορόν ποσί Н о т .): πλήξασθαι μηρώ Н о т . хлоп­
нуть себя по бёдрам; 2) взбивать (κονίσαλον ές ούρανόν
Н о т .); 3) ударять, бить, поражать (τινά χειρί Н о т .): π.
τινά άορι αύχένα н о т . ударить кого-л. мечом по шее; πλη-
γήναι κεραυνω Н о т . быть поражённым молнией; πλεγείς
νόσοις Soph, сражённый болезнями; πέπληγμαι καιρίαν
πληγήν Aesch. я сражён смертельным ударом; παίσαντές
τε και πληγέντες Soph, нанося удары и получая их, т. е.
во взаимной схватке; πότερον πρότερος έπλήγην ή έπά-
ταξα Lys. (не помню), мне ли раньше был нанесён удар,
или я нанёс его; άνακλαύσας έπλήξατο τήν κεφαλήν
Her. громко зарыдав, он стал бить себя по голове;
ίμέρω πεπληγμένος Aesch. раненый, т. е. охваченный
страстью; τήν καρδίαν πληγείς Plat, раненый в сердце;
δόμοισι καί σώμασι πεπλαγμένοι Aesch. пострадавшие и
в отношении своих семейств и лично; στρατόν πέπληγ-
μαι Aesch. я лишился армии; έπλήγη τό τρίτον του ήλι­
ου ΝΤ треть солнца подверглась затмению; 4) подстё­
гивать, погонять (ίππους ές πόλεμον Н о т .); 5) наносить
поражение, разбивать: οί ’Α θηναίοι έν τοις ΒοιωτοΤς
πεπληγμένοι Thuc. афиняне, потерпев(шие) поражение
в Беотии; 6) поощрять, подкупать: πληγέντες δώροισι
Her. подкупленные дарами; 7) принимать удары, быть
поражаемым (πεπληγότες πολλάκις P iut.); В) чеканить,
запечатлевать: Κύπριος χαρακτήρ είκώς πέπληκται Aesch.
(в лицах Данаид) верно запечатлены кипрские черты
(жителей г. Кипра в Ливии).
π λή σ τ ιγξ, ιγγο ς ή ион. = πλάστιγξ I.
I π λή το эп. 3 л. sin g . aor . к πίμπλημι.
II π λή το эп. 3 л. sing. aor. 2 к πελάζω,
πλήττω amm. = πλήσσω.
πλινθ·είον τό печь для обжигания кирпичей Arph.,
Lys.
πλινθ·εύω 1) использовать для выделки кирпичей,
превращать в кирпичи (γην Her.); 2) строить из кир­
пичей (τείχη Thuc.); 3) выделывать в форме кирпичей
πλόκάνόν
(πλαίσια A rp h .); 4 ) вырабатывать кирпичи A rph.: πλινθεύ-
εσθαι έκ τής τάφρου Thuc. приготовлять себе кирпичи
из (глины вырытой из) рва.
πλινθ·η-δόν adv. наподобие кирпичей H er.
πλινθ·ιακός ό кирпичный мастер, кирпичник Diog. L.
Πλινθ-ίνη ή Плинтина (город на крайнем северо-
зап аде Египта, к зап. от нильской Дельты).
Πλινθ·ινήτης κόλπος о Плинтинский залив H er.
πλίνθ·Τνος 3 сложенный из кирпичей, кирпичный
(οικία H er., A rst.; τείχος X en.).
πλινθ·ίον τό 1) небольшой кирпич, кирпичик: πλιν-
θία ές τον περιτειχισμόν έτοιμάζειν T huc. готовить кир­
пичи для укреплений; 2) четырёхугольник: ώσπερ μικ­
ρόν π. έν μεγάλω τεθέν Хеп. (войско Кира оказалось
в окружении) словно маленький четырёхугольник,
вставленный в большой; 3) (у римских авгуров) (лат.
regio caeli) небесный прямоугольник, участок неба: τά
πλινθία διαγράφειv P iu t. (мысленно) делить небо на
прямоугольные участки (для наблюдений и прорица­
ний); 4 ) (на ткани) клетка: σάγοι πλινθίοις διειλημμέ-
νοι D iod. клетчатые плащи.
πλινθ-ίς, ίδος ή [demin. к πλίνθος] 1) солнечные
часы P iu t.; 2 ) точильный брусок, оселок A nth.
πλινθ*όομαι строить из кирпичей (μέλαθρον A n th .).
πλιν9·ο-ποιέω изготовлять кирпичи A rph.
π λ ίνθ ο ς ή 1) кирпич: πλίνθοι όπταί H er. обожжён­
ные кирпичи; δόμος πλίνθου H er. слой кирпича; πλίνθον
πλύνειν погов. Piut. мыть кирпич (о бесплодном заня­
тии)', 2 ) плитка, брусок (πλίνθοι χρυσαι P o iy b .).
πλινθ·-ουργέω изготовлять кирпичи Arph.
πλινθ·-ουργός ό кирпичный мастер, кирпичник Arph*
πλινθΌ-φορέω носить кирпичи Arph.
πλινθ-ο-φόρος ό подносчик кирпичей Arph.
πλινθ·-ΰφής 2 сделанный из кирпичей, кирпичный
(δόμοι A esch.).
πλίσσομαί (эп. 3 л. pU impf. πλίσσοντο) перебирать
(ногами), ступать: ευ π. πόδεσσι Н о т . бежать бодрой
рысью.
π λοη -τόκ ος 2 создавший или создающий морепла­
вание, т. е. благоприятствующий мореплаванию (Ζέ­
φυρος A n th .).
π λοιάριον (α) τό судёнышко, лодочка A rph., x e n . etc.
πλοΓζομαι P oiyb., D iod. = πλωΐζω.
πλόιμος 2 T huc., D em. = πλώϊμος.
π λο ΐο ν τό 1) судно A esch. etc.: π. αλιευτικόν Хеп. ры­
боловное судно; π. μακρόν H er. военное судно; π. ίππα-
γωγόν H er. судно для переправы лошадей; π. στρογ-
γύλον или φορτηγικόν Х еп. грузовое (торговое) судно;
2 ) грузовое судно (τά πλοία καί αί νήες Thuc.; πλοίά τε
καί τριήρεις P la t.); 3) D em . = τριήρης.
π λοκαμ ίζ, ΐ8θς ή кудри, ЛОКОНЫ Theocr., A nth.
πλόκαμος ό прядь, локон, pl. кудри, волосы Н о т .,
H er., P in d ., A esch. etc.
π λόκ α νον τό 1) плетёнка, сеть p ia t.; 2) плетёная
веялка, сито P ia t.; 3 ) плетёный канат Хеп.
πλοκή — 1331
πλοκή ή 1) (с)плетение (τοΰ δικτύου Arst.); 2) ткань
(εύμιτοι πλοκαί Eur.); 3) (о драме) завязка (π. και λύσις
Arst.); 4) интрига, козни: έμπλέκειν πλοκάς Eur. строить
козни.
πλόκιον τό (плетёное) ожерелье Men., Piut.
πλόκιος 3 хитросплетённый, запутанный (μύθοι
Нош. — v. I. κλόπιος).
πλόκος ό 1) прядь, локон Trag.; 2) венок, гирлянда
(πλόκοι σέλινων Pind.; π. άνθέων Eur.).
πλομίζω глушить коровяком (τούς ίχθΰς Arst.).
πλέμ ος ό бот. коровяк ( Verbascum thapsus L — се­
менами которого пользовались для одурманивания
рыбы) Arst.
πλόος, стяж. π λους ό (стяж, pl. πλοι) 1) плава­
ние, морское путешествие (τον πλοΰν ποιεισθαί Soph.):
πλόον όρμαίνειν Нош. обдумывать морское путешествие;
έ π ’ ημέρας τέσσερας πλόος Her. четырёхдневное плава­
ние; έκ τών πλόων Her. после плавания по морю; ό πλους
τής ζωής Piat. жизненный путь; 2) поиски, попытка
(о δεύτερος πλους έπ ί τήν τής αιτίας ζήτησιν Piat.): κατά
τον δεύτερον πλουν Arst. во-вторых; 3) благоприятный
момент для отплытия, попутный ветер Hes., Thuc.:
καιρός καί πλους Soph, прекрасное для плавания время.
πλου-δοκέω ждать благоприятной для плавания по­
годы С1с.
πλουθ·-υγίεια ή богатство в сочетании со здоровьем
Arph.
πλους ό стяж. = πλόος.
πλουσιάκός 3 относящийся к богачам или касаю­
щийся богачей (δραμα Piut.).
πλούσιος 3 1) богатый: πτωχός άντί πλουσίου Soph,
(он станет) нищим из богатого; Μίδου πλουσιώτερος
Piat. богаче (самого) Мидаса; 2) перен. богатый, обиль­
ный, пышный (τράπεζα Soph.; κτερίσματα Eur.): π . τίνος
Eur., Plat., τιν ι Piut., Anth. и £V TIVl NT богатый (изоби-
лующий) чем-л.
πλουσίως 1) богато, обильно (ιερόν π . κατεσκευασμένον
άναθήμασι Her.); 2) богато, пышно (π. τετάφθαι или
τεθάφθαι Eur.).
πλούταξ, ακος о презр. богатей, богач Men.
Π λούταρχος ό Плутарх (1. тиранн Эретрии, союз­
ник Афин, впосл. изгнанный Фокионом в серед. I V в.
до н. э. Dem.; 2. родом из Херонеи, греч.9 историк и
философ, учитель императора Адриана, автор 50 «Ж и­
знеописаний» — в том числе 46 Βίοι παράλληλοι — и
’Η θικά; ок. 40—120 гг. н. э.).
Πλουτεύς, έως, эп.-ион. ήος ό Luc. = Πλούτων.
πλουτέω быть богатым Hes., Her., Soph.: πλουτοΰντες
ή πενόμενοι piat. богатые или бедные; π . άπό τών κοι­
νών Dem. разбогатеть на общественный счёт; έκ τών άλ-
λοτρίων π. Lys. богатеть на чужой счёт; δναρ π . piat.
быть богатым зо сне, т. е. обладать мнимым богат­
ством; π. τίνος Aesch., Xen., Arst. U π . τινί Eur., Xen. быть
богатым чем-л., иметь что-л. в изобилии; π . πλούτον
υπερμεγέθη luq. обладать огромным богатством.
84*
— π λ υ ν τικ ή
πλουτη ρός 3 дающий богатство, обогащающий (ερ­
γον Хеп.).
πλουτίζω (amm. fu t. πλουτιώ) обогащать (π. καί
εύεργετειν άνθρώπους Хеп.; πολλούς ΝΤ; перен. άρετή τινα
Xen.); pass, обогащаться, богатеть (άπό или εκ τίνος
Хеп. и εν τινι NT): *Αιδης στεναγμοις καί γόοις πλουτί­
ζεται Soph. Гадес переполняется стенаниями и вздохами
(во время мора).
π λου τίν-δ η ν на основании богатства, т. е. по иму­
щественному цензу Arst., Poiyb.: π . άποδεικνύναι τούς
άρχοντας Piut. назначать архонтов в соответствии с их
имущественным положением.
Π λουτίς ή Плутис, «Богатство» (название полит,
партии в Милете) piut.
πλουτογάθ·ής 2 дор. == *πλουτογηθής.
*πλουτο-γηθ·ής, дор. πλουτογάθ-ής 2 радующий
своим богатством, т. е. богатый, пышный (μυχός Aesch.).
πλουτο-δότειρα ή подательница богатств (эпитет
Геры) Luc.
π λουτοδοτή ρ, ήρος ό Anth. = πλουτοδότης,
π λουτο-δ ότη ς, ου ό податель богатств (эпитет
богов) Hes., Luc.
π λουτο-κράτία ή плутократия, власть богачей Хеп.
π λουτο-π οιός 2 создающий богатство, делающий
богатым (τέχνη Piut.).
π λούτος ό богатство (όλβος τε π . τε Н о т .; άρχαί καί
πλοΰτοι Piat.): τών πλούτων άριστος Eur. лучшее из со­
кровищ; π . χρυσού Her. золотые сокровища; ό έν τή
ψυχή π . Хеп. духовное богатство.
Π λούτος ό Плутос (сын Иасиона и Деметры, бог
богатства) НН, Hes., Arph. etc.
πλουτο-φ όρος 2 приносящий богатство piut.
πλουτό-χθ·ω ν, ονος adj. владеющий или питаемый
богатой землёй (γόνος Aesch.).
Π λούτω ν, ωνος ό Плутон (1. = "Α ιδης, сын Крона
а Реи% брат Зевса и Посидонау муж Персефоны, бог
подземного царства, иногда смешиваемый с богом бо­
гатства Плутосом Soph., Eur., Arph.; 2. не известная
нам река на дальнем западе Aesch.).
π λο χμ ό ς 6 (только pl.) 1) прядь волос, локон Н о т .,
Anth.; 2) щупальце (sc. πουλύπου Anth.).
π λύμ α, amm. *πλύσμα, ατος (ύ) τό загрязнённая
вода, помои: τό π . τών ιχθύω ν Arst. вода, в которой
плавали рыбы.
π λυνα эп. аог. к πλύνω.
π λύνεσκ ον (ϋ) эп. impf. iter, к πλύνω.
πλΰνέω эп. fu t. к πλύνω.
π λΰνός ό 1) водоём для полоскания белья, мойный
бассейн Н о т .: πλυνόν τινα ποιειν перен. Arph. обливать
кого-л. грязью; 2) лохань для стирки Luc.
Π λυνός ό Плин (портовый город в Ливии) Her.
Π λυντήρια τά (sc. ιερά) плинтерии, «Праздник омо­
вения» (день в месяце таргелионе, когда в Афинах,
мыли одежды статуи Афины Паллады) Xen., Piut·
π λυντικ ή , ή (sc. τέχνη) искусство стирки piat.
π λυντικ ός
π λ υ ν τ ικ ό ς 3 касающийся стирки, стиральный Arst.
π λυντρίς, ίδος (ΐδ) ή прачка A rph.
π λύντρον τό Arst. = πλύμα.
πλύνω (ΰ) (im pf, έπλϋνον, эп. iter, πλύνεσκον, fu t.
πλΰνώ, aor. έπλυνα — эп. πλΰνα; pass:, fu t. πλυθήσομαι,
aor. έπλύθην с υ, p f. πέπλΰμαι) 1) мыть, стирать (εί-
ματα Н о т .; τό ίμάτιον Piat.; στόλας NT); 2 ) смывать, спо­
ласкивать (ρύπα πάντα Н о т .; άτασθαλίην ψυχής A n th .);
3) перен. устроить головомойку, намылить голову, раз­
бранить (τινά A rph., D em .).
πλύσις, εως (υ) ή мойка, стирка (ή π . μετά ρυμμά-
των P la t.).
*πλύσμα, ατος τό amm. = πλύμα.
Πλώθ-εΐα ή Плотия (дем в атт. филе Α ίγ η ΐς ) Dem.
Πλωθ·(ι)εύς, έως ό житель и л и уроженец дема
ПлОТИЯ D em ., Isae.
πλω ϊάς, άδος (άδ) adj. / плавучая, плывущая (νε-
φέλαι Piut.).
πλω ίζω тж. med. 1) плавать, плыть (έν νηυσί H es.);
2) заниматься мореходством T huc., Luc.
πλώ ϊμος 2 1) годный для плавания (τριήρεις Thuc.);
2) годный для судостроения, корабельный (τά ξύλα Piut.);
3) судоходный (ποταμός Piut.); 4) благоприятствующий
плаванию: πλωϊμωτέρων γενομένων или όντων Thuc.
когда условия мореплавания стали более благоприятны.
πλώ σΐμος 2 удобный для плавания, судоходный (π έ­
λαγος Soph.).
πλω τεύω плыть, проплывать (πόρος πλωτευόμενος
P o iy b .).
πλω τήρ, ηρος ό мореплаватель, мореход A rph.,
Arst.
πλω τικ ές ό 1) мореход, моряк p ia t., P iu t.; 2) судовла­
делец P la t.
Π λω τινος ό Плотин (родом из Л икополя, осно­
ватель новоплатоновской философской ш колы,
205—270 гг. н. э.).
πλω τός 3, редко 2 1) плавучий (νήσος H e r.); 2) (водо-)
плавающий, водяной (ιχθύω ν γένος Soph.; ζώα A rst.):
πλωταί άγραι A n th . рыбная ловля; 3) (о водяных ж и­
вотных) совершающий миграции (τά πλωτά καί τά μό­
νιμα A rst.); 4) удобный для плавания, судоходный (θά­
λασσα H er.; ποταμός A rst., P o iy b .); 5) благоприятный для
плавания (καιρός P o iy b .).
πλώω (impf. πλώον, fu t. πλώσομαι, aor. επλωσα и
επλων, part. aor. πλώς, p f. πέπλωκα, ad]. verb. πλωτός)
ион.-поэт. = πλέω I.
πνείω эп. = πνέω.
π νέουσα ή (sc. αυρα) ветер ν τ .
π νεύμ α , ατος τό 1) веяние, дуновение, порыв (ανέ­
μων A esch.; перен. συμφοράς Eur.): ώσπερ π . ή καπνός
P la t, словно дуновение или дым; λύσσης π . A esch.
вспышка бешенства; 2) ветер (πνεύματα θαλάσσια Eur.;
τό π . όπου θέλει πνει NT); 3) дыхание: π . βίου A esch. ды­
хание жизни, жизнь; π . άθροίζειν Eur. переводить дыха­
ние; πνεύματος διαρροαί Eur. дыхательные пути, перен.
— 1332 — πνέω
горло; 4) дух, жизнь: π . άνιέναι (άφιέναι, μεθιέναι)
Aesch. испускать дух, умирать; τό π. εχειν διά τινα
Poiyb. быть обязанным кому-л. жизнью; 5) расположен­
ность, благосклонность (έν άνδράσι φίλοις Soph.): αίδοιον
π . χώρας Aesch. гостеприимство (доел, почтительная бла­
госклонность) страны; 6) испарение, тж. запах, аромат
(θειον όδμής π. Eur.; π. βαρύ Piut.); 7) звук(и), звуча­
ние, глас (Φρυγιών αυλών π. Eur.); 8 ) филос., миф. ду­
ховное начало, дух (θειον π. Piat.; δα.ιμόνιον π. Piut.; π.
άκάθαρτον NT); 9) (о животных) чутьё: κατά π. τίνος
στήναι Arst. находиться в пределах чьего-л. чутья;
10) pl. ветры (τά πνεύματα άποκρίνεσθαι Diog. L.);
11) рит. нарастание, градация; 12) грам. придыхание
piut.; 13) грам. знак придыхания: π. δασύ (spiritus asper)
густое придыхание; π. ψιλόν (spiritus lenis) тонкое
придыхание.
πνευματίζω грам. помечать знаком придыхания,
πνευματικός 3 1) дыхательный (τό μόριον Arst.);
2) воздушный (κίνησις Arst.); 3) наполненный газами,
вспученный, вздутый (ή ύστέρα Arst.); 4) пучащий (οίνος
Arst.); 5) духовный Plut., NT, Anh.
πνευματικώ ς духовно (άνακρίνεσθαι n t ).
πνευμ ά τιον (ά) τό [demin. κ πνεύμα 4] жалкая жизнь
Poiyb.
πνευματο-ποιέω превращаться в газообразное со­
стояние, испаряться (έξ ύγρών A rst.).
πνευμάτό-ρροος, стяж. πνευμάτόρρους 2 движи­
мый, гонимый ветром (άήρ P lat.).
πνευματόω 1) превращать в пар: πνευματουμένου
piat., τοΰ ύγροΰ Arst. с испарением жидкости; 2) превращать
в ветер: πνευματούμενος άήρ κατά τήν κίνησιν Piut. воз­
дух, превращаемый движением в ветер; 3) колебать
ветром (τόν σάλον A nth.).
πνευμάτ-ώ δης 2 1) похожий на дыхание, т. е. воз­
духообразный, парообразный Arst., Sext.; 2) ветреный, бо­
гатый ветрами (ένιαυτοί Arst.); 3) вызывающий образова­
ние газов (οίνος Arst.; όσπρια P iut.); 4) грам. произноси­
мый с придыханием (γράμματα P lat.).
πνευμάτω σις, εως ή 1) испарение (τοΰ υγροΰ Arst.);
2) пучение Piut.
πνευμονία ή лёгочная болезнь piut.
π νευμονικ ός, и о н ,-amm. πλευμονικός 3 лёгочный:
ό τόπος π. Arst. область лёгких.
π νεύμω ν, ион.-атт. π λεύμω ν, ονος ό преимущ.
p l. 1) лёгкие Horn., A esch., Arst., Plat.; 2) внутренности
Soph.; 3) «лёгкое» (род моллю ска) Plat., Arst.
πνευστιάω тяжело дышать, задыхаться, страдать
ОДЫШКОЙ Arst., Luc., Anth.
πνέω , эп. πνείω (fu t. πνεύσω и πνεύσομαι — редко
πνευσοΰμαι, aor. , έπνευσα, эп. aor. 2 επνυον, p f. πέπνευ-
κα; pass:, aor. έπνεύσθην, p f. πέπνϋμαί, p p f. έπεπνύ-
μην — эп. πεπνύμην с ϋ) 1) дуть, веять (ουροι πνείοντες
Н о т .): έτησίαι ούκ έπνευσαν Her. этесийские ветры не
дули; ό πνέων_(5£. άνεμος) Luc. ветер; 2) (о духовых ин­
струментах) издавать звуки, играть: ήδυ π. Anth. из­
πνΐγεύς — 1333 —
давать сладостные звуки; 3) издавать запах, пахнуть:
ήδύ π . Нош. благоухать; π . τίνος Soph., Anth., реже τινι
Anth. пахнуть чем-л.; 4) дышать (δσσα πνείει τε καί ερ-
πει Н о т .): οί πνέοντες Soph, живущие, живые; 5) сопеть,
храпеть (οί πνείοντες ίπποι Н о т .; ύπνω π . Aesch.);
6) перен. дышать, быть исполненным: πόθου π. Anth.
дышать (гореть) страстью; πυρ π. Soph, извергать пла­
мя, пылать; μένεα πνείοντες Н о т . преисполненные хра­
брости; π. κενεά Pind. быть одержимым пустым тще­
славием; π. κότον Aesch. пылать гневом; π. μέγα и με­
γάλα Eur. быть охваченным гордостью, быть высоко­
мерным; "Αρη πνέων Aesch. охваченный воинственным
жаром; πνέοντες δόρυ καί λόγχας Arph. целиком предан­
ные копьям и пикам, т. е. помышляющие лишь о войне;
μέγας или πολύς πνέων Eur., Dem. надменный, неукро­
тимый; π. χαρίτων Anth. быть исполненным прелести;
7) вдыхать, вдохновлять, p f. pa ss. быть разумным: πε-
πνυμένος Н о т . разумный; ού σ’ ετυμόν γε φάμεν πεπνυ-
σθαι ’Α χα ιο ί Н о т . неправильно называли тебя разум­
ным мы; ахейцы.
π νΐγεύς, έως ό 1) тушилка (для тлеющих углей)
Arph., Arst.; 2) крышка Arst.; 3) недоуздок Arph.
π νιγηρός 3 1) душащий, удушающий (οδός εις "Αιδου
Arph.); 2) удушливый, душный (νύκτες A rst.); 3) страш­
но тесный, душный (καλύβαι Thuc.; σκηνώματα Piut.).
π νϊγίζω Anth. = πνίγω ,
π νίγμ α , ατος τό удушение, удавление Arst.
π νιγμ ός ό Xen., Arst., Poiyb. = π νΐγμ α .
π νιγόεις, όεσσα, όεν удушающий, удавливающий
(άχερδος Anth.).
π νίγο ς, εος τό 1) тж. pl. духота, удушливый зной
Arph., Thuc., Xen., Arst.: έν χειμώ σι καί πνίγεσ ι piat. в сту­
жу и в зной; 2) часть παράβασις (см.).
π νίγω (ΐ) (fut. πνίξω и πνίξομαι, aor. έπνιξα; pass.:
fu t. 2 πνΐγήσομαι, aor. 2 έπνίγη ν с ι, p f. π έπ νιγμ α ι)
1) вызывать удушье, душить (τινά Fiat, etc.): δταν τό
ύδωρ π ν ίγ η , τί δει έπιπίνειν; погов. Arst. если вода
причиняет удушье, что же (тогда) пить?; έπεί π ν ίγ ει
impers. Arst. когда стоит душная погода; έπνιγόμην τά
σπλάγχνα Arph. я весь задыхался (от нетерпения); έπνί-
γετο δστις νειν μή έτύγχανεν έπιστάμενος Хеп. захлёбы­
вался всякий, кто не умел плавать; 2) (о растениях)
заглушать, глушить (sc. τον σίτον X en.); 3) кулин.
тушить или поджаривать (τήν βύβλον έν κλιβάνω H er.; έν
λοπάδι τι A rph .); 4) мучить, терзать: ο δέ μάλιστά με
π ν ίγ ει (ν. I. ά ποπνίγει), τοΰτ’ έστίν Luc. больше же
всего мучает меня вот что.
πνΐγ-ώ δης 2 1) душащий, удушливый (άσθμα P iut.);
2) душный, знойный (αήρ, τόποι P iut.).
πνικτός 3 (adj. verb, к πνίγω ) удушенный, удавлен­
ный NT.
π νΐξις, εως ή удушье Arst.
πνοά ή дор. = πνοή.
π νο ή , эп.-ион. π νο ιή , дор. πνοά и πνοιά ή 1) вея-
дие, дуновение, порыв (πνοιή Βορέαο, πνοιαί άνεμων
ποδάρκης
Нот.): άμα πνοιήσι Нот. вместе с порывами, т. е.
с быстротой ветров; 2) струя воздуха (sc. τών φυσών
Thuc.); 3) дыхание (πνοαί ίπ πικ α ί Soph.): πνοάς πνειν Eur.
дышать; πνοιή Ή φ α ίσ τοιο Нот. (огненное) дыхание
Гефеста; 4) испарение, запах: πλούτου πνοαί Aesch. чад
от (сгоревшего) богатства; 5) звук (πνοά δόνακος Eur.;
αύλών π. Arph.).
πνόος ό Aesch. = πνοή 1 (ν. I. к πόνος),
π νύξ, gen. π υκνός, поздн. πνυκός ή народное со­
брание Arph.
Π νύξ, gen. Π υκνός, поздн. Luc., piut. ΓΙνυκός ή
Пникс или Пикн (холм в Афинах, к зап. от Акрополя,
место народных собраний) Arph., Thuc., Dem., Plat. etc.
Π νϋτάγόρας, эп.-ион. Π νϋτάγόρης ό Пнитагор
(старший сын Эвагора, царь Саламина на о-ве Кипр,
убитый вместе с отцом в 374 г. до н. э.) isocr.
π όα, эп.-ион. π οίη , дор. π ο ία ή 1) трава Нот. etc.:
ποία Μ ηδική Arph. мидийская трава (предполож. лю­
церна или эспарцет); ποία Παρνασίς Pind. предполож. =
δάφνη; 2) луг, пастбище Xen., Piut.; 3) перен. весна, ле­
то, т. е. год: είκοσι ποιας μοΰνον βιότου πλήσαο Anth.
ты прожил только двадцать вёсен,
тс©8- в сложн. словах = πούς.
ποδ-αβρός 2 с нежными (невыносливыми) ногами Her.
π©8αγός дор. = ποδηγός I и II.
ποδ-άγρα, поэт, ποδάγρη ή 1) ножной силок или
капкан (δολουν έλάφους ποδάγραις Хеп.; θήρεσσιν πηγνύ-
ναι ποδάγρας ap. Piut.); 2) ревматическая боль в ногах,
ПОДагра Piut., Luc.
ποδαγράω страдать подагрой (в ногах) Arph., piat.,
Arst.
ποδάγρη ή Anth. = ποδάγρα.
ποδ-αγρικός 3 1) страдающий подагрой piut.; 2) по­
дагрический (ρεύματα Piut.; νόσος Diog. l.).
ποδαγρός 3 Luc., Anth. = ποδαγρικός.
π οδ-α λγή ς 2 страдающий болями в ногах (подаг­
рой) Diog. L.
Π©δαλείρει©ς 3 подалириев Anth.
Π©δαλείρΐος ό Подалирий (сын Асклепия, брат Ма­
хаона:, врач в греческом стане под Троей) Нот. etc.
π οδά -νιπτή ρ , ήρος ό таз для омовения ног, нож­
ная ванночка Her.
π οδά -νιπτρον (ά) τό тж. pL вода для омовения ног,
ножная ванна Нот., Arph.
ποδάπός 3 1) из какой страны, откуда: είρετο, π .
ειη ό στρατός Her. (Гидарнес) спросил, откуда это вой­
ско; τίς о λέγων καί π . Plat, (небезразлично ведь), кто
(такой) говорящий и откуда (он); 2) ( = ποιος) какой
Dem.
Ποδάργη ή Подарга (гарпия, мать Ахилловых ко­
ней) Нот.
Πόδαργος о Подарг, «Быстроногий» (1. конь Мене-
лая Нот.; 2. конь Гектора Нот.).
ποδ-άρκης 2 1) крепконогий, быстроногий ( Ά χ ι λ -
λεύς нот.); 2) быстролётный (άμέρα Pind.).
Ποδάρκης — 1334 —
Π ο δ ά ρ κ η ς , εο ς ό Подарк (младший брат Протеси-
лая) Нот.
π ο δ - έ ν δ ΰ τ ο ς 2 связывающий ноги (κατασκήνωμα
Aesch.).
π ό δ εσ σ ί ( = ποσί, ποσσί и πόδεσσι) эп. dat. pl. κ πούς.
π ο δ ε ώ ν , ώ ν ο ς ό 1) лапка содранной шкуры: δέρμα
λέοντος άφημμένον άκρων έκ ποδεώνων Theocr. связанная
кончиками лап львиная шкура; 2) лапка меха, конец
бурдюка (τών άσκών ποδεώνας λύειν Her.); 3) нижний
край паруса Luc.; 4) козья или овечья шкура, овчина
Anth.; 5) геогр. полос(к)а, коса (π. στεινός Her.).
π ο δ - η γ έ ω вести, руководить, направлять (τι Piat.).
I π ο δ - η γ ό ς , дор. π ο δ ά γ ό ς 2 ведущий, направляю­
щий Anth.
II π ο δ η γ ό ς , дор. Τίοδαγός ό проводник, (п р о во ж а­
тый Soph., Eur.
π ο δ - η ν ε κ ή ς 2 спускающийся до ног (δέρμα λέοντος
Нот.; κιθών λίνεος Hef.).
π ο δ -ή ν δ { ιο ς 2 ветроногий, т. е. быстрый как ве­
тер (ΤΙρις Нот.).
π ο -δ ή ρ η τά Нижние конечности, ноги Aesch.
I π ο δ - ή ρ η ς 2 1) спускающийся до пят, закрываю­
щий ноги (πέπλος Eur.; άσπίς Xen.); 2) покоящийся на
прочном основании, по друг, высокий (στΰλός Aesch.).
II π ο δ ή ρ η ς о (sc. χιτώ ν) подир, длинная одежда NT.
π ο δ ί dat. sing, κ πούς.
I π ο δ ια ίο ς 3 футовый, величиной в фут piat., Arst. etc.
II π ο δ ια ϊο ς ό мор. булинь; ποδιαΐον ποιεισθαι Arst.
вытягивать булинь.
π ο δ ίζ ω 1) спутывать, связывать по ногам (πεποδισ-
μένοι ίπποι Xen.); 2) стих, делить на стопы, сканди­
ровать.
π ο δ ίσ κ ο ς о ножка Anacr.
π ο δ ισ τ ή ρ , η ρ ο ς adj. спутывающий ноги (πέπλος
Aesch.).
π ο δ ίσ τ ρ α ή ножная западня или сеть Anth.
π ο δ ο - в сложн. словах = πούς.
π οδοΓ ίν эп. gen. и dat. dual, к πούς.
π ο δ ο - κ ά κ η , ν. I. π ο δ ο κ ά κ κ η (ά) ή ножные колодки
или кандалы Lys., Dem.
π ο δ ο - κ τ ύ π η (ΰ) ή танцовщица Luc.
π ο δ ο ν ιπ τ ή ρ , η ρ ο ς ό piut. = ποδανιπτήρ.
π ο δ ο - ρ ρ α γ ή ς 2 вскрытый ударом ноги: ίππου δώρα
ποδορραγέα Anth. дары от удара копыта коня, т. е. Пе­
гаса (о Гиппокрене и т. п. источниках).
π ο δ ο - σ τ ρ ά β η ή 1) ножные колодки Luc.; 2) ножной
капкан Хеп.
π ο δ ό τ η ς , η τ ο ς ή обладание ногами, наличие ног:
π . δισχιδής Arst. парнокопытность.
π ο δ - ό χ έ ω , ν. I. π ο δ ο υ χ έ ω [πούς 7] направлять (στρα­
τόν εύ Aesch.).
π ο δ ό -ψ η σ τ ρ ο ν τό ковёр Aesch.
π ο δ ο -ψ ο φ ία ή звук шагов, топот ног Aesop,
π οδώ κεοα ή тж. Ol. быстроногость Нот., Aesch., Eur.,
Xen., Plut.
πο{Η
π ο δ - ώ κ η ς 2 1) быстроногий (Ά χ ιλ λ ε ύ ς Нош.; ίπποι
piat.; λαγώς X en.); 2) быстрый, стремительный (όμμα
Aesch.; θεών βλάβαί Soph.).
π ο δ ω κ ία , ион. π ο δ ω κ ίη ή ν. /. = ποδώκεια'.
π ο έω Soph. = ποιέω.
π ο η -φ ά γ ο ς 2 (ά) травоядный (ζώα Arst.).
π ο θ ε ιν ό ς 3 и 2 желанный, вожделенный (Ε λ λ ά ς
Pind.; φ θέγμ α Soph.; ημέρα Arph.): ποθεινοί άλλήλοις Piat.
стремящиеся друг к другу; π. ήλθες Eur. твой приход —
счастье (для меня); ποθεινά δάκρυα Eur. слёзы тоски;
π . δακρύοις Eur. исторгающий слёзы.
π ο θ·εινώ ς с большим желанием: ποθεινοτέρως εχειν
τινός Хеп. горйчо желать чего-л.
π ό -θ ·εν, йон. κόθ·εν adv. intetr. и relat. [που]
1) откуда Н о т . etc.: π . γής ήλθες; Eur. из какой страны
пришла ты?; π . άρξωμαι; Aesch. с чего бы мне начать?;
πώς και it.; Plat, как и откуда?; π. έχω; Piat. Откуда же
мйе знать?; 2) как, каким Образом: π ., ώ ’γαθέ; Piat.
каким же это образом, Мой милый?
I ποθ·έν adv. энкл. [πού] откуда-либо: δσσα τέ οί νυν
έότί καί εί π . άλλα γένοιτο Н о т . то, что ныне имеется,
и другое, (что) откуда-л. могло бы Появиться; έκ β ι­
βλίου π. Piat. из какой-л. книгй; έντευθεν π . Plat, так
или иначе.
II Λοθ·έν η к ποθείς (part, κ ποθέω).
π ο θ·έρ π ω дор. = προσέρπω.
ποθ·-έσΛ ερα ΐά adv. тж. раздельно к вечеру, под
вечер Theocr.
Λθθ·έω, эол. π ο θ 'ή ω (fu t. ποθήσω — тж. ποθέ-
σομαι, aor. έπόθησα и έπόθεσα, p f. πεπόθηκα; pasS:. aor.
έπσθέσθην, p f. πεπόθημαι; эп. in f. ποθήμεναι) 1) страстно
желать, жаждать (τι и τινα Н о т ., H er.): π . τόν ού παρόντα
Arph. т о м и т ь с я по отсутствующем; π . ποθουντα Aesch. то­
сковать по тоскующем, т. е. друг по другу; ποθεί καί
ποθειται Piat. (любящий) тоскует и по нём тоскуют; π .
λΰσαι οικαδε πόδα Eur. стремиться вернуться домой; ώ
πόθουμένη (sc. Ειρήνη)! Arph. о вожделенный мир!; rto-
θουμένη φρήν Soph, тоскующая душа; 2) нуждаться, тре­
бовать (ποθεί ή άπόκρισις έρώτησιν τοιάνδε Plat.): τό
νοσουν ποθεί σε ξυμπαραστάτήν λαβειν Soph, (моя) болезнь
нуждается в твоей поддержке; ποθειται έναργέστερον
τί έστιν λεχθήναι Arst. желательно более ясное опре­
деление; 3) ощущать недостаток: ποθουμεν ετι τι τών
ρηθέντων ώς άπολειπόμενον; Plat. нет. ли у нас какого-л.
пробела в сказанном?
ποθ·ή ή 1) эп. = πόθος; 2) недостаток, отсутствие:
ξενίων οι ού π . εσται Н о т . недостатка в гостеприимстве
он не найдёт.
π ο θ·ή κ ω дор. Dem. = προσήκω.
ποθ·ήμενα& эп. in f. к ποθέω.
πο θ·ή ω эол. Sappho = ποθέω.
πόθ·ΐ adv. interr. 1) ( = που) где: π . τοι πόλις; Нот.
откуда ты родом? (доел, где твой город?); 2) ( = ποι) ку­
да: μή νοέων, π. νίσομαι Anth. не зная, куда мне идти.
ποθ·ί adv. энкл. ( = πού) 1) где-либо Нот., Soph.;
ποθ-Τνός — 133ί5 —
2) когда-либо Нош.; 3) как-либо, так или иначе, тж. ви­
димо: άλλά ποθι Ζεύς αίτιος Нош. видимо, повинен Зевс.
ποθ4νός 3 Anth. = ποθεινός.
ποθ·ό-βλητος 2 уязвлённый страстью, раненый лю­
бовью Anth.
πέθΌδος ή дор. Dem. = πρόσοδος. *
ποθ-όρημι дор. Theocr. = προσοράω.
ποθ·ορην Anth. in f. к προσοράω.
πόθ·ος ό 1) томление, тоска, влечение: π. τινός Н о т .,
Trag., Her. etc. тоска по кому (чему)-л.; δτου σε π. μάλοστ’
έχει Soph, то, к чему тебя больше всего влечёт; σος π.
Н о т . тоска по тебе; τούμώ πόθω Soph, с тоски по мне;
οί θρήνο* και πόθοι Plat, жалобы и томления; 2) любов­
ное томление, любовь, страсть (γυναικός A rph .): πόθου
κέντρα Piat. любовное возбуждение.
ποθ-οδν τό страстное желание, томление Soph,
π ο ΐ adv. inter г. 1) куда: π. με χρή μολεΐν; Soph, куда
мне идти?; π. φύγωμεν Ά π ία ς χθονός; Aesch. в какую
часть земли Аписа бежать нам?; π. Κλυταιμνήστρα;
Aesch. куда (девалась) Клитемнестра?; π. φρένων έλθω;
Soph, что подумать мне?; π. άν άλλοσε; Plat, куда же
ещё?; 2) доколе: π. χρή άναμεΤναι; Arph. доколе нужно
ждать?
π©ί adv. энкл. куда-либо: δστις ό τόπος, ή μάθω μο-
λοΰσά ποι; Soph, пойти мне куда-л. и узнать, что это
за местность?
I ποία / к ποιος.
II ποία ή дор. = πόα.
ποια pl. П к ποιος.
ποιάεις, άεσσα, αεν (α) дор. Soph. = ποιήεις.
π οιαντα Pind. стяж. pl. η к ΐΐοιάεις.
Π οιάντιος 3 пэантов Н о т .
Ποίας, αντος ό (soph, οι кратко) Пэант (отец Фи-
локтета) Pind., Soph.
ποιέω тж. med. 1) делать, выделывать, произво­
дить, готовить, изготовлять (εΐδωλον, σάκος, med. πέπ­
λον Н от.; δειπνον H es.): πεποιημένος τινός и άπό или έκ
τίνος Xen. etc. сделанный из чего-л.; 2) строить, возво­
дить, воздвигать (δώμα, τείχος Н о т .; βωμόν και ναόν
Xen.; σκηνάς N T ); 3) делать (кого-л. кем-л. или каким-л.)
(τινα άφρονα Н о т .; med.: φίλον τινά Xen.; τον θεόν άρω-
γόν soph.): π. τινα βασιλήα Н о т . делать (ставить) кого-л.
царём; έμψυχον π. τι Luc. одушевлять что-л.; med. пре­
вращать (τής σαρκός πρόνοιαν εις έπιθυμίας N T); 4) де­
лать, совершать: ειρήνην ποιεισθαί Хеп. заключать мир;
ώς σαφέστατα άν είδείην έποίουν Хеп. я сделал (всё),
чтобы получить достовернейшие сведения; πόλεμον
ποιεισθαί Хеп. вести войну; άμιλλαν ποιεισθαί Her. спо­
рить между собою, Thuc., Piat. состязаться; πόλεμον π.
τινι isae. возбуждать войну против кого-л.; π. μάχας
Soph, сражаться; π. έκκλησίαν Thuc., Хеп. проводить со­
вещание; άμα επος τε και εργον έποίεε Her. как сказал,
так и сделал; ποιεισθαί βουλήν Her. принимать реше­
ние; κακώς π. τήν χώραν Dem. опустошать страну; λό­
γους ποιεισθαί isocr. говорить, Dem. вести переговоры;
πο ιέω
ποιεισθαί οδόν (όδοιπορίην) Her. и πορείαν NT совершать
путь; π. и ποιεισθαί θήραν Хеп. охотиться; πασαν τήν
σπουδήν τίνος ενεκα ποιεισθαί Piat. прилагать все усилия
к чему-л.; άριθμόν π. Хеп. производить подсчёт; θώϋμα
ποιεισθαί τι Her. удивляться чему-л.; π. έλεημοσύνην NT
творить (подавать) милостыню; οργήν ποιησάμενος Her.
раздражённый, в ярости; δι5 αγγέλου ποιεύμενος επεμπε
βιβλία Her. он послал через гонца письма; 5) действо­
вать: τά ποιοΰντα και τά πάσχοντα Piat. действующие и
страдательные начала; ή εύνοια τών άνθρώπων έποίει
μάλλον ές τούς Λακεδαιμονίους Thuc. общественное мне­
ние склонялось больше в пользу лакедемойян; τό φάρ­
μακον ποιήσει Piat. снадобье подействует; 6 ) произво­
дить на свет, рождать (κριθάς Arph.; παιδα Xen.);
7) приобретать, получать, зарабатывать (άργύριον Dem.;
ούδέν έκ τής γής Xen.; πέντε τάλαντα Ν Τ): τον βίον άπό
γεωργίας ποιεισθαί Хеп. добывать себе средства к жизни
земледелием; 8) исполнять, выполнять (τά τεταγμένα
τή πόλει Xen.; τάς έντολάς N T ); 9) делать, оказывать
(πολλά χρηστά περι τήν πόλιν Arph.; πολλά άγαθά τήν
πόλιν Plat.; med. βοήθειας τινί isocr.): τινά ευ π. Piat. де­
лать добро кому-л.; 10) устраивать, справлять (ίρά Her.;
θυσίαν Хеп.; έορτήν N T ): πάντα π. τοΐς άποθανοΰσιν Xen.
отдавать умершим все (установленные) помести; 11) де­
лать, принимать, брать (τινά άλοχον ποιεισθαί Н о т .):
ποιεισθαί τινα υιόν Н о т . усыновлять кого-л.; τινά itoi-
εΤσθαι μαθητήν Piat. брать кого-л. себе в ученики; τινά
(tl) ποιεισθαί ύπ’ έωυτώ (έωυτοΰ) Her. и ύφ’ έαυτόν
Plat, подчинять кого (что)-л. себе, овладевать кем-'
(чем)-л.; π. τινα έΐϊί τινι Dem. подчинять кого-л. кому-л.;
12) причинять, вызывать (φόβον Н о т .; γέλωτα Plat.): π.
ύδωρ Arph. посылать дождь; π. νόημα ένί φρεσί Н о т .
внушать мысль; 13) (о звуках) издавать, испускать
(στόνον Soph.; κραυγήν Xen.); 14) слагать, составлять, со­
чинять (κωμωδίαν και τραγωδίαν Piat.): π. εις τινα Piat.
слагать песнь в честь кого-л.; περι θεών λέγειν και π.
piat. говорить о богах и воспевать их; ό τά Κύπρια
ποιήσας Arst. автор «Киприй»; 15) изображать, обрисо­
вывать, представлять (τον Ά γαμέμνονα άγαθόν άνδρα
Plat.); 16) изобретать, выдумывать, создавать (в вообра­
жении) (καινούς θεούς piat.; ονόματα Arst.); 17) предпола­
гать, допускать: σφέας ποιέω ίσους έκείνοισι είναι Her. я
полагаю, что их было столько же, сколько тех; πεποιή-
σθώ δή Plat, ну предположим; ποιώ δ’ ύμας ήκειν εις Φα-
σιν Хеп. допустим, что вы прибыли в Фасиду; 18) делать,
поступать: πώς ποιήσεις; Soph, что ты предпримешь?;-
καλώς ποιών σύ piat. ты хорошо сделал; ευ έποίησας
άναμνήσας με Plat, хорошо, что ты мне напомнил; π.
Σπαρτιητικά Her. поступать по-спартански; 19) застав­
лять (κλαίειν τινά Х еп.): π. αίσχύνεσθαί τινα Хеп. при­
стыдить кого-л.; π. τινα κλύειν τινός Soph, заставлять
кого-л. слушаться кого-л.; 20) ставить, класть, ввер­
гать: π. είσω Хеп. вводить; π. εξω Хеп. выводить;
π. τάς ναυς έπί τοΰ ξηρού Thuc. вытаскивать корабли
на сушу; τινα ές φυλακήν π. Thuc. ввергать кого-л.
 — 1336 —
в тюрьму; π . τινα ίκέσθαι ές οίκον Н о т . разрешить
кому-л. вернуться домой; π. έν αισχύνη τήν πόλιν Dem.
покрывать город позором; ποιεισθαί τι ές ασφάλειαν
Thuc. помещать что-л. в безопасное место; 21) прово­
дить, тратить (πολύν χρόνον έν τινι Anth.): ού π. χρόνον
ούδένα Dem. не терять (напрасно) времени; τήν νύκτα
έφ’ δπλοις ποιεισθαί Thuc. проводить ночь в (полном)
вооружении; μέσας π. νύκτας Piat. тянуть (разговор) до
полуночи; 22) считать, признавать: συμφορήν ποιεισθαί
τι Her. считать что-л. несчастьем; δεινά π. и ποιεισθαί
τι Thuc. негодовать на что-л.; εύρημα έποιησάμην Xen.
я счёл (счастливой) находкой; μέγα (μεγάλα) ποιεισθαί
τι Her. высоко ценить (считать важным) что-л.; πολλοΰ
ποιεισθαί τι Piat. придавать большое значение чему-л.;
(ούδέν) περι πλείονος ποιήσασθαι τών νόμων Lys. ничего
не ставить выше законов; έν έλαφρώ и παρ’ ολίγον
ποιεισθαί Her., Хеп. считать маловажным; δι* ούδενός
ποιεισθαί τι Soph, не придавать никакого значения
чему-л.; έν νόμω ποιεισθαί τι Her. иметь что-л. в обы­
чае; έν άδείη π. Her. считать безопасным.
I ποίη ή эп.-ион. = πόα.
II ποίη / к ποιος.
ποιήεις, ήεσσα, ήεν, дор. ποιάεις (ά) покрытый
травой, травянистый, злачный (άλσεα Н о т .; νάπος Soph.).
π οίη μ α, ατος τό 1) изделие (ποιήματα χρύσεα Her.;
ποιήματα άργύρεα Luc.); 2) произведение, творение
(Γλαύκου του Χίου Her.; sc. Δαιδάλου piat.); 3) сочинение,
вымысел (έραστοΰ piat.); 4) стихотворение, поэма: π.
Κρόνω συγκείμενον Piat. стихи в честь Крона; 5) дело,
действие, деяние (είτε ποιήματα είτε παθήματα Piat.).
π οιημάτικός 3 поэтический piat.
π οιη μ άτιον (α) τό небольшое стихотворение, ма­
ленькая поэма Piut.
ποιηρός 3 травянистый, злачный (νάπος, βοτάνα Eu r.).
ποίησις, εως ή 1) изготовление, производство (μύ­
ρου Her.; τροφής A rst.); 2) сооружение, постройка (νεών
Thuc.); 3) сотворение, созидание (τών ζώων, ή τών μελών
π. Piat.); 4) творчество: ή έκ τοΰ μή δντος εις τό δν ίόντι
αιτία πασά έστι π. Plat, всякая причина перехода из
небытия в бытие есть творчество; 5) поэтическое искус­
ство, поэзия: ώδαί καί ή άλλη π . piat. песни и другие
виды поэтического искусства; ή π. έκατέρα Plat, оба
вида поэзии, т. е. трагедия и комедия; 6) стихотворное
произведение, поэма (δήλον έκ τής Τυρταίου ποιήσεως
A rst.): τή 'Ομήρου ποιήσει εί τι χρή πιστεύειν Thuc.
если верить поэме Гомера; 7) юр. усыновление isae.;
8) юр. принятие в число граждан: τή παρ’ ύμών ποιή­
σει πολίτης Dem. человек, получивший в силу вашего
решения право гражданства.
π ο ιη τή ς, οδ, ион. έω ό 1) мастер, производитель
(τών μηχανημάτων Хеп.; κλίνης Plat.); 2) создатель, тво­
рец (ό π. καί πατήρ τοΰ παντός Plat.): ό π . (νόμων) Piat.
законодатель; ό τής μάχης π. Piut. инициатор сражения;
3) сочинитель, автор, поэт (κωμωδίας Plat.): π. λόγων
Plat, оратор; 4) исполнитель (νόμου NT — ср. 2).
ποίκιλμα
π οιη τική ή (sc. τέχνη) 1) искусство творения Piat.;
2) поэтическое искусство, поэзия Plat.
I ποιητικός 3 1) производительный, творящий, твор­
ческий (δύναμις Plat.): π. τίνος Piat., Arst. создающий
что-л., способствующий чему-л.; 2) производящий, про­
изводственный, т. е. практически полезный (τέχναι
Arst.); 3) поэтический (ονόματα Piat.; λέξις isocr.); 4) обла­
дающий поэтическим даром (άνδρες Piat.).
II ποιητικός ό поэт piat.
ποίητικώ ς 1) творчески: ή π. ή φυλακτικώς Arst.
или путём созда(ва)ния, или путём сохранения; 2) поэ­
тически Plat.
π οιη τές 3 1) сделанный, изготовленный, построен­
ный (τέγος πύκα ποιητόν Н о т .); 2) хорошо сделанный,
искусно построенный (δόμοι, πύλαι Н о т .); 3) искусствен­
ный (φρέαρ Piut.); 4) не родной, т. е. приёмный (παις
Plat.; πατήρ Lys.): ποιητοί πολΐται Arst. получившие пра­
во гражданства; 5) вымышленный, поддельный (λόγος
Pind): ποιητώ τρόπω Eur. притворно,
ποιήτρια ή поэтесса piut., Luc.
ποιη-φάγέω питаться травами Her.
ποιηφάγος 2 (ά) Arst. = ποηφάγος.
ποικίλα (Γ) τά 1) шитый ковёр Aesch.; 2) расшитые
платья Luc.
π οικ ιλ-ά νιος (ά), amm. *π οικ ΐλή νιος 2 с пёстрыми
(разукрашенными) поводьями Pind.
ποικιλ-είμω ν 2, g en . ονος в пёстрой, т. е. звезд­
ной одежде (νύξ Aesch.).
ποικιλ-έρυθ'ρος 2 с красными пятнами Arst.
Π οικίλη (ι) ή (sc. στοά) Пэкила или Пойкиле, «Рас­
писной портик» (портик в Аф инах, стены которого
были украшены произведениями Полигнота) Aeschin.
* π οικ ιλή νιος 2 amm. = ποικιλάνιος.
ποικιλία ή 1) расшивание узорами, вышивание
(ύφαντική καί π. piat.); 2) pl. шитые узоры, вышивки
(γραφαί καί ποικιλίαι Xen.); 3) пестрота (έν τώ δέρματι
Arst.); 4) разнообразие (χρωμάτων, όψων Plat.); 5) измен­
чивость, непостоянство (πραγμάτων Poiyb.); 6) изворот­
ливость, хитрость (πραπίδων Eur.).
π οικΐλίς, ίδος (ΐδ) ή «пеструшка» (род птицы) Arst.
ποικίλλω 1) расшивать, вышивать, разукрашивать
(μίτρα πεποικιλμένα Pind.): τοις όνόμασι π. Plat, разукра­
шивать словами, т. е. говорить изысканно; 2) расписы­
вать, искусно изображать (χορόν, sc. έν σάκει Нот.);
3) разнообразить (τον βίον Eur., Piut.; είδη τινός piat.);
4) хитрить, лукавить, путать (πρός τινα Plat.): ά σύ ποι­
κίλλεις Soph, твои путаные речи; Σπάρτη πεποίκιλται
τρόπους Eur. Спарта коварна в своих нравах.
ποίκιλμα, ατος τό 1) расшитая или узорчатая ткань
(πολλαί βαφαί τοΰ ποικίλματος Aesch.); 2) узор, орнамент,
роспись (τά ποικίλματα καί τά πλάσματα Piat.): ό πέπλος
μεστός τών ποικιλμάτων Plat, богато расшитое платье;
τά έν τώ ούρανώ ποικίλματα Piat. узоры на небе, т. е.
созвездия; 3) разнообразие, многообразие (τά τών οσμών
ποικίλματα Piat.).
ποικιλμός — 1337 —
ποικιλμός ό 1) пестрота, узорчатость (sc. τής στολής
piut.); 2) различие, разнообразие Piut.
ποικΐλό-βουλος 2 богатый на выдумки, изобрета­
тельный (Προμηθεύς Hes.).
ποικΐλόγάρυς, υος adj. дор. = ποικιλόγηρυς.
π οικΐλό-γηρυς, do/?. ποικ ΐλόγάρυς, υος adj. разно­
образно звучащий, многозвучный (φόρμιγξ Pind.).
ποικΐλό-γράμμος 2 с чёрными линиями ал а поло­
сами Arst.
ποικιλο-γράφος 2 (а) пишущий о разнообразных
вещах Diog. L.
ποικΐλό-δειρος 2 с пёстрой шейкой ал а с перелив­
чатым голосом (άηδών Hes.).
ποικΐλο-δέρμω ν 2, ^ /ζ . ονος с пёстрой шкурой,
пятнистый (sc. ίπποι Eur.).
ποικιλό-θ·ριξ, τρΐχοςα^/. 1) с пёстрой шерстью (νεβ­
ρός Eur.); 2) с пёстрым оперением (οιωνοί Piut.).
ποικΤλό-θ·ρονος 2 восседающий на разукрашенном
престоле (’Α φροδίτη Sappho).
ποικΐλό-θ·ροος 2 разноголосый, многоголосый (οιω­
νοί Plut.).
π ο ικ ιλο -μ ή τη ς, ου adj. т изобретательный, хитро­
умный (Όδυσσεύς Нош.; Ε ρ μ ή ς нн).
ποικ ιλόμ ητις, ίδος adj. m Soph. = ποικιλομήτης.
π ο ικ ΐλ ο -μ ή χα νος 2 хитроумный, лукавый (Έ ρω ς
Anth.).
ποικΐλό-μορφος 2 пёстрый, разноцветный или узор­
чатый (ίμάτια Arph.).
ποικΐλό-μϋθ·ος 2 болтающий без умолку (χείλη
Anth.).
ποικιλό-νω τος 2 с пёстрой спиной (δφις pind.; δρά-
XO)V Eur.).
ποικΐλό-πτερος 2 пестрокрылый (Έ ρ ω ς Eur.).
ποικίλος 3 (ΐ) 1) пёстрый, пятнистый (παρδαλέη
Н от.; δράκων Pind.; νεβρίς Eur.); 2) разноцветный, рас­
шитый или узорчатый (πέπλος Н о т .; κιθών Her.); 3) по­
крытый резьбой, резной, разукрашенный (θώρηξ, δ ίφ ­
ρος Н о т .): ποικίλοι τά νώτα Хеп. с татуировкой на спи­
нах; 4) раскрашенный, расписной (στοά Dem.); 5) разно­
образный, различный (νοσήματα, ήδοναί Piat.; έπ ιθυμ ία ι
NT); 6) сменяющийся (μήνες Pind.); 7) изменчивый: ποικι-
λώτερος αύτοΰ Πρωτέως Luc. переменчивее самого Протея;
8) запутанный, сложный, мудрёный, замысловатый (έλιγ-
μοί Her.; νόμος Piat.; λόγος Arph.); 9) хитроумный, изворот­
ливый, лукавый (Προμηθεύς Hes.; άλώπηξ Plat.; βουλεύματα
Pind.); 10) искусно сделанный, искусный (δεσμός Н о т .),
ποικΐλοσάμβάλος 2 эол. = ποικιλοσάνδαλος.
ποοκΐλο-σάνδαλος, эол. ποικΐλοσάμβάλος 2 обу­
тый в пёстрые сандалии Anacr.
ποικΐλό-στικτος 2 в пёстрых пятнышках, крапча­
тый Arst.
ποικιλο-στόλος 2 в пёстром одеянии, т. е. распис­
ной, разукрашенный (ναΰς Soph.).
ποικΐλο-τερπής 2 услаждающий своим разнообра­
зием Anth.
π οιμ νίτη ς
π οικ ΐλό-τευ κ τος 2 искусно сделанный, искусный
(κύβων θέσις Anth.).
π οικΐλό-τραυλος 2 многоголосый, разнообразный
(μέλη Anth.).
π οικιλο-φ όρμιγξ, ιγγος adj. сопровождаемый пе­
реливами форминги (άοιδά P ind.).
ποικιλό-φρω ν 2, gen. ονος изобретательный, хи­
троумный, лукавый (Λαερτιάδης Eu r.).
π οικ ΐλό-χρ οος, стяж. π οικ ΐλόχρους 2 разноцвет­
ный Arst.
ποικιλέω разукрашивать Aesch.
ποίκιλσις, εως ή Piat. = ποικιλία.
π οικ ιλτή ς, ου ό вышивающий узоры, вышивальщик
Aeschin., Plut.
ποικΐλ-ψ δός 2 искусно поющий, завлекающий своим
пением (Σ φ ίγξ Soph.).
ποικίλω ς (ί) 1) изменчиво, разнообразно: π . εχειν
Хеп. быть различным; 2) хитроумно, ловко (π. αύδώμε-
νος Soph.; χρήσθαι τοις πράγμασιν Poiyb.).
ποιμαίνω (fu t. π ο ιμ α ν ώ ; NT im pf. iter, π ο ιμ ά ν ε σ κ ο ν )
1) пасти (μήλα Hotn.; ποίμνας Eur.; τά πρόβατα N T);
2) быть пастухом (ό έν άγρώ έποίμαινεν Lys.): π . έ π ’
δεσσι Нот. быть овчаром; 3) бродить: χθονός πας πεποί-
μανται τόπος Aesch. каждое место страны обойдено
(мною); 4) окружать заботой, беречь, лелеять (ικέτην
Aesch.; ζωας άωτον Pind.; τό σώμα Plat.); 5) умерять, успо­
каивать (έρωτα Theocr.); 6) обманывать (τινά ονομάτων
κομψεύμασι Luc.).
π οιμά ν ό дор. = ποιμήν.
Ποιμανδρία ή Пэмандрия (древнее название Тана­
гры) Plut.
Ποίμανδρος ό Пэмандр (муж Танагры, миф. осно­
ватель Пэмандрии) Piut.
π οιμα νέριον τό стадо, перен. толпа, тж. войско Aesch.
π οιμα ντή ρ, ηρος о soph. = π ο ιμ ή ν .
ποιμ-άνω ρ, ορος ό пастырь людей, т. е. предводи­
тель, ВОЖДЬ Aesch.
ποιμενική ή (sc. τέχνη) искусство пастьбы piat.
ποιμενικός 3 пастушеский (θώκος Theocr.).
ποιμένιος 3 Anth. = ποιμενικός.
π ο ιμ ή ν, ένος, дор. ποιμά ν ό (voc. ποιμήν) 1) па­
стух Нот. etc.; 2) овчар (βουκόλοι καί ποιμένες Eur.);
3) перен. пастырь, предводитель, вождь (λαών Нот.;
ναών ποιμένες Aesch.); 4) руководитель, наставник (ποι­
μένες πόλεως Plat.).
π οίμνη ή 1) стадо (мелкого скота) (αί ποιμναι καί
τά βουκόλια H er.); 2) стая (λεόντων Hes.); 3) баран, овца
(χρυσόμαλλος π . E u r.); 4) толпа, сонм (sc. τών ίκετίδων
Aesch.).
ποιμνήϊος 3 предназначенный для стада, скотный
(σταθμός Нот.; σηκός H es.).
ποίμ νίον το небольшое стадо Her., Soph., Plat. etc.
ποίμνιος 3 пастбищный (άλση Eur.).
ποιμ νίτη ς, ου (ΐ) adj. т пастушеский или сельский
(υμέναιος Eur.).
π οινά — 1338 —
ποινά (ά) ή дор. = ποινή.
ποινάτω ρ, ορος ( ά ) ό каратель, мститель Aesch., Eur.
ποίνάω тж. med. карать, мстить (ύμας ποινάσόμεσθα
E u r.): ποιναθεΐσα Eur. понёсшая наказание.
π ο ινή , дор. ποινά (ά) ή 1) выкуп: υιος π. Нош. вы­
куп за сына; 2) пеня за убийство: π. τής Αισώπου
ψυχής Her. пеня за убийство Эзопа; 3) возмездие, нака­
зание, кара: ποινάς τίνειν (τισαι) или δούναι Pind., Aesch.,
Eur., Xen. (по)нести наказание; ποινάς λαβεΐν τοΰ πατρός
Eur. отомстить за отца; 4) возмещение, воздаяние, на­
града: τών ποινήν Н о т . в возмещение за это; 5) осво­
бождение Pind.
Π οινή ή Пэна (богиня Возмездия) Aeschin.
π ο ιν -η λ α τ έω преследовать возмездием (τινα Sext.):
ποινηλατεΐσθαι ύπ’ Έρινύων Piut. быть преследуемым
Эриниями.
π ο ινή τις, ίδός ή карательнйца, мстительница (π.
Έρινύς A nth .).
π ο ίν ίμ ο ς 2 1) несущий возмездие, карающий (Έ ρ ι­
νύς Soph.); 2) заслуженный, справедливый (πάθεα Soph.);
3) служащий наградой (χάρις Pind .).
Π οινοί οί Piut. = лат. Poeni.
π οινο-ποιός 2 несущий возмездие, воздающий за
преступления: αί ποινοποιοί (sc. θεαί) Luc. богини-кара-
тельницы.
ποιο-λογέω собирать травы, зелья Theocr.
π οιο-λόγος 2 собирающий травы, т. е. питающийся
зеленью (ταώς A rst.).
ποιόν τό Arst. = ποιότης.
Λ οιό-νόμος 2 богатый лугами, злачный (τόποι A esch.).
ποιο-νόμ ος 2 поедающий траву (βοτά Aesch.).
π οιος, ион. κοΐος 3 какой, что за: ποιον (τον μΰθον)
εειπες; Н о т . что ты (за слово) сказал?; κοϊα ταΰτα λ έ ­
γεις; Her. что это ты такое говоришь?; ποίφ τρόπω;
Soph, каким образом?; βοής τής σής π. ούκ έσται λιμήν;
Soph, какой порт не будет оглашаться твоим воплем?;
τά γ ’ άλλα... ε π η .— Τά ποια ταΰτα; Soph, другие же
толки... — Какие же это (толки)?; ποΐόν τι κινδύνευμα;
Soph, что это за затея?; ποία άλλη (sc. όδώ); Arph. каким
же другим путём? (как же иначе?); ποιον χρόνον; Eur.
в течение какого времени? (как долго?); π. ούτοσί Τ ι ­
μόθεος; Piut. кто этот Тимофей?; ποίω έπ ’ αίτιάματι;
Aesch. по поводу какого обвинения?, т. е. за какую
провинность?
π ο ιό ς 3 (преимущ. с τις) какой-нибудь, тот или
иной, так или иначе определённый Plat.: ποιοί τινες εί­
ναι Arst. быть качественно определёнными.
π οιότη ς, ητος ή качественная определённость, ка­
чество Plat., Arst., Sext., Piut.
ποιούντω ν 1. gen. pl. part, praes. к ποιέω; 2. amm.
3 л. pl. imper. praes. к ποιέω.
ποιόω качественно определять (τι Arst.): άπό τίνος
ποιωθήναι Sext. быть качественно определённым чем-л.
(получить своё качество от чего-л.).
ποιπνύω (ϋ) [удвоен, форма к πνέω] 1) суетливо но­
πολεμέω
ситься, суетиться (διά δώματα Н о т .): πάντες έποίπνυον
Н от. все засуетились (поспешно заработали); δώμα κορή-
σατε ποιπνύσασαι Н о т . быстро подметйте дом; 2) окру­
жать уходом. или заботливо ухаживать (έμάν χάριν Pind.).
ποίφ υγμα, ατος τό доел, тяжёлое дыхание, пыхте­
ние, перен. ярость или угроза (произносимая задыхаю­
щимся голосом): μάταια ποιφύγματα Aesch. пустые угрозы.
ποιφύσσω [удвоен, форма к φυσάω] тяжело дышать,
задыхаться Anth.
ποι-ώ δης 2 богатый пастбищами, злачный (ή γή
π. τε καί ευυδρος Her.),
πόκα adv. дор. = πότε.
ποκά adv. дор. = ποτέ.
ποκάς, άδος (άδ) ή только p l. руно, бран. вйхры,
волосы: έκποκιώ σου τάς ποκάδας Arph. я оттаскаю тебя
за вихры.
* πόκη ή шерсть: только в выраж. εις όνου πόκας
upon. Arph. в край ослиной шерсти, т. е. в (несуще­
ствующий) ад.
ποκίζω (только дор. 3 л. sing. aor. med. έποικίζατο)
Theocr. = πέκω.
πόκος ό (дор. acc.pl. πόκως) 1) состриженная Шерсть,
руно (προβάτων π. A rph.); 2) клок шерсти (οίός π. Soph.).
ποκόω покрывать шерстью или пухом: μήλον λεπτή
πεποκωμένον άχνη Anth. плод, покрытый нежным пуш­
ком.
Πόλα, ион. Π όλη ή Пола (город на зап. побережье
Истрии) Anth.
πόλεε, стяж. πόλη dual. к ΐτόλις.
πολέες эп. p l. к πολύς.
πόλεες эп. pl. к πόλις.
πολεμάδόκος 2 д о р .= * πολεμηδόκος.
πολεμάρχειον τό местопребывание (дом) полемарха
Xen., Poiyb.
πολεμαρχέω исполнять обязанности полемарха, быть
полемархом Her., Хеп.
π ολέμ -αρ χος о полемарх, (главно)командующий
(1. в Афинах — третий из девяти архонтов, стоявший
во главе вооружённых сил страны Her., впосл. — пред­
седатель особого трибунала, разбиравшего дела метэ­
ков и иноземцев Arph., Lys.; 2. в Спарте— командир
моры, отряда в 400 человек Her., Thuc., Xen.; 3. в Фи­
вах—начальник вооружённых сил Беотии Хеп.; 4. в Это-
лии — начальник полиции Poiyb.).
πολεμέω , эп. πτολεμέω (fu t. med. πολεμήσομαι и
fu t. 3 πεπολεμήσομαι в знач. pass.) 1) вести войну,
воевать (τινι Her., Хеп., έπί или πρός τινα Xen. etc.; περί
τίνος Her.): π. σύν τινι и μετά τίνος Хеп. воевать в союзе
с кем-л., но π. μετά τίνος NT воевать против кого-л.; κατά
θάλατταν ό πόλεμος έπολεμεΐτο Хеп. война велась на
море; δσα έπολεμήθη πρός τούς Έλληνας Хеп. военные
действия против греков; 2) сражаться: π. άπό τών ίπ­
πων Piat. сражаться в конном строю; 3) идти войной,
нападать (τάς ’Αθήνας Diod.; 'Ρωμαίους Poiyb.); 4) перен.
воевать, враждовать, бороться, спорить (τινι ύπέρ τίνος
πολεμηδόκος — 1339 —
Dem.): μή χρεία πολεμώμεν Soph, не будем бороться
с необходимостью.
* πολεμη-δόκος, дор. πολεμάδόκος 2 приемлющий
войну, т. е. воинственный (δπλα Pind.; ’Α θη να ία Anth.).
πολεμήϊος 3 военный, боевой (εργα Н о т .; τεύχεα
Hes.): τά πολεμήια (или πολέμια) δόκιμος Her. искусный
β военном деле.
πολεμησείω [desid. κ πολεμέω] желать войны, стре­
миться К ВОЙНе Thuc.
πολεμητήριον τό ставка полководца Poiyb.
πολέμια ή (sc. γή) неприятельская территория Xen.
πολέμιΛ τά 1) военные вопросы (дела) или военное
искусство: τά π. λεγόμενος έν τοις άρίστοις Хеп. слыву­
щий одним из лучших воинов; 2) военная контрабанда
Arph.; 3) военное снаряжение (τά π . παρασκευάζεσθαι
Thuc.).
πολεμίζω , эп. тж. πτολεμίζω (эп. fu t. πολεμίζω,
эп. inf. πολεμιζέμεναι) 1) вести воину, воевать: π . τ'Ινί,
άντα и ένάνΐίβιόν τίνος Н о т . воевать против кого-л.; π .
μετά τινι Н о т . воевать в союзе с кем-л.; άπρηκτον πό­
λεμον π . Hotri. вести бесполезную войну; τή γλώττη π .
Arph. воевать языком, т. е. Спорить, полемизировать;
2) идти войной: ρηΐτεροι π . ήσαν Α χ α ιο ί Н о т . тогда
легче было сражаться с ахейцами.
πολεμικά τά военйые вопрь^ы (дела) или военное
искусство Thuc., Xen., Plat.
πολεμική ή (sc. τέχνη) военное искусство Piat.
πολέμικόν τό 1) боевой клич, сигнал к сражению
Хеп., Poiyb.; 2) боеспособная или воюющая часть народа,
/72. е. ВОЙСКО Arst.
πολεμικός 3 1) военный, боевой (κίνδυνοι Thuc.;
άσκησις Хеп.; πλοία, σκευή, έπισ τήμη, βίος Plat.); 2) при­
ученный к военному делу (ίπποι Xen.); 3) воинственный
(άνήρ Xen., piat.; θεοί piat.); 4) преисполненный вражды,
враждебный (Ιρις και οργή Xen.); 5) важный в военном
отношении, нужный на войне (άσπίς, κτήμα Xen.).
πολεμικώς враждебно (διακεισθαι isocr.; πολεμικώ-
τατα προς άλλήλους εχειν Xen.).
πολέμιον τό вражда, неприязнь: τό π . τών ’Α θηναίω ν
Thuc. вражда к афинянам.
I πολέμιος 3, редко 2 1) военный, боевой (κάματοι
Pind.); 2) вражеский, неприятельский (χθώ ν, δόρυ Aesch.;
ναυάγια Lys.): φόβος π . Aesch. страх перед врагами; φρυκ­
τοί πολέμιοι Thuc. сигнальные костры (предупреждаю­
щие о появлении неприятеля); ό έκ δορος πολεμίου
γεγώς Soph, рождённый вражеским копьём, т. е. сын
пленницы; 3) враждебный, неприязненный (γή καί θ ά ­
λασσα Her.): δύο έόντα πολεμιώτατα Her. два опаснейших
врага; 4) вредный (ταις θριξί π . Plat.).
II πολέμιος ό (преимущ. pl.) враг, неприятель, про­
тивник Pind., Her., Thuc. etc.
πολεμιστήρια τά 1) боевые колесницы Arph.; 2) бое­
вое снаряжение Xen., Plat.
πολεμιστήριος 3 α 2 военный, воинский, боевой
(ίπποι Her. Хеп.; θώρα; Arph.; έλέφαντες Arst.).
π ολιά ς
I π ολεμ ιστή ς, эп. тж. π τολεμ ιστή ς, οΰ ό воин,
боец Н о т ., Pind.
II π ολεμ ιστή ς, ου adj. т боевой (ίππος Theocr., Diod.).
πολεμίω ς враждебно (φιλίω ς, ού π . Thuc.): π. εχειν
τινί Хеп. враждебно относиться к кому-л.
π ολεμ ό-κ λονος 2 воинственно-шумный (νΑ ρης Batr.).
πολεμό-κραντος 2 решающий (завершающий) войну
(τέλος Aesch.).
Π ολεμο-λαμά χάϊκ ός 3 шутл. воинственно-ламахей-
ский (στράτευμα Arph.).
πόλδμόν-δε, эп. тж . πτόλεμόνδε adv. на войну,
В бой Н о т .
πολεμο-ποιέω возбуждать войну Хеп., piut.
π ολεμοποιός 2 возбуждающий войну, разжигающий
вражду (τύραννος Arst.; στάσις Piut.).
πόλεμος, эп. тж. π τόλεμος ό 1) сражение, битва
(πόλεμοί τε μάχαι τε Н о т .); 2) война: πόλεμον πολεμεΐν
Хеп. вести войну; ό τών βαρβάρων π . Thuc. война про­
тив варваров; 3) спор, вражда (πρός άλλήλους π . Piat.);
4) кара, возмездие (ό π . θεών Xen.).
πολεμο-φθ·όρος 2 губящий войной, истребительный
(άται Aesch.).
πολεμόω делать врагом (nied. τινας Thuc.); pass, ста­
новиться врагом (τίνος Thuc.): χωρίον, δ μετά μεγίστω ν
καιρών οίκειοΰταί τε καί πολεμοΰται Thuc. область, дру­
жественные или враждебные отношения с которой
имеют чрезвычайно большое значение.
Π ολέμω ν, ονος о Полемон (1. родом из Афин, сын
Филострата, философ, ученик КсенокраШ , умер
в 273 г. до н. э. Piut., Diog. L.; 2. ό Π εριη γη τή ς, ученик
Панетия, философ и географ-путешественник начала
И в. до н. э. Piut.).
πολέος эп. gen. к πολύς,
πόλεος эп.-ион. gen. к πόλις.
πολεύω 1) вращаться, т. е. пребывать, обйтать Н о т .;
2) выворачивать, т. е. взрывать, пахать (γαν Soph.),
πολέω Hes., Trag., med. Lys. = πολεύω.
πολέω ν эп. gen. p l. κ πολύς,
πόλεω ν gen. pl. κ πόλις',
π όλη (стяж. κ πόλεε) dual, κ πόλις.
Πόλη ή ион. = Πόλα.
πόληες эп. pl. κ πόλις.
πόλησις, εως ή круговращений (περί τον ουρανόν
Plat.).
π ολι- и π ολια- в сложн. словах = πόλις,
π ολίά , ион. πολίή ή 1) седина Men., Arph., Anth.;
2) старческий возраст, старость Luc., Anth.
πολιαίνομαι покрываться седой (белой) пеной, пе­
ниться (θάλασσα πολιαινομένη Aesch.).
π ολιά-νομέω быть полианомом, исполнять обязан­
ности градоправителя Piat.
π ολιά ο χο ς 2 (ά) дор. = πολιούχος,
π ολί-α ρ χος ό правитель города Pind., Eur.
I π ολίάς, άδος (άδ) ή полиада, «хранительница го­
рода» (эпитет Афины) Her., Soph., Luc., Plut.
π ο λ ίά ς — 1340 —
II π ο λιά ς, άδος (αδ) ad]. / седеющая, седая (ή γυνή
πρεσβΰτις καί τήν κεφαλήν π. Lu c.).
π ο λιά τά ν дор. Pind. gen . pl. к πολιήτης.
π ο λ ιά τ α ς, ου (άτ) ό дор. Pind. = πολιήτης.
π όλιες эп. pl. к πόλις.
π ολιεύς, έως ό хранитель города (эпитет Зевса)
Arst.
πολίζω (эп. aor. πόλισσα; эп. 3 л . sing. ppf. pass.
πεπόλιστο) 1) строить город или вокруг города, воз­
водить (τείχος Н ош .): ουπω·*Ιλιος πεπόλιστο Н о т . Илион
ещё не был построен; 2) застраивать, колонизовать
(χωρίον Хеп.; τον τόπον P iu t.).
π ολιή ή ион. = πολιά.
π ο λ ιή τ η ς, дор. π ολιά τα ς, ου (άτ) ό 1) Нош., Her.,
Aesch., Eur. = πολίτης I, 1; 2) Her. = πολίτης 1, 2.
%π ο λιή τις, ίδος ή (со)гражданка: π . άκτή Eur. род­
ной берег.
πόλιν-δε adv. в город, к городу Н о т .
πολιο-κρότάφ ος 2 [πολιός] с седыми висками, седо­
власый Н о т ., Hes.
πολιόομαι становиться седым, седеть: πρώτοι πο-
λιουνται οί κρόταφοι Arst. первыми седеют виски.
π ό λιο ν τό бот. предполож. дубровка (Teucria poli-
ит или Veronica chamaedrys) Piut.
πολΐ-ορκέω (ион. impf. έπολιόρκεον) 1) осаждать,
блокировать (τήν Μίλητον Her.; ύπό τριήρων πολιορκεΐ-
σθαι isocr.): ού δυνάμενοι πολιορκεισθαι Thuc. не будучи
в состоянии выдерживать (долее) осаду; 2) перен. осаж­
дать, преследовать, мучить (ύπό συκοφαντών πολιορκού-
μενοι πολιορκίαν Plat.).
π ολι-ο ρ κ η τή ς, ου ό полиоркет, осаждающий го­
рода (прозвище Деметрия, сына Антигона, 337—283 гг.
до н. Э .) Diod., Piut.
πολι-ορκ ητικ ός 3 применяемый при осаде (έπίνοιαι
και βίαΐ Po iyb.).
πολι-ορκ ία, ион. πολιορκίη ή 1) осада Her., Thuc.
etc.: μηχαναί πρός τάς πολιορκίας Arst. осадные машины;
2 ) докучливые придирки (ΰβρις και π. P iu t.).
I π ο λ ιό ς 3 α 2 1) седой (κεφαλή Н о т .; χαίτη Soph.);
2) седовласый (ματέρες Soph.); 3) покрытый (седой) пе­
ной, вспененный (άλς Н о т .; πέλαγος A rp h .); 4) старый,
древний (νόμος Aesch.; μάθημα Plat.); 5) старческий
(σώματα Piat.; δάκρυον E u r.); 6) серый (λύκος Н о т .); 7) бле­
стящий, светлый (σίδηρος Н о т .; χαλκός pin d .); 8 ) сияю­
щий, лучезарный (lap Hes.; αιθήρ E u r.).
II πολιός ό старик, старец Н о т .
π ο λ ιό τ η ς, ητος ή седина (sc. τών τριχών Arst.).
π ο λ ι-ο υ χ ο ς, дор. π ο λιά ο χο ς 2 (ά) владеющий го­
родом, т. е. охраняющий город (Ά θ η να ίη Her.; θεοί
Aesch.; Ζεύς Plat.).
π ο λίο χο ς 2 Eur. υ. I. = πολιούχος,
πολιο-φυλάκέω [πόλις] охранять город, стоять гар­
низоном в городе Poiyb.
πολιό-χρω ς, ωτος adj. [πολιός] белоцветный, белый
(κύκνος E u r.).
πολιτεύω
π όλις, эп. тж. πτόλις, εως и εος, ион.-дор. ιος, эп.
ηος 1) город (’Αθηναίων π. Thuc.): Ίλίου π. Aesch. го­
род Илион; ή Μένδη π. Thuc. город Менда; ή π. οί Ταρ­
σοί Хеп. город Тарсы; π. άκρη ( = άκρόπολις) Н от . го­
родской кремль, акрополь; 2) кремль, цитадель: Ινά ­
χου π. Eur. кремль Инаха (в Аргосе); 3) страна (ήδε π.
καί γαία Н о т .); 4) остров Н о т ., Aesch.: Εδβοι* Ά θήναις
έστι τις γείτων π. Eur. Эвбея есть остров (или страна)
по соседству с Афинами; 5) община, население, граж­
дане (π. και άστυ Н о т .; π. άνάριθμος Soph.; πάσα ή π.
NT); 6) ( = πολιτεία) государство (преимущ. демокра­
тическое) Hes., Pind., Soph., Xen. etc.: τά τής πόλεως Plat,
государственные дела.
Πόλις, εως ή Полис (укреплённый город племени
‘Γαϊοι в Локриде Озольской) Thuc.
πόλισμα, ατος τό 1) город (γής Άσιάδος πολίσ-
ματα Aesch.); 2) гражданская община, граждане Her.,
Soph., Eur., Thuc.
πολισμάτιον (α) τό городок, местечко Poiyb.
πολίσσαμεν эп. 1 л. pl. аог. к πολίζω.
πολισσο-νόμος 2 1) управляющий городом, тж.
руководящий государственными делами (άρχαί Aesch.);
2) гражданственный, государственный или обществен­
ный (βίοτά Aesch.).
πολισ-σόος 2 охраняющий города (νΑρης нн).
π ολισσ -οΰχος 2 1) охраняющий город(а) (θεοί
Aesch.); 2) населяющий город(а) (λεώς Aesch.).
π ο λ ΐτ -ά ρ χη ς, ου ό политарх, градоначальник ν τ .
π ολιτεία , ион. πολΐτηΓη ή 1) гражданские права,
гражданство (πολιτηΐην αίτεισθαι Her.; πολιτείαν δούναι
τινι Xen.; πολιτείαν κτήσασθαι NT); 2) гражданствен­
ность, гражданский образ жизни (έν ειρήνη και πολι­
τεία Dem.); 3) государственные дела: τήν πολιτείαν
άγειν Thuc. управлять государством; 4) государствен­
ная деятельность, правление (ή Κλεοφώντος π. Aeschin.);
5) государственное устройство, форма правления (ή
μοναρχική καί δημοκρατική π . Plat.); 6) демократиче­
ская форма правления, республика (ή τών ’Αθηναίων
π. Xen.); 7) государство (вообще): τής πολιτείας χρή­
σθαι Thuc. управлять государством.
πολίτευμα , ατος (ΐ) τό 1) политическая деятель­
ность; pl. политические мероприятия, политика Dem.,
Plat.; 2) управление государством Arst.; 3) образ прав­
ления, государственное устройство: τό τής δημοκρατίας
π. Aeschin. демократический образ правления; 4) госу­
дарство: οί έν τώ πολιτεύματι Arst. граждане.
πολΐτεύω (чаще med.; aor. med. έπολιτευσάμην и
έπολιτεύθην; aor. pass, έπολιτεύθην) 1) жить в своём
государстве, проводить · (свою) жизнь, жить: οί νυν
οίκοι άκληροι πολιτεύοντες Хеп. те, которые живут
у себя на родине в бедности; παρανόμως πολιτευθήναι
Lys. поступать беззаконно; 2) быть гражданином: κατ’
ολιγαρχίαν π. Thuc. иметь олигархическую форму прав­
ления; έν δημοκρατία πολιτεύεσθαι Хеп. иметь демо­
кратическую форму правления; κατά τά Βοιωτών πά­
πολίτηΓη
τρια π. Thuc. пользоваться правами беотийских граж­
дан; 3) участвовать в управлении государством, упра­
влять страной (πόλις άριστα πολιτευομένη Plat.): π . κατά
τά ίδια κέρδη Thuc. и π . πρός τό ίδιον κέρδος Хеп. управ­
лять государством ради (личного честолюбия и) лич­
ной выгоды; ουδέ οί ίδιωτεύοντες, άλλά οί πολιτευόμε­
νοι Aeschin. не частные лица, а государственные дея­
тели; πολιτεύεσθαι άπαντα Arph. управлять всеми госу­
дарственными делами; ά καί πεποίηκα καί πεπολίτευμαι
Dem. всё, что я совершил за свою политическую дея­
тельность; τά αύτοϊς πεπολιτευμένα Dem. их политиче­
ские мероприятия; πόλεμον έκ πολέμου πολιτεύεσθαι
Aeschin. вести политику непрерывных войн; 4) наделять
гражданскими правами: οί πολιτευθέντες Diod. принятые
в число граждан.
πολίτηΓη ή ион. = πολιτεία.
I π ολίτη ς, ион. π ο λιή τη ς, ου (ΐ) ό 1) гражданин
Horn., Pind., Thuc., piat. etc: π . ορίζεται τω μ ετέχειν κρίσεως
καί άρχής Arst. (понятие) «гражданин» определяется
участием в судебной и государственной власти; 2) со­
гражданин, земляк (Κάδμου, π . Aesch.; σός π . Plat.).
II π ο λίτη ς, ου (ΐ) ad] . т городской, местный (θεοί
Aesch.; δήμος A rph.).
πολίτικά τά 1) государственные или общественные
дела, политика Piat.; 2) политические знания Хеп.
πολίτικ ή ή (sc. έπιατήμη или τέχνη) государствен­
ная деятельность, политика Piat.
π ολιτικόν τό 1) граждане, общество граждан Her.,
Thuc.; 2) (sc. στράτευμα) войско из местных граждан:
τούς μέν συμμάχους άφήκε, τό δέ π . οϊκαδε ά πή γα γε Xen.
союзников (Агесилай) отпустил, а собственное (спар­
танское) войско увёл домой; 3) общительный характер,
общительность Poiyb.
I πολίτικός 3 1) гражданский, государственный, об­
щественный (λειτουργίαι Dem.; κοινωνία Arst.): τό πολι­
τικόν στράτευμα Хеп. войско, состоящее из (местных)
граждан; ή πολιτική χώρα Poiyb. (лат. ager publicus)
общественный земельный фонд (у р и м л я н ); ή πολιτική
έπιστήμη Plat, искусство управлять государством, по­
литика; άνθρωπος φύσει ζώον πολιτικόν (sc. έστιν) Arst.
человек по природе есть существо общественное;
2) общеупотребительный (τά ονόματα isocr.).
II πολίτικός ό государственный деятель, политик
Plat., Arst. etc.
πολίτικώ ς 1) по-граждански: π. εχειν isocr. посту­
пать как подобает гражданину; 2) в соответствии
с гражданскими законами, в общественных интересах
(άρχειν Arst.); 3) смиренно, кротко (μεμψιμοιρειν Poiyb.).
πολίτις, ίδος ή горожанка, (со)гражданка Soph., Eur.,
Plat.
πολιτισμός ό управление государственными (обще­
ственными) делами Diog. L.
πολιτο-γράφέω записывать в число граждан, наде­
лять правом гражданства (τινα Diod.).
πολΐτο-γράφία ή внесение в списки граждан Diod.
— 1341 — π ολλα π λασ ίω ν
πολίτο-φθ·όρος 2 пагубный для граждан или для
государства (έργα Piat.).
π ολίτο-φ ύ λα ξ, ακος (υ) ό хранитель граждан (зва­
ние высших долж ностных ли ц в Лариссе) Arst.
Π ολίχνα , ион. Π ολίχνη ή Полихна (1. город
в Троаде Thuc.; 2. город на о-ве Хиос Her.; 3. город на
о-ве Крит Her.).
π ο λ ίχ ν η ή городок, местечко piut.
π ο λ ίχ νιο ν τό Piat., isocr. = πολίχνη.
Π ολιχνίτη ς, ου (ι) ό уроженец и ли житель города
Π ολίχνα Her., Thuc.
πολι-ώ δης 2 седой, седовласый (ιατρός Luc.),
πολίω σις, εως ή (по)седение Arst., piut.
I π ολλά pl. n к πολύς.
II π ολλά τά множество, толпа Нот., Hes.
III π ολλά adv. 1) много, весьма, вполне: μάλα π .
Нот. крайне, чрезвычайно много; π. τάλαινα Aesch. и
ές πόλλ’ άθλια Eur. глубоко несчастная женщина;
2) (тж. τά π . и ώς τά π .) часто, многократно: δς τοι
πόλλ’ όφελος γένετο Нот. который столь часто оказы­
вался полезным.
π ο λ λ ά κ ΐ (ά) adv. эп.-ион. = πολλάκις.
π ο λλά κ ις, эп.-ион. π ο λ λ ά κ ΐ (α) adv. 1) (иногда τό
π .) часто, многократно (Нот.; π . καί ούκ άπαξ Her.): π .
τοΰ μηνός Хеп. не раз в месяц; π . μύριοι Plat, много
десятков тысяч; τήν ούσίαν π . τοσαύτην ποιειν Piat. во
много раз увеличить состояние; π . δέ καί ίσως πλεισ-
τάκις Plat, часто, а, быть может, и очень часто;
2) (после εί, άν, έάν, μή, ϊνα μή) быть может, только,
как-либо: έάν τι πολλά π . πάθω Arph. если, быть может,
меня постигнет злая участь; μή π . τους άγρούς αύτου
παραλίπη Thuc. (Перикл подумал), не пощадит ли как-л.
(Архидам) его землю.
π ολλα πλάσια (άς) adv. во много раз больше Хеп.
πολλα -πλάσιά ζω 1) умножать: πολλαπλασιασθείς
τω π λήθει τών μορίων Arst. умноженный на число ча­
стей; ή έξας ύπό τής τετράδος πολλαπλασιασθεισα Piut.
шесть помноженное на четыре; 2) увеличивать, расши­
рять Poiyb., Diod.
π ολλα -πλασια σμ ός ό умножение piut.
π ολλα -π λά σ ιος, ион. π ολλα π λή σ ιος 3 многократ­
ный, во много или несколько раз больший: πολλαπλή-
σια άντιδώσειν Her. вернуть сторицей; πολλαπλάσιον
πρός πολλοστημόριον Arst. отношение того, что в не­
сколько раз больше, к тому, что в несколько раз
меньше (т. е. произведения к своему сомножите­
лю); δντες πολλαπλάσιοι τών έναντίων Thuc. (численно)
в несколько раз превосходящие противников; έν τή
πολλαπλασία αναλογία Arst. в многократном отношении,
т. е. в геометрической прогрессии.
πολλα-πλάσιόω увеличивать во много или не­
сколько раз, умножать piat.: άριθμός πολλαπλασ ιού μέ­
νος Arst. умноженное, т. е. кратное число.
πολλα π λασίω ν 2, gen. ονος Poiyb., Piut., n t = πολ­
λαπλάσιος.
πολλαπλάσίω σις _ 1342 —
πολλα-πλασίω σις,. εως ή умнокение piat., Arst.
πο λλα -π λή σ ιο ς 3 ион. = πολλαπλάσιος,
π ο λλα -π λ ό ο ς, стяж. π ολλα π λούς 2 1) многократ­
ный, во много раз больший (βίος piat.); 2) многослож­
ный, составленный из многих элементов (όνομα Arst.);
3) многосторонний, многогранный (άνήρ piat.).
πολλάχ'Α или π ο λ λ ά χ η adv. 1) многократно, не раз,
часто Her., Хеп.; 2) во многих отношениях: π . δυσπά-
λαιστα πράγματα Aesch. множество непреодолимых пре­
пятствий; γελοϊον άν είη π . Plat, это было бы во мно­
гих отношениях (т. е. крайне) смешно; 3) многими
способами: π. άλλη Plat, многими другими способами.
πολλαχό-θ·εν adv. 1) из многих мест, из разно­
образных источников: ήγγέλλετο π . Thuc. (об этом)
сообщалось из многих источников; π . όμολογεΐται Piat.
многими источниками подтверждается; 2) по многим
соображениям, на многих основаниях, по многим при­
чинам (π. ξυνέβη άναχωρήσαι αυτούς Th u c.): π . έχω
τεκμαιρόμενος εικάζειν Lys. это я вправе заключить на
основании многих случаев.
π ο λ λ α χ ό -дч adv. во многих местах Piut., Luc.
π ο λλά χό -σ ε adv. во многие места, по многим на­
правлениям Thuc.: π . τής ’Αρκαδίας Хеп. во многие
места Аркадии; άλλοσε π . Plat, во многие другие мес^а.
π ο λ λ ά χ ο υ adv. 1) во многих местах: καί άλλοι άλ­
λοθι π . άνδρες P ia t. да и другие люди во многих других
местах; π . τής γής P ia t. (ν . I. πανταχοΰ) во многих ме­
стах земли; 2) ( = πολλαχή) часто, неоднократно (λέ­
γειν P lat.; λογίζεσθαι isocr.): π . μνήμην τινός εχειν Her.
часто вспоминать о ком-л.
π ο λλά χώ ς 1) многими способами (ούχ ένί τρόπψ,
άλλά π . Dem.); 2) во многих смыслах, в различных, зна­
чениях (λέγεσθαι Arst.).
πολλο-δεκ άκ ις (ά) adv. во много раз больше, чем
десятикратно, т. е. безмерно, бесконечно (π. άθλιος
Arph.).
π ολλοί οί 1) толпа, народные массы, большинство:
οί π . τών Ε λ λ ή νω ν Хеп. основная масса греков; ώς οί
π . λέγουσιν Piat. как говорится в народе; 2) солдатская
масса, солдаты (οί μέν προεστώτες τών Καρχηδονίων,
οί δέ π. Poiyb.).
I π ο λλό ν τό 1) множество, масса, большое число:
τό π . ήγέαται ισχυρόν είναι Her. численность считается
признаком силы; 2) большая часть (τό π. τοΰ χρόνου
H er.); 3) много: π . σαρκός Н о т . большой кусок мяса; π .
βίης έπιδευής Н о т . обладающий далеко недостаточной
силой; πολλώ μεΐζον Хеп. гораздо больше; ού πολλώ ύσ­
τερον Хеп. немного спустя; πολλώ μάλλον Soph., piat. в
гораздо большей степени.
II π ο λλό ν adv. много, гораздо (π. άμείνων Н о т .): π.
άριστος Н о т . несомненно самый славный.
π ο λ λ ές 3 ( = πολύς) 1) многократный, частый: π .
λισσόμενος Н о т . часто упрашивающий; πολλόν ήν τοΰτο
τό έπος Her. это слово часто повторялось; π. ύπό παν­
τός άνδρός αίνεόμενος Her. непрерывно восхваляемый
πολυαιμία
всеми; 2) обширный (χώρος· π. H er.); 3) длинный, дол­
гий (οδός H er.); 4) сильный, могущественный (μέγας
καί π ., sc. Ξέρξης Her.). — См. тж. πολλά, πολλοί и
πολλόν.
πολλοστημόριον τό ничтожная часть (Arst.; Thuc.
— ν. I πολλοστόν μόριον).
πολλοστη-μόριος 2 составляющий крайне малую
часть Arst.
πολλοστός 3 1) составляющий весьма малую долю,
малейший, мельчайший (μόριον Thuc.; μέρος Хеп.): τα
πολλοστά σκληρότητι Plat, наименее твёрдые (тела);
2) один из многих, т. е. рядовой, обыкновенный: π. ών
τών Συρακοσίων isocr. простой сиракузец; 3) продолжи­
тельный, долгий: πολλοστώ χρόνω Arph., Dem., Men. спустя
долгое время.
πολλοστώ ς в очень небольшой степени (δευτέρως
καί π. Arst.).
π ολλου gen. κ πολύς.
πολο-γραφία ή описание неба (заглавие сочинения
Демокрита) Diog. L.
πόλος ό (редко ή, см. 7) [πέλομαι] 1) ось: ό διά παν­
τός π. τεταμένος Piat. проходящая через вселенную ось;
2) оконечность оси, п олю са, άρκτικός (άνταρκτικός) Arst.
северцый (южный) полюс; 3) небесный свод, небо (άστ­
ρων π. Eu r.): ουράνιον πόλον νώτοις ύποστενάζει Aesch*
(Атлант) со стонами держит на (своей) спине небес­
ный свод; 4) круговой путь, оборот ($с. τοΰ χρόνου
piat.); 5) распаханное поле Хеп.; 6) рессора колёсной
оси Diod.; 7) (Luc. ή) солнечные часы (сферические) (π.
καί γνώμων H er.).
πόλτος ό полбенная каша или похлёбка piut.
I π ολύ (ΰ) η κ πολύς.
II πολύ τό большая часть, основная масса (τό π.
τοΰ Έλληνικοΰ Xen.).
III π ολύ adv. 1) весьма, очень, крайне: π. πρό Н о т .
на большом расстоянии впереди; π. πρίν Н о т . забла­
говременно; 2) (cum compar.) гораздо, значительно, на­
много (π. μάλλον Н о т .; π. μείζων Aesch., piat.): π. συν
φρονήματι μείζονι Хеп. с гораздо большей уверенностью;
3) больше, скорее (ήμιν π. βούλεται ή Aqcvaoiaiv νίκην,
sc. ο Ζεύς Н о т .); 4) (cum superl.) безусловно, самый:
π. φίλτατος Н о т . самый наилюбимейший.
π ο λυ - в сложн. словах = πολύς.
■π ολυ-ά γκισ τρον τό удочка со многими крючками
Arst., Plut.
πολύ-α γρος 2 ловящий много дичи: τινά πολυαγρό-
τερον θειναι Anth. ниспослать кому-л. побольше удачи
в охоте.
πολύ-άθ·λος 2 победивший во множестве состязаний
(θεός Luc.).
π ολύ-α ιγος 2 богатый козами (φγινόμοι Anth.).
π ολυ-α ίμάτος 2 многокровный, богатый кровью
(ήπαρ Emped. ар. P lut.).
πολυ-αιμέω изобиловать кровью Arst.
πολυ-α ιμία ή полнокровие Arst.
Πολυαιμονίδης — 1343 —
Π ολυαιμονίδης, ου ό Полиэмонид, сын Полиэмона,
т. е. Ά μ ο π ά ω ν Нот.
π ολύαιμος 2 Arst. = πολυαίματος.
πολυ-αίμω ν 2, gen. ονος весь в крови, облитый
Кровью Aesch.
πολυαίνετος 2 Eur. = πολόαινος.
πολύ-αινος 2 прославленный, по друг. богатый
мудрыми речами (Όδυσσεύς Нот.).
Πολύαινος о Полиэн (1. родом из Лампсака, мате­
матик, друг и последователь Эпикура Diog. L.; 2. греч.
поэт Anth.; 3. родом из Македонии, автор Στραταγήμα-
τα, II в. н. э.).
πολυ-άϊξ, ϊκος (at) ad] . стремительный, бурный,
т. е. утомительный, изнурительный (πόλεμος, κάματος
Нот.).
πολυ-ανδρέω быть густонаселённым (οχλοις ξυμμίκ-
τοις Thuc.).
πολυ-άνδριον τό 1) место многолюдных сборищ
piut.; 2) кладбище piut.
πολύ-ανδρος 2 1) многолюдный ( Ά σ ία Aesch.);
2) многочисленный (Πέρσαι Aesch.).
πολυ-άνθ·εμος 2 богатый цветами (ώραι Pind.; μ ίτ-
pai Anacr.).
πολυ-ανθ:ής 2 изобилующий цветами (ΰλη нот.;
εαρ НН; έρωτες Anacr.).
Πολυάνθ·ης, ους ό Полиант (командующий коринф­
ским флотом в эпоху Пелопоннесской войны) Thuc.,
Хеп.
πολυ-ανθ·ρωπία ή многочисленность населения,
МНОГОЛЮДНОСТЬ Хеп., Arst., Poiyb.
πολυ-άνθ·ρωπος 2 1) густонаселённый, с большим
населением (πόλις Thuc.; δημοκρατίαι Arst.); 2) весьма по­
сещаемый, многолюдный (πανήγυρις Luc.); 3) многочи­
сленный (έθνος Poiyb.).
πολυ-άνω ρ, ορος (ά) ad], 1) многолюдный (πόλις
Arph.); 2) обильно посещаемый (ξενόεις θρόνος Eur.);
3) имевшая много мужей (γυνή Aesch.).
πολυ-άράτος, эп.-ион . π ολυάρητος 2 (αρ) много­
желанный (θεός Нот.; παις ΗΗ; σοφία Plat.).
πολυ-άργυρος 2 богатый серебром (Λυδοί Her.; οίκοι
Piut.).
πολυάρητος 2 эп.-ион. = πολυάρατος.
πολυ-άριθ·μος 2 (α) многочисленный (δύναμις Diod.).
πολυ-αρκές τό обилие Luc.
πολυ-αρκής 2 богатейший, изобильный (ποταμός
Her.; πόλις Ρίμί.).
πολυ-άρμάτος 2 богатый (боевыми) колесницами
(Θήβη Soph.).
πολυ-αρμόνιος 2 многоголосый (όργανα piat.).
*πολύ-αρνος 2 (только dat. sin g. πολύαρνι) бога­
тый стадами (Θυέστης Нот.).
πολυ-αρχία ή полиархия, многовластие Thuc., Xen.
πολυ-αστράγαλος 2 (ρα) унизанный множеством
костяшек, узловатый (ή μάστις Anth.).
πολύ-αστρος 2 многозвёздный (Διός Ιδος Eur.)..
πολύγλω σσος
π ο λυ -ά σ χο λο ς 2 требующий усиленных занятий,
т. е. крайне трудный (μαθηματική Luc.).
π ολυ-α υλα ξ, ακος ad], с многочисленными бороз­
дами (πεδίον Anth.).
π ο λ υ ά χη τ ο ς 2 (ά) дор. = πολυήχητος.
πολύ-βά τος 2 весьма посещаемый (άστβος όμφαλόν
pind.; αγών βροτών Aesch.).
πολυ-βαφής 2 глубоко погрузившийся (в море), за­
тонувший (σώματα, ν. I. μέλεα Aesch.).
πολυ-βενθ·ής 2 весьма глубокий (λιμήν, άλς Нот.).
Πολύβιος (ΰ) ό Полибий (греческий историк, родом
из Мегалополя в Аркадии, ок. 204—122 гг. до н. э.; из
40 книг его Ίσ τορίαι полностью сохранились только
первые пять).
πολυ-βλάβής 2 подверженный порче или легко по­
вреждаемый (τό τής σαρκός έπίκηρον Piut.).
πολυ-βόρος 2 прожорливый (ζωον piat.).
Πέλϋβος ό Полиб (1. сын Антенора Нот.; 2. пред­
водитель египтян Нот.; 3. мастер-феак Нот.; 4. жи­
тель Итаки, отец Эвримаха нот.; 5. один из претен­
дентов на р ук у Пенелопы Нот.; 6. царь Коринфа, вос­
питавший подкинутого ребёнка-Эдипа Soph.; 7. царь
Сикиона Her.).
πολύ-βοσκος 2 питающий многих (γα ια Pind.).
*πολυ-βότειρα, ион. πουλυβότειρα adj. f питаю­
щая многих (χθώ ν, Ά χ α ι ί ς Нот.).
πολύ-βοτος 2 Aesch. υ. I. = πολύβοσκος.
πολύ-βοτρυς, υος ad], обильный виноградными
гроздьями (άμπελος Eur.).
πολύ-βουλος 2 весьма разумный, мудрый ( Ά θ ή ν η
Нот.; γνώμη Pind.).
πολυ-βούτης, ου ad], богатый быками (άνδρες нот.),
πολύ-βροχος 2 с многими петлями- (πολύβροχ* άμ-
μάτων Eur.).
πολύ-βω λος 2 с крупными глыбами или комьями,
т. е. плодородный (χώρα Eur.).
πολυγάθ·ής 2 дор. — πολυγηθής.
π ο λυ -γ ά λα κ το ς, ион. π ουλυ γά λα κ τος 2 (γά)
имеющий много молока, набухший молоком (sc. οί μασ­
τοί Arst.; 0&ΐξ Anth.).
π ολύ-γελω ς, ωτος ad], непрерывно, вечно хохочу­
щий или потешающий Piut.
^ολυ-γηθ·ής, дор. πολυγάθ·ής 2 полный радости,
радостный или радующий (r 2 p a i Нот.; Διώνυσος Hes.;
όρχηθμός Anth.).
πολυ-γήρω ς 2 очень старый Piat.
π ολύ-γλευκ ος 2 дающий много сусла, очень соч­
ный (βότρυς Anth.).
π ο λ ύ -γ λ η νο ς 2 многоокий (βουκόλος Ί ν α χ ίη ς, т. е.
"Αργος Anth.).
πολύ-γλω σσος, amm. π ολύ γλω ττος 2 1) много­
языкий, т. е. прорицающий всеми своими листьями
(δρυς Soph.) или стоустый (βοή Soph.; άπειλαί Piut.);
2) говорящий на многих языках (έγώ δέ ού π . ε ίμ ι
Luc.).
π ολύ γνα μ π το ς — 1344 —
πολύ-γναμπτ,ος 2 1) весьма извилистый (μυχοί
pind.; λαβύρινθος Anth.); 2) вьющийся, кудрявый (σέλινον
Theocr.).
πολυ-γνώμων 2, gen. ονος весьма разумный Piat.
πολύ-γνω τος 2 весьма известный (γένος Pind.).
Πολύγνωτος ό Полигнот (родом из Тасоса, грен,
ж ивописец, работавший с 463 г. до н. э. в А ф инах,
автор картины ·« Марафонская битваъ в афинской
Π οικίλη) Plat., Arst. etc.
πολύ-γομφος 2 сколоченный многими гвоздями,
т. е. крепко построенный (νήες Hes.; δδισμα Aesch.).
πολυ-γονέω быть плодовитым, плодить: πολυγονεϊ-
ται ή νόσος Luc. болезнь распространяется,
πολυ-γονία ή ПЛОДОВИТОСТЬ Plat., Arst.
πολύ-γονος 2 1) плодовитый, быстро размножаю­
щийся (ζώα Her., Arst., Poiyb.; βοτά Aesch.); 2) оплодо­
творяющий (Νείλος Diod.).
πολυ-γράμμάτος 2 1) весьма учёный piut.; 2) от­
меченный многими знаками, многократно клеймённый
(Σαμίων ό δήμος Arph.).
πολύ-γραμμος 2 покрытый многими линиями, т. е.
полосатый (ιχθύες Arst.).
πολυ-γραφία ή обширная или плодотворная писа­
тельская деятельность Diog. L.
πολυ-γράφος 2 (а) много пишущий Diog. l.
πολυ-γύμναστος 2 испытанный многими, постигший
многих (κακόν Luc.).
πολυγωνο-ε&δής 2 представляющий (частный) вид
многоугольника (τό τετράγωνον Arst.).
πολύ-γω νος 2 многоугольный Arst., piut.
πολυ-δαίδάλος 2 1) весьма искусно обработанный
(χρυσός Нот.); 2) искусно сделанный (θώρηξ, άσπίς Нот.);
3) весьма искусный (Σιδόνες Нот.).
πολυ-δάκρυος 2 (ά) заставляющий лить слёзы,
многослёзный (μάχη Нот.; "Α ιδης Eur.).
πολύ-δάκρυς, υος adj. 1) многослёзный, исторгаю­
щий много слёз (πόλεμος Нот.); 2) сопровождаемый по­
токами слёз (γόος Aesch.); 3) проливающий потоки слёз,
горько плачущий Eur., Arph.
πολυδάκρυτος 2 Нот., Aesch., Eur., Arph. = πολύδακ-
ρυς.
πολυ-δάκτΰλος 2 многопалый (ζωα Arst.).
Πολΰδάμας, эп.-ион. Πουλυδάμάς, αντος (δά) ό
Полидамант (1. троянский воин и прорицатель, сын
Пант оя и Фронтиды Нот.; 2. фракиец-атлет, совре­
м енник Сократа Plat.).
πο λυ-δ ά π ά νο ς 2 (δά) 1) сопряжённый с большими
расходами, дорогостоящий (ίρά Her.; τράπεζα Xen.); 2) мно­
го тратящий, расточительный (έξ εύδιαίτου π. γεγενη-
μένος Xen.).
πολυδάπάνως (πά) с большой затратой средств:
φιλοτέχνως καί π. Diod. с помощью искусного и доро­
гостоящего устройства.
Πολυ-δέγμων, ονος о Полидегмон, «Вмещающий
многих», т. е. Ά ιδ η ς н н .' ‘
πολυέλίκτος
πολυ-δειράς, άδος (άδ) adj. с многими кряжами
или многовершинный (Ό λυμ πος Нот.).
I Πολυδέκτης, ου, ион. εω о нн = Πολυδέγμων.
II Πολυδέκτης, ου ό Полидект (1. царь о-ва Сери-
фос, давший приют Данае и Персею Pind.; 2. царь Спар­
ты, старший сын Эвнома, брат законодателя Ликурга
Piut.; 3. отец Эвнома Her.).
πολυ-δένδρεος 2 богатый деревьями (κήπος, άγρός
Нот.).
πολύδενδρος 2 (dat. pl. πολυδένδρεσσι) Eur. = πολυ-
^δένδρεος.
πολυ-δερκής 2 много видящий (Ή ώ ς Нот.),
πολύ-δεσμος 2 со многими скрепами, крепко спло­
чённый (σχεδίη Нот.).
Πολυδεύκης, ους, эп. εος ό Полидевк (у р и м лян —
Pollux; сын Зевса и Леды, брат Кастора) Нот. etc.
Πολυδεύκιον τό Luc. demin. κ Πολυδεύκης,
πολυ-δημ-ώδης 2 весьма густо населённый, много­
людный Diog. L.
πολύ-δηρις, ιος adj. вызывающий много споров,
сильно оспариваемый (έλεγχος Parmenides ар. Diog. L.).
πολυ-δΐκέω затягивать судебный процесс, сутяж­
ничать Plat.
πολυ-δίνής 2 делающий много извилистых движе­
ний (при прядении), вращающий веретено (ή λάτρις
Anth.).
πολυ-δίψίος 2 сильно жаждущий, т. е. безводный
(''Αργος Нот.).
πολύ-δονος 2 полный блужданий, т. е. неспокой­
ный, бурный (πλάνη Aesch.).
πολύ-δοξος 2 весьма славный, прославленный, зна­
менитый Diog. L.
πολύ-δρομος 2 направляющийся по многим путям,
скитальческий (φυγή Aesch.).
πολύ-δροσος 2 весь пропитанный росой, росистый
(Βάκχου ικμάς Anth.).
πολυ-δωρία ή щедрость хеп.
πολύ-δωρος 2 богато одарённый, с богатым при­
даным (άλοχος Нот.).
Πολύδωρος ό Полидор (1. побочный сын Приама,
убитый А х и л л о м Нот.; 2. соперник Нестора, побеж­
дённый им в состязании Нот.; 3. миф. царь Фив, сын
Кадма и Гармонии, муж Никтеиды, отец Лабдака
Hes., Her., Soph.; 4. сын А лкам ена и отец Эврикрата,
царь Спарты, убитый П олем архом , V III в. до н. э. Her.),
πολύ-εδρος 2 имеющий много сидений (τό ΏδεΤον
Plut.).
πολυειδές τό Arst. = πολυειδία.
πολυ-ειδής 2 многообразный, разнообразный, раз­
личный Plat., Poiyb., Luc.: πολυειδή φ θέγγεσθαι Thuc. изда­
вать самые разнообразные возгласы,
πολυ-ειδία ή многообразие piat.
πολυ-έλαιος 2 богатый запасами масла Хеп.
πολυ-έλικτος 2 доел, весьма извилистый, перен.
разнообразнейший (ήδονή Eur.).
πολυεπ«ίνετος — 1345 —
π ολυ-επ α ίνετος, ν. I. π ολυέπ αινος 2 осыпаемый
похвалами Xen.
π ολυ-επ ής 2 многоречивый (τέχναι Aesch.).
πολυ-έραστος 2 горячо любимый xen., Diod.
πολυ-εργής 2 много трудящийся, трудолюбивый
(φως Anth.).
πολύεργος 2 Theocr. = πολυεργής.
π ολυ-ετή ς 2 1) проживший много лет, престаре­
лый (π. και μακρόβιος Luc.); 2) отсутствовавший много
лет: δν έμενον πολυετή μολειν Eur. возвращения кото­
рого я прождал(а) столько лет.
πολυετία ή многие или долгие годы Diog. L.
π ολύ-ευκτος 2 долгожданный, вожделенный, желан­
ный (ίή παιδός Her.; ολβος Aesch.; χρυσός Xen.).
Π ολύευκτος ό Полиевкт (1. сын Фемистокла piut.;
2. афинский оратор, друг и политический единомыш­
ленник Демосфена Dem., Piut.).
π ολυεύ χετος 2 нн = πολύευκτος.
Π ολϋζήλειος 2 [Πολύζηλος] полизелов (αύλή Piut.).
π ολύ-ζη λος 2 1) горячо любимый (πόσις Soph.);
2) исполненный соперничества или окружённый (все­
общей) завистью (βίος Soph.).
Π ολύζηλος ό Полизел (1. брат Гиерона, тиранн
Сиракуз Piut.; 2. афинский комедиограф на рубеж е
эпох «старой» и «среднейъ комедии).
π ολυ-ζή λω τος 2 окружённый поклонением (νΑ ρτε-
μις Eur.).
π ο λύ -ζΰ γο ς 2 снабжённый многими скамьями (νηΰς
Нот.).
πολυ-η γερής 2 собравшийся в большом количе­
стве, многочисленный (έπίκουροι Нот. — υ . /. τηλεκλει-
τός).
π ο λ υ -ή γ ο ρ ο ς2 многоговорящий, говорливый ($ο.γυνή
A nth .).
πολυ-ήκοος 2 много слышавший, много знающий,
образованный (πολυήκοοι και πολυμαθείς Plat.).
π ολυ-η λά κ ά τος 2 (λα) густо поросший тростником
(ποταμός Aesch.).
πολυ-ήμερος 2 многодневный (όδός piut.).
π ολυ-ήρατος 2 горячо любимый, вожделенный,
желанный, милый (γάμος Нот.; ύδωρ Hes.; Λ ιβύη Her.;
Λαίς Piut.).
π ο λ υ - η χ ή ς 2 1) многозвучный, переливчатый (φωνή,
sc. άηδόνος Нот.); 2) многошумный, шумящий (прибоем)
(αιγιαλός Нот.); 3) многоголосый (φωνή τραγικού χορού
Anth.).
π ο λυ -ή χη τ ο ς, дор. π ο λ υ ά χ η τ ο ς 2 (ά) многошум­
ный, шумливый (κώμος Eur.).
πολυ-θ·άητος 2 (ά) много или часто виденный Anth.
πολυ-θ·αρσής 2 весьма отважный, самоуверенный
(μένος Нот.).
πολυ-θ·εάμων 2, gen. ονος (ά) много (у)видевший
(τννός piat.).
πολύ-θ*εος 2 1) принадлежащий многим богам (εδ-
ραι Aesch.); 2) состоящий из множества богов: έκκλησία
85 Древнегреч -русский словарь
π ολύκ α μ π τος
πολυθεωτάτη Luc. чрезвычайно многолюдное собрание
богов.
π ο λ ύ -θ ·ερ μ ο ς 2 очень тёплый, горячий (του σώμα­
τος κρασις Piut.).
Π ο λ υ θ ·ερ σ είδ η ς, ου ό Политерсид, сын Политерса,
т. е. Κ τήσιππος Нот.
π ο λ ύ -θ ·η ρ ο ς 2 1) изобилующий дичью (νάπος Eur.);
2) увлечённый и ли вечно занятый охотой (Δίκτυννα,
т . е. "Αρτεμις Eur.).
π ο λ υ -θ ·ρ έμ μ ω ν 2, g en . ο ν ο ς питающий многих или
ПЛОДОНОСНЫЙ (Ν είλος Aesch.).
π ο λ υ -θ ·ρ ή ν η τ ο ς 2 горько оплакиваемый, т. е. гл у ­
боко несчастный (γενεά Anth.).
π ο λ ύ -θ ·ρ η ν ο ς 2 весьма жалобный, горестный, скорб­
ный (ύμνος Aesch.; Ά λκυώ ν Luc.).
π ο λ ύ -θ ·ρ ιξ , τ ρ ΐ χ ο ς adj. с густыми волосами, пышно­
кудрый (παρθένος Anth.).
π ο λ ύ -θ ·ρ ο ο ς, стяж. π ο λ ύ θ ·ρ ο υ ς 2 многошумный
(μάταί Aesch.).
π ο λ υ -θ ·ρ ύ λ η τ ο ς 2 (ϋ) служащий предметом многих
толков, часто обсуждаемый, т. е. общеизвестный Plat.,
Poiyb., Luc., Piut.
π ο λ ύ -θ -υ ρ ο ς 2 1) имеющий много дверей или окон
(αύλή Piut.); 2) весь в дырах, дырявый (τριβώνιον Luc.);
3) состоящий из многих дощечек, т. е. пространный,
объёмистый (δέλτου πολύθυροι διαπτυχαί Eur.).
π ο λ ύ -θ ·υ τ ο ς 2 1) сопровождаемый многочислен­
ными жертвоприношениями (πομπαί Pind.): σφαγαί πο-
λύθυτοι Eur. заклание многих жертв; 2) в котором со­
вершаются частые жертвоприношения (άλσος Ά ρ τ έ μ ι-
δος Eur.).
π ο λ υ -ϊδ ρ ε ία , эп.-ион. π ο λ υ ϊδ ρ ε ίη ή обширные зна­
ния, многоопытность: νόου πολυϊδρείησιν Нот. силой
многоопытного ума.
π ο λ ύ - ϊδ ρ ις , εω ς, ион. ιο ς, эол. ιδ ο ς adj. много
знающий, МНОГООПЫТНЫЙ Нот., Hes., Arph., Arst.
π ο λ ύ - ϊπ π ο ς 2 обладающий множеством коней (Μέν-
τορος υιός Нот.).
π ο λ υ -Γ σ τω ρ , ο ρος adj. много знающий, весьма учё­
ный (βίβλος Anth.).
π ο λ υ - ΐχ θ ·υ ο ς 2 изобилующий рыбой (οίδμα άλιον ηή ).
π ο λ υ - κ α γ κ ή ς 2 1) иссушающий, жгучий (δίψα Нот.);
2) сухой, высохший (χώρα Anth.).
π ο λ υ - κ ά ή ς 2 чрезвычайно жгучий и ли яркий (όγ­
κος Anth.).
π ο λ υ - κ α ισ α ρ ία ή одновременная власть многих це*
зарей piut.
π ο λ υ - κ ά λ α μ ο ς 2 многоствольный (συριγξ Diod.).
π ο λ υ - κ ά μ μ ο ρ ο ς 2 глубоко несчастный Anth.
π ο λ υ κ α μ π έ ς τό 1) извитость (του κισσού piut.);
2) запутанность, сложность (τής περιόδου Piut.).
π ο λ υ - κ α μ π ή ς 2 весьма гибкий или сильно изогну­
тый (ίξύς Anth.).
π ο λ ύ - κ α μ π τ ο ς 2 весьма гибкий (μέλη Parmenides ар.
Arst.).
π ολυ κ ά νή ς
πολυ-κ ά νή ς 2 убивающий многих: θυσίαι πολυκα-
νεϊς многочисленные жертвоприношения.
A esch .
π ολύ-κ α πνος 2 задымленный, закопчённый (στέγος
E u r.).
πολυκαρπέω приносить много плодов (τών δένδρων
τά πολυκαρπήσαντα A rst.).
π ο λυ κ α ρ π ία ή обилие плодов, многоплодие X e n ., P iu t.
πολύ-καρπος 2 обильный плодами, плодородный
(άλωή Н ош .; χθώ ν P in d .; Φρύγες H er.; τά φυτά P iu t.) .
πολυ-κέλάδος 2 громогласный, шумливый (κόσσυ-
φος L u c.).
πολύ-κενος 2 1) имеющий пустоты (άήρ A rst.);
2) пористый (ό σίδηρος P iu t.).
*πολυ-κέρδεια, ион. πολυκερδείη ή тонкая хит­
рость: πολυκερδείησιν Н о т . с помощью хитроумнейших
уловок.
πολυ-κερδής 2 хитроумнейший (νόος Нот.),
πολύ-κερως 2, gen. ω или ωτος многорогий: π .
φόνος S oph , истребление множества рогатого скота.
πολύ-κεστος 2 богато расшитый или крепко сши­
тый, часто простёганный (ιμάς Н о т .) .
πολυ-κέφαλος 2 многоголовый (θηρίον p ia t.): π .
νόμος P iu t. многоголовый напев (подражание на флейте
шипению змей Горгоны).
πολυ-κηδής 2 исполненный забот, тяжёлый, мучи­
тельный (νόστος Н о т .) .
πολυ-κήριος 2 страшно губительный A n th .
π ο λυ -κ ή τ η ς 2 изобилующий речными чудовищами
(Ν εΐλος T h eo cr .).
π ολυ-κ ίνητος 2 (ϊ) 1) многообразно движущийся,
весьма подвижный (δψις P iu t.); 2) связанный с постоян­
ной подвижностью, т. е. беспокойный (τό άρχειν A rst.).
π ολύ -κ λ α υ (σ )το ς 2 α 3 1) горько оплаканный, вы­
звавший много СТОНОВ (θανών A esch .; τόκοι E ur.); 2) горь­
ко плачущий, тяжело скорбящий (κόραι E u r.).
πολύ-κλειτος 2 весьма славный, прославленный
(γένος P in d .).
Πολύκλειτος о Поликлит (1. родом из Сикиона,
аргосский ваятель и зодчий V в. до н. э.
2. родом из Лариссы , историк эпохи Александра Ма­
кедонского P lu t.).
π ολυ-κ λήΐς, ΐδος или π ο λυκ λ η ΐς, Γδος (ΐ) adj.
со многими скамьями (для гребцов) (νηΰς Н о т ., H e s .) .
πολύ-κληρος 2 обладающий большим наследством,
весьма богатый (άνθρωποι Н о т .) .
π ολύ-κ λ η το ς 2 отовсюду созванный или во мно­
жестве призванный (άνδρες Н о т .) .
π ολύ-κ λυσ τος 2 1) сильно волнующийся, бурный
(πόντος Н о т .) ; 2) омываемый многими волнами, т. е.
окружённый бушующим морем (Κύπρος H e s .).
π ολύ-κ λω νος 2 (мнбго)ветвистый, широко разветв­
лённый (τά φυτά A r s t.).
π ολύ-κ μη τος 2 1) изготовленный с большим тру­
дом или тщательно отделанный (σίδηρος, θάλαμος Н о т .) ;
2) многотрудный (τέχνη A n th .).
— 1346 — πολύλλιστος
π ολύ-κ νημος 2 покрытый лесистыми холмами, хол­
мистый (Έ τεω νός Н о т .) .
πολυ-κοίλιος 2 имеющий много желудков (ζώον
A rst.).
π ολύ-κοινος 2 общий для многих или для всех
всеобщий ("Αιδης Soph.; εύδαιμονία Arst.).
πολυ-κοιράνίη ή многовластие Н о т .
πολυ-κοίράνος 2 властвующий над многими ( Ά τ -
ρεύς Eur. ар. A rph .).
πολυ-κόλυμβος 2 постоянно ныряющий: έν πολυκο-
λύμβοισι μέλεσιν A rp h. (о лягушках) не переставая ны­
рять.
πολύ-κράνος 2 многоголовый (δράκων Eu r.).
Πολυκράτεοος 2 (ά) поликратов(ский) Arst.
πολυ-κράτής 2 могущественный (άραι φθινομένων
Aesch.).
Πολυκράτης, ους, ион. εος (ά) ό Поликрат (ти­
ранн о-ва Самос, союзник Амасиса, царя Египта , и
друг Анакреонта ; в 522 г. до н. э. захвачен и казнён
персидским сатрапом Сард Оретом) Her., Thuc. etc.
πολύ-κροτος 2 α 3 1) многошумный, шумливый
(Πάν нн); 2) многовесельный (sc. ναυς Anacr.).
πολύ-κρουνος 2 многоструйный: υδωρ πολυκρούνων
έκπρορέει στομάτων A n th . вода струится из многих ис­
точников.
πολυ-κ τέά νος 2 обладающий большими богатства­
ми, богатейший (πατρίς Pind.; 'Ρ ω μαίοι Anth.).
πολυ-κ τή μ ω ν 2, gen. ονος весьма имущий, чрез­
вычайно состоятельный, очень богатый ("Αμφιος Н о т .;
άνδρες Soph.): π . βίου Eur. обладающий большими сред­
ствами.
πολύ-κ τη τος 2 очень богатый (δόμοι Eur.).
πολυ-κτόνος 2 убивающий многих, истребительный
(σίνος A esch . — ν. I. πολύκτονος): τών πολυκτόνων ούκ άσ­
κοποι θεοί A esch . боги не прощают убийцам.
πολύκτονος 2 состоящий во множестве убийств
(σίνος A esch . — υ. ί. πολύκτονος).
a Πολυκτορίδης, άο (ι) ό Поликторид, сын Поли-
X e n ., p ia t.; ктора, т. е. Πείσανδρος Н о т .
π ολυ-κϋδής 2 весьма славный, прославленный A n th .
πολυκύδιστος 3 (ϋ) A n th . == πολυκυδής.
πολυ-κύμω ν 2, gen. ονος (ϋ) волнующийся, взвол­
нованный, бушующий (πόντος Emped.).
πολύ-κω μος 2 участвующий во множестве пирушек
(Διόνυσος A nth.).
πολύ-κω πος 2 многовесельный (δχημα ναός Soph.;
σκάφος E ur.).
πολυ-λήϊος 2 богатый нивами (νΑ μφ ιος Н о т .; νΑ σ-
κρη H es.).
πολύ-λ ΐμ ος ό сильный голод Piut.
πολύ-λλΐθ-ος 2 изобилующий камнями, каменистый
(Τ ρ η χίς Anth.).
πολύ-λλισ τος 2 1) призываемый во многих мольбах,
к которому всегда обращаются с мольбами (sc. άναξ
Н о т .); 2) часто посещаемый молящимися (νηός нн).
πολυλογία — 1347 -
π ολυ-λογία ή многословие, словоохотливость, го­
ворливость Xen., Plat., Arst. etc.
πολυ-λόγος, v. L πολύλογος 2 [λέγω III] слово­
охотливый, многоречивый Plat., Xen.
πολυ-μάθ·εοα (μα) ή Luc. = πολυμαθία.
πθλυ-μαθ·έ(θ много знать, быть учёным, быть обра­
зованным Plat.
πολυ-μαθ·ής 2 много знающий, весьма учёный,
образованнейший Arph. etc.
πολυμαίΗ α, ион. πολυμάίΗ η ή широкая образо­
ванность, большая учёность Plat., Arst., Diog. L.
π ολύμ αλος 2 дор. = πολύμηλος.
*πολυ-μανής, ион. πουλυμανής 2 совершенно о б е­
зумевший Anth.
πολυ-μάντευτος 2 ознаменованный множеством
прорицаний (ημέρα Piut.).
πολυ-μάχητος 2 (а) служащий предметом (целью)
постоянной борьбы, вечно (друг у друга) оспаривае­
мый (о χρυσός καί ό άργυρος Luc.).
*πολυ-μεθ·ής, ион. πουλυμεθ·ής 2 пьющий много
вина Anth.
πολυ-μελής 2 многочленный, т. е. составной, слож­
ный (π. κα! πολυειδής Plat.).
πολυμέρεια ή наличие многих частей или элемен­
тов, сложность Piut.
πολυ-μερής, ион. πουλυμερής 2 1) состоящий из
многих частей, составной (υδατος στοιχεΐον Piat.); 2) раз­
дробленный, распавшийся на части: ό π . εις ήν ποτε
Anth. то, что распалось (теперь) на части, было неког­
да единым; 3) многообразный (υβρις Arst.).
πολυ-μέριμνος 2 причиняющий много забот, пол­
ный треволнений (τό άρχει v Arst.).
πολυ-μερώς 1) по различным частям, в отдельных
деталях (έκμορφοΰν τι Piut.); 2) многократно (π . καί πο-
λυτρόπως λαλήσαι ντ).
πολύ-μετρος 2 обильный (στάχυς A rph.).
πολυ-μηκάς, άδος (άδ) adj. / непрерывно блея-
щая (αίγες H er.).
πολύ-μηλος, дор. πολύμαλος 2 богатый мелким
скотом (ιовцами и козами) (Φόρβας Нош.; Σικελία Pind.;
έστία Eur.).
π ο λύ-μ η νις, ιος adj. сильно разгневанный Anth.
Πολυμήστωρ, ορος ό Полиместор (царь Херсонеса
Фракийского, убивший Полидора , который был пору­
чен ему Приамом) Eur.
πολύ-μητις, ιος adj. остроумный, изобретательный
(Όδυσσεύς, Ή φ αιστος Нот.).
πολυ-μηχάνία, эп.-ион. πολυμηχάνίη ή изобре­
тательность,остроумие (Κίρκης Нот.).
πολυ-μήχάνος 2 изобретательный, остроумный
(Όδυσσεύς Нот., Soph.; sc. Α π ό λ λω ν нн).
πολυ-μΐγής, ион. πουλυμΐγής 2 1) смешанный из
многих элементов (γονή Arst.); 2) беспорядочный (βληχή
τοκάδων Anth.).
πολυ-μΐγία ή смешение, смесь piut., Sext.
85*
Π ολυνείκης
πολυμιξία ή Piut. = πολυμιγία.
πολυ-μίσ ής 2 крайне ненавистный (τέχνη Luc.).
π ολύ-μ ΐτος 2 пестротканный, разноцветный (πέπλοι
Aesch.).
π ο λυμ να σ τ- дор. = πολυμνηστ-.
Πολυμναστ- дор. = Πολυμνηστ-.
π ο λυ-μ νή μ ω ν 2, gen. ονος обладающий хорошей
памятью, памятливый Piut.
Πολυμνήστειος 2 [Πολύμνηστος 2] полимнестов:
Πολυμνήστεια (sc. μέλη) Arph. полимнестовы (т. е. не­
пристойные) песенки.
π ολυ-μνήσ τευτος 2 являющийся предметом мно­
гих домогательств, которого добиваются многие (περι-
μάχητος καί π. Piut.).
π ο λυ-μ νή σ τη ή рукй которой добиваются многие
(sc. Πηνελόπεια Н о т .).
Πολυμνήστη ή [Πολύμνηστος 2] (sc. ωδή) м уз. по­
лимнестов лад Piut.
π ολύ-μ νηστος, дор. πολύμ ναστος 2 1) твёрда
помнящий, признательный (χάρις Aesch.); 2) памятный,
незабываемый (αίμα Aesch.).
Πολύμνηστος, дор. Πολύμναστος ό Полимнест
(1. отец Батта Her.; 2. родом из Колофона, поэт л
музыкант V II в. до н. э. Pind., piut.).
πολυμνήστω ρ, ορος adj. Aesch. == πολυμνήμων.
Πολ-ύμνία ή Поли(ги)мния, «Богатая гимнами»
(муза лирической поэзии и гимнов) Hes., Plat.
πολύ-μορφος 2 многообразный, разнообразный (θη­
ρία Arst.; κακόν Luc.).
πολυ-μόρφως многообразно (βαφήναι Diod.).
πολύ-μουσος 2 сведущий во многих искусствах
(φιλόμουσος καί π. Piut.).
πολύ-μοχθΌ ς 3 1) причиняющий множество стра­
даний ("Αρης Eur.); 2) многострадальный, глубоко не­
счастный (άλάτας Soph.; γένος άμερίων Eur.); 3 ) достаю­
щийся ценой многих трудов, выстраданный (άρετ^
Arst.); 4) нелегко поддающийся обработке, требующий
больших усилий (έλέφας Theocr.).
πολύμϋθ·ον τό сочетание многих сказаний Arst.
πολύ-μυθ·ος 2 1) многословный, словоохотливый
(sc. Τηλέμαχος Н о т .; γραια Anth.); 2) знающий много
сказаний (Καλλιόπη Anth.); 3 ) широко известный, всеми
восхваляемый (άρεταί Pind.).
π ολύ-μυξος 2 многофитильный (λύχνος Mart.),
π ολύ-νάος 2 имеющий много храмов (Άφροδίτα
Ineocr.).
π ολυ-ναύ της, ου adj. т владеющий множеством,
кораблей или повелевающий множеством моряков (sc~
Ξέρξης Aesch.).
πολυ-νεικής 2 любящий ссоры, воинственный (πο­
λέμαρχοι Aesch.).
Πολυνείκης, ους, ион. εος ό Полинйк (сын Эдипа
и Иокасты, брат Эт еокла, участник похода «семе­
р ы х против Фив», павший вместе с братом во взаим-
НОМ единоборстве) Pind., Her., Trag. etc.
Λολυνεφέλδς — 1348 —
π ολυ-νεφ έλά ς, ά adj. τη весь покрытый облаками,
облачный (ούρανός pind.).
π ο λ υ - ν ίκ η ς , ου (I) ό многократный победитель Luc.
π ο λ υ - ν ίφ ή ς 2 покрытый глубоким снегом, весь
в снегу (πέτρινα δρία Eur.).
π ολύ-νοΐα ή глубокий разум, мудрость Piat.
π ολυξειν- ион. = πολυξεν-.
Π ολυξένη , ион. Π ολυξείνη ή Поликсена (дочь
Приама и Гекубы, принесённая в жертву на могиле
Ахилла) Eur.
π ο λύ -ξενο ς, ион. π ο λ ύ ξ ε ρ ο ς 2, редко 3 1) весьма
гостеприимный Hes., Aesch.; 2) посещаемый многими
(νασος Pind.; οίκος Eur.).
Π ολύξενος, ион. Π ολύξεινος ό Поликсен (1. сын
Агасфена, предводитель эпейцев Н о т .; 2. командующий
сиракузской флотилией Хеп.).
π ο λ ύ -ξ ^ σ τ ο ς 2 тщательно выстроганный или обтё­
санный (πύλαι Soph.).
π ολύ-οζος 2 сильно ветвящийся, разветвлённый
(φλέβες Arst.).
π ο λ υ -ο ιν έ ω иметь много вина нн.
π ο λ υ -Otν ία ή неумеренное потребление вина (μέθη
%ал π . Piat.).
π ο λύ-ο ινο ς 2 изобилующий вином (Λάμψακος Thuc.).
π ολύ-ολβος 2 1) весьма счастливый (Ή μ α θ ίς γή Anth.);
2) обильнейший (έδωδή Anth.); 3) дающий много счастья,
сулящий блаженство (’Α φροδίτη Sappho; άρετή Anth.).
πολυ-όμβριμος 2 посылаемый обильными ливнями
(υδωρ Hes. — ν. I. κ πολυώνυμος).
π ολυ-όμ μ ά τος 2 многоокий (νΑργος Luc.),
πολυ-όνειρος 2 видящий много снов Piut.
πολυ-όρνΙθ·ος 2 изобилующий птицами (αία Eur.).
π ολυ-όσ τεον τό анат. богатый костями орган: τό
π . τοΰ σκέλους Arst. = πούς.
πολυ-όφθ·αλμος 2 многоглазый (якобы перевод егип.
Ό σ ιρ ις ) Piut.
π ο λυ-ο χλέο μ α ι быть сильно населённым: πόλις πο-
λυοχλουμένη Diod. многолюдный город.
π ο λ υ -ο χ λ ία ή скопление множества людей, боль­
шая толпа Poiyb.
π ο λ ύ -ο χ λ ο ς 2 1) весьма населённый, многолюдный
(χώρα Poiyb.); 2) многочисленный (δήμου είδη Arst.).
πολυ-οψ ία ή 1) изобилие блюд Xen.; 2) разнообразие
кушаний Piut.
π ο λ ύ -ο ψ ο ς 2 обильный кушаньями (δειπνον Luc.).
πολυ-πάθ·ε& α (πα) ή подверженность разнообраз­
ным страданиям или страстям Piut.
π ο λ υ -π α θ ·ή ς , ион. π ο υ λ υ π ά θ ·ή ς 2 подверженный
множеству страданий или обуреваемый многими стра­
стями (ψυχή Piut.; τύραννοι Anth.).
πολυ-παιδία ή многодетность isocr.
π ο λυ -π α ίπ ά λ ο ς 2 хитроумнейший (Φοίνικες Н о т .),
π ο λύ-π α ις, παιδος adj. многодетный (εΰπαις και π.,
sc. μήτηρ Anth.): ή π . Τύρος Anth. Тир с его большим
потомством, т . е. со множеством колоний.
π ολύπ λά νος
πολυ-π άμ φ αος 2 лучезарнейший (Φαέθων Anth.).
π ολυ-π ά μ ω ν 2, gen. ονος (ά) очень богатый (άνήρ
Н о т .).
π ο λ υ -π ά τ η τ ο ς 2 (а) доел, много раз исхоженный,
протоптанный, перен. избитый (ραψωδία Piut.).
πολυ-πεορία ή многоопытность, большой опыт Thuc.,
Plat., Plut.
πολύ-πε&ρον τό многоопытность (τών πρεσβυτών Sext.)·
π ολύ-πειρος 2 доел, многоопытный, перен. остро­
умный, ловкий Arph., Diod., Parmenides ар. Diog. L.
π ολυ-πείρω ν 2, gen. ονος имеющий много границ,
т. е. занимающий много областей, весьма многочислен­
ный (λαός нн).
πολυ-πενθ·ής 2 1) глубоко опечаленный, удручён­
ный горем, скорбящий (άλκυών, θυμός Н о т .); 2) весьма
тяжёлый, мучительный (μόρος Aesch.).
πολυπένθ-ΐμος 2 Anth. = πολυπενθής.
πολυ-πευθ·ής 2 ознаменованный многими вопро­
сами: ήμέρα π . Piut. день многочисленных обращений
к оракулу.
π ολυ-π ή μ ω ν 2, gen. ονος причиняющий множество
страданий, вредоносный (έπηλυσίη нн; πολυπήμονες άν-
θρώποισι νόσοι Pind.).
π ο λ ύ -π η νο ς 2 плотно сотканный, плотный (φάρεα
Eur.).
π ολυπίδάκος 2 (ΐ) нн = πολυπιδαξ.
π ολυ-π ΐδα ξ, ακος adj. обильный источниками (Ί δ η
Н о т .).
π ολύ-π ικ ρος 2 доел, весьма горький, перен. мучи­
тельный, жестокий: πολύπικρα καί αίνά Н о т . себе на
горе и на несчастье.
π ο λ υ -π ΐνή ς 2 крайне грязный, неопрятный (κάρα Eur.).
π ολύ -π λα γκ τος 2 1) много странствующий или
странствовавший (ληιστήρες Н о т .; Ί ώ Aeseh.); 2) застав­
ляющий много блуждать, бросающий из стороны в сто­
рону (άνεμος Н о т .); 3) вводящий в заблуждение (έλπίς
Soph.).
π ο λ υ -π λ ά νή ς 2 1) много странствовавший (έν άλί
Eur.): π . έν γράμμασι Piut. нахватавшийся всяких наук;
2) постоянно (беспрерывно) движущийся (sc. δχημα
Plat.); 3) блуждающий, ползучий (κισσός Anth.); 4) изви­
листый, запутанный (πορεία Piut.); 5) бросающий из
стороны в сторону, заставляющий метаться (νόσημα
piat.); 6) обманчивый (έλπίς Anth.). .
π ο λ υ -π λ ά νη το ς, ион. π ουλυ π λά νη τος 2 (α)
1) долго странствовавший (τό Ε λληνικόν έθνος Her.):
πολυπλάνητοι πόνοι Eur. мучительные скитания; 2) под­
верженный постоянным изменениям, полный преврат­
ностей (αιών Eur.); 3) направляемый то туда, то сюда:
πολυπλάνητα τά χερός όρέγματα Aesch. часто сыплющие­
ся удары.
π ο λύ -π λά νο ς 2 1) много странствующий, блуждаю­
щий: πολύπλανοι πλάναι Aesch. бесконечные скитания;
2) глядящий по всем направлениям, т. е. бдительный
(κόραι Eur.).
πολυπλ'ας- — 1349 —
π ο λυ π λά ς- piu t., Sext., Anth. = πολλαπλασ-.
πολύ-πλεθ·ρος 2 1) протяжением во много плетров,
т. е. обширный (γύαι Eur.); 2) владеющий многими пле-
трами (земли) Luc.
πολύ-πλευρος 2 многосторонний, многогранный (έρ-
γον P iut.).
πολυ-πλήθ·ε&α ή большое количество, множество
Arst.
πολυπληίΗ α ή Dem., Soph. = πολυπλήθεια.
π ολύ-π λοκ ος 2 1) извитой, изгибающийся, клубя­
щийся (σπεΐραι, sc. τοΰ δράκοντος Eur.); 2) запутанный,
сложный (πεσσών μορφαί Eur.; ή Λακωνική τάξις Xen.;
φοραί P iut.); 3) лукавый, хитрый (γυνή Arph.; εννοιαι
Luc.).
πολυπόδης, ион. π ουλυπ όδη ς, ου ό Anth. = πολύ-
πους II.
πολυ-ποδ£α ή многоногость (sc. τών έντόμων A rst.).
π ολυπ όδω ν τό маленький полип Arst.
πολυποδ-ώ δης 2 полипообразный Arst.
π ολυ-π οίκ ΐλος 2 1) очень пёстрый, пёстро расши­
тый (φάρεα Eur.); 2) многообразный (σοφία NT).
π ολύ-π οινος 2 много или сильно карающий (Δίκη
Parmenides ар. Sext.).
π ολυπ ονία ή тяжёлый труд piat.
π ο λύ -π ο νο ς 2 1) многотрудный, весьма тяжёлый
(ίππεία Soph.; αγωγή, στρατηγία P iut.); 2) многостра­
дальный, удручённый скорбями (άνδρες Pind.; βροτοί
A esch.); 3) жестокий, мучительный (αίκία Soph.; άνάγκαι
Eur.); 4) роковой, губительный (δόρυ Aesch.; τόξα Soph.;
δνομα, sc. τής Ε λένη ς Eur.)·
πολυ-πόνω ς с большим трудом piut.
π ολύ-πορος 2 имеющий много проходов (каналов)
или отверстий (пор) (σώματα P iut.).
π ο λ υ -π ο σ ία ή тж. p l . неумеренное потребление
вина Poiyb., Luc.
π ο λ υ -π ό τ ά μ ο ς 2 принимающий в себя много рек
(Μαιώτις Eur.).
π ο λυ -π ό τη ς, ион. π ουλυ π ότη ς 2 много пьющий
Piut., Anth.
π ολυ-π ότνια ή могущественная владычица (π. Δηώ
нн).
π ολύπ οτος 2 Arst. = πολυποτής.
I π ολύ-π ους, ион. π ο υ λύ π ο υ ς 2, gen. πολύπ οδος
и πουλύπου многоногий (το γένος piat.; ά Έ ρινός
Soph.): ονος π . Arst. мокрица.
II π ολύπ ους, ион . π ουλύ π ους, gen. πολύποδος
U πουλύπου О ЗООЛ. ПОЛИП Н о т ., Arst., Anth.
πολυπραγμάτέω Arst. = πολυπραγμονέω.
πολυ-πραγμονέω , ион. π ολυπρη γμ ονέω 1) зани­
маться множеством дел, усердствовать не в меру, со­
ваться не в свои дела, суетиться (περί τι и περί τίνος
Piat.): τά αύτοΰ πράττειν καί μή π. Piat. делать своё
дело и не соваться в чужие; 2) выведывать, разузна­
вать (τά κατά τινα и τά περί τινα Poiyb.; πασαν τήν αλή­
θειαν παρά τίνος Piut.); 3) заниматься интригами, строить
πολύρροθ-ος
козни Her.: πολυπραγμονών τι άπέθανεν ύπό Νικάνδρουί
Хеп. за какие-то интриги (Дексипп) был казнён Никан-
дром; 4) ревностно исследовать, тщательно изучать
(τάς α ιτίας Plat.; τά παρά τών μαθηματικών Poiyb.): ot
τά φαινόμενα πεπολυπραγμονηκότες Poiyb. те, кто иссле­
довал (небесные) явления.
π ολυ-π ρα γμ οσ ύνη (συ) ή 1) хлопотливость, сует­
ливость, беспокойный характер: μηδεμία πολυπραγμο-
σύνη Lys. не из пустого любопытства; 2) некстати ска*
занное слово, бестактность: π . νυν ές κεφαλήν τρέποιτ’
έμοί Arph. пусть же невпопад сказанное (пожелание)
обратится на меня (самого); 3) стремление к переворо*
там или реформам (sc. ’Αντιγόνου του Γόνατα Poiyb.);
4) любознательность, тщательное исследование Poiyb.,
Piut.
π ολυ-π ρά γμ ω ν 2, gen. ονος 1) хлопотливый, сует­
ливый, всюду сующийся (π. καί θρασύς Lys.); 2) пад·*
кий на новшества, беспокойный (όχλος Piut.); 3) много
исследующий, любознательный (Η ρόδοτος ό π . Diod.).
πολυπρη γμονέω ион. = πολυπραγμονέω.
π ολυ-πρόβατος 2 богатый овцами (Φρύγες Her.),
πολυ-πρόσω πος 2 1) многоликий, т. е. изменчивый
(ούρανός Arst.); 2) исполняемый многими лицами (δραμα
Luc.; όρχησις Piut.); 3) грам. изменяемый по лицам.
π ολύ-π τερος 2 имеющий много перьев, многопёрый,
т. е. с мощными крыльями (sc. όρνιθες Arst.).
π ο λ υ -π τό η το ς, ион. π ολυ π τοίη τος 2 1) беспо­
койный, подозрительный (όμμα Anth.); 2) взволнован­
ный (άκρόασις Piut.; θάλαττα Anth.).
π ο λ ύ -π τ υ χ ο ς 2 1) имеющий много складок, склад­
чатый, неровный (Ό λυμπος, Ί δ η Нот.; Φωκέων χθω ν
Eur.); 2) состоящий из многих табличек или листков
(δέλτοι Luc.).
π ολύπ τω τον τό рит . полиптотон (повторение од­
ного слова в разны х падеж ах, напр, τά μέν ύφ’ ύμών,
τά δέ μ ε θ ’ ύμών, τά δέ δι* ύμας, τά δ’ υπέρ ύμών isocr.)*
π ολύ-π τω τος 2 грам. многопадежный,
π ο λύ -π υ λ ο ς 2 многовратный (sc. Θ ήβαι Diod.).
π ολύ -π υ ρ γος 2 многобашенный (Ώ κα λέη нн).
π ολύ-π ϋρ ος 2 богатый пшеницей, злачный, хлеб­
ный ("Αργος, Συρίη Нот.; ά Ά φ ροδίτας αΐα Aesch.).
πολυ-ρέμβαστος 2 странствующий, скитальческий
(φ ιλία Sappho).
πολύ-ρραβδος 2 весь в полосах, полосатый Arst.
πολύρραπτος 2 Theocr. = πολύρραφος.
πολύ-ρράφος 2 много раз сшитый, т. е. крепко про­
шитый (πόρπαξ Soph.).
πολύ-ρρην, ηνος adj. [*άρήν] богатый баранами
ила овцами (άνδρες Нот.).
πολύρρηνος 2 Нот., Aesch. = πολύρρην.
πολύ-ρριζος 2 со многими корнями (θάμνος Anth.).
πολύ-ρροδος 2 обильно поросший розами (λειμών
Arph.).
πολύ-ρροθ-ος 2 многошумный, многоголосый (φροί-
μ ία Aesch.).
πολυρροίβδητος — 1350 —
πολυ-ρροίβδητος 2 вращающийся с гудением, гу­
дящий (άτρακτος A n th .).
πολύ-ρρΰτος 2 1) обильно текущий, многоводный
(πόρος άλμήεις A e s c h .); 2) льющийся рекой (αίμα Soph.
— ν. I. παλίρρυτος).
π ο λύς, π ο λ λ ή , πολύ (υ) (gen. πολλοΰ — эп. πολέος,
πολλής, πολλοΰ, pl. πολλοί, πολλαί, πολλά — эп. πολέες,
стяж. πόλεις, πολέα; compar. πλείων, πλειον α πλέων,
πλέον, superl. πλειστος 3) 1) многочисленный (πολύς
λαός, πολλοί έταιροι, πολλοί Τρώων Н о т .) : οί πολέες τε
καί έσθλοί Н о т . много храбрецов; πονηροί καί πολλοί
A rph. многие дурные люди; πολλά καί άγαθά или πολλ’
αγαθά Х еп. много прекрасных вещей; πολυν λόγον ποι-
είσθαι περί τίνος P la t, много говорить о чём-л.; πολύς τις
X en . etc. многие, не один; πολλοΰ π . A rph. чрезвычайно
многочисленный; 2) большой, значительный, обширный,
широкий (πεδίον Н о т .; πέλαγος S op h .): τής γής ού πολλή
T h u c. небольшой участок земли; 3) длинный, далёкий
(οδός H er.; πορεία P la t.); 4) долгий, продолжительный
(χρόνος Н о т .) : ού πολυν χρόνον S op h ., p ia t. в течение недол­
гого времени, недолго; (έκ) πολλοΰ χρόνου X en ., A rp h., p 0 -
lyb. с давнего времени, давно; διά πολλοΰ χρόνου H er., A rph.
в течение долгого времени или много времени спустя;
5) сильный, громкий (κέλαδος Н о т .; ύμνος P ind .; βοή S o p h .);
6) сильный, проливной (ύετός Н о т .; όμβρος H e s.); 7) глу­
бокий, крепкий (ύπνος Н о т .) : πολλή σ ιγή H er. глубокое
молчание; 8) сильный, могучий, могущественный (μέ­
γας καί π . H er.; π . καί τολμηρός D em .); 9) ревностный,
усердный: π. ήν πρός ταις παρασκευαις P o iy b . он усердно
был занят приготовлениями; 10) важный, ценный: πο­
λέος ( = атт. πολλοΰ) άξιος Н о т . ценный, дорогой; πολύ
έστί τι Х еп. что-л. весьма важно; περί πολλοΰ π ο ιει-
σθαί τι H er., Х еп. придавать чему-л. большое значение;
έπ ί πολλω D em . по высокой цене. — См. тж. πολλά,
πολλοί, πολλόν, πολλός, πολύ, πλείων (πλέων) и πλεΐστος.
πολύ-σαθ·ρος 2 совершенно истлевший, изношен­
ный (τριβώνιον L u c.).
πολυ-σαρκία ή мясистость, тучность, полнота Xen.,
L u c., P lu t.
πολύ-σαρκος 2 мясистый, толстый, тучный A rst., p iu t.
*πολυ-σέβαστος, ион. πουλυσέβαστος (лат. augus-
lissimus) высочайший, августейший (ΚαΤσαρ A n th .).
πολύ-σεμνος 2 священнейший (Ό σ ιρ ις A n th .).
πολυ-ση μ άντω ρ, ορος adj. т повелевающий мно­
гим (Ά ϊδω νεύ ς нн).
πολυ-σθ·ενής 2 весьма сильный, могучий (θεά L u c.),
π ο λυ -σ ίνή ς 2 зловредный (μυχοΰ άφερκτος πολυσι-
νοΰς κυνός δίκαν A e s c h .).
πολυσΐτία ή 1) изобилие хлеба или продовольствия
X en .; 2) обжорство Luc.
π ολύ-σ ίτος 2 1) изобилующий хлебом X en .; 2) наев­
шийся ДО отвала T h eocr.
πολύ-σκ α λμ ος 2 многовесельный (ναυτιλία Anth.).
πολύ-σκαρθ·μος 2 легко прыгающий, легконогий
(Μυρίνη Н о т .) .
πολυσφόνδυλος
πολύ-σκηπτρος 2 широко простирающий свой
скиптр, т. е. могущественный (βασιλεύς Anth.).
*πολύ-σκιος 2 густо затенённый, тенистый (Х е п . —
ν. I. παλίσκιος).
π ολύ-σκοπος 2 далёко видящий, зоркий (άκτίς άε-
λίου Pind.).
πολυ-σπαθ·ής 2 плотно сотканный (πέπλα Anth.).
πολύσπαστον τό тех. полиспаст, составной блок piut.
πολύ-σπαστος 2 натягиваемый многими верёвками
или канатами: μηχάνημα πολύσπαστον Piut. = πολύσπασ­
τον.
πολυ-σπερής 2 1) широко рассеянный, широко рас­
селившийся (άνθρωποι Н о т .) ; 2) многочисленный (Ώ κ ε-
ανιναι Hes.); 3) плодовитый (καμασήνες Emped.).
πολύ-σπερμος 2 дающий много семени, многосе-
мянный Arst.
π ο λ ύ -σ π λ α γχν ο ς 2 весьма милосердный ντ.
πολύ-σπορος 2 богатый семенами, т. е. плодород­
ный ( Ά σ ία Eur.).
πολυ-σπόρω ς рассеянно, врозь (έμ π ίπ τειν S ex t.).
π ολυ-στάφ υλος 2 (ά) обильный виноградом (νΑρνη
Н о т .; Διόνυσος Н о т .; άκτά S o p h .).
π ολ ύ -σ τά χυ ς, υος adj. богатый колосьями (Δαμά-
τηρ Theocr.).
π ο λυ-σ τέλ εχος 2 многоствольный (παλίουρος Anth.).
πολυ-στένακ τος 2 исторгающий множество стонов
(ποδάγρα Luc.; βίος Anth.).
πολυστέφ ανος 2 A nth . = πολυστεφή;.
πολυ-στεφ ής 2 украшенный множеством венков
(μυχός A e sc h .): π . κάρα δάφνης Soph, с пышным лавро­
вым венком на голове.
π ο λ υ -σ τΐχία ή большое количество стихов, много-
стишие (έπιγράμματος A n th .).
π ολύ -σ τοιχος 2 расположенный в несколько рядов
(όδόντες Arst.).
πολυ-στομέω много говорить 'Aesch.
π ολύ-στομ ος 2 многоговорящий (εις τι piut.).
π ολύ-σ τονος 2 1) стонущий от многих бед, глубоко
несчастный (Ή λέκτρα Soph.): μάλα δ’ είμ ί π . Н о т . я
чрезвычайно несчастен; 2) заставляющий стонать, т. е.
жестокий, роковой, гибельный (κήδεα Н о т .; φάτις Aesch.;
Τροία Soph.; Έ ρινύς Eur.).
πολυ-στροφία ή многообразие модуляций, перели­
вы (sc. τής άοιδοΰ άκρίδος Anth.).
πολύ-στροφος 2 1) кр'епко скрученный, плетёный
(λίνα Anth.); 2) гибкий, изменчивый (γνώμη Pind.).
π ολύ-σ τϋ λος 2 многоколонный (τό ’ΩδεΤον piut.).
π ολυ-σύλλάβος 2 многосложный (ονόματα Luc.),
πολυ-σύνδετον τό грам.-рит. полисиндетон, много-
союзность (между словами).
πολυ-σύνθ·ετον τό грам.-рит. полисинтетон, много-
союзность (между предложениями).
πολύ-σφ αλτος 2 очень скользкий piut.
πολυ-σφ όνδυλος 2 имеющий много позвонков,
многосуставчатый (δράκοντες Luc.).
π ολυ σ χιδ ή ς — 1351 —
π ολυ-σ χΐδ ή ς 2 1) расщеплённый (на пальцы),
пальчатый (χειρ, πούς Arst.): τά πολυσχιδή (sc. ζώα)
Arst. многопалые (не копытные) животные; 2) разветв­
лённый, ветвящийся (τά τών έλάφων κέρατα Arst.);
3) сильно разделившийся, расколотый (γνώμαι Sext.).
π ολύ-σ χισ τος 2 1) разветвлённый: κελεύθων έν πο-
λυσχίστων μια Soph, на одной из расходящихся дорог;
2) расколотый, многообразный (άτρεκίη Anth.).
πολυ-σώ μάτος 2 1) состоящий из многих тел (τό
δωδεκάεδρον piut.); 2) доел, полнотелый, полный, перен.
плотный, мощный (πυρ p iu t.).
πολύ-σωρος 2 богатый грудами хлеба, изобилую­
щий зерном (Δημήτηρ Anth.).
π ολυ-τά λα ντος 2 1) состоящий из многих талан­
тов, т. е. большой, высокий (μισθός Luc.); 2) весьма
доходный (έπιτροπαί καί διοικήσεις τών έπαρχιών piu t.);
3) весящий или стоящий много талантов (βριθος L u c.);
4) очень богатый (οίκοι, γάμος Luc.),
πολυ-ταρβής 2 сильно испуганный, т. е. дрожащий
от страха (χειρ Anth.).
πολυ-τεκνέω быть многодетным Arst., piut.
πολυ-τεκ νία ή многодетность Arst.
π ολύ-τεκ νος 2 1) имеющий большое потомство,
многодетный (Τ ηθύς Aesch.; οί πελασγικοί — υ. I. πελά­
γιο ι — θεοί Piut.); 2) плодовитый (sc. όρνις A rst.); 3) опло­
дотворяющий, жизнетворный (ποταμός Aesch.).
π ολυ-τέλεια, ион. πολυτεληΓη ή 1) большие рас­
ходы Her., Thuc.; 2) расточительность, тж. пышность,
роскошь (έσθήτος Хеп.; τοΰ βίου и περί τους βίους Poiyb.).
πολυ-τελέομαι и πολυτελεύομαι много тратить
(на жизнь), вести роскошную жизнь Diog. L., Diod.
πολυτεληΓη ή ион. = πολυτέλεια,
π ολυ-τελή ς 2 1) дорогостоящий, вводящий в боль­
шие расходы (πόλεμος Thuc.; παρασκευαί X en.); 2) драго­
ценный (νάρδος N T); 3) роскошный, пышный (οίκίη H er.);
4) много тратящий, расточительный (γυνή M en.); 5) бо­
гато устроенный, прекрасно оснащённый (ή τοΰ όραν δύ-
ναμις Plat.).
π ολυ-τελώ ς с большими издержками, не жалея
средств (κατεσκευάζεσθαί τι Poiyb.): ούδενός ήττον π. τών
πολιτών Lys. с неменьшими расходами, чем прочие
граждане.
π ολυ-τερπής 2 восхитительный, очаровательный
(ύμνοι Anth.).
π ο λυ -τεχνία ή владение многими искусствами (πο-
λυμαθία καί π. Piat.).
π ο λ ύ -τ εχνο ς 2 отделанный с большим искусством
или требующий применения многих искусств (υποθέ­
σεις έργων Piut.).
π ολυ-τίμ η τος 2 α 3 (ΐ) 1) глубокопочитаемый, вы­
сокочтимый (θεοί, Αισχύλος Arph.; μαντική Piut.); 2) вы­
соко ценящийся, дорогой (σίτος Arph.; χώρα P iut.).
π ολύ-τΐμ ος 2 1) окружённый глубоким почитанием
(θεοί Men.); 2) замечательный, восхитительный (ροδών
Anth.); 3) драгоценный (μαργαρίτης NT; σφραγίς P iut.).
πολυφάρμακος
π ολυ-τίμ ω ς (ΐ) с великим усердием, с большой
тщательностью (διαταφρεύειν Poiyb.).
π ο λ ύ -τ ϊτ ο ς 2 (i!) глубокочтимый (Ή ετίω ν Her.),
π ο λ ύ -τλ ά ς, αντος ad]. много претерпевший или
терпящий, многострадальный (Όδυσσεύς Нот., Soph.),
π ολυτλ ή μ ω ν 2, gen. ονος Нот., Arph. = πολύτλας.
π ο λ ύ τλ η το ς 2 Нот. = πολύτλας.
π ο λύ -τμ η το ς 2 сильно изрезанный (морщинами)
(παρειά Anth.).
π ολυ-τοκ ία ή п л о д о в и т о с т ь (τών άλεκτορίδων A rst.).
π ολυ-τόκ ος 2 часто рождающий, плодовитый (ζώα
Arst.).
π ολυ-τόλμ ος 2 дерзающий на многое, способный на
всё (μοχθηρία P iu t .) .
πολυ-τραφ ή ς 2 питающий многих, плодородный
(χώρα Diod.).
π ολύ-τρ επ τος 2 поворачивающийся в разные сто­
роны, т. е. многогранный (τό δοδεκάεδρον Piut.).
πολυ-τρήρω ν, ωνος adj. изобилующий голубями
(Θίσβη Нот.).
π ολύ-τρ η τος 2 1) губчатый, ноздреватый, скважи­
стый (σπόγγοι Нот.); 2) просверленный во многих ме­
стах, со многими отверстиями (δόνακες, αύλοί Anth.).
π ολυ-τρ ίπου ς 2, gen. ποδος (ΐ) имеющий много
(священных) треножников (Σπάρτα Anth.).
π ο λ ύ τρ ιχο ς g en . к πολύθριξ.
π ολυ-τρ οπ ία , ион. π ολυτρ οπίη ή изворотливость,
ловкость, хитрость Her.
π ολύτρ οπ ον τό Thuc., Piat. = πολυτροπία.
π ολύ-τρ οπ ος 2 1) много постранствовавший, быва­
лый (άνήρ, т . е. Όδυσσεύς Нот.); 2) изворотливый,
ловкий, хитрый (sc. Ε ρ μ ή ς нн; Όδυσσεύς, θηρίον P ia t.);
3) изменчивый, непостоянный (πόλεμος piut.): πολύτρο­
ποι ξυμφοραί Thuc. превратности судьбы; 4) многооб­
разный, многосторонний (νόσος χαλεπή καί π . piut.);
5) разнообразный, различный (έθνη Piut.).
πολυ-τρόπω ς многообразно (πολυμερώς καί π . ντ ).
πολύ-τροφος 2 1) упитанный, полный (εξις piut.);
2) питательный (σιτία Piut.).
π ο λυ -τρ ό χά λ ο ς 2 оживлённый, суетливый (άγοραί
Anth.).
πολύ-ϋδρος 2 обильный водой, многоводный (τόποι
Piut.).
π ο λυ -ΰ μ νη το ς 2 много раз воспетый, часто воспе­
ваемый (άλσος Pind.).
π ολύ-ϋ μ νος 2 часто прославляемый в гимнах (Διό­
νυσος нн; θεός Eur.; Ά θ ή ν α ι Arph.).
π ολυ-φ άγία ή прожорливость Arst., piut.
π ολυ-φ ά γος 2 (ά) прожорливый Arst.
πολύφ άμος 2 дор. = πολύφημος.
Π ολύφάμος ό дор. = Πολύφημος,
πολυ-φ άντασ τος 2 полный видений (σκότος Piut.).
πολυ-φ άρμάκος 2 1) знакомый со многими снадобь­
ями (ίητροί, Κ ίρκη Нот.); 2) целительный, целебный
(δύναμις Piut.).
πολύφ ατο$ — 1352 —
πολύ-φ άτος 2 1) много прославляемый, прослав­
ленный, славный (άγώνες p in d .); 2 ) возвышенный, вели­
чественный (ύμνος P in d .).
π ολύ-φ η μ ος, дор. πολύφ άμος 2 1) многоговоря­
щий, многоречивый, оглашаемый речами (άγορή Н о т .) ;
2 ) речистый, красноречивый (άοιδός Н о т .) ; 3 ) (о словах)
длинный, долгий (θρήνος P in d .); 4) прославленный, слав­
ный (όδός X en op h an es ар. S e x t.).
Π ολύφημος, дор. Π ολύφάμος ό Полифем (1. сын
Посидона и нимфы Тоосы, киклоп, ослеплённый Одис­
сеем Н о т .; 2. сын Элата, один из лапифов Н о т .) .
πολυφθ·ερής 2 Sext. = πολυφθόρος.
πολύ-φθ·ογγος 2 многозвучный, многоголосый (ψαλ-
τήρια P iu t.).
πολυ-φθ·ονερός 2 весьма завистливый E picur. ар.
D io g . L.
π 0λύ-φθ·00ς 2 отмечаемый многими жертвенными
пирогами: π. ήμέρα Piut. день ответов оракула (в Д ель­
фах).
πολυφθ·ορής 2 Em ped. = πολυφθόρος.
πολυ-φθ·έρος 2 для многих губительный, весьма
пагубный (άμέραι P in d .; τύχαι A e s c h .).
πολύ-φθ·ορος 2 1) поражённый многими бедствиями
(δώμα Πελοπιδών S o p h .); 2) совершенно разрушенный,
разорённый (Ο ίχαλία S o p h .).
πολυ-φ ΐλία ή тж. pl. обширный круг (т. е. множе­
ство) друзей A rst., P lat.
πθλύ-φ ΐλθς 2 имеющий МНОГИХ Друзей P in d ., L ys. etc.
π ολύ-φ ιλτρος 2 заворожённый или опьянённый лю­
бовью T h eocr.
πολύ-φλοΜτβος 2 многошумный, ревущий, бушую­
щий (θάλασσα Н о т ., H e s., P lu t.).
π ολύ-φ ονος 2 убивающий многих (χειρ E u r.).
Т πολύ-φορβος 2 α 3 питающий многих (γαΐα Н о т ..
Hes.).
πολυ-φ ορία ή плодородие, п л о д о в и т о с т ь xen.
• πολυ-φόρος 2 1) приносящий многое, весьма про­
изводительный (ή πόλις Plat.); 2) несущий много пре­
вратностей (δαίμων A rp h .).
πολ υ -φ ρ α δ έω (только part, praes. πολυφραδέων)
быть весьма рассудительным Hes.
πολυ-φ ράδής 2 (dat. pl. πολυφραδέεσσι) весьма рас­
судительный (έννεσίαι Her.).
πολυφράδμω ν 2, gen. ονος Anth. = πολυφραδής.
πολύ-φ ραστος 2 весьма разумный, по друг, про­
славленный (ίπποι P arm en id es ар . S ex t.).
πολύ-φ ροντις, ΐδος adj. полный забот или мыслей
(βουλαί A n a cr.).
πολυ-φρόντ&στος 2 глубокомысленный, мудрый (Θά-
λης A n th .).
πολυ-φ ροσύνη (συ) ή рассудительность, сметли­
вость H er.
πολύ-φρω ν 2, gen. ονος 1) весьма рассудительный,
разумный (Όδυσσεύς Н о т .) ; 2) остроумный, изобрета­
тельный (Ήφαιστος Н о ш .).
πολυχρόνιος
Πολύφρων, ονος ό Полифрон (брат Ясона и По-
лидора, жестокий тиранн г. Феры— Φεραί — в Фесса­
лии в 370—369 гг. до н. э.) Хеп.
π ολυ-φ υής 2 разделённый на много частей: τό πο­
λυφυές (του σώματος) οδλον A rst. разделённая (на мно­
жество зубных луночек) часть рта (называется) дес­
ной.
π ολύ-φ υλλος 2 многолиственный, с пышной листвой
(σμιλαξ P iu t.).
πολυ-φω νία ή 1) многозвучность, многоголосность
(όρνέων D iod .; πολυχορδία καί π. P iu t.); 2) болтливость,
щебетание (λαλιά καί π. P iu t .) .
πολύ-φ ω νον τό болтливость p iu t.
πολύ-φ ω νος 2 1) многоголосый (όρνιθες A rst.); 2) болт­
ливый (sc. ή μέθη P iu t.); 3) развязывающий язык (ό οί­
νος P lu t .) .
Πολύφωνος ό Полифон, «Горлан» (имя лягушки) Batr.
π ο λύ -χ α λκ ο ς 2 1) богатый медью (Πριάμοιο πόλις
Н о т .); 2) медный или блещущий медью (ούρανός Н о т .).
π ο λυ -χα νδ ή ς 2 много вмещающий, объёмистый
(κρωσσός T h eo cr.).
πολυ-χα ρίδ ά ς (t) adj. лак., только voc. ώ πο(υ)λυ-
χαρίδά! A rp h. любезнейший!
π ολύ-χα ρμ ος 2 весьма воинственный A nth .
π ολύ-χειρ , χειρος adj. 1) многорукий (π. καί πο-
λύπους Έρινύς S oph .; πολύπους καί π. A rst.); 2) распола­
гающий большим войском (π. καί πολυναύτας, sc. Ξέρξης
A e s c h .).
πολυ-χειρ£α ή обилие (рабочих) рук T h u c., X en. etc.
π ολυ-χοέω изливать, т. e. производить в изобилии
A rst.
π ο λ ύ -χ ο ο ς, стяж. π ο λύ χ ο υ ς 2 1) весьма плодо­
витый (ή τενθρηδών A rst.); 2) дающий большой урожай
(καρπός L u c.); 3) разнообразный, многосторонний (ή έν-
αντίωσις A rst.).
π ολυ-χορδία ή многострунность P ia t., p iu t.
π ολύ-χορδος 2 1) многострунный (βάρβιτος T heocr.;
όργανα P ia t.); 2) многозвучный, многоголосый (γήρυς,
ώδαί E u r.).
π ο λ ύ χ ο υ ς 2 стяж. = πολύχοος.
π ολυ-χρ η μ ά τία ή богатство, состоятельность x e n .
π ο λυ -χρ η μ α τίά ς, ου ό весьма состоятельный че­
ловек, богач D io g . L.
π ολυ-χρήμα τος 2 весьма состоятельный, богатый
L uc.
π ολυ-χρ ή μ ω ν 2, gen. ονος весьма состоятельный»
богатый (πόλις P o iy b .).
π ολύ-χρ η σ τος 2 весьма полезный (πρός τι A rst.).
π ολύ-χροια ή многоцветность A rst.
π ολυχρονία ή большая продолжительность (τοΰ τό­
κου A rst.).
π ολυ-χρ όνιος 2 1) длительный, долгий, продолжи­
тельный (ή μουναρχίη του Κροίσου H er.; γένος του βίου
ζωή A rst.; αποδημία P iu t.); 2) долговечный (sc. τά
P la t.;
ζώα A r st.).
π ολύχροος — 1353 —
π ο λύ-χρ ο ο ς, стяж . π ο λύχρ ο υς 2 многоцветный,
разноцветный Arst.
π ολύ-χρϋσ ος 2 1) обильный золотом, имеющий
много золота (πόλις Н о т .; δώμα Pind.; άνήρ Xen.); 2) свер­
кающий золотом (’Αφροδίτη Hes.; στρατιά A esch.).
πολυχρώ ματος 2 put. = πολύχροος.
π ολύχρω ς, ωτος ad]. Arst. = πολύχροος.
π ο λ ύ -χ υ τ ο ς 2 обильно разлитой: τήν αρετήν πολύ-
χυτον ποιειν τισι Piut. широко распространять добро­
детель среди кого-л.
πολύ-χω ρος 2 весьма протяжённый, обширный
("Αιδης Luc.).
π ολύ-χω σ τος 2 высоко насыпанный, высокий (τά-·
φος Aesch.).
* πολυψάμάθ·ος 2 (ψα) Aesch. = πολύψαμμος.
πολύ-ψ αμμος 2 обильный песком, песчаный (χώμα
Aesch.; ψάμαθοί Anth.).
πολυ-ψηφία ή множественность голосов (мнений),
разногласие Thuc.
πολυ-ψ ήφΐς, Ιδος ad/. усеянный множеством гальки,
т. е. с покрытыми галькой берегами (Έρμος Her., Plat.).
πολύ-ψηφος 2 имеющий много голосов, т. е.
весьма авторитетный (έν τινι Luc.).
πολυ-ωδίίνία ή сильная боль, великая скорбь Aeschin.
πολυ-ώ δυνος 2 1) причиняющий много страданий,
мучительный (ιός Theocr.); 2) сильно страдающий, огор­
чённый Anth.
πολυ-ώ νυμος 2 1) многоимённый, имеющий много
названий (δβρις Plat.); 2) чтимый под разными именами
(Βάκχος Soph.; νΑρτεμις A rph.); 3) прославленный, знаме­
нитый (υδωρ Hes.; άντρον Pind.).
π ολυ-ώ νυ χος 2 снабжённый многими когтями (όρ­
νιθες Arst.).
πολυ-ω πής 2 Anth. = πολυωπός.
πολυ-ω πός 2 с множеством очков, т. е. петлистый
(δίκτυον Н о т .).
πολυ-ωρέω окружать вниманием, уважать, почи­
тать (τινα Diod., Diog. L.; πολυωρεϊσθαι ύπό τίνος Arst.).
πολυ-ω ρητικός 3 относящийся с большим внима­
нием, весьма заботливый (θεός Piut.).
πολυ-ωρία ή внимательность, забота (έπιστροφή
και π. τινός Sext.; sc. του θείου D iod.).
πολύ-ω τος 2 многоухий, т. е. весь превратившийся
В слух Luc.
πολυ-ω φελής 2 весьма полезный Sext.: πολυωφελές
άν ειη τό περί τούτων ειδέναι Arst. было бы весьма по­
лезно знать об этом.
πολυ-ωφελώς с большой пользой xen., Arph.
πολυ-ώψ, ώπος ad], 1) имеющий много отверстий
(κίστη Anth.); 2) петлистый, сквозной (μίτος A nth.).
πολφός или πόλφος ό (преимущ. pl.) лапша Arph.
πόμα, amm. πωμα, ατος τό [πίνω] 1) напиток, питьё
Her., Eur., Xen. etc.: βότρυος υγρόν π. Eur. виноградный сок,
т. е. вино; 2) влага, вода (sc. τών ποταμών Aesch.);
3) возлияние (αίματος Eu r.).
π όμ π ΐμ ος
π ομ πά ή дор. = πομπή.
π ομ π α ΐος 3 1) ведущий, провожающий, сопрово­
ждающий (Ε ρ μ ή ς Aesch., Soph.); 2) везущий, увозящий
(έλάτα Eur.); 3) сопутствующий, попутный (οδρος p ind.).
πομπεία ή 1) торжественное шествие, процессия
Poiyb.; 2) (в связи с т ем, что участники процессии
в честь В а кха или Деметры отпускали вольные
шутки) насмешка, издевательство, глумление Dem., M en.
π ομ π ειον τό 1) (преимущ. pl.) утварь для торжест­
венных процессий Dem., piut.; 2) помпейон (в Аф инах,
место хранения этой утвари) Dem., Diog. L.
π ομ πεΐος 3 носимый в торжественных шествиях (τα
πομπεια σκεύη D iod.).
πομπεύς, έως ό (uon.pl. πομπήες) 1) провожающий*
сопровождающий, ведущий (θεοί πομπήες Н о т .): ουροι
πομπήες νηών Н о т . служащие провожатыми для кораб­
лей, т. е. попутные ветры; 2) участник торжественно­
го шествия Thuc.
πόμπευσις, εως ή торжественное шествие, про­
цессия Plat.
π ομ π ευ τή ς, ου ό участник торжественного шествия
Luc.
πομπεύω (эп. impf. πόμπευον — Theocr. πομπεύεσκον)
1) сопровождать, провожать (τινά Н о т .); 2) исполнять
обязанности вестника: Έρμου τέχνην π. Soph, испол­
нять обязанности Гермеса-вестника; 3) нести или вести
в торжественной процессии (τό σώμα δι’ άγορας πομ-
πευθέν P iut.); 4) шествовать в процессии (έπί τον τής
’Αθήνας νεών Poiyb.): π. πομπήν Dem., Poiyb. совершать
шествие; 5) важничать, торжествовать (πομπεύσεις τότε,
ώς μέγα εργον έργασάμενος Luc.); 6) (см. πομπέ ία 2)
насмехаться, издеваться Dem.
π ομ π ή , дор. π ομπά ή 1) отправление, посылка,
доставка (ξύλων T huc.): Εύρυσθέως πομπαίσι Eur. будучи
послан Эврисфеем; 2) насылание, ниспосылание (ή τοί>
ένυπνίου π. ύπό Διός τω Ά γαμέμνονι Plat.): θεου τίνος
πομπή Her. по внушению какого-л. божества; τό πομπή
θεία φαινόμενον Piut. божественное наитие; 3) сопро­
вождение, проводы: ουτε θεών πομπή ουτε ανθρώπων
Н о т . не имея помощи ни от богов, ни от людей; ούρία
π. Eur. попутный ветер; άνταία π. Eur. встречный ве-
тер; 4) переезд, поездка; возвращение: πομπήν δόμεναι
Н о т . даровать (благополучное) возвращение; πομπήν
τείνειν Aesch. совершать путь; 5) торжественное шест­
вие, процессия (ιερά σκεύη περί τάς πομπάς Thuc.); πομ­
πήν πέμπειν Thuc. устраивать шествие; ύπό πομπής έξά-
γειν τινά Her. вести кого-л. во главе процессии;
6) торжественность, пышность (π. καί ρημάτων άγλαισ-
μός Piat.); 7) (у р и м лян) триумфальное шествие Poiyb.
Π ομπ ηϊουπ ολίτης, ου о уроженец или житель
Помпейополя (прежде Σόλοι Luc.).
πομπικός 3 торжественный, парадный (Γππος Xen.;
στέμμα Diod.; μέλος P iut.).
π όμ πΐμ ος 2 и 3 1) ведущий, провожающий, сопро­
вождающий (ό δαίμων Eu r.): πόμπιμον εχειν τινά E u r.
π ομ πός — 1354 —
иметь кого-л. проводником; 2) сопутствующий (πίτυλος
Aesch.); 3) попутный (πνοαί Eur.); 4) посланный (τό δώρον
‘Ηρακλεΐ τό πόμπιμον Soph.): πομπίμα φάτις δωμάτων
Eur. доносящаяся из дворца речь; 5) служащий сред­
ством передвижения (όχημα Piut.); 6) обеспечивающий
возвращение, приводящий домой (κώπαι Soph.): νόστου
πόμπιμον τέλος Pind. (благополучное) возвращение до­
мой; 7) дающий приют (страннику), гостеприимный
{χώρα Eur.).
I πομ πός 2 1) провожающий, сопровождающий
(Ά ρ γ ε ϊφ ό ν τη ς, т. е. Έ ρ μ η ς Нош.); 2) предводитель­
ствующий (άρχαί Aesch.); 3) указующий, сигнальный
(πυρ Aesch.).
II πομπός ό α ή 1) провожатый, проводник: πομπούς
άμα πέμπειν Her. послать проводников с кем-л.; ούκ
άνευ πομπών Soph, не без провожатых, т. е. со свитой;
2) посылающий, податель (τών έσθλών Aesch.); 3) гонец,
вестник (πέμψαι διπλούς πομπούς Soph.).
π ομπο-στολέω сопровождать, вести (τό σκάφος Luc.),
π ομ φ ολυγο-πάφ λασμ α , ατος τό шум ливня Arph.
πομφολυγόω покрывать пузырями (τήν θάλατταν
Arst.).
πομφολύζω (о слезах) выступать, закипать: πομφό-
λυςαν δάκρυα έκ γλεφάρων Pind. слёзы брызнули из глаз.
πομφ όλυξ, δγος ή (водяной) пузырь piat. etc.: αί
πομφόλυγες (sc. τοΰ άφροΰ) Arst. пузырьки пены.
π ο ν ά θ ·^ дор. Pind. 3 л. sin g . aor. conjct. pass, κ πονέω.
πονέομαι med. = πονεω.
πονέσω поздн. ( = πονήσω) fa t. κ πονέω.
π ονεύμενος эп. part. med. κ πονέω.
πονέω ( Н о т . т олько med., позже преимущ. act.)
1) трудиться, работать, быть занятым (π. τιν ι, περί τι
и κατά τι Horn, etc.): πόνους π . Soph, переносить труды;
πολλά π. Eur. много трудиться (ср. 2); πονέεσθαι κατά
ύσμίνην Н о т . быть занятым битвой; περί λήιον π. Her.
трудиться на пашне; άλλως π. Soph., μάτην π. Eur. и
άνήνυτα π. Plat, трудиться понапрасну; άμιλλαν π. Eur.
принимать участие в состязании; π . ήδέως εις τι Xen.
с удовольствием заниматься чем-л.; 2) делать, выпол­
нять (τά ά έργα Н о т .): πολλά πονέεσθαι Н о т . многое со­
вершить (ср. 1); πονέεσθαι τύμβον Н о т . возводить кур­
ган; 3) изготовлять (πονέεσθαι, sc. τρίποδας Н о т .);
4) тщательно расставлять, убирать (πονέεσθαι όπλα
εκαστα κατά νήα Н о т .); 5) зарабатывать, добывать (тя­
жёлым) трудом (τά χρήματα, ά ήμεις έπονήσαμεν Xen.);
6) med. сражаться: οί μιν ίδοντο πονεύμενον Н о т . те,
которые видели его сражающимся; 7) страдать, му­
читься, томиться (δίψει Aesch.): π. πλευράν γλω χινι
Soph, страдать от стрелы, (засевшей) в боку; πεπόνηκα
τώ σκέλη Arph. у меня болят ноги; όδύναις πεπονημένος
Soph, измученный страданиями; 8) попасть в трудное по­
ложение, быть теснимым или находиться в окружении
(οί πολέμιοι πονοΰντες Хеп.): τό εύώνυμον πονούν Thuc.
зажатый левый фланг; 9) быть больным, болеть (π. τους
οφθαλμούς Arst.): ό πονούμενος Thuc. больной; 10) быть
πόνος
повреждаемым (повреждённым), пострадать (πονουμένη
μάλιστα τώ πολέμω, sc. ή πόλις Thuc.): έπισκευάζειν τάς
ναΰς, εί τις τι έπεπονήκει Thuc. починить суда, если
какое-л. (из них) окажется повреждённым; πεπονηκότα
δπλα Poiyb. испорченное оружие.
π όνη μ α , ατος τό труд, плод трудов, произведение:
π. μέλισσαν Eur. труд пчёл, т. е. мёд; Ίλ ιά ς τό π. μιας
χάριν έστί γυναικός Anth. «Илиада» есть произведение,
(написанное) из-за одной единственной женщины (т. е.
Елены).
πονηρά τά дурные поступки, порочные действия,
злодеяния Хеп.: π. δραν Eur. дурно поступать,
πονήρευμα, ατος τό дурной поступок Dem.
πονηρεύομαι дурно поступать, мошенничать: οί
πεπονηρευομένοι Dem. и οί πονηρευόμενοι piut. мошенни­
ки, плуты.
πονηρία ή 1) плохое состояние, нездоровье (τοδ
σώματος, οφθαλμών Piat.); 2) испорченность, негодность
(τής πόλεως Plat.; τής πονηριάς τινός έπικρατήσαι Lys.):
εις τήν πονηριάν τρέπεσθαι Хеп. портиться, ухудшаться;
3) лукавство NT.
πονηρο-κράτέομαο находиться под властью дурных
людей Arst.
π ονη ρ ο-λογία ή дурные речи, негодное обсуждение
Arst.
π ονη ρ ό-πολις, εως τό город негодяев (прозвище,
данное Ф илиппом одному населённому пункту) Piut.
πόνηρος 3 атт. υ. I. = πονηρός I, 1.
I πονηρός 3 1) плохой, дурной, скверный (πράγματα
Thuc.; σώμα и έξις σώματος Plat.): πονηρά αρχή Aeschin.
плохое начало; 2) негодный, испорченный (τροφή Piat.);
3) бесчестный, низкий, подлый (τά έργα Piat.; άνήρ Soph.);
4) злой, враждебный (τοις φίλοις, πρός άλλήλους Xen.);
5) трусливый, малодушный: πονηρά χρώματα Хеп. трус­
ливая бледность.
II πονηρός ό 1) негодяй, мошенник, плут: π. κάκ
πονηρών Arph. мошенник из мошенников; πόνω π. Arph.
злостный негодяй; 2) лукавый, т. е. дьявол (ρΰσαι ήμας
άπό τοΰ πονηροΰ N T).
πονηρό-φ ΐλος 2 любящий негодяев (ή τυραννίς Arst.).
πονηρώ ς дурно, плохо, в плохом состоянии: π. έχειν
Thuc., Хеп. или διακεισθαι isocr., Dem. находиться в пло­
хом состоянии.
πόνησις, εως ή (тяжёлый) труд, мучение sext., Diog. l.
πονητοκός 3 проводимый в труде, трудовой (ό τών
γυναικών βίος Arst.).
πονικός 3 трудовой, трудолюбивый Diog. l .
πόνος ό 1) труд, работа, усилие, напряжение: μετά
πολλοΰ πόνου Plat, и μακρώ πόνω Aesch. с большим тру­
дом; πόνον τίθεσ θα ι Н о т . или παρέχειν τινί Piat. заста­
влять кого-л. трудиться, доставить кому-л. хлопоты;
τετραπλάσιον πόνον άναλίσκειν έπ ί τινι Piat. затрачивать
вчетверо больше труда на что-л.; μηδένα πόνον λαβών
Her. не затрачивая никакого труда; οί κατά τά σώματα
πόνοι Piat. телесные напряжения, физический труд;
Πόνος
2) дело, занятие: π. άλλος έπειγεν Н о т . другое дело
звало (меня); ένάλιος π. Pind. рыболовство; π. ό μή
φοβών Soph, дело, не сопряжённое с* опасностями;
3) тягота, забота (στρατιωτικό! πόνοι Хеп.): π. πόνω πό­
νον φέρει погов. Soph, одна забота порождает другую;
4) страдание, мучение, м^ка, боль, скорбь (π. καί
κήδεα Н о т .): πόνους πονειν Soph, испытывать страдания;
5) заболевание, болезнь: έν ού πολλω χρόνω κατέβαινεν
ές τά στήθη ό π. Thuc. за короткое время болезнь спу­
скалась в грудную полость; 6) плод трудов, произве­
дение: μέλισσαν π. Pind. = τό μέλι; τεκτόνων π. Soph. =
ή οικία; τούς πόνους τινός εχειν Хеп. пользоваться пло­
дами чужих трудов; 7) битва, бой (π. καί νεικος Н о т .):
εχειν πολύν πόνον Н о т . вести большое сражение; έν
τούτω τω πόνω ό πολέμαρχος διαφθείρεται Her. в этом-
-то сражении убит (был) полемарх.
Πόνος ό Пон (сын Эриды, олицетворение труда) Hes.
ποντιάς, άδος (άδ) adj. f морская (άλμα Pind.; αύρα
E u r .).
π οντίζω погружать в море, топить (σκάφος Aesch.);
pass, тонуть (ό ποντισθείς Μυρτίλος Soph.).
Π οντικ ά τά Понтийское царство, Понт Piut.
Ποντικός 3 понтийский NT: ή Ποντική θάλασσα
piut. = Πόντος Εύξεινος; δένδρεον Ποντικόν Her. предпо­
лож. черёмуха (Prunus padus, не Nux Pontical)', П .
μυς Arst. зоол. предполож. ласка.
ποντικός ό Arst. = Ποντικός μυς (см. Ποντικός),
π οντίλος ό Arst. = ναυτίλος II.
πόντιος 3 α 2 1) морской (ύδωρ Pind.; κύματα Aesch.;
θύελλα Soph.); 2) приморский (’Ισθμός Pind.; άκτή Aesch.);
3) находящийся в (открытом) море (αί νήσοι πόντιαι
καί πρόσγεοι Arst.): τινά πόντιον πορεύειν Eur. вывести
кого-л. в открытое море; 4) находящийся в морской
глубине (δάκη Aesch.): "Αιδην πόντιον πεφευγώς Aesch.
избежавший смерти в морской пучине; άφιέναι (τινά)
πόντιον Eur. бросать кого-л. в море; 5) прибывший из-
-за моря, заморский (ξεΐνος Aesch.); 6) повелевающий
морем (Ποσειδάων нн; Θέτις Pind.).
πόντισμα, ατος τό бросаемая в море жертва Eur.
ποντίφεξ и ποντίφιξ, ικος ό Piut. = лат. pontifex.
ποντό-θ·εν adv. с или из моря (κΰμα π. όρνύμενον
Н о т.).
ποντο-θ·ήρης, ου ό морской охотник, т. е. рыбо­
лов Anth.
ποντο-μέδω ν, οντος ό повелитель моря (эпитет
Посидона Pind., Aesch., Eur., Arph. и Приапа
π οντο-να ύτη ς, ου ό мореход Soph,
πόντον-δε adv. (на вопрос «кудаЪ ) в море (άγειν νήα
Нош.; πέμπειν τινά Aesch.).
ποντοπορεύω Н о т ., med. piut. = ποντοπορέω.
ποντο-πορέω 1) плыть по морю, совершать мор­
ское путешествие (ίστία ποντοπορούσης, sc. νηός Н о т .);
2) плыть в открытом море Piut., Anth.
ποντο-πόρος 2 плывущий по морю (νηΰς, ναΰται
Н от.; δόρυ Soph.; πλάτη Eur.).
— 1355 — πόρευμα
Π οντο-ποσειδω ν, ωνος ό морской властелин Поси-
ДОН Arph.
π όντος ό (эп. gen. ποντόφιν нот.) море, преимущ. от­
крытое (πόντου κέλευθοι Pind.): π. άλός и θάλασσα πόντου
Нот. морская ширь или пучина; πόντου γέφυρα или πύ-
λαι Pind. = ’Ισθμός; π. Ίκάριος Нот. Икарийское море;
ό ΑίγαΤος π. Her. Эгейское море; ό Εύξεινος π. Her.,
Eur. Эвксинский понт, ныне Чёрное море (см. άξενος).
Π όντος о Понт (1. Her., A esch., Arph. = Чёрное море;
2. Her. = Средиземное море; 3. страна в М. Азии, на
южн„ побережье Чёрного моря, между Пафлагонией
U Арменией Her., Xen. etc.).
π οντο-τίνα κ τος 2 (ΐ) колеблемый морем, т. е. омы­
ваемый морскими валами (Σμύρνη Нот.),
π οντόφ ιν эп. gen. к πόντος,
ποο-φαγέω питаться травой Arst.
ποοφάγος 2 (ά) Arst. = ποηφάγος.
ποπά νευμ α , ατος (πά) τό Anth. = πόπανον.
π όπ ά νον τό жертвенная лепёшка Arph., piat., Arst.
πόπαξ inter], (при выраж. скорби) ах! Aesch.
π οπ ά ς, άδος (άδ) ή Anth. = πόπανον.
Π όπλιος ό Poiyb. etc. == лат. Publius.
Π οπλώ νιον τό Arst . — лат. Populonium и Populonia.
I π όποι, преимущ. ώ πόποι inter], возглас изумле­
ния, скорби или негодования ах! Нот., Trag.
II πόποι οί попы (низшие божества у дриопов) Piut.
π οπ οπ οπ οπ οί inter], подражание крику удода Arph.
π οππύζω , дор. ποππύσδω посвистывать, прищёл­
кивать языком или причмокивать (для поощрения,
в знак одобрения, при поцелуе и т. п., а тж. во время
грозы, для ограждения себя от ударов молнии) Arph.,
Plat., Theocr., Diod., Anth.
ποππυλιάσδω Theocr. = ποππύζω.
ποππύσδω дор. Theocr. = ποππύζω.
ποππυσμός ό посвистывание, причмокивание X en.,
Piut.
Πόρατα (род неизвестен) скиф. Her. = Πυρετός.
9?θρδαλέθς 3 ЗЛОВОННЫЙ Luc.
πόρδαλις, εως ή ν. I. = πάρδαλις,
πορδή ή физиол. выход ветров Arph.
Πορδοσελήνη ή Пордоселена (остров близ Лесбо­
са) Arst.
I πόρε ( = επορε) 3 л. sing. аог. к *πόρω.
II πόρε imper. к *πόρω.
πορεία ή 1) ход, походка Piat.: περί πορείας ζώων
Anth.). передвижение животных (название сочинения Ари­
стотеля); 2) путь, путешествие, поездка (ή εις Πέρ-
σας π. piat.); 3) воен. поход, переход Thuc., Xen., Piut.;
4) направление, путь, орбита .(sc. τοΰ κόσμου Plat.); 5) жиз­
ненный путь (έν ταις πορείαις μαραίνεσθαι NT),
πορειν inf. aor. 2 к * πόρω.
πορειον τό средство передвижения Piat., Poiyb.
πόρευμα, ατος τό 1) путь, дорога (πορεύματα βροτών
A esch.); 2) средства передвижения: νάϊον π. Eur. корабли,
флот.
п о ρεύσΐμος — 1356 —
π ο ρ ε ύ σ ΐμ ο ς 2 1) (удобо)проходимый (τό έδαφος τοΰ
ποταμού X en.); 2 ) способный передвигаться (πάντα δσα
πορεύσιμα P iat.); 3) пригодный для перевозки, служа­
щий целям передвижения (όχημα P iu t.).
π ό ρ ε υ σ ις , εω ς ή Piat. = πορεία,
π ο ρ ε υ τ ικ ό ς 3 1) способный передвигаться по земле
(ζώα Arst.); 2) касающийся хождения: ή πορευτική κίνη-
σις Arst. хождение; 3) воен. касающийся перехода, по­
ходный, маршевый (διαστήματα P oiyb.).
π ο ρ ε υ τ ό ς 3, редко 2 1) (удобо)проходимый (τόπος
Poiyb.); 2) удобный для перехода (καιρός Poiyb.); 3) (са-
мо)движущийся (λαμπάς A esch.).
π ο ρ ε ύ ω 1) перевозить, привозить, доставлять (τινά
έφ* αρμάτων ές ΎΑ λ ιν pind.; τινά έπ ί νεώς ές δόμους Soph.;
πορεΰσαι τους ένθένδε έκεισε Plat.): τόν ποταμόν π . τινά
Soph, переправлять кого-л. через реку; 2) отправлять,
присылать: ό πορεόσας ξένος Soph, приславший (тебя)
друг; 3) med. совершать путь, передвигаться, идти,
ехать (όδοις τισ ι NT): π . τοΐν ποδοιν Хеп. передвигаться
пешком; π. μακροτέραν Хеп. следовать более длинным
путём; άφικνοΰνται πορευόμενοι εις Κερασοΰντα τριταιοι
Хеп. на третий день пути они прибывают в Керасунт;
δ ι’ ούρανοΰ π . Plat. (о звёздах) совершать свой путь по
небу; δ ι’ Εύρίπου π. Thuc. переправляться через Эврип;
π . πρός περίπατον piat. отправляться на прогулку; άπό
τοΰ στρατεύματος π. Хеп. уйти в сторону от армии; πορεύ-
εσθαι ές άγρόν Plat, уходить в деревню (за город);
έκτος π . τών υποτεθέντων λόγων Plat, отклониться от
намеченной темы; 4) med. переходить, проходить, пере­
секать (τά όρη, τά δύσβατα X en.): π. τήν ειμαρμένην πο­
ρείαν Plat, и κατά τό ώρισμένον ν τ совершать предназна­
ченный путь; τίνα φυγάν πορευθώ; Eur. куда бежать
мне?; διά τών ©μολογουμένων π. Хеп. держаться в кругу
общепринятых взглядов; ύπέροπτα χερσίν ή λόγω π.
Soph, быть надменным в действиях или словах; 5) med.
приступать, приниматься, начинать (εις πόνους Piat.): έ π ’
εργον πορεύομαι Eur. я приступаю к делу; έπ ί τά μετά τι
π . Piat. переходить к вопросу о чём-л.; διά τών ήδονών π.
Хеп. предаваться наслаждениям; π . εις τά κτήματα Dem.
вступать во владение имуществом; 6) med. вступать
в половую связь (παρά τινα Her. и πρός τινα Diog. L .).
Π ορ θ·εύς, έω ς ό Портей (царь К алидона, отец А г-
рия, М елана и Тидея) Н о т .
πορθ*έω 1) разрушать, разорять (πόλιας καί τείχ εα
Н о т .; πόλιν καί θεούς A esch.); 2) опустошать (τους χώρους
Her.; τά πεδία Soph.; τήν ήπειρον Thuc.); 3) уничтожать,
истреблять (θεούς τούς έγγενεις A esch.); 4) осаждать,
брать приступом (sc. τάς πόλιας H er.); 5) осквернять,
насиловать (κόραι βία πορθούμεναι Eur.).
π έρ θ*η μ α , α τ ο ς τό (результат) разорение, разру­
шение (άρπαγαι καί πορθήματα Piut.).
π ό ρ θ ·η σ ις, εω ς ή (действие) разорение, разрушение
D em .t Plut.
π ο ρ θ η τ ή ς , ου о разрушитель, разоритель (Τροίας
Eur.).
πδρίμος
πορθ-ήτωρ, ορος ό Aesch. = πορθητής.
πορθ*μείά ή переправа, перевоз piut.
πορθ·μεΐον, ион. πορθ·μήϊον τό 1) судно для пере­
правы и ли плот, паром Her., Xen., Piut., Luc.; 2) место пере-
правы, перевоз: πορθμήϊα τά Κ ιμμέρια или Κιμμερικά
Her. Киммерийская переправа (см. Κιμμέριος и Πορθ-
μήϊα); 3) плата за переправу Luc.
πέρθ*μευμα, ατος τό переправа: π. άχέων Aesch.
скорбная переправа, т. е. переправа через Ахеронт.
πορθ·μεύς, έως ό 1) перевозчик н о т ., Aeschin.: π.
νεκύων Eur. = Χάρων; 2) лодочник, корабельщик Her.,
Arph.
πορθ·μευτικόν τό ремесло лодочника, перевоз Arst.
πορθ*μεύω 1) перевозить, переправлять (Θρήκα
στρατόν Eur.); med.-pass. двигаться (κατά τά ρέεθρα τοΰ
ποταμοΰ Her.): αιθέρα πορθμεύεσθαι Eur. проноситься по
эфиру; 2) (sc. έαυτόν) переправляться, переплывать (τόν
ποταμόν Piat.): τίς ποτ’ άρ’ άστήρ οδε πορθμεύει; Eur.
что это за звезда проносится?; 3) приносить, доставлять
(έφετμάς Aesch.; γραφάς πρός Ά ρ γ ο ς Eur.); 4) переносить
(τινά έκ τήσδε γής Soph.); 5) вести, приводить, доводить
(ύπόμνησιν — ν. I. ύπομνήσει — εις δάκρυα Eur.): ποι τόν-
δε πορθμεύεις; Eur. куда ведёшь ты этот (отряд)?; 6) пе­
редвигать, переставлять: π. πόδα или ϊχνος Eur. идти,
уходить или приходить.
Πορ&μήϊα τά Портмеи, «Переправа» (порт в Ски­
фии) Her.
πορθ·μήϊον τό ион. = πορθμειον.
πορθ·μίς, ίδος ή судно, ладья Eur.
πορθ*μές ό 1) место переправы, пролив (έν πορθμώ
’Ιθάκης τε Σάμο ιό τε Н о т .; μεταξύ Σικελίας καί ’Ιταλίας
Arst.): π. Έ λ λ η ς Aesch. пролив Геллы, т. е. Геллеспонт;
ό εις "Αιδου π. Eur. = Στύξ; 2) море Pind.; 3) переправа,
переезд Soph.; 4) (морское) путешествие (πορθμούς άλα-
σθαι μυρίους Eur.); 5) путь, дорога: π . πατρώας χθονός
Eur. путь на родину; 6) узкий проход, просвет (αύλοδ
π . Emped.).
Πορθ*μές ό Портм (эретрийский порт на зап. бе­
регу Эвбеи) Dem.
πορίζω ( fu t. πορίσω и ποριώ) 1 ) приводить, приво­
зить (τινά πρός μέλαθρά τίνος Soph.); 2) доставлять,
предоставлять, давать (πασιν άνθρώποισιν αγαθόν Arph.;
τροφήν τοις στρατιώταις isocr.; τοις μαθηταίς άλήθειαν
Plat.): θεών ποριζόντων καλώς Eur. если боги (так) благо­
склонны; πορίζεσθαι τάς ήδονάς Piat. доставлять себе
наслаждения; πορίζεσθαι τήν δαπάνην Thuc. добывать
себе денежные средства; πορίζεσθαι μάρτυρας Lys. доста­
вать себе свидетелей; πορίζεσθαι τή ζητήσει άπόκρισιν
Plat, дать ответ на вопрос; ήδη τά τής παρασκευής έπε-
πόριστο Thuc. приготовления были уже закончены;
3) придумывать, изобретать (μηχανήν τινα κακών Eur.;
med. πρόφασιν τής αμαρτίας Lys.).
πόρΐμος 2 1) умеющий найти выход, находчивый
(ό Έ ρ ω ς Plat.; τόλμη Arph.): π. αύτώ, τή πόλει δ* άμήχα-
νος Arph. изобретательный для себя, но беспомощный
 — 1357 —
в общественных делах; άπορα π. Aesch. пытающийся
достичь невозможного; 2) дающий выход, приносящий
избавление, спасительный (εργον A rph.); 3) обладающий
средствами или возможностями (ποριμώτερος ές πάντα
Thuc.); 4) возможный (Έρωτι πάντα πόριμα Lu c.).
πόρις, ιος ή 1) тёлка (άγραυλοι πόριες Н о т .); 2) дева,
девушка, дочь ( ή π. ’Ινάχου E ur.).
πορισμός ό 1) добывание, получение (τών έπιτηδείων
Poiyb.); 2) заработок, прибыль (πορισμοί δίκαιοι Piut.):
ό τρόπος τοΰ πορισμοΰ piut. способ наживать деньги;
3) приобретение (εστιν π. μέγας ή ευσέβεια ΝΤ).
ποριστής, οδ ό 1) причиняющий, виновник (πορι-
σται τών κακών τώ δήμω Th uc.); 2) p l. οί πορισταί по­
ристы, сборщики податей (финансово-налоговые чинов­
ники в Афинах) Arph., Dem.; ирон. «взиматели» (οί λησ-
ταί αυτούς ποριστάς καλοΰσι νΰν Arst.).
ποριστικός 3 могущий доставить, умеющий обеспе­
чить (ό στρατηγός π. τών έπιτηδείων τοις στρατιώταις
Xen.): δύναμις ποριστική άγαθών Arst. сила, дающая блага,
т. е. источник благ.
πόρκης, ου ό копейное кольцо (для укрепления
острия на древке) Н о т .
πόρκος о 1) рыболовная сеть piat., Piut.; 2) (лат. рог-
cus, греч. χοίρος) свинья Piut.
πορνεία ή продажная любовь, проституция, блуд
Dem. etc.
πορνειον τό дом разврата, притон Arph.
πορνεύτρια ή Arph. = πόρνη.
πορνεύω тж. med. заниматься проституцией, вести
развратную жизнь Her., Aeschin., Dem., Luc., NT.
πόρνη ή продажная женщина, блудница Arph. etc.
πορνίδιον (νΐ!) τό Arph. demin. к πόρνη,
πορνικός 3 1) развратный, распутный (λόγος Anth.);
2) налагаемый на публичные дома (τέλος Aeschin.).
πορνο-βοσκέω содержать дом разврата Arph.
πορνο-βρσκία ή содержание дома разврата Aeschin.
πορνο-βοσκός ό α ή содержатель(ница) притона
Dem., Aeschin.
πορνο-κόπος о развратник, распутник Men.
πόρνος ό развратник, блудник Arph., Xen., NT.
πορνο-φίλας, α (ΐ) ό любитель продажных женщин
Anth.
πορο-ποιέω делать пористым: πεποροποιημένος sext.
пористый.
πόρος ό 1) место переправы, переправа, перевоз
(Άλφειοΐο Н о т .): Πλούτωνος π. Aesch. = Στϊύξ; ό π. τής
διαβάσιος Her. место переправы; πόρον ού διαβάς ποτα-
μοιο Aesch. не переправившись через реку; 2) пролив
Hes., Aesch.: π. Έ λλης Arph. = Ελλήσποντος; 3) море
(как проход или путь) (Ίόνιος π. Pind.; Εύξεινος π.
Eur.); 4) поэт, течение: ρυτοί πόροι Aesch. текучая вода;
πόροι άλός Н о т . и ένάλιοι πόροι Aesch. морские течения,
т. е. моря; π. Σκαμάνδρου Aesch. река Скамандр; βίου
π. Pind. течение (река) жизни; 5) искусственная пере­
права, мост: λύειν τον πόρον Her. разрушить мост;
πόρρωθ^ν
6) дорога, путь (οιωνών A esch.): πορφυρόστρωτος π. Aesch.
устланный пурпуром путь; Διός πραπίδων πόροι Aesch.
пути Зевсовых мыслей; 7) анат. канал, пора (πόροι
σπερματικοί Arst.): τροφής π. Arst. пищевод; 8 ) выход,
способ, средство (πόρον τινός άνευρειν Her.; π. έξ άμηχά-
νων Aesch.; π. κακών Eur.): πόροι πρός τό πολεμειν Хеп. спо­
собы (успешного) ведения войны; περί ίματίων τίς π.
εσται; Arph. каким способом раздобыть одежды?; τίν*
άπορών εύρω πόρον; Eur. как бы найти мне выход из
безвыходного положения?; 9) доход, поступление, сред­
ства к жизни: π. и πόροι προσόδων или χρημάτων Xen.,
Dem. .денежные средства; πόροι ή περί προσόδων доходы
или о поступлениях (название сочинения Ксенофонта);
10) поездка, путешествие: μακρας κελεύθου π. Aesch.
далёкое путешествие, дальний путь.
πορπακίζομαι держать щит за ручку: πορπακισάμε-
νος Arph. со щитом в руке.
πόρπάμα, ατος τό (только pl.) платье с застёжкой
Eur.
πόρπαξ, ακος ό 1) (съёмная) ручка щита Soph., Eur.:
εχουσι πόρπακας (αί άσπίδες) Arph. ручки примкнуты
к щитам, т. е. мы готовы к бою; 2) оголовье (часть
уздечки) Eur.
πορπάω (только imper. аог. πόρπάσον) скреплять
застёжкой, т. е. заковывать Aesch.
πόρπη ή 1) застёжка, пряжка, булавка Н о т ., нн,
Eur.; 2) головная шпилька, пряжка для волос Luc.
I πόρρω, эп.-ион. πρόσ(σ)ω , дор. и староатт. πόρσω
adv. (сотраг. πορρωτέρω, προσωτέρω, πόρσιον и πορρώ-
τερον, superl. πορρωτάτο, προσωτάτο, προσώτατα и πόρσι-
στα) (тж. τό, τοΰ и τά π.) 1) вперёд, дальше (φέρειν
τινά Н о т .; ίέναι τοΰ π. X en.): όρμενος π. Н о т . устремляю­
щийся вперёд; αίεί τό π. Her всё дальше вперёд; 2) боль­
ше: πορροτέρω τοΰ δέοντος piat. больше, чем следует; μή
π. φωνειν Soph, не говорить больше, замолчать; 3) далеко,
вдали (έγγύς καί π. Aesch.; π. άπέχειν άπό τίνος ν τ ): π.
γενέσθαι Хеп. удалиться; οί π. βάρβαροι Arst. дальние не­
эллинские племена; π. που είναι τοΰ οΐεσθαι Plat, быть
далёким от мысли; 4) слишком далеко: π. άποτείνειν
(sc. τον λόγον) Plat, слишком затянуть беседу; 5) впредь,
в дальнейшем, в будущем: π. καί όπίσσω λεύσσειν Н о т .
глядеть в будущее и в прошлое; μέχρι π. διαμένειν
Arst. оставаться и впредь, длиться, сохраняться; π.
τής ήμέρας ούσης Aeschin. так как было уже поздно.
II πόρρω, эп.-ион. πρόσ(σ)ω , дор. и староатт. πόρ-
σω praep. cum gen. 1) вдали от, далеко от (ού π. τινός
Plat., p iu t.); 2) вдаль, вглубь, вперёд: π. σοφίας έλαύνειν
piat. зайти далеко в философии; 3) поздно: μέχρι π. τής
ήμέρας Хеп. до позднего часа; εδοξέ μοι π. τών νυκτών
είναι Piat. мне показалось, что (уже) поздний час ночи;
π. τής ηλικίας Plat., piut. в пожилом возрасте.
πόρρω-θ·εν и πρόσωθ·εν, »п. πρόσ(σ)οθ·εν adv. 1) из­
далека, издали (έλαύνειν ίππους Н о т .; π. έξήκουσα βοήν
Aesch.; ίδεΐν τι ν τ ; γράμματα σμικρά π. άναγνώναι Plat.);
2) вдали, поодаль (έστησαν π. N T ); 3) с давних пор, из­
Λορρωτάτο — 1358 —
давна: π . άνακομίζεσθαί τι Eur. находить причины чего-л.
в далёком прошлом; π . τό καλόν ύμΐν υπάρχει Plat, эта
прекрасная вещь ведётся у вас исстари,
πορρωτάτο superl. к πόρρω I.
πορρώτερον и πορρωτέρω compar. κ πόρρω I.
πορρωτέρω-θ·εν adv. с более дальнего расстояния,
на большем расстоянии isocr.
πορσαίνω нн, pind. = πορσύνω.
πόρσιον Pind. compar. κ πόρσω.
πόρσιστα Pind. compar. κ πόρσω.
πορσύνω (ϋ) (fu t. πορσυνώ — эп. πορσυνέω, aor. έπόρ-
συνα) 1) готовить, приготовлять (δαιτα Pind.; βίου τρο­
φεία Soph.; τά έπιτή δεια Xen.): π. χάριν τινί Eur. оказывать
услугу кому-л.; λέχος και εύνήν π . Нот. (о женщине)
разделять ложе; 2) причинять, устраивать (έχθροΐς
έχθρά Aesch.; τοις πολεμίοις κακά π . ή έαυτω άγαθά
Xen.): έγώ ε ίμ ’ ό πορσύνας τάδε Soph, это я устроил;
3) передавать, сообщать (πραγμα μέγα Soph.); 4) совер­
шать, выполнять, делать (πόνον προκείμενον Eur.): π .
κατά δώματα НН вести домашнее хозяйство; ώς τό του
ποταμού ούτως έπορσύνετο Хеп. после того, как река
в этом месте была таким образом подготовлена (для
переправы); τά τοΰ θεοΰ π. Her. справлять праздник
в честь божества; 5) заботиться, окружать уходом
(βρέφος Pind.); 6) почитать, чтить (Ό μ η ρ ο υ ρήμα Pind.).
πέρσω дор. и староатт. = πόρρω I и II.
πόρταξ, ακος ή Нот. = πόρτις II.
I πόρτις, ίθζ о доел, бычок, перен. отрок, юноша:
Δϊος π. Aesch. сын Зевса (и телицы Ио), т. е. Έ π α φ ο ς.
II π ό ρ τ ίς , ιο ς ή телица, тёлка Нот., НН, Soph., Theocr.
πορτι-τρόφος 2 питающий телиц (ήπειρος нн).
πορφύρα, ион. πορφύρη (υ) ή 1) пурпурная улитка,
багрянка (Purpura murex) Aesch., Soph., Arst.; 2) сок ба­
грянки, пурпурная краска Her., isocr., Plat.; 3) пурпурная
одежда, багряница Piat., Poiyb., Piut., NT; 4) пурпурная
ткань или пурпурный ковёр Aesch., Arst.; 5) (тж. π. πλα­
τεία , лат. latus clavus) широкая пурпурная кайма (на
римск. тоге) Poiyb., Luc.
πορφυρ-άνθ·εμος 2 с пурпурными цветами (βοτάνη
Plut.).
πορφύρεος, стяж. πορφυροδς 3 (υ) 1) вздувшийся,
т. е. потемневший, тёмный (άλς, κΰμα ποταμοϊο, νεφέλη
Нот.); 2) предполож. мрачный, чёрный или кровавый
(θάνατος Нот.); 3) тёмно-красный (αΐμα, χλαινα Нот.);
4) многоцветный, яркий, по друг, сияющий, светлый
(Ιρις Нот.; ’Α φροδίτη Anacr.); 5) багряный, пурпурный
(χιτώ ν Хеп.; πέπλοι Eur.; ίμάτιον NT); 6) одетый в пур­
пур (πορφυροί καί χρυσόχειρες Luc.).
πορφΰρεύς, έως ό 1) ловец багрянок (οί άλιεις καί
πορφυρεις Arst.); 2) торговец пурпуром Her.
πορφΰρευτίκος 3 принадлежащий ловцам багрянок
(στέγαι Eur.).
πορφύρη (υ) ή ион. = πορφύρα,
πορφυρίζω отливать багрянцем (θάλασσα πορφυρί-
ζουσα Arst.).
ποσαχω£
πορφύρίον (υ) τό маленькая багрянка Arst.
πορφύροος 3 (υ) эол. = πορφύρεος.
Πορφύρεος ό Порфирий (настоящее имя М алх или
М елеху ближайший ученик и последователь ПЛотина
233—305 или 306 гг. н. э.).
πορφΰρίς, ίδος (ΐδ) ή 1) (sc. έσθής) пурпурная оде­
жда, багряница Xen., Poiyb., Luc.; 2) (sc. δρνις) порфирида
(вид краснопёрой птицы) Arph.
πορφΰρίων, ωνος ό зоол. лысуха красная (Fulica
porph yris L) Arph., Diod.
Πορφΰρίων, ωνος ό Порфирион (один из гигантов)
Pind.
πορφυρο-ειδής 2 багряный, пурпурный (λίμνη Aesch.;
άλς Eur.; άήρ Arst.).
πορφυρο-κλέπτης, ου ό крадущий пурпур, похи­
титель пурпура Diog. L.
πορφΰρό-πωλις, ίδος ή продавщица багряниц ντ.
πόρφυρος 3 эол. = πορφύρεος.
πορφυρό-στρωτος 2 устланный пурпурными тка­
нями или коврами (πόρος Aesch.).
πορφυροδς 3 стяж. = πορφύρεος.
πορφύρω (ϋ) [удвоен, форма κ φύρω] (только praes.
и impf.) 1) тж. med. вздыматься, волноваться: ώς ότε
πορφύρη πέλαγος Н о т . (Нестор колебался), как волнуется
море; κραδίη πόρφυρε Н о т . учащённо билось сердце;
2) отливать багрянцем, рдеть (βότρυς πορφύρων Anth.).
* πέρω (aor. 2 έπορον— эп. тж. πόρον, imper. πόρε,
inf. πορειν, part, πορών; pass.: 3 л. sing. p f. πέπρωται,
3 л. sing. ppf. πέπρωτο) 1) давать, (пре)доставлять,
предлагать, дарить (τί τινι Н о т ., Hes.): ευχος τινι π .
Н о т . выполнить чьё-л. желание; όρκον π . Aesch. дать
клятву; λύσιν τιν ί π. Soph, дать кому-л. избавление;
πόρεν οί υιόν Н о т . (Полимела) родила ему (Гермесу)
сына; οί πέπρωτο Hes. ему было суждено; τήδε έν ήμερα
θανειν πέπρωται Eur. (ей) суждено сегодня умереть; то
πεπρωμένον Pind., Aesch., Eur. и ή πεπρωμένη (μοΐρα) Her.,
Aesch., Eur., Dem. судьба, участь; 2) давать в жёны или
в мужья (θυγατέρας υίάσι, τιν ί παράκοιτιν Н о т .); 3) при­
чинять (πένθος, κακά Н о т .).
π οσ ’ in elisione = πόσα, πόσε и ποσί.
πόσα adv. Xen. = πόσον.
ποσ-άκΤς (α) adv. 1) сколько раз piat., Luc., NT;
2) столько раз: οί π . πόσοι άριθμοί Arst. числа, помно­
женные сами на себя, т. е. квадратные; οί π. π. πόσοι
(άριθμοί) Arst. кубические числа.
ποσα-πλάσ&ος 3 (λά) во сколько раз больший: άλλά
π .; — Τετραπλάσιος Plat, во сколько же раз больше
(данный четырехугольник)? — Вчетверо.
π οσ ά -π ου£ 2, gen. ποδος (ά) величиной во сколько
футов: τόδε ' ουν ποσάπουν γίγνετα ι; — Όκτώπουν Piat.
сколько же футов имеет эта (поверхность)?— Восемь.
π οσ α -χώ ς сколькими способами или в скольких \
значениях: διορίζεσθαι περί τοΰ π . λέγεται έκαστον Arst.
различать, в скольких значениях употребляется каждое
(понятие).
 — 1359 — ποταίνιος*

πόσε adv. куда: στήτέ μοι, π . φεύγετε; Нош. остано­ πίνειν Aesch.); 3) попойка: παρά τήν πόσιν Her. во время
витесь же, куда вы бежите? попойки.
Ποσειδάν и Π οσειδάν, ανος ό дор.-эол. = Ποσειδών. II πόσις, в Anth. тж. πόσσις, εως, ион. ιος ό (эп.
Ποσειδάνιος 3 (ά) дор. Pind. = Ποσειδώνιος I. асс. p l. πόσιας) супруг, муж (π. και άλοχος A rst.): κρυπ­
Ποσειδαόνιος 3 Soph. = Ποσειδών ιος I. τός π. Eur. незаконный муж, любовник.
Ποσειδάων, άωνος (ά) ό эп. = Ποσειδών, πόσον adv. 1) в каком размере, до какой степени:
Ποσειδαώνιος 3 Anth. = Ποσειδών ιος I* π . δοκεις Arph. насколько ты можешь себе представить,
Ποσειδέων, ωνος ό ион. = Ποσειδών. т. е. сильнейшим образом; 2) на каком расстоянии, ч
Ποσειδεών, ωνος ό посидеон (шестой месяц amm. как далеко: π . άπεστιν ένθένδε τό στράτευμα; Хеп. да­
календаря, прибл. декабрь — январь) Arst., Piut. леко ли отсюда армия?; 3) (за) какую цену, сколько
Ποσείδήϊον τό Посидейон (1. город на границе Ки­ (π. δίδως; A rph .).
ликии и Сирии Her.; 2. город в Македонии со святи­ ποσόν τό количество Piat., Arst.: τό κατ’ αξίαν (καί)
лищем Посидона Her.). τό κατά π . Arst. по существу и по количеству; έπί πο­
Ποσειδηϊών, ωνος .6 Anacr. = Ποσειδεών. σόν Poiyb. в течение некоторого времени.
Ποσείδιππος ό Посидипп (1. уроженец Кассандрии *ποσο-ποιός 2 филос. (впервые) создающий коли­
в Македонии, греч. комедиограф I II в. до н. э.; 2. греч. чество (δυάς Arst.).
поэт Anth.). πόσος, ион. κόσος 3 1) в каком количестве, сколь
Ποσειδών, ωνος ό {асс. Ποσειδώνα и Ποσειδώ, voc. многочисленный: πόσα καί ποια (γράμματα) Σωκράτους
Πόσειδον и Ποσείδαον) Посейдон или Посидон (отожд. έστίν; Хеп. сколько букв в (слове) «Сократ» и какие
с римск. Neptflnus, сын Крона и Реи, брат Зевса и (именно)?; πόσον χρύσιον; Хеп. сколько золота?; 2) какой
Плутона, супруг Амфитриты, повелитель морей; его длины (πόση τις όδός ειη; X en.); 3) какой продолжитель­
эпитеты у Нот.: γαιήοχος «земледержец», έννοσίγαιος ности: πόσον τινά χρόνον; Soph, в течение какого вре­
и ένοσιχθων «землеколебатель», κυανοχαίτης «темнокуд­ мени?, давно ли?; 4) по какой цене: πόσου и έπί πόσω
ры й») Нот. etc. Arph., Xen., Piat. за какую цену, какой ценой, за сколько;
Ποσειδωνία ή Посидония (впосл. Παιστος, лат. 5) сколь значительный Arph.: πόσης γέμει σωφροσύνης
Paestum, город на зап. побережье Лукании) Arst. Plat, (вы бы поразились), какой разумностью полон
Π οσειδωνιάτης, ион. Π οσειδω νιήτης, ου о урож е­ (Сократ). — См. тж. πόσον.
нец или житель города Ποσειδοωνια Her., Diod. ποσός 3 имеющий те или иные размеры: ποσόν τι
Ποσειδώνιον τό Посидоний, храм Посидона Thuc. όν, όπόσον άν ή Plat, (всё), имеющее какую-л. величину,
I Ποσειδώνιος 3 посидонов Eur. какова бы она ни была.
II Ποσειδώνιος ό Посидоний (уроженец Апамеи π οσότη ς, ητος ή [πόσος] количество Arst., Poiyb., Sext.
в Сирии, философ стоической школы и политический ποσσ-ημαρ adv. в течение скольких дней н о т .
деятель, живший на о-ве Родос, ок. 135—51 гг. до н. э.) ποσσί эп. dat. p l. к πούς.
Piut., Luc., Diog. L. ποσσί-κροτος 2 ударяемый ногами, т. е. превос­
ποσθ-αλίσκος ό Arph. == πόσθων 2. ходный для хороших плясок (Τ εγέη H er.),
πόσθ·η ή membrum virile Arph. πόσσις, εως ο Anth. = πόσις II.
πόσθ·ιον τό Arph. demin. к πόσθη. πόσσω adv. Theocr. = πόσον 3.
πόσθ·ων, ωνος ό 1) improbe mutoniatus Luc.; 2) шутл. ποσταιος 3 (приходящийся) на который день: π. άν
юноша Arph. έκεΐσε άφικοίμην; Хеп. на который день я мог бы туда
πόσι ион. Her. dai. к πόσις I. прибыть?
ποσί dat. pl. к πούς. π ό σ τ ιο ν τό Arph. в произнош. скифа = πόσθιον.
Ποσίδειον, ион. Ποσΐδήϊον τό Посидейон (святи­ π ό σ το ς 3 который (по порядку ): πόστον ετος έστίν
лище Посидона) Нот. (δτε); Н о т . который это год?, т. е. сколько лет прошло
Ποσίδειος 3, ион. Ποσιδήϊος 2 посидонов, посвя­ (с тех пор, как)?; πόστω μέρει Хеп. в какой (небольшой)
щённый Посидону (άλσος Нот., нн). доле?; πόστη (sc. ώρα); Arph. который час?
ποσί-δεσμος ό связывающий ноги (вымышленное ποσ ώ ς сколько-нибудь, в какой-л. мере Sext.
слово, от которого якобы происходит имя Ποσειδών) π ό τ Pind. = ποτί.
Plat. Cratyl. 402 е. πότ* in elisione = πότε.
Ποσΐδηϊ- ион. = Π οσ ιδ ει-. ποτ* in elisione = ποτέ.
Ποσίδιππος ό Anth. = Π οσείδιππος. π ό τα adv. эол. = πότε.
*ποσίνδα adv. сколько раз или штук: π . παίζειν π ό τ α γ ε дор. imper. praes. к προσάγω,
Хеп. играть в отгадывание числа (зажатых в руке π ο τ -ά γ ω γ ίς , ίδος ή дор. разведчица Arst.
предметов). π ο τα είσ ο μ α ι дор. Theocr. fut> к προσάδω.
I πόσις, εως, ион. ιος ή [πίνω] 1) питьё, напиток π ο τ -α ίν ιο ς 3, редко 2 1) новый, свежий (στέφανος
(π. καί έδητύς Нот.); 2) глоток или чаша (τρίτην πόσιν pind.; αιμα Aesch.); 2) непредвиденный, неожиданный
ΐϋ©τδ{ΐ ефорле — 1360 —
(πήμα Aesch.; τάφος Soph.); 3) внезапный (πάταγος
Aesch. — ν, I. ποτίφατος).
*ποτάμείβομαι дор. Theocr. = προσαμείβομαι.
π οτ-ά μ έλγω дор. Theocr. = *προσαμέλγω.
Π οταμεύς, έως ο ( = άπηλιώτης) потамей, «реч-
вой» (ιвосточный ветер) Arst.
π ο τά μ η -δ ό ν adv. подобно реке (οίνος ερρει π. καί
τ η γ α ί μέλιτος καί γάλακτος Luc.).
ποτάμ ια (τα) τά (sc. ζωα) речные животные, фауна
рек Arst.
*ποταμιαΐος 3 Arst. = ποτάμιος.
, π ο τ ά μ ιο ς 3 и 2 (ά) I) речной (δχθαι Aesch.; υδατα
C u r.): π. ίππος ( = ίπποποτάμιος) Her. гиппопотам; 2) рас­
положенный у реки (Ά κράγας Pind.).
Π οταμ ιές, ν. I. Ποτάμιος ό уроженец или житель
дема Ποταμός isae.
Π έταμ ις, ΐδος ό Потамид (сиракузский полководец)
Thuc., Xen.
Π ο τα μ ο ί adv. в деме Ποταμός piut.
ποτάμ όν-δε adv. к реке Н о т .
π οταμ ός ό река Н о т ., Hes., Trag., piat.etc.: άνω ποτα­
μών χωροΰσι παγαί погов. Eur. реки текут к своим ис­
точникам, т. е, всё стало вверх дном; άνω γάρ ποτα­
μών τοΰτό γε Luc. это ведь было бы шиворот-навы­
ворот.
Π οταμός δ Потам (I. бог реки Н о т .; 2. дем в атт.
«филе Λεοντίς Lys., Piut.).
π ατάμο-φ όρητος 2 уносимый течением реки ντ.
π ο τά μ ό -χω σ το ς 2 нанесённый рекой, являющийся
еаносом, аллювиальный (χώρα τής Αίγυπτου D iod.).
π ο τά νή ς 2 дор. Pind. = προσηνής,
π ο τά νό ς дор. Pind., Trag. = ποτηνός I и II.
π ο τά ο μ α ι, эп. ποτέομαι (impf. έποταόμην, fu t. πο-
τήσομαι, aor. έποτήθην, p f. со знач. praes. πεπότη-
•μαι — дор. πεπότάμαι, эп. 3 л. pl. πεποτήαται) летать,
■порхать (ένθα καί ενθα Н о т .): βοά ποταται Aesch. не­
сётся шум.
π οτα π ός 3 Sext., ΝΤ = ποδαπός.
π οτάρτη ται дор. 3 л. sing. pf. κ προσαρτάω.
ποταυλέω дор. Pind., Trag. = προσαυλέω.
π ο τ ά φ ο ν (τό) adv. дор. = *προσηωον.
π ο τ ά φ ο ς дор. = προσηωος.
π ότε, ион. κότε, дор. πόκα adv. когда: πότ’ ωχετο;
Н о т . когда он уехал?; ές π.; Aesch. доколе? или когда?;
■πότ’ άρα καί σόν δψομαι δέμας; Eur. когда же я увижу тебя?
π ο τέ, ион. κοτέ, дор. ποκά adv. энкл. I) когда-
нибудь, когда-либо, как-нибудь: τάχ* άν ποτε καί τίσις
«ΐη Н о т . может быть когда-нибудь и последует возме­
щение; ή σοι πολέμιος προύστη ποτέ; Soph, разве (Эант)
<>ыл когда-л. твоим врагом?; ή τότε ποτέ ουσα νήσος
Plat, существовавший в те времена остров; ποτέ μέν
άλη&ή, ποτέ δέ καί ψευδή Plat, когда истина, а когда и
ложь; 2) (с отрицанием) никогда: ταύτην ποτ’ ούκ έσθ’
{ = εσται) ώς γαμεις Soph, на ней ты никогда не же­
нишься, 3) (преимущ. при вопросе или imper.) наконец,
ποτέρως
в конце концов, же: μέθες ποτέ Soph, пусти же; μόγις
δέ δή κοτε άνενειχθείς Her. едва, наконец, прийдя в себя;
τι ποτ* έστί τοΰτο; piat. что же это, в конце концов?;
4) почти, пожалуй, чуть ли не: αεί δή ποτε Thuc. чуть
ли не всегда; 5) когда-то, некогда: δν ποτ* Ά θ ή νη
θρέψε Н о т . (Эрехтей), которого некогда взлелеяла
Афина; δν έκσώζει (praes. hist.) ποτέ Eur. (ребёнок), ко­
торого он однажды спас; 6) (о будущем) когда-либо:
ήνίκ’ άν κόπος μ ’ άπαλλάξη ποτέ Soph, как только утом­
ление меня когда-нибудь покинет; 7) (при pron. и adv.
relat.) обобщающее бы — ни: δστις δή ποτε Хеп. кто бы
ни; δπου ποτέ Piat.' где бы ни.
Ποτείδαια и Ποτίδαια (τΐ), ион. Ποτίδαίη ή Πο-
тидея (коринфская колония на перешейке п-ова Пал­
лена в Халкидике) Her., Thuc., Xen.
Π οτειδαιάτης, ου ό == Ποτειδεάτης.
Π οτειδάν и Π οτειδάν (ά), άνος ό дор. = Ποσειδών.
Π οτειδεάτης, Π οτειδαιάτης и Π οτΐδαιάτης, ου
ό житель Потидеи Her., Thuc.
Π οτειδεατικές и Π οτΐδαιατικός 3 потидейский (sc.
πράγματα Thuc.).
π οτειδον дор. aor. 2 κ προσοράω.
ποτεκιγκλίσδευ, ν. I. ποτεκ ιγκ λίζευ Theocr. дор.
2 л. sing. impf. κ *προσκιγκλίζομαι.
ποτελέξαθ·* дор. Theocr. 3 л. sing, aor. med. κ προσλέγω.
ποτένθ·ΐ0ς дор. = προσέλθης (см. προσέρχομαι).
• ποτέομαι эп. = ποτάομαι.
ποτέος 3 ad ]. verb, κ πίνω.
πότερα adv. Aesch. = πότερον.
ποτέρ ισδε дор. 2 л. sing, imper. praes. κ προσερίζω.
ποτερίσδω дор. = προσερίζω.
πότερον и πότερα, ион. κότερον и κότερα adv.
1) (в разделительных вопросах) ли: π. βούλοιτο μένειν
ή άπιέναι Хеп. (мать спросила Кира), хотел ли бы он
остаться или уйти; 2) разве, н е . . . ли: π. δή κερτομών
λέγεις τάδε; Soph, уж не в насмешку ли говоришь
ты это?
πότερος, ион. κότερος 3 1) который (из обоих):
κότερα τά τή προτεραίη ειχον Her. (Кир спросил), что
из обоих они предпочитают; π . ποτέρου φίλος γίγνεται;
piat. кто кому приходится другом?; 2) какой (кто-ни­
будь, тот или другой (из обоих): τί ού λέγει π. ύμών;
Plat, почему бы не высказаться кому-нибудь из вас
(обоих об этом)?— См. тж. πότερον.
ποτέρχομαι дор. = προσέρχομαι.
ποτέρω-θ·εν adv. с которой из обеих сторон Arst.
ποτέρω-θ·ΐ adv. по какой из (обеих) сторон, на ка­
кой стороне, с какой стороны Хеп.: π. εύαπατητότεροί
έσμεν; Plat, в каком отношении мы легче всего под­
даёмся обману?
ποτέρως каким из (обоих) способов, каким образом:
π. άν μάλλον πράττοιμι; Хеп. как мне лучше действо­
вать?; π . σοι δ ο κ ε ΐ...; piat. как, полагаешь ты,...?;
διορίσαι, π. λέγεις Plat, определи, в каком (из обоих)
смысле ты говоришь.
ποτέρωσε _ 1361
ποτέρω-σε adv. в которую (из обеих) сторону:
τούτο π. θετέον; Хеп. на счёт чего следует это отнести?
ποτή ή полёт, взлёт Нот.
πότίβ эол. ( = πότηαι) 2 л. sing, pra es. к ποτάομαι.
πότημα, ατος τό Aesch. ν. I. = πώτημα.
I ποτη νός, дор. π οτάνός 3 крылатый, пернатый
(όρνίς Aesch.; οιωνοί E u r.).
II π οτηνός, дор. ποτάνός ό птица pind.
ποτήρ, ηρος ό чаша, кубок Eur.
ποτηρίδιον (ιδ) τό небольшой кубок Men.
ποτήριον τό чаша, кубок Her., Arph., nt.
π ότη ς, ου adj. m (superl. f ποτιστάτη) много пью­
щий (γυναίκες A rph .): π. λύχνος Arph. светильник, по­
глощающий много масла.
π οτή ς, ητος ή питьё (μή σίτος μηδέ π. Нот.),
π ο τη τό ν τό пернатое, птица Нот.
ποτί (ΐ) эп.-дор. = πρός I и II.
ποτιβλέπω дор. = προσβλέπω.
Ποτΐδαι- = Ποτειδαι-.
Π οτΐδαν, άνος ό дор. = Ποσειδών.
Π οτιδανία ή Потидания (укреплённый пункт в сев.-
-.воет. Это лап) Thuc.
π οτΐδέγμενος дор.-эп. part, к προσδέχομαι.
π οτΐδείν дор. inf. aor. 2 к προσοράω.
ποτιδέρκομαι дор. = προσδέρκομαι.
ποτιδεύομαι дор. = προσδέομαι.
ποτιδέχομαι эп. = προσδέχομαι.
ποτΐδόρπιος 2 дор. = *προσδόρπιος.
ποτίζω , дор. ποτίσδω 1) давать пить, поить (τους
ίππους π. τι piat.; ταύρως καί πόρτιας Theocr.): π. τό
φάρμακον Arst. дать выпить лекарства; γάλα τινά π.
ντ поить кого-л. молоком; 2) орошать, поливать (τά
φυόμενα Хеп.; χθόνα Anth.; φυτεύειν καί π. ν τ ; αί ροιαί
δι* υδατος ποτιζόμεναι Arst.).
ποτίθ·ει α ποτίθ·ες дор. Theocr. ( = πρόσθες) imper.
aor. 2 к προστίθημι (г/. /. ποτιδει = προσδει).
ποτΐθ·ύμιος 2 (ΰ) дор. = *προσθύμιος.
ποτικεκλιμένος дор. Pind. part. pass, к προσκλίνω.
ποτικέκλιται эп.-дор. нот. 3 л. sing. p f. pass, к
προσκλίνω.
ποτικλίνώ' дор. = προσκλίνω.
ποτΐκλύζω дор. = προσκλύζω.
ποτίκολλος 2 дор. Pind. = πρόσκολλος.
ποτικός 3 любящий выпить, склонный к пьянству
Piut.
ποτίκράνον τό дор. Theocr. = *πρόσκράνον.
ποτΐκώς со склонностью к пьянству: π. εχειν piut.
быть склонным к пьянству,
ποτιλέγω дор. = προσλέγω.
ποτΐμαξάμενος' Theocr. part. aor. med. к προσμάσσω.
ποτΐ-μάστιος 2 находящийся у груди, грудной
(κούρος Soph.).
πότΐμος 2 1) годный для питья, питьевой (υδατα
Her.): τά πότιμα τών ύδάτων Poiyb. питьевая, т. е. прес­
ная вода; κρήνη π. Poiyb. источник с годной для питья
86 Древнегреч.-русский словарь
— ποτόν
водой; 2) приятный, кроткий, мягкий (λόγος piat.; βασι­
λεία P iut.).
ποτιμϋθ·έομαι дор. Theocr. = *προσμυθέομαι.
π οτι νίσσομαι дор. Aesch. = προσνίσσομαι.
π οτιπ επ τη υια эп.-дор. part. p f. f к *προσπτήσσω.
π ο τιπ η χύ νομ α ι дор. Anth. = προσπηχύνομαι.
π οτΐπ ίπτω дор. Aesch. = προσπίπτω,
ποτιπλάσσω дор. Anth. = προσπλάσσω.
ποτιπτήσσω дор. = *προσπτήσσω.
ποτιπτύσσομαι Н о т . med. к προσπτύσσω.
ποτισαίνω дор. Aesch. = προσσαίνω.
ποτίσδω дор. Theocr. = ποτίζω,
ποτιστάζω дор. pind. = *προσστάζω.
π οτίστατος superl. к πότης,
ποτίστρα ή водопой Diod.
ποτΐτερπέτω 3 л. sing, imper. praes. к *προστέρπω.
ποτιτέρπω дор. Нот. = *προστέρπω.
ποτιτίθ·ημι дор. Pind. = προστίθημι.
ποτιτΐνάσσω дор. Anth. = *προστινάσσω.
ποτιτρόπαιος дор. Aesch. = προστρόπαιος I и II.
ποτίφατος 2 дор. Aesch. ν. I. = πρόσφατος,
ποτιφέρω дор. Pind. = προσφέρω.
ποτιφθ·έγγομαι дор. Anth. = προσφθέγγομαι.
ποτιφθ·εγκτός 3 дор. Anth. = προσφθεγκτός.
ποτίφορος 2 дор. Pind. = πρόσφορος,
ποτιφύω дор. Theocr. = προσφύω.
ποτιφω νήεις, ήεσσα, ηεν дор. Нот. = προσφωνήεις.
π οτιχρίμ πτομ α ι дор. Aesch. = *προσχρίμπτομαι.
ποτιψαύω дор. = προσψαύω.
πότμος ό (атт. обычно πο) 1) судьба, участь, жре­
бий Н о т . etc.: π. άποτμος Eur. несчастная судьба; καλ-
λίπαις π. οίκων Aesch. дом, счастливый в детях; 2) злая
участь, гибель: θάνατον καί πότμον έπισπειν Н о т . найти
смерть и погибель.
πότνα ή Нот., нн, Eur., Theocr. = πότνια II.
I πότνια adj. f 1) могущественная, великая (Ή ρ α
Aesch.; Καλυψώ Нот.; ΜοΤσα Pind.; π. νύξ, π. μοίρα καί
τύχη Eu r.): π. λήθη τών κακών Eur. великое забвение
зол (о сне)\ 2) глубокопочитаемая, высокочтимая (μή-
τηρ Нот.).
II πότνια ή (ион. gen. pl. ποτνιέων) владычица, по­
велительница, госпожа: π. θηρών Н о т . = "Αρτεμις; έρώ-
των π. Eur. = Αφροδίτη; πότνιαι δεινώπες Soph. = Έ ρ ι-
νύες; ευφρονες πότνιαι Arph. = Δημήτηρ καί Κόρη.
Πότνιαι ή 1) «владычицы», т. е. Эринии (Эвме­
ниды) или Деметра с Персефоной (Корой) (см. πότνια II)
Soph., Her.; 2) Потнии (город в Беотии на р. Асоп) Хеп.
ποτνιάομα ι доел, восклицать «ώ πότνια(ι)», призы­
вать богинь, перен. слёзно молить,-умолять piut., Luc.
Π οτνιάς, άδος ή (только pl. Ποτνιάδες = Πότνιαι)
Владычицы (эпитет Эвменид и Вакханок ) Eur.
ποτόδδω лак. Arph. = προσόζω.
π οτόν τό 1) питьё, напиток (σιτα καί ποτά Her.):
τώ ποτώ χρησάμενος Her. напившись (вина); 2) влага,
вода (Σκαμάνδρου π. Aesch.; π. κρηναΤον Soph.).
ποτοπτάζω — 1362 —
ποτοπτάζω do/?. Anth. = *προσοπτάζω.
πότορθ·ρον τό ^ο/7. Theocr. = *πρόσορθρον.
πότος ό 1) попойка (πότοι καί εύωχίαι Plat.): παρά
πότον Хеп. и έν τω πότω Plat, распивая вино, за вином;
2) пьянство NT.
π ο τ ό ς 3 1) годный для питья (ύδωρ Thuc.); 2) пред­
назначенный для питья (φάρμακον E ur.)·
π οτόσ δω дор. Theocr. = προσόζω.
π ο τ τ ά Arph. = ποτί τά.
π ο τ τ ά ν Pind., Arph. = ποτί τήν.
π ο τ τ ά ς Arph. = ποτι τάς.
π ο τ τ ό Arph. = ποτί τό.
π ο ττ ώ Theocr. = ποτί του.
π ο ττ ώ ς Thuc. = ποτί τούς.
π ο τ φ κ ε ιν дор. Anth. ppf. к *προσείκω.
π ο υ , ион. κου adv. 1) где, в каком месте (που δέ οί
εντεα κειται, που δέ οί ίπποι; Horn.); intens. που γής;
и που χθονός; Trag. где же наконец?, где именно?; που
τής χώρας; Хеп. в какой части страны?; που γνώμης
ει; Soph, на чём ты остановился в своих замыслах?,
что ты затеваешь?; που ποτ’ είμί πράγματος; Soph, что
со мной?; 2) как, каким образом, на каком основании:
κοΰ γε δή ούκ άν χωσθείη κόλπος; Her. почему же залив
не оказался занесённым илом?; που χρή τίθεσθαι ταυ­
τα, που δ’ αίνειν; Soph, как это следует понять, как
(можно) хвалить?; που σύ μάντις εί σαφής; Soph, на
каком основании ты считаешься мудрым прорицателем?
π ού, ион. κού adv. энкл. 1) где-нибудь, где-то
(πού έν πεδίψ Н о т .): ούχ έκάς που Soph, где-то недалеко;
έμβαλειν που τής χώρας Хеп. вторгнуться в какую-л.
часть страны; 2) как-нибудь, в каком-либо отношении,
так или иначе, в той или иной степени: εί που δέοι
Хеп. если возникала какая-л. необходимость; τάχα που
Soph, скорее всего, по всей вероятности; πάντως κου
μέμνησθε Her. вы, вероятно, хорошо помните; ετεα
τρία καί δέκα κου μάλιστα γεγονώς Her. в возрасте, по­
жалуй, не больше тринадцати лет; ούδείς που τούτο
άνθρώπων άγνοει Plat, да нет, пожалуй, человека, ко­
торый не знал бы этого.
πουκώ τατος 3 [дор. superl. к πυκνός] очень густой,
весьма частый Anth.
π ο υ λυ - ноя. = πολυ-.
π ούς, ποδός ό (асс. у Aesop, πουν; gen. dual, πο-
δοΐν — эп. ποδοιϊν; dat. pl. ποσί — эп. ποσσί и πόδεσσι)
1) нога, тж. ступня: πόδα τιθέναι Arph. шагать, идти;
ές πόδας έκ κεφαλής, έκ κεφαλής ές πόδας άκρους Н о т .,
άπό τας κεφαλας ποτί τώ πόδε Theocr., έκ τών ποδών ές
τήν κεφαλήν Arph. и ές κορυφήν έκ ποδός Anth. с головы
до ног, перен. с начала до конца; πόδεσσι νικάν Н о т . и
ποσσί κρατειν Pind. выйти победителем из состязания
в беге; ώς ποδών είχον τάχιστα Her., ώς έχει ποδών Plat.
и όπως ποδών Aesch., тж. άμφοΐν ποδοιν Arph. со всех
ног, во всю прыть; μολών ποδί Eur. прийдя; οί άφ’ ήσύ-
χου ποδός Eur. ведущие спокойную жизнь; τά προ τών
ποδών Xen., προ ποδών Plat., τά πρός ποσίν Soph, и τά
πραγμα;
προ τοΐν ποδοιν Luc. непосредственно данное; ό έν ποσί
Her. первый встречный; τά έν ποσί и τά παρά πόδα(ς)
Soph., piat., Luc. обыденные (вещи) или настоящее, не­
посредственно наличное; παρά πόδα Plat, внезапно,
сразу; παρά πόδας Poiyb. тотчас же, тут же или в тог
же момент; πάρ ποδί Pind. тотчас же; τή κατά πόδας
ήμερα Poiyb. на следующий день; τινός έξω πόδα εχειν-
или κομίζειν Aesch. освободиться от чего-л.; ποδί έπεμ-
βήναι Soph, и ύπό πόδας τίθεσθαι τινα Piut. попирать·
ногами кого-л.; έκ ποδών (чаще έκποδών) είναι Her.
быть вдали; έπί πόδα άνάγειν или άναχωρειν Хеп. от­
ступать лицом к противнику; ύπέρ τον πόδα είναι Luc.
быть не по ноге, перен. быть чрезмерным; περί πόδα
Luc. по ноге, впору, перен. подстать; καί χειρί καί
ποδί Aeschin. и рукой, и ногой, т. е. всеми средствами;
2) лапа, когти: έν πόδεσσιν πέλειαν έχων Нот. (ястреб),
держащий в когтях голубя; 3) щупальце (полипа) Hes.;
4) подножие, подошва (Ίδης Нот.); 5) ножка, под­
ставка (οί πόδες τών κλινών Xen.); 6 ) конец, край (ασ­
κού Eur., Piut.); 7) парусный канат, шкот Нот.: χαλαν·
πόδα Eur. и ένδουναι τοΰ ποδός Luc. ослабить канат;
8) предполож. кормило, руль (νηός Нот.); 9) фут (мера-
длины = 308,3 мм) Her., Plat.; 10) стих, стопа Arph. etc.
ποώδης 2 Arst. = ποιώδης.
π ράγμα, ион. π ρηγμα, ατος τό 1) дело, действие
(τό π. πράσσειν Aesch. или δραν Soph.; π. πράσσειν μέγα
Soph.): είναι έπί τοις πράγμασι Dem. усердно заниматься
делами; 2) занятие, профессия (γυναιον π. Dem.): τό σόν
τι έστι τό π.; piat. чем ты занимаешься?; 3) событие,
происшествие: τοΰ τον πατέρα κατέλαβε π. τοιόνδε Her.
с его отцом случилось вот что; τά μετέωρα πράγματα
Arph. небесные явления; δήλον ήν, δτι π. τι ειη Xen.
было ясно, что что-то творится; 4) предмет, вещь: ταύ-
τόν έστι τό κατά τον λόγον άποδοθέν τώ πράγματι Arst.
данное в определении совпадает с (самим) предметом;
έξ άρχής τά πράγματα φυόμενα Arst. происхождение при­
роды, возникновение вещей; 5) дело, отношение: σφίσι
τε καί Ά θ ηνα ίοις είναι ούδέν π. Her. (эгинцы ответили),
что с афинянами у них никаких дел (ничего общего)
нет; 6 ) дело, вопрос: σοι δέ καί τούτοισι τοΐσι πρήγ-.
μασι τί έστι; Her. тебе-то что до этих дел?; έξω τοΰ.
πράγματος λέγειν isocr. говорить не на тему; 7) обстоя­
тельство, вещь (άργαλέον π. A rp h .): τά άνθρωπήια πράγ­
ματα Her. человеческая жизнь; έν τούτοις όντες πράγ-
μασι Хеп. находясь в этих обстоятельствах; δεινός πράγ-
μασι χρήσθαι Dem. умеющий использовать обстоятель­
ства; πολλάκις τά πράγματα ούχ ουτω πέφυκεν Dem.
часто обстоятельства складываются не так; 8) важное
обстоятельство, значительная вещь, существенное усло­
вие: ούδέν π. Piat. не имеет значения, неважно; ευρισκε
π. οί είναι έλαύνειν έπί τάς Σάρδις Her. (Кир) пришёл
к заключению, что для него важно напасть на Сарды;
οίς μηδέν ήν π. τοΰ πολέμου Piut. те, которые не инте­
ресовались войной; π. ποιήσασθαί τι Her. придать
чему-л. большое значение; ούδέν άν ειη π. Her. было
πραγματεία — 1363 —
бы совершенно незачем; 9) (часто переводится указа­
тельным местоимением или наречием): όρατε το π .
Dem. вы (сами) видите это; οί σωθέντες έκ του π ρ ά γ­
ματος Хеп. спасшиеся бегством от этого (нападения);
1 0 ) существо, лицо, личность: το άμαχον π. Хеп. не­
отразимое существо (о женщине); μέγιστον π. παρά
τινι είναι Her. быть весьма значительным (влиятель­
ным) лицом при ком-л.; 11) печальное обстоятель­
ство, несчастье: που π οτ’ είμ ί πράγματος; Soph, какое
несчастье постигло меня?; τεθνάναι τοις πράγμασι,
τοις δ’ έργοισι δ’ ου Eur. погибнуть в силу трагиче­
ского стечения обстоятельств, а не по своей вине;
12) преимущ. pl. хлопоты, затруднения, тяготы, не­
приятности, заботы, беспокойства (πράγματα παρέχειν
τινί Xen., Arph.): πράγματα εχειν έν τινι Хеп. иметь хло­
поты с чем-л.; άνευ πραγμάτων Xen., Dem. без (всяких)
хлопот; συν πράγμασι Хеп. со (многими) неприятно­
стями; πράγματα παρέχειν τή χώρα τινός Хеп. совер­
шать набеги на чью-л. территорию; ζητεϊν καί π ρά γ­
ματα εχειν Plat, мучительно искать; 13) pl. государ­
ство, держава: τά Περσικά или τών Περσών πράγματα
Her., Aesch. персидское государство; ή τών πραγμάτων
σωτηρία Dem. благо государства; τά δλα πράγματα Dem.
высшие государственные интересы; 14) pl. могущество,
мощь, сила (έν ταις ναυσί τών Ε λλή νω ν τά πράγματα
έγένετο Thuc.): τό δυσμαχώτατον τών Φ ιλίππου πραγμά­
των Dem. наибольшая сила Филиппа (Македонского);
15) pl. государственные дела, политическая власть (κατα-
λαμβάνεσθαι τά πρήγματα H er.): οί έχοντες τά πράγματα
и οί έν τοις πράγμασι Thuc.,. οί έπ ί τών πραγμάτων и
οί έπί τοις πράγμασι Dem. руководители государства;
νεώτερα πράγματα Her., Xen., Lys. политический пере­
ворот; εύνούστατος τοις πράγμασι Lys. безусловный сто­
ронник (данного) государственного строя; 16) p l. козни,
интриги: τά πρός τινα πράγματα πράσσ^ιν Thuc. строить
с чьей-л. помощью козни.
πραγματεία ή 1) дело, занятие, работа, труд, тж.
забота (δαπάνης μεγάλης καί πραγματείας είναι Dem.):
του βίου πραγματειαι ν τ житейские заботы; πραγμα-
τεΐαι προστεταγμέναι κατά ψήφισμα Aeschin. занятия, по­
рученные в порядке выборов, выборные должности;
2) отрасль, область, раздел: ή του διαλέγεσθαι π. Piat.
диалектика; ή δημηγορική π. Arst. риторическое искус­
ство; άλλης έστί πραγματείας Arst. это относится к дру­
гому разделу; 3) учение (ή του Πλάτωνος π. Arst.): ή
του έπιπέδου π. Plat, учение о плоскости; 4) изучение,
рассмотрение: ή περί τούς μάρτυρας πραγματεία Arst.
рассмотрение свидетельских показаний; του είδέναι χά -
ριν ή π. Arst. исследование в целях познания; 5) (лите­
ратурный) труд, исследование, трактат: τοΰτο ζητοΰμεν
κατά τήν προκειμένην πραγματείαν Arst. (именно) об
этом идёт речь в настоящем исследовании; 6) истори­
ческое повествование, история Poiyb., Luc.; 7) судебный
процесс isocr.
πραγματει-ώδης 2 похожий на труд (παιδιά piat.).
86*
πρακτήρ
πραγματεύομα ι, ион . πρηγμά τεύομα ι (aor. έπραγ-
ματευσάμην и έπραγματεύθην) 1) заботиться, зани­
маться, хлопотать (τι Her., Plat, и περί τι, πρός τι или
έπ ί τινι Plat.); 2) трудиться, работать, проводить
в труде (τήν νύκτα Хеп.; τον βίον άπαντα Arst.); 3) при­
лагать усилия, стараться: π . τινας συνεθίσαι ζήν τήν
χώραν φυτεύοντας Piut. стараться приучить кого-л.
к земледелию; 4) вести торговлю, торговать (έν τή
Έ λλ ά δ ι piut.); 5) зарабатывать, извлекать доходы (άπό
έμπορίας καί δανεισμών piut.); 6) предпринимать (τόν
δεύτερον πλοΰν Piat.); 7) исследовать или описывать (τούς
πολέμους καί τάς πράξεις Poiyb.; περί φύσεως πάντα
Arst.): οί πραγματευόμενοι Poiyb. исследователи, исто­
рики; 8) сочинять, составлять (τά ποιήματα Plat.),
π ρα γμ ά τευτή ς, ου ό торговец, купец piut.
I πραγματικός 3 1) сведущий в государственных
делах,, политически опытный (βασιλεύς Poiyb.); 2) дель­
ный, т. е. боевой (πλήθη Poiyb.); 3) укреплённый, креп­
кий (τάξις Poiyb.); 4) сильный, энергичный (αιφνίδιος
καί πραγματική έπίθεσις Poiyb.); 5) деловой, разумный
(λόγος poiyb.); 6) основанный на фактах, прагматиче­
ский (τρόπος τής ιστορίας и ιστορία Poiyb.).
II πραγματικός ό 1) опытный государственный
деятель, искусный политик Poiyb.; 2) законовед, пове­
ренный, адвокат Cic., Juv.
πραγμάτικώ ς 1) искусно, умело (λογίζεσθαι Poiyb.);
2) сильно, решительно (άντηχειν Piut.).
π ραγμάτιον (μα) τό небольшой судебный процесс,
дельце A rp h.
πραγμάτο-δίφ ης, ου (ΐ) ό кляузник, крючкотвор
A rph.
πραγματο-κοπέω сеять смуту, бунтовать Poiyb.
π ραγμάτο-λογέω 1) обсуждать, рассуждать Arst.; .
2) спорить, оспаривать Diog. L.
π ραγμ ατο-π οιΐα ή попытка, предприятие Poiyb.
πραγμάτ-ώ δης 2 утомительный, обременительный,
тяжёлый Isocr., Dem.
πραγος, εος τό Pind., Aesch., Soph., Arph. = πραγμα*
πράέα τά нежные слова, нежности, ласки Хеп.
πράεια / к πραύς.
πράέσι dat. p l. κ πραύς.
πράέως Diod. = πράως.
πραθ·έειν Hes. inf. aor. 2 κ πέρθω.
πραθ-είς, θ·εισα, θ·έν part. aor. 2 pass, κ πιπράσκω.
Π ραίνεστον τό Piut. = лат. Praeneste.
Πραΐνεστός ή Plut. = Πραίνεστον.
Πραίΰιοι οί пресии (1. жители г. Πραισός Her.;
2. племя в Индии Piut.).
Πραισές и Πραΐσος ή Прее (город на Крите) Her.
πραιτέξτατος, ου a d]. т Diod. = лат. praetextatus.
πρακτέος 3 ad], verb, κ πράσσω.
πραιτώριον τό ν τ = лат. praetorium.
*πρακτήρ, ион. πρηκτήρ, ηρος ό 1) создатель,
творец: π . έργων Н о т . деловой человек; 2) торговец,
купец Н о т .
πρακτήριος — 1364 —
πρακτήριος 2 приводящий в исполнение, осуще­
ствляющий (свои предначертания) (τύχη Aesch.).
πρακτικά τά деяния, активность Arst.
πρακτική ή (sc. έπιστήμη) практическое знание,
умение Plat.
πρακτικές 3 1) деятельный, активный: πρακτικώτε-
ρον ποιειν τινα Хеп. воспитать в ком-л. большую ак­
тивность; 2) дельный, боеспособный (τό μέρος τής δυ-
νάμεως Poiyb.); 3) умеющий воздействовать: παρά άν-
θρώπων πρακτικώτερος Хеп. умеющий добиваться
у людей лучших результатов; π. τών καλών Arst. спо­
собный на прекрасные поступки; 4) посвящённый
практическим интересам, действенный, практический
(διάνοια, ζωή Arst.); 5) решительный, энергичный (ίτα-
μότης Plat.); 6) возбуждающий (sc. οίνος Arph.); 7) со­
ответствующий действию, драматический (τό ίαμβεΐον
Arst.).
πρακτικώ ς деятельно, активно, энергично (διακεΐ-
σθαι πρός τι Poiyb.): έφ 5 αυτόν π. κινειν Piut. с силой
привлекать к себе.
Π ράκτιος ό Практий (река в Троаде) Н о т .
πρακτόν τό действие, деяние (τέλος τών πρακτών
Arst.): ποιητόν και πρακτόν Arst. творчество и деятель­
ность.
πρακτός 3 [adj. verb, к πράσσω] выполнимый али
подлежащий выполнению Arst. etc.
πράκτω ρ, ορος ό и ή 1) свершитель, виновник:
Ζευς δτου π. φανή Soph, (сам) Зевс — виновник этого;
2) каратель, мститель (αίματος Aesch.; φόνου πατρός
Soph.); 3) (в Афинах) сборщик податей Dem.; 4) испол­
нитель судебных приговоров NT.
Π ράμνειος οίνος ό прамнийское вино (крепкое и
терпкое, получившее название от горы Πράμνη на
о-ве И кария или одноимённого города близ Смирны
или на о-ве Лесбос) Н о т .
Π ράμνίος о (sc. οΐνος) Arph. = Πράμνειος οίνος.
*πράμος (ά) adj. m Arph. = πρόμος I.
πράν или πράν (ά) Theocr. = πρώην,
π ρα νή ς 2 amm. = πρηνής,
πράξαι in f. aor. 2 к πράσσω.
Πραξιεργίδαι οί Праксиэргиды (жреческий род
в Афинах) Piut .
πραξΐ-κοπέω 1) захватывать хитростью или обма­
ном (τήν πόλιν Poiyb.); 2) перехитрять (τινα Poiyb.).
Π ράξιλλα, ион. Π ρήξιλλα ή Праксилла (родом из
Сикиона, греч, поэтесса V в. до н. э.) Piut., Anth.
πραξίλλειον τό (sc. μέτρον) стих, праксиллий (раз­
мер, состоящий из т рёх дактилей и двух трохеев:
πράξιμος 2 подлежащий взысканию (χρήμα Poiyb.).
πράξις, эп.-ион. πρήξις, εως ή 1) дело: π. ίδίη,
ού δήμιος Н о т . личное, а не общественное дело; κατά
πρήξιν ή μαψιδίως; Н о т . по делу или без дела?; 2) тор­
говое дело, торговля: έπ ί πρήξιν και χρήματα πλεΓν
Н Н плавать по торгово-денежным делам; 3) событие,
πράπίς
происшествие: έφοβεΐτο αυτούς διά τήν περι τών Μαν-
τινικώ ν πραξιν Thuc. (Алкивиад) опасался (элидян)
в связи с мантинейской историей; 3) исход, результат
(π. φίλα Pind.; π . ούρία Aesch.); 4) благоприятный ис­
ход, ^спех, польза (ου τις π . έγίγνετο Н о т .): άνευ τού­
των ούκ άν ειη π . Хеп. без этого ничего не выйдет;
5) действие, деяние, деятельность (πράξεις άποστόλων
NT): έξις καί π. и л и πάθος καί π . Plat, (страдательное)
состояние и действие; πράξεσιν, ούχι λόγοις Dem. дей­
ствиями, а не словами; αί τών άγαθών πράξεις Piat. сози­
дание благ; τών χειρών πράξεις Plat, движения рук; π.
ποιητική Piat. поэтическое творчество; π. πολιτική piat.,
pl. Arst. политическая деятельность; 6) дельность, опыт­
ность, предприимчивость: πραξιν καί σύνεσιν εχων Ρο-
lyb. дельный и сообразительный; 7) общение (ή π. ή
γεννητική Arst.): ή π. Aeschin. половой акт; 8) положе­
ние, состояние, судьба: τήν έωϋτοΰ πρήξιν άπέκλαιε
Her. (Камбис) оплакивал свою судьбу; πέφρικ’ εισιδοΰσα
πραξιν Ίους Aesch. я содрогаюсь, видя участь Но;
9) хитрость, козни (π. καί έπιβουλή έπ ί τήν πόλιν
Poiyb.): π. κατά τίνος и έπί τινα Poiyb. козни п р о т и в
кого-л.; 10) исполнение, свершение (τοΰ έργου Piat.):
τα χεία γ ’ ήλθε χρησμών π.! Aesch. быстро же осуще­
ствились прорицания!; 11) взимание, взыскание (τοΰ
μισθοΰ Plat.; τών καταδικασθέντων Arst.); 12) требование
(о возврате чего-л.), притязание: πραξίν τίνος λαβεΐν
Eur. получить возмещение за что-л.; 13) pl. политиче­
ская и л и общественная деятельность: ή περί τάς πρά­
ξεις έπιστήμη Dem. политическая наука.
Π ραξιτέλης, ους, д о р . ευς ό Пракситель (г р е ч .
в а я т е л ь I V в. д о Н. Э.) Theocr., Piut., Luc.
πρφον п о т . η и а сс. т к πράος.
πράό-νω ς спокойно, сдержанно (έλέγχειν Arph.).
πρφος (π ρ ά ος), πραεια, πρφον (π ρ ά ο ν), т ж .
πραΰς ( и о н . π ρη ΰς), πραεια, πραδ 1) нежный, мяг­
кий, тихий (σέλας нн; δαρος Pind.; φωνή Xen.; άνεμος
Anth.); 2) несильный, лёгкий (ώδινες Anth.; τιμω ρίαι
Plat.): εϊτε χαλεπώτερα πάσχειν είτε καί πραότερα Piat.
испытывать большие Или меньшие страдания; 3) ( т ж .
π. τό ήθος Plat.) кроткий, ласковый (τινι и πρός τινα
Piat.; μακάριοι οί πραεις NT); 4) спокойный, сдержан­
ный (λόγοι, ήδοναί Plat.); 5) ручной, приручённый ( ιχ ­
θύες Xen.); 6) успокоительный (φάρμακον Pind.).
πρ^ότης (π ρά ότη ς), ντ тж. ,π ράυτη ς, ητος ή
1) к р о т о с т ь , МЯГКОСТЬ, ласковость Plat. , Isocr., Lys. etc.;
2) сдержанность, спокойствие Arst.
πράπίς, ίδος (ΐδ) ή ( п р е и м у щ . p l.; d a t. pl. πραπίσι—
э п . πραπίδεσσι) 1) грудобрюшная преграда: βάλε ήπαρ
ύπό πραπίδων Н о т . он поразил его в печень под (са­
мой) грудобрюшной преградой; 2) п е р е н . сердце, душа:
οί άπό πραπίδων ή λ θ ’ ίμερος Н о т . отошло у него ж е­
лание от сердца, т . е. пропала охота; άρηρώς π ρα π ί­
δεσσι Hes. пришедшийся (кому-л.) по душе; 3) ум,
разум (περισσών φωτών Eur.): μανείσα πραπίδι Eur. с по­
мрачённым умом; όγε ταΰτ’ έπονεΐτο ίδυίησι πραπίδεσ-
 Πρας — 1365 —
σιν Нош. он (Гефест) изготовлял это с помощью (своего)
искусного ума.
Πρας (Π ράς), αντός ή Прант (город в южн. Фес­
салии) Хеп.
πρασιά, эп.-ион. πράσιή ή 1) гряд(к)а Н о т .; 2) ого­
род Luc.; 3 ) ряд: άνέπεσαν πρασιαί πρασιαί NT они усе­
лись рядами.
πρασία ή сок (sc. τής βοτάνης p iu t.).
Πρασιαί αί Прасии (1. дем в атт. филе Πανδιονίς
Thuc.; 2. город на вост. побережье Лаконии T huc.).
Πρασιάς λίμ νη ή Прасийское озеро (в юго-зап.
Фракии) Her.
πρασιή ή эп.-ион. = πρασιά.
πράσιμος 2 (ά) выставляемый на продажу, продаж­
ный (ζώα Piat.).
πράσινος 2 (α) светло-зелёный (χρώμα P iu t.).
πράσιον (α) τό прасий (предполож. водоросль Саи-
lerpa prolifera) Arst.
πράσιος 2 (a) piut. = πράσινος,
πράσις, ион. πρησις, εως ή продажа: ώνη τε και
πρήσι χρέεσθαι Пег. совершать куплю и продажу; έπί
πρήσι Her. для продажи; πρασιν ποιεισθαι Plat, совер­
шать продажу, продавать.
πράσο-ειδής 2 Arst. = πράσινος,
πράσο-κ ουρίς, ίδος (ΐδ) ή порейная (огородная)
гусеница Arst.
πρα σό-κουρον τό огородный нож (для срезывания
порея) Anth.
πράσον (ά) τό бот. порей или лук-порей Batr., Arph.,
Arst.
Πρασσαΐος ό Прассёй, «Зелёный как порей» (имя
лягушки) Batr.
*πράσσον τό Piut. = πράσον.
Πρασσο-φάγος (φά) ό Прассофаг, «Порееед» (имя
лягушки) Batr.
πράσσω, эп.-ион. πρήσσω, атт. πράττω (p f. 1 πέ-
πράχα, p f. 2 πέπράγα; pass.: fu t. 1 πραχθήσομαι, fu t. 2
πραγήσομαι, aor. 1 έπράχθην, aor. 2 έπράγην с ά, p f.
πέπραγμαι, fut. 3 πεπράξομαι; adj. verb, πρακτέος) 1) про­
ходить, пролетать, проделывать (κέλευθον Н о т .; όδόν
нн и όδοιο Н о т .); 2) переезжать, переплывать (άλα Н о т .);
3) делать, совершать, приводить в исполнение (φόνον,
άρετάς Pind.): πέπρακται τούργον A esch. дело сделано;
φευ φευ πέπρακται! Eur. увы, свершилось!; τό πραχθέν
Plat., τά πραχθέντα Aesch. и τά πεπραγμένα Pind., Dem.
содеянное, совершённое; τά προ Εύκλείδου άρχοντος πραχ­
θέντα погов. Luc. то, что было сделано до архонта
Эвклида, т. е. преданное забвению (намёк на общую
амнистию всех причастных к злодеяниям Тридцати
тираннов); περισσά π. Soph, (пытаться) делать невоз­
можное; ό τώ θυμώ πραχθείς φόνος Plat, убийство, со­
вершённое в гневе; π. καί βουλεύειν Soph, помогать де­
лом и советом; 4) добиваться, достигать (ούδέν π. δυνά-
μενος Poiyb.): έπρηξας καί έπειτα Нот* добилась ты-таки
наконец; χρήμα ού πρήξεις Hes. ничего ты не достиг­
πράδγελω ς
нешь; 5) работать, трудиться, заниматься: τά έαυτόΰ π.
Soph, заниматься собственными делами; π. τά πολιτικά
и τά της πόλεως Plat., τά πράγματα Lys. заниматься об­
щественно-политическими делами; τά γεωργικά εδ π,
Хеп. с успехом заниматься земледелием; π. τινί, πρός
и ες τινα или υπέρ τίνος Thuc., Dem. работать в пользу
кого-л. или держать чью-л. сторону; πολλά π. Her.
хлопотать, суетиться, метаться; 6) действовать, посту­
пать (κατά τούς νόμους Plat.): σύν άργύρω π. Soph, дей­
ствовать с помощью подкупа; 7) готовить, устраивать,
устанавливать (φιλίαν, ειρήνην D em .): κάθοδόν τινι π.
Piut. добиваться возвращения кого-л. (из ссылки); τών
Κορινθίων πρασσόντων δπως τιμωρήσονται αύτούς Thuc.
так как коринфяне готовились отомстить им (афиня­
нам); 8) причинять, доставлять: αγαθόν τι πραξαι τήν
πόλιν Arph. оказать некую услугу городу; 9) оканчи­
ваться), завершать(ся) (ό στόλος ουτω έπρηξεν Her.):
κατά τήν ναυμαχίαν ούτως έπεπράγεσαν Thuc. таков был
исход морского сражения; 10) оканчивать (жизнь), по­
гибать: ούτω έπρηξε (Ά νάχαρσις) Her. так погиб Ана-
харсис; 11) губить, умерщвлять (τινά A esch.); 12) полу­
чать, приобретать (άκοιτιν, κλέος Pind.); 13) вести пере­
говоры, договариваться (περί ειρήνης X en.); 14) прово­
дить жизнь, чувствовать себя: ευ (καλώς, εύτυχώς, μα­
καρίως, εύδαΐμόνως, άγαθόν) π. Plat., X en., Trag., Arph.
быть счастливым, процветать; πώς άρα πράσσει Ξέρξης;
Aesch. что с Ксерксом?; τό ευ π. παρά τήν άξίαν Dem,
незаслуженное счастье; ευ πρασσε! (в письмах) Plat,
будь счастлив!; κακώς (φλαύρως, δυστυχή) π. Her., Aesch.,
Thuc. быть несчастным; χαλεπώτατα π. Thuc. быть
в весьма трудном положении; μικρά καί φαΰλα π. Dem.
находиться в самом жалком положении; 15) заставлять
платить, взыскивать, взимать (φόρον παρά τίνος Her.;
τάς έσφοράς Dem .): π. τινά τά χρήματα Хеп. требовать
с кого-л. денег; τί καί πράξεις με ύπέρ αύτου σύ; Lye.
сколько ты с меня потребуешь за него?; φόρους έκ или
άπό τών πόλεων πράττεσθαι Thuc. требовать дани с го­
родов; τά πραττόμενα Poiyb. налоги; 16) воздавать, ка­
рать: πατρός φόνον π. Aesch. мстить за убийство отца;
άντίποινα πράξειν A esch. отомстить; 17) хитростью пе­
редавать, предавать (τινί τήν πόλιν Poiyb.): οί πράσσον-
τες Thuc. участники заговора.
πράτέος 3 [adj. verb, κ πιπράσκω] Plat. = πράσιμος.
πράτήρ, %ρθς О продавец Plat., Isae., Dem.
πράτή ριον, ион. πρητήριον τό торговая площадь,
рынок, базар Her., Plut.
πράτη ς, ου (ά ) ό isae. = πρατήρ.
πράτιστος Theocr. superl. κ πρατος.
πράτός 3 [adj. verb, κ πιπράσκω] проданный: πρατόν τι-
να έκπέμψαι Soph, продать кого-л. на чужбину (в рабство),
πρατος 3 дор. Arph., Theocr. = πρώτος,
πράτοτόκος 2 дор. Theocr. = πρωτοτόκος.
πράττω amm. = πράσσω.
πράΰ-γελω ς, ион. πρηΰγελω ς, ωτος adj. ласково
улыбающийся Anth.
ΐζράδμητις — 1366 —
πράδ-μ ητις, ιος adj. добросердечный, ласковый,
КрОТКИЙ Pind.
*πράδ-νοος, ион. πρηδνοος 2 кроткий, мягкосер­
дечный Anth.
π ράϋνσις, εως (ά) ή успокоение, спокойствие Arst.
π ραϋντικός 3 успокаивающий: τά πραϋντικά Arst.
успокаивающие средства.
πραΰνω , ион. πρηδνω 1) успокаивать, унимать,
смягчать (πνοιάς Hes.; οργήν Eur.; θυμόν Xen.; τινά λόγοις
Aesch.): πρηϋνομένου του χειμώνος Her. когда зима стано­
вится мягче, т. е. с наступлением более тёплой пого­
ды; π . το έλκος Soph, успокаивать причиняемые раной
страдания; 2) укрощать, приручать (κύνα Hes., Xen.).
πραϋπάθ·εια, ν. I. πράϋπαθ-ία ή ντ ν. I. = πραΰ-
της.
πραδς, πραεια, πραδ ντ = πράος.
*πράϋ-τένω ν, ион. π ρηϋτένω ν, ονος adj. с укро­
щёнными мышцами, т. е . приручённый (ταύρος Anth.).
πράδτης,- ητος ή ντ = πραότης.
πράδ-τροπος 2 мягкосердечный, добродушный, ла­
сковый Piut.
πρ^ως и πράως (α) 1) мягко, дружелюбно, ласково
(τω π λήθει χρήσθαι Poiyb.); 2) спокойно, сдержанно
(λέγειν τι Хеп.; π ε ί θ ε ι τινά Piat.).
πρεμνίζω вырывать с корнем, выкорчёвывать Dem.
πρέμνο-θ·εν adv. до основания (πόλις π . πανώ λεθ-
ρος Aesch. — ν. I. πρυμνόθεν).
πρέμνον τό 1) нижняя часть ствола, основание де­
рева Xen., Arph.; 2) кряж, пень, бревно нн, Arph.; 3) пе­
рен. основание, основа (πράγματος Arph.).
πρέπον τό подходящее, подобающее: κατά и πρός τό π .
Plat, как подобает.
πρεπόντω ς подобающим образом Pind., Aesch.: π . τ ί ­
νος и τινί Plat, как подобает кому-л., достойным кого-л.
образом.
πρεπτός 3 [adj. verb. к πρέπω] славный, знамени­
тый Aesch., Arph.
πρέπω ( преимущ. praes. и im pf., редко fu t. πρέψω
и аог. έπρεψα) 1) быть заметным, отличаться (διά πάν­
των Нош.): νέα γάρ, ώς έσθήτι καί κόσμω πρέπει Eur.
она молода, как видно по (её) платью и наряду; πρέ-
πουσι μ ελαγχίμ οις γυίοισι λευκών έκ πεπλωμάτων ίδεΐν
Aesch. на фоне белых одежд резко выделяются чёрные
тела (моряков); ( часто в переводе может опускаться):
όμήγυρις γυναικών φάρεσϊν μ ελαγχίμ οις πρέπουσα Aesch.
толпа женщин в чёрных покрывалах; 2) блистать, си­
ять (πανσέληνος πρέπει έν μέσω σάκει Aesch.; Ζευς πρέ-<
πων δ ι’ αίθέρος Eur.): ό φρυκτός άγγέλλω ν πρέπει Aesch.
ярко пылает сигнальный костёр; πρέπουσα ώς έν γρα-
φαις Aesch. блистающая (красотой) словно на картине;
3) ( о звуке или запахе) явственно ощущаться: οιμαι
βοήν έν πόλει πρέπειν Aesch. я думаю, что крик стоит
над (павшим) городом; άτμος ώσπερ έκ τάφου πρέπει
Aesch. пахнет словно могильным испарением; 4) быть
схожим, походить (τινί είδος Pind.; τινί μορφή Eur.):
πρεσβεύω
πρέπει ώς τύραννος είσοραν Soph, у неё царственный вид;
5) подходить, приличествовать, подобать, соответство­
вать (έν μεγέθει Arst.): τό αίσχυντηλόν αύτοΰ τή ήλικία
έπρεψεν piat. застенчивость шла ,его возрасту; τούτοις
εν όνομα άπασι πρέψει Plat, всем этим (вещам) будет
соответствовать одно название; εις τήν άπόδειξιν πρέ­
ψει ρηθέν Plat, сказанное пригодится для разъяснения
(вопроса); που τάδ’ έν χρηστοΐς πρέπει; Eur. где такие
поступки подобают порядочным людям?, т. е. допу­
стимо ли где-л. нечто подобное?; πρέπων εφυς προ τών-
δε φωνειν Soph, тебе (больше всех) пристало говорить
от их имени; impers.: ουτε κλάειν ούτ’ όδύρεσ&αι πρέ­
πει Aesch. не подобает ни плакать, ни скорбеть; έμοί
πρέποι άν Хеп. мне следовало бы; τίσασθαι ουτω, ώς
έκείνους (sc. τίσασθαι) πρέπει Her. наказать (врагов) так,
как они заслуживают.
πρεπ-ώδης 2 приличествующий, подобающий, до­
стойный Xen., Plat., Arph.
πρέσβα adj. f 1) старшая (Ευρυδίκη, π. Κλυμένοιο θυ-
γατρών Н о т .); 2) почтенная, высокая, великая (Ή ρη, π.
θεά Н о т .) .
πρεσβεία ή 1) старшинство: κ α τ ά π ρ ε σ β ε ία ν Aesch.,
Arst. по старшинству; 2) достоинство, значительность
(π ρ ε σ β ε ία κ α ί δ υ ν ά μ ε ι ύ π ε ρ έ χ ε ιν Piat.); 3) посольство
(π ρ ε σ β ε ία ν π έ μ π ε ιν Plat, и ά π ο σ τ έ λ λ ε ιν N T).
πρεσβειον, эп.-ион. πρεσβήϊον τό 1) почётная на­
града, лучший дар (π. τινι έν χερί θεΐναι Н о т .); 2) при­
вилегия старшего, право первородства (πρεσβεία λα-
βειν Dem.); 3) привилегия, преимущество, особое право
(πρεσβεία διδόναι τινί έπιδιακρίνειν Piat.).
πρέσβειρα adj. f нн, Eur;, Arph. = πρέσβα.
πρέσβευμα, ατος τό (только pl.) члены посольства,
ПОСОЛЬСТВО Eur., Piut.
πρέσβευσις, εως ή посольство Thuc.
πρεσβευτής, οδ ό 1) посол Thuc.; 2) представитель,
агент Dem.; 3) (лат. legatus) (римский) легат Poiyb.
πρεσβευτικός 3 посольский Poiyb.
πρεσβεύω 1) быть старейшим, самым старым: οί νο­
μοφύλακες πρεσβεύοντες Plat, старейшие законоблюсти-
тели; 2) быть старшим: о πρεσβεύων (sc. κασίγνητος)
Soph, старший брат; τών προτέρων έπρέσβευσε Άρτοβα-
ζάνης Her. из сыновей (Дария) от первого брака стар­
шим был Артобазан; διά τό πρεσβεύειν άπό αύτου τυραν-
νευσαι Thuc. получить власть как старший его сын;
3) быть первым, лучшим или главным, первенствовать
(Όλυμπου о πρεσβεύων πατήρ Soph.): διά τό πρεσβεύειν
τών πολλών πόλεων Plat, так как (Кносс) имел преиму­
щество перед многими (другими) городами; 4) ставить
на первое место, чтить (Γαιαν, τόνδε τάφον Aesch.; τι
πρό τίνος π. Piut.): τοΰ χρόνου πρεσβεύεσθαι Aesch. доль­
ше жить; 5) заботиться, развивать, изучать (τούς λόγους
Diog. L.); 6) отправляться с посольством, быть послом
(άπό Κορίνθου πρεσβεύων Her.; π. π|>ός и παρά τινα Xen.,
piat.; ύπέρ τίνος N T); 7) (в качестве посла) вести пере­
говоры, договариваться, обсуждать (τήν ειρήνην Dem.):
πρέσβηες — '1367 —
τά πεπρεσβευμένα Dem. переговоры; 8) med. отправлять
послов (ές Λακεδαίμονα περί τι Thuc.).
πρέσβηες эп. pl. κ πρέσβυς I и II.
πρεσβήϊον τό эп.-ион. = πρεσβεΐον.
πρεσβήϊος 2 высокий, священный (θεου όμμα Atith.).
πρεσβηΓς, Γδος (ΐδ) adj. f почтительная, благого­
вейная (τιμή нн).
I πρέσας ή (только acc. sing, πρέσβιν) старшин­
ство или старость: κατά πρέσβιν нн, Piat. по старшин­
ству.
II πρέσας ή старуха Aesop.
πρέσβιστος нн, A esch ., s o p h ., piat. superl. κ πρέσβυς I.
πρέσβος* εος τό предмет глубокого уважения: π.
Πέρσαις A esch . (царица Атосса), окружённая почитанием
персов; π . Ά ρ γ ε ίω ν A esch . высокочтимое собрание ар­
госских старейшин.
πρεσβυ-γένεια ή старшинство, первородство piut.:
αατά πρεσβυγένειαν Her. по праву первородства.
I πρεσβυ-γενής 2 1) старший, первородный: π . Ά ν τ η -
л/ορίδής Нот. первенец Антенора; 2) древнейший, извеч­
ный (χρόνος Cratinus ар. Plut.).
II πρεσβυγενής ό старейшина (в Спарте) piut.
I πρέσβυς, εως ad] . (только пот., voc. πρέσβυ, acc.
•πρέσβυν; ρI. — только в знач. πρέσβυς 2 — πρέσβεις и эп.
•πρέσβηες; dual, πρέσβη или πρέσβη; compar . πρεσβύτε­
ρος, superl. πρεσβύτατος и πρέσβιστός) 1) старый (ό π .
Πόλυβος Soph.; άναξ Aesch.; οί παιδες καί οί πρεσβύτεροι
Xen.): πρεσβύτατος γενεη Нот. старший по рождению;
ένιαυτω πρεσβύτερος Arph. годом старше; έπ ι τό πρεσ-
;βύτερον ίέναι Plat, становиться старше, стареть; 2) п о­
чтенный, уважаемый (βουλαί Pind.); 3) значительный,
важный: πρεσβύτερόν τι ποιεισθαι ή τι Her. ставить
что-л. выше чего-л.; πρεσβύτατον κρίνειν τι Thuc. счи­
тать что-л. самым главным; πρεσβύτερόν κακού κακόν τι
Soph, какое-л. неслыханное несчастье.
II πρέσβυς, εως ό (преимущ. pl.) 1) старейшина,
ВОЖДЬ Aesch.; 2) ПОСОЛ Aesch., Thuc., Xen., Dem., Arph.;
3) птица королёк Arst.
πρεσβυτέραν τό 1) совет старейшин ντ; 2) свя­
щенники, духовенство NT.
I πρεσβύτερος 3 compar. к πρέσβυς I.
II πρεσβύτερος ό 1) старец ντ ; 2) старейшина ντ ;
3) предок (ή παράδοσις τών πρεσβυτέρων ντ).
πρεσβυτέρως с большим уважением, в большем по­
чёте: τί τίνος π. τιμάν Piat. ставить что-л. выше чего-л.
I πρεσβύτης, ου ( ϋ ) a d j.m 1 ) древний (Κρόνος A esch .);
2) старый (λέων Arst.).
II πρεσβύτης, ου ό 1) старик, старец (παιδες καί
άνδρες καί πρεσβυται Piat.); 2) страдающий пресбиопией
{возрастной дальнозоркостью) (ό μύωψ καί ό π . Arst.).
πρεσβϋτικός 3 1) свойственный старости, старче­
ский, стариковский (κακόν Plat.); 2) старый, старинный,
древний (άρχαιος καί π . piut.); 3) состоящий из ста­
риков (όχλος Arph.).
πρεσβϋτικώς по-стариковски (άσπάζεσθαί τινα Piut.).
πρίαμαί
I πρεσβυτος, ΐδος adj. f старая (γυνή A eschin.): π.
άνθρωπος Lys. старая женщина.
II πρεσβυτίς, ΐδος ή старуха A esch., Eur., Lys., Plat. etc.
πρεσβϋτο-δόκος 2 принимающий старцев, т. е.
окружённый старцами (θυμέλαΐ A esch.).
πρευ-μένεια ή [πρηυς] кротость, нежность Eur.
πρευ-μενής 2 1) кроткий, ласковый, благосклонный
(τινι A esch., Eur.); 2) благоприятный, счастливый (τύχη
Aesch.; νόστος Eur.); 3 ) умилостивительный (χοαί A esch.).
πρευ-μενώ ς 1) ласково, благосклонно (δέχεσθαί
τινα A esch.); 2) кротко, смиренно (αίτεισθαι A esch.).
πρεών, όνος ό A nth. = πρηών.
π ρ η γμ - ион. = πραγμ-.
πρηγορεώ ν, стяж. πρηγορώ ν, ώνος озоб (у птиц)
Arph.
πρηεΐα / κ πρηΰς.
πρηθ·ήνα& ион. Her. in f. aor. p a ss . κ πιπράσκω.
I πρήθ·ω 1) (о ветре) надувать, вздувать (ίστίον Н о т .);
2) вздымать (άλα A nth.); 3 ) извергать (τό αίμα άνά
στόμα Н о т .).
II *πρήθ·ω (только aor . έπρησα — эп. πρήσα) Н о т .,
Soph. = πίμπρημι.
πρηκτήρ, ηρος ό ион. = πρακτήρ.
πρημαίνω сильно дуть, бушевать (πρημαίνουσα θύ­
ελλα A rph.).
π ρηνής, amm. π ρανής 2 1) (упавший и ли лежащий)
лицом вниз, ниц: πρηνείς τε καί ύπτιοι έκπεσον Н о т .
(троянцы) падали (и) ниц и навзничь; 2) находящийся
внизу, нижний: κατά πρηνές βαλέειν μέλαθρον Н о т . низ­
вергнуть в прах дворец (Приама); π. γενόμενος NT упав
вниз; χειρ π. Piut. рука, обращённая ладонью вверх;
3) сбегающий вниз, наклонный, покатый: κατά (τοΰ)
πρανούς γηλόφου Хеп. вниз по холму.
πρηνίζω свергать .вниз, обрушивать: άμα νηΐ πρη-
νιχθείς Anth. опрокинувшись вместе с судном.
Π ρήξιλλα ή ион. = Πράξιλλα.
πρήξις, εως ή эп.-ион. = πραξις.
πρήσε эп. ( = έπρησε) 3 л. sing. aor. κ *πρήθω II.
πρήσις, εως ή ион. = πρασις.
πρήσσω эп.-ион. = πράσσω.
I πρηστήρ, ηρος ό 1) вихрь, ураган, смерч (βρονταί
τε καί πρηστηρες H er,); 2) удар молнии: ό νεώς ένεπρή-
σθη πρηστήρος έμπεσόντος Хеп. храм сгорел от попада­
ния молнии; 3 ) поток слёз (όμμάτων άπο Eur.).
II πρηστήρ, ηρος adj. похожий на вихрь, ураган­
ный (άνεμοί H es.).
*πρήστ&ς Arst. = πρίστις 1.
πρητήριον τό ион. Her. = πράτήριον.
πρηϋ- ион. = πραϋ-.
πρηώ ν, ώνος ό 1) обрывистая скала, утёс Hes.;
2) ХОЛМ Anth.
*πρίάμα& (только aor. 2 έπριάμην; imper. πρίασο —
стяж. πριω; conjct. πρίωμαι; opt. πριαίμην; part, πρι-
άμενος; in f. πρίασθαι) 1) покупать (τι κτεάτεσσιν έοΐ-
σιν Н о т .; ίππον άργυρίου Piat.; τι παρά τίνος τριάκοντα
Πρΐαμίδης — 1368 —
ταλάντων X en.): πόσου πρίωμαί σοι τοΰτο; Arph. сколько
просишь за это? (доел, за сколько мог бы я это ку­
пить у тебя?); 2) перен. покупать, жертвовать, (о т д а ­
вать: ούχ άν πριαίμην ούδενός λόγου βροτόν Soph, я и
полушки не дал бы за (такого) человека; π. τι θανά-
τοιο Pind. купить что-л. ценой жизни; τής ψυχής πριαί­
μην ώστε μήποτε λατρεΰσαι ταύτην Хеп. я пожертво­
вал бы жизнью за то, чтобы она не была больше ра­
быней; πρίαιτο τό μέγα τι Хеп. (Гадат) дорого бы дал
(за то, чтобы причинить несчастье ассирийскому царю);
3) подкупать (τούς δικαστάς Dem .); 4) брать на откуп,
арендовать (οπώραν Dem.): _ό τέλος πριάμενος Хеп. от­
купщик налогов.
Π ρΐαμίδης, ου, эп. εω о (тж. ρΐ; ΐδ) Приамид, сын
Приама, т. е. преимущ. Гектор, иногда Парид, Поли-
ДОр и др. Н о т ., Aesch., Eur.
Π ριαμικές 3 приамов (τύχαι Arst.).
Πρ&αμίς, ίδος (ΐδ) a d ]. f приамова (γή E u r.).
Π ρίαμος, ου, эп. oto ό Приам (сын Лаомедонта,
муж Гекабы или Гекубы, последний царь Трои) Н о т .
Πριάπειος, ион. Π ριήπειος 2 ( ά ) приапов Anth.: Π ριά-
πειον μέτρον стих, приапов размер (состоящий из глико-
нея и ферекратея: --------- —|).
Π ριάπινές 3 из города Приап, чтимый в Приапе
(νΑ ρτεμις Piut.).
I Π ρίάπος, ион. Πρίηπος ό (дор. gen. Π ριήπω )
Приап (сын Вакха и Афродиты, бог садов, полей, пло­
дородия U мореплавания) Theocr., Diod., Luc.
II Πρίάπος, ион. Πρίηπος ή Приап (город в Мисии
на Пропонтиде, к вост. от Пария, колония милет­
цев) Thuc.
πρίασθ·αι inf. к *πρίαμαι.
πρίγκιψ, ιπος ό Poiyb. = лат. princeps.
πρίζω Plat., Piut., ΝΤ = πρίω I. ι ματα Eur.); 3) зазубренный (κνήσμα Anth.).
Π ριηνεύς, έως ό житель или уроженец города Π ριήνη
H er., Plat.
Πριήνη ή Приена (один из двенадцати ионийских
городов Карии) Her., Thuc., Хеп.
Π ριηπ- ион. = Π ριαπ-.
I πρίν (ΐ и t) adv. прежде, раньше: ε θ ’ ώς π. Н о т .
доселе, как (и) прежде; (άρχαί), άς έκεΐνος ε ίχ ε π.
Soph, власть, которая раньше принадлежала ему; о π.
γενόμενος Her. раньше появившийся, прежний; έν τω π.
χρόνω Sop*h. и τό π. Н о т ., Her., Aesch., piat. в прежнее
время, ранее; Θησεύς, τοΰ π. Α ίγ έω ς τόκος Soph. Тесей,
сын прежде царствовавшего Эгея; π. ώρη (sc. έστίν)
Н о т . преждевременно.
II πρίν praep. cum gen . прежде, до: π. ώρας Pind.
прежде времени; π. τοΰ βλέψαι Sext. прежде, чем увидеть.
III πρίν conj. (тж. π . ή , π . όταν и др.) (с indie.,
conjct. с on и opt.) прежде чем, пока не, доколе: ούδέ
τις ετλη π . π ιέ ειν, π . λεϊψαι Κρονίωνι Н о т . и никто
не посмел пить прежде, чем · совершить возлияние
Крониону; μή (ού) πρόσθεν или μή (ού) πρότερον... π .
Her., Xen., Plat., Soph., Arph. не ранее... чем, не... пока
не; άπετράποντο ές τήν πόλιν π. ύπερβαίνειν Thuc. они
вернулись в город прежде, чем вышли за (его) стены;
ούδέ λήξει, π. άν ή κορέση κέαρ Aesch. (Зевс) не успо­
коится, пока не утолит (своего) гнева; π . ίδοιμ’ ορθόν
επος Soph, пока я не узнаю правды,
πρΐνή Piut. = πρίν I, II, III.
πρΐνίδιον (ΐδ) τό каменный дубок Arph.
π ρίνινος 3 (pt) 1) дубовый (γύης Hes.; άνθρακες
Arph.); 2) словно из дуба, крепкий/ могучий (γέροντες
Arph.; άθλητής Luc.).
Π ρίνιστον τό piut. ν. I. = Πραίνεστον.
πρίνος ή, реже ό каменный дуб (Quercus ilex) Hes.,
Arph. etc.
πρίν-ώ δης 2 твёрдый как дуб, непоколебимый (θυ­
μός Arph.).
πρΤον-ώδης 2 (ΐ) пилообразный, зазубренный (κώλα,
sc. τέττιγος Anth.).
πριονω τός 3 с зазубренными краями (τό τοΰ κρα­
νίου μέρος Arst.).
πρίου imper. med.-pass, к πρίω I.
πρισις и πρίσις, εως ή 1) пиление, пилка (ό πρίων
τής πρίσεως χάριν γέγονεν Arst.); 2) скрежет (πρίσεις
όδόντων Piut.).
πρίσμα, ατος τό 1) тж. pl. опилки Anth.; 2) мат.
призма.
πριστήρ, ηρος adj. пилящий, распиливающий: πρι-
στήρες οδόντες Anth. зубы-резцы,
πρίστης, ου ό пила-рыба Arst.
πρίστις, εως ή 1) Anth. = πρίστης; 2 ) «пила-рыба»
(лат. navis rostrata, род военного корабля с острым
КЛЮвОМ) Poiyb.
πριστός 3 [adj. verb, к πρίω I] 1) пилёный, обточен­
ный (έλέφας Н о т .); 2) получившийся от пиления (ρινή­
I πρίω (t) 1) пилить, распиливать (κεραίαν δίχα
Thuc.; τον έλέφαντα Luc.; κέρατα όταν πρισθή καί κατα-
ξεσθή Piut.); 2) скрежетать (τούς όδόντας Arph.); 3) кусать
(όδόντι Soph.); 4) крепко схватывать, связывать (ζωστήρι
πρισθεις Soph.); 5) раздражать, приводить в бешенство
(πριόμενός τινι Anth.).
II πρίω (ΐ) стяж. 1. ( = πρίασο) imper. к *πρίαμαι;
2. ( = έπρίασο) 2 л. sing. impf. к *πρίαμαι.
I πρίων, ονος ό (ΐ, тж. ΐ) 1) пила (πέλεκυς και π.
Piut.): πρίονος έκβρώματα Soph, опилки; 2) зубчатый ряд:
π. όδόντων Anth. ряд зубов, оскал; 3) зубчатая горная
цепь, сиерра Poiyb.
II πρίω ν, ονος ό пильщик: ώς πρίων’ (dual.) ό μέν
ελκει, ό δ’ άντενέδωκε Arph. словно два пильщика, (из
которых) один тянет, а другой отпускает.
III πρίων ό [игра слов *πρίαμαι и πρίω I] ирон. ду­
шераздирающий крик (назойливых продавцов) Arph.
IV πρίω ν, ουσα, ον part, praes. к πρίω I.
I πρό adv. 1) спереди, впереди (προ μέν άλλοι, αύ-
τάρ έ π ’ άλλοι Н о т .): Ί λ ιό θ ι πρό Н о т . перед Илионом*
2) вперёд: έξάγειν πρό φόωσδε Н о т . произвести на свет;
 — 1369 —
ούρανόθ t πρό Нош. вперёд к небу; 3) прежде, ранее:
ήώθι πρό Н о т . перед зарёй; πρό οί εΐπομεν Н о т . мы ему
предсказали; 4) раньше времени, преждевременно (πρό
— ν. /. πρώ — γε στενάζεις Aesch.).
II πρό praep. cam gen. 1) впереди, перед (πτόλιος
Н о т ., τειχέω ν Aesch.): πρό βασιλέως τεταγμένοι ήσαν Xen.
(всадники) были выстроены перед царём; τά πρό ποδών
Хеп. ближайшее пространство (доел, находящееся перед
ногами); τά πρό χειρών καί τά έν δόμοις Soph, то, что
(тьг видишь) перед собой, и то, что (увидишь) дома;
2) вперёд: πρό όδοΰ γίγνεσ θαι Н о т . пройти вперёд; πρό
αυτών κύνες ήϊσαν Н о т . впереди их побежали собаки;
3) за, в защиту, в интересах (μάχεσθαι πρό τίνος Н о т .;
πρό τής Ε λλάδος άποθ.νήσκειν H er.): βεβουλεΰσθαι πρό τ ί­
νος Хеп. послужить чьим-л. интересам; 4) от имени (έρώ
πρό τώνδε Soph.): π . άλλων πολλήν χάριν εχειν τινί Piat. от
лица других выразить горячую благодарность кому-л.;
5) предпочтительно, преимущественно перед: τί πρό
τίνος αινήσαι Pind., ποιεισθαι isocr., κρίνειν α αίρεΐσθαι
Thuc., Plat, предпочитать что-л. чему-л.; πρό πολλοΰ ποι-
εισθαι isocr. высоко ставить (с/?. 7); τί πρό τίνος τιμ α-
σθαι Thuc. ценить что-л. выше чего-л.; 6) вместо, вза­
мен (πρό τίνος τό γέρας εχ ειν H er.): ούδείς άλλος πρό
σεΰ Her. никто помимо тебя; διώκειν γην πρό γης Arph.
преследовать из страны в страну; 7) ранее, перед, до:
πρό τοΰ (ала προτού) Her. α πρό τούτων Thuc. до этого,
раньше; πρό ημέρας Хеп. до наступления дня; πρό τών
Τρωικών Thuc. до Троянской войны; πρό τοΰ θανάτου
piat. α πρό τοΰ θανειν Soph, перед смертью; πρό πολλοΰ
Her. задолго (до этого), давно (ср. J); πρό μικρού Piut.
недавно; οί πρό έμοΰ Thuc. мои предшественники; πρό
ένιαυτοΰ piut. за год до этого, годом раньше; 8 ) из-за,
вследствие: πρό φόβοιο Н о т . из страха; πρό τώνδε Soph,
вследствие этих обстоятельств.
III π ρ ο - приставка со знач:. 1) перед, впереди (πρόδο­
μος); 2) вперёд или наруж у (προφέρω); 3) за, в защиту
(προμάχομαι); 4) предпочтительно, больше (προτιμάω);
5) перед, раньше, до (προπάτωρ); 6) заранее, наперёд
(προαγγέλλω); 7) вблизи (πρόχειρος); 8) преждевременно
(πρόωρος); 9) усиления (πρόπαλαι).
προ-αγγέλλω заранее возвещать, наперёд объявлять
(π. μάχην έσεσθαι Хеп.; πόλεμον π . Poiyb.).
προ-άγγελος ό пред(воз)вестник (προάγγελοι τών νό­
σων Plut.).
π ρο-άγγελσις, εως ή заблаговременное уведом­
ление, предупреждение (τής άναχωρήσεως Thuc.).
προ-άγόρευσος, εως ή предвещание, предсказание
Arst., Plut.
προ-άγορεύω 1) предсказывать, предвещать (τήν
μεταλλαγήν τής ήμέρης Her.; τό μέλλον Xen.); 2) преду­
преждать, предостерегать: προηγόρευεν, δτι ώς πολεμίω
χρήσοιτο Хеп. (всякого бегущего Кир) предупредил,
что поступит (с ним) как с врагом; 3) заявлять, ука­
зывать (προηγόρευε τοις Ά θ η ν α ιο ις , sc. ό Περικλής, ότι
ΛΑρχίδαμος οί ξένος ειη Thuc.); 4) объявлять, возвещать,
π ρ οα γω γή
провозглашать (υπό κήρυκος Her.; πόλεμόν τινι T h u c.):
ίσονομίην τινί π . Her. предоставлять кому-л. равнопра­
вие; τούς Έ λλη να ς π . αύτονόμους άφιέναι Thuc. предо­
ставлять грекам жить по их собственным законам;
5) приказывать, предписывать (τινί μετιέναι τινά H er.):
π . τινί μή κινεΐν τι Plat, запрещать кому-л. разрушать
(доел, потрясать) что-л.; τά προηγορευμένα Хеп. предпи­
сания, указания; 6) вызывать (в качестве обвиняемого)
(π . τινί εις τρίτην άγοράν παρειναι P iut.); 7) (тж. π . εί'ρ-
γεσθαι τών νομίμων Dem.) (об обвиняемом в у байстве)
объявлять о запрещении участвовать в священных об­
рядах (τοις άνδροφόνοις isocr.).
προ-άγω (ά) (aor. 2 προήγαγον, p f. προήχα) 1) med.
вести вперёд (τούς πεζούς X en.): τόν νεκρόν π . piat. нести
покойника; 2) выводить (наружу) (τινά N T); 3) приво­
дить, доводить (τινά ές τά οικία H er.): ώς προήγεν (τόν
Κΰρον) ό χρόνος εις ώραν τοΰ πρόσηβον γενέσθαι Xen.
(доел.) когда время привело Кира к юношескому возра­
сту; προή χθη είπ ειν Arst. (Эврипид) договорился (до
странной мысли); 4) вводить, побуждать, склонять (αν­
θρώπους έ π ’ άρετήν Хеп.): π . τινά περί τίνος εις λόγους
piat. заставлять кого-л. говорить о чём-л.; ώς χρεία
προάγει Thuc. как требует необходимость; π . τινά εις
οργήν ή φθόνον ή έλεον Arst. внушать кому-л. гнев, не­
доброжелательность или жалость; κινδυνεύειν τινά π .
Thuc. толкать кого-л. на риск; ές γέλωτά τινα προαγα-
γ εΐν Arst. (προαγαγέσθαι H er.) рассмешить кого-л.; εις
τοΰτο προαγαγέσθαι τι Her. довести что-л. до такой
степени; προαχθήναι γράφειν διά τι Poiyb. чем-л. быть
побуждённым к описанию (событий); 5) продвигать
вперёд, возвышать, возвеличивать, усиливать (τήν π ό ­
λιν Thuc.; τά μαθήματα A rst.): προαγαγεΐν εις δόξαν τινά
piut. прославить кого-л.; πολλούς προαγαγεΐν έφ* ή γ ε-
μονίας piut. назначить многих (солдат) на командные
по^ты; έπ ί μ έγα προαχθήναι παρά τινι Luc. быть высоко
вознесённым благодаря кому-л.* 6) выпускать: π . δάκ­
ρυα Eur. проливать слёзы; π . καρπούς Arst. приносить
плоды; 7) идти вперёд, продвигаться (έπί τήν θάλατταν-
Poiyb.): σοΰ προάγοντος έγώ έφεσπόμην Plat, так как ты
шёл вперёд, то я (за тобой) следовал; τής ήμέρας ήδη
προαγούσης Poiyb. так как день уж е продвинулся, т. е.
было уже поздно; έκ τών άσαφεστέρων έπ ί τά σαφέστερα
π . Arst. продвигаться от менее ясного к более ясному;
8) идти впереди (οί προάγοντές τινα καί οί άκολουθοΰν-
τες Ν Τ ): π . τινά εις τόπον τινά Ν Τ раньше кого-л. войти
куда-л.; 9) предшествовать (во времени): о προάγων λό­
γος Plat, ранее сказанное; 10) med. выращивать, воспи­
тывать (παΐδας Dem .).
προ-άγω γεία ή сводничество Piat., xen., Arst.: προαγω-
γείας νόμοι Aeschin. закон о (наказании виновных в)
сводничестве.
προ-άγω γεύω сводничать, тж. совращать (παιδα ή
γυναίκα Aeschin.; έαυτόν A rph.).
π ρο-άγω γή ή 1) высокое звание, высокая долж­
ность (άξίαι καί προαγωγαί Piut.); 2) ход событий: έκ
π ρ ο α γω γές — 1370 —
προαγωγής φίλος Dem. случайный, т. е. ненадёжный
Друг.
προ-άγω γός ό сводник, совратитель Arph., хегь,
Aeschin. etc.
προ-άγω ν, ωνος (α), ν. I. προαγώ ν, ώνος ό 1) под­
готовительная борьба, пробное состязание (άγώνες και
προάγωνες Piat.); 2) приготовление, подготовка (προάγω-
νες της γραφής Dem.).
προ-αγωνίζομβω 1) раньше вести борьбу: προηγώνι-
σθε τοις Μακεδόσιν Thuc. вы уж е имели случай бороться
•с македонцами; 2) вести предварительную борьбу: α γώ ­
νας π . Plat, устраивать пробные состязания; προηγω-
νισμένοι άγώνες Piut. предварительные состязания; 3) ве-
•сти борьбу, сражаться (за или в защиту кого-л.) Plut.
π ρο-αγω νιστής, ου ό 1) передовой боец Luc.; 2) бо­
рец, защитник (του μύθου Piut.).
προ-άδΤκέω первым наносить обиду Arst., Piut.: προ-
αδικηθείς Dem. и προηδικημένος Aeschin. (первым) испы­
тавший обиду, т. е. потерпевший.
προ-^δω первым начинать петь, запевать (έν τοις
^ ο ρ ο Τ ς A eschin.).
προ-αιδέομαι, ион. προαιδευμαι быть обязанным
(благодарностью): (πόλιες) αίτινές σφι προηδέατο (ppf.)
κού τι Her. города, которые были им чем-л. обязаны.
προ-αίρεσις, εως ή 1) (свободный) выбор, (личное)
реш ение, намерение: έκ προαιρέσεως καί βουλήσεως Dem.
по собственной воле и преднамеренно; κατά τήν προ-
•αίρεσιν Arst. по (собственному) выбору; παρά τήν προ-
αίρεσιν Arst. вопреки (сделанному) выбору; 2) стремле­
ние, склонность: έπ ί τη του πλεονεκτεΐν προαιρέσει ζών-
τες Dem. живущие для наживы; 3) основоположение,
'принцип, план (του βίου Dem.); 4) политические прин­
ципы, программа (ή π . καί ή πολιτεία Dem.); 5) поли­
тическая партия (αί τοΰ δήμου προαιρέσεις Dem.);
^) учение, школа, направление (αί έν φιλοσοφία προαι­
ρέσεις Luc.): οί άκολουθήσαντες τη τούτων προαιρέσει
Piu t. их последователи.
προ-atpετικόν τό способность выбора: το π . τής ψυ-
;χής Piut. избирательная сила души, т. е. свободная воля.
προ-acpετ&κός 3 совершающий выбор, принимаю­
щий решение: ό π . τών τοιούτων λόγων Arst. предпочи­
тающий подобные речи; ό τών τοιούτων π . καί πρακτι­
κός (sc. άνήρ) Arst. тот, кто принимает эти решения и
осуществляет их; έστιν ή άρετή έξις προαιρετική Arst.
добродетель есть избирательное свойство (души).
προαιρετός 3 (сознательно) избранный, (п р едн ам е­
ренный Arst.
προ-α&ρέω преимущ. med. (aor. 2 προεΐλον; med.:
a o r. 2 προειλόμην, p f. προήρημαι) 1) вынимать, доста­
вать, извлекать (άλφιτον, έλαιον, οίνον Arph.; τόν σίτον
Thuc.; έκ ταμιείου Luc.; med. έκ φορμίσκων τινών Plat.);
2) med. выбирать, избирать, выделять (что-л. из мно­
жества) (έπιστήμην τινά έκ τών άλλων piat.; τινάς έκ
•τοΰ πλήθους Arst.): ό έγκρατής προαιρούμενος πράττει
Arst. владеющий собой (человек) действует по (созна­
προαναιρέω
тельному) выбору; 3) med. оказывать предпочтение,
предпочитать (τί τίνος и τινα πρό τίνος Piat.; τι άντί
τίνος Xen.): προελέσθαι τά τοΰ δήμου Dem. отдать пред­
почтение народным интересам; καθώς προαιρείται τή
καρδιά ν τ по влечению сердца; 4) med. намереваться,
замышлять: ούκοΰν ύπέρ έμοΰ προήρησαι λέγειν; piat. не
намерен ли ты сказать вместо меня?; π. πράττειν Dem.
составить план действия.
προ-αίρω упреждать, опережать (τινά Piut.).
πρ0-α&σθ·άν0{!3Η чувствовать заранее, предчувство­
вать, предвидеть (π. καί προϊδειν Arst.): προαισθόμενος
τά αυτά ταΰτα βουλευομένους Хеп. предчувствуя, что они
замышляют то же самое; προαισθόμενος τοΰ στρατού Thuc.
предвидя, (что придёт неприятельское) войско.
προ-α£σθ·ησις, εως ή предчувствие piut.
προ-α&τ&άομαι ранее или наперёд обвинять (τινα
ύφ’ άμαρτίαν είναι n t).
προ-ακοντίζω метать вперёд копьё: ή άστραπή
προηκοντίζετο Luc. молния (Зевса) летала словно копьё.
προ-ακούω 1) слышать раньше (τι Her. etc.; περί τ ί ­
νος Dem. и τινός Poiyb.); 2) слушать раньше: άκούσατε
δέ μου, προακηκοότες μέν καί έν τοις πρόσθεν Piat. вы­
слушайте меня, как вы слушали (меня) раньше.
*προ-αλγέω заранее страдать: τήν όσφύν π. Arst.
заранее ощущать боли в пояснице (ν. I. — περιαλγέω).
προ-άλής 2 наклонный, покатый (χώρος Н о т .).
προ-άλίσκομα& (fu t. προαλώσομαι, aor. 2 προεάλων —
стяж. προήλων) 1) быть заранее (предварительно)
схваченным: προηλωκότες άπήγοντο πρός τούς δικαστάς
Piut. будучи схвачены, они были отведены к судьям;
2) быть предварительно осуждённым Dem.
προ-αμαρτάνω прежде грешить ντ.
προ-άμεφομαο (при обмене) получать первым: δς
άν προαμειψάμενος εργον, μισθούς μή αποδίδω piat. кто,
получив вперёд (от мастера готовое) изделие, не упла­
тит вознаграждения.
προ-αμύνομαι (ϋ) заблаговременно принимать обо­
ронительные меры (τόν έχθρόν ών δρα Thuc.): έπ ’ έκεί-
νοις δέ όντος άεί τοΰ έπ ιχειρειν, καί έφ ’ ήμιν είναι δει
τό προαμύνασθαι Thuc. поскольку они всегда могут на­
пасть (на нас), то и мы должны заранее подготовиться
к обороне.
πρόάν adv. дор. Theocr. v. I. = πρώην,
προ-αναβαίνω раньше взойти,- первым занять (τόν
λόφον Thuc.).
προ-άνάβάλλομαί говорить или петь в виде вступ­
ления (ώσπερ χορός πρό άγώνος isocr.): ά ττ’ άσεται, προ-
αναβάληται Arph. он репетирует то, что собирается петь.
προ-άναγ&γνώσκω (aor. 2 προανέγνων) предвари­
тельно (раньше) читать Piut.
προ-ανάγομαί первым выходить в море: τάς (ναΰς)
προανηγμένας μετακαλειν Thuc. отозвать уже вышедшие
в море корабли.
προ-αναιρέω (aor. 2 προανειλον) 1) заранее уничто­
жать, похищать, губить (τινα isocr., piut., Luc.); заранее
πρ οαναισΐμόω — 1371
расточать (τους χρόνους Dem.); 2) заранее опровергать:
ά έροΰσι προανελών Arst. предвосхитив в своём возра­
жении то, что они могли сказать.
προ-άναισΐμόω ранее расходовать: έν τω προαναισι-
•μωμένω χρόνω Her. в прошлом.
προ-άνακϊνέω 1) доел, заранее приводить в движе­
ние, перен. начинать в виде вступления: π . τοις Νομα-
δικοις τους πρός 'Ρωμαίους άγώνας Piut. начинать борьбу
против римлян с (нападения на) нумидийцев; 2) пред­
варительно изучать, рассматривать (τά αισθητά Piut.);
3) доел, делать предварительные движения, перен. на­
чинать вступлением (ού προανακινήσας εύθύς άρχεται,
sc. Γοργίας τοΰ έγκωμίου Arst.).
προ-άνακρ£νω (ι)- предварительно обсуждать, т. е.
разрабатывать проект: περί μηδενός κρίνειν, άλλά μόνον
π . Arst. не принимать никаких решений, а лишь пред­
ставлять проекты.
προ-ανακρούομαι 1) петь ила провозглашать в ви­
де вступления (άνάκλησιν θεών τινα Piut.); 2) вводить
вначале, предпосылать (τά τοΰ Έ μπεδοκλέους Piut.);
3) ( о преподавателе) делать вступление (π. καί προ-
αναγιγνώσκειν Piut.).
προ-αναλαμβάνω начинать издалека (о речи, рас­
сказе) (τήν ιστορίαν Diod.).
προ-ανάλίσκω (aor. προανήλωσα и προανάλωσα) за­
ранее истрачивать (χρήματα Thuc.; άργύριον Dem .): μή
προαναλωθήναί τω Thuc. чтобы не понести каких-л. по­
терь раньше времени; π . έαυτόν piut. губить себя самого,
προ-άναπνέω ранее вдыхать piut.
προ-αναρπάζω ранее захватывать или устранять
Dem.: π . τινά τής παρασκευής Piut. захватить кого-л.
прежде, чем он приготовится.
προ-άναρχος 2 предначальный, предвечный (θεός
Anth.).
προ-άνάσείω 1) потрясать перед собой (τά δπλα
Diod.); 2) заранее волновать или возмущать (τον δήμον
τοις λόγοις Piut.).
προ-άναστέλλω заранее сдерживать, обуздывать
(ώσπερ οΐαξί τι P iut.).
προ-άναστρέφω ранее вернуться (E picur. ар. Diog. l . —
ν. I. προκαταστρέφω).
προ-άνάτέλλω (о небесных светилах) раньше вос­
ходить Plat., Piut.
προ-άναφέρομαι 1) подниматься раньше (τίνος Arst.);
2) (о небесных светилах) раньше восходить Sext.
προ-άναφωνέω 1) раньше произносить (о προανα-
φωνουμενος φ θόγγος Sext.); 2) предпосылать в виде вве­
дения (προαναφωνήσαί τι τον βίον τινός piu’t.).
προ-αναφώνη^ις, εως ή рит. вступление, пролог,
προ-άνάχώ ρησις, εως ή раннее (преждевременное)
отступление (τών Μακεδόνων Thuc.).
προ-ανέλκω (предварительно) подтягивать вверх
(προανελκόμενος ύπό τίνος p iu t.).
προ· ανέρχομαι ранее подниматься: τό προανελθόν
Arst. то, что раньше поднялось.
— προαπολαύώ
π ρ ο-α νέχω , ϋ. I. άνέχω выдаваться вперёд: έπ !
ταις προανεχούσαις άκραις Thuc. на выступающих впе­
рёд оконечностях (залива).
προ-ανθ·έω прежде времени расцветать piut.
προ-ανίσχω предвосхищать: ταις γενέσεσιν π . Piut.
возникать раньше.
προ-άνοίγω рано вскрывать, т. е. рано развивать
(τήν τοΰ νέου ψυχήν τοις λόγοις P iut.).
προ-άνύτω ранее осуществлять: πλέον π . ών χρήζο-
μεν Хеп. скорее достигнуть того, к чему стремимся;
τό προανυσθέν ύπόμνημα Sext. вышеприведённое рассу­
ждение.
προ-άπάγορεύω (aor. 2 προαπειπον) 1) рано осла­
бевать, изнемогать (ύπό τραυμάτων ή καμάτων Luc.);
2 ) отказываться, отступаться (τι isocr.).
προ-απαλλάσσω , amm. προαπαλλάττω прежде
уходить (προαπηλλαχότες εις τήν οίκείαν D iod.).
προ-άπαντάω упреждать, идти (выходить) навстре­
чу Thuc.: προαπαντήσαντες αύτοις περί — υ. I. παρά — τό Πο-
σειδώνιον Luc. встретившись с ними у храма Посидона.
π ρο-άπ άντη σις, εως ή рит. упреждение,
προ-άπαυδάω раньше уставать или ослабевать
(προαπαυδα τής τών άναγκαίων έπιθυμ ίας ό τών καλών
ζήλος Piut.).
προάπειμι Luc. = προαπέρχομαι.
προαπειπον aor. 2 к προαπαγορεύω,
προαπείρηκα p f. к προαπαγορεύω,
προ-απέρχομαι (aor. 2 προαπήλθον) 1) уходить
раньше (πρίν ίδειν τινα Thuc.): οϊκαδε τοΰ χρόνου προα-
πελθειν piat. раньше срока вернуться домой; 2) раньше
уходить из жизни: εί προαπέλθοι αύτοΰ Luc. если он
умрёт раньше его.
προ-άπεχθ·άνομαι первым начать враждовать, от­
крывать военные действия Dem.
προ-απηγέομαι раньше рассказывать: προαπηγησά-
μενος τήν συμφορήν Her. предварительно рассказав
о (своём) несчастье.
προ-άποδείκνϋμι ранее показывать isocr.: καθώς προ-
απεδείξαμεν Arst. как мы выше показали.
προ-αποδίδωμι излагать ранее: ταΰτα περί τής άλη-
θείας κατά τινας προαποδιδόντες Sext. изложив выше эти
мнения некоторых (философов) об истине.
προ-άποθ·νήσκω (аог. 2 προαπέθανον) безвременно
умирать (τής θυγατρός τής προαποθανούσης Her.; άπό
τοΰ φόβου Xen.).
προ-άποθ·ρηνέω заранее оплакивать (τό τέλος τινός
Piut.).
προ-άποκάμνω (aor. 2 προαπέκαμον) раньше вре­
мени уставать, слабеть: μή προαποκάμης Plat, не отста­
вай; π . τής τελευταίας έλπίδος Piut. не падать духом,
теряя последнюю .надежду.
προ-αποκληρόω заранее решать жребием (τό έ γ ­
κλημα προαποκεκληρωμένον Luc.).
προ-άποκτείνω убивать раньше (τινά Luc.),
προ-απολαύω предвкушать (τινός Piut.).
 π ρ ©απολείπω — 1372 —
π ρο-άπολείπω 1) ранее оставлять, первым поки­
дать (τήν κοινωνίαν Arst.); 2) тж, med. оставаться по­
зади, уступать, отставать Lys.: προαπολείπει της προ­
θυμίας ή δύναμις Piut. силы отстают от рвения; 3) сла­
беть (οί Βορέαι προαπολείπουσι Piut.).
π ρο-ά π όλλϋμ ι (преимущ. med.-pass.; act. только p f.
προαπόλωλα Dem.) раньше или преждевременно гибнуть,
погибать: μή προαπόλωνται ξυνέβησαν Thuc. чтобы избе­
жать безвременной гибели; πριν τήν πόλιν όνήσαι προα-
πολόμενος Plat, погибнув прежде, чем смог принести
пользу (родному) городу; τών άλλων προαπολέσθαι Lys.
погибнуть ранее других.
προ-άποπέμ πω тж. med. высылать заранее или
вперёд (τάς γυναίκας έν ταις άρμαμάξαις Xen.): προαπο-
πεμφθήναι Thuc. быть высланным вперёд.
προ-απόπνέω начинать веять или дуть Piut.
π ρο-α π οπ νίγω (ΐ) раньше задушить Aesop,
προ-άπορέω реж е med. начинать с затруднений,
выдвигать трудности (вопроса): προαπορηθήναι περί
τίνος Piat. разбирать предварительно все трудности,
связанные с чем-л.; τό προηπορημένον Arst. раскрытие
трудностей; τω προηπορηκότι δήλον (τό τέλος) Arst. для
того, кто разобрался в затруднениях, цель ясна.
π ρο-αποστέλλω высылать (за)ранее или вперёд
(κήρυκα Dem.): προαποσταλήναί τίνος Thuc. быть выслан­
ным ранее чего-л.; ό προαποσταλείς έπ ί τήν κατασκο-
πήν Poiyb. высланный на разведку.
προ-άποσφάζω ранее закалывать, предварительно
убивать (τινά Luc.).
προ-αποτίθ·εμαι помещать в начале, ставить впе­
реди: π . τόν έπαινον piut. начинать с похвалы.
π ρο-άπ οτίκ τω производить на свет раньше Arst.
π ρο-απ οτρέπ ομ αι раньше поворачиваться: προαπε-
τράποντο διώκοντες Хеп. (греки) уже прекратили пресле­
дование.
προ-άποφ αίνω тж. med. объявлять раньше, сперва
высказывать (piut.; προαπόφηναι τήν σήν γνώμην piat.).
προ-άπόφημ& сначала (раньше) отрицать Arst.
προ-άποφ οιτάω раньше или преждевременно ухо­
дить (πρός τόν as-ί χρόνον τοΰ θνητοΰ βίου Piut.).
προ-αποχω ρέω раньше отходить, отступать, уда­
ляться (άπό τοΰ Δηλίου δέκα σταδίους Thuc.).
προ-άριστάω предварительно завтракать Diog. L.
προ-αρπάζω 1) раньше похищать, уносить (τά δψα
ώσπερ ίκτΐνος Luc.); 2) предвосхищать (τά λεγάμενα άλ-
λήλων Piat.).
π ρο-άρ χομ αι начинать первым, быть зачинщиком
(μάχης Arst.).
προ-ασκέω раньше (предварительно) упражнять
(τους έπιγιγνομένους isocr.; τήν εξιν Arst.).
προ-ασπίζω прикрывать (словно) щитом Luc.
π ρο-ά σ τειον, ион. προαστήΐ’ον τό 1) загородное
место, предместье Her., Thuc., piat., Piut.; 2) загородное
имение Poiyb., Luc.
προάστιον τό Pind., Soph., Eur. = προάστειον.
Προβαλλούσιος
προ-άστιος 3 загородный (γή Soph.),
π ρο-ατΰχέομαι прежде испытывать несчастья Diod.
προ-αυδάω (только in f. praes. πρωυδαν) объявлять
(πόλεμόν τινι Arph.).
προ-αυλέω играть вступление и ли начинать игрой
на свирели Arst.
I προ-αύλιον τό [αυλός] вступительная ария на сви­
рели Plat., Arst.
II προ-αύλιον τό [αυλή] передний двор NT.
προ-άφαιρέομαι сначала отнимать (τό θάρσος Diod.).
προ-αφάνίζομαι (ранее) пропадать (οί καρποί διά
τήν ανομβρίαν προηφανισμένοι Diod.).
προ-άφικνέομαι раньше или уже приходить (ήδη
προαφικτο ές Σικελίαν Thuc.).
προ-άφίσταμαι (fu t. προαποστήσομαι, aor. 2 προ-
απέστην, p f. προαφέστηκα) доел, оставаться позади, от­
ставать, перен. отрекаться, отказываться: μή π ., πριν
άν πανταχή σκοπών ά π είπ η τις Plat, не прекращать
усилий, пока не исследуешь всех обстоятельств; προ-
αποστήναι τοΰ άρχοντος Piut. сложить с себя обязанности
(квестора) до (ухода с поста) проконсула.
πρόβα Eur., Arph. ( = πρόβηθι) 2 л. sin g . imper. aor.
κ προβαίνω.
προβά-δην (ά) adv. 1) двигаясь вперёд, на ходу
Hes.; 2) вперёд (έξάγειν Arph.).
προ-βάδίζω двигаться впереди (τινός Piut.).
προ-βαίνω (fu t. προβήσομαι — см. тж. 9\ aor. 2
π ρ ο — стяж. προυβην, p f. προβέβηκα) 1) идти впе­
рёд, передвигаться, шествовать (κραιπνά ποσί Нот.;
όδόν τινα Eur.); 2) выдвигать, выставлять (προβάς κώλον
δεξιόν Eur.): ούκ άν προβαίην τόν πόδα τόν ετερον Arpiu
я и одной ногой не шевельну, т. е. не сделаю ни
шагу; 3) выступать, выходить (έξ Κορίνθου Luc.);
4) продвигаться вперёд: άστρα προβέβηκε Нот. звёзды
передвинулись, т. е. часть ночи уже прошла; προβαί-
νοντος τοΰ έργου Her. по мере того, как работа про­
двигалась вперёд; οί προβεβηκότες (τή ήλικία) Lys.,
Piut., Luc. и έν ταις ήμέραις NT люди пожилого возраста,
старики; π . ές τό πρόσω τοΰ λόγου Her. продолжать рас­
сказ; 5) уходить (ή νύξ προβαίνει Xen.); 6) доходить,
достигать (έπ ’ έσχατον θράσους Soph.): εις τοΰτο προβέ­
βηκε νΰν (impers.), ώστ’ ούδ’ άν ποτε γενέσθαι δοκεΐ
Plat, дело дошло теперь до того, что это считается не­
возможным; έπ ί τό χείρον προβαίνει τά πράγματα Po­
iyb. дела идут всё хуже и хуже; 7) опередить, пре­
взойти (προβέβηκας άπάντων σω θάρσει Нот.): δυνάμει
π. τινός Hes. превзойти могуществом что-л., т. е.
иметь власть над чем-л.; 8) переступать, переходить
(τέρμα Pind.); 9) (только fu t. προβήσω) двигать вперёд,
продвигать (τινά Pind.).
*προ-βάκχειος, ион. προβακχήϊος ό предводитель
вакхических хороводов (эпитет В акха) Eur.
Προβαλίσιος ό житель или уроженец дема Προβά-
λινθος (в атт. филе Πανδιονίς) Dem.
Προβαλλούσιος о piut. = Προβαλίσιος.
-προβάλλω — 1373 —
πρ©-βάλλω (fu t. προβαλώ, aor. 2 προέβαλον — стяж.
«προύβαλον, p f. προβέβληκα; fu t. προβαλοΰμαι, p f. προ-
βέβλημαι) тж. med. 1) бросать вперёд, кидать (τί τινι
Horn.; κυσί τι Her.; τρωγάλιά τινι Arph.): ούλοχύτας προ­
βάλλεσθαι Н о т . посыпать священным ячменём (жертвы);
π . έωυτόν ύπό τίνος Her. быть повергнутым в отчаяние
чем-л.; έαυτόν εις άράς π. Soph, самого себя предать
проклятию; ψυχήν π; έν κύβοισι Eur. поставить жизнь
на карту; κακήν έριδα π. Н о т . вступать в жестокий
бой; 2) бросать, покидать, оставлять (προβάλλεσθαι τ ι-
να έρημον Soph.); 3) пренебрегать, презирать, попирать:
«π. τήν θέμιν Soph, попирать право; 4) выставлять,
выдвигать вперёд (προβαλέσθαι τά δπλα Хеп.; τώ χειρε
Arph.): τότ’ άλλος, άλλοθ’ άτερος κάρα προβάλλων Soph.
{о мчащихся конях) попеременно опережая друг друга
на голову; 5) опережать, превосходить (προβαλέσθαι
τινά νοήματι Н о т .); 6) выставлять в качестве канди­
дата, предлагать к избранию (med. στρατηγούς piat.):
προβληθείς πυλάγορος Dem. предложенный к избранию
пилагором; προβαλλόντων αύτών NT по их предложению;
7) выставлять (в качестве довода или предлога), при­
водить, упоминать (μάρτυρας isae.): ό ύφ* απάντων προ­
βαλλόμενος λόγος Thuc. слова, которые у всех на устах;
τον ‘'Ομηρον προβάλλεσθαι Plat, цитировать в свою за­
щиту Гомера; έθνος (τι) προβαλέσθαι σοφίης περι Her.
привести какой-л. народ в качестве образца мудрости;
απειρίαν προβάλλεσθαι Thuc. ссылаться на свою неопыт­
ность; προβάλλεσθαι τό άσπονδον Thuc. мотивировать
свой нейтралитет; 8) (о задаче, вопросе и т. п.) ставить,
выставлять, предлагать (αιρεσιν χαλεπήν Piut.; τήν άπο-
ρίαν Arst.): προβάλλεσθαι εργον Hes. приступать к ра­
боте; π. τι δεξιόν τινι Arph. предложить кому-л. за­
мысловатый вопрос; 9) med. выставлять в виде защиты
{τούς θωρακοφόρους Хеп.): τής στρατοπεδείας τείχος π.
Poiyb. обнести расположение войск стеной; π. τήν συμ-
μαχίαν Dem.. оградить себя военным союзом; πρό άμ-
φοΐν προβεβλημένος Хеп. прикрыв (своим щитом) обоих;
προαίρεσις πολιτείας προβεβλημένη Dem. осмотритель­
ная политика; 10) использовать в качестве прикрытия
(τον παρά τή πόλει ρέοντα ποταμόν Poiyb.); 11) испу­
скать, издавать (τήν φωνήν όξεΐαν Diod.); 12) выпускать
почки (δταν προβάλωσιν, sc. τά δένδρα NT); 13) закла­
дывать, класть впереди (θεμέλια άμφί τι προβαλέσθαι
Н от.); 14) (см. προβολή 9) med. юр. обвинять (τινά τι
и άδικειν τινα Dem.): ό προβαλλόμενος Dem. обвинитель;
προύβλήθησαν και έδέθησαν Хеп. они были обвинены и
подвергнуты заключению.
προ-βασανίζω подвергать предварительной пытке,
предварительно мучить (λύπη πολλή Luc.),
προβάσει (ά) дор. 3 л. sing. fu t. к προβαίνω,
πρόβασι dat. pl. к πρόβατον.
προ-βάσΐλεύω царствовать раньше Diod.
πρόβάσις, εως ή скот, живой инвентарь н о т .
πρG-βασκάνιον (κα) τό защита от злых чар, аму­
лет Piut.
πρόβλημα
προβάτε, υ. I. πρόβατε 2 л. p l. imper. aor. προβαίνω,
προβάτεία ή Piut. = προβατευτική.
προβάτειος 3 (ά) овечий (γάλα Arst.): προβάτειον
κρέας Sext. баранина.
προβατευτική ή (sc. τέχνη) скотоводство, преимущ.
овцеводство Xen.
προβάτεύω пасти овец Anth.
προβάτικός 3 овечий: ή προβατική (sc. πύλη) ν τ
Овечьи ворота (в Иерусалиме).
προβάτιον (ά) τό овечка Arph., Xen., Plat,
π ροβατο-γνώ μω ν, ονος ό знаток паствы, опытный
пастырь Aesch.
προβάτο-κά πηλος ό мелкий торговец скотом Piut.
πρόβατον τό 1) домашнее животное; pl. скот нот.,
Hes. etc.: τά λεπτά τών προβάτων Her. мелкий скот (овцы и
козы); 2) овца, баран (βους και πρόβατα Plat.).
π ροβάτο-π ώ λη ς, ου ό торговец овцами, торговец
СКОТОМ Arph.
-προ-βεβαοόω заранее удостоверить, pass, быть пред­
варительно подтверждённым (δει προβεβαιωθήναί τι
Sext.).
προβέβουλα [pf. к προβούλομαι] предпочесть (τινά
τίνος Нот., Anth.).
πρό-βημα, ατος τό шаг (вперёд), (про)движение:
εύρύθμοις προβήμασιν Arph. мерной поступью.
προ-βιάζομαι первым применить силу, напасть: τω
λόγω προβιασμένου Δημοσθένους Aeschin. после словесных
нападок или после решительной речи Демосфена. '
προ-βΐβάζω 1) вести (πρόσω Soph.; τινά εις αρετήν
Piat.); 2) выводить (τινά έκ του δχλου NT); 3) побуж­
дать (λόγω τινά Xen.; προβιβασθεις ύπό τίνος ντ); 4) уд­
линять, достраивать (τό ύπερκείμενον τοΰ κρημνοΰ Diod.);
5) расширять, возвеличивать (τήν πατρίδα Poiyb.);
6) продвигаться вперёд, преуспевать (ούδέν έδύνατο π.
τών έργων Poiyb.); 7) (о животных) покрывать (άλλην
Arst.).
προβΐβάς эп. part, praes. к *προβίβημΐ.
*προ-βΐβάω (только part, praes. προβιβών) Нот. ==
προβαίνω.
* π ρ ο β φ η μ ι (только part, praes. προβιβάς) Нот. =
προβαίνω.
προβιβώ amm. fu t. к προβιβάζω,
προ-βιόω жить раньше: τά προβεβιωμένα Poiyb., Piut.
прожитое, прежняя жизнь.
προ-βλαστάνω ранее или преждевременно произ­
растать Piut.
προ-βλέπομαι предусматривать, обеспечивать (κρειτ-
τόν τι περί — υ. I. υπέρ — τίνος ΝΤ).
πρό-βλημα, ατος τό 1) выступ, мыс (πόντου π.
άλίκλυστον Soph.); 2) защита, преграда, оплот, прикры­
тие (προβλήματα άντ’ άσπίδων ποιεισθαί τίνος Her.; π.
ποιεισθαί или λαβειν τον ποταμόν Poiyb.): προβλήματα
ίππων Хеп. конские брони; νεών προβλήματα Eur. обра­
зованная кораблями стена; λαβειν τινα π . έαυτοΰ Soph,
прикрываться кем-л.; πέτρων προβλήματα Aesch. защита
προβληματικός - 1374 —
от камней, т. е. щит; κρύους π. Piut. защита от холода;
3) предприятие, начинание, дело: δεινού άρχεσθαι προ­
βλήματος Eur. приниматься за страшное дело; 4) за­
дача, вопрос, проблема (προβλήματα γεωμετρικά Eur.;
π . έπισκοπεΐσθαι P iat.); 5) трудность (π. παμμέγεθες
P oiyb.).
π ρο-βλημάτικός 3 касающийся вопросов, пробле­ мывать или решать, тж. предусматривать (έπιβουλεύειν
матический Arst.
προβλημάτ-ουργικός 3 относящийся к сооружению
защитных приспособлений (δύναμις Plat.).
προβλημάτ-ώ δης 2 затруднительный, спорный (π.
και άπορος piut.).
I προ-βλής, ητος adj. 1) выдающийся вперёд, вы­ постановление, принимать решение (περί τίνος Thuc.,.
ступающий (σκόπελος, άκταί Нош.); 2) торчащий наружу
(στήλη Н о т .).
II προβλής, ητος ή (sc. πέτρα ила άκτή) выступ,
МЫС Soph., Anth.
πρό-βλητος 2 брошенный, кинутый (на съедение)
(κυσίν π. έλωρ Soph.).
προ-βλώσκω (эп. inf. тж. προβλωσκέμεν, 3 л. pl.
aor. πρόμολον, imper. πρόμολε, part, προμολών) выхо­
дить (θύραζε Н о т .): πρόμολ’ ώδε Н о т . выйди сюда.
προ-βοάω испускать крик: ως τώ γε προβοώντε μά­
χη ν ώτρυνον Н о т . этим криком оба (Эанта) побуждали
на бой; προβοα τι δεινόν Soph, он испускает страшные
крики.
*προ-βοηθ·έω, ион. προβωθ*έω заблаговременно
приходить или спешить на помощь (καιρός έστι προ-
βωθήσαι ές τήν Βοιω τιην Her.).
I προ-βόλα&ος 2 выставленный вперёд, взятый на­ ботке законопроектов Arph., Arst.;.4. в А ф и на х— вре­
перевес (δόρυ Theocr.).
II προβόλαιος ό (sc. άκων) копьё Her.
προ-βολή ή 1) выступ, отрог (όρους Piut.); 2) мыс,
коса Soph., Poiyb.; 3) защита, покров (βελέων Soph.; θ α ­
νάτου Eur.): προβολής ένεκα Plat, для защиты; 4) остриё
копья Poiyb.; 5) положение для нападения или обороны:
τά δόρατα εις προβολήν καθιέναι Хеп. взять копья на­
перевес; έν προβολή έστάναι Piut. стоять с оружием
наперевес; 6) защитный вал, линия обороны, оплот
(τής χώρας Xen.); 7) плавучий мост, понтон Poiyb.;
8) выдвижение в кандидаты Plat.; 9) юр. тж. pl. обви­
нение (преимущ. политичес.ко-общественного харак­
тера) X en., isocr., Aeschin.: προβολήν ποιειν или παραδιδόναι
κατά τίνος Dem. возбудить судебное преследование про­
тив кого-л.
προ-βόλιον τό [demin. к πρόβολος 4] охотничье
копьё, рогатина Хеп.
πρό-βολος о 1) выступ, коса, отмель Н о т ., Dem.;
2) защита, оплот Xen., Arph.; 3) преграда: πρόβολοι ξύ­ ού γαργαλίζονται Arst. те, которые заранее (сами себя)
λων Piut. деревянная плотина; 4) охотничье копьё Her.
προ-βοσκίς, ίδος (ιδ) ή 1) хобот (sc. τοΰ έλέφαντος
Arst.); 2) хоботок (sc. τής μυίας Arst.); 3) щупальце (sc.
τής σηπίας Arst.).
προ-βοσκός или πρόβοσκος, ν. I. προβόσκων ό
помощник пастуха, подпасок Her.
προγενή ς
προ-βούλευμα, ατος τό (в Афинах) постановление
совета пятисот— βουλή (до его утверждения в έκκλη-
σΐα) Dem., Aeschin.
προβουλευμάτιον (ά) τό небольшой законопроект
(для утверж дения советом пятисот) Luc.
προ-βουλεύω тж. med. 1) заблаговременно обду­
και π. Thuc.): μή προβουλεύσας Arst. необдуманно; προ-
βουλεύεσθαί τι Her. подвергать что-л. (предварительно­
му) обсуждению; τό προβεβουλευμένον Arst. заранее об­
думанное; 2) (об афинской βουλή, спартанской γ ε ­
ρουσία и ли римск. сенате) выносить (предварительное)
Arst.): τό προβεβουλευμένον ύπό τής βουλής Poiyb. поста­
новление совета пятисот; δωρεαί προβεβουλευμέναι Dem.
предусмотренные советом пятисот награды; 3) печься,,
заботиться о (чьих-л.) интересах (π. τοΰ πλήθους Xen.;
π. τοΰ δήμου Arst.); 4) иметь руководящий голос: τό π .
και τό ήγεΐσ θαι Хеп. председательствование в государ­
ственном совете и государственное управление.
*προ-βούλομαι praes. к προβέβουλα.
προβουλό-παις, παιδος ή дитя (преступных) на­
мерений: π ειθώ , π. άτης (υ. I. πρόβουλος παίς)· Aesch.
лесть, (это) злобное порождение преступности.
πρό-βουλος ό советник: οί πρόβουλοι пробулы
(1. в момент назревания Греко-персидских войн — де­
легаты греч. городов на Истме Her.; 2. двенадцать де­
легатов ионийских городов в Паннонии Her.; 3. в Ме-
гаре, Коркире и др. — постоянная комиссия по разра­
менная законодательная комиссия десяти в 413—411 гг.
до н. э. Arph., Lys., Arst.; 5. в Риме = consules piut.).
προ-βράχύς, έος ό (sc. πούς) стих. пробрахий (сто­
па, начинающаяся с краткого слога).
προ-βρέχω предварительно смачивать, протравлять,
(τά βαπτόμενα έν τοις στρυφνοΐς Arst.).
πρό-βροτος ό бывший прежде человеком Heraci. ap.
Diog. L.
προ-βύω (ϋ) (о фитиле) подрезать, подстригать,
оправлять (λύχνον Arph.).
προβωθ'έω ион. = *προβοηθέω.
προ-βώμια τά место перед алтарём Eur.
προ-βώμιος 2 совершающийся перед алтарём (σφα-
γαί Eur.).
προ-γάμέω раньше жениться: προγεγαμηκώς piut.
уже раньше вступивший в брак,
πρό-γάμος ό жених Men.
προ-γαργαλίζω ранее щекотать: προγαργαλίσαντες
щекочут, чтобы не испытывать щекотания,
προ-γαστρίδιον (t) τό набрюшник Luc.
προ-γάστω ρ, ορος adj. толстобрюхий, пузатый Luc.v
Anth.
προ-γένειος 2 с выдающимся подбородком Theocr.
προ-γενή ς 2 старый, древний (θεοί Soph.; έμεΐ*
προγεννήτω ρ — 1375 —
ολίγον προγενέστερος Н о т .): προγενεστάτη άπασών нн
самая старшая из всех; οί προγενέστεροι Arst. предше­
ственники или предки.
π ρο-γεννήτω ρ, ορος ό прародитель, предок Eur.
π ρο-γευμά τίζω вкушать раньше (τινός A rst.).
προ-γεύομαι Arst., piut. = προγευματίζω,
π ρο-γεύσ τη ς, ου ό дегустатор, виночерпий (на
обязанности которого леж ало пробовать подаваемое
к столу вино) (προγευσται βασιλικοί Piu t.).
προ-γηράσκω преждевременно стариться (τοις πό-
νοις Luc.).
π ρ ο -γίγνο μ α ι, ион. προγίνομ α ι (γΐ) (fu t. προγε-
νήσομαι, aor. 2 προεγενόμην, p f. προγέγονα; p f. pass.
προγεγένημαι) 1) являться раньше, случаться прежде,
предшествовать (πρό τίνος Plat.; οί προγεγονότες ήμΐν
έμπροσθεν λόγοι Plat.): τά προγεγενημένα Thuc. события
прошлого, прошлое; 2) рождаться раньше: οί προ­
γεγονότες Her., Хеп., οί προγεγενημένοι Хеп. и οί προγε-
νόμενοι Poiyb. предшественники или предки; 3) выхо­
дить вперёд, являться, показываться (οί δέ τάχα προ-
γένοντο Н о т .).
π ρο-γιγνώ σκω , ион. προγϊνώ σκω (fut. προγνώσο-
μαι, aor. προέγνων, inf. aor. προγνώναι — эп. προγνώ-
μεναι) 1) знать заранее, предвидеть, предугадывать
(αισαν НН; τάς βουλήσεις τινός Plat.); 2) знать прежде
или давно (τινά N T); 3) предчувствовать, т. е. пред­
вещать, предсказывать: π. υδωρ Arst. предвещать
дождь; 4) заранее обдумывать: ές τε τό μέλλον καλόν
προγνόντες, ες τε τό αύτίκα μή αισχρόν Thuc. заранее
взвесив, что доставит славу в будущем и что не по­
кроет позором теперь; 5) предрешать: προεγνωσμένος
άδικε tv Dem. заранее признанный виновным в преступ­
лении.
προγνώμεναι эп. in f. аог. к προγιγνώσκω,
προγνώ ναι in f. аог. к προγιγνώσκω,
προ-γνωρίζω ранее узнавать (τι Arst.).
πρό-γνω σις, εως ή 1) предвидение, предсказание
Luc., Piut., Anth.; 2) предвидение, прозорливость NT.
προ-γνω στικός 3 предвидящий, пророческий (μό-
ριον ψυχής p iu t.).
π ρο-γονικ ός 3 прародительский, свойственный
предкам, стародавний (πράξεις Poiyb.; αξιώματα Luc.).
I πρό-γονος 2 1) ранее родившийся, старший го­
дами (έριφος Н о т .); 2) положивший начало роду, зи­
ждительный (Ζεύς Eur.; θεοί Piat.).
II πρόγονος О Прародитель, предок Her., Pind., Eur.
etc.: οί άνωθεν или οί πάλαι πρόγονοι Piat. далёкие
предки; έκ προγόνων Plat, с древнейших времён.
III πρόγονος ό α ή дитя от первого брака (мужа
или жены), т. е. пасынок или падчерица Eur., Luc., Piut.
πρό-γραμμα, ατος τό (письменное) публичное объ­
явление, распоряжение, указ Dem., Luc., Piut.
προ-γράφή ή 1) Xen., Poiyb. = πρόγραμμα; 2) (лат.
proscriptio) объявление вне закона, проскрипция Piut.;
3) роспись, таблица (Μέτωνος Diod.).
προδειπνέω·
προ-γράφω (ά) 1) описывать сначала: τάς αιτίας
προΰγραψα πρώτον Thuc. я начал с описания причин;
2) писать впереди: προγεγραμμένος κατ’ άξίωμα τής
'Ρωμαίων βουλής Piut. записанный первым в списке
римского сената, т. е. как princeps senatas; 3) писать
раньше (δσα προεγράφη N T): ό προγεγραμμένος άριθμός.
piut. вышеупомянутое число; 4) письменно объявлять
или назначать, предписывать приказом: π. τήν έκκλη-
σίαν Aeschin. созывать народное собрание; π. κρίσιν*
τινί Dem. вызывать кого-л. на суд; φρουρά προγραφεΐ-
σα Dem. гарнизон, назначенный письменным приказом;
5) (в Р им е, лат. proscribo) вносить в проскрипционные
списки, объявлять вне закона (τινά Poiyb.): οί προγε-
γραμμένοι Poiyb. (лат. proscripti) занесённые в проскрип­
ционные списки; προγραφείς έπί θανάτω piut. пригово­
рённый к смерти.
προ-γυμνάζω заранее упражнять, заблаговременно·
приучать, подготовлять (χέρα Soph.; έαυτόν ές τι L u c .).
προ-γύμνασμα , ατος τό предварительная подго­
товка Arst.
*προ-δαηναι (только part. aor. 2 pass, προδαείς)·
знать заранее, предчувствовать: προΐδών ήέ προδαείς
Н о т . предвидя или предчувствуя.
προ-δάνε£ζω доел, (за)ранее давать взаймы, перен.
(за)ранее расходовать: π. τω Ά πόλλωνι τήν χάριν Luc.
заранее дать ссуду Аполлону, т. е. заблаговременно
заручиться благоволением Аполлона; о εις τήν γένεσιν
τώ πόνω προδανεισθείς χρόνος Piut. время, отпущенное
или затраченное на выполнение работы,
προ-δαπανάω заранее истрачивать Luc.
προδεδογμένος p art. p f. pass, к προδοκέω.
προ-δείδω заранее испытывать страх: ουτε θρασύς
ουτε προδείσας είμί τω λόγψ Soph, эти слова не вну­
шают мне ни смелости, ни страха.
προ-δείελος 2 предвечерний: π. στείχει Thuc. он
идёт в предвечерний час.
προ-δείκνϋμι (ион. part. аог. προδέξας) 1) (наглядно)
показывать, демонстрировать (τι H er.); 2) предвари­
тельно рассказывать: πρόδειξον αίρεσίν τ ’ έμοί δίδου·
Aesch. расскажи сначала и дай мне возможность выбора;
3) предвещать, предсказывать (πάντα τ ά . έπιφερόμενα
H er.); 4) указывать впереди, протягивать вперёд (τό
τόξον Luc.): σκήπτρω προδεικνύς Soph, нащупывая палкой
дорогу (о слепом Эдипе); 5) обозначать одними дви­
жениями: χερσί προδεικνύναι Theocr. (о борцах) делать
подготовительные движения руками; προδεικνύων τινάς
έπιβολάς Poiyb. делая вид, что собирается совершить
какие-то атаки.
προ δεικνύω (υ) (только praes. и impf.) Her. = προ-
δείκνυμι.
προ-δείκτης, ου ό актёр Diod.
προ-δειμαίνω заранее бояться: π. μηδαμά μηδέν»
παθέειν Her. заранее бояться, как бы когда-л. в чём-л.
не пострадать.
προ-δειπνέω предварительно (по)есть piut.
^προδέκτωρ — 1376 —
προ-δέκτωρ, ορος о провозвестник, предсказатель
Her.
προδέξας ион. part. aor. κ προδείκνυμι.
προ-δέρκομαι провидеть (μόρον Aesch.).
πρό-δη λος 2 совершенно ясный, очевидный Eur.,
P iat., Dem.: πρόδηλον Xen. и πρόδηλα (δτι) Her., Xen. со­
вершенно ясно (что); έκ προδήλου Soph., piut. с полной
ясностью, совершенно отчётливо ала открыто.
προ-δηλόω делать явным, обнаруживать, показы­
вать Poiyb., Piut., Luc.: προδηλοΰντες, oxt άμυνουνται Thuc.
-(противники), ясно показывающие, что (в случае на­
падения) они окажут сопротивление.
προδήλως совершенно очевидно, явно Aeschin., Soph,
προ-δήλω σις, εως ή предуведомление, предупреж­
дение Plut.
προ-δηλω τικός 3 предуказывающий (τίνος piat.).
προ-διαβαίνω ранее или первым переходить (τάφ­
ρον Хеп.; ποταμόν P lut.).
προ-διαβάλλω первым выступать с обвинением, (за-)
ранее порицать (τινά Thuc., Luc.): άνθρωπος προδιαβεβλη-
μ,ένος Arst. человек, против которого (заранее) выдви­
нуты (какие-л.) обвинения.
προ-διαγιγνώ σκω 1) заранее обдумывать: πριν έν
(πολεμώ) γενέσθαι, προδιάγνωτε Thuc. подумайте, прежде
чем ввязаться в войну; 2) предварительно решать: ά
προδιαγνόντες παραινοΰσιν Thuc. то, что они внушат на
основе заранее принятого решения.
προ-διαγω γή ή длинный водопровод Piut.
πρ ©-διαγωνίζομαι раньше cpaжaтьcя(πpόςτιvας Diod.).
προ-διαδίδωμί ранее распространять (τήν φήμην
^ατά τίνος P oiyb.).
προ-διάθ·εσις, εως ή предрасположение Sext.
προ-διαίτησις, εως ή подготовительная диета Luc.
προ-διακρίνω предварительно различать sext.
προ-διαλαμβάνω заранее судить, иметь предвари­
тельное суждение (περί и υπέρ τίνος Poiyb.).
προ-διαλέγομαι раньше беседовать isocr., piut.
προ-διαλύω 1) ранее распускать, рассеивать (πνεύ­
μα προδιαλύεται A rst.): προδιαλελυκότες τάς τάξεις Poiyb.
расстроив свои ряды, т. е. беспорядочной толпой;
2) ранее растворять (τήν γην Piut.).
προ-διαμαρτύρομαι (ϋ) предварительно призывать
в свидетели (τινα P oiyb.).
προ-διανοέομαι заранее обдумывать Piut.: προδιανο-
7]θείς Arst. по предварительном размышлении.
προ-διαπέμπομαι предварительно посылать от себя
(τινα Poiyb.).
προ-διαρθ*ρέω ранее разъяснять Sext.
προ-διασάφέω предварительно объявлять, предуве­
домлять Poiyb., Plut.
προ-διασύρω (О) растягивать в разные стороны,
т. е. разрывать на части, уничтожать по частям (τά-
ναντία Arst.).
πρ&-διαφθ*είρω 1) ранее совершенно уничтожать:
δεδιότες περί τή Ποτιδαία μή προδιαφθαρή Thuc. боясь,
π ροδιήγησις
как бы у них до этого не была отнята Потидея; 2) раз­
вращать, совращать (τινά έλπίσι καί λόγοις Piut.);
3) подкупать (τούς κριτάς Dem.).
προ-διαχωρέω ранее расходиться: έγκεκληκότες καί
προδιακεχωρηκότες Arst. рассорившиеся и порвавшие
(с кем-л.).
προ-διδάσκω тж. med. раньше учить, поучать,
наставлять (τούς άνοήτους τι, τινά σοφόν είναι Soph.):
ών με Κένταυρος προυδιδάξατο Soph, чему научил меня
кентавр; pass, подготовляться (προδιδαχθήναι λόγω
πρότερον ή έπί α δει έργω έλθειν Thuc.).
προ-δίδωμι 1) (вы)давать вперёд (sc. τόν μισθόν
Xen.); 2) вероломно выдавать (τάν φυγάδα Aesch.; ίκέτας
E u r.): προδέδοται τά κρυπτά μου Eur. мои тайны выданы;
π. τινά θανειν Eur. выдавать кого-л. на смерть; 3) сда­
вать на капитуляцию (πόλιν H er.); 4) оставлять в беде,
(изменнически) покидать (τήν Ελλάδα H er.); 5) совер­
шать измену, изменять: π. δρκους Хеп. изменнически
нарушать клятвы; τινί τήν νίκην π. Plat, (за взятку)
устроить кому-л. победу (на состязании); π. πρός τινα
Her. изменнически перейти на чью-л. сторону; 6) ока­
зываться неверным, обманывать: ουτοι προδώσει χρησ­
μός Aesch. прорицание (Аполлона) не обманет; 7) ока­
зываться негодным ила недостаточным: του φράγματος
προδεδωκότος Her. когда стена пришла в негодность;
προδουναι τά ρέεθρα τών ποταμών Her. (неудивительно,
что) воды рек иссякли; χάριν προδόντες Eur. забыв о
благодарности; τών κάτω πλίνθων προδιδουσών τάς άνω
Хеп. когда нижние кирпичи стали подаваться под тя­
жестью верхних; 8) отказываться, оставлять, бросать
(ήδονάς Soph.; τάς έλπίδας Arph.; τόν άγώνα Aeschin.).
προ-διεξέρχομαι 1) раньше переходить: όταν άλώ-
πεκες προδιεξέλθωσι Хеп. (заячьи следы спутаны), когда
(по ним) уже прошли лисицы; 2) подвергать сначала
обозрению, предварительно обозревать (τι Aeschin.).
προ-διεξοδεύω заранее обозревать, мысленно про­
бегать Sext.
προ-διεργάζομαι предварительно обрабатывать,
заранее подготовлять (τήν ψυχήν τίνος Arst.): προδιειρ-
γάσθαι ύπό τών στρυφνών Arst. подвергнуться обработ­
ке едкими веществами.
π ρ ο - δ ι ε ρ ε υ ν ά ω тж. med. предварительно ала впе­
реди разведывать Diod.: πέμπειν τινάς προδιερευνησομέ-
νους Хеп. посылать кого-л. на разведку.
προ-διερευνητής, ου ό посланный вперёд на раз­
ведку, разведчик Xen., Piut.
πρό-δδέρχομαι 1) ранее (уже) проходить или про­
никать (τάς άκοάς τίνος X en.); 2) обстоятельно излагать
(τι и περί τίνος Diod.).
προ-διευκρινέω ранее тщательно исследовать Poiyb.
προ-διηγέομαι ранее рассказывать Dem.: άπηγήσο-
μαι προδιηγησάμενος τάδε Her. (об этом) я расскажу,
предпослав своему рассказу вот что.
προ-διήγησις, εως ή предварительное изложение
Aeschin., Arst.
προδιηθ-έω — 1377 —
προ-διηθ·έω, υ . /. πρθ9δίηθ*έω предварительно про­
цеживать Arst.
προ-δΤκέω быть защитником, (право)заступником
(τινι и τίνος piut.).
προ-δικία ή занятие правозаступника, адвокатура
Plut.
I πρό-δΤκος 2 уже подвергнутый обсуждению, рас­
смотренный (δίκη A rph .).
II πρόδΐκος 6 1) (право)заступник, защитник Aesch.;
2) (преимущ. в Спарте) опекун несовершеннолетнего
царя Xen., Plut.
Πρόδΐκος ό Продик (родом из Кеоса, философ-со-
фист, современник Сократа, автор притчи «Геракл
на распутьеъ) Хеп.
προ-διοικέω 1) заранее упорядочивать, подгото­
влять (то προβούλευμα Dem.); 2) устраивать Aeschin.
προ-διομολογέομαι 1) предварительно соглашаться,
приходить к соглашению Arst.: κατοψόμεθα ραον, προ-
διομολογηράμενοι το τοιόνδε Plat, мы легче поймём
(это), столковавшись вот насчёт чего; 2) ранее при­
знаваться: προδιωμολογημένα Plat, заранее признанное;
έκεΐνο προδιομολογείσθω (δτι) Arst. заранее нужно со­
гласиться с тем (что).
προ-διορίζω тж. med. заранее очерчивать или
определять (περί τίνος, med. άκριβώς τι Diod.).
προ-διώκω преследовать (всё) дальше Thuc., xen.
προ-δοκέω (только ppf. и part, pass.) заранее по­
лагать: ώσπερ προεδέδεκτο αύτοις Thuc. как они решили
раньше; καί αύτω μοι ταυτα προύδέδοκτο piat. и мне са­
мому так прежде казалось; μεταγνώναι τά προδεδογμένα
Thuc. изменить прежние решения.
προ-δοκή ή засада: έν προδοκήσιν Н о т . в засаде.
I πρό-δομος 2 находящийся перед домом ( Ε κ ά τ η
Aesch.).
II πρόδομος ό передняя часть дома (έν προδόμω δό­
μου Horn.).
προ-δοξάζω тж. med. заранее высказывать мнение,
наперёд судить Plat., Arst.
προ-δοσία, ион. προδοσίη ή предательство, измена,
(вероломная) выдача: συντίθεσθαί τινι προδοσίην τινός
Her. договариваться с кем-л. о выдаче кого (чего)-л.;
προδοσίας άλούς Dem. уличённый в предательстве.
πρό-δοσις, εως ή 1) задаток, аванс Dem.; 2) piat. =
προδοσία.
προδοτέον adj. verb, κ προδίδωμι.
προ-δότης, ου όι предатель, изменник Her., Xen. etc.:
προδότην γενέσθαι πατρίδος Eur. изменить отечеству; π.
τών όρκων Lys. клятвопреступник; ό έν λέχει π . Eur.
нарушитель супружеской верности.
προ-δοτικός 3 1) замышляющий измену (ό τυραννι­
κός Luc.); 2) полученный ценой измены, уплаченный
предателю (τό χρυσίον piut.).
προ-δοτικώς предательски Luc.
προ-δότις, Τδος ή изменница, предательница Eur.,
Arph.
87 Древнегреч.-русский словарь
προ&έργω
πρό-δοτος 2 изменнически выданный, преданный
(’Α γαμέμνων Soph.): π. έκ φίλων Eur. преданный дру­
зьями.
πρό-δουλος 2 служащий рабом: π. εμβασις ποδός
Aesch. обувь — рабыня ступни.
προ-δρομή ή (про)бег, вылазка Хеп.: αί προδρομαι
του λόγου Piat. словесные уловки или реплики.
I πρό-δρομος 2 1) бегущий (π. ήλθον Aesch.): μόλε
π . Eur. беги сюда; 2) бегущий впереди: προδρόμους
κήρυκας προπέμψαντες Her. выслав вперёд бегущих гла­
шатаев; λεώς π. ίππότας Aesch. скачущая впереди кон­
ница.
II πρόδρομος ό 1) бегущий впереди: οί άμφί τινα
πρόδρομοι Хеп. чья-л. свита; πρόδρομοί τε καί έρασταί
τίνος Piat. сопровождающая кого-л. толпа поклонников;
2) предтеча, предвестник (πυρετοΰ π. A rph .): οί πρόδρο­
μοι Arst. северо-восточные ветры (предшествующие «эте-
сийским»).
προ-δύομαί заходить раньше: προδεδυκώς τοΰ ήλίου
Arst. (светило), зашедшее раньше солнца.
προ-δυστυχέω быть ранее несчастливым: κατά θά-
λατταν προδεδυστύχηκεν isocr. сначала он был несчастлив
в морских сражениях.
προ-εγείρω 1) райыие будить: π. έαυτούς Arst. за­
ранее стряхнуть с себя дремоту; 2) (pf. προεγρήγορα)
раньше пробуждаться, бодрствовать (A rst. — υ. I. προ-
σεγείρω).
προ-εγκάθ·ημαι (κά) (только praes.) раньше за­
сесть, давно укорениться: διά τάς προεγκαθημένας όρμάς
Poiyb. в силу ранее усвоенных стремлений.
προ-εγκάλέω ранее обвинять: προεγκαλών (за)ранее
выступивший обвинителем (заглавие комедии Менан­
дра).
προ-εγχειρέω 1) приступать раньше времени, делать
преждевременную попытку Poiyb.; 2) заранее (предва­
рительно) обдумывать: αύτω π . Arst. заранее подготов­
лять (доводы).
προεδεσθ·είς, είσα, έν Arst. part. aor. pass, κ προ-
εσθίω.
προεδρεία ή Poiyb., Luc. = προεδρία,
προ-εδρεύω быть проэдром, председательствовать
(τής βουλής Dem.).
προ-εδρία, ион. προεδρίη ή 1) переднее, первое
или почётное место (έν τοις άγώσι Her. и τών άγώνων
Plat.): έν προεδρίη κατήμενος Her. сидящий на первом
месте, впереди или на престоле; ατέλειά τε καί π. Her.
освобождение от налогов и право на почётные места;
2) должность или звание проэдра, председательство­
ван и е) (έν προεδρία είναι Arst.).
πρό-εδρος о проэдр: 1) председатель (έν δίκη Plat.);
2) (в афинской έκκλησία)' председательствующий при-
таней Dem., АевсЫп.; 3) (в Митилене и др.) председатель
В народном СОбраНИИ Thuc.
προ-εέργω ( = *προείργω) препятствовать, мешать
(τινά όδεύειν Нот.).
προέηκα
προέηκα эп. ( = προήκα) aor. 1 к προΐημι.
προ-είΚζω заранее приучать (πρός τι Arst. или έπί
τι и εν τινι Piu t.): προειθισμένος Хеп. привыкший,
προειδέναι in f. к προεΐδον.
προειδον aor. 2 к προοράω.
προεΐεν Хеп. 3 л. pl. opt. к προΐημι (г/. I. к παρεΐεν).
προ-εικάζω предугадывать или предполагать (τά
μέλλοντα Arst.).
προείληφα p f. к προλαμβάνω,
προειληφέναι in f. p f. к προλαμβάνω.
I πρό-είμι [είμί] существовать ранее, быть прежде:
τά τ ’ έόντα τά τ ’ έσσόμενα πρό τ ’ έόντα Н о т . сущее,
будущее и прошлое; τά προεσόμενα Piut. установленное
на будущее, т. е. традиции прошлого; αίέν έών προεών
τε Anth. вечно сущий и существовавший.
II πρό-εΐμΐ [ειμι] (im pf. προήειν, f u t . π ρόειμι) 1) идти
вперёд, продвигаться, проходить (ολίγα βήματα Xen.):
προσήγαγε τον στρατόν κατά βραχύ προϊών Thuc. (Φορ-
мион) понемногу продвигался с войском вперёд; προϊ­
όντος τοΰ χρόνου Her. с течением времени; προι’ούσης
τής ξυνουσίας Plat, по мере укрепления общности; έπ ει-
δή προϊών και άναγιγνώσκων Piat. когда я углубился
в чтение; έξ οίκέτου δεσπότης π. Luc. из слуги стать
господином; εις τό άπειρον π . АЫ.'уходить в бесконеч­
ность; έπ ί τό λώον καί άμεινον π . Хеп. (о делах) идти
всё благополучнее и лучше; 2) выходить вперёд (εξω
τής φάλαγγος Хеп.; π . θύραζε πρός τον ήλιον i-Arph.);
3) идти впереди (π. τής άλλης στρατιής H er.): οί προϊ-
όντες τοΰ καιροΰ ή λειπόμενοι Хеп. забегающие вперёд
или (наоборот) отстающие.
π ρο-εΐπον [аог. к in f. προειπειν] 1) сказать раньше
(τοΰτο προειπόντα έπ ειπειν τά έμπροσθεν Arst.): ούδέν
δτι ούκ αληθές είρηκα ών προειπον Plat, ничего невер­
ного я не говорил из того, что сказал раньше; 2) воз­
вестить, объявить (νικητήρια τισι Хеп.; πόλεμόν τιν ι
H er.): τό κήρυγμα, δπερ προειπας Soph, сделанное тобою
ранее объявление; θάνατόν τινι π . μή πράξαντι ταΰτα
Plat, объявить смертную казнь за неисполнение этого;
π . ΛυδοΤσι (sc. ποιέειν) τά ό ΚροΤσος ύπετίθετο Her.
предложить поступать с лидянами по указаниям Креза;
3) обвинить, привлечь к судебной ответственности (π.
τινι φόνου Dem .).
προείρηκα p f. к προαγορεύω.
πρ&είρημαι p f. pass, к προαγορεύω.
προ-εισάγω , ион. προεσάγω (ά) тж. med. 1) за­
благовременно ввозить (med. σ ιτία H er.); 2) вводить
раньше: τί τίνος π. piut. вводить что-л. раньше чего-л.;
3) выступать на сцену: π. τινός Arst. выходить на сцену
раньше кого-л.
προ-εισδέω ранее связывать: οί προεισδεδεμένοι
Poiyb. взаимно связанные прежними обязательствами,
προεισενεγκειν in f. аог. к προεισφέρω.
προ-εισέρχομαι (aor. 2 προεισήλθον) входить раньше
(εις τήν πόλιν P iut.): προεισεληλυθώς Dem. войдя первым
(в комнату).
— 1378 — προεκτρέχω
π ρ ο -ε ισ π έ μ π ω высылать вперёд (προσκόπους Х еп.):
προεισπέμπεται χιτώ να πορφυροδν ένδεδυκώς Luc. (актёр)
выступает (на сцену) в пурпурном хитоне.
π ρ ο -εισ φ έρ ω (fu t. προεισοίσω, аог. προεισήνεγκα)
вносить первым (sc. εισφοράς Dem.): π. ύπέρ έαυτοΰ Dem.
раньше платить собственные налоги.
π ρ ο ε ισ φ ο ρ ά ή досрочно уплаченный (за кого-л.)
налог Dem.
πρ& -εκ βά λλω выбрасывать вперёд, извергать из.
себя (π. τι πρό τίνος Arst.).
π ρ Ο -εκ β ΐβ ά ζω направлять раньше (τινά εις πόλεμον
Poiyb. — υ. I. προεμβιβάζω).
π ρ ο -ε κ δ ά π ά ν ά ω раньше растрачивать: (Εύφράτης)
ταις διώρυξι προεκδαπαναται Poiyb. (до своего впадения
в море) Эвфрат мелеет из-за отводных каналов.
π ρ ο -ε κ δ ίδ ω μ ι ранее публиковать (προεκδεδωκέναι.
« τάς συντάξεις Poiyb.).
πρ ο -έκ θ ·εσ ις, εω ς ή предварительное сообщение,
предуведомление или предварительный обзор (τής
πραγματείας Poiyb.).
προ-εκθ·έω 1) выбегать вперёд Thuc.; 2) забегать,
вперёд (π. τοΰ λογισμοΰ Piut.).
π ρ ο -έ κ κ ε ιμ α ι лежать впереди, перен. предшество­
вать: άπό τών προεκκειμένων γέγονε πρόδηλον Sext. из
вышеизложенного стало очевидным.
π ρ ο -ε κ κ ο μ ίζ ω раньше выносить, заблаговременно
переносить (τό άγαλμα εις άλλο οίκημα Her.): τών κακών
προεκκομισθείς Piut. ускользнувший от несчастий.
π ρ ο -ε κ λ έ γ ω (за)ранее собирать, взыскивать, взимать
(χρήματα προεξειλεγμένα Dem.).
π ρ ο -ε κ λ ύ ω преждевременно изматывать, рано утом­
лять (τά σώματα τών πολεμίων Poiyb.).
π ρ ο -ε κ π έ μ π ω заранее или вперёд высылать (τοας
άριστούς τών ιππέων Piut.).
π ρ ο -ε κ π η δ ά ω выскакивать, устремляться вперёд
(τής τάξεως Diod.)
π ρ ο -ε κ π ίν ω ( ϊ ) раньше выпивать, отпивать (ήμισυ^
μέρος Piut.).
π ρ ο - ε κ π ίπ τ ω приходиться или случаться раньше:
π. εις γένεσιν Piut. возникать раньше; τί τίνος προεκ-
π ίπ τ ε ι Arst., Piut. что-л. предшествует чему-л.; φήμη
προεκπεσοΰσα Piut. опередивший (события) слух,
π ρ ο -ε κ π λ έ ω отплывать раньше piut.
π ρ ο -ε κ π λ ή σ σ ω заранее повергать в смятение (φό-
βω τινί Piut.): πλήθός άνθρώπων προεκπεπληγμένων Luc.
толпа взволнованных людей.
. π ρ ο -ε κ τ ή κ ο μ α ι (3 л. p l. im pf. προεξετήκοντο) преж­
девременно чахнуть, погибать (τομς λύπαις Piut.).
π ρ ο -ε κ τίθ ·ε μ α ι 1) предпосылать в виде вступления
(τί τιν ι Arst., Poiyb.); 2) выделять из себя (τήν τροφήν
τοΐς έμβρυοις Arst.).
π ρ ο -ε κ τ ίκ τ ω раньше производить на свет, сначала
откладывать (τά ώά Arst.). /
. π ρ ο -ε κ τ ρ έ χ ω (aor. 2 προεξέδραμον) выбегать вперёд
Piut.
προεκφεύγω — 1379 —
π ρ ο -ε κ φ ε ύ γ ω (aor. 2 προεξέφυγον) ранее убегать
(εις τό στρατόπεδον Piut.).
π ρ ο -εκ φ ο β έω заранее устрашать, спугивать (τους
πολεμίους Piut., Luc.).
π ρ ο -ε κ φ ό β η σ ις, εω ς ή ранее внушённый страх Thuc.
π ρ ο -ε κ φ ω ν έ ω ранее произносить: προεκφωνεΐται τής
τοΰ «ρ» δυνάμεως ή ταΰ «ε» δύναμις Sext. (в слоге ερ)
звук ε произносится раньше звука р.
π ρ ο -ε κ χ έ ω доел. раньше разливать, перен. распро­
странять Luc.
π ρ ο -έ λ ά σ ις , εω ς ή езда вперёд, воен. продвижение,
наступление (προελάσεις και αποχωρήσεις Xen.).
π ρ ο -ε λ α ύ ν ω 1) ехать вперёд, продвигаться (вер­
хом) Хеп.; 2) ехать впереди (τινός Хеп.); 3) (о времени)
проходить: ώς πρόσω τής νυκτός προελήλατο Her. когда
была уже поздняя ночь.
π ρ ο -έ λ ε υ σ ις, εω ς ή выходка, (остроумный) выпад
(Luc. — ν. I. προαίρεσις).
π ρ ο -ε λ π ίζ ω (уже) ранее уповать (οί προηλπικότες
έν τινι ντ ).
π ρ ο -ε μ β α ίν ω входить первым piut.
π ρ ο -ε μ β ά λ λ ω 1) ударять, т. е. упираться вперёд (ές
τήν γήν Her.); 2) первым наносить (πληγήν τή νη ί Poiyb.):
π . τό δόρυ τινί Piut. первым наносить удар копьём кому-л.;
3) первым нападать (άποσιμοΰν καί π . Thuc.); 4) заранее
вносить, вкладывать, вставлять (τι έν τιν ι Arst.): κατελ-
πισμόν π. τινί Poiyb. внушать кому-л. надежду.
προ-εμβΤ βάζω раньше вводить: π. τινά εις τήν πρός
τινα απέχθειαν Poiyb. заранее поселить в ком-л. вражду
к кому-л.
π ρ ο έ μ ε ν эп. ( = προεΐναι) inf. aor. 2 к προιημι.
π ρ ο -ε μ π (π λ η μ ι заранее наполнять (οπό τίνος προεμ-
πεπλησμένος Luc.).
π ρ ο -ε μ π ίπ τ ω 1) первым или ранее впадать, вры­
ваться (piut.; οί Α ίτω λοί προεμπεπτωκότες Poiyb.);
2) устремляться (εις γνώσιν Diog. L.).
π ρ ο -εμ φ ο ρ έω ранее наполнять (προεμφορηθείς τίνος
P l u t .) .
π ρ ο -ε ν ά ρ χ ο μ α ι ранее начинать (ί'να, καθώς προ-
ενήρξατο — ν. /. ένήρξατο — , ούτως καί έπιτελέση ΝΤ).
π ρ ο -ε ν δ ε ίκ ν ΰ μ α ι заранее заискивать (τινι Aeschin.).
π ρ ο -ε ν δ ίδ ω μ ι поддаваться, ослабевать (ή όρμή προ-
ενδίδωσιν Piut.).
π ρ ο ε ν ε γ κ ε ιν in f. aor. 2 κ προφέρω,
π ρ ο -ε ν ερ γέω предварительно действовать: προενερ-
γήσαντες εχειν τι Arst. приобрести что-л. путём пред­
варительного упражнения.
π ρ ο -ε ν ίσ τ α μ α ι заранее выставлять: π. καί προαγο-
ρεύειν Arst. упреждать (возражения противника) словес­
ными доводами.
* π ρ ^ -ε ν ν έ π ω , стяж. π ρ ο ύ ν ν έ π ω (только praes.
и impf. προέννεπον) 1) заранее говорить, объявлять,
предупреждать: προύννέπω τάδε Aesch. предупреждаю
(вас) об этом; ούκ άκούετε πάλαι προυννέποντά με; Eur.
разве вы не слышали, как я давно (уже) объявлял (об
87*
προεξ^σσω
этом)?; 2) провозглашать: χα ίρειν τινά π. Soph, громо­
гласно приветствовать кого-л.
π ρ ο -ε ν ν ο έ ω заранее обдумывать, предварительно
взвешивать piut.
π ρ ο -ε ν ο ικ έ ω обитать прежде, населять раньше Diod.
π ρ ο -ε ν ο ίκ η σ ις , εω ς ή прежнее обитание: κατά τήν
τών Φαιάκων προενοίκησιν τής Κερκύρας Thuc. так как
прежде феаки населяли Керкиру.
π ρ ο -ε ν σ ε ίω раньше наталкиваться, натыкаться (τινί
P lut.).
π ρ © εν σ τά τέο ν adj. verb, κ προενίσταμαι.
π ρ ο - ε ν τ ίκ τ ω откладывать раньше (ώά A rst.).
π ρ ο - ε ν τ υ γ χ ά ν ω опережать, выходить навстречу,
оказывать приём, тж. вступать в беседу (τινί P iut.):
τήν δψιν έσχεν προεντυγχάνουσαν αύτοΰ τής φωνής Piut·
его мимика опережала речь.
π ρ ο -ε ξ α γ γ έ λ λ ω заранее объявлять Dem.
π ρ ο -ε ξ α γ κ ω ν ίζ ω (о кулачны х бойцах) делать под­
готовительные движения руками, перен. (об ораторах)
подготовляться: ούδέν προεξαγκωνίσας εύθύς άρχεται
Arst. он без обиняков прямо начинает.
π ρ ο -ε ξ ά γ ω 1) предварительно вытаскивать (τήν
ληΐην ές τόν αίγιαλόν H er.): π . τινά έκ τοΰ ζήν άωρον
Piut. безвременно лишать кого-л. жизни; 2) начинать
продвигаться: προεξαγαγόμενοι ναυσί Thuc.4 первыми от­
правившись на кораблях.
π ρ ο -ε ξ α ιρ έω сначала вынимать: τάς καρδίας π ρ ο ε ι ­
ρημένοι Luc. лишённые сердца.
προ-εξάΓσσω, атт. προεξ^σσω устремляться впе­
рёд (προεξαΐσσοντες έσέπιπτον ές τούς Σ παρτιήτας H er.):
κέρα προεξάξαντες Thuc. начав наступление флангом.
π ρ ο -ε ξ α μ α ρ τ ά ν ω ранее совершать ошибку, посту·
пать неправильно (εις τινα iso c r.): προεξαμαρτόντες ταΰτ*
έπηνωρθώσαντο isocr. эти (свои) прежние промахи они
исправили.
π ρ ο -εξα νθ ·έω раньше расцветать: π . τι Piut. давать
раньше расцвести чему-л.
προ-εξα νίσ ταμ α & (aor. 2 προεξανέστην) 1) раньше
подниматься Dem. etc.: προεξαναστάντες πρότεροι έχώρεον
ές τούς βαρβάρους Her. поднявшись первыми, (тегейцы)
двинулись на варваров; π. τω πολεμώ Piut. первым на­
чинать войну; 2) преждевременно подниматься: οί προ-
εξανιστάμενοι ραπίζονται Her. те, которые раньше вре­
мени поднимаются (т. е. начинают состязание до си­
гнала), наказываются палками.
π ρ ο -ε ξ ά π ά τ ά ω , ν. I. π ρ ο σ ε ξ α π α τ ά ω ранее обма­
нывать: έστι τά άστεια τά πλειστα διά μεταφορας καί
έκ τοΰ προεξαπαταν Arst. большинство ходячих метафо­
рических выражений построено на обмане (иллюзии).
π ρ ο -ε ξ α π ο σ τ έ λ λ ω высылать вперёд (sc. τετρακισ-
χιλίους ιπ π είς P o iy b .).'
π ρ ο -ε ξ α ρ τ ά ω заранее подвешивать (πέλεκυν έκ τών
ώμων Diod.).
π ρ ο -εξα σ θ·ενέω ранее ослабевать Arst.
π ρ ο εξ ^ σ σ ω amm. = προεξαΐσσω.
προεξέδρα — 1380 —
προ-εξέδρα, ион. προεξέδρη ή высокое седалище,
трон (π. λίθου λευκού H er.).
προ-έξε:μί (im pf. προεξήειν, fu t. προέξειμι) выходить
вперёд: π . τών δπλων Thuc. выходить из строя, т. е. де­
лать вылазки.
προ-εξελαύνω выезжать вперёд (ιπ π είς προεξελάσαι
κ ελ ε ύ ει Piut.): τών άλλων ιππέων π. Luc. помчаться, опе­
редив прочих всадников; π. τώ πλοίω piut. заплыть
далеко вперёд на корабле.
προ-εξεπίσταμαι, стяж. προύξεπίσταμαι (только
praes.) знать наперёд (πάντα τά μέλλοντα A esch.).
προ-εξεργάζομαι предварительно разработать: το
προεξειργασμένον Arst. заранее разработанное.
προ-εξερευνάω , стяж. προύξερευνάω предвари­
тельно обследовать, ранее осмотреть (στίβον Eur.).
προεξερευνητής, стяж. προύξερευνητής, ου, дор.
προύξερευνητάς ό высланный вперёд разведчик Eur.
προ-εξέρχομαι (aor. 2 προεξήλθον) выходить ранее
или вперёд: τώ πεζώ προεξελθόντες Thuc. выступив впе­
рёд с пехотой; προεξεληλυθώς ετυχεν εις Σαρδόνα Poiyb.
(Гай Атилий) уже раньше отбыл в Сардинию,
προ-εξετάζω заранее исследовать (τι Luc., Sext.).
προ-εξεφίεμαι, стяж. προύξεφ£εμαι ранее приказы­
вать: ώς συ προύξεφίεσο Soph, как ты уже приказал.
προεξ^ρημένος \part. p f. pass, к προεξαιρέω] заранее
лишённый (Luc. — ν. I. προεξυρημένος, part. p f. pass, к
προξυράω).
προ-εξίσταμαι выступать вперёд: ή γένυς προεξεστη-
κυια Arst. выдающаяся вперёд челюсть.
προ-εξορμάω 1) отправляться в путь, трогаться:
ημέρα μία π . Хеп. выступить днём раньше; 2) прежде­
временно начинаться, наступать раньше времени Arst.
π ρο-επα γγέλλω тж. med. ранее возвещать (διά τών
προφητών NT).
προ-επαινέω заранее хвалить Thuc.
προ-επάνασείω заранее угрожать: παρασκευή προ-
επανεσείσθη άπό τών Λακεδαιμονίων Thuc. начатая лаке­
демонянами подготовка к войне.
τΐρο-επαφίημι (против кого-л.) высылать вперёд
(τό ιππικόν Luc.).
προ-επ&βάλλω раньше забрасывать: προεπιβαλειν
τάς χεΐράς τινι Poiyb. смело выступить против кого-л.
προ-επίβουλεύω заранее строить козни, интриго­
вать (τινί Thuc.): προεπιβουλευόμενος Thuc. жертва (чьих-л.)
козней.
προ-επΐγ&γνώσκω заранее узнавать: Γνα έννοήσωμεν
τό αίτιον, δε ι προεπιγνώναι τό άποτέλεσμα Sext. чтобы
представить себе причину, нужно раньше познать след­
ствие.
προ-επιδε£κνϋμι ранее показывать isocr.
προ-επικρένω ранее судить: προεπικεκρίσθαι και
προεξητάσθαι Sext. быть ранее предметом суждения и
рассмотрения.
προ-επιλογίζομαι ранее рассуждать: ώς προεπελο-
γισάμβθα Sext. как мы рассуждали выше.
προέρχομαι
προ-επινοέω ранее обдумывать или ранее позна­
вать: τοΰ άγαθοΰ καί τοΰ κακοΰ μή προεπινοηθέντων
Piut. (стоики учат безразличию), хотя не имеют пред­
варительного знания добра и зла; π. τί τίνος Sext. по­
знавать что-л. раньше чего-л.
προ-επιξενόομαι раньше пользоваться гостеприим­
ством Luc.
π ρ ο -ε π ιπ λ ή σ σ ω , атт. π ρ ο ε π ιπ λ ή τ τ ω заранее по­
рицать (αύτω Arst. — υ. I. προσεπιπλήττω).
π ρ ο ε π ιπ ν έ ω υ . /. = προσεπιπνέω.
π ρ ο -ε π ισ κ ο π έ ω заранее осматривать Luc.
π ρ ο - ε π ίσ τ α μ α ι знать заранее (τι Piat.): προεπιστά-
μεθα γάρ τοΰτο Хеп. ведь мы это давно знаем.
προ-επ&χε&ρέ(ι) нападать первым Thuc.: άμύνειν τούς
προεπιχειροΰντας Piut. карать нападающих.
προ-εργάζομαι заранее делать, подготовлять: π.
τιν ι Her. стараться для кого-л.; τώ σπόρω νεόν π. Xen.
подготовлять целину для посева; τά προειργασμένα Thuc.
совершённые дела; ή προειργασμένη δόξα Хеп. ранее
приобретённая слава.
προέργου adv. v. I. = προΰργου.
προ-ερέσσω 1) плыть на вёслах вперёд (ές λιμένα
Н о т .); 2 ) продвигать (τήν ναΰν έρετμοϊς Н о т .).
προ-ερευνάομαι заранее разведывать: οί προερευνώ-
μενοι ιπ π είς Хеп. конные разведчики.
προ-ερέω, стяж. προερώ ( fu t. κ προειπον; p f. προ-
είρηκα; pass:, aor. προερρήθην, p f. προείρημαι, p p f.
προειρήμην, part, προρρηθείς) 1) сказать ранее или
наперёд (κατά τά προειρημένα и έκ τών προειρημένων
Piat.): ταΰτά μοι προειρήσθω isocr. скажу это в порядке
введения; 2) публично объявлять, предписывать (π.
συλλέγεσθαι ές Σάρδις Her.): πόλεμος προερρήθη Xen.
война объявлена; ές τήν προειρημένην ήμέρην Her. в на­
значенный день; παρήσαν εχοντες τό προειρημένον Her.
(персы) явились с предписанным (инвентарём); προ-
είρητο αύτοις μή έπ ιχειρεϊν Thuc. им ( = афинянам) было
запрещено вступать в сражение.
προερρήθ·ην, стяж. προύρρήθ·ην aor. pass, к
προαγορεύω или προερέω.
προ-ερύω ( fu t. προερύσσω, aor. προέρυσσα) стаски­
вать, спускать (νήα άλαδε Н о т .) .
я р о - έ ρ χ ο μ α ι (aor. 2 προήλθον) 1) идти и ли высту­
пать вперёд, продвигаться, отправляться (ές τό πλειον
Thuc.; έπ ί χιλόν Xen.; πρός τινα ν τ ): π. κατά τήν όδόν
Хеп. продолжать свой путь; ού π. έκ τοΰ χωρίου Xen.
не покидать местности; 2) проходить (ήμερησίαν όδόν
Plat.; ρύμην μίαν NT); 3) обгонять, опережать (τινα NT);
4) (о времени) проходить, протекать (προελθόντος ικα­
νού χρόνου Plat.); 5) перен. доходить, достигать: οί προ-
εληλυθότες ταις ήλικίαις Хеп. люди преклонного возра­
ста; όρατε τό πραγμα, οΓ προελήλυθεν άσελγείας άνθρωπος
Dem. вы видите, до какой степени наглости дошёл этот
человек; π . εις τοΰμπροσθε isocr. делать успехи; 6) вы­
двигать: τόν πόδα π. έξ Α ιθ ιο π ία ς Luc. покидать Эфи­
опию.
προερώ — 1381 —
π ρ οερ ώ стяж. = προερέω.
π ρ ο -ε ρ ω τ ά ω спрашивать раньше Arst., sext.
π ρ ό ες эл. Н о т . 2 л. imper. аог. к προΐημι.
π ρ ο ε σ ά γ ω (ά) ион. = προεισάγω.
προ-εσθ·ίω (im pf. προήσθιον, aor. /wss. προεδε-
σθείς) съедать ал а пробовать раньше (преимущ. о рабе,
яд котором испытывалась безвредность блюда) (π. καί
προπίνειν Luc.).
π ρ ό -ε σ ις, εω ς ή 1) выбрасывание, испускание, вы­
деление (τοΰ σπέρματος, τών καταμηνίων Arst.); 2) расхо­
дование, трата: ό άσωτος έν προέσει υπερβάλλει Arst.
расточитель слишком много тратит.
π ρ ο έ σ τά τε или π ρ ο ε σ τ έ ά τ ε ион. 2 л. pl. p f. к προ-
ϊστημι.
π ρ ο έ σ τ η κ α ( = προύστηκα) /?/. к προΐστημι.
π ρ ο -έ τ ε ιο ς 2 прошлогодний Arst.
π ρ ο ετέ ο ν adj. verb, к προΐημι.
π ρ ο -ε τ ικ ό ς 3 1) (легко) испускающий: καθεκτικώτε-
ρός έστιν ή προετικώτερος ό καθεύδων τοΰ πνεύματος
Arst. спящий легче вдыхает, чем выдыхает; 2) щедрый:
π . τοΐς τυχοΰσι Arst. щедро дающий каждому встреч­
ному; 3) легко тратящий, расточительный (π. καί φιλό-
δωρος Xen.; δαπάνης Plat.; χρημάτων A rst.).
π ρ ο -ε τ ικ ώ ς щедро (δαπαναν A rst.).
π ρ ο -ε τ ο ιμ ά ζ ω (чаще med.) заблаговременно подго­
тавливать (τινά τινι и τι εις τι ΝΤ; τό προητοιμασμένον
δεΐπνον Piut.): προετοιμάσατο τάδε Her. были приняты
следующие меры.
π ρ ο -ε υ α γ γ ε λ ίζ ο μ α ι предвозвещать благую весть
(τινι ντ).
π ρ ο -ε υ λ ά β έο μ α ι (part. aor. προευλαβηθείς) заранее
остерегаться, принимать меры предосторожности Dem.
π ρ ο -ε υ π ο ρ έ ω заблаговременно обеспечивать, зара­
нее снабжать Dem., Arst.
π ρ ο -ε φ ίσ τ η μ ι настораживать, обращать внимание
(τούς άκούοντας έπί τι P oiyb.).
π ρ ο -έ χ ω , стяж. π ρ ο δ χ ω ( fu t. προέξω, aor. προέσ-
χον) 1) выставлять вперёд, держать впереди (себя) (τήν
άσπίδα Arph.; τώ χεΐρε Xen.): προέχεσθαί τι Her. держать
что-л. перед собой; 2) med. перен. выставлять (в виде
основания), выдвигать, представлять или утверждать
Thuc. etc.: σύ μέν τάδ’ άν προύχοιο Soph, что же, прикрывай­
ся этими (отговорками); 3) med. предлагать: προείχοντο
αύτοΐς κοινούς είναι Thuc. им предложили оставаться
нейтральными; 4) раньше знать: προέχων τών ’Α θ η ν α ί­
ων ού φιλίας γνώμας Her. (хотя Мардоний) уже раньше
знал о враждебности афинян; 5) иметь или получать
раньше: ό προέχων Arst. первый обладатель; εκ τίνος
τιμήν π . τινός Soph, быть почитаемым кем-л. преиму­
щественно перед кем-л.; 6) выдаваться, возвышаться:
πύργω έπι προύχοντι έρείσας Н о т . прислонившись к вы­
сокой башне; ακτή προέχουσα ές τον πόντον Her. вдаю­
щийся в море мыс; τό προέχον τής έμβολής Thuc. вы­
ступ тарана; 7) быть впереди, опередить (προέχων τών
άλλων Her.): ό προύχων Н о т . идущий впереди (конь); π.
προήκω
ήμερης όδώ Her. быть впереди на расстоянии дневного
перехода; π. ήμέρα καί νυκτί Thuc. быть впереди на
расстоянии суточного перехода; είκοσιν ετεσιν π . piat.
быть старше на 20 лет; 8) быть выдающимся, обладать
превосходством, превосходить (τινός τινι Her.): άνδρες
(οί) δήμου προύχουσιν нн лучшие мужи народа; εί πρου-
χοιεν Thuc. если (какая-л. партия) брала верх; ένί μόνω
π. τινά Хеп. иметь лишь одно преимущество над кем-л.;
οί προύχοντες Thuc. предводители, начальники; πλήθει
προύχοντες καί έμ πειρία πολεμική Thuc. превосходящие
численностью и боевым опытом; ού τι προέχει τούτων
έπιμεμνήσθαι Her. бесполезно вспоминать об этом;
προεχόμεθα; —г Ού πάντως NT разве мы лучше (их)?— Ни­
сколько.
π ρ ο εώ ν Anth. part, praes. к πρόειμι I.
π ρ ο -ζ η τ έ ω предварительно искать, раньше иссле­
довать Arst., Sext.
π ρ ο ή γ α γ ο ν aor. 2 к προάγω.
π ρ ο η γ ε μ ώ ν , ό ν ο ς ό предводитель (εξαρχος καί π .
D em .).
π ρ ο -η γ έ ο μ α ι идти впереди, быть ведущим, вести
вперёд: τό προηγούμενον στράτευμα Хеп. ведущий отряд,
авангард; π. τήν πρός τούς έναντίους (sc. όδόν) Хеп. вести
на неприятеля; π . τής πομπής Poiyb. идти во главе про­
цессии; ράβδοι καί πελέκεις έκάστω προηγείται Poiyb·
перед каждым (римским сановником) несут пучки пруть­
ев и секиры; о προηγούμενος Piut. предшествующий,
предыдущий; τά προηγούμενα Poiyb. предпосылки, дан­
ные; τή τιμ ή π . άλλήλους NT быть предупредительными
во взаимном уважении.
π ρ ο η γ η τ ή ρ , 4P °S ό Eur. = προηγητής.
π ρ ο - η γ η τ ή ς , οδ ό провожатый, поводырь soph,
π ρ ο - η γ μ έ ν α τά (лат. producta, promota, praeposita
или praecipua) (у стоиков) относительные, т. е. внеш­
ние блага (напр., здоровье, красота и т. п ., которые,
не будучи абсолютными благами — άγαθά, — не отно­
сятся всё же К числу зол) Luc., Diog. L.'
π ρ ο -η γ ο ρ έ ω выступать с защитительной речью,
говорить в защиту: π . τίνος Хеп. и τινι Piut. говорить
в защиту кого-л. или от чьего-л. имени.
π ρ ο -η γ ο ρ ία ή защитительная речь, тж. заступни­
чество Luc.
π ρ ο -η γ ο υ μ έ ν ω ς 1) первоначально, предварительно,
сначала Piut.; 2) главным образом, прежде всего Piut.,
Sext. ч>
π ρ ο ^ δ έ α τ ο ион. 3 л. sin g . p p f. к προαιδέομκι.
π ρ ο -ή δ ο μ α ι заранее радоваться: προησθείς τινι Arst.
заранее наслаждающийся чем-л.
π ρ ο η δ ύ ν ο μ α ι Aesop. = προήδομαι.
π ρ ο - ή κ η ς 2 заострённый спереди, остроконечный
(έρετμά Н о т .).
π ρ ο -ή κ ω 1) выйти вперёд, выдвинуться (χρήμασι
προήκων Х еп.): άξιώσει π . Thuc. достичь высокого поло­
жения; προήκων ές βαθύ τής ήλικίας Arph. достигший
старости; τής ήμέρας προηκούσας Piut. когда был уже
προηρόσιος; — 1382 —
поздний час дня; εις τοΰτο π. Dem. дойти до этого или
зайти так далеко; 2) предшествовать: χρόνψ τών άλλων
π . Sext. предшествовать другим во времени; 3) выда­
ваться вперёд, расширяться: προήκοντα κόλπον ποιειν
Хеп. сделать расширение (в звероловной сети).
προ-ηρόσιος 3 предпахотный: προηρόσιοι θεοί piut.
боги, к благосклонности которых обращались перед на­
чалом пахоты.
προ-ήσθ·ησις, εως ή заранее испытываемая радость
(Plat. — ν. I. προαίσθησις).
προ-ησσάω , атт . προηττάω заранее побеждать:
τό προηττήσαν τάς ψυχάς τών δυνάμεων Poiyb. то, что
заранее подорвало дух войск; ύφ* ου προήττηντο
‘Ρ ω μ αίοι Piut. (неприятель), которым римляне были уже
побеждены; οί προηττημένοι Diod. побеждённые, потер­
певшие поражение,
π ροη χα p f. к προάγω.
προ-θ·άλής 2 быстро растущий (sc. παις нн).
προθ*έεσκε эп. 3 л. sing, imper. iter, κ προθέω I.
προ-θ·έλυμνος 2 1) плотно примыкающий: φράξαν-
τες σάκος σάκεϊ προθελύμνω Н о т . плотно примкнув щит
к щиту; 2) (вырванный) с корнем, до основания (προ-
θέλυμνα χαμαί βαλεΐν δένδρεα Н о т .): προθέλυμνόν μ ’
άπώλεσας Arph. ты погубил меня окончательно.
προ-θ·εραπεύω 1) заранее обеспечивать, заблаго­
временно подготовлять (τι Plat.); 2) окружать лестью,
обхаживать (τούς δυνατούς piut.).
προ-θ*ερμα(νω (за)ранее нагревать (υδωρ προθερμαν-
θέν P iu t.).
πρό-θ·εσις, εως ή 1) выставление: π. τε καί έκφορά
καί θήκη Piat. выставление (тела), вынос и погребение;
ή π. τών άρτων ν τ хлебы предложения; 2) публичное
уведомление, извещение Arst.; 3) постановка вопроса,
положение: τό μέν π. έστι, τό δέ π ίσ τις Arst. (речь со­
стоит из двух частей): одна — положение, другая —
доказательство; 4) намерение: κατά (τήν) πρόθεσιν Р о -(
lyb. etc. преднамеренно, с умыслом; 5) склонность,
благожелательность (πρόθεσιν εχειν πρός τινα Poiyb ):
τή προθέσει τής καρδίας ν τ чистосердечно, искренне;
6) грам. приставка.
προ-θ·εσμία ή (sc. ήμερα) юр. 1) (назначенный за­
ранее) срок (ή τριετής π. Plat.; άχρι τής προθεσμίας
τινός NT); 2) срок давности: ούκ οίμαι ούδεμίαν τών τοιού-
4 των άδικημάτων προθεσμίαν είναι Lys. я полагаю, что
для подобных преступлений нет срока давности.
• προ-θ·έσμιος 3 заранее назначенный (έορτή Luc.).
προ-θ·εσπ£ζω предвещать, предсказывать (τό μέλλον
Aesch.; τά μέλλοντα Plut.).
π ρ ο θ ε τ ικ ό ς 3 устанавливающий, полагающий: π . τοΰ
τέλους Arst. целеустремлённый.
I προ-θ·έω 1) бежать вперёд или впереди Хеп.: πολύ
προθέεσκε Н о т . (на состязаниях Неоптолем) бежал да­
леко впереди (всех); 2) опережать (ούτε άπολείπεσθαι,
ούτε π. piat.): βέλη προθέοντα τής όψεως piut. копья,
поражавшие раньше, чем их можно было увидеть.
πρόθυμος
II * προθ-έω ( = προτίθημι) позволять: οί προθέουσιν
όνείδεα μυθήσασθαι; Н о т . (неужели боги) разрешают
«му (т. е. Ахиллу) говорить оскорбительные речи?
π ρο-θ·εω ρέω (за)ранее рассматривать (Arst. — ί/. /.
προσθεωρέω).
π ρ ό θ·η μ α , α το ς τό Eur. υ. I. = πρόσθημα,
π ρ ο -θ -η σ α υ ρ ίζω запасать заблаговременно, откла­
дывать, накоплять (τροφήν Arst.).
π ρ ο -θ ·ν ^ σ κ ω 1) умирать или погибать ранее (προ-
τεθνάναι τινί Thuc.; προτεθνηκώς τής μάχης Luc.; προτε-
θνεώς άναιρεθείς ύπό τίνος Piut.): προετεθνήκειν ήδη τω
δέει Luc. я (чуть) не умер безвременно от ужаса; 2) уми­
рать, отдавать жизнь за (кого-л.) (π. τινός Eur.).
προθ-ορώ ν part. aor. 2 κ προθρφσκω.
π ρ ό -θ ·ρ ο νο ς ό председатель, глава (εύγενέων A nth.).
πρ ο -θ·ρ ϋλ έω (за)ранее болтать: φθάνει προτεθρυλημέ-
νον Luc. (это) уши прожужжало.
π ρ ο -θ ·ρ φ σ κ ω (только part, aor. 2) выскакивать впе­
рёд, aor. прянуть: προθορών πέσεν ύπτιος Н о т . сделав
прыжок, он упал навзничь.
π ρ ό -θ ·ϋ μ α , α τ ο ς τό предварительная жертва Eur., Arph.
π ρ ο -θ ’ϋ μ έ ο μ α ι (fu t. προθυμήσομαι и προθυμηθήσο-
μαι, стяж. aor. προύθυμήθην; ион. part, praes. προθυμεύ-
μενος) 1) стараться, прилагать усилия, добиваться (παντί
τρόπω γενέσθαι или ειναί τι Plat, и ποιειν τι isocr., Xen.):
π. καί τολμάν Aesch. действовать напролом; προθυμεύ-
μενοι ού δυνάμεδα... Her. при всех (н^ших) усилиях мы
не смогли...; 2) стремиться, желать (τινα и τι Thuc.,
Xen., piat. и περί τι Arst.; ποιειν или εΐναί τι Soph., Eur.,
Plat.); 3) быть бодрым, не падать духом (άθυμοΰντες
καί προθυμούμενοι X en.).
π ρ ο -θ ·ϋ μ ία , ион. προθ·ϋμ£η ή 1) желание, стремле­
ние: έκ τής προθυμίης и κατά τήν προθυμίην τινός Her.
по чьему-л. желанию; τοΰ θεοΰ προθυμία πολεμεΐν Eur.
бороться против воли божества; 2) готовность, усер­
дие, рвение: πάση προθυμία Plat, и μετά πάσης προθυ­
μίας ν τ со всей готовностью, ревностно; ύπό προθυμίας
Plat, от (чрезмерного) усердия; μηδέν άπολείπειν προ­
θυμίας Plat, не щадить усилий; ήσι προθυμίησι (μΐ!)
πεποιθώ ς Н о т . полный рвения; π. τοΰ έθέλειν κινδυνεύ-
ειν καί μάχεσθαι Piat. г о т о в н о с т ь к опасному бою; ταις
προθυμίαις καινοί γενόμενοι πρός τι Piut. вновь возго­
ревшиеся страстью к чему-л.; σιτία μαλακάς ένδιδόντα
προθυμίας Piut. не раздражающая нища; 3) (благосклон­
ность, расположение, преданность (έπί τινα и εν τινι
Her., εις и περί τινα Xen.; τινός Eur.); 4) забота (ύπέρ
σωτηρίας τινός Dem,); 5) порывистость, взбалмошность
(σημειον ή εύηθείας ή προθυμίας Arst.).
π ρ ό θ υ μ ο ν τό Cur., Piat., ν τ = προθυμία.
π ρ ο θ ·ϋ μ ο -π ο ιέ ο μ α ι преисполнять готовностью, вну­
шать бодрость (εις τούς κινδύνους Diod.).
πρό-θ·ϋμος 2 1) желающий, стремящийся (πυθέσθαί
τι Her.): ών π. ήσθ* άεί Soph, (священные места), к ко­
торым ты всегда стремился; 2) склонный (εις, έπί а
πρός τι Thuc., Arph., Xen., Plat, etc.); 3) (хорошо) pacnO-
 προΙΜμως — 1383 —
ложенный, благосклонный, преданный (τινι и εις τινα
Xen., Soph.; εις τήν πόλιν Lys.); 4) смелый, храбрый
<άνδρώδης τή ψυχή καί π. Piut.); 5) бодрый (τό πνεύμα ντ).
π ρ ο -θ ·ύ μ ω ς (ϋ) 1) усердно, ревностно, с увлечением
Aesch., Her. etc.: ήδιον καί προθυμότερον Хеп. с боль­
шим удовольствием и с большим усердием; π. εχειν
πρός τι Plat, быть сильно склонным к чему-л.; 2) благо­
склонно, радушно (καλεΐν τινα Arst.; διακεΐσθαι Poiyb.).
προθ·ύρα&α (ΰ) τά нн = πρόθυρον.
πρ0-θ·υρίδι© ς 3 (ΐδ) стоящий перед дверьми, т. е.
•охраняющий двери (эпитет Артемиды) Sext.
πρό-θ·υρον τό тж. pl. 1) наружная дрерь нош.;
2) преддверие, Крыльцо Нот., Aesch., Eur., Thuc.: έπ ί τοΐς
«προθύροις τινός Plat, в преддверии или накануне чего-л.
προ-θ·ύω (fu t. προθύσω и προθύσομαι) 1) ранее со­
вершать жертвоприношение (med. ταΐς Μούσαις έν ταις
μάχαις Piut.; τή Ε σ τ ία πρώτη π. Piat.); 2) совершать
жертвоприношение за (кого-л.) (τινός и υπέρ τίνος Eur.);
3) med. ранее приносить в жертву: π . τινα τοΰ πολέμου
. Luc. принести кого-л. в жертву перед началом войны.
π ρ ο -ϊά λ λ ω (только impf.) 1) высылать, посылать
{Έ ριδα έπ ί νήας ’Α χαιώ ν Нот.); 2) (с)пускать (όϊστόν
άπό νευρής Theocr.); 3) ниспосылать (τήν χάριν καμάτοι-
<Jlv Anth.).
π ρ ο -ϊά π τ ω сбрасывать, низвергать (ψυχάς ήρώων
*Αϊδΐ Нот.).
προΐ’δ εΐν in f. aor. 2 к προοράω.
π ρ ο ΐε ΐ эп. 3 л. sing, praes. и impf. к προΐημι.
προΓείν im pf. к προΐημι.
π ρ ο ιε ΐσ ι эп. ( = προιάσι) 3 л. pl. praes. к προΐημι.
I π ρ ο ϊέ ν α ι inf. к προΐημι.
II π ρ ο ϊέ ν α ι inf. к πρόειμι II.
π ρ ο ΐζ ο μ α ι садиться впереди: άπικόμενος προΐζετο
Her. по прибытии (Ксеркс) сел на первое место.
'π ρ ο -Γ η μ ι (fu t. προήσω; аог. προήκα — эп. προέηκα;
aor. 2 med. προείμην; p f. pass, προεΐμαι) 1) отправлять,
посылать (αγγελίας, τινά τίνος εΐνεκα и τινά έπί τινα
•Нот.; τήν τάξιν πρός τους πολεμίους Xen.): π . τινά πυθέ-
σθαι Нот. посылать кого-л. разузнать; 2) ниспосылать,
даровать (κυδός τινι Нот.); 3) пускать, бросать, метать
(έγχος, όϊστόν, ές πόντον τι Нот.; άκόντια έπί τινα Xen.;
. med. βέλη Poiyb.); 4) отпускать, отсылать (τινα Нот.);
5) med. отбрасывать (прочь) от себя (θοιμάτιον Dem.;
перен. χρήματα καί τιμάς Arst.): προέσθαι τον βίον (έκου-
ϋίως) Piut. (добровольно) лишить себя жизни; 6) (тж.
π. φέρεσι)αι Нот.) выпускать (πηδάλιον έκ χειρών Нот.;
αέρα Arst.): π. δάκρυα Eur. ронять слёзы; π. επος Нот.
обронить слово; 7) (о реках и т. п.) изливать, струить
(υδωρ ές Πηνειόν, Нот.; παγάν κρημνών Eur.); 8) med.
испускать, выделять (χολήν Arst.; σπέρμα Arst., Sext.);
9) med. производить на свет, рождать (τό κύημα Arst.):
<1)ά π. Arst. класть яйца; 10) med. издавать (φωνήν
Aeschin., Poiyb.): πάσαν π. φωνήν Poiyb. всячески упра­
шивать, умолять; 11) med. произносить (λόγον Plat.; λό-
. γους μαλθακούς φρενί Eur.; ρήμα Dem.); 12) упускать
προΓστημι
(τον χρόνον, τούς καιρούς Poiyb.): προέσθαι τούς ύπεναν-
τίους Poiyb. дать ускользнуть противнику; 13) прене­
брегать, оставлять без внимания (τά ίδια Хеп.; τών
πραγμάτων τι Dem.; τά άμαρτήματά τίνος Piut.): π. τό
παρόν Dem. беззаботно относиться к настоящему;
14) преимущ. med. допускать, позволять (τινι πειρασθαι
πρός τινα άγειν τό στράτευμα Xen.): ού προέσθαι τινάς
άδικουμένους Thuc. не позволить причинить кому-л.
обиду; 15) предоставлять, уступать (τί τινι Н о т ., med.
Plat.); 16) выдавать, отдавать, передавать (χρήματά τιν ι,
τινά и τινά άπάγεσθαι Her.; τάς ναυς τιν ι Thuc.; med. τήν
Κέρκυραν τοΐς Κ ορινθίοις Thuc.; τινα εις δουλείαν Dem.;
τινά τινι εις όμηρίαν Poiyb.): προϊέναι έαυτόν εις или
έπ ί τι Хеп. предаваться чему-л.; 17) med. (от)давать,
дарить (κάλλιστον έρανον, sc. τή πατρίδι Thuc.): π . τήν
εύεργεσίαν Xen., Piat. оказывать услугу; προϊέμενοι καί
πονεΐν ύπέρ τίνος έθέλοντες Хеп. готовые жертвовать
собой и желающие трудиться для кого-л.; 18) med. по­
кидать (в нужде), оставлять, бросать (τούς φεύγοντας
Хеп.; τήν χώραν Piut.): προέσθαι έαυτόν Thuc., piut. счи­
тать себя погибшим; 19) med. расточать (τά πατρώα
Aeschin.); 20) med. загонять (τον λαγώ εις τάς άρκυς·Χβη.);
21) med. побуждать, заставлять (τινα δράν καί τό μή
δράν Soph. — ν. I. προσίεμαι).
προίκα adv. 1) даром, бесплатно (έργάζεσθαι piat.);
2) безвозмездно, бескорыстно (τή πόλει άμύνειν Arph.;
πρεσβεύειν Dem.).
π ρ ο ικ ίδ ίο ν (ΐδ) τό [demin. к προΐξ] небольшое или
жалкое приданое Piut.
προικίζω снабжать приданым (τινά Diod.).
προίκιος 2 безвозмездный, даровой (άοιδός, т. е.
τέττιξ Anth.).
Π ροικόννησος ή Xen. = Προκόννησος.
προΓκτης, ου ό (тж. άνήρ π . Н о т .) просящий по­
даяния, нищий Н о т .
προΐξ, ϊκός и προίξ, οικός ή (только в косе, па­
дежах) 1) дар, подарок, подношение Н о т .; 2) приданое
Lys., Plat., Arst., Dem.: τών προικών δούλοι Piut. рабы при­
даного, т. е. женившиеся по расчёту.
προ-ϊππεύω тж. med. ехать верхом впереди (τών
πεζών Piut.).
πρθ-£στημ& 1) (impf. προΐστην, fu t. προστήσω, aor. 1
προέστησα — стяж. προύστησα, p f. π p o έa τψ л — cmяж.
προύστηκα; med.: im pf. προϊστάμην, fu t. προστήσομαι,
aor. 1 προεστησάμην) ставить впереди или во главе
(τινά τοΰ κέρατος Poiyb.; τινά τής πόλεως Plat.; τινά Τρωσί
μάχεσθαι Н о т .); 2) (формы как в 1) выставлять вперёд,
выдвигать: προστησάμενος τά άρματα Хеп. расставив впе­
реди колесницы; π. τής έναντίας γνώμης Poiyb. выдви­
гать противоположное мнение; καλών έργων προΐσταο
θαι NT творить добрые дела; προΐστασθαί τινα στρατη­
γόν Dem. назначать кого-л. своим полководцем; 3) (аог.
2 προέστην, p f. προέστηκα, p p f. προειστήκειν) стано­
виться впереди, представать (τινί Her. и τινά Soph.): ή
σοί πολέμιος προυστη ποτέ; Soph.1разве (Эант) представал
π ρ οϊστορέω — 1384 —
когда-л. перед тобой как враг?; ώς δέ μιν προστήναι τούτο
Her. (говорят, что) когда это вспомнилось ему; 4) (фор­
мы как в 1) заслонять собой, становиться на защиту,
защищать: π . τινός Her., Piut. защищать кого-л.; π. αναγ­
καίας τύχης Soph, защищать от роковой судьбы; πρό του
φωτός προστησάμενος τόν χειρα Arst. заслонившись рукой
от света; προστήσασθαί τινα αύτοΰ Dem. взять кого-л.
себе в заступники (опекуном); τά τών Ά μφικτυόνω ν δόγ­
ματα προστήσασθαί Dem. сослаться в свою защиту на ам-
фиктионийские положения; 5) (формы как в 3) стано­
виться во главе (τής πόλεως Piat.): οί έν ταις πόλεσι
προστάντες Thuc. первые граждане (руководящие лица)
городов; οί προεστώτες, ион. προεστεώτες Her., Thuc. ру­
ководители, старейшины; οί τοΰ δήμου προεστηκότες
Thuc. и προϊστάμενοι Piut. вожди народа; τοις έχθροις π .
φόνου Soph, нести смерть врагам; προειστήκει (τών ταρα-
ξάντων) Καλλίμαχος Хеп. во главе мятежников стал
Каллимах; π. έαυτοΰ όρθώς Her. или καλώς Хеп. хорошо
вести себя; 6) (формы как в 3) ставить впереди или
выше, предпочитать (τά ώτα τοΰ νοΰ Plat.); 7) (формы
как в 3 ) опережать, превосходить (τινός ευψυχία Plat.).
π ρ ο -ϊσ τ ο ρ έ ω ранее повествовать Diod.: αί προϊστορη-
μέναι νήσοι Arst. вышеупомянутые острова; τά προϊ-
στορημένα έτέροις Poiyb. то, что прежде рассказано дру­
гими (авторами).
π ρ ο -ϊσ χ ν α ίν ω ранее высыхать: έάν τις προϊσχνάνας
Arst. если кто-л. уже раньше был худощав.
π ρ ο -ΐσ χ ω ( = προέχω) (преимущ. med.) 1) держать
перед собою, т. е. протягивать, простирать (χειρας Thuc.;
τάς ίκετηρίας Piut.): τήν κόμην προϊσχόμεναι λελυμένην
Piut. (сабинянки, с мольбой) протягивающие (свои) рас­
пущенные волосы; τό ίμάτιον τοΰ βιβλίου προισχόμενος
Piut. (Катон Утический читал), заслоняя книгу тогой;
προϊσχόμενοι τών όψεων τάς χειρας Piut. закрывая лица
руками; 2) произносить, объявлять, предлагать: προϊσ-
χόμενος επεα ώ ς... Her. объявив, что...; προϊσχομένου
λόγον τόνδε Her. когда он заявил это; προϊσχομένων ταΰτα
Her. когда они выдвинули (т. е. в ответ на) эти требо­
вания; 3 ) выдвигать в качестве основания, ссылаться
(на что-л.), приводить (πρόφασιν Her.; μυρίας σκήψεις
P lu t.).
Π ρ ο ιτ ίδ ε ς π ύ λ α ι (ΐδ) αί Прэтовы ворота (в Фи­
вах) A esch., Eur.
Π ρ ο ΐτ ο ς ό Прэт (миф. царь Аргоса и Тиринфа) Н о т .
π ρ ο -£ ω ξ ις, ιος (ΐω) ή преследование Hes.
π ρ ό κ α adv. 1) тотчас (же): καί π. τε (или πρόκατε)
πυνθάνομαι Her. я тотчас же узнал; 2) вдруг, внезапно
(καί π. τε φρίκης αυτόν ύπελθούσης H er.),
π ρ ο -κ α θ -εύ δ ω заранее (по)спать Arph.
π ρ ο -κ α θ ’η γ έ ο μ α ι 1) вести вперёд Poiyb.; 2) перен.
приводить, склонять (πρός τινα Poiyb.); 3 ) предшество­
вать: αί α ίτία ι προκαθηγούμεναι τών κρίσεων Poiyb.
причины, которые определяют суждения (доел, пред­
шествуют суждениям); τό προκαθηγούμενον Sext. антеце­
дент.
πρβκαλέω
я р е - κ ά θ ο μ α ι, ион. πρ& κάτημαο (только praes. и
impf.) 1) лежать впереди: προκατήμενοι πρό τής άλλης
Ε λλάδος (sc. Θεσσαλοί) Her. фессалийцы, живущие впе­
реди остальной Эллады; π. έπ ί τώ στόματι τής θαλάμης
Arst. (о полипе) лежать перед отверстием (своей) норки;
2) заслонять спереди, служить защитой: ικανός είναι
έωυτοΰ π . Her. быть достаточно сильным, чтобы защи­
тить себя; οΐ τετράμοιρον νυκτός φρουράν προκάθηνται
Eur. (солдаты), несущие четвёртую ночную стражу;
3) стоять во главе (τοΰ πλήθους Arst.): τό προκαθήμενον
τής πόλεως Plat, городские (или государственные) вла­
сти; 4) восседать на первом месте, председательство­
вать (οί προκαθήμενοι άρχοντες Poiyb.; μετά τών άριστων
Plut.).
π ρ ο -κ α ίΗ ζ ω , ион. π ρ ο κ α τ ίζ ω тж. med. 1) сидеть
впереди (ορνίθων έθνεα προκαθίζοντα Н о т .): π. τινός
Luc. восседать выше, т. е. быть старше кого-л.; 2) вос­
седать (ό θρόνος, ές τόν προκατίζων έδίκαζε Her.): προ-
κατίζεσθαι ές τό προάστειον Her. проводить судебное
заседание в предместье; 3) med. выставлять вперёд*
т. е. размещать для охраны: π. ίπ π εΐς φυλάττοντας τάς
περί τόν ποταμόν διαβάσεις Poiyb. размещать всадников
для охраны речных переправ; 4) ставить во главе, на­
значать начальником (τινά έπ ί Τυρρηνίας Poiyb.).
π ρ ο -κ α θ ·ίη μ ι 1) ранее посылать (τινα έξαπαταν τινα
Dem.; τινά πειρασόμενον μάχης Piut.); 2) высылать впе­
рёд (π. τινά περιέλξοντα τούς πολεμίους Piut.); 3) заранее
ввергать (τήν πόλιν εις ταραχήν Dem.).
π ρ ο -κ ά θ -ισ ις, εω ς ή восседание, сидение piut.
π ρ ο -κ α ίΗ σ τ η μ ι 1) заранее выставлять (φύλακας
πρός στρατοπέδου Xen.; φυλακής μή προκαθεστηκυίας Thuc.);
2) ранее устанавливать: προκατεστησάμεθα Sext. это·
мы установили выше; έπ ί προκατασταθεισι τούτοις Sext.
по установлении этого.
π ρ β -κ α θ ’&ράω (только ион. fu t.) заранее высматри­
вать, разведывать: νέας άπέστειλαν προκατοψομένας Her-
(персы) выслали корабли для разведки.
* π ρ ο -κ α ίω ранее зажигать (τά πυρά προκεκαυμενα
Xen. — /. κεκαυμένα).
* π ρ ο -κ α κ ο π ά θ ·έω (за)ранее испытывать страдания
(Aesch. — ν. I. προκακά παθεΐν).
π ρ ό -κ ά κ ο ς 2 злейший, ужасный (κακά πρόκακα Aesch.).
π ρ ο -κ α λ έ ω (преимущ. med.) 1) вызывать, бросать
вызов (τινα μάχεσθαι и τινα χάρμη Н о т .; τινα μάχη
Anacr.; τινα εις άγώνα Plat.): προκαλεΐσθαί τινα εις λό­
γους Plat, вызывать кого-л. на разговор (ср. 3); 2) обра­
щаться с призывам, призывать: προκαλεΐσθαί εύγένειάν
τίνος Eur. взывать к чьему-л. благородству; 3) звать,
приглашать (πρός τό συνδειπνεΐν Plat.; πρός τήν θήραν
Arst.; ές σπονδάς καί διάλυσιν πολέμου Thuc.; έπ ί τιμωρίαν
Dem.): προκαλεΐσθαί τινα ές λόγους Her. приглашать
кого-л. для переговоров (ср. 1); 4) (раньше) предлагать
(τι Thuc.; τινά τι Arph., piat., Dem.): έπ ιεικ ή καί μέτρια
προκαλεΐσθαί Piut. делать справедливые и умеренные
предложения; 5) юр. вызывать (εις μαρτυρίαν Dem.);
προκάλίζομαι — 1385 —
προκαλεισθαί τι^νά τίνος εις νΑρειον πάγον Luc. вызывать
кого-л. на суд по обвинению в чём-л.; 6) призывать
в свидетели, ссылаться: προκαλεισθαί έπί τινα περί τ ί­
νος Poiyb. ссылаться на кого-л. в связи с чем-л.; 7) вы­
зывать, причинять (καρποί τινες Άφροδίτην προκαλοΰνται
Arst.); 8 ) возбуждать, раздражать (άλλήλους N T).
προκάλίζομα^ Нот. = προκαλέομαι (med. к προκαλέω).
προκάλονδέομαί isocr., Dem. = προκυλινδέομαι.
προ-κάλυμμα, ατος τό 1) завеса, покрывало (άβρό-
πηνα προκαλύμματα Aesch.): προκαλύμματα εχειν δέρρεις
Thuc. быть прикрытым кожами; τά προκαλύμματα τών
δπλων Piut. доспехи; 2) перен. покров, прикрытие, ли­
чина, маскировка (τής βδελυρίας Luc.; άμαρτανομένων
λόγοι προκαλύμματα γίγνονται Thuc.).
προ-καλύπτω покрывать, закрывать (ήλιον νεφέλη
προκαλύψασα Xen.): π. πέπλων ύφάς Eur. закрывать (упав­
шего друга) тканью своей одежды; προύκαλύψατ’ όμματα
Eur. она закрыла себе глаза (покрывалом); προκεκαλυμ-
μένος τι Plat, закрытый чем-л.
προ-κάμνω 1) (за)ранее уставать: μή πρόκαμνε τόνδε
πόνον Aesch. сумей вынести этот труд до конца (доел.
не устань раньше времени от этого труда); 2) ранее
страдать ила болеть: εΐ τις καί προέκαμνέ τι Thuc. если
кто-л. и болел чем-л. (до этой эпидемии); μέλλουσιν
άλγεινοις μή* π. Thuc. не удручать себя заранее пред­
стоящими страданиями; 3) трудиться за (кого-л.): ού σύ
τήν σήν προτείνων προύκαμες ψυχήν δόρει Soph, за кото­
рого ты боролся, жертвуя жизнью.
προ-κάρηνος 2 (ά) головой вперёд: δινηθείς π. Anth.
скатившись головой вперёд.
προκάς, άδος (αδ) ή нн = πρόξ.
προ-καταβαίνω (тж. π. κάτω Arst.) спускаться вниз
Arst., Diod.
πρ ©-καταγγέλλω предвозвещать (διά στόματος τών
προφητών ΝΤ).
προ-καταγιγνώ σκω заранее осуждать Thuc., Arph.,
Dem., Poiyb.: π. άδικίαν τινός Lys. предрешать чью-л. ви­
новность; π. θάνατόν τίνος Diod. заранее осуждать кого-л.
на смерть.
προ-κατάγομαι ранее причаливать (ύμών προκατα-
χθήσομαι Luc.).
προ-καταδουλόω ранее порабощать (προκαταδε-
δουλωμέναι πόλεις Diod.).
προ-καταθ·έω выбегать вперёд, т. е. совершать на­
беги (οί ίππεις προκαταθέοντες Xen. — υ. I. καταθέοντες).
προ-κατακαίω, υ. I. πρωκατακάω сжигать впереди
(себя): οί προκατακαίοντες ίππεις Хеп. конные разъез­
ды, предающие всё огню.
προ-κατάκειμαι возлежать выше али впереди
(кого-л.) (за столом) Luc.
προ-κατακλίνω (ΐ) сажать выше (за столом): προ-
κατακλίνεσθαί τίνος Luc. сесть выше кого-л.
προ-κατακρ£νω (ΐ) заранее судить, заранее ожи­
дать, предчувствовать (προσδοκάν καί προκατακεκρικέ-
ναι τι Piut.).
προκατάρχω
προ-καταλαμβάνω тж, med. 1) первым захваты­
вать, ранее занимать (τά άκρα Х еп.): τόποι προκαταληφ-
θέντες Piut. ранее захваченные (противником) местно­
сти; π. τό βήμα Aeschin. первым захватить ораторскую-
трибуну; π. ήμας νυν ές τήν ύμετέραν έπιχείρησιν Thuc*
(коринфяне хотят) раньше завладеть нами, чтобы (по­
том) напасть на вас; π. καί προκολακεύειν τινά Plat, по­
средством лести заблаговременно заручиться чьей-л.
благосклонностью; π. τά ώτα τίνος Aeschin. заранее
склонить кого-л. на свою сторону; 2) упреждать, пред­
восхищать (τά μέλλοντα λέγεσθαι, τούς άκροατάς Arst.):
πράγματα πάλαι προκατειλημμένα isocr. вопросы, давно
уже рассмотренные; 3) (пред)уцреждать, предотвра­
щать (τάς νόσους Diod.; τών πόλεων τάς άποστάσεις Thuc.);
4) внушать предубеждение: π. διαβολή τινα Piut. со­
здать предубеждение против кого-л.; οί προκατειλημμέ­
νοι άνθρωποι Piut. люди с предвзятыми мнениями.
προ-καταλέγω ранее рассказывать: ή προκαταλεχ-
θεΐσα Λιβύη Her. описанная выше Ливия,
προ-καταλήγω ранее оканчивать(ся) Poiyb.
προ-κατάληφ ις, εως ή предвосхищение, упрежде­
ние Arst., Piut.
προ-καταλύω предварительно прекращать, (за)ра-
нее отменять (sc. τούς κοινούς νόμους Thuc.; τον πλοΰν·
Dem.): τήν εχθρην προκαταλυσάμενοι Her. прекратив да
этого (взаимную) вражду; π. τοΰ έργου τον βίον Piut.
окончить жизнь до завершения работы.
προ-κατανόησις, εως ή предварительное познание
(τίνος Epicur. ар. Diog. L .).
προ-καταπίπτω 1) раньше падать: π. του τέλους
Piut. упасть, не достигнув цели; π. ταις ψυχαϊς Diod.
заранее падать духом; 2) раньше достигать: λόγοι περί
του Πομπηΐου προκατέπιπτον εις τήν 'Ρώμην Piut. слухи
о Помпее достигли Рима до его прибытия.
προ-καταπλέω ранее отплывать (όλίγαις ήμέραις
πρότερον π. έπί τήν Μεσσήνην Poiyb.).
προ-καταπλήσσω тж. med. ранее поражать ужа­
сом (τινά Diod.; med:. sc. τήν πόλιν Poiyb.).
προ-κατάρ&θ·μέω ранее перечислять: διά τάς προκα-
τηριθμημένας αιτίας Sext. по вышеперечисленным при­
чинам.
προ-καταρκτικός 3 1) непосредственно предше­
ствующий (αιτία piu t.): τά προκαταρκτικά Sext. непосред­
ственные причины; 2) рит. вступительный; 3) стих.
начинающийся с долгого слога (παιών).
προ-καταρτίζω заранее обеспечивать, предугото­
влять (τι ντ).
προ-καταρτύω подготавливать, т. е. обуздывать
(τούς ίππους θυμοειδείς Piut.).
προ-κατάρχω 1) предшествовать (τινός P iut.); 2) med.
начинать враждебные действия, нападать первым Poiyb.;
3) med. предоставлять вступительную часть жертво­
приношения: π. τινι τών ιερών Thuc. предоставлять
кому-л. начать жертвоприношение (одно из преиму­
ществ граждан метрополии в зависимых городах).
'προκατασκευάζω — 1386 —
προ-κατασκευάζω тж. med. заранее готовить, под­
готовлять (τι Arst,, med. Poiyb.): ισχυρά χωρία είρκτάς
-αύτω προκατασκεύασα ι Хеп. превратить укреплённые
пункты (неприятеля) в западни для него; τούτων προ-
κατασκευασμένων Piut. или προκατασκευασθέντων Poiyb.
■когда это было подготовлено.
προ-κατασκευή ή 1) приготовление, подготовка
(περί τίνος Poiyb.); 2) введение, вступление: ή π. τών
μελλουσών ύφ’ ύμών ίστορεΐσθαι πράξεων Poiyb. введение
в задуманную нами историю последующих событий.
προ-καταστρέφω (sc. βίον) раньше (кого-л.) уми­
рать Diog. L.
προ-καταστροφή ή (sc. βίου) безвременная смерть
-(του τελευτήσαντος Epicur. ap. Diog. L.).
προ-κατασύρω (ϋ) заранее опустошать (τήν χώραν
Poiyb.).
π ρο-κατα τάχέω превзойти в скорости, опережать
(τίνος Sext.).
π ροκατατάχύνω Sext. = προκαταταχέω.
προ-καταφέρω раньше опускать: μόρια, ά προκατα-
-φέρεται διά βάρος Arst. частицы, которые в силу (своей)
тяжести раньше оседают.
προ-καταφεύγω ранее убегать, укрываться, искать
или находить убежище (ές τήν Ναύπακτον, πρός τό ίε-
:ρον Thuc.).
πρ&-καταχρά&μα& ранее растрачивать: διά τό προ-
κατακεχρήσθαι Dem. так как (время) было уже растра­
чено; τοις τής φυγής έφοδίοις προκαταχρησάμενος piut.
заранее израсходовав средства, на которые (Дион)
должен был существовать в изгнании,
πρόκατε ν. I. = πρόκα τε (см. πρόκα),
προκατεδεΐται Luc. 3 л. sing. fu t. κ προκατεσθίω.
προ-κατελπίζω заранее или преждевременно на­
деяться (ύπέρ и περί τίνος Poiyb.).
προ-κατεργάζομα& ранее совершать: πατρώα καί
προκατειργασμένα Piut. наследие, целиком полученное
ют отца, т. е. совершенно готовое.
προ-κατεσίΗω заранее съедать: τά όρνεα προκατε-
ίειτα ι τήν άπασαν τοΰ θέρους έλπίδα Luc. (если посеян­
ное зерно не прикрыть землёй), птицы съедят всю на­
дежду на урожай (доел, на лето).
προ-κατεύχεσθ·αι (ранее) молиться Hes.
π ρο-κατέχω 1) med. держать перед собой (καλύπ-
τρην χερσί нн); 2) раньше занимать, захватывать (τήν
πόλιν Thuc.; τήν άκραν Poiyb.); 3) перен. завладевать,
приковывать (χάρισι καί σπουδαις τινα P iut.): προκατε-
σχήσθαί τινι πρός τινα Poiyb. быть связанным в силу
чего-л. с кем-л.; 4) превосходить (ταις ήλικίαις καί ταις
δόςαΐς P oiyb.).
προ-κατηγορέω заранее, преждевременно обвинять
Dem.
προ-κατηγορία ή ранее выдвинутое обвинение:
προκατηγορίας ήμών ού προγεγενημένης Thuc. поскольку
против нас не было выдвинуто (никакого) обвинения,
πρ&κάτημαι и о н .= προκάθημαι.
προκινδυνεύω
προκατίζω ион. = προκαθίζω.
προκατόψομαι fu t. κ προκαθοράω.
πρέ-κειμαι 1) лежать впереди (παιδίον προκείμενον
Her.): ό προκείμενος Soph., Arph. лежащий (без погребе­
ния) мертвец, непогребённое тело; ούδ’ εστιν άθλου
τέρμα σοι προκείμενον; Aesch. разве нет впереди конца
твоей (тяжёлой) борьбе?; πρόκεινται δείγμα NT они
служат примером; 2) быть расположенным впереди,
выступать вперёд, выдаваться (οί προκείμενοι τών στοών
πύργοι Poiyb.): π . ές θάλασσαν Her. и έν τή θαλάττη Xen.
вдаваться в море; π. τής έχομένης γής Her. выступать
(в море) дальше смежной земли; τό γράμμα προκείμε­
νον Anth. начальная буква, инициал; 3) быть предло­
женным или поданным (όνείατα προκείμενα Н о т .): π. έν
μέσω Luc. находиться в середине; 4) быть выдвинутым,
быть (уже) высказанным (γνώμαι τρεις προεκέατο Her.);
5) (о наградах в состязаниях) быть выставленным,
быть назначенным (προκείμενα άθλα Plat., piut.); 6) пред­
стоять (σοι καί έμοί ό λόγος πρόκειται Plat.; ή νΰν ήμΐν
προκειμένη σκέψις Arst.): ποιέειν ή παθέειν προκέεται
άγών Her. речь идёт о том (доел, предстоит борьба
за то), действовать ли самим или подвергнуться на­
силию; τό προκείμενον (έν τώ λόγω) Piat. подлежащий
обсуждению вопрос; 7) быть в наличии (ή προκειμένη
έλπίς N T): μέλλοντα ταΰτα* τών προκειμένων τι χρή
πράσσειν Soph, это — дела будущие; надо что-то пред­
принять относительно настоящего; 8) быть установлен­
ным (νόμοι προκείμενοι Soph.): τάς προκειμένας ήμέρας
Her. на установленное (определённое) число дней; τά
προκείμενα σημήϊα Her. установленные знаки, т. е. осо­
бые приметы; πρόκειται φόνος Soph, или θανάτου ζημία
Her. установлена (грозит) смертная казнь; 9) лог. пред­
шествовать, быть предпосланным: πρόκειται τοΰ λόγου
τό τί έστιν Arst. (в определении) на первом месте на­
ходится сущность определяемого.
προ-κέλευθ’ος 2 идущий впереди, предводитель­
ствующий (τίνος Anth.).
προ-κενόω предварительно опорожнять (ώόν προ-
κεκενωμένον Luc.).
π ρο-κέντημα, ατος τό общий очерк, эскиз (αί άρ-
χ α ί καί τά προκεντήματα Sext.).
.πρ©-κήδομαι заботиться (τίνος A esch ., S oph ., piut.).
προ-κηραένω беспокоиться, тревожиться (τινός S o p h .):
τί ποτε τάδε κηραίνεις; Eur. отчего ты так взволнован(а)?
προ-κηρϋκεύομαί объявлять через глашатая (πρός
τινα Aeschin.).
προ-κηρύσσω, amm. προκηρύττω 1) объявлять
или приказывать через глашатая (τι Soph.; π τινί ποι-
ειν τι Arst., Piut): π . δωρεάς τινι Poiyb. объявить через
глашатая о присуждении наград кому-л.; 2) пропове­
довать (τι N T).
προ-κινδϋνεύω первым подвергаться опасности,
сражаться в первых рядах (ύπέρ· и περί τής έλευθερίας
Lys., Poiyb.): π. τινί τίνος Thuc. сражаться с кем-л. за
кого-л.; π. τοις ΚελτοΤς Poiyb. первым начинать сраже-
προκΐνέω — 1387
•ние с кельтами; προεκινδύνευε τοις μεγίστοις άγώσιν
p i u t . (Пелопид) был первым в жесточайших боях.
προ-κίνέω 1) двигать вперёд, продвигать (το στί­
βος Хеп.): ώς ειδον τους Μήδους προκινηθέντας Хеп.
^когда (неприятели) увидели, что мидяне продвинулись
вперёд; 2) раньше начинать (τήν μάχην Diod.); 3) раньше
возбуждать, расшевеливать (τήν τοΰ νέου ψυχήν τοις λό-
-γοις Piut.).
προ-κλαίω 1) заранее оплакивать: προκλαύσαντες
Ίυρώτον Her. (фракийцы на три дня выставляют покой­
ника), предварительно оплакав (его); μή πρόκλαι’ άκοι-
τιν Eur. не оплакивай заранее (живую ещё) супругу;
2) сильно оплакивать: άγχοΰ κου μακράν προύκλαιον Soph,
я плакал(а) о том, что близко.
Π ροκλέης, έεος, стяж. Π ροκλης, έους ό Прокл
<1. сын Аристодема, брат Эврисфена, царь Спарты
Her.; 2. тираны Эпидавра, тесть Периандра Her.;
3. потомок спартанца Демарата, правитель Тевтра-
нии в Мисии Хеп.; 4. по прозвищу Διάδοχος, урож е­
нец Византии, философ неоплатоновской школы
412—485 гг. н. э.).
πρό-κλησις, εως ή 1) вызов, призыв, предложение:
μουνομαχίη έκ προκλήσιός σφι έγένετο Her. согласно
(принятому) вызову, у них произошло единоборство;
ιτρόκλησιν φεύγειν piut. не принять вызова; π. ές ήσυ-
χίαν Thuc. предложение о сохранении мира; 2) юр. офи­
циальное предложение (одной тяжущейся стороны
другой о принесении присяги, предъявлении докумен­
тальных доказательств и т. п.) Lys., Arst., Dem.; 3) юр.
-апелляция (к народу): ό (δήμος) δέχεται τήν πρόκλησιν,
«ώστε καταλύονται πάσαι αί άρχαί Arst. народ принимает
(к рассмотрению) апелляцию, и тогда полномочия всех
властей прекращаются.
προ-κλητίκός 3 призывающий, вызывающий: τή φωνή
προκλητικόν έπαλαλάζων Piut. громко вызывая (на бой).
προ-κλ£νω (ι) наклонять вперёд, склонять (σώμα
ές χέρα τινός Soph.).
προ-κλιτικόν τό грам. проклитик(а) (безударное
слово — &τονον, произносящееся слитно с последую­
щим, напр., грам. член муж. и жен. родов, предлоги
εις и by. и др.).
πρό-κλυτος 2 слышанный прежде, старинный (επεα
Нош.).
προ-κλύω заранее слышать или знать (τό μέλλον
A e sc h . — v. I. κ άν κλύοις).
Πρόκνη ή Прокна (дочь миф. царя Афин Пандиона,
сестра Филомелы, жена Терея) Thuc., Eur., Arph.
προ-κνημίς, 18ος ή прокнемида, наголенник Poiyb.
προ-κοιτεία и προκο^τία ή передняя стража (впе­
реди лагеря и m. п.) Poiyb.
I πρό-κοιτος 2 несущий охрану впереди (π. τής
φρουράς κύων P iut.).
II πρόκοιτος ό караульный, часовой Poiyb.
προ-κοιτών, ωνος ό передняя Anth., pun. j.
προ-κολάζω заранее* наказывать (τώ λόγω Arst.).
προκρίνω
προ-κολακεύω заранее льстить, окружать лестью
(τινά Plat., Piut.).
προ-κόλπιον τό пазуха Luc.
προ-κομίζω 1) доставать, вынимать (τι έκ τοΰ κόλ­
που Luc.); 2) переносить вперёд или заранее (εις τον
’Ισθμόν προκομισθήναι Luc.): ταΰτα προεκομίζετο Her,
(всё) это было отправлено дальше.
π ρο-κόμίον τό 1) чёлка (у животных или людей)
Xen., Arst.; 2) накладка из волос, парик Arst.
Π ροκοννήσιος 3 проконнесский Her.
Π ροκόννησος ή Проконнес (остров в Пропонтиде
к сев.-зап. от п-ова Кизикского, ныне Мармара) Her.
προ-κοπή ή тж. pl. продвижение, перен. преуспея­
ние Poiyb., piut., Luc., νγ: π. παλίντροπος Poiyb. попятное
движение, регресс.
προ-κόπτω (ион. тж. med.-pass.) идти вперёд, про­
двигаться, преуспевать (ές τό πρόσω Her. и εις πρόσθεν
Eur.; έν τοις μαθήμασιν Luc.; σοφία καί ήλικία ΝΤ): άνω-
τέρω ούδέν τών πρηγμάτων προκοπτομένων Her. тогда
как дело нисколько не продвигалось вперёд; τί δ’ άν
προκόπτοις; Eur. чего ты (этим) достигнешь?; τοΰ ναυ-
τικοΰ μέγα μέρος π. Thuc. значительно усилить флот; π.
τινί τής άρχής Thuc. способствовать усилению чьей-л.
власти; π. τοις πλούτοις Diod. богатеть; τό φυτόν προ-
κόπτει Arst. растение произрастает; π. έπί τό χείρον ν τ
погрязать во зле; ή νύξ προέκοψεν NT ночь на исходе.
προ-κέσμημα, ατος τό (наружное) украшение,
драгоценность (προκοσμήματα καί χρυσοφορίαι Diog. L.).
προκέσμιον τό piut. = προκόσμημα.
προ-κρέμαμαι свисать спереди (άπό τίνος A rst.): τό
άνω χείλος τοΰ κάτω προκρεμώμενον Arst. верхняя губа,
нависающая над нижней.
προ-κρητικόν τό стих, прокретик (стих, начинаю­
щийся с кретика) Piut.
πρό-κρΤμα, ατος τό предрассудок, предубежде­
ние NT.
προ-κρίνω (ϊ) 1) делать выбор, отбирать, выбирать:
έκ πάντων τινάς π. Her. сделать выбор в пользу кого-л.
предпочтительно перед всеми (остальными);.έκ προκρί­
των προκρίνεσθαι Plat, делать отбор из (числа уже) ото­
бранных; ό προκριθείς καί ό προκρίνων Piat. (как) из­
бранный, так и избирающий; τά προκεκριμένα (sc. γένη)
Her. отборные, т. е. наиболее выдающиеся племена; τό
έμέ προκριθήναι ύπό ύμών άρχοντα Хеп. избрание меня
вами в качестве архонта; 2) отдавать преимущество,
предпочитать: π. τινά έαυτοΰ έν ταις άρχαΐς Plat, отда­
вать кому-л. предпочтение перед собой при выборе на
государственные посты; 3) ставить выше (τινά τίνος
H er.): προκεκρίσθαι είναι κάλλιστον Хеп. считаться са­
мым прекрасным; 4) решать заранее или первым, пред­
решать: βαρύ τε καί κοΰφον άφά προκρίνει Plat, что тя­
жело и что легко, решает уже осязание; μάχην διά
ιππέων π. Diod. предрешать исход сражения с помощью
конницы (т. е. до появления пехоты); τό έκ τής βου­
λής προκριθέν Arst. сделанный выбор, намерение.
Πρέκρις — 1388 —
Π ρέκρις, ΐδ ο ς ή Прокрида (дочь афинского царя
Эрехтея , жена Кефала) Нош.
πρό-κρΐσ&ς, εως ή предпочтение, выбор sext.: έκ
προκρίσεως Piat. по вцбору.
* π ρ ο κ ρ ΐτ ίκ ό ν τό piut. = προκρητικόν.
π ρ ό -κ ρ ΐτ ο ς 2 1) ранее выбранный, избранный (κλη­
ρωτοί A rst.): αρχόντων γενομένων έκ προκρίτων Plat, по­
скольку архонты назначаются из (числа) уже избран­
ных, т. е. в порядке двухстепенных выборов; 2) пред­
почтительный, лучший Anth.
π ρ όκ ρ οον дор. Arph. ( = προύκρουον) impf. κ προ-
κρούω.
π ρό-κ ροσ σος 3 и 2 разделённый отступами или
уступами: προκρόσσας ερυσαν (νήας) Н о т . корабли выта­
щили (на берег и расположили) уступами; πρόκροσσαι
ώρμέοντο ές πόντον Her. (корабли) стояли на якоре
уступообразно, носами к морю; γρυπών κεφαλαί πρό-
κροσσοι Her. (вокруг чаши был словно) венец из голов
грифов.
Π ρ ο κ ρ ο ύ σ τ η ς, ОТ) о Прокруст, «Растягивающий»
(прозвище разбойника Полипемона) Xen., Arph.
π ρ ο-κ ρ ούω 1) ударами растягивать (τους πόδας τινός
π. Diod.); 2) нападать,, атаковать: π. ποττά καλα Arph.
совершать нападение на корабли; 3) Arph. = βινέω.
π ρ ο -κ ΰ λ ινδ έο μ α ι подкатываться: π. τινι Arph. и τ ί­
νος Dem. валяться у кого-л. в ногах; προκυλινδεΐται ή
πέρδιξ του θηρεύοντος Arst. (чтобы отвлечь внимание от
своих птенцов), куропатка подбегает к ногам охотника.
προ-κί)λίνδομα& катиться вперёд: ού προκυλίνδεται
ούδετέρωσε Н о т . (перед грозой море) не колышется ни
туда ни сюда.
π ρ ο -κ ύ λ ίσ ις , εως ή коленопреклонение piat.
π ρ ο -κ ύ π τ ω наклонившись выглядывать, высовы­
ваться (διά οπών Sext.): άρτι προκύπτω εξω τείχους Arph.
едва успел я выйти за (городские) стены; χιτωνίου πα-
ραρραγέντος π. A rph. высовываться (т. е. виднеться) из
разорванного платья; ού προεστάναι τής πόλεως, άλλά
προκεκυφέναι Piut. (об одном горбатом государственном
деятеле в шутку говорили, что он) не наблюдает за го­
родом, а нагибается (над ним).
π ρ ο-κ ϋρ όω ранее утверждать (διαθήκη προκεκυρω-
μένη ύπό του θεου ΝΤ).
π ρ ο -κ ύ ω ν , κ υ ν ο ς ό брехливый пёс A n th .
π ρ ο -κ ώ μ ιο ν τό вступительная песнь: υμνου π. Pind.
вступление к гимну.
π ρ έ -κ ω π ο ς 2 1) схваченный за рукоятку, т. е. вы­
нутый из ножен, обнажённый (ξίφος Aesch., Eur.; άρπη
Luc.); 2) схвативший меч за рукоятку: κάγώ π. Aesch.
и у меня меч в руке.
π ρ ο -λ α β ό ντ ω ς [от part, aor. 2 к προλαμβάνω] на­
перёд, заранее Aesop.
π ρ ο -λ α γ χ ά ν ω (p f. προείληχα) оказываться первым
по жребию Arph.
προ-λάζυμα& (только praes.) предвосхищать, пред­
вкушать (τής ήδονής Eur.).
προλεπτύνω
προ-λάκκ&ον τό маленький водоём или болотце
(находящееся перед большим) Arst.
προ-λαλέω болтать, тараторить A n th .
προ-λαλ(α ή присказка или предисловие Luc.
προ-λαμβάνω (aor. 2 προΰλαβον) редко med. Men»
1) брать или получать вперёд (τι παρά τίνος Aesch. и
τί τίνος Dem .); π, άργύριον Dem. брать деньги вперёд;
2) прежде завладевать, ранее захватывать (τήν πόλιν*
Lys.; τά χωρία Dem.): προληφθήναι εν τινι παραπτώματι
ΝΤ впасть в какое-л. прегрешение; 3) опережать, (п реду­
преждать (τινά τώ λόγω Dem.): βραχύν χρόνον προειλη-
φέναι τινά Piut. упредить 'кого-л. на короткое время;
π. τής όδου Her. обгонять в пути, двигаться быстрее;
π. τής φυγής Thuc. спасаться бегством, ускользать (or
преследующего противника); π. του χρόνου Arst. опере­
жать во времени; προλαβειν ποιήσαί τι NT сделать
что-л. заранее; έξ οίκων π. πόδα Eur. заблаговременно-
уйти из дому; τψ φόβω προλαμβάνεσθαι Men. со стра­
хом избегать; οί νόμοι προλαβόντες έπιμέλονται, όπως
μ ή ... Хеп. законы заботятся о предупреждении того,
чтобы (не)...; 4) (тж. π. τόν καιρόν Poiyb.) действовать
преждевременно, поступать слишком поспешно, пред­
восхищать: μή προλάμβανε γόους Eur. не рыдай раньше
времени; μή πρότερον προλαμβάνετε Dem. не судите
преждевременно; 5) ставить выше, предпочитать: πρ&
τούμοΰ προύλαβες τά τώνδε επη Soph, (меня не удивляет)*
что ты предпочёл заговорить с ними раньше, чем со
мной; 6) начинать с предыдущего: προλήψομαι πορρω-
τέρωθεν isocr. я начну издалека.
I προ-λέγω [λέγω II] выбирать, отбирать pind., Theocr.:
’Αθηναίων προλελεγμένοι Н о т . отборные (воины) из чи­
сла афинян.
II προλέγω [λέγω III] 1) предсказывать, прорицать
(τά μέλλοντα Piat., Arst.): (αί γνώμαι), προλέγουσαι Κροί-
σω, μεγάλην αρχήν μιν καταλΰσαι Her. ответы (двух
оракулов), предсказывающие Крезу, что он разрушит
великое царство; 2) заранее говорить, предупреждать
piat.: ουκουν έγώ σοι ταυτα προυλεγον πάλαι; Soph, разве
я не предупреждал тебя об этом раньше?; προείρηκα
καί προλέγω NT я предупреждал и предупреждаю;
3 ) объявлять (πολέμους P oiyb.); 4) заявлять, предлагать,
приказывать (τινί άπιέναι έκ τής χώρας Xen.); 5) рит„
делать вступление (ενεκα του άποδεΐξαι Arst.).
προ-λείπω 1) оставлять, покидать (κτήματά τε άν-
δρας τ ’ έν δόμοισιν Н о т .; τήν πόλιν έν μυρίω πένθει
P iut.): μή τό ξυμμάχων κοινόν προλιπειν Thuc. не изме­
нить общему делу союзников; 2) прекращаться, окан­
чиваться: Ά τρείδαις ού προλείπει φόνος Eur. не пре­
кращаются убийства в доме Атридов; εΐ τω προλίποι
ή ρώμη καί τό σώμα Thuc. если у кого-л. истощились
физические силы; 3) слабеть (προλείπω, λύεται δέ μου
μέλη E u r.).
προ-λεπτύνω (ΰ) предварительно делать тощим
(τούς τράγους Arst.): τά προλελεπτυσμένα Piat. утончив­
шиеся частицы.
προλεσχηνεύομαί — 1389
προ-λεσχηνεύομαί ранее беседовать (τινι περί τ ι-
νος Her.).
πρό-λεσχος 2 слишком бойкий на язык, словоохот­
ливый (μή π. μηδ’ έφολκός έν λόγω Aesch.).
προ-λεύσσω предвидеть (τι soph.),
π ρέ-λημμ α, ατος τό выгода, преимущество (π. ού­
δέν ποιεΐν τιν ι Poiyb.).
προ-ληπτικός 3 предвосхищающий (κίνησις άρχη-
γός καί προληπτική Piut.).
π ρ ό -λ η ψ ις , εω ς ή 1) предположение, предчувствие,
предвидение (ττ>ρόληψιν εχειν τινός Poiyb.); 2) филос.
(у стоиков) предвосхищение, первичное общее понятие
(<врождённое, но вступающее в действие только в связи
с чувственным опытом) (ή π . έστιν έννοια φυσική τοΰ
καθόλου Diog. L); (у эпикурейцев) эмпирическое общее
понятие: π. μνήμη τοΰ πολλάκις έξωθεν φανέντος Diog. L.
пролепсис (есть) воспоминание о многократном внеш­
нем явлении; 3) рит . предвосхищение, упреждение
{ответ на предвидимое возражение) Quint., G en.; 4) грам.
пролепсис, смещение (напр., превращение подлежащего
придаточного предложения в дополнение главного: τήν
υπερβολήν τών όρέων έδεδοίκεσαν μή προκαταληφθείη =
έδεδοίκεσαν, μή ή ύπερβολή τών όρέων προκαταληφθείη
Хеп. они опасались, как бы горные высоты не были
ранее захвачены).
π ρο-λιμνάς, άδος (άδ) ή речное болото (остаю­
щееся после спада реки) (αί προλιμνάδες τών ποταμών
Arst.).
προ-λίμοκτονέω предварительно морить голодом
{δς προλιμοκτονηθεΐσα Arst.).
πρό-λοβος 0 (птичий) зоб Arst.
προλοβ-ώδης 2 похожий на птичий зоб, зобовид­
ный (ύποδοχή Arst.).
προ-λογίζω рит. произносить пролог или высту­
пать первым в драме.
πρό-λογος ό 1) пролог (вступительная часть в тра­
гедии и староатт. комедии, начиная с Эврипида —
вступительный м онолог к трагедии: έστιν π . μέρος
ολον τραγωδίας τό πρό χοροΰ παρόδου Arst. пролог есть
законченная часть трагедии, предшествующая выступ­
лению хора; 2) актёр, читающий пролог Luc.
προ-λοχίζω 1) заранее занимать засадами (τά περί
τήν πόλιν ένέδραις Thuc.; τήν όδόν piut.); 2) (о за­
саде) заранее устраивать (αί προλελοχισμέναι ένέδραι
Thuc.).
προ-λϋμα(νομα& заранее приводить в негодность
или уничтожать (τό τής συντάξεως ιδίωμα Poiyb.).
προ-λϋπέω заранее печалить, med.-pass. заранее печа­
литься, огорчаться (άνευ τοΰ προλυπηθήναι Arst.; π. περί
τόν μέλλοντα χρόνον piat.).
προ-λύπησις, εως (ϋ) ή заранее ощущаемая печаль
(έκ προσδοκίας γιγνόμεναι προλυπήσεις Plat.),
προμάθ·- дор. = προμηθ-.
προ-μάλάσσω, атт. προμαλάττω 1) предвари­
тельно размягчать, (о ж идкостях) разжижать (τά προ-
Προμένεια
μαλαχθέντα ύγρά A rst.); 2) med. заранее обласкать или
склонять на свою сторону (τόν δήμον Piut.).
πρόμάλος ή предполож. ива (разновидность) piut.*
Anth.
προ-μανθ·άνω ранее изучать, предварительно усваи­
вать (μαθήματα Plat.; ασμα Arph*): ούτε προμαθών ές (τήν
οίκείαν) ούδέν ουτ’ έπιμαθών Thuc. ни предыдущее, ни
последующее учение ничего не прибавило к природным
дарованиям (Фемистокла); προΰμαθον στέργειν κακά Soph,
я свыкся со (своими) страданиями.
προ-μαντε£α, ион. προμαντηΓη ή право первым
вопрошать (Дельфийский оракул) Her., Dem., Plut.
προ-μαντεύω предсказывать, прорицать (piut.; med:.
τινι Her.; τά θεία Eur.; τά μέλλοντα Arst., Luc.).
προμαντηΓη ή ион. = προμαντεία.
I πρό-μαντις, εως, ион. ιος adj. прорицающий,
вещий (Δίκα Soph.; παις Λατοΰς E u r.): π. θυμός Eur. ве­
щее сердце.
II π ρέμ α ντις, εως, ион. ιος ό α ή жрец и жрица,
прорицатель(ница) (ή π. ή έν ΔελφοΤς Thuc.; Δωδωναίων
αί προμάντιες H er.).
προ-μάραίνομαί. (о воздушном или морском тече­
нии) замирать, ослабевать, утихать Arst.
προ-μαρτύρομαο (ϋ) предвозвещать, предрекать
(τι N T).
προμάτω ρ, ορος ( ά ) ή дор. Aesch., Eur. = προμήτωρ.
προ-μαχέω сражаться впереди (άπό τών αρμάτων
Xen.).
προμαχεώ ν, ώνος ό защитный вал, бруствер, ба­
стион (τοΰ τείχεος Her.; ή τύρσις προμαχεώνας πολλούς
εχουσα X en.).
προ-μαχίζω 1) сражаться впереди: Τρωσί π . Н о т .
сражаться в первых рядах или впереди троянцев;
2) сражаться против ( Ά χ ιλ λ ή ϊ Н о т .).
π ρο-μ άχομ αι 1) сражаться впереди (απάντων Н о т .):
οί προμαχόμενοι Diod., Piut. бойцы первых рядов; 2) сра­
жаться в защиту (τίνος Arph., Luc.).
I π ρό-μάχος 2 1) сражающийся впереди: ’Α θήνα
Πρόμαχος Anth. Афира-воительница; πρόμαχον δόρυ Soph,
боевое копьё; 2) сражающийся в защиту: π . πόλεως
Aesch. сражающийся за (родной) город.
II πρόμαχος ό передовой боец piut.: πρώτοισι ένΐ
προμάχοισι Н о т . среди самых первых из передовых бой­
цов.
προ-μεθ*ύσκομαο ранее опьяняться вином: οί άσι-
τοι προμεθυσθέντες Piut. напивающиеся вином до еды
(натощак).
προ-μελετάω предварительно обдумывать, заранее
подготовлять (άκει, т. е. ά έκεΐ δ$Τ λέγειν A rph.): έν
άλλω ράονί τι π . Plat, поупражняться в чём-л. на (чём-л.)
другом, более лёгком; έν παντί τώ βίω προμεμελετηκώς
τι Хеп. упражнявшийся всю (свою) жизнь в чём-л.
Προμένεοα, ион. Προμενείη ή Промения, «Пред­
чувствующая» (старшая из т рёх додонских прорица­
тельниц) Her.
προμεριμνάω — 1390 —
προ-μερ&μνάω заранее заботиться (μή προμεριμνατε
τί λαλήσητε ντ).
προ-μεταβάλλω предварительно изменяться sext.
προ-μετρέω предварительно измерять isae.
προ-μετω πίδιον (ιδ) τό 1) лобная часть: προμετω-
π ίδ ια 'ίππων Her. конские лбы (кожи, снятые с верх­
ней часта головы лошадей и надевавшиеся эфиопами
как шлемы); 2) налобник (часть конской брони или
упряжи) (προμετωπίδια καί προστερνίδια Хеп.).
προ-μήθ·εια, дор. προμάθ*εοα (μά), ион. προμηίΗη
ή 1) предусмотрительность, предвидение, прозорли­
вость pind., Aesch., Her., Piut.: πολλήν χρή προμήθειαν
ποιεισθαί, μή ούκ όρθώς εΐπ η ς Plat, нужно много осмо­
трительности, чтобы не сказать неправильного; 2) по­
печение, забота (προμηθίαν или προμήθειαν εχειν τι-
νός Eur., Piat. и υπέρ τίνος piat.); 3) уважение, почтение
(έν πολλή προμηθίη εχειν τινά Her.).
Π ρ ο μ ή θ ε ια τά Прометеи, празднество в честь Про­
метея Lys., Xen., Isae.
Προμήθ’ειος 3 прометеевский Anth.
προ-μηθ·έομαί- 1) заблаговременно заботиться, иметь
попечение (τίνος Her., περί и υπέρ τίνος Plat.); 2) {пре­
имущ. с отрицанием) остерегаться, опасаться: προμηθεό-
μενος σέο, μή πλήξω Her. я остерегаюсь, как бы не по­
пасть в тебя; καί ταυτα προμηθοΰμαι, καί άλλα πολλά Piat.
я опасаюсь и этого, и многого другого; 3) окружать ува­
жением, почитать (προμηθεόμενος τον άδελφεόν Her.).
προμκ}θ·ές τό Thuc. = προμήθεια.
I π ρο-μη θ·εύς, дор. προμάθ·εύς, έος adj. [μανθάνω]
предусмотрительный, осмотрительный, прозорливый
(άρχή Aesch.).
II προμηθ·εύς, έως ό прозорливец или радетель Anth.
Προμηθ-εύς, дор. Προμάθ·εύς, έως, ион. έος ό
Прометей {сын титана Иапета и Климены Hes. или
Фемиды Aesch., брат Эпиметея, отец Девкалиона, вы­
лепивший человека из глины и ожививший его похи­
щенным с неба огнём, создатель важнейших искусств
и ремёсел, защитник человеческого рода от тирании-
ческого произвола Зевса и за это прикованный к Кав­
казской скале, где коршун терзал его постоянно от­
раставшую печень) Hes., Aesch., Arst. etc.
π ρ ο-μ η θ ·ή ς, дор. προμάθ·ής 2 осмотрительный,
осторожный (μέλλησις Thuc.): ού τι του θανεΐν π. Soph,
не боящийся смерти; π. εις τι Plat, заботящийся о чём-л.
προμηθ-ία, ион. Aesch., Eur. προμηίΗη ή = προμή­
θ εια .
προ-μηίΚ κώς осмотрительно, разумно (έπινοειν τι
Arph.).
π ρο-μ ήκ ης 2 1) {тж. π . τήν μορφήν или το σχήμα
Arst.): удлинённый, продолговатый (ή π . φύσις, sc. τών
οφεων Arst.): π . τήν κεφαλήν (acc. relat.) Plat, с удли­
нённой головой; 2) состоящий из двух неравных сомно­
жителей (άριθμός Piat.).
προ-μηνύω (ϋ) 1) объявлять, открывать (τί τινι
Soph.); 2) предсказывать (τήν πρός Δηλίω μάχην Piut.).
προνέμω
π ρ ο -μ ή τω ρ , дор. π ρ ο μ ά τω ρ , ορος (ά) ή праматерь,
прародительница Aesch., Eur., Luc.
π ρ ο-μ η χά νά ομ α ε. заранее устраивать, предприни­
мать (τά ταΰτα καί τά τοιαΰτα Luc.).
προ-μίγνϋμ& ранее смешивать: προμΐγήναί τινι Нот.
вступить в связь с кем-л.
π ρ ο -μ ^ θ ·ό ω ранее нанимать (τό προμεμισθωμένον-
οίκημα Piut.).
π ρ ο -μ ν ά ο μ α ί 1) предлагать, сватать (κόρην τινί Luc);
ή προμνησαμένη Хеп. сваха; 2) советовать, внушать (τι
Хеп.): π. τινι ές τήν ποίησίν τι θειναι Plat, рекомендо­
вать кому-л. облечь что-л. в поэтическую форму; προ-
μναταί τί μοι γνώμα Soph, чует моя душа; 3) хлопо­
тать, просить: Λουκούλλω Κ ιλικίαν π. Piut. добиваться
для Лукулла Киликии.
π ρ ο μ ν η σ τ εύ ο μ α ι Luc. ν. I. = προμνάομαι 1.
προ-μνη στ^ κ ή ή (sc. τέχνη) сватовское искусство,
сватовство Plat.
π ρ ο μ ν η σ τ ΐν ο ί, at adj. друг за другом, по очереди
(π. έσέλθετε, μηδ* άμα πάντες Нот.).
π ρ ο -μ νή σ τρ ία ή сваха Eur., Arph., Plat., Luc.
π ρ ο μ ν η σ τ ρ ίς, ίδος ή xen. = προμνήστρια.
π ρ ό μ νο ς adj. m Aesch. v. I. = πρόμος I.
π ρ ό -μ ο ίρ ο ς 2 постигнутый безвременной смертью*
или обречённый на безвременную кончину Anth.
π ρ ο -μ ο ίχ ε ύ ω сводничать, сводить (τινά τινι piut.).
π ρ ο μ ο λ ^ ή выход, подступ: παρά προμολήσιν Ό λύμ -
που Anth. у подножия Олимпа; Ίσσοΰ έπ ί προμολήσιν-
Anth. у истоков Исса.
π ρ ό μ ο λ ο ν эп. 3 л. pl. аог. 2 к προβλώσκω.
π ρ ο μ ο λ ώ ν part. aor. 2 к προβλώσκω.
I πρ ό μ ο ς adj. m 1) передовой, впереди стоящий
(άνήρ Нот.); 2) первый, главный (πάντων θεών θεός π .
Soph.).
II π ρ ό μ ο ς ό глава, предводитель, вождь (γας πρόμαι
Soph.; στρατιής π. Anth.).
προ-μοχθ-έω ранее трудиться Eur.
προ-μ ύη σος, εως ή предварительное посвящение,
т. е. предварительная ступень (π. έστι τοΰ θανάτου ά
ύπνος Piut.).
π ρ ομ ύ σσ ω , amm. π ρ ο μ ύ ττω снимать нагар, очи­
щать от нагара (τούς λύχνους Piut.).
I πρό-ναί© ς, ион. π ρ ο ν ή ϊο ς 2 α 3 находящийся пе­
ред храмом: Ά θ η ν α ίη προνηΐη Her. Афина, что перед
храмом (Аполлона), т. е. храм Афины в Дельфах, на­
ходившийся впереди храма Аполлона.
II π ρ ό να ιο ς, ион. π ρ ο ν ή ϊο ς ό преддверие храма Her.
π ρ ό ν α ο ν , ион. π ρ ο ν ή ϊο ν τό Luc. = πρόναιος II.
π ρ ό ν α ο ς Aesch., Diod., Luc. = πρόναιος I U II.
π ρ ο -ν α υ μ ά χ έω сражаться на море, защищая (что-л.)г
вести морской оборонительный бой: π. Πελοποννήσου
Her. с моря отстаивать Пелопоннес.
π ρ ο -νέμ ω 1) уделять, давать в удел (Α ίγιν α τι
Pind.); 2) простирать, протягивать (χειρας Aesch.); 3) med*
устремляться вперёд ΓΑ ρης προνέμεται Soph.).
προνεύω — 1391 —
προ-νεύ ω наклоняться, нагибаться (εις τό πρόσθεν
piat.): τά προνενευκότα τών κεράτων εις τό πρόσθεν Arst.
загнутые вперёд концы рогов; π. έπί στόμα Piut. на­
клоняться лицом вперёд,
π ρ ο νη ϊ- ион. = προναι-.
π ρ ό νη ο ς ион. Luc. = πρόναος.
π ρ ο-νη σ τεύ ω предварительно поститься: προνηστεύ-
σαντες θύουσι Her. после предварительного поста (егип­
тяне) совершают жертвоприношение.
π ρ ο -ν ή χ ο μ α ί плыть впереди (του στόλου prut.),
π ρ ο -νΐκ ά ω раньше одерживать победу (προνενικη-
μένοι έν Λεύκτροις Piut.): διά τό προνενικήσθαι Thuc.
вследствие прежнего поражения.
Προνναϊο& οί жители города Πρόννοι Thuc.
Π ρόννοι οί Прснны (город на воет. побережье Ке-
фаллении) Thuc.
π ρο-νοέω тж. med. 1) предвидеть, предчувство­
вать (τά εις ένιαυτόν Pind.; δόλον Нот.; τά άποβησόμενα
Thuc.; τό μέλλον Arst.; med. τίνος Eur.); 2) обдумывать
заранее (τό παραγγελλόμενον X en.); 3) придумывать
(άμεινόν τι Нот.); 4) быть осмотрительным, принимать
меры предосторожности (π. καί προβουλεύεσθαι Xen.):
π. ώς μή σφάλλωνται Хеп. внимательно следить за тем,
чтобы (граждане) не потерпели ущерба; 5) заботиться,
печься (τίνος и τι Xen., Thuc., NT, περί и ύπέρ τίνος
Dem., Lys.); 6) приходить к решению, решать: προνοη-
θείς καί έπιβουλεύων Lys. с заранее обдуманным наме­
рением; προνοεΐσθαι τήν άνοιαν εδ φέρειν Eur. решить
преодолеть своё неразумие.
π ρ ο -νο η τ ικ ό ς 3 1) предусмотрительный, осмотри­
тельный (π. ή ανόητος Хеп.; δύναμις Arst.); 2) заботли­
вый, внимательный (προνοητικοί καί φιλάνθρωποι θεοί
Plut.).
π ρ ο -νο η τ ικ ώ ς осмотрительно, внимательно (π. π ε­
πραγμένα Xen.).
πρό-v o ta , ион. π ρ ο νο ίη ή 1) предвидение (τοΰ π ε­
πρωμένου Aesch.); 2) предусмотрительность, осмотри­
тельность: πρόνοιαν θέσθαι Soph, проявить благоразу­
мие; 3) намерение, умысел: έκ προνοίας Her., LysM Arst.
(пред)намеренно, с умыслом; 4) попечение, забота
(πρόνοιαν εχειν или ίσχειν τινός Thuc., Arst., περί τίνος
Soph, и ύπέρ τίνος Poiyb. или πρόνοιαν ποιεισθαι τίνος
Dem., ντ): άπό προνοίας τών Έρετριέων Thuc. благодаря
заботам ( = мероприятиям) эретрийцев; 5) провидение
(π. τοΰ θεοΰ soph.; πρόνοιαι θεών piat.): Ά θ η ν α π.
Aeschin., Dem., Diod. Афина-Провидица (эпитет Афины
в Дельфах).
προ-νομα ία ή 1) хобот (sc. τοΰ έλέφαντος Diod., piut.,
Luc.); 2) хоботок (τής μυίας Luc.).^
προ-νομεία ή p l. (хищническое) снятие урожая,
опустошение (чужих) полей Poiyb.
προ-νομεύω 1) (о насекомых) собирать корм (τφ
στόματι καί τή προβοσκίδι Luc.); 2) жадно есть, пожи­
рать (τά δείπνα Piut.); 3) собирать фураж, перен. опу­
стошать, грабить Poiyb., Diod.
πρόξενος·
προ-νομή ή 1) сбор кормов, фуражировка: προνομήν
и προνομάς ποιεισθαι Хеп. заготовлять фураж; πεδία
προνομάς εχοντα Piut. поля, пригодные для сбора фу­
ража; 2) набег с целью сбора фуража: συν προνομαίς
λαμβάνειν τά έπιτήδεια Хеп. собирать провиант путём
набегов (на чужие поля); 3) хобот (sc. τοΰ έλέφαντος
Poiyb.); 4) Luc. = προνομία.
π ρο-νομία ή преимущественное право, преимуще-
ство, старшинство Plut., Luc.
προ-νόμιον τό задаток Luc.
πρό-νομος 2 пасущийся (βοτά πρόνομα Aesch.).
πρό-νοος, стяж. πρόνους 2 предусмотрительный,
осмотрительный, благоразумный Her., Aesch., Soph.
προ-νύσσω , amm. προνύττω подстрекать, побуж­
дать (τινά ποιειν τι Poiyb.).
προν-ω πή ς 2 1) наклонившийся вперёд: προνωπή
λαβεΐν άέρδην Aesch. поднять склонившуюся (беспо­
мощно Ифигению); ήδη π. έστι καί ψυχορραγεί Eur.
(Алкестида) уже склонилась и умирает; 2) склонный
(ές τό λοιδορειν E ur.).
προν-ώ πιον τό тж. pl. передний двор или преддве­
рие (ές προνώπια ήξειν E u r.): τό έσχατον χώρας Πελοπίας
π. Eur. крайние рубежи земли Пелоповой.
προν-ώ πιος 2 находящийся впереди дома: πώς π.
φαίνει οΐκοις τοις έμοις; Eur. как оказался ты вне моего*
дома?
πρόξ, προκός ή серна (Cervus dam а) Н о т ., Arst.
πρόξεινος ό α ή ион. = πρόξενος,
προξενέω 1) быть проксеном, пользоваться обще­
ственным гостеприимством: διά τήν φιλίαν πρός ύμας
καί διά τό προξ'ενειν ύμών Хеп. в силу дружбы с вами·
и в силу того, что я являюсь вашим официальным
гостем; 2) оказывать (официальное) гостеприимство,
принимать как гостя (τών πρέσβεων Dem .); 3) оказывать
покровительство, быть защитником (τίνος Eur., Arph.);
4) оказывать, доставлять, давать, делать (έμπορία προ-
ξενοΰσα φιλίας P iut.): ήμεις τάλλα προξενήσομεν Eur. о б
остальном мы позаботимся; π. θράσος Soph, придавать
мужество; κίνδυνον π. τινι Хеп. подвергать кого-л.
опасности; π. τινι όραν τι Soph, давать кому-л. возмож­
ность видеть что-л.; 5) давать указания, советовать
(τινι Soph.); 6 ) рекомендовать (τήν λιτότητά τινι P iut.):
π. τινί τινα τώ υίεϊ διδάσκαλον Piat. рекомендовать
кому-л. кого-л. в качестве учителя для сына.
προ-ξενία ή 1) проксения, узы или права взаимного
(общественного) гостеприимства (κατά τήν παλαιάν
προξενιάν Th u c.): τίνα προξενιάν έξευρήσεις; Eur. где най­
дёшь ты гостеприимство?; 2) договорный документ, со­
глашение Poiyb.
πρό-ξενος, ион. πρόξεινος ό α ή 1) проксен (лицо
оказавшее гостеприимство гражданам другого госу­
дарства и получавшее за это ряд привилегий от по-
следнего) Pind., Her., Thuc., Xen., Plat, etc.; 2) защитник,
заступник (Ε ρ μ ή ς π. A e sc h .);, 3) гостеприимный хозяин
(ή φίλη π. Soph.).
Щ οξυγγίγνομ αι — 1392 —
π ροξυ γγίγνομ α ι староатт. = προσυγγίγνομαι.
προ-ξί>ράω предварительно стричь (προεξυρημένοι—
•с;./, προηςηρημένοι— τους έγκεφάλους Lu c.).
προ-ογκ άομ αι (otf осля) раньше (про)кричать (εύ-
Λγγέλιόν τιν ι Luc.).
προογκέω Arst. ϋ. /. = προσογκέω.
προ-οδεύω шествовать раньше или впереди: άκο-
λουθϊεΐν τοις τών προωδευκότων ίχνεσι Luc. идти по сле­
дам ранее прошедших.
προ-οδοιπορέω шествовать впереди (τινι Lu c.): ot
-προωδοιπορηκότες Luc. предшественники.
προ-οδοποιέω 1) тж. med. пролагать дорогу, про­
торить путь (τινι, πρός и εϊς τι Arst.): π . τινί τι piut.
указывать кому-л. путь к чему-л.; 2) подготовлять,
предрасполагать (π. και παρασκευάζειν τό σώμα πρός
•τι Arst.; π. τήν ψυχήν εις σοφίαν Sext.): τής όψεως προ-
οδοποιούσης Piut. по предварительном исследовании зре­
нием.
I πρό-οδ-ος ή 1) движение вперёд, продвижение
Хеп.: έν τή προόδω του έτους Arst. по мере истечения
года; 2) жизненный путь: ευτελής τήν πρόοδον Luc. обез­
доленный; 3) выход (τήν πρόοδόν τίνος περιμένειν Luc.);
4) место выхода (αί πρόοδοι και αί είσοδοι Poiyb.).
II πρόοδος ό передовой разведчик, дозорный Xen.
πρό-οιδα (inf. προειδέναι, part, προειδώς) заранее
знать (τήν άλήθειαν περί τίνος Plat.): πάντων προειδό-
τω ν, ότι δεήσει κ ινδυνεύει Lys. (причём) все знали, что
придётся встретиться с опасностями.
προ-οικέω ранее обитать (έν τή νήσω D iod.).
προ-οικοδομέω заранее или спереди строить,
устраивать (ή προωκοδομημένη π η γή Luc.),
π ρο-οικ ονομέω заранее устраивать Arst.
προοιμιάζομαι = προοιμιάζω,
προ-ο^μιάζω, почти всегда med. π ροοιμιάζομαι,
т ж . amm. стяж. φροιμιάζομαι делать вступление,
говорить в форме введения, т. е. начинать: τότε ίκανώς
προοιμιασάμεθα Plat, об этом мы достаточно сказали в
нашем вступлении; τί φροιμιάζει νεοχμόν; Eur. какое
странное вступление ты делаешь?; περί ών έν τοις πε-
φροιμιασμένοις διηπορήσαμεν Arst. о чём мы поставили
вопрос во введении; π. θεούς Aesch. начинать с обраще­
ния к богам.
π ρ ο -ο ίμ ιο ν, amm. стяж. φροίμιον τό 1) вступле­
ние, введение: προοίμιον πρώτον ώς δει τοΰ λόγου λέγε-
σθαι έν αρχή Plat, вступление (есть; первое, что сле­
дует сказать в начале речи; 2) вступительная песнь,
прелюдия (άγησίχορα προοίμια P ind.); 3) хвалебная песнь,
гимн (τό εις τον Ά πόλλω π. p ia t.); 4) начало (καταρχή
καί π . εχθρας Poiyb.; τής μανίας L u c .);
Λρόοιντο ( = προεΐντο) Dem. 3 л. pl. opt. med. к προ-
ίη μ ι.
προοιστέον adj. verb, к προφέρω,
π ρο-οίχομ αι уходить вперёд: μετάγειν ήπερ ό *Γσ-
-τάσπής προφχετο Хеп. продвинуться (настолько), на­
сколько ушёл вперёд Гистасп, т. е. нагнать Гистаспа.
προοφείλω
προ-ομάλύνω (ϋ) предварительно выравнивать, за­
ранее разглаживать (sc. τά μαλακά Plat.).
προ-όμνϋμι предварительно клясться: έ^μαρτύρησον
προύμόσας (τι) Aesch. клятвенно засвидетельствуй (что-
-либо); π. τούς νομίμους θεούς Plat, приносить установ­
ленную клятву перед богами.
προ-ομολογέω (реже med.) заранее соглашаться
(προομολογηθέντος τοΰ άντικειμένου Arst.): προωμολογή-
σαμεν δέ γε Plat, мы ведь уже пришли к соглашению;
έκ τών προωμολογημένων Piat. согласно прежней дого­
ворённости.
προοπτέον adj. verb, к προοράω.
π ρο-όπτη ς, ου ό дозорный, разведчик Poiyb., Piut.
προ-οπτικός 3 касающийся предвидения: τά Προ­
οπτικά Diog. L. «О предвидении» (сочинение Геракли­
та).
π ρό-οπτος, стяж. προδπτος или προδπτος 2 яв­
ный, очевидный (θάνατος Her.; κίνδυνος Th uc.): π. α γ ­
γέλου λόγος Aesch. сообщённая весть (оказалась) верна.
προ-ορατικός 3 способный предвидеть, прозорливый
(άνθρωπος Arst.).
προ-οράτός 3 предвидимый (προορατά άνθρωπίνη
προνοία Xen.).
προ-οράω тж. med. (im pf. προεώρων, fut. προόψο-
μαι, aor. 2 προειδον, p f. προεώράκα — в знач. «знать
заранее» πρόοιδα; ион. part. p f. προορέων; adj. verb.
προοπτέος) 1) видеть раньше: έάν μή τύχη προεωρακώς
Arst. если ему не случалось видеть (этого) раньше;
2) глядеть вперёд, разглядывать (τά έμπροσθεν Хеп.; εις
τό πρόσθεν A rst.): δυοιν όφθαλμοΐν π. Хеп. глядеть в оба;
3) видеть впереди, замечать перед собой (τήν όψιν τοΰ
σώματος Thuc.; τινα N T ); 4) предвидеть, знать заранее
(τό μέλλον Her. и τά μέλλοντα Arst., Piut.; διανοία τι Arst.);
5) предусматривать, заботиться, принимать меры (на
будущее): π. έωυτοΰ Her. заботиться о себе самом; τό
έφ* έαυτών μόνον προορώμενοι Thuc. заботящиеся только
о своих интересах; τοΰ σίτου προορέωντες Her. для сбе­
режения продовольствия; περί τών μελλόντων προορά-
σθαι L y s . принимать меры на будущее.
προορέων ион. part, praes. к προοράω.
προ-ορίζω заранее определять, предопределять (τινά
εις τι NT; med. Dem. — ν. Ι. προσορίζομαι).
προ-ορμάω 1) устремлять вперёд, (за)ранее отпра­
влять (άμαξαι προωρμημέναι Xen.); 2) (sc. έαυτόν) устре­
мляться, двигаться вперёд (προορμήσαί τινα κελεΰσαι
X en.).
προ-ορμίζω ставить на якоре впереди (όλκάδας πρό
τοΰ σταυρώματος Thuc.).
προ-ορχη στή ρ, ήρος ° главный танцор Luc.
προ-οφείλω , стяж. προύφείλω ранее быть долж­
ным, задолжать: ό προοφειλόμενος φόρος Her. податная
задолженность, недоимки; εύεργεσία προύφειλομένη
Thuc. ранее оказанная (и ещё не вознаграждённая)
услуга; π. κακόν τινι Eur., Arph. быть в ответе за ранее
причинённое кому-л. зло; ή έχθρη ή προοφειλομένη ές
προοχεύω — 1393 —
’Α θηναίους έκ τών Α ίγινη τέω ν Her. давнишняя вражда
эгинцев к афинянам; μέγα τ ι προύφείλεσθαί τιν ι Dem.
иметь с кем-л. большие счёты (за старую обиду),
π ρ ο -ο χ ε ύ ω ранее оплодотворять (τά προωχευμένα-
<|)ά Arst.).
πρ ο -ο χ.ή ή выступ, мыс Poiyb.
π ρ ό -ο ψ ις , εω ς ή 1) вид вперёд, перспектива: ούκ
οΰσης τής προόψεως ή χρήν άλλήλοις έπιβοηθεΐν Thuc.
так как не видно было, с какой стороны можно было бы
прийти друг другу на помощь; 2) предварительное об­
наруживание: άνευ προόψεως (τοΰ πλήθους) Thuc. не пока­
зывая заранее (противникам) численности (своих войск).
π ρ ο - π ά γ ή ς 2 выдающийся вперёд, выпученный, на
выкате (οφθαλμοί Luc.).
π ρ ο -π ά θ ·εια (πά) ή предвестники (болезни), первые
симптомы (sc. τών νόσων Piut.).
π ρ ο -π α ιδ ε ία ή предварительное обучение, подго­
товка Plat., Luc.
π ρ ο -π α ίδ ε ύ ω предварительно обучать, подготовлять
(προπαιδεύεσθαι προς τάς τών τεχνών έργασίας Arst.): (ή
προπαιδεία), ήν τής διαλεκτικής δει προπαιδευθήναι
Piat. подготовительное обучение, которое нужно пройти
до диалектики.
π ρ ο-π α £ζω ранее играть Anacr.
π ρ ό -π ά λ α ι adv. весьма давно piu t., Luc.: π ., πάλαι
πάλαι Arph. давным-давно.
π ρ ο -π ά λ ε ια (πά) ή прежняя борьба, по друг, стрем­
ление, тенденция (ή τών αιτίων π . Sext.).
π ρ ό -π ά ν adv. совершенно, вполне (E u r. — ν .Ι . πρό-
παρ).
π ρ ό π α ν τ ε ς , πάσ αο, π α ν τ α p l. κ πρόπας.
π ρ ό -π α π π ο ς ό прадед Lys., Piat., Arst., piut.
I π ρ ό -π ά ρ adv. раньше, прежде, скорее: π. θανούσας
V Ά ιδ α ς άνάσσοι Aesch. лучше умереть мне (доел.
пусть раньше Аид овладеет мёртвой).
II π ρ ό -π ά ρ praep. cam gen. перед Hes.: π . στρατοΰ
Eur. впереди войска.
π ρ ο -π α ρ α β ά λ λ ο μ α ι набрасывать, насыпать, нагро­
мождать (для себя) (λίθους Thuc.).
π ρ ο-π α ρ α μ ϋθ *έο μ α ι ранее излагать: καθώς προπαρε-
μυθησάμεθα Sext. согласно тому, что мы изложили выше.
π ρ ο -π α ρ α σ κ ε υ ά ζ ω заранее приготовлять, подгото­
влять (έρια Piat.; τι πρός τήν τροφήν Arst.; τάς γνώμας
Thuc.; προαισθέσθαι και προπαρασκευάσασθαι Piut.).
π ρ ο -π α ρ έ χ ω 1) ранее предлагать (προπαρεσχηκώς
έαυτόν ,τινι σύμμαχον X en.); 2) приготовлять (τινί μιας
ημέρας σίτον X en.).
I π ρ ο -π ά ρ ο ιθ ·ε (ν ) adv. 1) впереди, вперёд: π . κιών
Нош. шествуя впереди; ειμ ι π . Н о т . я пойду вперёд;
2) раньше, прежде: τόν π . ίδών Н о т . первым увидев
его; οί π. Eur. люди прежних поколений.
II π ρ ο π ά ρ ο ιθ ·ε (ν ) praep. cum gen . 1) перед, впереди
(πάντων π. Н о т .): π. ποδών τινι π ίπ τειν Н о т . упасть
к чьим-л. ногам; ήϊόνος π . Н о т . вдоль берега; 2) ранее,
до: π. τίνος Aesch. ранее чего-л.
88 Древнегреч.-русский словарь
προπετβύομβκ
προ-παροξύνω (о) ставить острое ударение на
третьем от конца слоге Piut.
προ-πα ροξύτονος 2 (υ) грам. имеющий ударение
на третьем от конца слоге.
προ-παροξΰτόνω ς грам. с ударением на третьем
от конца слоге.
πρό-πά ς, πασα, παν [intens. κ πας] весь с начала
до конца, решительно весь (π. ήμαρ Н о т .; πρόπασα
γαια Aesch.): πρόπαντα κακά κακών Soph, всевозможней­
шие несчастья.
π ρο-πά σ χω (aor. 2 προέπαθον, p f. προπέπονθα)
1) раньше терпеть Soph., piat.: καλόν ών προπεπονθότας
ήμέας τιμω ρέειν ήδη γίνεται Her. справедливо, чтобы
мы уже отплатили за те обиды, которые мы ранее
претерпели (от эллинов); 2) ранее испытывать (αγα­
θόν Х еп.).
προ-πάτω ρ, ορος (ά) ό праотец, пращур, предок
Pind., Her., Soph., Eur.
προ-παύω ранее прекращать: προπεπαυμένων τών
άνέμων Diod. когда ветры утихли.
προ-πείθ-ω ранее убеждать: προπεπεισμένος Luc. за­
ранее убеждённый.
πρέ-πειρα ή предварительная попытка, первый
опыт Thuc.: πρόπειραν ποιεισθαι εν τιν ι Her. сделать
первый опыт на ком(чём)-л.
προ-πειράομαι ранее делать попытку: τοις προπε-
πειραμένοις πιστεύειν Luc. доверять тем, кто уже испы­
тал на себе.
πρό-πεμπτα adv. пятью днями раньше Dem.
ftpo-πέμπω тж. med. 1)· заранее или вперёд по­
сылать, отправлять (τινά συν έταίροσιν Honi.; φήμας τ ι ­
νί soph.; προπεμφθέντες ύπό τίνος ΝΤ): π. τινά πρό τοΰ
στρατεύματος Хеп. высылать кого-л. для следования впе­
реди отряда; 2) давать, доставлять (βελέων τι Soph.):
προπέμψαι τινά τοις ιπποις έπ ί τό στράτευμα Хеп. доста­
вить кого-л. на лошадях в армию; 3) насылать, при­
чинять (άχη τιν ί Soph.); 4) сопровождать, провожать
(τινά εξω πόλιος Her.; τινά οικαδε piu t.): π. τούς τελευ-
τήσαντας Plat, провожать покойников (на кладбище);
π . τινά πρός τι Хеп. следовать за кем-л. до какого-л.
места; 5) приводить (ύπό ποιητικής έπ ί φιλοσοφίαν προ-
πέμπεσθαι P iut.); 6 ) уводить, увозить (τινά χθονός Eur.).
προ-περισπώ μενος 3 грам. имеющий облечённор
ударение на предпоследнем слоге.
προ-πέρ δσΐ(ν) adv. два года тому назад или в по­
запрошлом году Lys., Plat., Dem.
προπεσοΰμαι fu t. κ προπίπτω .
π ρο-πετά ννϋμ ι (рас)простирать впереди, заслонять
(όθόνιόν τίνος A rph .): π . έαυτόν τίνος воен. Хеп. прикры­
вать собой кого-л.
προπέτεια ή 1) стремительность, порывистость, тж.
опрометчивость (π. καί θρασύτης Dem.); 2) непостоян­
ство (προδοσία καί π. Poiyb.).
προ-πετεύομαι быть опрометчивым (в суждениях)
(έν τή φιλοσοφώ ζητήσει Sext.).
 προπετής — 1394 —
προ-πετή ς 2 1) брошенный дрочь, отброшенный
(sc. τό κάταγμα Soph.); 2) наклонённый вперёд, наклон­
ный (βάδισις A rst.): ό αύχήν μή π ., άλλ* ορθός Xen.
(конская) шея не опущенная, а крутая; 3) склоняю­
щийся (близкий) к концу: π . πολιάς έπ ί χαίτας Eur. до­
живший до седых волос; ζή π. Soph, ещё живой;
4) склонный, влекомый (έπί и εις τι Хеп. или πρός τι
Plat.): προπετέστατος ποιειν τι Хеп. горящий желанием
сделать что-л.; , 5) стремительный, неудержимый, не­
обузданный (του σώματος ήδοναί Aeschin.; γέλως isocr.; οί
θρασείς A rst.); 6) опрометчивый, необдуманный (μηδέν
προπετές πράσσειν N T).
προπετικός 3 Arst. ν. I. = προτρεπτικός,
προ-πετώ ς 1) стремительно (κάτω σπασθαι Arst.);
2) поспешно, опрометчиво (άποκρίνεσθαι Piat.); 3) не­
умеренно, необузданно (προπετέστερον χρήσθαι τιν ι
Dem., Poiyb.).
προπέφανται эп. 3 л. sing. p f. pass, к προφαίνω.
προπεφραδμένος Hes. part. p f. pass, к προφράζω.
προ-πηδάω выскакивать, выпрыгивать ранее или
вперёд (τών άλλων Luc.).
προ-πηλάκίζω 1) доел, забрасывать грязью, перен.
втаптывать в грязь, помыкать, презирать, оскорблять
(τινά Soph.; λόγοις ή έργοις Piat.; ύπό πάντων προπηλακι-·
ζόμενος Lys.); 2) грубо попрекать (π. πενίαν Dem .).
προ-πηλάκϊσ&ς, εως (ά) ή оскорбление, поноше­
ние, обида, попрёки (αί προπηλακίσεις τινός Plait.).
πρ&πηλακίσμές ό Her., Aesch., Plat., Dem. = προπη-
λάκισις.
προ-πηλάκιστ&κώς оскорбительно, оскорбляюще
(διαλέγεσθαί τινι Dem .).
προ-πίνω (t) (fu t. προπίομαι, aor. 2 π ρ ο έ π ω ν — стяж.
προύπιον, p f. προπέπωκα) 1) пить раньше: πάντες πασι
προπινέτωσαν Luc. пусть все пьют вкруговую (доел.
перед всеми); π . τινός Luc. пить, обращаясь к кому-л.
(и передавать ему чашу); 2) пить за здоровье, подни­
мать тост: π . τιν ί Xen., Piut. и π . φιλοτησίας τιν ί Dem.
пить за чьё-л. здоровье; τά έκπώματα έμπιπλάς πρού-
πινε καί έδωρειτο Хеп. наполнив бокалы, (Феравл) вы­
пил их за здоровье (Сака) и подарил (их ему); 3) пре­
подносить, дарить (έκπώματα άργυρα τινι Dem .); 4) upon.
дарить словно за пиршественным столом, великодушно
предоставлять (τήν έλευθερίαν τιν ί Dem.; χ ίλ ια τάλαντα
νομίσματος τινι Piu t.): π. τά τής πόλεως πράγματά τίνος
Dem. приносить в жертву государственные интересы
ради чего-л.
προ-πίπτω (fu t. προπεσοΰμαι, aor. 2 προύπεσον)
1) падать вперёд, припадать: οί δέ προπεσόντες έρεσσον
Н о т . они же, налёгши (на вёсла), стали грести; 2 ) па­
дать ниц (с мольбой) Eur.; 3) попадать, вступать, вхо­
дить (νάπει ποιάεντι Soph.); 4) устремляться вперёд,
заходить далеко (ή ναυς προπίπτουσα Poiyb.); 5) выда­
ваться вперёд, выступать далеко (προπεπτωκώς τόπος
Arst.; προπεπτωκυϊα όφρύς P o iyb.): π. τινός и πρό τίνος
Poiyb. превышать что-л.
προ π ο μ π ό ς
προ-π&στεύω 1) ранее верить, наперёд доверять
Xen., Dem.; 2) заранее делать вероятным (ή προπεπι-,
στευμένη άπόδειξις Sext.).
*προπιστόω sext. = προπιστεύω 2.
πρ ο-π£τνω (только praes.) падать ниц (ές γα>
Aesch.): αιτώ, προπίτνω, λίσσομαι Soph, прошу, припа­
даю к стопам, умоляю.
προ-πλέω плыть впереди: τριήρει φιλία προπλεούστ^
Thuc. (Брасид отплыл в Скиону), а впереди плыла союз­
ная триера.
I πρό-πλοος, стяж. πρόπλους 2 плывущий впе­
реди (νήες Thuc.).
II πρόπλοος, стяж. πρόπλους ή (sc. ναυς) плыву­
щий впереди корабль, передовое судно isocr.
προπλώω ион. Her. = προπλέω.
προποδάγός 2 дор. = προποδηγός I.
I π ρ ο-ποδηγός, дор. προποδάγός 2 служащий про­
водником (σκήπων Anth.).
II προποδηγός ό проводник (τοΰ βίου piu t.).
προ-ποδίζω идти (шествовать) вперёд Н о т .
προ-ποιέω 1) раньше делать: προποιήσαι χρηστά ές
τινα Her. раньше оказать кому-л. благодеяния; 2) за­
ранее устраивать (προεπεποίητο τώ Ξέρξη προεξέδρη
H er.); 3) предупреждать, упреждать: μή διαφθαρήναι
έν ύστέρω, άλλά προποιήσαι Thuc. не допустить до раз­
грома нас (афинянами), а упредить их (в этом).
προ-πολεμέω сражаться в защиту (τίνος isocr., Poiyb.
и ύπέρ τίνος Plat.): οί προπολεμοΰντες и τό προπολεμοΰν
(sc. μέρος τής πόλεως) Plat., Arst. или τό προπολεμήσο>
Arst. защитники страны, вооружённые силы.
προ-πολεμητήριον τό укрепление, оплот, бастион
(τής ’Ιταλίας D iod.).
προ-πόλευμα, ατος τό акт служения: π. δάφνης
( = πρόπολος δάφνη) Eur. священная ветвь лавра.
προ-πολίόομαι преждевременно или ранее седеть
(κατ’ έπικράτειαν προπεπολιώσθαι Sext.).
πρό-πολις, εως ή доел, предместье, перен. пчелиный
клей P lin.
π ρο-πολΐτεύομαι ранее заниматься государствен­
ной деятельностью: τά προπεπολιτευμένα Poiyb. прежняя
государственная деятельность.
πρό-πολος ό α ή 1) слуга, служитель (τών χθονίων
τυράννων Aesch.; θεοΰ Arph.; Πίνδαρος Πιεριδών π. Anth.);.
2) гребец pind.
π ρέ-πομ α , ατος τό лёгкое столовое вино, апери­
тив Piut.
προ-πομπεύω идти во главе шествия, предшество­
вать (τινός Luc., Piut.).
π ρο-πομ πή ή 1) высылка вперёд, посылка (αί προ-
πομπαί τών γραμματοφόρων P iut.); 2) сопровождение,,
эскортирование Xen., Poiyb., Piut.
προ-πομπία ή первое место в шествии Luc.
I προ-πομ πός 2 1) сопровождающий, сопутствую­
щий (λόχος Хеп.); 2) идущий впереди: χοάς π. Aesch* не­
сущий впереди возлияния.
προπομπός — 1395 —
II προπομπός ό α ή сопровождающий, спутник Xen.:
γυμνός προπομπών Aesch. без свиты; ήμεις συνθάψομεν
αί προπομποί Aesch. мы вместе (с Антигоной) похороним
(Полиника).
προ-πονέω 1) трудиться раньше: π. τών ευφροσυνών
Хеп. (по)работать, прежде чем предаваться радостям;
τά προπεπονημένα Хеп. прежний труд, достигнутое
прежним трудом; 2) трудиться впереди, т. е. на виду
(у кого~л.): προβουλεύειν (τοΰ πλήθους) καί π. Хеп. слу­
жить народу образцом рассудительности и трудолюбия;
3) ранее (из)мучиться, ослабеть: προπεπονηκώς έκ τοΰ
τραύματος Luc. уже ослабевший от раны; π. έαυτόν Piut.
заранее утомлять себя, выбиваться из сил; γή προπο­
νούμενη Soph, исстрадавшаяся страна.
πρό-πονος 2 крайне тяжёлый, мучительный (πόνοι
πρόπονοι Soph. — ν. I. πρόγονος).
Π ροποντίς, ίδος (ΐδ) ή Пропонтида, «Предморье»,
ныне Мраморное море Her., Aesch., Arst. etc.
προ-πορεία ή передовые части, авангард (τούς τό­
πους ταις προπορείαις έξερευνασθαι Poiyb .).
προ-πορεύομαι 1) идти вперёд или впереди (π.
έμπροσθεν Xen.; τίνος Arst., NT; πρό προσώπου τινός N T):
π. έπί δύο ήμέραις Poiyb. быть впереди на два дневных
перехода; οί προπορευσάμενοι Poiyb. авангард; 2) выдви­
гаться (на должность) (πρός τήν αρχήν Poiyb.).
προ-πορίζω заранее доставлять: (τά) προπεπορισ-
μένα Luc. заранее приготовленное, имеющееся наготове.
πρό-ποσις, εως ή (только pl.) заздравный тост,
Здравица Poiyb., Plut., Anth.
προ-πότη ς, ου adj. пьющий за здравие, т. е. пи­
рующий (θίασοι E ur.).
πρό-πους, ποδος ό 1) горный отрог Poiyb.; 2) по­
дошва, нижний край (πέτρου Anth.).
προ-πράσσω , amm. προπράττω делать (за)ранее:
π. χάριτάς τινι Aesch. осчастливить кого-л.; τά προπε-
πραγμένα Arst. прежние действия или события, ранее
случившиеся.
προ-πράτης, ου (ά) ό перепродавец Lys.
προπράττω amm. = προπράσσω.
προπράτωρ, ορος ό isae. = προπράτης.
προ-πρεών, ώνος adj. благосклонный, доброжела­
тельный (ξεΤνος pind.).
προπρηνές adv. вперёд (ούτ’ όπίσω ούτε π. Н о т .),
προ-πρηνής 2 наклонённый вперёд: έκτανύσας π.
Нош. распростёртый ниц; φασγάνω προπρηνέϊ (ν. I. προ-
πρηνέα) τύψαι Нош. ударить лезвием меча.
προ-προκυλίνδομα: падать, валиться (к ногам):
προπροκυλινδόμενος Διός Н о т . валяясь в ногах у (т. е.
слёзно умоляя) Зевса.
πρό-πρυμνα adv. кормой вперёд или с кормы до­
лой: π. έκβολάν φέρειν Aesch. валиться прочь с кормы,
перен. гибнуть совершенно.
προ-πταίω доел, прежде спотыкаться или наты­
каться, перен. терпеть крушение Luc.
πρό-πτωσις, εως ή стечение (обстоятельств): ή
88*
πριότη π. (τοΰ φθόγγου) καί ή τελευταία S ext. произне­
сение звука в начальном и в конечном положении.
προπ ύλα ίον (ύ) τό тж. p l. пропилеи, преддверие,
вход (перед воротами храма) H er. etc.: τά Προπύλαια
H er., T h u c., D em ., p iu t. Пропилеи (мраморная лестница
с колоннадой, ведшая в афинский Акрополь).
προ-πύλαιος 3 (υ) находящийся впереди ворот,
предвратный (Ά γ υ ιεύ ς, sc. Απόλλων A r p h .).
πρόπίίλον τό тж. p l. H er., Soph . etc. = προπύλαιον.
προ-πυνθ·άνομαι раньше узнавать (προπυθόμενοι,
δτι ή στρατιά εξει T h u c.): προπεπυσμένος πάντα λόγον
H er. заранее будучи уведомлен обо всём.
π ρό-πυργος 2 совершаемый за избавление (город­
ских) башен, т. е. за спасение города (θυσίαι A e s c h .).
προ-πω λέω заниматься торговым посредничеством
P la t.
π ρο-πώ λη ς, ου о торговый посредник Arph.
προ-ρέω 1) течь, втекать (άλαδε и εις άλαδε Н о т .);
2) вытекать, стекать (έκ πέτρης H e s.); 3) изливать (προ-
ρέειν — ν. I. προχέειν — καλλίρροον ύδωρ нн).
προρρηθ·ε£ς, εΐσα, έν part. aor. pass, κ προερέω.
προρρηθ*ηναι inf. aor. pass, κ προαγορεύω.
πρό-ρρησις, εως ή 1) предсказание, прорицание
D io d ., A nth .; 2) предварительное уведомление, преду­
преждение, объявление (έκ προρρήσεως πολεμειν τινι
D em .): τήν πρόρρησιν προργορεύειν P la t, заранее уведом­
лять; 3) запрещение участия в жертвоприношениях Luc.
προ-ρρ.ητικός 3 предсказательный, пророческий
(δύναμις S e x t.).
πρόρρητος 2 предписанный (έμοί τάδ’ ήν πρόρρητα
καί τοιαΰτ’ έδρων S o p h .).
πρό-ρρίζον adv. до корня, с корнем (ελκειν A r s t.).
πρό-ρρίζος 2 вырванный с корнем (ώς έξερίπη δρΰς
π . Н о т .): τινά πρόρριζον άνατρέπειν H er. или έκτρίβειν
P iu t. уничтожать кого-л. окончательно.
I πρός, эп.-дор. προτί, дор. ποτί adv. (тж. π. δέ,
π. δέ καί, καί π. и др.) а также, к тому же, сверх того
(καί π. γε παννυχίδα ποιήσουσιν P ia t.): άπερ τελείται, π.
δ’ ά βούλομαι λέγω A esch . я говорю о том, что свер­
шится и чего я, к тому же, желаю; τάδε λέγω δράσω τε
π. Eur. вот что я говорю и что также сделаю.
II πρός, эп.-дор. προτί, дор. ποτί 1. praep. cum gen.
1) от, из, со стороны (ί'κετο π. ήοίων ανθρώπων Н о т .; π.
τοΰ ποταμοΰ X en .): νήσοι π. "Ηλιδος Н о т . соседние с Зли-
дой острова; άκούειν τι π. τίνος Н о т . слышать что-л. от
кого-л.; πάσχειν π. τίνος Soph, страдать от чего-л.; εχειν
έπαινον π. τίνος Хеп. получать одобрение от кого-л.;
πειθώ κακοΰ π. άνδρός Soph , совет зло^го человека; δόξα
π. άνθρο)πων Eur. слава среди людей; έρημος π. τίνος
Soph, покинутый кем-л.; τό ποιεύμενον π.,τών Λακεδαιμο­
νίων H er. образ действий лакедемонян; π. Διός είσι ξεινοι
Н о т . иноземцы находятся под покровительством Зевса;
καί τά π. πατρός καί τά π. μητρός D em . как со стороны
отца, так и со стороны матери; πρόγονοι π. άνδρών
P ia t. предки по мужской линии; οί π. αίματος Soph .
 — 1396 —
кровные родственники; όμολογεΐται π. πάντων κράτισ-
τος γενέσθαι Хеп. по общему мнению, он — лучший;
2 ) по отношению (δραν ούδέν άδικον π. άνθρώπων Thuc.);
3 ) применительно, соответственно, по: π. δίκης Soph,
по справедливости, с полным основанием; έάν τι ήμιν
π. λόγου ή Piat. если это имеет какое-л. отношение к на­
шей беседе; ώς π. άνδρός εύγενοΰς Eur. как подобает
благородному человеку; ού π. σου λέγεις Хеп. ты гово­
ришь нечто, недостойное тебя; ούκ ήν π. τοΰ Κύρου
τρόπου Хеп. (это) было не в характере Кира; 4) перед
(лицом): δ τι δίκαιόν έστι καί π. θεών καί π. άνθρώπων
Хеп. то, что справедливо как в глазах богов, так и
в глазах людей; 5) за, в пользу (π. τίνος λέγειν A rp h .): π.
ήμέων γίνεσθε H er. переходите на нашу сторону; π. άν­
δρός φοβουμένη Soph. боясь за мужа; π. σοΰ γάρ, ούδ’ έμοΰ,
φράσω Soph, я о тебе буду говорить (т. е. забочусь),
а не о себе; 6) именем, во имя (έπιορκεΐν π. δαίμονος
Н ош .): γουνάζεσθαί τινα π. πατρός Н о т . умолять кого-л.
(заклиная) именем отца; π. Χαρίτων, μηδείς άπιστήση
τοις λεχθησομένοις Luc. ради Харит, пусть никто не
усомнится в том, что я скажу; π. θεών Dem. клянусь
богами; 7) из-за, вследствие: π. τής τύχης Soph, по воле
судьбы; π. άμπλακημάτων Soph, из-за (собственных)
прегрешений; π. τίνος ποτ’ αιτίας; Soph, по какой же
причине?; 2. praep. cum dat. 1) к (πασσαλεύειν π. πέτ-
ραις A esch.): π. άλλήλησιν εχεσφαι Н о т . быть прижатым
друг к другу; 2 ) на (π. βωμώ σφαγείς A esch.; π. πέδω
κεισθαι Soph.): σχολάζειν π. τινι Хеп. быть занятым
чем-л.; π. τώ είρημένω λόγω elvat Plat, быть поглощён­
ным тем, что сказано; π. τινι εχειν τήν διάνοιαν Plat.
и τήν γνώμην A eschin. направлять на что-л. свою мысль;
3 ) о, об: νήας π. σπιλάδεσσιν άξαι Н о т . разбить кораб­
ли об утёсы; 4) у, при, возле (π. τώ Εύφράτη πο-
ταμώ X e n .): αί π. θαλάττη Λολεις Хеп. приморские го­
рода; Λίβυες π. Αίγύπτω T huc. сопредельные Египту
ливийцы; τό π. ποσί Soph, то, что находится у (самых)
ног, т. е. ближайшее или настоящее; π. τή χώρα Dem.
у границ страны; 5) сверх, кроме: π. τούτοις οίς λέγει
Х еп. сверх того, что он говорит; π. τοις άλλοις T huc.
сверх (помимо) всего прочего; δέκα μήνας π. άλλοις
πέντε Soph, десять да ещё пять месяцев; 6 ) в присут­
ствии, перед (π. τοις θεσμοθέταις λέγειν Dem.); 3. praep.
cum асс. 1) (движение или положение) к, по напра­
влению к, в, на (ειμι π. "Ολυμπον, άγειν τΐΛ>ά π. οίκον
Н о т .): π. κίονα έρείσας Н о т . прислонившись к столбу;
π. στήθος βαλειν н о т . ударить в грудь; χώρον π. αύτόν
τόνδε Soph, в этом же самом месте; πατρός π. τάφον
Soph, на могиле али на могилу отца; κλαίειν π. ούρα-
νόν Н о т . воссылать мольбы к небесам; σεσωφρονισμένως
π. τι όραν A esch. благоразумно (спокойно) взирать на
что-л.; π. ήώ τε καί ήλιου άνατολάς H er. на востоке,
с восточной стороны; άκτή π. Τυρσηνίην τετραμμένη
H er. мыс, обращённый в сторону Тиррении; π. μεσημ­
βρίαν Хеп. к югу; είσελθεΐν πρός τινα NT зайти к кому-л.;
2) около, у* возле: π. γοΰνά τίνος καθίζεσθαι Н о т . при­
προσαγγέλλβ»
сесть у чьих-л. ног; π. εω Arph. и π. ήμέραν piat. на
рассвете; π. έσπέραν Хеп. под вечер; π. (τό) γήρας Eur.,
Plat, к (в) старости; 3) обращаясь к (обычно перево­
дится дательным без предлога): π. άλλήλους άγορεύειν
Н о т . говорить между собой; άποκρίνεσθαι π. τινα Her.
отвечать кому-л.; μνησθήναί τίνος π. τινα Lys. напо­
мнить кому-л. о чём-л.; ταΰτα π. τον Πιττακόν είρηται
Piat. это сказано в виде возражения Питтаку; 4) с (παί-
ζειν π. τινα Eur.; π. τούς ’Αθηναίους ξυμμαχίαν ποιειν
Thuc.); 5) против (π. Τρώας μάχεσθαι Н о т .): π. δαίμονα
Н о т . вопреки божеству; 6) по отношению к (ή π. τινα
φιλία X en.): π. άλλήλους έχθραι Aesch. взаимная вражда;
χρήσιμος π. τι Plat, полезный для чего-л.; филос. τό и
τά πρός τι Arst. отношение; τά Κύρου ούτως έχει π.
ήμας, ώσπερ τά ήμέτερα π. έκεινον Хеп. отношения Кира
к нам таковы же, как наши к нему; ούδέν έμοί π. έκεί-
νους isocr. у меня нет с ними ничего общего; καταλλάτ-
τεσθαί τι π. τι Plat, обменивать что-л. на что-л.; ούδέν
π. έμέ Dem. (это) нисколько меня не касается; τά π.
τον πόλεμον Хеп. военные дела (обстоятельства); τά π.
τούς θεούς Soph, наши обязанности по отношению к бо­
гам; 7) перед (лицом), в присутствии (μαρτυρήσαι π.
τούς δικαστάς Piu t.): γράφεσθαι π. τούς θεσμοθέτας Dem.
предстать перед судом тесмотетов; π. ύμας Dem. в ва­
шем присутствии; 8) вследствие, из-за, ввиду: π. τήν
καταλαβοΰσαν συμφορήν Her. в виду случившегося не­
счастья; π. ταύτην τήν φήμην Her. по поводу этого
замечания; π. τί; Soph, за^чем?, для чего?; μήτε π. εχ-
θραν μήτε π. χάριν Dem. ни в силу вражды, ни в силу
благосклонности; 9) по сравнению с (π. τον Κΰρον Her.):
μείζων π. πασαν χώρην Her. больший, чем во всякой
(другой) стране; σμικρότητα εχειν π. τό μέγεθος τίνος
piat. быть маленьким по сравнению с (большой) вели­
чиной чего-л.; ώσπερ πέντε π. τρία Arst. (относиться)
как пять к трём; 10) сообразно, в соответствии, со­
гласно, по: π. τήν άξίαν Хеп. по заслугам или по рангу;
π. αύλόν όρχεισθαι Хеп. плясать под звуки свирели; π.
ανάγκην Aesch. в силу необходимости или по опреде­
лению судьбы; π. καιρόν Soph, кстати; π. βίαν Aesch.
силой, насилием; 11) вдобавок к, сверх, кроме: π. ταΰτα
piat. кроме того; π. κακοισι πέμπειν κακόν Soph, доба­
влять к бедствиям (ещё одно) бедствие; 12) с целью,
для: π. τό έπιδραμειν Хеп. для набегов; π. τοΰτο Хеп. для
этого; π. ήδονήν τι λέγειν Thuc. говорить для того
(лишь), чтобы доставить удовольствие; 13) по поводу,
о: βουλεύεσθαι π. τι Хеп. совещаться о чём-л.; 14) око­
ло, приблизительно (π. έβδομήκοντα Poiyb.).
προσ- приставка со знач.: 1) направления (προσ­
έρχομαι); 2) добавления (προστίθημι); 3) смежности
или близости (πρόσκειμαι).
προ-σάββατον τό канун субботы ντ.
προσ-αγγελ£α ή известие, сообщение Potyb., Piut.
προσ-αγγέλλω 1) приносить известие, сообщать
весть (τινι Plat.): τά προσαγγελλόμενα или τά προσηγγελ-
μένα Poiyb. вести, известия; 2) сообщать, докладывать:
προσαγνοέω — 1397 —
προσάγγειλον αύτω Luc. доложи ему (о моём приходе);
3) подавать донос, обвинять (τινά τη βουλή Piut.).
π ρ ο σ -α γ νο έω доел. по-прежнему не знать, перен.
впадать в новые заблуждения (διά ταύτην τήν άγνοιαν
τοσοΰτον προσηγνόησαν Arst.).
π ρ ο σ -ίγ ο ρ ά ζ ω сверх того покупать Diod.
π ρ οσ -ά γόρ ευ σ ις, εως ή обращение, привет(ствие)
Luc.: ή συνήθης γεγραμμένη π. Piut. обычное письмен­
ное приветствие.
προσ-αγορευτικόν τό грам. звательный падеж,
προσ-άγορεύω (fut. προσερώ, aor. 2 προσεΐπον — эп.
προσέειπον и προτιεΐπον, aor. 1 προσεΐπα—реже προ-
σηγόρευσα; aor. pass. . προσερρήθην и προσηγορεύθην)
1) обращаться: π. δι’ εύχής τους νέους piat. обращаться
к юношам с пожеланием; 2) обращаться с приветст­
вием, приветствовать (άλλήλους Her.): χαίρειν π. τινά
Arph., piat. обратиться к кому-л. с приветствием (тж.
прощальным); 3) н-азывать, имедовать: σχήματα καλά π.
Plat, называть формы красивыми; τόν Ά γαμέμνονα ποι­
μένα λαών π. Хеп. именовать Агамемнона пастырем наро­
дов; π. τινά όνόματι piat. давать кому-л. имя; π. τινά όνο-
μαστί Хеп. обращаться к кому-л. или называть кого-л.
по имени; 4) приписывать (τί τινι Piat.); 5) заявлять,
высказывать (τι έν άρχή τών νόμων Piat.).
π ρ ο σ -* γ ρ υ π ν έ ω бодрствовать, проводить бессон­
ную ночь: π. οίς γέγραφε Ξενοφών piut. проводить но­
чи над тем, что написал Ксенофонт.
π ρ ο σ -ά γ ω (ά) (fut. προσάξω, aor. 1 προσήξα, aor. 2
προσήγάγον, p f. προσήχα; дор. imper. πόταγε) 1) вести
(против) (στρατιάν πρός πολεμίους X en.); 2 ) подводить,
подвозить, приближать, придвигать (μηχανάς πόλει
Thuc.; π. τήν άνω γνάθον τη κάτω H er.): π. οφθαλμόν,
τινι Eur. приставить глаз к чему-л.; 3) приводить (τους
αίχμαλίότους τώ Κύρω X en.): π. τους δεομένους Ά στυά-
γους Хеп. вводить (на приём) тех, у которых есть де­
ло к Астиагу; τίς σε προσήγαγεν χρεία; Soph, какая на­
добность привела тебя?; προσάγεσθαι μάρτυρα Piut. пред­
ставлять своего свидетеля; 4) приносить (φόρον Thuc.;
τάς εισφοράς Poiyb.); 5) преподносить (δώρα нн): ΰμνους
τω θεών π. Plat, посвящать (новые) гимны кому-л. из
богов; 6 ) предлагать (παντοδαπά έμβάμματά τινι X en.);
7) доставлять, причинять (τό8ε πήμα Нош.); 8) доста­
влять, пригонять (άρμαμάξας Хеп.): πάντα ικανά π. Xen.
привозить всё в достаточном количестве; τά προσαχ-
θέντα Хеп. привоз, импорт; 9) прилагать, применять
(τάς άνάγκας τινι π. Thuc.): ούκ εφη, καί μάλα πολλών
φόβων προσαγομένων Хеп. (задержанный) ответил отри­
цательно, несмотря на применение множества угроз;
προσάγεσθαι τόν πόνον καί τόν χρόνον Poiyb. затрачивать
труд и время; 10) привлекать, склонять, заставлять:
έλπίς προσάγει τινά εύρειν τι Eur. в ком-л. существует
надежда найти что-л.; πρός μάθησιν π. τινά Arst. при­
охотить кого-л. к науке; βία προσαχθήναι Thuc. быть
вынужденным силою; οίκτω προσάγεσθαι Thuc. подда­
ваться чувству сострадания; δρκον π. τινί Нот. заста­
προσαΐατσω
вить кого-л. поклясться; προτείνων τήν χεΐρα προσήγετο
αύτούς Хеп. протянув руку, (Кир) привлёк их к себе;
πάντων προσάγεσθαι τά δμματα Хеп. привлекать к себе
взоры всех; προσάγεσθαι τινα τά πρός ποσί σκοπειν Soph,
побуждать кого-л. думать о настоящем; χρήμασι καί
δωρεαις τινα προσάγεσθαι Plat, привлекать кого-л. на свою
сторону деньгами и подарками; 11) med. сгребать (к
себе), т. е. собирать (τά ναυάγια Thuc.; όστα Eur.);
12) (sc. έαυτόν) приближаться, подходить (τινι piut., NT;
π. τοις τεσσαράκοντα ετεσι Piut.): π. έγγυτέρω ταις έλ^
πίσι piut. приближаться к осуществлению (своих) на­
дежд; πόταγε Theocr. подойди поближе; 13) (sc. τό στρά­
τευμα) идти войной (πρός πολεμίους Xen.); 14) (sc. τήν
ναΰν) приставать к берегу, причаливать (τοιούτοις τό-
ποις Poiyb.).
π ρ ο σ -ά γ ω γ ε ύ ς , έως ό 1) посредник Dem.; 2) (у ца­
рей Сицилии) доносчик, осведомитель piut.
π ρ ο σ -ά γ ω γ ή ή 1) приближение, доставка, придви-
гание (τών μηχανημάτων Poiyb.): πρός τήν τής τροφής
προσαγωγήν Arst. для того, чтобы подносить пищу (ко
рту); υψηλός έκ προσαγωγής Arst. постепенно подни­
мающийся вверх; έκ προσαγωγής καί κατά μικρόν Arst.
с большой постепенностью; 2) представление (кого-л.
кому-л.), приём: οί δεόμενοι προσαγωγής Хеп. .желаю­
щие попасть на приём (к Киру); 3) культ, шествие,
процессия (к храму) (πομπαί καί προσαγωγαί Her.);
4) доступ, возможность (οΐ μάχεσθαι βουλομένω προσα­
γωγήν διδόναι Piut.; προσαγο>γήν εχειν εις τι и εν τινι
NT); 5) привлечение, приобретение (ξυμμάχων Thuc.): έκ
προσαγωγής φίλος Dem. привлечённый, т. е. случайный
друг; 6) место захода, стоянка (π. νεών Poiyb.).
π ρ ο σ α γ ω γ ίδ η ς, ου (ΐδ) ό piut. = προσαγωγεύς 2.
π ρ ο σ ά γ ώ γ ιο ν τό тиски, захват (инструмент для
выпрямления искрутившегося дерева) Piat.
* π ρ ο σ ά γ ω γ ίς, ίδος ή Arst. ν. I. = ποταγωγίς.
π ρ ο σ -ά γ ω γ ό ς 2 привлекательный, прелестный (γλα­
φυρός καί π. Luc.): έπί τό προσαγωγότερον ή άληθέστε-
ρον Thuc. (писать) более изящно, чем правдиво.
π ρ ο σ -$ δ ω (fut. προσάσομαι — дор. ποταείσομαι, aor.
προσήσα) 1) обращаться с песней (τινί Theocr.;; 2) со­
провождать пением, петь: π. Μορσίμου τραγωδίαν Arph.
петь (партию хора) в трагедии Морсима; 3) согла­
шаться (προσάδετέ μοι, ώστε γιγνώσκειν δτι ταΰτ’ έξ
’Ατρειδών εργα Soph.); 4) согласоваться с действитель­
ностью, быть верным: έάν τι δοκώσι π. Plat, (уступить
их доводам), если они покажутся дельными.
προσ-αιθ·ρ£ζω поднимать на воздух, (об огне) взду­
вать, раздувать (πόμπιμον φλόγα Aesch.).
πρ ο σ -α ιρ έο μ α ι выбирать, подбирать, брать (τινι
Συμβούλους Thuc.; γραμματέα Arst.): προσελέσθαι έαυτώ
τινα Хеп. взять себе кого-л. (в помощь).
πρ οσ -α ισθ ·ά νομ α ι сверх того замечать Arst.
προσ-αΓσσω , атт. προσ^σσω (fut. προσαΐξω, aor.
προσήξα) подскакивать, бросаться: Τηλέμαχον προσαΐ-
ξας λάβε γούνων Нош. подбежав к Телемаху, (Медонт)
προσαίτέω
обхватил его колени; όσσοις ομίχλη προσήξε Aesch. ту­
ман (внезапно) застлал глаза.
π ρ οσ -α ιτέω 1) просить ещё, требовать дополни­
тельно: π. μισθόν Хеп. просить прибавки к жалованью;
π. άλλο αίμα A esch . требовать другой крови (в виде
возмездия за пролитую кровь); 2) настойчиво выпра­
шивать, вымаливать (τινά τι X en ., E u r.); 3) просить по­
даяния NT: π. τήν στρατιήν H er. просить милостыни
у солдат.
προσ-αέτης, ου ό просящий подаяния, нищий p iu t.,
L uc.
πρ©σ-αίτησις, εως ή выпрашивание (π. έφημέρου
τροφής P iu t.) .
προσ-α&τ&άομα& также или .сверх того обвинять
(τινα P iu t.).
πρ&σ-αιωρέομαι подниматься: προσαιωρήσασθαι τή
λόγχη Diod. подняться, опершись на копьё.
προσ-άκοντίζω метать копьё (ές τον κόλπον τινός
L u c.).
προσ-άκούω кроме того или ещё слышать (τι
и περί τίνος P iu t .).
προσ-ακρίβόω делать с величайшим старанием A rst.
προσ-ακροβολίζομαο завязывать стычки, беспо­
коить (мелкими нападениями) P o iy b .
προσακτέον adj. verb, к προσάγω,
πρβσ-αλείφω смазывать, натирать (φάρμακον τινι
Н ош .; τά άκρα τών κεράτων P iu t.).
προσ-άλίσκομα&, ν .ί. προς άλίσκ&μαι быть (при
этом) пойманным, схваченным Arph., piut.
π ρ οσ-άλλομαί подскакивать, подпрыгивать (ώς τά
κυνάρια X en.; πρός τό δένδρον A rst.): πνεύμα προσαλλόμε-
ν ο ν A rst. порыв ветра.
προσ-αλλοτριόομαι быть нерасположенным, питать
отвращение (τινι S e x t.).
*προσ-άμαρτάνω преступать, нарушать (τά τής
Δήμητρος μυστήρια P iu t. — υ. I. άμαρτάνω).
προσάμβασις, εως ή Trag. = προσανάβασις.
*προσ-άμείβομα&, дор. ποτάμείβομαι отвечать (τι-
να T h eo cr .).
*προσ-άμέλγω , дор. ποτάμέλγω (fut. med.-pass.)
также доить T h eocr.
προσ-αμπέχω также обматывать: προσαμπέχεσθαι
ίξώ A n th . запутаться в ветках омелы.
προσ-άμύνω ( ϋ ) приходить на помощь (τινί Н о т .,
P iu t .).
προσ-αμφιέννϋμι (fut. προσαμφιώ) надевать (τινά τι
A rp h .).
προσ-αναβαίνω 1) в(о)сходить, подниматься (πρός
τι A rst.; άνώτερον N T); 2) (о реке) вздуваться, разли­
ваться (τό ρεΰμα προσαναβεβηκός P o iy b .); 3) (о пополне­
ниях в коннице) вновь садиться на коней: εί μή προσ-
αναβήσονται ίππεις; μείονες άεί εσονται Хеп. если не
будут прибывать новые всадники, (наличный состав
конницы) будет всё убавляться; 4) (в рассказе) восхо­
дить, доходить (τώ 'Ρωμύλω P iu t.).
— 1398 — πρβσανάλλβμαι
π ρ ο σ -α να β ά λ λ ω (о вулканах) выбрасывать, извер­
гать (πέτρας A rst.).
π ροσ-ανάβάσος, Trag. προσ ά μ βα σ ις, εως ή 1) вос­
хождение, подъём, т. е. штурм (τειχέων Eur.); 2) сту­
пенька) (κλιμάκων προσαμβάσεις E ur.): δωμάτων προσ-
αμβάσεις Eur. лестница здания.
π ρ ο σ -α να γίγ νώ σ κ ω ещё читать (τι Aeschin.).
π ρ ο σ -ά ν α γκ ά ζω 1) (также) принуждать, заставлять:
π. τινά τι Piat., Thuc. принуждать кого-л. к чему-л.; π.
τινά παρειναι Хеп. заставить кого-л. явиться; τή άλλη
μελέτη π. Thuc. заставлять заниматься и другими (во­
енными) вопросами; 2) приводить к убеждению, убеж­
дать (τινά λόγοις Piat.); 3) доказывать неопровержимо:
προσηναγκάσαμεν εΐναί τι Piat. мы воочию доказали,
что существует нечто.
π ρ ο σ -α νά γο ρ εύ ω сверх того заявлять, дополни­
тельно говорить, добавлять (piat. — υ. I. προσαγορεύω).
πρ ο σ -α να γρ ά φ ω (ρ^) также или дополнительно пи­
сать, письменно отмечать Piut., Luc.
Хеп. π ρ ο σ -α ν ά γ ω 1) (sc. έαυτόν) подходить (έγγύς piut.);
2) (sc. τήν ναυν) приставать, причаливать (τή γή Piut.).
π ρ ο σ -α ν α δ έ χ ο μ α ι поджидать ещё (τους άπό τής
ούραγίας Poiyb.).
π ρ οσ -α να δίδω μ ι 1) передавать, вручать (τινι τήν
άσπίδα P iut.); 2) (дополнительно) раздавать (τι Poiyb.).
πρβσ-αναιρέω 1) брать ещё: πόλεμον ούδέν έλάσσω
προσανείλοντο Thuc. (афиняне) ввязались в войну не ме­
нее тяжёлую; 2) (о прорицалищах) отвечать ещё или
сверх того, добавлять к прорицанию Dem., Piut.; 3) устра­
нять, уничтожать (τάληθές Arst.).
προσ-αναισΐμόω сверх того расходовать (αύτώ προ-
σαναισίμωτο πολλά H er.).
πρ ο σ -α νά κ ειμ α ι быть целиком преданным, целиком
отдаваться (κυνηγεσίαις P iut.).
π ρ ο σ -α να κ ίνέω piut. v. I. = προανακινέω 1.
π ρ ο σ -α ν ά κ λ ΐμ α , α το ς τό подпора, опора Anth.
πρ& σ-ανακλίν& μαι (λϊ) прислоняться, опираться
(τίνΐ D iod.).
π ρ ο σ -α ν ά κ λ ΐσ ις, εως ή возлежание, т. е. отдых Luc.
προσ-ανακοινέ& μαο сверх того или ещё сообщать
(τί τινι Diod.).
πρ& σ-ανακρίνω (ΐ) сверх того или притом иссле­
довать Piut.
π ρ « σ -α να λ α μ β ά νω 1) сверх- того принимать, ещё
брать (τι έπί τό κατάστρωμα Dem.): πλειόνων προσανα-
λαμβανομένων Piut. после того, как многие были при­
няты (в состав римского сената); 2) восстанавливать,
давать роздых (τήν δύναμιν Poiyb.; στρατόπεδον Diod.):
π. έαυτόν Poiyb. отдохнуть; 3) приходить в себя, делать
передышку: προσανειληφυίας τής δυνάμεως Poiyb. когда
войско отдохнуло.
προσ-ανάλίσκω сверх того или также растрачивать
(καί τά τών φίλων Piat.; χρήματα Xen.; χρόνον Diog. L.;
ολον τον βίον τινί ντ).
πρ & σ-α νά λλομ α ι подскакивать, подпрыгивать A rst.
πρ οσαναλογίζομαι — 1399 —
π ρ ο σ -α ν α λ ο γ ίζ ο μ α ι в то же время обдумывать Piut.
πρ& σ -αναμ ένω ожидать ещё (τάς άποκρίσεις Diod.).
π ρ & σ -α ν α μ ίμ ν ^ σ κ ω напоминать, заставлять вспо­
мнить (τινά τίνος Poiyb.).
π ρ ο σ -α να νεέ& μ α ι вновь вспоминать (τι Poiyb.).
π ρ ο σ -α ν α π α ύ ω давать роздых (τήν δύναμιν Poiyb.):
ιιροσαναπαυόμενος χαμαζε Piut. отдыхающий (спящий)
на земле.
π ρ ο σ -α να π ίμ π λ η μ & 1) наполнять, преисполнять (τι-
νά τίνος piut.); 2) (о болезни) заражать, поражать (τινα
Arst.).
π ρ ο σ -α ν α π ίπ τ ω опускаться рядом (на застольное
ложе) Poiyb.
π ρ ο σ -α ν α π λ ά σ σ ω , атт. π ρ ο σ α ν α π λ ά τ τ ω кроме
тога воображать Sext.
π ρ ο σ -α ν α π λ η ρ ό ω тж. med. дополнять, воспол­
нять (τι piat., Arst.; τά υστερήματα τίνος ΝΤ): τά περί τής
ειρήνης προσαναπληρώσαι Diod. водворить кроме того мир.
π ρ ο σ -α ν α π τ ύ σ σ ω загибать назад, отгибать (sc. τήν
κέρκον Arst.).
π ρ ο σ -α ν α ρ ρ ή γ ν ϋ μ ι 1) сверх того разрывать, рас­
терзывать (τινά Piut.); 2) заставлять лопнуть (τή κραυ­
γή το ύπόστημα Piut.).
π ρ β σ -α ν α ρ τ ά ω сверх того привешивать, подвязы­
вать (λίθον τω ποδί τίνος Luc.).
π ρ ο σ -α ν α σ είω доел, сверх того встряхивать, перен.
возбуждать (προσανασεισθέντες τοις τοιούτοις λόγοις
Poiyb.): δίκαι τω Νασικα προσανεσείοντο Piut>. против На-
зики возбуждались судебные преследования.
π ρ ο σ -α ν α σ τ έ λ λ ω попридерживать, сдерживать (sc.
τον ίππον Piut.).
π ρ ο σ -α ν α τ ε ίν ω 1) затягивать: τή ώρα π . Poiyb. тя­
нуть со временем, медлить; 2) med. сверх того пред­
ставлять как угрозу (τινί τι Poiyb.); 3) med. также или
ещё угрожать (τινι Poiyb.); 4) раздражать: προσανατα-
θείς καί καταμεμψάμενος Poiyb. в раздражении и осы­
пая порицаниями.
π ρ ο σ -α ν α τ έ λ λ ω , Eur. π ρ β σ α ν τ έ λ λ ω подниматься,
вздыматься (εις ούρανόν Eur.).
π ρ ο σ -α ν α τίθ ·η μ ι 1) сверх того возлагать (τινί τι
NT): προσαναθέσθαι τό καί τοις άλλοις πολίταις, ών δέ­
ονται, πορίζει ν Хеп. взяться удовлетворить нужды и
других граждан; 2) сверх того доверять: προσανατίθε-
σθαί τινι Luc., Diod., NT совещаться с кем-л., просить
совета у кого-л.
π ρ ο σ -α ν α τρ έφ ω восстанавливать силы (подкреплять)
пищей, делать упитанным (τούς όγκους τών κτηνών Diod.).
π ρ ο σ -α ν α τ ρ έ χ ω (fut. προσαναδραμοΰμαι, aor. 2 π ρο-
σανέδραμον) 1) подниматься бегом, взбегать (εις τι Diod.);
2) быстро достигать: π . ούσίαις Diod. быстро (р азб о га­
теть; 3) (в повествовании) восходить, возвращаться: π.
τοις χρόνοις Poiyb. восходить к (более) ранним эпохам.
π ρ ο σ -α ν α τρ φ ο ) (ί) натирать: προσανατρίβεσθαι Piut.
натираться (маслом перед борьбой), перен. состязаться,
меряться силами (τινί Plat.).
προσαποβάλλω
πρ&σ-αναφέρω 1) поднимать (τά ύγρά προσαναφέρε-
ται Arst.); 2) обращаться (за указанием), докладывать
(τινί περί τίνος Poiyb.).
προσ-αναχρώννϋμ& придавать колорит, сообщать
оттенок: προσαναχρωννύμενός tlv i Piut. приобретший
оттенок (характер) чего-л.; προσαναχρώννυσθαι τό ψευ­
δός τιν ι Piut. иметь в чьих-л. глазах налёт ложности.
προσ-άνειμ& [είμι] восходить, подниматься: τό μέν
άρτι άναβεβήκει, τό δ’ ετι προσανήει Thuc. часть (афин­
ских войск) уже поднялась, другая только ещё подни­
малась.
προσανειπεϊν inf. aor. 2 к προσαναγορεύω.
προσ-ανέρπω вползать наверх (τινί piu t.).
προσ-ανερωτάω сверх W o спрашивать: καί εϊ γε
προσανηρώτα σε, όποια, ελεγες άν; piat. ну, а если я те­
бя спрошу ещё, какие именно (фигуры), скажешь ты?
προσ-ανέχω (sc. έαυτόν) держаться, оставаться, пре­
бывать, тж. напряжённо ожидать: προσανέχοντες ταις
έλπίσι τής βοήθειας Poiyb. сохраняя надежды на помощь;
προσανειχον καραδοκοΰντες τήν έπι φάνειαν τής ήμέρας
Poiyb. (римляне) напряжённо ждали наступления дня.
προσάνής 2 дор. = προσηνής.
προσ-ανίημί опускать, ослаблять (τάς παρανήτας,
sc. χορδάς p iu t.).
προσ-ανοίγω также открывать (τήν ψυχήν τοις λό-
γοις piu t.).
προσ-ανοιμώζω (по поводу чего-л.) вздыхать (κα-
ταπλαγείς καί προσανοιμώξας Poiyb.).
προσαντέλλω Eur. = προσανατέλλω.
πρόσ-αντες τό подъём (φορά εις τό π . Arst.).
προσ-αντέχω продолжать держаться (против чего-л.),
выдерживать (что-л.), оказывать сопротивление (τινί
Poiyb.).
προσ-άντης 2 1) поднимающийся круто вверх, кру­
той (κέλευθος Pind.; τό χωρίον Thuc.; ή όδός Piu t.); 2) не­
приятный, тяжёлый, мучительный (ζήτησις A rst.): εν τ ι
μοι πρόσαντες Eur. одно лишь меня беспокоит; εί μή τι
Μεγίλλω πρόσαντες piat. если для Мегилла не будет
это неудобно; 3) суровый, резкий (λόγος H er.); 4) не­
приязненный, враждебный (τινί Eur.; π. πρός τι Xen.).
προσ-άντως с неприязнью, с негодованием (άκούειν
τάς βλασφημίας Diod.).
προσ-αξιόω сверх того просить, ещё выпрашивать
Poiyb.
προσ-απαγγέλλω сверх того сообщать: π. κελεύω
δ τι... Хеп. а кроме того, прошу сообщить, что...
προσ-απαιτέω кроме того требовать (τι Piut., Luc.),
προσ-απειλέω сверх того угрожать Dem., med. n t .
προσ-απεΐπον кроме того запретить A e s c h in .
προσ-απερείδομαι опираться (πρός τι Arst.; перен.
έπ ί τάς συνθήκας Poiyb.).
προσ-αποβάλλω сверх того терять: π . τι πρός ταις
δώδεκα A r p h . потерять что-л. сверх двенадцати (мин);
(τούς φίλους) προσαποβέβληκε τοις χρήμασι Piut. помимо
своего состояния, (Никий) потерял друзей.
προσαπογράφω — 1400 —
προσ-απογράφω сверх того письменно сообщать
(суду), т. е. называть в качестве виновников (τά ονό­
ματα πλειόνων L ys.).
πρ0σ-αποδείκνϋμ& сверх того (или кроме того) д о­
казывать Plat., Piut.
προσ-αποδίδωμ^ 1) сверх того отдавать, уплачи­
вать Dem.; 2) добавлять (ούδέν παρά τι Arst.; τά λειπό-
μενα τω λόγω Piut.); 3) приписывать (τήν αισχύνην καί
βλάβην τινί P iut.); 4) med. продавать (τι D iod.).
προσ-απόδοσις, εως ή рит. просаподоса ( повторе­
ние слова во второй части предложения) Clc., Quint.
προσ-αποδύομαι одновременно снимать (τον χ ιτ ώ ­
να τώ ίματίω Piut.).
προσ-αποκρίνομαι (ρΐ) сверх того отвечать: π . τοις
έρωτωμένοις Plat, отвечать больше, чем требуют во­
просы; ού προσαποκριτέον τώ έρομένω Arst. в ответе на
вопрос не должно быть ничего лишнего.
προσ-αποκτείνω сверх того убивать Piut.: ούχ δτι
άπέκτεινά σου τον ύιόν μεταμέλει μοι, άλλ’ δτι ού καί
σε προσαπέκτεινα Хеп. (царь заявил Гобрию): я сожалею
не о том, что убил твоего сына, а о том, что не убил
вместе (с ним) и тебя.
πρ&σ-απ&λαμβάνω сверх того получать Aesop,
προσ-απολαύω сверх того отведывать (έτερόν τι
Plat.).
προσ-απολείπω при этом оставлять, кроме того
упускать piut.
προσ-απόλλϋμι 1) сверх того или в то же время
губить, уничтожать, убивать (τινα Her., Piut.); pass.
вместе погибать Her.; 2) сверх того терять Plat.: πρός
έκείνω άλλους προσαπώλεσαν τών ιππέω ν Her. помимо
него (персы) потеряли и других всадников.
προσαπολλύω Her., Eur. только praes. = προσαπόλ-
λυμι 1.
προσ-αποπέμπω сверх того отсылать (τι A rph .).
προσ-απορέω представлять новую трудность, являть­
ся особым вопросом: τουτό τι έτι προσαπορήσειεν Arst.
вопрос возникает здесь следующий.
προσ-αποστέλλω дополнительно присылать (στρα­
τιάν Thuc.).
προσ-αποστερέω кроме того лишать (χωρίς ών ύβρί-
σθην, καί τής νίκης προσαπεστερήθην Dem.).
πρ0σ-αποτίθ·ημ& (кроме того) откладывать, скла­
дывать (τί τινι Poiyb. — υ.Ι. προσαφήκω).
προσ-αποτΐμάω кроме того оценивать (πλέον ή
χιλία ς Dem.). 1 προσ-αρτάω прилаживать, присоединять, прикреп­
προσ-αποτίνω (I) сверх того платить (μισθόν piat.;
τόκους M en.).
προσ-αποφαίνω тж. med. сверх того показывать
Plat., Arst., Piut.
προσ-αποφέρω кроме того относить, сверх того
заносить (τουνομά τίνος έν τριττοΐς δήμοις Dem.).
προσ-άπτω , эп. προτιάπτω 1) прилаживать, при­
вязывать, прикреплять (κόσμον τινί Eur.; τάς λαιάς τοις
ΙστοΓς A rst.): π . στέρνοις στέρνα Eur. прижаться грудью
πρβσάρχομαί
к груди; τύμβω τι π . S o p h , возлагать что-л. на могилу;
τήν άρχήν τελευτή π . P ia t. связать начало с концом;
2 ) даровать, отдавать (κυδός τινι Н о т .); 3 ) воздавать,
оказывать (τιμάς τώ τεθνηκότι S o p h .; τά έγκώμιά τινι
P i a t . ) ; 4) применять, прилагать: μειζον τής νόσου τό φάρ­
μακον π . S o p h , применять средство, которое сильнее
(самой) болезни; προσάψαι τό όνομα Ε λ λ η νικ ή φωνή
P la t , приспособить (иноземное) слово к греческому
произношению; 5) приписывать, присваивать, относить
(τήν δάφνην τώ Ά π ό λ λω νι D io d .; τήν Α ίγυ π τον τή Λ ι ­
βύη A r s t.; Ποσειδώνι τό τούς ίππους δαμάσαι π. D i o d .) ;
6 ) причинять, вызывать (άλγηδόνα P i a t . ) ; 7) возлагать»
поручать (ναυτικόν τινι X e n .) ; 8 ) присоединять, добав­
лять (τι P i a t .) ; 9) присоединяться: τάδ* εί κακοις κακά
προσάψει τοις πάλαι S o p h , если к старым бедствиям
присоединятся и эти; 10) med. (со)прикасаться (προσ-
άπτεσθαι τής άληθείας P l a t .) : προσαψάμενοι τούτων τών
πραγμάτων A e s c h i n . возымевшие касательство к этим
делам.
πρ&σ-αραρίσκω (только part. p f. act. προσαρηρώς
и 3 л. sing. p f. pass, προσαρήρεται) прилаживать, при­
креплять (έπίσσωτρα προσαρηρότα Н о т .) .
προσ-άράσσω, amm. προσάράττω ударять, швы­
рять (τό σκάφος τώ αίγιαλώ L u c.; τάς ναυς σκοπέλοις
P i u t .) : π . τάς θύρας (τινί) и π . τήν θύραν εις τό μέτωπον
L u c . захлопнуть дверь перед чьим-л. носом.
προσαρηρώς эп. part. p f. act. к προσαραρίσκω.
προσ-αρ&θ·μέω причислять (προσαριθμούμενός τινι
P iu t .) .
προσ-αρκέω приходить на помощь, помогать (τινι
ώς θέλοντος άν έμοί) π . παν S o p h , ибо я желал
S o p h .) :
бы помочь всем, (чем могу); εις βοήθειαν π . τινι P ia t.
оказывать кому-л. помощь.
προσ-άρκτιος 2 лежащий к северу, северный P o iy b .
πρ&σ-αρμέζω, amm. πρ&σαρμέττω 1) прилаживать,
приделывать, приспособлять, прикреплять (δρέπανα π ε­
ρί τοις άξοσι X e n .; τό πηδάλιον τώ πλοίω A r s t .) ; 2 ) под­
носить, прижимать, прикладывать (τέκνον μαστώ E u r.):
χέρας κώπη π. E u r. работать вёслами, грести; 3) прила­
гать, применять (όνομα πράγματι P i a t .) ; 4) соединяться,
сочетаться (μικρώ μορίω A r s t .) ; 5) приводить в соответ­
ствие, согласовывать: άντί δώρων δώρα π . S o p h , отве­
чать на дары достойными дарами; π. ρυθμούς P la t, под­
бирать надлежащие ритмы; 6) соответствовать, подхо­
дить (πρός τι Хеп. и τινί P l a t . ) .
лять (μόλυβδον πρός τοις όϊστοις A r s t .) : προσηρτημένον
τώ καλώ τό άγαθόν Хеп. связанное с красотой благо;
τή Σικελία προσηρτημένος P iu t . (Тимолеонт, ещё) сохра­
няющий связь с Сицилией; ήδονή προσηρτημένος Lu c.
преданный наслаждению; οσοις νου καί σμικρόν προσήρ-
τηται Piat. (все), у которых есть хоть немного разума.
προσ-άρχομαι (аог. προσηρςάμην) оказывать, пода­
вать: π . εις βοήθειάν τινι P ia t . оказывать кому-л. по­
мощь (υ. I. — προσηρκεσάμην к προσαρκέω).
προσασκέω — 1401 —
π ρ ο σ -α σ κ έ ω сверх того упражнять (τινα έν ταις
βίρεσίαις Poiyb.).
προσ φ σ σ ω amm. = προσαΐσσω.
π ρ ο σ -α σ τ ε ιά ζ ο μ α ι сверх того пошутить, добавить
в виде шутки Poiyb.
πρ©σ-άτΖμόο) кроме того предавать бесчестию, ли­
шать также гражданских прав (ού μόνον τών πατρώων
άπεστερημένος, άλλά καί προσητιμώμενος Dem.).
προσ-αυαίνομα& высыхать: δέμας πέτρα προσαυαινό-
μενον Aesch. иссыхающее на скале тело (Прометея).
π ρ ο σ -α υ δ ά ω 1) обращаться с речью, заговаривать
(τινα έπέεσσι Нот.): ώς τώ γε κλαίοντε προσαυδήτην υιόν
Нот. так оба они, рыдая, говорили сыну; επεα πτερόεν-
τα προσηύδα Нот. он произнёс (следующие) крылатые
слова; εγώ δ’ άδελφή σοι προσηυδώμην άεί Soph, ты
всегда обращался ко мне, своей сестре; 2) звать,
называть, именовать: τίνα τύχαν σέθεν προσαυδών τύχω;
Eur. какой назвать бы мне твою судьбу?
πρ ο σ -α ύ λ εο β ς 2 скотный, пастуший: προσαύλειοι τύ-
χαι Eur. пастушьи дела.
π ρ ο σ -α υ λ έ ω сопровождать игрой на свирели (μέ­
λος Arph.; τή θυσία piut.): τοις πεντάθλοις νενόμισται
προσαυλεΐσθαι Piut. принято, чтобы пятиборья сопрово­
ждались игрой на свирели.
προσ-αυξάν(ι> 1) доел. повышать, усиливать, перен.
подтверждать (τήν ύπόθεσίν τίνος Poiyb.); 2) чтить,
удостаивать (τοις φιλανθρώποις τινά Poiyb.).
π ρ ο σ α ύ ξω Poiyb. = προσαυξάνω.
π ρ ο σ -α υ ρ ίζω достигать, доходить, касаться (τινί
Aesch.).
π ρ ο σ -α ύ ω обжигать (πόδα πυρί soph.),
προσ-αφα&ρέω тж. med. сверх того отнимать,
также отбирать, лишать (τινά τι isae., Dem.): προσαφη-
ρήσθαι τάς έπιθυμίας Luc. быть лишённым страстей,
π ρ β σ α φ ή κ ω Poiyb. = προσαφικνέομαι.
π ρ ο σ -α φ ικ ν έ ο μ α ι сверх того прибывать, подходить:
προσαφιγμέναι νήες Thuc. дополнительно прибывшие
корабли.
προσ-αφ£στημ& (inf. aor. προσαποστήσαι) склонять
ещё к отпадению (τινά τίνος Thuc.).
π ρ ο σ -α φ ο δεύ ω физиол. опорожняться Arst.
πρ©σ-βαίν(ι> (fut. προσβήσομαι, aor. 2 προσέβην)
1) наступать (τώ άριστερώ ποδί Xen.): λάξ προσβάς Нот.
наступив ногой; 2) подступать, подходить (κνημούς
Ίδη ς Нош.; τώ τε ίχ ει Plat.); 3) восходить, подниматься
(κατά τοΰτο τής άκροπόλιος Her.; τόνδε πάγον Aesch.; πρός
τόν λόφον Poiyb.); 4) вступать, входить (ές άλσος Soph.;
εις τήν Λάκαιναν Xen.); 5) идти вперёд: πώς γάρ άν νό­
σων άνήρ κώλον προσβαίη μακράν; Soph, как же человек
с больной ногой мог бы далеко зайти?; 6) перен. нахо­
дить, охватывать (τίς σε προσέβη μανία; Soph.); 7) при­
входить, прибавляться (άλλαις άλλα προσέβα όδύνα Eur.).
π ρ ο σ -β ά λ λ ω , эп.-дор. πρ&τ&βάλλω 1) бросать, швы­
рять (σκήπτρον γα ίη Нот.): τιν ι χεϊρα π. Eur. бить кого-л.;
δμματα π. τινί Eur. окидывать глазами что-л.; μή μ ’
προσβΐβάζί*
άνάγκη προσβάλης τάδε είκαθεΐν S o p h , не принуждай-
меня уступить этому; 2) (ударяя с размаху) разбивать
(άψιδα πέτρω E u r.; τόν πριν όλβον ερματι A e s c h .) ; 3) ис­
пускать (ατμόν βαρύν D io d .; πνοιήν άγαθήν L u c .); 4) на­
пускать, натравливать (θηρία τιν ί D e m .) ; 5) бросать
в атаку (λόχον πύλαισι A e s c h .) : δόρυ προσβαλειν τινι E u r.
пойти в атаку на кого-л.; τούς όδόντας μεγάλους π .
A r s t. пускать в ход клыки; 6 ) приставлять, приклады­
вать (κλίμακας ^πύλαις E u r .): παρειάν προσβαλειν παρηίδι
E u r. прижаться щекой к щеке; μέσην πρός μέσην προσ-
βαλεΤν P ia t . приложить одну половину к другой; 7) на­
лагать (δρκον αύτω S o p h .) ; 8) доставлять, причинять»
приносить (κέρδος μέγα τιν ί H er .; πικράς ώδινάς τινι
S o p h .) : ’Ολυμπιάδα τιν ί προσβαλειν H e r . доставить ко­
му-л. победу на Олимпийских играх; μηδεμίαν άσην*
τιν ί π . H e r . не причинять кому-л. никакого горя; προσ-
βαλεΤν τιν ι αισχύνην P ia t . покрыть кого-л. позором;
δειμα π . τινί E u r. вселять ‘страх в кого-л.; 9) воздей­
ствовать, (о солнце) освещать или согревать (άρούρας
Н о т .; ό ήλιος προσβάλλων τή σελήνη A r s t .) ; (об ощуще­
ниях) поражать, раздражать, касаться: βροτοΰ με προσ­
έβαλε A r p h . что-то человеческое меня коснулось, т. е.
я чую присутствие человека; τό προσβάλλον καί τό προσ-
βαλλόμενον P l a t , ощущаемое и ощущающее; 10) вос­
принимать, понимать (τι S o p h .) ; 11) редко med. совер­
шать нападение, идти в атаку (πύλαις A e s c h .; πρός τά-
τε ίχ η L y s .) : έπειδή προσβάλλοιεν άλλήλοις T h u c . когда*
(обе стороны) столкнулись друг с другом; ούτ’ επεΐ
προτιβάλλεσθαί τινα οΰτ’ έργψ Н о т . не нападать на ко­
го-л. ни словом, ни делом; 12) приставать (на кораб­
лях), причаливать (Σικελία, πρός Τάραντα, ές τόν λιμ έ­
να T h u c .) ; 13) приезжать, прибывать (έκ τής Ά σ ίη ς τή.
’Α ττικ ή p i u t .) ; 14) приходить, являться (τοΐς άρχουσι
P i u t .) ; 15) (о ветре) прилетать, дуть (άπό τής θαλάττης
A r s t .) ; 16) проникать, попадать (πρός όψιν ή πρός άκοήν
p i a t . ) ; 17) выделять, издавать, обдавать (ήδίστην άνα-
πνοήν τινα A r s t .) .
πρόσ-βάσις, εως ή доступ, подступ (πύργων,
οϊκων E u r.; τάς προσβάσεις τών Έ π ιπ ο λ ώ ν φυλάσσεις
T h u c .; έξετάζειν τάς προσβάσεις P o i y b .) .
προσ-βάτός 3 доступный, достижимый (τινι X e n .) .
προσ-βιάζομαι 1) принуждать, вынуждать (τινα
A r p h ., p i a t . ) : ού τοίνυν δει ταΰτα π . P ia t . не следует,
однако, толковать этого с натяжкой; 2) теснить: μέρος,
προσβιασθέν T h u c . оттеснённая (неприятелем) часть;
3) применять силу, идти приступом (τόπω τινί D i o d .) .
προσ-βΐβάζω (fut. προσβιβάσω — amm. προσβιβώ}
1) приближать, сближать (sc. τόν Πομπήϊον τώ ’Α λε­
ξάνδρα) P i u t .) : προθυμήσομαι ήμας προσβιβάσαι P la t , по­
стараюсь (чтобы нам) подойти ближе к делу; προσβι-
βασθήναι πρός τήν αλήθειαν L u c. приблизиться к исти­
не; 2) приводить: π. τινά κατά τό είκός P ia t . приводить,
кого-л. к естественному объяснению; π. τι κατά γράμ­
ματα P la t , разложить что-л. на (отдельные) буквы;.
3) приводить к убеждению, убеждать (τω λόγω τινά.
Ήροσβώω — 1402 —
Xen.); 4) добавлять, довершать: τον κολοφώνα προσβ*βά­
ζων Plat, в завершение.
προσ-βιόω жить дольше, переживать: έτελεύτησε
χρόνον ού πολύν τοις όγδοήκοντα προσβιώσας Piut. (Нума)
умер, прожив немногим болёе восьмидесяти лет.
προσ-βλέπω, дор. ποτιβλέπω (fut. προσβλέψω и
ιτροσβλέψομαι) взирать, глядеть, смотреть (τινά и τι
Trag., Luc., реже τινί Xen., Piut., Luc.): π. εςεστί σοι τά
τοΰδε πράγη Soph, можешь взглянуть на его дела.
πρόσ-βλεψις, εως ή взирание, глядение (αύτώ τω
λέγοντι P iut.).
*προσβλώσκω praes. к προσμολεΐν.
προσ-βοάομαι звать к себе (τούς ίυαριόντας H er.).
προσ-βοηθ·έω, ион . πρ&σβωθ*έω приходить на по­
мощь, спешить на выручку (εις Βοιωτίην Her.; τινι
Thuc., Piut.): ή πολλή στρατιά προσεβεβοηθήκει Thuc.
«большое войско прибыло на помощь.
προσ-βολή ή 1) прикладывание, приложение (ή της
σικύας π. Her., A rst.); 2) прикосновение: τρίβω καί προσ-
βολαΐς Aesch. от трения и (постоянных) прикосновений
^стёршаяся монета); δ παρέχει προσβολήν καί έπαφήν
Piat. то, что можно щупать и осязать; προσβολαί προσώ­
πων Eur. поцелуи; μετά προσβολής Arst. с прикоснове­
нием, т. е. участием (органов речи); 3) применение:
προσβολή πυρός ή χειμώνος Plat, путём применения огня
«ли холода; 4) обращение, вращение, поворачивание
‘{των όμμάτων πρός τι Plat.); 5) вход, подступ, доступ
(ή τοΰ στομάχου π. A rst.): ή περί τό Έπτάχαλκον έφο­
δος καί π. Piut. вход и подступ к Гептахалку; προσβο­
λήν εχειν τής Σικελίας Thuc. представлять (удобный)
подступ к Сицилии; 6) место захода или стоянки,
бухта, гавань (τών όλκάδων T huc.); 7) нападение, натиск,
атака (πρός τό τείχος Her. и τώ τείχει Thuc.; προσβολάς
ποιεισθαί κατά γήν άμα καί κατά θάλασσαν P iut.): προσ­
βολαί Έρυνύων Aesch. посещения Эриний; προσβολαί κα-
καί Eur. тяжёлые удары (судьбы); 8) перен. клеймо,
•пятно: δυοιν είχε προσβολάς μιασμάτοιν Aesch. (Клите­
мнестра) была запятнана двумя преступлениями,
προσβόρείος 2 Arst. = πρόσβορρος.
πρόσ-βορρος 2 обращённый к северу (πέτραι E ur.):
έν τοΐς προσβόρροις (υ. I. πρός βορραν) Arst. на севере.
προσ-βράζω или προσβράσσω с размаху выбрасы­
вать: τό σώμα πίτυϊ προσβεβρασμένον ύπό τής θαλάττης
Piut. тело (Меликерта), которое морем было брошено
о сосну.
προσβωθ’έω ион. = προσβοηθέω.
πρόσ-γεοος, дор. προτίγειος 2 1) близкий к земле
(σελήνη Plat.; θαλάσσης τόποι A rst.); 2) прибрежный (νή­
σοι A rst.); держащийся близко к берегу (πολύποδες
A rst.); 3) низменный, низкий (ταπεινός καί π. Luc.): π.
πτήσις Piut. низкий полёт (ласточки).
προσ-γελάω (fut, προσγελάσομαι) улыбаться (τινα
Eur., Her., Arph. и τινι Arph., Arst., P iut.): π. τον πανύστα-
•τον γέλων Eur. улыбаться последней улыбкой; οσμή τ ί­
νος προσγελα με Aesch. я чувствую какой-то запах.
πρόσδετος
προσ-γίγνομα& , ион. τίροσ γίνομα ι (γϊ) присоеди­
няться (τινι Her.; οί προσγεγενημένοι ξύμμαχοι Thuc.):
θαρσήσαντες τοις προσγιγνομένοις Thuc. ободрившиеся
благодаря прибывшим подкреплениям; μή παραγενέ-
σθαι τή μάχη, άλλά προσγενέσθαι μετά τήν μάχην διώ-
κουσι Piut. не участвовать в сражении, но присоеди­
ниться после сражения к преследующим; τό τής θαλάσ­
σης έπιστήμονας γενέσθαι ού ραδίως αύτοΐς προσγενή-
σεται Thuc. не легко им (т. е. пелопоннессцам) дастся
стать опытными моряками; πρός τώ θυμοειδει ετι προσ­
γενέσθαι φιλόσοφος Plat, с мужеством сочетать любовь
к мудрости; έπειδή καί γήρας καί νόσοι προσγίνεταί
μοι Lys. после того, как прибавились у меня старость
и болезни.
π ρ ο σ -γ λ ίχ ο μ α ι 1) сверх того стремиться (τίνος Arst.);
2) стремиться объединить (τά μαθηματικά ταις ίδέαις Arst.).
π ρ ό σ -γρ ά φ ο ν τό записка, заметка: π . τής τιμής p iu t.
счёт или ценник.
π ρ οσ -γρ ά φ ω (ά) 1) приписывать, письменно добав­
лять (τινί τι Dem.): τά προσγεγραμμένα Хеп. письмен­
ное приложение (к договору); 2) приписывать, вносить
в список: π. τινά τή πολιτεία Piut. вносить кого-л.
в число граждан; προσγραφήναι εις τήν στήλην Lys.
быть включённым в список на (почётной) колонне;
3) приписывать, вменять (τή τύχη τι Piut.): π. έαυτώ
τό φιλοσοφίας όνομα Piut. объявлять себя философом.
π ρ ο σ -γ υ μ ν ά ζω упражнять, приучивать упражне­
нием (τινά Piat.; τώ πολέμω προσγεγυμνασμένος Piut.).
π ρ ο σ -δά νείζω давать сверх того взаймы, ссужать,
med. брать е'щё взаймы, занимать Хеп.: προσδεδανεΐσθαί
τινι άλλοθεν Lys. занять для кого-л. у других.
π ρ ο σ -δ α π ά νά ω сверх того затрачивать (τι Luc., ντ).
π ρ ό σ -δ εγ μ α , α το ς τό приём: τά τής ξένης προσδέγ-
ματα Soph, приём, оказанный иноземке.
π ρ ο σ -δ εή ς 2 сверх того нуждающийся, имеющий
надобность (τίνος Piut., Luc.).
π ρ ο σ -δ έη σ ις, εως ή надобность, потребность, нужда
D iog. L.
προσδεί impers. к προσδέω II.
π ρ ο σ -δ είκ νϋ μ ι сверх того показывать Arst.
π ρ οσ δέκ ομα ι ион. = προσδέχομαι.
προσ δεκ τέος adj. verb, к προσδέχομαι.
π ρ όσ -δεξις, εως ή допущение, принятие Diog. l .
προσ δέομ α ι med. к προσδέω II. -
προσ-δέρκομα&, дор. π ο τιδέρ κ ο μ α ι (fut. προσδέρ-
ξομαι, aor. προσέδρακον и προσεδέρχθην) взирать, гля­
деть, смотреть (τινα и τι Horn., Trag.): άς οΰθ’ ήλιος
προσδέρκεται άκτισιν Aesch. которых и солнце не осве­
щает (доел, не -созерцает) своими лучами; προσδέρκου!
Soph, взгляни!; μή σ’ έλινύοντα προσδερχθή Aesch. чтобы
он не увидел, как ты медлишь.
προσ -δεσ μεύω привязывать, прикреплять (τι πρός
τι Diod.).
π ρ ό σ -δ ετο ς 2 привязанный, прикреплённый (μετώ-
ποις ίππικοΐσι E ur.).
«προσδεύομαο — 1403 —
*προσδβύομα& , дор. ποτοδβύομβκ = προσδέομαι.
π ρ ο σ -δ έ χ ο μ α ι, ион. π ρ ο σ δ έ κ ο μ α ι, эп.-дор. π ο τ ιδ έ -
^ ο μ α ί 1) оказывать (благрсклонный) приём, (радушно)
принимать (xtva Soph, etc.): τις σε πύργος προσδέξεται;
Eur. какой город даст тебе убежище?; π . τον βουλόμε-
Λ»ον λέγειν Хеп. принимать (всякого), кто имеет что-л.
«сказать; 2) принимать в число граждан (τούς άπό Π ε-
λοποννήσου συνοίκους Piat.); 3) принимать, допускать,
соглашаться (λόγον αληθή Plat.): π. τήν τών ’Αρκάδων
<3υμμαχίαν Хеп. заключить союз с аркадцами; о δέ ώς τό έκ
Δελφών (χρηστήριον) ήκουσε, αύτίκα προσεύχετό τε καί
προσεδέξατο Her. когда же (Крез) услышал дельфийское
прорицание, он отнёсся (к нему) с благоговением и
доверием; π . τήν εις τι δαπάνην Poiyb. принимать на
себя расходы по чему-л.; 4) ожидать, выжидать (τούς
πολεμίους Xen., Poiyb.): τήν σήν ποτιδέγμενοι ορμήν
Нош. (гребцы), ожидающие твоего указания; τω Ν ικία
'προσδεχομένω ήν τά παρά τών Έ γεσ τα ίω ν Thuc. для
Никия не было неожиданностью то, что сделали эгес-
тийцы.
I π ρ ο σ -δ έω [δέω I] привязывать, прикреплять (τούς
κρίκους τών ιστίων Her.; τό ξόανον τή βάσει Diod.).
Π π ρ ο σ -δ έω , преимущ. med. π ρ ο σ δ έ ο μ α ι [δέω II]
1) ещё нуждаться, иметь потребность: λύπης τί προσ-
δεΤς; Eur. какого горя ещё тебе нужно?; άκούσατε ών
ιτροσδειν δοκει μοι Хеп. послушайте, что ещё, по-моему,
нужно; άνδρών προσδεΐ ήμιν impers. Xen. у нас не хва­
тает людей; διδασκαλίας άν ώς ούκ είδόσι προσέδει Thuc.
надо бы поучиться тем, кто (этого) не знает; ούκέτι
προσδεΐ έρέσθαι Piat. не к чему больше спрашивать;
ολίγα μέν ήλθον έχοντες χρήματα, πολλών δέ προσεδεή-
θησαν Lys. они взяли с собой немного денег, а нужно
было им ещё много; 2) ещё желать, стремиться (προσ-
δεΐσθαι τής άρχής Xen.); 3) просить, требовать (τί
τίνος Her. etcMреже τινός τίνος Her.): τά οί Δόλογκοι
προσεδέοντο αύτοΰ Her. то, о чём просили его долонки.
π ρ ο σ -δ η λ έ ο μ α ί сверх того (вместе с тем) губить:
δειμαίνω μή ό ναυτικός στρατός κακωθείς τόν πεζόν προσ-
δηλήσηται Her. боюсь, как бы поражение (персид­
ского) флота не было бы причиной гибели и сухо­
путной армии.
π ρ ο σ -δ η λ ό ω сверх того разъяснять Arst.
π ρ ο σ -δ ια β ά λ λ ω сверх того (вместе с тем) клеве­
тать, порочить: π. τινά τω δήμω Piut. оклеветать
кого-л. в глазах народа; προσδιαβληθήναι εις τόν λακω­
νισμόν Piut. быть заподозренным в симпатиях к Спарте.
π ρ ο σ -δ ια ιρ έ ο μ α ι сверх того различать: π. καθ’ ήλι-
κίας Arst. учитывать возрастные различия.
π ρ β σ -δ ια λ έ γ ρ μ α ι 1) участвовать в беседе, отвечать
собеседнику: διαλεγομένω ού προσδιελέγετο Her. когда
(Периандр) говорил, (Ликофрон) не вступал в беседу
(с ним); ό προσδιαλεγόμενος Plat, собеседник; 2) загова­
ривать, обращаться (θεοΐς εύχαις καί ίκετείαις Piat.).
π ρ ο σ -δ ία μ α ρ τϋ ρ έ ω сверх того свидетельствовать
Isae., Aeschin.
προσδοκ ά ν
πρ&σ-δίανέμω сверх того разделять (λίτραν άργυ-
ρίου κατ’ άνδρα P iu t.): προσδιανέμεσθαι τάς έπ&ρχίας
Piut. распределить между собой провинции.
προσ-διανοέομαί при этом думать, вместе с тем
рассуждать piat., piut.
προσ-διάπορέω иметь ещё сомнения, быть ещё
в затруднении, ставить сверх того вопросы piut.
προσ-διαπράσσομα&, атт. προσδιαπρ άττομα&
сверх того добиваться, достигать: προσδιαπράσσεσθαί
τί τινι παρά Κύρου Хеп. исходатайствовать что-л. для
кого-л. у Кира.
πρβσ-διαρπάζω сверх того похищать Poiyb.
προσ-διασάφέω сверх того объяснять, для большей
ясности добавлять Poiyb., piut.
προσ-διαστρέφω сверх того развращать, извращать
или портить (τινά, τήν αΐσθησιν P iut.).
προσ-διατρίβω (pt) вместе проводить время Men.,
Plut.: οί προσδιατρίβοντές σοι Plat, твои собеседники.
προσ-διαφ9·είρω одновременно губить, уничтожать
(τινά и τι Piu t.): όλωλα καί Ьг προσδιαφθερώ ςυνών Soph,
(если Филоктет узнает о моём прибытии), я погиб и
одновременно погублю тебя.
προσ-διδάσκω ещё обучать (τινά Piat.): π. άγαθά
Men. учить добру.
προσ-δίδωμι 1) сверх того давать, прибавлять
(πλείω π . X en.); 2) также давать, уделять (τινί τίνος
или τιν ί τι Soph., Eur., A rph .).
προσ-5ιέρχομαι доел, ещё проходить, перен. про­
сматривать: νυν τά λοιπά τής έν χερσί δόξης προσδιέλ-
θωμεν Piut. рассмотрим теперь остальную часть дан­
ного мнения.
προσ-διηγέομαι кроме того излагать Luc.
προσ-δ&ηθ·έ(θ сверх того процеживать (θάλαττα
προσδιηθουμένη A rst.).
προσ-δΐκάζομαι сверх того требовать судом: π.
δυοιν ταλάντοιν Dem. вести кроме того тяжбу о двух
талантах.
π ρ ο σ -δ ιο ρ θ ’ό ο μ α ι добавлять с целью исправления:
τοΰτο γάρ προσδιορθοΰμαι Aeschin. эту-то поправку я и
вношу.
προσ-διορίζω 1) тж. med. сверх того определять
или уточнять: προσδιορίζων τίς καί ποιος Arst. опреде­
ляя при этом, который и какой (именно); καί όσα άλλα
προσδιορισαίμεθ’ άν, εστω προσδιωρισμένα Arst. и всё
другое, что мы могли бы ещё уточнить, пусть будет
уточнено; 2) med. утверждать кроме того: προσδιωρί-
σατο ζώντας άξειν Ά θ ή ν α ζ ε Piut. он заявил также, что
доставит (врагов) живьём в Афины.
προσ-δοκάω , ион. προσδοκέω (aor. προσεδόκησα)
1) ожидать (νέον τι Soph.; έκεισε προσδόκα με E u r.);
2) ожидать, предполагать, думать: οί στρατιώται προσ-
εδόκων άγοντά τι σφίσιν ήκειν Хеп. солдаты думали,
что (Хирисоф) прибудет с чем-нибудь; μηδείς ύμών
προσδοκησάτω άλλως piat. пусть никто из вас не рас­
считывает ни на что другое; προσεδοκατο (pass.) πάνυ
προσδοκέω — 1404 —
πολλά έκ της άρχής εχειν Lys. полагали, что (Клео-
фонт) сильно нажился на своём посту.
I προσδοκέω и о н . = προσδοκάω.
II προσ-δοκέω сверх того казаться, также пред­
ставляться (Dem. — ν . I. προς δοκέω).
προσ-δόκημα, ατος τό ожидание, предвосхищение
(τούτων τών παθημάτων piat.).
π ροσ-δόκητος 2 ожидаемый, предполагаемый: πάν­
τα προσδόκητά μοι Aesch. я всего ожидаю (от Зевса).
προσ-δοκία ή ожидание, предположение, предвиде­
ние, предчувствие (άγαθών Хеп.; μέλλοντος κακοΰ piat.):
πρός или κατά τήν προσδοκίαν Thuc., Plat, как (и) ожи­
далось; προσδοκίας ουσης μή τι καί οί ύπομένοντες νεω-
τερίσωσιν Thuc. так как (у лакедемонян) было опасение,
как бы остающиеся (в стране) не устроили переворот;
έξελέσθαι τινά πάσης τής προσδοκίας NT избавить кого-л.
от всего, чего он боялся.
προσ-δόκιμος 2 ожидаемый (τά παρεόντα καί τά
προσδόκιμα H er.): έπ ί Μίλητον πολλός ήν στρατός π. Her.
ждали, что на Милет идёт большая армия; π. έστιν
ήξειν Diod. ожидают его прихода.
προσ-δοξάζω 1 ) проникаться (ещё) мнением piat.;
2) мысленно добавлять, присочинять D iog. L.
προσ-δοξοποιέομαι придерживаться неверных мне­
ний, быть в заблуждении Poiyb.
*προσ-δόρπ6ος, дор. ποτιδόρπιος 2 необходимый
для ужина (sc. υλη, γάλα Н о т .) .
π ρ ο σ -δο χή ή принятие, допущение Diog. L.
προσ-δυσκολαίνω досадовать, негодовать (τινί p i u t . ) . .
προσ-δωρέομαι сверх того дарить Diod.
προσ-εάω позволять: μή προσεώντος ήμας του άνε­
μου ΝΤ вследствие неблагоприятного для нас ветра,
προσέβάν дор. ( = προσέβην) a o r . 2 к προσβαίνω.
προσεβήσετο эп. 3 л. s i n g . a o r . 1 med. к προσβαίνω.
π ροσ-εγγελάω насмехаться (τινι Aesop.),
προσ-εγγίζω 1) приближать, сближать (χείλη χ ε ί-
λεσι L u c.); 2) приближаться, подходить (τινί Diod., NT,
A nth.).
προσ-εγγράφω (ά) добавлять письменно, дописывать,
приписывать (τι έν τήσι στήλησι H er.).
προσ-εγγυάομ αι сверх того ручаться, давать также
поручительство (τινα όφλήματος Dem.).
προσ-εγείρω ( p f . προσεγρήγορα) держать в бодр­
ствующем состоянии, не давать уснуть (τινά Arst.).
προσ-εγκάλέω сверх того обвинять, ещё упрекать
(τινί τι piut.; ό τι... D iod.).
προσ-εγκελεύομ αι сверх того побуждать, уговари­
вать (τινα и τιν ι piut.).
προσεγρήγορα p f . к προσεγείρω.
προσ-εγχέω сверх того доливать (ελαιον εις τι
Arst.; άκρατον piu t.).
π ροσ -εγχρίω (ΐ) ещё смазывать (τινά Anth.).
προσ-εδάφίζω прикреплять, укреплять: όφεων πλεκ-
τάναισι περίδρομον κύτος προσηδάφισται Aesch. обод
щита укреплён перевитыми змеями.
πρόσειλος
προσ-εδρεία, п о э т . ν. I. προσεδρία ή 1) ведение·
осады, осада (τρυχόμενοι τή προσεδρεία T huc.); 2) за­
ботливый уход Eur.
προσ-εδρεύω 1) сидеть рядом (τινί Eur., ν τ ) : προσ-
εδρεύων πυρα Eur. сидя у костра; 2) осаждать, вести
осаду (τή πόλει P o iy b .); 3) внимательно высматривать,
подстерегать (τοΐς καιροις P o iy b .); 4) деятельно зани­
маться, ревностно отдаваться (τοις πράγμασι Dem .): π .
πρός τό ίδιον A rst. быть поглощённым личными делами;
5) прокрадываться, втираться в доверие (οί κόλακες
προσεδρεύσαντες A rst.).
προσεδρία ή Eur. υ. I. = προσεδρεία.
πρόσ-εδρος 2 находящийся рядом или вокруг: έκ
προσέδρου λιγνύος Soph, из окутывавшего (его) дыма.
προσ-είΗζω приучать (π. τινά λιμόν καί δίψος δύνα-
σθαι φέρειν X en.): τινά καρτερίαν καί εύτέλειαν Хеп.
приучать кого-л. к выносливости и умеренности; κατά
σμικρόν προσεθιζόμενος άντίον όραν Luc. мало-помалу
привыкший смотреть прямо (на яркий свет).
προσέθ·ου 2 л. s i n g . а о г . 2 med. к προστίθημι*
προσειδέναί in f. p f . к *προσείδω.
προσείδομαι p a s s , к *προσείδω.
*προσ-είδω ( aor. 2 προσειδον — in f. προσιδειν, p f .
πρόσοιδα — in f. προσειδέναι) 1) взирать, смотреть: σάς
προσιδοΰσα τύ χας A esch. взирая на твою судьбу; φοβε-
ράν οψιν προσιδέσθαι (med.) A esch. созерцать страшное
зрелище; 2) сверх того знать: χά ριν προσειδέναι P ia t.
да ещё питать признательность; 3) m ed .-pa ss. похо­
дить, быть СХОДНЫМ (βοστρύχοίς A esch.).
προσεικα стяж. = προσέοικα.
προσ-εικάζω 1) уподоблять, приравнивать (τί τινι
X en., p ia t.) : τοΐς προγόνοις προσεικασθήναι A eschin. быть
приравненным к предкам или быть подобным предкам;
κακώ δέ τω προσεικάζω τάδε Aesch. я вижу в этом беду;
2) сравнивать, сопоставлять (τινά τιν ι E u r.); 3) строить
догадки, предполагать: ούκ εχω προσεικάσαι A esch. я не
могу постигнуть.
προσ-είκελος, ион. προσίκελος 2 а 3 довольно по­
хожий, несколько сходный (τινι H e r.).
πpoσεtκέvα ь inf. p f . к *προσείκω.
*προσ-είκ(!) (pf. προσέοικα — amm. προσεικα— i n f
προσεικέναι; p a r t , προσεικώς; дор. p p f . ποτωκειν) 1) быть
схожим, походить: π . τινί τι A rph., p ia t., κατά τι A rst.
и εις τι P iu t. походить на кого (что)-л. чем(в чём)-л.;
Ά λ κ ή σ τιδ ι προσήϊξαι (pf. p a s s .) δέμας Eur. ты станом
похожа на Алкестиду; 2) казаться (ποιειν τι D em .);
3) подходить, подобать: ούκ έμοί προσεικότα Soph, то,
что мне не пристало.
προσεικώς, υΐα, ός p a r t , к *προσείκω.
προσ-ειλέω (дор. in f . p r a e s . προτιειλειν) 1) оттес­
нять, отбрасывать (τινα ποτί νήας Н о т .): μή προσείλει
(г/. I. πρόσιλλε) χειρα Eur. не отталкивай (меня) рукой;
2) med. подходить, подбираться (σοφιστικώς π. τινι Sext.)*
πρόσ-ειλος, υ. I. *πρόσηλος 2 обращённый к солнцу,.
солнечный (δόμοι A esch.).
πρόσειμι — 1405 —
I πρόσ-ε&μ& [είμί] (inf, προσειναι, im pf. προσήν, fu t.
προσέσομαι) 1) быть прибавленным, добавляться: προσ-
έσται (τοις λόγοις) τι καί της έμής δψιος Her. к рас­
сказам (египетских жрецов) присоединится и кое-что
из моих собственных наблюдений; 2) быть сопряжён­
ным, быть свойственным, относиться: ούχ άπαντα
τω γήρα κακά πρόσεστιν Eur. не одни лишь не­
взгоды сопряжены со старостью; τη βία πρόσεισιν
εχθραι Хеп. с насилием связана ненависть; 3) быть
в наличии, присутствовать, существовать: γνώμη εί
τις κάπ* έμοΰ πρόσεστι Soph, если есть и во мне
хоть капля разума; ώς άν άγνοια προσή Soph, чтобы
остаться неузнанным; τύχη μόνον προσείη Arph. пусть
только счастье (нам) сопутствует; τω προσιόντι
{от προσιέναι) προσειναι Hes. быть в готовности перед
нападающим; δ προσόν ή μή προσόν μηδέν ποιεί έπί-
δηλον Arst. то, присутствие или отсутствие чего не
замечается; 4) быть собственностью, принадлежать: ήν
Ы τ ι προσεργασώμεθα, καί ταΰτα προσέσται Хеп. если
же мы ещё кое-что заработаем, и это будет наше; τά
προσόντα τινί Dem. чья-л. собственность; 5) быть в из­
лишке: τό προσόν Dem. излишек, остаток.
II πρόσ-ε&μ& [ειμι] (inf. προσιέναι, im pf. προσήειν,
fu t. πρόσειμι, imper. πρόσιθι) 1) подходить, подсту­
пать, приближаться (σιγή Хеп.; δώμα Aesch. и δόμους
E u r.): πρόσιθι Eur. подойди; π. τινί, εις и πρός τινα Her.,
Trag., Plat, подходить, приходить, приближаться или
обращаться к кому-л.; τό π. καί άπιέναι Arst. приход
и уход; 2) выступать с речью (π. πρός δήμον или π .
τω δήμω Хеп.); 3) (о времени) приближаться, насту­
пать (έπεάν προσίη ό τεταγμένος χρόνος H er.): έπεί δ®·
έσπέρα προσήει Хеп. когда наступил вечер; 4) насту­
пать, нападать (τή πόλει, πρός и έπί τινα X en.); 5) при­
ступать, принимать участие: π. πρός τήν πολιτείαν Aes­
chin. и π. τή πολιτεία Piut. принимать участие в госу­
дарственных делах; 6) присоединяться, примыкать
(τινί Th u c.); 7) (о доходах) поступать: τά προσιόντα
<χρήματα) Arph. поступления, доходы; προσιόντων έξα-
κοσίων ταλάντων άνευ τής άλλης προσόδου Thuc. так как
(ежегодно) поступало шестьсот талантов, не считая
других доходов.
προσειπα aor. 1, προσειπον aor. 2 κ προσαγο­
ρεύω и *προσέρω.
προσείρηκα pf. κ *πρόσέρω.
προσ-εισάγω ( ά ) тж. med. сверх того вводить Dem.,
Diog. L.
προσ-είσευπορέω содействовать в получении (άρ-
γυρίου isae.).
♦προσ-εΓσκομαι (только 2 л. sing. p f. προσήϊξαι)
быть похожим Eur. (см. *προσείκω 1).
προσ-ε^σπράσσω, атт. προσε&σπράττω сверх того
требовать (δέκα τάλαντα Piut.).
προ-σείω впереди потрясать: π. χειρα Eur. потря­
сать (протянутой) рукой; προσείων (τόν πλόκαμον) άνα-
<σείων τε Eur. потрясая во все стороны кудрями; π.
προσελαύνω
θαλλόν Plat, помахивать впереди веткой; π . φόβον τινί
Thuc. нагонять страх на кого-л.
πρ& σ-εκβάλλω 1) сверх того изгонять (τινά αδίκως
Dem .); 2) кроме того выбрасывать: Τιβέριον Γράκχον
φονεύσαντες καί τόν νεκρόν προσεξέβαλον Piut. убив
Тиберия Гракха, (заговорщики) к тому же выбросили
(в реку его) труп.
π ρ ο σ -εκ θ ’έρω нагревать (πέτρα τινί Piut.).
πρ& σ-εκθ'ρφσκω заставлять выскакивать, выбрасы­
вать вперёд (sc. σπέρμα Piut.).
π ρ ο σ -εκ κ α ίω сверх того воспламенять, разжигать
(τήν φιλοτιμίαν P iut.).
π ρ ο σ -εκ λ έγ ο μ α ί сверх того выбирать себе (ούρα-
γούς7Ρ ο ^ .).
π ρ ο σ -εκ λ ύ ω сверх того расслаблять (τινά, sc. τη
μουσική Piut.).
π ρ ο σ -εκ π έμ π ω сверх того высылать (τινά X en.).
π ρ ο σ -εκ π ίν ω (ΐ) ещё выпивать, допивать piut.
π ρ ο σ -εκ π ο νέω доделывать, дорабатывать: τό μή
προσεκπονηθέν λεΐμμα Piut. незавершённый остаток (ра­
боты).
π ρ ο σ εκ π ο τέο ν adj. verb, κ προσεκπίνω.
π ρ οσ -εκ π υ ρ όω ещё разжигать (έραστήν Luc.),
πρ& σ-εκσπάω сверх того вытаскивать, извлекать
(τινι Arst.).
π ρ ο σ -εκ τ ά π ειν ό ω доел, принижать, перен. угнетать
Plut.
π ρ ο σ -εκ τα ρ ά σ σ ω , атт. π ρ ο σ εκ τά ρ ά ττω ещё
больше расстраивать, раздражать piut.
π ρ ο σ εκ τέο ν adj. verb, κ προσέχω,
προσ-εκτοκός 3 внимательный (προσεκτικόν ποιειν
τινα Xen., Arst.; π. τινι Arst.).
π ρ ο σ -εκ τ ίλ λ ω кроме того вырывать, выщипывать
(τά πτερά τίνος Arph.).
π ρ ο σ -εκ τ ίνω (ΐ) сверх того уплачивать (χίλια τά­
λαντα, χρήματα τοΰ πολέμου καί ζημίαν piu t.): δίχην τφ
κακουργήματι π. Piat. нести кару за злодеяние.
προσ-εκτραχηλίζομαι бросаться очертя голову (εις
τό πάθος Sext.).
π ρ ο σ -εκ τυ φ λό ω сверх того ослеплять piut.
προ^έκυρσα aor. к προσκυρέω.
προσ-εκφ έρω (aor. προσεξήνεγκα) кроме того упла­
чивать (χίλια τάλαντα P oiyb.).
π ρ ο σ -ε κ χ λ ε υ ά ζω сверх того подвергать насмеш­
кам, ещё осмеивать (τινά Dem .).
π ρ ο σ -έλ α σ ις, εως ή прибытие (τών όνων piu t.).
π ρ ο σ -ελ α ύ νω (fu t. προσελάσω — amm. προσελώ, aor, 1
προσήλασα) 1) отгонять, оттеснять (πολλούς τινας προς
τήν Νίσαιαν Th uc.); 2) гнать, мчать (τόν ίππον P iu t.);
3) подъезжать, aor. прискакать, примчаться (ιππω Her.,
Xen.): οί ίππόται προσήλασαν πρός τοας Έλληνας Her.
(персидские) всадники атаковали греков в конном
строю; οί προσελαύνοντες Хеп. конница; 4) совершать
переход, подходить, двигаться: Κΰρος οδπω ήκεν, άλλ.
ετι προσήλαυνε Хеп. Кир ещё не прибыл (с войском), а
π ρ οσέλεκτο — 1406 —
находился в пути; π . ταις κώπαις Luc. плыть на вёслах;
5) приколачивать, пригвождать (πόδας προσεληλαμένος
προς τουδαφος Piut.).
προσέλεκτο эп. 3 л. sing. aor. 2 к προσλέγομαι.
προσελέω = προυσελέω.
προσελεύσομαι Poiyb. fu t. к προσέρχομαι,
προ-σ έληνος 2 существовавший уже до (создания)
луны, предлунный (эпитет, который давали самим
себе аркадцы, кичившиеся своей древностью) Arst.
π ρ οσ-ελκύομαι (только аог. προσειλκυσάμην) при­
тягивать, привлекать к себе (τον παιδα Eur.).
προσ-έλκω 1) подтягивать, подтасовывать (τά φ α ι­
νόμενα πρός τινας λόγους καί δόξας Arst.); 2) m ed. оття­
гивать к себе (τό τόξον Plat.).
προσ-ελλείπω 1) недоставать, не хватать: τά προσ-
ελλείποντα Diod. нехватка, недостающее; 2) оставлять
непройденным: π. τω σταδίω στάδιον Anth. из стадия
оставить непройденным стадий (же) (шутл. о неудач­
ливом бегуне).
προσ-ελώ δης 2 близкий к болотам или несколько
болотистый (τόποι Arst.).
προσ-εμβαίνω (сверх того) наступать, попирать
ногами (θανόντι Soph.).
προσ-εμβάλλω 1) сверх того ввергать (τινά εις
τινα δίνην Plat.); 2) также вводить, помещать (φρουράν
εις τό ΜουσεΤον Piut.); 3) (sc. έαυτόν) проходить, прони­
кать (εις τά γυμνάσια Piut.).
προσ-εμβλέπω также взглядывать (Хеп. — υ. I. α: προσ­
βλέπω).
προσ-εμπΐκραίνομαι (fu t. προσεμπικρανέομαι) ещё
более раздражаться (τοισι Σαμίοισι H er.).
π ρ οσ-εμφαίνομα& (по)являться, возникать Arst.
προσ-εμφέρеьа ή подобие, сходство Epicur. ар. Diog. l.
προσ-εμφερής 2 похожий, сходный Xen., Eur., Arst.:
προσεμφερέστατοι αύλοΐσιν Her. (трубки) очень похожие
на свирели.
προσ-εμφερώς сходно Diod.
προσ-εμφορέω сверх того внушать (φόβους τιν ί, τ ι-
νι της δεισιδαιμονίας Piut.).
προσ-εμφύομαι (aor. 2 προσενέφυν) ещё теснее
примыкать Diod.
προσένά χε дор. 3 л. sing. im pf. к *προσνήχω.
προσενεκτέον adj. verb, к προσφέρω,
προσ-ενεχΰράζω захватывать ещё в качестве за­
лога (Σινώ πην καί Φανοστράτην Dem.).
προσ-εννέπω (только praes. и im pf. προσέννεπον)
1) обращаться с речью, призывать (τινά Pind., Trag.):
ώς όντ’ Ό ρέσ τη ν τάδε σ’ έγώ προσεννέπω (ν. I. προύν-
νέπω) Aesch. так это я с тобой, Орест, говорю?; 2) пред­
лагать, просить (τινά ποιειν τι Pind.).
προσ-εννοέω сверх того обдумывать, принимать
ещё во внимание (άλλο τι Хеп.): άν δέ γινομένων ή έσο-
μένων, τον χρόνον προσεννοών Arst. если (речь идёт)
о прошлом или о будущем, (понятие строится) также
с учётом времени.
προσεπεξευρίσκω
προσ-εντείνω доел, сверх того вытягивать, перен.
наносить (πληγάς τινι Dem., Luc., Piut.).
προσ-εντέλλομα& сверх того приказывать Xen., Poiyb.
προσ-ενυβρίζω сверх того оскорблять Poiyb.
προσ-ενυφαίνω вместе вышивать или выткать:
μετά τοΰ Διός καί της ’Α θήνας προσενυφηναμένων Δη-
μήτριος καί ’Α ντίγονος Piut. (покрывало) с вышитыми,
рядом с Зевсом и Афиной, Деметрием и Антигоном.
προσ-εξαιρέομαι сверх того выбрать себе (γυναίκα
μίαν H er.).
προσ-εξαμαρτάνω сверх того совершать промах>
ещё допускать ошибку (π . τι πρός τι Dem.): πάλιν εις
Βριξίλον άνεχώρησε καί τούτω προσεξαμαρτών Piut. (Отон)·
вернулся в Бриксил, чем совершил ещё одну ошибку.
προσ-εξανδράποδίζομα& сверх того обращать в раб­
ство (τον Ό ρχομ ενόν Dem .).
προσ-εξανίσταμαι приподниматься: προσεξαναστάς
πρός τι Piut. привстав (и дотянувшись) до чего-л.
προσ-εξάπάτάω сверх того обманывать: π . τινα.
μείζους άπάτας Arst. обманывать кого-л. ещё более же­
стоко.
προσ-εξαπλόω кроме того развёртывать, т. е. объ­
яснять (τι Sext.).
προσ-εξασκέω сверх того приучаться, привыкать:
προσεξήσκησεν ίππαζόμενος τάς έπιστολάς υπαγόρευε ι>
Piut. (Цезарь) приучился диктовать письма, сидя на
коне.
προσ-εξελ£σσω воен. сверх того совершать разво­
рот, развёртывать (sc. τους στρατιώτας P oiyb.).
προσ-εξεμέω вместе с тем извергать (с рвотой) (τι.
Piu t.).
προσ-εξεργάζομα& (pf. προσεξείργασμαι — act. p 0iyb.„
pass. Dem .) сверх
совершать (τι Dem., Poiyb.).
ТОГО
προσ-εξερείδομαι опираться, упираться (ταις χερσί
Poiyb.).
π ρ οσ-εξετάζω сверх того исследовать ц е т ., Luc.
προσεξεύρεσις, εως ή новое (позднейшее) изобре­
тение Piut.
προσ-εξευρίσκω сверх того изобретать, ещё нахо­
дить (καινόν τι Poiyb.; γένη καί είδη ρυθμών Piut.).
π ρ ©σ-εξικμάζω поглощать всю влагу, осушать Piut.
πρόσ-εξίς, εως ή внимание, внимательность piat.
προσ-εξίστημ& выводить из равновесия, расстраи­
вать (ταράττειν καί π . τι P iut.).
προσέοικα, стяж. προσεικα amm. p f. к *προσείκω.
προσ-επα γγέλλομαι сверх того обещать (ποιειν τι
D iod.).
προσ-επάγω (ά) присоединять, добавлять (τι P oiyb.).
προσ-επαινέω кроме того хвалить (τινα Aeschin.).
πρ©σ-επαιτιάομαι сверх того обвинять (τινα ώ ς ...
P iut.).
π ροσ-επεΐπον (aor. 2 к in f. προσεπειπεΐν) кроме
того сказать, добавить к сказанному Poiyb., Piut.
προσ-επεξευρίσκω (аог. προσεπεξεΰρον) ещё изобре­
тать, вновь придумывать (τόδε T huc.).
προσεπηρεάζω — 1407 —
προσ-επηρεάζω умышленно вредить: προσεπηρεάζων
Arst. назло, злонамеренно.
προσ-επίβάλλω (isocr. тж. πλείω π .) 1) подбрасы­
вать, добавлять (τινί isocr.; της γης Poiyb.); 2) присоеди-.
нять (ζηλοτυπίαν piu t.).
προσ-επίβλέπω кроме того высматривать (άλλην
όδόν Arst.).
πρ οσ-επιγίγνομαι привходить, присоединяться
(προσεπιγενομένων Γαλατών αύτοις Poiyb.).
προσ-επιδείκνϋμι сверх того показывать Poiyb., Sext.
προσ-επιδίδωμι кроме того давать (δώρά τιν ι piat.).
προσ-εποδράσσομαι, amm. προσεπιδράττομαι
1) ещё захватывать, присваивать себе (τι Poiyb.); 2) на­
влекать на себя (φθόνον Poiyb.).
προσ-επιζητέω сверх того искать, ещё требовать
(τι Poiyb.).
προσ-επίκειμαι приступать ещё с просьбами, сверх
того настаивать Dem.
προσ-επικοσμέω кроме того украшать (λιτώ π ερ ι­
κεφαλαία) Poiyb.).
προσ-επικτάομαι сверх того приобретать (τιμήν
Arst.): κατεστραμμένων τούτων καί προσεπικτωμένου Κροί­
σου ΛυδοΤσι Her. когда Крез покорил эти (народы)
и присоединил их к лидянам.
προσ-επιλαμβάνω сверх того брать или получать
(τήν έποπτείαν piu t.): προσεπιλαβέσθαι τιν ί τοΰ πολέμου
Her. участвовать вместе с кем-л. в войне.
προσ-επιλέγομαι [λέγω И] сверх того выбирать
себе (τι Diod.).
προσ-επιλέγω [λέγω III] сверх того говорить, доба­
влять к сказанному Poiyb.
προσ-επιμανθ·άν(θ. сверх того узнавать (τι Diod.).
προσ-επιμελέομαι сверх того заботиться: π. τίνος
πρός τοις είρημένοις Plat, (по)заботиться о чём-л. по­
мимо упомянутого.
προσ-επιμετρέω сверх того отмеривать, добавлять
сверх меры (нормы) (τι Poiyb., Plut., L u c.).
προσ-επινοέω сверх того выдумывать, придумы­
вать (τι Poiyb., Diod., Luc.). ' π ρ ο σ -ε π ιφ ω ν έ ω добавлять к сказанному, присово­
προσ-επιορκέω давать, кроме того, ложную клятву
Arph.
προσ-επιπλήσσω , атт. προσεπιπλήττω рверх
того упрекать (τινί Arst. — υ. I. προεπιπλήσσω).
προσ-επιπνέω (о ветре) становиться более благо­
приятным Plut.
προσ-επιπονέω прилагать дополнительные усилия:
δέομαι ύμών προσεπιπονήσαι άκούοντας καί τήν λοιπήν
διήγησιν Aeschin. прошу вас взять на себя труд про­
слушать и остальную часть рассказа.
προσ-επιρρίπτω продолжать бросать (ψωμούς κυνί
A esop.).
προσ-επιρρώννΰμι придавать силу, внушать бод­
рость, укреплять Poiyb.
προσ-εποσΐτίζομαι запасаться большим количеством
хлеба Poiyb.
πρόσεργον
π ρ ο σ - ε π :σ κ ώ π τ ω сверх того насмехаться piut.
π ρ ο σ -επ ο σ π ά ο μ α ο сверх того привлекать себе на
помощь (μάρτυρα τινα Poiyb.; τών πολεμίων τριήρων
τινάς Diod.).
π ρ ο σ -ε π ίσ τ α μ α ί сверх того узнавать, кроме того
научиться или знать (τι Piat.).
π ρ ο σ -ε π ισ τ έ λ λ ω кроме того поручать, ещё прика­
зывать (τινί ές Κρήτην άφικέσθαι Thuc.; τό τείχος πα-
ραδοΰναί τινι Xen.).
π ρ ο σ -επ ο σ φ ά ζω или π ρ ο σ ε π ισ φ ά τ τ ω сверх того-
закалывать, убивать Plat.
π ρ ο σ -ε π ισ φ ρ α γ ίζ ο μ α ι доел, ещё скреплять печатью,
перен. удостоверять (τι Dem., Sext.).
π ρ ο σ - ε π ισ χ ϋ ρ ίζ ω ещё более укреплять, усиливать
(μή αίρειν τόν λόγον, άλλά π . D iog L .).
π ρ ο σ - ε π ιτ ά σ σ ω , amm. π ρ ο σ ε π ιτ ά τ τ ω 1) сверх
того поручать, предписывать (isocr. — υ. I. κ προστάτ-
τω); 2) med. занимать или вступать в назначенную
должность Poiyb.
π ρ ο σ -ε π ιτ ε ίν ω 1) доел, (всё) больше напрягать,
перен. повышать, усиливать (τά έν ταις συνθήκας Poiyb.;
τό δίψος piut.); 2) суровее обращаться, притеснять (τινά.
Poiyb.).
π ρ ο σ -ε π ιτ έ ρ π ο μ α ι приходить в восхищение, насла­
ждаться Arph.
προσ-επιτίθ·ημ& (τι) (fu t. προσεπιθήσω, aor. προσ-
επέθηκα) 1) накладывать, накрывать (άκρου προσεπιτε-
θέντος γίνεται οιον πώμα Arst.); 2) налагать (δίκην τισ ί
ώς προδόταις Poiyb.); 3) прибавлять, добавлять (λόγον·
τινά Arst.).
π ρ ο σ -β π ιτρ ίβ ω (t) угнетать, подавлять (κακουν καί
π . τινά Piut.).
J π ρ ο σ -ε π ιτ ρ ο π ε ύ ο μ α ι сверх того находиться под
опекой, быть опекаемым (εξ έτη ύπό τίνος Dem.).
π ρ ο σ -επ ιφ έρ ω сверх того приносить (ταΰτα ή γ η
φέρει κ α ί ... προσεπιφέρει ... Xen.).
π ροσ-επιφθ·έγγομα& кроме того говорить, доба­
влять (к сказанному) (τι Poiyb.).
куплять Plut.
π ρ ο σ - ε π ιχ ά ρ ίζ ο μ α оказывать ещё большие поче­
сти (θεοϊς Х еп.).
προσ-επ& χώννϋμ& наваливать кучами, нагромож­
дать Plut.
προσ-εργάζομα& 1) сверх того делать: π. τοις δεδρα-
μένοις Eur. добавлять к сделанному; 2) приделывать,
прилаживать: τό χρυσίον τό άγάλματι π. Piut. отделывать
статую золотом; 3) деятельно трудиться: τή Έ λλ ά δι
άγαθά π. Her. трудиться для блага Эллады; 4) ещё за­
рабатывать, сверх того приобретать: ήν δέ τι προσερ­
γασώμεθα, καί ταΰτα προσέσται Хеп. если же мы ещё
кое-что заработаем, и это будет наше; 5) сверх того
завоёвывать (τήν 9Ασίαν Piut.); 6) (о прибыли) прино­
сить (ή μνα προσειργάσατο δέκα μνας NT).
πρόσ-εργον τό прибыль, доход от процентов Dem.
 ΐϊρόσεργος — 1408 —
πρόσ-εργος 2 постоянно работающий, неутомимый
{άτρακτος Anth.).
προσ-ερείδω (part. p f. /Μ ^.προσερηρεισμένος) 1) упи­
рать, прислонять, приставлять (κλίμακας τ ε ίχ ε ι Poiyb.):
ζύλον προσερηρεισμένον Arst. деревянная распорка; π.
τα ις χερσι προς τά νώτά τίνος Poiyb. упираться руками
в чью-л. спину; τω δεξιώ ώμω π . τι Piut. взвалить на
правое плечо что-л.; Ώκεανώ π . Μακεδονίαν Piut. при­
двинуть границы Македонии к Океану; 2) напирать,
теснить (παντί τω στρατεύματι προς Ά κράγαντα Piut.):
πανταχόθεν προσηρε(.κότες πολέμιοι Poiyb. отовсюду на­
седавшие враги; 3) с силой ударять, поражать, вонзать
'(τάς λόγχας πρός τι Poiyb.; τάς σαρίσσας τοις θυρεοΐς
piut.); 4) укреплять, помещать (τό ίσχίον εις μέσον
Arst.); 5) прислоняться, жаться (τοίχοις και όρόφοις ώσ­
περ αί χελιδόνες piut.).
πρ©.σ-ερέσθ·α& (inf. aor. 2 с fu t. προσερήσομαι) спро­
сить ещё (τινά τι Piat.).
προσ-ερεύγομαι доел, изрыгаться, перен. (о волнах)
ударяться, хлестать, бить (sc. πέτρην Нош.),
προσερέω, стяж. προσερώ fu t. к *προσέρω.
προσερέων ион. part. fu t. к *προσέρω.
προσ-ερίζω , дор. ποτερίσδω спорить, бороться ( τ ι­
νί Theocr.).
προσερπύζω (только аог. προσείρπΰσα Piut.) = προσ-
έρπω.
προσ-έρπω, дор. ποθ*έρπω 1) подползать, припол­
зать: τουτί τί ήν τό προσέρπον; Arph. что это такое пол­
зёт сюда?; τοΰργον δόλω προσέρπον Soph, тайные козни;
2) (тж. π . έγγύς Soph.) подходить, приближаться (τύμ­
βου άσσον Soph.; αί προσέρπουσαι τύχαι Aesch.): τό προσ­
έρπον Aesch. наступающие события, ближайшее будущее;
π . τιν ί Soph, приближаться, перен. угрожать кому-л.
( προσ-έρχομαί (im pf. προσερχόμην, fu t. προσελεύσο-
ί|λα ι, aor. προσήλθον, p f. προσελήλυθα; в amm. обычно
j im pf. προσήειν, fu t. πρόσειμι) 1) приходить, подходить
(к кому-л.), приближаться (τινι Xen. etc. и πρός τινα
Dem. etc.; δόμοις Aesch. и δώμα Eur.); 2) обращаться
(к кому-л.), выступать (с речью) (τώ δήμω, εις τον
δήμον Dem. и πρός τον δήμον Aeschin.); 3) приступать,
посвящать себя (πρός τήν πόλιν Dem., τη πολιτεία Piut.):
μοναρχία π . Piut. стать монархом; 4) устремляться, на­
падать (πρός τούς ιππέας Xen.); 5) присоединяться, при­
мыкать (τινι Thuc.; τοΐς λόγοις τινός ντ): προσελθόντος
ποσού Arst. с количественным приростом; 6) (o 'доходах)
поступать: ούχ ικανά ήν ά προσήλθε τη πόλει Lys. до­
ходы государства были недостаточны; 7) вступать
в связь (γυναικί Хеп.). — См. тж. πρόσειμι II.
*προσ-έρω (fu t. προσερέω — стяж. προσερώ, p f. προ-
βείρηκα; pass.: fu t. προσρηθήσομαι, aor. προσερρήθην,
p f. προσείρημαι) 1) обращаться с речью, говорить (τινά
ύστατον Plat.): τοΐαί νιν προσεροΰσι φημαι Eur. таковы
■будут обращённые к ней речи; ές τό άδυτον της θεου
π . Her. войти для молитвы в святилище богини; 2) звать
и ли называть, именовать (τινά τινα и τ ί τι Plat.): τΓ
προσβχής
προσερουμεν δνομα (τόδε); piat. каким именем назовём
мы это?
π ρ ο σ ερ ώ стяж. =* προσερέω.
* π ρ ο σ -ε ρ ω τά ω 1) сверх того спрашивать (τινα Piut.);
2) спрашивать ещё: π. τι Arst. переспрашивать о чём-л.
π ρ ό σ -εσ ις, εω ς ή приём (внутрь) (τών σιτίων Arst.).
π ρ ο σ έ σ π ε ρ α , дор. ποθ·έσπερβζ (τά), ν. I. ποθ·’ ?σπερα
adv. под вечер, к вечеру Theocr.
π ρ ο σ -εσ π έρ ιο ς 2 находящийся на западе, западный
(εθνη Poiyb.; sc. μόριον της γης Arst.).
π ρ ο σ έ σ χ ο ν aor. 2 к προσέχω,
π ρ ο σ ε τα ιρ έ ο μ α ι Luc. = προσεταιρίζομαι,
π ρ ο σ -ε τ α ιρ ίζ ο μ α ι брать в товарищи или в спут­
ники (τινα Her., Piut., Luc.): προσεταιριζόμενος τούτω Piat.
подружившись с ним.
π ρ ο σ ε τ α ιρ ισ τ ό ς 3 присоединившийся вследствие
дружеских чувств, т. е. как доброволец (οπλίτης Thuc.).
π ρ ο σ - έ τ ΐ, часто π ρ 6 ς δ* 1тс (тж. π. δέ καί Arst.)
adv. сверх того, кроме того, ещё, а также: π. θαλάσσης
έμπειρότατοι Thuc. к тому же весьма опытные в море­
ходстве; πρός δ’ ετι κάμηλοι είσίν αύτοΐς Хеп. имеются
у них и верблюды.
π ρ ο σ -ε υ ε ρ γ ε τ έ ω оказывать ещё благодеяние: ούχ
όπως ήδίκησεν, άλλά και προσευηργέτησε Diod. он его не
только не обидел, но даже облагодетельствовал.
π ρ ο σ -ευ θ ·ύ νω (ϋ) подвергать проверке, контроли­
ровать: αρχή προσευθυνοΰσα Arst. государственный кон­
троль.
προσ-ευκα& ρέω посвящать свои досуги, заниматься
(κυνηγίαις Piut.): π. χωρίοις Piut. проводить время в
полях.
π ρ ο σ -ευ π ο ρ έ ω сверх того доставлять (χρήματά τινι
Dem.).
προσ -ευρ £ σ κ ω (aor. 2 προσεΰρον) (ещё) находить
Poiyb.: π. τινά τινα Soph, находить кого-л. кем (каким)-л.
π ρ ο σ - ε υ χ ή ή 1) молитва (έν προσευχή καί νηστεία
NT); 2) дом для молитв (πορεύεσθαι εις τήν προσευ­
χήν ΝΤ).
προσ-εύχομα& 1) (тж. προσευχή π. ν τ) обращаться
с молитвой, молить(ся) (τώ θεώ Aesch. и τον θεόν Arph.;
προσεοξάμενοι θεοΐς εύμενεΐς πέμπειν σφας Xen.); 2) про­
сить в молитвах, выпрашивать (νίκην Хеп.; μή είσελ-
θεΐν εις πειρασμόν NT).
προσ-εφέλκομα& привлекать к себе: προσεφέλκεται
τών ξένων ό νόμος Arst. (во многих государствах) закон
привлекает иноземцев, т. е. предлагает им право гра­
жданства.
π ρ ο σ -ε χ έ ς τό 1) ближайшая часть, смежная область
(τό π . του κάτω κόσμου Arst.); 2) внимание, вниматель­
ность: κατά τό π . Piut. по внимательном рассмотрении.
π ρ ο σ - ε χ ή ς 2 1) примыкающий, прилегающий, смеж­
ный, граничащий (Α ίγύπ τω Her.): οί ’Α θηναίοι καί οί
προσεχέες Her. афиняне и их (ближайшие) соседи; 2) по­
стоянный, непрерывный, непрекращающийся (τά προ-
σεχή πά θη Sext.).
προσεχόντω ς — 1409 —
π ροσ-εχόντω ς насторожённо, осмотрительно (ζην
M en.).
προσ-έχω (fu t. προσέξω, aor. προσέσχον) 1) приста­
влять, придвигать, прикладывать (το σώμα γή Piut.; π.
μαστόν τινι Aesch.); 2) приводить, причаливать (τάς νήας
H er.)· τις σε προσέσχε χρεία; Soph, какая надобность
привела тебя (сюда)?; 3) (sc. ναΰν) причаливать, приста­
вать (к берегу), прибывать (ές τήν Σάμον, πρός τάς
νήσους и τη νήσω Her.; κατά τόν Μαυρουσίαν Piut.; τήνδε
γην Soph.); 4) обращать, поворачивать (όμμα E u r.): π.
τόν νοΰν τινι и πρός τινι Xen., Arph., Arst. обращать вни­
мание на кого (что)-л., уделять внимание кому (чему)-л.;
έαυτώ προσέχων τόν νοΰν Piat. углубившись в свои мысли;
προσέχων τόν νοΰν μή πη διαφυγή ή δικαιοσύνη Plat,
следя за тем, чтобы не ускользнула (от нас) справед­
ливость; προσέχων τήν γνώμην, όπως ακριβές τι εισομαι
Thuc. прилагая усилия к тому, чтобы мне точно узнать
что-л.; 5) обращать внимание, прилагать старания (πρός
τι Dem. и τι Sext.): τό σεαυτώ π. Хеп. самоуглубление,
размышление; 6) целиком посвящать себя, быть погло­
щённым (τοις εργοις Arph.; τω πολέμω Thuc.; τή άναγνώ-
σει Ν Τ): τόν πόλεμον π. έντεταμένως Her. воевать с не­
ослабевающим рвением; π. τινί Arst., Piut. быть привя­
занным к (преданным) кому-л.; 7) присоединять (τι πρός
τινι piat.); ώσπερ λεπάς προσεχόμενος τώ κίονι Arph. при­
сосавшийся, словно устрица, к столбу; προσέχεσθαι δεσ­
μών υπο Eur. быть привязанным; προσέχεσθαι τώ άγει
Thuc. быть причастным к преступлению.
προσ-ζεύγνΰμαι быть привязанным (τινι Arst., Luc.),
προσ-ζημιόω сверх того наказывать, карать (τινα
φυγή Plat.).
πρόσ-ηβος 2 близкий к возмужалости Xen., Luc.
προσ-ηγορέω обращаться с речью: π. φίλως Soph,
обращаться со словами дружбы; προσηγορήσων ειμι
Eur. пойду сказать несколько слов (Иокасте).
προσ-ηγόρημα, ατος τό обращение, слово, призыв
(ώ πικρόν π.! Eu r.).
προσ-ηγορ 1л ή 1) дружеское обращение, приветли­
вость (ή διά τής προσηγορίας φιλανθρωπία. Diog. L.);
2) название, наименование isocr., Dem.: ή κατά τούνομα
π. Arst. прозвище; 3) грам. (в отличие от όνομα) нари­
цательное имя (έστι π. μέρος λόγου σημαίνον κοινήν
ποιότητα Diog. L .).
προσ-ηγορικόν τό (sc. όνομα; лат . cognomen) про­
звище Plut.
προσ-ήγορος 2 1) обращающийся с речью: Παλλά-
δος εύγμάτων π. Soph, возносящий моления Палладе;
θνητών μηδενός π. Soph, не слышащий голоса челове­
ческого; αί προσήγοροι δρύες Aesch. вещие дубы (в Д о-
доне); τω π.; Soph. с кем посмею заговорить?; 2) общи­
тельный, обходительный (φίλους τε και προσηγόρους
άλλήλοις γενέσθαι Plat.); 3) (о словах) общеупотреби­
тельный (τά γνώριμα και προσήγορα, sc. ονόματα P iu t.);
4) соответствующий, согласующийся: προσήγορα και ρητά
προς άλληλα Plat, взаимно согласующиеся и соразмер­
89 Древнегреч.-русский словарь
πρόσημα:
ные элементы; συμπόσιον μηκέτι προσήγορον έαυτώ Piut.
пир, не подходящий (т. е. слишком многолюдный) для
всеобщей беседы; 5) именуемый, называемый (πόλις
Μυσών Μυσία π. Soph.).
προσήϊξαι 2 л. sing. p f. κ *προσεΐσκομαι.
προσηκα aor. 1 κ προσίημι.
προσήκον τό (pl. προσήκοντα τά) см. προσήκω 4.
προσ-ηκόντω ς надлежащим образом, подобающе
Thuc., Isocr., Xen., Plat., Arst., Plut.
προσ-ήκω , дор. ποθ·ήκω 1) приходить (ώς φίλοι
Soph.): χρεία προσήκει Aesch. это необходимо; 2) дохо­
дить, достигать, простираться (έπι τόν ποταμόν, πρός
τό ιερόν X en.): ένταΰθ’ έλπίδος προσήκομεν Eur. вот (и
всё) на что мы можем рассчитывать; 3) касаться, от­
носиться (ούδέν πρός τινα π. H er.): τά τοΰ πράγματος
προσήκοντα Plat, то, что имеет отношение к делу; ει
δέ τώ ξένω τούτω προσήκει Λαΐω τι συγγενές Soph, если
же у этого иноземца есть что-л. общего с Лаием; (τά
σκεύη) όσα τριήρεσιν προσήκει Piat. оснащение, необхо­
димое для триер; έν τούτω προσήκετε ήμιν τά μέγιστα
Thuc. в этом отношении ваша судьба нас весьма близко
касается; ού προσήκομεν κολάζειν τοΐσδε Eur. не им
( = аргосцам) наказывать нас; τούς προσήκοντας συμμά­
χους κολάζειν Thuc. (каждому) налагать кару на своих
союзников; τήν προσήκουσαν σωτηρίαν έκπορίζεσθαι Thuc.
заботиться о своём собственном спасении; 4) (преимущ.
impers. и part.) приличествовать, подобать (άγαθοις
ύμιν προσήκει είναι X en.): βελτίονί σοι προσήκει γενέ­
σθαι έμοί πειθομένψ Plat, лучше тебе послушаться
меня; τούτους γάρ_προσήκει τών πόλεων άρχειν Plat, им-
-то и подобает управлять государствами; τό προσήκον
έκάστω άποδιδόναι Plat, воздавать каждому должное;
τά προσήκοντα πράττειν περί ανθρώπους Plat, делать долж­
ное по отношению к людям; λόγοι προσήκοντες τά μά­
λιστα άκψειν νέοις Piat. речи, наиболее подходящие для
ушей молодёжи; ούκ έκ προσηκόντων Thuc. как совсем
не подобает; παρά τό προσήκον Plat, некстати, без на­
добности; 5) (преимущ. part.) быть в родстве: πατέρες,
αδελφοί και άλλοι οί προσήκοντες piat. отцы, братья и
прочие родственники; οί προσήκοντές τινι Her., Xen. ила
τίνος Lys., Thuc. чьи-л. родственники; αί προσήκουσαί
άρεταί Thuc. доставшиеся от предков (т. е. наследствен­
ные) доблести; οί προσήκοντες γένει Eur., κατά γένος или
διά συγγένειαν piut. кровные родственники,
προσήκω ν, ουσα, ον part, κ προσήκω.
προσ-ήλιος 2 освещаемый солнцем, солнечный (τό­
ποι Xen.).
*πρόσηλος 2 υ. I. = πρόσειλος.
προσ-ηλόω 1) пригвождать, приколачивать (τι πρός
τι piat. и τί τινι Luc.); 2) сколачивать, сбивать (τά
παρασκήνια Dem .); 3) распинать (τινας σταυροις P iu t.).
προσ-ήλυτος ό новообращённый, прозелит ν τ .
πρόσ-ημαι (только praes.) 1) сидеть или находиться
рядом: νερτέρα πρβσήμενος κώπη Aesch. сидящий на ниж­
ней скамье гребец; π. βωμοΐσι Soph, сидеть у алтарей;
προσημαίνω — 1410 —
νασοι τάδε γα προσήμεναι Aesch. находящиеся по сосед­
ству с этим краем острова; ιος καρδίαν προσήμενος Aesch.
з&севшая в сердце стрела; 2) осаждать (π. πύργοισιν
έχθρών Eur.).
π ρ ο-σημαίνω 1) посылать знамения, предсказы­
вать, предвещать (τί τινι Xen., p iu t.): ού προύλεγον, ού
προεσήμαινον ήμιν οί θεοί φυλάςασθαι; Aeschin. разве
не (пред)указывали, не предупреждали н^с боги о том,
чтобы быть бдительными?; 2) объявлять, заявлять,
возвещать (τινί τι E u r.); 3) (о Пифии) предписывать,
велеть (Λακεδαιμονίοισι έλευθεροΰν τάς ’Αθήνας H er.),
προ-σημαντικός 3 предвещающий, сулящий (τίνος
D iod.).
προ-σημάσία ή предвестник, знамение, примета
(άπό τής προσημασίας προλέγειν τι D iod.).
προσ-ήνεοα ή приятность, лёгкость (τών δηλουμένων
Sext.).
προσ-ήνεμ ος 2 наветренный: το προσήνεμον Arst. на­
ветренное место.
π ρ ο σ -η ν ή ς , дор. π ρ ο σ α ν ή ς и π ο τ ά ν ή ς 2 1) при­
ветливый, радушный (ξενία Pind.; ευνους καί π. Piut.);
2) приятный, нежный, милый (βρωτά καί ποτά Diod.);
3) освежающий, благотворный (φάρμακον Pind.); 4) удоб­
ный, пригодный: λύχνω π. Her. пригодный для осве­
щения.
προσηνώ ς нежно, приятно, легко Diod., piut., Luc.
προσηξα aor. к προσάγω,
πρόσ εξα аог. к προσαιόσω.
προ-σήπω сначала дать подгнить (κρέα Arst.).
προσ-ηχέω отдаваться гулом, гудеть (έξ άχανοΰς
πελάγους P iu t.).
* π ρ ο σ -η φ ο ν , дор. π ο τ ά ψ ο ν (τό) adv. к востоку
Theocr.
προσ -ηφ ος 3 лежащий к востоку, восточный Diod.,
piut.
προσ-β·άκέω сидеть возле (τήνδε έδραν soph.),
πρόσθ’ε ион. = πρόσθεν I и II.
πρόσ-θ·εμα, ατος τό Anth. = πόσθη.
I πρόσ-θ·εν, ион. тж. πρόσθ·ε adv.: 1) впереди,
спереди: π. λέων, δπιθεν δέ δράκων Н о т . (Химера) —
спереди лев, а сзади дракон; οί π. Н о т ., Хеп. передние
ряды, передовые бойцы; τά π. σκέλη Хеп. передние ноги;
τά π. Хеп. впереди лежащие местности; ές το π. Soph, впе­
рёд; 2) (тж. εις τό π. Piat. etc.) вперёд (τούς ίππους π. βα-
λεΤν Н о т .); 3) раньше, прежде: σμικρώ π. Plat, немного
раньше; οί π. άνδρες Н о т . жившие в старину мужи; о π.
Κάδμος Soph, древний Кадм; о π. λόγος Soph, прежний
рассказ; τή π. ήμέρα Хеп. накануне, вчера; πάντα τά π.
Piat. всё вышеизложенное; μή π. καταλΰσαι, πρίν άν αύτώ
συμβουλεύσηται Хеп. не вступать в соглашение прежде,
чем он не посоветуется с ним; 4) скорее, лучше (π. άν
άποθάνοιεν, ή τά δπλα παραδοΐεν X en.).
II πρόσθ-εν, ион. тж. πρόσθ·ε praep. cum gen. 1) пе­
ред, впереди (πυλάων Н о т .; Σαλαμινος τόπων A esch.); 2) пе­
рен. впереди, выше (τιθέναι τί τίνος Eur.); 3) раньше,
προσίζω
прежде (άλλων Н о т .): του χρόνου π . Soph, преждевре­
менно; π. έσπέρας Хеп. до наступления вечера.
πρόσθ·εσις, εως ή 1) приставление (sc. κλιμάκων
Thuc., Poiyb .); 2) прибавление, присоединение (σχίσεις
καί προσθέσεις Plat.): ή τών ποδών π . Arst. наличие ног
(у ж ивотного); 3) мат. сложение (άριθμών A rst.);
4) грам. простез (добавление приставки).
προσθ·ετέον adj. verb, к προστίθημι.
προσ-θ·έτησις, εως ή добавление, приложение Diog. l .
πρόσ-θ-ετον τό мед. пессарий (τοις προσθέτοις βα-
σανίζειν τάς γυναίκας Arst.).
πρόσ-θ·ετος 2 α 3 [adj. verb, к προστίθημι] 1) при­
ставной, съёмный (πτέρυγες Xen.); 2) накладной, искус­
ственный, фальшивый (κόμαι Xen., Luc.; παχύτης Luc.);
3) (о неплатежеспособном должнике) переданный в ка­
честве раба (кредитору) Piut.
προσ-θ·έω прибегать, подбегать (τινι Xen., Thuc.).
προσ-θ’εωρέω сверх того рассматривать, исследо­
вать Arst.
προσ-θ·ήκη ή 1) приложение, добавление, дополне­
ние, вставка Her., Arst.: έν προσθήκης μέρει Dem. в по­
рядке добавления; 2) ирон. (об Антонии) придаток,
привесок (π. τής γυναικός, sc. Κλεοπάτρας Piut.); 3) за­
вершение, окончание: ευ γάρ πρός ευ φανεισι π. πέλοι
Aesch. пусть всё кончится как нельзя лучше; 4) способ,
форма; сторона: πασίν είσι πράγμασι δύο προσθήκαι Dem.
всё имеет две стороны; 5) содействие, помощь (θεοί>
Soph.); 6 ) грам. частица.
πρόσ-θ·ημα, ατος τό привесок, украшение (χρύσεα
προσθήματα Eur.; ού φόρημα, άλλά π . Xen.).
προσ-ίΚ γγάνω ( fu t. προσθίξομαι, aor. 2 προσέθι-
γον) прикасаться, дотрагиваться (τινός Aesch., Soph.; χερί
τίνος E u r.).
π ρόσθιον τό тж. pl. перёд, передняя часть Arst.
πρόσθιος 3 1) передний (πόδες Her., Arst.; κώλα Piat.,
Arst.; όδόντες Arst.): βάσιν χερσί προσθίαν καθαρμόζειν
Eur. передвигаться на четвереньках; χοροί οί πρόσθιοι
Arph. передний ряд зубов; 2) нанесённый или получен­
ный спереди (τραύματα A nth.).
προσ-θ·λφω ( ΐ ) сжимать, сдавливать piut.
προσθ·6-8ομος ό прежний хозяин или хранитель дома
Aesch.
προσ-θ*ροέω обращаться с речью (τινα Aesch.).
*προσ-θ·ύμιος, дор. ποτΐθ·ύμιος 2 (ΰ) приятный,
желанный (εργα Anth.).
προσιδείν in f. aor. 2 к *προσείδω.
προσ-ιζάνω 1) садиться или сидеть рядом, держаться
возле (ή μέλιττα πρός τά γλυκέα προσιζάνει Arst.): όμμα-
σιν π . τινί Aesch. не спускать глаз с кого-л.; πρός άλλοτ’
άλλον πημονή προσιζάνει Aesch. несчастье поражает то
одного, то другого; 2) плотно облегать (ή έσθής προ-
σιζάνουσα Luc.).
προσ-ίζω садиться или сидеть возле (τόνδε πάγον
Aesch.; σεμνάν νΑ ρτεμιν Eur.; πρός τι Arst.): περί τά βήματα
π . piat. сидеть вокруг ораторских трибун.
προσίημι — 1411
προσ-ίημι ( /κ ί. προσήσω, aor. προσήκα) 1) (л/?£-
имущ. med.) допускать, подпускать, принимать (έγγύς
ου προσίεσθαί τινα Xen.): ού π. τούς όψίζοντας πρός τι
Хеп. не допускать опоздавших к чему-л.; μή προσίεσθαί
τινα εις ταύτον έαυτω Хеп. не допускать кого-л. в своё
общество; τω μαστω τά παιδάρια προσίεσθαί Piut. давать
грудь младенцам; προσίεσθαί τάς χειρας Arst. становиться
ручным, приручаться; χαλεπώς προσίεσθαί τι Хеп. при­
нимать что-л. с неудовольствием, отказываться от
чего-л.; μή προσίεσθαί φάρμακον Хеп. отказываться от
лекарства; τω (Κύρω) ή ψυχή σίτον ού προσίετο Xen.
у Кира не было аппетита; κακόν ούδέν ούδ’ αισχρόν προ-
σίεσθαι Хеп. не допускать никаких трусливых и позор­
ных поступков; ήτταν προσίεσθαί Хеп. соглашаться на
своё поражение; τοΰτο ού προσίεμαι Her. с этим я не
согласен; προσίεσθαί τά κεκηρυγμένα Thuc. принимать
объявленные через глашатая условия; προσηκάμην τό
ρηθέν Eur. я с удовольствием выслушал (эти) слова;
ού προσίεμαι τήν διαβολήν Her. я не верю этой клевете;
ού προσίεσθαί πράττειν τάς τοιαύτας πράξεις Plat, не
иметь склонности к подобным поступкам; 2) med. при­
ходиться по душе, нравиться: ούδέν προσίετο μιν Her.
ничто его не удовлетворяло; εν δ’ ού προσίεταί με
Arph. одно (лишь) мне не нравится,
προσίκελος 2 а 3 ион. = προσείκελος.
προσ-ικνέομαι 1) приходить (в качестве молящего)
(ίδρυμα, sc. Λοξίου Aesch.); 2) доходить, д о с ти га т ь ^ . έφ ’
ήπαρ Aesch. проникать до глубины сердца; πριν έκεινον
προσικέσθαι σου Arph. прежде, чем он нападёт на тебя.
π ρ ο σ -ίκ τ ω ρ , ορος ό 1) приходящий с мольбой, мо­
лящий или кающийся (σεμνός π. Aesch.); 2) заступник,
защитник (A e sc h . — ν. I. προσεικώς).
π ρ ο σ ίλ λ ω Eur. ν. I. = προσειλέω.
π ρ ο σ ιπ π ά ζ ο μ α ι Diod. = προσιππεύω.
π ρ ο σ -ιπ π ε ύ ω подъезжать верхом, aor. прискакать
(τινί piut.): οί ίππής προσιππεύοντες ή δοκοί προσέβαλ-
λον Thuc. (халкидонские) всадники совершали конные
атаки всюду, где считали возможным.
*προ.σ£πταμαι Piut. υ. I. = προσπέτομαι.
προσιστάω Arst. υ. I. = προσίστημι.
προσ-ίστημ& ( fu t. προσστήσω, aor. προσέστησα; κ
знач. 3—6: aor. 2 προσέστην, p f. προσείστηκα) 1) ставить
против, противопоставлять: π. πρώραν πρός κΰμα Eur. ста­
вить нос (судна) против волны, т. е. плыть против тече­
ния; 2) задерживать, приостанавливать (τό πνεύμα Arst.);
3) приступать, подходить (τω Ά σ τ υ ά γ εϊ προσστάς Her.;
βωμόν προσέστην Aesch.): προσεστηκότες πρός τω δικαστή­
ρια) Aeschin. собравшиеся у судилища; προσεστώς ήκροατο
Piat. стоя, он слушал; 4) med. приходить в голову,
вспоминаться: ώς δέ άρα μιν προσστήναι τοΰτο Her. когда
ему вспомнилось это (выражение Солона); ούδέ δναρ
πράττειν προσίσταται αύτοις Plat, им и во сне не при­
ходит в голову делать (подобные вещи); 5) med. под­
ступаться, приниматься: προσιστώμεθα πρός τούτον τόν
λόγον piat. подвергнем рассмотрению этот довод;
89*
— προσκάλέω
6) med. неприятно задевать, быть в тягость (τινα Piut.);.
προσέστη τοις άκούουσιν Dem. он стал неприятен (своим)
слушателям.
π ρ ο σ -ισ τ ο ρ έ ω сверх того рассказывать piut.
π ρ ο σ -ισ χ ύ ω быть кроме того в состоянии sext.
π ρ ο σ -ίσ χ ω ( = προσέχω) 1) приставлять, упирать
(τήν άσπίδα πρός τό δάπεδον Her.); 2) направлять, при­
водить (πρώραν Μαλέα Eur.); 3) (sc. ναΰν) приплывать,
прибывать, причаливать (πρός τήν Σίφνον, ές Κύζικον,
τη γη Her.); 4) med. прилипать, приставать (ώσπερ λε-
πάς τινι A rph .).
π ρ ο σ ιτ έ ο ν adj. verb* κ πρόσειμι II.
π ρ ο σ - ΐτ ό ς 3 доступный: τό ήθ^ς ούδαμη προσιτόν
Piut. неприступно-суровая нравственность, неподкуп­
ность.
προσ-καθ’έζομβΗ ( fu t. προσκαθεδοΰμαι) 1) сидеть
возле, т. е. осаждать (πόλιν Thuc. и πόλε ι Poiyb.): πολι­
ορκία π. Xen., Thuc. вести осаду; 2) внимательно зани­
маться, трудиться (τοις πράγμασι Dem.).
π ρ ο σ -κ α θ ·έλ κ ω (aor. προσκαθείλκυσα) вместе с тем
стаскивать, спускать на воду (πλοϊα Piut.).
π ρ ο σ -κ ά θ ·η μ α ι, ион. π ρ ο σ κ ά τ η μ α ι 1) сидеть ря­
дом, возле и ли сверху: (αί μέλισσαι) προσκάθηνται τω
θύμω Piut. пчёлы сидят на тимьяне; 2) осаждать (τω
πεζω Thuc.; πόλιν προσκατήμενος έπολιόρκεε Her.); 3) упор­
ствовать: Πεισιστρατιδέων προσκατημένων καί διαβαλ-
λόντων ’Α θηναίους Her. в то время как писистратиды
не переставали клеветать на афинян; 4) облегать, окру­
жать (πόροι προσκαθήμενοί τινι и πρός τι Arst.).
π ρ ο σ -κ α ίΗ ζ ω тж. med. 1) садиться или сидеть
возле, просиживать (τήν ημέραν όλην Plat.): π. θακον
ούκ εύδαίμονα Eur. сидеть в положении несчастной про­
сительницы; 2) осаждать (προσκαθίσας πολιορκεϊν τάς
Συρακούσας Poiyb.); 3) сидеть сложа руки, бездейство­
вать (π ., πραξιν δέ ού πράττειν Aeschin.).
π ρ ο σ -κ ά ίΗ σ ις, εω ς ή сидение, просиживание Piut.
π ρ ο σ -κ α ίΗ σ τη ^ ιι сверх того ставить, дополнительно
назначать (τοις ουσι ίερεΰσι τρίτον piut.; άλλον στρατη­
γόν Diod.).
π ρ ο σ -κ α θ ·ο π λ ίζω сверх того вооружать (είλωτας
Plut.).
π ρ ο σ -κ α θ·ο ρ ά ω сверх того видеть, ещё усматри­
вать (τι πρός τινι piat.).
πρόσ-καιρος 2 (кратко)временный, непродолжитель­
ный (έκδρομαί Piut.; θόρυβοι Luc.; τά βλεπόμενα NT).
π ρ ο σ -κ α ίω , ammy π ρ ο σ κ ά ω 1) обжигать (τήν χ ύ ­
τραν A rph .); 2) пережаривать, давать пригореть (τά έψό-
μενα Arst.; τοδψον piut.); 3) воспламенять, жечь: προσκαί-
εσθαί τινι Хеп. гореть любовью к кому-л.
προσ-κάλέω (чаще med.) 1) звать, призывать, вы­
зывать (τινα Soph., Thuc., Piat. etc.; med.\ τινα εις τήν πο­
λιτείαν piut., εις μαρτυρίαν Dem. или μάρτυρα piut.);
2) вызывать в суд, привлекать к судебной ответствен­
ности: προσκαλεΐσθαί τινα ύβρεως Arph. подавать на
кого-л. в суд за оскорбление; δίκην προσκαλέσασθαί
προσκαρτερέω — 1412 —
τίνος Lys. вызвать в суд по какому-л. делу; ό προσκλη­
θείς Dem. ответчик.
προσ-καρτερέω 1) настойчиво продолжать: π. τη
πολιορκία Poiyb. упорно вес<ги осаду; о προσκαρτερούμε-
νος χρόνος Diod. прилежно используемое время; 2) быть
крепко^реданным, оставаться верным (τινι Dem., Poiyb.);
3) быть (всё время) наготове, ожидать (ειπεν, ΐνα
πλοιάρια προσκαρτερή αύτώ N T ).
προσ-καρτέρησις, εως ή постоянство, стойкость
(έν πάση προσκαρτερήσει ντ).
προσ-καταβαίνω (aor. 2 προσκατέβην) одновременно
спускаться (διά νεφέλης A nth .).
προσ-κατάβλημα, ατος τό дополнительный денеж­
ный ВЗНОС Dem.
προσ-καταγ^γνώσκω присуждать (τινί τι Dem .).
προσ-καταγράφω (ρά) дополнительно вносить
в списки, ещё записывать (στρατιώτας D iod.).
προσ-καταίρω приплывать, прибывать (τω στόλφ
έπ ί τό στρατόπεδο ν D iod.).
π ροσ-καταισχύνω сверх того обесславливать, по­
крывать позором Piut.
προσ-κατακλαίομαο жаловаться друг другу, вместе
сетовать Poiyb.
προσ-κατακλείω сверх того запирать Aesop,
προσ-κατακλύζω наводнять, затоплять (τι piut.),
προσ-κατακτάομα& сверх того приобретать (τι
P oiyb., D iod.).
προσ-καταλέγω сверх того избирать (τριακοσίους
τών ιππέων προσκατέλεξεν αύτοις Piut.).
προσ-καταλείπω 1) сверх того оставлять (αρχήν
τιν ι Th u c.); 2) сверх того терять (τά αυτών Th uc.).
προσ-κατάλε£φω также обмазывать (πηλώ Arst.).
προσ-καταλλάττομα& сверх того примиряться Arst.
προσ-κατανέμω 1) сверх того распределять, разда­
вать (Καμπανίαν τοΐς άπόροις Piu t.); 2) дополнительно
учреждать (δευτέραν βουλήν p iu t.).
προσ-κατανοέω сверх того принимать во внимание,
понимать (τι Epicur. ар. Diog. L.).
προσ-κατανόησις, εως ή привходящее или допол­
нительное восприятие (E p icu r. ар. Diog. L.—ν. I. προκατα-
νόησις).
προσ-καταπυκνόω доел, ещё более сгущать, перен.
усиливать (τήν εύνοιαν p iu t.).
προσ-καταριθ*μέω причислять, прибавлять (τί τινι
Piut.).
προσ-κατασκευάζω 1) сверх того застраивать, при­
готовлять (έμπόριον Dem.; τριήρεις D iod.); 2) сверх того
назначать (δυνάστην τινά Poiyb.); 3) прксоединять, д о ­
бавлять (τι πρός τι A rst.).
προσ-κατασπάω кроме того спускать на воду (τάς
ναυς P oiyb.).
προσ-κατασύρω (ϋ) сверх того стаскивать (χερί τι
A n t h .) .
προσ-κατατάσσω , amm. προσκατατάττω присо­
единять, включать (τους λόγους Poiyb.).
προσκέκοφα
προσ-κατατίθ·ημ& дополнительно вносить, уплачи­
вать (άργύριον μισθόν Plat.; τριώβολον A rp h .).
προσ-καταψεύδομα& выдумывать новую ложь: π.
τίνος Poiyb. возводить также поклёп на кого-л.
προσ-κατηγορέω 1) сверх того обвинять, изобли­
чать (τινά τι Th uc.): π. τίνος (δτι) Хеп. изобличать ко­
го-л. (в том, что); 2) лог. дополнительно высказывать,
предицировать: προσκατηγορεΐσθαι ,ετερόν τι Arst. быть
снабжённым каким-л. другим ещё предикатом,
προσκάτημαι ион. = προσκάθημαι.
πρόσ-καυσις, εως ή обжигание или прижигание,
(о кушанье) пригорелость piut.
προσκάω amm. = προσκαίω.
προσκέαταί ион. 3 л. pl. praes. к πρόσκειμαι.
πρόσ-κε&μαο, ион. тж. προσκέομα^ 1) находиться
(при или на чём-л.), прилегать, примыкать: οΰατα δ’
οδπω προσέκειτο Н о т . ручки ещё не были приделаны
(к треножникам); αί δοκοί τώ τείχει προσκείμεναι Thuc·
сложенные у стены балки; τώ άκρωτηρίω π. Poiyb. при­
легать к мысу; προσέκειτο τό καλόν τώ άγαθώ Хеп. по­
нятие красоты тесно связано с понятием блага; δεξιόν
άνείς ϊππον, ειργε τον προσκείμενον S oph , отпустив
(вожжи) правого коня, (Орест) сдержал шедшего
с внутренней стороны (ристалищного столба); π. χρηστφ
S oph , наслаждаться благополучием; π. κακώ Soph , по­
пасть в беду; 2) налегать, напирать: τη θύρα π. A rph.
наваливаться на дверь; π. πύλαις Eur. штурмовать во­
рота; προσκειμένων τών πολεμίων P iu t так как враги
напирали; προσκείμενος έδίδασκε τήν Δεκέλειαν τειχίζειν
Thuc. (Алкивиад) настойчиво предлагал укрепить Деке-
лию; άνάγκης προσκειμένης Plat, под давлением необхо­
димости; οϊ μ’ άεί προσκείμενοι Eur. (мирмидоняне),
вечно пристающие ко мне; 3) быть свойственным, при­
сущим, быть уделом (προσκειμένη ζημία τινί Хеп.; ούδενι
προσκέεται ή τέχνη μαντική H er.); 4) быть возложен­
ным, порученным: τοΐσι προσεκέετο Her. (те), которым
это было поручено; 5) быть (душевно) расположен­
ным, быть склонным, приверженным, преданным (τινι
Her.; τώ δήμω Thuc.): τον Τισσαφέρνην θεραπεύων προσ-
έκειτο Thuc. (Алкивиад) старался всячески угождать
Тиссаферну; τή φιλοινίη π. Her. быть приверженным
пьянству; (ό λόγος), τώ μάλιστα λεγομένω αύτός πρόσ-
κειμαι Her. рассказ, которому я сам больше всего дове­
ряю; ταΐς ναυσί π. Thuc. деятельно заниматься море­
ходством; π. κυνηγία Piut. предаваться охоте; Κύρφ
προσεκέετο ό “Α ρπαγος δώρα πέμπων Her. Гарпаг ста­
рался угодить Киру, посылая (ему) подарки; 6) при­
соединяться, прибавляться (άφηρήσθαι καί π. τινι Arst.):
ή χάρις προσκείσεται S oph, (к награде) прибавится бла­
годарность; άλγος άλγει προσκείμενον Eur. (новая) скорбь,
присоединяющаяся к (старой) скорби; προσκείμενον κέρ­
δος πρός εργω Eur. следующая за трудом награда.
προσκείμενον τό неприятельское войско, против­
ник Her.
προσκέκοφα p f. к προσκόπτω.
προσκέομαι — 1413 —
προσκέομαο ион. = πρόσκειμαι.
προ-σκέπτομαι (fut. προσκέψομαι, aor. προύσκε-
ψάμην, p f. προέσκεμμαι, ppf. προύσκέμμην— 3 л. sing.
προυσκεπτο) и προ-σκοπέω тж. med. 1) заранее рас­
сматривать: άπαντα προσκεψάμενοι Her. обсудив всё
заранее; τά προεσκεμμένα Plat, предварительно обдуман­
ное; 2) предусматривать, предвидеть (ούδείς εις τά
πάντα προσκοπεΐ M en.); 3) med. высматривать, искать
глазами (τινα E u r.); 4) выслеживать, следить, наблю­
дать (τινα A rph .); 5) предпочитать (τί τίνος E u r.); 6) за­
ботиться: ήκω τό σόν προσκοπούμενος Eur. я пришёл, за­
ботясь о твоих делах, т. е. в твоих интересах.
προσ-κερδαίνω сверх того приобретать (τι Dem.,
Poiyb.).
προσ-κεφάλαιον (φα) τό подушка Arph., Lys., piat. etc.
προσ-κηδής 2 1) заботливый, сердечный (ξεινοσύνη
Н о т .); 2) связанный родством, родственный (τινι Her.):
(οί) προσκηδέες Anth. родные, родственники.
προ-σκήνιον τό просцений, авансцена Poiyb., piut.
προσ-κηρϋκεύομαι высылать глашатая Thuc.
προσ-κηρύσσω, amm. προσκηρύττω созывать через
глашатая (τινάς ές τό άστυ Luc.).
*προσ-κ&γκλίζομαι, дор. ποτικιγκλίσδομαί рас­
качивать бёдрами Theocr.
προσ-κίνέομαι придвигаться, пододвигаться Arph.
προσ-κλάομαι -разбиваться (обо что-л.) Хеп.
προσ-κληρόω 1) уделять по жребию, (о судьбе)
предназначать (τί τινι piut. и τινά τινι Luc.); 2) pass.
присоединяться, примыкать (τινι NT).
πρόσ-κλησις, εως ή 1) вызов в суд Arph., put., Dem.;
2) пристрастие (μηδέν ποιειν κατά πρόσκλησιν ΝΤ).
προσ-κλητικός 3 зовущий, призывный (φωνή piut.).
προσ-κλίνω , дор. π οτΐκ λίνω (λϊ) 1) прислонять,
приставлять (βέλος τινί Н о т .): θρόνος ποτικέκλΐται (pf.
pass.) αύγή Н о т . кресло с т о и т у огня; 2) склонять, убе­
ждать (τήν ψυχήν τίνος τοις λόγοις Piut.): προσκλιθήναί
τινι Sext. склониться в пользу чего-л.; ω προσεκλίθη
άνδρών αριθμός τετρακοσίων ΝΤ к которому пристало
четыреста человек; 3) (sc. έαυτόν) склоняться, перехо­
дить (на чью-л. сторону) (τοις 'Ρ οδίοις Poiyb.; med.
τινι Sext.); 4) грам. склонять, флектировать.
πρόσ-κλΐσις, εως ή 1) прислонение (πρός τι Diod.);
2) склонность, тяготение Poiyb., Sext.; 3) NT v. I. = πρόσ-
κλησις 2.
προσ-κλύζω, дор. ποτΐκλύζω 1) ударять (омывать)
волнами, плескаться (τω δρει Poiyb.; πρός τήν άκρόπολιν
piut.): Λυδία, ένθα θάλαττα προσκλύζει Хеп. омываемая
морем Лидия; 2) перен. ласкать, манить: τοις όμμασι
του κάλλους προσκλύζοντος Luc. в то время, как красота
ласкала взоры (Тантала).
πρόσ-κλυσις, εως ή омывание волнами, плескание
(του κύματος Diod.).
προσ-κνάομαι почёсываться, тереться (τοις λίθοις
Xen.; τοΐς στελέχεσι piut.).
προσ-κνήθ·ω почёсывать или щекотать (χειρί Piut.).
προσκρούω
προσ-κοινω νέω 1) иметь долю, участвовать (ούσίας
Plat.); 2) уделять (τινι άπό τών χρημάτων Dem.).
προσ-κολλάω приклеивать, прилеплять (προσκολ-
ληθήναι πρός τινα — υ. I. τινι ν τ ): προσκεκολλημένος piat.
тесно связанный.
*πρόσ-κολλος, дор. π οτίκ ολλος 2 приклеенный
(άτε ξύλον πάρ ξύλω Pind.).
προσ-κομίζω 1) привозить, подвозить, доставлять
(λίθους Dem.): προσκομίζεσθαί τι Thuc., Хеп. привозить
что-л. с собой и ли для себя; διά χειρών προσεκομίσθη
ταις θύραις Piut. (Антоний) был на руках доставлен
к входу; 2) склонять, присоединять, приобщать (τήν
πόλιν τοις Ά χ α ιο ϊς piut.): προσκομίζεσθαι κώπαις Xen.
побуждать браться за вёсла.
πρέσ-κομμα, ατος τό 1) препятствие P iu t.: λίθος του
προσκόμματος ΝΤ камень преткновения; 2) соблазн (τοις
άσθενοΰσιν — υ. /. άσθενέσιν Ν Τ).
προ-σκοπέω тж. med. = προσκέπτομαι.
I προσκοπή ή [προσκοπέω] разведка (ές προσκοπήν
τών Φοινισσών νεών οϊχεσθαι Thuc.).
II προσκοπή ή [προσκόπτω] 1) враждебность, не­
приязнь (π. και άλλοτριότης Poiyb.); 2) неприятность,
досада (μηδεμίαν έν μηδενί διδόναι προσκοπήν Ν Τ).
I πρό-σκοπος 2 предусмотрительный, осмотритель­
ный, ОСТОрОЖНЫЙ Pind.
II πρό-σκοπος ό 1) дозорный, часовой на боевом
посту Хеп.; 2) разведчик Хеп.
προσ-κόπτω (pf. προσκέκοφα) 1) ударять, ушибать
(τόν δάκτυλον A rp h.; οί άνεμοι προσέκοψαν τη οικία NT);
2) (тж. π . τόν πόδα Ν Τ) ударяться, спотыкаться (τινί
Xen.; πρός λίθον NT); 3) наносить обиду, оскорблять
(τινί Poiyb.); 4) оскорбляться, быть задетым (τή βαρύ-
τη τί τίνος Poiyb.); 5) быть огорчённым: π . τώ ζην Diod.
возыметь отвращение к жизни, т. е. впасть в полное
отчаяние.
προσ-κορής 2 вызывающий пресыщение, внушаю­
щий отвращение: τό όμοιον καί ταύτόν προσκορές Luc.
надоедливое однообразие.
προσ-κέρω ς в пресыщении, от пресыщения (τά σι-
τία έρυγγάνειν A n th .).
προσ-κοσμέω сверх того украшать (τινα Piut.).
προ-σκοτόω затемнять, окутывать тьмой Poiyb.
*πρόσ-κράνον, дор. ποτίκράνον τό подушка Theocr.
προσ-κρέμαμαο быть подвешенным (τινι Poiyb.).
προσ-κρίνω (t) 1) присуждать, присваивать (τί τινι
Diog. L.); 2) приближать, сближать Anax.
πρέσκρουμα, ατος τό Piut. = πρόσκρουσμα.
πρόσ-κρουσις, εως ή 1) удар, толчок (προσκρούσεις
και πλη γα ί Piut.); 2) обида, оскорбление (αί διαφοραί
καί αί προσκρούσεις Piut.).
πρόσ-κρουσμα, ατος τό 1) преткновение, препят­
ствие Arst.; 2) обида, оскорбление (καθημερινά προσκρούσ-
ματα γυναικός καί άνδρός Piut.).
προσ-κρούω 1) наталкиваться, попадать (πυρί Piat.);
2) доел. спотыкаться, перен. терпеть неудачу (μικρά
προσκτάομαι — 1414 —
προσκρούσας περί Χαιρώνειαν P iut.): προσκεκρουκώς απει­
ρία Piut. потерпевший неудачу по (своей) неопытности;
3) оскорблять, обижать, наносить обиду (τινί D em .,p iat.);
4) ссориться, враждовать (άλλήλοις Arst.): οί προσκεκρου-
κότες Arst. перессорившиеся; 5) сносить обиды, терпеть
оскорбления: τελευτών δή θαμά προσκρούων Plat, когда
ему надоело сносить постоянные обиды.
προσ-κτάομαι 1) сверх того приобретать, вновь
добывать, присоединять (γην άλλην τη έωυτών Her.;
πόλιν τινά Th uc.): π. τινα φίλον Her. приобрести в ком-л.
друга; καί χώραν καί δόναμιν τη Έλλάδι προσκτήσα-
σθαι Хеп. приумножить и территорию, и могущество
Эллады; τά προσκεκτημένα Thuc. вновь приобретённое;
2) склонять на свою сторону, привлекать к себе (τούς
’Αθηναίους H er.).
προσ-κυλίω подкатывать (τον δλμον Arph.; λίθον έπί
τήν θύραν и τή θύρα ντ — ν. I. έπί τή θύρα).
προσ-κΰνέω (fut. προσκυνήσομαι и προσκυνήσω, aor.
προσεκύνησα и προσέκΰσα, inf. aor. προσκύσαι; p f. προσ-
κεκύνηκα) 1) падая ниц (и целуя край одежды) при­
ветствовать, отвешивать земной поклон (τινα H er.);
2) благоговейно преклоняться, поклоняться, воздавать
почести, чтить (τήν Άδράστειαν Aesch.; τινα ώσπερ θεόν
Soph.; τι, τινα и τινι N T); 3) благоговейно молить, за­
клинать: τον Φθόνον πρόσκυσον, μή σοι γενέσθαι πολύπο-
να (τά τόξα) Soph, умоли Зависть, чтобы эти стрелы не
оказались для тебя гибельными.
προσ-κύνησ&ς, εως (ΰ) ή падание ниц, благоговей­
ное приветствие Plat., Arst., Piut.
π ροσ -κ ΰνη τή ς, ου ό благоговейный почитатель,
ПОКЛОННИК N T.
προσ-κύπτω нагибаться, наклоняться (προσκύψας
μοι πρός τό οδς Plat.): ελεγεν άττα προσκεκϋφώς Plat, на­
клонившись, он что-то сказал (ему).
προσ-κυρέω и προσκύρω (impf. προσέκϋρον, fu t.
προσκύρσω, aor. προσέκυρσα) 1) прибывать, достигать
(Κυθήροις H er.); 2) наталкиваться, встречаться: δεινό-
τατον πάντων, όσ’ έγώ προσέκυρσ’ ήδη Soph, самое ужас­
ное из всего, с чем я когда-л. встречался; 3) приклю­
чаться, постигать (πότερα δόμοισι πή μα— ν. I. πτώμα —
προσκυρει νέον; Aesch.).
προσκύσαι inf. аог. к προσκυνέω.
πρόσ-κω πος ό гребец Thuc., Luc.
προσλάβω aor. 2 conjct. к προσλαμβάνω,
π ροσ -λα γχά νω (aor. 2 προσέλαχον, p f. προσείληχα)
юр. сверх того получать по жребию: π. δίκην τινί Dem.,
Piut. возбудить, кроме того, дело против кого-л.
προσ-λάζΰμαι (только praes.) браться, хватать:
άείρετέ μου χειρός προσλαζύμεναι Eur. поднимите меня
за руку.
προσ-λάλέω обращаться с речью, говорить (τινι
Piut., Luc., ν τ ): π. έαυτώ τά Πινδαρικά Piut. повторять
про себя пиндаровские стихи.
προσ-λαμβάνω (fut. προσλήψομαι, aor. 2 προσέλα-
βον, p f. προσείληφα) тж. med. 1) сверх того ила до­
προσλίπάρ ησις
полнительно брать, прибавлять, присоединять: άρτον π.
Хеп. брать хлеб (к какому-л. блюду), т. е. есть с хле­
бом; πρός τοις παρουσιν άλλα (sc. κακά) προσλαβειν Aesch.
прибавить к (уже) существующим бедствиям (ещё) дру­
гие; πρός έκείνοις άλλην εύκλειαν π. Хеп. присоединить
к этому новую славу; π. καιρούς του πότε λεκτέον καί
έπισχετέον piat. уметь вовремя говорить и (вовремя)
воздерживаться; προσλήψεσθαι τήν έμπειρίαν Thuc. на­
копить опыт; προσλαβειν τινι σύμμαχόν τινα Хеп. сделать
кого-л. чьим-л. союзником; κάκεινο βουλώμεθα προσλα-
βειν (ότι) Piut. мы хотели бы ещё присовокупить (что);
προσειλημμένος λεπτόις δεσμοις Arst. (о мышцах) при­
соединённый тонкими связками; προσλαβειν τώ πίνακι
τον σπόγγον Piut. швырнуть в картину губку (губкой);
τά προσλαμβανόμενα лог. Arst. меньшая посылка; 2) укреп­
лять, усиливать, увеличивать (ρώμην καί φιλοτιμίαν
Piut.): ίσχύν τής πίστεως προσλαμβανούσης Piut. с усилением
доверия; 3) брать с собой (ιππέας καί πελταστάς Xen.);
4) (о пище) принимать, вкушать (μηδέν N T ); 5) сверх
того приобретать, получать: π. γνώμην τινός Poiyb. по­
лучать чьё-л. согласие; π. δόξαν έαυτώ Хеп. стяжать себе
славу; 6) склонять на свою сторону (τινάς τών πολιτών
Dem.; τον δήμον A rst.); 7) принимать у себя, приглашать
к себе (τινά διά τον ύετόν καί διά τό ψύχος N T); 8 ) со­
вместно приниматься, принимать участие, оказывать
содействие: προσλάβεσθε A rp h / помогите (мне); τής άπο-
κρίσεώς τινι π. Plat, помочь кому-л. в ответе; προσελά-
βετο — ν. I. προσεβάλετο — τούτου τοΰ Φοινικηΐου πάθεος
Her. он был сопричастен к этому несчастью финикиян.
προσ-λάμπω бросать свет, освещать piat.: ήλίου
προσλάμποντος Piut. когда светит солнце; ύπό του ήλίου
προσλάμπεσθαι Piut. освещаться солнцем.
πρόσ-λαμψις, εως ή освещение, бросание света
(πρός τι Diog. L .).
προσ-λέγομαι [λέγω I] (только 3 л. sin g. aor. 2
προσέλεκτο) ложиться рядом Н о т .
προσ-λέγω , дор. ποτιλέγω [λέγω III] 1) сверх того
говорить, добавлять (έκεινο μόνον Lu c.); 2) med. обра­
щаться с речью, заговаривать (ποτιλέγεσθαί τινα Theocr.);
3) med. задумывать, затевать (κακά προσλέγεσθαι θυ-
μώ H es.).
π ροσ-λεΐπον τό недостаток, недочёт (τό π. τής φύ-
σεως άναπληρουν Arst.).
προσ-λεύσσω (только praes.) глядеть, взирать,
смотреть (τι Soph.).
π ροσληπτέον adj. verb, к προσλαμβάνω,
πρόσ-ληψ ις, εως ή 1) присоединение, добавление
(λόγου Plat.); 2) принятие (в свой состав), допущение
NT; 3) лог. допущение, т. е. меньшая посылка Arst.,
Piut., Diog. L.
προσ-λίπάρέω 1) проявлять настойчивость, упор­
ствовать: π. τοις χρήμασιν ώσπερ κηρίοις μέλιτται Piut.
тяготеть к наживе, как пчёлы к сотам; 2) настойчиво
просить, приставать с просьбами (τινι Luc.).
π ροσ-λ!πάρησις, εως (ά) ή настойчивость Luc.
προσλογίζομαι — 1415 —
προσ-λογίζομοκ (amm. fu t. προσλογιουμαι) 1) при­
считывать, причислять, относить (τί τινι H er.); 2) при­
нимать в расчёт, учитывать (τι Lys.); 3 ) вменять, при­
писывать (τό αισχρόν τινι P iu t.).
προσμάθ·ητέον ad], verb, κ προσμανθάνω.
προσ-μανθ·άνω (aor. 2 προσέμάθον) сверх того узна­
вать (τά λοιπά Aesch.; τι Arph.).
πρ&σ-μαρτΰρέω подкреплять свидетельством, под­
тверждать (τά πράγματα τοις λογισμοίς P o iyb .): π. ρη-
θέντι τινί Piut. подтверждать чьи-л. слова; π. τιν ί τι
Piut. свидетельствовать о чём-л. в пользу кого-л.; προσ-
εμαρτυρήθη... καί έπεμαρτυρήθη δ ι’ αύτής της έναρ-
γείας Sext. это было подтверждено (косвенными) доказа­
тельствами, а (затем) было засвидетельствовано со
всей очевидностью.
προσ-μάσσω (дор. part. aor. med. ποτιμαξάμενος)
1) приклеивать: πλευραΐσι προσμαχθέν άμφίβληστρον Soph,
прилипшая к бокам одежда (Несса); 2) придвигать,
присоединясь (τόν Π ειραια τη πόλει Arph.); 3) приклады­
вать, прижимать (χείλεσι χείλη Theocr.).
προσ-μάχομαο (только praes. и im pf.) 1) вести
борьбу, сражаться (τοις πολεμίοις P oiyb.); 2) идти на
приступ, штурмовать (τοις τείχεσ ι P iu t.).
πρβσ-μείδιάω улыбаться, обращаться с улыбкой
(τινι Plut., Luc.).
προσ-μένω (fu t. προσμένω, aor. προσέμεινα) 1) оста­
ваться, пребывать (χρόνον πολλόν Her.; ημέρας τρεις ν τ ):
ε ί ήσυχάζων προσμένω Soph, если я буду бездействовать;
σιγά πρόσμενε Soph, храни молчание; 2) предстоять, тж.
угрожать (τινί A esch.); 3 ) поджидать, ждать (τινά Soph.):
’Ορέστην προσμένουσα έφήξειν Soph, ожидающая прихода
Ореста.
προσ-μερίζω придавать, уделять, назначать (τί τινι
Poiyb., D iod.).
προσ-μεταπέμπομδ« сверх того посылать (за чем-л.),
вызывать (ίππους άπό τών ξυμμάχων Thuc.): παρά Φ ιλ ίπ ­
που δύναμιν προσμεταπεμψάμενος Aeschin. получив от
Филиппа просимое войско.
προσ-μηνύω сверх того указывать sext.
πρ οσ-μ ηχά νά ομαι 1) быть приделанным, быть
укреплённым (προσμεμηχανημένος γόμφο ις A esch.);
Ί) устраивать, обеспечивать (άσφάλειάν τιν ι P lat.).
προσ-μίγνϋμι, προσμιγνύω , Her., Thuc. προσμίσγω
1) доел, примешивать, перен. приближать, связывать,
присоединять (τήν πόλιν τη θαλάττη P iut.): π . κίνδυνον
τη πόλει A eschin. подвергать город опасности; π . τινα
κράτει Pind. приводить кого-л. к победе; 2) прибли­
жаться, соединяться, соприкасаться: προσμϊξαί τινι
Soph, подойти к кому-л.; προσμίξας πρός τά όρια Xen.
вплотную подойдя к границам; προσμίξωμεν έγγύτερον
έπί τους μήπω βεβασανισμένους Piat. подойдём поближе
к тем, которых мы ещё не рассмотрели; ού πάντων
τών όντων όρος δρω προσμιγνύς Plat, не у всех вещей
край соприкасается с краем, т. е. не всё примыкает
непосредственно друг к другу; άπορος προσμίσγειν Her.
προσξυ-
неприступный; προσέμιξεν τούπος ήμιν Soph, дошло до
нас, т. е. сбылось (вещее) слово; 3) сходиться для
(рукопашного) боя, вступать в сражение (τοισι βαρβά-
ροισι Her.): προσμιξαι πρός τι Thuc. сразиться с чем-л.;
4) подходить, прибывать, подплывать (τη Ά σ ίη Her.;
τώ Τάραντι Thuc.); 5) нападать, атаковать, штурмовать
(τώ τε ίχ ει τών πολεμίων Thuc.; μέλαθρα Eur.).
πρόσ-μιξις, εως ή воен. сближение (для боя),
Схватка Thuc.
προσμίσγω Her., Thuc. = προσμίγνυμί.
προσ-μΐσέω (тж. раздельно) сверх того ненави­
деть (τινα Dem.).
προσ-μισθ·6ω 1) сверх того отдавать в аренду,
внаём и ли в рост (ιδίαν αφορμήν Dem.); 2) med. нани­
мать за плату (τι Thuc., Dem.).
προσμολεΐν [inf. aor. 2 κ *προσβλώσκω] подойти,
прийти, тж. войти (μέσον στρατήγιον Soph.): π . καλώ
Soph, подойди, я зову (тебя).
^προσ-μϋθ-έομαι, дор. προτιμϋθ’έομαι и π ο τ ΐμ ϋ -
θ"έ&μαί обращаться с речью (ούδέ τινα ίδειν ούδέ προ-
τιμυθήσασθαι Нот.; ποτιμυθήσασθαί τιν ι Theocr.).
προσ-μϋθ’εύω присочинять Poiyb.
προσ-μϋθ·ολογέω беседовать, болтать (τινι Luc.),
προσ-μύρομαι (ϋ) притекать, втекать, вливаться
(μυρομένω ποταμώ Anth.).
προσ-ναυπηγέω тж. med. (о кораблях) ещё строить
(νέας Her., Diod.).
π ροσνάχω дор. = *προσνήχω.
προσ-νέμω (fu t. προσνεμώ, aor. προσένειμα) тж. med.
1) присоединять, причислять, относить (τάς νήσους ταις
γείτοσι μοίραις Arst.; τών Μεγαρέων πόλιν τοις Ά χα ιο Τ ς
Poiyb.): έαυτόν τινι π . Dem. присоединяться к кому-л.,
переходить на чью-л. сторону; προσνέμεσθαί τινι χάριν
βραχειαν Soph, оказывать кому-л. ещё (одну) небольшую
услугу; 2) отдавать, посвящать (τούς άγώνας τοις θεοΤς
Plat.): π . έαυτόν ταις του δήμου προαιρέσεσιν Dem. посвя­
щать себя (служению) народному делу; 3) пригонять
на пастбище (ποίμνας Eur.).
προσ-νεύω кивать в знак согласия, соглашаться
Plut.
I προσ-νέω [νέω II] (fu t. προσνεύσομαι) подплывать,
приплывать (τινι Thuc., Luc.).
II προσ-νέω [νέω IV] (fu t. προσνήσω) нагромождать,
наваливать (ξύλα ταις θύραις Piut.).
προσ-νήχομαο подплывать, приплывать (τινι Diod.,
Plut.).
*π ροσ -νή χω , дор. προσνάχω (ос) притекать Theocr.
προσ-νίσσομαι, дор. π οτινίσσομα ι (только praes.)
1) подходить, приходить (ές Ό ρχομενόν Нот.; οικαδε
Pind.): θεούς όσίαις θοίναις π . Aesch. приближаться к бо­
гам со священными пиршественными дарами; 2) устрем­
ляться, нападать (ρεύματι πολλώ Soph.).
π ρ ο σ -ν ω μ ά ω пододвигаться, тянуться (στατόν εις
υδωρ Soph.).
προσξυ- староатт. = προσσυ-.
«ροσογκέω — 1416 —
π ροσ -ογκ έω , ν . /. Arst. προ,ογκέω надуваться, раз­
бухать (καθάπερ αί φυσαι Arst.).
προσ-οδιάκός, ν. I. προατψδιακός 3 стал:, просоди­
ческий, т. е. состоящий из с т о п ------KJ (ρυθμός Piut.).
προσ-όδιον τό 1) просодий (гимн, исполнявшийся
при шествии в храм) Soph.; 2) торжественное моление
Arph.
πρ©σ-όδίος 2 исполняемый во время шествия в храм
(μέλος Piut.).
πρόσ-οδος, до/?. πέθ*οδος ή 1) подступ, доступ
(πρόσοδοι πρός τό χωρίον Xen.); 2) воен. атака, нападе­
ние: ή π. μάλιστα ταύτη έγίνετο τη ΐππψ Her. сюда
конница больше всего устремляла свои атаки; πρόσο­
δοι της μάχης Her. боевые стычки или эпизоды; πρό­
σοδον ποιεισθαί Her. идти на приступ, атаковать; 3) вход,
допуск (πρός τήν βουλήν Dem.); 4) подход, сближение:
ά π ειπ εΐν τήν πρόσοδον Her. отказать в сближении, т. е.
отклонить (брачное) предложение; 5) публичное вы­
ступление (πρόσοδον ποιεισθαί πρός τον δήμον Aeschin.);
6) приход, посещение: άμα τή προσόδψ Piut. в первое
же посещение; 7) культ, торжественное шествие, ре­
лигиозная процессия (θυσίαι καί πρόσοδοι καί εύχαί
Lys.); 8) доход, прибыль (τίνος и εκ τίνος Dem. или άπό
τίνος Her.): π . κατ’ ένιαυτόν άπό τε τών ένδήμων καί έκ
τής υπερορίας Хеп. ежегодные поступления как из вну­
тренних, так и из зарубежных источников; Πόροι ή
περί προσόδων «Доходы или о поступлениях» (заглавие
сочинения Ксенофонта).
προσ-όζω , дор. ποτόσδω , лак. ποτόδδω издавать
запах (τινός Theocr., Arph.); пахнуть (ήδύ Arph.).
πρόσοθ·εν adv. эп. = πόρρωθεν.
πρόσοιδα p f. к *προσείδω.
προσ-οικειόω сближать, роднить: π. έαυτόν τινι κατά
γένος Piut. возводить свой род к кому-л.; οί προσωκειω-
μένοι Diod. близкие родственники.
προσ-οικέω 1) жить рядом, обитать по соседству
(πόλεσι Хеп.; Έ πίδαμνον Thuc.); 2) находиться рядом,
быть расположенным по соседству (ποταμοις καί θα-
λάττη Plat.); 3) населять (γή προσοικουμένη Piut.).
προσ-οικίζω рядом строить (ή προσοικισθεισα πό­
λις Diod.).
πρ&σ-&ίκ&δ&μέω 1) строить рядом, пристраивать
(τείχος Thuc.): τώ βωμώ μεΐζον μήκος π. Thuc. удлинять
алтарь; 2) присоединять (πάθη τή λύπη Piut.): τό προσ-
ωκοδομημένον έν τή σαρκί Arst. элемент мышечной ткани.
πρόσ-οικος 2 живущий или находящийся по сосед­
ству, соседний (Δωριέες Her.; βάρβαροι Thuc.): π . τινι
Plat, и τίνος Piut. находящийся по соседству с чем-л.
π ρ ο σ ο ο σ τέο ς a d j. verb, к προσφέρω,
προσοίσω fu t. к προσφέρω.
προσ-οίχομιхс подходить, приближаться (όμφαλόν
χθονός pind.).
προσ-οκέλλω (fu t. προσοκελώ, aor. προσώκειλα)
1) приводить к берегу (ναΰν Luc.); 2) (о корабле) при­
ставать, вплотную подплывать (τινι Luc.).
προσορίζω
π ρ ο σ -ο λ ο φ ύ ρ ο μ α ι (ϋ) сетовать, изливаться в жало­
бах, жаловаться (τινι Thuc.; άλλήλοις Piut.).
π ρ ο σ -ο μ ίλ έ ω 1) обращаться с речью, заговаривать,
беседовать (τινι Eur., Piat. и πρός τινα Xen.): τά ίδια π.
Thuc. толковать о личных делах; 2) общаться, иметь
общение (τινι Luc.); 3) предаваться, быть занятым (τώ
πολέμω Thuc.; γυμναστική Plat.): πείρα δ’ ού προσωμίλησά
πω Soph, я ещё не подвергла испытанию (этого сна­
добья).
π ρ ο σ - ο μ ίλ η τ ικ ή ή (sc. τέχνη) искусство общения
или собеседования Plat.
π ρ ο σ -ο μ ίλ η τ ο κ ό ς 3 касающийся общения, обще­
ственный Plat.
π ρ ο σ -ό μ ν ϋ μ ι (аог. προσώμοσα) сверх того клясться
Xen., Piut.
π ρ ο σ -ό μ ο ιο ς 2 очень сходный, весьма похожий
(τινι Eur., Arph., piat.; τών γονέων ούδενί Arst.).
π ρ ο σ ο μ ο ιέ ω 1) уподоблять (τί τινι Diog. L .); 2) быть
похожим, походить (άνΐ)ρώπω τήν σύνεσιν Dem.).
π ρ ο σ -ο μ ο ίω ς весьма схоже: ποιήσει τιν ί π. είρή-
σθαι Plat, говорить почти поэтически.
π ρ ο σ -ο μ ο λ ο γ έ ω 1) уступать, соглашаться (τινί τι
piat.); 2) признавать (в качестве долга) (τριακοσίας δ'ραχ-
μάς τινι isocr.); 3) раньше совместно устанавливать:
έκ τών προσωμολογημένων Plat, на основании ранее
установленного; 4) обещать (ποιειν τι Dem.).
π ρ ο σ -ο μ ο λ ο γ ία ή согласие, признание Dem.
π ρ ο σ -ο μ ό ρ γ ν υ μ α ι доел, натирать, намазывать, перен.
накладывать, налагать (τό άγος τινί P iut.).
* π ρ ο σ -ό μ ο ρ ο ς, ион. π ρ ο σ ό μ ο υ ρ ο ς 2 пограничный,
граничащий, соседний (τινι H er.).
π ρ ο σ ό ν τό [πρόσειμι I] излишек, избыток Dem.
π ρ ο σ -ο ν ο μ ά ζ ω именовать, давать название: π. θ ε ­
ούς Her. именовать богами; αιθέρα π. τον άνωτάτω τό­
πον Arst. называть высочайшее место эфиром.
π ρ ο σ -ο ν ο μ ά σ ία ή наименование, прозвище Diog. l .
* π ρ ο σ - 0π τ ά ζ ω , дор. π ο τ ο π τ ά ζ ω = προσοράω.
π ρ ο σ -ό ρ ά τ ο ς 3 [adj. verb, к προσοράω] видимый, за­
метный Piut.
π ρ ο σ -ο ρ ά ω , дор. Theocr. π οθ*έρημ ι и Anth. π ο τ ο π -
τ ά ζ (0 (fut. προσόψομαι, aor. 2 προσειδον; дор. inf. aor.
ποθορήν и ποτιδειν) тж. med. смотреть, глядеть, взи­
рать (τινα и τι Plat., Aesch., Soph.).
π ρ ο σ -ο ρ γ ίζ ο μ α ι гневаться, сердиться (τινι Piut.).
π ρ ο σ -ο ρ έ γ ο μ α ι простирать (с мольбой) руки, на­
стойчиво просить (τινι H er.).
π ρ ο σ -ο ρ έω быть сопредельным, граничить (τή Μα­
κεδονία Poiyb.).
* π ρόσ -ορθ·ρον, дор. π ό το ρ θ ·ρ ο ν , ν. I. π ο τ ’ δρθ·ρον
(τό) adv. на рассвете, к утру Theocr.
π ρ ο σ -ο ρ ίζ ω , ион. π ρ ο σ ο υ ρ ίζω тж. med. 1) добав­
лять к старым границам, присоединять (είκοσι σταδίων
χώραν P iut.); 2) сверх того устанавливать, определять
(χρόνον τινός π . ήμέρας ενδεκα Piut.): προσορίζεσθαι τό
πότε Arst. определять время; 3) быть сопредельным*
προσορμέω — 1417 —
прилегать (τή Συρία D iod.); 4) только med., юр. заново
закладывать (недвижимость): προσορίσασθαι τήν οικίαν
δισχιλίων Dem. объявить об ипотечной задолженности
дома в размере двух тысяч (драхм).
πρ&9-&ρμέω становиться на якорь (τή Π επαρήθψ
Poiyb.).
προσ-ορμίζω преимущ. med. причаливать, стано­
виться на якорь (Κνίδφ Luc.; med:. πρός τήν νήσον Her.;
τή Σαμοθράκη Piut.).
προσ-όρμΐσις, εως ή прибытие к берегу, причали­
вание Thuc.
πρόσ-ορος, ион. πρόσουρος 2 1) сопредельный, по­
граничный (τή Ά ρ α β ίη Her.; τά πρόσορα ύμϊν τής ’Α σ ­
συρίας Xen.); 2) живущий в одиночестве, одинокий Soph.
προσ-ορχέομαι приплясывать, танцевать (κυμβαλί-
ζειν καί π. Lu c.): π. τοις λόγοις τινός Piut. танцуя, слу­
шать чьи-л. слова.
προσ-ουδίζω ударять или разбивать оземь (τό π α ι-
δίον Her.; εικόνα τινός Piut.).
προσ-ουρέω испускать мочу (τινι Dem., Arph., Arst.).
προσουρίζω ион. = προσορίζω.
πρόσουρος 2 ион. = πρόσορος.
προσ-οφείλω 1) сверх того быть должным, оста­
ваться в долгу, задолжать (ετι πολλά Thuc.; διηκόσια
τάλαντα Piut.; τινί τι ν τ ; ό προσοφειλόμενος μισθός Thuc.):
ή έχθρη ή προσοφειλομένη ές τινα Her. застарелая вра­
жда к кому-л.; χάριτάς τινι π . Хеп. питать благодар­
ность к кому-л.; 2) отставать (πολύ τι Poiyb.).
προσ-οφλισκάνω (aor. προσώφλον) 1) быть ещё
должным (πεντακοσίας δραχμάς D em .); 2 ) юр. (no судеб­
ному приговору) быть обязанным, подлежать (τήν
έπωβελίαν D em .); 3 ) навлекать на себя, заслуживать
(αισχύνην Dem.): άχαριστίας δόξαν π . Piut. стяжать себе
славу неблагодарного.
π ρ οσ -οχή ή внимательность, внимание Piut., Luc.
πρδσ-οχίΗ ζω негодовать (τοις άμαρτήσασιν ντ).
π ρ ο σ ό ψ ιο ς 2 находящийся на виду, видимый (πάγος
Soph.).
πρόσ-οψις, εως ή 1) вид, внешность (άνδρός Pind.;
π. φ ιλ τ ά τη Soph.); 2) взгляд (έκ πρώτης προσόψεως Lu c.);
3) лицо, личность (πρόσοψίν τίνος είσιδειν Soph): εις
πρόσοψίν τίνος έλθειν Eur. узреть кого-л.
προσόψομαι fu t. κ προσοράω.
προσ-πάθ·εια (πά) ή склонность, пристрастие (άνευ
προσκλίσεως καί προσπαθεί ας Sext.).
π ροσ-παίζω (aor. προσέπαισα — поздн. προσέπαιξα)
1) играть, шутить, забавляться (τινί Xen., Plat.): π . έν
τοις λόγοις Plat, играть словами; 2) насмехаться (τινί
piut.); 3) вышучивать (τούς ρήτορας Plat.); 4) поддраз­
нивать, дразнить (τόν κύνα L u c.); 5) прославлять, сла­
вить, воспевать (τόν Έ ρ ω τα , θεούς Plat.).
πρόσ-πβκος 2 внезапный, неожиданный (κακά Aesch.):
έκ προσπαίου Arst., Poiyb. неожиданно, вдруг,
προσπαιστέον adj. verb, κ προσπαίζω.
προσπαίω soph. = προσπίπτω.
π ροσ περ ιγίγνομ α ι
π ρ ο σ -π α ίω ς внезапно, вдруг Arst.
π ρ ο σ - π ά λ α ίω 1) вести борьбу, бороться (τινί pind.,
Plat.); 2) упражняться (έν τοις λόγοις Piat.): π. σφαίρα
Piut. состязаться в игре в мяч.
Π ρ ό σ π α λ τ α τά Проспалты (дем в атт. филе Ά κ α -
μαντίς) Dem.
Π ρ ο σ π ά λ τ ιο ς ό уроженец или житель дема Πρόσ-
παλτα Piut.
Π ρ ο σ π α λ τό -θ ·εν adv. из Проспалт Dem
Π ρ ο σ π α λ τ ο ΐ adv. в Проспалты isae.
π ρ ο σ -π α ρ α β ά λ λ ω сверх того придвигать, ещё при­
ставлять (sc. άλλας κλίνας Piut.).
π ρ ο σ -π α ρ α γ ρ ά φ ω (άφ) писать дополнительно, при­
писывать (τινά Plat., Dem.).
π ρ ο σ -π α ρ α κ α λ έ ω 1) сверх того призывать (τούς
ξυμμάχους Thuc.); 2) сверх того побуждать (τινα ειναε
или ποιειν τι Poiyb., Luc.).
π ρ ο σ -π α ρ α μ έ ν ω (упорно) продолжать оставаться
Aesop.
π ρ ο σ -π α ρ α σ κ ε υ ά ζ ω тж. med. сверх того готовить
(έτέραν δύναμιν Dem.).
π ρ ο σ -π α ρ α τίθ ·η μ ο сверх того излагать, показывать
ВООЧИЮ Poiyb.
π ρ ο σ -π α ρ α τ ρ ώ γ ω доел, обгрызать, обкусывать,
перен. осмеивать, глумиться (τινά Diog. L.).
π ρ ο σ -π α ρ έ χ ω тж. med. сверх того давать, предо­
ставлять (τί τινι Plat., Thuc., Plut.).
π ρ ο σ -π α ρ ο ξ ύ ν ω ещё больше раздражать (τόν καί
τούτο προσπαρώξυνε Piut.).
π ρ ο σ -π α σ σ ά λ ε ύ ω , amm. π ρ ο σ π α τ τ α λ ε ύ ω 1) при­
колачивать, пригвождать (τινά τω πάγω Aesch.; τι πρός
τό μέτωπόν τιν ι ώσπερ κοτίνω Arph.; τινά έπ ί πέτρας
Luc.); 2) вешать на гвоздь (τόν τρίποδα Her.).
π ρ ο σ - π ά σ χ ω (fut. προσπείσομαι, aor. 2 προσέπαθον)
1) сверх того испытывать (τι Plat.); 2) питать страсть
(τινί Piut.).
π ρ ο σ π α τ τ ά λ ε ύ ω amm. = προσπασσάλεύω.
π ρ ό σ -π ε ίν ο ς 2 голодный: έγένετο π . ντ он прого­
лодался.
π ρ ο σ -π ε λ ά ζ ω 1) вплотную приближать, подводить
(νέα άκρη Нот.): προσπελασθεισα (ν. I. πελασθεισα λέκ-
τροις) Πανός Soph, вступившая в связь с Паном; 2) при­
ближаться, подходить (τινί Plat.; πρός τά τε ίχ η , έπί
τήν νησίδα Piut.).
π ρ ο σ -π έ μ π ω посылать (κήρυκα Thuc.; τινά τινι soph.;
λόγους ες τινας Thuc.).
π ρ ο σ -π έ ρ δ ω (aor. 2 προσέπαρδον) доел, oppedoIперен.
грубо издеваться в лицо, глумиться (τινί Arph.).
π ρ ο σ - π ε ρ φ ά λ λ ω 1) сверх того строить вокруг (τό
π ερ ιτείχισ μ α τή πόλει Thuc.): στρατοπέδω έρύματος μεί-
ζονος προσπεριβαλλομένου (pass.) Thuc. окружив лагерь
большим валом; 2) сверх того окружать: κήπον περι-
βόλω προσπεριβεβλημένοι (med.) Plat, обнеся сад оградой;
3) med. ещё захватывать, присваивать себе (τι Dem.).
π ρ ο σ - π ε ρ ιγ ίγ ν ο μ α ι оставаться в излишке Dem., Piut.
προσπερίλαμβάνω — 1418 —
προσ-περιλαμβάνω сверх того охватывать, также
включать (νόμους Dem.; τι τω νώ Poiyb.): π. τινά έν ταις
συνθήκαις Poiyb. включать кого-л. в договор.
προσ-περιποίέω сверх того сберегать (τι Dem.).
προσ-περονάω прикалывать, прикреплять (τι πρός
τι piat. и πρός τινι Xen.).
προσπέτάμαι Arst. = προσπέτομαι.
προσ-πέτομα& (fut. προσπτήσομαι, aor. προσέπτην)
1) прилетать, подлетать (τινι ώσπερ μυϊα Xen.; πρός τι
A rst.); 2) перен. долетать, доноситься: τις αχώ προσέπτα
με или μοι; Aesch. что за шум донёсся до меня?;
3) перен. обрушиваться, постигать (ούκ άφνω κακόν τόδε
προσέπτατο Eur.).
προσπεύθΌμαι Soph. = προσπυνθάνομαι.
π ροσ-πή γνϋμ ι прибивать, приколачивать (τί τινι
Eur.; sc. τω σταυρώ ντ).
π ρ ο σ -π η χύνο μ α ι, дор. ποτ&πηχύνομα& (ΰ) обхва­
тывать, обнимать (χέρεσσίν τινα Anth. — in tmesi).
προσ-πιέζω прижимать, придавливать (τό άνω μέρος
■πρός τό κάτω A rst.).
προσ-π(λναμαι приближаться, подходить (νήσω
προσεπίλνατο νηυς Нот.).
προσ-πίπ τω , дор. π ο τΐπ ίπτω (fut. προσπεσουμαι,
лог. 2 προσέπεσον) 1) припадать (βωμοισι Soph.; γόνασι и
πρός γόνυ Eur.; θεών πρός βρέτας Arph.; τινί ν τ ) : ικέτης
προσπίπτω Хеп. я припадаю с мольбой (к твоим ногам);
2) коленопреклонённо просить (τινά Eur., Luc.; βρέτη
δαιμόνων A esch.); 3) попадать, впадать (πρός τον ’Ερύ­
μανθον Poiyb.): π. τή κνήμη Хеп. попадать в голень; π.
πρός τον ήλιον Arst. попадать под солнечные лучи; ή
προσέπιπτε τό χώμα Thuc. (то место стены), куда при­
ходилась насыпь; ύπό πνευμάτων τή Τυρρηνία προσπε-
<3εΐν piut. быть занесённым ветрами в Тиррению; π.
δυστυχεστάτω κλήρω Eur. стать жертвой ужаснейшей
судьбы; ήδοναϊς π. Piat. предаваться наслаждениям;
4) нападать (τινί Thuc., Хеп. и πρός τινα Plat.; άνεμοι
προσέπεσον τή οί'κία Ν Τ ): προσπεσόντες τρέπουσι μέρος τι
τοδ στρατού Thuc. внезапным нападением (сиракузцы)
обращают в бегство известную часть (афинской) армии;
μή λάθη με προσπεσών Soph, чтобы (Филоктет) испод­
тишка не напал на меня; 5) бросаться, устремляться, под­
бегать (τινί Her., X en.); 6) перен. склоняться, сближаться
(τώ Αναξαγόρα Plat.); 7) выпадать (на долю), случаться
(άτην προσπεσοΰσαν ένεικαι H er.): τά προσπεσόντα Eur.,
Men. выпавшее на долю, сложившиеся обстоятельства;
πρός τά προσπίπτοντα Arst. в соответствии с обстоя­
тельствами; δ τι άν προσπέση Arst. что ни попадётся;
άλλω τω προσπεσόν άλλο άν έγεγόνει Plat, случившееся
с другим по-другому и получится; τών άναλωμάτων με­
γάλων προσπιπτόντων Thuc. ввиду случившихся больших
расходов; 8) (о слухах и т. п.) доходить, достигать:
προσέπεσε (impers.) παραγενέσθαι τούς πρεσβευτάς Poiyb.
распространился слух, что послы прибыли; Κύρω φή-
μαι και λόγοι προσέπιπτον Piut. до Кира дошли слухи
и толки.
προσποίησή
προσ-πίτνω Trag. (только praes.) = προσπίπτω,
προσ-πλάζω [из προσπελάζω] приближаться, подхо­
дить (κυμα προσπλάζον Н о т .): π. γενείω Н о т . доходить
до подбородка.
προσ-πλάσσω , amm. προσπλάττω , дор. ποτι-
πλάσσω 1) приклеивать, прилеплять, прикреплять (τι
πρός τινι Her.); 2) прибавлять, присоединять, наращивать
(τούς τόκους αύτοις piu t.).
πρόσ-πλαστος, ν. I. πρόσπλάτος 2 доступный (ανή­
μεροι ούδέ πρόσπλα(σ)τοι ξένοις A esch.).
προσπλάττω amm. = προσπλάσσω.
προσ-πλέκομαί 1) нависать, виснуть P o iy b .;2 ) браться
за дело, принимать участие Piut.
προσ-πλέω , ион. προσπλώω подплывать, приплы­
вать (τινι Thuc.; έν πλοίω Dem.; sc. πρός Λιβύην A rst.).
προσ-πληρόω тж. med. пополнять, сверх того
оснащать, дополнительно снаряжать (π. ετι ναΰς Thuc.):
ιππέας π. εις δισχιλίους Хеп. увеличить число всадни­
ков до двух тысяч.
προσ-πλω τός 3 [adj. verb, к προσπλώω] доступный
для кораблей, судоходный: ές δ ό Βορυσθένης έστι π.
Her. (место), до которого Борисфен судоходен.
προσπλώω ноя. = προσπλέω.
προσπνείω Theocr. = προσπνέω.
πρόσπνευσις, εως ή дух, запах Diod.
προσ-πνέω , поэт. Theocr. προσπνείω 1) доел, ды­
шать, веять, тж. перен. навевать, внушать (δεϊμα Soph.;
έρωτας Theocr.): προσπνει μοι κρεών (sc. οσμή) Arph. до ме­
ня доносится запах мяса; προσέπνευσαν ήμιν ’Αφροδίσιοι
αυραι Luc. на нас повеяло дыханием любви; 2) грам.
писать или произносить с густым придыханием.
προσ-ποθ-έω сверх того желать: τόδε δή ετι προσ-
ποθώ Piat. я вот что ещё хочу (знать).
προσ-ποιέω преимущ. med. 1) приделывать, прила­
живать: προσποιησάμενος ξύλινον πόδα Her. приделав
себе деревянную ногу; 2) med. напускать на себя, при­
кидываться: π. οργήν Her. притворно сердиться; εχ-
θραν προσποιησάμενος άδηλον Thuc. скрывая свою враж-
жду; π. Άριστοτέλην Luc. принимать облик Аристо­
теля; προσποιούμενος παίζειν Lys. делая вид, что шу­
тит; δσοι σοφισταί προσποιούνται είναι Piat. те, которые
выдают себя за софистов; μή π. Thuc. делая вид, что
это не так, т. е. не подавать виду; 3) med. привлекать
на свою сторону, склонять в свою пользу (τον δήμον
Arph.; τούς θεούς Xen.; φίλους π. τούς Λακεδαιμονίους
Her.): π. τό χωρίον ές ςυμμαχίαν Thuc. привлечь страну
в союзники; 4) med. присваивать себе, предъявлять
притязания, приписывать себе (φήμην A eschin.): π. τών
χρημάτων (gen. part.) Arph. предъявлять претензии на
часть имущества; 5) подчинять (τί τινι Thuc.).
προσ-ποίημα, ατος τό притворство, симуляция (δι­
καιοσύνης Piut.): τώ προσποιήματι Arst. притворно.
προσ-ποίησος, εως ή 1) приобретение (ξυμμαχίας
Thuc.); 2) притязание, претензия (τίνος Thuc., Piat.);
3) притворство, симуляция Arst., Piut.
π ρ οσ π ο ι η τ ά
προσποιητά adv. Babr. = προσποιητώς.
προσ-ποιητινι6ς 3 предъявляющий притязания, пре­
тендующий (αγαθού Piat.; άνδρείας Arst.).
προσ-ποιητ6ς 3 и προσποί ητος 2 притворный, де­
ланный, напускной (έραστής Plat.; οργή Arst.; έχθραι
Dem.*, φυγή' Plut.).
προσ-ποιητ&ς, ν. I. προσποιητώς притворно (γελάν
Plat.).
προσ-πολεμέω вести войну, воевать, сражаться (τι-
vt Thuc., Xen., Piu t.): π . φοβερός Dem. с которым страшно
воевать.
προσ-πολεμόομαι делать своим врагом, возбуждать
против себя (xtva Th uc.).
πρ οσ-πολέω быть слугою, служить: π . τινι Eur. об­
служивать (охранять)' что-л.; προσπολούμενος Soph, иду­
щий в сопровождении слуг.
πρόσ-πολος ό α ή [πέλω] 1) слуга (служанка) Soph.,
Eur.; 2) культ. служитель(ница), жрец (жрица) (θεας
E u r.): π . φόνου Aesch. (Тидей), зачинщик убийств.
πρ о σ-πορεύομαι 1) подходить, приближаться (τινι
и πρός τι Poiyb.): προσπορευομένης τής νουμηνίας Arst.
с приближением новолуния; 2) добиваться, домогаться
(πρός τήν άγορανομίαν Poiyb.).
προσ-πορίζω (fut. προσποριώ) 1) сверх того достав­
лять, ещё добывать (τά λοιπά Dem .); 2) лог. сверх то­
го допускать, ещё полагать, присоединять: προσπεπο-
ρίσθω πρός τήν В, έφ ’ ής τό Ζ Arst. пусть к (линии)
В будет добавлена (линия) Z.
προσ-πορπόίτύς 3 пристёгнутый, привязанный (δε-
σμω Aesch.).
προσ-πράσσιο, amm. προσπράττω сверх того тре­
бовать (в уплату) (τί τιν α A rph .).
πρ6σ-πταισμα, ατος τό ушиб, повреждение (πλευ-
ρΐτις μείζων νόσος προσπταίσματος Arst.; έν τω δακτύλω
Luc. и περί τόν δάκτυλον Sext.).
προσ-πταίω 1) спотыкаться, ушибаться (τω ποδί
λίθω Luc.): π . πρός τόν ούδόν Piut. споткнуться о порог;
2) наталкиваться, натыкаться, терпеть кораблекрушение:
π. περί τόν *Άθων Her. терпеть кораблекрушение близ
берегов Афона; 3) повреждать (себе) (τό γόνυ Her.; τόν
πόδα P lut.); 4) быть неприятно поражённым: τό μικρόν
του περιόδου π. ποιεί πολλάκις τόν άκροατήν Arst. (чрезмер­
ная) краткость предложений часто коробит слушателя;
5) нести урон, терпеть поражение (ναυμαχίη H er.): π.
πρός τινας Her. быть разбитым (в сражении с) кем-л.;
6) задевать, раздражать, наносить обиду (τινί Piu t.).
προσπτηναι inf. aor. 2 κ προσπέτομαι.
*προσ-πτήσσω , дор. πο τι πτησσω прислоняться:
άκταί λιμένος ποτιπεπτηυίαι ( = *προσπεπτηκυΐαι) Н о т .
защищающие бухту скалистые берега.
πρόσ-πτυγμα, ατος τό обнимаемое, т. е. дорогое
существо ( ώ φίλον π . έμόν! E u r.).
προσ-πτύσσω, преимущ. med. προσπτύσσομαι, эп.-
-дор. тж. ποτιπτύσσομαι (эп. aor. προσπτυξάμην; conjct.
προσπτύξωμαι — эп. προσπτύξομαι; p f. προσέπτυγμαι)
— 1419 — προσσημαίνω
1) med. прилегать, прильнуть (τινι Soph.): π . στόμα и
στόματός τίνος Eur. поцеловать кого-л.; προσΐίτύσσεται
πλευραισιν χιτώ ν Soph, одежда прилипла к бокам (Ге­
ракла); 2) обнимать (Παλλάδος βρέτας, σώμα π . Eur.; med .
πατέρα Н о т ., Eur.); 3) med. подходить (с просьбой): πο-
τιπτύσσεσθαί τινα Н о т . молить кого-л.; 4) med. подхо­
дить с приветствием, приветствовать (τινα Н о т .): π.
τινα επεϊ н н обращаться к кому-л. с ласковым словом;
θεών δαϊτας π . Pind. справлять пиры в честь богов.
π ρ ό σ - π τ υ σ τ ο ς 2 достойный оплевания, т. е. негод­
ный Plut.
π ρ ο σ - π τ ύ ω (fut. προσπτύω — лоздя. προσπτύσομαι)
тж. перен. плевать (τινί Luc., Diog. L., Piut., реж е τινά
Luc.).
π ρ ό σ - π τ ω σ ις , εω ς ή доел, падение, перен. напор
(πνεύματος Piut.; αί τοΰ ρου προσπτώσεις Diod.).
π ροσ-πυνθ·άνομα& (fut. προσπεύσομαι, aor. 2 π ροσε-
πυθόμην) сверх того (рас)спрашивать Arst., Poiyb., piut.
π ρ ο σ -ρ α ίν ω брызгать, прыскать (θάλαττα προσραι-
νομένη ταις φλοξί Piut.): άν προσρανθή τιν ι τό φάρμακον
Arst. если брызги этого яда попадут на кого-л.; άλμη
προσρανθεις Arst. обрызганный солёной водой; π . μίλ-
τον κύκλω Arph. оцепить красной верёвкой (см. μίλτος).
π ρ ο σ -ρ ά π τ ω пришивать (τί τινι Diog. l.): τρίβωνες
προσερραμμένοι Piut. заплатанные плащи.
π ρ ο σ -ρ έω 1) доел, притекать, перен. стекаться, при­
ходить толпами (έκ τών δήμων Her.); 2) подходить,
приходить, прибегать (TIVt Plut., Luc.).
π ρ ο σ - ρ ή γ ν ϋ μ ι (обо что-л.) разбиваться, т. е. обру­
шиваться с силой (προσέρ(ρ)ηξεν ό ποταμός τή οικία N T ).
π ρ έ σ -ρ η μ α , α τ ο ς τό 1) обращение, приветствие
piat.; 2) название, ИМЯ Plat., Dem., Plut.
π ρ 6 σ -ρ η σ ις , εω ς ή 1) обращение с речью: πρόσρη-
σιν διδόναι πασιν Eur. давать доступ всем; 2) привет­
ствие: π. τίνος τών είσιόντων Plat, чьё-л. приветствие
к входящим; 3) название, наименование (ή τής ανδρεί­
ας π . Piat.); 4) лог. дополнительное определение, т. е .
модальность Arst.
π ρ ο σ ρ η τ έ ο ς 3 adj. verb, κ *προσέρω.
*πρόσ-ρ&ζος 2 Arst. = πρόρριζος.
π ρ ο σ ρ ιπ τέ ΐύ Piut. = προσρίπτω.
π ρ ο σ -ρ ίπ τ ( ύ 1) бросать, кидать (έπιστόλιόν τινι piut.);
2) перен. бросать на ходу или с негодованием швырять
в лицо (όνειδος τινι Poiyb.): ή προσριφεισά τιν ι φωνή
Piut. брошенное кому-л. замечание; 3) выдавать с голо­
вой (τινά τοις πολεμίοις Piut.); 4) отвечать едкой остро­
той, огрызаться (έπεί έσκώφθη, προσέρριψεν Luc.).
π ρ ο σ -σ α ίν ω , дор. π ο τ ισ α ίν ω 1) вилять хвостом,
ласкаться Soph.; 2) льстить, подольщаться (φώτα κακόν
Aesch.); 3) привлекать, манить: τώνδε προσσαίνει σέ τι;
Aesch. нравятся тебе подобные вещи?
π ρ ο σ -σ έβ ω воздавать (последние) почести (όξυμόλ-
ποις οίμώγμασιν Aesch.).
π ρ ο σ -σ η μ α ίν ω сверх того обозначать, соозначать:
τό «βεβάδικεν» προσσημαίνει τόν παρεληλυθότα χρόνον
προσσκώπτω — 1420 —
Arst. слово «βεβάδικεν» соозначает (помимо своего
предметного содержания) и прошедшее время Arst.
προσ-σκώπτω сверх того осмеивать (προσσκωφθή-
ναι ύπό τίνος D iog. L.).
πρόσσοθ·εν adv. Нот. = πόρρωθεν.
προσ-σπαίρω (при виде чего-л.) подёргиваться,
трепетать, с трепетом тянуться (τινί Piut.).
προσ-σπαστ&κός 3 притягивающий Arst.
προσ-σπάω стягивать (γαστροκνημίαι προσεσπασμέ-
ναι Arst.).
*προσ-στάζω , дор. ποτίστάζω доел, капать, перен.
струить, изливать, насылать (εύκλέα μορφάν τιν ι, πραυν
οαρον Pind.).
προσ-σταυρόω окружать частоколом, огораживать
(τάς τριήρεις Thuc.).
προσ-στείχω подходить, приходить (Ό λυμπον нот.):
οϊδε Κρέοντα προσστείχοντα σημαίνουσί μοι Soph, эти
(люди) сообщают мне о прибытии Креонта.
προσ-στέλλω приставлять, прилаживать, приделы­
вать (τι τιν ι Luc.): προσστέλλεσθαι τοις όρεινοις Piut.
прислоняться к горам, т. е. располагать войска у под­
ножия гор; προσεσταλμένος τιν ί Luc. плотно прилегаю­
щий к чему-л.; ή θριξ προσεσταλμένη Arst. гладкая
шерсть; ισχία προσεσταλμένα Хеп. узкие бёдра; έπισ-
τήμη προσεσταλμένη Plat, скромная (не высокомерная)
учёность.
προσ-στρατοπεδεύω располагаться лагерем (τή
πόλει Poiyb.).
προσ-σϋκοφαντέω тж. раздельно сверх того кле­
ветать, позорить (τούς ήδικημένους Dem.).
*προσ-συλλαμβάνομα& принимать также участие,
иметь долю (τίνος Thuc. — ν. I. προσσυμβάλλομαι).
προσ-συμβάλλομαι, староатт. προσξυμβάλλομαί
содействовать возбуждению, возбуждать, усиливать (τής
οργής Thuc.).
προσ-συνάπτω добавлять, присоединять (τινί τι
Sext.).
προσ-συνεδρεύω совместно заседать Diod.
προσ-συνίστημι сверх того предлагать Dem.
*προσ-συνοικέω , староатт. προσξυνο^κέω ря­
дом селиться, совместно переселяться (ές Λ ιβύην τιν ί
Thuc.).
*προσ-σϋρίζω Poiyb. v. I. = προσυρίζω.
προσ-σφάζω, amm. προσσφάττω закалывать (τινά
τω μνήματί τίνος Piut.).
πρέσσω эп.-ион . = πόρρω I и II.
προσ-σωρεύω собирать в кучу, нагромождать (τον
καρπόν Luc.).
προσταγή ή Piut. = πρόσταγμα,
π ρόσ -ταγμ α , ατος τό (по)веление, приказание, пред­
писание Isocr., Plat., Dem., Arst.
προσταθ·ε(ς, εϊσα, έν p a rt . aor. p a ss . к προίστημι.
προστακτέον adj. verb, к προστάσσω.
προσ-τακτική ή (sc. εγκλισις) грам. повелительное
наклонение.
προστατέω
προσ-τακτικόν τό 1) Diog. l. = προστακτική; 2) фи­
лос. повелевающее начало Arst.
προσ-τακτικός 3 повелевающий, повелительный,
властный (λόγος Piut.).
προσ-τακτός 3 предписанный (вне очереди), т. в.
внеочередной, чрезвычайный (λειτουργία Dem.).
προσ-ταλαιπωρέω терпеть, страдать, переносить не­
взгоды (προσταλαιπωρήσατε ολίγον χρόνον Arph.): π. τφ
δόξαντι καλώ Thuc. пострадать из-за хого, что представ­
ляется прекрасным; χειμώνος εξω π . Piut. зимовать на
открытом воздухе.
πρόσ-ταξις, εως ή приказ(ание), предписание Lys.,
Plat., Arst.: τήν πρόσταξίν τινί τίνος ποιεισθαί Thuc. пред­
писать кому-л. что-л.
I προ-στάς, άδος ή передняя Anth.
II προστάς, ασα, άν part. aor. 2 к προΐστημι.
προσ-τάσία ή 1) (руко)водительство, руководство
(τοΰ δήμου Thuc.); 2) власть, полномочия (ή έτήσιος π .
Thuc.); 3) авторитет(ность), важность, великолепие, пыш­
ность (βασιλική Poiyb.); 4) клика Dem.; 5) (лат. patrona-
tus) патронат, покровительство piut.; 6) (ν. I. προστα-
σιά) передняя площадка, наружный двор (ή π. τής
Καδμείας Aeschin.).
πρό-στάσις, εως ή внешний блеск, пышность piut.
προσ-τάσσω , amm . προστάττω 1) приставлять,
ставить впереди или во главе: προσταχθείς πέμπταισι
πύλαις Aesch. назначенный защищать пятые ворота; δο-
ρός έν χειμ ώ νι προστεταγμένος Soph, поставленный во
главе боевой бури, т. е. стоящий на боевом посту;
Γύλιππον προστάξαι άρχοντα τοις Συρακοσίοις Thuc. на­
значить Гилиппа командующим сиракузскими войсками;
2) причислять, приписывать, относить: πρός τοισι έθ-
νεσι τούς πλησιόχωρους π. Her. отнести (т. е. причи­
слить) к (отдельным) народам (их) ближайших сосе­
дей; στρατηγώ (τινι) προστεταγμένοι Thuc. подчинённые
тому или иному военачальнику; 3) тж. med. предпи­
сывать, приказывать, поручать (τινί τι Her., Xen., Plat.,
Arst., реж е τιν ί περί τίνος Dem.; προσταχθέν αύτώ άνα-
γράψαι τούς νόμους τούς Σόλωνος Lys.): ώσπερ προσετάχ-
θησαν Thuc. как им было приказано; τό προσταχθέν, τό
προστεταγμένον и τό προσταχθησόμενον Her., Xen., Soph.
приказ(ание), предписание, поручение; πλείω τών ύπό
τής πόλεως προσταττομένων Lys. больше, чем предписы­
вается государством; οί προστεταγμένοι κατά πύστιν
Thuc. получившие приказание о разведке; προστεταγμέ-
νοι καιροί NT установленные сроки.
προ-στάτεία ή начальствование, управление Xen.
προ-στάτεύω 1) стоять во главе, руководить, упра­
влять (είτε χοροΰ είτε στρατεύματος Xen.;- τοΰ δήμου
Arst.; π . τών πραγμάτων Poiyb.); 2) заботиться, обеспе­
чивать: κελεύειν τινά προστατεΰσαι — ν. I. προστατήσαι —
λαβόντα χρήματα Хеп. поручить кому-л. пЬзаботиться о
сборе средств.
προ-στατέω 1) стоять во главе, управлять, править
(δωμάτων Eur.; ^ής πόλεως Plat.; προστατεισθαι ύπό τ ι-
προστατήριος — 1421 —
νος Xen.): ό προστατών Хеп. глава, предводитель, началь­
ник; του άγώνος προστατήσαι Хеп. стать распорядителем
состязаний; 2) оборонять, стоять на защите (πυλών
Aesch.; της τών Ε λλ ή νω ν έλευθερίας Poiyb.); 3) быть
впереди, предстоять: ό χρόνος προστατών Soph, ближай­
шее время, (любой) наступающий момент, каждое мгно­
вение.
π ρ ο - σ τ α τ ή ρ ιο ς 3 1) доел, стоящий напротив, оса­
ждающий, перен. щемящий (δείμα προστατήριον καρδίας
Aesch.); 2) стоящий впереди, охраняющий (Ά ρ τ ε μ ις
Aesch.).
Π ρ ο σ τ ά τ ή ρ ιο ς ό простатерий (месяц беот. к а л е н ­
даря, предполож. соотв. атт. антестериону) Piut.
π ρ ο - σ τ ά τ η ς , ου (ά) ό 1) передовой боец, застрель­
щик Xen.; 2) руководитель, глава, вождь (του δήμου
Thuc.): ό π. του πολέμου Хеп. главнокомандующий; π . τής
ειρήνης Хеп. руководитель мирных переговоров; 3) прави­
тель, властитель (χώρας Eur.; τής Ε λλάδος Xen.); 4) за­
щитник, хранитель, предстатель (πυλωμάτων Aesch.; πό­
λεως Soph.; τής έλευθερίας Dem.); 5) (в А ф инах — по отно­
шению к метэку) простат, патрон, покровитель: γράφε-
σθαι προστάτου τινός Soph, и προστάτην γράφειν τινά
Luc. взять кого-л. в покровители; 6) (лат. patronus) па­
трон Piut.; 7) культ , проситель, молящийся (θεου Soph.),
π ρ ο -σ τ ά τ ικ ό ς 3 1) относящийся к простату, началь­
нический: έκ προστατικής ρίζης Plat, на основе началь­
нических функций; 2) свойственный начальнику, на­
чальственный (έπισημασία Poiyb.); 3) склонный к за­
ступничеству, покровительственный (π. και βοηθητικός
Plut.).
π ρ ο - σ τ ά τ ικ ώ ς по-начальнически, т. е. важно, пышно
(σεμνώς και π. Poiyb.).
π ρ ο - σ τ ά τ ις , ιδ ο ς ή защитница, покровительница
Soph., Luc., NT.
π ρ ο σ τ ά τ τ ω amm. = προστάσσω.
π ρ ο -σ τα υ ρ ό ω спереди обносить частоколом, огра­
ждать кольями (τήν θάλασσαν Thuc.).
* π ρ ο -σ τ έ γ ιο ν τό Piut. υ. I. = προτέγιον.
π ρ ο σ - τ ε ιχ ίζ ω присоединять новой стеной к старо­
му городу, т. е. включать в черту города (ή έξω πό­
λις προστειχισθεισα Thuc.).
π ρ ο σ - τ ε κ τ α ίν ο μ α ι доел, пристраивать, перен. дово­
дить до конца: ταύτην λαβών αρχήν, τά λοιπά παρ’ έαυ-
τοΰ προσετεκταίνετο Piut. ухватившись за это начало,
(Лисандр) сам придумал остальное.
π ρ ο σ -τελ έω 1) сверх того уплачивать (πολυν μ ι ­
σθόν X en .); 2 ) ранее расходовать: όσα ήδη προσετετελέκει
Thuc. то, что уже было истрачено (υ. I. προετετελέκει
к προτελέω).
π ρ ο -σ τέ λ λ ω посылать вперёд, выставлять: προστέλ-
λεσθαί (med.) τινα A esch . высылать кого-л. вперёд (для
обороны); μακράν προύστάλης (2 л. sing. aor. 2 pass.)
όδόν Soph, ты совершил (доел, был послан в) дальний
путь; π. τά γυμνά τή άσπίδι Thuc. подставлять незащи­
щённые части тела под щит (соседа).
πρ οστίθ·ημ&
προ-στενάζω A esch . in tmesi = προστένω (υ. I. πρφ
στενάζω).
προ-στένω раньше времени стонать, преждевре­
менно печалиться Aesch.
προ-στερνίδοον (ΐδ) τό 1) нагрудная часть конской
брони, нагрудник Хеп.; 2) (у актёров — для придания
пышности) грудная подкладка Luc.
πρό-στερνος 2 находящийся на груди, нагрудный
(στολμοι πέπλων Aesch.).
*προσ-τέρπω , дор. ποτιτέρπω (только 3 л. sing,
imper. ποτιτερπέτω ) услаждать, тешить (τινά Н о т .).
προσ-τεχνάομαο ещё изобретать, сверх того при­
думывать (τι Piu t.).
π ρ ο -σ τ η ίΗ δ ιο ν (ΐδ) τό нагрудное украш ение Poiyb.
προσ-τήκομα& (pf. προστέτηκα, part. p f. προστετη-
κώς — дор. προστετάκώς, aor. 2 προσετάκην с α) быть
припаянным, перен. приставать, прилипать: υδρας προ­
στετάκώς φάσματι Soph, находящийся весь во власти
страшной гидры; (πλευρά) προστακέντος ίου Soph, когда
яд (т .е. отравленный плащ Несса) прилип к телу (Ге­
ракла); τώ πορισμώ προστετηκώς Piut. поглощённый мы­
слями о наживе.
πρόσ-τηξ^ς, εως ή привязанность, тяготение (τής
ψυχής Piu t.).
προσ-τίθ·ημι, дор. ποτ&τίθ·ημ& 1) прикладывать,
приставлять (λίθον Нош.; κλίμακας τοις πύργοις Th u c.):
στέρνα τινός προσθέσθαι Eur. прижать кого-л. к своей
груди; χέρα π . έλάτη Eur. хвататься рукой за сосну;
π. γόνασίν τίνος ώλένας Eur. обнимать чьи-л. колени
руками; π . τούς μύωπας Poiyb. бить шпорами, шпорить;
2) притворять, затворять (τάς θύρας Her.; τάς πύλας T h u c.);
3) протягивать (в знак клятвы), простирать (χεϊρα δε­
ξιάν Soph.); 4) тж. med. давать, передавать (τί τιν ι
Aesch., H er.): ού μόνον άνευ μισθού, άλλά και προστιθείς
Plat, не только без вознаграждения, но даже припла­
чивая; π . τινά πυρί Eur. предавать кого-л. огню; “Ά ιδ η
τινά π . Eur. предавать кого-л. Гадесу, т. е. смерти; π.
τιν ι πόλιν Thuc. передавать кому-л. город; τινά τινι
γυναίκα προσθειναι Her. выдать кого-л. за кого-л. за­
муж; προσθέσθαι τινά δάμαρτα Soph, взять кого-л. в жё­
ны; 5) накладывать, налагать, возлагать (πρήγμά τινι
Her.; τιν ι ζημίας Thuc.): π. τιν ί άτιμίη ν Her. покрывать
кого-л. позором; τάς άράς τιν ι π. Soph, осыпать кого-л.
проклятиями; π . τιν ί πρήσσειν τή δύναιτο άριστα Her.
поручить кому-л. действовать как можно лучше; έν
δρόμω π . μέτρον Aesch. умерять бег; 6) тж. med. при­
чинять (τινί πόνους E u r.): π . τιν ί έκπληξιν άφασίαν τε
Eur. повергнуть кого-л. в немое изумление; πόλεμον
προσθέσθαι Her. вступить в войну; 7) приписывать
(θράσος τιν ί Eu r.): μή τοις όλίγοις ή α ίτία προστεθή
Thuc. пусть не приписывается эта вина (лишь) немно­
гим; 8) тж. med. прилагать, применять: π. φιλανθρω­
πίαν εις τι Dem. поступать человеколюбиво в чём-л.;
μήνιν προσθέσθαι τιν ί Her. излить свой гнев на кого-л.;
9) тж. med. добавлять, прибавлять, присоединять* (τί
προ στίκτω — 1422 —
τ ιν ι и πρός xtvt Her., Piat. тж. έπί τινι Soph.· и πρός τι
Arst.): έάν τι άφέλωμεν ή προσθώμεν Plat, если мы что-л.
отнимем или прибавим; άγγελλε όρκον προστιθείς Soph,
объяви, подтвердив клятвой; προσθεις είπ ε παραβολήν
ν τ он добавил (следующую) притчу; Ά θ η ν α ίο ις προσ-
θειναι έαυτόν Thuc. примкнуть к афинянам; προσθέσθαι
τον δήμον πρός τήν έωυτοΰ μοίρην Her. привлечь народ
на свою сторону; π . έαυτόν ές πίστιν τινί Thuc. дове­
ряться кому-л.; προστίθεσθαι τήν γνο')μην τιν ί ала τή
γνώμη Xen., Dem. присоединяться к чьему-л. мнению;
ψήφόν τιν ι προστίθεσθαι Dem., Aesch. подавать голос за
кого-л.; προσθέσθαι φίλον τινά Her. сделать кого-л.
своим другом; 10) присоединять, приобщать (τινάς τή
έκκλησία NT).
π ρ οσ-τίκΈω рождать, откладывать плод или яйца
(εις τι Arst.).
π ρ οσ-τίλάω бросать грязью, загаживать (πρός τώ-
φθαλμο') τίνος A rph .).
π ροσ-τΐμάω 1) сверх того присуждать: πρός τω
άργυρίω δεσμόν τινι π. Dem. приговаривать кого-л., по­
мимо денежного штрафа, к тюремному заключению;
είκοσι δραχμών προσετιμήθη (impers.) αύτώ Dem. на него
был возложен штраф в двадцать драхм; 2) med. пред­
лагать усилить наказание: έάν προστιμήση ή ήλιαία
Lys. если гелиея (суд присяжных) усилит наказание.
προσ-τέμημα, ατος (ΐ) τό дополнительное наказа­
ние, усиление кары Dem.
π ρ όσ -τίμ ον τό назначенное по закону наказание
Poiyb., Luc.
*προσ-τϊίνάσσ(ι), дор. π οτιτΐνάσσω махать (πτερά
Anth. — in tmesi).
προ-στοοχειό(*) ставить впереди в качестве основ­
ных начал Sext.
προ-στόμ&ον τό устье (προστόμια Νείλου Aesch).
προ-στράτοπεδεύομαί впереди располагаться ла­
герем Diod.
π ροσ-τράχηλίζω хватать (противника) за шею piut.
προσ-τρέπω преимущ. med. 1) обращать(ся): π . τ ι-
νά πολέμια χερί Pind. совершать вооружённое нападе­
ние на кого-л.; του παθόντος προστρεπομένου τήν πάθην
Plat, когда пострадавший обращает своё страдание (на
виновника); 2) обращаться с мольбой, молить (προσ-
τρέπεσθαι θεούς Sext.): τοσαΰτά σ’, ώ Ζεΰ, προστρέπω
Soph, об этом я молю тебя, Зевс; όλέσθαι π . Ά ρ γ ε ίω ν
χθόνα Eur. молиться о гибели аргосской земли; προστρα-
πέσθαι τούσδε δόμους Aesch. обратиться с мольбой (об
убежище) к этому дому.
προσ-τρέφω вскармливать, воспитывать, взращивать
Aesch.
προσ-τρέχω (fu t. προσδράμοΰμαι, aor. 2 προσέδραμον)
1) прибегать, подбегать (τινί Arph., Xen.; πρός τινα Piat.
и έπί τι Luc.); 2) совершать набег, нападать (πρός τινα
Xen.); 3) приходить, приближаться (πρός τήν άλήθειαν
Poiyb.); 4) переходить, присоединяться (πρός τήν τών
πολλών γνώμην Poiyb.); 5) приключаться, случаться:
προσυλλογίσμός
τοιούτων έλαττωμάτων τοΐς Ά θ η ν α ίο ις προσδραμόντων
D io d . после этих поражений афинян.
προσ-τρφω (t) 1) тереть, натирать, обтирать (τά
βράγχια προστρίβοντα A rst.): προστετριμμένος τινί A esch.
обтёршийся обо что-л., т. е. очистившийся общением
с чем-л.; 2) тж. med., перен. сообщать, уделять, при­
давать (τό άνθρώπειον πάθος τοις θεοις D io g . L .): πλού­
του δόξαν προστρίβεσθαί τινι D em . приписывать кому-л.
богатство; τάς αιτίας τιν ί προστριβόμενος p iu t. сваливая
на кого-л. вину; 3) преимущ. med. навлекать, налагать
(γλώσση ματαία ζη μία προστρίβεται A e sc h .): πληγάς προσ­
τρίβεσθαί τινι A rph. наносить кому-л. побои; 4) med.
причинять (συμφοράν τιν ι D em .): προστρίψασθαί τινι άνάγ-
κην τινός p iu t. принудить кого-л. к чему-л.
πρόσ-τριμμα, ατος τό 1) осколок, обломок piut.;
2) перен. пятно, бесчестие, позор, беда Aesch.
I προσ-τρόπαιος, дор. ποτιτρόπαιος 2 1) умоляю­
щий, молящий (λιταί Soph.); 2) взывающий об отмще­
нии, вопиющий об искуплении (αίμα E u r.).
II προστρόπαιος, дор. ποτιτρόπαιος ό 1) молящий
об искуплении T rag.; 2) мститель A e sc h in ., P o iy b .
προσ-τροπή ή 1) обращение с просьбой: προστρο-
πήν τίνος εχειν Soph, обращаться с просьбой к кому-л.;
2) мольба, молитва: θεας εχειν προστροπήν Eur. молить
богиню, т. е. быть жрецом богини,
πρόστροπος 2 Soph. = προστρόπαιος I.
π ρ οσ -τυγχά νω (fa t. προστεύξομαι, aor. 2 προσέτυ-
χον) 1) случаться, приключаться: ό προστυγχάνων ала о
προστυχών T h u c., P la t, первый встречный, любой; τό προσ-
τυχόν P ia t. случай, случайность; έκ τοΰ προστυχόντος
p iu t. случайным образом; τά προστυχόντα ξένια Eur. ка-
кое-л. угощение; 2) встречать(ся), наталкиваться: προσ-
τυγχάνοντα έκάστοτε έκάστοις P ia t. при всяком столк­
новении каждого (предмета) с каждым (другим); υδα-
τι π . P la t, (при рытье земли) обнаружить воду; 3) по­
лучать, обретать: π . τών ίσων soph, получать спра­
ведливую награду.
π ρ οσ -τυχή ς 2 встречавшийся, сталкивавшийся,
т. е. знакомый, осведомлённый (τινι P ia t.): π. τώ βίω
γιγνόμενος P la t, человек с (большим) житейским опы­
том.
π ροστυχώ ν part, к προστυγχάνω.
π ρο-στφ ον τό колоннада перед домом, портик Piat.,
Piut.
προσ-υβρίζω сверх того или ещё более оскорблять
(τούς νόμους D em .).
προ-συγγίγνομα&, староатт . προξυγγίγνομαο
(за)ранее совещаться (τινι T h u c.).
π ρο-συγχέω ранее приводить в смятение (τάς τά­
ξεις P o iy b .).
προ-συλλογίζομα& умозаключать с помощью про­
силлогизма A rst.
προ-συλλογισμός ό просиллогизм, т. е. силлогизм,
заключение которого служит большей посылкой для
следующего силлогизма A rst.
προσυμμίσγω — 1423 —
προ-συμμίσγω предварительно смешивать, сливать:
π . τό υδωρ ές τωύτό H er. соединить свои воды в одно
(русло).
Πρόσυμνα ή Просимна (древний город Арголиды. с
храм ом Геры) P lu t.
Π ροσυμναιος 3 просимнийский (Ή ρ α piut.).
προ-συμφωνέω заранее приходить к соглашению
(προσυμπεφωνήσθαι καί ομόλογον είναι Sext.). 1
προ-συναπάντησ&ς, εως ή рит . просинапантеза
(перестановка эпитетов, напр:, οίμω γή καί εύχωλή άν-
δρών όλλύντων τε καί όλλυμένων Нош., где οίμω γή ло ги ­
чески относится κ όλλυμένων, α εύχωλή — к όλλύντων).
προ-συνίστημο заранее рекомендовать: π. τά χρ η ­
στά Piut. (о Гомере) предпосылать благородной речи
(героя) одобрительные слова.
προ-συνοίκέω , атт. προσξυνοίκέω 1) селиться
вместе или рядом (τινι T h u c .); 2) ранее состоять в бра­
ке, быть прежде женою (τινι H er., P iu t.) .
προσ-υπάκούω сверх того понимать, иметь ещё в
виду: ύπήκουσας τοις λόγοις* τόδε δέ προσυπάκουσον έτι
Plat, ты понял (мои) слова; имей же ещё в виду следую­
щее.
προσ-υπάρχω быть ещё в наличии: δει καί τήν
τρίτην έτι π . A rst. необходимо, чтобы (кроме содержа­
ния и формы) существовало ещё и нечто третье; προσ-
υπάρχει έμοί D em . мне также предстоит (приходится)
ещё.
*προσ-υπεργάζομα& предварительно устраивать,
подготовлять: π . τινί τίνος Piut. совершать подгото­
вительную работу для кого-л. в чём-л. (υ. I. προϋπερ-
γάζομαι).
προσ-υπέχω (sc. λόγον) сверх того представлять
ручательство (τινός D e m .).
προσ-υπ^σχνέομαι сверхντογο обещать piut.
προσ-υποβάλλω сверх того подкладывать, ещё под­
ставлять (τόν τράχηλον piut.).
προσ-υπογράφω (ά) сверх того описывать, ещё
очерчивать (τι D io g . L.).
προσ-υποδείκνϋμ& сверх того показывать (τινί τι
Poiyb.).
προσ-υπολαμβάνω сверх того предполагать Arst.
προσ-υπομιμν^σκω сверх того напоминать (τινά
τι Poiyb.).
προσ-υποτάσσω, amm. προσυποτάττω сверх того
присоединять (τι Sext.).
προ-σϋριγγόω доел, просверливать в виде трубы,
перен. пронизывать туннелем (τόπος προσεσυριγγωμένος
Diod.).
προ-σϋρίζω, amm. προσϋρίττω предварительно
свистеть, предупреждать свистком P o iy b .
προσ-ΰφαίνω сплетать вместе, вплетать (άθανάτω
θνητόν Plat.).
προσ-φάγημα, ατος (φά) τό [φαγειν — inf. aor. 2 к
έσθίω] закуска, пища A esop .
προσ-φάγιον τό снедь, пища ντ.
προσφέρω
πρό-σφαγμα, ατος τό 1) тж. pl. закланное в жертву*
жертва Eur., Piut.; 2) заклание в жертву, жертвоприно­
шение A e s c h ., Eur.
προ-σφάζω, атт . προσφάττω закалывать в жертву
(τί τινι Eur., P lat.).
προσ-φα£νομα& (по)являться: οί άκούσαντες του κή-
ρυκος πολλοί προσεφάνησαν (ν. I. προεφάνησαν) Х еп . услы­
шав глашатая, многие явились.
προσφάσθ·α& эп. in f. aor. 2 med. κ πρόσφημι.
πρόσφατον adv. P in d . = προσφάτως.
πρόσ-φάτος 2 1) свежий (νεκρός H er.; ζώα D io d .; καρ­
ποί A rst.; χιώ ν P o iy b .; ύδωρ P iu t.): τής οργής ουσης προσ­
φάτου L y s. когда гнев ещё не остыл; 2) недавний, но­
вый (δίκαι A esch .; έπιστολαί S oph .; μάρτυρες A rst.; οδός
N T ); 3) молодой, неопытный (π. καί καινός τιν ι P iu t .) .
προσφάττω amm. = προσφάζω.
προσ-φάτως недавно P o iy b ., ν τ .
προσ-φερής 2 1) сходный, схожий, похожий (τινι
H er., A e sc h ., A rp h ., T h u c., редко τίνος E u r.): προσφερέστερον
δέμας Eur. разительное внешнее сходство; 2) подходя­
щий, выгодный, полезный (τινι H er. — υ. I. προφερής),
προσ-φέρω, дор. ποτιφέρω (fu t. προσοίσω, aor. προ-
σήνεγκα; aor. pass, προσηνέχθην — ион. προσενείχθην
или προσηνείχθην; aor. med. προσηνεγκάμην) 1) подно­
сить (τήν χειρα πρός τοΰ ίππου τούς μυκτήρας H er.; πυρί
τινι E u r.); 2). подводить, приводить, пододвигать, при­
двигать (μηχανάς τή Π οτιδαία T h u c.); 3) pass, прибывать,
приплывать (ές λιμένα X e n .); 4) pass, отправляться, на­
правляться (τή Τρωάδι L u c.); 5) pass, встречаться (τοισι
Κορινθίοισι H e r.); 6) pass, нестись навстречу (τω σκοπέλω
L u c.); 7) pass, устремляться, нападать (κατά τό ίσχυρό-
τατον H e r.): π. άπορος H er. с которым трудно сразиться,
неприступный, Plat, несговорчивый; τούς προσφερομένους
δέχεσθαι T h u c. давать отпор нападающим; 8) med. близ­
ко подходить, быть схожим, походить (ές τι H e r .); 9) на­
кладывать, налагать, прикладывать (βάσανόν τινι piat.):
π . χειράς τινι Х еп. прикасаться руками к кому-л., P o iy b .
нападать на кого-л.; 10) прилагать, применять, употре­
блять (ίαμα T h u c.; πάσας μηχανάς Eur.; βίην τιν ί H er.):
π. πάντας έλέγχους A rp h. пускать в ход все доводы;
πόλεμον π . τιν ί H er. идти на кого-л. войной; γυμνάσια
προσοιστέον A rst. необходимо заниматься телесными
упражнениями; 11) прибавлять, добавлять (τί τινι Soph .
и τι πρός τι H er., D e m .); 12) подносить, (по)давать (τί
τινι S o p h ., A rp h ., A rst.; τιν ί έμ πιειν καί έμφαγειν X en .):
προσφέρεσθαι σίτον καί ποτόν Х еп . принимать пищу> и
питьё; τά προσφερόμενα X en . и τό προσφερόμενον A rst.
пища, питание; π . ( = προσφέρεσθαι) φορβάν Soph, при­
нимать пищу; 13) предлагать, представлять, обращать
(-ся) (π. λόγον τινί H e r.): προσέφερον Ά ναξανδρίδη τάδε
H er. они предложили Анаксандриду следующее; π . λό­
γους τιν ί ποιειν τι T h u c. предлагать кому-л. сделать
что-л;; π. τινί λόγον περί σπονδών T h u c. делать кому-л.
предложение о перемирии; τά προσφερόμενα πρήγματα
H er. представляемые (для решения) вопросы; 14) med .-
προσφερώς — 1424 —
pass, обращаться, относиться (τινι καλώς Thuc.; π. πρός
τινα Piat.; τισι ώς υίοΐς ν τ ): άπό του ίσου τ ι ν ι π. Thuc.
обращаться с кем-л. как с равным; ταις ξυμφοραΐς εύ-
ξυνετώτερον π . Thuc. относиться достаточно благора­
зумно к несчастьям; παρανόμως π . Lys. выказывать пре­
небрежение к закону; πασαν φιλοτιμίαν π . Dem. про­
являть всяческое рвение; 15) med.-pass. обращаться
с речью, отвечать (πρός τούτον τον λόγον ώδε προση-
ν έχθη X en.); 16) (о доходах) приносить, давать (πεντή-
κοντα τάλαντα του ένιαυτοΰ Thuc.; άλλα πέντε τάλαντα N T );
17) вносить, платить (μετοίκιον Xen.).
προσ-φερώς сходным образом, сходно Piut.
προσ-φεύγω 1) прибегать (в поисках защиты), ис­
кать убежища (τοις βωμοΐς P iu t.); 2) юр. быть пресле­
дуемым по закону, быть обвиняемым (τι Dem.).
προσφευκτέον adj. verb, к προσφεύγω,
πρόσ-φημί (fu t. προσφήσω, im pf. или aor. 2 προσ-
έφην; эп. in f. aor. 2 med. προσφάσθαι) обращаться с
речью, говорить (τινά Н о т ., H es.): π. αίσχροϊς έπέεσσιν
Н о т . обратиться к кому-л. со словами укоризны.
προσ-φθ·έγγομα&, дор. ποτ&φθ·έγγομα& 1) обра­
щаться с речью, заговаривать (τινα E u r.); 2) называть,
именовать (τι Pind., Piat.).
προσφθ·εγκτός, дор. ποτ&φθ·εγκτός 3 [adj. verb, к
ττροσφθέγγομαι] 1) к которому обращена речь: ούδέ
σου φωνής ετι γενήσομαι π .; Soph, больше разве не
услышу я твоего голоса?; 2) обращающийся с речью
Anth.
πρόσ-φθ·εγμα, ατος τό тж. pL обращение, привет­
ствие, тж. призыв Trag.
προσ-φθ*εέρομαι рисковать жизнью, попадать в беду
Piut.: ήν σοι λοιδορήται προσφθαρεΐς Arph. если он, на
свою беду, станет тебя оскорблять.
πρόσ-φθ·ογγος 2 обращающийся с приветствием:
μύθοι πρόσφθογγοι A esch . слова приветствия; π . σοι
νόστου βοά A esch . возгласы в честь твоего возвращения.
προσ-φθ·ονέω сверх того завидовать Piut.
προσ-φίλε&α (ι) ή дружелюбие, благожелательность
Aesch.
προσ-φΤλής 2 1) любимый, любезный, дорогой, ми­
лый (τινι Her., Thuc., Soph., Plat., Arst. etc.); 2) благосклон­
ный, дружеский (τινι Soph., Th u c.).
προσ-φΐλονεικέω 1) быть раздражённым (τινι πρός
τι Poiyb.); 2) проявлять рвение, быть ревностно пре­
данным (τινι Arst., Piut.).
προσ-φΐλοσοφέω сверх того или совместно фило­
софствовать (τινι Luc. и τι Piut.; π . τιν ί τι Luc.).
προσ-φΐλώ ς дружелюбно, благожелательно Soph.,
Plat.: π . εχειν и χρήσθαι τινι Хеп. доброжелательно
относиться к кому-л.
προσ-φοίτάω посещать, (при)ходить, захаживать
(πρός τι Lys., Dem.): οί αύτώ προσπεφοιτηκότες Luc. по­
сещавшие, т. е. ученики его (Аристотеля).
προσ-φορά ή 1) прибавление, увеличение (τών ημαρ­
τημένων S o p h .); 2 ) преподнесение, подача Plat.; 3 ) дар,
προσφυώς
благодеяние Soph.; 4) применение, употребление: ή π .,
δντινα τρόπον προσφέρειν δει Plat, надлежащий способ
употребления; ή π . τών αιτιώ ν Arst. объяснение через
причины; 5 ) приставление (τών κλιμάκων Poiyb.); 6) (тж.
π . τής τροφής Ar<st.) приём пищи (πόσεις καί προσφοραί
Piut.); 7) приношение, подношение (π. καί θυσία τώ
θεώ Ν Τ).
I πρόσ-φορα τά полезное, нужное, необходимое
(τά π . πάντα A rph.): τά π. τής συμφοράς Eur. необходи­
мая помощь в беде; τά π . μακρας κελεύθου Aesch. от­
дых, необходимый после долгого путешествия.
II πρόσφορα adv. надлежащим образом, как следует
или осторожно (π. μ ’ αίρετε E u r.).
προσ-φορέω Приносить Her., Eur., Men.
προσ-φόρημα, ατος τό пища, еда Eur.
πρόσφορον τό Arst. sing, к πρόσφορα I.
πρόσ-φορος, дор. ποτίφορος 2 1) полезный, (при-)
годный, подходящий (μισθός Pind.; έπος Soph.; τινι Arph.):
ού γάρ δόμοισι τοισδε πρόσφοροι μολειν Aesch. не годится
идти в этот храм; 2) сходный, похожий (τινι Eur.).
πρόσ-φυγος 2 ищущий убежища Aesop,
προσφυέως ион. = προσφυώς.
προσ-φυή ή сращение, приращённость (ακίνητος έκ
τής προσφυής A rst.).
προσ-φυής 2 1) прикреплённый, приделанный: π .
εκ τίνος Н о т . прилаженный к чему-л.; 2) привязанный,
преданный (ήδοναΐς Plat.); 3) по природе связанный,
склонный (προσφυείς και συγγενείς Plat.); 4) подходя­
щий, пригодный (φυτόν προσφυέστερον εις ίατρείαν A rst.).
προσ-φϋσάω 1) дуть, выдувать: τό φλέγμα π . πρός
τι Arst. выплёвывать мокроту на что-л.; 2) перен. раз­
дувать, разжигать (πόλεμον Poiyb.).
πρόσ-φυσις, εως ή 1) приращение, сращение Arst.;
2) проникновение, усвоение (ή π . τής τροφής πρός
αιμα Arst.); 3) прилегание, прижатие (ίσχυροτέραν πρόσ-
φυσιν παρέχεσθαι X en.); 4) место прикрепления или
сращения (ή τοΰ ώοΰ π . A rst.).
προσ-φύω, дор. ποτιφύω (дор. 3 л . sing. impf. πο-
τεφύετο; aor. 2 προσέφυν, p f. προσπέφυκα; part. aor.
προσφύς) 1) вырастать, расти (ώσπερ τά φύματα Arst.; κέ-
ρας κρατί προσπεφυκός E u r.); перен. образоваться: μεταξύ
τίνος προσπεφυκώς Arst. находящийся посреди чего-л.;
τόπος προσπεφυκώς χωρίοις πετρώδεσι Piut. место, по^
крытое скалистыми участками; 2) приращивать: προσέ-
φυσε# όδόντας τοις σώμασι Piut. (природа) снабдила ор­
ганизм зубами (ср. J); 3) прирастать, прилипать, при­
ставать, прижиматься (ταις πέτραις A rst.); 4) цепляться,
ухватываться (τώγκίστρω Theocr.; перен. τώ ρήματι Piut.):
προσφύς τινι Н о т . повиснув на чём-л.; 5 ) med.-pass.
проникать, усваиваться: προσφύεσθαι τοΐς σώμασι Arst.
(о пище) усваиваться телами (ср. 2)\ 6) (fu t. προσφύσω
и aor. 1 προσέφυσα) подкреплять, подтверждать (λόγω
τι Aesch., A rph.).
προσ-φυώς, ион. προσφυέως 1) надлежащим-обра­
зом, правильно (λέγειν H er.); 2) крепко (φιλεΐν Luc.).
προσφωνέω
προσ-φωνέω 1) обращаться с речью, заговаривать
(τινα Horn. U τινι Diog. L., NT, π. τινά τι Horn., Aesch., Eur.):
τοισι προσεφώνεε Н о т . он обратился со следующими
словами; 2) произносить, говорить (τήνδε φάτιν Soph.);
3) называть, именовать (όνόματι τινα Eur.; τινα βασιλέα
Poiyb.); 4) посвящать (τινι, sc. βιβλίον piut.); 5) призы­
вать, созывать (τινας NT).
*προσ-φωνήε&ς, дор. ποτ&φωνήε&ς, ήεσσα, ηεν
способный говорить, владеющий даром речи Н о т .
προσ-φώ νημα, ατος τό тж. pl. обращение, речь
(πατρός καί κασιγνήτης προσφωνήματα Soph.; προσφωνη-
μάτων τινός κλύειν Eur.).
προσ-φώνησ^ς, εως ή [προσφωνέω 4] посвящение
(γραμμάτων piut.).
προσ-χαίνω (aor. προσέχανον, pf.-praes. προσκέ-
χηνα) широко разевать рот: βόαμα π. Aesch. кричать
во всё горло; παντί τω λεγομένω προσκεχηνέναι Poiyb.
слушать всякие речи с разинутым ртом, т. е. жадно.
προσ-χα£ρω радоваться, восторгаться (τή βωμολο­
χ ία τινός Piut.).
προσ-χαρίζομαι угождать (τή γαστρί Xen.): π. τινί
τι Luc. исполнять чьё-л. желание*
προ-σχέθ·ομα& ( = προέχομαι)' отклонять от себя,
отражать (βέλεμνα χ ε ιρ t Theocr.).
προσ-χέω наливать, обливать Arst., Luc.
π ρό-σχημ α , ατος τό 1) прикрытие, предлог: τοΰτο
μέν δή π . λόγου ήν Her. это была лишь отговорка;
τοΰτο π. ποιούμενος Lys. прикрываясь этим предлогом;
π. ήν άμύνασθαι Thuc. предлогом было возмездие; π.
τι έξαιτεΐσθαι Her. требовать чего-л. (только) для виду;
2) введение, вступление (π. και άρχή τοΰ λόγου Plat.);
3) украшение, краса (Ίω νίη ς Her.; τής πόλεως Dem.).
προ-σχημάτ&σμός ό ( = παραγωγή) грам. слоговое
удлинение (напр, в τούτον ί).
Πρόσχοον τό Просхий (город в Э т олии, на месте
древней Пилены) Thuc.
πρ6-σχισμα, ατος τό просхисма (род обуви, пред­
полож. с разрезом спереди A rp h. или передняя часть
обуви Arst.).
προσ-χλευάζω сверх того издеваться Poiyb.
πρόσ-χορδος 2 настроенный: άποδιδόναι πρόσχορδα
τά φθέγματα τοΓς φθέγμασι Piat. заставить одни звуки
звучать в унисон с другими.
πρόσ-χορος 2 принимающий участие в хоре или
в пляске A rph.
προσχόω Thuc., Arst. = προσχώννυμι.
προσ-χράομαι пользоваться (άλλοτρίω όνόματι Piat.):
π. τινι εις или πρός τι и χάριν τινός Piat. употреб­
лять что-л. для или в качестве чего-л.
προσ-χρήζω, ион. προσχρηίζω 1) хотеть, желать:
έπείτε προσχρηΐζετε τούτων Her. поскольку вы этого
желаете; τί προσχρήζων μαθειν; Soph, что ты хочешь
узнать?; 2) просить, требовать (προσχρηίζω ύμέων π εί-
θεσθαι Μαρδονίω Her.); 3) нуждаться (ούδέ σοΰ προσχρή-
ζομεν Soph.).
90 Древнегреч.-русский словарь
— 1425 — προσψδός
προσχρη στέον adj. verb, κ προσχράομαι.
π ροσ -χρίμ π τομ α ί, дор. ποτιχρίμπτομαο прибли­
жаться, подходить (A esch. — v .l . ώ τί χρίμπτομαί).
προσ-χρώννϋμ& окрашивать, натирать (τί τινι D iod.).
πρόσ-χυσις, εως ή пролитие (τοΰ αίματος ντ).
πρόσχω conjct. aor. 2 κ προέχω и ли προσέχω,
π ρόσ-χω μα, ατος τό нанос(ы), нанесённый ил (Ν εί­
λου Aesch.).
π ροσ -χώ ννϋμί 1) (о р еках) наносить, образовывать
наносами (τά χω ρία H er.); 2) заносить илом или песком
(τόν άγκώνα, sc. τοΰ Νείλου H er.); 3) засыпать, вырав­
нивать (τάς ανωμαλίας τών τόπων Poiyb.).
προσ-χωρέω (fu t. προσχωρήσω и προσχωρήσομαι)
1) подходить, приближаться Thuc., Xen.: π . τό στρατόπε-
δον τω στρατοπέδω H er. расположиться лагерем по со­
седству друг с другом; 2) переходить (на чью-л. сто­
рону), присоединяться (τινι и πρός τινα Her., Th uc.): π .
ές όμολογίην Her. и π . ομολογία Thuc. сдаваться (на
условиях победителя), капитулировать; π. ές ξυμμα-
χίαν τιν ί Thuc. становиться чьим-л. союзником; πρός
άλλον βίον π . P.iat. переходить к другому образу жизни;
π . πόλει Eur. перенимать обычаи города; 3) уступать,
соглашаться (τοις λόγοις τινός Soph.); 4) походить, быть
похожим (τά νόμαια Θρήϊξι H er.): γλώσσαν πρός τό Κ α-
ρικόν έθνος προσκεχωρηκέναι Her. по языку быть близ­
ким к карийскому племени.
προσ-χώ ρησις, εως ή подход, приближение (Piat.—
υ. I. προχώρησις).
I πρόσ-χω ρος 2 сопредельный, пограничный, сосед­
ний (τόπος Aesch.; ξένοι Soph.).
II πρόσχω ρος ό сосед (τίνος Her., Thuc., реж е τινι
Poiyb.; πολεμεΐν τοις προσχώροις Arst.).
πρόσ-χωσος, εως ή 1) нанос(ы) Thuc., Arst.; 2) на­
сыпь, вал Thuc.
προσ-ψαύω, дор. ποτιψαύω прикасаться, дотраги­
ваться (χεροιν Soph.; τιν ί Pind., N T).
προσ-ψεύδομαι облыжно добавлять Diod.
προσ-ψηφίζομαί сверх того постановлять голосова­
нием, выносить дополнительное решение Lys., Piut.
προσ-ψΐθ·ΰρίζω 1) (о комаре) жужжать, напевать
(ουασί τινός τι A n th .); 2) нашёптывать Piut.
προσ-ψ ύχω (О) доел, отдаваться всей душой, перен.
приникать (τύμβω Anth.).
I πρόσω, эп.-ион. πρόσσω, дор. πόρσω adv. (compar.
προσωτέρω, superl. προσωτάτω и προσώτατα) = πόρρω I.
II πρόσω praep. cum gen. = πόρρω II.
προσ-ψδία ή 1) Aesch. = προσφώνησις; 2) ( = поздн.
τόνος) акцент, ударение (φθόγγοι τε καί προσωδίαι
Piat.); 3) знак ударения: π. όξεια Arst. (лат. a c c e n t u s
a c u t u s ) острое ударение; π βαρεία Arst. (лат. a c c e n t u s
g r a v is ) тяжёлое (тупое) ударение; 4) орфографический
знак (придыхания, количества и ли ударения) Arst.
προσφδ&ακός 3 ν. 1. = προσοδιακός.
προσ-φδός 2 1) стройно Звучащий, стройный (μέ­
λος E u r.); 2) вторящий (στοναχά έπ ί δάκρυσιν Eur.);
πρόσωθ·εν — 1426 —
3) согласный, соответствующий (τώ νόμω Piut.); 4) сход­
ный, ПОХОЖИЙ (τίνΐ Eur.).
π ρόσω -θ·εν adv. Trag., Arst. = πόρρωθεν.
προσω θ-έω Poiyb., Diod. v. I. = προωθέω.
π ρ ο σ -ω ν έ ο μ α ι сверх ТОГО покупать Xen., Dem.
π ρ ο σ -ω ν υ μ ία ή прозвище Piut.
π ρ ο σ ώ π α τ α τά (dat. προσώπασι) эп. p l. к πρόσωπον.
π ρ ο σ ω π ε ΐο ν τό (театральная) маска (προσωπεία καί
κόθορνοι Piut.; π . τραγικόν Luc.).
π ρ ο σ ω π ίδ ά ν τό небольшая маска Arph.
Π ρ ο σ ω π ΐτο ς, &8ος ή Пр'осопитида (остров в дельте
Н а ла , образованный Канобским и Себеннитским р у ­
кавами) Her., Thuc.
π ρ ο σ ω π ο λ ή μ π τ η ς 2 ν. I. =* προσωπολήπτης,
π ρ ο σ ω π ο - λ η π τ έ ω лицеприятствовать, быть при­
страстным NT.
π ρ ο σ ω π ο - λ ή π τ η ς 2 лицеприятный, пристрастный ν τ .
π ρ ο σ ω π ο -λ η ψ ία ή лицеприятие, пристрастие NT.
π ρ ό σ -ω π ο ν τό (эп. pl. тж. προσώπατα — dat. προσ-
ώπασι) 1) (Н о т . преимущ ., Trag. часто pl.) лицо, облик
(εις π. βλέπειν Eur.; βλ έπ ειν 4 ιν ά π. πρός π. Ν Τ): εις π.
τίνος άφικέσθαι Eur. предстать пред чьим-л. лицом
(т. е. явиться на глаза кому-л.); ή κατά π. έντευξις Piut.
личная встреча, разговор наедине; ού λαμβάνειν π . ν τ =
ού προσωποληπτεΐν; τό π. στηρίζει ν ν τ принимать реш е­
ние, решать(ся); .2) (у животных) лицевая часть го­
ловы, т. е. морда (λέοντος A rst.) или клюв (έπίγρυπόν
H er.); 3) воен. фронт: κατά π. άγειν Poiyb. наступать
фронтом; ή κατά π. τάξις Хеп. фронтальное построение
(фронтом к противнику); 4) ( = προσωπεΐον) маска, ли­
чина Dem.t Arst. etc.; 5) лицо, личность (τό τοΰ Ό δυσ-
σέως π . Poiyb.): ού τό σόν π . δείσας Soph, не страшась
тебя; 6) действующее лицо (τά τοΰ δράματος πρόσωπα
Trag. etc.); 7) обличье, внешний вид (блеск) Pind.;
8) грам. лицо; 9) лицо, поверхность (έπί π . πάσης τής
γής N T).
π ρ ο σ ω π ο -π ο ίέ ω рит. олицетворять.
π ρ ο σ ω π ο -π ο ιΓ α ή рит . (лат. personificatio) просот
попея, олицетворение.
π ρ © σ ώ τα τα и π ρ ο σ ω τ ά τ ω superl. к πρόσω I.
π ρ ο σ ω τ έ ρ ω сотраг. к πρόσω I.
π ρ ο σ -ω φ ε λ έ ω приходить на помощь, помогать (τινα
U τινι Her., E u r.).
π ρ ο σ -ω φ έ λ η μ α , α τ ο ς τό помощь, поддержка Eur.
π ρ ο σ -ω φ έ λ η σ ις , εω ς ή помощь (τινα προσωφέλησιν
έρξεις; Soph. — ν. I. ποτ* ώφέλησιν).
π ρ ό - τ α γ μ α τό передний боевой порядок, передовой
строй Diod., Piut.
π ρ ο τα ο ν ί (νΐ) praep. cum gen. впереди (τάξεων E u r.).
π ρ ο τ α κ τ έ ο ν ad] . verb. к προτάσσω,
π ρ © -τα κ τικ ό ς 3 грам. предшествующий, ставящийся
впереди: τό άρθρον προτακτικόν грамматический член.
π ρ ό -τ α κ τ ο ς 2 воен. поставленный в первом ряду,
передовой Piut.
π ρ ο τ ά λ α ς π ο ρ έ ω Thuc. ν. I. = προσταλαιπΘρέω.
προτέλεία
π ρ ο -τ α μ ιε ΐο ν τό помещение перед складом или
передняя-кладовая (Хеп. — ν .Ι. ταμιειον).
π ρ ο -τ ά μ ιε ύ ω заранее делать запасы, заготовлять:
τά προτέταμιευμένα Luc. заранее приготовленное,
π ρ ο τ ά μ ν ω эп.-ион. = προτέμνω.
π ρ ο -τ α ρ β έω 1) заранее бояться (βαρείας τύχας Aesch.);
2) испытывать страх, бояться за (кого-л.): μή μου —
ν. I. μή έμοΰ — προτάρβει Soph, не бойся за меня.
π ρ ο - τ ά ρ ίχ ε ύ ω предварительно засаливать (sc. τους
δρτυγας καί τάς νήσσας Her.).
π ρ ό -τ α σ ις , εω ς ή 1) ло г. положение, предложение: π ,
έστι λόγος καταφατικός ή άποφατικός τινός κατά τίνος
Arst. предложение есть утверждение или отрицание
чего-л. о чём-л.; 2) лог. (пред)посылка: οί τρεις όροι
δύο προτάσεις Arst. три термина (составляют) две по­
сылки; 3) вопрос (для обсуждения), тема (προτάσεις καί
προκλήσεις Piut.); 4) грам. протасис, обусловливающая
часть периода.
π ρ ο -τ ά σ σ ω , a m m .'π ρ ο τ ά τ τ ω тж. med. 1) ставить
впереди, выдвигать вперёд: προτάξαντες σφών αύτών
Ά στύμαχον Thuc. выслав вперёд (для переговоров)
Астимаха; οί προτεταγμένοι и το προταχθέν Хеп. пере­
довые ряды; προτάσσόυ A esch . стань впереди, т. е. за­
щити (нас); 2) заранее устанавливать, наперёд опре­
делять (χρόνον Soph.); 3) брать в виде примера (τί δήτα
προταξαίμεθ’ άν; Piat.); 4) ставить целью: έκ τίνος τό
ζήν προτάξασθαι Plat, стремиться извлечь из чего-л.
средства к существованию; 5) учреждать, устраивать
(άθλόν τι Arst.).
π ρ ο τ ά τ έ ο ν adj. verb, к προτείνω,
π ρ ο - τ ά τ ικ ό ς 3 выдвигающий положения (έστι δια­
λεκτικός ό π. καί ένστατικός Arst.).
π ρ ο τ ά τ ικ ώ ς лог. в форме положения (έρωταν Arst.).
π ρ ο τ ά τ τ ω amm., тж. med. ?= προτάσσω,
π ρ ο - τ έ γ ιο ν τό навес (τής θύρας Piut.).
π ρ ο -τ ε ίν ω тж. med. 1) выставлять вперёд, протя­
гивать, простирать (χειρας Her.; χειρά τινι Soph.; άγαλ­
μα φιάλην προτετακός Arst.): π . έαυτόν Plat, (п о т я ­
нуться; 2) растягивать (τινά ίμασι NT); 3) выставлять,
представлять (αξιόχρεων πρόφασιν Her.); 4) выставлять
в виде предлога или довода, ссылаться (τους θεούς
Soph.; med. τήν ήλικίαν piat.); 5) предлагать, обещать,
сулить (μεγάλα Her.; δραχμάς εϊκοσιν Arph.; φιλίαν Dem.;
διαλύσεις Piut.): δέλεαρ π . τι Piut. предлагать что-л.
в качестве приманки; 6) ставить, задавать (ζητήματα
Piut.; αίνιγμ ά τινι Diog. L.); 7) тянуться, простираться,
выступать (εις τό πέλαγος Plat.; πρός τήν Σικελίαν
Poiyb.); 8) лог. (тж. π . πρότασιν Arst.) выдвигать в виде
положения или посылки: τά κ α τ '1 άντίφασιν προτεινό-
μενα Arst. отрицательные положения; 9) med. требовать
себе (μισθόν Her.).
π ρ ο - τ ε ίχ ισ μ α , α τ ο ς τό выдвинутое вперёд укрепт
ление, передний вал Thuc., Poiyb.
π ρ ο -τέλ εο α τά 1) (sc. ιερά) предварительная жертва,
вступительное жертвоприношение: π . γάμων Plat, жерт­
προτελευτάω — 1427 —
воприношение перед бракосочетанием; π. ναών Aesch.
жертвоприношение перед отплытием; 2) вступление,
начало (τής μελλούσης ξυνουσίας Luc.; έν προτελείοις τ ί ­
νος Aesch.).
προ-τελευτάω ранее умирать Diod., Piut.: π. τίνος
Diog. L. умирать раньше кого(чего)-л.
προ-τελέω 1) наперёд платить, заранее выплачи­
вать (τινί τι Хеп.): οί μναν προτελέσαντες Хеп. уплатив­
шие ранее одну мину; προτελέσαι τι πρός τι Luc. упла­
тить что-л. вперёд за что-л.; 2) подготовлять, посвя­
щать: προτελεσθήναι τά πρό τής ρητορικής Luc. быть
посвящённым в начала риторики.
προ-τελίζω подготовлять предварительным жертво­
приношением: Ά ρ τέ μ ιδ ι π. τήν νεάνιδα Eur. пригото­
вить девушку (к бракосочетанию) путём жертвоприно­
шения Артемиде.
προ-τεμένισμα, ατος τό площадь перед храмом
Thuc.
προ-τέμνω , эп.-ион . προτάμνω 1) предварительно
разрезывать (sc. όψον Н ош .); 2) отрезывать, отсекать
(κορμόν έκ ρίζης Н о т .) ; 3) прорезать, прорывать:
ώλκα προτάμνεσθαι Нош. прокладывать (своим плугом)
борозду.
προ-τενθ-εύω доел, заранее пробовать, перен. за­
ранее захватывать (τά πρυτανεία Arph.).
προ-τένθ·ης, ου ό лакомка, обжора Arph.
προτεραίος 3 (сотраг. προτεραίτερος) предшествую­
щий, предыдущий: τή προτεραία (sc. ημέρα) Her., Plat,
днём рацьше, накануне; τή προτεραία ή — ν. /. η —
άνήγετο Lys. накануне своего отъезда; τή προτεραία δτε
ταυτ’ ελεγε Dem. аа день до того, как он это сказал;
έκ τής προτεραίας Plat, со вчерашнего дня.
προτερέω 1) уходить вперёд, быть впереди: προτε-
ρεόντων τών συν Παυσανίη Her. когда воины Павсания
ушли вперёд; π. τής όδου Her. идти впереди; 2) опере­
жать, упреждать (δψις προτερεΐ τής άκοής Arst.): π. τή
γενέσει Arst. раньше рождаться (возникать); 3) полу­
чать преимущество (κατά τι Poiyb. и εν τινι Diod.): ού­
δέν προτερήσαι Dem. не получить никакой выгоды.
προτέρημα, ατος τό преимущество, преобладание,
перевес Diod., Piut.: τό κατά τούς Ίλλυριούς π. Poiyb. по­
беда над иллирийцами.
I πρότερον (τό) adv. прежде, раньше: ού π. πρίν
или εως Xen., Lys., μή π. άλλ’ δταν Poiyb. не раньше
чем; ό π. χρόνος Thuc. и αί π. ήμέραι ΝΤ прошлое
время; Κύρος ό π. Luc. Кир Старший; τά π. άδικήματα
Her. прежние обиды.
II πρότερον (τό) praep. cum gen. прежде, ранее, до
(π. τής άλώσεως Dem.; τό π . τών άνδρων τούτοον Her.).
πρότερος 3 [сотраг. к πρό] 1) первый (π, χρόνώ и
κατά χρόνον Arst.): δ με π. κ<χκ’ εοργεν Нот. тот, кто
первый нанёс мне обиду; π. ή ύμεΐς Plat, раньше, чем
вы; έμέο π . Нот. раньше, чем я; 2) старший (γενεή
Нош.): ό π . Διονύσιος Хеп. Дионисий Старший; 3) пре­
дыдущий, прежний, прошлый: πρότεροι παιδας Нот. дети
90*
;εροτ(θ·ημ&
от прежнего (первого) брака; τή προτέρη (sc. ημέρα)
Н о т ., T h u c. днём раньше, накануне; τώ προτέρω ε τε ι
Her. годом раньше; οί πρότεροι (sc. άνδρες а л а -άνθρωποι)
Н о т ., A esch . предшественники или предки; 4) передний
(πρότεροι πόδες Н о т .)' 5) имеющий преимущество, пре­
восходящий (τίνος πρός τι P lat.).
προτέρω adv. вперёд, дальше (βήμεναι Н о т .): π. έτ’
ερις γένετ’ άμφοτέροισιν Н о т . ещё дальше зашла бы
ссора между обоими.
προτέρως ближайшим образом Arst.
προτέρωσε adv. дальше, вперёд (ίππους έλαύνειν нн).
προτετύχθ·αι эп. in f. p f. pass, к προτεύχω.
π ρο-τεύχω раньше делать: τά μέν προτετύχθαι έά-
σομεν Н о т . то, что произошло, оставим, т. е. предадим
забвению.
προτί (ΐ) эп. — πρός I и II.
προτοάπτω эп. = προσάπτω,
π ρ οτφ ά λλ ω эп. — προσβάλλω,
προτίγειος 2 дор. = πρόσγειος.
προτ^γε:ότατος дор. superl. к πρόσγειος.
πρ©τ£ε:λε!ν эп. in f. praes. к προσειλέω.
προτιείποι эп. 3 л. sing. opt. к προσειπον.
πρότιθ-εν эп. ( = προετίθεσαν) 3 л. p l. im pf. к προ-
τ ίθ η μ ι.
προ-τίθ·ημι (fu t. προθήσω, стяж. aor. 1 προυθηκα;
aor. pass, προύτέθην, praes. и im pf. pass, в amm. обычно
берутся от πρόκειμαι) тж. med. 1) ставить перед,
класть впереди, подносить (τραπέζας Н о т .; δαιτά τινι
H er.): προθέσθαι τι Piut. поставить что-л. перед собою;
προτιθέναι του λόγου προοίμιον Plat, предпосылать речи
введение; πέπλον όμμάτων προθέσθαι Eur, закрыть
глаза плащом; προθέσθαι τούς γροσφομάχους Poiyb. по­
ставить впереди себя копьеносцев (т. е. велитов); εύλά-
βειάν τίνος προθέσθαι Soph, противопоставить осторож­
ность чему-л., т. е. предотвратить что-л.; προθέσθαι
τινά έν οί'κτω A esch. сжалиться над кем-л.; βραδύπουν
ήλυσιν άρθρων π . Eur. медленно переставлять ноги;
προτιθέμενα καί έπιλεγόμενα Arst. начало и заключение;
2) ставить выше, предпочитать (τί τίνος Her., Eur. и τι
άντί τίνος E u r.): πάρος τινός προθέσθα^ τι Soph, предпо­
честь что-л. чему-л.; 3) бросать (на съедение), кидать
(τινά κυσίν Н о т .; τινά θηρσίν αρπαγήν προθειναι Eu r.):
ό θανάτω προτεθείς Eur. брошенный, т. е. обречённый
на смерть; 4) бросать, покидать: προθειναι τινα έρημον
Soph, бросить кого-л. на произвол судьбы; προθειναι
τό παιδίον Her. подкинуть ребёнка; 5) заранее устанав­
ливать, определять (τον νόμον τιν ί E u r.): ουρον τής ζόης,
άνθρώπω π. Her. определять границу человеческой
жизни; άεί πλείων τοΰ προτεθέντος χρόνος Arst. время,
большее любого (наперёд) заданного, т. е. бесконеч­
ное; 6) устраивать, учреждать (τούς αγώνας λόγων
Thuc.): πένθος μέγα προθέσθαι Her. учредить большой
траур; 7) назначать (στέφανον τών άγώνων τιν ί Thuc.;
med. τινα ίλαστήριον N T): προθειναι τινι κρίσιν Lys. ,
назначить кому-л. судебное ■ разбирательство, т. е .
προτιμάω — 1428 —
вызвать кого-л. в суд; π. θάνατον ζημίαν Thuc. назначать
смертную казнь; προθέσθαι τήν λέσχην S oph , созвать
собрание;-^) задавать, предлагать (άπορον αΐρεσιν Plat.;
το προτεθέν πρόβλημα Arst.): προτίθεσθαι αιρεσιν Piat.
ставить перед собой альтернативу; προθειναί τινι βασ-
τάζειν τι S oph , предложить кому-л. взять что-л. на себя;
δπερ προύθέμεθα σκέψασθαι Plat, рассмотрением чего
мы задались; προθειναί τι τοις ώμοις τινός Soph , воз­
ложить что-л. на чьи-л. плечи, т. е. предписать кому-л.
что-л.; 9) тж. med. выставлять (νεκρόν Her.; med. όστα
τών άπογενομένων Thuc.): π. τι ώνιον Luc. выставлять
что-л. на продажу; π. αιτίαν S oph , выставлять причину;
προτίθεσθαι τι Poiyb. ссылаться на что-л. (как на осно­
вание); 10) med. показывать (ποτήρια χρύσεα H er.): άν-
δραγαθίαν τινι π. Thuc. рассказывать о чьей-л. храб­
рости; 11) представлять, докладывать, излагать (πρήγ-
μα Her.; λόγον περί τίνος Xen.): π. τήν διαγνώμην περί
τίνος Thuc. вносить на обсуждение вопрос о чём-л.;
προθειναί λέγειν περί τίνος Thuc. представить что-л.
на обсуждение; τά προτιθέμενα κατά τάς έγγραφάς
Arst. зарегистрированные судебные решения; 12) пре­
доставлять, разрешать (ού προύτέθη σφίσι λόγος Xen.):
προθέσθαι τινί εχθραν Thuc. объявить кому-л. о своей
вражде; 13) med. ставить себе целью, намереваться
(πολλάκκ; προεθέμην έλθειν πρός ύμας NT).
π ρ ο τ ι μ ά ω 1) ценить выше, предпочитать (τι πρό
τίνος, τ ί τίνος, τι αντί τίνος, τι πλέον τινός или τι μάλ­
λον ή τι Plat., Arst. etc.): π. ύγ ιαίνει ν μάλλον ή νοσειν Plat,
предпочитать быть здоровым, чем болеть; προτιμηθήναι
μάλιστα τών Ελλήνω ν Хеп. пользоваться наибольшим из
(всех) греков уважением; 2) высоко ценить (τήν άλή-
θειαν Arst.): ούδέν π. τίνος Eur., A rp h ., Dem. пренебрегать
чем-л.; π. μεγάλων χρημάτων τι Her. не пожалеть ни­
каких денег для чего-л.; ούδέν προτιμά μηχανήσασθαι
τέκνοις Eur. он нисколько не заботится о детях.
προ-τίμησ&ς, εως (τι) ή предпочтение: ισονομίας πο­
λιτικής προτιμήσει , Thuc. в силу склонности к полити­
ческому равноправию; κατά προτίμησιν рит. в порядке
(возрастающей или убывающей) важности,
π ρο-τίμ οον (τι) τό задаток Luc.
πρό-τϊμος 2 тж. compar. 1) более ценный, пред­
почтительный (τών χρημάτων Plat.; τέχνη Luc.); 2) дра­
гоценный (λίθοι P la t.).
π ροτΐμϋθ’έομαι дор. Theocr. = *προσμυθέομαι.
%προ-τϊμωρέω 1) раньше помогать (τινι Thuc.);
2) med. раньше мстить: πρότερον προτιμωρήσεσθαί τινα
Thuc. сначала отомстить кому-л.
προτ&-6σσομα& (только praes. и im p f.)'\) взгляды­
вать, смотреть (μή τινα προτιόσσεο Нот.); 2) предви­
деть, предчувствовать (όλεθρον, θάνατον Нот.).
προ-τίω (ΐ) 1) выше ставить, предпочитать: πολλοί
βροτών τό δοκεΤν είναι προτίουσι A esch . многие из людей
предпочитают казаться, чем быть, т. е. склонны к ли­
цемерию; 2) считать более достойным (τινά τίνος Soph,).
’ πρό-τμησ6ς, εως ή нижняя часть ай**ота нот.
προτύπτω
π ρ ο -τ ο λ μ ά ω ранее отваживаться: έν τή Κερκύρα
τά πολλά αύτων προετολμήθη Thuc. многие из этих дей­
ствий начались на Коркире.
π ρ ο -τ ο μ ή ή 1) (у животных) морда (λύκου, λεόν­
των D iod.); 2) бюст (άνθρώπου P iu t.); 3) носовая часть
корабля, нос Anth.
π ρ ο -τ ο ν ίζω мор. натягивать корабельными каната­
ми (λαίφεα Anth.).
π ρ ό -τ ο ν ο ς ό мор. штаг, канат (протянутый от вер­
хуш ки мачты К носу или К корме) Н о т ., Aesch. etc.
π ρ ο -τ ο υ adv. прежде: έν τω π. (sc. χρόνω) Thuc.
в прежнее время.
π ρ ο -τρ επ τίκ ό ς 3 увещевательный, убеждающий
(λόγοι isocr., Arst.; σοφία Plat.): π. πρός τι Aeschin. зовущий
к чему-л.
προ-τρεπτ&κώς убедительно (κατάρχεσθαι Luc.),
π ρ ο -τρ έπ ω 1) (Н о т . — только med.-pass.) обращать,
поворачивать: προτρέπεσθαι έπί νηών Н о т . отступать
к кораблям; άχεϊ προτραπέσθαι Н о т . предаться скорби;
2) тж. med. побуждать, увещевать, склонять (τινά
έπί, εις U πρός τι Xen., Plat., Aeschin., Arst., Poiyb.): προ-
τρέψομαι (sc. σε) Soph, я буду упрашивать, т. е. умо­
ляю тебя; 3) тж. med. заставлять, принуждать (τινά
ές πέδον κάρα νεΰσαι Soph.); 4) med. возбуждать любо­
пытство: προτραπέσθαι τινά τι Her. заинтересовать
кого-л. чем-л.; 5) med. опережать, аог. превзойти (τινα
έν τώ πίνειν P iut.).
π ρ ο -τρ έχω (fu t. προδράμουμαι, aor. προύδραμον)
1) (тж. π. εις τό έμπροσθεν ντ) бежать вперёд: προ-
δραμόντες εστασαν Хеп. пробежав (известное расстоя­
ние), они останавливались; 2) опережать, обгонять:
προδραμειν στάδια πέντε ή εξ τίνος Хеп. обогнать кого-л.
на пять-шесть стадиев.
π ρ ό -τρ ΐτά adv. тремя днями раньше Thuc.
προτρ© πάδάν adv. дор. = προτροπάδην.
π ρ ο τ ρ ο π ά -δ η ν , дор. π ρ ο τ ρ ο π ά δ α ν (πά) adv. по­
вернувшись вспять, т. е. без оглядки, поспешно (σπεύ-
δειν Pind.; φεύγειν Plat., Piut.; φέρεσθαι Poiyb.; ώσασθαι
p iu t.): π. φοβεΐσθαι Н о т . бежать в страхе.
π ρ ο -τ ρ ο π ή ή 1) побуждение, поощрение (έπί τι
Piat. и εις τι Piut.; συμβουλής τό μέν π., τό δέ άποτροπή
A rst.); 2) наклонность, склонность (πρός τι Plat.).
π ρ ο -τ ρ ΰ γ η τ ή ρ , ^ρος ° [τρυγάω] (sc. άστήρ) пред­
уборочная звезда (справа от созвездия Девы, восходя-
щая незадолго до сбора винограда) Piut.
π ρ ο -τΰ π ό ω 1) воображать: φέρε προτυπωσώμεθα
παρ’ ήμιν αύτοις Luc. давай представим себе; 2) слу­
жить прообразом (τι A nth.).
π ρ ο -τ ύ π τ ω 1) воен. ударять (на врага), устрем­
ляться вперёд (Τρώες προύτυψαν н о т . ) : άνά ρίνας δέ οί
μένος προοτυψε Н о т . кровь бросилась ему в голову,
т. е. волнение охватило его; 2) заранее поражать:
προτυπέν στόμιον Τροίας Aesch. ранее потерпевшая по­
ражение узда Трои (т. е. прибывшая для покорения
Трои армия).
προτυχόν — 1429 —
π ρ ο -τΰ χό ν τό первое попавшееся, первая встречная
вещь Pind.
προδβαλον ( = προέβαλον) стяж. aor. 2 /ί προ­
βάλλω.
προδβην ( = προέβην) стяж. aor. 2 к προβαίνω.
πρθύβλήθ·ην стяж . aor. л: προβάλλω,
προδδωκα ( = προέδωκα) стяж. аог. к προδίδωμι.
προδθ·ανον ( = προέθανον) стяж. aor. 2 к προθνή-
σκω.
προδθ·ηκα стяж. aor. 1 к π ροτίθημι.
προύθ·υμήθ·ην стяж. аог. к προθυμέομαι.
προδκε&το ( = προέκειτο) стяж. 3 л. sing. im pf.
к πρόκειμαι.
προύκήρυξα ( = προεκήρυξα) стяж. аог. к προκη­
ρύσσω.
προδκλα&ον стяж. im pf. к προκλαίω.
π ρούλίγου in crasi = πρό ολίγου,
προδλοπον ( = προέλιπον) стяж. aor. 2 к προλειπω.
προδμαθΌν стяж. aor. 2 к προμανθάνω.
I προδνεικος 2 [προενεγκειν] сладострастный (φ ιλ ή ­
ματα Anth.).
II προδνεικος или προδνίκος ό носильщик Diog. l .
προύννέπω стяж. = προεννέπω.
προύξ- стяж. = προεξ-.
προύξερευνητάς, ου ό стяж. дор. = προεξερευνητής.
προύξεφίεσ© стяж. 2 л. sing. im pf. к προεξεφίεμαι.
προ-υπαρχή ή ранее оказанная услуга или помощь:
τό τήν προϋπαρχήν άμείψασθαι Arst. воздаяние за преж­
нюю услугу.
προ-ϋπάρχω 1) существовать раньше, предшество­
вать (π . δει τό κινούν του *κινουμένου A rst.): οί νόμοι
οί προϋπάρχοντες Arst. прежние законы; προϋπήρχον έν
εχθρα δντες πρός έαυτούς ντ они прежде враждовали
друг с другом; προϋπήρχεν Ίξιστάνων τό έθνος NT он
прежде изумлял людей; τά προϋπάρξαντα Dem. прошлые
события; έκεΐ προϋπήρχε τά βάθρα Plat, там и раньше
были скамьи; 2) делать первым, класть начало (τινός
Thuc., isocr., реже τινί Dem .): προϋπάρξαντες άδικίας Dem.
первыми нанёсшие обиду; τά προϋπηργμένα D e m .' ранее
оказанные услуги, Arst. прежние деяния; π* τω ποιειν
ευ Dem. первым оказывать благодеяние,
προδπεμψα стяж. аог. к προπέμπω,
προ-ϋπεξορμάω выезжать вперёд: τών άλλων προϋπ-
εξορμήσας Luc. опередив (всех) остальных.
προ-ϋπεργάζομαι заранее подготовлять (τι D iod.).
προυπηργμένος part. p f. pass, к προϋπάρχω,
προδπιον ( = προέπιον) стяж. aor. 2 к προπίνω.
προ-ϋπισχνέομα& ранее обещать Poiyb.
προ-ϋποβάλλω 1) доел, подбрасывать, перен. д о ­
ставлять: ύλη προϋποβέβλητο ’Αθηναίων πεπορισμέ-
νων Luc. материал был доставлен афинскими поставщи­
ками; 2) med. подкладывать или подстилать себе (τά
στερεά κάρφη Piut.).
προ-ϋπογράφομαι предварительно начертывать, на­
брасывать (σχήμα πόλεως Piut.).
προφαίνα*
π ρ ο -ϋ π ό κ είμ α ί 1) лежать в основе (τίνος и т т
Piu t.):τόπον προϋποκεισθαι τοις γινομένοις Piut. (из слов
Гесиода о Хаосе следует), что пространство лежит
в основе (всего) совершающегося; 2) предшествовать:
τά προϋποκείμενα Sext. предшествующие обстоятельства,
прошлое; 3) быть ранее отданным в залог (ή προϋπο-
κειμένη γή P iut.).
π ρ ο -ϋ π ο λ α μ β ά ν ω заранее принимать, предполагать
(τι A rst.): άλόγως π. Arst. делать неосновательные пред­
положения.
προ-ί).ποτίθ·εμαο 1) pass, быть положенным в осно­
ву Arst.; 2) med. заранее предполагать (τι Piut.).
π ρ ο ϋ π ο σ τ η ν α ι in f. aor. 2 к προϋφίσταμαι.
π ρ ο -ϋ π ο τ ΰ π ό ο μ α ι ранее очерчивать Diod.
π ρ ο -ϋ π ο φ α ίνω заранее возвещать, предуказывать
(τήν τελευτήν τίνος p iu t.).
π ρ ο δ π τ ο ς и ли π ρ ο υ π τ ο ς 2 стяж. = πρόοπτος.
π ρ ο ύ ρ γ ια ίτ ερ ο ς 3 сотраг. к πρόυργου.
π ρ ο δ ρ γ ο υ , υ. I. π ρ ο έρ γο υ adv. [из πρό έργου] целе­
сообразно, полезно, кстати (π. τι δραν Arph. или ποιειν
Xen., Piat.): τί τών π. Thuc. нечто существенное; ούδέν
π. έστί Plat, ни к чему, незачем; π. είναι εις или πρός
τι Plat, быть полезным (важным) для чего-л.; π. ές άλκήν
σώμ’ οπλοις ήσκήσατο Eur. он правильно поступил, во­
оружившись на бой; προύργιάίτερον ,τό έαυτών ποιεϊ-
σθαι Thuc. думать прежде всего о своей пользе.
προύρρήθ·ην ( = προερρήθην) стяж. aor. p a ss. к
προαγορεύω и προερέω.
Π ρούσα ή П р уса(город в Вифинии) Anth.
πρ ουσ ελέω и π ρ οσ ελέω оскорблять, унижать (τινα
Aesch;, A rph.).
Π ρ ουσ ία ς, ου ό Прусий (1. П. I, царь Вифинии с 228 г.
по 180 г. до н. э.\ 2. П. II, сын предыдущего, царь Ви~
финии с 180 г. по 149 г. до н. э.) Piut., Luc., Diod.
προύτέθ·ην ( = προετέθην) стяж. aor. pass, к προ-
τίθημι.
π ρ ο δ τυ ψ α стяж. аог. к προτύπτω.
π ρ ο δ φ α ινο ν стяж. im pf. к προφαίνω.
προ-υφ α ιρέω доел, тайком похищать, перен. пред­
восхищать, преждевременно созывать (τάς έκκλησίας
Aeschin.).
π ρ ο -ϋ φ α ρ π ά ζω раньше похищать, тайком утаски­
вать Sext.
προύφ είλω стяж. = προοφείλω.
π ρ ο -ϋ φ ίσ τά μ α ι (aor. 2 προϋπέστην) существовать
ранее Sext.: δυνατου ,ή δύναμις προϋφίσταται Piut. возмож­
ность предшествует возможному.
π ρ ο δφ υ ν ( = προέφυν) стяж. aor. 2 к προφύω.
π ρ ο ύ χ - стяж. = προεχ-,
π ρ ο φ ά γ εΐν in f. аог. к προεσθίω.
π ρ ο -φ α ίνω (стяж. im pf. προύφαινον) 1) показывать,
обнаруживать, являть (τέραά τινι Н о т .): έξαπίνης προφα­
νείς Н о т . внезапно появившись; προφάνηθι! Soph, явись!; ού
προύφαίνετ* ίδέσθαι Н о т . ничего не было видно; προφαί-
νεσθαι πρό τής ψυχής Plat, появляться в сознании; πρού*
προφανής — 1430 —
φάνη χτύπος Soph, послышался шум; 2) выставлять на­
показ (τάς πορφυρίδας L u c.); 3) делать известным, слав­
ным (Α ίγινα ν Pind .); 4) указывать (ό προφαινόμενος λό­
γος Plat.); 5) предуказывать, предвещать (τι Xen., H er.):
π . τί τινι έν τή δψει Her. предсказать что-л. кому-л.
в сновидении; 6) выставлять, предлагать (άθλα Хеп.);
7) светить, сиять (ούρανόθε Н ош .): ό προφαίνων Piut.
освещающий дорогу, факелоносец.
προ-φάνής 2 1) заранее ясный, предвиденный: τά
προφανή Arst. предвидимые обстоятельства; 2) являю­
щийся: π. γενέσθαι τιν ί Хеп. являться (показываться)
кому-л.; 3) явный, ясный, открытый: άπό или έκ τοΰ
προφανούς Thuc. явно, открыто; π . ήν ό μέλλων άγων
συνίστασθαι Poiyb. было ясно, что произойдёт бой.
π ρ ό -φ α ν^ ς, εως ή предсказание (Soph. — г/./. к
πρόφασις).
πρό-φαντθν τό предсказание, прорицание Her., Soph,
πρό-φαντος 2 1) доел, далёко видимый, перен. зна­
менитый, славный (σοφία Pind.); 2) возвещённый, пред­
сказанный (τινι Soph.).
προφανώς явно, ясно, открыто Poiyb.
προ-φάσίζομαί выдвигать в качестве предлога или
Оправдания (τι Thuc., Dem. и έκ τίνος Arst.): πάσας προ­
φάσεις π . Plat, искать всяких Предлогов; έπ ί σωτηρία
προφασισθέν Thuc. предлог к бегству; προφασίζει! Arph.
(пустые) отговорки с твоей стороны!; π . άρρωστεΐν Dem.
ссылаться (в оправдание) на свою болезйь; π. έπιβου-
λεΰσαί τινα Σάρδεσιν Piat. выдвигать в качестйе пред­
лога, будто кто-л. злоумышляет против Сард.
πρό-φασ&ς, εως ή 1) основание, повод, мотив (άλη-
θεστάτη Thuc.; είκυΐα Plat.): ή π . τής αιτίας Lys. осно­
вание обвинения; προφάσεις καί α ίτία ι Thuc. основания
и причины; 2) предлог, отговорка, увёртка: προφάσει,
άπό προφάσεως Thuc., έπ ί προφάσεως, άπό προφάσιος,
διά и κατά πρόφασιν, προφάσιος εΐνεκεν Her., προφάσεως
χάριν Arst. или έκ προφάσεως Poiyb. под (благовидным)
предлогом; πρόφασιν Н о т ., Thuc., Lys. и προφάσει NT для
видимости, для вида; πρόφασιν εχειν Thuc. etc. иметь
предлог (оправдание) или служить предлогом; μή μοι
προφάσεις! Arph. никаких отговорок!; 3) Soph. υ. I. =*= tcpo-
φανσις.
προφάτάς, ου (φά) ό дор. Pind. = . προφήτης,
προφάτεύσω дор. fu t. κ προφητεύω,
πρό-φάτος 2 знаменитый, славный Pind.
προ-φερής ό 1) ( Н о т . — только compar. προφερέστερος
и superl. προφερέστατος) выдающийся, превосходный,
отличный: άλματι πάντων προφερέστατος Н о т . превзо­
шедший всех в прыжках; αί (ήμίονοι) βοών προφερέστε-
ραί είσιν έλκέμεναι άροτρον Н о т . мулы лучше тянут
плуг, чем волы; 2) (compar. προφέρτερος, superl. προ-
φέρτατος) старший (годами или на вид) Hes., Soph., piat.:
νέοι δντες προφερεις φαίνονται Aeschin. будучи молоды­
ми, они кажутся старше (своих лет).
προ-φέρω (fu t. προοί<3ω, aor. I προήνεγκα, ^aor. 2
προήνεγκον; Н о т . — только praes., im pf. и 3 л. sing.
προφήτις
conjct. προφέρησι) 1) приносить, подносить (μάστακα
νεοσσοισι Нот.); 2) приводить (на заклание), приносить
в жертву (σφάγια Thuc.); 3) выносить вперёд, продвигать:
πρόφερε πόδα σόν έπ ί πλάτας ’Α χαιώ ν Eur. ступай к
ахейским кораблям; π. μέν όδοΰ, π . δέ καί έργου Hes.
ускорять как путь, так и работу; προενεχθέντος τοΰ
σώματος Arst. с продвижением тела вперёд; 4) помогать,
содействовать (π. ές τό κτήσασθαι δύναμιν Thuc.);
5) опережать, превосходить (τινός τινι Her., Thuc. и τ ί­
νος εις τι Eur.); 6) тж. med. выставлять: π. εις (τό) μέ­
σον τι Piat. публично выступать с чем-л.; 7) тж. med.t
перен. приводить, упоминать, ссылаться (μή προφέρετε
τήν τότε γενομένην ξυνωμοσίαν Thuc.): τά τοιαΰτα προ-
οιστέον Arst. (в доказательство) вот что следуем ска­
зать; προφέρων νΑ ρτεμιν Aesch. упоминая Артемиду,
т. е. именем Артемиды; άναμνήσεως χάριν προφέρε-
σθαί τι Poiyb. упоминать о чём-л. для освежейия й па­
мяти; 8) med. (о звуке) издавать (άνθρωπίνας φωνάς Sext.);
9) перен. бросать в лицо, швырять (όνείδεά τινι нот.);
10) упрекать, попрекать (τινί τι Нот., Her., Aeschin.,
Dem., Piut.); 11) (об оракуле) возвещать, указывать (τί
τιν ι Her.): προύνέχθέντος Aesch. по велению оракула;
12) объявлять (πόλεμόν τινι Her.): τιν ί έριδα πρύφέρε-
σθαι Нот. вызывать кого-л. на состязание; 13) обнару­
живать, высказывать (μένός Нот.): έριδα προφέρουσαι
Нот. соревнуясь одна с другой.
π ρ ο -φ ε ύ γ ω (fu t. προφεόξομ&ι, aor. 2 προυφυγον)
1) убегать прочь Нот., Aesch.; 2) избегать (θάνατον Horn.;
χρέα Hes.).
π ρ ό -φ η μ ι говорить раньше: ώς προέφήμεν Arst. как
мы сказали выше.
π ρ ο ^ φ η τ ε’ί α , ион. π ρ ο φ ι)ΐε ίη ή 1) культ , (и сто л ­
кование (δίης φρενός Luc.); 2) пророческий дар, прори­
цание Luc.; 3) пророчество NT.
π ρ ο -φ η τ ε ύ ω (fu t. προφητεύσω — дор. προφάτεύσω)
1) быть истолкователем воли богов (π. θεοΰ Eur.; π. τά
θ εία τοις άνθρώποις Arst.): οί προφητεύοντες τοΰ ίροΰ
Her. истолкователи прорицаний при храме; 2) пророче­
ствовать, прорицать ντ : ή μανία προφητεύσασα Plat, про­
роческое исступление; 3) обладать пророческим даром
NT.
π ρ ο -φ ή τ η ς , дор. π ρ ο φ ά τ α ς , ου (φα) ό 1) истолкова­
тель, выразитель воли богов (π. Διός Pind.; Βάκχου π.
Eur.): τών Μουσών προφήται Plat, толкователи воли Муз,
т. е. поэты; 2) толкователь, комментатор (τών Πύρρω-
νος λόγων Sext.): έγώ π . σοι λόγων γενήσόμαι Eur. я бу­
ду тебе обо всём рассказывать; 3) перен. вестник или
певец (τέττιξ θέρεος π . Anacr.); 4) прорицатель (δόμων
προφήται Aesch.); 5) пророк NT.
π ρ Ο -φ η τικ ό ς 3 1) прорицательский (στέμμα Luc.);
2) пророческий (λόγος NT).
π ρ ο -φ η τ ις , ίδ ο ς ή 1) провозвестница (τής άληθείας
Diod.); 2) прорицательница (ή έν Δελφοις π. Plat.); 3) ис­
толковательница (ή π. γραμματική, sc. τών πόίητών
Sext.); 4) пророчица NT.
προφΜ νω — 1431 —
προ-φθ·άν(ι) (ά) упреждать, предупреждать, тж.
предвосхищать: έγώ σε προφθάσας λέγω Plat, я вместо те­
бя отвечу; δεδιώς μή προφθάσωσι διελθόντες Thuc. боясь,
как бы (афиняне) не успели раньше пройти; νυν μέν
με παρακύψασα προύφθης Arph. а ты выглянула из окна
раньше меня; προφθάσασα καρδία γλώσσαν Aesch. сердце,
опередив язык, т. е. почувствовав всё прежде, чем
явились слова.
π ρ ο -φ θ ’α σ ία ή профтасия, «упреждение» (праздник
в К лазом енах) Diod. '
Προφθ*ασία ή Профтасия {город у сев. границы
Дрангианы) Piut.
π ρ ο -φ θ ·ίμ εν ο ς 3 (ΐ) ранее умерший (αδελφός Anth.).
π ρ ο -φ ΐλ ο σ ο φ έ ω ранее философствовать: έν π οιή-
μασι προφιλοσοφητέον Piut. учиться философствовать
нужно (уже) при изучении поэтических произведений.
πρ ο-φ οβέομ αι заранее бояться (άλγη πολέμους τε
Aesch.): π . μή τι σφαλώσι Хеп. бояться, как бы с нимй
чего-л. не приключилось.
π ρ ο -φ ο β η τ ικ ό ς 3 заранее боящийся, робкий Arst.
προ-φορά ή 1) произнесение (φωνών Sext.): ό έν προ­
φορά λόγος Piut. речь, выраженная словами; 2) упрёк,
порицание (άξιος ονείδους καί προφοράς Poiyb.).
προ-φορέομαι следовать дальше, продвигаться (τήν
όδόν π. Arph.): π. παρά τά αυτά Хеп. идти по тем же следам.
προ-φορ&κός 3 произносимый, выражаемый в сло­
вах (λόγος Plut., Sext.).
I π ρ ό -φ ο ρ ο ς 2 предшествующий Anth.
II π ρ ό -φ ο ρ ο ς ό (sc. ίχώρ) физиол. околоплодные воды
Arst.
π ρ ό -φ ρ α γ μ α , α τ ο ς τό переднее заграждение, защи­
та, Вал, ОПЛОТ Arst., Diod., Poiyb.
π ρ ο -φ ρ ά ζ ω заранее объявлять (προπεφραδμένα άθλα
Hes.): εί φοβερόν τι έωρώμεν (υ. I. ώρέομεν), παν άν σοι
προεφράζομεν Her. если бы мы заметили что-л. опасное,
мы обо всём тебя предупредили бы.
π ρ όφ ρ ασ σ α эп. / к πρόφρων.
π ρ ο φ ρ ο νέω ς эп.-ион. = προφρόνως.
π ρ ο -φ ρ ό ν ω ς, эп.-ион. π ρ ο φ ρ ο ν έ ω ς 1) с готовностью,
охотно, рьяно (μάχεσθαι Нога.); 2) всей душой, горячо
(τίειν Нош.; φιλεϊν Pind.); 3) благосклонно (έπιδεΐν Aesch.).
π ρ ό -φ ρ ω ν 2, gen. ο ν ο ς 1) весьма ревностный, ис­
полненный готовности или решимости (κραδίη Нога.):
π. άρήξειν Нот. готовый помочь; 2) благосклонный (τ ι­
νί Soph.).
π ρ ο -φ υ λ α κ ή ή 1) передняя стража, передовой пост,
авангард Xen., Poiyb.; 2) предосторожность, бдительность
Piut.: διά προφυλακήν Thuc. из предосторожности.
π ρ ο φ υ λ α κ ές, ίδ ο ς (ιδ) adj. f сторожевая, несущая
охрану (ναΰς Thuc.).
π ρ ο -φ ύ λ α ξ , α κ ο ς (υ) ό передовой пост Thuc., Xen.
π ρ ο -φ υ λ ά σ σ ω , amm. π ρ ο φ υ λ ά τ τ ω {эп. нн 2 л . praes.
imper. προφύλαχθε) 1) стоять на страже, охранять (τι
нн и τινός Хеп.): ή προφυλάσσουσα (ναυς) нег. стороже­
вое судно; 2) преимущ. med. бёречься, быть настороже,
προχειροτονέω
т. е. предотвращать (προφυλάόσεσθαί τά βέλη Хеп.; π .
τοΰ σώματος προπαθείας Piu t.): πριν έν τώ παθειν ώμεν,
προφυλάξασθαι Thuc. принять меры предосторожности
прежде, чем попадём в беду.
π ρ ο -φ ϋ ρ ά ω доел, заранее месить, перен. подгото­
влять (έστιν κακόν μοι μέγα τι προπεφυραμένον Arph.):
προπεφύραται λόγος Arph. речь уже готова.
π ρ ο -φ ΰ τ ε ύ ω доел, насаждать, перен. подготовлять
(τι Soph.).
π ρ ο -φ ύ ω ранее рождаться: σου πατρός δς προυφϋ
(aor. 2) πατήρ Soph, ранее родившийся отец твоего от­
ца, т. е. твой дед (Пелоп).
π ρ ο -φ ω ν έ ω 1) {о звуке) издавать, испускать (ήχώ
Soph.); 2) предвещать, возвещать (τά τών πέλας κακά
Aesch.); 3) объявлять (τόν λόγον ναυάρχοις Aesch.); 4) при­
казывать, велеть (τινί τι Soph.).
π ρ ο -χ α ίρ ω заранее радоваться: τό π . Plat, предвку­
шение радости; προχαιρέτω! (3 л. imper. — ν . I. πρό
χαιρέτω) Aesch. бог с ним!, прочь эти мысли!
π ρ ο -χ α λ κ ε ύ ω заранее ковать, готовить меч (προ-
χαλκεύει Α ισα φασγανουργός Aesch.).
?ϋ ρ έ-χειλο ς 2 с выпяченными губами, губастый Luc.
π ρ ο -χ εο μ ά ζ ω (о зиме) раньше наступать: προχειμά-
σαντος Arst. в случае ранней зимы.
π ρ ο -χ εο ρ ίζο μ α ι {fu t. προχειριοΰμαι) 1) заранее при­
готовлять, готовить (τήν ουσίαν Arph.; έσθήτα Luc.; τάς
ρήσεις Piu t.): π . δύναμιν Dem. готовить вооружённые
силы; 2) заранее избирать, назначать (οί προχειρισθέν-
τες ύπό τίνος άντιστράτηγοι Poiyb.; π . τινα έπ ί τι Dem.,
πρός τι Poiyb.; π. έπί τινι Piut. и τινά τινα ΝΤ): τά προκε-
χειρισμένα τιν ί στρατόπεδα Poiyb. заранее прёдйазначен-
ные для кого-л. лагери; 3) предварительно рассматри­
вать, заранее исследовать (τι и περί τίνος A rst.); 4) лог.
выставлять, приводить: έπ ί παραδείγματος π . Arst. вы­
ставлять в виде примера; τά κα θ’ εκαστα προχειριζόμενα
Arst. отдельные положения.
π ρ ό -χ ε ιρ ο ς 2 1) приготовленный, готовый (ψάλια
Aesch.): πρόχειρόν τι Ιχ ειν Soph., piat. иметь что-л. наго­
тове; τά πρόχειρα τών απόρων Arst. непосредственные
затруднения; πρόχειρον άχθος δέρκομαι Soph, я вижу —
надвинулось несчастье; ώς εκαστός τι πρόχειρον εΐχεν
Thuc. что у кого было под рукой, ( fe M ri швыряли);
2) исполненный решимости, приготовившийся (κτανειν
Soph.; τή φυγή E u r.): π . πρός τι Poiyb., Luc. (всегда) го­
товый на что-л.; 3) доступный, лёгкий: πρόχειρόν (sc.
έστι) Piat.,. έν προχείρω {sc. έστί) Arst. и έκ προχείρου
Sext. легко, нетрудно; 4) общераспространённый, обык­
новенный (αί πρόχειροι τών ήδονών piat.): τά πρόχειρα
καί δημόσια Plat, обыкйовенные и общеизвестйые вещи,
(вопросы).
π ρ ο - χ ε ιρ ό τ η ς , η τ ο ς ή подготовленность, (искус­
ное) владение (τής ύλης Sext.).
προ-χε&ροτονέ(ι> 1) предварительно голосовать, вы­
носить предварительное решение Dem.; 2) предвари­
тельно выбирать Plat., Aeschin., NT.
π ρόχειρό τονία — 1432 —
προ-χειροτον£α ή предварительное голосование
Arst.
προ-χείρως 1) легко, без труда (άποκρίνασθαι Plat.)
2) легкомысленно, необдуманно (πιστεύειν Poiyb.).
πρόχευμα, ατος τό излияние: του αίματος προχεύ-
ματα Arst. кровяные образования.
προ-χέω (fu t. προχεώ) 1) изливать (ρόον εις άλα
Н о т .): τρις δδατος π . Hes. доливать три части воды
(к одной части вина); σπονδάς προχέαι (in f. aor.) Her.
совершить возлияния; τή προχέοντο φαλαγγηδόν Н о т .
туда фалангами хлынули (пергамцы); 2) (о звуке) из­
давать, испускать (όμφήν Anacr.; δπα γλυκεΐαν Pind.).
πρό-χνυ adv. [γόνυ] 1) на коленях: π. καθεζομένη
Н о т . коленопреклонённая; 2) полностью, окончательно
(όλέσθαι Н о т .) .
προ-χοή ή (преимущ. pl.) устье (ποταμού Н о т .; προ-
χοαί λιμνας Pind.).
προ-χόη ή кружка, сосуд (χρυσέη Anth.).
προχοΓς, ΐδος (ΐδ) ή туалетный таз Xen.
πρόχοισι Eur. ν. 1. = πρόχουσι.
πρόχοος, стяж. πρόχους ή (dat. pl. πρόχουσι — ν . /.
Eur. πρόχοίσΟ сосуд, кружка Horn., Hes., Soph., Eur., Arph.,
Xen.
προ-χορεύω плясать впереди, вести, (о пляске) на­
правлять (κώμον Eur.).
πρόχους ή стяж. = πρόχοος.
π ρ ό χ ο υ σ ι dat. pl. к πρόχοος.
προ-χόω нагромождать, насыпать, наносить (χώμα
Plat.).
προ-χράομαι Arst. υ. I. = προσχράομαι.
προ-χρίω (ΐ) намазывать (τί τιν ι Soph., Luc.),
πρό-χρονος 2 прошлый, прежний (πράγματα Luc.),
πρόχΰσις, εως ή 1) нанесение: π . τής γή ς Her. на­
носная земля, нанос; 2) насыпание: πρόχυσιν ποιειν
Her. насыпать, посыпать.
προχύταο (υ) αί 1) Eur. = ούλόχυται; 2) цветы или
листва (которыми усыпался чей-л. путь) Piut.
προχύτης, ου (υ) ό урна для возлияний Eur.
πρό-χω λος 2 сильно хромающий Luc.
προ-χώ ννϋμΐ образовывать посредством наносов,
наносить (τάς νήσους Arst.).
προ-χωρέω 1) идти вперёд, проходить, продвигаться
(εις τήν χώραν Thuc.): π . καί ού μένειν Plat, безостано­
вочно двигаться; προκεχωρηκότες άπωθεν τής "Όλπης
Thuc. удалившись от Ольпы; 2) направляться, быть об­
ращённым (οικος εις Βορραν προκεχωρηκώς Luc.);3)(od£Wb-
гах) иметь хождение, быть в обращении (νόμισμα προ­
χωρούν Sext.); 4) (во времени) проходить, протекать: έπεί
δέ προύχώρει ό πότος Хеп. во время попойки; του αίώ-
νος προκεχωρηκότος Хеп. с наступлением старости; ευ
π . Eur. протекать благополучно, благоденствовать; "Ιωσι
προχωρησάντων έπ ί μ έγα τών πραγμάτων Thuc. с усиле­
нием могущества ионян; ταΰτα μέν δή ουτω προύκεχω-
ρήκει Хеп. вот так это и произошло; 5) благополучно
протекать, удаваться: άγοντι ήσυχίην ου τι προχωρέειν
πρυμνός
οιόν τε έσται Her. у того, кто предаётся бездействию,
никакого успеха не будет; καί τάλλα προύχώρει αύτοΐς ές
έλπίδας Thuc. всё остальное также шло у них благопо­
лучно, в соответствии с (их) надеждами; π. ες τι δυνάμι-
ος Her. достигнуть известного могущества; τά νυν προ-
χωρήσαντα Thuc. достигнутые ныне успехи; ώς δ* αύτώ ού
προύχώρει impers. Thuc. так как ему (это) не удалось;
προκεχωρηκότων τοΐς Λακεδαιμονίοις Хеп. в то время как
лакедемонянам везло; τά ιερά προχωρεί Хеп. жертвопри­
ношение складывается благоприятно, т. е. сулит успех;
6) impers. подходить, быть выгодным, удобным: ήνίκ’ άν
έκάστω προχωρή Хеп. когда кому будет удобно,
προχώρησις, εως ή Piat. υ. I. = προσχώρησις.
πρόχωσις, εως ή Piut. ν. /. = πρόσχωσις.
προ-ψύχω (ΰ) предварительно охлаждать Piut.
προ-ωθ·έω (fu t. προωθήσω и προωθώσω, aor. προ-
έωσα; p a rt. aor. προώσας — стяж. πρώσας) 1) толкать
вперёд, подталкивать, подвигать Luc., Anth.: προωθών
αύτόν Хеп. устремившись, рванувшись; 2) побуждать,
понуждать (τινα έπ ί τι и ποιειν τι Piut.).
προ-ώλης 2 совершенно погибший, уничтоженный
(т олько в клятвенной формуле): έξώλης άπολοίμην και
π·! Dem. да погибну я и пропаду бесследно!
πρόωρον adv. преждевременно, безвременно (μαραί-
νειν Lu c.).
πρό-ωρος 2 Преждевременный, безвременный (μοίρα
A nth .): π . μεταλλαγή του βίου Piut. безвременная смерть,
πρό-ωσις, εως ή толчок, нажим Arst.
προωστικώς толкая вперёд (κινεΐν Sext.).
πρυλέες, έων οί (dat. πρύλεσσι и πρυλέεσσι) передо­
вые тяжеловооружённые пехотинцы Н о т ., Hes.
πρύλις, εως (υ) ή военная пляска (у критян) Arst.
πρύμνά, эп.-ион. πρύμνη ή 1) (тж. ναυς π. Н о т .)
корма (νηός Н о т ., Arst. etc.): κατά πρυμναν Soph, со сто­
роны кормы; 2) перен. кормило: π . πόλεως Aesch. твер­
дыня города, акрополь, тж. государственное кормило,
т. е. управление государственными делами; 3) основа-^
ние, подошва (πρύμναι "Όσσας Eur.).
πρυμναίος 3 находящийся на корме, кормовой (κό-
ρυμβοι Anth.).
πρύμνη ή эп.-ион. = πρύμνα. ,
πρύμνη-θ·εν adv. С кормы Н о т ., Aesch., Eur., Luc.
πρυμνήσια τά (sc. σχοινιά или δεσμά) причальные
канаты, кормовые Причалы Н о т ., Aesch., Eur., Piut.: βίου
π . Anth. жизненные привязанности, прибежище’
πρυμνήσιος 3 Eur. = πρυμνήτης.
πρυμνήτης, ου adj. т кормовой (κάλως Eur.): π .
άναξ или άνήρ Aesch. кормчий.
πρυμνό-θ·εν adv. доел, с кормы, перен. до основа­
ния, полностью, вконец (όλλύναι A esch.).
πρυμνόν τό край, основание: π . θέναρος Н о т . осно­
вание ладони или кисти; πρυμνοις άγορας επι Pind. на
краю площади.
πρυμνός 3 ( f тж. πρύμνη) крайний: π . βραχίων Н о т .
верхний (плечевой) край руки; πρύμνη γλώσσα Н о т ,
π ρυμ νοΰχος — 1433 —
основание (корень) языка; δόρυ πρυμνόν Н о т . конец
копья; λαας π. παχύς Н о т . утолщённый у основания
камень; πρύμνη νηΰς Н о т . корабельная корма; πρύμ­
νην δλην έκτάμνειν Н о т . рубить лес у основания; πρύμ-
ναι Ό σσας νάπαι Eur. рощи на вершинах Оссы.
π ρ υ μ ν -ο υ χ ο ς 2 1) удерживающий корабли (в своём
порту) (Αύλίς E u r.); 2) причальный (κάλως A nth.).
Π ρυμ νώ , οΰς ή Примнб (одна из Океанид) Hes.
πρυμ ν-ώ ρ εια ή основание горы, подошва (πολυ-
πύδακος Ίδης Н о т .).
π ρ ΰ τ ά ν είά , ион. πρΰτάνηΓ η ή притания: 1) срок
председательствования пританея (от каждой из деся­
ти фил в афинской βουλή и έκκλησία — 35 дней для
первых шести, 3 6 — для остальных четырёх, а в ви­
сокосном году, coome.f 38 и 39 дней; порядок предсе­
дательствования фил определялся на каждый год
жребием)', ένδεκάτη τής πρυτανείας (τής Πανδιονίδος)
Dem. в одиннадцатый день председательствования (фи-
лы) Пандиониды; κατά πρυτανείαν λόγον άναφέρειν Lys.
представлять отчёт о (проведённой) притании; ό γραμ-
ματεύς ό κατά πρυτανείαν Dem. секретарь (избранный
на срок) притании; 2) звание или обязанности прита­
нея Arst., Piut.; 3) очередь начальствования или ко­
мандования:: πρίν γε δή αύτοΰ π. έγένετο Her. (Миль-
тиад не завязывал сражения), пока очередь (главного)
командования не дошла до него.
π ρ υ τ α νεία τά юр. исковой залог (денежная сумма,
вносившаяся сторонами в суд до начала процесса; про­
игравшая сторона лишалась своего залога и, кроме
того, должна была возместить выигравшей стороне
стоимость её залога): τιθέναι π. τινι A rph. вносить ис­
ковой залог против кого-л., т. е. привлекать к судебной
ответственности кого-л.; δέχεσθαι τά π. Arph. прини­
мать исковой залог, т. е. жалобу.
πρυτάνεΓ ον, ион. π ρ υ τ ά ν ή ϊο ν τό 1) пританей (об­
щественное здание в греч. городах, служившее местом
заседаний пританеев — πρύτανεις, — посвящённое Гес-
muut в честь которой в нём поддерживался неугаси­
мый огонь; π. считался символическим центром
всей страны; в нём также получали питание на го­
сударственный счёт пританеи, особо заслуженные
граждане и почётные иностранные гости): έν πρυτα­
νεία) δειπνειν Plat., Arph. или σιτεΐσθαι Dem. получать
бесплатное питание в пританее; 2) перен. центр, сре­
доточие (τής σοφίας P iat.); 3) пританей (в Афинах — су­
дилище, в котором заседали пританеи) Dem., Piut.
πρυτανεύω 1) быть пританеем, председательство­
вать в βουλή и έκκλησία: ή φυλή πρυτανεύουσα Piat.
председательствующая (в порядке очереди) фила (см.
πρυτανεία 1); 2) (о пританеях) обсуждать, доклады­
вать (περ! ειρήνης Arph. и ειρήνην isocr.); 3) перен.
устраивать: τινι πρός τινα ειρήνην π. Luc. мирить ко-
го-л. с кем-л.; 4) управлять, руководить (τινί нн и
τι Dem.; πρυτανεύεσθαι παρά τίνος Dem .); 5) содержать
на общественный счёт: χορηγία βασιλική πρυτανεύεσθαι
πρωκτός
Piut. быть принимаемым (в пританее) с царской рос­
кошью.
π ρΰτά νη ίη ή ион. = πρυτανεία,
πρυτά νή ϊον τό ион. = πρυτανειον.
π ρύτά νις, εως (υ) ό 1) правитель, властелин, пове­
литель (π. στεροπαν κεραυνών, т. е. Ζεύς Pind.; π. Φρυ­
γιών Eur.; ίστορίης π ., т. е. Ηρόδοτος A nth .): τέχνας ό
π. πέλεκυς Anth. топор — царь ремесла; 2) (в Афинах)
притан(ей) (член коллегии из 50 πρυτάνεις, по 5 от
каждой филы, которые в течение 1/ 10 года председа­
тельствовали в βουλή и έκκλησία; из них по жребию
избирался главный председатель, έπιστάτης, в помощь
которому избирались 9 πρόεδροι и 1 γραμματεύς) Piat.;
3) (в Милете и др. городах) притан(ей) (глава государ-
ства) Arst.
πρφ стяж. = πρωί I и II.
πρψαίτερον стяж. = πρωιαίτερον.
πρώ αν дор. (Theocr. ώ тж. = о) adv. = πρψην.
π ρ φ η ν, дор. πρώ άν, стяж. πρών adv. 1) поза­
вчера (ού χθες, άλλά π. Thuc.): π. καί χθες Dem., (τά)
χθες (τε) και π. Arph., put., άρτι или όψέ και π. Piut.
вчера— позавчера, т. е. на днях, совсем недавно; μέχρι
ου π. τε και χθές Her. до самого недавнего времени;
2) недавно Н о т ., Arph.
πρωθ·-ήβη adj. f юная, в цветущем возрасте Н о т .
πρωθ·-ήβης, ου ad] . т юный, в цвете лет н о т ., Luc.
πρωθ·-ύστερον τό грам. перестановка, инверсия.
Ϊ πρω ί (ι), стяж. πρφ adv. (тж. άμα π. и έπί τό
π. NT) (compar. πρωιαίτερον и πρωίτερον, superl. πρωϊ-
αίτατα и πρωίτατα) 1) рано утром Н о т .: π. τή ύστεραία
Хеп. на следующее утро; 2) рано, заблаговременно Hes.:
παρέσεσθαί τινι π. Arph. пораньше прийти к кому-л.;
3) слишком рано, преждевременно Aesch., soph., Arph., piat.
II πρω ί, стяж. πρφ praep. cum gen. 1) рано утром
(π. τής ήμέρης H er.): έκάστης ήμέρας τό π. Хеп. каждое
утро; 2) рано: πρωιαίτερον τοΰ δέοντος Piat. раньше, чем
следует.
πρωία ή утро (πρωίας ήδη γενομένης NT).—
πρω ϊαίτατα superl. κ πρωΐ I.
πρωϊαίτερον compar. κ πρω ΐ I.
πρώ ϊζ’, т. е. πρφϊζα или πρω ϊζά, дор. ν. I. πρωιζέ
adv. 1) позавчера Н о т .; 2) совсем недавно Theocr.
πρώϊμος (ι), стяж. π ρφ μος 2 ранний (σπόρος Xen.;
σίκυος Arst.; υετός NT).
πρωϊ'νός 3 (ι) утренний (έδωδή Piut.; άστήρ N T),
πρώϊος (ί), стяж. πρφος 3 ранний (σίκυοι Arph.,
A rst.): πρωα τών καρπίμων Arph. ранние всходы или
плоды; περί δε ίλην πρωί'ην Her. ранним вечером, т. е.
после полудня; π. συνελέγετο ές Σάμον Her. (флот
Ксеркса) тотчас же выступил к Самосу,
πρω ϊτ- = πρωϊαιτ-.
π ρω κτο-πεντετηρίς, ίδος ή ирон. проктопентете-
рида (праздник противоестественного распутства р а з
в пятилетие) Arph.
πρωκτός о анат. задний проход Arph., Luc.
πρω κτοτηρέω — 1434 —
πρω κτο-τηρέω culos inspectare Arph.
πρφ μ ος 2 стяж. = πρώιμος,
πρώ ν, ω νος, эп. тж. πρώων, ώονος ό [προ] 1) мыс
или (небольшой) полуостров: π . άλιος A esch . морской
мыс; 2) гора: πρώνες Λοκρών Soph, горы Локриды.
πρώ ν стяж. adv. = πρώην,
πρωνός Anth. gen. к πρών.
πρώξ, πρωκός ή (только pl.) капля росы, росинка
Theocr.
πρφ ος 3 стяж. = πρώϊος.
πρφρα (тж. πρώ ρα), ион. π ρ ψ ρ η ή 1) носовая
часть (корабля), корабельный HOC Her., Thuc., Arst. etc.:
πνεύμα τούκ ( = τό έκ) πρώρας Soph, встречный ветер;
2) передняя часть, перен. начало: π* βιότου Eur. юность;
πάροιθεν πρώρας Aesch. на лице илиt снаружи.
πρφρά-θ·ε(ν) adv. (тж. έκ π . Theocr.) со стороны
корабельного носа, спереди Pind.: π . ναυμαχεϊν Thuc.
сражаться с кораблей, обращённых носами к против­
нику; λεπτά τά π . εχειν Thuc. иметь корабли с непроч­
ными носовыми частями.
πρφράτεύω быть помощником кормчего Arph., piut.
πρψ ράτης, ου (ά) ό 1) помощник кормчего (нахо­
дившийся на носу и командовавший гребцами) Хеп.;
2) предводитель (στρατού Soph.).
πρφρεύς, έως ό Xen., Dem., Arph. = πρωράτης 1.
πρψρη ή ион. = πρώρα.
πρφρηθ’εν adv. ион. Theocr. ν< I. = πρώρα$εν.
πρώρρα ή Poiyb. ν. I. = πρώρα.
πρώσας ( = προώσας) part. аог. к προωθέω.
I πρώτα τά \pl. к πρώτον] 1) начало (τά π. τής Ί λ ι-
άδος Piat.); 2) (sc. άθλα) первая награда Soph.; τά π .
λαμβάνειν нот. взять первую награду (в состязаниях).
II πρώτα (τά) adv. — πρώτον.
π ρω τ-ά γγελος ό впервые возвещающий, предвест­
ник (είαρινών ρόδων π . Anth.).
Πρωταγόρας, ион. Π ρω τάγόρης, ου ό Протагор
(родом из Абдеры, философ-софист, друг Перикла, из-
гнанныйгъа проповедь атеизма из Афин; утонул в
412 г. до н. э. на пути в Сицилию; его именем на­
зван диалог Платона <ао софистах»).
Πρωταγόρειος 2 протагоров(ский).
Π ρω τάγόρης, ου о ион. = Πρωταγόρας,
π ρω τ-άγριον τό тж. pl. первая охотничья добыча,
первый улов Anth.
πρω τ-αγω νιστέω тж. перен. играть первую или
ведущую роль Piut.: π. τι Arst. и τίνος Piut. играть
главную роль в чём-л.
πρω τ-ά γω νιστής, οΰ ό 1) главное действующее
лицо (τοΰ δράματος Luc.); 2) главный элемент: τον λό­
γον πρωταγωνιστήν παρεσκεόασεν Arst. главным элемен­
том трагедии (Эсхил) сделал разговор.
πρώ τ-αρχος 2 первоначальный (άτη Aesch.).
πρω τεΐον τό преимущ. pl. первое место, первен­
ство (τό π . εχειν Dem.; τά έν ταις μάχαις πρωτεία
Poiyb.; τό π . τής αρετής Diod.).
πρωτοκτόνος
Πρωτεσίλάος, ион. Πρωτεσίλεως, дор. Πρωτεσί-
λας (ΐ) ό Протесилай (сын Ификла, предводитель фес­
салийцев у стен Трои, первый грек, павший в Троян­
ской войне) Horn., Her., Pind.
Πρωτεύς, έως, эп.-ион. έος ό Протей (вещий мор­
ской старец-оборотень на о-ве Фарос) Нот.
πρωτεύω 1) быть первым, занимать первое место,
первенствовать (ή πρωτεύουσα πόλις Plat.; π. τινί, έν
τινι U περί τι Xen., Aeschin., Isae. etc.): π . φιλία παρά
τιν ι Хеп. быть в особой милости у кого-л.; 2) превос­
ходить, иметь преимущество (τινός περί τι Aeschin.
или τινός τινι Diod.).
πρώτη ή первый раз, начало: τήν πρώτην Her., Xen.,
Dem., Luc. в первый раз, на первых порах или вначале;
άπό πρώτης Piat. с самого начала.
Πρώτη ή Прота (остров у зап. побережья Мессении)
Thuc.
πρω τ-ηρότης, ου ό вспахавший (своё поле) пер­
вым Hes.
πρώ τιστα (τά) adv. Нот., Hes., Trag. = πρώτιστον,
πρώ τιστον (τό) adv. прежде всего, в особенности
Нот., Eur.
πρώ τιστος 3, редко 2 [superl. к πρώτος] (тж. πολύ
π . Нот.) самый первый, первейший: κατά πρώτιστον
όπωπήν нн с первого же взгляда.
πρωτο-βολέω 1) первым метать копьё Piut.; 2) перен.
первым излучать: παρθενίους π. χάριτας Anth. блистать
девственной красотой.
πρω το-βόλος 2 доел, раньше всех дающий ростки,
перен. впервые расцветающий (ήβης άνθος Anth.).
πρω τό-βολος 2 прежде всех освещаемый или со­
греваемый (άλίω Eur.).
πρω τογένεια Piut. / к πρωτογενής.
Πρωτογένεια ή Протогения (дочь Девкалиона и
Пирры) Pind.
πρω το-γενής 2 перворождённый, старейший, древ­
нейший, первичный (τό κτήμα Plat.).
Π ρω τογένης, ους ό Протоген (уроженец Кавна в
Карии, греч. живописец 2-й пол. IV в. до н. э.) Piut.
πρω το-γλυφ ής 2 впервые изваянный (ξόανον Anth.).
πρω τό-γονος 2 1) первородный (άρνες Нот.; θάλος
E ur.); 2) первозданный (φοινιξ Eur.); 3) древнейший (οί­
κοι Soph.); 4) впервые устроенный, первоначальный
(τελετά Pind.; όρχησις Luc.).
πρω τό-ζυξ, ζυ γός ad] . доел, впервые сочетавшийся
браком, (о любви) первый (Κύπρις Anth.).
*πρωτό-θ·ρων, ονος adj. (только pl. πρωτόθρονες)
восседающий на первом месте Anth.
πρωτο-καθ·εδρία ή восседание на первом месте
или первое место (πρωτοκαθεδρίαι έν ταΐς συναγωγαις
N T).
πρω το-κλισία ή ν τ = πρωτοκαθεδρία,
πρω τό-κουρος 2 впервые сжатый или скошенный
(sc. πόα Arst.).
πρω το-κτόνος 2 впервые совершивший убийство:
πρωτοκύων — 1435 —
πρωτοκτόνοι προστροπαί Ίξίονος A esch . молитвы первого
человекоубийцы Иксиона.
πρω το-κύων ό ирон. первособака, т. е. первый
среди киников A nth .
πρω τό-λεια τά первая добыча: γονάτων π . θιγγά νω
ικέτης Eur. я прежде всего припадаю с мольбой к (тво­
им) коленям.
πρω τό-μαντίς, εως ή первая прорицательница (ή π.
Ρ α ία ) A esch .
πρω τό-μάχος 2 сражающийся в первых рядах Anth.
πρω τό-μορος, ν. I. πρω τέμοιρος 2 погибший рань­
ше всех A esch .
πρώ τον (τό) и πρώτα (τά), тж. τοπρώτον (τό) и τα-
πρώτα (τά) adv. 1) во-первых, прежде всего: π. μέν ...
δεύτερον αδ Нош. во-первых..., во-вторых; π. μ έν... επειτα
δέ или είτα (δέ) Хеп. прежде в сего ... затем; 2) с (са­
мого) начала (ώς τό π . ύπέστην Н о т .); 3) в первый
раз, впервые: ώς τό π. έξήλασε Κύρος Хеп. (расскажем
теперь), как впервые выехал Кир; 4) прежде: π. ή
A n th . прежде чем; 5) (с союзами лишь, едва, как)
только: έπεί, έπήν и έπειδή (τό) πρώτον и τά πρώτα
Н о т ., тж. όππότε κε π . Н о т ., εδτ’ άν π. Hes., ώς τό π.
Xen., δτε π . Dem., όταν π . Piat. лишь только; οντινα π.
άποσφήλωσιν άελλαι Н о т . (всякий), кого хоть раз уно­
сили бури.
πρω το-πάγής 2 только что сколоченный, недавно
сделанный (δίφροι Н о т .).
πρωτό-πεορος 2 впервые испытывающий (изведав­
ший) (τής κακοπαθείας P oiyb.).
πρω το-πήμω ν, ονος adj. являющийся первопри­
чиной зла (παρακοπή A e s c h .).
πρω τό-πλοος, стяж . πρω τόπλους 2 1) впервые
плывущий (νηΰς Н о т .; πλάτα Eur.); 2) перен. впервые оку­
нувшийся в волны любви (sc. παρθένος Piat. ар. Diog. L.);
3) плывущий впереди, передний (sc. τριήρεις Xen,).
Ώρωτέ-πολις, εως ad]. первый в городе, т. е.
важнейший дЛя города (τύχη Pind., Piut.).
πρω το-πορεία ή передовой отряд, авангард Poiyb.
πρωτό-ρριζος 2 являющийся корнем, т. е. перво­
причиной, началом (πάσης γενέσεως Luc.).
πρώτος, дор. πράτοζ 3 [superl. κ πρό] 1) первый:
πρώτη έν ύσμίνη Н о т . в первом (же) бою; τή πρώτη
τών ήμερέων Her. с первого же дня; 2) первый, стар­
ший, главный (πρώτοι πάντων άνθρώπων Her.; εσονται
οί έσχατοι πρώτοι ΝΤ): αί πρώται πόλεις Thuc. главней­
шие города; οί πρώτοι στρατού Soph, военачальники;
οί πρώτοι Arst. граждане первого податного класса;
αρετή π. Soph, первый по доблести; π. χρήμασι Thuc.
богатейший; 3) первый, передний, начальный: τόν πρώ­
τον τοΰ χρόνου Хеп. с самого (же) начала; έν πρώΐω ρυ-
μώ Н о т . на конце дышла; πρώται θύραι Н о т . наружные
двери; πρός πρώτην εω Soph, на рассвете; οί πρώτοι
(или πρόσθιοι) όδόντες Ar$t. передние зубы; ό π . ούρα-
νός Arst. первое небо, fn. e. сфера «неподвижных» звёзд;
4) предыдущий, прежний (τήν πρώτην άγαπήν άφείναι
πταίω
N T ); 5) филос. первый, чистый (πρώτη ούσία Arst.): τά
πρώτα Piat., Arst. первоначала; ό π. αριθμός Arst. чистое,
т. е. отвлечённое, неэмпирическое число (у мат. ав­
торов — простое число); ή πρώτη φ. Arst. — см. φιλο­
σοφία 3; 6) лог. главный, основной (τά πρώτα τών έναν-
τίων A rst.): όρος π. Arst. большой термин (силлогизма).
— См. тж. πρώτα, πρώτη, πρώτον.
πρω το-σπόρος 2 вначале рождённый, первозданный
(αρχή Lu c.).
πρω τό-σπορος 2 впервые созидающий, творящий
(θεοΰ φωνή A n th .).
πρω το-στά της, ου (ά) ό 1) воен. стоящий во главе,
передовой (ό π. τοΰ δεξιού κέρώς Th u c.): οί πρωτοστάται
Хеп. солдаты первого ряда; 2) руководитель, вожак
(τής τών Ναζωραίων αίρέσεως N T ).
πρω το-τόκια, ν. I. πρω τοτοκεΐα τά первородство,
тж. право первородства NT.
πρω το-τόκος, дор. πράτοτόκος ad], f первородя­
щая или впервые родившая (μήτηρ Нот., Plat.; δς Arst.;
αίξ Theocr.).
πρω τό-τοκος 2 первородный (υιός ντ ; π αις A nth.): π.
πάσης κτίσεως ΝΤ рождённый до всяческого творения,
πρω τό-τομος 2 свежесрезанный (κράμβη A nth.).
πρω τ-ουργός 2 первоначальный, первичный (κίνη-
σις piat.).
πρω τό-φυτος 2 раньше (других) распускающийся,
созревающий первым (κάλυκες A nth.).
π ρ ω τό-χνοος, стяж. π ρω τόχνους 2 покрытый
первым пушком (άνθος ήβης Luc.).
πρω τό-χυτος 2 впервые нацеженный, т. е. из новой
бочки (οίνος A nth .).
πρώτως 1) в первую очередь, прежде всего (всех)
(άναβήναι P oiyb.): π . καί κυρίως Arst. прежде всего и
в особенности; 2) первоначально, первичным образом
(τό π. όν A rst.).
πρω όδάν стяж. inf. к προαυδάω.
πρώων, πρώ ονος ό нот. = πρών.
τϋταίην opt. aor. 2 κ ί'πτημι.
*πταίρω (fut. πτάρώ, aor. 1 έπτάρα, aor. 2 έπτάρον)
1) чихать Her., Plat., Anth.: μ έ γ ’ επταρε Нот. он громко
чихнул (что считалось благим предзнаменованием
или подтверждением); 2) (о светильнике) с треском
вспыхивать, трещать Anth.
πταίσμα, ατος τό 1) ошибка, промах (τό π. λάί ή
άμαρτία P iu t.); 2) неудача, поражение, провал Her., Dem.,
Aeschin., Diod.
πταίω (pf. επ τα ικ α ;pass.: aor. έπταίσθην, p f. επ τα ι-
σμαι) 1) сталкивать, ударять., опрокидывать (τι ποτί
τινι P ind .); 2) наталкиваться, натыкаться, спотыкаться
(πρός τάς πέτρας X en.); 3) терпеть поражение (τή μάχη
или περί τήν μάχην P oiyb.): π. περί τινι Her. терпеть
поражение от кого-л.; τοις δλοις έπταικότες Poiyb. ли­
шившись всего; πταίσας τώδε πρός κακώ Aesch. попав
в s ty беду; 4) заплетаться (ή γλώττοΐ π τα ίει A rst.);
5) делать промах(и), ошибаться (έν τινι и τιν ί Dem.,
π τάμ ενος — 1436 —
Men., Poiyb.; πολλά N T ): άψευδής ών καί μή πταίων τή
διανοία περί τι piat. если я не заблуждаюсь и не оши­
баюсь в своём рассуждении относительно чего-л.; τά
πταισθέντα Luc. промахи; α έπταίσθη δι’ έτέρους Piut.
допущенные другими ошибки.·
π τά μ ενο ς p a rt. aor. 2 к ίπταμαι (med. к ίπτημι).
π τά νό ς 3 дор. pind,, Soph. = πτηνός.
π τά ξ, πτάκός пугливый, робкий, т. е. A esch .
πταρμ ικόν τό (sc. φάρμακον) чихательное средство
Arst.
πταρμός О чихание Thuc., Plat., Arph., Arst., Piut.
πτάρνυμαι (только praes. и impf.) Xen., Arst. =
*πταίρω.
πτάρω Arst. = *πταίρω.
πταρώ fu t. к *πταίρω.
πτάς part. aor. 2 к πέτομαι.
πτάσθ·αι эп. inf. aor. 2 к πέτομαι.
πτάσσω дор. = πτήσσω.
π τελέα, ион. π τελέη ή вяз (Ulmus campestris) Н о т .,
Hes., Arph., Arst. etc.
Π τελέα ή Птелея (дем в amm. филе Οίνηΐς) Anth.
Πτελεατ&κός 3 птелейский (οίνος Theocr.).
π τελέη ή ион. = πτελέα.
Π τελεόν τό Птелей (1. порт на вост. побережье
Фтиотиды, в Фессалии Thuc.; 2. город в Трифилии,
в Элиде Thuc.; 3. город в Ионии Dem .).
Π τελεός ή нот. = Πτελεόν 1.
Π τερία, ион. Πτερίη ή Птерия (укреплённый город
в Каппадокии или в Киликии) Her.
πτέρΐνος 3, редко 2 1) сделанный из перьев (κύκ­
λος Eur.; στέφανος P o iyb .); 2) окрылённый, пернатый
(θεοί A rph .).
Πτέριοι οί жители Птерии, птерийцы Her.
πτέρίς ή (только асс. πτέριν и пот. pl. πτέρεις)
папоротник, предполож. кочедыжник (Athyrium filix )
или многокучник (Aspidium f ilix ) Theocr., Poiyb.
πτερίσκος ό крылышко Babr.
π τέρνα , эп.-ион. πτέρνη ή 1) пята, пятка Н о т .,
Aesch., Dem., Arst.; 2) основание, низ (τής μηχανής P oiyb.);
3) окорок, ветчина Batr.
π τέρ νη ς, εως ό ν. 1 .= πτέρνις.
πτέρνις, ν. I. πτερνίς и πτέρ νη ς, εως ό птернис
(род хищной птицы) Arst.
Π τερνο-γλύφ ος (α) ό Окорокоскрёб (имя мыши)
Batr.
π τερ νο -κ ό π ις, ίδος ό окорокорез (прозвище пара-
сита) Men.
Π τερνο-τρώ κτη ς, ου ό Окорокогрыз (имя мыши)
Batr.
Π τερνο-φ άγος (ά) ό Окорокоед (имя мыши) Batr.
πτερο-βάμω ν 2, gen. ονος ( ά ) Emped. = πτέρινος.
π τερ ο-δόνη τος 2 машущий крыльями Arph.
πτερο-δρομία ή полёт, взлёт Anth.
πτερόεις, όεσσα (стяж. πτερουσσα), όεν (стяж..
gen. πτεροοντος, p l. η πτεροΰντα) 1) оперённый, перна-
π τερ ύγω ν
тый (όιστοί Нот.); 2) окрылённый, крылатый (Πάγασος
Pind.; κεραυνός Arph.; перен. επεα Нот.): πτερόεσσα κόρα
Soph. = Σφίγξ; 3) лёгкий как пёрышко (λαισήϊον Нот.);
4) быстрокрылый, стремительный (φυγά Eur.).
π τ ε ρ ό ν τό 1) перо (κύκνου π. Eur.): τά χρυσόκομα
τών πτερών Her. золотистое оперение; άλλοτρίοις πτε-
ροΤς άγάλλεσθαι погов. Luc. рядиться в чужие перья;
πόνου ούδαμοΰ ταύτον π. Aesch. нет несчастий с одним
и тем же оперением, т. е. нет одинаковых несчастий;
2) крыло (у птицы, насекомого и т. п.) Нот. etc.: ύπο
πτεροις τίνος είναι Aesch. находиться под чьим-л. кры­
лом, т. е. защитой; ίσος πτεροϊς Eur. подобный крыл-ьям*
т. е. быстрый как птица; 3) парус или весло: νηός
πτερά Hes. корабельные снасти; σκάφος άΐσσον πτεροισι
Eur. быстролётное судно; 4) конец, край (του πίόγωνος
τά πτερά Luc.); 5) (оперённая) стрела (εΰστοχον π. Eur.):
τοις αύτών πτεροΐς άλίσκεσθαι Aesch. быть поражёнными
собственными стрелами; 6) крылатое существо: τό παρ-
θένιον π. Eur. = Σφίγξ; 7) предзнаменование, знамение
(π. πιστόν Soph.); 8) боковая колоннада (храма) Piut.;
9) боковая пристройка, крыло здания Piut.
π τ ε ρ ο - π ο ίκ ιλ ο ς 2 с пёстрым оперением (δρνις
Arph.).
π τ ε ρ ό - π ο υ ς , π ο δ ο ς ό Arst. υ. 1. = πυγολαμπίς.
π τε ρ ο ρ ρ ο έω Arst. υ. I. = πτερορρυέω.
π τε ρ ο -ρ ρ υ έ ω 1) терять перья, линять Piat., Arph.,
Arst. etc.; 2) быть обираемым, разоряться Arph.
π τ ε ρ ό τ η ς , η τ ο ς ή пернатость, крылатость Arst.
π τε ρ ο υ σ σ α стяж. f к πτερόεις.
π τ ε ρ ό - φ ο ιτ ο ς 2 носящийся на крыльях, крылатый
(άνάγκη Piat.).
π τ ε ρ ο -φ ό ρ η ς , ου ό птерофор (египетский священ­
нослужитель, носивший ястребиное перо на головном
уборе) Diod.
I π τε ρ ο -φ ό ρ ο ς 2 крылоносный, крылатый (δέμας
Aesch.; Διός βέλος Arph.).
II π τε ρ ο φ ό ρ ο ς ό (у римск. императоров) гонец Piut.
π τ ε ρ ο -φ υ έ ω обрастать перьями, оперяться или
О КрЫ ЛЯТ ЬСЯ Plat., Piut., Luc.
π τ ε ρ ο -φ υ ή ς 2 оперённый, пернатый piat.
π τ ε ρ ό ω 1) снабжать перьями или крыльями, опе­
рять, окрылять (τινα Arph., Piat.); pass, обрастать перь­
ями или крыльями, оперяться Plat.: επος έπτερωμένον
Arph. крылатое слово; 2) мор. оснащать, снабжать па­
русами и вёслами (σκάφος ταρσώ Eur.; τήν ναΰν Poiyb.);
3) быть оснащённым (ναυς έπτερωκυια Poiyb.); 4) перен.
окрылять, возносить, побуждать (λόγοισι Arph.): πτερω-
θήναι πρός τήν έπιθυμίαν τινός Luc. быть охваченным
страстью к чему-л.
π τ ε ρ υ γ ίζ ω хлопать крыльями Arph.
π τ ε ρ ύ γ ιο ν (υ) τό 1) пёрышко или крылышко Arst.;
2) (у рыб и проч.) плавник Arst.; 3) (у ракообразных и
насекомых) хвостовой придаток Arst.; 4) (у рогатой
совы) кисточка Arst.; 5) пола хитона Arst.; 6) тех. брус,
| дышло Poiyb.; 7) архит. крыло (τοΰ ίεροο NT).
πτερΰγόομαι — 1437 —
πτερΰγόομαι лететь, уноситься на крыльях (πεδά
τινα = μετά τινα Sappho).
πτερδγοφόρος 2 Arph. = πτεροφόρος I.
πτερΰγ-ω κής 2 быстрокрылый (οιωνός Aesch.).
πτερΰγω τός 3 пернатый, крылатый (χρησμός Arph.;
ορνις A rst.).
πτέρυξ, ΰγος ή (эп. dat. pl. πτερύγεσσιν) 1) крыло
Horn., Hes., Her. etc.;2) плавник (αί πτέρυγες τών ιχθύων
A rst.); 3) ласт (αί πτέρυγες τών φωκών A rst.); 4) прида­
ток, щупальце Arst.; 5) (у панциря) обшивка Хеп.;
6) оборка, пола (αί πτέρυγες του παρθενικοΰ χιτώνος
P iut.); 7) (широкий) клинок (τής κοπίδος P iu t.); 8) весло
Soph.; 9) прикрытие, защита, оплот (Εύβοίης π . E u r.);
10) доел. полёт, перен. звучание (πτέρυγες γόων Soph.);
11) птица (άπό πτερύγων καί θηρών A nth.).
πτερύσσομαι, amm. π τερύττομαι хлопать крыль­
ями Luc.
πτέρωμα, ατος τό 1) оперение, окрылённость (τό
τής ψυχής π . P iat.); 2) оперённая стрела Aesch.; 3) крыло
(τών πτερωμάτων χρώματα A rst.).
πτερ-ώ νΰμος 2 получивший своё имя от πτερόν
«крыло», т. е. Πτέρως = Έ ρ ω ς Piat.
Πτέρως, ωτος ό Птерот, «Крылатый» (имя, якобы
даваемое богами Эроту) Piat.
πτέρωσις, εως ή оперение Arph., Arst., Luc.
πτερωτός 3 a 2 1) крылатый, пернатый (όρνιθες
Eur.; sc. ζώα Arst.; δφιες H er.); 2) оперённый (τοξεύματα
E u r.); 3) быстрокрылый, стремительный (Διός βροντή
Soph.; άρμα E u r.); 4) производимый крыльями (φθόγγος
A rph.); 5) сделанный из перьев (χιτωνίσκοι p iu t.).
πτέσθ·αι inf. aor. 2 κ πέταμα ι.
π τη νά τά пернатый мир, птицы Aesch., Soph., piat.
πτηναι Anth. = πτέσθαι.
π τη ν-ολέτις, ΐδος adj. f губительная для птиц
(νεφέλη Anth.).
πτη νός 3 α 2, дор. π τά νός 3 1) пернатый, крыла­
тый, летающий (όφις Aesch.; οιωνός Soph.; ίπποι Eur.;
ορνίθων γένος Arph.): ή θήρα τών πτηνών Piat. и πταναί
θήραι Soph, охота на птиц; 2) оперённый, окрылённый
(άρμα Plat.; ιοί Soph.); 3) летучий, легковесный, т. е.
пустой (λόγοι Piat.; ονειροι Eur.). — См. тж. πτηνά,
πτηξις, εως ή страх, испуг (Arst. — ν. I. κ πήξις).
πτησις, εως ή полёт (οιωνών Aesch.; πτήσει κινεϊ-
σθαι Arst.): πρόσγειον τήν πτήσιν ποιεισθαι Luc. летать
у самой земли.
πτήσσω, дор. πτάσσω (fut. πτήξω, aor. επτηξα— дор.
Ιπταξα, эп. πτήξα; эп. part. p f. πεπτηυ>ς) 1) пугать,
устрашать, приводить в трепет (θυμόν ’Α χαιώ ν Нош.—
ср. 5); 2) со страху прятаться, укрываться, убегать
(έν μυχοις πέτρας' Eur.; εις ενα χώρον A rph .): πόλις πρός
πόλιν επτηξε Eur. один город ищет убежища у другого;
π. βωμόν и ύπό βωμόν Eur. искать убежища у алтаря;
3) пугаться, бояться: π . θυμόν (асс. relat.) Soph, устра­
шиться (ср. 7); πτήξαι άπειλάς Aesch. испугаться угроз;
4) садиться в засаду, залегать в засаде (εις έρημίαν
Π τολεμαίος
όδοΰ Eur.): ύπό τεύχεσι πεπτηώ τες Нот. залёгши(е) в за­
саду.
π τ η τ α ι эп. ( = πταται) 3 л. sing, conjet. κ πέτομαι.
π τ η τ ι κ ό ν τό 1) летательная способность (sc. τών
ορνίθων Arst.); 2) Arst. = όρνις.
πτητικός 3 умеющий летать (τών ορνίθων γένη Arst.).
πτητικω ς лётом, летая: κινειν π . Piut. заставить ле­
тать.
π τίλ ο ν (ι) τό 1) мягкое перо (π. κύκνειον Soph.);
2) плюмаж, султан (sc. του κράνους Arph.); 3) летатель­
ная перепонка (τοΰ όφιος Her.); 4) (у насекомых) кры­
лышко Arst.
π τΐλό-νω τος 2 с мохнатой спинкой (κάμπη Anth.).
π τΐλω τός 3 с крылышками (έντομα Arst.).
π τΐσ ά νη (ά) ή [πτίσσω] ячменный (преимущ.) напи­
ток или отвар Arph., Plut., Anth.
πτίσσω , amm. π τίττω (aor. επτισα; pass.: aor.
έπτίσθην, p f. επτισμαι) (пестом) дробить, толочь (τό
μέσον έκ τοΰ λωτοΰ Her.; κριθαί έπτισμέναι Arst.): ύδωρ
ύπέρω σιδηρω π . погов. Luc. толочь воду железным
пестом.
π τισ τή ς, ου ό дробильщик зерна Anth.
πτίττω атт. = πτίσσω.
πτόα и πτοία ή испуг, страх, волнение (π. καί δυσ-
ελπιστία Poiyb.; τής ψυχής πτοιαι Piut.).
πτοέω , эп. πτοιέω 1) приводить в ужас, устрашать,
пугать (άγέλας Anth.); med.-pass. приходить в ужас,
пугаться Aesch., NT: τώνδε φρένες έπτοίηθεν Нот. их ум
помутился от страха; 2) возбуждать, волновать, увле­
кать (καρδίαν τιν ί Sappho); pass, быть охваченным стра­
стью, быть увлечённым (μετά τινα Hes., περί τι Arst.,
piut., εις и έπ ί τι Luc. и πρός τι Piut.): έπτοημένοι φρένας
Aesch. охваченные страстью; ερωτι δ’ αύτός έπτοάθης
(aor. pass.) Eur. ты сам загорелся любовью; τό περί
τάς έπιθυμία ς μή έπτοήσθαι Plat, бесстрастие, невозму­
тимость; τό πτοηθέν Eur. волнение или увлечение.
πτόησις и π τοίη σις, εως ή 1) испуг, страх Arst.:
μή φοβούμενος μηδεμίαν πτόησιν ΝΤ не испытывающий
никакого страха; 2) волнение, возбуждённость (π. καί
μανία Piat.).
πτοία ή = πτόα.
πτοιέω эп. = πτοέω.
πτοίη σις, εως ή = πτόησις.
Π τολεμαίος ό Птолемей (1. сын Пирея, отец Эври-
медонта Нот.; 2. царь Македонии с 368 г. по 365 г. до
н. э. Poiyb., Diod., Piut.; 3. П . I Σωτήρ, сын Л ага, царь
Египта с 323 г. по 285 г. до н. э. Poiyb., Diod., Piut.;
4. П . II Φιλάδελφος, сын предыдущего, царь Египта
с 285 г. по 247 г. до н. э. Poiyb., Diod., Piut.; 5. П . I l l
Ε ύεργέτης, сын предыдущего, царь Египта с 247 г. по
222 г. до н. э. Poiyb., Diod., Piut.; 6. П . IV Φιλοπάτωρ,
сын предыдущего, царь Египта с 222 г. по 205 г. до
н. Э. Poiyb., Diod., Piut.; 7. п. V Ε π ιφ α ν ή ς , сын пре­
дыдущего, царь Египта с 205 г. по 181 г. до н. э. Poiyb.,
Diod., Piut.; 8. П . VI Φιλομήτωρ, сын предыдущего,
 ΠτολεμαΓς — 1438 —
царь Египта с 181 г. по 146 г. до н. э. Poiyb., Diod., Piut.;
9. П. VII Ευεργέτης II или Φύσκων, брат предыдущего,
царь Египта с 146 г. по 117 г. до н. э. Poiyb., Diod., Piut.;
10. П . VIII Λάθουρος, тж. Σωτήρ II и Φιλομήτωρ II,
сын предыдущего, царь Египта с 117 г. по 107 и с 89 по
81 гг. до н. э. Poiyb., Diod., Piut.; 11. П. IX (Александр I),
сын Птолемея V II и Клеопатры, царь Египта с 107 г.
по 90 г. до н. э.\ 12. Клавдий П., математик, астроном
и географ I I в н. э., автор Μ εγάλη Σύνταξις τής
’Αστρονομίας, у арабов — Алмагест).
Π τολεμά ίς, Γδος (ΐδ) ή Птолемаида (1. название
ряда городов в Египте и Финикии Poiyb., Anth.; 2. дочь
Птолемея Piut.).
π τολεμ ι- эп. = πολεμι-.
πτόλεμος ό эп. = πόλεμος.
πτολίεθ'ρον το укреплённый город Horn., Hes*, Pind.
πτολΐπόρθ·ης 2 Aesch. = πτολίπορθος.
πτολΐπόρίΚ ος 2 Нот. = πτολίπορθος.
πτο'λί-πορθ·ος 2 (ι) разрушающий города ("Αρης,
Όδυσσεύς Нот.; μάχαι Pind.).
π τό λις, ιος ή эп. = πόλις.
πτ0ρθ·©ς О 1) отпрыск, побег Horn., Eur., Arph., Plat.,
Arst., Piut.; 2) произрастание Hes.
π τ ύ α λ ο ν или π τύελο ν τό слюна Arst.
π τύ γμ α , ατος τό складки, складчатость (πέπλοιο π.
Horn., Anth.).
π τ ύ γξ, π τ υ γ γ ό ς ή (или ύβρίς) птинг (род ночной
хищной птицы) Arst.
π τύελο ν τό = πτύαλον.
π τύελος ό Arst., Luc. = πτύαλον.
πτυκ τός 3 [adj. verb. к πτύσσω] складывающийся,
складной (πίναξ Нот.).
*π τύξ, π τ ΰ χ ό ς ή (только gen ., dat. π τΰ χ ί, асс.
πτύχα, а в pl.: пот. πτύχες и асс. πτύχας) 1) складка
(πέπλων Eur.); 2) ущелье, ложбина Pind., Soph.: πτύχες
ήνεμόεσσαι Нот. обдуваемые ветром ущелья; 3) слой,
ряд (πέντε εσαν σάκεος πτύχες Нот.).
π τ ύ ο ν τό веяльная лопата, веялка Нот., Aesch., Soph.,
Theocr., NT.
πτυόφιν эп. gen. и dat. к πτύον.
πτύρομαι (ϋ) (aor. έπτύρην с ΰ) пугаться (π. τι
Plat., Diod., τινι Piut. и εν τινι ν τ; ίππος πτυρείς Piut.).
πτυρτικός 3 пугливый, робкий (sc. ίπποι Arst.).
πτύσις, εως (ύ) ή 1) плевание, выплёвывание Arst.;
2) (выплёвываемая) слюна Arst.
πτύσμ α, ατος τό Poiyb., ν τ = πτύσις 2.
πτύσσω (fut. πτύξω, aor. επτυξα) 1) складывать,
сгибать (χιτώ να Нош.): έγχεα δ* έπτύσσοντο Нот. (по­
трясаемые) копья гнулись; χειρας πτύξαι έπ ί τινι Soph,
обвить кого-л. руками; 2) обматывать, надевать (τι
Soph., med. Arph.); 3) сворачивать, складывать (βιβλίον
N T ).
πτυχή ή ( *πτύξ) 1) складка, изгиб (σπλάγχνων
π τυχα ί Eur.); 2) табличка, дощечка (πτυχαί βίβλ<ρν
Aeach,; &έλτου π τυχα ί Eur.); 3) ущелье, долина (πτυχαί
πτω χεία
Κιθαιρώνος Soph.); 4) pl. извилины, извивы (ύμνων πτυ­
χα ί Pind.); 5) pl. закоулки или недра (ούρανοΰ Eur.).
Π τυχία ή Птихия (островок у вост. побережья
Керкиры) Thuc.
π τυχ-ώ δη ς 2 складчатый, т. е. слоистый (τών καρ­
κίνων έπικαλύμματα Arst.).
πτύω (υ) (fut. πτύσω и πτύσομαι, aor. επτύσα, p f *
επτύκα) 1) плевать, сплёвывать Her., Xen. etc.; выплёвы­
вать (αίμα Н о т .): εις τον κόλπον π.^ Theocr., Luc. или
ύπό κόλπον π. Anth. сплёвывать себе на грудь (чтобы
избежать последствий дурной приметы)', 2) извер­
гать, выбрасывать (τι Anth.); 3) отвергать с презре­
нием: πτύσας (προσώπω) Soph, отвергнув с презрением
(на лице).
Πτώϊος ό ион. = Πτώος.
I πτω κάς, άδος (άδ) adj. f пугливая, робкая (α ί-
θυιαι Н о т .) .
II πτω κάς, άδος ή птица, предполож. гарпия (αί-
θέρος πτωκάδες Soph.).
πτώ μα, ατος τό [πίπτω ] 1) падение Piat.: π ίπ τ ειν
πτώ μα τ’ αισχρά Soph, позорно падать; π . θανάσιμον
πεσειν Eur. пасть, погибнуть; 2) несчастье, бедствие
Aesch.: τά θεών πτώματα Eur. ниспосланные богами не­
счастья; 3) поражение Poiyb.; 4) упавший плод (πτώματα
έλαιών Lys.); 5) развалины (sc. του διατειχίσματος Poiyb.);
6) (тж. π. νεκρού Eur.) Мёртвое тело, Т р у п Aesch., Eur.,
Poiyb., NT.
I πτώ ξ, πτωκός adj. пугливый, боязливый, робкий
(λαγωός Н о т .) .
II πτώ ξ, πτωκός ό 1) заяц н о т ., Anth.; 2) беглец
Aesch.
Π τφον τό Птой (посвящённая Аполлону горная цепь
в Беотии) Her., Pind.
Π τφ ος, ион. Πτώϊος о Птойский (эпитет Апол­
лона) Her.
πτώ σΐμος 2 1) падающий (κροκοβαφής σταγών Aesch.);
2) павший, побитый (στρατός Aesch.).
πτω σις, εως ή 1) падение (κύβων piat.; κεραυνών
Arst.); 2) падение, упадок (π. καί άνάστασις ν τ )
3) грам. флексия (падежная, глагольная и т. п.)
Arst.; 4) вид, форма, вариант (τό άγαθόν έν έκαστη τών
πτώσεων Arst.); 5) лог. модальность, модус (πτώσεις
συλλογισμοΰ Arst.).
πτωσκάζω (inf. πτωσκαζέμεν) пугаться, робеть Н о т .
πτώσσω ( = πτήσσω) 1) от страха бежать, тж. па­
дать или прятаться (καθ’ υδωρ Н о т .; εις έρημίαν Eur.):
φυγα τινα π. Eur. спасаться бегством от кого-л.; 2) бо­
яться, пугаться: πτώσσοντες ύφ’ Έ κ το ρ ι Н о т . напуган­
ные Гектором; 3) побираться, нищенствовать (κατά
δήμον Н о т .; άλλοτρίους οίκους Hes.).
πτω τικός 3 [πτώσις 3] грам. флектируемый, падеж­
ный Sext., Diog. L.
π τω χεία , ион. π τω χή Γη ή нищета Arph., ν τ : ές
π τω χη ίη ν ά π ιχ θ α ι Her., εις πτω χείαν έλθειν Plat, или
*&ταστήναι Lye. впасть в нищету.
πτω χεύω — 1439 —
πτω χεύω (эп. impf. iter, πτωχεύεσκον) 1) нищенство­
вать, побираться, просить подаяния (κατά άστυ, άνά
δήμον Нош .); 2) выпрашивать (δαΐτα Н о т .) ; 3) жить
в нищете Piat.; 4) нищать (έπτώχευσε πλούσιος ών NT).
πτωχηΓη ή ион. = πτω χεία.
πτω χικός 3 1) нищенский (στολή Eur.; βακτήριον
Arph.); 2) присущий нищим (έπ ιθυμ ίαι Piat.; ονόματα Luc.),
πτω χίστερος compar. κ πτωχός I.
πτω χό-μουσος 2 искусно просящий подаяния (κό-
λαξ Gorglas ap. Arst.).
π τω χο-π οιός 2 1) доводящий до нищенства Piut.;
2) ирон. изображающий (в своих произведениях мно­
жество) нищих (sc. Εύριπίδης Arph.).
I πτω χός 3 и 2 1) нищий, нищенствующий (άνήρ
Н о т .); 2) нищенский (δίαιτα Soph.); 3) лишённый (τίνος
Anth.); 4) бедный, жалкий (άσθενή και π τω χά στοι­
χ εία NT).
II π τω χός О нищий Н о т ., Hes., Eur., Arph. etc.
πτω χώ ς нищенски Babr.
Πυάν-έψια τά (sc. ιερά) пианепсии (афинский празд­
ник варки бобов в честь А поллона и Афины, в 7-й
день месяца пианепсиона) Piut.
Πυάνεψιών, ώνος ό пианепсион (4-й месяц атт.
календаря, приблиз. 15.Χ — 15.ΧΙ) Plat., Luc.
πύάνος ό = κύαμος (ср. Πυανέψια).
Πυάνοψ- = Πυανεψ-.
πυγα Arst. acc. sing, κ *πύξ II.
π ϋγα ιον τό круп, зад: τό π . άκρον Her., Arst. (у птиц)
гузка.
πύγ-α ργος (ϋ) ό пигарг, «белозадый» (1. разновид­
ность антилопы Her.; 2. разновидность орла, предпо­
лож. орлан-белохвост Arst.; 3. разновидность трясогуз­
ки Arst.).
Π ύγελα τά Пигелы (городок в И онии) Хеп.
Π υγελεύς, έως adj. т пигельский х е п .
π υγή ή (реже pl.) анат. зад Arph., Luc.
π ϋγη -δ όν adv. задом Arst.
πϋγίδιον (ίδ) τό Aj*>h. demin. κ πυγή.
πΰγίζω вовлекать в противоестественный разврат
(τινά Arph., Theocr., Anth.).
πύγισμα, ατος (ΰ) τό противоестественный разврат
Theocr.
πυγμά ή дор. — πυγμή.
Π υγμαίοι οί пигмеи (баснословное карликовое плем я
на берегу Океана, по друг, — в Эфиопии, ведшее по­
стоянную борьбу С ж уравлями) Н о т ., Arst.
I πυγμαίος 3 величиною с кулак, т. е. карлико­
вый Arst.
II πυγμαίος ό пигмей, карлик Her.
Π υγμαλίω ν, ωνος ό Пигмалион (баснословный царь
Кипра) Anth.
πυγ-μάχέω вести кулачный бой, быть кулачным
бойцом Her., Anth.
π υγ-μ ά χία, ион . π υ γμ ά χίη ή кулачный бой Н о т .,
Pind.
ΠΰθΊάς
π υ γ -μ ά χ ο ς (ά) о кулачный боец Н о т ., Pind., Luc.
π υ γ μ ή , дор. π υγμ ά ή 1) кулак Eur., Arph.: πυγμή
νίψασθαι τάς χειρας NT тщательно вымыть руки; 2) ку­
лачный бой: πυγμή Н о т . (πυγμήν Eur., A nth.) νικάν по­
беждать в кулачном бою; πυγμήν ήσκηκώς Piat. иску­
шённый в кулачном бою.
π ϋ γο -λ α μ π ίς, ίδος (ιδ) ή светлячок Arst.
π ϋγο-σ τόλος 2 заботящийся о красоте своего хво­
ста: γυνή π. Hes. щеголиха.
π υγούσιος 3 [πυγών] размером в пигон: βόθρος π.
ενθα και ενθα Н о т . яма в квадратный пигон.
π υ γώ ν, όνος ή пигон, «локоть» (мера длины =
385,3 М М ) Her., Хеп.
Πύδνα ή Пидна (городе Пиерии — Македония) Thuc.
Π υδναΐος ό уроженец или житель Пидны Dem.
π υελίς, ίδος (ΐδ) ή гнездо, оправа (в перстне для
драгоценного камня) Arph., Lys.
πύελος ή (эп. ϋ — атт. ΰ) 1) корыто, кормушка
Н о т .; 2) чан, ванна Arph.; 3) жёлоб Arph.
πυελ-ώ δης 2 корытообразный, желобчатый (A r s t . —
ν. I. πηλώδης).
πϋετία ή сычужная закваска Arst.
Πϋθ·άγγελος ό Пифангел (1. автор трагедий Arph.;
2. сын Филида, беотарх T h u c.).
Πΰθ-άγόράς, ион. Πϋθ·αγόρης, ου и ά, ион. εω ό
Пифагор (1. родом из Самоса, философ VI в. до н. э„
основатель философской школы в Кротоне Her., Arst.;
2. спартанский наварх Хеп.; 3. милетский полководец
Her.; 4. родом из Регия , греч. ваятель V в. до н. э. Anth.).
I Π υθαγόρειος 2 пифагорейский Her.
II Π υθαγόρειος о пифагореец Piut.
Πϋθ’άγόρης, ου α α ό ион. = Πυθαγόρας.
I Πϋθ·άγορικός 3 пифагорейский Arst.
II Πΰθ·άγορικός ό пифагореец Piut.
Πΰθ·άγορικτάς ό ученик Пифагора Theocr.
πϋθ·αγοριστί adv. по-пифагорейски Diog. l .
Πϋθ·αεύς, έως ό [Πυθώ] пифосский (эпитет Апол­
лона) Thuc.
Πυθ·έάς, ион. Π υθ·έης, ου ό Пифей (1. афинский
оратор и политический деятель I V в. до н. э„ про­
тивник Демосфена Piut.; 2. родом из Массилии, море­
плаватель и географ I V в. до н. э. P oiyb.).
πύθ'εσθ'αι (G) inf. p ra es. pass, κ πύθω.
πυθ·έσθ·αι in f. aor. 2 κ πυνθάνομαι.
πύθ·ευ нн 2 л. sing, imper. p ra es. pass, κ πύθω.
ΠϋίΗα, ион. ΠΰίΚη ή Пифия (вещая жрица в храме
Аполлона Дельфийского) Her., Хеп.
Πύθ-ta (ϋ) τά (sc. άεθλα) Пифийские игры (в честь
Аполлона) Pind., Her., Thuc., Xen.
I Πΰθ*ΐάς, άδος (άδ) adj. f [Πυθώ] пифийская (βοά
Soph.; νίκη Plat.).
II Πΰθ·ιάς, άδος ή 1) (sc. ιέρεια) Aesch., piut. = ή
Πυθία; 2) (sc. έορτή) Pind. = τά Πύθια; 3) пифиада
(четырёхлетний промежуток между двумя смеж­
ными Пифийркими играми) Piut.
Πυθ-ίη — 1440 —
ΠυίΗη ή ион. = Π υ θία .
ΠϋίΚκόν τό (sc. χρηστήριον) оракул Аполлона Пи-
фийского Arph.
ΠϋίΚκός 3 пифийский (μαντεΐον Soph.; .δάφνη A rph .).
Πύθ-coc οί [Π ύθιος] пифии (1. четыре посланца
спартанских царей в Дельфы для вопрошания ораку­
ла Her., Хеп.; 2. (sc. θεοί) божества, чтившиеся в Пифб
A rph .).
Πύθ-bOV τό Пифий (храм Аполлона в Пифб или
в Дельфах) Thuc.
ΠϋίΚονίκας, ά ό дор. = Π υθιονίκης.
Π ϋίΚ ο-νίκης, ου (νΐ) ό победитель в Пифийских
состязаниях Pind., Her.
Π ϋίΚό-νϊκος 2 связанный с победой в Пифийских
состязаниях Pind,
ΠύίΚος 3 (υ) 1) пифийский (эпитет Аполлона по
храму в Πυθώ): έν Π υθίου Thuc. в храме Аполлона
Пифийского; 2) Pind., Soph., Eur., Arph. = Πυθικός.
πυθ*μήν, ένος ό 1) дно, основание (sc. τοΰ δέπαος
Н о т .; τής θαλάσσης Hes.; τοΰ πελάγους Plat.); 2) нижняя
часть, низ (έλαίης Н о т .); 3) стебель, ствол (πυροΰ A rst.);
4) перен. род, порождение (σμικροΰ γένοιτ’ άν σπέρματος
μέγας π. A esch.); 5) дверной крюк (έκ πυθμένων κλίνειν
κλήθρα Soph.); 6 ) мат. корень числа Piat., Arst.
Πϋ&άδωρος о Пифодор (1. сын Исолоха, афинский
полководец эпохи Пелопоннесской войны Thuc.; 2. зод­
чий эпохи Александра Македонского, строитель храма
Афины в Приене) Anth.
Πϋθ-ot adv. 1) в Пифо или в Дельфы Piut.; 2) в Пифо
или В Дельфах Pind., Arph., Plat.
πϋθ·ό-κραντος 2 возвещённый Аполлоном Пифий-
ским: τά πυθόκραντα Aesch. прорицания Пифийского свя­
тилища.
πϋθ·ό-μαντ&ς, εως adj. прорицающий в Пифо или в
Дельфах (Λ οξίας Aesch.): ή π. έστία Soph. Дельфийское
прорицалище.
Πϋθ·6νϊκος 2 Pind. = Πυθιόνικος.
Πϋθ*όπ©λίς, εως ή Пифополь (города в Вифинии
и в Карии) Piut.
Π ϋθ·οπολίτης, ου ό (1. житель Пифополя Piut.;
2. река у Пифополя Карийского Piut.).
πϋθ·οχρήστας 2 дор. = πϋθοχρήστης.
πϋθ-ο-χρήστης, дор. πϋθ-οχρήστάς 2 предсказан­
ный, предписанный или возвещённый пифийским Апол­
лоном (φυγάς Aesch.).
πϋθ·όχρηστος 2 Aesch., Eur., A r s t . = πϋθοχρήστης.
πύθ·ω (ϋ) (fut. πύσω с ϋ, aor. έπϋσα — эп. πΰσα)
подвергать тлению, гноить (τι нн, Н о т .); pass, гнить,
тлеть (όστέα άνδρών πυθομένων Н о т .).
Πϋθ·ώ, ους ή (dat. Π ϋθοί) Пифо (1. древнее назва­
ние местности у подошвы Парнасса в Фокиде, где
находился город Дельфы Н о т ., Her.; 2. Pind. = Δελφοί).
Πΰθ-ώ-δβ adv. в Пифо или в Дельфы Н о т ., soph.,
Arph., Plat.
Πϋθ·ώ-θ·εν adv. из Пифо или из Дельф Pind,
π υκνίτης
Πύθ·ων, ωνος (ϋ) ό Пифон (1. баснословный змей, уби­
тый Аполлоном там, где впоследствии был воздвигнут
храм Аполлона Дельфийского Piut.; 2. чревовещатель
Piut.; 3. полководец Александра Македонского Piut.).
πύθ-ων, ωνος ό вдохновлённый Пифийским прори­
цателем (Аполлоном) NT.
Πϋθ·ών, ώνος ή (Нот., НН, Pind., Soph., Arph. = Πυ­
θώ): πνεΰμα Πυθώνος (г/. I. к Πύθωνος) NT дух Дельфий­
ского прорицалища, т. е. дар прорицания.
Πϋθ·ώνά-δε adv. Pind. = Πυθώδε.
Πϋθ·ωνό-θ·εν adv. Pind. = Πυθώθεν.
πύκά (υ) adv. 1) крепко, прочно (ποιητός Нот.);
2) часто, густо (βάλλειν Нот.); 3) разумно, внимательно
(φρονεΐν Нот.); 4) тщательно, заботливо (τρ έφ ει Нот.).
πυ^άζω , дор. πϋκάσδω 1) делать плотным, уплот­
нять: π. σφέας αετούς Нот, сбиваться в кучу, толпиться;
2) плотно запирать (δώμα Soph.); 3) плотно обклады­
вать, окружать, покрывать (νήα λίθοισι H es.): άρματα
χρυσώ πεπυκασμένα Нот. выложенная золотом колес­
ница; στέμμασι πας πυκασθείς Her. весь покрытый вен­
ками; ορος πεπυκασμένον Hes. густо облесённая гора;
4) покрывать венком, увенчивать (κράτα νικηφόρον Eur.;
κεφαλάς στεφάνοις An th .); 5) окутывать, надевать (ρακο-
δύτω στολα πυκασθείς E u r.): νεφέλη πυκάσασα ε αύτήν
Нот. окутавшись облаком; πυκάζου τεύχεσιν δέμας σέ-
θεν Eur. надень на себя оружие; άχος πύκασε φρένας
Нот. скорбь охватила душу; 6) укреплять, вооружать:
τόξον ευ πϋκάζου Aesch. приготовь свой лук (к стрельбе);
νόον πεπυκασμένος Hes. вооружённый разумом, разум­
ный.
π υκΐ-μ ή δη ς и πΰκΤμηδής 2 (благо)разумный нот.,
нн.
π υκ ΐνά adv. Нот. = πυκινώς.
π υκ ΐνόν adv. очень, весьма: π. περ άχεύων Нот.
хотя и весьма огорчённый.
π υκΐνός 3 1) плотно сомкнутый, густой (ύλη, φά­
λαγγες Нот.); 2) плотно пригнанный, сплочённый (λί­
θοι Нот.); 3) частый, сплошной (βέλεα Нот.; δρόσοι
Soph.); 4) крепко сколоченный (θώρηξ, δόμος Нот.);
5) хорошо постланный, мягкий (λέχος Нот.); 6) солид­
ный, (благо)разумный (νόος, βουλή, μΰθοι Нот.): άπορα
πυκινοις πάθη Soph, обстоятельства, из которых и ум­
ные (люди) не найдут выхода.
πΰκΤνό-φρων 2, gen. ονος нн, Hes. = πυκιμήδης.
πυκίνώ ς 1) плотно, крепко (σανίδες π. άραρυϊαι
Нот.); 2) очень, весьма: π. άκαχήμενος Нот. глубоко
огорчённый; 3) умно, остроумно (ύποθέσθαι τινί Нот.).
π υκνά adv. часто, поминутно (άποβλέπειν Piat.; με-
ταστρέφεσθαι Xen.).
Πύκνα асс. к Πνόξ.
π υκνάκις (ά) adv. часто, многократно (κινεισθαι Arst.).
πυκν-άρμω ν 2, gen. ονος плотно сколоченный,
сплочённый Democr.
π υ κ νίτη ς, ου (t) ad]. m собирающийся (обычно)
в Пниксе (δήμος A rph .).
πυκνόκαρπος — 1441 —

πυκνό-καρπος 2 увешанный множеством плодов π ύκ τη ς, ου ό [πύξ I и πυγμή] кулачный боец Pind.,

(μυρρίνη Luc.). Soph., Plat., Arst., Plut.
π υκ νο-κ ίνδ ϋνος 2 часто подвергающийся опасно­ πυκτική ή (sc. τέχνη) искусство кулачного боя Piat.
сти — ν . /. μεγαλοκίνδυνος).
(A rst. πυκτικός 3 1) кулачный (μάχη piat.; έπιστήμη Arst.);
πυκν-ομμάτέω иметь частые отверстия (άσπίς πυκ- 2) опытный в кулачном бою Plat., Plut.
νομματεΐ Soph.). π υκ τίον τό Anth. = πυκτίς I.
π υκ νόν adv. Piut. = πυκνά. I π υκ τίς, ίδος ή [πτύσσω] писчая дощечка Anth.
πυκνό-πτερος 2 с густым оперением или летаю­ II π υκ τίς, ίδος ή предполож . бобр Arph.
щий плотными стаями (άηδόνες Soph.). π υλ-α γόρά ς, ου ό пилагор (делегат на собрание
πυκνο-ρράξ, αγος a d ]. густо увешанный ягодами Амфиктионийского союза в городе Πύλαι 1 от каж ­
(βότρυς Anth.). дого государства , входившего в этот союз) Dem.,
πυκνός и Π υκνός gen. κ πνύξ и Πνύξ. A e sc h in ..
πυκνός 3 1) плотный, толстый (χλαΐνα Н о т . ); 2) креп­ πυλ-άγορέω быть пилагором Dem., Aeschin.
кий, твёрдый (όστοΰν Piat.); 3) частый, густой (σταυροί, πυλά γόρος, ν. I. πυλά γορος, ион. π ΰλη γόρα ς ό
θάμνοι Н о т .; δένδρα Хеп.): τοξεύματα πολλά και πυκνά Her., Dem., Aeschin. = πυλαγόρας.
Her. туча стрел; πυκνή θρίξ Xen. απυκναί τρίχες Piat. гу­ Π ΰλάδάς, α ό дор. = Πυλάδης.
стые волосы; πυκνοις οσσοις δεδορκώς Aesch. (Аргус), Π ΰλάδειος 2 (άδ) пиладов Piut.
глядящий множеством глаз; 4) частый, учащённый Π υλάδης, ου, дор. Π υλάδάς, ά (λά) ό Пилад (сын
(σφυγμός P iut.): τοις έρωτήμασι πυκνοις χρήσθαι Thuc. фокидского царя Строфия, племянник Агамемнона,
поминутно перебрасываться вопросами; 5) перен. силь­ верный друг Ореста , женившийся на Электре) Trag.
ный, тяжёлый (άχος, άτη Н о т .); 6) умный, тонкий (μή- Π ύλαι, ών (υ) αί Пилы, «Врата»: 1) Her., Dem., p iu t. =
δεα Н о т .; διάνοια Piat.). Θερμόπυλαι; 2): Π . τής Κυλικίας καί τής Συρίας (тж.
πυκνό-σαρκος 2 с плотными мышцами, с крепким Π . Σύριαι A rst.) Киликийские ворота (проход между
телом Arst. Киликией и Сирией) Хеп.; 3): Πύλαι (Βαβυλώνιαι) Ва­
πυκνό-στικτος 2 покрытый частыми крапинками вилонские ворота (проход из Аравии в Вавилонию) Хеп.
(ελαφοι Soph.). πυλα ία, ион. πυλαίη ή 1) (sc. σύνοδος) собрание
πυκνότη ς, ητος ή 1) плотность, густота (νεφελών амфиктионов (в г. Ά ν θ ή λ η близФермопил, в Дельфах
Arst.): πυκνότητι χρυσού πυκνότερος Plat, плотностью пре­ и проч.) Her.; 2 ) место собрания амфиктионов Piut.;
восходящий золото; 2) частота (μεταβολών iso cr.); 3) бла­ 3) право участия в собрании амфиктионов Dem.; 4) бес­
горазумие или сметливость Arph., Plut. порядочная смесь (μύθων άπιθάνων P iu .) ; 5) пустяки,
πυκν-όφθ’αλμος 2 усаженный частыми глазами, вздор Plut.
т. е. многоокий (αί "Αργού κόραι M en.). πυλαϊκός 3 (t) пустяковый, вздорный (οχλαγωγία
πυκνό-φ υλλος 2 густолиственный, пышный (μυρρίναι P lu t.).
Arst.). π ΰ λ α ι-μ ά χ ο ς (μά) ό сражающийся в Пилосе или
πυκνόω 1) уплотнять, сгущать (τι τό πεπυκ-
A rst.): победивший у Пилоса Arph.
νώσθαι Arst. застывшее состояние, замороженность; Π ΰλαιμένη ς, ους ό Пилемен (царь Пафлагонии,
ύπό τοΰ ψυχροΰ πυκνοΰσθαι Piut. сжиматься от холода; , убитый Менелаем) Нот.
ή γή τών ιχνών πυκνοΰται Хеп. земля густо покрывается I Π ύλαι0ς 3 (υ) находящийся в Пилах, (происходя­
следами (зайцев); πυκνουμένω πνεύματι Piut. не пере­ щий) из Пил (Δημήτηρ Anth.). 1
водя дыхания, единым духом; 2) смыкать, сплачивать: II Πύλα&ος (υ) ό Пилей (предводитель пеласгов, со-
π. έωυτούς Her. смыкать свои ряды; 3) закреплять, за­ юзник троянцев) Нот.
пирать (τόν στόμαχον P iu t.); 4) сосредоточивать: σαυτόν π υ λ ά -ο χ ο ς о привратник Piut.
στρόβει πυκνώσας Arph. сосредоточь свои мысли. π ΰλ-ά ρ τη ς, ου adj. m запирающий (свои) врата,
πύκνω μα, ατος τό 1) плотная масса (τών σαρισσών т. е. никого не выпускающий (эпитет Гадеса) Нот.
Piut.); 2) плотность, сомкнутость (τής τάξεως Piu t.); Π ΰλάτις, ΐδος adj. f происходящая в Пилах (άγορά
3) плотная одежда (πέπλοι καί πυκνώματα Aesch.); 4) муз. Soph.).
(быстрый) пассаж или аккорд Plat, πυλαωρός ό α ή Нот., Anth. = πυλωρός,
πυκνώς Н о т ., Arph. = πυκινώς. π ΰλεώ ν, ώνος ο Democr., Anth. == πυλών,
πύκνωσις, εως ή 1) сгущение, уплотнение (άέρος π ύ λη (ΰ) ή 1) створка (двери или ворот): παρακλί-
Arst.); 2) сгущённость, уплотнённость Arst.; 3) плотная νειν τήν έτέρην πύλην Her. приоткрыть одну половину
масса, сомкнутые ряды (τών σαρισσών Poiyb.). ворот; 2 ) преимущ. p l. ворота, Врата Нот., Pind., Aesch.,
πυκταλίζω Anacr. = πυκτεύω. piat., реже дверь Trag.: Ά ΐδ α ο πύλαι Нот., "Αιδου πύλαι
πυκτεύω 1) драться кулаками Dem.; 2) ударять ку­ Aesch. etc., тж. σκότου или νερτέρων πύλαι Eur. врата
лаком (εις κρατα E u r.); 3) заниматься кулачным боем, Аида, т. е. подземное царство; 3 pl. вход, проход
быть кулачным бойцом (π. καί παγκρατιάζειν piat.). (λίμνης πύλαι Aesch.): πύλαι χολής Eur. жёлчный проток.

91 Д ревнегреч.-русский словарь
Π ΰληγενής — 1442 —
Π υληγενής 2 нн = Πυλοιγενής.
π υλη γόρά ς, ου ό ион. = πυλαγόρος.
π ΰλη -δόκ ος2 принимающий или встречающий у во­
рот (эпитет Гермеса) нн.
Π υλήνη ή Пилена (город в Этолиа) Нош.
I Π ύλιος 3 (υ) [Πύλος] пилосский Soph., Luc.
II Π ύλίος 0 ПИЛОСец Нот., Her., Xen.
π υ λίς, ίδος (ιδ) ή дверца, калитка Her., Thuc., Dem.
Πυλό-θ·εν adv. из Пилоса Нот.
Π υλοι-γενής 2 родом из Пилоса нот., нн.
Π ύλον-δε (υ) adv. в Пилос (Нот. — ν . /. Πύλον δέ).
π ύλος (ΰ) ό врата (подземного царства) (Нот. п.
5, 3 9 7 — ν. I. Πύλος).
Π ύλος ή, эп. тж. ό (о) Пилос (1. город в Трифа-
лии — Элида Хеп.; 2. город в сев. Элиде, на реке Пе­
ней Хеп.; 3. город на зап. побережье Мессении, владе­
ние Нестора нот. etc.).
πυλουρός ό α ή Her. = πυλωρός,
π υλέω снабжать воротами (τον Π ειραια Хеп.): πυ-
λουσθαι πύλαις Arph. снабжаться воротами,
πύλω μα, ατος (υ) τό ворота Aesch., Eur.
π υλώ ν, ωνος ό 1) ворота (крытые или с башней)
Arst., Poiyb., Piut., ντ; 2) пилон Diod.; 3) (лат. vestibulum)
передний зал, передняя Luc., NT.
πυλ-ωρέω 1) охранять ворота Luc.; 2) охранять,
стеречь (τι Piut.).
πΰλ-ω ρός ό и ή 1) привратник (πύργων Eur.); 2) хра­
нитель, страж (δωμάτων, ναών Eur.).
πύμάτα (υ) adv. Нот. = πύματον.
π υμά τ-η γόρος 2 говорящий после, т. е. воспроиз­
водящий, повторяющий (чьи-л. слова) (ηχώ Anth.).
π ύμ ά τον (υ) adv. в последний раз: π. τε καί ύστα­
τον Нот. в самый последний раз.
πύμάτος 3 (ΰ) [из *άπύματος, superl. к άπό] послед­
ний, крайний: ότέ μέν τι μετά πρώτοισι φάνεσκεν, άλ­
λοτε δ’ έν πυμάτοισι Нот. (Гектор) появлялся то среди
передних (бойцов), то среди задних; άντυξ πυμάτη σά-
κεος Нот. наружный обод щита; π. δρόμος Нот. послед­
няя часть пути; πύματα Ταρτάρου βάθη Luc. самое дно
Тартара; έν πυμάτω Soph, наконец, в конце; πύματον γ ή ­
ρας Soph, глубокая старость; δ τι πύματον όλέσθαι Soph,
погибнуть самой ужасной смертью.
π ύνδαξ, ακος ό 1) дно (сосуда) Arph.; 2) крышка
(άμφορέως Arst.); 3) рукоять (меча) Soph.
πυν3·άνομα& ( = πεύθομαι) (fut. πεύσομαι — дор.
πευσουμαι, aor. 2 έπυθόμην — эп. πυθόμην и πεπυθόμην,
p f. πέπυσμαι, ppf. έπεπύσμην — эп. πεπύσμην; ad]. verb.
πυστός и πευστέος) 1) расспрашивать, выведывать, осве­
домляться, (раз)узнавать (πασαν άλήθειαν περί τίνος
Soph.; τι άπό τίνος Soph, и παρά τίνος Plat., Arst. etc.): π.
τίνος Хеп. узнавать о ком(чём)-л. или у кого-л.; 2) по­
лучить сведения, (у)знать, услышать (ώς έγώ πυνθάνο-
μαι Her., Thuc., Dem.): τοιαυτα, ών πεύσει τάχα Soph, то,
о чём ты сейчас узнаешь; πυνθανόμενος ύμας ευ πράτ-
τειν Хеп. узнав, что у вас всё обстоит благополучно;
ού γάρ τί πω πάντα σαφώς πεπύσμεθα Plat, мы-то ведь
не обо всём точно осведомлены; όφρα πύθηαι (conjct.}
πατρός Н о т . чтобы ты получил сведения об отце; ώς
έπύθοντο τής Πύλου κατειλημμένης Thuc. когда (пело­
поннесцы) узнали, что Пилос взят; ού γάρ άν πύθοιό
μου Soph, (ничего) ты от меня не узнаешь.
I πύξ adv. [πυγμή] 1) кулаком, кулаками (πατάσ-
σειν Arph.; παίειν X en.); 2) в кулачном бою (πεπληγέ-
μεν, νικάν Н о т .): π. άγαθός Н о т . искусный в кулачном»
бою.
II *πύξ, π ϋγός ή (только асс. πΰγα) Arst. = πυγή*
Πύξαι, ών αί Пиксы (город на о-ве Кос) Theocr.
πυξίδιον (ΐδ) τό Arph. = πυξίον.
πυξίνεος 3 (ΐ) Anth. = πύξινος.
πύξΐνος 3 самшитовый, буксовый (ζυγόν н о т .; κτείς
A n th .).
πυξίον τό самшитовая (писчая) дощечка Arph., Luc.
πυξίς, ίδος (ΐδ) ή ларчик, шкатулка Luc.
πύξος ή бот. букс, самшит (Buxus sempervirens)
Arst.
πϋο-είδής 2 гноевидный (γάλα A rst.).
π ύον или π δον τό 1) гной Arst.; 2) молозиво Emped*
ap. Arst.
πϋέομαι гноиться, гнить Arst.
πδος или πϋός ό молозиво Arph.
π υπ πά ξ interj. вираж, удивление ax!, ба!: π . καλοί>
λόγου! Plat, вот так замечательное рассуждение!
πυρ, πυρός τό (pl.: πυρά, dat. πυροϊς — поэт, πν-
ροΤσι) 1) (тж. π. φλογός ΝΤ) огонь, пламя: νηυσί π .
έμβάλλειν Н о т . поджигать (доел, метать огонь в) суда;
π . πνεΐν Soph, извергать пламя; έν πυρί γενοίατο! Н о т .
пусть погибнут в огне!; φλόξ πυρός βάτου NT горящий
терновый куст; άνθρακες πυρός NT горящие уголья;
όφθαλμώ οί πυρί λάμπετον Н о т . глаза его горят огнём;
φεύγοντα καπνόν εις π. έμ πίπ τειν погов. Plat, избегая
дыма, попасть в огонь (ср. из огня да в полымя); π.
έπ ί π. άγειν погов. Piat. добавлять огонь к огню (ср.
подливать масла в огонь); εις π. άλλεσθαι погов. Xen.
прыгать в огонь (т. е. не отступать перед страшной
опасностью); μετά τίνος διά πυρός βαδίζειν погов. Arph.
разделять с кем-л. любые опасности; εις π. ξαίνειν
погов. Piat. чесать (шерсть) в огонь (ср. толочь воду в
ступе); 2) погребальный костёр (ένί πυρί θέμεναί τινα
Н о т .); 3) жертвенный огонь (θυηλάς έν πυρί βάλλειν
Н о т .) ; 4) небесный огонь, молния (π. καί στεροπαί Soph.);
5) перен. жар, пыл, страсть (θάλπειν τω άνηκέστω πυρί
Soph.): διά πυρός μολειν или ερχεσθαί τινι Енг. питать
пламенную ненависть к кому-л.; 6) ( = τό θερμόν) тем­
пература пламени (ετερον τό χρυσοχοϊκόν π. αποτελεί
καί τό μαγειρικόν Arst.).
I πυρά (ά) τά pl. к πυρ.
II πυρά (ά), эп.-ион . πΰρή ή 1) костёр Н о т ., Pind.,
Soph., piat. etc.; 2) жертвенник Her., Eur.; 3) жертвенный
огонь (πυρήν καίειν H er.); 4) могильный курган ( Ά χ ι λ -
λέως E u r.); 5) огонь, огни, пламя (λαμπάδων Diod.).
πυράγρα — 1443 —
πυρ-άγρα, ион. πυράγρη ή кузнечные клещи нот.,
Luc.
πυρ-αγρέτης, ου ad ]. т доел. служащий для из­
влечения из огня: π . καρκίνος Anth. = πυράγρα.
πυράγρη ή ион. = πυράγρα.
πυρ-αίθ·ουσα ή предполож. отверстие печи Нот.
πυρ-ακτέω обжигать (έν πυρί, sc. μέγα ρόπαλον
Нот.).
πΰρ-ακτόω Diod., Piut., Luc. = πυρακτέω.
π ΰ ρ α λ(λ )ίς, ίδος ή предполож. малиновка Arst.
πϋρ-άμητός ό уборка пшеницы Arst.
Πυρά μια τά Пирамии (город в Арголиде) Piut.
πϋραμίδέω придавать форму пирамиды, pass, ста­
новиться пирамидальным Arst.
πϋράμινος 3 пшеничный (άθήρ Hes.).
πϋράμίς, ίδος (ΐδ) ή (егип.) архит. и мат. пира­
мида Her., Plat., Arst., Diod.
πϋράμο-ειδές τό пирамидальность, пирамидальная
форма Sext.
πϋράμο-ειδής 2 пирамидальный (κεφαλή φυτών
Arst.).
Πύραμος о Пирам (река в вост. Киликии) Хеп.
πϋράμοϋς, ουντος ό доел, пирамунт (пшеничный
пирог с мёдом, служивший премией), перен. приз. Arph.
Π ϋράσίΟ ί (ά) οί жители города Πύρασος Thuc.
Πύρασος (Ο) ή Пирас (город в Фессалии) Нот.
πυρ-αυγής 2 сверкающий огнём ]нн, Luc., Anth.
πϋρ-αύστης, ου ό [αοω I] летящий на огонь моты­
лёк Aesch., Arst.
πυργη-δόν adv. в виде башни, т. е. четырёхуголь­
ной колонной (άρηρότες Нот.).
πυργ-ηρέομαί быть окружённым или осаждённым
(στρατός πυργηρούμενος Aesch.): πρός έχθρών π. Eur. на­
ходиться во вражеском кольце.
πυργίδιον (ΐδ) τό башенка, вышка Arph.
π ύργΐνος 3 башенный, т. е. крепкий, как башня
или городской (νομίσματα Aesch.).
π υργίον τό башенка, вышка Luc.
πυργίσκος ό ларчик (в форме башенки) Sext.
πυργο-δάϊκτος 2 (а) разрушающий башни (πόλεμοι
Aesch.).
π υ ρ γ ο -μ ίχ έω 1) осаждать или атаковать башню
Хеп.; 2) вести бой с башни Poiyb., Piut.
πύργος ό 1) городская башня Нот., Hes., Her., Eur.,
Piat. etc.; 2) осадная башня Xen., Poiyb.; 3) башенка,
вышка (для женщин, род светлицы или терема) Her.;
4) (пирамидальный) футляр для игральных костей A nth.;
5) перен. твердыня, оплот (π. Ά χ α ιο ΐς Нот. = Αίας):
τινά πύργον μέγαν εχειν Eur. иметь в ком-л. могучего
защитника; 6) воен. «башня» (боевой порядок в форме
четырёхугольника) (’Α χαιώ ν Нот.).
Πύργος ό Пиргос (город в южной части Элиды)
Her.
π υργ-ουχος ό основание или подставка для осадной
башни (на корабле) Poiyb.
91*
πυρητόκος
πυργο-φορέω носить башню, т. е. (о Рее-Кибеле)
носить венец в виде зубчатой крепостной стены (έπί τή
κεφαλή π. Luc.).
πυργο-φόρος 2 1) несущий (на спине) башню (ελέ­
φαντες piut.); 2) увенчанный зубчатым венцом ( 'Ρ ε ί η
Anth.).
πυργο-φύλαξ, ακος (υ) ό хранитель (городских)
башен Aesch.
πυργόω 1) снабжать (крепостными) башнями, т. е.
обносить стенами (Θ ήβης εδος Н о т .): οχυρά πυργοΰσθαι
Хеп. возводить у себя укрепления; 2) снабжать боевой
башенкой (έλέφας πυργω θείς Anth.); 3) возвышать, воз­
величивать (Τροίαν Eur.); 4) превозносить, восхвалять:
π . έαυτόν Men. превозноситься; πυργώσαι ρήματα σεμνά
Arph. нагромоздить высокопарные речи; πυργουσθαι
θράσει Eur. хвалиться храбростью; 5) раздувать, пре­
увеличивать (τι Eur.).
πυργ-ώ δης 2 башнеобразный: πλάς π . Soph, вершина
высокой, как башня, скалы.
πύργω μα, ατος τό воен. укрепление, твердыня Her.,
Aesch., Eur.
π υ ρ γ ω τή , ΐδος ad], f имеющая вид башни или
снабжённая башнями (όρκάνα Aesch.).
πυρ-δαής 2 сожигательный, сжигающий: π. πρόνοια
Aesch. намерение сжечь (об Ά λ θ α ίη , матери Мелеагра).
πυρδαητιν (Aesch.—ν. I. πυρδαή) acc. sing, f κ πυρδαής.
π ΰρεΐον, ион. πυρήΣον τό горючий материал, pl.
палочки для добывания огня (трением) нн, Soph., piat.,
Theocr., Luc.
πυρέσσω, amm. πΰρέττω (pf. πεπύρεχα) быть в ж а­
ру, лихорадить Eur., Arph., Aeschin., Arst. etc.
πΰρεταίνω Luc. = πυρέσσω.
πυρετός ό 1) палящая жара, зной Н о т .; 2) жар, го­
рячка, лихорадка Arph., Piat. etc.: οί διαλείποντες πυρε­
τοί Arst. перемежающиеся лихорадку.
Πυρετός ό Пирет (приток Истра, предполож. нынеш­
ний Прут) Her.
πυρέττω атт. = πυρέσσω.
πυρετ-ώ δης 2 приносящий лихорадку (νότοι Arst.).
πυρεύς, έως ό предполож. жаровня Anth.
πυρευτ&κή ή (sc. θήρα или άγρα) рыбная ловля с фа­
келами Plat.
πυρεύω жечь, сжигать (ύλην Piat.).
πυρή ή эп.-ион. = πυρά II.
πυρήΣον τό ион. = πυρεΐον.
π ϋρή ν, ηνος ό косточка (плода), ядро (έλαιης Her.):
οί έκ τών δακτύλων πυρήνες Arst. финиковые косточки.
Πυρηναία τά (sc. όρη) Пиренейские горы (между
Галлией и Испанией) Piut.
πυρ-ήνεμος 2 раздувающий пламя (ριπ ίς-Anth.).
Πυρήνη ή Пирена (1. кельтский город у истоков
Истра Her.; 2. Arst., Poiyb., Piut., Anth. = Πυρηναία),
πϋρην-ώ δης 2 косточковый (καρπός Arst.).
πΰρη-τόκος 2 рождающий пламя, дающий искру
(λίθος Anth.).
πυρηφάτος — 1444 —
πϋρη-φάτος 2 уничтожающий, m. е. перемалываю­
щий пшеницу (λάτρις Δάματρος Anth.).
πϋρηφόρος 2 Н о т ., нн = πυροφόρος,
πυρ ία, ион. πυρίη ή 1) паровая баня Her., Arst.,
Piut.; 2) котёл Anth.; 3) Arst. = πυρευτική.
πυρίαμα, ατος τό горячий компресс, припарка Arst.
πυρκάτη (ά) ή молоко новотельного животного
(коровы, козьи считавшееся лакомым напитком) (πυός
καί π . Arph.).
πυριάτήριον τό паровая баня, парильня Arst., Piut.
πΰρί-βιος 2 (ρι) живущий в огне (ζωα Diog. L.).
πυρί-βλητος 2 мечущий пламя, т. е. жгучий (άκίδες
Anth.).
πΰρΐγενέτάς adj. дор. = πυρ ι γενετής,
π υρΐγενέτη ς, дор. π υρΐγενέτάς adj. Aesch. = πυρι­
γενής. ^
π υρ ΐ-γενή ς 2 1) рождённый в огне или из огня
(δράκων Eur.); 2) обработанный огнём, закалённый на
огне (στόμια Eur.).
π υρΐ-γόνος 2 рождающий пламя, огненный (γής φύ-
σις Plat.).
πΰρί-δαπτος 2 (ι) пожираемый огнём (λαμπάς
Aesch.).
I πυρίδιον (ρι) τό [πυρ] огонёк Piut.
II πϋρίδιον (ρΐ) τό [πυρός II] зёрнышко пшеницы Arph.
πυρίη ή ион. = πυρία.
π υρΐ-ή κ η ς 2 с раскалённым остриём (μοχλός Н о т .) .
πΰρΐ-θ·αλπής 2 нагретый на огне (ύδωρ Anth.).
πυρΐ-κ ά ής 2 сожжённый, выжженный (Φ ρυγίη Anth.).
πΰρί-καυστα τά ожоги Arst.
πυρί-καυστος 2 (ρΐ) обожжённый, обгоревший (σκώ-
λος Horn.).
πυρί-καυτος 2 ( ΐ) 1) воспалительный (νοσήματα Piat.);
2) причинённый ожогом (τραύμα Luc.).
πυρΐ-καύτω ρ, ορος adj. т раскалённый (κύκλος Sext.).
π ΰρΐ-κ οίτης 2 хранящий огонь (νάρθηξ Anth.).
π υρΐ-λα μ π ή ς 2 сияющий огнём, сверкающий (sc.
σίδηρος Piut. — ν. I. περιλαμπής; άστέρες Anth.).
πυρΤ-μάνέω быстро воспламеняться, вспыхивать
Piut.
π υρ ί-μ ά χο ς 2 (ΐ) огнеупорный (λίθος Arst.).
I πύρινος 3 (ΰ) [πυρ] 1) огненный (άστρα Arst.; σώμα
Piut.; θώρακες NT); 2) горячий: πύριναι νύμφαι Anth. го­
рячие источники.
II πύρινος 3 (ϋ) [πυρός II] пшеничный (στάχυς Eur.;
άρτοι Xen.; πτισάνη Arst.).
π υρί-π νοος, стяж. π υ ρ ίπ νο υ ς2 (ΐ) 1) огнедышащий
(αγέλη ταύρων Luc.); 2) пламенный (ζάλος Anth.).
πυρΐ-σμάραγος 2 (μά) бурнопламенный, страстный
(πόθος Anth.).
πΰρί-στακτος 2 (ΐ) струящий пламя (πέτρα, sc: Α λ τ-
νη Eur.).
πυρίτης, ου (ϊ) adj. т работающий в огне или
обожжённый огнём (βάναυσος Luc.): π. τήν τέχνην Luc.
кузнечный мастер.
πϋ ροφόρος
π υ ρ ΐτ ό κ ο ς 2 Anth. v. I. = πυρητόκος.
π υρ ι-τρ όφ ος 2 питающий пламя, т. е. раздувающий
огонь (ριπίς Anth.).
πυρί-φάτος 2 (ΐ) уничтоженный огнём (πόλις Aesch.).
πυρι-φλεγέθ·(ον 2, gen. οντος сверкающий огнём
(εσοπτρον Piut.).
Πΰρ&φλεγέθ·ων, οντος ό Пирифлегетонт, «Пылаю­
щий огнём» (одна из рек подземного царства) Н о т .,
Arst., Plat.
π υ ρ ιφ λ εγ ή ς 2 пылающий, палящий, жгучий (καΰμα
Хеп.; ήλιοι P iut.).
πυρι-φλέγω ν, οντος adj. т огнедышащий (λέων E ur.).
πυρί-φλεκτος 2 1 ) обожжённый, обгорелый (κάμα-
κες Aesch.); 2) огненный, пламенный (πόθοι A n t h .);3 ) опа­
лённый завивкой (βοστρύχια Anth.).
πΰρί-φλογος 2 огненный, пылающий (ήλίου βολαί
Em ped.).
π υρίχη (ΐ) ή Anth. = πυρρίχη.
πυρί-χρω ς, ωτος adj. огненно-красный: π. τήν δψιν
Alcidamas ap. Arst. багрОВОЛИКИЙ.
πΰρ-κάεύς, έως ό зажигатель огня (Προμηθεύς 6
π. — название одной из не дошедших до нас трагедий
Эсхила).
πυρ-καϊά или πυρκαιά, ион. πυρκαϊή ή 1) погре­
бальный костёр Н о т ., H er.; 2) пожар Her.; 3 ) поджог
Dem.; 4) пожарище Diod.; 5) обгорелое масличное де­
рево Lys/, 6 ) пламя любви, страсть Anth.
πυρ-κόοί- οί огне гадатели (в Дельфах, прорицавшие
по жертвенному огню) Piut.
πυρναΐος 3 съедобный, спелый (σταφυλαί T h e o cr.—
ν. I. πυρραιος).
πύρνον τό [πύρινος II] пшеничный хлеб, булка Horn,
πυροβόλα τά Piut. = πυροβόλοι.
πύρο-βόλο: οί воен. огнемётные орудия Piut.
π ΰρο-γενή ς 2 сделанный из пшеничной муки, пше­
ничный, хлебный (о браге или пиве) Anth.
πυρο-ε&δής 2 огнеподобный piat., Arst., piut.
πυρο-ειδώς в виде огня, подобно пламени piut.
I πυρόεις, όεσσα, όεν огненный, пламенный1(όμ-
ματα A nth.).
II πυρόεις, όεντος ό (sc. άστήρ) планета Марс Arst.
πυροΐς, поэт, πυροΐσι dat. pl. к παρ.
πυρο-κλοπία ή похищение огня Anth.
πϋρο-λόγος 2 убирающий пшеницу (δρεπάνη Anth.).
πϋρ-οπ ίπη ς 2 (ΐ) ирон. с вожделением поглядываю­
щий на пшеницу, т. е. мечтающий о даровом питании
в пританее (A rph . — υ. I. πυρροπίπης).
πϋρο-πωλέω торговать пшеницей Dem.
πυρο-ρράγής 2 треснувший на огне (άγγος Arph.).
I πυρός gen. к πυρ.
II πϋρός О 1) пшеница Н о т ., H er., Thuc., Arph. etc.;
2) пшеничное зерно Arst.
πϋρο-φόρος 2 1) производящий пшеницу, хлебород­
ный (άρουρα Н о т .; πεδία E u r.); 2) взращивающий пше­
ницу, благодатный (θεαί Eur.).
πΰρόω — 1445 —
πυρόω 1) жечь, истреблять огнём ’(τάς ’Α θήνας
Her.; ναούς Soph.): πυρωθέν ψήγμα Aesch. сожжённые
останки; πυροΰται πάντα Arst. всё сгорает (т. е. всё
горюче); 2) жечь на алтаре, сжигать в жертву (μακράν
όσφύν Aesch.); 3) выжигать (Κύκλωπος όψιν Eur.); 4) под­
жаривать (τό σταις Arst.); 5) воспламенять, зажигать
(φλόγα ποιειν και π . Arst.; μέρος πεπυρωμένον piat.):
βέλη πεπυρωμένα ΝΤ огненные стрелы; 6) распалять,
волновать, возбуждать (τινα Anacr.; κρεισσον γαμήσαι ή
πυροΰσθαι ντ): πυρωθείς καρδίαν Aesch. охваченный вол­
нением; πυρούμενός τινι Anth. влюблённый в кого-л.;
7) окуривать (δώμα θεείω Theocr.); 8) очищать огнём
(χρυσίον πεπυρωμένον έκ πυρός NT); 9) подвергать дей­
ствию огня ‘(νεΰρον φθείρεται πυρωθέν Arst.).
πυρπαλαμάω , υ. I. διαπυρπαλαμάω доел. выко­
вывать на огне, перен. куролесить, бедокурить нн.
πυρ-πάλαμος 2 (πα) выкованный на огне (βέλος
όρσικτύπου Διός Pind.).
πυρ-πνέω ν, πνέουσα, π νέον огнедышащий (άλκή
Eur. — υ. I. πυρ πνέων).
π ύρ-π νοος, стяж. πύρπνους 2 огнедышащий (Τ ύ ­
φων Aesch.; ταύροι Eur.).
πυρ-πολέω 1) жечь или зажигать огни, сидеть с
огнём Нош., Хеп.; 2) разжигать (τούς άνθρακας Arph.);
3) сжигать, уничтожать огнём (πόλιν Arph.; τά άστη
Piut.); med. предавать огню (πυρπολέεσθαι πασαν τήν
’Α ττικήν Her.); 4) перен. (о любви) жечь как огнём,
ПОЖИраТЬ Anacr.
π υρ-πόλημα, α τ ο ς τό сигнальный или сторожевой
ОГОНЬ Eur.
πυρ-πόλος 2 уничтожающий огнём, сжигающий (κε­
ραυνός Eur.).
Πύρρα, эп.-ион. Πύρρη ή Пирра (1. дочь Эпиме-
тея и Пандоры, жена Д евкалиона Pind., Arst.; 2. город
на зап. побережье Лесбоса Thuc.).
πυρράζω пламенеть (как огнём), быть огненного
цвета (πυρράζει ό ούρανός NT).
Πυρραιοι οί жители города Пирра (на Лесбосе)
Thuc.
πυρραιος 3 огнецветный, багряный (σταφυλαί Theocr.).
πυρραλίς, ίδος (ΐδ) ή Arst. = πυραλίς.
Πύρρη ή эп.-ион. = Πύρρα.
Πυρρήνη ή piut. = Πυρήνη.
Πυρρικές 3 пирровский: τά πρόβατα τά καλούμενα
Πυρρικά Arst. так называемая пирровская порода овец
(якобы по имени царя Пирра).
πυρρΐχαϊκός 3 ст их. состоящий из пиррихиев.
πυρρίχη, редко Anth. π υρίχη (ΐ) ή 1) (sc. δρχησις)
пирриха (военная пляска дорического происхождения)
Eur., Xen., Plat., Arst.: πυρρίχην βλέπειv Arph. воинствен­
но смотреть; 2) pl. прыжки или извороты (δειναί
πυρρίχαι Arph.).
πυρρΐχιάκός 3 = πυρρΐχαϊκός.
πυρρΐχιάκώ ς ст их. пиррихийскими стопами, пир-
рихиями.
πυρσεύω
πυρρΐχ-ίαμβος ό стих. пиррихиамб (стих, состоя­
щий из пиррихиев и ямбов).
πυρρΐχίζω плясать пирриху Arst., Luc., Plut.
I πυρρίχιος 2 (ΐχ ) пиррихийский (όρχημα Lu c.): π .
πούς стих, пиррихийская или пиррихиева стопа, пир­
рихий ( w w ) .
II πυρρίχιος ό (sc. πούς) пиррихий (стопа ^j \ j ).
π υρρ ΐχιστή ς, ου ό пиррихист, участник пиррихи
Lys., Isae., Plut.
π ύρρ ΐχος, ν. I. πυρρίχος 3 гнедой, рыжий (ταύρος
Theocr.) или Пирров, т. е. эпирский (πρόβατα A rst.).
Π ύρρΐχος ό Пиррих (предполагаемый изобретатель
пиррихия) Plut.
πυρρο-γένειος 2 рыжебородый Anth.
πυρρό-θ·ριξ, τρ ΐχος adj. 1) рыжеволосый Arst.;
2) тёмно-рыжий, гнедой (πώλοι E u r.).
πυρρόν τό коричнево-рыжий цвет Arph.
πυρρέομαι рыжеть (αί τρίχες πυρροΰνται A rst.).
πυρρ-οπίπης 2 (ΐ) ирон. заглядывающийся на рыже­
волосых (A rph. — υ. I. κ πυροπίπης).
πυρρός, дор. и староатт. πυρσός 3 1) огненно-
-красный, тёмно-оранжевый: πυρρόν ξανθού τε καί φαιοο
γίγνετα ι Plat, тёмно-оранжевый цвет происходит от
(смешения) жёлтого с серым; 2) рыжий (γένυες Eur.;
τρίχες Arst.; ίππος N T ); 3) ярко-красный (χλανίς H er.).
Πύρρος,' ου ό (дор. gen. Πύρρω) Пирр (1. сын
Ахилла и Деидамии, т. е. Νεοπτόλεμος Нот.; 2. царь
Эпира, воевавший с Римом и погибший при осаде Ар-
госа в 272 г. до н. э. P iut.).
πυρρότης, ητος ή огненно-красный или тёмно-оран­
жевый цвет Arst.
I πυρρότρΐχος gen. к πυρρόθριξ.
II πυρρότρΐχος 2 Theocr. = πυρρόθριξ.
πυρρούλας, ου ό предполож. снегирь Arst.
πυρρό-χροος, стяж. πυρρόχρους 2 огненно-крас-
ный, рыжий Plut.
πυρρόχρως 2 piut. = πυρρόχροος.
Πύρρων, ωνος ό Пиррон (родом из Элиды, осно­
ватель скептической философской школы, IV в. до
Н. Э.) Plut., Luc., Sext., Diog. L.
I Πυρρώνειος 2 пирронов Diog. l.
II Πυρρώνειος ό пирроновец, последователь Пир­
рона Diog. L.
πυρσαίνω окрашивать в огненно-рыжий цвет (ξαν-
θάν χαίταν Eu r.).
πυρσεία ή 1) огненные сигналы, сигнальные огни
Poiyb.; 2) весть (переданная) посредством огненных
сигналов Poiyb.
πυρσεύω 1) зажигать: π . σέλας Εύβοιαν Eur. зажи­
гать сторожевые огни на Эвбее; 2) сообщать посред­
ством огненных сигналов, подавать сигналы (π. τινι*
Diod., Luc.; π . άλλήλοις A rst.): π . τινί κραυγήν άγώνος
Eur.извещать кого-л. криком о бое; εις τήν οικουμένην
πυρσεύεσθαι Piut. (о славе) распространяться по всему
миру; 3) перен. разжигать, возбуждать (εχθραν Diod.).
πυρσοβόλος — 1446 —
πυρσο-βόλος 2 мечущий пламя (αχτίνες Anth.).
πυρσό-κορσος 2 огненноглавый, т. е. с рыжей гри-
воп (λέων Aesch.).
πυρσό-νω τος 2 с огненно-красной спиной (δράκων
Eur.).
I πυρσός ό (Eur. pl. тж. τά πυρσά) 1) огонь, пламя
Anth.; 2) сторожевой или сигнальный огонь Her., Poiyb.,
Luc.; 3) факел Н о т ., Eur.; 4) пыл, жар, страсть (πυρσοί
έρωτος Anth.).
II πυρσός 3 дор. и староатт. = πυρρός.
πυρσο-τόκος 2 рождающий пламя, дающий искру
(λ ίθ ος Anth.).
πυρσοφόρος 2 Diod. v. I. = πυρφόρος I.
πυρσ-ώδης 2 похожий на факел, ярко пылающий
(φλόζ Eur.).
- πυρφόρα τά (sc. βέλη) Diod. == πυρφόροι.
πυρ-φορέω 1) нести факел(ы) Eur.; 2) жечь, под­
жигать Aesch.
πυρφόροι οί (sc. όϊστοί) зажигательные снаряды
(πυρφόρων πλήθος Diod.).
I πυρ-φόρος 2 1) несущий огонь, огненный, пылаю­
щий (κεραυνός Pind.; άστραπαί Soph.); 2) несущий факел
(άνήρ Aesch.); 3) зажигательный (όϊστοί Thuc.; βέλη Diod.);
4) несущий истребление, опустошительный (ό θεός
Soph.); 5) огненосный ( эпитет Зевса, Деметры, Арте­
миды и Прометея) Soph., Eur., Arph.; 6) зажигающий
страстью (sc. ερως Anth.).
II πυρφόρος ό 1) воен. огнемёт (машина для мета­
ния зажигательных снарядов) Poiyb.; 2) пирфор, огне-
носец (у лакедемонян, жрец, сопровождавший в по­
ходе армию со священным неугасимым огнём и поль­
зовавшийся привилегией неприкосновенности) Хеп., (тж.
у ассирийцев) Luc.: εδεε μηδέ πυρφόρον έκφυγόντα περι-
γενέσθαι Her. (по словам персов), даже огненосцу не
спастись, т. е. должны погибнуть все до одного.
πυρ-ώ δης 2 1) огненный, пылающий (άστεροπαί
Arph.; μαρμαρυγαί Piat.); 2) огненно-красный (τό πυρώ­
δ ες καί λευκόν Arst.).
πυρ-ωδώς словно огонь, обж игая Diog. L.
πυρ-ω πόν τό огненно-красны й цвет Piut.
πυρ-ω πός 2 огненноликий (ή λιος Aesch.; ρόδον Piut.).
πύρωσις, εως ή 1) нагревание, подж аривание Arst.;
2) варка (ή έν ύγρώ π . Arst.); 3) ж ар, теплота Arst.,
Piut.; 4) испытание огнём (εν τ ιν ι NT); 5) пож ар (κ α π ­
νός τή ς πυρώσεως ν τ ).
πυρω τός 3 Piut. = πυρώδης 2.
π ύσμ α, ατος τό [πυνθάνομαι] 1) вопрос piut.,, Sext.;
2) грам. вопросительная частица.
πυσμάτικός 3 вопросительный: φωνή πυσματική Sext.
вопросительное слово.
πυστιάομαι спрашивать, вопрошать: π . καί πυνθά-
νεσθαι τοΰ θεου Piut. вопрошать божество.
Π υστίλος ό Пистил (уроженец Гелы, один из осно­
вателей Акраганта) Thuc.
πύστις, εως ή 1) вопрос: τάς πύστεις έρωταν Thuc.
πωλέω
задавать вопросы , осведомляться; 2) разузнавание: οί
προσ τετα γμ ένοι κατά πύ σ τιν ή . .. Thuc. получивш ие ука­
зан ие узнать, к у д а ...; 3) п ол уч ен н ое сообщ ени е, весть:
πύσ τει τών προγενομένω ν Thuc. в связи с известием о
пр оисш едш ем .
π ϋτία ή Arst., Piut. = π υ ετία .
π ϋτϊνα ιος 3 сделанный из ивовы х прутьев (πτερά
A rp h .).
π ϋτίνη (ΐ) ή оплетённая бутылка (заглавие коме­
дии Кратина).
πω; дор. adv. = ποΰ; πώ μάλα; Arph. υ. I. = πώ μαλα.
πώ, ион. κώ энкл. частица (преимущ. в составе
слитных слов ουπω, μ ή π ω , ούπώ ποτε и проч.) 1) (для
усиления отрицания) (никогда) ещ ё, никак, нисколько,
вовсе: ούδ’ άρα πώ τι ήδεε Н о т . и он совсем ещ ё не
знал; ού γάρ είσειδόν γ έ πω Soph, ведь я (его ) никогда
ещ ё не видел; Σ άτραί' ούδενός κω ανθρώ πω ν ύπήκοοι
έγένοντο Her. сатры не были ещ ё подвластны кому бы
то ни было; 2) (для усиления вопроса) каким-л. обра­
зом, как-л., когда-л.: ή ξυναλλάξας τί πω; Soph, встре­
чался ты (с ним) когда-л.?; πόλις ά φ ισ τα μ ένη τίς π ω ...;
Thuc. какой ж е восстававш ий когда-л. г о р о д ...? .
πώ γω ν, ωνος О борода Her., Arph., Plat., Arst., Luc.:
π . πυρός или φλογός Aesch., Eur. столб огня или огнен­
ный язык.
Π ώγων, ωνος ό Погон (порт Трезена в Арголиде)
Her.
πω γω νίας, ου a d ]. m бородатый: άστήρ π . Arst., Piut.
комета.
πωγώνίΟν τό бородка Luc., Anth.
πωγω νο-τροφέω отращ ивать б о р о д у Diod., Piut.
πω γω νο-τροφία ή отращ ивание бороды Piut.
πωγω νο-φόρος 2 ирон. брадоносны й, бородаты й
(ό κυνικός A nth .).
πώεα τά pl. κ πώϋ.
πωλάρ&ον (α) τό ж ер еб ён о к D iog. L.
πω λέ’ Н о т . in elisione ( = π ω λ έεα ι) 2 л. sing, praes.
κ πω λέομαι I.
πωλέεσκε ион. 3 л. impf. iter, к π ω λέω .
πωλεία ή кон еводство Xen.
I πωλέομαι (ион. part, p ra es . πω λεύμενος, ион. impf.
π ω λεύμ η ν) хаж ивать, приходить, посещ ать, бывать (ού­
τε π ο τ ’ εις άγορήν πω λέσκετο ούτε π ο τ ’ ές πόλεμον
Н о т .): π . ενθ α καί ενθ α н н расхаживать туда и сюда;
π . μ ε τ ’ άλλους Н о т . общ аться с другими.
II πωλέομαι med.-pass. к πω λέω .
πωλέσκετο эп. 3 л. sing. impf. iter, κ πω λέομαι I.
πώ λευσις, εως ή объ езд к а молодых лош адей xen.
πωλεύω объ езж ать молодых лош адей хеп.
πωλέω 1) продавать: π . τ ί τ ινι и τι πρός τινα xen.
продавать что-л. кому-л.; πά λιν π . Plat, перепродавать;
π . χρ η μ άτω ν μ εγά λω ν Her. продавать за больш ие деньги;
οί πω λοΰντες Dem., NT торговцы; 2) отдавать на откуп
(τέλος A eschin.); 3) перен. продавать, предавать за деньги
(τά τή ς πόλεω ς πρά γμ α τα Dem.).
πώ λης — 1447 —
πώ λης, ου ό продавец Arph.
πώ λησις, εως ή продажа xen., Arst.
πω λητήρίον τό 1. [πωλέω] торговый склад, лавка
Xen.; 2. [πωλητής] полетерий (в Афинах, контора по
сдаче на откуп государственных доходов) Dem.
π ω λ η τ ή ς , ου ό полет (1. в Афинах, должностное
лицо по сдаче на откуп государственных доходов Arst.
и взысканию недоимок с метэков Dem.; полетов было
десять, по одному от каждой филы\ 2. в Эпидамне,
должностное лицо, ежегодно командировавшееся в со­
седние страны для решения торговых вопросов Piut.).
πω λ η τ ικ ό ς 3 продажный, торговый Piat.
π (ολικός 3 1) влекомый молодыми конями, конный
<άπήνη Soph.; άντυγες-Eur.): πωλικά διώγματα Eur. кон­
ная погоня; 2) девичий (πωλικά έδώλια Aesch.).
πω λίον τό 1) жеребёночек, жеребчик Arph., Arst.;
2) оболочка плода в утробе кобылы Arst.
πω λοδαμαστής, ου ό Diod. = πωλοδάμνης.
πωλο-δαμνέω 1) объезжать жеребцов, обучать ло­
шадей (Еиг., Хеп.; ίπποι καλώς πωλοδαμνηθέντες Piut.);
2) воспитывать, формировать (τινα έν νόμοις πατρός
Piut.; τήν νεότητα Luc.).
π ’ολο-δάμνης, ου ό объездчик лошадей xen.
π ω λο-μ ά χος 2 сражающийся с коня или с колесни­
цы (Νίκη Anth.).
πώλος ό α ή 1) жеребёнок, молодая лошадь (ж е­
ребчик или кобылка) Нот., Pind., Aesch., Xen. etc.; 2) MO-
лодое животное, детёныш (ή θήρα και μεγάλων δντων
και πώλων Arst.; ή όνος και ό π . ΝΤ): οί κύνεοι πώλοι
Anth. щенки; 3) девушка, реже ЮНОШа Anacr., Aesch.,
Eur.; 4) пол (коринфская монета с изображением кры-
латого. коня Пегаса) Eur.
πωλο-τρόφος 2 питающий молодых коней (Θεσσα­
λία Anth.).
I πώμα, ατος τό крышка, клапан (φαρέτρης Нот.;
πίθου Hes.; κιβωτού Piut.).
II πώμα, ατος τό Trag., put. = πόμα.
πωμάζω снабжать или закрывать крышкой (πωμά-
σαι λοπάδα Arst.).
πώ-μαλα; adv. каким же это образом?, в знач. ни­
коим образом, НИСКОЛЬКО Arph., Dem.
πώποκα adv. дор. = πώποτε.
πώ -ποτε, дор. πώποκα adv. 1) (для усиления от­
рицания) когда бы то ни было, решительно (никогда):
Р
Р, р (τό ρώ) ро (17-я буква греч. алфавита); р' = 100,
= 100 ООО.
У эп. in elisione = ρά.
(ά) adv. энкл. ( = άρα) как раз, именно, ведь, же,
-то: δς ρα θεοισιν έριζεν Н о т . (Ликург), который как
ού π. μοι τό κρήγυον είπες Нош. ты решительно ни­
когда ещё не сказал мне ничего приятного; 2) (в во-
просит., условн. и относит, предложениях) когда-ли­
бо: εί τις π. Хеп. если кто-л. когда-л.; οί π. γενόμενοι
isocr. те, которые когда-л. существовали.
πώ ρινος 3 туфовый: π. λίθος Her. известковый туф.
πώρος ό 1) туф, по друг, сталактит Arst.; 2) мед. из­
вестковое отложение (έκ τοί> πυου π. γίνεται Arst.).
πωρέω делать каменным, перен. ожесточать (τήν
καρδίαν αύτών n t ); pass, каменеть, твердеть (τό κέρας
πεπωρωμένον A rst.); перен. ожесточаться (ή καρδία πε-
πωρωμένη Ν Τ).
πώρωσις, εως ή (за)твердение (του σώματος P iu t.);
перен. огрубелость, бесчувственность (τής καρδίας N T).
πώς, ион. κώς adv. interr. et relat. 1) как, ка­
ким образом: π. λέγεις (тж. φής, εΐπας, ελεξας); Trag.
как ты говоришь (сказал)?; π. δοκεΐς; Piat. как ты по­
лагаешь?; π. τί τούτο λέγεις; Plat, что хочешь ты этим
сказать?; π. γάρ κάτοιδα; Soph, откуда же мне знать
(его)?; π. δήτα; Plat, каким же это образом?, как так?;
π. και πέπρακται; Eur. как же (это) произошло?; π. δ’
о5, тж. π. γάρ ου или π. δ* ούχί; piat., Soph, как же нет?,
т. е. конечно!, ещё бы!; π. γάρ; Piat. как же так?, т. е.
никак, нисколько, никоим образом; π. πρός άλληλα τά­
χους εχει Piat' (астрономия изучает), каковы скорости
(небесных тел) по отношению друг к другу; 2) как бы,
в знач. о если бы: π. άν μόλοι δήτα! Soph, если бы он
пришёл!; π. άν θάνοιμι! Soph, поскорее бы мне умереть!
(слова Эанта)\ 3) как дорого, почём: π. ό σίτος ώνιος;
Arph. почём продаётся хлеб?
πώ ς, ион. κώς adv. энкл. как-либо, в известном отно­
шении, некоторым образом: άλλως π. Хеп. как-нибудь
иначе; μόγις π. Piat. с некоторым усилием; ώδέ π. Xen.
приблизительно так; τεχνικώς π. Хеп. с известным ис­
кусством; μή γένοιτό π.! Aesch. да не случится это!
πω τάομαι (эп. 3 л. p l. impf. πωτώντο, дор. fu t. πω-
τάομαι с ά, aor. έπωτήθην) [frequ. к ποτάομαι] (про-)
летать Н о т ., НН, Arph. etc.
πώ τημα, ατος τό полёт: ύπέρ πόντον άπτέροις πω-
τήμασιν έλθεΐν Aesch. перелететь море без крыльев.
πώ ϋ, πώεος τό (овечье) стадо Hes.: έπτά βοών άγέ-
λαι, τόσα δ’ οίών πώεα Н о т . семь стад коров и столь­
ко же стад овец.
πώϋξ ό предполож. нырок или гагара Arst.
раз и затеял ссору с богами; οτε δή р’ έκ τοΐο δυωδε-
κάτη γένετ’ ήώς Н о т . когда же (доел, с этого времени)
наступила двенадцатая заря; ή р ’ άίει μου; Aesch. да
он-то слышит ли меня?
£ α , ν. I. (Ц арх· Soph. = ράδιον (см. ραδιος).
 — 1448 —
£αββί и ^α β β ο υ ν ί ό indecl. (евр.) (мой) учитель nt .
^ α β δ ε ύ ο μ α ι ловить удочкой, удить Arst.
(Ραβδίζω бить палкой или розгой, сечь (τινά Arph.;
τρις ραβδισθήναι NT).
£ α β δίο ν τό 1) палочка, жезл Babr.; 2) железный
штифт (для восковой живописи) Piut.; 3) отросток, шип
(под нижней губой у некоторых рыб) Arst.
^ α β δ ο -μ α χ £ α ή бой на палках, фехтование Piut.
£ α β δ ο -ν ο μ έ ω быть судьёй на состязании, решать
СПОр Soph.
^ α β δ ο -ν ό μ ο ς ό жезлоносец, (в Риме — лат. lictor)
ликтор Plut.
ρ ά β δο ς ή 1) палка, трость, розга (ράβδω κρούειν
Хеп.): αί ράβδοι Piut. (в Рим е) ликторские пучки; 2) вол­
шебный жезл, магическая палочка (sc. του Έ ρ μ έω Нот.);
3) удочка (sc. τοΰ άλιήος Нот.); 4) птицеловная палка
(покрытая клеем) (sc. τοΰ όρνιθευτοΰ Arph.); 5) жезл,
посох Pind., ντ ; 6) прут, тж. нить (χρύσεαι ράβδοι Нот.);
7) древко (sc. τής λόγχης Xen.); 8) световая полоса, pl.
пучок лучей (ράβδοι περί τόν ήλιον Arst.); 9) полоска: δια-
ποίκιλος ράβδοις Arst. испещрённый полосами; 10) грам.
строка, стих.
£ α β δ -ο υ χ έ ω нести впереди ликторские пучки: ραβ-
δουχεισθαι Piut. быть сопровождаемым ликторами.
£ α β δ -ο υ χ ία ή (в Риме) 1) несение ликторских пуч­
ков, т. е. должность ликтора Piut.; 2) свита ликторов
Plut.
£ α β δ -ο υ χ ο ς 1. ό 1) жезлоносец (блюститель по­
рядка или судья На состязаниях) Thuc., Arph., Plat.;
2) (в Риме) ликтор Poiyb.; 2. ή женщина из свиты
Энанты (матери Агафокла) Poiyb.
^ α β δο -φ ό ρ ο ς ό 1) жезлоносец Sext.; 2) (в Риме) лик­
тор Poiyb.
^ ά β δ ω σ ις, εω ς ή прокладывание желобков, канне-
лирование (ή τοΰ κίονος p. Arst.).
^ α β δ ω τ ό ς 3 1) полосатый (ίμά τια Xen.; κόγχαι Arst.);
2) плетёный из прутьев (θύραι Diod.).
£ ά γ α асс. к ράξ.
£ ά γ ά ς , ά δ ο ς (άδ) ή щель, трещина Diod., Anth.
^ α γ δ α ΐο ν τό быстрота, стремительность, напор, на­
тиск Plut.
^ α γ δ α ιο ς 3 1) стремительный, неукротимый (έν τοις
άγώσι Piut.); 2) сильный, проливной (όμβροι Piut.; ύετός
Luc.).
£ ά γ δ η ν adv. стремительно, порывисто, резко (λαμ-
βάνειν έκ τών έπών τίνος Piut.).
£αγε£ς, ε ισ α , έν part. aor. 2 pass, κ ρήγνυμι.
£ ά γίζ(0 собирать виноградные гроздья. Theocr.
^ α γ ο - λ ό γ ο ς 2 собирающий ягоды винограда (έχινος
Anth.).
* £ ά δ ά λ ό ς 3 Нот. υ. I. = ροδανός.
'Ρ α δ ά μ α ν θ υ ς , υ ο ς (δα) ό Радамантий или Рада-
мант (сын Зевса и Европы, царь Крита, ставший, вме­
сте с Миносом и Эаком, судьёй в подземном царстве)
Нот., Pind., Plat. etc.
^ θ-ύμ ω ς
£ ^ δ ιέ σ τ ε ρ ο ς 3 amm. compar. κ ράδιος.
£άδΐνός, эол. βραδινές 3 1) тонкий, гибкий (ίμά-
σθλη Нот.; δρπαξ Sappho); 2) стройный, изящный (πόδες
Hes.; κυπάρισσος Theocr.; σώματα Xen.); 3) нежный, том­
ный, грустный (όσσε Aesch. — ν. I. ρέος).
£άδιξ, ΐκος ό ветвь или сук Diod.
^ δ ι ο ς 3, редко 2, эп.-ион. £ηΐδιος 3 (compar. ράων,
ραον— эп. ρηΐτερος; superl. ραστος — эп.-ион. ρήϊστος,
эп. тж. ρηΐτατος) 1) лёгкий, нетрудный (επος Нот.;
οιμος Hes.; όδός Plat.; βίος Men.; τάφρος ρηϊδίη περήσαι
Нот.): ρηιτεροι πολεμίζειν ήσαν ’Α χα ιο ί Нот. (тогда)
легче было воевать с ахейцами; ραστος ές τό βλάπτε-
σθαι Thuc. весьма легко поражаемый, крайне уязвимый;
ού ράδιον μή έπαινειν σε Piat. трудно не похвалить те­
бя; ράων εσομαι Dem. мне будет легче (на душе); ράονι
χρήσθαί τινι Dem. легче совладать с кем-л.; 2) легко­
мысленный, беспечный, беззаботный (ήθεα Eur.): р. τόν
τρόπον Luc. легкомысленного характера.
£$δΐ-ουργέ(ι) 1) поступать необдуманно, быть легко­
мысленным Xen. etc.; 2) вести беззаботный образ жизни,
быть нерадивым Хеп. etc.; 3) поступать бесчестно Piut.
^ δ ι-ο ύ ρ γ η μ α , ατος τό легкомысленный поступок*
нерадивость Piut.: р. πονηρόν NT дурной поступок.
^ δ ι - ο υ ρ γ ί α ή 1) легкомыслие, беззаботность, бес­
печность Хеп.; 2) бессовестность, бесчестность Poiyb.,
Plut., NT.
I ^ δ ι - ο υ ρ γ ό ς 2 1) бессовестный, бесчестный (έν
τοις λόγοις καί έν τοις εργοις A rst.); 2) культ, нечистый,
негодный (θυσίαι ’Αφροδίτη τή Πανδήμω Х еп.).
II ^ δ ι ο υ ρ γ ό ς ό мошенник, негодяй, плут Poiyb., Piut.
^ δ ί ω ς , эп.-ион. ^ η ϊδ ίω ς (compar. ραον, superl. ρα-
στα — эп. ρηΐτατα) 1) легко, без труда (νικάν нот.; λό­
γους ποιειν Piat.); 2) легкомысленно, необдуманно (όμο-
λογεΤν Piat.; διαλέγεσθαι X en.); 3) беспечно, беззаботна
(βιοτεύειν X en.); 4) спокойно, невозмутимо (αισαν φέ-
ρείν Aesch.).
£άθ·άμιγξ, ιγγος (θά) ή 1) капля (sc. αίματος нот.);
2) пылинка, частица (κονίης ραθάμ ιγγες Нот.).
£άθ·ά-πϋγ£ζ(θ [ρόθος] давать пинка в зад Arph.
£<^-θ·ϋμέ(θ 1) быть беспечным, беззаботным, нера­
дивым, предаваться бездействию Xen., Piat.: р. έπί τινι
Dem., περί τίνος Poiyb. и τι Diod. быть беспечным в чём-л.;
2) предаваться покою, отдыхать Poiyb.
£ ^ -θ ·ϋ μ ία ή 1) беспечность, беззаботность, неради­
вость, равнодушие Thuc., Xen., Lys., Eur.: μακρά άν ρ. είη
τοΰ λόγου Plat, сказать так было бы крайне необдуманно;
2) отдохновение, развлечение, увеселение Eur., Arst.»
Poiyb.
^ - θ ’ϋ μ ο ς 2 1) беспечный, беззаботный, неради­
вый, равнодушный (άνήρ E u r.); 2) беззаботный, без­
опасный, лёгкий (βίος isocr.): τά ραθυμότατα αίρεισθαι
Plat, выбирать самое безопасное (лёгкое).
£^-θ·ύμ(ι)ς (0) 1) беззаботно, беспечно (φέρειν τ ι
Plat.); 2) равнодушно, с пренебрежением: р. εχειν περί
τι Poiyb. нерадиво относиться к чему-л.
^αφόκράνος
£α&βό-κράνος 2 с изогнутой головкой (κορύνη Anth.).
£ α φ ό ν τό искривлённость, кривоногость Arst.
^αιβός 3 искривлённый, кривоногий Arst.
£α& βο-σκελής 2 кривоногий (πάγουρος Anth.).
£αΓζ(0 поправляться после болезни, выздоравливать
Plat., Dem., Luc.
^aivco (fut. ράνώ и ράνω aor. 1 ερράνα— ион. ερρηνα,
эп. έρρασσα, impf. ερραινον; pass.: impf. έρραινόμην — эп.
^αινόμην, p f. ερρασμαι — эп. 3 л. pl. έρράδαται, aor.
έρράνθην; imper. aor. 2 pl. ράσσατε) 1) окроплять,
обрызгивать (πύργους αΐματι Нот.; πεδίον φόνω Ρίηά.);
2) брызгать (τι ές τά βλέφαρά τίνος Arph.); 3) разбрыз­
гивать (έγκέφαλον πεδόσε Eur.): λεπταΐς ρανίσιν p. Arst.
разбрызгивать мелкими каплями; 4) осыпать, покры­
вать (ραίνεσθαι κονίη Нот.): π . τι εύΧογίαις Pind. осы­
пать что-л. похвалами.
^ α ί σ τ ή ρ , η ρ ο ς о ( Н о т . ή ) МОЛОТОК, МОЛОТ Н о т ., Aesch.,
Piut., Anth.
£ ά ΐσ τ ο ς 3 (а) дор. Theocr. superl. к ράδιος.
£αί(θ (эп. in f. ραισέμεναι) 1) разбивать, ломать, со­
крушать (νήα Н о т .): φάσγανον έρραίσθη Н о т . меч сло­
мался; 2) насылать кораблекрушение, топить (τινά ένί
πόντω Н о т .): ραιόμενος Н о т . потерпевший кораблекру­
шение; 3) перен. гнуть, покорять, угнетать Aesch., Soph.
£ α κ ά ό или τό indecl. (арам.) пустой человек ντ.
^άκ&ον (α) τό [demin. к ράκος] 1) (преимущ. pl.)
лохмотья Arph.; 2) перен. лоскут, обрывок, клок (р. τι
τοΰ δράματος A rph.).
£ ά κ ^ ο -σ υ ρ ρ α π τ ά δ η ς, ου (άδ) ό ирон. сшивающий
ЛОСКутЬЯ, ЛОСКутНИК (О П Л О ХО М К о м п и л я т о р е )
£ ά κ ό -δ υ τ ο ς 2 лоскутный, заплатанный, рваный (στο­
λή E ur.).
£άκόε&ς, όεσσα, όεν 1) изодранный, в лохмотьях
Anth.; 2) морщинистый, сморщенный (χρως παρειής
Anth.).
^ α κ έ ο μ α ι рваться в клочья, превращаться в лох­
мотья Piut.
£ ά κ ο ς, εος (ά) τό 1) тж. pl. лохмотья, тряпьё, лос­
кутья Н о т ., Soph., Arph.; 2) pl. складки, морщины (τά
£άκη του προσώπου A rph .); 3) перен. обрывок, обломок
Luc.: άλίοιο βίου p. Anth. обломок мореходной жизни,
т. е. старый моряк.
£ α κ τή ρ ^ ο ς 2 [ράσσω] 1) подталкивающий, подгоняю­
щий (κέντρα Soph.); 2) шумный, нестройный (μέλη βοών
Soph.).
^ α κ -ώ δ η ς 2 висящий лоскутьями, т. е. сморщенный
(σώμα Anth.).
(^άκω μα, α τ ο ς (ά) τό лохмотья, отрепье, ветошь
Arph.
'Ρ α μ β ά κ α ς о Рамбак (предводитель мидийской кон-
ницы) Хеп.
(^άμμα, α τ ο ς τό 1) шов Pind.; 2) нить Diod.
^ ά μ ν ο ς ή Eupoiis ap. Piut. = παλίουρος.
" Ρ α μ ν ο ΰ ς , ο ΰ ν τ ο ς о Рамнунт (дем в amm. филе
Α ίαντίς): ‘Ραμνοΰντι Lys. в Рамнунте.
— 1449 — (^στώνΐ},
ΓΡ α μ ν ο υ σ ιά ς , ά δ ο ς (άδ) ή Рамнусиада, т. е. Неме-
сида Рамнунтская Anth.
ΓΡ αμνούσ& ος 3 рамнунтский Dem.
^ α μ φ ή ή кривой кинжал Poiyb.
ρ ά μ φ ο ς, εο ς τό кривой клюв Arph., Piut.
'Ρ α μ ψ ίν ο τ ο ς ό Рампсинит (царь Египта, предпо­
лож. X X династии) Her.
^ α ν ίς , ίδ ο ς (ΐδ) ή капля Eur., Arph., Arst., Anth.
^ α ν τ ή ρ ιο ς 3 обрызганный (кровью), обагрённый (πέ­
δον Aesch. — ν. I. πεδορραντήριος).
£ α ν τίζ(θ 1) обрызгивать, окроплять (τώ αιματι NT);.
2) очищать окроплением (έρραντισμένοι — υ. I. ρεραντισ-
μ ένο ι— τάς καρδίας άπό συνειδήσεως πονηρας ΝΤ).
^ α ν τ ισ μ ό ς ό окропление ντ.
£ ά ξ, £ ά γ ό ς ή 1) ягода (αί τών βοτρύων ραγές Arst.);
2) виноградная ягода Anth.
£^0V сотраг. п к ράδιος и сотраг. к ραδίως.
(Ραπίζω ударять, бить, колотить, сечь (τινά Her.*.
Dem., Diog. L.; τινά ράβδω Anacr.): έπ ί κόρρης p. Piut. бить
по щеке; ραπιζόμενος ό άήρ παντοδαπους άφίησι ψόφους
Arst. сотрясаемый воздух издаёт разнообразные звуки.
£ ά π ίς , ίδ ο ς ή розга, прут (ср. ραπίζω),
ρ ά π ισ μ α , α τ ο ς (ρά) τό удар, пощёчина (ραπίσματα
άμφί πρόσωπα Anth.; ραπίσματα λαμβάνειν Luc.).
£ α π τ ό ν τό шитый ковёр Xen.
£ α π τ ό ς 3 1) заплатанный, заштопанный (χιτώ ν Н о т .);
2) сшитый из лоскутьев, лоскутный (σφαίρα Anth.; пе­
рен. επεα Pind.).
£ ά π τ ω (im pf. ερραπτον— эп. εραπτον и ράπτον, f u t
Arph. ράψω, aor. ερραψα — эп. ράψα; pass.: aor. 2 έρράφην с α»
p f. ερραμμαι) 1) шить, сшивать (βοείας Н о т .): ράπτε-
σθαί τινί τι Arph. собственноручно сшить кому-л. что-л.;.
τούτο τό υπόδημα ερραψας μέν σύ, ύπεδήσατο δέ Ά ρ ισ -
ταγόρης Her. сшил эту обувь ты, а надел (её) Ариста-
гор, т. е. затеял это ты, а осуществил Аристагор;.
2) зашивать, вшивать (τι εις τι Eur.); 3 ) слагать, сочи­
нять (άοιδήν Hes.); 4) затевать, замышлять, подстраи­
вать (φόνον έπί τινι Her.; μόρον τιν ί Eur.).
Φ ά ρ ία ή и ΓΡ ά ρ ιο ν (ά) τό (sc. πεδίον) Рария или
Рарий (равнина близ Элевсина) нн, Pind., Piut.
(Τάσσατε эп. 2 л. pl. imper. aor. 2 к ραίνω.
(^άσσω, amm. £ ά τ τ ω (ср. άράσσω; aor. έρραξα) стал­
кивать, ввергать (τινά εις τον βόρβορον Dem.).
£ φ σ τα superl. к ραδίως.
£ φ σ το ς 3 superl. к ράδιος.
^ σ τ ω ν ε ύ ω предаваться беспечности, быть безза­
ботным, бездеятельным ( р . τή ψυχή Xen.).
^ σ τ ώ ν η , ион. ^ σ τ ώ ν η ή 1) лёгкость, нетруд-
ность: ραστώνη и μετά ραστώνης Piut. с лёгкостью, без-
труда; πολλή р. γίγνετα ι μηδέν έλαττουσθαί τίνος Plat,
оказывается, что весьма легко не уступать кому-л.;.
2) лёгкий способ, удобное средство (τινί ραστώνην φυ­
γής παρέχειν Piut.): πρός τάς ραστώνας Arst. в целях,
удобства; 3 ) расположение, любезность: έκ τής ρηστώ-
νης τινός Her. из расположения к кому-л.; 4) снисхож­
£$τβρος — 1450 —
дение (ραστώνην τιν ί διδόναι Dem .); 5) облегчение,
отдохновение, передышка (έκ τών πόνων Piat.): p. τής
πόσεως Plat, передышка в попойке; 6) беззаботность,
беспечность, нерадение (р. καί ραθυμία Dem .); 7) pl.
спокойствие, покой: έν ταις άπεριστάτοις ραστώναις
Poiyb. в условиях полного спокойствия,
άφτερος дор. compar. к ράδιος.
£ά τρα ή дор. Dem. v. I. = ρήτρα.
£ ά τ τ ω amm. = ράσσω.
£ ά φ ά ν η (φά) ή Batr. = ράφανος.
^ α φ α ν ίδ έ ω наказывать редькой или редиской, га-
phano podicem obturare (вид наказания за супружескую
неверность) Arph.
£ α φ ά ν ίς, Ιδ ο ς ή редька или редиска Arph., Arst.
^ ά φ ά ν ο ς (ρα) ή 1) капуста Arph., Arst.; 2) A r s t . =
ραφανίς.
(ίάφ εύς, έω ς ό [ράπτω 4] зачинщик, вдохновитель
{φόνου Aesch.).
£ ά φ ή ή 1) шов (ιμάντων Н о т .; τών άγγείω ν Piut.):
ραφαί τής κεφαλής Her., Piut. черепные швы; 2) шитьё,
сшивание: ραφή χρήσθαι Plat, сшивать.
^ α φ ΐδ ε ύ ς , έω ς ό портной Anth.
£ ά φ ίς, ίδ ο ς (ΐδ) ή 1) игла Anth.: διά τρυπήματος ρα-
φίδος ΝΤ сквозь игольное ушко; 2) рыба морская игла
Arst.
- ^ ά χ £ α , ион. £ηχ£η ή 1) скалистый берег, камени­
стое взморье Thuc.; 2) прибрежный утёс (αί τής Ί β η -
;ρίας ραχίαι Poiyb.): άλίστονοι ραχίαι Aesch. стонущие от
морского прибоя скалы; 3) прибой, бурун, морские
валы Her., Poiyb., Piut.; 4) доел, шум прибоя, перен. шум,
гам (ραχίαν έν δήμω ποιειν P iut.).
£άχ£ζω (только praes. и impf. έρράχιζον — in crasi
κάρράχιζον) переламывать хребет, т. е. сокрушать,
уничтожать (τινά Aesch., Soph.).
£ ά χ ις , εω ς, ион. ιο ς (ά) ή 1) хребет, спина (συός
Н о т .); 2 ) позвоночный столб, позвоночник Arst.: ύπό
•ράχιν π α γείς Aesch. посаженный на кол; 3 ) горный хре­
бет, гребень (όρεος Her.; όργάδος A nth .).
£ ά χ £ τ η ς , ου (ΐ) adj. т позвоночный, спинной (μυε­
λός A rst.).
£ ά χ ο ς (ά) или £ ά χ ό ς , ион. £ η χ ό ς ή 1) тж. pl.
терновый кустарник, тёрн Xen., Soph.; 2) терновая из­
городь Her.
^ α ψ -φ δ έ ω [ράπτω] 1) быть рапсодом Plat.; 2) расска­
зывать или петь эпические поэмы Plat, etc.: р. τι περί τ ί­
νος Luc. повествовать что-л. о чём-л.; 3) воспевать, про­
славлять (τούς άνδρείους A rph .); 4) презр. говорить по-за­
ученному Dem.: λόγοι ραψωδούμενοι Piat. заученные речи.
^ α ψ -φ δ ία ή 1) пение или чтение (нараспев) эпиче­
ских поэм Piat.: р. ’Ιλιάδος Piut. чтение вслух Илиады;
2) эпическая поэма: έπιδεικνύναι, καθάπερ Ό μ η ρ ο ς,
ραψωδίαν Piat. выступать, подобно Гомеру, с эпической
песнью; 3) рапсодия, раздел эпической поэмы, песнь:
τών ραψωδιών τά κεφάλαια Luc. главные герои (гоме­
ровских) песен.
^ α ψ -φ δ ο κ ή ή рапсодическое искусство, искусство
чтения эпических поэм Piat.
£ α φ -φ δ ικ 6 ς 3 рапсодический, эпический (τέχνη
Plat.).
£ α ψ -ψ δ ό ς о рапсод: 1) слагатель эпических поэм
Н о т .; 2) странствующий песнопевец, сказитель Her.,
Plat.: ή р. κύων Soph. = Σ φ ίγξ.
^ ω ν , η £φ ο ν compar. κ ράδιος.
£έά эп. (иногда как один долгий слог) adv. = ρεϊα.
cP l a , эп.-ион. СР έη , эп. ΓΡ ειά , ион. ΓΡ είη ή ( 'Ρ έ α
иногда как один долгий слог) Рея (1. дочь Урана и
Геи> мать Зевса, Посидона, Гадеса, Гестии, Деметры
и Геры Н о т ., Hes.: ‘Ρ έας κόλπος Aesch. залив Реи, т. е.
Ионический; 2. лат. Rhea Silvia, дочь царя Альбы Ну-
митора, мать Ромула и Рема Piut.; 3. мать Сертория
Plut.).
£ έ γ κ ω , реже £ έ γ χ ω тж. med. 1) храпеть Aesch.,
Arph.; 2) (о животных) храпеть, сопеть или фыркать
Eur., Arst.
£ έ γ χ ω Arst., Piut., med. Anth. = ρέγκω.
£ έ γ ο ς, εος τό крашеная ткань, покрывало Anacr.
£ έδη ή (лат. raeda) колесница NT.
^έεθ*ρον τό эп.-ион. = ρεΐθρον.
I £έζω (impf. έρεζον — эп. тж. ρέζον, fu t. ρέξω, aor.
έρ(ρ)εξα — эп. тж. ρέξα; adj. verb, ρεκτός) 1) делать,
совершать (ούκ είπεΐν ούδέ τι ρέξαι άτάσθαλον Н о т .):
μέρμερα εργα р. Н о т . творить страшные дела; ρεχθέν-
τος κακού ακος Н о т . средство против совершённого зла;
κακώς р. τινά Н о т . или κακά τινι р. Н о т ., Eur. дурно
поступать с кем-л., обижать кого-л.; τινά άσύφηλον p.
Н о т . позорить кого-л.; 2) быть в помощь, помогать:
εί τι νόος ρέξει Н о т . (посмотрим), не поможет ли делу
размышление; 3) приносить в жертву (βουν н о т . ) ;
4) совершать жертвоприношение (θεω Н о т .).
II £έζω дор. = βάπτω.
'Ρ έ η ή эп.-ион. = ‘Ρ έα .
£έθ·ος, εο ς τό 1) член, p l. тело (ψυχή δ’ έκ ρεθέων
πταμένη Н о т .); 2) лицо (ρ. αίματόεν Soph.): ρ. άελίω
δεικνύναι Eur. показать солнцу, т. е. открыть (своё)
лицо.
feV in elisione = ρεια.
£ εΐά , эп. adv. 1) легко, проворно (κυβισταν
Н о т .); 2) легко, беззаботно (ζήν н о т . ) .
fP e t a э п 'Ρ ε ί η ион. ή = 'Ρ έ α /
£εΐθ·ρον, эп.-ион. £ έεθ φ ο ν τό тж.р1. 1) течение, по­
ток, струя (ποταμοιο ρέεθρα Н о т .; р. Στρυμόνος Aesch.):
παρθενόσφαγα ρείθρα Aesch. потоки крови заколотой
девы (Ифигении); 2) речка, ручей Poiyb.; 3) русло (έκ-
τραπόμενος έκ τών αρχαίων ρεέθρων, sc. ο ποταμός Her.).
'Ρ ε ιΟ φ ο ν τό Ритр (порт на Итаке) Н о т .
fPet/C0t οί Риты (dlea солёных водоёма на пути из
Афин в Элевсин) Thuc.
Φ ε ϊ τ ο ς ό Рит (речка на территории Коринфа)
Thuc.
βεί(ύ Hes., Anth. = ρέω I.
£εκτήρ — 1451 —
£ ε κ τ ή ρ , 4 ρ ο ς ° [ρέζω I] свершитель, виновник: p.
ιιακών Hes. злодей, нечестивец.
ψ έκ τη ς, ου adj. т деятельный, энергичный Piut.
£έμβομα& 1) (тж. р. έξω Piut.) блуждать, странство­
вать, бродить, скитаться (έν Π ειρ α ιεΐ Piut.; έν αλί Anth.):
ρ. άπό τοΰ στρατοπέδου Piut. блуждать вдали от лагеря;
р. δμμασι Anth. блуждать глазами; р. έν πράγμασι Piut.
быть нетвёрдым (шатким) в своих поступках; 2) (о р е­
чи) быть расплывчатым, неясным (ή λέξις ρέμβεται
αγνοουμένων τούτων Sext.).
(λέμβος ό блуждание, странствование Piut.
^ εμ β -ώ δ η ς 2 1) блуждающий (βλέμμα Piut.); 2) бес­
порядочный (πολιορκία Poiyb.; έρωτες καί διατριβαί Piut.).
ζέ ο μ α ι Piut., Luc. = ρέω I.
£έθς τό (только пот. и асс. sing.) поток (р. Αέρ-
νης Aesch.): εΰποτον p. (sc. Νείλου) Aesch. благотворные
воды Нила; πηγαϊον p. Aesch. ключевая вода; δακρυσί-
-στακτον p. Aesch. поток слёз.
^ ε ο ύ μ ε ν ο ς Her. = ρεόμενος (см. ρέω I).
£ έπ ω 1) (о чашке весов) склоняться, тянуть вниз,
опускаться: τό κάτω ρέπον έν τοις ζυγοΐς Piat. опускаю­
щееся на весах вниз, т. е. более тяжёлая чашка ве­
сов; εις τούναντίον p. Piat. тянуть в разные стороны;
εύ ρέπει θεός Aesch. божество благоприятствует (нам);
2) взвешивать: έξ ίσου ρέπεσθαι Aesch. быть приведён­
ным в равновесие, перен. получать справедливое воз­
даяние; 3) приближаться, наступать (ρέπε δ’ Έκτορος
αίσιμον ήμαρ Нош.); 4) тяготеть, падать (πρός τήν γήν
Arst.); 5) перен. тяготеть, иметь влечение, питать склон­
ность, быть склонным (έπί, εις и πρός τι isocr., Dem.,
Piat., έπί и εις τινα Poiyb., Luc.); 6) перен. падать, обра­
щаться, приходиться: τό μητρός ές σέ μοι ρέπει στέρ-
γηΟρον Aesch. моя любовь к матери обращается на те­
бя; τοΰτ’ έστιν ήδη τούργον εις έμέ ρέπον Sopto. это (зло-)
деяние падает на мою голову, т. е. виновным оказы­
ваюсь я; 7) случаться, получаться, клониться, склады­
ваться: φιλει τοΰτο μή ταΰτη p. Soph, обыкновенно бы­
вает это не так; р. ές τά μάσσονα Aesch. принимать
огромные размеры; ό χρησμός εις τοΰτο ρέπει Arph. вот
куда клонится предсказание; τό μηδέν εις ούδέν ρέπει
Eur. из ничего ничего (и) не выходит; 8) получать пе­
ревес: έπ ί όκότερα τών πρηγμάτων έτράποντο, ταΰτα ρέ-
ψειν έμελλε Her. к чему ни обращались (афиняне), то
и должно было получить перевес; εις όπότερ’ αν ρέψη
Piat. в зависимости от того, на какой стороне окажется
перевес.
^ ερ ά π ισ μ α ι p f . pass, к ραπίζω.
(^έριμμαο Pind. ( = ερριμμαι) p f. pass, к ρίπτω .
Τ ρ υ π ω μ έ ν ο ς part. p f. pass, к ρυπόω (см. тж. ρυ-
πάω).
^ ευ μ α , α τ ο ς τό 1) поток, струя (μ ειλιχίω ν ποτών
Soph.; έλαίου Piat.; перен. κλαυθμών καί όδυρμών piut.):
τό τής αυξης καί τροφής p. piat. приток питательных
веществ и непрерывный рост; τό τής όψεως p. Plat, не­
прерывный зрительный акт; 2) тж. pl. течение (ρεύ­
ματα ισχυρά Her.; p. Νείλου Piat.); 3) текучесть, непо­
стоянство (τό τής τύχης p. Men.); 4) извержение (sc.
τής Α ίτνη ς Thuc.); 5) наплыв, множество, масса (στρα-
τοΰ Aesch., Eur.; μελισσών Anth.); 6) разли#, наводнение:
κατελθόντος αιφνίδιου τοΰ ρεύματος Thuc. вследствие
внезапно хлынувшего разлива; 7) напор, стремитель­
ность (р. πολέμου Piut.); 8) мед. истечение или слизь
(ρεύματα νοσηματικά Arst.); 9) ревматическое страдание:
ύπό γήρως καί ρευμάτων άπειρηκώς piut. изнурённый
старостью и ревматизмом.
^ ε υ μ ά τ ίζ ο μ α ι быть поражённым ревматизмом Piat.,
Piut.
^ ευ μ ά το κ ό ς 3 1) страдающий истечениями: р. εις
τους οφθαλμούς Arst. страдающий слезотечением Arst.;
2) гноящийся (τραΰμα Piut.).
^ ευ μ ά το ο ν (ά) τό [demin. к ρεΰμα] поток, ручей Arst.,
Piut.
^ ε ύ σ ο μ α ι, дор. ^ ε υ σ ο υ μ α ι, поздн. £ εύ σ ω fu t. к ρέω I.
γ ε υ σ τ ικ ό ς 3 текучий, превратившийся в жидкость
(άναθυμίασις Piut.).
^ ε υ σ τ ικ ώ ς в жидком виде: р. διακείμενος Piut. нахо­
дящийся в жидком состоянии.
£ ευ σ τό ς 3 [adj. verb, к ρέω I] 1) текучий, жидкий
(υλη Arst.); 2) изменчивый, непостоянный (ούσία Piut.);
3) непоседливый, вечно мечущийся: ρευστή εις άπαντα
ή πολυπραγμοσύνη Piut. повсюду мечущаяся суетливость.
£εύσ ω поздн. = ρεύσομαι.
I £έω, эп. тж. Hes., Anth. £ε£ω, редко Piut., Luc. ζέο­
μ α ι (fu t. ρεύσομαι — дор. ρευσοΰμαι, поздн. ρεύσω, amm.
ρυήσομαι, aor. 1 ερρευσα, aor. 2 έρρύην, p f. έρρύηκα;
формы на εη, εο и εω — без стяжения) 1) течь, литься,
струиться (ρέε δάκρυα Н о т .): р. υδατι λιαρώ Н о т . исто­
чать горячую воду; р. αΐματι Н о т . или φόνω Eur. стру­
иться кровью; φάραγγες υδατι ρέουσαι Eur. ущелья, по
которым течёт вода, т. е. горные потоки; р. άπό τηκο-
μένης χιόνος Her. (о реке) образоваться от тающих сне­
гов; ίδρώτι .ρεούμενοι ( = ρεόμενοι) Her. обливающиеся
потом; μέλιτος γλυκίων ρέεν αύδή Н о т . слаще мёда ли­
лась речь (Нестора); р. έπαίνω Arph. быть осыпаемым
похвалами; χρυσώ p. Eur. купаться в золоте; άνω p. Eur.
или άνω ποταμόν р. погов. Eur„ Dem. течь вспять, т. е.
быть поставленным вверх дном; ώς ιόντων απάντων καί
άεί ρεόντων Plat, так как всё движется и вечно течёт;
οί ρέοντες Plat, «текучие», т. е. последователи Гера­
клита; 2) растекаться, разливаться (ό ποταμός έρρύη
μέγας Thuc.): ή φλόξ ρυεισα Piut. распространившееся
пламя; 3) расплываться, исчезать (р. καί άπόλλυσθαι
Plat.); 4) наплывать, устремляться (ρει πολύς δδε λεώς
πρόδρομος Aesch.): ρέων στρατός εστειχε Eur. армия не­
удержимо прорывалась вперёд; 5) нападать, (гневно)
набрасываться (κατά τίνος Dem. и πρός τινα Piut.);
6) с жаром набрасываться, ревностно приниматься (р.
πρός τά μαθήματα Plat.; p. έπ ί ποιητικήν Piut.); 7) опадать
(ρει ό καρπός Poiyb.); 8) падать, выпадать (τών έκ με-
λέων τρίχες ερρεον Н о т .): ρέουσι αί τρίχες έκ τής
 — 1452 —
κεφαλής Arst., Theocr. волосы выпадают на голове; 9) (о ко­
рабле) пропускать воду, течь Arst.; 10) страдать истече­
ниями: αί κοιλίαι αί ρέουσαι Diod. понос; 11) лить, стру­
ить (γάλα Theocr.; OlVOV Luc.).
II * £έω (только p f. εϊρηκα; pass.: fu t. ρηθήσομαι,
fu t. 3 είρήσομαι, aor. έρρήθεν и έρρέθην — ион. είρέθην,
p f. είρημαι, p p f. είρήμην) говорить.
I Φ η γ ι ν ο ς 3 [ ‘Ρ ή γιον] регийский Thuc.
II 'Ρ η γ ι ν ο ς ό региец.
‘ Ρ ή γ ιο ν τό α ή Her., Thuc. = лат. Rhegium.
Φ η γ ί σ τ η ή Региста (город в Аттике) Piut.
£ηγμ α , ατος τό 1) перелом (ρήγματα καί σπάσματα
Dem.); 2) разрыв Arst.; 3) трещина, расселина (τής γής
Arst.; έν τοις τοίχοις Poiyb.; τής οικίας ΝΤ).
* или £ η γ μ ίς , ιν ο ς ή 1) прибой, бурное
течение (άλός Нот.); 2) скалистый берег, прибрежный
утёс: παρά ρηγμΐνι θαλάσσης Нот. вдоль скалистого
берега; 3) конец, предел (βίοιο Emped.).
^ ή γ ν ϋ μ ι, редко Ρ η γ ν ύ ω (fu t. ρήξω, aor. έρρηξα,
p f. 2 έρρωγα; pass.: aor. 2 έρράγην с a, fu t. ράγήσομαι)
1) пробивать, ломать, сокрушать (τείχος Нот.): τό τ ε ί­
χος έρρήγνυτο Хеп. стена дала трещины; 2) взламывать
(θύρας Нот.); 3) разбивать (θώρηκας, κΰμα χέρσω ρηγνύ-
μενον Нот.; перен. ραγεισαι έλπίδες Aesch.); 4) разрывать
(χρόα Нот.; πέπλους Aesch.; τινά ντ): ίμάτια ραγέντα Xen.
разорванные одежды; 5) тж. med. прорывать (στίχας
άνδρών Нот.): ό χώρος ρήγνυσι πηγάς Plut. край изоби­
лует источниками; όπίσω του ναού δύο ρήγνυνται π η γα ί
Piut. позади храма бьют два ключа; ρήγνυσθαι Ιριδά
τισι Нот. разжечь вражду среди кого-л.; 6) взрывать,
вспахивать (γής δάπεδον άρότροις Arph.); 7) развер­
за ть с я ), разражаться: έρρωγεν παγά δακρύων Soph, раз­
верзся источник слёз, т. е. хлынули слёзы; τά κακά
ερρωγεν Soph., Eur. обрушились несчастья; βροντή έρράγη
Soph, грянул гром; 8) редко med. нарушать молчание,
заговаривать, (о έοлосе) поднимать, возвышать: ερρηξε
φωνήν ειπε δέ Her. (глухонемой) обрёл вдруг дар речи
и сказал; ρήξον φωνήν Arph. заговори, выступи с речью;
ερρηξε όώδήν Eur. он воскликнул; ρήξαι κλαυθμόν Piut.
разразиться плачем; 9) (радостно) восклицать (ρήξον
καί βόησον NT).
^ήγνυσκε эп. 3 л. sing. im pf. iter, κ ρήγνυμι.
Ρ η γ ν ύ ω Arst. только praes. = ρήγνυμι.
εο 5 τ ° 1) (цветное) покрывало, покров Нот.;
2) одежда Нот.
^ δ ι ο ς 3 стяж. = ρη ίδιος.
£ηθ·είς, εΐσα, έν part. aor. pass, κ είρω II.
^ηθ^ναι in f. aor. pass, κ είρω II.
^ηθ*ήσομαι fu t. pass, κ είρω II.
£ηίδιος 3 эп.-ион. = ράδιος.
^ η ϊδ ίω ς эп.-ион. = ραδίως.
£ήϊστος эп. superl. κ ράδιος.
£ηίτατα эп. superl. κ ραδίως.
^ η Γ τα το ς эп. = ρήϊστος.
^ηΐτερος эп. compar. κ ράδιος.
^ σ ΐώ ν η
(5 ή κτη ς, Ο,υ adj. т разрывающий, т. е. создающий
трещины в земной коре (о σεισμός Arst.).
Π η κτός 3 [adj. verb, κ ρήγνυμι] уязвимый (χαλκω p.
Н о т .).
^ μ α , α τ ο ς τό [είρω II] 1) сказанное, слова, речь:
ό νόος τοΰ ρήματος Her. смысл сказанного; ώς τοΤς ρήμασι
λέγεται Plat, как это говорится; κατά p. Aeschin. слово
в слово, дословно; 2) слово, изречение (τοΰ Πιττακοο
Piat.); 3) предложение, фраза: ονόματα καί ρήματα Piat.
слова и предложения; 4) грам. глагол: ρήματα καί ονό­
ματα Piat. глаголы и существительные; 5) грам. инфи­
нитив Sext.; 6) вещь, событие, обстоятельство: παν р. и
πάντα τά ρήματα NT всё.
Ρ η μ α τ ικ ό ν τό грам. глагол sext.
Ρ η μ α τ ικ ό ς 3 грам. глагольный Sext.
^ η μ ά τ ιο ν (ά) τό словечко Arph., Luc.
£ η μ ά τ ίσ κ ιο ν τό Piat. = ρημάτιον.
£ ή μ ω ν , ο ν ο ς ό Piut. = ρήτωρ.
£ ή ν , ^ η ν ό ς ή овца (ср. πολύρρην и ρηνοφορεύς).
Φ η ν α ι α и Φ ή ν ε ι α , Theocr. fP ή ν α ια , ион. " Ρ η ν ε ίη ,
Φ η ν έ η или Φ η ν ί η ή Рения (островок у зап. побе­
реж ья Делоса) нн etc.
‘Ρ ή ν ο ς ό река Рейн Arst., Piut.
£ η ν ο -φ ο ρ ε ύ ς, έω ς adj. т одетый в овечью шкуру
(Διόνυσος Anth.).
^ η ξ -η ν ο ρ ίη ή неукротимость в бою, боевой дух Н о т .
^ η ξ - ή ν ω ρ , ορος ό прорывающий ряды мужей, т. е.
сокрушитель врагов (1. эпитет А х и л л а Н о т ., Нез4
2. эпитет А поллона Anth.).
(&ηξΐ-κέλευθ·ος ό пролагающий путь (среди врагов)
(’Απόλλων Anth.).
£ η ξ£ -νο ο ς, стяж. £ η ξ ίν ο υ ς 2 (ι) надламывающий
разум (Διόνυσος Anth.).
£ η ξ ις , εω ς ή разрыв, трещина (νέφους Arst.): έμπυ­
ροι ρήξεις Eur. трещины в пламени (считавшиеся дур­
ной приметой при жертвоприношении).
fu t. к ρήγνυμι.
'Ρ ή σ ε ιο ς 3 относящийся к Ресу, ресов Anth.
^ η σ ΐ-κ ο π έ ω высекать фразы, т. е. произносить речь
Poiyb.
£ η σ ΐ-μ ε τ ρ έ ω мерить, т. е. рассчитывать, взвешивать
свои слова Luc.
£ η σ ις , εω ς, ион. ιο ς ή 1) речь, слова Н о т ., Her.·,
ρήσιν λέγειν άμφί τίνος Aesch. и ρήσεις ποιειν περί τ ί ­
νος Piat. вести речь о чём-л.; ή άπό τίνος p. Her. чья-л.
ответная речь; 2) заявление, указание (Λακεδαιμονίων
Her.); 3) выражение, изречение (Εύριπίδου Arph.); 4) ска­
зание, предание (παλαιαί ρήσεις Pind.).
. f Ρ ή σ ο ς ό Pec (1. сын Эйонея, союзник троянцев►
убитый Диомедом Н о т ., Eur.; 2. река в Троаде Н о т .).
£ ή σ σ ω , amm. £ ή τ τ ω 1) ударять: ρήσσοντες άμαρτή,
(sc. ποσέ) Н о т . дружно топая ногами; р. τύμπανα Anth.
бить в бубны; 2) опрокидывать, повергать на землк>
(τινά NT).
^ σ τ ώ ν η ή ион. = ραστώνη.
£ητέος — 1453 —
£η τέος adj. verb, к είρω II.
£^ τερος стяж. = ρηΐτερος.
£ητήρ, ηρος ° [είρω II] 1) повествователь, рассказ­
чик (μύθων Horn.); 2) оратор, витчя Anth.
Ρ η τ ίν η ή [ρέω I] камедь, древесная смола Arst., Poiyb.
ρ η τ ό ν τό 1) договорённость, условие: έπ ί ρητοΐς
Her., Thuc., Piat. на определённых (установленных) усло­
виях; 2) высказывание, подлинные слова Sext.; 3) выра­
зимое, могущее быть сказанным (εί ρητόν, φράσον A esch.):
ού ρητά μοι Soph, то, что я не считаю возможным на­
звать; 4) мат. рациональное число (τά ρητά καί άρρητα
Plat.). — См. тж. ρητός.
Ρ η το ρ εία ή 1) ораторское искусство Piat., Piut.;
2) ораторское произведение, искусно построенная речь
Isocr., Arst.
Ρ η το ρ εύ ω 1) быть оратором, произносить речи перед
народом isocr., Plat., Piut.: р. τι Luc. произносить речь
о чём-л.; 2) обучать ораторскому искусству Piut.
Ρητορικά τά Diog. l . = ρητορική.
Ρ η τ ο ρ ικ ή ή (sc. τέχνη) риторика, ораторское искус­
ство Plat.
Ρ η τ ο ρ ικ ό ν τό Piat. = ρητορική.
£ητορ&κός 3 1) риторический, ораторский Piat., Aesch.;
2) обладающий ораторским дарованием isocr., Plat.
£ητορικώς по-ораторски Aeschin., Put.
£ητορο-μάστ&ξ, Ιγος ό бич ораторов (прозвище
оратора Эсхина Митиленского) Diog. L.
£ητορο-μύκτης или £ητορόμυκτος, ου ό осм еи­
вающий ораторов (прозвище Тимона) Diog. L.
£ η τό ς 3 [adj. verb, к είρω И] 1) оговорённый, (об-)
условленный, назначенный (μισθός Нот.; ές χρόνον ρητόν
H er.); 2) могущий быть сказанным, подобающий (έπος
Soph.); 3) могущий быть выраженным, выразимый:
γνωστός καί p. Piat. познаваемый и определимый сло­
вами; 4) мат. рациональный Piat. — См. тж. ρητόν,
^ η τ ό τ α τ α superl. к ρητώς.
ρα, ион. £ήτρη ή [είρω II] 1) соглашение, уго­
вор, условие: ρήτρην ποιεισθαί Нот. заключить между
собой условие; 2) предписание, указание: παρά τήν
ρήτραν Х еп. вопреки предписанию; 3) установление, за­
кон (преимущ. неписанный) Xen., Piut.: ρήτραι Piut.
(в Спарте) закон Ликурга; 4) речь, слово Dem.: παρα-
λαβεΐν τήν ρήτραν Luc. взять слово.
£ ή ττ(0 amm. = ρήσσω.
£ήτωρ, ορος ό (A rph . редко ή) [είρω II] 1) повество­
ватель, рассказчик (μύθων E ur.); 2) оратор, докладчик
Thuc., Arph., Piut.: οί δέκα ρήτορες Luc. десять (аттиче­
ских) ораторов (см. δε^άς 1); 3) произносящий приго­
вор, судья Soph.; 4) ритор, преподаватель ораторского
искусства Piut.
^ η τ ώ ς определённо, ясно, точно Poiyb., Sext.
£ η χ - ион. = ραχ-.
^ γ α λ έ ο ς 3 холодный (όμβρος Emped.).
^ ΐγ ε δ ά ν ό ς 3 1) холодный, ледяной (πηγυλίς Anth.);
2) бросающий в дрожь, ужасный ( Ε λ έ ν η Нот.).
£ιζωρΰχέω
£ ΐγ έ ω (аог. έρρίγησα—эп. ρίγησα, p f. 2 в знач. praes.
ερρΐγα, эп. ppf. έρρίγειν) 1) доел, застывать, леденеть,
перен. цепенеть от ужаса, пугаться: р. τι Н о т . стра­
шиться чего-л.; έρριγ’ άντιβολήσαι Н о т . он побоялся
встретиться (с Гектором в бою); 2) оставаться холод­
ным, равнодушным Pind.
^ Ιγ η λ ό ς 3 бросающий в холод, страшный (όϊστοί
Hes.).
(Μγιον (pi) [adv. сотраг. от ρϊγος] 1) холоднее:
ποτί εσπερα ρ. έσται Н о т . к вечеру станет холоднее;
2) ужаснее, хуже: το δε τοι και ρ. εσται Н о т . это будет
для тебя хуже.
(pt) [adv. superl. от ρίγος] ужасно, жестоко
(τετληότες Н о т .).
^ ίγ ισ τ ο ν adv. Piut. = ρίγιστα.
£ ίγ ο μ ά χ η ς , ου (a) adj. m = ριγομάχος.
£ ίγ ο - μ ά χ ο ς или ( ΐίγ ο μ ά χ η ς , ου (ά) adj. т борю­
щийся с холодом Anth.
£ ΐγ θ ς , εος το 1) холод, стужа Н о т ., Her., Xen. etc.;
2) озноб, дрожь (τρόμος καί p. Plat.).
£ ΐγ0(0 (inf. ριγούν и ριγών; эп. inf. fu t. ριγωσέμεν;
3 л. sing, conjct. ρ ιγο ϊ и ριγώ ) зябнуть, мёрзнуть Н о т .,
Her., Xen. etc.
£ ίζα ή 1) корень (sc. έλαίης Н о т.; τριχός Arst.);
2) целебный корень, зелье (р. όδυνήφατον Н о т .); 3) пе­
рен. корень, источник, начало (κακών Eur.; р. γένους
Soph.; καλοκάγαθίας Piut.): έκ ριζών άναιρειν τι Piut. выр­
вать что-л. с корнем; 4) подошва, подножье (του λόφου
Poiyb.); 5) основание, основа (р. πάντων καί βάσις Piat.);
6) перен. ствол, ветвь: р. χθονός Pind. часть света, ма­
терик; 7) род или происхождение (εύγενής Eur.).
^ ζ ι κ ό ς 3 корневой piut.
^ ζ ί ο ν , ν. I. £ίζ&ον τό корешок Arph.
^ ίζο -β ο λ έ ω пускать корни Sext., Anth.
Κ ό - 3 -ε ν adv. с корнем (έκκόπτειν τ ι Luc.),
^ ζ ο - λ ο γ έ ω удалять с корнем, искоренять, истреблять
(πάντας τυράννους Diod.).
^ ζ ο - τ ο μ έ ω Diod. = ριζολογέω.
(^ ζ ο -τ ό μ ο ς ό и ή собиратель кореньев (целебных
или волшебных) Soph., Luc.
'Ρ ιζ ο φ ά γ ο ί οί ризофаги, «корнееды» (одно из пле­
мён в Эфиопии) Diod.
^ ζ ο - φ ά γ ο ς 2 (ά) корнеядный, объедающий корни
(ζώα Arst.).
1) насаждать (ένθα άλωή έρρίζωται Н о т .);
2) прикреплять (νήα ένερθεν Н о т .); 3) укреплять (τήν
τυραννίδα Her.; έν άγάπη έρριζωμένος ΝΤ): έρριζωμένος
Her. и ριζοθείς Plat, пустивший корни, укоренившийся;
γήθεν έρριζωμένος Soph, укреплённый в земле.
^ ίζ -ώ δ η ς 2 похожий на корень, корневидный P iu t.
ρ ίζω μ α , α τ ο ς τό 1) корень, основа, стихия: τέσσαρα
τών πάντων ριζώματα Emped. четыре стихии вселенной;
2) племя, род, отпрыск: σπαρτών α π ’ άνδρών p. Aesch.
отпрыск посеянных мужей (см. Σπαρτός), т. е. фиванец.
£ςζ-(ι)ρΰχέ(!) выкапывать (собирать) коренья P iat.
 ^ ζω ρ ύ χο ς — 1454 —
^ ζ -ω ρ ύ χ ο ς , ν. I. ^ ζ ώ ρ υ χ ο ς 2 собирающий коренья:
γραμματικών γένη ρυζώρυχα шутл. Anth. собирающее
корни (слов) племя грамматиков.
££ζ(θσ&ς, εως ή пускание корней: ή τών γεννωμένων
p. Piut. развитие зародышей.
^ ικ νέομ α ι 1) сжиматься, съёживаться Arst.; 2) пля­
сать извиваясь Soph., Luc.
^ κ ν ό ς 3 1) съёжившийся Soph.; 2) искривлённый
(περικνίδια Anth.): p. πόδας нн кривоногий.
^ κ ν -ώ δ η ς 2 1) съёжившийся, сморщенный (γήραϊ
Anth.); 2) извивающийся в пляске (Διόνυσος Anth.).
£ίμφά adv. быстро, стремительно Нот., Hes., Aesch.
^ ιμ φ -άρμ α τος 2 несущийся на быстрой колеснице
(διφρηλασία Pind.; άμιλλαι Soph.).
(jiv ή Luc. = ρίς.
£ ΐν-α υ λ έω свистеть носом или презрительно фыр­
кать Luc.
I ^ίνάω [ρίνη] опиливать (τά σιδήρια Arst.): ψήγμα
ρινηθέν Anth. опилки.
II ^ίνάω [ρίς] водить за нос Men.
£ ΐν-εγκ α τα π η ξΐ-γένε& ος 2 шущл. (о философе)
с носом, уткнувшимся в подбородок Anth.
£ivt] (ΐ) ή 1) напильник Xen., Arst., Anth.; 2) раШПИЛЬ-
ная акула (Squatina, чья кожа употреблялась для по­
лировки) Arst.
£ ΐν -η λ ά τ έω разнюхивать, выслеживать (ϊχνος τινός
Aesch.).
ρ ίνη μ α , α το ς (ι) τό тж. pl. опилки, оскрёбки Eur., Sext.
ΓΡ ίνθ·ω ν, ω νο ςό Ринтон (родом из Сиракуз или Та-
рента, автор трагикомедий, IV —III вв. до н. э.) Anth.
£ tv io v τό ноздря Arst.
^ ϊνο β ά τη ς, ου ό Arst. = ρινόβατος.
^ ϊνό-β α τος ό ринобат (разновидность ската) Arst.
(ϋ νό -β ο λο ς 2 испускаемый носом (πάταγος Anth.).
τό 1) кожа, шкура (βοός нот.); 2) щит Нот.
(ilvo-π ύ λ η ή дверца, калитка Poiyb.
I £ΐνός ή 1) кожа (ρινόν δηλήσατο χαλκός Нот.);
2) шкура (βοός Soph.; λέοντος Pind.); 3) щит из бычачьей
шкуры: συμβλήμεναι ρινούς Нот. столкнуться щитами.
II £ ίνό ς gen. к ρίς.
£ ΐν ό -σ ίμ ο ς 2 курносый Luc.
^ Ινο-τόρος 2 пробивающий щиты (νΑρης Нот., Hes.).
ΓΡ £νω ν, ω νος ό Ринон (член Совета Десяти, за­
хватившего власть в Афинах после упразднения Со­
вета Четырёхсот) isocr.
£ ίον τό 1) горная вершина, пик (Ούλύμποιο Нот.);
2) мыс Нот.
'Ρ ίο ν τό Рион (1. 'Р . ’Αχαϊκόν, мыс на сев. побе­
режье Ахайи с храмом Посидона Thuc., Eur.; 2. ‘P .
Μολυκρικόν или Άντίρριον, мыс на этолийском побе­
режье против ‘Ρίον ’Αχαϊκόν Thuc., Xen.).
£ ΐπ ά ή дор. = ριπή.
ΓΡΙπα&, ώ ν αί Рипы (полубаснословные горы на
далёком севере, впосл. отожд. с Уральским хребтом)
Aesch., Arst.
(Μπτ*Λ>
ΓΡ ΐπ α Ια τά P iu t. = 'Ρ ΐπα ι.
'Ρ ίπ α ΐο ς 3 ['Ρ ιπ α ι] рипейский ( ‘Γπερβόρεοι A n th .).
£ ΐπ ή , дор. β ϊπ ά ή 1) метание, бросок, полёт: αίγα-
νέης р. Н о т . бросок или полёт копья; σανίδες διέτμα-
γεν λαος ύπό ριπής Н о т . ворота были разбиты брошен­
ным камнем; πετρίναις ριπαισιν έκπνεύσαντες Eur. поби­
тые насмерть камнями; 2) натиск, напор, порыв (Βορέαο
Н о т .; κυμάτων ανέμων τε P in d .): p. πυρός Н о т . бушующее
пламя; άνδρός ένός ριπή Н о т . (видно, ахейцы погибнут)
от неистовства одного человека; πτερύγων ριπαί Aesch.
взмахи крыльев; κώνωπος ριπαί θωυσσοντος Aesch. полёт
жужжащего комара; ριπαί άστρων Soph, мерцание или
сияние звёзд; έν ριπή οφθαλμού N T в мгновение ока;
ποδών p. Eur. быстрота ног или бег; р. οϊνου P in d . кре­
пость или запах вина.
‘Ρ ίπ η (ι) ή Рипа (город в Аркадии) Н о т .
£ ΐπ ίζω 1) раздувать, разжигать (πυρ P iu t.. перен.
στάσιν A rph .); 2) жарить, поджаривать (τά τεμάχη ριπί­
ζεται A rph .); 3) обвевать (ριπίζεσθαι ύπό του πνεύματος
A rst.); 4) колебать, вздымать (κλύδων ριπιζόμενος N T ).
£ ΐπ ίς, ίδος и ΐδ ο ς ή 1) раздувальный мех A rp h ..
A n th .; 2) веер: p. πτερίνα A n th . веер из перьев.
^ ίπ ισ μ α , α το ς (ρι) τό обдувание, обвевание (ριπίσ-
ματα λώπης A n th .).
£ ΐπ ο ς , εος τό плетёнка, циновка H er.
£οπτάζω [frequ. κ ρίπτω] 1) двигать, шевелить
(όφρύσι нн): τή γνώμη πολλά ριπτασθείς έπ’ άμφότερα
P iu t. долго колеблясь между обоими решениями;
2) (в гневе) разбрасывать, расшвыривать, разгонять
(θεούς κατά δώμα Н о т .) ; 3) обдумывать (πραγμα έρριπ-
τασμένον A rph .).
^ ίπ τα σ κ ο ν эп. impf. iter, κ ρίπτω.
£&πτασμός ό беспокойные движения, волнение, ме­
тание (р. καί διαβόησις P iu t .) .
^ ιπτέω (только praes. и impf.) = ρίπτω.
£ ιπ τ ό ς 3 [adj. verb, κ ρίπτω] (с)брошенный: ό p.
Ίφίτου μόρος Soph, смерть Ифита, сброшенного (Гера­
клом) со стен города.
^ίπτω (impf. έρριπτον — эп. iter. ρίπτασκον и ρίπτε-
σκον, fu t. ρίψω, aor. ερριψα, p f. ερρϊφα; pass.: fu t. ριφθή-
σομαι и ριφήσομαι, fu t. 3 έρρίψομαι, aor. έρρίφθην
и έρ(ρ)ίφην с ι, p f. ερριμμαι и ρέριμμαι; adj. verb, ριπ-
τός) и £ιπτέω (только praes. и impf. έρρίπτεον) 1) бро­
сать, метать, кидать (δίσκον Н о т .; κεραυνόν P in d .; р . τί
τίνος E ur., έπί τινι Aesch. и έπί τινα L uc.): ερριπται ό
βόλος H er. невод заброшен; έρριμμένος καί μεθύων P o iy b .
валяющийся пьяным; ρ. τόν κλήρον P la t, бросать жре­
бий; τραχείς λόγους p. Aesch. бросать оскорбительные сло­
ва; λόγοι μάτην ριφέντες Eur. впустую сказанные слова;
р. τινά ές τό δυστυχές Aesch. ввергать кого-л. в несча­
стье; р. άράς τινι Eur. бросать проклятия кому-л.; р.
κίνδυνον Eur. идти на риск; ρίπτεις κυβεύων τόν πρός
Ά ργείους νΑρην Eur. ты подвергаешь себя риску войны
против аргивян; р. αύτόν εις έλπίδας άπορους P iu t. при­
нять рискованное решение; 2) извергать, удалять, из­
 — 1455 —
гонять (τινά έκ γής Soph.): έκ χθονός ρίψων έαυτόν Soph,
добровольно отправившийся в изгнание; 3) сбрасывать,
сталкивать, свергать (άπό πύργου τινά Нош.; τινά εις
τον Τάρταρον Piat.; τινά κατά и άπό πέτρας Eur., Piut.;
ριψαι έωυτόν ές τήν θάλασσαν H er.): ρ. έαυτόν Хеп. бро­
саться в пропасть; 4) бросать, покидать (р. τινά έρημον
Soph.); 5) отбрасывать прочь (μοχλόν άπό εο Нош.; τά
δπλα Xen.): πλόκαμον εις αιθέρα ρίπτων Eur. распустив
(свои) кудри по ветру; 6) подбрасывать, поднимать
(τι ποτί νέφεα Нош.): όρθάς ώλένας πρός ούρανόν p. Eur.
воздевать руки к небу; 7) (sc. έαυτόν) бросаться (εις
θάλασσαν Xen.): ρ. έπί λαιά καί έπί δεξιά Anth. метаться
то влево, то вправо; ρΐψαι πέτρας άπό τηλεφανους Men.
броситься вниз с высокой скалы.
$1ζ, £ΐνός, редко Anth. £ΐνός ή 1) тж. pl. нос Н о т .,
Her., Arph. etc.: ελκειν τινά τής ρινός Luc. водить кого-л.
за нос; 2) pl. ноздри Н о т.
£ίσκος о ящик, сундук Diog. L.
£ίψ, £ίπ ό ς ή камышовая плетёнка, циновка Her.,
Pind., Arph., Luc.: φράσσει ν τι ρίπεσσι Н о т . покрыть
что-л. тростниковым плетением.
£Гфаь inf. аог. к ρίπτω.
£ίψ-ασπις, ϊδος ό α ή бросающий свой щит, т . е.
дезертир Arph., Plat., Piut.
^ ψ -α ύ χ η ν, χενο ς adj. закинувший назад голову,
т. е. исступлённый (κλόνος Pind.).
εως ή 1) бросание, метание: τοξική καί πάσα
p. Piat. стрельба из лука и все виды метания; ρίψεις
όμμάτων έπ’ άλλήλους piut. обмен взглядами; 2) pl.
сбрасывание (κάτω ποιειν τήν ρΐψίν τίνος Arst.): Η φ α ί­
στου ρίψεις ύπό πατρός piat. история о том, как Гефест
был сброшен (с Олимпа своим) отцом; 3) падение:
р. έπί πρόσωπον Piut. падение ниц.
^ ψ ο -κ ίν δ ϋ ν ο ς 2 отчаянно смелый (εργον Хеп.).
^ ψ ο λ ο γ έω необдуманно говорить Poiyb.
£ίψ-οπλος 2 бросающий (в страхе) оружие, пани­
ческий (άτη Aesch.).
££ψω fa t. к ρίπτω.
I £οά ή дор. = ροή.
II £οά, ν. I. £όα ή дор. = ροιά.
^οδάνη (ά) ή уток (ρ. λεπτή Batr.).
(Ροδανός 3 гибкий (δονακεύς Н о т .).
£όδεος 3 1) розовый (άνθη Eur.); 2) розового цвета
(σταφυλή Anth.).
'Ροδία ή Родия (область о-ва Родос) Thuc.
Φ οδιακός 3 Arst. = Τ όδιος I.
ρόδινος 3 1) сплетённый из роз, розовый (στέφανος
Anacr.); 2) розового цвета (παρειά Anacr.).
I 'Ρόδιος 3 рОДОССКИЙ Н о т .
II Τ ό δ ι ο ς о родосец Thuc.
^οδο-δάκτυλος 2 с розовыми пальцами, розопер-
СТЫЙ (Ήώς Н о т ., Hes.).
^οδο-δάφνη ή розовый лавр, предполож. олеандр
Luc.
£©δο-ειδής 2 розоподобный (ήώς A nth.).
£οιβδέω
£οδόε&ς, όεσσα, όεν 1) розовый (έλαιον нот.; άνθεα
Eur.); 2) свойственный розе (χάρις Anth.); 3) розового
цвета (είρια Anth.).
* £οδό-κ&σσος ό розовый плющ (Theocr. — υ. I. ρόδα
κίσθος).
^©δό-μάλον, amm. ^οδόμηλον τό розовая, как
яблоко, щека (Theocr. — ν. I. ρόδα μάλων).
£όδ©ν, эол. βρόδον τό роза нн, Pind. etc.: ρόδοις
έστεφανωμένος Arph. увенчанный розами; ρόδα μ ’ εΐρη-
κας Arph. твои слова мне (приятны как) розы.
ΓΡθδόπά ή дор. = ‘Ροδόπη.
£οδόπά χυς 2, gen. εος дор. = ροδόπηχυς.
'Ρ οδόπ η , дор. ΓΡ οδόπά ή Родопа (1. нимфа, спут­
ница Персефоны нн; 2. горная цепь в зап. Фракии Her.,
Thuc.).
£οδό-π η χυ ς, дор. ^οδόπάχυς 2, gen. εος с розо­
выми руками, розоворукий (Ή ώ ς нн: νύμφαι Anacr.).
^οδό-πϋγος 2 с розовой πυγή Anth.
'Ρόδος ή Родос (1. остров у юго-зап. побережья
М. Азии Нот., Aesch., Her., Thuc.; 2. главный город этого
острова Anth.; 3. нимфа Pind.).
£οδό-χροος, стяж. ^οδόχρους 2 розового цвета,
розовый, румяный (’Αφροδίτη Anacr.; χείλη Anth.).
^οδόχρως, ωτος adj. Theocr. = ροδόχροος.
£οδών, ωνος ό цветник из роз Anth.
^οδω νιά ή розовый куст и ли цветник, розарий Dem.
'Ρ ο δ ώ π ις ή Родопис, «Румянолицая» (фракийская
гетера, отожд. с египетской царицей Нитокрисой)
Her.
£ θ ή , дор. £θά ή (преимущ. pl.) 1) поток, течение
(Μαιάνδρου ροαί Нот.; ποταμού p. Piat.; ρ, έπέων Pind.);
2) струя, влага: άμπέλου p. Eur. виноградная влага, вино.
^θθ*έω шуметь, бушевать: ροθών κρίβανος Aesch. шу­
мящая (от огня) печь; λόγοι έρρόθουν κακοί Soph, послы­
шались злобные речи; р. τινι Soph, роптать на кого-л.
^οθ^άζω 1) плескать вёслами, грести Arph.; 2) чав­
кать (τά χοιρίδια ροθιάζουσιν A rph .).
£θθ·&άς, ά δος Aesch. adj. f к ρόθιος.
^όθ^ον τό тж. p l. 1) прибой, волнение, рс£кот валов
Trag.,· 2) шум, гам, ропот (р. έν πόλει Eur.); 3) гром
аплодисментов (αΐρεσθαί τινι πολύ τό p. Arph.); 4) стре­
мительность, бурность (οργής Luc.); 5) поток: γλυκερά
ρόθια Anth. сладкие струи (вина).
^όθ^ος 3, редко Anth. 2 шумящий, плещущий, роко­
чущий (κΰμα Нот.; κώπαι Eur.).
^όθ*ος ό 1) шум, гам (Περσίδος γλώσσης Aesch.);
2) стремительность, натиск: ές ένός ρόθου Aesch. еди­
ным натиском, разом; τής Δίκης р. неуклонный ход
Справедливости.
β ο ιά , ион. £θ&ή, дор. £οά — ν. I. £όα ή 1) грана­
товое дерево Нот., Piut.; 2) плод гранатового дерева,
гранат НН, Her., Plat.
^©ιβδέω 1) с шумом втягивать в себя, шумно гло­
тать: ότε ροιβδήσειεν (ή Χάρυβδις) Нот. (в т о т час),
когда Харибда с шумом глотает; 2) с шумом (сви.
$οφδη<πς — 1456 —
стом) потрясать: ροιβδοΰσα κόλπον αιγίδος Aesch. (в стре-
мительном полёте) шумя выпуклой эгидой.
£θ ίβ δη σις, εως ή шум, гам, гомон (ροιβδήσεις βου­
κόλων E u r.).
^οΐβδος ό 1) шум, хлопанье (πτερών S o p h .); 2) вой,
свист (άνέμου A r p h .).
(iof6t©v, amm. (ioi6bOV τό маленький гранат M e n .
£οίζα σ κ ε или ^οίζεσκε 3 л. sing. impf. iter, κ ροι-
ζέω.
£©&ζέω 1) свистеть: ροίζησεν πιφαύσκων Διομήδεϊ
Нош. (Одиссей) свистом подал знак Диомеду; 2) (о змее)
шипеть H e s.; 3) (о птице) рассекать (воздух) со свистом:
•οί αέρια ροιζοΰντες όρνεις Luc. со свистом проносящиеся
по воздуху птицы; ροιζεΐσθαι δι* αίθέρος Anth. с шумом
взвиться на воздух.
^ ο ο ζη -δ ό ν adv. с гр охотом (οί ουρανοί р. παρελεύ-
σονται ν τ ).
^θ£ζημα, α το ς τό 1) свист, шум (ρύμη καί ροιζή-
ματα A rp h .); 2) стремительный полёт (στεροπας L u c.).
^οΐζος ό, ион. ή 1) свист, визг (όϊστών Нот.; πνευ­
μάτων P iu t.) ; 2) шум (τής φοράς P iu t .).
^οιζώ δες τό жужжащее (стремительное) движение
Plut.
^ οιζ-ώ δη ς 2 шумящий, шумный P iu t.
£θ&ή ή ион. = ροιά.
^Οίκόν τό кривоногость, косолапость A rst.
£θ&κός 3 искривлённый, кривой (κορύνη T h eo cr .).
Φ ο Ικ ο ς ό Ройк или Рек (строитель самосского
Храма) H er.
^οΓσκος ό [demin. κ ροιά] помпон (украшение на
платье) D io g . L.
'Ρ ο ίτ ε ίο ν τό Ретей (1. мыс на Геллеспонтском бе­
регу Троады с городом того же названия H er., T h u c.,
X en .; 2 . тж. ‘Ροίτιον, город в Аркадии P iu t.) .
ΓΡο&τηΓς, ίδ ο ς (ιδ) ad ] . / κ ‘Ροίτειον Anth.
β ο μ β η τές 3 развеваемый вокруг, т. е. встряхивае­
мый (πλόκαμοι Anth.).
£ομβο-ε&δής 2 ромбовидный (sc. τό σχήμα P iu t.).
ρόμβος, amm. £ύμβθς ό 1) кубарь Eur., Anth.; 2) ма­
гический круг T h eocr., Luc.; 3) бубен, тамбурин Arph.;
4) вращательное движение, кружение (άκόντων P in d .);
5) мат. ромб A rst.
'Ρ όμβος о Ромб (прежнее название р. Έβρος во
Фракии) P iu t.
^ομβώ δης 2 P iu t. = ρομβοειδής.
^ομβω τός 3 ромбоидальный (δούρατος ούρίαχος Anth.).
£ομφ α ία ή фракийский меч (с длинным и широким
клинком) P lu t., NT.
£όος, стяж. £θδς ό 1) течение: κατά и κάρ ρόον
Нот., Her., κατά ρουν P ia t., P o iy b . вниз по течению; πρός
ρόον Нот. против течения; р. Ά λ φ ε ι ο ΐ ο Нот. воды Ал­
фея; 2) текучесть, подвижность, стремительное движе­
ние (φορά καί p. P la t.); 3) мед. истечение A rst.
^ οπ ά λικ ός 3 булавовидный, утолщающийся к концу:
στίχος р. булавовидный стих (в котором каждое слово
(&υγχίον
на один слог длиннее предыдущего, напр. ώ μάκαρ1
Ά τρείδη, μοιρηγενές, όλβιόδαιμον Н о т .).
^ οπ α λισ μ ός ό эрекция Arph.
^ έπ α λ ο ν τό 1) палица, дубинка, булава Н о т ., Her.,
Arph., Soph.; 2) дверная колотушка Xen.
£ο π ή 1) склонение, наклонённость, наклон: ροπήν
εχειν μέχρι τινός Arst. склоняться (тяготеть) к чему-л.;
έπί τας αύτας ροπας έρείδεσθαι Piat. находиться в равно­
весии; διαφέρει ν или διαστρέφειν τήν ροπήν Piut. нару­
шать равновесие; εις έκάτερα τά μέρη ροπάς λαμβάνειν
Poiyb. склоняться то в одну, то в другую сторону;
δίκης Aesch. весы правосудия; 2) обстоятельство, фак­
тор: μεγάλη p. Dem. важный фактор; σμικρά παλαιά
σώματ’ εύνάζει p. Soph, ничтожное обстоятельство ва­
лит с ног стариков; έπί ροπής μιας είναι Thuc. иметь
один лишь шанс, т. е. висеть на волоске; 3) поворот­
ный пункт, решающий момент, важное обстоятельство:
εχεσθαι ροπας Arph. или έν ροπή κεισθαι Soph, нахо­
диться в критическом положении; р. βίου μοι Soph,
жизнь моя на исходе; 4) вес, значение, важность: ού
μικράν τινα ροπήν εΐναι οΐεσθαί τι Хеп. придавать
чему-л. немалое значение; μεγάλην εχειν ροπήν πρός
τι Arst. иметь большое значение для чего-л.
£ ό π τρ ο ν τό 1) палица, булава (δίκης E u r.); 2) бубен,
тамбурин (р. βυρσοπαγές Piu t.); 3) дверное кольцо или
дверная колотушка Eur., Lys., Plut.
'Ρ ο υ β ίκ ω ν , ω νος ό Рубикон (река на границе
между Галлией Цизальпинской и Умбрией) Piut.
£ θ δς, gen. £οδ ό стяж. = ρόος.
Φ ο δ ς ό Рус (местность в Мегариде) Piut.
£θφέω , ион. ^ϋφέω (fu t. ροφήσω и ροφήσομαι)
1) жадно втягивать, всасывать, поглощать (τι Aesch.,
Arph. и τίνος Luc.): ροφοΰντα πίνειν ώσπερ βουν Хеп. пить,
втягивая, как вол; 2) высасывать (πνεύμονος αρτηρίας
Soph.); 3) осушать, очищать (τρύβλιον Arph.).
^ έφ η μ α , α το ς τό похлёбка, кашица Arst., Piut.
^όφησις, εως ή всасывание, хлебание Arst.
^οχθ-έω (только praes. и impf.) шуметь, реветь,
бушевать (κυμα μέγα ροχθεΐ Н о т .) .
(io-ώ δη ς 2 1) бурно текущий, бурливый, волную­
щийся (θάλασσα Th u c.); 2) изобилующий бурными пото­
ками (τόποι Arst.).
£ύα ξ, α κος ό 1) поток Thuc.; 2) огненный поток,
лава Plat.; 3) (у китов) молочный проток Arst.
I £ υ ά ς, άδος ad], (άδ) 1) выпадающий (θρίξ Arst.);
2) вялый, дряблый (σώμα A rst.).
II £ υ ά ς, άδος ό только pl. οί ρυάδες Arst. стран­
ствующие рыбы.
£ ύα το (ΰ) эп. 3 л. pl. impf. κ ρύομαι.
£ υ -ά χ ε τ ο ς (ά) ό лак. бурливая толпа (Άσαναίων =ι
’Αθηναίων Arph.).
£ύβδη ν Arst. = ρύδην.
£ υ γ χ -ε λ έ φ α ς, α ντο ς. ad ] . шутл. с хоботом, как у
слона Anth.
£ υ γ χ ίο ν τό доел, хоботок, (у свиньи) рыльце Arph.
<%χ®5 — 1457 —
£ ύ γχ© ς, εος τό 1) морда (sc. κυνός Theocr.); 2) клюв
A.rph., Arst.
ρ ύ -δ η ν (υ) adv. в изобилии, во множестве Piut.
£ ΰ δ 6ν adVc [ρέω] обильно, чрезвычайно: р. άφνειός
Mom. весьма богатый.
£ υ είς, ε ΐσ α , έν p a rt. aor. 2 к ρέω I.
£ύζ(ι) доел, ворчать, рычать, ирон. тихонько напе­
вать, мурлыкать (άηδόνιον νόμον Arph.).
£ ύ η ν эп. ( = έρρύην) аог. к ρέω I.
ρ υ η ν α ί inf. aor. 2 к ρέω I.
^ υ ή σ ο μ α ι fut. 2 pass, к ρέω I.
£ΐ)θ·μ£ζ(!) 1) приводить в порядок, упорядочивать (υλην
τινά Piut): τί δέ ρυθμίζεις τήν έμήν λύπην όπου; Soph,
ты хочешь определить, в чём моя печаль?; 2) приво­
дить во взаимное соответствие, делать стройным (τά
μέλη Piut.); 3) складывать, строить, устраивать: р. τό
πρόσωπον εις τό ήδιστον Luc. делать приятное выраже­
ние лица; ρυθμίζεσθαι πλόκαμον Eur. убирать свои во­
лосы; 4) направлять, воспитывать, учить (τά παιδικά
Plat.); 5) поступать, обходиться: νηλεώς έρρύθμισμαι
Aesch. со мной жестоко обошлись.
£υθ·μ&κός 3 1) ритмичный, размеренный, мерный
(κίνησις Plat; ποικιλία Piut.); 2) одарённый чувством
ритма (άνήρ Piut.).
£υθ·μόομα&, ион. ^ υ σ μ έ ο μ α ι быть упорядочивае­
мым Democr.
£υθ·μ 0π 0&ία ή установление ритмичности, ритмиза­
ция Piut., Sext.
ρυθ·μο-πο&ός 2 вводящий ритм piut.
£υθ·μός, ион. ^ υ σ μ έ ς ό (в amm. тж. υ) 1) разме­
ренность, ритм, такт: τή τής κινήσεως τάξει ρ. όνομά
(έστιν) Piat. определённый порядок движения назы­
вается ритмом; μετά ρυθμοΰ Thuc. и έν ρυθμω Piat., Xen.
в такт, ритмично; ρυθμούς σαλπίζειν Хеп. трубить в такт;
ρυθμω τινι Eur. в известном порядке; 2) (о прозе)
ритмичность, стройность Arph., Piat., Arst.; 3) соразмер­
ность, складность (του θώρακος Xen.); 4) вид, форма
(τών γραμμάτων Her.): Έ λ λ η ν ρ. πέπλων Eur. греческий
покрой одежд; τίνι ρυθμω φόνου κτείνει Θυέστου παΐδα;
Eur. каким образом убил он сына Тиеста?
ρ υ κ ά ν η (α) ή рубанок, струг Anih.
I £ ΰ μ α , α τ ο ς τό [έρύω] 1) натягивание или тетива
(τόξου p. Aesch.); 2) выстрел из лука, полёт стрелы: έκ
τόξου ρύματος Хеп. на расстояние полёта стрелы; 3) бу­
ксирный канат Poiyb.
II ^ ΰ μ α , α τ ο ς τό [ρύομαι] защита, спасение, изба­
вление: πύργου p. Soph, башня спасения; p. τών κακών
Aesch. избавление от зол; φυγάσιν p. Aesch. прибежище
беглецов.
(^υμβέω кружить, вращать Piat.
£ ύ μ β θ ς ό amm. v. I. = ρόμβος.
^ ύ μ η (ϋ) ή 1) стремительность, стремительное дви­
жение, натиск, напор (τών ίππων Х еп.; τοΰ στρατεύματος
Piut.)· χωρήσαντες ρύμη Thuc. стремительно продвигаясь;
τή πρώτη ρύμη Thuc. в первом натиске; πτερύγων p.
92 Древне-'реч -русский словарь
£υπτοκός
Arph. взмахи крыльев; 2) сила, порыв, тж. неистовство
(τής οργής Dem.); 3) резкий поворот (τής τύχης Piut.);
4) (в римск. лагере) часть, участок, линия Poiyb.; 5) пе­
реулок (πλατειαι και ρΰμαι τής πόλεως NT).
£ ύ μ μ α , α τ ο ς τό [ρύπτω] 1) пятно, грязь Arph.; 2) мою­
щ ее средство (мыло, щёлок) Plat., Piut.
£ ϋ μ έ ς 6 [έρύω] ДЫШЛО Horn., Her., Piut.
£ ϋ μ ο -τ ο μ έ (ι) [ρύμη 5] разделять (город) на кварта­
лы или улицы, планировать Diod.
£ ϋ μ ο -τ ο μ ( α ή разделение на улицы или кварталы,
планировка (города или лагеря) Poiyb., Diod.
^ υ ν τ ά κ η ς , ο υ ό ринтак (индийская птица) Piut.
φ ύ ο μ α ι (в fu t. и aor. ϋ, в praes. и impf. υ и ϋ) (fut.
ρύσομαι, a o r . έρρυσάμην — эп. ρυσάμην; эп. impf:. 2 л.
sing. iter, ρύσκευ, 3 л. sing, (έ)ρύετο, 3 л. p l. ρύατο; эп.
3 л. sing. aor. 2 ερρυτο; inf. praes. ρύεσθαι — эп. ρυ-
σθαι; aor. pass, έρρύσθην) 1) задерживать, удерживать
(Ή ώ έ π ’ Ώ κεανω Н о т .); 2) освобождать, избавлять,
спасать (τινα ύπέκ τίνος и ύπό τίνος Н о т ., εκ τίνος Pind.,
Her., Eur., άπό τίνος Soph. U τινός Her., Pind., Eur., A rph.):
p. τινα θανειν или μή θανειν Eur. спасать кого-л. от
смерти; 3) охранять, стеречь (τάς σΰς Н о т .; sc. τήν πό­
λιν A e s c h . ) ; 4) (о шлеме и т. п.) защищать, прикрывать
(κάρη τε μέτωπον Н о т .); 5) скрывать, прятать (μήδεα
Н о т .); 6) устранять, искупать, заглаживать (εργω άγαθω
ρύσεσθαι τάς αιτίας Thuc.).
£ ύ π α (υ) τά грязь, нечистоты Нот.
(Ρυπαίνω (только praes. act. и pass, и aor. pass, έρ-
ρυπάνθην) доел, грязнить, пачкать, перен. позорить,
чернить Xen., Arst., Piut., NT.
£ υ π ά π α ί inter j. v. I. = ρυππαπαί.
^ υ π α ρ ε ύ ο μ α ι доел, становиться (ещё более) гряз­
ным, перен. оскверняться ( ντ — ν. I. к ρυπαίνομαι).
^ ΰ π ά ρ ία ή 1) грязь, нечистота Piut.; 2) низость, низ­
менность Piut.; 3) скверна NT.
(Ρυπαρός 3 1) грязный, нечистый (τριβώνιον piut.;
έσθής NT); 2) низменный, низкий (βίος Arst.).
^ ΰ π α ρ ώ ς низко, бесчестно Anth.
£ ΰ π ά ω , эп. ρ ΰ π ό ω 1) быть грязным, неопрятным
Нот., Arph., Luc.; 2) делать грязным, пачкать (τά ρερυπω-
μένα, sc. εΐματα Нот.).
ΓΡ ύ π ε ς αί Рипы (один из двенадцати городов Ахей­
ского союза) Her.
f P υ π ικ ή ή область города 'Ρ ύ π ες Thuc.
£ υ π ό ε ις , ό εσ σ α , ό ε ν Anth. = ρυπαρός,
ρ ύ π ο ς (υ) ό 1) нечистота, Грязь Aesch., Plat., Theocr.,
Poiyb., Piut.; 2) восковая или сургучная печать (τούς ρύ­
πους άνασπάσαι Arph.).
£ υ π ό ω Нот. = ρυπάω.
£ υ π π ά π α ί inter j. (условное восклицание афинских
матросов) Arph.: τό р. шутл. Arph. матросня.
^ υ π τ ικ ό ν τό очистительное средство Piat.
^ υ π τ ικ ό ς 3 1) очищающий (κόνις Piut.): ρ. τίνος
Arst. очищающий что-л. и от чего-л.; 2) слабительный
(ό χυλός Arst.).
£ύπτω — 1458 —
£ύπ τω чистить, вытирать, мыть (τάν γλώτταν Piat.;
τά ίμάτια A rst.): έξ ότου ’γώ ρύπτομαι Arph. с тех пор
как я сам моюсь, т. е. с самого детства.
£δσα& Eur. imper. 2 л. sing, aor. κ ρύομαι.
^ϋσα ίνομ α ι быть морщинистым, сморщенным Anth.
^υσθ*αί эп. inf. praes. и syncop. inf. aor. κ ρύομαι.
£ ϋσιά ζω 1) захватывать силой, похищать Aesch.,
Eur.; 2) грабить (τήν πόλιν D iod.); 3) захватывать в ка­
честве залога Piut.
^ϋσί-βω μος 2 (ΐ) защищающий алтари (ρυσίβωμον
άγαλμα δαιμόνων, sc. *Αρης Aesch.).
£ϋσί-διφ ρος 2 (σΐ) управляющий (точнее смотрящий
за) колесницей (χειρ Pind.).
^ύσιον (ϋ) τό тж. pl. 1) добыча: ρύσι(α) έλαύνεσθαι
Нош. угонять (захваченную) добычу; 2) залог: р. πόλει
θεΐναι Soph, взять с города (доел. возложить на город)
залог; 3) воздаяние, возмездие (φόνον φόνου р. τισαι
Soph.): ρύσια αιτεΐσθαι κατά τίνος Poiyb. требовать удов­
летворения от кого-л.; 4) требуемая обратно собствен­
ность: ρυσίων έφάπτεσθαι Aesch. захватывать обратно
своё достояние; 5) освобождение, избавление: Έ παφος
ρυσίων έπώνυμος Aesch. Эпаф получил (своё) имя от
освобождения (Но) (т. е. от слова έφάπτεσθαι); 6) от­
плата, благодарность: ώδίνων ρύσια Anth. благодарствен­
ная жертва за разрешение от бремени.
^ύσιος 2 (ΰ) спасающий, избавительный: р. γενέσθαι
Aesch. стать избавителем; ρύσια δώρα Anth. дары за из­
бавление.
^ ϋ σ ί-π ο λ ις, εως (σΐ) adj. спасающий или охраняю­
щий Г О рО Д (Παλλάς Aesch.).
£ ϋ σ ί-π ο νο ς 2 освобождающий от страданий (Α π ό λ ­
λων Anth.).
£ύσ&ς, εως (υ) ή 1) течение (υδατος Piat.): τήν ρύσιν έπι
μεσημβρίαν ποιεισθαι Poiyb. (о реке) поворачивать на
юг; ή τών φλεβών p. Arst. кровообращение; ρ. αίματος
NT кровотечение; 2) прилив (р. καί άμπωτις Arst.).
£ύσκευ эп. ( = έρύου) 2 л. sing. impf. κ ρύομαι.
£υσ μ - ион. = ρυθμ-.
£ϋσόομα& сморщиваться, покрываться морщинами
(τό δέρμα ρυσοΰται Arst.).
£ϋσός 3 1) морщинистый, сморщенный (γέρων Eur.;
πρόσωπσν Men.; άκρόδρυα Piut.); 2) нахмуренный (έπισκύ-
νιον Anth.).
£ ϋ σ ό τ η ς, η το ς ή морщинистость piut.
£υσ σ- неправ, ν. I. = ρυσ-.
(Νυστάζω [frequ . κ έρύω] 1) (долго) волочить (по
земле), таскать (περί σήμα Πατρόκλου, sc. Έκτορα н о т . ) ;
2) обижать, мучить (δμωάς τε γυναίκας Н о т .).
^ υσ τα κ τύ ς (ΰ), ύος (ΰ) ή нанесение обиды, обида,
притеснение Нога.
μ ύ σ τη ς, ου ό [ρύομαι] спаситель, избавитель Luc.
^ϋσ-ώ δης 2 морщинистый, сморщенный (τό πρόσω-
πον Anth.).
£ϋτά τά [ρυτός III] поводья, вожжи Hes.
£ ϋ τ -ά γ ω γ ε ύ ς , έως ό повод недоуздка xen.
I £ ϋ τ ή ρ , ηρος ό [έρύω] 1) натягивающий: ρ. βιοδ
καί όϊστών н о т . стрелок из лука; 2) вожжа, постромка
Н о т .; 3 ) повод: άπό ρυτήρος Soph., Piut. с опущенными по­
водьями, ВО весь опор; 4) бич, кнут Soph., Dem., Aeschin.
II £ ϋ τ ή ρ , ηρος ό [ρύομαι] страж, хранитель (σταθ­
μών Н о т .).
^ ΰ τΐδ ό -φ λ ο ίο ς 2 со сморщенной кожурой (συκον
A n th .).
£ΰτΐδόω покрывать морщинами, морщить (δέρμα
έρρυτιδωμένον A rst.): έρρυτιδωμένος τήν όψιν Luc. со смор­
щенным лицом.
£δ τΐδ -ώ δ η ς 2 морщинистый, сморщенный (μέτωπον
A rst.).
'Ρ υ τ ίο ν τό Ритий (город на Крите) Н о т .
£ δ τ ίς, ίδος (ιδ) ή 1) складка кожи, морщина A rph .t
Plat., Piut., Anth.; 2) (физический) недостаток, порок (μή
εχων σπίλον ή ρυτίδα ντ ).
^ ΰτίσ μ α τα τά штопка или заплата Men.
£ί>τόν τό [ρυτός II] рог (рогообразный сосуд для
вина) Dem., Plut.
I £ ύ τό ς ό D io d . = ρυτόν.
II £ ΰτό ς 3 [ρέω] 1) текучий, текущий (ή άλς Aesch.;
παγά Eur.); 2) проточный (υδατα Soph., A rst.).
III £ ΰτό ς 3 [adj. verb, κ έρύω] притащенный, влеко­
мый по земле, т. е. огромный (λαας н о т .) .
I £ύτω ρ, ορος (ΰ) ό Arph. = ρυτήρ I.
II £ύτω ρ , ορος (ΰ) ό Aesch., Anth. = ρυτήρ И.
£υφ - ион. = ροφ-.
£ύψ&ς, εως ή очистка, очистительное действие Piat.
£υώ aor. 2 conjct. κ ρέω I.
£υ-ώ δη ς 2 текучий: πολύς καί p. Piat. обильно те­
кущий.
£ώ τό indecl. ρο (название буквы ρ).
£ωβ&κός 3 (только compar. ρωβικώτερος) не умею­
щий произносить звук р, т. е. картавый Diog. L.
^ ω γαλέος 3 изорванный, разодранный (χιτών Н о т .).
£ ω γ ά ς, άδος (άδ) adj. f 1) рваная (πήρη Babr.);
2) обрывистая, крутая (πέτρα Theocr.).
£ ω γμ ή ή трещина, расщелина Arst., Piut.
βώμα ή дор. = ρώμη.
Φ ώ μ α ή дор. Anth. = ‘Ρώμη.
'Ρ ω μ α ϊκ ό ς 3 Poiyb., Luc. = ‘Ρωμαίος I.
^ω μαΐκώ ς по-римски, по-латыни Piut., Anth.
I ‘Ρ ω μ α ίο ς 3 римский, латинский Poiyb., Piut.
II ‘Ρ ω μ α ίο ς о римлянин Piut.
^ω μαϊστί adv. Piut. = ρωμαϊκώς.
^ ω μαλέος 3 1) сильный, мощный (τω σώματι Piat.;
κατά χειρα Plut.): ρ. έν τώ λέγειν Piut. отличный ора­
тор; 2) крепкий, прочный (πέδαι H er.).
^ω μαλεόω делать сильным: τά ήττον ρωμαλεούμενα
ζώα Arst. одарённые меньшей силой животные.
сΡ ω μ α ν ό ς ό Роман (сын Одиссея и Кирке) Piut.
^ώ μη, дор. £ώ μα ή 1) сила, крепость, мощь (γυίων
Aesch.; ήδονών Plat.): ή p . καί τό σώμα Thuc. физическая
сила; μια ρώμη Soph, силой одного человека; р. ψυχής
Φ ήμη
Хеп. душевная сила, мужество; 2) духовная мощь, му­
жество: μετά ρώμης Thuc. мужественно; 3) могущество
(πόλεως Thuc.); 4) вооружённые силы, войско (συν πολλή
ρώμη Xen.).
Φ ώ μ η , дор. Φ ώ μα ή Arst., Poiyb., Piut. = лат. Roma.
Φ ω μυλίδαι, ών (ΐδ) οί потомки Ромула Anth.
Φ ω μ ύλος (ΰ) ό Piut. = лат. Romulus.
£ώννΰμ&, редко (только praes.) £ωννύω 1. (aor. ερ-
ρωσα) делать сильным, укреплять, усиливать (τάν 6р-
μάν Piat.; τάς πόλεις Piut.); 2. преимущ. pass, ρώννΰμαι
(aor. έρρώσθην, pf. в знач. praes. ερρωμαι, ppf. в знач.
irhpf. έρρώμην) 1) быть сильным: γέροντές έσμεν κούδαμώς
έρρώμεθα (pl. = sing.) Eur. я стар, и нет у меня силы;
εως αυτοί ερρωντο μάλλον Thuc. пока они обладали боль­
шей силой; έρρωμένος τήν ψυχήν Хеп. сильный духом,
мужественный; έρρωμένως ρωσθείς piat. чрезвычайно
сильный; ρωννυμένοις τοις πράγμασιν Piut. когда силы
были в расцвете; έρρώσθη χρήμασιν Piut. он был богат;
2) прилагать усилия, напрягать силы (ές τον πόλεμον
Thuc.): ρώννυσθαι ξυνεπιλαμβάνειν τινί Thuc. стараться
помочь кому-л.; 3) быть здоровым: εως καί έρρώμεθα
καί εύτυχουμεν Хеп. пока мы здоровы и счастливы; ερ-
ρωσο! Хеп. будь здоров!, прощай! (обычная формула
в конце письма)', έρρώσθαί τινι φράζειν Plat., Dem. послать
кому-л. прощальный привет, распрощаться с кем-л.
(тж. ирон.). — См. тж. έρρωμένος.
£ωννύ(ι) Plat, (только praes.) =■ ρώννυμι.
£ώ ξ, £ωγός ή щель или узкий проход (ρώγες μεγα-
poio Horn.).
Σ, σ, в конце слова ς (τό σίγμα или σίγμα) сигма
(18-я буква греч. алфавита, соотв. русск. с); σ' = 200,
р = 200 ООО.
σ’ in elisione = 1) σε; 2) редко σοί; 3) σά: τά σ’
Нот. = τά σά.
I σά (ά) ρΐ . к σόν (η от σός).
II σά (α) дор. = τί: σά μάν; A r p h .( = τί μην;) ну как же?
III σά (ά) dual, к σή ( / к σός).
σα [из σόα или σώα] pl. к σών (η к σώς).
Σάβάζιος ό Сабазий (фракийско-фригийский бог,
отожд. впосл. с греч. Дионисом) Arph.
σάβακός 3 расслабленный, томный (σαλμακίς A nth .).
Σάβάκτης, ου ό Сабакт, «Разбиватель» (божество,
которое било посуду гончаров) Нот.
Σαβακώ ς, ώ ό Сабак (царь Эфиопии, временно по-
коривший Египет, предполож. VIII в. до н. э.) Her.
σάββασι Anth. dat. pl. к σάββατον.
σαββάτ&κός 3 доел. субботний, перен. иудейский
Anth.
σαββατισμός о празднование субботы Piut., ντ .
Μ»
— 1459 — σ ά γ η νεί*
Φ ω ξά νη ή Роксана (1. бактрийская царевна, жена
Александра Македонского, умерщвлённая в 311 г. до
н. э. Кассандром Piut.; 2. сестра Митрадата P iu t.).
^ ώ ο μ α ι (3 л. pl. impf. έρρώοντο— эп. ρώοντο, f a t .
ρώσομαι, aor. έρρωσάμην) 1) быстро двигаться, поспе­
шать: κνήμαι ρώοντο άραιαί Н о т . семенили слабые нопз
(Гефеста); ύπό άμφίπολοι ρώοντο άνακτι Н о т . спешили
служанки, поддерживая хозяина; 2) резво плясать, кру­
житься: χορόν р. нн водить хоровод; τεύχεσιν р. πυρήν
πέρι καιομένοιο Н о т . устраивать военные состязания
вокруг горящего костра; 3) развеваться (χα ΐτα ι έρ­
ρώοντο μετά πνοιής — dat. pl. — άνέμοιο Н о т .).
^ ώ π ε ς αί кусты, кустарник, тж. хворост Н о т .
^ ω π ε ύ ω вырубать кустарник Anth.
^ ω π ή ϊο ν τό заросшее кустарником место, кустар­
ник Н о т .
I ^ωπικά τά мелочной товар Piut.
II ^ ω π ικ ά adv. небрежно, грубо (γράψασθαι Anth.).
^ ω π ικ έ ς 3 мелкий, пустяковый (δώρον Anth.).
£ωπο-περπερήθ·ρα ή, ν. I. ^ωπο-περπερήθ’ρας, οτ>
ό болтун, пустомеля Piut., Diog. L.
£ ώ π θ ς 0 мелочной товар, мелочи Aesch., Dem., Arst.
^ώσις, εως ή [ρώννυμι] усиление, укрепление: ρ*
σωμάτων διά πόνων Sext. укрепление тел трудом.
Φ ω σ (σ )ός ή Рос(с)ос (портовый город в Сирии>
Piut.
£ω χμός ό трещина, расселина (γαίης Н о т .; τής π έτ­
ρας Piut.).
*ρώψ, £ωπός ή куст (только pl. ρώπες, см.).
Σ
σάββατον τό (евр.) тж. pl. суббота nt , Anth.
Σάβθ& οί сабы (народность во Фригии) Piut.
σάβοΐ inter], возглас в честь Вакха (βοαν εύοι σ.
Dem .).
Σάβος ό = Σαβάζιος.
Σαγαλασσεύς, έως ό житель города Σαγαλασσός Luc,
Σαγαλασσός ή Сагаласс (город в Писидии) Luc.
σάγαρις, εως, ион. ιος ή скиф. (ион. асс. pl. σαγά-
ρΐς) обоюдоострая секира (у скифов и др.) Her., Хеп.
Σ άγαρις, εως ό Piut. = Σαγγάριος.
Σαγάρτιοι οί сагартии (персидское племя в вост.
Иране) Her.
Σ αγγάριος (γά) ό Сангарий (река в Вифинии, впа­
дающая в Чёрное море) Н о т ., Hes.
σάγη или σάγή (α). ή 1) снаряжение, вещи: οικεία
σ. Aesch. личные вещи, поклажа: 2) тж. pl. вооруже­
ние Trag.; 3) ВЬЮК Babr.
σάγηναΐος 3 идущий на изготовление сетей (λ ι­
νόν A nth .).
σαγηνεία ή ловля сетью (ιχθύος P iut.).
σάγηνεύς
σάγηνεύς, έως Piut., Anth. и σάγηνευτήρ, ηρος
Anth. = σ α γη νευ τή ς.
σ α γη νευ τή ς, ου ό ловящий сетью, т. е. рыбак*или
зверолов Plut., Anth.
σαγηνεύω 1) ловить сетью Luc.; 2) уловлять словно
'сетью, опутывать (σαγηνευθείς ύπ’ ερωτι A nth.); 3) воен.
юцеплять, окружать, брать в кольцо (ανθρώπους, Σάμον
vtier.; πασαν τήν Έρετρικήν Plat.).
σαγήνη ή 1) рыболовный невод Piut., Luc., Babr.;
2) звероловная сеть, тенёта Babr.
Ότάγηνο-βόλος ό .закидывающий невод, т. е. рыбак
Anth.
σάγηνό-δετος 2 привязанный к сети (άμμα A nth.).
σάγμα, ατος τό 1) одежда, плащ Arph.; 2) покров,
чехол (A rph .; τεύχη έν σάγμασιν E u r.); 3) вьючное седло
(τά σάγματα τών υποζυγίων F iu t.); 4) груда, куча (σάγ­
ματα όπλων Piut.).
σάγος (ά) ό (лат. sagum) толстый плащ Poiyb., Diod.,
тж. солдатский плащ Piut.
Σ άγρα ή Сагра (река на юго-вост. побережье
Бруттия) Piut.
Σαδάλας и ’Α δάλλας, ου ό Садал (царь Фракии)
Plut.
Σάδοκος ό Садок (сын Ситалка, царя фракийского
племени одрисов) Thuc.
Σαδδουκαΐος о саддук ей ντ .
Σ αδυάττη ς, ου, ион. εω ό Садиатт (сын Ардия,
царь Лидии) Her.
σαθ·έριον τό предполож. бобр или выдра Arst.
« ά θ ’η (ά) ή Arph. = πόσθη.
σαθ-ρές 3 1) гнилой, прогнивший, тж, испорченный
(σάρξ Piut.): τά σαθρά τοΰ σώματος Piut. поражённые части
тела; 2) ветхий, дырявый (πλοΐον P iut.); 3) надтресну­
тый (άγγεΐον Piat.): σαθρόν φθέγγεσθαι Plat, издавать
надтреснутый звук; 4) порочный, уязвимый Plat.: τά σαθ­
ρά τίνος Dem., Piut. чьи-л. пороки; 5) слабый, немощ-
юый (φωναί A rst.); 6) плохой, дурной (κΰδος Pind.): πρίν
ret και σαθρόν τινι έγγενέσθαι Her. прежде чем родится
у кого-л. какой-л. дурной замысел; 7) пустой, бессмыс­
ленный (λόγοι E u r.).
σαθ-ρως слабо, непрочно: σ. ιδρυμένος Arst. воздвиг­
нутый на непрочном основании.
Σ αιδή νη ή Седена (гора в Эолиде, близ Кимы) Нот.
<ταοκωνίζω двигать, передвигать Arph.
<σα&νί-δωρος 2 ирон. прельщ ающ ий дарами, стараю ­
щ ийся задарить Diog. L.
σαίνω (fut. σάνώ, aor. εσηνα — дор. εσάνα) 1) вилять,
махать (ούρή Нот. и ούράν Soph.): σ. κέρκω τινά Arph.
вилять хвостом перед кем-л.; 2) вилять хвостом (σαί-
'νοντες κύνες Нот.): σ. τινά Arst., Anth. вилять хвостом
перед кем-л.; 3) ласкаться, быть ласковым (πρός τινα и
τινά P ind .); 4) радоваться (ποτί άγγελίαν Pind.; τήν ύπό-
οχεσιν L u c.); 5) льстить, лебезить, обхаживать: ύδαρει
с . φιλότητι Aesch. льстить притворной дружбой; σ. μό-
fov τε καί μάχην άψυχία Aesch. трусливо стараться
— 1460 — σάκτωρ
ό избежать смерти и сражения; σαίνεσθαι ύπ’ έλπίδος Aesch.
льстить себя надеждой; 6) ласкать, радовать, нравиться
(τήν ψυχήν Arst.; παιδός με σαίνει φθόγγος Soph.): ου με
σαίνει θέσφατα Eur. не по душе мне (эти) пророчества;
7) pass. колебаться, смущаться (έν ταις θλίψεσι NT).
σαίρω (fut. σαρώ, aor . εσηρα, p f. в знач. praes . σέ-
σηρα) 1) подметать (δώμα Eur.); 2) выметать, сметать
(πασαν κόνιν Soph.); 3) (только pf.) скалить зубы: γε-
λών καί σεσηρώς Piut. смеющийся во весь рот, хохочу­
щий; ήγριωμένοι έ π ’ άλλήλοισι καί σεσηρότες Arph. обо­
злившись друг на друга и (злобно) оскалившись; σεσα-
ρός γελάν Theocr. презрительно смеяться? но σεσηρός
πρόσωπον Arst. обрюзгшее лицо.
Σ άΐς, εως, ион. Σος ή Саис (древняя столица Ниж­
него Египта) Her., Plat., Plut.
I ΣαΓτης, ου adj. т саисский (νομός Her.).
II ΣαΓτης, ου ό житель или уроженец Саиса Her.
Σαϊτικός 3 саисский Her., Piut.
Σακάδας, α ό Сакад (родом из Аргоса, музыкант
в Спарте VI в. до н. э ) Pind., Piut.
Σάκαι, ών, ион. έων οί саки (кочевое скифское
племя, обитавшее в Средней Азии) Her., Хеп.
σάκ-ανδρος ό [σάκκος 2 - ) - άνήρ] pudenda muliebria
Arph.
Σακαύρακες οί сака враки (скифское племя) Luc.
I Σάκας о sin g . κ Σάκαι.
II Σ άκας, α ό Сак (виночерпий Астиага) Хеп.
σάκέσ-πάλος 2 потрясающий щитом (ίππότα Н о т .),
σάκεσ-φόρος 2 щитоносный, вооружённый щитом
(Α ία ς soph.; Α ίτω λοί Eur.).
σάκίον и σάκιον τό атт. = σακκίον.
σάκίτάς, ά (ΐ) adj. т дор. = σηκίτης.
*σακκέλισμα, ατος τό процеженная жидкость Diod.
σακκέω процеживать (ίματίοισί τι Her.),
σάκκιον, amm. σ άκ(κ)ίον и σάκιον τό 1) неболь­
шой мешок, мешочек Xen., Arph.; 2) скорбная одежда,
вретище Men., Piut.: σ. εχων Piut. одетый во вретище;
3) ткань для процеживания, фильтр Diod.
σακκο-γενειο-τρόφος 2 отращивающий длинную
бороду, длиннобородый Anth.
σάκκος, атт. σάκος (ά) ό 1) грубая ткань Piut.;
2) мешок Her., Arph.; 3) шутл. длинная борода: σάκον
πρός ταιν γνάθοιν εχ ειν Arph. обрасти окладистой бо­
родой; 4) вретище, рубище (έν σάκκω καί σποδώ NT),
σακκο-φόρος 2 одетый во вретище Piut.
σάκο-δερμίτης, ου (l) adj. т покрытый щитовид­
ной кожей (sc. δφις Soph.).
I σάκος, εος, ион. ευς (ά, у Hes. ά) τό 1) щит (боль­
ших размеров) Н о т ., Hes., Aesch., Her.; 2) защита, при­
бежище (άρρηκτον σ. Aesch.).
II σάκος (ά) ό amm. = σάκκος.
σάκτας, ου ό мешок Arph.
σάκτωρ, ορος ό набивающий, наполняющий: "Αιδου
σ. Περσαν Aesch. (Ксеркс), наполнивший Гадес (уби­
тыми) персами.
σακχΰφ άντης — 1461 —
σακ χ-υφ ά ντης, ου ό изготовляющий мешковину
Dem.
Σ άκω ν, ω νος ό Сакон (один из основателей Гиме-
р Ы ) Thuc.
σάλα (σά) ή дор. = *σάλη.
σάλάβη (λα) ή ν. /. = σαλάμβη.
σάλάγέω Luc. = βινέω.
σαλαίζω в тревоге кричать, вопить Anacr.
σάλάκω ν, ωνος ό чванный болтун, хвастун Arst.
σάλάκωνεία ή чванство, спесь Arst.
σαλακώνισμα, ατος τό кичливая речь cic.
σαλαμάνδρα ή зоол. саламандра Arst.
σαλάμβη, г/. I. σάλάβη (λα) ή дымовое отверстие Soph.
Σ αλαμίν, ινος ή ν. Ί. = Σαλαμίς.
Σ αλαμΐνία ή (sc. ναυς) саламиния (один из двух
кораблей для особо важных государственных поруче­
ний в Афинах; см. тж. Πάραλος I) Thuc., Arph.
Σ αλαμΐνιάς, άδος (άδ) adj. / саламинская (άκταί
Aesch.).
I Σαλαμίνιος 3 (μϊ) саламинский Her.
II Σ αλαμίνιος ό уроженец или житель Саламина
Plat.
Σ ά λ ά μ ίς, ν. I. Σ ά λ α μ ίν , ινο ς ή Саламин (1. ост­
ров в сев. части Саронского залива с городом того
же наименования; здесь в 480 г. до н. э. греч. флот
под командованием Фемистокла нанёс поражение
морским силам персов Н о т . etc.; 2. город на вост. по­
бережье Кипра, основанный, по преданию, Эантом
Теламонидом Her., Isocr.).
σάλαξ, ακος ό решето для руды, грохот Arst.
σάλάσσω перегружать, переполнять (γαστέρα Βάκχω
Anth.): σεσαλαγμένος οΐνω Anth. упившийся вином,
σάλευσις, εως (ά) ή колебание, качание Arst.
σάλευτός 3 [adj. verb, κ σαλεύω] качающийся, ша­
тающийся (γυΐα A nth.).
σαλεύω 1) трясти, качать, шевелить (τινά Anth.; κάλα­
μος ύπό άνεμου σαλευόμενος ντ): χθών σεσάλευται Aesch. зем­
ля всколебалась; γυΓα σαλευόμενος Anth. качающийся всем
телом (доел, с шатающимися членами); ύπό τής τύχης
σαλεύεσθαι Piut. быть швыряемым судьбой; σαλεύεσθαι
πρός τι Piut. испытывать влечение к чему-л.; 2) рас­
шатывать, подрывать (δόξαν Piut.; άλήθειαν Sext.); 3) ка­
чаться, быть колеблемым: ίσχυρώς σαλεύοντες (έν τοις
πλοίοις) Хеп. попавшие на (своих) судах в сильную
качку; έπ’ άγκύρας σ. Piut. качаться на якорях; 4) быть
расстроенным, расшатанным (ή τυραννίς σαλεύουσα Piut.;
έν νόσοις σαλεύοντες Piat ); 5) волноваться, быть потря­
сённым (Ήλεκτρα σαλεύει Soph.): πόλις σαλεύει Soph, го­
род охвачен волнением; 6) быть привязанным, дове­
ряться) (έπί τινι P iut.); 7) быть поглощённым, посто­
янно заниматься (έν τινι Sext.); 8) возбуждать, возму­
щать (τούς όχλους NT).
*σάλη, дор. σάλα (σά) ή волнение Aesch.
Σάλη ή Сала (город на о-ве Самофракия) Her.
σαλμακίς, ίδος (ιδ) ή гетера, наложница Anth.
Σ α μ ίχ
Σ αλμυδήσσιος 3 салмидессийский Aesch.
Σ α λμ υδη σ (σ)ές ό Салмидесс (город на черномор­
ском побережье Фракии с прибрежной полосой от
мыса Тиниада— Θυνιάς — до устья Боспора) Her. etc.
Σ αλμω νεύς, έως, эп. ήος и έος ό Салмоней (сын
Эола, отец Сизифа) Нот., Hes., Pind., Luc.
σάλος (ά) ό 1) волнение, колебание (πόντιος σ. ила
πόντιοι σάλοι E u r.); 2) морская качка: έκ πολλοΰ σάλοω
Soph, после сильной качки; καρηβαρών ύπό τοΰ σάλοω
Luc. страдающий головной болью от качки; 3) потря­
сение, смута: έν πολλω σάλω καί κινδύνω γενέσθαι Lys.
подвергнуться страшным потрясениям и опасностям;
σ. φοίνιος Soph, кровавая смута; 4) якорная стоянка,,
рейд Poiyb., Diod.
σάλπη ή рыба сальпа (предполож. Sparus Salpa) A rst.
σ α λ π ιγγ ο -λο γχ-υ π η νά δ α ι οί шутл. бородатые
трубачи-копьеносцы Arph.
σ ά λπιγξ, ιγγος ή 1) труба, рожок нот., Aesch.;
ύπό (τής) σάλπιγγος Arph., Soph., άπό σάλπιγγος и παρά
σάλπιγγα Хеп. по звуку трубы; Πιερικά σ. Anth. = Π ίν­
δαρος; 2) трубный звук Arst.; 3) Arst. = σάλπη.
σα λπιγκ τή ς, ου ό = σαλπικτής.
σαλπίζω (aor. έσάλπιγξα — поздн. έσάλπισα, эп. σάλ-
πιγξα) 1) трубить: σάλπιγξι σ. Хеп. трубить в трубы;
σ. πολέμου κτυπόν Batr. протрубить сигнал к бою; έπει
έσάλπιγξε impers. Хеп. когда раздался трубный звук;
2) громогласно возвещать (άλέκτωρ ήμέραν έσάλπισεν
Luc.).
σαλπικτής и σα λπιγκ τή ς, ου ό трубач, горние*
Thuc., Xen.
σαλπίσσω, amm. Luc. σαλπίττω = σα λπίζω ,
σαλπιστής, ου ό Poiyb., ντ = σ αλπικτής.
σαλπίττω amm. Luc. = σαλπίσσω .
Σαλύνθ-ιος ό Салинтий (царь племени агреев в Акар-
Ha HUU) Thuc.
σάμα τό дор. = σήμα.
σάμαινα (σά) ή самосский корабль (с рылообраз·
ным носом) Her., Plut.
« σαμαίνω дор. = σ ημα ίνω .
Σαμαιοι οί жители острова Σάμη Thuc.
Σαμάρεια ή Самария или Шомрон (1. столица
древнего Израиля Poiyb., ν τ ; 2. область между Иудеей
и Галилеей Poiyb.).
Σαμαρείτης, ου ό самаритянин ντ.
Σαμαρειτις, ΐδος ή самаритянка ν τ , Anth.
σάμβάλον τό эол. Sappho, Anth. = σάνδαλον.
σαμβύκη (ΰ) ή самбука (1. маленькая четырёх­
струнная арфа, издававшая очень высокие звуки Arst.;
2. осадная машина треугольной формы Poiyb., Piu t.;
3. Poiyb. = σαμβυκίστρια).
σαμβϋκίστρια ή играющая на самбуке, арфистка P iu t.
, σάμερον (ά) τό дор. = σήμερον.
Σ άμη (ά) ή Сама (остров к зап. от Итаки, впосл»
Κεφαλληνία) Нот., нн.
Σαμία ή (sc. γή) Самия (территория Самоса) не».
 Σ αμιακός — 1462 —
Σαμιακός 3 Piut. = Σάμιος I.
ΣάμινθΌ ς ή Саминф (местность в Арголиде) Thuc.
I Σ άμιος 3 (а) самосский Her., Thuc., Xen.
II Σ άμιος о уроженец или житель Самоса Her. etc.
III Σ άμιος ό Самий (спартанский наварх) Хеп.
<σαμόθ·ετος 2 дор. = *σημόθετος.
Σαμοθ*ρ$κες, ион. Σάμοθ·ρηΓκες οί жители Само-
фракии, самофракийцы Her.
Σαμοθ*ρφκη, ион. Σάμο8\οηΓκη ή Самофракия
(ιостров у фракийского побережья Эгейского моря)
Her., Arph., Xen., Arst.
Σαμοθ*ρ^κιος, ион. ΣάμοθφηΓκιος 3 самофракий-
СКИЙ Her., Piut.
Σάμοθ*ρφξ, φκος или Σαμόθ·ρ^ξ, ακος adj. m
Piut. = Σαμοθράκιος.
Σάμοθ·ρηϊκ- ион. = Σαμοθρακ-.
Σ άμος ή (дор. gen. Σάμω) Самос (1. тж. Σ. Θρηϊ-
*ίη, Н о т . = Σαμοθράκη; 2 . остров у Ионического по­
бережья М. Азии нн, Her. etc.; 3. Н о т . = Σάμη).
Σαμόσατα τά Самосаты (главный город области
Коммагена в Сирии, родина Лукиана) Piut., Luc.
Σ αμοσατεύς, έως ό уроженец города Σαμόσατα
(Λουκιανός Σ. Anth.).
σαμ -π ΐ и σάμπι τό indecl. с а м п и (архаическая буква,
имевшая форму ^ и произношение, близкое к σ; тж.
означает число 900).
σαμ-φόρας, ου о конь с С-образным тавром Arph.
σάν (ά) τό indecl. сан (дорическое название буквы σ)
Her.
Σ αναίοι οί [Σάνη] жители города Σάνη Thuc.
Σαναχάριβος ό Санахариб, тж. Санхеоиб или Се-
нахериб (сын Саргона //, царь Ассирии с 705 по 681гг.
до н. э.) Her.
σανδάλιον (δά) τό [demin. к σάνδαλον] сандалия Her.,
Luc., NT.
σανδαλίσκος ό [demin. к σάνδαλον] Arph. = σανδάλιον.
σανδάλο-θ·ήκη ή хранилище обуви Men.
σάνδαλον, эол. σάμβάλον τ ό 1) сандалия (деревян­
ная подошва с ремнями) нн; 2) сандал (род камбалы)
Luc.
Σ άνδανις ό Санданий (лидийский мудрей) Her.
Σ άνδανος ό Сандан (река близ Олинфа в Халки-
дике) Piut.
σανδάράκη (ρά) ή 1) красный сернистый мышьяк,
сандарак, реальгар Arst.; 2) ( = κήρινθος) пчелиная
перга Arst.
σανδάράκΐνος 2 (ρά) оранжево-красный Her.
Σ άνη ή Сана (1. город на зап. побережье п-ова
Паллена Her.; 2 . город на перешейке между п-овом
Акта и Халкидикой Thuc.).
σάνίδιον ( ι δ ) τ ό [σανίς] 1) д о щ е ч к а Arph., Men.;
2 ) ДОСКа ДЛЯ з а п и с е й , т а б л и ц а Lys., Aeschin.
σανΐδ-ώ δης 2 и м е ю щ и й в и д д о с к и Piut.
σανίδωμα, ατος ( ΐ ) τ ό о п а л у б к а , н а с т и л Poiyb.
σανίς, ίδος ( ι δ ) ή 1) доска Anth.; 2 ) с т в о р к а ( д в е ­
ΣάραΛίς
рей или ворот), тж. (преимущ. pl.) дверь, ворота: σα­
νίδες ευ άραρυιαι Нот. крепко сколоченные ворота; 3) под­
мостки, помост, полка (υψηλή σ. Нот.); 4) досчатый
настил, палуба (sc. του σκάφους Luc.): σανίδα προσβή-
ναι κάτα Eur. ступить на палубу; 5) (преимущ. pl.) до­
щечки для записей (покрывавшиеся обычно гипсом или
вОСКОМ), таблицы Eur., Arph., Lys., Isocr., Aeschin., Dem.;
6) позорный столб (πρός σανίδα προσπασσαλεύειν τινά
H er.): έν или πρός τή σανίδι δειν Arph. и σανίδι προσ-
δειν Piut. привязывать к позорному столбу.
σάξις, εως ή [σάττω] наполнение, набивание, на­
бивка Arst.
*σάος 3 α 2, только стяж. σώς, σα ( или σώς), σών
и xen. etc. σώος 3, эп.-ион. σόος 3 (эп. сотраг. σαώτερος;
асс. sing, σών; пот. pl. σώ, σα, асс. pl. σώς, σα; осталь­
ные формы — от σώος и σόος) 1) здравый, невредимый
(σώς καί υγιής Her., Thuc.; βούλομ’ έγώ λαόν σόον εμμε-
ναι Нот.); 2) целый, находящийся в полной сохранно­
сти, неповреждённый (τά κειμήλια Нот.; άγαλμα Her.;
ή χιών Plat.): ποτόν κρηναιον σών Soph, неиссякший род­
ник; 3) верный, несомненный, неизбежный (όλεθρος
Нот.).
σαοφρ- эп. Нот., Anth. = σω φ ρ -.
σαόω (impf. έσάων, fut. σαώσω, aor. έσάωσα, aor,
pass, έσαώθην) Нот., нн, Anth. = σψζω.
Σαπαιοι οί сапеи (племя во Фракии) Her.
σάπείς, εισα, έν part. aor. 2 pass, к σήπω.
σάπέρδης, ου ό предполож. засоленная сельдь Arst.,
Luc.
σάπερδίς, ίδος (ΐδ) ή сапердида (род пресноводной
рыбы) Arst.
σαπήιρ эп. ( = σαπή) 3 л. sing. aor. 2 conjct. к σήπω.
σαπρία ή гниль Anth.
σαπρός 3 1) гнилой, прогнивший, истлевший (ίστί-
ον, βύρσα Arph.; ίμάς M en.); 2) трухлявый (δένδρον N T);
3) увядший (στέφανος Dem .); 4) перестоявшийся (τάρι-
χος, τρύξ A rph.); 5) ветхий, дряхлый (γέρων καί σ. A rph .);
6) истрёпанный, избитый (προσαγορεύειν σαπρόν A rph.);
7) давнишний (ειρήνη A rp h .); 8) порочный (λόγος N T),
σαπρό-στομος 2 со зловонным дыханием Arst.
σαπρότης, ητος ή гнилость, гниль Piat., Arst.
σαπφείρΐνος 3 сапфировый, лазоревый (χρώμα Arst.).
σάπφειρος ή (евр.) сапфир ντ.
Σαπφικός 3 сапфический (sc. μέτρον piut.).
Σαπφώ, ους, эол. Ψαπφώ ή (voc. ΣαπφοΤ, эол.
Σάπφοι и 4Ρ*άπφοι) Сапфо (родом из Митилены на
о-ве Лесбос, лирическая поэтесса VII— VI вв. до н. э )
Her. etc.
σαπώ ν, οΰσα, όν part. aor. 2 к σήπω.
Σ αράγγαι, ών οί саранги (племя в Согдиане) Her.
Σ αράπειον τό Piut. = ΣεραπεΤον.
σάραπις, εως и ιος ό α ή сарапий (белая персид­
ская одежда с пурпурной каймой) Democr.
Σ άραπις и Σέράπις, ιδος о Сарапид или Серапис
(египетский бог жизни, смерти и исцеления) Diod., Piut.
σάρα^ίος - 1463 -
σάραπος, ω adj. эол. = σαράπους.
σαρά-πους 2, gen. ποδος, зол. σάραπος, ω a d].
[σαίρω] страдающий плоскостопием Diog. L.
σαργάνη ή 1) жгут, шнурок Aesch.; 2) плетёнка, кор­
зина Luc., NT.
σαργΐνος ό саргин (род рыбы) Arst.
σαργός ό рыба c a p r (Sparus Sargus) Arst., Piut.
Σ αρδανάπ άλ(λ)ος ό Сарданапал (последний царь
древнеассирийской империи) Her., Arst., Piut.
σαρδάνιος 3 (δα) (о смехе) язвительный, презритель­
ный: σαρδάνιον (sc. γέλωτα) μειδιάν Н о т . или γελάν
Anth. язвительно улыбаться или смеяться.
Σάρδεις, εων, ион. Σάρδιες и Σ άρδΐς, ίων αί
Сарды (столица Лидии) Her., Aesch., Arst., Anth.
Σαρδιάνικός 3 сардский Arph.
I Σαρδιανός, ион. Σαρδιηνός 3 сардский Her. etc.
II Σαρδιανός о житель города Сарды Хеп.
Σάρδιες αί ион. = Σάρδεις.
Σαρδιηνός 3 ион. = Σαρδιανός I.
σαρδινος ό предполож. сардина Arst.
9άρδ&&ν τό С е р Д О Л И К Arph., Plat.
Σάρδιος δ = Σαρδιανός II.
Σάρδις, ίων αί ион. = Σάρδεις.
Σαρδοί οί сарды, жители Сардинии Diod.
Σαρδοι dat. κ Σαρδώ.
Σαρδονικός 3 Her., Arph. = Σαρδόνιος I.
σαρδόνιον τό шнур верхнего края звероловной се­
ти Хеп.
σ αρδόνιος 3 Poiyb., Piut. = σαρδάνιος.
I Σαρδόνιος 3 сардинский Her., Theocr.
II Σαρδόνιος ό уроженец или житель Сардинии Her.
σαρδ-όνυξ, όνΰ χο ς о сардоникс Piut., Anth., n t .
Σαρδώ, οδς и Poiyb. όνος ή Сардиния ( остров в Сре­
диземном МОре) Her., Arph., Arst.
σαρδών, όνος ό xen. υ. I. = σαρδόνιον.
σαρδώνιος 3 Luc. = σαρδάνιος.
Σαρδφος Poiyb. = Σαρδόνιος I и II.
σάρητον τό Soph, предполож. = σάραπις.
σάρισα, реже σάρισσα ή сариса (македонское ко­
пьё длиною в 5—6 М) Poiyb., Plut., Luc.
σαρισο-φόρος 2 вооружённый сарисами (φάλαγξ
Poiyb.).
σάρισσα ή = σάρισα.
σαρκάζω (о мясе) разрывать, растерзывать (ώσπερ
κυνίδια A rph.).
σαρκασμο-πιτυο-κάμπτης,' ου ό шутл. «жесто­
кий насмешник-сосносгибатель», т. е. казнящий язви­
тельными насмешками (см. πιτυοκάμπτης и Σίνις) Arph.
σαρκασμός ό [σαρκάζω] рит. язвительная насмешка,
σαρκίδιον (ϊδ) τό маленький кусочек мяса Arst., piut.
σαρκίζω сдирать мясо, очищать (кожу) от мяса Her.
σαρκικός 3 1) мясной: σ. τήν χρόαν Arst. имеющий
цвет мяса; 2) плотский (μολύσματα Anth.; έπιθυμίαι ν τ ).
σάρκινον τό доел, плоть, перен. сердцевина, суще­
ство, суть (sc. τών πραγμάτων Piut.).
σάρκινος 3 1) мясистый (μόρια Arst.); 2) состоящий
из плоти, плотский (σώματα Plat.); 3) крупный, тяжё­
лый (ιχ θ ύ ς Theocr.; ογκος Sext.).
σαρκίον τό кусочек мяса Arst.
σαρκο-βόρος 2 плотоядный (θηρία Piut.).
σαρκο-δακής 2 Orpheus ap. sext. = σαρκοβόρος,
σαρκο-ειδής 2 1) плотский, телесный (φύσις Plat.,
Arst.); 2) мясистый (κυήματα Piut.).
σαρκο-λιπή ς 2 лишённый мяса (πλευρά Anth.).
σαρκο-ποιέω делать плотским, т. е. объявлять ма­
териальным (τόν άνθρωπον δλον Piut.).
σαρκο-ποιός 2 создающий мясо, т. е. питательный,
утучняющий (λίπασμα Piut.).
σαρκο-τοκέομαι рождаться в виде комочка мяса
(ώς άρκτοι Sext.).
σαρκο-φαγέω 1) быть плотоядным, питаться мясом
Arst.; 2) пожирать (τάς ζώων σάρκας Diod.).
σαρκο-φάγία ή 1) плотоядность Arst.; 2) (о челове­
ке) мясное питание, потребление мяса Piut.
σαρκο-φάγος 2 (φά) плотоядный (ορνεον Piut.): τά
σαρκοφάγα (sc. ζωα) Arst. плотоядные животные.
σαρκο-φάνής 2 покрытый плотью, мясистый Sext.
σαρκόω 1) делать мясистым, плотным, упитанным
(σ. και πιαίνειν Arst.): σεσαρκωμένος Arst. мясистый; ισ­
χύς σαρκοΰσα Piut. сила, наращивающая мышечную
ткань; 2) (о художнике) превращать в (живую) плоть,
оживлять (χαλκόν Anth.).
σαρκ-ώδες τό 1) мясистая часть Arst.; 2) похожая на
мясо мякоть Arst.
σαρκ-ώδης 2 1) мясистый, мускулистый (κεφαλή
Plat.; κνήμαι Arst.); 2) одетый плотью, телесный (θεοί
Her.; τών άνθρώπων γένος Plat.).
σάρκωσις, εως ή 1) pl. обрастание мясом Piut.;
2) воплощение Anth.
Σ αρμάται, ών οί сарматы (одно из скифских пле­
мён) Plut.
Σαρματικός 3 сарматский (πόλεμοι Piut.).
σάρξ, σαρκός ή (Н о т . преимущ. pl. с dat. σάρκεσσι)
1) мясо, плоть (σάρκες τε καί όστέα Н о т .); 2) тело: σάρ­
κα ήβώσαν φέρειν (у. I. φύειν) Aesch. иметь молодое те­
ло, т. е. быть молодым' годами.
σάρος (ά), υ. I. σαρός ό [σαίρω] метла, веник Piut., Anth.
Σάρος ό Cap (река в Каппадокии и Киликии) Хеп.
σαρόω подметать (οικος σεσαρωμένος καί κεκοσμημέ-
νος ντ ).
Σ αρπηδόνιος 3 сарпедонов: Σαρπηδόνιον χώ μα Aesch.
Сарпедонов курган (мыс в Киликии); Σαρπηδονίη άκρα
Her. Сарпедонов мыс (во Фракии, против о-ва Имброс).
Σαρπηδώ ν, όνος и Σ αρπήδω ν, οντος о Сарпе-
дон(т) (1. сын Зевса и Европы, царь ликийцев Her.,
Arph., Luc.; 2. сын Зевса и Лаодамии, внук Беллеро-
фонта, предводитель ликийцев, союзник Трои Н о т .).
Σ άρτη ή Сарта (город на юго-вост. побережье п-ова
Σιθω νία) Her.
σάρώ fu t. κ σαίρω.
Σαρω νικός — 1464 —
Σαρω νικός 3 саронский: Σ. κόλπος, тж. πορθμός
Aesch. α πόντος Eur. Саронский залив (β Эгейском м о ­
р е , меж ду А т т икой, Мегаридой и Арголидой).
Σ άσπειρες οί саспиры (племя, жившее между К о л­
хидой и Мидией) Her.
σ ατάν ό indecl. и σατανας, α ό (£β/?.) сатана ντ.
σατίνη ή (моя. gwi. pl. σατινέων) боевая колесница
НН, Eur., Anacr.
Σ ατνιόεις, όεντος ό Сатниоэнт (речка в Троаде и
М исии) Нот.
σάτον τό (£β/?.) сат (мера сыпучих т ел = 1 ,5 римск.
модиям, т. е. ок. 13 л) NT.
σάτρα вымышл. слово, обозначающее, якобы, ло-
персидски «ЗОЛОТО» Arph.
Σάτραι, έων οί сатры (фракийское плем я в горах
Пангей) Her.
σατραπεία, ион. σάτράπηΓη ή сатрапия (1. долж ­
ность сатрапа; 2. управляем ая сатрапом область) Her.,
Xen., Arst., Poiyb.
σάτράπεύω 1) занимать должность сатрапа, быть
сатрапом Хеп.; 2) управлять в качестве сатрапа: α. τής
χώρας Xen., Arst., Piut. быть сатрапом области; τά έν
μέσω σ. Хеп. управлять центральными провинциями.
σατραπηΓη ή ион. = σατραπεία,
σατράπης, ου (ρά) ό (перс.) 1) перен. богач Luc.;
2) сатрап, наместник персидского царя, правитель об­
ласти Xen., Dem., Piut.
σατραπικός 3 1) сатраповский (οικονομία Arst.);
2) перен. богатейший, роскошный (συμπόσιον Piut.).
Σ α ττα γύδαι, ών οί саттагиды (плем я в древней
Персии) Her.
σάττω (аог. εσαξα; pass.: aor. έσάχθην, ион. 3 л. pl.
p p f. έσεσάχατο) 1) снабжать: σάξαντες υδατι (τήν Α ίγ υ π ­
τον) Her. снабдив Египет водой; 2) наполнять, набивать
(τριήρης σεσαγμένη άνθρο')πων Хеп.; κεράμιον ψάμμω σε-
σαγμένον Luc.): πημάτων σεσαγμένος Aesch. удручённый
всяческими несчастьями; 3) втискивать, набивать (τι
εις τι Poiyb.); 4) оснащать, вооружать ('Γ ρκάνιοι κατά
περ Πέρσαι έσεσάχατο Her.);'5) утаптывать (τήν γήν π ε­
ρί τι Хеп.); 6) насыщать (τήν έπιθυμίαν Arst.).
σατΰριάω страдать болезненным половым возбуж­
дением Arst.
σατυρικόν τό (sc. δραμα) сатирическая драма Xen.,
Arst.
σατυρικός 3 1) похожий на сатира Piat., Piut.; 2) свой­
ственный сатирам (πηδήσεις Piut.); 3) сатирический
(ποίησις, δραμα Arst.).
σάτύριον (υ) τό сатирий (1. растение с возбуждаю­
щим свойством Piut.; 2. водяное млекопитающее Arst.).
Σ άτυρίσκος ό маленький сатир Theocr.
σάτυρο-γράφος (ρα) ό автор сатирических драм
Diog. L.
σάτυροι (ά) οί сатиры (род драматического произ­
ведения, в котором хор состоял из сатиров) Arph.,
Diog. L.
σ ίφ ή ν εια
Σάτυρος ( ά ) ό Сатир (1. лесное и полевое боже­
ство, получеловек-полукозёл, спутник Вакха, иногда
отожд. с ним Hes., Trag., Anth.; 2. один из тридцати
афинских тираннов Xen.; 3. Σ. I, царь Боспора 407—
393 гг. до н. э. Diod.; 4. Σ. II, царь Боспора, пал в сра­
жении в 310 г. до н. э. Diod.; 5. греч. поэт Anth.).
σάτυρος ( α ) о сатир (род хвостатой обезьяны) Arst.
σάτΰρ-ώδης 2 как у Сатира ( ώ τ α Luc.),
σαυλόομαι манерно двигаться, томно танцевать
( ά ο ιδ α ίς β α ρ β ίτω ν Eur.).
σαυλο-πρω κτιάω вихлять задом Arph.
σαΰλος 3 манерно движущийся, мягко ступающий,
идущий томной походкой Anacr.: (χέλυς) σαυλα ποσίν
βαίνουσα нн мягко ступающая черепаха.
σαυνάκα неизвестного значения слово в ответе
трибалла Arph.
σαυνιάζω поражать копьём (τινά Diod.).
σαύνιον и σαυνίον τό метательное копьё, дротик
(у ряда негреческих народов) Men., Diod.
Σ αυνιται, ών οί Piut. = лат. Samnites.
Σ αυνΐτικός 3 самнитский Piut.
Σαυν.ιτις, ιδος ή (sc. χώρα) Самний Piut.
σαύρα, ион. σαύρη ή 1) ящерица Her., Aesch., Arst.»
Theocr.; 2) membrum virile Anth.
σαυρο-ειδής 2 напоминающий ящерицу (τό σχήμα
A rst.).
σαυρο-κτόνος 2 убивающий ящериц(у) (эпитет
Аполлона по известной статуе Праксителя) Mart., Plin.
Σ αυρομάται, ών, ион. έων ( μ ά ) οί савроматы или
сарматы (скифское племя, обитавшее в степях север­
ного Причерноморья) Her.
Σ αυρομάτης, ου ό sing, к Σαυρομάται.
Σαυρομάτικός 3 савроматский или сарматский Arst.
Σαυρομάτίς, ίδος adj. f савроматская или сармат­
ская Her., Plat.
σαυρος ό 1) ящерица Her., Arst.; 2) «ящерица» ( р о д
М О рСКО й р ы б ы ) Arst.
σαυρωτήρ, ηρος ό 1) нижнее остриё копья нош..
Her., Poiyb.; 2) копьё Anth.
σαυσαρισμός ό предполож. болезненная сухость
или неподвижность языка Arst.
σαυτ- стяж. = σεαυτ-.
σάφά (σά) adv. 1) ясно, отчётливо, уверенно, до­
подлинно (είδέναι Нот., Xen., Eur.,' A rph .); 2) ИСТИННО,
правдиво (είπειν нот., Pind.).
Σαφά ή Сафа (городок в Месопотамии) Piut.
σάφάνής 2 дор. = σαφηνής.
σαφές τό 1) ясность, очевидность Eur., Piat.; 2) до­
стоверность, истина (τό σ. σκοπειν Thuc.).
σαφέως ион. = σαφώς.
σάφ-ηγορίς, ίδος ( ΐ δ ) adj. / говорящая истину,
правдивая (σίβυλλα Anth.).
σαφήνεια ή 1) ясность, точность, чёткость (λόγοο
Aesch., έπιστημών Plat.; σχημάτων Luc.); 2) верность, чи­
стота (τών χορδών Plat.).
σάφηνέως — 1465 —
σαφηνέως ион. = σαφηνώς.
σάφηνής, дор. σάφάνής 2 Pind., Aesch., soph. = σαφής,
σαφηνίζω 1) объяснять, разъяснять (τι Aesch., Xen.);
2) указывать, показывать (όδόν Aesch.); 3) приводить
в ясность, точно устанавливать: σ. τήν βασιλείαν Xen.
назначить престолонаследника; 4) издавать ясные зву­
ки, говорить членораздельно Arst.
σάφηνιστικός 3 разъясняющий (έπιστήμη άφανών
σαφηνιστική Luc.).
σάφηνώς, ион. σάφηνέως Her., Aesch. = σαφώς,
σαφής 2 1) ясный, чёткий, понятный (λόγος Aesch.;
χρησμός Arph.); 2) ясно слышный, отчётливый, внятный
(κτύπος, φθέγματα Soph.); 3) проницательный, острый
(πρόνοια Soph.); 4) явный, очевидный, достоверный, до­
подлинный (τεκμήριον Eur.; σημεΤον Soph.); 5) надёжный,
истинный, верный (άγγελος Aesch.; φίλος Eur.; μάντις
Soph.). — См. тж. σαφές.
σαφώς, ион. σάφέως (compar. σαφέστερον и σαφεσ-
τέρως) 1) ясно, точно (είδέναι Хеп.; μανθάνειν Plat.);
2) отчётливо, внятно (άκούειν Soph.); 3) явно, очевидно,
бесспорно, достоверно (σ.. άπολωλέναι Хеп.; κατοικεί
τούσδε τους τόπους σ. Soph.): σ. φρόνει Soph, будь уверен;
4) (в ответах) несомненно, конечно Xen., Plat.
σαχθ·είς, εισα, έν part. aor. 2 pass, κ σάττω.
σάψις, εως ή дор. = σήψις.
I σάω эп. ( = σάου) 2 л . sing, imper. κ σαόω.
II σάω эп. ( = έσάω) 3 л. sing. impf. κ σαόω.
III *σάω (только 3 л. pl. praes. ind. σώσι) проце­
живать или просеивать Her.
Σάωσις, εως ή Саосис (легендарная царица г. Биб-
лос) Plut.
σαώτερος compar. к .*σάος.
σαώτης, ου ό Anth. = σωτήρ II.
σβέννυμι и (только praes.) σβεννύω (эп. fut. σβέσ-
σω, aor. εσβεσα — эп. εσβεσσα, inf. αοΛ·σβέσσαι; aor. 2
εσβην в знач. pass.) 1) тушить, гасить (τό καιόμενον
Her.; δύναμιν πυρός NT); pass, гаснуть, тухнуть (ούδέ
ποτε εσβη πυρ Нот.; αί λαμπάδες σβέννυνται NT); 2) пе­
рен. погашать, возмещать (φόνω φόνον Soph.); 3) успо­
каивать, умерять, унимать, смирять, обуздывать, сдер­
живать (μένος ανθρώπων Нот.; υβριν Her.; έπιρροήν Plat.;
τήν θερμότητα Arst.): τό θαρσαλέον σβεννύμενον ύπό γή -
ρως Piut. отнятая старостью отвага; pass, утихать (εσβη
οΰρος Нот.); 4) подавлять, уничтожать (Ε λ λ ά δ α φωνήν
Anth.); 5) иссушать: ή Μ ηδική πόα σβέννυσι τό γάλα
Arst. от мидийской травы (у коров) пропадает молоко;
σβέννυντο π η γα ί Anth. источники иссякли; αίγες σβεν-
νύμεναι Hes. козы, не дающие молока; 6) приправлять,
сдабривать (ήδύσμασι μυρίοις τόν φόνον Piut.).
σβέσις, εως ή гашение, тушение или угасание, поту­
хание Arst., Plut.
σβέσσαι эп. aor. inf. κ σβέννυμι.
σβέσσω эп. fut. κ σβέννυμι.
σβεστήρ, ηρος ό гаситель, тушитель Piut.
σβεστήριον τό огнетушительное средство Piut.
σβεστήριος 3 огнетушительный: σβεστήρια κωλύματα-
Thuc. средства тушения огня,
σβεστικός 3 Arst. = σβεστήριος.
-σε наречный суффикс, обозначающий направление-
(ср. άλλοσε, άμφοτέρωσε и т. п.).
σέ (тж. энкл.) асс. sing, к συ.
σέας асс. p l. к σής.
σεαυτου, стяж. σαυτου, ής [из σου αύτοΰ от σύ -f-
αύτός] (pl. υμών αύτών) тебя самого: κομίζοις άν σεαυτόν-
ή θέλεις Soph, ты можешь уйти, куда хочешь; ρυσαι
σεαυτόν! Soph, спасайся!
σεβάζομαι (aor. эп. σεβασσάμην — Anth. έσεβάσθην)
1) страшиться, бояться, совеститься, не сметь: σ. τι
Нот. в страхе отступать перед чем-л.; κυάμους σ. Anth.
(по ритуальным соображениям) не употреблять в пи­
щу бобов; 2) чтить, поклоняться (τή κτίσει παρά τόν
κτίσαντα N T).
σέβας τό (только пот., асс. и voc. sing, и пот. а
асс. pl. σέβη) 1) благоговейный страх, благоговение
(σ. δέ σε θυμόν ίκέσθω Нот.; αιδώς τε σ. τε нн): σ. τό·
πρός θεών Aesch. благоговейное почитание богов; Διός
σ. Aesch. благоговение перед Зевсом; σ. άστών Aesch.
благоговение граждан; 2) почтительное изумление: σ.
μ ’ εχει είσορόωντα Нот. я смотрю с изумлением;
3) предмет благоговейного почитания, святыня ( Ε ρ μ ή ς
κηρύκων σ. Aesch.; ώ σ. έμοί μέγιστον, ’Αγαμέμνων! E u r.):
τύμβος, σ. έμπορων Eur. гробница, чтимая путниками;
μητρός σ.. Aesch. священная матерь (земля); θεών σ.
Soph, святые боги; 4) предмет изумления или восторга
(σ. πάσιν ίδέσθαι нн).
σέβάσις, εως ή почитание Piut.
σέβασμα, ατος τό предмет поклонения, святыня ν τ,
σεβάσμιος 2 достойный почитания, священный ( ’Α φ ­
ροδίτη Plat.; ονόματα Luc.).
σεβασμός ό почитание, культ (θεών Piut.).
σεβάσσατο эп. 3 л. sing. aor. к σεβάζομαι.
σεβαστιάς, άδος (άδ) ή (лат. augusta) высокая по­
велительница, государыня (эпитет римск. императ­
риц) Anth.
σεβαστός 3 (лат. augustus) высокий, священный
(эпитет римск. императоров) (Καϊσαρ Σ. Luc.).
Σ εβεννύτης, ου adj. т Себеннитский (νομός H er.).
Σ εβεννυτικός 3 Her. = Σεβεννύτης.
Σ εβέννυτος ή Себеннит (город в центре нильской
Дельты) Her.
σέβη τά Aesch. pl. /с σέβας.
σεβίζω реже med. 1) почитать, чтить (τινά τιμ α ις
Soph.; med. δαίμονας Aesch.): σ. τινά τίνος Eur. прекло­
няться перед кем-л. за что-л.; τήν εύσεβίαν σ. Soph,
выполнять долг благочестия; 2) с благоговейным стра­
хом поминать (λαοπαθέα βάρη Aesch.); 3) med. стра­
шиться (σεβίζεσθαι γενεθλίους άράς Aesch.).
σέβομαι med. κ σέβω.
σέβω, преимущ. med. σέβομαι (только praes., itnpf.r
aor. έσέφθην и adj. verb, σεπτός) 1) совеститься, ис~
 — 1466 —
«ытывать стыд (ου νυ σέβεσθε; Нот.); 2) не осмели­
ваться, страшиться (σέβομαι προσιδέσθαι Aesch.; σέβε-
43θαι τό τ ι κίνεϊν τών καθεστώτων Plat.); 3) чтить, почи­
тать (θεούς Aesch.; ώς θεόν τινα Piat.); 4) воздавать или
■оказывать почести, питать уважение (σέβεσθαι τον κρα­
τούντα Aesch.; ξένον Soph.); 5) торжественно справлять
<δργια Arph.); 6) одобрительно относиться, одобрять:
ύβρίζειν ού σ. Aesch. осуждать наглость; 7) поклоняться,
чтить (τον θεόν NT); 8) быть благочестивым (οί σεβό­
μενοι προσήλυτοι NT).
σέ-γε = σέ γε.
Σ εγο υντινο ι οί сагунтинцы, жители города Сагунт
{в Тарраконской Испании) Piut.
σέθ·εν эп.-ион, ( = σου) gen, к σύ.
Σεθ·ώς, ώ ό Сетос (царь Египта) Her.
σ εΓ in elisione = σε to.
Σ ε ιλ η ν ικ έ ς , ион. Σ ΐλ η ν ικ ό ς 3 силеновский (δραμα
Plat.).
Σ ε ιλ η ν ό ς , ион. Σ ϊλ η ν ό ς ό 1) Силён (сын Гермеса
или Пана, воспитатель и постоянный спутник Вак-
ха , старший из сатиров, изображаемый толстым,
весёлым, вечно пьяным стариком) Pind., Her., Eur.: οί
Σειληνοί нн силены (сельские божества, близкие к са­
тирам); 2) статуэтка Силена (служившая футляром
для драгоценных скульптурных изображений) Piat.
Σ ε ιλ η ν - ώ δ η ς , ион. Σ ΐλ η ν ώ δ η ς 2 силенообразный
<σχήμa Plat.).
σ εΐο эп. ( = σου) gen. κ σύ.
σειος 3 лак. Arst. = θειος II.
σ ειρ ά , эп.-ион. σ ειρ ή ή 1) верёвка (ευπλεκτος нот.);
И) цепь (χρυσείη Нот.); 3) аркан Her.; 4) путы, узы
Arst., NT.
I σειραΓος β 1) пристяжной или подручный (ίππος
Soph.); 2) сделанный из кручёной верёвки, верёвочный
<βρόχοι Eur.).
II σειραΐος ό (sc. ίππος) пристяжная или подручная
лошадь Eur.
I σ ειρ α -φ ό ρ ο ς, ион. σ ειρ η φ ό ρ ο ς 2 1) пристяжной
или подручный (κάμηλος Her.; πώλος Aesch., Eur.); 2) ne-
pew. идущий в одной запряжке, помогающий или гото­
вый ПОМОЧЬ (τινί Aesch.).
II σ ειρ α -φ ό ρ ο ς, ион. σ ειρ η φ ό ρ ο ς ό (sc. ίππος или
υτώλος) пристяжная или подручная лошадь Arph.
σ ειρ ή ή эп.-ион. = σειρά.
σ ε ιρ ή ν , ή ν ο ς ή 1) ρΐ. αί Σειρήνες Сирены (миф.
девы, обитавшие у южн. берегов Италии, завлекавшие
своим пением мореплавателей и убивавшие их, у Нот.
и х две — νήσος Σειρήνοιιν, у Plat. — восемь); 2) ковар­
ная очаровательница Eur.; 3) очарование, обаяние, пре­
лесть (λόγων σ. καί χάρις Piut.); 4) «сирена» (вид ди­
кой пчелы) Arst.
Σ ε ιρ η ν ο ΰ σ α ι ν ή σ ο ι αί острова Сирен (три остров-
к а у побережья Кампании, к югу от Мизенского мыса;
у Ёергилия Sirenum scopuli) Arst.
σ ειρ η φ ό ρ ο ς ион. = σειραφόρος 1 и II.
σελαενονεοάεια
σειριό-καυτος 2 опалённый солнечным зноем Anth.
σείριος 3 палящий, знойный, жгучий: σ. άστήρ Hes.
и σ. κ ό ω ν Aesch. = Σείριος.
Σείριος ό (sc. άστήρ) Сириус (звезда) или созвездие
БОЛЬШОГО Пса H es., Eur.
σειρίς, ίδος (ΐδ) ή верёвочка хеа.
σεισ-άχθ·εια ή 1) стряхивание бремени, облегчение
(σ. και ειρήνη Piut.); 2) сисахтия, уменьшение долгового
бремени (по закону Солона) D iod., Piat.: σεισαχθεία τό­
κων κουφίζειν Piut. облегчать (положение должников)
отменой уплаты процентов.
σεισί-χθ·ων, ονος adj. потрясающий землю (эпи­
тет Посидона) Pind., Luc.
σεισμάτίάς, ου adj. m 1) в ы зы в а ю щ и й или с о п р о ­
в о ж д а ю щ и й з е м л е т р я с е н и е D iog. L.; 2) п р и ч и н ё н н ы й з е м ­
л е т р я с е н и е м (τάφος P iut.).
σεισμός ό 1) (по)трясение (του σώματος Piat.): γής
или χθονός σ. Thuc., Eur. землетрясение; 2) (тж. σ. γής
или χθονός Eur., Thuc., Arst.) землетрясение Her., Soph.,
Arph., Thuc.; 3) волнение, буря (έν τή θαλάσση NT),
σειστός 3 [adj. verb, κ σείω] вытряхнутый Arph.
σειστρον τό систр (культовая трещотка у егип­
тян) Arst., Plut.
-σείω дезидеративный глагольный суффикс, напр*
в πολεμησείω, γελασείω (ср. лат. -urio).
σείω, поэт. Anacr. тж. σίω (fut. σείσω, aor. εσεισα;
pass.: aor. έσείσθην, p f. σέσεισμαι) 1) трясти, потря­
сать, качать (εγχος, αιγίδα Н о т .; λόφον Aesch.; ήνίας
χεροΐν Soph.; κόμην Eur.; τήν γήν καί τόν ούρανόν ν τ ) : σ.
εΰπτερον δέμας Eur. (за)махать крыльями; σ. τή ούρα
Хеп. махать хвостом; τών όδόντων οί πλευνες έσείοντο
Her. большинство зубов расшаталось; κάρα σ. Soph, ка­
чать головой; πλοκαμιδας σείεσθαι Anth. тряхнуть сво­
ими кудрями; σ. τήν γήν или χθόνα Arph. колебать
землю; τοΰτ’ εσεισέ μου τήν καρδίαν Arph. это потрясло
моё сердце; σεισθήναι σάλω Eur. всколебаться, зака­
чаться; όρχος σειόμενος φύλλοισιν Pind. колышущий сво­
ей листвою сад; Ή ρη σείσατο εί ν t θρόνω Н о т . Гера за­
металась на престоле; impers. σείει Thuc., Хеп. проис­
ходит землетрясение; 2) волновать, приводить в смя­
тение (πόλιν Pind.): τά πόλεως πολλώ σάλω σ. Soph, по­
вергнуть город в сильную смуту; τόν έγκέφαλον σεσεΐ-
σθαι Arph. заболеть умопомешательством; 3) возбуж­
дать, подстрекать (τήν πόλιν εις τι Piut.); 4) перен.
вытряхивать, т. е. вымогать деньги, обирать (τούς
πλουσίους A rph.).
σέλα τά Anth. pl. κ σέλας.
σ έλ $ эп. ( = σέλαϊ) стяж. dat. κ σέλας,
σελάγέω 1) освещать, pass, светить, сиять (σελαγει-
σθαι συν πεύκαις A rph.); 2) жечь, pass, гореть, пылать;
σελαγειτο πυρ έπιβώμιον Eur. пылал огонь на жертвен­
нике.
σελα -ενο-νεο-ά εια ή вечно старое и вечно новое
светило (вымышленное слово, от которого якобы про­
исходит слово σ ε λ ή ν η ) Plat., Cratyl. 409 ь.
 σελαηγβνέτης — 1467 —
τ ε λ α η - γ ε ν έ τ η ς 2 светорождающий (эпитет Апол-
лона) Anth.
σελάνά (λά) ή дор. = σελήνη,
σελάναία ή дор. = σεληναία,
σελάννά ή эол. = σελήνη.
σέλας τό (β прозе только пот. и асс. sing., Нот. и
Hes. тж. gen. σέλαος и dat. σέλαϊ — стяж. σέλα, Anth.
pl. σέλα — gen. σελάων) 1) свет, сияние (μήνης Нот.;
ήλιου Aesch.; ήμέρας Soph.); 2) пламя, огонь (μινύθουσι
οΐκοι έν σέλαϊ Нот.); 3) блеск, сверкание (έξ όμμάτων
Aesch.; οφθαλμού Eur.); 4) молния (σ. Διός Soph.); 5) фа­
кел: σ. έν χείρεσσιν εχειν нн держать в руках факел.
Σελασία ή = Σελλασία.
σελασ-φόρος 2 светоносный, сверкающий (λαμπάς
Aesch.).
σ ελά χιον (α) τό хрящевая рыбка Luc.
σελαχοειδής 2 Arst. ν. I. = σελαχώδης.
σέλα χος, εος, эол. ευς τό хрящевая рыба Arst.,
Anth.
σελάχ-ώ δης 2 близкий к хрящевым (ιχθύες Arst.).
Σελεύκεια ή Селевкия (1. Σ. πρός Τ ίγρ ει или Σ.
ή έν Βαβυλώνι, город к югу от нын. Багдада Poiyb.;
2. Σ. ή έν Π ιερία, город в Сирии Poiyb., Piut.).
Σ ελευκεύς, έως ό уроженец или житель Селевкии
Luc.
I σελευκίς, ίδος (ΐδ) adj. f селевкийская (τριήρης
Piut.).
II σελευκίς, ίδος ή селевкида (род чаши или куб­
ка) Piut.
Σέλευκος ό Селевк (1. Σ. I Νικάτωρ, сын Антиоха,
военачальник Александра Македонского, основатель
Сирийской монархии и первый её царь с 312 по 281гг.
до н. э. Diod., Piut.; 2. Σ. I. Καλλίνικος, царь Сирии с 246
по 225гг. до н. э. Poiyb.).
σεληναία, ион. σεληναίη, дор. σελάναία ή Arph.,
Emped., Luc., Anth. = σελήνη.
Σ ελη ναίον τό Селеней, «Лунная гора» (гора в Ар-
голиде) Piut.
σ ε λ η ν α ίο ς 3 лунный (νύξ Her.; αύγή Anth.; δαίμων
Luc.).
σελήνη, дор. σελάνά (λά), эол. σελάννα ή 1) лу­
на: σ. πλήθουσα Нот. и πεπληρωμένη Her. полная луна;
πρός и εις τήν σελήνην Xen., Aeschin. при лунном свете;
νουμηνία κατά σελήνην Thuc. начало лунного месяца;
2) поэт, месяц: σελήνας δώδεκ’ έκπληρουμένας Eur. в те­
чение полных двенадцати месяцев; 3) «луночка» (круг­
лая лепёшка) Eur.; 4) лунная трава (βοτάνη σ. καλου-
μένη Piut.).
Σ ελήνη ή Селена или Феба (дочь Гипериона, сес­
тра Гелиоса, богиня луны, впосл. отожд. с Артеми­
дой) НН, Hes.
σπληνιάζομαι быть лунатиком, т. е. страдать при­
падками душевной болезни NT.
σεληνιακός 3 лунный (σφαίρα, ένιαυτός Piut.).
σελήνιον τό [demin. к σελήνη] Arst. = σελήνη 1.
υεμίδάλις
σεληνίς, ίδος (ίδ) ή (лат. lunula) луйочка (отли­
чительный знак серповидной формы на обуви римск.
сенаторов) Piut.
σελη νίτη ς, ου (ΐ) ό селенит, житель луны Luc.
Σ εληπιάδης, ου (ά) ό сын Селепия, т. е. Έ υηνός
Н от.
σελιδη-φ άγος 2 (а) пожирающий страницы (σίλφη
Anth.).
σελίδιον (ΐδ) τό листок, страничка (P o iy b . — υ. I. к
σελίς).
σ έλΐνον τό (Anth. тж. ΐ) бот. сельдерей (Apium
graveolens) Н о т ., Her., Arst., Piut.: σελίνων στεφάνωμα
Pind. венок из сельдерея (которым награждались по­
бедители на Истмийских и Пифийских играх); ούδ*
έν σελίνω σούστίν ούδ’ έν πηγάνω погов. Arph. твои дела
не находятся (ещё) ни у сельдерея, ни у руты, т. е.
ещё и не начинались (оба эти растения сажались
обычно по краям огородов); σελίνου δεΐται Piut. погов.
он нуждается в сельдерее, т. е. дни его сочтены (сель­
дереем часто украшались могилы).
Σ ελινού ντιον τό Селинунтий (гора в Арголиде) Piut.
Σ ελΐνού ντιος 3 селинунтский Thuc.
I Σ ελΐνου ς, οδντος ή Селинунт (город на южн. по­
бережье Сицилии, колония Мегары) Her., Thuc., Xen
II Σ ελΐνου ς, οδντος ό Селинунт (1. р ек а в Трифи-
лии, Элида Хеп.; 2. река в Ионии Хеп.).
Σ ελΐνούσιος 3 селинунтский Her., хеп.
σελίς, ίδος (ΐδ), υ. I. ιδος ή 1) линия, ряд: σελίδων κα­
νόνισμα Anth. писчая линейка; 2) полоса папируса, стра­
ница (σ. γραπτά, βιβλιακαί σελίδες Anth.); 3) книга (σ.
Ίλιάδος Anth.).
Σ ελ(λ)α σ ία ή Селласия (город в Лаконии) Хеп.
Σ ελλή εις, ήεντος ό Селлэент (1. река в Элиде, тж.
Λάδων; 2. река в Троаде) Н о т .
Σ ελλοί οί селлы (коренные обитатели Додоны,
впоследствии жрецы храма Зевса в Додоне) Н о т ., Soph.,
Eur. etc.
σέλμα, ατος τό 1) палуба: γεμ ισ θείς ποτί σ. Eur.
(корабль), нагружённый до (самой) палубы; 2) судно,
корабль Anth.; 3) (преимущ. pl.) скамья гребцов (σέλ­
ματα νεών Eur.): ύπτίοις σέλμασι ναυτίλλεσθαι Soph, плыть
на опрокинутых скамьях (после , кораблекрушения); σ.
σεμνόν ήμενοι Aesch. восседающие на высокой скамье,
т. е. правящие миром; 4) помост, площадка (σέλματα
πύργων Aesch.).
σέλω лак. Arph. = (έ)θέλω.
Σ εμέλά ή дор. = Σεμέλη.
Σ εμελεύς, έως ό (ион. асс. Σεμελήα) сын Семелы,
т. е. Вакх Anth.
Σ εμέλη, дор. Σ εμέλά ή Семела (дочь Кадма и Гер-
мионы, мать Вакха от Зевса) Pind., Her., Eur.
Σ εμ ελη -γενέτη ς, ου ό рождённый Семелой, т. е.
Вакх Anth.
σεμίδάλις; εως (μΐ) ή мука тончайшего помола
Arph., NT.
Σεμίραμις — 1468 —
Σ εμίραμις, εως, ион. ιος (μι) ή Семирамида (су­
пруга царя Нина, царица Ассирии) Her., Theocr. etc.
σ εμνηγορία, ион, σεμνηγορίη ή Piut. = σεμνολογία.
σεμνό-θ·εοι οί кельтские жрецы, друиды Arst., Diog. L.
σεμνο-κομπέω чваниться, хвастаться Aesch.
σεμνο-λογέω тж. med. 1) торжественно говорить
Dem.; 2) с важностью рассказывать, в торжественном
тоне повествовать (τι Piut., Luc. и τι περί τίνος L u c.),
σ εμ νο-λόγη μ α , ατος τό предмет гордости, гордость
Sext.
σ εμ νο-λογία ή торжественная речь, велеречие Piut.
σ εμ νο-λόγος 2 торжественно говорящий, велеречи­
вый Dem.
σεμ νό-μα ντις, εως ad ]. т наделённый высоким да­
ром прорицания (άνήρ Soph.).
σεμνομϋθ·έω E ur. = σεμνολογέω.
σεμνόν τό 1) важность, серьёзность, торжествен­
ность Aesch., Eur.; 2) торжественная речь, возвышенное
слово (τό σ. φ θέγγεσ θα ι A rp h .); 3) величавость, вели­
чие (έπι τό σ. μιμεΐσ θαι Plat.); 4) гордыня, высоко­
мерие (μισεϊν τό σ. Eu r.).
σεμνο-πρέπεια ή величавость, серьёзность Diog. l .
σεμνο-προσω πέω принимать серьёзное выражение
лица, напускать на себя важный вид Arph., Anth.
σεμνός 3 1) окружённый почитанием, свято чтимый,
священный (Α πόλλω ν Aesch.; τό όνομα Soph.): σεμναί
(θεαί) Aesch., Eur., Arph., Thuc. = Έ ρινόες; 2) посвящён­
ный богам, святой (δόμος Pind.; εργα Aesch.); 3) возвы­
шенный, высокий, важный, величавый (πράγματα Arph.;
λόγοι A rst.): οί σεμνότατοι έν ταις πόλεσιν Piat. наиболее
высокопоставленные граждане; έν θρόνω σεμνω σεμνόν
θωκέειν Her. важно восседать, на важном седалище;
4) великолепный, торжественный, пышный (ίμάτια
Arph.; ταφή X en.); 5) важничающий, гордый, надменный,
высокомерный (επη Soph.); 6) благочестивый NT. — См.
тж. σεμνόν.
σεμνό-στομος 2 (о речи) высокомерный, гордели­
вый (μΰθος Aesch.).
σ εμνότης, ητος ή 1) торжественность, пышность,
величавость (τής έξελάσεως Xen.; τοΰ ρήματος Dem.): σεμ-
νότητ’ εχει σκότος Eur. в темноте есть (какая-то) тор­
жественность; 2) сдержанность, скромность Eur.; 3) серь­
ёзность, важность (σ. καί βαρύτης A rst.); 4) напыщен­
ность (σ. φιλόσοφος L u c.); 5) благочестие (έν πάση εύσε-
βεία καί σεμνότητι ντ ).
σεμ νό-τίμ ος 2 глубоко почитаемый (άνάκτωρ Aesch.).
σεμνόω (в рассказе) приукрашивать, преувеличи­
вать, раздувать (τι H er.).
σεμνύνω (ϋ) возвеличивать, возносить высоко,
превозносить (τι и τινά Plat.): ταΰτα περί έωυτόν έσέμ-
νυνε Her. он окружил себя такой пышностью; δικανική
καί ιατρική σεμνύνονται Plat, адвокатура и медицина
в большом почёте; med. превозноситься, гордиться
(τινί Хеп. или έπ ί и εν τιν ι Plat., Dem.); σ. τι πρός τινα
plat, гордиться чем-л. перед кем-л.
Σευτλαΐος
σέμνωμα, ατος τό величавость, величественность,
важность Diog. L.
σεμνώς 1) горделиво, величаво, важно (πορεύεσθαι
Plat.); 2) напыщенно, велеречиво (όνομάζειν Dem.);
3) торжественно, великолепно, пышно (κεκοσμημένος
Х еп.).
Σ ενέκας, а и ου о Piut. = лат. Seneca,
σέο ион.-дор. ( = σου) gen. к σύ.
σεός gen. κ σής.
σ ε π τ ή ρ ιο ν τό септерий, «почитание» ( дельф. празд­
ник в честь Аполлона, справлявшийся раз в девять
лет ; поэтому тж. ένναετηρίς) Piut.
σεπτός 3 [adj. verb, κ σέβω] благоговейно чтимый,
священный (Νείλου ρέος Aesch.).
Σ ερ α π εΓ ο ν или Σ ε ρ ά π ε ιο ν τό Серапей, храм Сера-
писа Piut.
Σέράπις, Τδος ό Anth. = Σάραπις.
Σερβωνίς, ίδος ή (sc. λίμνη) Сербонида ( озеро в сев.-
-вост. части Нижнего Египта) Her.
σέρίς, ιδος ή бот. эндивий или цикорий Anth.
Σερίφιος (ρϊ) о уроженец или житель о-ва Σέριφος
Her., Arph., Plat.
Σέριφος ή Серифос (островок в группе Киклад)
Pind., Isocr., Arst.
Σερ μύλη ή Сермила (город на южн. берегу Халки -
дики) Her.
ΣερμύλίΟΟ οί жители города Σερμύλη Thuc.
Σέρρειον и Σέρρtov τό Серрей (горный мыс на по­
бережье Фракии) Dem., Aeschin.
σέρφος ό предполож. москит Arph.: χολήν καί σέρφψ
φασίν ένειναι погов. Anth. говорят, что и у москита
есть жёлчь, т. е. чувство самосохранения,
σέσαγμαι p f. pass, к σάττω.
σεσάρώς дор. = σεσηρώς.
σέσελι, εως τό и σέσελις, εως ή сесели (вид ма­
сличного растения) Arst., Plut.
σεσερίνος ό сесерин (род морской рыбы) Arst.
σεσήμασμαο p f. pass, κ σημαίνω,
σέσημμαι p f. pass, κ σήπω.
σέσηπα p f в знач. praes. к σήπω.
σεσηρώς, υΐα, ός part. p f. pass, κ σαίρω.
σεσιγάμένος 3 дор. part. p f. pass, κ σιγάω.
σεσοφισμένως adv. хитро, ловко хеп .
Σέσωστρος, ιος о Сесострис (царь Египта, предпо­
лож. Рамсес, 3-й царь X IX династии) Her., Arst., Diod.
σεσωφρονισμένως adv. благоразумно, рассудительно
(σ. καί ήσύχως Aesch.).
σέτω лак. Arph. ( = θέτω) 3 л. sing, imper. κ τ ίθ η μ ι,
σευ, энкл. σευ ион.-дор. ( = σου) gen. κ σύ.
σεΰα эп. ( = εσσευα) aor. κ σεύω.
σεύατο эп. 3 л. sing. aor. 1 med. κ σεύω.
Σεύθ·ης, ου ό Севт (царь фракийского племена
одрисов) Thuc., Xen., Arst.
σεΰταί Soph. 3 л. sing. impf. med. κ σεύω.
Σ ευτλαίος ό Бурачник, Свеклоед (имя лягушки) Batr.
σευτλίον — 1469 —
σευτλίον τό Luc. = σεΰτλον.
σεδτλον, ион. τεδτλο ν τό (белая) свёкла Batr.
σεύω (impf. εσσευον— эп. σευον, aor. 1 εσσευα— эп.
οεΰα; med:. praes. σεύομαι и σοΰμαι, aor. 2 έσ(σ)ύμην
с Ъ— эп. 3 л. sing, σύτο, part, σύμενος; pass:, aor.
έσ(σ)ύθην и σύθην, pf. со знач. praes. έσσυμαι — part.
έσσυμένος и έσσύμενος, ppf. έσσύμην) тж. med. 1) гнать,
преследовать (τινά Н о т .); 2) прогонять, отгонять (λέον­
τα άπό μεσσαύλοιο Н о т .; κακότητα άπό καρήνου нн); 3) вы­
гонять (έκ πεδίοιο ίππους Н о т .); 4) погонять или (от-)
пускать (τάς ήμιόνους τρώγειν άγρωστιν Н о т .); 5) отбра­
сывать (σ. τινά άπό χθονός ύψόσ’ άείρας Н о т .); 6) под­
гонять, подталкивать, побуждать (νόον πρός μόχθον
Anth.); 7) натравливать (κύνας έπί συι καπρίω Н о т .);
8) бросать, швырять: σ. τι κυλίνδεσθαι Н о т . покатить
что-л.; στρόμβον σ. Н о т . запускать кубарь; αίμα σ. Н о т .
пускать кровь струёй; 9) med.-pass. (тж. ποσσίν σ. Н о т .)
устремляться, бросаться, спешить (έπί τεύχεα Н о т .):
σεύεσθαι διώκειν н о т . бросаться в погоню; σεύεσθαι
έπ ’ όρεα Н о т . мчаться по горам; αΐμα σύτο Н о т . хлы­
нула кровь; άφ’ έστίας συθείς Aesch. покинувший домаш­
ний очаг; έκ πυρός συθείς σίδαρος Aesch. закалённое на
огне железо; πάλιν συθώμεν Soph, поспешим назад;
όφρα ύλη σεύαιτο καήμεναι Н о т . чтобы дрова скорее
горели; έσσύμενος όδοΐο Н о т . с нетерпением ждущий
отъезда; έσσύμενος πολέμοιο или πολεμίζειν Н о т . рву­
щийся в бой.
σεφθ·είς, είσα, έν part. aor. pass, к σέβω.
σέων gen. pl. к σής.
σεωϋτοΰ, ής ион. = σεαυτοΰ.
Σήθ· ό indecl. Сет (египетское божество, соотв.
греч. Тифону) Piut.
σηκάζω [σηκός] доел, загонять в стойло, перен. за­
пирать (ώσπερ έν αύλίω Х еп.): σήκασθεν ( = έσηκάσθη-
σαν) κατά "Ίλιον Н о т . (троянцы) оказались (бы) запер­
тыми в Илионе.
σηκίς, ίδος ή служанка, ключница Arph.
σηκίτης, дор. σάκίτάς, α (i) adj. m выкормлен­
ный в стойле, т. е. молоденький (άρνός Theocr.).
Σηκοί οί Секи, «Ограды» (название населённого
пункта) Anth.
σηκο-κόρος о уборщик стойла, скотник Н о т .
σηκός ό 1) загон, стойло,хлев (σηκοί άρνών ήδ* έριφών
Н о т .); 2) логово, пещера (δράκοντος Eur.); 3) жильё (έν
δρει Piat.); 4) гнездо (sc. τών περδίκων Arst.); 5) святи­
лище, храм (σ. άβατος Eur.); 6) гробница, могила (sc.
Θησέως Piut.); 7) ограда вокруг (священной) маслины
Lys.
σηκόω приводить в равновесие, уравновешивать
(ταις ροπαΐς τι Piut.).
I σή κω μα , α τος τό [σηκόω] вес, Груз Eur., A rst., Poiyb.
II σήκωμα, ατος τό [σηκός 5] святилище, храм Eur.
Σηλυβρία, ион. Σηλυβρίη и Σηλυμβρία ή Се-
ли(м)брия (фракийский город на Пропонтиде) Her., Хеп.,
Piut.
σημα ντήραν
Σ ηλυβριανός, ион. Σ ηλυμβριανόςό житель Сели(м)-
брИИ Хеп., Dem., Plat., Arst.
Σηλυβρίη ή ион. = Σηλυβρία.
Σηλυμβρ- ион. = Σηλυβρ-.
σήμα, дор. σαμα, ατος τό 1) (при)знак, отметка
(σ. άριφραδές Н о т .); 2) (у животного) отметина (έν μετ-
ώπω Н о т .); 3) отличительный знак, эмблема (άσπίδος έν
κύκλω σήματα E u r.); 4) знамение (κακόν σ. Н о т ·); 5) знак,
сигнал (σ. μάχης E u r.); 6 ) могильный знак, насыпь, кур­
ган (σ. χεΐσθαί τινι Н о т* ); 7) гробница, могила (στήλαι
άπό σημάτων T h u c.); 8) могильный камень, памятник Arph.;
9) знак зодиака (σήματα ούράνι,α Soph.).
σημαία ή 1) (военное) знамя Poiyb., Piut.; 2) воин­
ская часть, отряд (τής σημαίας εχειν τήν ήγεμονίαν
Poiyb.).
σημαίνω , дор. σάμαίνω (fu t. σημάνώ — эп.-ион.
σημάνέω, aor. έσήμηνα — эп. σήμηνα, дор. έσήμάνα; pf.
σεσήμαγκα; pass:, fu t. σημανθήσομαι, aor. έσημάνθην, pf.
σεσήμασμαι — inf. σεσημάνθαι, part. p f. σεσημασμένος;
adj. verb, σημαντός, σημαντέος) 1) обозначать, отме­
чать (τέρματα Н о т .): σεμαίνεσθαι τούς εύρωστοτάτους Po­
iyb. отбирать себе самых крепких здоровьем; 2) пока­
зывать, указывать (τινά τινι Her.; φωνή σημαίνουσα ό
τι χρή ποιειν X en.); 3) обнаруживать, выявлять (τι
περί τίνος Piat.): τάλλα δ’ αύτό σημανεΐ Eur. остальное
само собою обнаружится; σ. τό πολεμικόν Хеп. давать
сигнал к атаке; 4) подавать сигнал, сигнализировать
(καπνώ Aesch.): φώς σημαίνει τινί Aesch. подаётся све­
товой сигнал кому-л.; ώς έσήμηνε impers. Her. когда
был подан сигнал; 5) давать знамение (τινί έν τοις
ίεροίς X en.): έπί τοις μέλλουσι γενήσεσθαι σημήναι
Thuc. служить предзнаменованием того, что предстоит;
6) обнаруживаться, следовать (ώς σημαίνειν έκ τών
είρημένων μοι δοκει Plat.); 7) указывать, приказывать,
предписывать, велеть (τινί ποιειν τι Her., Xen., Trag.):
μή σημήναντός σου Piat. без твоего приказания; σ. στρα­
τού Н о т . командовать войском; σ. έπί δμωήσι γυναιξίν
Н о т . распоряжаться служанками; ό δέ σημαίνων έπέ-
τελλεν Н о т . он давал руководящие указания; 8) сооб­
щать, докладывать, объявлять (πάντα τινί Soph.): σ. τ ι­
νί τά καταλαβόντα Her. докладывать кому-л. о проис­
шедшем; ώσπερ έσήμηνα Her. как я упомянул (выше);
9) обозначать, значить (ταΰτα τά ονόματα σχεδόν τι,
ταύτόν σημαίνει Plat.): τά σημαίνοντα (sc. ονόματα) Plat,
знаменательные слова; τό σημαινόμενον Arst. значение,
смысл; 10) преимущ. med. запечатывать: γράψας καί
σημηνάμενος Хеп. написав и запечатав, т. е. в запеча­
танном письме; τά τε σεσημασμένα καί τά ασήμαντα
Plat, как опечатанные, так и неопечатанные вещи;
11) med. заключать (на основании признаков), догады­
ваться: τά μέν σημαίνομαι, τά δ* έκπέπληγμαι Soph, по
одним признакам я догадываюсь, другими же я сму­
щён.
σημαιο-φόρος ό знаменосец Poiyb., Piut.
σημαντήριον τό печать Aesch.
σημαντικός — 1470 —
σημαντικές 3 обозначающий, указывающий, знаме­
нательный, значимый (φωνή Arst.): σ. τίνος Arst., Diod.
обозначающий что-л.
σημαντικώ ς для обозначения, в целях указания
(ρηθήσεσθαι Arst.).
σημαντ.ός 3 [adj. verb, κ σημαίνω] отмеченный, обо­
значенный, подчёркнутый, выделенный (τροχαίος Piut.).
σημάντριον τό Soph. = σήμαντρον.
σημαντρίς, ίδος adj. / используемая для наложе­
ния печатей: σ. γή Her. печатная глина.
σήμαντρον τό 1) печать Xen.: σήμαντρα σώα Her. не­
тронутые печати; 2) перен. ушиб, синяк или рана: δει-
νοις σημάντροισιν έσφραγισμένοι Eur. покрытые страш­
ными ушибами.
σημάντω ρ, ορος ό 1) предводитель, начальник (sc.
Δαναών Н о т .; έθνέων H er.); 2) руководитель, управитель
(ένI οϊκω Н о т .); 3 ) возница: ΐππω δευέσθην σημάντορος
Н о т . у коней не было возницы; 4) пастух (sc. όίων
Н о т .); 5 ) вестник Soph.
σημασία ή 1) знак, указание Diod.; 2) показатель, при­
знак (ήθους Arst.); 3 ) грам. значение, смысл.
σημάτόεις, όεσσα, όεν [σήμα 7] покрытый могилами
(χθών Anth.).
σημάτ-ουργός ό резчик эмблем Aesch.
σημειο-γράφος (α) ό записывающий скорописными
знаками, стенограф Pint.
σημ ειον, ион. σημήϊον τό 1) отличительный (при-)
знак, эмблема (έν ταις ναυσίν A rph .): έπί τάς άσπίδας
τά σημήϊα ποιέεσθαι Her. снабдить щиты эмблемами; ή
τρίαινα σ. θεου Aesch. трезубец, эмблема бога (Поси-
дона)\ 2) значок, отметка: σημεία πάντων ών επραξαν
Piat. отметки обо всех их деяниях; 3) след (θηρός Soph.):
τά σημεία τής καταβάσεως Хеп. следы сошествия (Герак­
ла в царство теней); 4) (верный) признак, примета,
доказательство, довод: φανερόν τι σημείοις καταστήναι
Thuc. привести ясные доказательства в пользу чего-л.;
ώς άξιος τής βασιλείας έδόκει είναι, τάδε τά σημεία Xen.
вот доказательства того, что (Агесилай) оказался до­
стойным царской власти; 5) знамение (του θεου Xen.,
Plat.); 6) знак Зодиака, созвездие (πρώτα δύεται σημεία
E u r.); 7) условный знак, сигнал (άπό σημείου Thuc., Xen.;
τό σ. τοΰ πυρός Thuc.): τά σημεία αιρειν Thuc. поднять
сигналы (к бою); ύστερος έλθειν τοΰ σημείου Arph.
прийти после сигнала (о закрытии), т. е. опоздать;
8) отпечаток (δακτυλίων σημεία Plat.); 9) знамя, флаг,
флажок (τό σ. τής στρατηγίδος H er.); 10) межевой знак:
εξω τών σημείων Xen., Dem. вне пределов; 11) печать
(γράμμασι σημεία έπιβάλλειν Piat.); 12) скорописный
(стенографический) значок Piut.; 13) математическая
точка (σημεία και γραμμαί Arst.); 14) момент (σ. χρό­
νου Arst.).
σημειοφόρος ό Piut. = σημαιοφόρος,
σημειόω 1) обозначать, отмечать (τά διαστήματα
Poiyb.); 2) med. (о небесных явлениях) считать знаме­
нием (τι Poiyb.); 3) med. истолковывать, объяснять: γ ε ­
σηρικά
ωργοί άκρως σημειοΰνται Sext. земледельцы отлично раз­
бираются в небесных явлениях; 4) med. брать на за­
метку, запоминать (τινα N T).
σημεΐ-ώδης 2 1) являющийся предвестником, пред­
вещающий (αί άλω περί τούς άστέρας Arst.); 2) пророче­
ский, вещий (ή όψις τών γυπών Piut.).
σημείωσις, εως ή 1) обозначение, указание (έπί
τίνος Piut.); 2) значение: έκτος είναι πάσης σημειώσεως
Sext. не иметь решительно никакого значения.
σημειωτικώς на основании признаков (τά άδηλα
γινώσκειν Sext.).
σημειωτός 3 [adj. verb, κ σημειόω] обозначенный»
отмеченный Sext.
σήμερον, атт. τήμερον, дор. σάμερον (ά) τό се­
годня, ныне Н о т ., Eur.: ή τ. ήμερα Dem., τό τ. Piat. и ή σ.
Piut. нынешний день, сегодня; τό τ. είναι и εις τ. Piat.
на сегодня.
σημήϊον τό ион. = σ η μ ειον.
σημικίνθ-ιον τό ντ ν. I. = σ ιμ ικ ίνθ ιο ν.
*σημό-θ·ετος, дор. σάμόθ-ετος 2 (раз)меченный
(λ εία Anth.).
σηπεδώ ν, όνος ή 1) гниение, порча piat., Arst., piut.;
2) гнойник Poiyb.
Σήπεια ή Сепия (местность в Арголиде) Her.
σήπειον τό Arst. v. I. = σήπιον.
σηπία ή зоол. сепия, каракатица Arph., Arst., Piut.
Σ ηπιά ς, άδος (άδ) ή (ακτή или χοιράς) Сепиада
(мыс на юге п-ва Магнесия в Фессалии) Her.
σηπίδιον (ΐδ) τό небольшая каракатица Arph.
σήπιον и σηπίον τό внутренний скелет сепии Arst.
σηπτικόν τό средство, вызывающее нагноение Arst.
σηπτικός 3 вызывающий нагноение (φάρμακον D iod.).
σηπτός 3 [adj. verb, κ σήπω] гнилостный, гнойный
(τό περίττωμα Arst.).
σήπω (преимущ. pass.: p f. в знач. praes. σέσηπα,
aor. έσάπην с ά, part. pf. σεσημμένος) приводить в со­
стояние гниения, подвергать гниению или порче, гно­
ить, портить, разлагать (τι Aesch., Piat.): χρως σήπεται
Н о т . тело подвергается тлению; δοΰρα σέσηπε νεών Нош.
деревянные части кораблей гниют; τά σεσημμένα Arst.
гнойные истечения; ύπό τερηδόνων σαπείς Arph. исто­
ченный червями; αίμα ετι σέσηπεν Eur. (пролитая) кровь
ещё гниёт, т. е. не высохла; σήπεσθαι υπό τής ήδονής
Men. погрязать в наслаждениях.
Σ η ρά γγιον τό Серангий (пещеристое место в Пи­
рее) Arph., Lys., Isocr.
σηραγγ-ώ δης 2 покрытая расселинами или пеще­
рами (γή Piut.).
σηραγξ, γγ©ς ή 1) расселина, трещина (κρημνοί
καί σήραγγες Soph.; τών πετρών Arst.); 2) пещера Plat.,
Theocr.: σήραγγες τοΰ πλεύμονος Plat, пористость (губча­
тое строение) лёгких.
Σηρες οί серы (народность в Китае или в Индии)
Luc.
σηρικά τά шёлковые одежды или ткани Piut.
σηρικός — 1471 —
σηρικός 3 шёлковый (έσθής Luc.),
σηροκτόνος 2 л а к . Arph. = θηροκτόνος.
σής, σεός, Arst. etc. gen. σητός ό (/?/. αίες — поздн.
σήτες, gen. σέων, асс. σέας) моль Pind., Arph., Arst., Men.:
οί ά π ’ *Αριστάρχου σήτες шутл. Anth. аристархово племя
книжных червей, т. е. грамматики,
σ ^ ς ион. ( = σαΐς) dat. pl. f к σός.
σησαμαΐος 3 приготовленный на кунжутном масле
(πλακοΰς Luc.).
σησαμη, ης ή сесама (толчёное кунж ут ное семя
на меду, употреблявшееся в качестве свадебного уго­
щения у афинян) Arph.
σησάμινος 3 (а) кунжутный, сезамовый (χρίσμα
Xen.).
σήσαμον τό тж. pl. бот. сезам, кунжут (растение,
плод или семя) Her., Xen., Arph.
Σ ήσαμον τό и Σ ήσάμος ή Сесам (город в Пафла-
ZOHUU) Н о т .
σησαμό-τϋρον τό кунжутный сыр Batr.
σησαμοδς, οδντος ό (sc. πλακοΰς) пирог на кунжут­
ном масле Arph.
I Σήστίος 3 [Σηστός] сестский Dem., Piut.
II Σήστιος ό Piut. = лат. Sextius.
Σηστός ή и ό Сеет (город на геллеспонтском по­
бережье Херсонеса Фракийского) Н о т ., Her., Thuc., Хеп.,
Arst.
σητάνειος 2 приготовленный из муки нового по­
мола (άρτος Piut.).
σητό-βρω τος2 изъеденный молью или червями (ί μά­
τι а NT).
σητό-κοπος 2 источенный червями (βιβλάρία Anth.).
σητός ό Arst. etc. gen. к σής.
σήψ, σηπός ό сепс (змея, укус которой причинял
сильную жажду и вызывал нагноение поражённого
органа) Arst.
σηψΐ.δακίς, ίδος adj. v. I. = σηψιδακής.
σηψΐ-δακής 2, ν. I. σηψΐδακίς причиняющий своим
укусом нагноение (τό φαλάγγιον Arst.).
σηψις, дор. σαψις, εως ή 1) гниение, загнивание
Piat., Arst.; 2) извержение экскрементов Arst.
Σθ·εινώ, οδς ή Hes. = Σθενώ.
σθ-εναρός 3 сильный, могучий (*Ατη Н о т .; βραχίων
Eur.).
σθ·ενάρώς сильно, с силой (συνάγειν τι Sext.).
Σθ·ενέβοια ή Сфенебея (жена аргосского царя Прэ-
та, возгоревшаяся безнадёжной любовью к Б еллеро-
фонту) Arph., Luc.
σθ*ένεια τά состязание в силе (род борьбы в Аргосе)
Piut.
Σθ-ενέλειος, эп.-ион. Σθ·ενελήϊος 2 сфенелов Her.
Σθ·ένελος ό Сфенел (1. сын Капанея, вознаца Д и о ­
меда Н о т .; 2. сын Персея, отец Эврисфея Н о т .; 3. ав­
тор трагедий, современник Аристофана Arst.).
σθ·ένος, εος τό 1) сила, мощь (αλκή και σ. Н о т .; τό
τής ανάγκης σ. Aesch.; λόγω τε και σθένει Soph.): σ. πο-
σ ιγα λ ό ς
λεμίζειν нот. боевая мощь; σθένει и οπό σθένους Soph.r
Ецг. силой, насильно; 2) вес, вескость (τής αλή θεια ς
Soph.; αγγέλων Aesch.); 3) (вооружённые) силы, войска
Нот., Soph.; 4) огромное количество, множество (πλού­
του, υδατος Pind.); 5) (описательно): σ. Ίδομενήος Нот*
могучий Идоменей; Χαλκηδονίου σ. Piat. могуществен­
ный халкедонец, т. е. Трасимах.
σθ·ενόω делать сильным, укреплять (τινα ντ).
σθ·ένω (только praes. и im p f. έσθενον) 1) быть силь­
ным, могучим: σθενόντων τών έμών βραχιόνων Eur. когда
руки мои были сильны; χέρι σ. ελασσόν τίνος Soph, быть
слабее кого-л.; τοΐσι χρήμασι σθένων или σθένων έν·
πλούτω Soph., Eur. состоятельный, богатый; 2) обладать
властью (έν πόλει, Soph.): οί κάτω σθένοντες Eur. власть
имущие внизу, т. е. боги подземного царства; 3) быть
в силах, в состоянии, мочь (εις όσον έγώ σθένω Soph.):
βάρος σ. Anth. быть в силах поднимать тяжести.
Σθ-ενώ, поэт. Σθ*εινώ, οδς ή Сфено (одна из т р ёх
Горгон) Hes., Piut.
σιά, ας ή лак. Arph. = θεά.
σιάγώ ν, όνος ή 1) челюсть Soph., Arph., Arst., Luc.?
2) щека (εις — υ. I. έπ ι — τήν σιαγόνα ραπίσαι τινά ντ)„
σίάλον τό слюна Xen., Arst., Luc.
σίάλος ό (тж. σΰς σ.) откормленный боров Нот.
σιάλωμα, ατος (άλ) τό металлический обод щита
(σιδηροΰν σ. Poiyb.).
σίβυλλα (ί) ή сибилла или сивилла (вещая жен­
щина, пророчица) Arph., Plat., Arst. etc.
σΐβυλλαίνω прорицать как сибилла, пророчество­
вать Diod.
σΐβύλλεια τά пророческие книги сибиллы Piut.
σΐβύλλειος 3 сибиллин (βίβλοι Piut.).
σΐβυλλιάκός 3 Diod. = σΐβύλλειος.
σιβυλλιάω ирон. изображать из себя Сибиллу,
исступлённо пророчествовать Arph.
σιβυλλιστής, οδ о пророчествующий по сибилли-
ным книгам, прорицатель Piut.
σΐβύνη (ϋ) ή охотничье копьё, рогатина Diod., Anth*
σΐβύνης, ου (ϋ) ό Anth. = σιβύνη.
σιβύνιον (ϋ) τό небольшое копьё Poiyb.
σιγα adv. 1) молча: σίγα! Aesch. молчи(те)!, тише!; ού σ.;
Aesch. да замолчишь ли ты?; σ ίγ ’ (εχουσα) πρόσμενε Soph,
храни молчание; σ. κηρύσσειν Eur. через глашатая да­
вать знак к молчанию; 2) тайком, втайне, неслышна
(σΐγ* έπέρχεται φάτις Soph.): γελώσι σΐγ* εχοντες Soph*
они втайне смеются,
σιγά (ά) ή дор. = σ ιγ ή .
σίγά (ΐ) 2 л. sing, imper. praes. к σιγάω.
I σϊγφ dat. sing, к σίγά.
II σΐγφ 3 л. sing, praes. к σιγάω.
σιγάζω заставлять (за)молчать (τινά Xen.).
σιγάλέος 3 безмолвный Anth.
σΐγάλόεις, όεσσα, όεν блистающий, сверкающий
(ειματα, ήνία, θρόνος, υπερώια Нот.),
σιγαλός 3 дор. = σιγηλός.
<σίγάω — 1472 —
σΐγάω (fut. σιγήσομαι — поздн. Anth. σιγήσω; pass.:
Ju t. σιγηθήσομαι, aor. έσιγήθην — дор. έσιγάθην с ά)
1) молчать, безмолвствовать: σ. πρός τινα Plat, молчать
перед кем-л.; σ. περί τίνος Eur., πρός и εν τινι Хеп. мол­
чать насчёт чего-л.; σ. σιωπήν Eur. хранить молчание;
«αιγών καί ήσυχίαν εχων Piat. в молчании и спокойствии;
12) умалчивать, обходить молчанием (τι Her., Pind., Aesch.):
h τούτων θάνατος έσιγήθη H er. гибель этих (персов) бы­
ла сохранена в тайне (точнее была окружена молчани­
ем); χρήμα σεσιγαμένον Pind. или σιγώμενον Eur. тай-
«ое дело, тайна; 3) приводить к молчанию, заставлять
умолкнуть: τί σεσίγηται δόμος Άδμήτου; Eur. почему
умолк (или безмолвствует) дом Адмета?
Σ ιγγα ΐο ς ό уроженец или житель Синга Thuc.
Σ ίγ γο ς ή Синг (македонский город на вост. берегу
п-ва Σ ιθω νία в Халкидике) Her.
Σ ιγειεύς, έως о житель или уроженец города Сигей
A rst.
Σ ίγείον τό Сигей (название мыса и города в Троаде)
Her. etc.
σϊγ-έρπης 2 молча вползающий, т. е. вкрадчивый
Anth.
σ ιγ ή , дор. σιγά (ά) ή 1) молчание, безмолвие:
<σιγήν εχειν Her. или φυλάσσειν Eur. хранить молчание;
<πγαί τών νεωτέρων παρά πρεσβυτέροις Piat. молчание
младших в присутствии старших; σιγή Her., Хеп., σιγή
έχειν τι Her. молчать о чём-л.; διά или μετά σιγής Plat,
молча, безмолвно или втайне; σιγή τίνος Her., Eur. тай­
ком от кого-л.; σιγή ποιεισθαι λόγοι Her. украдкой
беседовать; σιγαί άνεμων Eur. безветрие, тихая погода;
12) молчаливость Soph.
σιγη λά τά молчание, тишина Eur.
σ ιγη λός, дор. σ ιγαλός 3 1) молчащий, безмолвный,
молчаливый Pind., Soph., Eur.; 2) лишённый дара речи (τά
ζώα Arst.).
σ ιγ ή ν лак. Arph. inf. aor. 2 κ θιγγάνω.
σιγηρός 3 Men. = σιγηλός.
σ ίγλος, ν . /. σίκλος ό сигл или сикл: 1) персидская
монета (составлявшая Ц3000 вавилонского серебря­
ного таланта и соотв. 7 ,5 атт. оболам) Хеп.; 2) Po­
iy b . = μέδιμνος.
σίγμα или σίγμα τό indecl. 1) сигма (название бук­
вы Σ , σ, ς) Piat.; 2) луночка, серповидное украшение:
τά σ. (иногда—τά σίγματα) τά έπ ί τών άσπίδων Хеп. лу­
ночки на щитах (сикионских воинов).
σιγμός ό 1) свист (sc. τών χελωνών A rst.); 2) свистя­
щ ее звучание (sc. τοΰ σίγμα Sext.).
σ ιγύνη ς (υ) и σ ιγύννη ς, ου ό 1) Her., Diod. = σι-
βύνη; 2) (на языке лигиев) торговец, купец Her.
Σ ΐγ ύ ννα ι, δ ν οί сигинны (кочевое племя в бассейне
среднего течения Дуная) Her.
σ ιγύ ννη ς, ου ό = σιγύνης.
σ ίγϋνον τό и σίγϋνος (ι) ό Arst., Anth. = σιγύνης.
σΐδάρ- дор. = σιδηρ-.
σίδη ( ΐ ) ή гранат (дерево или плод) Emped., Piut.
σιδηροτόκος
σΐδηρ-άγω γός 2 притягивающий железо (μάγνη<·
Sext.).
σΐδηρεία ή добывание железа Xen.
σΐδηρεια τά железоделательные мастерские Arst.
σΐδήρειος, дор. σιδάρειος 3 (ос) 1) железный (κορύνη
Н о т .); 2 )издаваемый железом, лязгающий (ορυμαγδός
словно из железа, безжалостный (ήτορ Н о т .).
Н о т .) ; 3 )
* σιδήρεοι, дор. σιδάρεοι οί железные монеты
(выпускавшиеся в Византии) Arph.
σΐδήρεος, дор. σΐδάρεος, стяж. σίδηρους 3 (ά)
1) железный (άξων Н о т .): χειρ σιδηρά Thuc. железный
крюк; 2) твёрдый как железо, непреклонный (κραδίη
Н о т .; άνήρ Arph.; λόγοι Plat.).
σΐδηρεύς, έως ό кузнец xen.
σΐδήριον τό 1) кусок железа (ξύλα καί σιδήρια Plat.);
2) железное орудие (σιδήρια λιθουργά Thuc.): έπαίων
σιδηρίων Her. чувствительный к железным орудиям,
т. е. уязвимый.
σΐδηρίτης, дор. σΐδάρίτας, ου (ϊτ) ad], m желез­
ный: σ. πόλεμος Pind. война, ведущаяся железным ору­
жием.
σιδηριτις, ιδος adj. f 1) железная: σ. λίθος Piut.
магнит; 2) железорудная (γή Arst.; πέτρα Diod.).
σΐδηρο-βρΐθ·ής 2 отягчённый железом: σιδηροβριθές
ξύλον Eur. = λόγχη.
σΐδηρο-βρώς, ώτος adj. съедающий, т. е. оттачи­
вающий железо (θηγάνη Soph.).
σιδηρο-δάκτΰλος 2 с железными пальцами, т. е.
зубьями (κρεάγρα Anth.).
σΐδηρό-δετος, дор. σΐδάρόδετος 2 сбитый или оби­
тый железом (ξύλον Her.; κνήσμα Anth.).
σΐδηρο-κμής, ητος adj. сражённый железом, заре­
занный (βοτά Soph.).
σΐδηρο-μήτω ρ, ορος adj. f рождающая железо (αία
Aesch.).
^σίδηρον (ι) τό Her. = σίδηρος.
*σΐδηρο-νόμος, дор. σιδάρονόμος 2 производя­
щий раздел силою железа, т. е. меча (χειρ Aesch.).
σΐδηρό-νω τος 2 с железной спиной (άσπίδος τύποι
E u r.).
σΐδηρό-πλαστος 2 сделанный из железа (βάσις
Luc.).
σΐδηρό-πληκτος, дор. σιδάρόπλακτος 2 сражён­
ный железом Aesch.
σίδηρος, дор. σίδάρος ό 1) железо (πολιός Н от.;
μέλας Hes.); 2) железное орудие или оружие (наконеч­
ни к , крю к , топор , м еч , серп и т. п.) Н о т ., Theocr.: κτεί-
νειν σιδήρω Eur. убивать мечом или ножом; 3 ) рынок
железных товаров, скобяная торговля Хеп.
σιδηρό-σπαρτος 2 причинённый железом (ножом)
(πόνος Luc.).
σΐδηρο-τέκτω ν 2, gen. ονος искусный в обработке
железа (Χάλυβες Aesch.).
σΐδηρο-τόκος 2 рождающий железо (βώλος Ίβηριά-
δος Anth.).
σΐδηροτομέω — 1473 —
σΐδηρο-τομέω рассекать железом (τινα Anth.).
σίδηρους 3 стяж. = σιδήρεος.
σΐδηρο-φορέω тж. med. 1) носить оружие, быть во­
оружённым Thuc., Arst., Luc.; 2) носить в качестве оружия
(πελέκεις D iod.); 3 ) сопровождать с оружием: σιδηροφο-
ρούμενος Piut. сопровождаемый вооружённым отрядом.
σΐδηρο-φόρος 2 несущий оружие, вооружённый
(χειρ A nth.).
σΐδηρό-φρων, дор. σΐδάρέφρων 2, gen. ονος с же­
лезным сердцем, жестокосердный (θυμός Aesch.; φόνος
Eur.).
σΐδηρό-χαλκος 2 сделанный из железа и меди
(τομή Luc.).
*σΐδηρο-χάρμης, дор. σΐδάροχάρμάς, ά adj. m
сражающийся в железной броне (sc. ίππος P ind.).
σΐδηρόω покрывать железом (τήν ορμιάν Luc.): (ή
κεραία) έσεσιδήρωτο Thuc. брус был обит железом.
σίδιον (ΐ Arph., t Luc.) τό [σίδη] гранатовая корка
Arph., Luc.
Σιδόεις, όεντος, стяж. Σ ϊδοδς, οδντος ή Сидунт
( укреплённый пункт в бухте Κ εγχρέαι в Мегариде) Хеп.
Σΐδονίη ή Сидония, область Сидона Н о т .
Σΐδονίη-θ·εν adv. из Сидонии Н о т .
ΣΐδόνίΟς Н о т ., Aesch., Her. = Σίδώνιος I и И.
Σ ϊδοδς, οδντος ή стяж. = Σιδόεις.
Σιδοδσσα ή Сидусса (город в Ионии) Thuc.
I Σιδών, ωνος ή Сидон (город в Финикии) нот.,
Her., Хеп.
II Σιδών, όνος (ι!) ό житель г. Σιδών, сидонец Н о т .
Σϊδω νιάς, άδος (αδ) adj. f сидонская Eur.
I Σίδώνοος 3 сидонский Н о т ., Aesch.
II Σίδώνιος ό житель города Σιδών, сидонец Н о т .
σίζω (только praes. и impf.) шипеть: τοΰ (Κύκλω-
πος) σίζ’ οφθαλμός Н о т . (пронзённый раскалённым ко­
лом) глаз Киклопа зашипел; ή (τευθίς) ώπτημένη σί-
ζουσα Arph. поджаренный и шипящий (ещё) кальмар.
Σιθ·ωνία, ион. Σΐθ·ωνίη ή Ситония (средний из
трёх полуостровов Халкидики) Her., Arst.
Σ ϊκανία, ион. Σ ϊκανίη ή Сикания (1. часть Сици­
лии, примыкающая к Акраганту Н о т .; 2. древнее на­
звание Сицилии Н о т ., Her., Thuc.)'.
Σϊκάνική ή Arst. = Σικανία 1.
Σ ΐκ α νικ ές 3 сиканийский Thuc.
I Σΐκάνός о уроженец или житель Сикании Thuc.
II Σ ικανές ό Сикан (1. сиракузский флотоводец вре­
мён Сицилийского похода афинян в конце V в. до н. э.
Thuc.; 2. река,в Иберии, по друг. — Секвана, нын. Сена
Thuc.). * клещевины) Her.
σικάριος ό (лат. sicarius) убийца, разбойник NT.
Σ ικελία, ион. Σικελίη (σΐ η σί) ή Сицилия Pind. etc.
Σΐκελίδάς ό дор. = * Σϊκελίδης.
* Σ ΐκελίδης, дор. Σ ίκελίδάς ό Сикелид (самосский
поэт) Theocr.
Σικελίη ή ион. = Σικελία.
Σ ικελικόν τό Сицилийское государство Thuc.
93 Древнегреч.-русский словарь
σίλφιον
Σ ικ ελικές Thuc., Arph., put. etc. = Σικελός I и Ιί.
Σ ΐκ ελιώ της, ου ό сикелиот, греческий поселенец
В СИЦИЛИИ Thuc., Xen.
I Σ ΐκελός 3 СИЦИЛИЙСКИЙ Нот., Eur.
II Σ ίκελές О сицилиец Нот., Her., Thuc.
σίκερα, ν. I. σικέρα τό indecl. (евр.) сикера, хлеб­
ное или фруктовое вино NT.
σ ίκ ϊν (ν)ις, ίδος (σΐ) ή сикин(н)ида (пляска сати­
ров в сатирической драме) Eur., Luc.
Σ ίκιννος ό Сикинн (раб и доверенное лицо Феми-
стокла) Her., Piut.
σίκλος ό ν. I. = σίγλος.
σΐκύα ή 1) тыква или дыня Arst.; 2) (тж. σ. ιατρική
Arst.) медицинская банка Plat., Piut.
σίκυον (ΐ) τό дынное или тыквенное семя Piut.
σίκυος (ΐ) и σΐκυός ό огурец Arph., Anth.
Σ ικυώ ν, ω νος ή α ό Сикион (город в сев.-вост.
Пелопоннесе, главный город Сикионии) Нот., Her. etc.
σικυω νία ή медицинская банка Piut.
ΣΤκυωνία ή Сикиония (область в сев.-вост. Пело-
поннесе) Piut.
Σ ικυώ νια τά (sc. υποδήματα) сикионская обувь Luc.
I Σ ΐκυώ νιος 3 СИКИОНСКИЙ Her., Thuc., Xen.
II Σ ΐκυώ νιος ό уроженец или житель города Σ ι ­
κυών Her. etc.
Σΐκυωνό-θ·ε adv. из Сикиона Pind.
σικύωνος ό сикион (название камня) Piut.
σικχαίνω питать отвращение, не выносить (Poiyb.;
σ. τι Anth.).
σικχός или σίκ χος о привередливый человек, брюзга
(περί τροφήν ό σ. Arst.; σ. καί νοσώδης Piut.).
Σ ΐλ ά νίω ν, ωνος ό Силанион (афинский ваятель
IV в. до н. э.) Piut.
Σ ιλανός о Силан (1. прорицатель из Амбракии
в Эпире Хеп.; 2. юноша из Макеста в Элиде, спасший
Ксенофонта и его отряд от' гибели Хеп.; 3. Piut. =
лат. Silanus).
Σ ιλεντιάριος (Π αύλος) ό Павел Силентиарий (греч.
поэт) Anth.
Σ ΐλη νία ι, ών αί Силении (часть побережья Сала-
мина, примыкающая к мысу Τροπαϊον) Aesch.
Σ ΐλη νικ ός 3 ион. = Σειληνικός.
Σ ΐλη νός о ион. = Σειληνός.
Σ ΐληνώ δης 2 ион. = Σειληνώδης.
σιλη-πορδία ή испускание ветров Luc.
σιλλαίνω высмеивать, вышучивать (τινά Luc., Diog. l.).
σιλλικύπριον τό бот. силликиприй (разновидность
σίλλος ό 1) косоглазый Luc.; 2) лит. силл (шуточно-
- сатирическое стихотворение, памфлет) Diog. L., Sext.
Σ ιλουανός ό (лат. Silvanus) Сильван (лесное боже­
ство) Piut.
σίλουρος о зоол. сом Sext.
σίλφη ή 1) таракан Arst., Luc.; 2) книжная моль Anth.
σίλφιον τό бот. сильфий, гладыш (Laserpitium L,
σιλφιωτός — 1474 —
зонтичное растение, сок которого использовался
в качестве приправы и для лекарственных целей) Her.,
Soph., Arph.
σιλφιωτός 3 приправленный сильфием Arph.
σιμά adv. задрав нос, т. е. нагло (γελάν, μυχθίζειν
Anth.).
σιμβλεύω (о мёде) собираться, накапливаться (σιμ-
βλεύει δώρα μελισσών Anth.).
σιμβληίς, ίδος (ΐδ) adj. / обитающий в улье (μέλισ-
σαι Anth.).
σίμβλος δ 1) пчелиный улей Hes., Arst.; 2) куча,
множество (χρημάτων Arph.).
Σ ιμίας, ου ό xen. = Σιμμίας.
σιμικίνθ·ιον τό (лат. semicinctium) полотнище, ткань
(для опоясывания) NT.
Σ ιμμίας, ου, ион. εω о Симмий (ученик пифаго­
рейца Ф илолая, впосл. приверженец Сократа) piat.
Σ ΐμόεις, όεντος, стяж. Σ ΐμ οΰς, ουντος ό Си-
моэнт или Симунт (приток р. Скамандр в Троаде)
Нот. etc.
•Σ ιμοέντιος, стяж. Σ ΐμ ούντιος 3 и 2 симоэнтский
и ли симунтский Eur.
Σ ΐμ οεντίς, стяж. Σ ιμ ο υντίς, ίδος (ΐδ) Eur. / к
Σιμοέντιος.
σϊμόν τό 1) подъём, крутизна: πρός τό σ. Xen., Arst.
в гору; ύπερβάλλειν τά σιμά Хеп. преодолевать подъёмы;
2) вздёрнутость или приплюснутость (τής ρινός Xen.):
τό γρυπόν ή τό σ. Arst. орлиный или вздёрнутый нос.
σΐμο-πρόσω πος 2 тупомордый (ίππος Piat.).
σιμός 3 1) курносый или плосконосый (άνήρ Her.;
παιδίον Arst.); 2) с тупой мордой, тупорылый (ή φύσις
τών ίππων τών ποταμίων Her.); 3) тупой или вздёрнутый
(ρίς Plat., Arst.); 4) поднимающийся вверх, идущий в гору
(χωρίον Arph.; οδός Xen.); 5) вогнутый, впалый (ή γαστήρ
τών άδείπνων Хеп.).—См. тж. σιμά и σιμόν.
σΐμότης, ητος ή 1) вздёрнутость носа, курносость
и ли ПЛОСКОНОСОСТЬ Plat., Xen., Arst., Plut.; 2) загнуТ0СТЬ
вверх (τών όδόντων, sc. του ύός τοΰ άγριου Xen.).
Σ ιμ ού- стяж. = Σ ιμοε-.
σΐμόω выгибать вверх: οί πόδες σεσιμωμένοι Arst.
вывернутые кверху лапы (некоторых птиц).
σίμωμα, ατος (ΐ) τό загнутость: νεώς σ. Piut. загну­
тая вверх часть корабля.
Σ ίμω ν, ωνος о Симон (софист, уроженец Аф ин, уче­
н и к Сократа) Arph., Хеп.
Σ ιμ ω νίδης, ου, ион. εω ό Симонид (1 . родом из
Аморгоса, ямбический поэт первой половины V II в.
до н. э.\ 2. родом из Кеоса, лирико-элегический поэт,
556— 467 гг. до н. э.) Her. etc.
σΐνά-μωρέω 1) повреждать, разорять (πόλιν Her.);
2) перен. использовать, вкушать (γυνή σιναμωρουμένη
Xen.).
σΤνά-μωρία ή доел, страсть к лакомствам, перен.
сластолюбие, похотливость Arst.
σΐνά-μω ρος 2 1) причиняющий вред, разоряющий:
τών έωυτοΰ σ. Her. портящий собственное достояние;
2) падкий до лакомств (σκύλαξ Piut.).
σίναπι, εως τό ( = σίνηπι) бот. горчица: κόκκος σι-
νάπεως ΝΤ горчичное зерно.
Σ ίνδική ή Синдика (область синдов) Her.
Σ ίνδοί οί синды (плем я на черноморском побе­
реж ье Кавказа) Her.
σινδονίσκη ή [demin. κ σινδών] кусок кисеи Piut.
Σίνδος ή Синд (город на р. Аксий в Мигдонии —
вост. М акедония) Her.
σινδών, όνος ή 1) тонкая ткань, предполож. кисея
или муслин Her., Soph, etc.; 2) кисейное покрывало (ίμάτια
καί σινδόνες Thuc.); 3) парус Eur.; 4) плащаница NT.
σΐνέομαι ион. = σίνομαι.
σίνηπ ι, ιος (σΐ) τό бот. горчица (Sinapis alba) Arst.
σινιάζω просеивать, провеивать (ώς τόν σΐτον ντ).
σίνις или σίννις, ιδος (σΐ, асс. σΐ) ό грабитель, ра­
зоритель, ХИЩНИК (Aesch. — V. I. Ινίς; Soph., Arst.).
Σ ίνις, ΐδος ό Синид, «Грабитель», по прозвищу Π ι-
τυοκάμπτης «Сосносгибатель» (разбойник, обитавший,
по преданию, на Коринфском перешейке; убит Тесе-
ем) Xen., Arst., Plut.
σίννις, ιδος ό = σίνις.
σίννομαι эол. = σίνομαι.
σιν-όδω ν, οντος ό зубатка (род хищ ной рыбы) Arst.
σίνομαι,* ион. σΐνέομαι, эо л. σίννομαι (σΐ) 1) гра­
бить, разорять (τινα Н о т .; χώραν H er.); 2) похищать
(έταίρους τινί Н о т .); 3) повреждать, ранить (τήν έδραν
τοΰ ίππου Xen.); 4) причинять вред, наносить ущерб
(τόν στρατόν H er.): τους πολεμίους μέγα σ. Her. причи­
нить большой урон врагам.
σίνος, εος (ΐ!) τό вред, ущерб, урон Her., Arst.: σ.
έσθημάτων Aesch. порча одежд; σ. πολύκτονον (ν. I. πο-
λυκτόνον) Aesch. пагуба многих.
σίντης, ου adj. m грабящий, разоряющий, хищный
(λέων, λύκοι Н о т .).
Σ ίντιες οί синтии (древние обитатели Лемноса) Н о т .
Σ ιντοί οί синты (фракийское плем я в Македонии)
Thuc., Arst.
σίντωρ, ορος ό губитель, разоритель (θειλοπέδων
Anth.).
σινώδων Arst. ν. I. = σινόδων.
Σ ίνω ν, ωνος ό Синон (грек, коварно убедивший
троянцев ввести деревянного коня в город) Arst.
Σ ΐνω πεύς, έως ό уроженец или житель Синопы
Xen., Luc. ,
Σ ινώ πη ή Синопа (приморский город Пафлагонии,
колония М илет а, родина киника Диогена) Her., Xen., Arst.
Σ ΐνω π ίτη ς, \ρυ (πΐ) ό Anth. = Σινωπεύς.
σίξα Th e & r. aor. κ σίζω.
σιξις, εως ή [σίζω] шипение Arst.
σίον τό бот. поручейник (Sium latifolium L) Theocr.
σιός о дор. ( = θεός; дор. gen. τώ σιώ Thuc.) бог: ναι
(μά) τώ σιώ! Xen., Arph. клянусь обоими богами (т. е.
Кастором и Полидевком)!
 — 1475 —
Σιούφ ή indecl. Сиуф (город в Саитском округе
Египта) Her.
σΐπύα ή Lys. = σιπόη.
σίπυδνος (ι) ή Luc. = σιπόη.
σΐπύη ή мучной или хлебный ларь Arph., Soph., Anth.
Σ ίπ υλον τό Сипил (гора в Лидии) Piut.
I Σ ίπυλος (ΐ, у Luc. ϋ) ό Сипил (гора в Лидии, близ
г Магнесия) 'Н о т ., Soph., Arst., Luc.
II Σ ίπυλος ( ΐ ) ή Сипил (город близ горы Сипил) Pind.
III Σ ίπυλος 2 (ι) сипильский: Σιπύλω πρός άκρω
Soph, на вершине Сипила.
σίραιον (σΐ) τό варёное сусло Arph.
I Σΐρις, ιος α ιδος ή Сирий или Сирид (1. город
в Пэонии; 2. греч. город в Лукании — южн. Италия,
у впадения реки Σΐρις в Тарентский залив) Her.
II Σΐρις о Сирис (река в Луканищ здесь, у Герак-
леи, в 280 г. до н. э. Пирр, царь Эпира, нанёс силь­
ное поражение римским войскам) Arst., Piut.
Σ ΐρίτης, ου (pt) ό уроженец или житель города
Σΐρις I, 1 Her.
Σΐροπαίονες οί сиропэоны, жители города Σΐρις I, 1
Her.
σΐρές (Anth. ΐ ) О зернохранилище Eur., Dem.
Σίρωμος ό Сиром (1. из Тира, отец одного из фло­
товодцев Ксеркса; 2. дед Горга, владетеля Саламина
Кипрского) Her.
Σ ισάμνης, εω ό Сисамн (1. неправедный судья, каз­
нённый Камбисом\ 2. один из военачальников в войске
Ксеркса) Her.
Σισιμίθ*ρης, ου ό Сисимитр (персидский сатрап):
ή Σισιμίθρου πέτρα Piut. Сисимитрова скала (крепость
в Согдиане).
σίστρος ή систр (растение) Arst., Piut.
σΐσύμβριον τό сисимбрий (ароматическое растение,
предполож. тимьян или мята) Arph., Arst.
σίσύμβρον (σΐ) τό Anth. = σισύμβριον.
σΐσύρα или σίσυρνα (ΰ) ή тулуп, овчина или козья
шкура Her/, Aesch., Arph., Plat. etc.
σΐσυρνο-φόρος 2 одетый в шкуры Her.
σισυρν-ώδης 2 похожий на шкуру, косматый (στό­
λος Soph;).
Σΐσύφειον (ΰ) τό Сизифей, храм Сизифа Diod.
ΣΐσύφείΟς 3 ( ΰ ) СИЗИфОВ Eur., Luc.
Σΐσΰφίδη^, ου (ΐδ) ό потомок или сын Сизифа Soph.
Σισύφιος 3 (υ) Anth. = Σισύφειος.
Σϊσυφίς, ίδος (ΐδ) ad] . / сизифова: Σ. άκτή Theocr.
или αία Anth. = Κόρινθος I.
Σ ίσυφ ος (ΐ) ό Сизиф или Сисиф (сын Эола и Эна-
ретЫу отец Главка, по друг. — сын Автолика, отец
Одиссея, баснословный основатель и первый царь К о­
ринфа, за жадность и коварство осуждённый в за­
гробном мире на вечное вкатывание в гору вечно ска­
тывающегося обратно ОгрОМНОгО КаМНЯ) Н о т ., Arph. etc.
σΐτα τά pl. к σϊτος.
σϊτ-άγω γέω доставлять зерновой хлеб Luc.
93*
σιτίζω
σΐτ-άγω γία ή доставка хлеба: σιταγωγία^ σιταγω-
γειν Luc. снабжать продовольствием.
σϊτ-άγω γός 2 привозящий зерновой хлеб, достав­
ляющий продовольствие (πλοία Her., Хеп.; όλκάδες Th u c.).
σϊτάθ·ην (ά) Theocr. дор. aor. к σιτέομαι.
Σ ιτά λκ ά ς, ου и ους ό дор. = Σιτάλκης.
Σ ιτά λκ η ς, дор. Σ ιτά λκ ά ς, ου и ους, ион. εω о Си-
талк (сын Тера — Т у \р ^ , — царь фракийского племени
одрисов, вступивший в начале Пелопоннесской войны
в союз с Афинами) Her., Thuc., Arph.: τον Σιτάλκαν αδειν
Хеп. петь победную песнь в честь Ситалка.
σίτάριον (ά) τό немного хлеба или продовольствия
Poiyb., Piut., Anth.
σΐτ-αρκέω снабжать хлебом Diod.
σΐταρκία ή снабжение хлебом, доставка продоволь­
ствия Arst., Poiyb.
σ ΐταρχ- υ. I. = σιταρκ-.
σΐτέομαι кормиться, питаться: σ. τι Her., Arph., Arst»
Theocr.u τινι хеп. питаться чем-л.; έν πρυτανεία) σ. Piat.
получать (даровое) питание в пританее; έλπίδας σ. Aesch.
питаться надеждами.
σιτέσκοντο эп. 3 л. p l. impf. iter, к σιτέομαι.
σιτευτής, ου ό откармливающий животных, скот­
ник Piut.
σιτεύω 1) кормить, откармливать (κτήνεα Her.; μόσ­
χος σιτευτός N T ); 2) med.-pass. есть, поедать (τι Poiyb.,
P iut.).
σϊτηγά τά (sc. πλοία) продовольственные суда Piut.
σΐτ-ηγέω привозить хлеб, доставлять продоволь­
ствие (Ά θήναζε, εις τό έμπόριον Dem .).
σΐτ-η γία ή привоз хлеба, доставка продовольствия
(εις ‘Ρόδον Dem.).
σ ϊτ-η γός 2 доставляющий хлеб, продовольственный
(πλοία Dem., Piut.).
σΐτήθ·ην Theocr. ν. I. = σιτάθην.
σΐτηρεσιάζω поставлять продовольствие Arst.
σΐτηρέσιον τό съестные припасы, продовольствие,
воен. продовольственный паёк или продовольственные
деньги Xen., Dem.: σ. έμμηνον Piut. (лат. tessera frumen-
taria) месячный продовольственный паёк (неимущим
римским гражданам).
σΐτηρός 3 хлебный, предназначенный для хлеба
в зерне (μέτρα Arst.).
σίτησις, εως (t) ή 1) кормление, питание (σ. καί
δίαιτα Plat.): έπί σιτήσΐ ( = αιτήσει) σπείρειν τον σίτον
Her. сеять хлеб для собственного потребления; 2) да­
ровое питание (на счёт государства): σ. έν πρυτανεία
Arph., Piat. (даровое) питание в пританее; σίτησιν αί-
τεΤν Arph. ходатайствовать о питании (на государствен­
ный счёт); 3) пища, еда: σίτησιν είναι κρέα έφθά
Her. (царь эфиопов ответил, что им) пищей служит ва­
рёное мясо.
σιτίζω , дор. Theocr. ν. I. σϊτίσδω кормить, питать
(τά παιδία Her.; κόνας isocr.): σ. τούς άλεκτρυόνας τι xen.
кормить петухов чем-л.; med.-pass. питаться: πρωκας
σιτικός
σιτίσδεται (ν. I. σιτίζεται) ό τέττιξ Theocr. цикада пи­
тается росой.
σιτικός 2 хлебный, зерновой: σιτική έξαγωγή Poiyb.
йывоз хлеба; σιτικοί καρποί Diod. хлебные растения; σ.
νόμος Piut. (лат. lex frumentaria) хлебный закон.
σΐτίον τό (преимущ. pl.) 1) хлеб (ποιεισθαι σιτία
άπό όλυρέων H er.); 2) продовольствие, пища (σιτία καί
ποτά Plat.; οιτία ήμερων τριών A rph .); 3) питание, кор­
мление (τά έν Πρυτανεία) σιτία A rph .); 4) шутл. пере­
варенная пища Arph.
σΐτίσδω Theocr. ν. I. = σιτίζω.
σΐτιστός 3 откормленный (на убой) (sc. θρέμματα ντ ).
σΐτο-βολειον τό хлебный амбар Men.
σιτοβόλιον τό Piut. = σιτοβολεΐον.
σΐτο-δεία, ион. σΐτοδηΓη ή нехватка хлеба или не­
достаток продовольствия Her., Thuc., Dem., Arst., Poiyb.
σΐτο-δόκος 2 1) принимающий пищу (γαστήρ Anth.);
2) содержащий продовольствие (πήρα Anth.).
σΐτο-δοτέω раздавать хлеб или снабжать продоволь­
ствием (περί εϊκοσιν ήμέρας έσιτοδοτοΰντο Thuc.).
σΐτό-κουρος ό истребитель хлеба, т. е. дармоед,
тунеядец Men.
σΐτο-λογέω собирать продовольствие, добывать
фураж: σ. τήν χώραν Poiyb. добывать продовольствие
в стране.
σΐτο-λογία ή заготовка продовольствия или кор­
мов Diod., Plut.
σΐτο-μετρέω 1) исполнять обязанности ситометра,
наблюдать за точностью продовольственных мер Dem.;
2) отмеривать продовольствие (τινι D iod.); 3) снабжать
продовольствием (τήν δύναμιν Poiyb.); pass, σιτομετρεί-
σθαι Poiyb. получать продовольствие.
σΐτο-μέτρης, ου о ситометр (должностное лицо
по наблюдению за правильностью продовольственных
м :р и пайков) Arst.
σΐτο-μετρία ή 1) должность ситометра Piut.; 2) распре­
деление продовольствия, тж. продовольственные пайки
Diod.
σΐτο-μέτριον τό мера хлеба или продовольственный
паёк NT.
σΐτό-μετρον τό продовольственный паёк Piut.
σΐτο-νόμ ος 2 дающий пропитание: σ. έλπίς Soph,
надежда на пропитание.
σΐτο-ποιέω 1) готовить хлеб или приготовлять пищу
Eur.: χειρομύλαις σιτοποιεισθαι Хеп. приготовлять себе
муку на ручных мельницах; 2) давать пропитание (τι-
νι Х еп.); 3) med. принимать пищу, питаться Хеп.
σϊτο-ποιΓα ή приготовление хлеба или пищи Хеп.
σΐτο-ποιϊκός 3 служащий для приготовления хлеба
или пищи (όργανα Хеп.; μηχάνησις Poiyb.).
I σϊτο-ποιός 2 1) касающийся приготовления хлеба
или пищи: άνάγκη σ. Eur. необходимость готовить пи­
щу; 2) готовящий хлеб или пищу (γυναίκες H er.).
II σϊτοποιός ό α ή хлебопёк, пекарь, булочник Her.,
Thuc., Xen., Plat.
— 1476 — σιωπάω
σ ϊτο-πομ π ία ή доставка хлеба или продовольствия
Dem., Diod.
σ ΐτο-πώ λη ς, ου ό хлеботорговец Lys.
σΐτόπω λος ό Arst. = σιτοπώλης.
σίτος ό (pl. τά σιτα) 1) хлеб на корню, хлебные
злаки (Н о т ., Xen., Dem.; σίτον σπείρειν H er.): περί σίτου
έκβολήν Thuc. когда хлеб заколосился; 2) хлебные из­
делия, хлеб: σ. οπτός Her. печёный хлеб; έπί τω σίτω
πίνειν υδωρ Хеп. запивать хлеб водой; 3) пища, еда
(σιτα καί ποτά H er.); 4) продовольствие: τριάκοντα ήμε­
ρων σ. Thuc. тридцатидневный запас продовольствия;
5) корм (ό του ίππου σ. X en.); 6) (в Афинах) пособие
неимущим: δίκη σίτου isae. процесс о пособии; σίτον
διδόναι τινί Dem. назначить кому-л. пособие,
σΐτ-ουργός о хлебопёк, булочник Piat.
σΐτο-φάγος 2 (ά) питающийся хлебом Н о т ., Her. etc.
Σ ΐτοφ άγος (ά) ό Хлебоед (имя мыши) Batr.
σΐτο-φόρος 2 несущий хлеб, навьюченный продо­
вольствием (κάμηλος, ήμίονος H er.).
σΐτο-φύλάκες (υ) οί ситофилаки (инспекторы по
хлебной торговле; их было сначала 3, а впосл. 10
в Афинах и 5 в Пирее) Lys., Dem., Arst.
σίττα inter], (возглас пастухов) приблиз. зй!, ну
же!, давай! Theocr.
Σ ιττά κη ή Ситтака (город на р. Тигр) хеп.
σίττη ή поползень (птица) Arst.
*σΐτώ ν, ώνος о хлебное поле, нива Piut.
σ ΐτ-ώ νη ς, ου ό (в Афинах) ситон (государственный
уполномоченный по закупке хлеба) Dem., Piut.
σίτω νία ή государственная закупка хлеба Dem.
Σιτώ νιοι οί ситонии (племя, обитавшее на терри­
тории нын. Скандинавии) Plut.
Σιφαι, ών οί Сифы (порт на южн. побережье Бео­
тии) Thuc., Arst.
σιφαιος 3 предполож. из тонкой пшеничной муки
(άρτος Luc.).
σιφλόω увечить, поражать бессилием (τινα Н о т .),
σιφνιάζω плясать в распутной манере жителей
острова Σίφνος A rph.
ΣίφνίΟΐ οί жители острова Σίφνος Her., Dem.
Σίφνος ή Сифнос (один из Кикладских островов, бо­
гатый золотом и серебром) Her.
σίφων, ωνος (ι, у Eur. ΐ) ό 1) сифон, насос: κώνωπες
αίματος σίφωνες Anth. сосущие кровь комары; 2) Eur. =
τό αίδοιον.
σΐφωνίζω выкачивать насосом (οίνον A rp h .).
σιώ τώ лак. dual, κ σιός ( = θεός) A rph.: ναι τώ σιώ!
Хеп. клянусь обоими богами (т. е. Кастором и Поли­
девком)!
σίω Anacr. = σείω.
σιφ лак. A rp h. dat. κ σιός ( = θεός).
Σΐώ ν ή indecl. Сион (гора, на склонах которой на­
ходится Иерусалим) NT, Anth.
σιωπάω, дор. σωπάω (fut. σιωπήσομαι— поздн.
σιωπήσω; дор. p a rt. p f. pass, σεσωπάμένος) 1) молчать
σκοπή
(σιωπήσαι κελεύειν τινά Н ош .): σ. πρός τινα Piat. и σ.
τινι Arph. молчать перед кем-л.; σ. πρός τι Xen., περί
τίνος isocr. и ύπέρ τίνος Eur. молчать насчёт чего-л.;
ποίησις σιωπώσα Plut. (о живописи) безмолвная поэзия;
2) умалчивать, обходить молчанием (τι Eur., Arph.,
Х еп.): ού το αισχρόν σιω πηθήσεται Aeschin. невозможно
будет умолчать об (этом) позоре; σιγάν τι ών σιω-
πασθαι χρεών Eur. молчать о том, о чём нужно хра­
нить молчание; 3) med. заставлять (за)молчать (σιω-
πήσασθαι τά πλήθη Poiyb.).
σιω πή ή 1) молчание, безмолвие, тишина: ώς ήν σ.
Aeschin. когда воцарилась тишина; σιωπήν ποιειν isocr.
или ποιεισθαι Хеп. водворять тишину; σ. ύπεσημάνθη
Thuc. был подан знак молчать; σιωπή Dem. молча, без­
молвно (πάσχειν άλγεα Н о т .) или тайком (πορεύεσθαι
Х еп.); 2) молчаливость, сдержанность, скромность Dem.:
τω νέω κόσμος έστίν ή σ. Piut. скромность украшает
юношу; 3) отсутствие славы, безвестность (άγνωστοι
σιωπαί Pind.).
σ ιω π η λ ό ν τό 1) молчание, безмолвие, тишь (τής έρη-
μίας Piut.); 2) молчаливость (sc. Φαβίου Μαξίμου Piut.).
σιω πηλές 3 безмолвный, молчаливый Eur., Arst., Piut.
σιωπηρές 3 Xen., Anth. = σιωπηλός,
σιω πητέος 3 Luc. adj. verb, κ σιωπάω,
σκάζω 1) хромать, ковылять Н о т ., Piut.: σ. πρός τήν
θεραπείαν Luc. ковыляя идти на работу; 2) нетвёрдо
держаться (на ногах), шататься (δόμος σκάζων Anth.);
3) стих, хромать, быть неровным, неритмичным (σκά-
ζοντα μέτρα Anth.).
σκάζων, οντος ό (sc. μέτρος) (тж. χωλίαμβος) ска-
зон или холиамб (ямбический стих со спондеем или
хореем в последней стопе).
σκαίά, эп. σκαιή ή (sc. χειρ) левая рука, шуйца
(σκαιή λαβειν τίνος Н о т .).
Σκαιαί αί (sc. πύλαι) Скеи, «Западные ворота»
(в Трое) Н о т .
σκαιή ή эп. = σκαιά.
σκαιές 3 1) левый (χειρ Hes.; όμμα Aesch.); 2) запад­
ный (πύλαι, ρίον Н о т .) (так как птицегадания совер­
шались с лицом, обращённым на север)] 3) зловещий
(στόμα Soph.); 4) неблагоприятный, злосчастный (κτήμα
Her.; χρήμα Pind.); 5) невежественный, бестолковый или
глупый Her., Soph., Eur., Arph., Lys., Plat., Dem., Poiyb.— Cm.
тж. σκαιά.
Σκαιος ό Скей (сын Гипокоонта, фиванский к у­
лачный боец) Her.
σκαιοσύνη ή Soph. = σκαιότης.
σκαιέτης, ητος ή невежественность, бестолковость
или глупость Her.,' Soph., Plat., Dem.
σκαι-ουργέω дурно поступать (περί τινα Arph.).
σκαίρω прыгать, подпрыгивать, скакать Н о т ., Theocr.:
σ. ποσί Н о т ., Arst. топать ногами, плясать.
*σκαίωμα, ατος τό кривизна, изгиб Poiyb.
σκαιώς бестолково, неумело или глупо (λέγειν,
έκπυνί)άνεσθαι Arph.).
— 1477 — σκανδαλίζω
σκάλάθ·υρμάτιον (μά) τό тонкость, хитрость»
«Штучка» A rph.
σκάλάθ*ύρω ( ϋ ) копать, рыть, перен. Arph. = βινέω.
σκάλεύς, έως ό копатель, полольщик xen.
σκάλεύω 1) разгребать (άνθρακας A rph.): μαχαίρα
или σίδήρω πυρ μή σ. ηοζοβ. Pythagoras ap. Arst., Plut. не
разгребать огня мечом, т. е. не подливать масла
в огонь; 2) ковырять (τά ώτα A rst.); 3 ) скрести (δρνις
σκαλεύει P iut.).
σκαληνή ς 2 Arst. = σκαληνός.
σκάληνία ή неровность или неравенство (σχημάτω>
Plut.).
σκάληνέομαι быть искривлённым, кривым Piut.
σ κ αληνές 3, редко 2 1) неровный, кривой (άταρπός
Anth*); 2) нечётный (άριθμός Piat.); 3 ) мат. неравно-*
сторонний, разносторонний (τρίγωνον Piat., Arst.).
σκαλίδρις ή предполож. кулик Arst.
σκάλλω копать, рыть Her., Arst.
σκάλμη ή кинжал или меч Soph,
σκαλμίδιον (ΐδ!) τό небольшая уключина Arph.
σκαλμές ό весельный колок, уключина нн, Aesch.,
Eur., Arst.: σ. θρανίτης Poiyb. уключина верхней скамьи*
т. е. гребец верхнего ряда.
σκάλοψ, οπος (ά) ό крот A rph.
*σκάλωμα, ατος (κά) τό поворот, изгиб (P o iy b . —
ν. I. σκαίωμα).
I Σ κάμάνδριος 2 скамандровский (πεδίον Н о т .).
II Σ κάμάνδριος ό Скамандрий (1. сын Гектора и
Андромахи, которого троянцы назвали Άστυάναξ;
2. троянец , сын Строфия, убитый Менелаем) Н о т .
Σ κάμανδρος (κά) о' Скамандр (тж. Ξάνθος, река
в Троаде, впадающая в Геллеспонт) Н о т ., Pind., Her.*
Aesch.
Σ κάμανδρώ νϋμος ό Скамандроним (митиленецу
отец Харакса и поэтессы Сапфб) Her.
Σ καμβω νίδης, ου о уроженец или житель дема
Σκαμβωνίδαι (в атт. филе Λεοντίς) A rph.
σκάμμα, ατος τό 1) ров, канава: διαφθείρειν υδωρ
άλλότριον σκάμμασιν Piat. испортить чужую воду, от­
ведя её подкопом; 2) (в гимнасиях и палестрах)
гимнастический ров: έπί του σκάμματος είναι ηοζοβ.
Poiyb. быть у рва, т. е. быть готовым к решительной
схватке.
σκαμμωνία ή бот. скаммония (Convolvulus scam-
monia L, разновидность вьюнка, сок которого упо­
треблялся в качестве слабительного) Arst.
σκάμμώ νιον τό Piut. = σκαμμωνία.
σκάνά (νά) ή дор. = σκηνή.
σκανδάληθ·ρον (δά) τό доел, колышек западни (при
прикосновении к которому она захлопывается), пе­
рен. западня: σκανδάληθρα έπών A rph. словесные ло­
вушки.
σκανδαλίζω 1) соблазнять (τινά nt ); 2) задевать,
оскорблять (τινά NT); pass, быть задетым, возмущаться
(έσκανδαλίσθησαν άκούσαντες τόν λόγον ντ ).
,σκάνδάλον — 1478 —
σκάνδάλον τό 1) соблазн (οί τά σκάνδαλα ποιοΰντες
NT); 2) предмет ужаса или отвращения (Ίουδαίοις μέν
<з., Έ λ λ η σ ι δέ μωρία ΝΤ).
Σκάνδεια ή Скандия (портовый город на вост. по­
бережье О-ва Κύθηρα) Н о т ., Thuc.
σκάνδιξ, ικος ό бот. бутень съедобный (Chaero-
phyllum) или кервель Aiph., Luc.
σκανος τό дор. = σκήνος.
σκάπάνεύς, έως ό Luc. = σκαφεύς.
σκαπάνη (πά) ή 1) мотыга или заступ Theocr., Anth.;
2) вскапывание, рытьё Anth.
σκάπτεορα adj. f вскапывающая (δίκελλα Anth.).
Σκαπτή ΰλη и Σ καπτησύλη ή Скаптесила (город
в вост. Македонии) Her.
σκαπτήρ, ηρος ό вскапыватель, землекоп Н о т ., Хеп.
Σ καπτησύλη ή = Σκαπτή ύλη.
σκαπτόν τό дор. Pind. = σκήπτρον.
σ κ α π τοδχος ό дор. = σκηπτούχος,
σκαπτοφόρος 2 ν. I. = σκηπτροφόρος,
σκαπτρον τό дор. Anth. = σκήπτρον.
σκάπτω (fut. σκάψω; p f. pass, εσκαμμαι) 1) вскапы­
вать, взрыхлять, возделывать (γην Eur.; τήν νεόν Xen.):
σ. φυτά нн вскапывать землю под огород; 2) выкапы­
вать (τάφρον Thuc.): τά έσκαμμένα Plat, ров (служивший
границей для прыжков в состязаниях); υπέρ τά έσκαμ­
μένα άλλεσθαι погов. Piat., Luc. переступать границу;
3) подкапывать, подрывать (θύρετρα Eur.); 4) копать
землю (άροΰν καί σ. Arph.).
σκαρδά-μυκτέω непрерывно моргать глазами Luc.
σκαρδά-μυκτής 2 и σκαρδαμυκτικές 3 моргающий
(οφθαλμοί Arst.).
σκαρδα-μύσσω, amm. σκαρδάμύττω моргать, ми­
гать (βλεφάροις Arst.): δσον σκαρδαμύττω χρόνον xen.
в каждое мгновение моей жизни.
σκάρίφισμός о доел. поскрёбывание, перен. при­
дирка: σκαριφισμοί λήρων Arph. словесные ухищрения.
σκάρος ό скар (Scarus Cretensis, рыба из семейства
губанов, якобы отрыгивающая жвачку) Arst., Anth.
Σκαρφαιεύς, έως adj. т скарфийский (λιμήν Anth.).
Σκάρφη ή Скарфа (город в Локриде Эпикнемид-
ской) Н о т .
σκατός gen. к σκώρ.
σκάτο-φ άγος 2 (φά) доел, поедающий экскременты,
перен. неопрятный Arph., Men.
σκάφεΐον τό 1) заступ или мотыга Diod.; 2) (ν. I.
οκάφιον) вогнутое зеркало или зажигательное стекло
(έξάπτειν τοις σκαφείοις Piut.).
σκαφεύς, έως ό землекопатель, т. е. земледелец Eur.
σκαφεύω подвергать корытной пытке (пытка у пер­
сов, состоявшая в том, что казнимого клали в корыто
и закрывали другим ^корытом, оставляя открытыми
голову, руки и ноги а обрекая его на медленную смерть
от укусов насекомых)', έκέλευσε τον Μ ιθριδάτην άποθα-
νεΐν σκαφευθέντα Piut. (Артаксеркс) велел уморить Ми-
тридата корытной пыткой.
Σκειρωνίς
σκάφ η (ά) ή 1) корыто, бассейн, ванна Her., Arph.,
Aesch.: τήν σκάφην σκάφην λέγειν погов. Piut. называть
корыто корытом, т. е. называть вещи своими именами;
2) чёлн, лодка Soph., Arph., Piut., ν τ ; 3) таз Arph.
σκάφ ίδιον (ιδ) τό челнок, лодочка Poiyb., Luc.
σκ ά φ ιον (») и σκάφ ίον τό [demin. к σκάφη] 1) мо­
тыга или заступ Piut.; 2) таз, миска Arph.; 3) зажига­
тельное стекло (Piut. — ν. I. σκαφειον); 4) скифская стриж­
ка, т. е. чуб на макушке выбритой головы: σ. άποκε-
καρμένος или σ. άποτετιλμένος Arph. с чубом на бритой
голове.
σκάφίς, ίδος (ιδ) ή [demin. к σκάφη] 1) подойник
Н о т .; 2) корзина, плетёнка: σ. γειοφόρος Anth. корзина
для земли; 3) чаша, таз, миска Arph., Theocr.; 4) челнок,
лодка Anth.
σκάφο-ειδής 2 ладьеобразный Diod., Piut.
I σκάφος (ά) ό вскапывание, окапывание: σ. οίνέων
Hes. пора окапывания винограда.
II σκάφος, εος (ά) τό 1) доел, корабельный кузов,
полость, корпус корабля, перен. корабль, судно: σκάφη
τών νεών Aesch., Thuc. корабельные кузова, т. е. ко­
рабли; Ά ργους σ. Eur. корабль Арго; σ. πόλεως Arph.
государственный корабль, т. е. государство;1 2) мо­
тыга или заступ Anth.
σκεδάννϋμι (fut. σκεδάσω — amm. σκεδώ, aor. έσκέ-
δασα — эп. σκέδασα; pass.: aor. έσκεδάσθην, pf. έσκέδασ-
μαι) 1) рассеивать, разгонять (σ. ήέρα Ham.; πάχνην
έωαν σ. Aesch.): σ. ύπνον Soph, отгонять сон; σ. κήδεα
άπό θυμοΰ Н о т . изгонять из души печальные мысли;
(οί Ίωνες) έσκεδάσθησαν άνά τάς πόλιας Her. ионяне
рассеялись по городам; ή οψις έσκεδασμένη хеп . рас­
сеянное, т. е. неясное зрение; 2) распространять, раз­
брасывать, изливать (ακτίνας Aesch.): τών (Α χ α ιώ ν)
αιμα σ. Н о т . лить кровь ахейцев; έσκεδασμένου τοΰ λό­
γου άνά τήν πόλιν Her. когда по городу распространи­
лась молва; 3) распускать, отпускать, отсылать (λαόν
Н о т .); 4) разбивать на куски, сокрушать (τήν αιχμήν
Ποσειδώνος Aesch.).
σκέδάσις, εως ή рассеивание: σκέδασίν τινων θεΐ-
ναι Н о т . разгонять (прогонять) кого-л.
σκεδαστός 3 [adj. verb, к σκεδάννυμι] рассеиваю­
щийся, разлагающийся (ή ούσία Plat.; ή ύλη Piut.).
σκεθ*ρώς 1) точно, ясно (προύξεπίστασθαι Aesch.;
όραν E u r.); 2) тщательно (διορίζειν' Aesch.).
Σκείρων, ν. I. Σκίρών (ΐ), ωνος ό ^кирон (разбой­
ник, живший на границе Аттики и Мегариды и уби­
тый Тесеем) Soph., Xen., Piat., Arst.: Σκείρωνος άκτή или
άκταί Soph., Eur. Скироновы скалы (местность, где жил
Скирон).
Σ κειρω ^κός, ж~1. Σ κίρω νικές 3 скиронов (οίδμα
θαλάσσης" Anth.).
Σκειρωνίς, ν. I. Σ κιρω νίς, ίδος (ίδ) adj. / скиро-
нова: Σ. οδός Her. Скиронова дорога (из Афин через
Мегары на Коринф); αί Σκειρωνίδες (πέτραι) Eur., Poiyb.
= Σκείρωνος άκταί.
σκελετεύομαι — 1479 —
σκελετεύομαι высыхать, чахнуть Arph.
σκελετόν τό (sc. σώμα) высохшее тело, мумия Piut.
I σκελετός 3 [adj. verb, κ σκέλλω] иссохший, пре­
вратившийся в скелет: α. καί τό μηδέν γενόμενος Piut.
превратившийся в скелет, в ничто.
II σκελετός о костяк, скелет Anth.
σκελετ-ώδης 2 похожий на мумию Luc.
σκελίζω (о ногах) высоко подбрасывать (τους πό­
δας Sext.).
*σκελίς, ίδος ή Piut. = σχελίς.
σκελίσκος ό ножка Arph.
σκελλίς, ίδος ή головка чеснока Piut.
σκέλλω (3 л. sing. aor. opt. σκήλειε) высушивать,
иссушать (τι Н о т .). -
σκέλος, εος τό 1) бедро: πρυμνόν σ. Н о т . верхняя
часть бедра; 2) голень (τά σκέλη τε και ισχία Piat.);
3) нога: χωλός τώ σκέλη Arph. хромоногий; βαδίζει ν έπί
δυοΐν σκελοΐν Piat. ходить обеими ногами; έπί σ. πάλιν
χωρειν Eur. или άνάγειν Arph. отступать шаг за шагом
(лицом к врагу); κατά σ. βαδίζειν Arst. (о походке льва
и верблюда; лат. pedatim gradi или ambulare) ходить
иноходью; 4) p l . ) τά σκέλη Piut., τά μακρά σκέλη Diod.,
Piut. или τά Πειραΐκά σκέλη Anth. Длинные стены (ме­
жду Афинами и Пиреем); τά Μεγαρικά σκέλη Arph.
Мегарские стены (между городами Мегары и Нисея).
σκέμμα, ατος τό [σκέπτομαι] 1) предмет рассмотре­
ния, тема исследования Piat.; 2) рассмотрение, исследо­
вание Plat., Arst.
σκέπά τά Hes. pl. κ σκέπας.
σκεπάζω служить защитой, защищать (αί τρίχες
οκεπάζουσι Arst.; τόν κενεώνα τοΰ ίππου τώ έφιππίω σκε-
πάσαι Xen.): σ. τι ταις τών θυρεών προβολαΐς Poiyb.
закрывать что-л., выставляя вперёд щиты; τά σκεπά-
ζοντα τών δπλων Diod. оборонительное оружие; τό καΰμα
σ. τινί Anacr. защищать кого-л. от зноя.
σκέπάνον τό защита, покрытие (κεφαλής Anth.).
σκεπάνός 3 защищённый, укрытый (ού γάρ σοι σκε-
πανή τις ύφόρμισις Anth.).
σκέπαρνον τό (обоюдоострый) топор для тесания,
тесло, скобель Н о т ., Plut., Luc., Anth.
σκέπαρνος ό Soph. = σκέπαρνον.
σκέπας, αος τό (y Hes. pl. τά σκέπά) защита, при­
крытие: σ. άνέμοιο Н о т . укрытое от ветра место; σ. έν
νιφετώ/Anth. (о шляпе) защита от снега.
σκέπασμα, ατος τό 1) защита, укрытие, покров
Piat., Arst.; 2) покров, одежда (διατροφαί καί σκεπάσμα­
τα NT).
σκεπαστήρια τά (sc. δπλα) оборонительное оружие
Diod.
σκεπαστήριος 3 служащий для защиты, защитный,
оборонительный (δπλον Diod.): σ. κινδύνων Diod. защи­
щающий от опасностей.
σκεπαστικός 3 защищающий, оберегающий (τό
δέρμα Arst.): άγγεΐον σκεπαστικόν χρημάτων Arst. храни­
лище вещей.
σκευάζω
σκεπάω (эп. 3 л. p l. praes. σκεπόωσι— дор. σκεπά-
ουσι) 1) защищать, прикрывать: σ. κΰμα άνέμων Н о т .
прикрывать волны от ветров, т. е. защищать от вы­
званного ветрами волнения; 2) покрывать, закрывать
(ίπ π εια ι κόρυν σκεπάουσιν — ν. I. σκιάουσιν — εθειραι
Theocr.).
σκέπη ή защита, прикрытие, укрытие, покров Piat.:
τά δεόμενα σκέπης Хеп. нуждающиеся в защите, т. е.
наиболее уязвимые части тела; σ. δερματική Arst. кож­
ный покров; σ. καί ύπόδυσις φυσική Diod. естественное
укрытие; έν σκέπη τοΰ φόβου είναι Her. не иметь пово­
да к страху, быть вне опасности; ύποστείλας έαυτόν
ύπό τήν 'Ρ ω μ αίω ν σκέπην Poiyb. поставив себя под за­
щиту римлян.
σκεπόωσι эп. ( = σκεπώσι) 3 л. pl. praes. к σκεπάω.
I σκεπτικός 3 рассматривающий, исследующий,
филос. скептический (φιλοσοφία Sext.).
II σκεπτικός ό (тж. έφεκτικός и άπορητικός) филос.
скептик, преимущ. последователь Пиррона Luc., Diog. L.
σκεπτικώς 1) скептически: σ. εχειν Diog. l. быть
скептиком; 2) в духе^ скептической философии (διδάσ­
κει ν Sext.).
σκέπτομαι (fut. σκέψομαι, aor. έσκεψάμην, p f. — тж.
в знач. p a s s .— εσκεμμαι, aor. pass. έσκέφθην, fut. 3
έσκέψομαι) 1) смотреть, глядеть, взирать (τι и τινα
Н о т ., Her., Aesch., Хеп.): σ. όϊστών τε ροιζον καί δοΰπον
άκόντων Н о т . следить за свистом стрел и гудением
копий; 2) разведывать, разузнавать (σκέψασθαι τί είη
τό κωλΰον Х еп.); 3) рассматривать, исследовать, раз­
мышлять (σκέψαι τοΰτο πρώτον Soph.; πρός έαυτόν τι
σκεψάμενος Plat.); 4) умозаключать, судить: σκέψασθε δέ
Thuc. рассудите сами; έκ τώνδε σκέψαι Хеп. суди вот
по чему; 5) рассматривать, считать (καλλίω τι σ. Piat.);
6) заранее обдумывать, предусматривать, готовить
(в ответ) (λόγους Dem.; τά άναγκαια Men.): πάντα ήμιν
έσκεμμένα (pass.) ήτοίμασται Thuc. всё у нас предусмот­
рено и подготовлено.
σκέπω (Poiyb., Luc.—только praes. и impf.) = σκε­
πάζω.
σκερ-βόλλω [σκώρ] обливать грязью, оскорблять: σ.
πονηρά Arph. непристойно ругаться.
σκευά ή дор. = σκευή.
σκευάγω γά τά вьючные животные (σ. καί άμαξαι
Plut.).
σκευ-άγωγέω перевозить домашние вещи, пересе­
ляться, переезжать (έκ τών άγρών Dem.).
σκευ-άγω γός ό воен. перевозчик имущества, обоз­
ный Хеп.
σκευάζω (fut. σκευάσω, aor. έσκεύάσa; pass.: p f. ka-
κεύασμαι — ион. 3 л. pl. έσκευάδαται) 1) (о пище) го­
товить, приготовлять (τά θηρία Her.; θοίνην Piat.; κρέα
οπτά Diod.): έκ τών κριθών άλφιτα σκευάζεσθαι Piat. из
ячменя приготовлять себе крупу; σ. περικόμματα εκ
τίνος Arph. (угроза) изрубить кого-л. на мелкие куски;
2) изготовлять, делать (τινί είδωλον σ. Her.; χαλινόν
σκευάρ^ον — 1480 —
Plat.); 3) готовить, затевать, устраивать, тж. причинять,
доставлять (ηδονήν Piat.): τον προς βασιλέα πόλεμον
σκευάζεσθαι Her. готовиться к войне с (персидским)
царём; εις πραγμα νεοχμόν σκευάζεσθαι Eur. затевать
нечто новое; 4) наделять, снабжать (только pass.) (σι-
τίοισι ευ έσκευασμένος H er.): τοΐσι ποταμοισι ουτω οί
Σκύθαι έσκευάδαται Her. так вот какими реками распо­
лагают скифы; λαμβάνων τι και σκευαζόμενος Piut. захва­
тывая что-л. и делая запасы; 5) одевать, наряжать (τινά
ώσπερ γυναίκα A rph .): εύνοΰχος έσκευασμένος Arph. наря­
женный евнухом; 6) вооружать (τινά πανοπλίη H er.):
έκαστοι έσκευασμένοι Thuc. все в полном вооружении;
7) украшать (τά προπύλαια τύποισι έσκευάδαται H er.).
σκευάριον (ά) τό [demin. к σκεύος] 1) предмет до­
машней обстановки, преимущ. pl. утварь, вещи, при­
надлежности Arph., Aeschin.; 2) одежда, платье Piat.
σκευάσία ή 1) приготовление (δψου Piat.; φαρμάκων
D iod.); 2) грам. сопоставление (τών υποκειμένων Sext.).
σκευαστά τά (искусственные) изделия Piat., Arst.
σκευαστός 3 [adj. verb, к σκευάζω] (искусственно)
приготовленный Luc.: παν τό φυτευτόν και τό σκευαστόν
γένος Plat, вся совокупность естественных и искусст­
венных вещей.
σκευή, дор. σκευά ή 1) платье, одежда, наряд
(Περσική σ. Хеп.; Μ ηδικαί σκευαί Thuc.); 2) театральный
костюм (τραγική σ. Piat.); 3) снаряжение (πολεμική σ.
Piat.); 4) рыболовная снасть Pind.; 5) (тж. α. του πλοίου
N T) корабельная снасть Diod.; 6) конская сбруя Thuc.
σκευθ-θ·ήκη ή 1) хранилище, склад (ναυτικών ερει­
πίων Aesch.); 2) склад Оружия, арсенал Aeschin.
σκευο-ποιέω 1) изготовлять, делать (όργανα Piut.);
2) наряжать, одевать: τοις συμβόλοις τινός σκευοποιεΐ-
σθαι Piut. надевать на себя чей-л. наряд.
σκευο-ποίημ α, ατος τό театральный наряд, актёр­
ский костюм Piut.
σκευο-ποιός о театральный мастер, декоратор Arph.,
Arst., Piut.
σκεύος, εος τό (преимущ. pl.) 1) предмет обста­
новки, утварь (τράπεζαι καί άλλα σκεύη Piat.): σκεύη
ιερά Thuc. священная утварь; 2 ) орудие, принадлеж­
ность (σκεύη γεωργικά Arph.); 3 ) снасть (парус и т. п.)
(χαλαν τό σ. N T); pl. снаряжение, снасти (σκεύη τριη-
ρικά Dem.); 4) одежда, платье: όπλα καί τά περί τό σώ­
μα σκεύη Thuc. вооружение и обмундирование; 5) сбруя
(τά τών ίππω ν σκεύη X en.); 6 ) пожитки, личные вещи,
багаж (τά σκεύη φέρειν Arph.); 7) неодушевлённый пред­
мет, вещь (σ. καί ζώον Piat.); 8) грам. слово среднего
рода: άρρενα καί θήλεα καί σκεύη Arst. слова мужского,
женского и среднего рода; 9) сосуд (σ. όξους μεστόν
N T ); 10) вместилище души, т. е. тело (τό έαυτοΰ σ.
κτασθαι έν άγιασμώ N T); 11) предмет (воздействия)
(σκεύη οργής и έλέους N T).
σκευ-ουργία ή изготовление орудий или принад­
лежностей Plat.
σκευο-φορέω переносить багаж, быть носильщиком
σκηνή
(σκευοφορεΐσθαι καμήλοις Piut.): ίπποι σκευοφοροΰντες Xen.
обозные лошади.
σκευο-φορικός 3 багажный, обозный: στρατός σ.
Хеп. обозные войска; τό σκευοφορικόν βάρος Хеп. (пре­
дельная) нагрузка вьючного животного.
σκευο-φόρον τό (sc. κτήνος) (преимущ. pl.) обозное
(вьючное) животное Poiyb.: τά σκευοφόρα Thuc., Xen.
(военный) обоз.
I σκευο-φόρος 2 вьючный, обозный, ломовой (κά-
μηλοι Her.; υποζύγια Xen.).
II σκευοφόρος ό доел, носильщик, воен. обозный Her.,
Thuc., Arph., Xen.
σκευο-φυλακέω охранять обоз Piut.
σκευ-ωρέομαι 1) тщательно осматривать, обследо­
вать, обыскивать (τήν χώραν Piut.; περί τά πλοία Dem.);
2) хитро устраивать, подстраивать, затевать: τά έν Π ε-
λοποννήσω σ. Dem. хитро действовать в Пелопоннесе;
3) присваивать: σ. τίνος διαλόγους τινός Diog. L. припи­
сывать кому-л. чьи-л. диалоги.
σκευ-ώ ρημα, ατος τό происки, махинации, обман
Dem.: τό σ. τής δόξης Piut. плод воображения, вымысел.
σκευωρία ή 1) заботливое отношение (σκευωρίαν
ποιεισθαί περί τινα Arst.); 2) происки, хитрость, ко­
варство Dem.: σ. τοΰ πλάσματος Piut. хитрый обман.
σκέψις εως ή 1) рассматривание, разглядывание
(ή διά τών όμμάτων σ. Piat.); 2) рассмотрение, иссле­
дование, разбор (τινός, περί τίνος и περί τι Piat.);
3) колебание, сомнение: σκέψιν παύειν Anth. класть пре­
дел сомнениям; 4 ) филос. скептическая школа: οί άπό
τής σκέψεως Sext. философы скептической школы,
σκήλείε эп. 3 л. sing. aor. opt. к σκέλλω.
σκημα, ατος τό Arph. в произнош. скифа = σχήμα,
σκηνάω , σκηνέω и σκηνόω тж. med. 1) раскиды­
вать шатёр, разбивать палатки, располагаться лагерем
(κατά τάς κώμας, έν τώ όρει Xen.); 2) отправляться на
стоянку (εις τάς κώμας Х еп.); 3) располагаться, селиться
(οίκίαι, έν αις έσκήνησαν Thuc.; σκηνασθαι παρά τον πο­
ταμόν Piat.): πόρρω έσκήνηται τοΰ θανάσιμος είναι Plat,
это далеко не смертельно; 4 ) сколачивать, строить
(καλύβην Thuc.); 5 ) собираться для трапезы, есть, обе­
дать: σ. οίκοι Хеп. обедать в семейном кругу; 6) пиро­
вать: οί σκηνοΰντες Хеп. пирующие, сотрапезники; 7 ) за­
селять: σκηνοΰν έρείπια Piut. селиться на развалинах.
σκηνή ή 1) палатка, шатёр Soph., Thuc., Xen., Poiyb.;
pl. лагерная стоянка, лагерь (σκηναί ναυτικαί Soph.);
2) торговая палатка (αί κατά τήν αγοράν σκηναί Dem.);
3) верх экипажа, навес (κατακαλύπτειν τινά τή σκηνή
Xen.); 4 ) крытая повозка (σκηναί τροχήλατοι Aesch.);
5) балдахин над кроватью, полог Dem.; 6) театральный
помост, подмостки, сцена: οί άπό σκηνής Dem., οί περι
σκηνήν Piut. и οί έπ ί σκηνής Luc. действующие на сцене
лица, актёры; τά άπό σκηνής (sc. μέλη или άσματα) Arst.
песни, исполняемые действующими лицами драмы (не
хором)] 7) доел, театральное произведение, перен. вы­
мысел или призрак Anth.; 8) пиршество (в шатре): τή*
σκήνημα — 1481 —
σκηνήν εις κοίτην διαλύει ν Хеп. после пира отправиться
спать; 9) обитель (αιώνιοι σκηναί NT); 10) дом, род (σ.
Δαυίδ ή πεπτωκυΐα NT); 11) скиния NT.
σ κ ήνη μα, ατος τό 1) шатёр, палатка (τά σκιερά
σκηνήματα Xen.); 2) pl. гнездо (sc. αίετοΰ Aesch.).
σκηνίδιον ( ΐ δ ) τό небольшой шатёр Thuc.
I σκηνικός 3 сценический, театральный (μουσική
Piut.): ό σ. φιλόσοφος Sext. = Ευριπίδης.
II σκηνικός ό актёр Piut.
σκηνίς, ίδος (ιδ) ή шатёр, палатка (χρυσόροφος Piut.).
I σκ ηνίτης, ου (t) adj. т пребывающий в шатрах,
т. е. кочевой, бродячий (βίος Diod.; κισσός A nth .).
II σκηνίτης, ου ό рыночный торговец, мелкий тор­
гаш Isocr.
σκηνο-γράφία ή 1) театральная живопись, декора­
тивное искусство Arst.; 2) сценический вымысел (τρα­
γωδία καί σ. Piut.).
σκηνο-γράφος (ά) ό театральный живописец, деко­
ратор Diog. L.
σκηνο-πηγία ή 1) доел. разбивка шатров, перен. по­
стройка гнезда (ή τής χελιδόνος σ. Arst.); 2) праздник
Кущей ντ.
σκηνο-ποιέομαι строить себе шатры, т. е. селиться
Arst.
σκηνο-ποιία ή разбивание палаток, устройство
шатра Poiyb.
σκηνο-ποιός ό палаточный мастер ντ .
σκήνος, дор. σκανος, εος τό доел, шатёр, перен.
вместилище, тело (τό σ. τών ζώων Plat.).
σκηνο-φύλαξ, ακος ό страж шатра ила лагерный
СТОрОЖ Xen., Plut.
σκηνόω тж. med. Хеп., Piat., Piut., nt = σκηνάω и
σκηνέω.
σκηνύδριον τό небольшой шатёр, палатка Piut.
σκήνωμα, ατος τό 1) палатка, шатёр, преимущ. pl.
лагерь, квартиры: οί έκ τών άλλων σκηνωμάτων Xen.
войска, расквартированные в другом месте; 2) обитель,
обиталище ΝΤ.
σκήνωσις, εως ή разбивание палаток, расселение
Diod.
σκηπάνιον (α) τό жезл, скиптр Н о т ., Anth.
σκηπίω ν, ωνος ό Poiyb. = σκίπων.
σκηπτο-βάμω ν 2, gen. ονος (ά) сидящий на скип-
тре (Зевса) (ό αίετός Soph.).
*σκήπτον τό ν. I. = σκήπτρον.
σκηπτός ό 1) удар молнии (έδοςεν σ. πεσειν εις τήν
οικίαν X en.); 2) ураган, вихрь, смерч (χθονός τυφώς
άείρας σκηπτόν Soph.); 3) перен. гроза, неожиданное
бедствие: λοιμού σ. Aesch. моровое поветрие; σ. πολε­
μίων Eur. внезапно нахлынувший враг.
σκ η π τ-ουχία ή верховная власть, главное коман­
дование (ό έπι σκηπτουχία ταχθείς A esch.).
σκ η π τ-ουχος, дор. σκ απτοΰχος ό 1) держащий
скиптр,' властвующий (βασιλεύς Н о т .): "Άρης ήνορέης
σ. нн Арей, верховный властитель мужества; 2) (в Пер­
σκιά
сии) скиптродержец, т. е. высший царедворец (οί περί
τόν Κΰρον σκηπτούχοι Xen.).
σκηπτοφόρος 2 Anth. υ. /. = σκηπτροφόρος,
σκηπτροβάμω ν 2, gen. ονος Soph. υ. I. = σκηπτοβά-
μων.
σκήπτρον, дор. σκ α π τόν, поздн. Anth. σκαπτρον
τό 1) палка, посох, перен. опора (σ. καί πήρη Н о т .):
τυφλός σκήπτρω προδεικνύς Soph, слепец, палкой нащупы­
вающий дорогу; έκ τούτοιν σκήπτροιν Soph, с помощью
двух этих опор; 2) жезл (знак достоинства жрецов,
прорицателей, судей, послов, глашатаев, но тж. вы­
ступающих с речью): о. οί έμβαλε χειρί κήρυξ Н о т .
глашатай вложил ему в руку жезл, т. е. предоставил
ему слово; 3) скиптр (τό σ. Διός Soph.); перен., тж. pl.
царская власть: Πέλωψ δώκε τό σ. Ά τ ρ έ ϊ Н о т . Пелоп
передал скиптр (т. е. царскую власть) Атрею; σκήπ~
τρα χώρας Eur. власть над страной.
σκηπτρο-φορέω держать скиптр, т. е. царствовать
(τίνος Anth.).
σκηπτρο-φόρος, ν. I. σκαπτοφόρος и σκηπτοφό-
ρος 2 держащий скиптр, скиптроносный Anth.
σκήπτω 1) упирать, опирать, med.-pass. опираться:
έδύσετο σκηπτόμενος Н о т . он вошёл, опираясь (на по­
сох); σκηπτόμενος (τώ άκοντι) Н о т . опершись на копьё;
2) преимущ. med.-pass., перен. опираться, ссылаться,
указывать: τήν βίαν σκήψασ’ έχεις ( = σκήπτεις) Eur.
принуждение для тебя (лишь) предлог; σκήπτεσθαι
μάρτυρί τινι Dem. ссылаться на кого-л. как на свиде­
теля; ού σκήψομαι τό μή είδέναι Her. я не стану отго­
вариваться незнанием; τό σκηπτόμενος Her. под этим
предлогом; σκήπτεσθαί τι πρός τινα Thuc. приводить
кому-л. что-л. в своё оправдание; ό σκηπτόμενος ύπέρ
τοΰ ποιήσαντος Piat. заступающийся за виновного; (ή
φυλή), ής τίνος είναι σκήπτοιτο Lys. фила, к которой он,
по его словам, принадлежит; 3) тж. med. бросать, ме­
тать, пускать (βέλος Aesch.); насылать (άλάστορα εις τινα
Eur.): σκήψασθαι κότον τινί Aesch. обрушить свой гнев
на кого-л.; 4) обрушиваться, падать: πέδοι σκήψασα
Aesch. рухнув на землю; σκήψας έλαύνει λοιμός πόλιν
Soph, обрушившись, мор мучает город (Фивы); έσκηψεν
φάος Aesch. хлынул свет.
σκήπω ν, ωνος о Anth. υ . I. = σκίπων.
σκηρίπτομαι 1) упираться (χερσίν τε ποσίν τε Н о т .);
2) опираться (δός δέ μοι ρόπαλον σκηρίΐ:τεσθαι Н о т .).
Σκήψιος adj. m [Σκήψις] скепсийский Xen.
σκήψις, έως ή предлог, основание, оправдание, от­
говорка: σ. ούκ ούσα Soph, пустая отговорка; κατά φό­
νου τινά σκήψιν Her. под предлогом какого-то убий­
ства (совершённого эфесцами и колофонцами); σκήψιν
ποιεύμενος τήν ξεινίην Her. прикрываясь дружествен^
ными связями.
Σκήψις, εως ή Скепсий (город в Троаде) Xen., Dem.
σκιά, ион. σκι ή ή 1) тень Н о т . (πετραίη σ. Hes.; αί
τών δένδρων σκιαί Xen.; δεδιώς τήν σαυτοΰ σκιάν погов.
Piat.): ύπό σκιή Her. и ύπό σκιαις Х©п. в тени; 2) тень
σκιάγράφέω — 1482 —
(усопшего), призрак (Ο ίδίπου σ. Aesch.); 3) перен. тень,
призрак, видимость, ничто (σποδός τε καί σ. Soph.; τών
μελλόντων άγαθών ΝΤ): σκιάς δναρ Pind. сновидение
тени и καπνού σ. Soph, тень дыма, т. е. тень тени, ил­
люзия, ничто; περί όνου σκιάς μάχεσθαι погов. Arph. спо­
рить из-за тени осла, т. е. из-за совершенных пустяков;
4) (в живописи) тень: σκιάς άπόχρωσις Piut. убывание
тени, т. е. светотень в красках; 5) спутник приглашён­
ного гостя, т. е. незваный гость Piut.
σκιά-γράφέω (в живописи) накладывать тени, пе­
редавать объёмность или перспективу: τά έσκιαγρα-
φημένα Plat, теневые наброски, рисунки со светотенью;
ού παναληθής, άλλ’ έσκιαγραφημένος Piat. не подлинный,
а в изображении.
σκιά-γράφημα, ατος (ρά) τό перспективное изобра­
жение Plat.
σκιά-γραφία ή доел, теневой рисунок или набро­
сок, изображение в перспективе, перен. видимость, ил­
люзия Plat., Arst.
σκιάδειον (άδ) τό Arph. = σκιαδίσκη.
σκιάδίσκη ή [demin. к σκιάς] зонт (для з а щ и т ы о т
СО Л НЦ а) Anacr.
σκιάζω 1) покрывать тенью, осенять (άρουραν Нот.;
τά ήλιούμενα Хеп.): γένυς σκιάζεται Eur. щёки покры­
ваются (первым) пушком; ό γνώμων σκιάζει μέσην τήν
πόλον Luc. стрелка отбрасывает тень на середину сол­
нечных часов; 2) закрывать, покрывать, окутывать
(κεφαλάν E u r.): σ. τινά βελέεσσιν Hes. засыпать кого-л.
тучей стрел; 3) (в живописи) накладывать тень, ту­
шевать Luc.; 4) оставлять в тени (τή μέν ό ήλιος άνέ-
χ ε ι, τή δέ σκιάζει Arst.).
Σκίαθ*ος ή Скиатос или Скиафос (остров против
южн. оконечности п-ова Магнесия) Her., Dem., Piut.
σκίαινα ή скиена (род морской рыбы) Arst.
σκιά-μαχέω сражаться с тенью, бороться впустую,
•вести ненужный спор (πρός τινα Plat., P iut.): επη σκια-
^χαχούμενα Luc. бросаемые на ветер слова.
σκιαμαχία ή бесплодная борьба, пустой спор Piut.
Σ κιά-ποδες (ά) οί скиаподы, «тененогие» (басно­
словные люди с огромными ст упням и, которыми они
прикрывались от палящего солнца) Arph.
σκιάρό-κομος 2 густолиственный, тенистый (υλη
Eur.).
σκιάρός 3 дор. = σκιερός.
σκιάς, άδος (άδ) ή навес, балдахин, купол (для за-
щиты от солнца) Theocr., Piut., Anth.
σκίασμα, ατος τό тень: τό σκίασμα τής γής Diod.,
отбрасываемая землёю тень,
-Piut.
σκιάτράφ- ν. I. = σκιατροφ-.
σκιά-τροφέω, ион. σκιητροφέω, amm. υ . I. σκιά-
τραφέω доел, держать или воспитывать в тени, перен.
нежить, холить: σκιητροφέουσι (sc. τάς κεφαλάς) πίλους
τιήρας φορέοντες Her. (египтяне) изнеживают себе го­
ловы, нося войлочные тиары; σκηνάς πηξάμενοι έσκιη-
τροφέοντο Her. разбив палатки, они наслаждались тенью;
σκιόεις
πλούσιος έσκιατροφηκώς Plat, изнеженный богач; έσκια-
τροφημένη σωμάτων εξις Piut. физическая изнеженность.
σκιά-τροφία, ν. I. σκιάτράφία ή 1) изнеженный об­
раз жизни, изнеживающее воспитание Diod.; 2) изне­
женность, холеность (λειότης καί σ. Piut.); pl. изне­
женные навыки Piut.
σκιάω (только praes.) покрывать тенью (σκιόωντο·
πασαι άγυιαί Н о т .).
σκίδνάμι ион. = σκίδνημι.
σκίδνημι, ион. σκίδνάμι ( = σκεδάννυμι) рассеи­
вать (τήν δύναμίν τίνος Piut.); преимущ. med. рассеи­
ваться, развеиваться, расходиться: έπ ί σφέτερα σκίδνα-
σθαι Н о т . расходиться по своим домам; ύψόσε άχνη
σκίδναται Н о т . пена разбрызгивается вверх; άμα ήλίω
σκιδναμένω Her. с первыми лучами солнца; σκιδναμένης
Δημήτερος Her. в пору сева даров Деметры.
Σκίδρος ή Скидр (город в южн. И т алии, занятый
бежавшими из Сибариса ж ителями) Her.
σκιερός, дор. σκιάρός 3 1) тенистый, дающий тень
(άλσος Н о т .; δάφνη Eur.); 2) тенистый, покрытый тенью,
затенённый (θώκοι Hes.); 3) тёмный, пасмурный (όπώρη
Anth.).
σκιή ή ион. = σκιά.
σκιητροφέω ион. = σκιατροφέω.
σκίλλα ή бот. морской лук Arst., Theocr., Luc.
I Σ κιλλούντιος 3 скиллунтский piut.
II Σ κιλλούντιος ό уроженец или житель города Σκι-
λλοΰς Xen.
Σ κιλλους, οδντος ό Скиллунт (город в Трифилии —
Элида) Хеп.
Σ κιλλοΰστις ( прежде Ψ ιλ το υ κ ις), ιος ή Скиллу-
стий (неизвестный нам остров в Индийском Океане)
Piut.
σκιμάλίζω глумиться, высмеивать (σ. τινά ρημα-
τίο’ις Arph.): σ. ποδί Diog. L. ударять ногой, угощать
пинками.
σκιμβάζω хромать, ковылять Arph.
σκιμπόδιον τό небольшое ложе, кроватка Luc.
σκίμ-πους, ποδος ό (складная) кровать на низких
НОЖКах, ПОХОДНаЯ КОЙКа Arph., Xen., Plat., Luc.
σκίμπτομαι упирать, нажимать (άροτρον Pind.).
σκίμπω ν, ωνος ό Eur., Piut. υ. I. = σκίπων.
σκινδάλαμος, amm. σχινδάλάμος (δα) ό доел.
щепка, заноза, перен. тонкость, уловка Luc.: λόγων σχιν-
δάλαμοι Arph. словесные тонкости, хитросплетения.
σκινδάλάμο-φράστης, ου о предающийся словес­
ным хитросплетениям Anth.
σκινδαψός о скиндапс (четырёхструнный музы ­
кальны й инструмент) Diog. L., Sext.
σκιο-ειδής 2 1) подобный тени (φΰλα Arph.; φαντάσ­
ματα Piat.); 2) тёмный, тёмно-серый (sc. τό χρώμα Arst.).
σκιόεις, όεσσα, όεν 1) покрывающий тенью, наво­
дящий тень (νέφεα Н о т .); 2) тенистый, покрытый тенью
(ούρεα Н о т .); 3) тёмный (μέγαρα Н о т .); 4) теневой: σ.
τύπος Anth. теневое изображение, силуэт.
σκιόθ'ηρον — 1483 —
σκιό-θ·ηρον τό солнечные часы Piut., Diog. l.
Σκίος ό Ский (правый приток р. Истр) Her.
σκιόωντο эп. 3 л. pl. impf. к σκιάω.
σκίπω ν, ωνος (t) ό палка, посох, жезл Her., Eur. etc.
Σκίρα (ι) τά скиры ( праздник в несть 5Α θ ή να Σκι-
ράς — ср. σκίρον — в месяце Πυανεψιών) Arph.
σκΐράφεΐον τό игорный дом isocr., Luc.
Σ κιριται, ών οί скириты (отборный отряд лёгкой
пехоты в Спарте) Хеп.
Σκΐρίτης, ου ad], т состоящий из скиритов, ски-
ритский (Σ. λόχος Diod.).
Σκΐριτις, ιδος ή Скиритида (гористая область
сев. Лаконии) Thuc., Хеп.
σκίρον (ΐ) τό белый зонт (носившийся в религиоз­
ных процессиях в несть Афины, см. Σκίρα).
Σκίρον τό Скир (квартал в Афинах, известный
своими преступными притонами) Piut.
σκίρον τό сырная корка Arph.
σκιρός 3 доел, твёрдый, жёсткий, перен. неумоли­
мый (θεοί Piut.).
Σκΐροφοριών, ώνος* ό скирофорион (12-й месяц
атт. календаря, июнь — июль, в котором справлялся
праздник τά Σκιροφόρια) Arst.
σκίρρος и σκιρρός 3 υ. I. = σκιρός.
σκιρτάω 1) скакать, прыгать (έπί άρουραν Н о т .; αλ-
λεσθαι καί σ. Piat.; σκιρτώ σι— sc. αί Β ά κ χ α ι— Βρόμιον
άνακαλούμεναι θεόν Eur.; έσκίρτησε τό βρέφος έν τή κοιλία,
sc. τής μητρός NT); 2) взвиваться вверх, становиться на
дыбы (πώλοι έσκίρτων φόβω Eur.); 3) бушевать (σκιρτά
άνεμων πνεύματα Aesch.).
σκίρτημα, ατος τό прыжок, скачок Aesch., Eur., Piut.,
Luc.
σκίρτησις, εως ή 1) прыгание, скакание Piut.;
2) бунт, мятеж (έθνών Piut.).
σκιρτητικός 3 прыгающий, т. е. неспокойный (σ.
καί χαλινού δεόμενος Piut.).
σκιρτητός 3 прыгающий, скачущий (Βάκχος Anth.).
σκίρτος о прыгун (о сатире) Anth.
Σκίρων, ωνος (ΐ) ό скирон (1. ветер, дующий от
Скиронских скал на Коринфском перешейке Arst.; 2. =
Ά ρ γέσ τη ς Arst.).
Σκίρων, ωνος (ΐ) ο ν. I. = Σκείρων.
Σκίρων- ν. ί. = Σκειρων-.
Σκίταλοι (κΐ) οί скиталы (божки распутства) Arph.
σκίφη (I) ή бедность, скудость Diog. L.
σκι-ώδης 2 1) дающий тень (πέτρα Eur.); 2) покры­
тый тенью, тенистый (τά βαθέα Piut.); 3) тёмный (τά
χρώματα Arst.).
Σκιω ναΐος ό уроженец или житель города Σκιώνη
Her., Thuc., Isocr.
Σκιώνη ό Скиона (город на п-ове Паллена в Хал-
кидаке) Her., Thuc., Arph.
σκλάρές 3 дор. = σκληρός.
σκληρ-άγωγέω строго обращаться, сурово воспи­
тывать (τάς θυγατέρας Luc,),
σκνιπαίος
σ κ λη ρ -α ύ χη ν, ενος ad], жестоковыйный, непокор­
ный (ίπ ποι P iu t.).
σκληρία ή доел, жёсткость, твёрдость, перен. суро­
вость (ή τυφώνιος σ. P iut.).
σκληρέ-δερμος 2 покрытый жёсткой оболочкой
(οφθαλμοί Arst.): τά σκληρόδερμα (sc. ζώα) Arst. ж естко­
кожие.
σκληρό-θ·ριξ, τρ ΐχος adj. 1) ж естковолосы й (άν­
θρωποι A rst.); 2) грубош ёрстны й (πρόβατα A rst.).
σκληρο-καρδία ή ж ест ок осер ди е ν τ .
σκληρό-κηρος 2 покрытый твёрдым воском (δέλτοι
Diog. L.).
I σκληρόν τό 1) жёсткость, неподатливость (του
χαλινού X en.); 2) резкость, суровость: τά σκληρά π α τ­
ρός Soph, отцовское проклятие; σκληρά μαλθακώς λ έγ ειν
погов. Soph, мягко выражаться о суровом.
II σκληρόν adv. резко, сильно (βροντάν H es.).
σκληρο-ποιός 2 делающий твёрдым (τό ψυχρόν
Plut.).
σκληρές, дор. σκλαρός 3 1) сухой, твёрдый (γ ή
Aesch., X en.); 2) жёсткий, тугой (κοίτη Plat.); 3) упругий
(τιτθ ία Arph.; μαστοί A rst.); 4) крепкий, сильный (sc.
παις P iu t.); 5) окостеневший, утративший гибкость (sc.
γέρων Plat.); 6) сухой, терпкий (οίνος A rp h .); 7) резкий,
пронзительный (βρονταί Her.; άνεμοι N T ); 8) яркий (αύ-
γή A rst.); 9) суровый, тяжёлый (βίος Men.; συμφοραι
E u r.); 10) угрюмый, мрачный (ήθος P iat.); 11) непокор­
ный, упрямый (φρονήματα Soph.); 12) строгий, неумоли­
мый (δικαστής A rph .); 13) непреклонный (θράσος E u r.);
14) жестокий, злобный (άνθρωπος ν τ ): σκληρά άοιδός
Soph. = Σφίγξ; 15) крутой (κοιλία A rst.). — См. тж.
σκληρόν.
σκληρέ-σαρκος 2 с плотным телом (τά μόρια, sc.
του σώματος A rst.).
σκληρ-όστράκος 2 с твёрдой скорлупой АгэЦ
σκληρότηρ ή (эретрийское слово) Piat. = σκληρότης.
σκληρότης, ητος ή 1) твёрдость, жёсткость (μαλα-
κότης καί σ. Plat.); 2) суровость, жестокость (σ. καί α γ ­
ροικία Plat.).
σκληρο-τρά χηλος 2 жестоковыйный, строптивый,
упрямый NT.
σκληρ-όφθ·αλμος 2 1) обладающий твёрдыми глаз­
ными яблоками (ζώα A rst.); 2) (о глазах) твёрдый,
жёсткий (на ощупь) (δμματα Arst.).
σκληρύνω 1) делать твёрдым, уплотнять (τι A rst.);
2) ожесточать, pass, ожесточаться NT.
σκληρώς 1) твёрдо, жёстко: έπ ί ταις πέτραις σ. κα-
θήσθαι Arph. сидеть на жёстких камнях; 2) ож есто­
чённо, упорно (διαμάχεσθαι P iat.); 3) сурово, грозно
(άπειλειν τινι Piat.); 4) резко, пронзительно (αύλειν A rst.).
σκληφρές 3 худощавый, жидковатый или недораз­
витый Plat., Arst.
σκνΐπαϊος, υ. I. σκνιπναιος и σκνΐφαιος 3 [σκνι-
* φ ο ς= κ ν έφ α ς ] доел . сумеречный, перен, бродящий во
тьме (όδίτης Theocr.).
σκνϊποφάγος — 1484 — σκορ οδάλμη

σκνΐπο-φ άγος 2 (α) [σκνίψ] поедающий древоточ­
цев (sc. δρνις A rst.).
σκνΐφαιος 3 Theocr. г;. /. = σκνιπαΐος.
σκνίψ, σκνϊπός ό 1) насекомое древоточец Arst.,
2) червячок Sext.
Piut.;
σκοιδος ό макед. заведующий хозяйством, эконом
Men.
σκολιά τά 1) ложь, неправда (σ. είπειν Piat.); 2) лу­
кавство, беззаконие (σ. πράττειν Piat.).
σκολιό-γραπτος 2 криволинейный Arst.
σκολιό-θ·ριξ, τρ ΐχο ς adj. доел, курчавый, кудря­
вый, перен. с завитыми листьями (άκάνθη Anth.).
σκολιόν или σκέλιον τό (sc. μέλος) круговая за­
стольная песня Plat., Arst.
σκολιο-πόρος 2 с кривыми ходами (ώτα Sext.).
σκολιός 3 1) кривой, изогнутый (σίδηρος Her.; σκί-
πων E u r.); 2) извилистый (ποταμός Her.; οδός Pind.);
3) сгорбленный (ίππος Plat.); 4) запутанный (ρημάτια
Lu c.); 5) неправедный, неправый (θέμιστες Н о т .); 6 ) лу­α. τήν τελευτήν Her. иметь в виду конец; σύ δέ δή ποι
кавый, коварный (άπάται Pind .); 7) лживый, ложный
(μΰθοι H es.). — См. тж. σκολιά.
σκολιότης, ητος ή извилистость , изогнутость (τής
καμπής P iut.).
σκολιώς доел, кривыми путями, перен. лукаво, не­ наблюдательный пункт (τον άπό σκοπιής είδε Нош.);
праведно Pind., Diod.
σκολόπαξ, ακος ό вальдшнеп или бекас Arst.
σκολόπενδρα ή зоол. сколопендра: 1) мокрица или
многоножка Arst.; 2) пескожил (червь Avenicola ma­
rina) Arst., Anth.
Σ κολοπόεις, όεντος ό Сколопоэнт (местность близ μενέας Нот.).
мыса Μυκάλη) Her.
Σ κόλοτοι οί сколоты (самоназвание скифов) Her.
σκόλοψ, οπος О 1) КОЛ Horn., Eur.; pl. частокол Н о т .,
Her., Xen.; 2) остриё рыболовного крючка: ή ές τό εμ-
παλιν τοΰ σκόλοπος αναστροφή Luc. загнутое назад остриё
крючка; 3) заноза (έδόθη μοι σ. τή σαρκί N T ): σκόλοπός
τινι καταπαγέντος Sext. если в кого-л. попадёт заноза;
4) поэт, дерево: άπό πέτρας ή σκόλοπος Eur. с высоты
скалы или дерева.
σκολύθφιον τό стул или скамеечка Plat,
σκόλυμος о предполож. артишок (Scolymus таси-
latus) Hes., Arst.
σκολώ παξ, ακος ό ν. /. = σκολόπαξ.
Σ κέμβρον τό Скомбр (гора в сев. Македонии) \Thuc.
σκόμβρος ό скумбрия или макрель Arph., Arst.
Σκόμβρος о Arst. = Σκόμβρον.
Σ κοπά δα ι, ών οί скопады, потомки Скопа (вла­ впавший в немилость и презираемый.
детельный фессалийский род) Pind., Her., Theocr.
Σκοπάδειος 3 принадлежащий Скопу (εργον Luc.),
σκ οπ -ά ρχη ς и σκόπαρχος ό скопарх, начальник
разведывательного отряда Хеп.
Σ κόπάς, ά ό Скоп (1. фессалийский предводитель
Хеп.; 2. родом из Пароса, ваятель и зодчий, создатель .
галикарнасского Мавсолея в IV в. до н. э. Anth.).
σκ οπά ω Arph, = σκοπιάζω.
Σ κοπελεύς, έως ό скальный ветер (название ветра
Эвра — Εύρος — в Сирии) Arst.
σκοπελο-δρόμος 2 бегающий по скалам (πέρδι£
Anth.).
σκόπελος ό скала, утёс (Σκύλλης σ. Нот.): σ. πέτρας
Eur. скалистая гора.
σκοπεύω Xen., Diod. = σκοπέω.
σκοπέω (только praes. и impf., у Arst. аог. έσκό-
πησα; остальные формы — от σκέπτομαι) тж. med.
1) наблюдать, следить (σ. άστρον Pind.; σκοπεισθαι άπό
τών ιστών Xen.; σκοπούμενος τον ήλιον έκλείποντα Plat.):
σ. τά έμπροσθεν Хеп. наблюдать за тем, что впереди;
2) быть настороже, проявлять бдительность (φυλάττειν
καί σ. X en.); 3) рассматривать, исследовать, обсуждать
(τά εργα έκάστου Xen.): πρός έαυτόν σ. Plat, размышлять
про себя; 4) иметь в виду, заботиться (τά έωϋτοΰ H er.):
τά πρός ποσί σ. Soph, иметь в виду то, что под ногами,
т. е. интересоваться ближайшей действительностью;
σκοπείς; Piat. но ты-то что имеешь в виду?
σκοπή ή 1) наблюдательный пункт (άπό σκοπής όραν
τι Aesch.); 2) наблюдение (σκοπήν ποιεισθαί D io d .,. Luc.).
σκοπιά, эп.-ион. σκοπιή ή 1) возвышенное место,
2) вершина (οΰρειαι σκοπιαί Eu r.): Ίλιάς σ. Eur. высоты
Илионской твердыни; 3) наблюдение (σκοπιήν εχειν τι-
νός H er.).
σκοπιάζω (med. Theocr.) 1) вести наблюдение, наблю­
дать Нот.; 2) высматривать, подстерегать (άνδρας δυσ-
σκοπιή ή эп.-ион. = σκοπιά.
σκοπιήτη ς, ου ό житель гор (эпитет Пана) Anth.
σκοπι-ωρέομαι наблюдать, подстерегать Arph., хеп.
σκοπός ό, редко Нот. ή 1) наблюдатель, соглядатай,
разведчик (σκόποι σημαίνουσι τοις άλλοις ο τι άν όρώσι
Xen.); 2) надсмотрщик, смотритель (ή γυναικών δμω-
άων σ. Нот.); 3) страж, хранитель (Όλυμπου Pind.; βρο-
τών Aesch.): σ. είναι τών είρημένων Soph, быть блюсти­
телем распоряжений; 4) цель: σκοπόν βάλλειν Нот. и
έπί σκοπόν βάλλειν Хеп. метить в цель; σκοποΰ άποτυγ-
χάνειν или άμαρτειν Plat, бить мимо цели, промахи­
ваться; παρά σκοπόν Pind. и άπό (τοΰ) σκοποΰ Нот., Xen.,
Plat, мимо цели, т. е. невпопад, впустую.
σ-κοράκίζω [из ές κόρακας] (fut. σκορακιώ) грубо
прогонять, презрительно отвергать, поносить (άπο-
στρέφεσθαι καί σ. Lu c.): προσκρούων καί σκορακιζόμενος Piut.
σκοράκισμός ό оплёвывание, поношение (δυσημερία
καί σ. Piut.).
σκορδΐνάομαι доел, зевая потягиваться, перен. ме­
таться, дёргаться Arph.
σκόρδον τό Diog. L. = σκόροδον,
σκορδύλη ή зоол. молодой тунец Arst.
σκορδύλος ό = κορδύλος.
σκοροδ-άλμη ή чесночная похлёбка Arph., Luc.
-σκορ οδίζώ — 1485 —
σκοροδίζΐύ доел. кормить чесноком, перен. возбуж­
дать, раздражать (τινά Arph.): έσκοροδισμένος Arph. воз­
буждённый.
σκορόδιον τό лист ал а долька чеснока Arph.
Σ κ οροδο-μάχοι (α) οί скородомахи, «сражающиеся
чесноком» (вымышленное плем я) Luc.
σκοροδο-μίμητος 2 (ΐ) напоминающий чеснок (φύ-
<σις τής ρίζας Arph.).
σκόροδον το чеснок Her., Arph., Xen., Arst. etc.
σκοροδο-πανδοκευτρι-αρτόπω λις, (г/. /. -π ώ λις),
ΐδος ή ш ут л. трактирщица, торгующая чесноком и хле­
бом Arph.
σκορπίδιον (ΐδ) τό небольшой стреломёт Poiyb.
σκορπίζω 1) рассеивать, разбрасывать (ξύλα χαμαί
Luc.): έσκορπίσθησαν* φοβηθέντες Piut. они разбежались
в страхе; 2) растрачивать, расточать NT.
σκορπιο-μάχος 2 (а) ведущий борьбу со скорпио­
нами (άκρίς Arst.).
σκορπίος ό 1) скорпион (Arst.; έν παντί σ. φρουρεί
λίθ ψ ηοζοβ. Soph., см. λίθος): κορώνη σκορπίον ήρπασε
ηοζοβ. Anth. схватила ворона скорпиона (ср. нашла коса
на камень); 2) морской скорпион (род колючепёрой
рыбы) Arst.; 3) «скорпион» (стрелометательная м а­
шина) Piut.; 4) созвездие Скорпиона Piut.
σκορπίς, ίδος ή скорпида (род морской рыбы) Arst.
σκορπι-ώδες τό зоол. книжный (лже)скорпион (Che-
life r cancroides) Arst.
σκοταιος Ъ,реж е 2 1) тёмный (νύξ Diod.): ένέδραι σκο-
<ιαΐοι Piut. ночные засады; 2) (при гла го ла х движения)
окутанный тьмой, т. е. в ночное время: σκοταίους διελ-
θειν τό πεδίον Хеп. пройти равнину под покровом
ночи; σκοταϊοι προσίοντες Хеп. прибывающие по наступ­
лении ночи; σ. παρήλθεν Хеп. он прибыл ночью.
σκοτεινά τά 1) потёмки, тьма, мрак Xen., Piat.;
2) (в живописи) сильно затенённые места: τά σκιερά
ααί τά σ. Piut. слабые и густые тени; 3) тайные дела
(πράττειν Eur.).
I σκοτεινόν τό тьма: άνά τό σ. Thuc. в темноте.
II σκοτεινόν adv. доел, в потёмках, перен. в без­
вестности (ζήν Plat.).
σκοτεινός 3 1) тёмный (νύξ Хеп.; τόπος Piat.); 2) перен.
чёрный, т.е. жестокий (βέλος Aesch.); 3) незрячий, сле­
пой (sc. Οίδίπους Soph.; όμμα Eur.); 4) перен. тёмный,
малопонятный, неясный, смутный (άκοαί Plat.): ό σ. λε­
γόμενος Η ράκλειτος Arst. Гераклит, прозванный «тём­
ным»; 5) тайный (μηχανήματα Eur.).— См. тж. σκοτεινά
и σκοτεινόν.
σκοτεινότης, ητος ή темнота, тьма, мрак piat.
σκοτεινώς доел, темно, перен. неясно, малопонятно,
туманно (διαλέγε'σθαι Plat.).
σκοτία ή темнота, тьма, мрак Anth., n t.
σκοτίζω покрывать тьмой, pass, становиться тём­
ным, помрачаться, меркнуть piut., NT.
σκότιος 3, реже 2 1) тёмный (νύξ, είρκταί Eur.);
2) перен. тёмный, неясный, спутанный (γνώσις Sext.);
σκύβάλον
3) тайный, скрытый (εύναί E u r.): λέκτρων σκότια νυμ-
φευτήρια Eur. незаконное сожительство; 4) совершаю­
щ и й ся) втайне: σκότιον δέ έ γείνατο μήτηρ Н о т . тайно
мать его родила; σκότιοι παιδες Eur., Piut. внебрачные
дети.
σκοτο-βΐνιάω ш ут л. (по созвучию со σκοτοδινιάω)
in tenebris concumbere cupio Arph.
σκοτο-δάσυ-πυκνό-θ·ριξ, τρ ΐχος adj. шутл. тёмно-
-густо-плотно-косматый (κυνή A rph .).
σκοτο-δΐνέω испытывать головокружение Luc.
σκοτο-δΐνία ή головокружение Piat.
σκοτο-δΐνιάω Arph., piat. = σκοτοδινέω.
*σκοτοειδής 2 Piat. v. I. = σκιοειδής.
σκοτόεις, όεσσα, όεν 1) тёмный (νέφος H es.); 2) пе­
рен. тёмный, туманный (δόξη Emped.)
σκοτό-μαινα ή безлунная, т. е. тёмная ночь Anth.
σκοτο-μήνιος 2 безлунный, т. е. тёмный (νύξ Нот.),
σκότος о, атт. тж. σκότος, εος τό 1) темнота, тьма,
мрак Нот., Pind.: έν σκότει Хеп. во тьме, ночью; βλέπειν
σκότον Soph, видеть тьму, т. е. быть слепым; σκότον δεδορ-
κώς Eur. слепой; σκότοι πρό τών όμμάτων Arst. потемне­
ние в глазах; 2) смертная тень, смерть (τόν δέ σ. όσσε
κάλυψεν Нот.): σκότψ θανεΐν Eur. быть похищенным
смертью; 3) подземный мир, царство тьмы Trag.: σκότου
πύλαι Eur. врата подземного царства; 4) глубь, недра:
έν σκότοισι νηδύος Aesch. в недрах (материнского) чрева;
5) перен. тьма, тайна: δόλον σκότψ κρύψας Soph, скрыв
(свою) хитрость; έν σκότψ и κατά σκότον Soph., ύπό σκό­
τψ Aesch. и ύπό σκότου Хеп. в темноте, втайне; 6) не­
известность: διά σκότους είναι Хеп. быть неизвестным;
7) непонятность, неясность (άπορία και σ. P iat.); 8) ду­
ховная темнота, неведение (κωφότης καί σ. Dem.).
Σ κότος ό Скотос, «Мрак» (божество тьмы, от ко­
торого Гея — «Земляъ — родила Эриний) Soph.
Σκοτοδσσα ή Скотусса (город в южн. Пеласгио-
тиде — Фессалия) Piut.
Σκοτουσσαία ή (sc. χώρα) Скотуссея, область го­
рода Σκοτοΰσσα Piut.
I Σ κοτουσσαιος 3 [Σκοτοΰσσα] скотусский xen.
II Σκοτουσσαιος ό житель города Σκοτοΰσσα Xen.
σίέοτόω погружать во тьму, перен. помрачать, ослеп­
лять (βλέφαρα δεδορκότα Soph.): τή πλάνη σκοτούμενος
Anth. ослеплённый заблуждением; έσκοτώθην Piat. у меня
в глазах потемнело; ό σκοτωθείς Sext. страдающий об­
мороками или головокружением.
σκοτ-ώδης 2 тёмный (σ. καί άειδής Piat.).
σκότωμα, ατος τό тж. p l. обморок, головокруже­
ние Poiyb., Plut.
σκότωσις, εως ή доел, затемнение, перен. помраче­
ние, упадок (μαντικών δυνάμεων Piut.).
σκυβάλικ(τ)ός 3 презренцый (αργύρια Piut.).
σκυβάλισμός о презрительное отношение, презре­
ние Poiyb.
σκύβάλον (ΰ) τό тж. p l. остатки, отбросы (τροφής
P iut.): δαπάνης σ. Plut. или άποδειπνίδιον σ. Anth. объ­
σκυδμαίνω
едки; τέφρης σ. Anth. оставшийся пепел, τη. е. останки;
ναυτιλίης σ. Anth. обломки кораблей или вещи, выбро­
шенные морем.
σ κ υ δ μ α ίν ω ( только эп. in f . σκυδμαινέμεν) гневаться,
сердиться (τινί Н о т .) .
σ κ υ ζ ά ω (о животных) пребывать в периоде течки
Arst.
σ κ ύ ζ ο μ α ι сердиться, негодовать (τινι Н о т .):
μενος Н от. гневный.
Σ κ ύ θ -at, ώ ν οί скифы (собирательное название ко-
чевых племён по нижнему течению Дуная и к сев.
от Чёрного и Каспийского морей) Hes., Her.: Σκυθών
έρημία upon. Arph. отпрыск скифских пустынь.
Σ κύθ*αινα (ϋ) ή скифянка Arph.
I Σ κ ύ θ ·η ς, ο υ , ион. sto (υ) ό sing, к Σκύθαι.
II Σ κ ύ θ -η ς , ο υ ad]. скифский (οιμος Aesch.),
III Σ κ ύ θ ·η ς , ου ό Скиф (1. отец Кадма , тиранн
Занклы ; 2. младший сын Геракла, миф. родоначаль­
ник скифов) Her.
Σ κ υ θ ·ία , ион. Σ κ υ ίΗ η ή Скифия Arst., Piut., Anth.
σκυθ·ίζ(θ по-скифски брить голову (ξυρώ Eur.).
Σ κ υ θ -ίη ή ион. = Σκυθία.
Σ κ υ θ ^ κ α ί αί (sc. έμβάδες или κρηπίδες) обувь скиф­
ского образца Luc.
Σ κ υ ίΗ κ ή ή (sc. γή) Her., Piat. = Σκυθία.
Σ κ ΰθ *ΐκ ές 3 скифский Her., Aesch.
σ κ υθ·ικ ώ ς по-скифски Piut.
I Σ κ υ θ -ίς, ίδ ο ς (ΐδ) adj. f скифская Piut.
II Σ κ υ θ -ίς, ίδ ο ς ή (асс. тж. Σκυθίν) скифянка
Aeschin., Luc.
σ κ ΰ ίΗ σ τ ί (τι) adv. по-скифски Her.
* Σ κ ί)θ ·ο -τ ο ξ ό τ η ς , ου ό скифский стрелок (X e n . —
ν. I. к Σκύθης τοξότης).
σκυθ·ράζ(θ становиться или быть мрачным, угрю­
мым Eur.
σκ υθ·ρός 3 мрачный, угрюмый Men.
σ κ υ θ ·ρ -(οπ ά ζω быть угрюмым, мрачным Dem., Хеп.:
μή σκυθρώπαζε Arph. не хмурься; φαίνει γέ τοι έσκυθ-
ρωπακέναι Piat. ты кажешься что-то угрюмым.
σ κ υ θ ·ρ -ω π α σ μ ό ς о мрачный вид, угрюмость^ (τών
φιλοσόφων Piut.).
σ κ υ θ ·ρ -(ο π ό ν τό Eur., Piat. etc. = σκυθρωπασμός.
σ κ υ θ ’ρ -ω π ό ς 2, редко 3 мрачный, сумрачный, угрю­
мый (γήρας Eur.; πύλαι Piut.): σ. γέλως Aesch. скрывае­
мый под угрюмым видом смех, т. е. напускная мрач­
ность; σκυθρωπόν ειναί τινι Eur. или έπί τινι Хеп. хмуро
встречать кого-л.
σ κ υ θ ·ρ (ο π ό τ η ς, η τ ο ς ή угрюмость (προσώπου Luc.).
σκ υθ·ρ(οπώ ς хмуро, угрюмо, мрачно х е п .
σ κ ϋ λ ά κ α ιν α (λα) ή собачка (οίκοφύλαξ σ. Anth.).
σ κ ΰ λ ά κ ε ία ή забота, уход (за молодыми собаками)
(κυνών σκυλακειαι Piut.).
σ κ υ λ ά κ ε ιο ς 3 (α) щенячий, собачий: σκυλάκεια κρέα
Sext. мясо щенят, молодая собачина.
σ κ ϋ λ ά κ ε υ μ α , α τ ο ς τό дрянной щенок Piut., Anth.
— I486 — σκυλμός
σκϋλακεύω (о собаках) случать (τάς κύνας Xen.).
Σ κυλάκη ή Скилака (город в Мисии) Her.
σκυλάκιον (α) τό молодая собака, щенок Xen. Piat.
σκυλάκ^ώδες τό характер молодых щенят, т. е. со­
бачья ласковость Хеп.
σκύλαξ, ακος (υ) ό α ή (эп. dat. pl. σκυλάκεσσι)
1) щенок: κύων περί σκυλάκεσσι βεβώσα Н о т . собака,
σκυζό- обхаживающая своих щенят; 2) собака Eur., Хеп.: αί
Λάκαιναι κύνες Plat, собаки лаконской породы; 3) детё­
ныш (κυνός Her.; άρκτου Luc.): Ζηνοδότου σκύλακες шутл.
Anth. детёныши, т. е. ученики (грамматика) Зенодота.
Σ κύλαξ, ακος ό Скилак (1. родом из Карианды
в Карии, путешественник, проплывший, по поручению
Дарияу сына Гистаспа, Ганг и Индийский океан до
Красного моря\ 2. командир миндийского корабля) Her.
σκϋλάω осквернять, бесчестить (θεόν Anth.).
σκύλευμα, ατος (κϋ) τό (только pl.) снятые (с уби­
того врага) доспехи (πολέμια σκυλεύματα Eur.).
σκϋλεύω 1) снимать (с убитого врага) доспехи (σ.
τούς νεκρούς Her., Thuc., Plat.): σ. τινά τεύχεα Hes, или σ.
τινός τά δπλα Хеп. снимать с кого-л. оружие; 2) сни­
мать (вообще) (τι άπό τών νεκρών Her.); 3) отнимать
(τά δπλα τών πολεμίων Lys.); 4) грабить (τάς πόλεις
Poiyb.).
Σ κ ύλη ς ό Скил (просвещённый царь скифов) Her.
σκϋληφόρος 2 Anth. = σκυλοφόρος,
σκύλιον τό скилий (вид акулы) Arst.
σκύλιος ό Arst. = σκύλιον.
Σ κύλλα, эп. тж. Σ κύλλη ή Скилла (1. дочь Κρα-
таида, шестиголовое лающее чудовище, обитавшее
в приморской скале против другого чудовища, Хариб­
ды, и пожиравшее проплывавших мимо мореходов
Н о т ., Aesch., Eur., Xen.; 2. дочь мегарского царя Нисач
предавшая отца из любви к Миносу, но самим Мино-
сом брошенная за это в море Luc.).
Σ κύλλαιον или Σ κ υλλα ΐον τό Скиллей (1. мыс на
крайней вост. оконечности Арголиды Thuc.; 2. мыс
с одноимённым городом на побережье Бруттия, у вхо­
да в Сицилийский пролив, где, по преданию, жила
Скилла Poiyb.).
σκύλλαρος ό Arst. v. I. = κύλλαρος.
Σ κ ύλλη ή эп. = Σκύλλα.
Σ κυλλη τικ ές 3 скиллейский Arst.
Σ κ υλλη τΐνος ό скиллетин ( ветер, то же, что Ία-
πυξ) Arst.
Σ κυλλίη ς ό Скиллий (родом из Скионы, водолаз,
перебежавший от персов к грекам) Her.
σκύλλα) (аог. εσκϋλα) 1) разрывать, растерзывать:
σκύλλεσθαι πρός παίδων τας άμιάντου Aesch. быть пожи­
раемым детьми моря, т. е. морскими животными; εσκυλ-
ται κόμη Anth. волосы растрёпаны; 2) мучить, изнурять
(τινά NT).
σκύλμα, ατος τό [σκύλλω] вырванный клок (κόμης
σκύλματα Anth.).
σκυλμές ό разрывание, растерзывание Anth.
σκυλοδεψέω
σκυλο-δεψέω заниматься дублением кажи, дубить
Arph.
σκυλο-δέψης, ου ό дубильщик, кожевник Arph.
σκΰλόδεψος ό Dem. = σκυλοδέψης.
σκύλον, ν. I. σκυλον τό (преимущ. pl.) 1) снятые
С убитого Врага доспехи Soph., Eur., Thuc.; 2) добыча
Plut., NT.
σκύλος, ν. I. σκύλος, εος (υ) τό шкура Theocr., Anth.
σκϋλο-φόρος 2 уносящий доспехи врага, несущий
добычу Anth.
σκυμνίον τό детёныш (τής άρκτου Arst.).
σκύμνος ό, редко ή 1) львёнок Н о т .; 2) детёныш
(λέοντος Her., Eur.; άλώπεκος Piut.); 3) дитя, отпрыск:
Λήδας σ. Eur. = Ε λ ένη .
σκυμνο-τοκέω рождать живых детёнышей Arst.
σκύνοον τό Anth. = έπισκύνιον.
Σκύριος (ϋ ) ό житель Скироса Pind., Her.
Σκυρμιάδαι, ών οί скирмиады (племя во Фракии)
Her.
Σκϋρό-θ·εν adv. из Скироса Н о т .
Σκυρος ή Скирос (остров к сев.-вост. от Эвбеи)
Н о т ., Soph., Eur., Thuc., Xen.
σκυρωτός 3 мощёный камнем (όδός P ind.).
σκυτάλά (τα) ή дор. = σκυτάλη,
σ κυτάλη, дор. σκΰτάλα (τα) ή 1) булава, палица,
дубина Plat., Diod., Piut., Luc., Anth.; 2) скитала (род ши­
фрованного послания у спартанцев; послание писа­
лось на спирально обёрнутом вокруг палки ремне,
а адресат прочитывал его, наматывая полученный
ремень на палку такой же толщины и формы) Thuc.,
Хеп.;, 3) послание, весть Pind., Piut.; 4) деревянная таб­
личка (с указанием количества денег в мешке) Diod.;
5) скитала (род змеи) Piut.; 6) каток (для перекатыва­
ния тяжестей) Arst.
σκυτάλιον (α) τό [demin. κ σκόταλον] палка Arph.
σκΰτάλίς, ίδος (ιδ) ή 1) палка, прут Her.; 2) неболь­
шая скитала Diod. (см. σκυτάλη 5).
σκδτάλισμός ό порка палками (вид казни мятеж­
ников в Аргосе) Diod., Plut.
σκύτάλον (ΰ ) τό палица, дубина Pind., Her., Xen. etc.
σκϋτεΐον τό сапожная мастерская Her.
σκϋτεύς, έως ό сапожник, башмачник Arph., x e n . etc.
σκύτευσις, εως (κϋ) ή шитьё обуви, сапожное ре­
месло Arst.
σκϋτεύω шить обувь, сапожничать хеп.
σκϋτική ή (sc. τέχνη) сапожное мастерство Piat. etc.
σκύτινος 3 (О) 1) кожаный (έσθής, πΛοΐον Her.; κρά­
νη Xen.): σκύτινη έπικουρία Arph. = ολισ^ος; 2) худой как
щепка, измождённый (δαιμόνια Anth.).
σκϋτίς, ίδος (ΐδ) ή небольшая кожа D iog. l.
σκϋτο-δέψης, ου ό дубильщик, кожевник piut.
σκϋτόδεψος и σκϋτοδεψός © put., Luc. = σκυτοδέ-
ψης. _
σκύτος, εος τό 1) выделанная кожа н о т ., Arph., xen.,
Plat.; 2) кожаный бич, плеть D em ., Piut.: σκύτη βλέπειν
— 1487 — σκώπτω
погов. Arph. иметь вид приговорённого к наказанию
плетьми.
σκϋτοτομεΐον τό сапожная мастерская Lys.
σκϋτο-τομέω 1) заниматься сапожным ремеслом,
сапожничать Arph., Piat.; 2) (о сапожнике) шить, та­
Eur., чать (υποδήματα Piat.).
σ κϋτο-τομία ή сапожное ремесло Piat.
σκϋτοτομική ή (sc. τέχνη) сапожное мастерство Piat.
I σκϋτο-τομικός 3 сапожный (τέχνη A eschin.): τό σκυ-
τοτομικόν πλήθος Arph. толпа сапожников.
II σκϋτοτομικός ό сапожник Piat.
σκϋτο-τόμος ό 1) кожевник или шбрник н о т ., х е п ..
Plat.; 2) башмачник, сапожник Arph., Lys., Plat,
σκϋτο-τράγέω грызть кожу Luc.
σκϋτόω покрывать кожей: ξυλίναι έσκυτωμέναι μά-
χαιραι Poiyb. ножи, насаженные на обтянутые кожей
деревянные рукояти.
σκϋτ-ώ δης 2 покрытый как бы кожей (A rst. — v . L
κητώδης).
σκύφος ό urn σκύφεος (ΰ ) τό чашка, кружка Н о т .,
Eur., Arst.
σκύφωμα, ατος (υ) τό Aesch. = σκύφος.
σκω λήκιον τό червячок Arst.
σκωληκό-βρωτος 2 изъеденный червями ντ.
σκω ληκο-ειδής 2 червеобразный (sc. ζωον Arst.).
σκω ληκο-τοκέω рождать червей, т. е. отклады­
вать личинки (τά έντομα σκωληκοτοκεί Arst.).
σκω ληκο-τόκος 2 откладывающий личинки (sc. ζώα
Arst.).
σκω ληκο-φάγος 2 (а) питающийся червями (δρνις
Arst.).
σκωληκώδης 2 Arst. = σκωληκοειδής,
σκώληξ, ηκος ό 1) червь, червяк Н о т ., Arst.; 2) ли­
чинка 3) гусеница Arst.
Arst.;
σκώλος ό 1) кол Н о т .; 2) шип, колючка Arph.
Σ κώλος ή Скол (1. местность в южн. Беотии,
близ г. Πλάταιαι Н о т ., Her., Хеп.; 2. город в зап. Халки-
дике Thuc.).
σκώμμα, ατος τί) шутка, острота Arph., piat., etc.: έν
σκώμματος μέρει Aeschin. в виде шутки; τό παρά γράμ­
μα σ. Arst. игра (близких по буквенному составу) слов,
σκω μμάτιον (α) τό шуточка Arph.
Σ κώπασις ό Скопасис (царь скифов) Her.
σκώπευμα, ατος τό [σκώψ] совиный танец (род
П Л Я С К и) Aesch.
σκω πτικόν τό шутка, острота Luc.
σκω πτικές 3 любящий шутить, сыплющий остро­
тами Plut.
σκ ω π τέλη ς, ου о шутник, балагур, насмешник Arph.
σκώπτω (fut. σκώψομαι и σκώψω, aor. έσκωψα;
pass:, aor. έσκώφθην) 1) высмеивать, вышучивать,
дразнить (τινά и τι A rph .): σ. εις и πρός τινα Aeschin.,
Plat, смеяться над кем-л.; σ. τι εις τήν μικρότητα Piut.
смеяться над незначительностью чего-л.; 2) шутить,
острить Arph., Хеп.: ού σκώπτων, άλλ’ άληθινώς Хеп. не
 — 1488 —
шутя, а в самом деле; ώσπερ Ά ναξανδρίδης έσκωψεν
Arst. как сострил Анаксандрид.
σκώρ, σκάτός τό экскременты, навоз Arph.
σκωρ-αμίς, ίδος (ιδ) ή ночная посуда Arph.
σκωρία ή шлак Arst.
σκώψ, σκωπός ό ф илин-ала сыч нот., Arst., Theocr.
σμάμα, ατος τό [σμάω] (благовонное) притирание,
помада или мыло (Theocr. — ν. I. ναμα).
σ μ άνος, εος τό дор. = σμήνος,
σμαραγδίζω быть смарагдового цвета Diod.
σμάράγδινος 3 смарагдовый ντ.
σμάραγδος (μ&) ή (Her. σ. λίθος) смарагд (не и зум ­
руд, а зелёный м инерал, вроде берилла, м алахит а или
Я Ш М Ы ) Her., Plat.
σμαραγέω рокотать, грохотать, гудеть (πόντος σμα-
ραγει Нот*): δτ’ άπ* ούρανόθεν σμαραγήση Нот. когда воз­
гремит с неба (Зевс).
σμάράγέζω Hes. = σμαραγέω.
Σ μάράγος (α) о Смараг (одно из м е л к и х домаш них
божеств) Нот.
σμαρίλη (ΐ) ή Arst. = μαρίλη.
σμαρίς, ίδος ή смарида (м елкая морская рыба) Arst.
σμάω (в amm. praes. αε переходит в η: σμής, σμή;
aor. εσμησα, inf. α ^ ψ — ηιβά. σμήσθαι; part, praes.
med. σμώμενος) 1) натирать, умащивать (Arph., Diod.;
σμασθαι τήν κεφαλήν H er.); 2) вытирать, чистить (τήν
χάρδοπον Luc.).
σμερδαλέα или σμερδάλέον adv. 1) страшно, ужас­
но (έβόησε Διομήδης Нот.); 2) грозно: σμερδαλέα ίάχων
Нот. издавая грозный крик.
σμερδάλέος 3 1) страшный, ужасный (δράκων Нот.;
ερις Hes.); 2) грозный (α ίγ ίς Нот.; πόλισμα Arph.).
Σμέρδις, ιος ό Смердий или Смердис (1. сын Кира,
брат Камбиса, тесть Д а р и я Her.; 2. мидийский м аг,
захвативший власть над Персией Her.).
σμερδνόν adv. страшно, грозно (βοόων Нот.): σ. δέρ-
αεται όσσοις нн он грозно сверкает очами,
σμερδνός 3 Нот., Aesch. = σμερδάλέος.
σμ ή γμ α , ατος τό [σμήχω] туалетное средство (при­
тирание, мы ло и т. п.) Piut.
σμηκτικός 3 служащий для чистки (όδόντων σμηκ-
τικ α ί δυνάμεις Luc.).
σμημάτο-φορειον τό ящик с туалетными принад­
лежностями Arph.
σμήν inf. praes. к σμάω.
σμηνο-δόκος 2 обирающий пчелиный рой (γειομό-
ρος Anth.).
σ μ ήνον τό piut. = σμήνος.
σμ ή νος, дор. σμανος, εος τό 1) пчелиный улей Hes.,
Plat., Arst; 2) рой (μελισσών Aesch.; sc. σφηκών Arph.);
3) толпа, сонм (θεών Arph.); 4) множество (τών ήδονών
Plat.).
σμήρινθ·ος, ν. I. μήρινθ-ος ό нить (νεΰρα ή σμήριν-
ίθοί Plat.).
σμηρίον τό Arst. = πρόπολις.
σμυρνίζω
σμήχω 1) стирать, смывать (χνόον έκ κεφαλής Н о т .);
2) вытирать, чистить, мыть (άσπίδα Babr.): Α ιθίοπα σ.
погов. Luc. мыть добела эфиопа, т. е. заниматься на­
прасным трудом.
σμίκρασπις, ιδος adj. р ы . ν. I. = μίκρασπις.
σμικρίνης, ου (ΐν) ό мелочный человек, скупец,
скряга (обычный тип в новоатт. комедии) Men.
σμΐκρο- ион. и староатт. = μικρό-,
σμικρφ ион. и староатт. =* μικρώ.
σμϊκρώς ион. и староатт. = μικρώς.
σμΐλα ή дор. Anth. = σμίλη.
Σ μίλα ή Смила (город в Х алкидике, на берегу Тер-
мейского залива) Her.
σμΐλαξ, amm. μΐλα ξ, ακος ή 1) тиссовое дерево,
тисс Plat., Piut.; 2) вьюнок (Convolvulus) или повилика
(Cuscuta) Eur.
σμίλευμα, ατος (ΐ) τό осколок, по друг. — резьба
(σμιλεύματα έργων A rph .).
σμιλευτός 3 вырезанный, высеченный (γράμματα
Anth.).
σμίλη, дор. σμΐλα (ΐ) ή 1) нож Piat.; 2) долото, ре­
зец Arph., Anth.; 3) хирургический нож, ланцет Luc.;
4) сапожный нож, резак Piat.; 5) перочинный нож Anth.
σμΐλίον τό небольшой нож (σ. ιατρικόν Piut.).
Σμινδυρέδης ό Сминдирид (житель Сибариса, один
из претендентов на р ук у дочери Клисфена) Her.
Σμινθ-εύς, έως ό сминтеец (эпитет А поллона — от
троадского г. Σμίνθη и ли Σμίνθος, по друг. — от σμίν-
θος «мышь», потому ли, что А поллон слыл истреби­
телем полевых мышей, или пот ому, что мышь счи­
талась символом прорицания) Н о т .
σμίνθ·θς О К р и т . МЫШЬ Aesch., Anth.
σμϊνύδιον τό небольшая кирка Arph.
σμΐνύη ή двузубая кнрка или мотыга Arph., xen., P ia t
σμΐνύς, ύος и ύδος ή Arph. = σμινύη.
σμυγερός 3 несчастный, замученный, страдающий
Soph.
σμυγερώς с большим трудом, мучительно soph,
σμύξω ν, ωνος ό Arst. ν. /. = μύξων,
σμύραινα ή Arst. = μύραινα.
σμύρνα, ион. σμύρνη ή ( = μύρρα) смирна или мирра
(ароматическая камедь аравийского мирта) Her., Eur.,
Arph.
Σ μύρνα, эп.-ион. Σ μύρνη ή. Смирна (1. главный
город И онии, на берегу Смирнейского залива Н о т .,
Her.; 2. дочь кипрского царя Кинира Pind.).
Σ μυρναϊκός 3 Luc. = Σμυρναιος I.
σμυρναιος 3 миртовый (κλάδος Anth.).
I Σ μυρναιος 3 [Σμύρνα 1] смирнейский Pind.
II Σμυρναιος ό уроженец или житель города Σμύρ­
να Her.
σμύρνη ή ион. = σμύρνα.
Σ μύρνη ή эп.-ион. = Σμύρνα.
σμυρνίζω приправлять миррой или смирной: έσμυρ-
νισμένος οίνος NT вино, приправленное смирной.
σμΰρος — 1489 —

σμυρος ό зоол. смир (разновидность — по друг., ки H er.; 2. город на сев.-зап. побережье Сицилии , к
самец — мурены) Arst. вост. от Панорма Thuc.; 3 . спутник Тесея P iut.).
σμύχω (ϋ) медленно сжигать: ώς εί άπασα Ί λ ιο ς πυρί Σ όλοι οί Солы (1. город на сев.-зап. берегу Кипра
σμύχοιτο Нот. словно весь Илион сгорал на медленном Aesch., H er.; 2. впосл. Πομπηϊούπολις, приморский г. Ки­
огне. ликии, родина философа Хрисиппа, комедиографа Фи­
σμωδιξ, ΐγγος ή полоса (от удара), кровоподтёк лемона и поэта Арата Х еп.).
(с. αίματόεσσα Нот.). σολοικία ή неправильность, ошибка (έν τή όρχήσει
σμώχω перемалывать, перетирать, т. е. жевать (άμ- Lu c.).
φοϊν ταιν γνάθοιν A rph .). σ ο λ ο ικ ίζω 1) изъясняться с ошибками, неправильно
σοβαρεύομαι напускать на себя важность, важни­ говорить: φωνή Σκυθική σ. Her. говорить на испорчен­
чать Anth. 1 ном скифском языке; σ. τή φωνή Dem. плохо говорить
σοβάρο-βλέφάρος 2 высоко поднимающий брови, по-гречески; σ. καί βαρβαρίζειν Piut. говорить на вар-
т. е. заносчивый, важничающий, надменный Anth. варски-плохом языке; 2) неподобающим образом дер­
σοβαρόν adv. заносчиво, надменно (γελάν Theocr., жаться: σ. περί τήν άκρόασιν Piut. невежливо вести себя
Anth.). при слушании (чьей-л. речи).
σοβαρός 3 1) стремительный, неистовый (άνεμος σολοικισμός ό 1) языковая погрешность, ошибка
2) неукротимый, норовистый (ίππος X en.); 3) ре­
A rph.); в речи Arst., Piut., Luc., Sext.; 2) грам. синтаксическая
тивый, рьяный (θεράΐταινα A nth.); 4) пышный, велико­ ошибка, солецизм (в отличие от βαρβαρισμός, т. е.
лепный, величественный (μέλος Arph.; θρίαμβος P iu t.): ошибки лексической); 3) непристойность, грубость
σ. τή χαίτη Luc. с пышной гривой; 5) важный, гордый, Plut., Luc.
надменный (γυνή, λέξις Piut.; αύχήν Anth.). σολοικιστής, ου ό солецист, говорящий с ошибками
σοβάρώς 1) стремительно, неудержимо (χωρειν Arph.; (заглавие одного из диалогов Лукиана).
έπιέναι τοΐς ύπεναντίοις Poiyb.); 2) самоуверенно, смело σόλοικος 2 1) неправильно говорящий, допускаю­
(λογιότητι χρήσθαι P iu t.); 3) пышно, великолепно (γα- щий ошибки (φθόγγος A nacr.) (жители Сол Киликий­
μεΐν Piut.). ских говорили, якобы, на особенно испорченном грече­
σοβέω 1) гнать, погонять (αίπόλιον τή ράβδω Luc.); ском языке); 2) невоспитанный, неотёсанный, грубый
2) распугивать, разгонять, отгонять (τάς ορνεις Men.); Arst., Piut., Luc.: σ. τω τρόπω Хеп. с дурными манерами,
3) стирать, сметать, счищать (τήν κόνιν X en.); 4) встря­ σολοίκως грубо, неправильно Diog. L.
хивать, трясти (τον κάλαμον Arst.); 5) быстро двигать, σόλος ό железный метательный диск или шар Н о т .
кружить (πόδα έν κύκλω A rp h .); 6) возбуждать: σεσοβη- Σ ολους, ουντος ό стяж. = Σολόεις.
μένος προς δόξαν Piut. горящий жаждой славы; περί ορ­ Σ ολύγεια ή Солигия (городок в области Коринфа)
γήν σεσοβημένος Sext. распалённый гневом; 7) гордо Thuc.
проноситься, важно проходить (διά τής άγορας Dem.; έν Σ ολύγιος или Σ ολύγειος 2 солигийский (λόφος
οχλω δορυφόρων P iut.); 8) мчаться, спешить (ές Ά ρ γο ς Thuc.).
Luc.). Σ όλΰμοι οί солимы (древние обитатели Ликии)
σόβήσις,. εως ή торопливое движение, суета: αί περί Н о т ., Her.
τίνος σοβήσεις Piut. хлопоты насчёт (вокруг) чеп>л. Σ όλω ν, ωνος ό Солон (а ф и н ск и й поэт и за кон о ­
Σ ογδιανή ή Согдиана (область в древнеперсидской дат ель, один из «с е м е р ы х м удрецовъ, ок. 638— 559 гг.
монархии) Piut. д о Н. Э.) Her. etc.
Σ ογδιανοί οί Piut. = Σόγδοι. Σολώ νειος 2 солонов(ский) Piut.
Σόγδοί οί согды, жители Согдианы Her. σομφός 3 1) губчатый, пористый (σάρξ A rst.); 2) рых­
Σόδομα τά Содом (древний город в Ханаане) NT. лый (χώρα A rst.); 3) (о глухой (φωνή Arst.).
звуке)
Σ οδομιτίς, ιδος adj. f содомская (πηγαί Anth.). σομφότης, ητος ή губчатость, пористость (τοδ
σόΐ0 3 л. sing, conjct. κ *σόω. πλεύμονος Arst.).
σό^ς 2 л. sing, conjct, κ *σόω. I σόος 3 эп.-ион. = σάος и σώς·
σοί (тж. энкл.) dat. κ σύ.. II *σόος, стяж. σους, σου ό [σεύω] стремитель­
σοι© эп. gen. κ σός. ный подъём, порыв, взлёт Arst.
Σ ολεύς, έως ό уроженец или житель города Σόλοι 1 σορέλλη ή [σορός] ирон. (о дряхлом старике) стоя­
Anth. щий одной ногой в могиле, старая развалина Arph.
Σόλιος ό Her. = Σολεύς. σορο-δαέμων, ονος о Piut. = σορέλλη.
Σ όλλαξ ό Соллакс (древнее название р. Тигр) Piut. σορο-πηγός ό гробовщик Arph., Anth.
Σ όλλειον и Σ όλλιον τό Соллий (город в сев.-зап. σορός ή 1) погребальная урна Н о т .; 2) гроб Her.,
Акарнании) Thuc. Arph., Piut.: τόν ετερον πόδα έν τω σορω εχειν погов. Luc.
Σολόεις, όεντος, стяж. Σ ολοΰς, ουντος ό Соло- с т о я т ь одной ногой в могиле; 3 ) шутл. (о престаре-
экт или Солунт (1. мыс на сев.-зап. побережье Афри­ 1 лых людях) старая развалина Arph., Anth.

94 Древнегреч.-русский словарь
 — 1490 -
[σ^] pron . poss. твой (часто с пропу­
ском существительного): εί έτεόν γε σός είμι Нош. если
я действительно твой сын; σός είμι Soph, я (весь) в тво­
ей власти; ή σή Хеп. твоя жена; οί σοι Soph, твои близ­
кие; τό σόν и τά σά Soph, твои интересы, твоя польза;
έπιμελεΐσθαι τών σών Хеп. заботиться о твоих делах;
έπί σοΐσι καθήμενος Н о т . оставаясь при твоём имуще­
стве или у себя дома; иногда со знач. gen. object.: σή
ποθή Н о т . от тоски по тебе; εύνοια τή σή Plat, из рас­
положения к тебе.
I σου энкл. gen. к σύ и к σός.
II σου A rph. 2 л. sing, imper. med. pass, к σεύω.
III σου стяж. gen. к *σόος II.
σου-γε = σου γε.
σουδάριον τό (лат. sudarium) платок NT.
Σουίδας ό Свида(с) (греческий лексикограф при-
близ. X в. я. э.).
Σ ούκρω ν, ωνος ό Сукрон (река в Тарраконской Ис­
пании, ныне Jucar) Piut.
σουμαι praes. med. к σεύω.
σοδνεκα in crasi soph. = σου ενεκα.
Σ ουνιακός 3 сунийский Her.
Σ ουνι-ά ρά τος 2 (δφ) [άράομαι] чтимый на мысе Су-
ний (Ποσειδών Arph.).
Σ ουν-ιέράκος ό шутл. (по созвучию с Σουνιάρατος)
СуНИЙСКИЙ Я С Т реб Arph.
Σ ουνιεύς, έως ό уроженец или житель Суния Dem.,
Luc.
Σ ούνιον τό Суний (мыс на юго-вост. оконечности
Аттики с великолепным храмом Афины) Н о т ., Her. etc.
Σ ουρή νας, α ό Сурен (предводитель парфян, в 54 г.
до н. э. нанёсший поражение Крассу) Piut.
σούρίζει in crasi A esch . == σοι ορίζει (г/. I. έπουρίζει).
σους, σου стяж. = *σόος II.
Σουσα τά Сузы (главный город древнеперсидской
обл. Сузианы в нын. Хузистане, на вост. берегу р. Хо-
асп, со времени Кира — зимняя резиденция персидских
Царей) Her., Хеп.
Σουσαρίων, ωνος о Сусарион (родом из М егар,
предполагаемый родоначальник староатт. комедии,
VI в. до н> э.).
σουσθ·αι inf. к σοΰμαι.
Σ ουσίανή ή Сузиана (область в древнеперсидской
империи) Diod.
Σ ουσιάς, άδος adj. f сузийская: Σουσιάδες πέτραι
Diod. Сузийские скалы (горная гряда на границе Сузи­
аны и Персиды).
Σ ο υ σ ΐ-γενή ς 2 рождённый в Сузах (θεός Aesch.).
Σρυσιδαι, ών οί жители Суз A esch .
Σούσιος ό уроженец или житель Суз Хеп.
I Σουσίς, ίδος adj. f родом из Суз (γυνή Х еп.).
II Σ ουσίς, ίδος ή Aesch. = Σουσιανή.
σοδστι или σούστί in crasi A e s c h ., A rp h. = σοι έστί.
. σοςρία, эп.-цон. σοφίΐ} ή 1) мастерство, искусство
(sc. τέκτονος Н о т .): σ. δημηγορική Piat. искусство убе­
σοφιστής
ждения; ού σοφία, άλλά φύσει Plat, не искусством, а в
силу врождённого дара; ή σ. έν ταις τέχναις Arst. мае-,
терство в области искусств; 2) сметливость, изворот­
ливость, ловкость (σοφία, μή βία τών κρεισσόνων E u r.):
σ0(Ρ ^ χρασθαι Her. пускать в ход хитрость; 3) разум-'
ность, рассудительность, житейская мудрость, практи­
ческий ум Her.: ή περί τον βίον σ. Plat, житейский ум;
4) учёность, просвещённость, знание (ή σ. καί άμαθία
τινός Plat.); 5) наука: εστι δέ σ. τ ι ς 'ή φυσική Arst. есте­
ствознание есть некая наука; ή σοφία περί άρχάς Arst.
наука о первоначалах, т. е. философия; 6) (высшая) муд­
рость, философское знание, т. е. философия (ή σ. π ε­
ρί τινας αιτίας καί άρχάς έστιν έπιστήμη Arst.).
σοφίζομαι 1) приобретать знания, становиться ис­
кусным (σεσοφισμένος τινός H es.); 2) размышлять, рас­
суждать: άνόητα σ. Plat, нелепо рассуждать; σ. τοισι
δαίμοσι Eur. пускаться в рассуждения о божествах; ούκ
οιδ’ άττα σοφίζει Plat, не знаю; о чём ты толкуешь;
3) выдумывать, изобретать, сочинять (καινάς ιδέας
Arph.; σ, καί τέχνας, πορίζει ν E ur.): τοΰτο δει σοφισθήναι,
κλοπεύς δπως γενήσει τών δπλων Soph, надо придумать,
как бы тебе украсть оружие (Филоктета); 4) мудрство­
вать, мудрить (περί τι Plat.): οί μυθικώς σοφιζόμενοι
Arst. те, кто облекает свои мудрствования в форму
мифов; 5) хитрить, обманывать (τινα Anth.): άλλότρια σ.
Arph. пользоваться чужими хитростями; σ. πρός τον νό­
μον Dem. обходить закон; σοφίσασθαι πρός τό λΰσαι τον
δρκον Poiyb. хитроумно увиливать от данной клятвы.
σοφίζω учить, наставлять (τινά εϊς τι NT). — См. тж.
σοφίζομαι.
σοφίη ή эп.-ион. = σοφία.
σόφισμα, ατος τό тж. p l. 1) мастерство, умение,
искусство Хеп.: αριθμός, έξοχος σοφισμάτων Aesch. счи­
сление, важнейшее из искусств; 2) уловка, затея, вы­
думка, приём, способ (σοφίσματα καί μηχαναί H er.): σ.,
δτω τής πημονής άπαλλαγώ Aesch. средство, которым
я мог бы спасти себя от беды; το σ. τό τοΰ δρεπάνου
πρός τή λόγχη Plat, мысль приделать серп к копью;
δίκην δοΰναι σοφισμάτων κακών Eur. поплатиться за
преступные замыслы; 3) лог. хитрая уловка, ложное
умозаключение, софизм Piat., Dem.: σ. εσται, ούκ άπό-
δειξις Arst. это будет софизм, а не доказательство.
σοφισμάτιον (ά) τό бойкое словечко, острота (σο­
φίσματα προβάλλειν τινί Luc.).
σοφισμάτ-ώδης 2 похожий на софизм, софистиче­
ский (τά έπιχειρήματα A rst.).
σοφιστεία ή софистическое искусство, софистика
Diod., Diog. L.
σοφιστεύω 1) быть софистом, т. е. обучать (за
плату) философии и риторике Piut.; 2) рассуждать как
софист, прибегать к софизмам Arst., Dem.
σοφιστής, ου ό 1) сведущий человек, знаток: οί
έπιγενόμενοι σοφισταί Her. учёные люди более позднего
времени; 2) мастер, художник: σ. Θρήξ Eur. фракийский
художцик, т. е. Орфей; 3) создатель, изобретатель
σοφιστιάω — 1491 —
(πολλών πημάτων Eur.); 4) мудрец (οί έκ της Ε λλάδος
σοφισταί Her.); 5) софист, платный учитель философии
и риторики (Thuc., Plat.; τήν σοφίαν τους άργυρίου πωλοΰν-
τας σοφιστάς άποκαλοΰσιν Хеп.); 6) (начиная с Платона)
софист, лжефилософ, шарлатан (έστι о σ. χρηματιστής
άπό φαινομένης σοφίας Arst.).
σοφιστιάω рассуждать как софист, мудрствовать
(έρίζεtv και σ. Piut.).
σοφ ιστική ή (sc. τέχνη) софистика, лжефилософия
Plat.: έστι ή σ. φαινομένη σοφία, ουσα δ’ ού Arst. софи­
стика есть мудрость мнимая, а не действительная.
σοφιστικός 3 свойственный софисту (βίος Piat.); со­
фистический (λόγος Arst.): τό σοφιστικόν γένος Plat, шко­
ла софистов.
σοφιστικώς на манер софистов, софистически Piat.,
Arst.
σοφίστρια ή софистка Piat.
Σ οφοκλέης, стяж. Σ οφοκλής, έους, поэт, έος ό
Софокл (1. греч. трагик, сын Софилла, родом из К о­
лона, 496—406 гг. до н. э.\ 2. сын Аристона, внук пре­
дыдущего, трагик\ 3. сын Состратида, афинский пол­
ководец во время Пелопоннесской войны Thuc., Хеп.).
Σοφόκλειος 3 софоклов(ский) Piut.
Σ οφοκλής, έους ό стяж. = Σοφοκλέης.
σοφόν τό (тж. pl.) 1) мудрость, знание: τά π ’ έμοΰ
σοφά Eur. (вся) моя мудрость, т. е. всё, что я умею;
2) мудрствование (τό σ. δ’ ού σοφία Eur.); 3) дельное
замечание или действие (ού φωνεΐς σοφά Soph.).
σοφό-νοος, стяж. σοφόνους 2 мудрый Luc.
I σοφός 3 1) опытный, дельный, искусный, умелый
(τέκτων Pind.; κυβερνήτης Aesch.; σ. περί τι и περί τίνος Plat.,
εν τινι и εις τι Eur., тж. σ. τι Arph. и σ. τιν ι Soph.): σ.
κακών Aesch. страдалец; 2) (благо)разумный, рассуди­
тельный, сообразительный (άνδρες Her.; νους Soph.);
3) понятливый, умный (κύων Xen.); 4) мудрый (νόμος
Her.; νοήματα Pind,; γνώμαι Soph.): μείζω τινά ή κατ’ άνθ­
ρωπον σοφίαν σοφοί ирон. Plat, мудрые какой-то сверх­
человеческой мудростью; σοφόν τό σαφές Eur. мудрое
(всегда) ясно; 5) мудрствующий Arph. — См. тж. σοφόν.
II σοφός о мудрец (Her. etc.; οί έπτά σοφοί Diog. L.).
σςφ-ουργός 2 искусный Anth.
σοφώς 1) мудро (βουλεύειν Soph.); 2) тонко, хитро
(είπεϊν Arph.).
*σόω [σόος I] (только c o n j c t 2 л. sing, σόης, 3 л.
sing, σόη и 3 л. pl. σόωσι) спасать, избавлять от ги­
бели, сохранять (νήάς τε καί λαόν ’Α χαιώ ν Нот.).
σπάδίζω или σπάδίσσω [σπάω] сдирать, срывать,
снимать (τό δέρμα Her.).
σπάδιξ, ΐκος ή. сорванная ветвь Piut.
σπάδίσσω = σπαδίζω.
σπαδόνισμα, ατος τό доел, разорванность, перен.
обвислость (σπαδονίσματα μαστών Anth.).
σπάδων, ωνος и οντος (&) ό скопец, евнух Diod., piut.
σπάθ-άω 1) прибивать бёрдом (уток к ткани), т. е.
уплотнять ткань, перен. мотать, расточать (τά χρήματα
94*
σπάνοκαρπία
Piut.): λίαν σπαθας Arph. ты слишком плотно ткёшь,
т. е. неумеренно тратишь; 2) кутить (τρις τής ήμέρας
Luc.); 3) расхищать, пускать на ветер (τά τών άνθρώ-
πων Piut.); 4) замышлять: διά ταΰτ’ έσπαθατο ταΰτα Dem.
вот из-за чего (всё) это затевалось.
σ π ά θ -YJ (α) ή 1) текст, бёрдр Aesch., Plut., Anth.;
2) широкий клинок (φασγάνου Eur.); 3) широкий сте­
бель (τόξα έξ φοίνικος σπάθης πεποιημένα Her.).
σπάθ·ησις, εως (&) ή прибивание утка бёрдом Arst.
σπάθ·ητός 3 уплотнённый, плотно сотканный, плот^
ный (υφάσματα Aesch.).
σπαθ·ίον τό небольшое бёрдо Anth.
σπάθές, ίδος (ιδ) ή лопатка Arph.
σπαίρω метаться, дёргаться, трепетать Arst., Poiyb.,
Plut., Anth.
σπάκα (мидийское слово у Her., ср. «собака») = ή
κύων.
σπάλαξ, ακος ή крот Arst.
σπαν-άδελφος 2 имеющий мало братьев и сестёр
Sext.
σπάνία ή редкость, недостаток, нехватка, скудость
(τών άγαθών Eur.; τών τροφών Diod.).
Σ πα νία, тж. 'Ισπανία ή Испания Piut.
σπάνί^ adv. изредка, редко Piut.
σπάνιάκις (ακ) adv. Luc. = σπανία.
σπανίζω (amm. fu t. σπανιώ) 1) не хватать, недоста­
вать Pind., Diod.: τούλαίου σπανίζοντος Arph. при недо­
статке масла; 2) терпеть недостаток, ощущать нехватку
(ύδάτων Her.; άργυρίου Arph.; ού σ. φίλων Aesch.); 3) уре^
зать, делать недостаточным, pass, иметь недостаток,
нуждаться: σπανίζεσθαί τίνος Aesch., Eur. утрачивать
что-л., Хеп. нуждаться в чём-л.; μή σ. Eur. ни в чём
не нуждаться.
σπάνιον (&) τό 1) редкость, недостаток, нехватка,
скудость Aeschin., Arst.; 2) редкость, редкостная вещь
(τό σ. τίμιον Piut.).
σπάνιος 3, реже 2 (a) 1) редкий, редкостный (θή-
ρευμα Eur.): σπάνιον μέρος Eur. редкий удел; δοκεις σπά­
νιον σεαυτόν παρέχειν Piat. ты, кажется, редко показы­
ваешься; σ. ίδειν Хеп. редко попадающийся (на глаза),
редкостный; σ. έπιφ οιτα (τήν Α ίγυπτον) Her. (феникс)'
редко посещает Египет; 2) недостаточный, скудный:
υδατι σπανίω χρήσθαι Thuc. ощущать недостаток в во­
де. — См. тж. σπάνιον.
σπάνιότης, ητος ή недостаток, нехватка, скудость
(τής γή ς isocr.).
σπάνις, εως (α) ή (ион. dat. σπάνι) редкость, недо-;
статок, нехватка, скудость (άργυρίου Lys.; νομής Plat.;
άνδρών Dem.): έν σπάν(ε)ι τινός Her., Dem. или τή τίνος
σπάνει Thuc. за недостатком или отсутствием чего-л.;
σ. (τοΰ) βίου Soph., Eur. недостаток средств к жизни,
нужда.
σπάνιστός 3 скудный, жалкий (δωρήματα Soph.),
σ π ά ν ίω ς редко Thuc., Xen., Arst.
σπάνο-καρπία ή недостаток плодов, недород Diod.
Σ πα νές — 1492
Σ πανός ό испанец Piut.
σ πάνο-σιτία ή недостаток в хлебе, нехватка про­
довольствия Xen., Arst., Diod.
σπ άνό-τεκ νος 2 имеющий мало детей, малодетный
Sext.
σπάραγμα, ατος τό (преимущ. pl.) кусок, лоскут
Anth.: σ. κόμας Eur. клок волос; διάφέρειν τι σπαράγμα-
σιν Eur. разрывать что-л. в клочья; κρημνών σπαράγμα­
τα Piut. обломки скал; σπαράγματα λόγων Piut. обрывки
(фрагменты) речей.
σπάραγμάτ-ώ δης 2 прерывистый, судорожный (κραυ­
γή Piut.).
σπαραγμός ό тж. pl. 1) разрывание, раздирание
(χρωτός Eur.): έξαλύσκειν Βακχών σπαραγμόν Eur. убе­
гать, чтобы не быть растерзанным вакханками; όνυχα
τίθεσθαι σπαραγμοϊς Eur. (в отчаянии) расцарапывать
Себе (ЛИЦО); 2) судорога, спазм Aesch., Soph., Piut., Luc.
σπαράσσω, amm. σπάράττω (fu t. σπαράξω) 1) от­
рывать, срывать, сдирать (σάρκας α π ’ όστέων Eur.): σ.
τάς γνάθους (sc. έαυτοΰ) A rph. раздирать себе лицо;
σπαράσσεσθαι κόμας Eur. рвать на себе волосы; 2) раз­
рывать на части, растерзывать (τινά A rp h.; φάραγγα
κεραύνια φλογι σ. Aesch.); 3) терзать, мучить (τινά τω
λόγω Plat.); 4) схватывать, овладевать (τινά NT).
σπαργάνάω Piat. и σπαργάνίζω Hes. = σπαργανόω.
σπαργάνιώ της, ου ό спелёнутое дитя, грудной
младенец нн.
σ π ά ργα νον τό 1) (преимущ. pl.) пелена, пелёнка
нн: π αις έν σπαργάνοισι Aesch. дитя в пелёнках, груд­
ной младенец; έκ πρώτων σπαργάνων Sext. с пелёнок,
с младенческих лет; 2) pl. лохмотья, отрепье Arph.
σπαργανόω 1) завёртывать в пелёнки, пеленать
^πέπλοις, sc. τον παΐδα Eur.); 2) заворачивать, окуты­
вать (τινά τη πορφύρα, άχύροις τήν χιόνα Piut.).
Σπαργαπείθ·ης, εος ό Спаргапит (1. царь скифов,
предок Анахарсиса Her.; 2. царь агатирсов Her.).
Σ παργαπίσης, ους ό Спаргапис (сын Томирии или
Томирис, царицы массагетов) Her.
σπαργάω 1) наполняться молоком, набухать (σπαρ-
γώντες μαστοί Eur.): μητέρες σπαργώσαι Plat, кормящие
матери; 2) бурно разрастаться, входить в силу (ολιγαρ­
χ ία σπαργώσα Piut.); 3) быть обуреваемым желаниями,
волноваться, томиться страстью (σ. και μεθύειν Piut.):
σ. πρός и έπί τι и σ. περί τίνος Piut. страстно стре­
миться к чему-л.
*σπάργω (только 3 л. pl. аог. σπάρξαν) завёрты­
вать, пеленать (έν φάρεϊ λευκω нн).
σπάρείς, εισα, έν part, aor. pass, к σπείρω,
σπαρνός 3 редкий (παρήξεις Aesch.).
σπάρος ό зоол. спар, предполож. дорада (колюче­
пёрая рыба) Arst
Σ πάρτα ή дор. = Σπάρτη.
Σ παρτάκειος 3 спартаковский Piut.
Σ πάρτακος ό Piut. = лат. Spartacus.
' σπάρτη ή жгут из дрока Arph.
σπάτάλάω
Σ πά ρτη, дор. Σ πάρτα, тж. Λακεδαίμω ν, ονος ή
Спарта или Лакедемон (главный город Лаконии) Нот. etc.
Σπάρτη-θ·εν adv. из Спарты Нот.
Σ πάρτην-δε adv. в Спарту нот.
Σ παρτιάτης (άτ), ион. Σ παρτιήτης, ου ό спар-
тиат, т. е. полноправный гражданин Спарты Her., Thuc.,
Eur.
Σ παρτιάτικός 3 1. [Σπάρτη] спартанский Her. etc.;
2. [Σπαρτιάτης] спартиатский Her., Luc.
I Σ παρτιάτις, ιδος ad]. f спартанская (γυνή, χθώ ν
Eur.).
II Σ παρτιατις, ιδος ή 1) (sc. γυνή) спартанка Eur.;
2) (sc. γή) область Спарты Piut.
Σ παρτιητ- ион. = Σ π α ρ τ ια τ -.
σπαρτίον τό 1) верёвка из дрока Arph.; 2) стрелка
весов Arst.
σπάρτον τό 1) жгут из дрока, верёвка, канат Нот.,
Her., Plat., Thuc.; 2) стрелка весов Arst.; 3) бот. альфа
или эспарто (многолетняя трава, употреблявшаяся
для плетения) Arst.
σπαρτο-πόλιος 2 с проседью Men.
σπάρτος о бот. 1) дрок, шильная трава (Spartium)
(трава, употреблявшаяся для витья верёвок, плетения
корзин и т. п.) Xen., Plat.; 2) рнп. = σπάρτον 3.
σπαρτός 3, редко 2 [adj. verb, к σπείρω] 1) по­
сеянный, т. е. выросший из земли: οί σπαρτοί Plat,
сыны земли; σπαρτών γένος A esch. род человеческий;
2) (см. Σπαρτός) принадлежащий потомкам «посеянных»,
т. е. фиванский (λόγχη Eur.); 3) рассечённый на куски,
разбросанный (σώμα A nth .).
Σπαρτός ό 1) «посеянный» (т. е. выросший из по­
сеянных Кадмом зубов дракона); 2) поэт, фиванец
Pind.: Σπαρτών στάχυς Eur. всходы досеянных (Кадмом),
род фиванцев.
Σπάρτω λος ή Спартол (город в зап. Халкидике) Thuc.
σπάσις, εως (ά) ή [σπάω] 1) тяга, вытягивание (τοδ
σώματος Arst.); 2) втягивание (в себя), всасывание (τής
τροφής Arst.): σπάσει π ίνειν Arst. пить всасывая, сосать
жидкость.
σπάσμα, ατος τό 1) вытянутое, вытащенное, извле­
чённое: τό σ. ξίφους Piut. обнажённый меч, клинок
меча; 2) спазм, судорога (Arst.; σ. ελαβε τό σκέλος Piut.);
3) тяжёлое напряжение (sc. τοΰ σώματος Piat.); 4) ку­
сок, обломок, осколок (θωράκων σπάσματα Piut.).
σπασμάτ-^ώδης 2 спазматический, судорожный (ή
κίνησις Arst.).
σπασμός ό 1) спазм, судорога Her., Soph., Thuc.: γέλως
έοικώς σπασμω Piut. судорожный смех; 2) сильная
страсть, похоть Arph.; 3) сильное волнение (τής θαλάτ-
της Piut.).
σπαστικός 3 втягивающий, вбирающий внутрь Arst.
σ π ά τά γ γη ς, ου, ν. I. σπ άταγγος ό зоол. спатанг
(разновидность морского ежа) Arph., Arst.
σπάτάλάω утопать в роскоши, предаваться насла­
ждениям Poiyb., NT.
σπατάλη — 1493 —
σπατάλη (τα) ή 1) роскошь, пышность Anth.; 2) рос­
кошный пир, изысканные яства Anth.; 3) украшение,
драгоценность: σ. ταρσών Anth. ножной браслет.
σπάτάλημα, ατος (α) τό роскошная экизнь или
рОСКОШЬ Anth.
σ π ά τ α λ ό ς 3 1) живущий в роскоши (παλλακίδες
Anth.); 2) роскошный, обильный (κλέμματα Anth.).
σ π ά τ ίλ η ή (ΐ) испражнения, экскременты Arph.
σ π ά ω ( f u t σπάσω с a, aor. έσπασα — эп. σπάσα, p f.
έσπακα; aor. med. (έ)σπασ(σ)άμην; adj. verb. σπαστός)
тж. med. 1) вытягивать, вытаскивать, извлекать, вы­
нимать (εγχος έξω χροός Нот.): ώς έκαστος εσπασεν
τύχης πάλον Aesch. согласно вынутому каждым жребию;
ή μήρινθος ούδέν εσπασεν или ούκ έσπασε ταύτη γε ηο­
ζοβ. Arph. удочка ничего не вытянула, т. е. сорвалось!;
2) извлекать из ножен, обнажать (φάσγανα Нот.; έσπασ-
μένοις τοις ξίφεσι Diod.): έσπασμένοι τά ξίφη Хеп. об­
нажив свои мечи; 3) вырывать, выдёргивать (σπάσαι
ρώπάς τε λύγους τε Нот.): σ. κόμην Soph, рвать на себе
волосы; 4) отрывать, увлекать (τινα άπό γονάτων τινός
Eur.): σ. πώλον παρά ζυννόμων Piat. уводить прочь ж е­
ребца от его табуна; 5) разрывать, растерзывать (τινά
τοις όνυξιν Arst.; οπώντες άλλήλους όρνιθες Soph.); 6) вы­
вихнуть (τό σκέλος Piut.): τόν μηρόν (acc. relat.) σπασθή-
ναι Her. вывихнуть себе бедро; 7) тянуть, дёргать: οΐον
νεύρα σ. τινα Piat. дёргать кого-л. словно верёвочками,
т. е. управлять кем-л. по своему произволу; 8) втяги­
вать, всасывать, вбирать, впивать, пить (τι Aesch., Eur.):
σ. τόν μαστόν Arst. сосать грудь; 9) вдыхать (τό πνεύμα
Plat.); 10) стягивать судорогой: βπασθαι καί πονειν Arst.
страдать мучительными судорогами; έσπατο πέδονδε
Soph. (Геракл) в судорогах повалился на землю; 11) от­
тягивать назад (ϊππον Хеп.): τόν χαλινόν έκ τών όδόντων
σ. Piat. крепко затягивать удила; 12) перен. выводить,
производить, образовывать: γεωμετρία έσπακε τήν κλήσιν
άπό τής κατά τήν γήν καταμετρήσεως Sext. геометрия
получила своё название от обмера земельных площадей,
σ π ε ΐο эп. 2 л. sing, imper. к έπω.
σ π ε ΐο ς, εος τό эп. — σπέος.
σπείρα, иногда σπείρα, ион. σπείρη ή 1) извив,
изгиб, извилина: σπείρασσιν είλίσσειν Eur. извиваться,
клубиться; σπειραι δικτυόκλωστοι Soph, густосплетённые
сети; 2) pl. свитые канаты, снасти (σπειραι καί άγκυ-
ραι Piut.); 3) pl. (лат. caestus) цест (ремни, которыми
обматывались кулаки кулачны х бойцов, род боксёр­
ских перчаток) (βόειαι σπειραι Theocr.); 4) у р и м л ян
(лат. manipulus) манипул (третья часть когорты):
κατά σπείρας Poiyb. по манипулам; 5) реж е (лат. cohors)
когорта: σ. στρατηγίς Piut. (лат. cohors praetoria) пре-
торская когорта (личная охрана командующего).
σπείραμα, ион. σπείρημα, ατος τό 1) извив, изви­
лина (σπειράματα έχίδνης Aesch.); 2) оборот, круг, цикл
(αίώνος Anth.).
σπείρασις, εως ή скрученность: ή έπί μικρόν όγκον
Plut. скрученность в небольшой комок.
σπένδβ
σπειράω свивать, скручивать: δράκοντες έσπειραμέ-
vot Luc. свернувшиеся или клубящиеся драконы; σχοι-
νίον έσπειραμένον Sext. скрученный канат,
σπείρη ή ион. = σπείρα.
σπειρη-δόν adv. 1) извилисто, спирально Anth.;
2) по манипулам (τάσσει^ Poiyb.).
σπείρημα, ατος τό ион. = σπείραμα,
σπειρίον τό летняя накидка, лёгкое платье Xen.
σπεΐρον τό 1) обёртка из ткани, полотнище: ειλυμοε
απείρων Н о т . ткань для обёртывания тела, лёгкая на­
кидка; κακά σπείρα Н о т . жалкое рубище; 2) погребаль­
ное одеяние, саван Н о т .; 3) парус (πείσματα καί σπεϊρά
Н о т . — ά в арсисе\).
σπειρ-οδχος 2 вычерчивающий круги (κάρκινα Anth.)*
σπείρω ( fu t. σπερώ, aor. έσπειρα, ион. im pf. iter.
σπείρεσκον; pass.: aor. 2 έσπάρην с ά, p f. έσπαρμαι)
1) сеять или сажать (στάχυν Eur.; σίτον Her.): καρπόν*
ών έσπειρε, θερίζειν погов. Plat, собирать плоды того,
что сеял; σ. εις πέτρας τε καί λίθους Piat., тж. σ. κατά
πέτρων погов. Luc. сеять на камне (о бесплодных уси­
л и я х ); 2) засевать, обсеменять (άρουραν Hes.; γήν Her.):
ή σπειρομένη Α ίγυπτος Her. пригодная для земледелия
часть Египта; 3) оплодотворять (τέκνων άλοκα Eur.);
4) производить на свет, (по)рождать (παΐδας Soph.);
5) рассеивать, разбрасывать, рассыпать (τόν χρυσόν άπό
του τείχεος Her.; έ γ χ η έσπαρται πέδω Eur.): έσπάρησαν κα­
τά τήν άλλην Ε λλ ά δα Thuc. (часть эгинцев) рассеялась
по остальной Греции; 6) наливать, поливать (δρόσον έκ
τευχέων Eur.); 7) распространять (βάξιν ές πασαν πόλιν
Soph.): ώς ό πλειστος έσπαρται λόγος Arph. согласно наи­
более распространённой версии; 8) расточать: α. άθυτα
σπέρματα Plat, расточать неосвящённое (законом) семя,
т. е. приживать внебрачных детей.
σπεΐσαι in f. aor. 1 к σπένδω.
σπείσασκε эп. 3 л. sing. aor. iter. κ σπένδω.
σπείσω fu t. κ σπένδω.
σπεκλέω Arph. ν. I. = σπλεκόω.
σπεκουλάτω ρ, ορος ό (лат. speculator) охранник,
(тело)хранитель или ординарец NT.
σπένδεσκε эп. 3 л. impf. iter, к σπένδω.
σπένδω (fu t. σπείσω; pass.: aor. έσπείσθην, p f. εσ-
πεισμαι) тж. med. 1) (о возлияниях) совершать (λοι-
βάς Soph.; χοάς или σπονδάς Eur., ср. 4): σ. άγαθου δαί-
μονος (sc. σπονδήν) Arph. совершать возлияние в честь
благого божества; 2) совершать жертвенные возлияния
(α. εύχεσθαί τε Н о т .): σ. Δ ιί καί άλλοις άθανάτοισιν
Н о т . совершать возлияния Зевсу и прочим бессмерт­
ным; σ. τι, реже τιν ί Н о т . совершать возлияние чем-л.;
σ. δέπαϊ Н о т ., σ. φιάλη и έκ φιάλης Her. или α. κύλικος
Soph, совершать возлияние из чаши (кубка); 3) лить,
струить, проливать (τράγου οδρον Her.; αίμα τυράννων
Anth.); 4) преимущ. med. (о мирны х договорах, усло­
ви ях и т. п.) освящать возлияниями, т. е. скреплять,
заключать (τριήκοντα έτεα ειρήνην σπεισάμενοί τινι Her.;
σπένδεσθαί τινι σπονδάς Thuc., ср. 1)\ .5) med. заклю­
 — 1494 —
чать перемирие или мир (πρός τινα и μετά τίνος Thuc.,
Xen., Piut.; σ. τινι Thuc., Xen., Arph. заключать мир
с кем-л., но тж. Хеп. от чьего-л. имени; 6 ) обеспечи­
вать договором (άναχώρησίν τινι Th uc.); 7) med. гаран­
тировать неприкосновенность (σπένδεσθαι τη πρεσβεία
Aeschin.); 8) перен. med. мириться, примиряться (συμφο-
ραις E u r.); 9) med* улаживать (νεΐκος έσπεΐσθαι το πρίν
E u r.); 10) pass, становиться жертвой NT.
σπέος, эп. тж. σπεΐος, ους τό (gen. σπέεος и σπεί-
ους, dat. σπήι и σπήει, ρ ΐ gen. σπείων, dat. σπέσσι,
σπήεσσι, σπέεσ(σ)ι и σπεέεσσι) пещера, грот Н о т ., Hes.
σπέρμα, ατος τό 1) семя (растительное или ж и­
вотное) Н Н , Hes., Her., Xen., Arst.: σ. τινός φέρείν Pind.
быть беременной от кого-л. и кем-л.; σπέρματος πλήσαι
Piut. оплодотворять; σ. δέχεσθαι Pind. или παραλαβεΐν
E u r. быть оплодотворяемым; 2) перен. семя, зародыш,
начало, источник (κακών Dem.; της στάσεως, σπέρματα
λόγων χρηστών Piut.); 3) плод (τά γαίης σπέρματα Anth.);
4) отрасль, род (Πελοπιδών A esch.): άνθρώπων σπέρματα
Piat. род человеческий; 5) отпрыск, дитя, потомок
(Ά χιλλ έω ς Soph.); 6) pl. сев, обсеменение (σπέρματος
άρξασθαι H es.); 7) pl. доел, оплодотворение, перен. ма­
теринство (μνήμη παλαιών σπερμάτων Soph.).
σπερμ-άγοραιο-λεκΐθ-ο-λάχάνό-πω λις, (ν. I. -πώ -
λ ις ), ίδος ή шутл. рыночная торговка зеленью Arph.
σπερμαίνω 1) производить на свет (γενεήν H es.);
2) оплодотворять (ό Νείλος σπερμαίνων piut.).
σπερματικόν τό производительное (зарождающее)
начало Piut.
σπερματικός 3 1) семенной (όργανα A rst.): περίττωμα
σπερματικόν Arst. выделение семени; 2) выделяющий
семя^Сфа A rst.); 3) филос. сперматический, образователь­
ный: λόγοι σπερματικοί Piut., Diog. L. (в философии
стоиков) сперматические начала (содержащиеся в пер­
вичной материи принципы образования вещей).
σπερματιτις, ιδος Arst. adj. f к σπερματικός 1.
σπερμάτο-φάγος 2 поедающий семена Diod.
*σπερμάτ-ώ δης 2 производящий семя (κίνησις
Arst. — ν. I. σπασματώδης)
σπερμο-λογέω собирать семена, т. е. питаться се­
менами Piut.
σπερμο-λογ(α ή пустословие, бахвальство Piut.
σπερμο-λογικός 3 бессодержательный, пустой (πε­
ρίεργος και σ. Piut.).
I σπερμο-λόγος 2 1) собирающий семена, т. е. пи­
тающийся семенами (όρνιθες Piu t.); 2) бессодержатель­
ный, пустой (ρήματα Piu t.).
II σπερμολόγος ό 1) предполож. грач Arph., Arst.;
2) жалкий Крохобор, ПуСТОЙ болтун Dem., NT.
σπερμο-ποιέω образовывать семя Arst.
σπερμοφάγος 2 Sext. = σπερματοφάγος.
σπερμο-φόρος 2 семяносный, содержащий семена
(πήρη Anth.).
Σ περχειός, ион. Σ π ερ χειό ς ό Сперхей (река в южн.
Фессалии) Н о т ., Her.
σπίδιός
σπερχνός 3 стремительный, быстрый (βέλος Hes.;
άγγελος Aesch.).
σπέρχω 1) напирать, побуждать, торопить, p ass.
устремляться, спешить: σ. έρετμοΐς Н о т . налегать на
вёсла; οπότε σπερχοίατ’ ’Α χαιοί Τρωσιν φέρειν "Αρηα
Н о т . как только ахейцы устремляются в бой на троян­
цев; 2) возбуждать, раздражать, pass, раздражаться
(τινι H er.): σπερχθείς είπε Her. он с раздражением сказал;
μή σπέρχου Eur. не раздражайся; 3) срирепствовать, бу­
шевать (ώς δ’ οτε σπέρχωσιν άελλαι Н о т .).
σπέσθ·αι in f. aor. 2 med. к επω.
σπέσσι dat. pl. к σπέος.
σπεύδω (fu t. σπεύσω, aor. εσπευσα —эп. σπευσα; эп.
1 л. pl. conjct. σπευσομεν = σπεύσωμεν; p f. pass, έσπευσ-
μαι; adj. verb, σπευστός и σπευστέον) редко med.
1) поспешно делать, ускорять, налегать, торопить (γά­
μον Н о т ., H er.): σ. τινά έν τάχει μολείν Soph, заставлять
кого-л. поскорее прийти; σ. οδόν Eur. торопиться с пу­
тешествием; κλίμακας σ. Eur. спешно приставлять лест­
ницы; μή σπευδ’ α μή δει, μήδ* ά δει σ. μένε Men. не
ускоряй, чего не нужно, но не задерживай того, что
нужно ускорить; Δημοκρίτου σπεύσαντος Her. по настоя­
нию Демокрита; ώς σύ σπεύδεις Piut. как ты настаи­
ваешь; έσπευσμέναι χρείαι Luc. настоятельные потреб­
ности; 2) усиленно добиваться, заботиться, хлопотать
(παυσαι σπεύδων τά σπεύδεις H er.): ευψυχίαν εσπευσας άντ*
εύβουλίας Eur. ты подчинился голосу отваги, но не
благоразумия; ξυνόν τούτο πασι άγαθόν σπεύδεται Her.
этим достигается общее для всех благо; σ. έαυτώ έναν-
τία Plat, противоречить самому себе; απόλεμον πόλεμον
σ. τινί Eur. жестоко воевать с кем-л.; 3) торопиться,
спешить (οττι τάχιστα Н о т .): σπεύσομαι εις Ά χ ιλ ή α Н о т .
я поспешу к Ахиллу; έσπευδε πεζή Хеп. он быстро по­
шёл пешком; σ. άπό ρυτήρος Soph, скакать во весь опор;
λόγους τοιούσδε έχουσ’ έσπευδον Soph, я поспешила со­
общить эту новость; εις άρθμόν έμοί καί φιλότητα σπεύ­
δων σπεύδοντι ήξει Aesch. он поспешит мне навстречу,
как и я ему, союзником и другом; σπεύδων έβοήθει Xen.
он поспешил на помощь; 4) усердно трудиться, усерд­
ствовать, стараться (τον ευρ* ίδρώοντα, σπεύδοντα Н о т .):
σ. περί Πάτροκλοιο θανόντος Н о т . ожесточённо бороться
за труп Патрокла.
Σ πεύσιππος о Спевсипп (сын Эвримедонта, плем ян­
ник П лат она, глава Академии с 347 по 339 г. до н. э.)
Plat., Arst.
σπευστικός 3 торопливый (ού γάρ σ. ό περί ολίγα
σπουδάζων A rst.).
σπήεσσι dat. pl. к σπέος.
σπηϊ dat. sing, к σπέος.
σπήλαιον τό пещера Piat., Luc., ντ.
σπηλαι-ώ δης 2 имеющий вид пещеры (οϊκησις Piat.).
σ π η λυ γξ, υ γγος ή пещера Arst., Theocr., Anth.
σπΐδής 2 широкий, обширный (πεδίον Н о т .),
σπίδιος 3 (πι) ( = σπιδής) большой, длинный (μήκος
όδοδ Aesch.).
σπίζα — 1495 —
. σπίζα ή зяблик Soph., Arst., Diog. L.
σπιζίας, ου ό ястреб-перепелятник (Accipiter или
Falco nisus) Arst.
σπιζίτης, ου (ΐτ) ό, синица большая (Parus major)
A r st.
σπΐθ·άμή ή пядь, пядень (мера длины = 231,2 мм)
Her., Plat., Arst.
σπΐβ’άμιαίος 3 размером в пядь Arst.
σπ ΐλάς, άδος (α) ή 1) (эп. dat. pl. σπιλάδεσσι) при­
брежный или ОКружёННЫЙ ВОДОЙ утё.С Нот., Soph., Po­
iyb., Piut.; 2) каменный пол Soph.; 3) перен. соблазн, ис­
кушение NT.
I σπίλος (ΐ) ή Arst. = σπιλάς 1.
II σπίλος (ΐ) и σπίλος ό пятно Piut., Luc., nt.
σπΐλόω [σπίλος II] доел, покрывать пятнами, пе­
рен. осквернять (δλον το σώμα NT): έσπιλώσθαι Luc. быть
покрытым пятнами, NT быть осквернённым.
σπΐλ-ώδης 2 скалистый Arst., Poiyb.
σπινθ-άρίς, ίδος (ΐδ) ή ΗΗ = σπινθήρ.
σπινθ·ήρ, ηρος ό искра Нот., Arph., Arst. etc.: οφθαλ­
μούς σπινθήρας εχειν Anth. метать искры из глаз.
σπινθ·ηρίζω вызывать искры Piut.
σπΐνίδιον (ΐδ) τό небольшой зяблик, по друг, чижик
A rph.
σπίνος (ΐ) ό 1) зяблик, по друг, чиж Arph.; 2) спин
(квасцеобразный минерал) Arst.
σπλαγχνεύω культ, поедать внутренности прине­
сённого В Жертву ЖИВОТНОГО Arph.
σπ λαγχνίζομ α ι иметь жалость, сжаливаться (τίνος,
έπ ί τιν ι, έπί τινα и περί τίνος ΝΤ).
σ π λ ά γ χνο ν τό (преимущ. pl.) 1) анат. внутренность
(главным образом сердце, лёгкие, печень и почки, на
которых совершались гадания и которые съедались
участниками жертвенного пира) Нот., Her., Aesch.,
Arph., Arst.: κατά σπλάγχνων πτυχάς μάντεις Eur. гадание
по складкам внутренностей; 2) материнская утроба;
чрево: ύπό σπλάγχνων έλθειν Pind. родиться на свет,
τών σών έκ σπλάγχνων εις Soph, твоё дитя; 3) перен.
сердце, душа (σ. τίνος έκμαθεΐν Eur.): μομφάς ύπο
σπλάγχνοις εχειν Eur. таить в душе упрёки; σπλάγχνα
έλέους ντ сердечная жалость, милосердие.
σ π λαγχνο-φ ά γος 2 (φά) поедающий внутренности
(άετός Piut.).
σπλεκέω , ν. I. πλεκέω иметь половые сношения
A rph .
/ σπ λή ν, σπληνός ό селезёнк а Her., Arst.: τον σπλή να
έκβαλεΐν погов. Arph. ум ереть в мучениях.
σπληνιάω страдать болезнью селезёнки Arst., Piut.
. σπ λη νΐτις, ΐδος adj. f селезёночный (φλέψ Arst.).
σπογγεύς, έως o'Arst. = σπογγοθήρας.
σπογγίά ή Arph., Arst., Aeschin., Plut. = σπόγγος,
σπογγίζω мыть или вытирать губкой (τι Arph., Dem.).
σπογγίον τό маленькая губка Arph.
σπογγιστική ή (sc. τέχνη) уменье пользоваться губ­
кой Plat.
σπονδείον
σπο*γγο-θ·ήρας, ου ό ловец губок Piut.
σπ όγγος, староатт. σφόγγος ό губка Н о т ., A esch.,
Arph., Plat., Arst., Plut.
σ π ογγο-τή ρα ς, ου ό хранитель губки (название
паукообразного животного^обитающего в губках) Piut.
σπογγ-ώ δης 2 губчатый, ноздреватый (τό σώμα
Plut.).
σποδά ή лак. Arph. = σπουδή,
σποδ-εύνης 2 лежащий в пепле Anth.
σποδέω 1) доел, обращать в прах, разбивать, сокру­
шать, перен. избивать (τινα, τάς λαγόνας, τοΐς κονδύλοις
Arph.): πυκνή νιφάδι σποδούμενος Eur. забрасываемый
каменным ливнем; σποδούμενος κάρη πρός πέτρας Eur.
колотясь головой о скалы; στρατός κακώς σποδούμενος
A esch. вдребезги разбитая армия; 2) перемалывать зу­
бами, жадно пожирать Arph.; 3 ) Arph. a s βινέω.
σποδιά, эп-ион. σποδιή ή 1) зола, пепел (Н о т ., Eur.;
πυρ ύπό τή σποδιή κεκρυμμένον A nth.); 2) прах, останки
Anth.
σποδίζω 1) печь или жарить в золе Piat.; 2) обра­
щать в пепел, испепелять (τινά κεραυνώ Arph.); 3 ) опа­
лять (τάς τρίχας D iod.).
σποδοή ή эп.-ион. = σποδιά,
σπόδιος 3 Arst. = σποδοειδής.
σποδο-ε&δής 2 пепельный (τό χρώμα Arst.).
σποδός ή 1) неостывшая зола, тлеющий пепел Н о т .,
нн, Her.: μαντείη σ. Soph, вещий пепел (от сожжённых
на алтаре жертв); σποδόν κάρα άμ φ ιχείσ θαι Eur. по­
сыпать голову пеплом (в знак скорби); οίκημα σποδοα
πλέον Her. комната, наполненная пеплом (куда поме-
щали приговорённых к смерти· вид мучительной казни
в Египте и в Персии); έν σάκκψ καί σποδώ NT во вре­
тище и пепле; 2) сожжённые останки, прах Aesch., Soph.;
3) пыль, песок, прах (τής χαμαθεν σποδού λαβειν H er.);
4) шутл. пьянчуга: Βάκχου κυλικών σ. Anth. осушаю­
щая один кубок вина за другим.
σποδόω обращать в пепел: άνδρες έσποδωμένοι Anth.
сожжённые мертвецы.
σπολά ή эол. Sappho = στολή.
σπολάς, άδος ή 1) выделанная кожа, шкура soph.;
2) меховой плащ Arph.; 3 ) (ν. I. στολάς) кожаный на­
грудник Xen.
σπολέω ( = σπολώ) эол. Sappho fu t. κ στέλλω.
σπόμενος 3 part. aor. 2 κ έπομαι,
σπονδά ή дор. = σπονδή.
σπονδ-αρχία ή начало жертвенного возлияния или
право начинать жертвенное возлияние Her.
σπονδειάζω употреблять спондеи Piut.
σπονδειακός 3 спондеический (τρόπος P iut.).
σπονδειασμός ό употребление спондеев Piut.
σπονδειο-δάκτυλος о стих, спондеедактиль (стопа,
состоящая из спондея и дактиля).
σπ ονδειο-κατάληκτος 2 стих, со спондеем в по·
следней стопе.
σπονδείον τό спондей, чаша для возлияний piut
σπονδειοπαρ ά λη κ τος — 1496 — σπουδαίως

σπονδειο-παράληκτος 2 ст их. со спондеем в пред­ σπόρος ό [σπείρω] (дор. gen. σπόρω) 1) сеяние, засев
последней стопе. Her., Xen. etc.; 2) Время ПОСЕВНЫХ работ, сев Xen., Theocr.;
σπονδείος ό (sc. πούς) [σπονδή] спондей (стопа из 3) семя Theocr., Piut., ν τ ; 4) плод, урож ай, сбор Her., Soph.
д вух до лги х слогов: ------ , наиболее характ ерная для пе­ I σποδ imper. aor. 2 к έπομαι.
снопений при ж ертвенных возлияниях) Piut. II σποδ скиф, глаз Her.
σπ ονδή , дор. σπονδά ή 1) (преимущ. ρ I.) культ . воз­ σπουδά ή дор. = σπουδή.
лияние (σπονδής — dat. pl. — θυέεσσί τε ίλάσκεσθαι, sc. θ ε­ σπουδάζω (fu t. σπουδάσομαι — поздн* σπουδάσω, aor.
ούς Hes.; σπονδάς θεοΐς λείβειν Aesch. и σπένδειν Eur.): τρί­ έσπούδασα, p f. έσπούδακα; pass.: aor. έσπουδάσθην, p f.
τα σπονδάς ποιειν Хеп. совершать три возлияния (в честь έσπούδασμαι) 1) спешить, торопиться (γυνή τις έσπου-
Гермеса, Харит и Зевса-избавителя)\ 2) (только pl.) δακυΐα προστρέχει A rph .); 2) деятельно заниматься, при­
соглашение, договор, перемирие (σπονδάς ποιεισθα ί, лагать старания, усердно стремиться, стараться (περί
реж е ποιειν, άγειν и συγχέειν Thuc., σπένδεσθαι Xen. τι, περί τίνος, έπ ί τινι и τ ι’ Xen., Plat, etc.; πρός и εις τι
и ли τέμνειν Eur.): σπονδαί άκρητοι Нот. заключение пе­ Dem., υπέρ τίνος isocr., Dem., τινί Lu t . и ποιεΤν τι Soph.,
ремирия с возлияниями чистого вина; έμμένειν έν σπον- X en.); 3) окружать попечением, заботиться (πρός τινα
δαΐς Thuc. оставаться в рамках соглашения; αί Ό λ υ μ - Plat., περί τινα и περί τίνος Xen., ύπέρ τίνος Dem., τινί
π ικ α ί σπονδαί Thuc. Олимпийское перемирие (между Piut. и εις τινα Anth.); 4) говорить, поступать или при­
воюющими греч. государствами на время О лим пий­ нимать всерьёз, относиться серьёзно: σπουδάζει ταΰτα
ских игрищ). ή π α ίζει; Piat. он это серьёзно говорит или шутит?;
σπονδη-φορέω , ν. I. σπονδή ν φορέω совершать воз­ μάλα έσπουδακότι τω προσώπω Хеп. с весьма серьёзным
лияния Luc. выражением лица; έσπούδακας, δτι έπελαβόμην έρεσχη-
σπονδΐτις, ιδος adj. f служащая для возлияний λών σε Plat, ты принял всерьёз то, что я подтрунил над
(σταγών Anth.). тобой; τάς παιδιάς είναι δει τάς μιμήσεις τών ύστερον
σπονδο-φόρος ό глашатай с предложением о заклю­ σπουδαζομένων Arst. игры должны быть подражанием бу­
чении мира или перемирия Thuc., Xen., Arph., Pind., Piut. дущим серьёзным делам; μή σπουδάζεσθαι Arst. не встре­
σπορά ή [σπείρω] 1) сеяние, посев (σπερμάτων Piat.); чать к себе серьёзного отношения, быть в пренебреже­
2) доел, время сева, перен. год: δεκέτεσιν σποραισιν Eur. нии; 5) усердно работать, тщательно делать, старательно
спустя десять лет; 3) род, племя Soph.: σποράς έκ τήσδε подготовлять: εί έσπουδάκει καθάπερ άλλοι Plat, если бы
φύσεται θρασύς Aesch. из этого рода выйдет храбрец; он так же усердно работал, как другие; τάς περί τό
4) рождение: ή τοΰ γένους σ. Piat. размножение; 5) от­ σώμα ήδονάς σ. Piat. гоняться за физическими насла­
прыск, потомок (Εύρύτου Soph.): θήλεια и θήλυς σ. Eur. ждениями; θαυμαστώς έσπουδασμένος Piat. изготовлен­
женское потомство. ный с удивительной тщательностью; τά μάλιστα έσπου-
Σποράδες (sc. νήσοι) αί Спорады, «Рассеянные» (груп­ δασμένα σιτα Хеп. приготовленные с величайшим ста­
па островов между Критом и юго-зап. побережьем М . ранием яства; πέλας γάρ παν δ τι σπουδάζεται Eur. ведь
Азии) Arst. близко всё, что является предметом упорного труда;
σπορά-δην (ά) adv. разбросанно, в разных местах, σπούδασον έλθειν ταχέως NT постарайся прийти скоро.
там и сям (οίκείν Piat.; τά λεγάμενα Arst.). σπουδαιο-λογέω тж. med. говорить серьёзно, об­
σποραδικές 3 живущий рассеянно, держащийся суждать важные вопросы (προσκαλών τούς φίλους έσπου-
в одиночку (ζώα Arst.). δαιολογεΐτο Xen.): ό λόγος έσπουδαιολογήθη Хеп. вопрос
σποραΐα τά семена Babr. подвергся серьёзному обсуждению.
σποράς, άδος (ά) adj. 1) рассеянный,разбросан­ ^ π ου δα ιον τό 1) добро, благо Arst.; 2) тж. pl. серь­
ный: σποράδες κατά δύο Her. рассыпавшись попарно; ёзность, серьёзные вещи Arst.
(αί νήες) σποράδες πρός τήν Πελοπόννησον κατηνέχθησαν σπουδαίος 3 (сотраг. σπουδαιότερος — ион. σπουδαιέ-
Thuc. корабли были в беспорядке отнесены (бурей) στερος) 1) дельный, превосходный, отличный (γυνή Her.;
к Пелопоннесу; 2) живущий в одиночку (ζώα Arst.): κιθαριστής Arst.); 2) добродетельный, порядочный, чест­
νησιώτης σ. βίος Eur. жизнь науединённом острове; ный (οί σπουδαίοι Λακεδαιμονίων X en.); 3) доброкачест­
3) отрывочный, несвязный (οί λόγοι διεσπαρμένοι καί венный, хороший (τά σπέρματα P iut.): ού σ. ές δψιν Soph,
σποράδες Piut.): Μοΐσαι σποράδες Anth. разрозненные сти­ неказистый, невзрачный; 4) важный, серьёзный (λόγος
хотворения. — См. тж. Σποράδες. Pind.; πράγματα Piat.; ταΰτα ύμιν σπουδαιότατά έστιν
σπορεύς, έως ό сеятель xen. Dem .): γελοία καί σπουδαία έλέγετο Хеп. были и шутки,
σπορητός ό 1) сеяние, сев Xen.; 2) посеянное зерно, и серьёзные разговоры.
посев Aesch. σπουδαιότης, ητος ή дельность, порядочность,
σπόριμος 2 1) посевной, годный для засева (γή Хеп.): честность (ήθους Piat.).
τά σπόριμα NT пашни; ό μήν σ. Piut. месяц посевных σπουδαίως 1) уеердно, тщательно, заботливо (ποι-
работ; 2) подготовленный к посеву (αυλαξ Theocr.); ειν τι Her., A rst.); 2) серьёзно, с серьёзным видом (έν-
3) семянной:*,μέτρον σπόριμον Anth. мера посевного зерна. δοΰναί τινί τι Хеп.);3) поспешно, скоро (πέμψαι τινά NT);
σπουδάρχης — 1497 —
4) отлично, превосходно (τήν ύγίειαν εχειν καί σ. δια-
κεΐσθαι Arst.).
σπουδ-άρχης, ου ό домогающийся государственного
поста (Xen. — v. L σπουδαρχία).
σπουδ-αρχία ή усиленная погоня за государствен­
ным постом, карьеристские происки Piut.
σπουδ-αρχιάω домогаться государственных должно­
стей Arst.
σπουδ-αρχίδης, ου ό ирон. сын карьериста-интри-
гана Arph.
σπούδασμα, ατος τό 1) предмет стремления (τά
άνθρώπινα σπουδάσματα Plat.); 2) произведение, труд:
τών Πυρρωνείων υποτυπώσεων σ. Sext. труд «Пирроновы
положения».
σπουδαστής, ου о приверженец, сторонник; добро­
желатель Plut.
σπουδαστικός 3 серьёзный, основательный Piat.,
Arst.
σπουδαστικώς серьёзно: σ. εχειν Piut. обладать серь­
ёзным складом ума.
σπουδαστός 3 [adj. verb, к σπουδάζω] заслуживаю­
щий стараний, достойный усилий, значительный Piat. etc.
σπουδή, дор. σπουδά, лак. σποδά (ά) ή 1) поспеш­
ность, торопливость: σ. τής όδου Thuc. ускоренный пе­
реход, форсированный марш; σπουδήν εχειν Her. спе­
шить, торопиться; σπουδή Нош., Her., Xen., Piat., συν σπου­
δή Soph., Xen., διά’ σπουδής Eur., Xen., κατά σπουδήν Thuc.,
Xen., ύπο σπουδής и έκ σπουδής Thuc., Arst., Piut. поспешно,
торопливо, быстро; 2) усердие, рвение, забота, стара­
ние, усилие (μάλλον σπουδήν ποιεισθαι Thuc.): σπουδήν
εχειν τινός и εις τι Eur., Piat., σπουδήν ποιεισθαι περί
τίνος Plat., περί τι isocr. и περί τινα Arst., ενεκεν и χάριν
τίνος Poiyb. или έπί τινι Luc. прилагать старания к че-
му-л., хлопотать из-за чего-л.; έν σπουδή τίθεσθαί τι
Piut. заботиться о чём-л.; άτερ σπουδής Н о т . без (вся­
кого) усилия; σπουδή Piat. усердно, изо всех сил; συν
σπουδή и μετά σπουδής Piat. ревностно, усердно; έπί
μεγάλης σπουδής Plat, с великим рвением; 3) стре­
мление, порыв: αί ξυμπάντων έρώτων σπουδαί Plat, по-
рыры всяческих страстей; 4) домогательство, погоня
(σπουδαί έπ* άρχάς Piat.): κατά σπουδάς Arph. в порядке
протекции, благодаря проискам; 5) благосклонность,
расположение, поддержка: τή δυνάμει καί σπουδή πε-
ποιθώς Plut. уверенный в (своей) силе и в поддержке
(друзей); 6) серьёзность: άπό σπουδής Н о т ., σπουδή Thuc.,
Xen., Piat., μετά σπουδής Xen., Piat. и σπουδής χάριν Piat.
серьёзно, всерьёз; σπουδήν ποιεισθαι Arph. принимать
всерьёз; σπουδή παίζειν Хеп. или χαριεντίζεσθαι Piat.
шутить с серьёзным видом; έν τε παιδιαϊς καί έν σπου-
δαΐς Piat. как в шутку, так и всерьёз.
σπουδο-γέλοιος 2 перемешивающий серьёзность
с шуткой Diog. L.
σπυρθ-ίζω подпрыгивать, подскакивать Arph.
ίπυρίδιον (ΐδ) τό плетёночка, корзинка Arph.
σπυρίς, ίδος (ΐδ) ή плетёнка, корзина Her., Arph., NT.
σταθ-είς
Σ τάγειρ- ν. I. = Σταγιρ-.
Σ τάγιρα (τα) τά Arst. = Στάγιρος.
Σ τά γΐρίτη ς, ου (ρΐ) ό 1) уроженец или житель Ста·
гира Diod., Piut.; 2) Anth. = ’Αριστοτέλης.
Σ τάγϊρϊτις, ιδος adj. f стагирская Arst.
Σ τάγιρος (ά) ή Стагир (город на вост. побережье
Халкидики, родина Аристотеля) Her., Thuc.
στάγμα, ατος τό доел, капля, поэт, струя, влага)
τής άνθεμουργοΰ σ. Aesch. = μέλι.
στάγώ ν, όνος ή 1) капля: μεταβάλλεσθαι εις στα­
γόνας Arst. осаждаться в виде капель; φόνου σταγόνες
Aesch. капли крови; 2) перен. струя, влага: μαζών σ.
Anth. влага сосцов, т. е. молоко; 3) стагон (род ме­
талла) Plat.
σταδαιος 3 1) прямо держащийся, выпрямленный:
σταδαιος ήσται Aesch. он сидит прямо; έγχη σταδαια
Aesch. отвесно стоящие копья; 2) стойкий, устойчивый
(σώμα, sc. о κύβος Piat.).
στάδιαδρομέω Dem. = σταδιοδρομέω.
σταδιαιος 3 размером в один стадий (βάθος Poiyb.):
σ. τό υψος Diod. имеющий один стадий в вышину,
στάδιεύς, έως о участник состязания в беге, бегун
Pind., Poiyb., Anth.
στάδιεύω пробегать (как бы в состязании) (δρόμους
Arst.).
στάδίη ή (sc. ύσμίνη) рукопашный бой Н о т .
στάδιο-δρομέω состязаться в беге Piat., Dem., Piut.
στάδιοδρόμης, ου ο Arst. = σταδιοδρόμος.
στάδιο-δρόμος ό участник состязания в беге Pind.,
Plat., Aeschin.
στάδιο ν τό (pl. тж. οί στάδιοι) 1) стадий (мера
длины = 184,97 м) (σ. Όλυμπικόν H er., Poiyb.): έκατόν
σταδίοισιν άριστος Arph. опередивший на сто стадиев;
2) стадий, ристалище (так как ристалище в Олимпии
имело один стадий в длину)’, το σ. άγωνίζεσθαι Негм
Хеп. и άμιλλασθαι Plat, состязаться в беге; τό σ. νικάν
Хеп. победить в беге; στάδια χλοερά στείβειν ποδοιν Eur.
плясать на зелёных ристалищах, т. е. лужайках; ό έν
ςιλίνω σταδίω πόλεμος Anth. сражение на деревянном
ристалище, т. е. шахматная или шашечная игра.
στάδιος 3 (ά) стойкий, устойчивый: σταδίη ύσμίνη
Н о т . и σταδία μάχη Thuc^ рукопашный бой.
στάζω (fut. στάξω, aor. έσταξα — эп. στάξα) 1) лить
по каплям, струить, проливать, источать (νέκταρ ένί
στήθεσσί τινι Нош.; δάκρυ Eur.; μυριάδας χαρίτων A n th .):
κάρα (acc. relat.) στάζων ίδρώτι Soph, с головой, обли­
той потом; αιματι στάζων χειρας Eur. с обагрёнными
кровью руками; στάζουσι κόραι δακρύοισιν Eur. глаза
полны слёз; χειρ στάζει θυηλής *Αρεος Soph, рука
омочена жертвой Арею, т . е. кровью; 2) струиться
по каплям, капать, сочиться (έκ πέτρης H er.); 3) проса­
чиваться, вкрадываться, проникать (πρό καρδίας Aesch.):
σ. δι* ώτων Eur. проникать в уши, т. е. (по)слышаться;
4) спадать, опадать (καρπώματα στάζοντα Aesch.).
στάθ·δίς, εΐσα, έν part. aor. pass, κ ϊστημι.
στάθ-εν — 1498 —
στάθ·εν дор. Pind. ( = έστάθησαν) З л . pl. aor. pass.
Η ιστημι.
στάθ·ερή ή 1) (sc. γη) твёрдая земля, суша Anth.;
2) (sc. θάλασσα) спокойное море, морская гладь Anth.
στάθ·ερός 3 устойчивый, неподвижный: μεσημβρία
καλουμένη σταθερά Plat, так называемый неподвижный
полдень (когда солнце в зените); σταθερά εύδία Piat.
тихая погода, перен. безмятежный покой; σταθερόν μέ-
λαν Anth. прочные чернила.
στάθ·ευσ&ς, εως (α) ή обжигание Arst.
στάθ·ευτός 3 [adj. verb, к σταθεύω] обожжённый,
опалённый (ήλίου φλογί Aesch.).
στάθ·εύω 1) обжигать (τινά,τη λαμπάδι A rp h .); 2) под­
жаривать (τάς σηπίας Arph. и τών σηπιών τά σαρκία Arst.).
σταθ·ηναι in f. aor. pass, к ιστημι.
σταθ·ηρός 3 Arst. = σταθερός.
σταίΚ Э 0 Л .-д 0 р . Sappho, Theocr. ( = στήθι) imper. aor. 2
к ιστημι.
στάθ-μά ή дор. = στάθμη.
σταθ·μά τά pl. к σταθμός.
σταθ·μάω, ион. σταθ·μέω преимущ. med. (aor. έστάθ-
μησα; fu t. med.-pass. σταθμήσομαι; part, praes. σταθ-
μεόμενος и σταθμεύ μένος; p f. pass, έστάθμημαι; inf. aor.
οταθμώσασθαι) 1) измерять правйлом (μετρειν ή σταθ-
|λασθαι Plat.): πλέθρου σ. μήκος εις εύγωνίαν (sc. τήν
οκηνήν) Eur. построить шатёр размером в один квад­
ратный плетр; 2) измерять, мерить (στάθμη τι Luc.):
ταλάντω σταθμασθαι Arph. быть определяемым по весу;
3) определять, заключать, оценивать: έκρινε σταθμώμε-
νός τινι Plat, он судил на основании чего-л.; 4) прида­
вать значение: τούτων δέ τι σταθμα ών δδε λέγει; Piat.
разве ты придаёшь значение чему-л. из того, что он
говорит?; 5) полагать, строить догадки, догадываться
соображать (εί χρή τι έμέ σταθμασθαι Soph.).
στάθ·μη, дор. στάθ·μα ή 1) плотничий шнурок (на­
мазывавшийся преимущ. суриком для обозначения
Прямых линий) X en., Plat.: έπί στάθμην Н о т ., Arst. (точно)
по шнурку; λευκή σ. Soph, белый (не оставляющий сле­
дов) шнурок, перен. Plat, неуч, профан; παρά στάθμην
Soph, по шнурку, прямолинейно, перен. Aesch. сурово;
πρός στάθμη πέτρον τίθεσθαι, μή τι πρός πέτρω στάθμην
погов. ap. Piut. прикладывать (нужно) камень к шнурку,
а не шнурок к камню; κατά στάθμην Piut. прямо, ровно,
перен. Theocr. точно, правильно; πατρώαν πρός στάθμαν
Pind. по отцовскому образцу; 2 ) отвес: κατά στάθμην
φέρεσθαι Arst. падать отвесно вниз; 3 ) правило, норма,
установление: ‘Γλλίδος στάθμας έν νόμοις Pind. согласно
законам, установленным Гиллом, т. е. по дорическим
установлениям; 4) нижний конец, низ (αί στάθμαι τών
δοράτων D iod.); 5) цель, жребий, удел (σ. βίου E u r.).
σταθ·μητ&κός 3 измерительный: σ. τής ίσότητος sext.
служащий для определения ровности (правильности).
« σταθ-μητός 3 [adj. verb, к σταθμάω] измеряемый:
έμοί ούδέν σταθμητόν Piat. со мной сообразоваться не
следует, т. е. я тут не судья.
σταλΐτις
σταθ·μίον τό 1) весы Luc.; 2) груз, гиря Sext.
σταθ·μο-δότης, ου ό квартирмейстер, хозяин квар­
тиры Piut.
σταθ·μόν-δε adv. в (своё) жилище Н о т .
σταθ*μέομαί (умо)заключать, догадываться, судить
(πολλοϊσι καί άλλοισι εστι σταθμώσασθαι Her.).
σταθ·μός ό (ρΐ. тж. τά σταθμά) 1) логово (sc. τοΰ
λέοντος Н о т .; τών έλάφων Arst.); 2) стойло, хлев (sc. όΐων
Н о т .; σταθμοί ιππικοί Eur.); 3) жильё, жилище (άνθρώπων
Н о т .): τά Χαλκώδοντος Εύβοιας σταθμά Soph, эвбейские
владения Халкодонта; 4) место стоянки, воен. располо­
жение: 6 α. ενθα έμελλε καταλύειν Хеп. место, где (Кир)
должен был расположиться лагере^; 5) (в Персии)
(царская) стоянка, станция, этапный пункт (διά Λυδίης
καί Φρυγίης σταθμοί τείνοντες είκοσι είσι Her.);
6) (в Персии) расстояние между стоянками, этап, пере­
ход (от 5 до 10 парасангов) Хеп.; 7) морская стоянка
(νεών σταθμά Eur.); 8) столб, подпора (τέγεος Н о т .);
9 ) (дверной) косяк (σταθμά θυράων Theocr.), pl. тж.
дверь, ворота Н о т ., Her., Soph., Eur., Arph.; 10) весы Н о т .,
Arst.: ίστάναι τι σταθμω πρός άργύριον Her. взвешивать
что-л. по отношению к серебру; 11) вес: σταθμόν εχειν
или ελκειν τάλαντον Her. весить один талант; μυρίον
χρυσοΰ σταθμόν δοΰναι Eur. уплатить огромную цену.
σταθ·μ-ουχος ό домохозяин Aesch.
σταθ·ω aor. conjct. pass, к ιστημι.
σταίην aor. 2 opt. к ιστημι.
σταΐμεν amm. ( = σταίημεν) 1 л. p l. aor. 2 o p t
к ιστημι.
σταΐς или σταίς, gen. σταιτός τό пшеничное тесто
Her., Arst.
σταίτίνος 3 сделанный из теста (υς Her.; βοΰς Piut.).
στακτός 3 [adj. verb, к στάζω] струящийся по кап­
лям, капающий (μύρον Arph.; χυλοί Plat.),
στάλα (τά) ή дор. = στήλη.
στάλαγμα , ατος (τά) τό доел, капля, перен. струя:
φοινίου σ. Soph, струя крови, кровь; δαιμόνων σταλάγ-
ματα Aesch. ядовитая жидкость, отрава.
σταλαγμός ό 1) капля, струя: σ. αίματος Eur. капля
крови, кровавый след; ό σ. κατατρίβει τον λίθον Arst.
капля точит камень; κίονες πεπήγασιν άπό σταλαγμών
Arst. (сталактитовые) столбы образовались от капель;
2) перен. капля, немножко: σ. ειρήνης Arph. капелька
мира; τύχης σ. Men. капелька счастья.
στάλάσσω 1) лить по каплям, струить, ронять (δά­
κρυ Eur.); 2) струиться по каплям: πασιν έστάλασσ’ ίδ-
ρώς Eur. со всех пот катился градом,
σ τάλάτις, ίδος a d j . f дор. = *στηλήτις.
σταλάω лить по каплям, струить (τό δάκρυον Luc.):
δμματα σταλάοντα Anth. плачущие глаза,
σταληναι in f. aor. 2 pass, к στέλλω.
στάλίξ, ικος (ά) ή кол, жердь, шест (для укрепле­
ния сетей) Theocr., Piut., Sext., Anth.
στάλίς, ίδος ή xen. ν. /., Anth. = στάλιξ.
στάλΐτος, ίδος adj. f дор. = *στηλϊτις.
στάλουργός — 1499 —
σ τ ά λ ο υ ρ γ ό ς 2 дор. = *στηλουργός.
σ τ α λ τ ικ ό ς 3 останавливающий, т.. £. вяжущий, стя­
гивающий (το ψυχρόν Arst.).
σταλώ aor. 2 conjct. pass, /ί στέλλω.
σταμεν do/?. Pind. ( = στήναι) inf. aor. 2 /ί ϊστημι.
στάμίν и στάμίς, ινος ό (ί; только d a t pl. σταμί-
νεσσι) корабельное ребро, поперечный брус, шпангоут
Н от.
σταμνίον τό 1) винный сосуд, кружка Arph., Men.;
2) Sext. == άμίς.
στάμνος 0 сосуд, кувшин Arph., Dem., NT.
I στάν (и έσταν) эп. 3 л. pl. aor. 2 к ϊστη μι.
II στάν p a rt. aor. 2 η κ ϊστημι.
στάξ’ ( = έσταξε) 3 л. sing, aor. κ ϊστημι.
στάς, στάσα, στάν part. aor. 2 κ ϊστημι.
I στασα do/?, aor. 1 κ ϊστημι.
II στάσα part, aor. 2 / κ ϊστημι.
στασιάζω 1) восставать, бунтовать: σ. τιν ί Her., Xen.
ϋ πρός τινα Xen., Piat., Arst. поднимать восстание про­
тив кого-л.; ύπέρ της δημοκρατίας σ. Lys. подниматься
на защиту демократии; σ. έ π ’ άλλήλοισι Her. и σ. άλ-
λήλοις Хеп. затеять распрю друг с другом; τό ‘Ρ ή γ ιο ν
έστασίαζεν Thuc. Регий был охвачен внутренними вол­
нениями; 2) спорить, бороться (περί της ήγεμονίης
Her.; σ. έν έαυτοΐς Piat.): σ. τιν ί μετά τίνος Arph. бо-/
роться с кем-л. *на стороне кого-л.; ή φυχή στασιάζει
Plat., Arst. душа смятена; 3) возбуждать, возмущать (τήν
πόλιν Lys.): τό έστασιασμένον Sext. находящееся в смяте­
нии, смятенное.
στασί-αρχος о предводитель восставших, вождь
(βούλαρχος καί σ. Aesch.).
στάσιασμός ό восстание, возмущение, бунт Thuc.,
Arst., Men.
στασιαστικός 3 призывающий к восстанию, мятеж­
ный (λόγοι Aeschin.).
στάσιαστικώς бунтарски, мятежно, как повстанцы:
σ. εχειν Piat., Dem. восставать, бунтоваться.
στάσιμον (α) τό (sc. μέλος) 1) стасим (в греч. тра­
гедии, большая и ритмически однородная песнь, ко­
торую хор пел после πάροδος, находясь на орхе­
стре) Arst.; 2) стойкость, выдержка (τών άνδρών Poiyb.);
3) устойчивая часть: τό σ. της ίππου Poiyb. тяжёлая
конница.
στάσιμος 2 (α) 1) стоячий, неподвижный (υδωρ
Хеп.; ΰδατα Arst.); 2) спокойный, тихий (της θαλάττης
φύσις Poiyb.); 3) уравновешенный, положительный,
серьёзный (φρόνιμος καί σ. άνθρωπος Poiyb.); 4) стой-=
кий, непоколебимый (άνδρες Poiyb.); 5) постоянный, не­
изменный (φύσεις Plat); 6) размеренный, медлительный,
величавый (ποίησις Arst.): στάσιμον μέλος Arph., Arst.,
Sext. = στάσιμον 1.
στασίμως устойчиво Piat.
Σ τασινος ό Стасин {родом с о-ва Кипр, один из
киклических поэтов, которому приписывалась поэма
τά Κύπρια) Arst.
στάτήρ
σ τ ά σ ις , εω ς (α) ή 1) расстановка, устанавливание
(τών δικτύων Xen.; τών κλιμάκων Poiyb.); 2) стояние на
месте, неподвижность, покой (κίνησις καί σ. Arst.): σ.
μελών Arph. = τό στάσιμον 1; 3) остановка: στάσιν λαμβά-
νειν Poiyb. останавливаться; 4) место стояния, стоянка:
εχειν στάσιν Her. занимать позицию; της στάσεως παρα-
σύρειν τάς δρυς Arph. срывать дубы с места; 5) стойло:
σ. ίππω ν Eur. конюшня; 6) осанка, вид, внешность (ή
Ίνοΰς σ. Eur.): έν τη καλλίονι στάσει ών Plat более кра­
сивый с виду; 7) положение, состояние: ή σ. τών ώρέ-
ων Her. порядок времён года; ή σ. της μεσαμβρίης Her.
юг; μειρακιώδης σ. Poiyb. юность, юношеский характер;
8) точка зрения, (философское) направление (ή Καρ-
νεάδου σ. Piut.); 9) политическая группировка, партия
Her., Thuc.; 10) восстание, мятеж, раздор (πόλεμοι καί
στάσεις Piut.; τάς στάσεις ποιεισθαι πρός άλλήλους isocr.;
στάσει νοσούσα πόλις Eur.): σ. γλώσσης Soph, пререкания,
спор; 11) несогласие, расхождение (τή γνώμη Thuc.):
ούκ ένι ( = ένεστι) σ. Aesch. разногласия нет; 12) буш е­
вание (άνεμου Poiyb.): σ. άντίπνους Aesch. встречный
ветер; έτησίων στάσιν έχόντων Poiyb. когда непрерывно
дуют этесийские ветры; 13) толпа, народ (σ. άκόρετος
Aesch.).
Σ τ α σ ίχ ο ρ ο ς ό дор. = Στησίχορος,
σ τά σ ι-ώ δ ε ς τό неспокойный характер, мятежность
(τής δυνάμεως Poiyb.; σ. καί μοχθηρόν Arst.).
σ τ ά σ ι-ώ δ η ς 2 1) сварливый xen.; 2) мятежный, бун­
тарский (όχλος Piut.).
σ τά σ ι-ω ρ ό ν τό стойло, хлев, загон (Eur. — v. L στα-
σιωρός).
σ τά σ ι-ω ρ ό ς ό страж стойла Eur.
σ τ ά σ ιω τ ε ία ή междоусобица Piat.
σ τ ά σ ιώ τ η ς , ου ό 1) член политической группировки
приверженец (какой-л.) политической партии (οί του
Μεγακλέους στασιώται Her); 2) (о философах элейской
школы) сторонник теории неизменяемости вселенной
Plat., Sext.
σ τ ά σ ιω τ ικ ό ν τό мятежность: κατά τό σ. Thuc. бун-
товщически, мятежно.
στα σιω τικ ός 3 мятежный, бунтарский (λόγοι Thuc.).
σ τά σκ οτικώ ς мятежным образом Arst.
σ τ ά σ κ εν эп. 3 л. sing. aor. 2 iter, κ ϊστη μι.
σ τά σ ομ α ι (τά) дор. fu t. med. κ ιστημι.
στάσω дор. fut. κ ϊστημι.
σ τ ά τέο ν adj. verb, κ ϊστημι.
σ τ ά τευ σ ις, εως ή Arst. ν. I. = στάθευσις.
σ τ ά τή ρ , ηρος ό статер (золотая или серебряная
монета): 1) золотой статер (σ. Δαρεικός Her., Thuc. или
σ. χρυσού Arph., piat., весивший 0,003 эвбейского талан­
та, т. е. 2 драхмы); 2) золотой кизикский статер (о.
Κυζικηνός Thuc., Xen., Dem. равнялся no паритету 40
драхмам серебра, но обычно ценился в 28 драхм);
3) малоазиатский серебряный статер (составлял 0,003
вавилонского таланта\ серебряная монета в 1 драхму,
= 0,5 серебряного статера, называлась σίγλος) Хеп.;
στατίζω — 1500 —
4) греческий серебряный статер (несколько тяжелее
малоазиатского, составлял 0,003 эгинскогО таланта)
Хеп.
στατίζω стоять (πρός έδρας, med. άμφι πύλας Eur.).
σ τ α τικ ή ή (sc. έπιστήμη или τέχνη) статика, учение
о весе Piat.
στατικός 3 1) способный останавливать, останавли­
вающий (αρχή κινητική ή στατική A rst.); 2) умеющий
взвешивать, определяющий вес Piat.
στάτός 3 [adj. verb. κ ϊστημι] 1) застоявшийся (ίπ ­
πος Н о т . ); 2) стоячий, неподвижный (υδωρ Soph.); 3) по­
ставленный прямо, возвышающийся (λίθος Anth.);
4) спускающийся до земли, длиннополый, длинный {χι-
τών Piut.).
σταδ τό indecl. = στΐ.
στα υρός ό 1) КОЛ, шест Horn., Thuc., Xen.; 2) свая Her.,
Thuc.; 3) крест (орудие казни в древнем Рим е, имевшее
форму Т) Diod., Plut., Luc., NT.
σταυρο-φάνώς наподобие креста (τανύειν παλάμας
Anth.).
σταυρο-φόρος 2 крестоносный Anth.
σταυρόω 1) окружать кольями, обносить частоко­
лом 2) обносить, огораживать (τά βάθη ξύλοις
Thuc.;
3) распинать на кресте (τους αιχμαλώτους Poiyb.;
D iod.);
παραδοΰναί τινα εις τό σταυρώσαι ντ ).
σταύρωμα, <£τος τό частокол, заграждение Thuc.,
Xen.
σταύρωσές, εως ή обнесение кольями, укрепление
ЧаСТОКОЛОМ Thuc.
στάφίς, ίδος ή сушёный виноград, изюм Theocr.,
Anth.
σταφυλή ή (эп. dat. pl. σταφυλήσι) 1) виноградная
гроздь Н о т ., Piat., Arst., Theocr.; 2) гроздевидная опухоль
на язычке Arst.
σταφύλη (υ) ή гирька отвеса: σταφυλή Н о т . по от­
весу, т. е. совершенно точно.
στάφ ΰλΐνος, ν. I. σταφύλινος ό стафилин (предпо­
лож. нарывник — Meloe', насекомое, близкое к шпан­
ской мушке) Arst.
στάφυλίς, ίδος ( ΐ δ ) ή виноградная кисть Theocr.
στάφ υλο-κλοπίδης, ου ( ΐ δ ) ό виноградный вор
Anth.
στάφΰλο-φόρος 2 доел. несущий гроздь, анат.
имеющий гроздевидное окончание: τό σταφυλοφόρον μό*
piov Arst. язычок.
σ τά χυ η -τόμ ος 2 срезающий колосья, жатвенный
(δπλον Anth.).
στάχυη-τρόφ ος 2 питающий колосья (αυλαξ A nth.).
στάχυό-θ·ριξ, τρΐχος adj. увенчанный колосьями,
с колосовидной листвой (νάρδος Anth.).
στάχυο-στέφ άνος 2 с венком из колосьев (Δηώ
Anth.).
σ τά χυ ς, υος ό (α; в двусложных падежах обычно
О, в трёхслож ных— ΰ; эп. d a t.p l. σταχύεσσι) 1) колос
Н о т ., Hes., Aesch., Soph, etc.; 2) перен. ПЛОД, ОТПрЫСК
στέγω
(σ. άτης Aesch.): έκ καλάμης Βακχυλίδεω στάχυες Anth.
произведения вакхилидова пера; σπαρτών σ. Eur. уро­
жай, выросший из посеянных (зубов дракона), т. е.
фиванцы.
στέάρ, στέάτος τό (gen. у , Н о т . двусложн.) 1) сало,
жир (преимущ. в твёрдом состоянии) Н о т ., Xen., Arst.;
2) Arst. = σταΐς.
στεάτινος 3 Aesop. = σταίτινος.
στεάτ-ώ δης 2 1) покрытый салом (τό έπίπλοον
A rst.); 2) богатый салом (ζωα Arst.).
σ τεγάζον τό телесный покров или тело Diog. l.
στεγάζω 1) прикрывать, покрывать (τά σώματα
Х еп.): έστεγασμένος τό άνω Хеп. прикрытый сверху;
2) (о сне) окутывать, обнимать (τινά soph.).
στεγάνη (ά) ή покрытие, покров (κρατός Anth.).
στεγανόν τό доел, закрытость, перен. сдержанность:
τό ού στεγανόν Piat. несдержанность, невоздержность.
στεγάνό-πους, % obo$adj. с перепонками на лапах
(τά πλωτά, sc. ζωα A rst.).
στεγανός 3 1) плотно закрывающий, покрывающий,
непроницаемый, густой (τρίχες Хеп.; κλώνες Anth.; σ.
πρός τούς όϊστούς Piut.): στεγανόν δίκτυον Aesch. плотная
сеть; 2) закрытый, покрытый: πύργοι άνωθεν στεγανοί
Thuc. крытые башни; πτέρυγι σ. Soph, закрытый (своим)
крылом.
στεγάνώ ς 1) плотно: ή πνοή ίοΰσα σ. Thuc. посту­
пающий сжатый воздух; 2) упорно, сосредоточенно
(φρονεϊν Anth.).
στέγ-αρχος ό хозяин дома Her.
στέγασμα, ατος τό 1) крыша, кровля Xen., Piat.;
2) кров, жильё (κεράμεα στεγάσματα Piut.).
στεγαστρίς, ίδος adj. f служащая покровом (διφ-
θέρα H er.).
στέγαστρον τό 1) покров, покрывало Aesch.; 2) кры­
тые НОСИЛКИ Plut.
στέγη ή 1) Крыша, Кровля Her., Aesch., Xen.; 2) Кров,
убежище (παρέχειν τινι στέγην A rst.): κατώρυξ σ. Soph,
подземное убежище, т. е. могила; 3) тж. pl. жильё,
жилище, дом: κατά στέγας Soph, домой; στέγαι δόμων
Eur. дома; 4) комната, покой Her.
στεγνόν τό 1) кров, убежище, жильё xen., Arst.;
2) шатёр Diod.
στεγνός 3 1) крытый, защищённый (σκηνώματα Eur.);
2) плотный, непроницаемый, толстый (πίλος Her.).
στεγνό-φ υής 2 имеющий плотную природу, т. е.
вещественный: σ. ή άϋλος Anth. материальный или не­
вещественный.
στέγνω σις, εως ή уплотнение, сгущение, сжатие
Sext.
στέγος, εος τό 1) крыша, кровля Diod.; 2) жилище,
дом soph.; 3) погребальная урна Soph.
Aesch.,
στέγω (преимущ. praes. и impf,; fu t. στέξω, aor.
εστεξα; редко med.) 1) быть плотно закрытым, (водо-)
непроницаемым (νήες στέγουσαι Th uc.); 2) задерживать,
не пропускать (внутрь или наружу) (στέγεσθαι όμβ­
 στείβω — 1501 —
ρους Pind.): δόμος άλα στεγών Aesch. не пропускающее
морской воды судно; δάκρυον όμματ’ ούκέτι στέγει Eur.
глаза уже не могут удержаться от слёз; μή στεγόντα
(sc. α γγεία ) Eur. дырявые сосуды; ού δυνάμενος σ. διά
λήθην Piat. не могущий (ничего) удержать вследствие
забывчивости; 3) отражать, отбивать (έχθρούς Aesch.;
τήν έπιφοράν τών βαρβάρων Poiyb.): σ. τάς πληγάς Arph.
защищать от ран; 4) прикрывать, охранять, защищать,
оберегать (πόλιν Soph.; τά σώματα Xen.); 5) выдержи­
вать, выносить (βάρος Poiyb.; νόσον Anth.; πάντα NT);
6) прятать, скрывать (ύπό σκότω τι Eur.; τό αισχρόν
Soph.): σιγή σ. Soph, умалчивать, хранить в тайне; 7) со­
держать в себе, вмещать: σ. πλήρωμά τι Eur. быть чем-л.
наполненным.
σ τείβ ω (преимущ. praes. и impf.; эп. impf. στειβον;
p f. pass, έστίβημαι) 1) топтать, попирать (νέκυας Нош.):
κέλευθον ποδί σ. Eur. идти по дороге; 2) втаптывать . Aesch. уйдём (же)!; 7) восходить, подниматься (πρός
(εί'ματα έν βόθροισι Нош.); 3) утаптывать (ποσί τι Anth.):
αί στειβόμεναι οδοί Хеп. большие дороги; 4) ходить,
бродить (κατά ττέτρης κάρηνα нн); мчаться, нестись
(κύνες στείβουσι Eur.).
στεΐλαί inf. аог. к στέλλω.
σ τ ε ιλ ε ιή ή отверстие в топоре (для топорища) Нош.
σ τε ιλ ε ιό ν τό топорище нот.
στεολείός ό Aesop. = στειλειόν.
σ τειν-α ύ χη ν, χενο ς ad]. узкогорлый (λάγυνος Anth.). Anth. скребок с ручкой.
I στείνομαι 1) становиться тесным, сужаться: τά
* θύρετρα εύρέα στείνοιτο Нот. широкая дверь стала бы
тесной (для бегущего труса); 2) быть стеснённом, сби­
ваться в кучу (στείνοιτο δέ λαοί Нот.); 3) быть напол­
ненным, переполняться, загромождаться: α. τίνος или
τινι Нот. быть переполненным чем-л.; 4) быть обре­
менённым: άρνειός λάχνω στ^ινόμενος Нот. густо оброс­
ший шерстью баран.
II στείνομαι эп. praes . pass, к στένω.
στεινόν τό ион. = στενόν,
στείνοπορ- 2 ион. = στενοπορ-.
στεινός 3 ион. = στενός.
στεΐνος, εος τό 1) тесное место, теснота (στείνει
έν αίνοτάτω Нот.); 2) узкий проход, теснина (σ. όδοΰ
κοίλης Нот.); 3) стеснённое положение, гнетущее со­
стояние, угнетённость (πόνοι και στείνεα нн).
στεινότης, ητος ή ион. = στενότης.
στεινόω ион. = στενόω.
στείνω эп. = στένω.
στεινω πός эп.-ион. = στενωπός I и II.
στείομεν эп. ( = στώμεν) 1 л. pl. aor. 2 conjct. к ιστημι. κατά γην στέλλεσθαι Хеп. следовать сухим путём; μ ’
στειπτός 3 (adj. verb. к στείβω) утоптанный (φυλ-
λάς Soph. — ν. /. στιπτός и στρωτός).
I στείρα, эп.-ион. στείρη ή [στερεός] мор . стем,
форштевень (верхнее продолжение киля) Ноп&
II στείρα ή [στείρος] 1) яловка (βους σ. Нот.); 2) бес­ правляться, идти (ές άποικίην Her.): τήν κέλευθον στει-
плодная женщина NT.
στείρη ή эп.-ион. = στείρα I.
Στειριά ή Стирия (дем в amm. фале Πανδιονίς).
στέλλω
Στειρ&ακές 3 стирийский piat.
Στειροεύς, έως ό стириец, уроженец или житель
дема Стирия Xen., Aeschin., Lys.
Σ τεΐρις, εως ή Стирей или Стирис (город в юго-
-вост. Фокиде) Piut.
στείρος 3 яловый, бесплодный (ή μόσχος Eur.; δένδρον
Arst.).
στείχω (impf. εστειχον, эп. aor. 2 εστιχον) 1) идти,
ходить, проходить (κατά οδόν Нот.): σ. πόλιν Aesch. идти
в город; σ. έπ ί τινα Her. идти (войной) на кого-л.;
2) входить, вступать (εσω Aesch.): σ. τάν νεάταν όδόν
Soph, отправляться в последний путь; 3) подходить,
подступать (πρός πύργους Aesch.); 4) выходить (θύραζε
Нот.; έκ δόμων Soph.): άκτις ή στείχουσ# ήλίου Eur. ис­
ходящий от солнца луч; 5) приходить, прибывать (α π ’
Ά ρ γ εο ς Нот.); 6) уходить, уезжать Soph.: στείχωμεν!
ούρανόν Нот.).
στεκτικός 3 защищающий, предохраняющий: τέ χ -
ναι ρευμάτων στεκτικαί Plat, искусства, предохраняю­
щие от (проникновения) влаги, т. е. домостроитель­
ные ремёсла.
σ τελγίς, ίδος ή Poiyb. = στλεγγίς.
στελεόν τό Babr., Anth. = στειλειόν.
στελεόω снабжать рукоятью: ξυστήρ έστελεωμένος
σ τελεχη -τόμ ος 2 рубящий стволы, лесорубный (πέ-
λεκυς Anth.).
σ τέλεχος, εος τό, Dem. ό 1) нижняя часть ствола,
пень Pind., Her., Arst.; 2) бревно, полено Arph., Dem.
στελέω эп. fu t. к στέλλω.
στελίδιον (ιδ) τό небольшое топорище Babr.
στέλλω (fut. στελώ — эп. στελέω, aor. έστειλα — эп.
στειλα; pass:, aor. έστάλην с a, p f. εσταλμαι, ppf. έστάλ-
μην) 1) строить (к бою), выстраивать (έτάρους Нот.);
2) снаряжать, готовить, приготовлять (ναυς Thuc.; στρα-
τιήν Her.; στέλλεσθαι πρός τι Piat.): έπ ί θήρας πόθον
στείλασθαι Eur. иметь желание поохотиться; 3) одеватьг
наряжать (τινά έσθήτι Her.; τινάς ώς θεραπαίνας Xen.):
στολήν θήλύν τινα σ. Eur. одевать кого-л. в женскую
одежду; στείλασθαι βυσσίνους πέπλους Eur. надеть на
себя полотняные одежды; κατά περ Έ λλ η νες έσταλμέ-
νοι Her. вооружённые по-эллински; έσταλμένος έπ ί πό­
λεμον Хеп. одетый по-военному; 4) отправлять, посы­
лать (τινά ές μάχην Нот.; τούτων γάρ είνεκ’ έστάλην
Soph.): έπ ί τι στέλλεσθαι Her. отправляться за чем-л.;
ές οικον σός λόγος στέλλει πάλιν Aesch. твоя речь отсы­
лает меня обратно домой, т. е. ты хочешь, чтобы я
ушёл; στέλλου! Aesch. уходи!; όμφαλόν γής στέλλεσθαι
Eur. отправиться в центр земли, т. е. в Дельфы; 5) от­
λαι Aesch. совершить путь; ή οδός εις Ίνδους άγουσα
εις Κόρινθον στέλλει Luc. дорога, ведущая в Индию,
лежит через Коринф; 6) преимущ. med. предпринимать,
στελμονίαι — 1502
приступать (πρός α έπ ί τι Plat.); 7) тж. med. призы­
вать, приглашать: τους οίκους στείλασθαί (sc. xtva) Soph,
пригласить кого-л. к себе домой; τόν έργάτην πέμψον
τινά στελοΰντα Soph, пошли кого-л. позвать работника;
8) приводить (τινά βία Soph.); 9) уводйть, увозить
(τινά σκάφει Eur.); 10) тж. med. мор. стягивать, уби­
рать (ιστία Нот.; λαΐφος Aesch.): στέλλεσθαι παρακελευό-
μενος (sc. ιστία) Poiyb. приказывающий убирать паруса;
11) med. сдерживать(ся), подавлять (в себе): σ. τι
Poiyb. удерживаться от чего-л.; λόγον στείλασθαι Eur.
сократить свою речь; σ. τό συμβεβηκός Poiyb. замалчи­
вать случившееся; σ. άπό τίνος ν τ воздерживаться от
общения с кем-л.
στελμονίαι a t широкие ремни, свора (для охот­
ничьих собак) Хеп.
στέ{ΐβ(ΐ) топтать Aesch.
στέμμα, ατος τό 1) культ, (молитвенная) гирлянда,
венок (из лавровых, реже масличных ветвей, обвитых
иногда белой шерстью) Нот., Her., Eur., Arph., Plat., Poiyb.;
2) перен. ткань: στέμματα ξαίνειν Eur. (о Мойрах)
ткать жизненную судьбу; 3) (у римлян) украшенное
венком изображение предка, pl. родословное древо,
род: τά στέμματα κατάγεται έξ άρχής εις Νουμαν Piut.
родословная выводится с самого начала до Нумы.
στεμμάτόω украшать венком Eur.
στέμφδλον τό преимущ. pl. оливковые выжимки,
масличный жом Arph.: σταφυλής στέμφυλα Arst. вино­
градный ЖОМ'.
Σ τ εν ά τά Стэны, «Теснины» (местность в Македо­
нии, близ границы с Эпиром) Piut.
στένα γμα, ατος τό стон soph., Eur., Arph.
στεναγμός ό стенание, стон(ы) Pind., Trag., Piat., Piut.
στενάζω (fut. στενάξω, aor. έστέναξα) издавать сто­
ны, стонать, рыдать, вопить: σ. τι (τινά) Soph., Eur.,. έπί
τινι Soph, и τιν ί Eur. стонать (сетовать) о ком (чём)-л.;
оплакивать кого (что)-л.; παιανα σ. τινός Eur. горестно
рыдать о ком-л.; άράς σ. τινί Eur. со стонами клясть
кого-л.
στενακτέον adj. verb, к στενάζω,
στενακτός' 3 [adj. verb. κ στενάζω] 1) стонущий,
горестный (ία χά Eur.; ού σ. ούδέ άλγεινός έξεπέμπετο
Soph.); 2) достойный слёз, ужасный (άτη Eur.).
στενάχίζω тж. med. (только praes. и impf.) сто­
нать, вопить, сетовать Нот., Hes.; σ. τινά Нот. оплаки­
вать кого-л.
στενάχω (а) тж. med. (только praes., impf. и impf.
iter, στενάχεσκον) стонать, рыдать, вопить Нот., Aesch.,
Soph.: ποταμοί στενάχουσι Нот. (разлившиеся) реки сто­
нут; στοάς στεναχούσης Arph. когда своды стоном сто­
нут (от криков толпы); σ. τινά (τι) Нот., Aesch. опла­
кивать кого (что)^л.
στενή ή (sc. χώρα) узкая полоса земли Thuc.
στενο-κώ κϋτος 2 шутл. исторгающий вопли: έκ-
κοκκίζειν τάς στενοκωκύτους τρίχας τινός Arph. выры­
вать у кого-л. волосы вместе с воплями.
— Στενύκληρος
στενο-λεσχέω (ирон., по аналогии с άδολεσχέω) тол·
ковать о пустяках, судачить (περι καπνού Arph.).
στενόν, ион. στεινόν τό тж. pl. 1) узкий проход,
теснина (на суше или на МОре) Her., Thuc., Xen., Luc.: έν
στενώ άθροίζεσθαι Aesch. (о кораблях) скопиться в уз­
ком месте; 2) стеснённое положение, затруднительные
обстоятельства (εις σ, καθίστασθαι Dem.).
στενό-πορθ·μος 2 образующий узкий проход, т. е.
узкий, тесный (Εύρίπου χεύματα Eur.).
στενο-πορία ή узкий проход, теснина, ущелье (Хеп.—
ν. I. στενοχώρια).
στενό-πορον, ион. στεινόπορον τό тж. pl. узкий
проход, теснина, ущелье Her., Thuc., Xen.
στενό-πορος, ион. στεινόπορος 2 образующий узкий
проход, узкий, тесный (χώρος Her.; πύλαι Aesch.; όρμοι
Αύλίδος Eur.).
στενό-π ους, ποδος adj. с узкой ступнёй Arst.
στενο-πρόσω πος 2 узколицый Arst.
στενός, ион. στεινός 3 1) узкий, тесный (πόρος Her.;
εσοδος Thuc.; πύλη NT); 2) стеснённый, ограниченный
(χρόνος Men.); 3) незначительный, мелкий, неважный
(ύποθέσεις Poiyb.): έρωταν τά στενά Plat, задавать мало­
важные вопросы; 4) скудный, бедный (τροφή Arst.);
5) слабый (τά φωνία Arst.). — См. тж. στενόν.
στένος, εος τό стеснённое положение, нужда, бед­
ствие (σωφρονειν ύπό στένει Aesch.).
στενό-στομος 2 с узким отверстием, узкогорлый
(τό τεύχος Aesch.).
στενότης, ион. στεινότης, ητος ή 1) узость, тесно­
та (του λιμένος Thuc.; του οισοφάγου Arst.); 2) pl. теснины
(ρει ή θάλαττα κατά τάς στενότητας Arst.).
στενο-χω ρέω теснить, жать (в давке) (τούς άπαν-
τώντας Luc.): τό στενοχωρούμενος πλήθος Diod. стеснив­
шаяся (напирающая) толпа, давка; όταν στενοχωρώ-
νται τά υδατα έντός Arst. когда внутри скопится вода;
στενοχωρεισθαι τοις σπλάγχνοις NT обладать узкой ду­
шой, т. е. быть душевно глухим.
στενο-χω ρής 2 суженный, сдавленный, сжатый: διά
τό στενοχωρές Arst. вследствие сужения.
στενο-χω ρία ή 1) ограниченность места, теснота
Thuc., Xen., Plat., Piut.; 2) стеснённые обстоятельства»
тяжёлое или трудное положение, невзгоды (τής πόλεως
Poiyb.).
στενόω , ион. στεινόω стеснять, суживать: στενού-
μενός τινι Anth. стеснённый чем-л.
Στεντόρειος 3 с голосом Стентора, т. е. громоглас­
ный (κήρυξ Arst.).
Σ τεντορίς, ίδος ή (λίμνη) Стенторида (озеро во
Фракии) Her.
Στέντω ρ, ορος ό Стентор (греч. воин, участник
Троянской войны, обладавший необыкновенно зычным
голосом) (Σ. χαλκεόφωνος Н о т .).
Σ τενύκλαρος ό дор. = Στενύκληρος.
Σ τενύκληρος, дор. Στενύκλαρος ό или ή Стени-
клер (город в сев.-вост. Мессении) Her.
στένω — 1503 —
στένω, эп. στείνω тж. med. (только praes. и impf.)
стонать, рыдать, вопить Н о т .: σ. τινός и έπί τινι Eur.,
τινί и υπέρ τίνος Aesch. или άμφί τιν ι Soph, сетовать
о чём-л.; σ. τινά της τύχης Aesch. оплакивать чью-л.
судьбу; στένει βυθός Aesch. пучина стонет; παλαιά δα-
κρύοις σ. Eur. лить слёзы о прошлом,
στενω πή ή Piut. = στενωπός II.
στενω πόν τό ограниченное место, теснота Diod.
I στεν-ω πός, эп.-ион . στεινω πός 2 тесный, узкий
(οδός нот.).
II στενω πός, эп.-ион. στεινω πός ή, Luc. ό (sc. οδός)
узкий проход, тесная /тропинка, теснина Н о т ., Aesch.,
Soph., Piat., Diod.: οί στενωποί Luc. тесные переулки.
στενώς в стеснённом положении (σ. διακεΐσθαι
Diog. L .).
ΣτεπήριΟν τό [στέφω] Степерий (дельфийский празд­
ник венков в честь Аполлона) Piut.
στέργηθ·ρον τό преимущ. p l. любовь Eur.: τό μητρός
σ. Aesch. любовь к матери; εχθραι τε καί στέργηθρα
Aesch. отношения вражды и любви.
στέργημα, ατος τό любовные чары: σ. προσβαλειν
τινι Soph, околдовать кого-л. любовью.
στέργω (fu t. στέρξω, aor. εστερξα, p f. εστοργα; pass:,
aor. έστέρχθην, p f. εστεργμαι) 1) любить (τον πατέρα
Eur.; τά βρέφη Xen.; τήν άλήθειαν Piat.): λόγοις δ’ έγώ
φιλούσαν ού στέργω φίλην Soph, не нравится, мне по­
друга, которая любит лишь на словах; στέργει γάρ ού­
δείς άγγελον κακών έπών Soph, никому ведь не по душе
тот, кто приносит дурные вести; 2) терпеть, перено­
сить, уступать, соглашаться (στέρξω καί σιωπήσομαι
Dem.): σ. τά παρεόντα Her. мириться с обстоятельствами;
τήν Διός τυραννίδα σ. Aesch. признавать власть Зевса;
στέργε τήν γυναίκα soph, будь терпима к этой жен­
щине; σ. ανάγκη τοισι σοις Eur. приходится подчиниться
твоим желаниям; έν μικροΐς σ. Eur. довольствоваться
малым; στέργουσιν εϊκοντες ταις ύμετέραις γνώσεσιν
Dem. они охотно" подчиняются вашим мнениям; ούκ εσ-
τεργέ σοι δμοιος είναι τής τύχης τ ’ ίσον φέρειν Eur. он
не пожелал уподобиться тебе и разделить (твою) участь;
στέρξον, ικετεύω! Soph, послушайся, умоляю (тебя)!;
3) просить, молить (τον Ά πόλλω Soph.).
στερεά τά мат. кубические величины Piat.
στερείς, εισα, έν part. aor. 2 pass, к στερέω.
στερέμνια τά твёрдые тела, т. е. материальная дей­
ствительность Epicur. ар. Diog. L.
στερέμνιος 3 твёрдый, жёсткий (φύσις Piat.; σώμα
Sext.): σ. ούρανός Emped. небесная твердь,
στερεο-ειδής 2 твёрдый (κόσμος Piat.).
στερεο-μετρία ή стереометрия, измерение твёрдых
(объёмных) тел Arst.
στερεός 3 1) твёрдый, жёсткий (σίδηρος Н о т .; δέρ­
ματα Plat.); 2) крепкий, сильный (κύων Plat.; βραχίονες
Theocr.); 3) плотный, массивный (κέρατα Arst.); άνδριάς
χρύσεος σ. Her. статуя из массивного золота; 4) перен.
жёсткий, суровый, неумолимый (έπεα Н о т .): κραδίη στε-
στερνοκτδπέω
ρεωτέρη λίθοιο Нот. сердце твёрже камня; αμαρτήματα
στερεά Soph, жестокие ошибки; 5) веский, реальный:
τοΰτο ήδη στερεώτερον Plat, этот довод уж более весок;
6) мат. телесный, объёмный (σχήματα Arst.): στερεά
γωνία Piat. телесный угол; 7) мат. кубический (ά ρ ιθ­
μός A rst.).
στερεότης, ητος ή твёрдость, жёсткость piat., Arst.,
Piut.
στερεό-φρων 2, gen. ονος упрямого нрава, непре­
клонный Soph.
στερεόω 1) делать твёрдым (τους πόδας X en.); pass,
твердеть (ψυχόμενον στερεοΰται Arst.); 2) делать креп­
ким, сильным, укреплять (βουλόμενοι τά σώματα στερε-
οΰσθαι Xen.).
στερέω (fu t. στερήσω и στερώ, aor. έστέρησα — эп.
in f. στερέσαι, p f. έστέρηκα; pass.: f u t στερήσομαι и στε-
ρηθήσομαι, p a r t aor. 2 στερείς) лишать (τινά τίνος
Нот., Aesch., Soph., Thuc. etc.): αίώνός τινα σ. Aesch. ли-
шать кого-л. жизни; τών όμμάτων στερηθήναι Her. ли­
шиться зрения; φροντίδος στερηθείς Aesch. безумный; με­
τοικίας τής άνω στερηθήναι Soph, лишиться обитания в
горнем мире, т. е. погибнуть; φασγάνω τινός βίον στε­
ρείς Eur. погибший от чьего-л. меча; τό έστερήσθαι
филос. Arst. лишение, неимение, отсутствие.
στερέωμα, ατος τό 1) твёрдое тело Anaxagoras ар.
Piut.; 2) основа, опора Arst.
στερεώς 1) крепко, прочно (καταδήσαι Нот.); 2) туго,
сильно, мощно (ελκεσθαι Нот.); 3) упорно, решительно
(άρνεισθαι Нот.). -
στέρησις, εως ή 1) лишение, утрата (τίνος Thuc.,
Plat., A rst.): σ. πατρίδος Piut. изгнание из отечества;
2) филос. лишённость, лишение (άπόφασις καί σ. A rst.):
τά κατά στέρησιν λεγάμενα Chrysippus ap. Diog. L. отри­
цательные суждения.
στερητικόν τό Piut. = στέρησις.
στερητικός 3 лог. отрицающий, отрицательный (sc.
πρότασις Arst.).
στερητικώς в отрицательной форме, с отрицанием»
отрицательно (λέγεσθαι Arst.).
στέριπο Arph. в произнош. скифа = στέριφος II.
στερίσκω ( = στερέω) лишать (τινά τίνος Her., Eur.,
Diod.): έν τω ΐσω στερισκόμενος Thuc. лишённый (гра­
жданского) равноправия.
I στέριφος 3 твёрдый, плотный, крепкий Thuc.
II στέριφος 3 бесплодный (sc. γυνή Piat.; ή ίππος
Arst.).
στερκτικόν τό любовь или нежность Piut.
στερκτικός 3 преисполненный любви, любящий (τέκ­
νων Piu t.): σ. πρός τινα Arst. питающий нежность к ко­
му-л.
στερκτός 3 [adj. verb, к στέργω] достойный лфбви:
τί δή τ’ έμοι στερκτόν ετι εστιν; Soph, что же мне ещё
любить (осталось)?
*στερνοκοπέομαι ν. I. Piut. = στερνοτυπέομαι.
. *στερνοκτΰπέω Aesop. = στερνοτυπέομαι.
στερνόμαντις — 1504 —
στερνό-μ αντις, εως ό и ή прорицатель(ница)-чре-
вовещатель(ница) Soph.
στέρνον τό тж. pl. грудь Нош., Trag., Xen. etc.: στέρνων
π λ η γα ί Soph, удары в грудь (в знак скорби); νΑρην
Αιτωλόν έν στέρνοις εχειν Eur. иметь в груди воин­
ственный дух этолийцев; ουτω χρή διά στέρνων εχειν
Soph, вот какими чувствами должна быть переполнена
грудь.
στερνο-τΰπέομαι бить себя в грудь Piut*
στερνο-τυπή ς 2 издаваемый ударами в грудь (χτύ­
πος Eur.; πάταγος A nth.).
στερνο-τυπία ή биение себя в грудь Luc.
σ τερν-ουχος 2 широкогрудый, т. е. обширный (χθών
Soph.).
στερν-όφθ·αλμος 2 g глазами на груди Aesch.
στέρομαι (только praes. и im pf.) быть лишённым,
лишиться, не иметь (τίνος Her., Trag.): νίκης σ. Hes.
(в знач. p f.) не одержать победы; χαίρειν τε καί σ. Soph,
то радость, то лишения,
στεροπά ή дор. = στεροπή.
στεροπεύς, εως adj. т. сверкающий, блистающий
(poeta ар. Plut.).
στεροπή, дор. στεροπά (ά) ή 1) молния (βροντή σ.
τε Aesch.): στεροπαν ( = στεροπών) κεραυνών τε πρύτανις
pind. властитель молний и громов, т. е. Зевс; 2) свер­
кание, сияние, блеск (χαλκού Н о т .; λαμπρα στεροπά
φλεγέθω ν, sc. ήλιος Soph.).
στεροπ-ηγερέτα ό [έγείρω] молниеметатель, по
друг, [άγείρω] молниесобиратель (эпитет Зевса Н о т .).
Σ τερόπης, ου ό Стероп, «Сверкающий» (один из
т рёх киклопов) Hes.
στέροψ, οπος adj. сверкающий, яркий (λιγνύς Soph.),
στερρο-ποιέομαι усиливать, укреплять (τήν ούρα-
γίαν Poiyb.).
στερρός 3 1) твёрдый, плотный, жёсткий (λέκτρα
E u r.); 2) крепкий, мощный (δόρυ E u r.); 3) чёрствый
(τροφή L u c.); 4) окостеневший, негнущийся (άντικνή-
μιον Arph.); 5) упорный, терпеливый, выносливый (ψυχή
Arph.); 6) суровый, беспощадный, непреклонный (άνάγ­
κη E u r.); 7) жестокий, мучительный (άλγηδόνες Eur.).
στερρότης, ητος ή твёрдость, плотность, крепость
Arst., Plut.
στερρώς 1) твёрдо, упорно, решительно (άπέχεσθαί
τίνος X en.); 2) терпеливо, стойко (φέρειν συμφοράς
3) в крепком состоянии, пользуясь цветущим
M e n .);
здоровьем (βιώσαι Luc.).
στέρφος, εος τό крепкая кожа или шкура (αίγός
A n th .).
στερχθ^είς, εΐσα, έν part. aor. pass, κ στέργω.
στευμαί [ϊσ τημι] (только 3 л. sing, и pl. praes. и
im pf.) 1) стоять, находиться: στεΰτο δέ διψάων Н о т .
(Тантал) стоял томимый жаждой; 2) утверждать, су­
лить (στευται γάρ τι επος έρέειν Н о т .): στευνται ζυγόν
αμφιβάλει ν δούλιον Έ λ λ ά δι Aesch. (жители Тмола) уве­
ряют, что наденут ярмо рабства на Элладу; στεΰτ’
στεφάνόω
άγορεύων Τρωσί μαχήσεσθαι Н о т . (Арей) дал клятву,
что будет сражаться против троянцев,
στεφάναφορία ή' дор. = στεφανηφορία.
στεφάνη (α) ή 1) обод (поля) шлема (σ. εύχαλκος
Н о т .); 2) шлем (σ. χαλκοβάρεια Н о т .); 3) венец, диа­
дема (σ. χρυσείη нн, Her.); 4) архит. кольцевой кар­
низ или зубчатая стена Eur., Anth.; 5) наружное кольцо,
круговой наружный ход (ή τοΰ θεάτρου σ. Poiyb.);
6 ) горная вершина: κατά στεφάνης' ώθεΐν Н о т . свер­
гать с вершины горы; 7) круг, кольцо (sc. τής ποδο-
στράβης Xen.).
στεφάνη-πλοκέω (эол. in f. στεφανηπλόκευν) спле­
тать венки Sappho, Arph., Plut.
στεφάνη-πλόκια τά место, где плетут и продают
венки Anth.
στεφανη-πλόκος 2 сплетающий венки Piut.
στεφανη-φορέω носить венок Eur., Dem.
στεφάνη-φορία, дор. στεφάνάφορία ή 1) ношение
(победного) венка Pind., Eur.; 2) право ношения венка
Dem., Aeschin.
I στεφάνη-φόρος 2 1) носящий венок, увенчанный
венками (θίασος Eur.); 2) доставляющий победителю
венок (αγών Her.).
II στεφανηφόρος о венценосец (звание некоторых
высших государственных сановников, имевших право
на ношение венка при исполнении служ ебных обязан­
ностей) Aeschin.
στεφανιαίος 3 имеющий вид венка (οί κάλαμοι Diod.).
στεφάνίάς, ου ad]. arg. ad Eur. = στεφανηφόρος I.
στεφάνίζω (дор. aor. έστεφάνιξα) украшать венками,
увенчивать (τινά Arph.).
στεφάνίσκος о веночек Anacr.
στεφάνίτης, ου (t) ad], m награждающий победи­
теля венком (άγών Xen., Dem.).
στεφάνοπλοκ- ν. /. = στ©φανηπλοκ-,
στεφάνο-ποιός 2 сплетающий венки Arst.
στεφάνό-πω λις, ίδος ή продавщица венков Piut.
στέφανος ό 1) окружность, окружение, круг: σ. πο-
λέμοιο Н о т . кипящий вокруг бой; καλλίπαις σ. Eur.
круг красивых детей; 2) опоясывающие город стены,
городская стена Pind., Anacr.; 3) венок, венец (σ. χρύ-
σεος нн; σ. ροδόεις Theocr.): σ. δρυός Eur. дубовый венок;
4) доел, победный венок, перен. победа: τοΰδε γάρ ό σ.
Soph, победа принадлежит ему; 5) награда, знак отли­
чия, слава (σ. δικαιοσύνης Piut.): στέφανον εύκλειας μέ-
γαν σχειν Soph, стяжать великую славу; 6) созвездие
Венца Arst.
Στέφανος о Стефан (родом из Визант ии, греч. гео­
граф V— V I вв. н. э.).
στεφαν-ουχος 2 обладающий или владеющий вен­
ком Diog. L.
στεφάνόω 1) med.-pass. окружать, охватывать, оку­
тывать, окаймлять (περί νήσον πόντος έσταφάνωται
Н о т .): άμφ ί δέ μιν νέφος έστεφάνωτο Н о т . он был оку­
та в облаком; (α ίγ ίς), ήν πέρι πάντη φόβος έστεφάνωται
στεφανώδης
Нот. эгида, сеявшая вокруг ужас; τά τείρεα, τά τ* ου­
ρανός έστεφάνωται Нот. звёзды, которыми усеяно небо;
2) увенчивать, венчать, украшать (словно) венком (ρό-
δοις Arph.; κράτα κισσίνοις βλαστήμασιν Eur.): σ. τινά τι
Arph. награждать кого-л. венком за что-л.; έστεφανω-
μένος τιήρην μυρσίνη Her. украсив свою тиару миртом;
στεφανοΰσθαι τω θεώ Хеп. украшать себя венками в честь
божества; σ. τινα ήθεσι χρηστοΐς Arph. украшать кого-л.
добрыми нравами; 3) награждать (τινα έκατόν μναΐς
Diod.); 4) оказывать почести, чтить: σ. τον τύμβον αΐμα-
τι Eur. окропить могилу кровью (жертвы); σ. Ε λλ ά δ α
Eur. воздавать почести Элладе.
στεφαν-ώδης 2 сплетённый в венок (χλόη Eur.).
στεφάνωμα, ατος (φα) τό 1) ограда, кольцо, круг
(βωμών Pind.): σ. πύργων Soph, крепостные башни;
2) венок, венец (σέλινων Pind.); 3) доел. победный ве­
нок, перен. награда (παγκρατίου Pind.; μόχθων Eur.).
στεφάνωτρίς, ίδος (ΐδ) adj. f служащая для пле­
тения венков, идущая на венки (βίβλος Piut.).
στεφηπλόκος 2 Piut. v. I. = στεφανηπλόκος.
στέφος, εος τό 1) венок, венец Eur.; 2) гирлянда
Aesch., Soph.
στέφω (fut. στέψω; pass.: aor. έστέφθην, pf. εστεμ-
μαι) 1) окружать, окутывать, обвивать (вокруг чего-л.)
(νέφος άμφί κεφαλή τινι Нот.): μορφήν επεσι σ. Нот.
затмевать (невзрачную) наружность красноречием;
2) украшать венками, увенчивать (άνθεσιν είαρινοΐσι
Hes.; τήν πρύμναν του πλοίου Plat.): κεκράτηκας καί εστε-
ψαι τά ’Ολύμπια Luc. ты победил и увенчан олимпий­
ским венком; 3) обматывать, обвивать (έρίω Piat.; λήνει
έστεμμένος Aesch.); 4) окроплять (τύμβον λοιβαϊσι Soph.).
Στέφων, οντος ό Стефонт (местность на терри­
тории Танагра) Piut.
στέωμεν ион. ( = στώμεν) 1 л. pl. aor. 2 conjct. к
Ιστημι.
στη эл .. ( = έστη) 3 л . sing. aor. 2 к ιστημι.
στ^ 3 л. sing. aor. 2 conjct. к ιστημι.
στήΐβ эп. ( = στή) 3 л. sing. aor. 2 conjct. к ιστημι.
στή& εσφ ι(ν) эп. gen. и dat. pl. к στήθος.
στήθ·ΐ 2 л. sing, imper. aor. 2 к ιστημι.
στηθ·ίον τό Arst. = στήθος.
στήθ·ος, εος τό тж. pl. 1) грудь Нот., Xen.: σ. μετα-
μάζιον Нот. грудь между сосками, середина груди;
2) перен. грудь, сердце, душа: θυμόν ένί στήθεσσιν
εχειν Нот. иметь отвагу в сердце; πλήρες τό σ. εχειν
Piat. быть в настроении (в ударе); έν τω στηθεί εχειν
τι Plat, иметь что-л. на душе; 3) выпуклость, вздутие:
τό σαρκώδες (τοΰ ποδός) σ. (sc. έστίν) Arst. мясистая
часть ноги называется икрой; 4) песчаная мель Poiyb.
στήκω [praes. к p f. εστηκα] 1) стоять ντ ; 2) перен.
твёрдо стоять, упорствовать NT.
Σ τήλαι Ή ρακλέους, Η ρ ά κ λειο ι и Ή ρακλήϊαι
αί Геракловы (Геркулесовы) столпы, т. е. Κ άλπη и
Ά β ύ λ η Pind., Arst.
σ τή λη , дор. σ τ ά λ ά (τά) ή 1) столб, свая нот.: Ή ρ α -
9 5 Древнегреч.-русский словарь
— 1505 — στηριγμές
κλέος σταλαι Pind. = Σ τήλαι Ήρακλέους; σ. έξ ύάλου πε-
ποιημένη Her. столб, сделанный из стекла (или прозрач­
ного камня); 2) надгробный столб Н о т ., Thuc., Xen., Plat.:
στάλαν θέμεν перен. Pind. воздвигнуть памятник; 3) по­
граничный столб, межевой знак Хеп.: στήλαις διαλαβειν
τους δρους Dem. обозначить границы столбами; 4) (на
ристалищах) мета, начальный или конечный столб
Soph.: έγγυς τής στήλης κάμψαι Хеп. повернуть (колес­
ницу) у самого столба; 5) мемориальный столб, стела
(Dem.; έν στήλη άναγραφήναι Her.): κατά τούς έν τή στή­
λη νόμους Plat согласно начертанным на столбе зако­
нам; τάς ξυνθήκας τάς περί τών σπονδών άναγράψαι έν
στήλη λ ιθ ίν η Thuc. записать условия мирного договора
на каменном столбе; 6) договор, соглашение: κατά τήν
στήλην Arph. согласно договору; παραβήναι τάς στήλας
Poiyb. нарушить условия договора; 7) закон: τά άντί-
γραφα τής στήλης Dem. копия закона.
* σ τη λ η τις, дор. σ τά λ ά τις,ΐδ ος adj. / , ν. I. = στη-
λΐτις.
στηλιτεύω записывать на стеле (τήν κατάραν piut.).
σ τη λ ίτη ς, ου (ΐ) adj. m 1) имеющий вид столба
(λίθος Luc.); 2) записанный на столбе, т. е. ,чьё имя
пригвождено к позорному столбу isocr., Dem.: σ. γεγο-
νώς Arst. записанный на позорном столбе.
*σ τη λιτις, дор. σ τα λ ιτις, ιδος adj. f похожая на
столб (πέτρα Anth.).
στηλο-γραφέω записывать на столбе Anth.
*στηλ-ουργός, дортστάλουργός 2 увенчанный над­
гробным столбом (τύμβος Anth.).
στηλόω ставить в виде надгробного столба (πέτρον
έ π ’ ήρίω Anth.).
στήμεναι эп. ( = στήναι) inf. aor. 2 к ιστημι.
στημονίζομαι натягивать нити основы Arst.
στημόνιον τό Arst. = στήμων 1.
σ τη μ ονο-νη τικός 2 касающийся тканья основы,
т. е. ткацкий (τέχνη Piat.).
στημονο-φ υής 2 имеющий свойства или играющий
роль ткацкой основы (τό στερεόν ήθος Plat.).
στημον-ώ δης 2 подобный ткацкой основе Piut.
στημο-ρράγέω разрываться по основе, т. е. по ни­
точкам: λακίδες στημορραγοΰσι έσθημάτων Aesch. лохмо­
тья одежд рвутся по ниткам.
στήμω ν, ονος ό 1) ткацкая основа Hes., Piat., Arst.;
2) ткань Batr., Arph., Men.
στήναι inf. aor. 2 к ιστημι.
Σ τ ή Via τά Стении (празднество в честь возвраще­
ния Деметры из подземного мира\ оно справлялось
афинскими женщинами в ночное время и сопровожда­
лось, по традиции, взаимной перебранкой) Arph.
στήριγμα, ατος τό 1) подпора, поддержка (ό κιττός
δειται στηρίγματος Piut.): χερός στηρίγματα ένδοΰναί τιν ι
Eur. дать кому-л. опереться на свою руку; 2) Piut.
ν. I. = στήριγξ 2.
στηριγμός ό 1) задержка, застой (διάλειμμα καί σ.
Piut.); 2) остановка, неподвижность, покой (τών άστέ-
 ριγξ — 1506 —
ρων κινήσεις και στηριγμοί Diod.); 3) постоянный (ров­
ный) свет: ό μέν έξακοντίσμός, ό δέ σ. Arst. свет мер­
цающий (и) свет ровный; 4) грам. слоговое ударение;
5) (душевная) твёрдость NT.
στήριγξ, ιγγος ή 1) опора, подпора, устой (στήριγ-
γες του σώματος Xen.; αί στήριγγες τών πύργων Diod.);
2) (лат. furca) подпорная вилка или козлы Piut.
στηρίζω (aor. έστήριξα — поздн. έστήρισα; pass.:
p f. έστήριγμαι, ppf. έστηρίγμην) 1) укреплять, утверж­
дать, устанавливать (λίθον κατά χθονός Hes.; ίριδας έν
νέφεϊ Нот.): ήδη δέκατος μεΙς ούρανώ έστήρικτο нн уж
десятый месяц стоял на небе, т. е. наступил; χάσμα
έστήρικται NT разверзлась бездна; 2) упирать (κάρη
ούρανώ Нот.): σ. αύτο αύτό Arst. опираться на самого
себя; στηρίζεσθαι πόδα έπί γαίης Anth. упираться ногой
в землю; κακόν κακώ έστήρικτο Нот. беда следовала по
пятам за бедой; στηρίζεσθαι κίοσιν πρός ούρανόν Hes.
опираться на вздымающиеся до неба колонны; τό πρό-
σωπον αύτου στηρίξαι NT возыметь желание, решить;
σ. σχολά Soph .пребывать в бездействии; 3) устремляться,
подниматься: (έλάτη) ορθή ές ορθόν αίθέρ* έστηρίζετο
Eur. сосна, выпрямившись, поднялась к нeбy;κΰμ, ούρανώ
στηρίζον Eur. вздымающаяся к небу волна; όπότε ές τήν
καρδίαν στηρίξαι (ό πόνος) Thuc. когда болезнь достигла
сердца; 4) останавливаться, задерживаться: σ. παυσα-
μένης τής πορείας Piut. (учёные говорят, что планеты),
прекращая (своё) движение, приостанавливаются;
5) укреплять (духовно), ободрять (τινά N T).
Σ τησαγόρας, ион. Σ τησαγόρης, εω о Стесагор
(ιафинянин, отец Кимона, дед Мильтиада) Her., Thuc.
στήσαι inf. aor. 1 κ ίστημι.
Σ τησήνω ρ, ορος ό Стесенор (тиранн Курия на
Кипре) Her.
Σ τησ ίλαος, ион. Στησίλεω ς ό Стесилай (сын Три-
силая, афинский военачальник, павший в бою при М а­
рафоне) Her., Plat.
Στησίμβροτος о Стесимброт (родом из Tacocat
поэт и историк времён Кимона и Перикла) Xen., Piat.
Σ τήσιος ό Piut. = лат. (Juppiter) Stator.
Σ τη σ ίχόρειος 2 стесихоров piut.
Σ τη σ ίχορος, дор. Στασίχορος ό Стесихор (родом
из Гимеры в Сицилии, греч. лирический поэт первой
половины VI в. до Н. Э. ) Plat., Arst.
στήσω fu t. κ ϊστημι.
στήτα ή дор. = στήτη.
σ τή τη , дор. στήτα ή женщина Anth.
στήωσι эп. 3 л. pl. aor. 2 conjct. κ ίστημι.
στϊ τό indecl. сти (архаич. буква греч. алфавита ς,
стоявшая на 6-м месте): ς ' = 6; 7ς = 6 000.
στιβάδιον (&) τό [demin. κ στιβάς] подстилка (из со­
ломы, травы или листьев) Plut., Luc.
στιβαδο-κοιτέω лежать на сеннике или на под­
стилке из листьев Poiyb.
στιβάδο-ποιέομαι приготовлять себе подстилку
(из соломы, травы или листьев) Arst.
στικτός
στίβαρός 3 1) плотный, крепкий (αύχήν, βραχίονες,
εγχος Н о т .); 2) сильный, мощный (εύεπία Anth.); 3) не­
преклонный, суровый, (μοίρα A nth.).
στιβάρώς плотно, крепко: πύκα σ. άραρυΐαι πύλαι
Н о т . крепко-накрепко сколоченные ворота.
στιβάς, άδος (α) ή подстилка (из соломы, травы
или листьев) Her., Eur., Xen., Plat., Arst.
στΐβεία ή отыскивание следов, выслеживание Diod.
στιβεύω 1) отыскивать след/ выслеживать Diod.,
Piut.: ό στιβευόμενος τόπος Piut. место выслеживания зве­
ря; 2) исследовать, пытаться узнать (τό μέλλον Piut.).
στιβέω обследовать, разведывать: παν έστίβηται —
ν. I. έστίβευται — πλευρόν εσπερον Soph, бея западная
сторона (лагеря) обследована,
στίβη (t) ή иней, изморозь Н о т .
στίβος (ί) ό 1) утоптанная дорога, тропа нн, Eur.:
έρημος βροτών σ. Soph, безлюдное место; 2) след (επε-
σθαι κατά στίβον Her.; ό σ. ίππων Xen.; ίχνοσκοπειν έν
στίβοισί τίνος Aesch.): στίβου κτύπος Soph, звук шагов,
στίβω Xen. ν. I. = στείβω.
σ τΐγεύς, έως ό совершающий клеймение (преступ­
ников), накладывающий клеймо палач Her.
στίγμα, ατος τό 1) наколотая отметка, вытатуиро­
ванный знак Her., Arst., Diod., Plut.; 2) (выжженное) клей­
мо Her.; 3) пятно, крапинка (sc. τοΰ δράκοντος Hes.); 4) ра­
на, язва (έν τώ σώματι N T).
στιγμαίος 3 ν. /. = στιγμιαίος 2.
στιγματη-φορέω быть татуированным Luc.
στιγμάτίάς, ου ό клеймёный раб Arph., xen. etc.
στιγμή ή 1) мат. точка Arst.: σ. χρόνου Piut., ντ
мгновение, миг; σ. ή σκιά Dem. точка или тень, т. е.
ничтожнейшая величина; 2) крапинка, пятнышко (αί-
ματίνη A rst.); 3) грам. точка, знак препинания: (τελεία)
σ. точка; σ. μέση средняя точка, т. е. точка с запятой.
στιγμιαίος 3 1) точечный, величиною с точку (πόρος
P iut.); 2) длящийся мгновение, мгновенный: σ. πρός τόν
άπειρον αιώνα Piut. являющийся мгновением по сравне­
нию с вечностью.
στιγμ ές ό укол, колотая рана (τιλμοί καί στιγμοί
Aesch.).
σ τιγώ ν, ώνος и στίγω ν, ωνος ό Arph. = στΐγματίας.
στίζω (fut. στίξω, aor. έστιξα; p f. pass, έστιγμαι;
adj. verb, στικτός) 1) покрывать порезами или уколами
(татуировкой), татуировать (τήν κεφαλήν H er.): τό
έστίχθαι εύγενές κέκριται Her. (у фракийцев) татуиров­
ка считается признаком благородного происхождения;
έστιγμένος άνθέμιον Хеп. покрытый татуировкой в виде
цветов; στίζεσθαι βακτηρία Arph. быть исполосованным
палкой; 2) накладывать клеймо, клеймить (τινά Her.,
Arph.; δραπέτης έστιγμένος Arph.): σ. τινά στίγματα Her.
накладывать на кого-л. клейма; 3) выжигать или нака­
лывать (γλαύκας εις τά μέτωπα P iut.); 4) грам. расста­
влять знаки препинания (βίβλος έστιγμένη Anth.).
στικτός 3 [adj. verb, κ στίζω] 1) покрытый поре­
зами или уколами, исколотый (βραχίονες Anth.); 2) пят­
στίλβη — 1507 —
нистый, пёстрый (θήρες Soph.; νεβρίδες Eur.); 3) разбро­
санный в виде пятен (όμματα, sc. τοΰ Ά ρ γ ο υ Eur.).
στίλβη ή светильник, фонарь Arph.
στιλβηδών, όνος ή сверкание, блеск (τών οφθαλ­
μών στιλβηδόνες Piut.).
Στιλβίδης, ου ό Стилбид (прорицатель, сопрово­
ждавший афинскую армию в походе на Сицилию)
Arph., Piut.
στιλβότης, ητος ή блеск (έλαίου Piut.).
στίλβω 1) блестеть, лосниться (έλαίω Нот.); 2) сиять,
блистать, сверкать (κάλλεϊ Нот.; δπλοις Eur.): στίλβων
νώτον πτερόγοιν χρυσαΐν Arph. со сверкающими на спи­
не крыльями; αίγλήεν σ. нн ярко сиять; σ. άστραπάς
Eur. метать (глазами), молнии; 3) мерцать (οί πλανήτες
ού στίλβουσιν Arst.).
Σ τίλβω ν, οντος и ωνος ό Стилбон(т), «Сверкаю­
щий» (название планеты Меркурий) Arst., Piut.
στίλη (ΐ) ή капля: δσον στίλην Arph. капельку, чуточку,
στιλπ νός 3 [στίλβω] блистающий, сверкающий (εερ-
σαι Нот.; οφθαλμοί Arst.; μαργαρΐται Luc.).
στιλπ νό τη ς, ητος ή сияние (sc. της πανσέληνου Piut.).
Σ τίλ π ω ν, ωνος ό Стилпон (родом из М егар, уче­
ник Эвклида Мегарского, греч. философ IV в. до н. э.)
Piut., Diog. L.
στιμμίζω подкрашивать чёрной сурьмой, сурьмить
Democr.
*στίξ, σ τιχό ς ή (только gen. sing., пот. pl. στίχες
и асс. pl. στίχας) ряд, строй (στίχες Δαναών Нот.; σ τί­
χες ξένων Aesch.): κατά στίχας Нот. рядами и сквозь
ряды; έπέων στίχες Pind. ряды слов, т. е. строки или
стихи.
στίπτός 3 [adj. verb. к στείβω] 1) (v. L к στειπτός)
утоптанный, сбитый (φυλλάς Soph.); 2) крепкий (γέρον­
τες Arph.).
στίφος, εος τό сомкнутый строй, боевая колонна
(οπλιτών Thuc.; νεών Aesch.; σ. ιππέων συντεταγμένον Xen.):
τά στίφη τών πολεμίων συνταράττειν Poiyb. приводить
в замешательство боевые порядки неприятеля.
στιφρός 3 твёрдый, плотный (έλάα Arph.; σκέλη Xen.;
σαρξ Arst.).
στΐχάομ α ι 1) следовать или прибывать рядами, идти
толпами (εις άγορήν Нот.); 2) следовать, шествовать,
идти (ές μέσσον Τρώων και Α χ α ιώ ν έστιχόωντο Нот.),
στίχες αί pl. к *στίξ.
σ τΐχίδιο ν (ΐδ) τό небольшой стих, строчка Piut.
σ τ ίχΐνο ς 3 (τΐ) стихотворный: στιχίνω σφαζόμενος
θανάτω шутл. Anth. сражённый стихотворной смертью,
т. е. до смерти наслушавшийся стихов.
Σ τΐχίο ς ό Стихий (предводитель афинян у стен
Трои, убитый Гектором) Нош.
στιχο-γρά φ ος (α) ό стихотворец Anth.
σ τ ιχο -π ο ιία ή стихотворчество, версификация Piut.
στιχός gen. к *στίξ.
στίχος (ΐ) ό 1) ряд, линия (τών δορυφόρων, δένδρων
Xen.): ό σ. τοΰ άριθμοΰ Plat, числовой ряд или число;
95*
στοιχειώ δης
2) стихотворная строка, стих Arph.: τέτταρες ηρωικοί
στίχοι Piat. четыре героических стиха, т. е. гексамет-
рическое четверостишие.
στίχουσι Soph. v. I. = στείχουσι (см. στείχω).
σ τλεγγ ίς, ίδος (ΐδ) ή 1) банный скребок (с полой
ручкой) Piat., Arph., Piut.; 2) головной гребень (празднич­
ное украшение женщин) Xen., Poiyb.
στλέγγισμα , ατος τό снимаемая скребком грязь
Arst.
στοά, Arph. тж. στοιά ή 1) крытая колоннада, га­
лерея с колоннами, портик Her., Хеп.: ή σ. τοΰ βασιλέ-
ως Plat., Dem. или βασίλειος Arph., Arst. портик архонта-
-басилевса (в афинском Керамике); ή σ. ποικίλη Dem.
расписной портик (в Афинах, где учил Зенон Кит-
тийский, основатель стоической школы); οί άπό της
στοάς Piut. или οί έκ της στοάς Luc. = Στωϊκοί; 2) хлеб­
ный склад (в Афинах) (σ. άλφιτόπωλις A rph .); 3). воен.
осадный навес, винея (лат. vinea) Poiyb.
* Στοβαίος ό (тж. ’Ιωάννης ό Σ.) Стобей (уроженец
г. Στόβοι, греч. писатель 2-й половины V в. н. э., автор
Έ κ λο γα ί φυσικαί, διαλεκτικαί καί ήθικαί и Ά νθολό-
γ ιον — Florilegium).
Στόβοι οί Стобы (важнейший город Пеонии — Ма­
кедония— на р. Эригон) L iv ., Plin.
στοιά ή Arph. = στοά.
στοιβάζω нагромождать, наваливать (ξύλα έπ ί τό πΰρ
Luc.).
στοιβάς, άδος ή ντ ν. I. = στιβάς.
σ το ιβ ή ή 1) стеба (растение, листья которого
употреблялись для набивки подушек) Piut.; 2) мягкая
прокладка, набивка Arst.; 3) ирон. словесная труха: σ.
ένοΰσα εξω τοΰ λόγου Arph. не идущая к делу болтовня.
Σ τοϊκός ό Anth. == Στωΐκός.
στοιχειον τό 1) тень от стрелки солнечных часов:
δταν η δεκάπουν τό σ. Arph. когда тень от стрелки до­
стигнет десяти футов; 2) буква (с точки зрения её
звукового достоинства), звук речи: α. έστιν φωνή
αδιαίρετος Arst. звук речи есть звук неделимый; τά τών
γραμμάτων στοιχεία Piat. звучания букв; κατά σ. Anth.
по алфавиту; 3) филос. (материальное) первоначало,
элемент, стихия: τά τών πάντων στοιχεία Piat. мировые
стихии; άνηλεές σ. Babr. безжалостная стихия, т. е. мо­
ре; ή αρχή καί τό σ. Arst. начало формирующее и начало
вещественное; 4) начало, основа (τό άπλοΰν καί α δια ί­
ρετον σ', λέγεται Arst.): τό νόμισμα σ. τής αλλαγής έστιν
Arst. деньги являются основой обмена; στοιχεία τής λέ-
ξεως Arst. части речи; 5) основная идея, основополо­
жение, принцип (στοιχεία περί άγαθοΰ Arst.): στοιχειά
τών αποδείξεων Arst. принципы доказательств, т. е. тер­
мины силлогизма; 6) астр, знак Зодиака (τά δώδεκα
στοιχεία Diog. L .).
στοιχειόω полагать в качестве основ, считать пер­
воначалами (τά έναντία Piut.).
σ το ιχ ε ιώ δ η ς 2 являющийся первоначалом, относя­
щийся к числу стихий (основных элементов) (υδωρ
στοιχειωδώς — 1508 —
Piut.)*.στοιχειωδέστατος πάντων Arst. самый основной из
всех, наипервейший.
στοιχειω δώ ς в основном, в главных чертах (λελέχ-
θω Diog. L.).
στοιχείω μα, ατος τό первоначало, первооснова,
Элемент Epicur. ар. Diog. L.
στοιχείω σις, εως ή обучение первоосновам Diog. l.:
αί Σ τοιχειώ σ εις Первоосновы (название одного из со­
чинений Эпикура).
στοιχειω τικός 3 первичный, элементарный, основ­
ной Diog. L.
στοιχέω 1) воен. выстраиваться или быть выстроен­
ным в походном порядке: ή έκατοστύς στοιχοΰσα Xen.
выстроенная сотня; 2) следовать: κατά το στοιχοΰν Arst.
последовательно, по порядку; σ. τινι Poiyb., Sext., NT
следовать кому (чему)-л.
σ τοιχ-ηγορέω рассказывать (всё) по порядку Aesch.
σ το ιχη -δό ν adv. рядами, в ряд (κεΐσθαι Arst.).
σ τοιχίδιον (ΐδ) τό небольшой стих, стишок Piut.
στοιχίζω 1) приводить в порядок, упорядочивать
(τρόπους μαντικής Aesch.); 2) расставлять в ряд или кру­
гом (sc. τάς άρκυς Xen.).
σ τ ο ι/ο ς ό 1) ряд, линия, вереница (τών άναβαθμών
Her.; οπλιτών Thuc.): παραλλάξ καί ού κατά στοίχον Thuc.
вперемежку, а не по прямой линии; έν στοίχοις τρι-
σίν Aesch* в три ряда; έπ ί στοίχου είναι Arph. стоять
рядами, быть выстроенным в линию; 2) числовой ряд
Arst.; 3) ряд шестов (для расстановки звероловных се­
тей) Хеп.
στολά ή дор. = στολή.
σ το λ -ά ρ χη ς, ου ό столарх, командующий флотом
Anth.
I στάλάς, άδος (άδ) adj. перелётный (στολάδες οιω­
νοί Eur.).
II στολά ς, άδος ή Arph., Xen. ν. I. = σπολάς.
σ τολή , дор. σ τολά , эол. σπολά ή 1) вооружение,
снаряжение (ναυτικοΰ στρατού Aesch.): πασαν τοξικήν
εχων στολήν Piat. в полном стрелковом снаряжении;
2) вооружённые силы, войско (το λοιπόν τας στολας Aesch.);
3) одежда, одеяние, костюм (ιπ π ικ ή Arph.; βαρβαρική
Xen.); 4) шкура (θηρός Eur.).
στολΐδόομαι надевать на себя (στολιδωσαμένα νε­
βρίδα Eur.).
στολίδω μα, ατος (ΐ) τό складка (στολιδώματα λεπ ­
τού πέπλου Anth.).
στολίδω τός 3 ниспадающий складками (χιτώ ν Xen.).
στολίζω ,1) сворачивать, убирать (νηός πτερά Hes.);
2) одевать, наряжать (σ. καί κοσμειν τινα Piut.); 3) укра­
шать, снабжать (νήας σημείοισιν Eur.); 4) оснащать,
вооружать (έστολισμένος δορί Eur.).
στολίον τό одежонка Anth.
στολίς, ίδος (ΐδ) ή [στέλλω] 1) одеяние, одежда,
платье (κροκόεσσα Eur.); 2) шкура (νεβρών στολίδες Eur.);
3) полотнище: νηών στολίδες Anth. корабельные паруса;
4) складка, сборка, морщина (πέπλων στολίδες Eur.).
στόλισμα, ατος τό снаряжение или одежда Eur.
στολιστήριον τό ризница (помещение при храме,
в котором жрецы одевались сами и убирали статуи
богов) Piut.
στολιστής, ου о столист (жрец, ведавший священ­
ными облачениями) Plut.
στολμός ό [στέλλω] 1) одеяние, облачение, наряд: πέ­
πλων μέλανες στολμοί Eur. чёрные одежды; 2) убор: τέκνα
στολμοισι νεκρών κρατας έξεστεμμένα Eur. дети с траур­
ным убором на голове; στεφέων στολμοί Eur. убор из
гирлянд; στολμοί λαίφους Aesch. паруса.
στόλος ό 1) военная экспедиция, поход (κατά θά­
λασσαν Her.; Φρυγών ές αΐαν E u r.): ό πρός *Ίλιον σ. Soph,
поход на Илион; 2) путешествие, поездка (πλεΰσαι τόν
στόλον Soph.; είτε ίδίω στόλω είτε δημοσίω χρασθαι Her.):
τεθριπποβάμων σ. Eur. езда на четырёхконной колесни­
це; πάλιν τόν στόλον ποιεισθαι Хеп. совершать обратный
путь; ό οικαδε σ. Soph, возвращение домой; 3) путь, на­
правление (τινι στόλω προσέσχες τήνδε γήν; Soph.);
4) свита, сопровождение (συν πολλώ στόλω Soph.); 5) во­
оружённые силы, войско: στόλον στέλλειν Her. снаря­
жать войско; 6 ) флот (νεών σ. T huc.): σ. χιλιοναύτης
Aesch. флот из тысячи кораблей; 7) толпа, масса (παί-
δων, πρεσβυτίδων Aesch.): πρόπας σ. Soph, весь народ;
λόγων σ. Emped. рой слов, т. е. речи; κωπήρης σ. Aesch.
ряды вёсел; 8) придаток, отросток (ομφαλώδης Arst.);
9) стебель, стержень (κέρκου A rst.); 10) ( = εμβολον)
острый конец корабельного носа (χαλκήρης Aesch.).
στόμα, эол. στύμα, ατος τό тж. pl. 1) рот, уста:
σ. τό διον Aesch. Зевсовы уста; οί'γειν σ. Aesch., λύειν
σ. Eur., isocr. и διαίρειν σ. Dem. открывать рот, т. е.
начинать говорить; κοιμαν σ. Aesch. и σ ιγ ’ εχειν σ. Eur.
хранить молчание; σ. (συγ)κλήειν Eur., Arph. закрывать
рот, умолкать; εχειν τινά άνά σ. Eur., διά σ. Arph. и έν
στόματι Her. непрерывно говорить о ком-л. (доел, иметь
кого-л. постоянно на устах); έν τω στόματι λέγειν Arph.
говорить напрямик; πάσι διά στόματος (sc. είναι) Theocr.
быть у всех на устах; άπό στόματος είπειν Plat, говорить
наизусть или по памяти; έξ ένός στόματος Arph., piat. еди­
ногласно, единодушно; 2) пасть (sc. θηρών Soph.); 3) пу­
чина, бездна (σ. πόντιον E u r.): σ. ύσμίνης Нош. жестокая
сеча; 4) яйцевая сторона, лицо: έπί σ. Н о т . (прямо) на
лицо или лицом; οί κατά τό σ. Хеп. находящиеся на­
против; δ τι ήλθ’ έπί σ. Aesch. ар/ Plat, всё, что ни по­
падётся; κατά σ. τινός Plat, прямо напротив кого-л.;
άλλήλοισι στρατόν κατά σ. άντιτάσσειν Eur. выстраивать
войска фронтом друг к другу; οί άπό του στόματος Xen.
воины передних рядов; έπί σ. πίπτειν Piut. падать ниц;
5) речь, слова (προπηλακίζειν σ. τινός Soph.); 6) устье
(ποταμού Н о т .); 7) бухта (ήϊόνος Н о т .): άκταί έν στόματι
προύχουσιν Н о т . крутые берега образуют бухту; 8) вход,
выход, проход (του πόντου Her.; έπί τώ στόματι τοΰ κόλ­
που T h u c.): έπ ’ αύτω τώ στόματι τής εισβολής Arph. у са­
мых ворот; έπτάπυλον σ. Soph, семивратный проход
(семь ворот Фив Беотийских); 9) речной рукав: τό Πη-
στομάλιμνον — 1509 —
λούσιον σ. Her. Пелусийский рукав (Нила); 10) отвер­
стие, просвет, щель (του ορύγματος Her.; анат. ύστέρας
Arst.); 11) верхний конец, остриё (ξυστά κατά σ. είμένα
χαλκω Н о т .): πεσειν στόματι μαχαίρας ν τ пасть от меча;
12) верхний край, верхушка (άκρον σ. πύργων Eur.);
13) конец, исход (πρός τω στόματι του βίου Xen.); 14) глав­
ная сила, цвет (του κατά τήν πόλιν πλήθους Poiyb.); 15) го­
ловная колонна (τών οπλιτών Xen.).
στομ ά-λιμ νον τό лиман Theocr.
στόμ-αργος 2 невоздержный 'н а язык, дерзкий
Aesch., Soph.: ή σ. γλωσσαλγία Eur. разнузданная бол­
товня.
στομάτ-ουργός 2 болтающий, мелющий без умолку
(γλώσσα Arph.).
στομ-αυλέω насвистывать (προαύλιον Piat.).
στομαχικά τά (sc. πάθη) страдания желудка Piut.
στομαχικός 3 желудочный piut.
στόμαχος ό 1) горло: στομάχοιο θέμεθλα н о т . осно­
вание горла; 2) глотка Arst.; 3) отверстие желудка Piut.;
4) желудок Arst., Piut.
στόμφον τό [demin. κ στόμα] 1) отверстие, вход
Aesch., Soph., Arst.; 2) ПОЛОСТЬ, пещера: τό μέγα σ. Aesch.
великая пещера (θ Д ельф ах); 3) расселина, место вы­
хода (στόμια τών πνευμάτων A rst.); 4) замочная скважи­
на: στομίοις κλείθρα δέχεσθαι Anth. принимать засовы
в скважины, т. е. быть запираемым на засовы; 5) уди­
ла (χαλινοί και στόμια H e r.): στόμια δέχεσθαι Soph, при­
нимать удила, т. е. давать себя обуздать, покоряться;
σ. μέγα Τροίας Aesch. великая узда Трои (об ахейцах);
G) пасть (αίματερά στόμι* έπεμβαλείν τινι E u r.).
στόμις, ίδος, ν. I. στομίς, ίδος ad] . т не повиную­
щийся узде, непокорный (sc. ίππος Aesch.).
στομόω 1) затыкать рот (πώλοι φιμοΐσιν έστομωμέ-
ναι Aesch.): σ. τινα Her. затыкать рот кому-л.; 2) зака­
лять (τόν βαπτόμενον σίδηρον, перен. τό πνεύμα τη πε-
ριψύξει Piut.); 3) заострять, перен. делать метким, хлёст­
ким (τόν λόγον Piut.); 4) школить, муштровать (τινα
Arph.); 5) ощетинивать, вооружать, перен. укреплять
(τάς πλευράς άκοντισταις Piut.): έχίδναις έστομωμένος
Eur. ощетинившийся змеями.
στομφάζω напыщенно говорить Arph.
στόμφαξ, ακος ό высокопарный болтун, краснобай
Arph.
στομ-ώδης 2 Soph. = ευστομος.
στόμωμα τό 1) устье, вход (Πόντου Aesch.); 2) за­
калка (σιδήρου Arst.); 3) закалённое железо, сталь (έκ
τοΰ σιδήρου τό σ. ποιειν Piut.); 4) подкрепление (εις
μάχην piut.); 5) главная сила, ударная часть (πάσης τής
δυνάμεως Poiyb.); 6) крепость (τοΰ οϊνου Piut.).
στόμωσίς, εως ή 1) закалка (πελέκεως Piut.): δέ­
χεσθαι τήν στόμωσιν Piut. приобретать закалку; 2) за­
острённость, острота: στόμα πολλήν εχον στόμωσιν Soph,
сильно изощрённый язык.
*στομωτός 2 [adj. verb, κ στομόω] закалённый,
КрепКИЙ Aesch.
στοχασμός
στοναχέω стонать, рыдать нот., Anth.: σ. τινα soph,
оплакивать кого-л.
σ τ ο ν α χ ή ή 1) СТОН, рыдание Нот., Pind., Soph., Eur.;
2) грохот, рёв (θαλάσσης Anth.).
στοναχίζομαο Hes. = στεναχίζω.
στονόεις, όεσσα, όεν 1) стонущий, рыдающий (άοι-
δή Нот.; γήρυς Soph.); 2) печальный, безотрадный (εύνή
Нот.); 3) исторгающий стоны (άϋτή, όϊστοί Нот.; πλαγά
Aesch.; σίδηρος Soph.).
στόνος ό 1) СТОН, рыдание Нот., Aesch., Thuc.: στόνον
ποιειν τίνος Soph, рыдать о ком-л.; 2) гул. рёв (στόνψ
βρέμουσι άκταί Soph.).
στόνυξ, υ χ ο ς ό 1) острый край, остриё (πετραίου
λίθου Eur.); 2) pl. ножницы (στόνυχες συλόνυχες Anth.).
στοργή ή любовь (γονέων πρός τέκνα irst. и πρός
έκγονα Piut.).
στορέννυμι, στόρνϋμι, στρώννϋμι α στρων-
νύω (fu t. στορέσω, aor. έστόρεσα — эп. στόρεσα, ион.
έστρωσα; imper. στόρνυ; pass.: aor. έστορέσθην, p f.
εστρωμαι) 1) стлать, расстилать, постилать (δέμνια
Нот., Soph.; κλίνην Her.; λέχος τιν ί Arph.): χαμάδις σ.
Нот. стлать (постель) на полу; 2) разгребать (άνθρα-
κιήν Нот.); 3) разглаживать, успокаивать (πόντον нот.;
θάλασσαν Theocr.): τό κΰμα εστρωτο Her. взволнованное
море улеглось; 4) валить (πλάτανον δαπέδοις Anth.);
5) смирять, подавлять (τό φρόνημά τίνος Thuc.); 6) ослаб­
лять, унимать (οργήν Aesch.; τό λήμά τίνος Eur.); 7) усти­
лать (πέδον πετάσμασιν Aesch.); усеивать (τήν όδόν
μυρσίνησι Her.); 8) выкладывать, мостить (έστρωμένη
οδός λίθου Her.): έδαφος λίθων πλαξί έστρωμένον Luc. пол,
выложенный каменными плитами; 9) med. растягиваться
(на чём-Л.), ЛОЖИТЬСЯ Anacr.
στορέσαι inf. aor. κ στορέννυμι.
στορεστής, ου ό усмиритель, укротитель (τής ζά­
λης Anth.).
στόρθ·υγξ, υ γγο ς ό α ή выступ или отросток олень­
его рога Soph., Anth.
στόρνϋμΐ Her., Soph., Eur., Arph. = στορέννυμι.
στοχάζομαι 1) целиться, метить: σ. τίνος xen., isocr.,
Plat., Arst. целиться во что (в кого)-л.; 2) иметь в виду,
стремиться (τίνος Plat., Arst. и πρός τι Plat.): σ. κριτών
τών κρατίστων Хеп. стремиться к тому, чтобы судьями
были самые влиятельные люди; 3) применяться, при­
способляться (σ. τοΰ συμβουλευομένου Plat.): σ. τής του
δήμου βουλήσεως Poiyb. применяться к воле народа;
4) умозаключать, судить, догадываться, разгадывать
(τίνος isocr., Plat, и τι Хеп.): σ. τά συμφέροντα Хеп. дога­
дываться о том, что требуется; σ. εκ и διά τίνος Poiyb.
заключать на основании чего-л.; τω στοχάζεσθαι Plat
путём догадок.
στόχάσις, εως ή Piat. = στοχασμός,
στόχασμα, ατος τό метательный снаряд, дротик Eur.
στοχασμός ό 1) стремление, помышление: έτέρου
σ. Piut. забота о другом (о ближнем); 2) предположение,
догадка (τίνος Piut.): ου μέτρψ, άλλά μελέτης στοχασμφ
σ τοχαστική — 1510 —
Piat. не посредством расчёта, а путём практически
приобретённой смекалки.
στοχαστική ή (sc. τέχνη) искусство угадывания Piat.
σ τοχαστικός 3 1) правильно судящий, проницатель­
ный (ψυχή P lat.); 2) имеющий в виду, стремящийся
(του άρίστου τών πρακτών A rst.).
στοχαστικώ ς путём догадки или умозаключения:
προς τά ένδοξα σ. εχειν Arst. умозаключать о вероят­
ном.
σ τόχος ό 1) цель:‘ έπ ί στόχον ίέναι Хеп. стрелять
в цель; ίέναι τι στόχον Eur. бросать что-л. в цель;
2) предположение, догадка: στόχω συμφέρειν τι Aesch.
догадываться о чём-л.
στράβάλο-κόμας, ου adj. m с курчавыми волосами,
к у д р я в ы й -Soph.
στράβη (&) ή Anacr. = άστράβη.
στράβηλος (α) ό улитка или раковина soph., Arst.
Στράβω ν, ωνος ό Страбон ( родом из Амасии
в Понте, грен, путешественник и географ I в. н. э.ч
автор Γεω γραφικά).
στραγγάλάω душить, удавливать (M en.; στραγγαλη-
θείς έτελεύτησεν D iod.).
σ τρα γγά λη (α) ή 1) верёвка, петля Sext.; 2) доел, ви­
селица, перен . место казни: έπ ί τήν στραγγάλην πορευ-
όμενος Piut. ведомый на казнь.
στραγγαλιάω запутывать, заниматься крючкотвор­
ством: στραγγαλιώντες καί φιλολοίδοροι Piut. крючко­
творы и сварливцы.
στραγγαλίζω Piut. = στραγγαλάω.
στραγγάλίς, ίδος (ιδ) ή 1) запутанный вопрос, за­
мысловатость (στραγγαλίδες Ά κ α δη μα ϊκ αί Aristocreon ap.
p iu t.); 2) анат. узелок, затвердение Arst.
*στράγγευμα, ατος τό колебание, медлительность
Piut.
στραγγεύομαι доел, вертеться, перен. болтаться без
пользы или томиться, мешкать Arph., Piat.
στραγγ-ουρία ή странгурия, затруднённое мочеиспу­
скание Arph., Plat.
στραγγ-ουριάω страдать странгурией Arph., piat.
στραγγ-ουρικός 3 состоящий в затруднённом моче­
испускании (πάθη P iut.).
στράγξ, στραγγός ή капля (ύδατος M en.): κατά
στράγγα Arst. по капле, по каплям.
στράπτω ( = αστράπτω 2 ) блистать, сверкать soph.,
Anth.
στράτάομαι 1.) располагаться лагерем (έστρατόωντο
παρ’ όχθας Σαγγαρ-ίοιο Нош.); 2) идти войной (πρός τ εί-
χ εα Θήβης Нош.).
σ τρα τ-άρχης, ου ό военачальник, полководец Her.,
Aesch.
στράταρχος (ρά) ό Pind. = στρατάρχης,
στράτεία, ион. στράτηίη ή 1) военный поход, кам­
пания (έπί Χαλκιδέας Her.; εις Ποτίδαιαν Piat.): άπό
στρατείας Aesch. по возвращении из похода; έν στρα-
τεία Хеп. и έπ ί στρατείας Piat. в походе, на войне; 2) p l.
στρατήγημα
военная служба Plat., Piut.; 3) поэт . армия, войско: σ.
διαλυθεΐσα Eur. распущенное (по домам) войско; 4) флот
(χιλιόναυς σ. Eur.).
στράτευμα, ^ατος (ρά) τό 1) военный поход (έπί
Σάμον Her.); 2) нашествие, набег (στρατεύμασι πόλεις
άπολλύναι Arph.); 3) армия, войско: σ. ιππικόν Хеп. кон­
ница; σ. ναυτικόν soph, морские силы, флот.
στρατεύσιμος 2 годный для военной службы, спо­
собный носить оружие (ήλικία, ετη Xen.; sc. άνδρες Poiyb.).
στράτευσις, εως (ά) ή военный поход (έπί Βαβυ­
λώνα Her.).
στρατεύω тж. med. 1) совершать военный поход,
идти войной (έπί Τροίαν Thuc.; πρός "Άβυδον Xen.);
2) (о военных походах) предпринимать (στρατείαν Eur.;
τον ιερόν πόλεμον Thuc.); 3) состоять на военной служ­
бе, участвовать в походах, воевать: οπλίτης στρατευσά-
μενος Хеп. служивший в качестве гоплита; έστρατευμένος
Lys., Arph. отслуживший свой срок, ветеран; στρατεύε-
σθαι μισθού Хеп. служить в качестве наёмника; στρατεύ-
εσθαι υπέρ τίνος Plat, воевать за (в защиту) кого-л.
или замещать кого-л. на военной службе,
στράτηγειον τό Aeschin. = στρατήγιον. ■
στράτηγέτης, ου ό Luc. = στρατηγός,
στρατ-ηγέω 1) быть стратегом, занимать пост глав­
нокомандующего Her.: σ. έπίστασθαι καλώς Eur.’ хорош о
справляться с обязанностями стратега; πατρός έστρατη-
γηκότος είναι Dem. быть сыном бывшего стратега;
2) ( в Риме) быть консулом или претором: σ. καί ύπα-
τεύειν Piut. быть претором и консулом; 3) вести в ка­
честве главнокомандующего войну* командовать: σ*
τίνος Хеп. и Ttvi Her. командовать кем-л.; τοΰ σύμπαν-
τος στρατοΰ τοΰ πεζοΰ Her. командовать всей пехотой;
στρατηγών τής Σάμου Piut. командуя всеми вооружён­
ными силами Самоса; ό στρατηγήσας έν Τροία ’Α γ α μ έ μ ­
νων Soph. Агамемнон, командовавший всеми (ахей­
скими) силами под Троей; υπέρ τίνος σ. isocr., Dem. вести
войну от чьего-л. лица (ср. 4); 4) руководить (в качестве
главнокомандующего), (о войне) вести (ναυμαχίαν, πό­
λεμον Dem.): πάντα σ. υπέρ τίνος Dem. вести всю войну
в чью-л. пользу; τά στρατηγούμενα Dem. действия (рас­
поряжения) главнокомандующего; στρατηγεισθαι ύπό
τίνος Piat., Dem., Poiyb. служить или воевать под чьим-л.
командованием; 5) руководить, управлять, распоря­
жаться, вести: ή τύχη έστρατήγησε κάλλιον Хеп. судьба
устроила лучше (чем предполагали); ινα μή τά ζεύγη
ήμών στρατηγή Хеп. чтобы нам не быть в зависимости
от обоза; δυοιν γερόντοιν στρατηγεΐται φυγή Eur. (эту)
группу изгнанников ведут два старца; 6) маневриро­
вать, прибегать к военной хитрости: στρατηγών λαβειν
τινα άπωτάτω τινός Piut. хитростью отвлечь кого-л. по­
дальше от кого-л.; 7) перехитрять, обманывать (τούς
υπεναντίους Poiyb.).
στρατήγημα, ατος τό действие (распоряжение)
главнокомандующего, т. е. стратегический манёвр Хеп.,
Isocr., Poiyb.
στρατηγία — 1511 —
στρατηγία, ион. στράτηγίη ή 1) пост или звание
стратега, главное командование Her., Thuc., Хеп.: άνάσ-
σειν της Ε λλάδος στρατηγίης Eur. быть главнокоман­
дующим всех греческих войск; 2) (в Риме) претура
Pint.: σ. πολιτική Piut. = лат. praetura urbana; 3) руко­
водство военными действиями (έν τη πρός Μεγαρέας
γενομένη στράτηγίη εύδοκιμήσας, sc. Πεισίστρατος H er.);
4) стратегический манёвр или план Xen., Diod.; 5) стра­
тегическое искусство, стратегия Хеп., Plat.
στράτηγιάω [desid. к στρατηγέω] стремиться стать
стратегом, домогаться главного командования Хеп.,
Dem., Plut.
στράτηγίη ή ион. = στρατηγία.
στρατηγικά τά (sc. εργα) полководческое искусство
Xen., Isocr., Diog. L.
στρατηγική ή (sc. έπιστήμη или τέχνη ) Plat. = στρα­
τηγικά.
στρατηγικός 3 1) относящийся или свойственный
стратегу, полководческий (εργα Хеп.; πραξις Plat.; έ π ι­
στήμη Arst.); 2) (в Риме) преторский Piut.; 3) сведущий
в стратегическом искусстве Xen., Piat.; 4) облечённый
званием главнокомандующего (άνήρ Piut.).
στράτηγικώς как (настоящий) полководец, по-пол­
ководчески Arph., Poiyb.
σ τρά τήγιον τό 1) палатка полководца Soph., Dem.;
2) (в Афинах) стратегий (место совещаний стратегов)
Aeschin., Plut.
I στράτηγίς, ίδος (ΐδ) ad] . f 1) полководческая:
πύλαι στρατηγίδες Soph, вход в палатку полководца;
ναΰς σ. Thuc. корабль командующего, флагманское
судно; 2) (в Риме) преторская: σπείρα σ. Piut. (лат.
cohors praetoria) преторская когорта (личная охрана
полководца).
II στρατηγίς, ίδος ή 1) (sc. ναΰς) корабль команду-
ющего Her.; 2) (sc. γυνή) женщина-полководец Arph.
στράτ-ηγός ό (A rph . тж. ή σ, = στρατηγίς 11,2)
1) (тж. άνήρ σ.) (главно)командующий, полководец
(τοΰ πεζοΰ Her.; τοΰ βασιλέως στρατεύματος Xen.); 2) ко­
мандующий сухопутными силами (ούτε στρατηγοί ούτε
ναύαρχοι Soph.); 3) командующий пехотой (ό σ. καί ό
ίππαρχος Thuc.); 4) правитель (τών παραθαλασσίων άν-
δρών H er.): τί τοΰτ’ αυ φασί κήρυγμα θειναι τόν στρα­
τηγόν; Soph, что это ещё за указ объявил, говорят,
правитель (Фив)?; 5) (в Афинах) стратег (коллегия из
10 стратегов, по одному от каждой филы, переизби­
равшихся ежегодно, ведала всеми военными делами;
в военное время одни из них командовали вооружён­
ными силами, а остальные продолжали исполнять
свои обязанности в Афинах) Thuc., Xen., Dem.; 6) стра­
тег (член высшего совета союза греч. государств —
Ахейского или Эолийского) Poiyb.; 7) (в Риме) (тж.
α. δπατος) консул Poiyb., реже претор или претор по
делам римских граждан (лат. praetor urbanus) Poiyb.;
8) начальник или смотритель (στρατηγοί τοΰ ίεροΰ N T ).
στράτηΓη ή ион. = στρατεία.
στρά τόμαντις
στράτηλάσία, ион. στράτηλάσίη ή 1) военный по­
ход (Δαρείου Her,; έπ ί Α ίγυπτον στρατηλασίην ποιεισθαι
Her.); 2) войско, армия (ή Ξέρξεω σ. Her.).
στράτ-ηλάτέω 1) совершать военный поход, идти
войной (έπ ί Μήδους Her.): στρατηλατοΰσαι Aesch. отпра­
вившиеся в поход (амазонки); 2) предводительствовать,
стоять во главе, командовать (τίνος и τινι Eur.).
στρά τ-η λά τη ς, ου (λα) ό (главно)командующий,
полководец Soph., Eur.: σ. νεών Aesch., Eur. командующий
флотом.
στρατιά (ά), ион. στράτιή ή 1) войско, армия (π ε­
ζή Thuc.): σ. ναυτική Thuc. морские силы; έπ ί στρατιάν
ίέναι Arph. идти на военную службу; 2) сухопутная
армия: οΓα στρατιή έσβαίνειν ούκ έθέλεσκον ές τάς νέας
Her. (ионийцы), «словно сухопутная армия, не желали
сесть на корабли; 3 ) отряд, группа (Ά ιο λ έω ν Pind.);
4) военный поход: έπαγγέλλειν στρατιάν τινι Thuc. пред­
лагать кому-л. принять участие в походе; έν στρατιαις
τε καί μάχαις Arph. в походах и в боях.
Στράτία, ион. Στράτίη ή Стратия (город в Арка­
дии) Нот.
στράτίαρχος ό xen., Anth. = στρατάρχης,
στράτιή ή ион. = στρατιά.
Στράτίη ή ион. = Στρατία.
στράτιον (α) adv. по-солдатски Arph.
στράτιος 3 (α) воинствующий, воинственный (эпи­
тет Зевса Her., Арея Piut. и Афины Luc.).
Σ τράτιος (α) ό житель города Στράτος (в Ακαρπα-
нии) Thuc.
Σ τράτίος ό Стратий (сын Нестора) Нот.
στρατιώ της, ου ό воин, солдат Her., Thuc. etc.: 6
ομιλος καί σ. собир. Thuc. толпа и армия.
στράτιωτικά τά (sc. πράγματα или εργα) военное
дело, воинская служба Xen., Piut.
στράτιω τικόν τό 1) (sc. πλήθος) солдатская масса,
войско Thuc.; 2) (sc. άργύριον) солдатское жалование
Dem.
στράτιωτικός 3 1) солдатский (οικήσεις Piat.);
2) предназначенный для ведения войны, военный (χρ ή ­
ματα Dem.); 3 ) военнообязанный, годйЫй для военной
службы (ηλικία Х еп.); 4) воинственный (γένη Arst.).
στράτιωτικώς 1) по-солдатски (ζην isocr.); 2) по-
-военному (χρήσθαι τη τύχη Poiyb.); 3 ) для сухопутного
сражения (ούχ ώς έπ ί ναυμαχίαν, άλλά στρατιω τικώ τε-
ρον παρεσκευασμένοι Thuc.).
I στράτιώ τις, ιδος adj. / военная, воинская (αρωγά
Aesch.; τέχνη Piut.).
II στράτιώ τις, ιδος ή 1) (sc. ναΰς) воинский ко­
рабль (для перевозки войск) Thuc., Xen.; 2) (sc. μυια)
песья муха (род овода или слепня) Luc.
Σ τράτοκλης, έους ό Стратокл (1. предводитель
критских стрелков Хеп.; 2. атт. оратор, друг Jla-
курга, противник Демосфена Dem.).
στράτο-λογέω набирать войско Diod., piut.
στράτό-μαντις, εως ό войсковой прорицатель Aesch.
Στρα*©νίκεια — 1512 —
Σ τρατονίκεια ή Стратоникия (город в Kapuu) Poiyb.
Σ τράτονίκ η (ΐ) ή Огратоника (1, жена Антигона,
мать Деметрия Полиоркета Diod.; 2. дочь Деметрия
Полиоркета, жена Селевка, впосл. Антиоха I Diod.,
Poiyb.; 3. дочь Антиоха I, жена Деметрия II Маке­
донского Diod.; 4. жена Митридата Великого Piut.).
Σ τρα τόνΐκ ος ό Стратоник (родом из Афин, кифа-
ред и поэт времён Александра Македонского) Plat.
στρατόομαι располагаться (словно) лагерем: στόμιον
μέγα Τροίας στρατωθέν Aesch. великое кольцо (ахейцев),
оцепившее Трою (вариант перевода см. в στόμιον 5).
Στρατόπεδα τά «Лагеря» (область близ устья Пе-
лусийского рукава Нила) Her.
στράτοπεδ-άρχη ς, ου о стратопедарх, начальник
лагеря Luc.
στράτοπεδεία ή xen., Poiyb. = στρατοπέδευσις.
στρά τοπέδευμ α, ατος τό военный лагерь (Diod.—
ν . /. к στράτευμα).
στρατοπέδευσις, εως ή 1) разбивка (устройство)
лагеря Xen., Piat.; 2) военный лагерь, стан Xen.
στράτοπεδευτικός 3 лагерный (σχήματα Poiyb.).
στρατοπεδεύω (преимущ. med.) 1) располагаться
лагерем Xen., Thuc.; 2) стоять лагерем Xen.; 3) устраи­
вать (себе) стоянку (о ναυτικός στρατός περί πόλιν Θέρ­
μην έστρατοπεδεύετο Her.).
στράτό-πεδον τό 1) месторасположение войск, ла­
герь, стан Her., Aesch.; 2) стоящее лагерем войско Her.,
Soph., Thuc.; 3) полевая армия (τά στρατόπεδα άμφότερα
ούτως ήγωνίσατο Her.): τετραμμένου του στρατοπέδου Htr.
когда войско было обращено в бегство; 4) вооружён­
ные силы (στρατόπεδα ναυτικά καί πεζικά Xen.); 5) флот
Her., Thuc.: ή ναΰς άριστα παντός τοΰ στρατοπέδου Lys.
лучший во флоте корабль; 6) отряд, свита (τό τοΰ τυ­
ράννου σ. Piat.); 7) (в Рим е; лат. legio) легион (τέτ-
ταρα στρατόπεδα ‘Ρωμαϊκά poiyb.).
Στρατόπεδο ν Τυρίων τό «Лагерь тирийцев» (мест­
ность близ г. Мемфиса в Египте) Her.
στρατός ό (эп. gen. στρατόφι) 1) войско, армия Н о т .,
Her.: σ. νηΐτης Thuc. десантное войско, морская пехота;
2) вооружённые силы: σ. ναυβάτης или ναυτικός Aesch.
морские силы, флот; 3) флот: χιλιόναυς σ. Eur. флот
в тысячу кораблей; 4) толпа, народ, тж. население Soph.:
Α ίγέω ς σ. Aesch. народ Эгея, т. е. население Аттики.
Σ τράτος ό и ή Страт(ос) (главный город Акарнании)
Thuc., Xen., Poiyb.
στρατόφι эп. gen. к στρατός.
Σ τρα ττίς, ίδος ό Страттид (1. представитель ста­
роатт. комедии, V — I V вв. до н. э. Arst.; 2. dat. Στράτ-
τι, тиранн Хаоса Her.).
Σ τράτω ν, ωνος (ά) ό Стратон (сын Аркесилая, р о ­
дом из Лампсака, ученик Теофраста а его преемник
на посту главы перипатетической школы, III в. до
Н. Э.) Diog. L.
στράτω νίδης, ου ό шутя, бравый вояка Arpk,
στράφβίς p art. aor. 2 p a ss. к στρέφω.
στρέφω
στράφηναι in f. aor. 2 pass, к στρέφω,
στρέβλη ή 1) каток, валик: σκάφος στρέβλαισι προσ-
ηγμένον Aesch. на катках спущенное (на воду) судно;
2) ворот, лебёдка Arst.; 3) винтовой пресс Piut.; 4) ору­
дие пытки, дыба (στρέβλαΐ'^αί μάστιγες Poiyb.).
στρεβλός 3 1) искривлённый, кривой (κανών Arst.;
κλάδος Men.); 2) изогнутый, нахмуренный (όφρύς Anth.);
3) изворотливый, увёртливый, ловкий (πάλαισμα Arph.).
στρεβλότης, ητος ή 1) изогнутость, кривизна (της
α ιχμ ή ς Piut.); 2) извилина (καμπαί καί στρεβλότητες,
sc. της καθόδου Piut.).
στρεβλόω 1) накручивать, навивать: σ. τά δπλα
όνοισι ξυλίνοισι Her. накручивать канаты деревянными
воротами; 2) натягивать (τάς χορδάς Piut.); 3) (о вывих-
нут ом члене) вправлять (τον πόδα Her.); 4) растягивать
на дыбе, пытать (τινα Arph., Lys.): στρεβλοΰσθαι έπ ί τρο-
χοΰ Arph· подвергаться колесованию; 5) извращать, пре­
вратно толковать (τι N T ).
στρέβλωσις, εως ή пытка Piut.
στρέμμα, ατος τό вывих (ρήγμα ή σ. Dem.).
στρεπτά τά Piat. = στρεπτός II, 1.
στρέπτ-αιγλος 2 извилисто-сверкающий (όρμή Ν ε­
φελών Arph.).
στρεπτήρ, ηρος ό крюк: σ. θυρέτρου Anth. дверной
крюк.
στρεπτικόν τό кручение, сучение Piat.
I στρεπτός 3 [adj. verb . к στρέφω] 1) плетёный, ви­
той, кручёный: σ. χιτώ ν Н о т . кольчуга; ό. σ. κύκλος
Diod. ожерелье; 2) переплетающийся, образующий сетку
(κεκρύφαλοι, ρυτίδες Anth.); 3) гибкий (λύγοι Eur.);
4) проворный, неугомонный (γλώσσα Н о т .); 5) изогнутый,
кривой (άγκιστρα Anth.): σ. σίδηρος Eur. кирка; 6) сго­
ворчивый, уступчивый (θεοί, φρένες Н о т .).
II στρεπτός ό 1) (тж. σ. περιαυχένιος Her.) оже­
релье (из переплетённых колец ила кручёной прово­
локи), „шейная цепочка Her., Хеп.; 2) (sc. άρτος) крендель
Dem.
στρεπτο-φόρος 2 носящий ожерелье (άνήρ Her.),
στρεύγομαι мучиться, томиться, страдать (έν αίν^
δηϊοτήτι Н о т .).
στρεφε-δΐνέω кружить, вращать: στρεφεδίνηθεν
(aor. pass. = έστρεφεδινήθησαν) οί όσσε Н о т . закружи­
лось у него в глазах.
στρέφω (fu t. στρέψω, aor. 1 έστρεψα — эп. στρέψα, эп.
aor. iter, στρέψασκον; pass.: aor. 1 έστρέφθην — ион.-
дор. έστράφθην, aor. 2 έστράφην с ά, p f. εστραμμαι)
1) поворачивать (οδρον, ίππους Н о т .; πηδάλιον Pind.;
πρόσωπον πρός τινα Eur.; ομμα Plat.): στρατόν στρέψαι
πρός αλκήν Eur. вернуть войско в сражение; ενθα καί
ενθα στρέφεσθαι Н о т . поворачиваться туда и сюда,
т. е. беспокойно метаться; δυσκολαίνειν καί στρέφεσθαι
τήν ν ύ χθ ’ δλην Arph. охать и метаться всю ночь; στρα­
φείς ϊω; soph, повернуться мне и уйти?; πάσας σ. στρο-
φάς Put. поворачивать во все стороны (ср. 2); στρέ-
ψασθαι έκ χώρης (δθι) Н о т . вернуться оттуда (где);
Στρέψα
οί έπι τάς άρκτους έστραμμένοι τόποι Poiyb. обращённые
к северу местности; σ. έαυτόν εις πονηρά πράγματα
Arph. предаться порокам; σ. τι πρός κέρδος ίδιον Eur.
обращать что-л. в свою пользу; 2) переворачивать,
опрокидывать (σ. κάτω Soph.): άνω κάτω σ. τι Dem.
опрокидывать что-л. вверх дном; άνω τε καί κάτω τι
σ. Aesch., Piat., Dem. ставить всё наголову, т. е. распо­
ряжаться по своему произволу; δίπλα στρέψαι τά έρω-
τήματαΡίβί. по-иному поставить те же вопросы; στροφάς
στρέφεσθαι Piat. прибегать к увёрткам, изворачиваться;
3) поднимать плугом, вспахивать (τήν γήν X en.); 4) кру­
жить, вращать (τόν άτρακτον Plat.; κύκλω στρέφεσθαι
Arst.; "Αρκτος, ήτ’ αύτοΰ στρέφεται Нот.): ύπό μακρω
τω λίνω στρέφεσθαι Luc. (о веретене) вертеться на длин­
ной нити, перен. бесконечно тянуться; 5) вить, кру­
тить, скручивать (σπάρτα έστραμμένα Хеп.): χερσίν τίνος
στρεφθείς Нот. обвившись руками вокруг чего-л.; στρα-
φήναι τόν πόδα Her. вывихнуть себе ногу; 6) изменять
(τά γράμματα Plat.): καν σου στραφείη θυμός, εί τό παν
μάθοις Soph, твой гнев улёгся бы, если бы ты узнал
всё; 7) мучить, терзать (τινά Arph.; ψυχήν P iat.); 8) об­
думывать, обсуждать (τι Eur., L u c.); 9) med ., перен. вра­
щаться, находиться, пребывать (εν Tivt P iat.): περί τό
αύτό γένος στρέφεται ή διαλεκτική Arph. той же обла­
стью (что и философия) занимается диалектика; 10) по­
ворачиваться) (οπότε στρέψαντες ίκοίατο τέλσον άρούρης
Нот.): τάναντία στρέψαι Хеп. повернуть в противополож­
ную сторону.
Στρέψα ή Стрепса (местность на границе Фракии
и Македонии) Aeschin.
Στρεψαϊος 3 стрепсийский Arph.
στρέψασκον эп. aor. iter, κ στρέφω.
Στρεψιάδάς, ου (άδ) ό дор. = Στρεψιάδης.
Στρεψιάδης, дор. Στρεψιάδάς, ου (άδ) ό Стреп-
сиад (победитель на Истмийских играх) Pind.
στρεψί-κερως, ωτος ό или ή (лат. addax) стреп-
сикерот (вид антилопы с витыми рогам и , предполож.
Capra cervicapra) PHn.
στρεψί-μαλλος 2 (ΐ) доел, с курчавой шерстью,
перен. затейливый: σ. τήν τέχνην Arph. вычурный в своих
произведениях.
στρέψες, εως ή [στρέφω] поворот или опрокидывание
Arst.
στρεψο-δΐκέω извращать правосудие: σ. έαυτω
крючкотворствовать в свою пользу.
στρεψ οδΐκο-πάνουργία ή судебн ое крю чкотвор­
с т в о , к р и в о с у д и е A rph.
στρηνές adv. оглушительно, пронзительно (φθέγ-
γεσθαι Anth.).
στρηνιάω быть высокомерным (πορνεύειν καί σ. ν τ ) .
στρηνος, εος τό высокомерие, надменность Anth., ν τ .
στρΐβΐλΐκίγξ indecl. шутл. ничто, пшик: ούδ’ άν σ.
Arph. ни черта.
στριφνός 3 твёрдый, жёсткий, грубый (τό δέρμα
Plut.).
— 1513 — στρόμβος
στροβέω 1) кружить, вращать: πάντα τρόπον έαυτόν
σ. A rp h. вертеться всяческими способами, т. е. изыски­
вать всевозможные средства; στροβεισθαι όμματα A rp h .
водить крутом глазами; στρόβει, μηδέν ολίγον ποίει
A rp h. действуй вовсю; 2) волновать, тревожить, му­
чить (τινα A e s c h ., P iu t.): λοιμώδης νόσος έστρόβησε τήν
‘Ρώμην P iu t. эпидемическая болезнь терзала Рим.
στροβητός 3 [adj. verb, κ στροβέω] вращаемый, кру-
жимый (τροχω L u c .).
στροβιλίζω поворачивать, вращать (αύχένα Anth.).
I στρόβιλος (A n th . t) ό 1) кубарь, волчок P ia t., P iu t.;
2) вихрь, смерч M e n ., L u c.; 3) (в пляске) кружение, пи­
руэт A rp h.; 4) сосновая или еловая шишка A rst.; 5) сосна
или ель P lu t., A n th .
II στρόβιλος 2 вьющийся, клубящийся (πνεύμα A rst.;
λιγνός A n th .).
στροβϊλ-ώ δης 2 конусообразный, конический (ορος
P lu t.).
στρόβος δ 1) кружение, беспорядочное движение,
смятение A esch .; 2) перевязь, повязка (στρόβοι ζώναί τε
A esch . — ν. I. στρόφος).
στρογγΰλαίνω делать круглым, округлять p iu t.
Σ τρ ογγύ λη ή Стронгила (1. один из Эолийских ,
у римлян — Липарских о-вов, ныне Stromboli, T h u c.;
2. древнее название о-ва Наксос D io d .) .
στρογγύλλω крутить, вращать (κρόκην A n th .).
στρογγΰλο-ειδής 2 округлённый, круглый (στόμιον
P lu t .) .
σ τρ ογγύλον ( υ ) τό 1) круглое, круглая фигура P ia t.;
2) (о речи) сжатость, краткость или закруглённость
(τοΰ στόματος A rph. ар. P iu t .) .
σ τρ ογγΰ λο-να ύ τη ς, ου ό купец-мореплаватель A rph.
στρογγΰλόομα: 1) быть круглым A n a x a g .; 2) казаться
круглым P lu t.
στρογγυλο-πρόσω πος 2 круглолицый A rst.
στρογγύλος 3 (υ) 1) круглей, шарообразный (ή
ρίζα τοΰ λωτοΰ H er.; λοφειον A rp h.; γή P ia t.; άτομα E p i-
cu r.): στρογγύλη ναΰς или στρογγύλον πλοιον H e r., T h u c.,
Хеп. торговое судно (в отличие от μακρά ναΰς, воен­
ного корабля , имевшего удлинённую форму); 2) круг­
лый, цилиндрический (στύλος P o iy b .); 3) коренастый,
плотный (λεόντων γένος A rst.; σκέλη X e n .); 4) (о речи) за­
круглённый, сжатый (ρήματά A rp h .): οί στρογγύλοι καί
Arph. βραχύλογοι P iu t. говорящие округлённо и кратко,
στρογγΰλότη ς, ητος ή округлость, закруглённость
P la t., A rst.
στρογγύλω ς (υ) 1) округлённо, сжато (προστιθέναι
τι A rst.); 2) воздержно, скромно, просто (βιοΰν P iu t.).
Στρομβ&χΙδης, ου ό Стромбихид (афинский воена­
чальник времён Пелопоннесской войны) T h u c.
στρομβο-ειδής 2 конусообразный, конический (sc.
ζφα A r st.).
στρόμβος ό 1) кубарь, волчок н о т ., Luc.; 2) вихрь,
смерч A e sc h ., P lu t.; 3) коническая раковина A rst., T h eo cr.,
P lu t., Sext.
στρόμβώδης — 1514 —
στρόμβώδης 2 Arst. = στρομβοειδής.
στρούθ·ειος 2 воробьиный или страусовый: στρού-
θειον μήλον Anth. воробьиное яблоко (род айвы).
στρουθ·ίζω чирикать, щебетать A rph.
I στρουθ·ίον τό воробышек, воробей Arst., ντ.
II στρουθ·ίον τό струтий (растение с красящим со­
ком) Luc.
Στρουθ·ο-βάλανοο (βά) οί страусовые или воробьи­
ные жёлуди (баснословное плем я) Luc.
στρουθ-ο-κάμηλος ό страус Diod.
στροι)θ·ο-κέφάλος 2 с головой воробья или страуса
Piut.
στρουθ·ό-πους 2, g en . ποδος с воробьиными лапками,
т. е. с крошечными ступнями (feminae P lin.).
στρουθ-ός, amm. στροΰθ·ος ό α ή 1) воробей нош .,
Her. etc.; 2) (тж. ο μέγας σ. Xen., σ. κατάγαιος Her., σ.
ό Λιβυκός или σ. ό έν Λιβύη A rst.) страус Arph., Luc.
στρουθ·ο-φάγος 2 (а) питающийся воробьями или
птицами (вообще) Diod.
Σ τρούχατες οί струхаты (одно из шести племён
в Мидии) Her.
Στροφάδες (α) αί Строфады (прежде Πλωταί, два
островка в Ионическом море) Anth.
στροφαΐος 3 охраняющий дверные запоры (эпитет
Гермеса) A rph.
στροφάλίγξ, ογγος (α) ή вихрь, смерч: σ. κονίης
Н о т . крутящийся песок; έν στροφάλιγγι μάχης Anth.
в вихре боя.
στροφαλίζω вращать, кружить: σ. ήλάκατα н о т . вра­
щать веретено, т. е. прясть; σ. φόβην Anth. трясти гри­
вой.
στροφάς, άδος (άδ) adj. f кругообразная, круговая
("Αρκτου κέλευθοι S o p h .).
στροφεΐον τό 1) свитая верёвка, канат Xen.; 2) во­
рот, кабестан Luc.
στροφεύς, "έως ό дверной поворотный крюк, шар­
нир Arph., Poiyb., Luc.
στροφέω 1) [στρόφος 5] страдать резями в животе
A rph.; 2) Arph. v. I. = στρέφω.
στροφή ή 1) поворачивание, поворот (sc. του ίππου
Xen.; στροφάς παντοδαπάς ύπ’ οδύνης στρεφόμενος Piut.);
2) вращение: έν στροφαισιν όμμάτων έφθαρμένος Eur.
с безумно блуждающими глазами; 3) смена, изменение:
στροφαί ώρών Piat. климатические изменения; 4) увёрт­
ка, уловка (πάσας στροφάς στρέφεσθαι Plat.): ού δει στρο­
φής! A rp h. нечего вилять!; 5) строфа (в греч. трагедии —
песнь хо р а , исполнявшаяся при его движении слева на­
право, в других случаях — метрически связанная часть
поэтического произведения): κατακάμπτειν τάς στροφάς
Arph. сочинять строфы.
στρόφιγξ, ΐγ γ ο ς ό 1) стержень вращения (στρόφιγγι
κυκλούμενος Eu r.): γλώττης σ. Arph. бойкость языка;
2) поворотный крюк, шарнир (οί τών πυλών στρόφιγ­
γες Piut.): σφόνδυλοι οιον στρόφιγγες Plat, позвонки,
(представляющие собой) как бы шарниры.
στυγάνωρ
στρόφιον τό [demin. к στρόφος] повязка грудная Arph.
или головная Piut.
στρόφις, ιος о ловкач, хитрец Arph.
στροφίς, ίδος (ΐδ) ή [demin. к στρόφος] повязка:
ιμάντων στροφίδες Eur. ремённые путы.
στροφο-δίνέω ( = στρεφεδινέω) кружить: ύπατοι λε-
χέων στροφοδινοΰνται Aesch. (птицы) кружатся над
(своими) гнёздами.
στρόφος ό 1) перевязь (sc. τής' πήρης Н о т .); 2) ве­
рёвка Her.; 3) пояс Aesch.; 4) повязка, свивальник нн;
5) КОЛИКИ, резь (в животе) Arph., Arst., Piut., Sext.
Στρύμη (Ο) ή Стрима (приморский город во Фра-
кии) Her., Dem.
Σ τρϋμονίάς, ион. Σ τρϋμονίης, ου a d j m стримон-
ский, дующий со Стримона (άνεμος Her., Arst., Anth.).
I Στρϋμόνιος 3 стримонский Aesch., Eur.
II ΣτρϋμόνίΟς ό житель берегов Стримона, т. в.
фракиец Her.
Στρϋμώ ν, όνος о Стримон (река на границе Фра-
кии и Македонии) Ней., Aesch., Thuc., Arst.
στρυφνόν τό тж. p l. Xen., Plat. = στρυφνότης 1.
στρυφνός 3 1) терпкий, вяжущий (χυμός Arst.);
2) острый, резкий (όσμαί Arst.); 3) угрюмый, мрачный
(ήθος Arph., Arst.; άνθρωπος Xen.; τρόπος Piut.).
στρυφνότης, ητος ή 1) терпкость, вяжущий вкус
Arst., Piut.; 2) угрюмость, мрачность (περί τό ήθος Piut.).
στρυφνόω иметь терпкий вкус: τό στρυφνουν πικρόν
Piut. терпкая горечь.
στρώμα, ατος τό 1) подстилка, постель Arph., Arst.,
Dem., Luc.; 2) покрывало, ковёр Arph., Arst., Plat.; 3) по­
пона, чапрак Xen.; 4) скатерть Arph.
στρωμάτό-δεσμον τό мешок для постельных при­
надлежностей Arph., Xen., Plat., Aeschin.
στρωματόδεσμος ό Arst., Piut. = στρωματόδεσμον.
στρω μάτο-φύλαξ, ακος ό хранитель постельных
или столовых принадлежностей (ковров, скатертей и
т. п.) Piut.
στρωμνά (ос) ή дор. = στρωμνή,
στρω μνή, дор. στρωμνά (ά) ή 1) постель, ложе
Pind., Aesch., Thuc., Xen., Eur.; 2) покрывало Xen.
στρώννυμι и στρωννύω = στορέννυμι.
στρωτήρ, ήρος ό [στρώννυμι] потолочная балка Arph,,
Poiyb.
στρώ της, ου ό раб, ведающий- ложами (спальными
или обеденными) (στρώται θεράποντες Piut.).
στρωτός 3 [adj. verb, к στρώννυμι] разостланный
или постланный (λέχος Hes., Eur.; φάρη Soph.).
στρωφάω 1) кружить, крутить, вращать (ήλάκατα
Н о т .); 2) поворачивать ^πηδάλιον Anth.); 3) pass, ходить
вокруг, обходить, обегать (άνά τήν πόλιν Her.): άλλη
δέ κάλλη δωμάτων στρωφωμένη Soph, носясь (скитаясь)
по всему дому; 4) pass, вращаться, пребывать, нахо­
диться (κατά δηιους Н о т .; έν νέοις Eur.).
στΰγ-ά νω ρ, ορος (ά) adj. мужененавистнический
(’Αμαζόνων στρατός Aesch.).
στυγερός — 1515 —
στυγερός 3 1) ненавистный, ужасный (σΑ ιδη ς Нога.;
γαΐα Soph.); 2) злой, жестокий (δαίμων Нош.; μοΐρα Aesch.;
μάτηρ Eur.); 3) злосчастный, несчастный (βίος Soph.; πά-
ftεα Arph.): στυγεροί μύθοι Socrates ap. Plut. злые чары,
проклятия.
στυγερ-ώ πης 2 злобноликий (ζήλος Hes.).
στυγερ-ωπός 2 страшно глядящий: σ. ίδέσθαι Anth.
страшный на вид.
στυγερως 1) на беду, к несчастью Нот.; 2) злобно,
сердито (άποπέμπειν τινά Нот.).
στΰγέω (aor. 1 έστύγησα и εστυξα; pass.: fu t. στυ-
γήσομαι, aor. έστυγήθην) 1) относиться с ненавистью,
ненавидеть (τινα и τι Нот., Pind., Her., Trag.): σ. πράσ-
σειν τι Soph, питать .отвращение к свершению чего-л.;
τ ί δ’ έστιν πρός γ ’ έμοΰ στυγούμενον-; Soph, что же ужас­
ного мною (сделано)?; 2) страшиться, бояться (Τρώσιν
φέρειν νΑρηα Нот.); 3) внушать страх, наводить ужас:
с. τινί τι Нот. внушать кому-л. ужас перед чем-л.
στύγημα, ατος (ΰ) τό предмет ненависти, отвра­
щения или ужаса Eur., Babr.
στυγητός 2 [adj. verb, κ στυγέω] ненавидимый, не­
навистный (τινί Aesch., NT).
Σ τύγιος 3 и 2 1) стигийский, подземный (άχλύς
Aesch.; δόμος Soph.): Σ. ποταμός Piat. = Στύξ; 2) мрачный,
страшный (λΰπαι Eur.; ήμερα Piut.).
στυγνάζω 1) быть в смущении (έπί τω λόγω NT);
2) быть пасмурным (ουρανός στυγνάζων NT).
I σ τυγνόν τό угрюмость, суровость xen.
II σ τυγνόν adv. ужасно, страшно: σ. οίμώξας Soph,
закричав страшным голосом.
στυγνός 3 1) страшный, враждебный (τινι Aesch.,
Soph.); 2) ненавистный, ужасный (άτη Aesch.; αιών Soph.);
3) угрюмый, мрачный (πρόσωπον Aesch.; ήμερα Plut.):
στυγνή όφρύς ила στυγνόν όφρύων νέφος Eur. нахмурен­
ные брови, мрачность; όραν σ. Хеп. угрюмый на вид; σ.
εικων Soph, неохотно соглашающийся.
στυγνότη ς, ητος ή угрюмость, мрачность (του βλέμ­
ματος Piut.): ή του περιέχοντος σ. Poiyb. суровость кли­
мата.
στυγνόω омрачать, печалить: έστυγνωμένος Anth.
мрачный, печальный.
στΰγό-δεμνος 2 питающий отвращение к браку
(νόος Anth.).
στύγος, εος (υ) τό 1) предмет ненависти: θεών σ.
Aesch. ненавистное богам; δεσπότου σ. Aesch. ненавист­
ный владыка, т. е. Эгист; 2) мрачность, отчаяние (τό
δύσφρον σ. στρατώ Aesch.).
στϋλίς, ίδος (ιδ) ή [demin. κ στύλος] кормовая мач­
та Plut.
στύλόομαι доел, подпирать колоннами, перен* под­
держивать, укреплять (ζωήν Anth.).
σ τϋλο-πΐνά κ ιον (α) τό колонна с надписями или
для надписей Anth.
στύλος ό 1) столб, подпора, колонна (στέγης σ.
Aesch.): στύλοι πυρός ντ огненные столпы; 2) перен.
στυφόκόπος
устой* опора (δόμων πατρώων Eur.; σ. καί έδραίωμα NT);
3) свая, брус (σ. στρογγύλος Poiyb.).
στύμα или στυμα, ατος τό эол. Theocr. = στόμα·
Στυμφαία ή Стимфея (город в Эпире) Piut.
Σ τυμφάλιος 3 (ά) стимфалийский Her., Pind., xen.
Σ τυμφάλίς, ион. Σ τυμφ η λίς, ίδος adj. f стимфаль-
ская (λίμνη Her.).
Σ τύμφ άλος, ион. Σ τύμφ ηλος ή Стимфал (город и
область в сев.-вост. Аркадии) Н о т ., poiyb.
Σ τυμφ η λ- ион. = Στυμφαλ-.
*στύξ, στυγός ή страшилище, чудовище (Aesch. —
ν . I. κ στύγος).
Σ τύξ, Σ τυγός ή Стиг или Стикс, «Ужасный» (1. глав­
ная река подземного царства, семижды его обтекаю­
щая Н о т ., Hes. etc.; её водами клялись боги: Σ . όρκος
τών θεών Arst.; 2. река в сев. Аркадии Her.),
στύξαι in f. aor. κ στυγέω.
σ τυπ είον τό = στυππειον;
στύπινος 3 = στύππινος.
στύπιον τό = στύππιον.
στύπος, εος (υ) τό шест, жердь, палка (στύπη δρύινα
Poiyb.).
στύπ π αξ, άκος ό Arph. = στυππειοπώλης.
σ τϋ π (π )εΐο ν τό тж. pl. пакля Her., xen., Dem., Poiyb.,
Luc., Plut.
σ τϋ π (π )ειο-π ώ λ η ς, ου ό торговец паклей Arph.
σ τ ύ π (π )ιν ο ς 3 сделанный из пакли Diod.
σ τ ύ π (π )ιο ν τό Dem. = στυππειον.
στυπτηρία, ион. στυπτηρίη ή предполож. квасцы
Her., Plat., Arst., Diod.
Στύρα (υ) τά Стиры (город на юго-зап. побережье
Эвбеи) Н о т ., Dem.
στΰράκιον (α) τό (нижний) кончик копья Thuc.
I στύραξ, άκος (υ) ό 1) доел . нижний конец копья,
перен. древко Piat.; 2) копьё Xen., Piut.
II στύραξ, άκος (υ) ό, ион. ή стиракс (1. растение,
дающее благовонную смолу Her., Piut.; 2. благовонная
смола , употреблявшаяся для курений Arst.).
Σ τυρεύς, έως ό (pl. οί Στΰρής, ион. Στυρέες) жи­
тель города Стиры (на Эвбее) Her., Thuc., Arst., Diog. L.
στυφελιγμός ό жестокое обращение, побои Arph.
στύφελίζω 1) отражать, отбивать, ударять (άσπίδα,
τινά μεμαώτα Н о т .); 2) сталкивать, свергать (έξ έδέων
Н о т .; άνακτας έκ θεμέθλων Anth.); 3) прогонять (νέφεα
Н о т .); 4) сбрасывать, ввергать (ναύτας ές άλα Anth.);
5) жестоко обращаться, притеснять, обижать (τινά
Н о т .): στυφελίζων Soph, в своей жестокости.
στυφελός 3 и 2 и στυφλός 2 1) твёрдый, креп­
кий (άκταί Aesch.; γή Soph.; πέτραι Eur.); 2) острый на
вкус, терпкий или кислый (μέλι Anth.); 3) суровый,
строгий (έφέταί Aesch.).
στυφλός, ν. I. στύφλος 2 и 3 Trag. = στυφελός.
στυφοκόμπος 2 ν. I. = στυφοκόπος.
στυφο-κόπος, ν. I. στυφοκόμπος 2 ударивший пал­
кой Arph.
στυφός — 1516 —
στυφός, υ. I. στύφος 3 вяжущий на вкус, терпкий
(ό χυ μ ός τοΰ καρποΰ Arst.).
στϋφ ότης, ητος ή плотность, твёрдость Piut.
στύφω (ϋ) 1) иметь вяжущие свойства, стягивать
(το νίτρον στύφει Arst.); 2) сжимать: χείλεα στυφθείς
Anth. со сведёнными (от кислоты) губами.
στυψις, εως ή тж. pl. (в красильном производстве)
закрепление краски, фиксация Arst., Piut.
στύω (ϋ) тж. med. находиться в состоянии напря­
ж ения Arph.: στύεσθαι έπί τινα Luc. arrigere in aliquam.
στφδιον и στωίδιον (ΐδ) τό небольшой портик, не­
большая крытая галерея Diog. L.
Σ τω ’έ κή ή (sc. φιλοσοφία, αί'ρεσις или σχολή) стои­
ческая философская школа Diog. L.
Στωϊκός ό (тж. Σ. φιλόσοφος ν τ ) .стоик, пр и вер ж е­
нец стои ческ ой философ ии Diog. L.
στω μύλα (υ) τά болтовня, вздор Anth.
στω μΰλ(α, ион . στω μΰλίη ή болтливость, слово­
охотливость Arph., Poiyb., P iut., Anth.
στω μΰλιο-σ υλλεκ τά δης, ου (δί) ό собиратель спле­
тен Arph.
στω μύλλω (преимущ. med. с f u t . στωμυλοΰμαι) бол­
тать, стрекотать, судачить Arph.
στώ μυλμα, ατος τό 1) вздор, чепуха, пустяк Arph.;
2) болтун, ПуСТОМеЛЯ Arph.
στω μύλος 2 α 3 (ΰ) [στόμα] 1) словоохотливый,
болтливый, бойкий на язык Arph., Theocr., Plat.; 2) кра­
сноречивый, остроумный (εύστοχίη Anth.): όμιλήσαι σ.
Luc. остроумный собеседник.
σύ (ΰ) (σοΰ/σοί, σε—p l. ύμεις, ύμών, ύμιν, ύμας —
dual, σφώϊ и σφώ, σφώΐν и σφών), эол.-дор. τύ (υ), эп.
тж. τύνη (с D) (неатт. падежные формы см. в алф.
ПОрядке) ТЫ Н о т . etc.
συ- (перед σ с последующим согласным, перед С и
иногда перед ξ) = συν-.
συ-αγρεσία ή [σΰς] охота на кабанов Anth.
σύ-αγρος ό охотник на кабанов soph.
Σ ύαγρος ό Сиагр (участник македонского посоль­
ства к Гелону) Her., Arst.
συαγρ-ώ δης 2 кабаноподобный (τό ζώον Poiyb.).
σΰβάρίζω сибаритствовать, жить в роскоши Arph.
I Σύβαρις, εως, ιδος и ΐος (6) ή 1) Сибарида и ли
Сибарис (город в южн. И т алии, близ Тарентского
за лива, разрушенный кротонцами в 510 г. до н. э.; на
его месте возник в 443 г. до н. э. город Θούριοι) Her.,
Arph., Arst. etc.; 2) Сибарида (дочь Фемистокла) P iu t
II Σύβάρίς, εως и ιος ό Сибарис (левый приток
ρ. Κραβις, на берегу которого находился г. Сибарис)
Thuc., Diod.
Σ ΰβάρίτης, ο υ , ион. εω (I) ό сибарит, уроженец
и ли житель города Σύβαρις (сибариты вошли в пого­
ворку из-за роскошного образа ж изни и изнеженности)
H er., Arph., Arst., Diod.
Συβάρΐτικός 3 сибаритский (λόγος A rph.).
Σ ΰβάρΐτις, ίδος ή сибаритянка Arph.
συγγενικός
Συβάρτας, α ό дор. Theocr. ν. L = Συβαρίτης.
συβήνη и συβίνη (ΐ) ή кожаный футляр Arph.
συ-βόσ&ον τό ( Н о т . ΐ) [βόσκω] свиное стадо Н о т ., Poiyb.
Σύβοτα τά Сиботы, «Свиные пастбища» (1. группа
м е л к и х островов между южн. берегом Коркиры и по­
бережьем Эпира Thuc.; 2. порт на эпирском побережье
Против Этих ОСтрОвОв Thuc.).
συβότης, ου ό Arst. ν. I. = συβώτης.
σΰ-βώ της, ου, эп. εω ό свинопас нот., Her., Piat.
σΰ-βωτικός 3 излюбленный свинопасами (Άρέθουσα
Piut.).
σ υ γ-, староатт. ξυ γ- перед γ, κ, ξ, и χ = συν-,
συγ-γάμέω одновременно вступать в брак Sext.
I °σύγ-γάμος 2 сочетавшийся браком (τινι Eur.).
II °σύγγάμος ό α ή 1) соучастник (чужого) брач­
ного ложа (τινι Eur.); 2) СВОЯК Eur.
σ υγ-γείτω ν, ονος ad]. сопредельный, соседний
(γαια Eur.).
σ υγ-γελάω вместе (с кем-л.) смеяться Eur., Anth.
°συγ-γένε&α ή 1) общность происхождения, родство
(τίνος и τινι Piat. или πρός τινα isocr.); 2) общность, вну­
тренняя связь (τών ώτων καί γλώττης Luc.): κατά συγ­
γένειαν της μορφής ^Arst. по морфологическому сход­
ству; 3) родня, род, семья: άπό της τοΰ Σόλωνος συγ-
γενείας Piat. из рода Солона; φίλοι καί σ. Eur. друзья
и родные; 4) родственник: σ. πατρός έμοΰ Eur. род­
ственник моего отца; 5) лог. род, класс, категория (έν
τη αύτή συγγενεία είναι Arst.).
σ υγ-γένείος 2 охраняющий родственные узы (Ζεύς
Eur.)·
σ υ γ γ ε ν έ ς τό 1) родственная связь, родство Aesch.,
Thuc., Arst.; 2) врождённые свойства Arst.; 3) родствен­
ное, принадлежащее к тому же роду: τά συγγενή κα’ι
τά όμοειδη Arst. элементы одного и того же рода и вида.
συγ-γενέτεορα ή родительница (κλεινών αδελφών
Eur.).
I ° σ υ γ -γ ε ν ή ς 2 1) врождённый, прирождённый, свой­
ственный от рождения (ήθος Pind.; σημεία Arst.): παύ-
ροις άνδρών έστι συγγενές τόδε Aesch. немногим людям
свойственно это; οί συγγενείς μήνες Soph, месяцы, т. е.
время жизни; 2) родственный, родной (τινι Her.): σ.
γυνή Eur. родственница; σ. γάμος Aesch. брак между
родственниками; 3) сродный, сходный, однородный: σ.
τούμοΰ τρόπου Arph. близкий мне по* характеру; σ. τινι,
реж е τίνος Plat, однородный с кем (чем)-л.
II °σ υγγενή ς, οδ ό α ή родственник (τής έμής γυ-
ναικός Arph.): οί συγγενείς Pind., Her. родственники, род­
ня (при дворе персидских царей — почётное звание наи­
более заслуж енных царедворцев) Xen., Diod.
σ υγ-γένη σις, εως ή объединение, товарищество:
αί ίδιωτικαί συγγενήσεις Piat. частные объединения.
συγγενικός 3 1) врождённый, прирождённый (νό­
σημα Piut.); присущий от рождения (τρίχες Arst.);
2) родственный (είδη πρός άλληλα συγγενικά Arst.): ή
φιλία συγγενική και ή έταιρική Arst. дружба между
συγγενικω ς — 1517 —
родственниками и дружба между товарищами; 3) сход­
ный, однородный, близкий (ή μορφή Arst).
σ υ γ -γ ε ν ο κ ώ ς по-родственному (σ. κα! φιλανθρώπως
Dem.).
σ υ γ - γ ε ν ίς , ίδ ο ς ή родственница Piut.
σ υ γ - γ ε ν ν ά ω совместно (по)рождать, производить
Plat., Arst.
σ υ γ - γ ε ν ν ή τ ω ρ , ορος ό α ή родитель(ница): σ. τέκ­
νων Piat. с которым (с которой) прижиты дети, т. е.
супруг(а).
° σ υ γ -γ ε ν ώ ς 1) с (самого) рождения, от природы
(δύστηνος Eur.); 2) однородно, сходным образом (έρχε-
«θαι Plat.).
σ υ γ - γ έ ρ ω ν , οντο.ς ό друг (спутник) старости Babr.
σ υ γ - γ ε ω ρ γ έ ω совместно обрабатывать землю isae.
σ υ γ - γ έ ω ρ γ ο ς или σ υ γ - γ ε ω ρ γ ό ς ό товарищ-земледе­
лец, товарищ по совместному возделыванию земли
Arph.
°συγ-γηθ*έω радоваться вместе, разделять (чью-л.)
радость: δστις μή ξυγγέγη θε καί ζυνωδίνει κακοΐς Eur.
кто не разделил (чьих-л.) ни радостей, ни горя.
° σ υ γ -γ η ρ ά σ κ ω совместно стариться (τινί Aesch.,
Eur., isocr.): γηράσκοντι τω σώματι συγγηράσκουσι καί αί
φρένες Her. когда старится тело, то вместе с ним дрях­
леют и духовные силы.
σ ύ γ - γ η ρ ο ς 2 вместе состарившийся (γυνή Anth.).
°σ υγ-γίγνομ α & , ион. σ υ γ γ ίν ο μ α ι (γ ΐ) 1) рождаться
вместе, быть врождённым (τινι Arst.); το φυσικώς αύ-
το ΐς συγγεγενημένον Diod. свойственное им от природы;
2) сходиться, сближаться, встречаться, общаться (τινι
Her.; μηδενί Thuc.): χαλεπός ξυγγενέσθαι έστίν Piat. с ним
трудно иметь дело; σ. ές λόγους Ttvi Arph. вступать
в беседу с кем-л.; οί συγγιγνόμενοι Хеп. спутники, (со-)
товарищи Plat, (ближайшие) ученики; σ. ές πόσιν Her.
собираться для совместной пирушки; πολλάκις έννυχί-
αισι φροντίσι συγγεγένημαι Arph. по ночам меня часто
охватывали заботы; ένδεια σ. Plat, ощущать недоста­
ток; ύδροποσίαις σ. Plat, ограничиваться питьём воды;
3) вступать в половую связь, сожительствовать (γυναι-
κί Her., Xen., Piut.; δούλω Plat.); 4) приходить на по­
мощь, помогать (φίλοις Aesch.): ξυγγένεσθέ γ ’ άλλά νυν!
Soph, прийдите же на помощь!; ξύν δέ γενου (in tmesi =
ξυγγενοΰ) προς έχθρούς! Aesch. помоги (нам) против вра­
гов!
°σ υγ-γ& γνώ σ κ ω , ион. σ υ γ γ ίν ώ σ κ ω тж. med. 1) оди­
наково думать, решать вместе (с кем-л.), быть одинако­
вого мнения, соглашаться (τινί Хеп.; τιν ί τι isae.): μετά
πολλών τήν άμαρτίαν ξυνέγνωσαν Thuc. (хиосцы) разде­
ляли это заблуждение со многими; ού о συγγνωσόμενός
τοι πάρα Her. нет такого, кто согласился бы с тобой;
συγγνόντες οίχοντο άποστάντες Her. согласившись, они
отказались от своего намерения; 2) (обычно с έαυτώ)
признавать(ся), сознавать(ся): συνέγνωσαν καί αύτοί σφί-
σιν ώς ήδικηκότες Lys. они сами признали, что посту­
пили незаконно; συγγινωσκόμενος τών ανθρώπων είναι
συγγομφόω
βαρυσυμφορώτατος Her. считая себя несчастнейшим из
людей; ού οί συγγινώσκων λέγειν άληθέα Her. не по­
верив тому, что он говорит правду; παθόντες αν ξυγ-
γνοιμεν ήμαρτηκότες (pl. m = sing, f ) Soph, (в этом слу­
чае) я готова была бы, стерпев, признать себя винов­
ной; 3) извинять, прощать: σ. τιν ί τι Aesch., Eur. и τιν ί
τίνος Eur., Plat, прощать кому-л. что-л.; σύγγνω θι ήμΐν
τοις λελεγμένοις Eur. прости мне мои слова; ή βία γάρ
ταυτ’ αναγκάζει με δραν, ξύγγνωτε Soph, ведь необходи­
мость заставляет меня делать это, простите (меня),
σ υ γ γ ί ν - ион. = σ υ γγ ιγν -.
°σύγ-γνο& α ή снисхождение: α ίτεΐν τινα ξύγγνοιαν
ΐσχειν Soph, просить кого-л. о прощении.
° σ υ γ -γ ν ώ μ η ή 1) извинение, прощение (συγγνώμην
αίτεΐσ θαι P iat.): σ. τινός Her., Soph, прощение чего-л.;
συγγνώμην εχειν τιν ί Her., Piat. даровать кому-л. про­
щение; συγγνώμην τυγχάνειν τινός Eur. и ύπέρ τίνος
Isocr. получать прощение чего-л.; συγγνώμην άμαρτειν
λαμβάνεσθαι Thuc. быть прощённым за свои проступки;
κακή μέν αύτή γ ’, άλλά συγγνώμην έχει Soph, (судьба)
жестока к ней, но (зато) несёт и прощение; οις πολλή
δοκει σ. είναι Plat, им, думается, вполне простительно;
2) снисходительность, уступчивость (περί τι Arst.);
3) позволение, разрешение (κατά συγγνώμην NT).
Οσ ύ γ - γ ν ω μ ο ν τό 1) снисходительность Piat.; 2) про­
щение Thuc.
σ υ γ - γ ν ω μ ο ν έ ω прощать, извинять: ούκ εστι σ. δ ί­
καιον Sext. непростительно.
σ υ γ-γν ω μ ο ν& κ ές з 1) склонный прощать, снисходи­
тельный Arst.; 2) извинительный, простительный Arst.
σ υ γ - γ ν ω μ ο σ ύ ν η (υν) ή прощение: συγγνωμοσύνην
τιν ί θέσθαι τινός Soph, прощать кому-л. что-л.
°σ υ γ -γ ν ώ μ (ο ν 2*, gen. ο ν ο ς 1) соглашающийся, со­
гласный: σ. τινός piut. согласный с чем-л.; συγγνώμονες
έστε Thuc. дайте согласие; 2) дарующий прощение, из­
виняющий, снисходительный (σ. τών άνθρωπίνων άμαρ-
τημάτων Xen.): σ. τιν ί είναι Хеп. быть снисходительным
к кому-л.; 3) заслуживающий извинения, проститель­
ный: ξύγγνωμον δ* έστί τό άκούσιον Thuc. простительно
(лишь) то, что сделано помимо воли.
σ υ γ - γ ν ω ρ ίζ ω разделять (чьё-л.) знание, знать вме­
сте (συναισθάνεσθαι καί σ. Arst.).
°σ υ γ -γ ν (ο σ τό ς 2 [adj. verb, κ συγγιγνώσκω] 1) из­
винительный, простительный, допустимый (τινι Soph.,
Eur., Arph., P iut.); 2) (о лю дях) заслуживающий снисхож­
дения Luc.: συγγνωστόν ποιειν τινα Piut. приводить в
чьё-л. оправдание, оправдывать кого-л.
° σ υ γ - γ ο γ γ υ λ ίζ ω 1) кружить (τούς θωμούς A rph.);
2) делать совершенно круглым, закруглять (τι A rph.).
σ υ γ -γ ο μ φ ό ω 1) сбивать гвоздями, сколачивать, скреп­
лять (αί συγγεγομφωμέναι σανίδες Diod.): συγγεγομ-
φώσθαι διά τών ξύλων P iut. . быть сколоченным дере­
вяшками; εν σώμα συγγεγομφωμένον έαυτώ Piut. одна
с-плошная масса; 2) одновременно вколачивать (sc. τόν
ήλον Piut.).
σύγγονος — 1518 —
I °σ ύ γ -γ ο ν ο ς 2 1) врождённый, прирождённый (τινι
A e s c h .); 2) родной, родственный (έστία P i n d .) : σ. φρήν
A e s c h . родственные чувства.
II °σ ύ γ γ ο ν ο ς ό α ή 1) родственник, родственница
pind., E u r.; 2) брат, сестра E u r.
° σ ύ γ -γ ρ α μ μ α , ατος* τό 1) записанное, запись H e r .,
P la t.; 2 ) сочинение, (литературное) произведение или
книга P i a t . , is o c r .; 3) писаное правило, наставление P ia t.;
4) законоположение, статья закона A e s c h in .; 5) предпи­
сание, рецепт (τών ιατρών συγγράμματα X e n . ) .
σ υ γ -γ ρ α μ μ ά τ ιο ν (μα) τό сочиненьице, книжка L u c .
°σ υ γγρ ά φ εύ ς, έως ό 1) летописец, историк xen.;
2) писатель, автор A r p h ., p i a t .; 3) синграфей ( член ко­
миссии десяти— οί συγγράφεις, — образованной в Афи­
нах в 411 г. до н. э . для составления проекта изме­
нений К афинским Законам) T h u c ., Iso cr .
°σ υ γ-γρ ά φ ή ή 1) запись, описание или надпись H e r .;
2) летопись, историческое произведение, история: ή
’Αττική ξ. T h u c . история Аттики; 3) договор, контракт,
соглашение: προθειναι τι άνευ Συγγραφής T h u c . устано­
вить что-л. без заключения (формального) соглашения;
κατά συγγραφήν D e m . в соответствии с договором; 4) до­
кумент, акт, расписка (διομολογεΐσθαί τι έν συγγραφή
P i a t . ) : συγγραφαι ναυτικαί D e m . заёмное письмо под за­
лог корабельного груза.
°συγ-γράφοκός 3 1) писательский, литературный
(δεινότης L u c .) ; 2) занимающийся литературной деятель­
ностью, пишущий (прозой) (ό πλούσιος L u c .) ; 3) лето­
писный, исторический: αρετή συγγραφική L u c . достоин­
ство историографии.
°συγγράφ&κώς по-писаному, т. е. весьма обстоя­
тельно (έρεΐν P i a t . ) .
^ υ γ -γ ρ ά φ ω * (&) тж. med. 1) записывать (τά ρήμα­
τά τίνος X en.): τά θεσπισάσης τής Πυθίης συγγράψα-
σθαι Her. записать вещания Пифии; 2) описывать (άτρε-
κέως τι Her.; τον πόλεμον τών Πελοποννησίων και Α θ η ­
ναίων Th u c.): τήν ξυ^βουλήν περί τίνος σ. Piat. письменно
излагать мнение о ^ём-л.; 3) писать (преимущ. в прозе),
сочинять (έπαίνους Plat.): μή ποιειν μηδέ σ. Plat, не пи­
сать ни стихов, ни прозы; о τήν όψοποιίαν συγγεγρα-
φώς Piat. автор сочинения о поваренном искусстве; λό­
γος συγγεγραμμένος Piat. (заранее) составленная речь;
τους νόμους συγγράφεσθαι Хеп. составлять законы; συγ-
γράφεσθαι ειρήνην πρός τινα isocr. заключать мирный
договор с кем-л.; συγγράφεσθαι γάμον Piut. заключать
брачный договор; 4) составлять законопроекты, писать
законы (οί έν τω δήμω συγγραφόμενοι Plat.); 5) состав­
лять или подписывать договор: ξυνεχώρησαν έφ* οις
ήξίουν καί ξυνεγράψαντο Thuc. (лакедемоняне) согласи­
лись на требования (аргосцев) и заключили договор;
συγγράφεσθαι ές έμπόριον D e m * заключить договор о до­
ставке в порт; 6) писать, рисовать (χήν συγγεγραμμέ­
νος A r p h .) ; 7) (лат. conscribo) вносить в сенаторские
списки: только в выраж. πατέρες συγγεγραμμένοι
Piut. = лат. patres conscripti.
συγκαίΚζφ
σ υ γ -γ υ μ ν ά ζω одновременно упражнять, совместно
обучать (τήν φάλαγγα καί τους μισθοφόρους Poiyb.; έαυ­
τόν πρός τι Diog. L.): συγγυμνάζεσθαι προκαλεισθαί τινα
Plat, приглашать кого-л. к совместным гимнастическим
упражнениям; καταλήψεις συγγεγυμνασμέναι Sext. со­
вместно развитые, т. е. сопряжённые представления.
σ υ γ -γ υ μ ν α σ ία ή совместное упражнение или раз­
витие (τών αισθήσεων Piut.).
σ υ γ -γ υ μ ν α σ τ ή ς , ου ό товарищ по гимнастическим
упражнениям Xen., Piat.
α ύγε = σύ γε.
συγ-καθ·αγίζω 1) одновременно приносить в жерт·?
ву (τήν χολήν P iut.); 2) (о жертвоприношении) одно·
временно "совершать (τήν ιερουργίαν P iut.).
°συγ-καθ·αιρέω , ион. συ γκ α τα ιρ έω (fut. συγκαθαι-
ρήσω, aor. συγκαθειλον) 1) совместно совершать, со­
действовать в совершении (σ. τινι άγώνας τούς μεγίσ­
τους H er.); 2) помогать снять: συγκαθελειν τινα τοις ύπη-
ρέταις Piut. снять кого-л. (с петли) с помощью слуг;
3) совместно сокрушать, подавлять (τήν τών ’Α θηναί­
ων δύναμιν Thuc.); 4) совместно разрушать, уничтожать
(τούς περιβόλους Thuc.).
συγ-καθ·αρμόζω совместно убирать для погребения*
омывать, т. е. хоронить, погребать (τον πεπτώτ* άδελ-
φόν Soph.).
συγ-καθ·έζομα& (fut. συγκαθεδοΰμαι) 1) садиться ря­
дом или вместе (έπειδή δέ πάντες συνεκαθεζόμεθα P lat.);
2) заседать (συγκαθεζομένη τή γερουσία P iat.); 3) сидеть
на корточках Piut.
συγ-καθ·είργω запирать вместе Aeschin., Piut., Luc.:
σ. τινά τινι Хеп. оставлять (доел, запирать) наедине
кого-л. с кем-л.
°συγ-καθ·έλκω доел, тянуть вместе, одновременно
(с кем-л.), перен. вовлекать: Διός θέλοντος ξυγκαθελκυσ-
θήσεται Aesch. по воле Зевса (Амфиарай) будет вовле­
чён, т. е. разделит судьбу других.
συγ-καθ·εστώ τες οί враждующие стороны, против­
ники Poiyb.
°συγ-καθ·εύδω спать вместе Aesch., Arph., xen., piat.,
Luc.
°συγ-κά θ·ημα ι, ион. σ υ γκ ά τη μ α ο 1) рядом или
вместе сидеть Her., Хеп.; 2) вместе обитать (έν δρεσι
E ur.); 3) заседать, совещаться (έν συνεδρίω Хеп.; περί
ειρήνης Thuc.): οί Ά μφικτύονες συνεκάθηντο Aeschin. ам-
фиктионы собрались на заседание; 4) приседать: σ. ές
γόνυ Luc. опускаться на колени.
συγ-καθ^δρύω ставить (воздвигать) вместе, уста­
навливать рядом (τον Έ ρμήν τή ’Αφροδίτη P iut.).
συγ-καθ^ερόω совместно посвящать, вместе подно­
сить (τό ανάθημα P iut.).
°συγ-καθ·£ζω (fut. συγκαθιζήσω, aor. συνεκάθιαα, /? /.
συγκεκάθικα; преимущ. med.rpass.) 1) сидеть рядом
(παρά τινι Luc.); 2) заседать (έπεί δέ ξυνεκαθίζετο τό δι-
καστήριον Xen.); 3) усаживаться, садиться, приседать
Piut., NT: σ. καί κάμπτειν τά σκέλη Arst. (о животных)
 συγκαίΗημι — 1519 —
садиться, подгибая ноги; το σώμα συγκεκαθικός Arst.
осевшее тело, т. е. ленивая (вялая) поза; 4) сажать,
помещать (τινά έν τοις έπουρανίοις NT).
σ υ γ -κ α ίΗ η μ ι {fut. συγκαθήσω) 1) одновременно
опускать, складывать (τι έν τώ σκάφει Eur.): σ. εαυτόν
βίς τήν θάλασσαν Piut. вместе (с кем-л.) бросаться в мо­
ре; συγκαθέντες εις τίνα τόπον ύλώδη Poiyb. забравшись
вместе в какое-то лесистое место; σ. έαυτόν εις τά έγ-
γύς Plat, спускаться (в своих исследованиях) до непо­
средственной действительности; 2) (sc. έαυτόν) опускать­
ся (на корточки), приседать Arst., Diod.; 3) (sc. έαυτόν)
склоняться, приспособляться, следовать (τοις νέοις
Piat.)*· ϊλεω τή διανοία συγκαθείς Piat. с искренним распо­
ложением (доел, следуя чувству благосклонности).
°σ υ γ -κ α ίΗ σ τ η μ ι (fut. συγκαταστήσω) 1) совместно
приводить в порт (τόν στόλον Dem.); 2) совместно уста­
навливать, вместе учреждать (τήν τυραννίδα Aesch.; τάς
μοναρχίας isocr.); 3) совместно устраивать, улаживать:
παρών ξυγκαθίστη ταΰτα Thuc. он присутствовал и при­
нимал участие в улаживании этого; συγκαθιστάναι νό­
σον Eur. помогать в лечении болезни; κόμιστρά τίνος σ.
Eur. помогать получить награду за что-л.; 4) med. вы­
ступать против, идти на бой (τινι и πρός τινα Poiyb.). —
См. тж. συγκαθεστώτες.
σ υ γ-κ α θ ·ο ρ μ ίζο μ α ι быть приводимым вместе (с дру­
гими) в порт (ναός συγκαθορμισθεισαι Poiyb.).
συγ-καθ·0σ&ό(ι) одновременно или совместно посвя­
щать, приносить в виде жертвы Piut.
°σ υ γ -κ α ίω , атт. σ υ γ κ ά ω (ά) ( f u t συγκαύσω)
1) вместе или сразу сжигать (τά έπ ί γής Plan); 2) вос­
пламенять: ό συγκαυθείς άήρ Piat. раскалённый воздух;
3) обмораживать (χειμώνος συγκεκαυμένος Diog. L.).
σ υγ-κακοπάΟ ·έω вместе страдать ντ .
σ υ γ -κ α κ ο υ ρ γ έ ω совместно (с кем-л.) наносить оби­
ду Dem.
σ υγκ ακουχέομ α & ντ = συγκακοπαθέω.
σ υ γ -κ ά λ έ ω (fut. συγκαλέσω — amm. συγκαλώ) реже
med. созывать (τινας Нот., Her., Xen., Luc., NT, med. NT):
σ. τινι καί τινα Хеп. приглашать вместе с кем-л. также
и кого-л. (ещё).
σ υ γ -κ ά λ ιν δ έ ο μ α ι вместе катиться, скатываться
(Piut.; Хеп. — ν. I. συγκυλινδέομαι).
σ υ γ -κ α λ λ ύ ν ω (ϋ) сметать, сгребать вместе (τό διαρ-
ρςπτούμενον Arst.).
σ υ γ κ α λ υ π τ ό ς 3 [adj. verb, κ συγκαλύπτω] окутан­
ный, со всех сторон обложенный (κνίση κώλα συγκα-
λυπτά Aesch.).
σ υ γ - κ ά λ ύ π τ ω 1) окутывать, обволакивать, отовсю­
ду закрывать (γαΐαν νεφέεσσι Нот. — in tmesi)'. συγκα-
λυψάμενος κατέκειτο Хеп. он лежал закутавшись; 2) скры­
вать, утаивать (τι Eur.; ούδέν συγκεκαλυμμένον έστίν δ
ούκ άποκαλυφθήσεται ντ): συγκαλυπτέος όσον μάλιστα
Aesch. представляющий величайшую тайну.
° σ ο γ -κ ά μ ν ω (fut. συγκαμοΰμαι, aor. 2 συνέκαμον)
1) совместно трудиться, помогать (τινί Soph., Eur., Piut.):
συγκαταδαρθ-άνω
σ. δορί Eur. помогать оружием; 2) принимать участие
(в ком-л.), сочувствовать, соболезновать (ταις τοΰ Про-
μηθέω ς πήμασι Aesch.; τοις κακοις τίνος Eur.).
σ υγ-κ «μ π ή ή анат. сгиб, сочленение Xen., Arst.
συγκαμπτός 3 [adj. verb, κ συγκάμπτω] согнутый Arst.
°συγ-κάμπτω вгибать (τό σκέλος Piat.; πόδας ώσπερ
χειρας Arst.; τόν νώτόν τίνος ν τ ) : συγκαμφθείς Piat. со­
гнувшись; συγκεκαμμένος τοις δακτύλοις Diog. L. сжимая
пальцы (в кулак).
σύγ-καμψος, εως ή сгибание или согнутость (τοΰ
σκέλους Arst.).
συγ-κασογνήτη ή родная сестра Eur.
σύγ-κα σις, οος ή Eur. = συγκασιγνήτη.
°συγ-καταβαίνω (fut. συγκαταβήσομαι, aor. 2 συγ-
κατέβην) 1) вместе идти вниз, спускаться (ές τόν Π ε ι-
ραια Thuc.; άπό τοΰ λόφου Piut.): πτέρυγί τίνος συγκατα-
βήναι Eur. укрыться под чьё-л. крыло; 2) идти вместе
ν τ : Ζεύς ΜοΤρά τε συγκατέβα Aesch. Зевс и Судьба со­
путствуют друг другу, т. е. действуют заодно; 3) схо­
диться, согласовываться, совпадать (ταις ήλικίαις Arst.);
4) соглашаться: σ. εις φόρους καί συνθήκας Poiyb. согла­
шаться на уплату дани и на заключение договора; σ.
εις παν Poiyb. идти на все условия; 5) реш аться, отваг
живаться (εις τόν κίνδυνον Poiyb.).
συγ-καταβάλλω совместно бросать, вместе расто­
чать Anth.: σ. έαυτόν τινι Piut. бросаться или отважи­
ваться (на гибель) вместе с кем-л.
συγ-καταβΐβάζω заставлять спуститься вместе, сво­
дить вниз или дальше (τινάς Poiyb.).
συγ-καταβ&όω жить вместе (μ ετ’ εύνοιας σ. τ ιν ι
Piut.): ή κακία τοις πολλοις συγκαταβιοι καί συναποθνή-
σκει Piut. многих порок сопровождает всю жизнь до
самой смерти.
συγ-καταγήράσις, εως ή совместная жизнь до ста­
рости или в старости: τής συγκαταγηράσεως ένεκα καί έπ ι-
μελείας άλλήλων Piat. ради того, чтобы (супруги) в стат
рости заботились друг о друге.
συγ-καταγηράσκω и συγκαταγηράω 1) вместе
доживать до старости, совместно стариться (τινί isocr.,
Epicur. ар. Diog. L.): σ. βία) Men. продолжаться всю жизнь
(доел, стариться вместе с жизнью); 2) изнашиваться,
стираться: ούκ έκπλύνεσθαι, άλλά σ. τώ είρίω Her. (го­
ворят, что эти изображения на ткани) не смываются,
а изнашиваются вместе с шерстью.
*συγ-καταγίγνώ σκω вместе осуждать Diod.
συγ-καταγομφόω скреплять гвоздями, сбивать,
сколачивать Piut.
συγ-κατάγω (τ&) 1) содействовать возвращению,
вместе возвращать из изгнания (τινά Arph., piat.); 2) со­
вместно восстанавливать в правах, возвращать к вла­
сти (τόν δήμον Aeschin., Piut.); 3) сводить вниз, стяги-
вать, втягивать: ή ελιξ συγκατάγουσα τό νέφος Arst.
вихрь, увлекающий за собой облако.
συγ-καταδαρθ’άνω (fut. συγκαταδαρθήσω, aor. 2
συγκατέδαρθον) вместе спать Arph.
συγκαταδιώκω — 1520 —
°συγ-καταδιώκω вместе преследовать (αί ναυς ξυν-
χα ταδιω χθ είσαι Thuc.).
Οσυγ-καταδουλ6ω тж. med. вместе порабощать:
σ. τινά τιν ι Thuc. порабощать кого-л. наряду с кем-л.
συγ-καταδύνω (ϋ) совместно погружаться (в воду),
вместе тонуть Piut.
°συγ-καταδύομα& (ϋ) (aor. 2 συγκατέδυν) вместе
погружаться (в море), тж . заходить (<о свет илах): Π λει-
άδι σ. Theocr. заходить одновременно с созвездием Плеяд;
συγκαταδύεσθαι (sc. τοις πορφυρεΰσι) Luc. погружаться
в море вместе с ловцами пурпурных улиток, т. е.
промышлять ловлей пурпурных улиток.
συγ-καταζάω жить вместе: φανερώς σ. τιν ι Piut.
жить с кем-л. в законном браке; σ. τιν ι Piut. (о гете­
р а х) сожительствовать с кем-л.
σ υγ-κ α ταζεύγνϋμ ι сопрягать, сочетать браком (τι-
νά τιν ι Piut., Luc.): άτη συγκαταζευχθήναι κακή Soph,
быть обречённым на несчастье.
συγ-καταθ·άπτω хоронить вместе: α. τινά τιν ι Her.,
Lys. погребать кого-л. вместе с кем-л.
συγ-κατάθ·εσ&ς, εως ή 1) согласие, одобрение
(έπαινος και σ. Poiyb.); 2) подчинение, уступка (δφεσις
κα! σ. Piut.); 3) совместное существование (τις σ. ναώ
θεοΰ μετά ειδώλων; NT); 4) филос. (у стоиков) логическое
приятие, признание, утверждение Piut.: ή προς μηδέτερον
σ. Sext. неприятие ни одного из обоих суждений.
συγ-καταθ·ετ&κός 3 филос. выражающий признание,
утверждающий (της ψυχής κίνημα Piut.).
συγ-καταθ·έω совместно или одновременно совер­
шать набег Хеп.
συγ-καταθ-ν^σκω умирать одновременно: Έ κ το ρ ι
Τ ροίη συγκάτθανεν Anth. вместе с Гектором погибла
(и) Троя.
συγ-κατα£θ·ω сжигать вместе (δ λέλειπτο Soph.),
συγ-καταινέω 1) благоприятствовать, быть благо­
склонным (τινι Poiyb.): ήν τά τών θεών ήμιν συγκαταινή
Хеп. если боги будут к нам благосклонны; 2) выражать
одобрение, ОДОбрЯТЬ Poiyb., Piut., Luc.
σ υγ-κ ά τα ινος 2 выражающий одобрение, одобряю­
щий или дающий согласие (τινι Dem., Diod.).
συγκαταορέω ион. = συγκαθαιρέω.
συγ-καταίρω (о кораблях) вместе причаливать,
одновременно прибывать, приплывать (προς τό στρα-
τόπεδον Piut.).
συγ-κατακαίω , amm. συγκατακάω (άω) вместе ал а
одновременно сжигать (τάς άμάξας Хеп.): σ. τινά τινι
Diod., Piut. сжигать кого-л. с кем (чем)-л.; συγκατακαή-
ναί τιν ι Her., Diod. быть сожжённым (сгореть) вместе
с кем-л.
συγ-κ α τακ ά λύπτω целиком закрывать (σώμα τρί-
βωνι Diod.).
συγκατακάω amm. = συγκατακαίω.
συγ-κατάκειμα& (воз)лежать вместе и ли рядом
Arph., piat.: οί συγκατακείμ'ενοι Piut. возлежащие рядом
за столом, соседи-сотрапезники.
συγκαταπάτέω
συγ-κατακλε£ω, ион. συγκατακληίω запирать
вместе (τινά τινι Luc.; συγκατακλείσθαι έν τώ νηώ Her.):
σ. τινά άπορία Luc. повергать кого-л. в нищету.
συγ-κατακλίνω (Г) класть вместе, укладывать ря­
дом (τινά τινι piut.): συγκατακλίνεσθαί τινι Arph. ло­
житься рядом с кем-л., Piut. возлежать рядом с кем-л.
(за столом).
συγκατάκλίσις, εως ή (воз)лежание рядом (άνδρός
άλλοτρίου Piut.).
συγ-κατακόπτω изрубать вместе (συγκατακοπήναί
τινι Piut.).
συγ-κατακοσμέω приводить в порядок, успокаи­
вать: ό άήρ συγκατακοσμούμένος Piut. тихая погода.
συγ-κατακτάομα& вместе приобретать или содей­
ствовать приобретению (σ. Φιλίππω τήν τών Ελλήνων
άρχήν Dem.). }
°συγ-κατακτείνω (part. aor. 2 ξυγκατακτάς; aor. 2
ξυγκατέκτανον) убивать вместе или в то же время (βοτά
καί βοτήρας Soph.).
°συγ-καταλαμβάνω 1) вместе завладевать, одно­
временно захватывать (τό χωρίον Thuc.; sc. τά χρήματα
Xen.); 2) (одновременно) охватывать, содержать (в себе)
Diog. L.; 3) заключать из предпосылок, умозаключать
Poiyb.
I συγ-καταλέγω 1) производить отбор, т. е. приво-
дить в порядок, упорядочивать Arst.; 2) совместно рассчи­
тывать, исчислять, сопоставлять (τάς περί ούρανόν περιό­
δους τινί P iut.); 3) производить отбор, отбирать, подби­
рать (τινάς Piut.).
II συγ-καταλέγω класть вместе, pass, возлежать
рядом (за столом) (τινι Luc.).
°συγ-καταλείπω совместно оставлять: ξυγκαταλι-
πειν τω τειχίσματι φρουράν Thuc. оставить в крепости
сборный гарнизон.
°συγ-καταλύω 1) совместно уничтожать, одно­
временно разрушать: σ. τον δήμον Thuc., Lys. участво­
вать в ниспровержении демократии; σ. κάκεινον αύτόν
piut. (разделавшись с Цезарем) заодно убить и его
самого (т. е. Помпея); 2) делать остановку, останав­
ливаться (для отдыха и ли ночлега) Piut.
συγ-κ α ταμίγνδμι и συγκαταμογνύω (fu t. συγ-
καταμίξω) смешивать, соединять, сочетать (τάς Χάρι-
τας Μούσαις Eur.): συγκατάμιγνύναι εις τι Piat. или τινί
Arst. смешиваться с чем-л.; ωδαΐς τήν ψυχήν συγκατα-
μιγνύναι Хеп. отдаться всей душой песням.
συγ-καταμύω закрываться наглухо, зарастать Anth.
συγ-καταναυμάχέω одновременно или совместно
побеждать в морском сражении Diod.: μετά τίνος σ.
τινα Aeschin. вместе с кем-л. побеждать кого-л. в мор­
ском сражении.
Οσυγ-κατανέμομ«6 сообща владеть (τήν γην Thuc.).
συγ-κατανεύω 1) давать знак согласия (όμματι
A nth.); 2) соглашаться (τοις λεγομένοις Poiyb.): σ. τινί
άπαντα Poiyb. соглашаться с кем-л. во всём.
συγ-καταπάτέω (сообща) топтать (άλλήλους Diod.).
συγκαταπλέκω
σ υ γ-κ α τα π λ έκ ω доел. вплетать, приплетать, перен.
вставлять, примешивать (τί τινι Arst., Piut.).
σ υ γ-κ α τα π ο λ εμ έω 1) совместно побеждать (τους
’Αθηναίους Diod.); 2) помогать завоевать ( ’Αλεξάνδρα)
τήν ’Ασίαν Diod.).
σ υ γ-κ α τα π ο ντ ό ω вместе погружаться в море (περί
τά κοίλα της Εύβοιας Sext.).
σ υ γ-κ α τα π ρ ά σ σ ω , amm. σ υ γ κ α τ α π ρ ά τ τ ω тж. med.
совместно осуществлять, помогать совершать (τινί τι
D em.).
συγκατάριθ·μέω тж. med. сопричислять (τι πρός
τι Arst.; τινά τισι Piut.).
συγ-καταρρ& πτέω доел, свергаться вниз, перен.
опускаться, снисходить, унижаться (τινι Diod.).
σ υ γ-κ α τα ρ ρ ίπ τω вместе свергать, сбрасывать: συγ-
καταρριφθέντες τινί Luc. свалившиеся вместе с кем-л.
σ υ γ-κ α τα σ β έννϋ μ ι доел, одновременно гасить, пе­
рен. ослаблять (τον άκρατον P iut.): συγκατεσβέσθαι Piut.
(о слухе или голосе) одновременно замереть, прекра­
титься.
σ υ γ-κ α τα σ κ ά π τ ω 1) одновременно или совместно
разрушать „(τείχη E u r.); 2) одновременно уничтожать,
губить (τινά Eur.).
συγ-κατασκεδάννδμα& до конца разливать: σ. τό
κέρας Хеп. выливать остатки из чаши.
°σ υ γ-κ α τα σ κ ευά ζω совместно подготавливать, по­
могать осуществить (τήν άρχήν T h u c.): πάνθ’ όπόσα τόν
άνθρώπινον βίον συγκατεσκεύακεν Plat, всё, чсо обеспечи­
вает человеческую жизнь; οί δέ τοσοότου δέουσι ταύτων
τι κωλύει ν, ώστε καί συγκατασκευάζουσιν Dem. этому они
не только не препятствуют, но даже способствуют.
σ υ γ-κ α τα σ κ η νό ω помещать в одном и том же
шатре, размещать вместе (τινας Х еп.). .
σ υ γ-κ α τα σ κ ή π τω вместе обрушиваться, низвер­
гаться: έπί τι συγκατασκήψαι Piut. (об орлах) слететь
стрелой (и усесться) на что-л.
°σ υ γ-κ α τα σ π ά ω 1) вместе тянуть, увлекать за со­
бой вниз (τινα L u c.): έπί τήν όμοίαν διαβολήν συγκατα-
σπασθαι Luc. быть вовлечённым в то же обвинение,
т. е.. стать жертвой той же клеветы; 2) одновременно
перехватывать, перетягивать: εις τήν Σύρων έπικράτειαν
συγκατασπασθείς Хеп. перешедший вместе (с прочим) во
власть сирийцев; σ. άγκιστρον δελέατι погов. Luc. захва­
тывать вместе с приманкой и крючок, т. е. попадаться
на удочку.
συ γ-κ α τα σ τά σ ίά ζω совместно побуждать к восста­
нию (τήν πόλιν Piut.).
συγ-κατάστασ& ς, εως ή вступление в битву: ή τών
θηρίων σ. Poiyb. схватка со зверями.
°συγ-καταστρέφ ω 1) одновременно завершать, окан­
чивать (τόν βίον Piut.); 2) med. помогать покорить (τινα
Thuc.); σ. τινι τόν πολέμιον Piut. помогать кому-л. одо­
леть врага; 3) med. содействовать захвату: οί συγκατα-
στρεψάμενοι τήν άρχήν Хеп. те, кто содействовал уста­
новлению власти (Кира).
96 Древнегреч.-русский словарь
— 1521 — συγκατεσίΗω
σ υ γ -κ α τ α σ χ η μ ά τ ίζω приводить в соответствие,
приспособлять (τινί Plut.).
σ υ γ -κ α τ α τ ά σ σ ω , атт. σ υ γ κ α τ α τ ά τ τ ω совместно
строить, размещать (τήν χιλιοστόν εις τήν φάλαγγα
Xen.): σ. τί τινι εις τό πρόβλημα Piut. включать что-л.
вместе с чем-л. в рассмотрение вопроса.
σ υ γ-κ α τα τίθ -εμ α ί (τί) 1) присоединяться: σ. τι-
νι τήν αύτήν δόξαν περί τίνος Piat. присоединяться
к чьему-л. мнению о чём-л.; 2) соглашаться (τινι Dem.):
σ. τινί τινι Poiyb. соглашаться с кем-л. в чём-л.; 3) уча­
ствовать (τή βουλή τε καί πράξει τινός ΝΤ).
σ υ ν -κ α τ α τ ρ έ χ ω сбегаться вместе, встречаться
Leucippus ap. Diog. L.
σ υ γ -κ α τ α τ ρ φ ω (I) истреблять, уничтожать Piut.
σ υ γ-κ α τα τ ρ ώ γω вместе съедать (μήλου Piut.).
σ υ γ κ α τ α φ ά γ ε ιν in f. aor. 2 κ συγκατεσθίω.
σ υ γ-κ α τα φ έρ ω вместе уносить, увлекать (συγκατα-
φέρεσθαι ύπό τών ποταμών Arst.): σ. τι τή ρύμη τής φο­
ράς Piut. стремительно нести с собою; συγκαταφερόμενος
τή καθωμιλημένη δόξη Poiyb. увлечённый всеобщим мне­
нием; συγκατηνέχθη τφ βάρει τής πληγής Diod. он упал
под тяжестью удара.
συγ-καταφθ·είρω одновременно губить, уничтожать
(τους ίδιους στρατιώτας Poiyb.).
σ υ γ -κ α τα φ λ έγ ω сжигать вместе (τί τινι Luc., Piut.).
συγ-καταψ εύδομ αο сообща (с кем-л.) клеветать,
клеветнически обвинять: συγκατεψεύσατο έμοΰ Aeschin.
он участвовал в клевете на меня.
σ υ γ-κ α τα ψ η φ ίζο μ α ι 1) med. подавать (и) свой го­
лос против, участвовать в осуждении: συγκαταψηφισα-
μένου του Θεμιστοκλέους Piut. причём за осуждение вы­
сказался и Фемистокл; 2) pass, быть (дополнительно)
избираемым по жребию (συγκαταψηφισθήναι μετά τών
ενδεκα άποστόλων NT).
σ υ γ-κ α τέδ ω съедать сообща (τών άλών μέδιμνον
συγκατεδηδοκώς Piut.).
συγ-κά τειμ ο сходить вниз, спускаться Arst., Luc.
σ υ γ -κ α τ ε ξ α ν ίσ τ η μ ι Piut. ν. I . — συνεξανϊστημι.
°σ υ γ-κ α τερ γ ά ζο μ α ι 1) вместе совершать, сообща
делать, помогать достичь: ήμιν συγκατείργασται τάδε
Eur. он участвовал в этом вместе с нами; τώ Κύρω τ ή ν
βασιληίην συγκατεργασάμενος Her. помогший Киру до­
стичь царской власти; σ. τό παν Tjiuc. помогать в осу­
ществлении всех планов* πολλά Φ ιλίπ π ω συγκατεργασά­
μενος Plut. совершивший вместе с Филиппом много дел;
2) помогать, содействовать (τινι Her.); 3) помогать за­
воевать (τήν ’Ιταλίαν Piut.).
σ υ γ -κ α τ έ ρ χ ο μ α ι 1) вместе нисходить, спускаться
вниз: αί κινήσεις συγκατέρχονται Arst. движения напра­
вляются вниз; 2) вместе возвращаться: σ. τινι Lys. и
μετά τίνος Piut. вместе возвращаться (на родину); συγ-
κατελθεΤν κατεργασάμενός τι τών συμφερόντων Lys. вер­
нуться вместе с другими, сделав нечто полезное.
συγ-κα τεσ ίΗ ω (inf. aor. 2 συγκαταφαγεϊν) съедать
вместе или сообща (άλλήλοις Plut.),
 συγκατευθ-ύνω — 1522 —
συγ-κατευθ·ύνω (θυ) совместно направлять (γνώμην
έπ ί τι Piut.).
συγ-κατεύχομα& 1) одновременно просить, выма­
ливать (τι Soph.); 2) одновременно призывать в молит­
вах (Геракла и И олая) Piut.
συγ-κατέχω сдерживать, удерживать (αύτώ, sc. τινα
Plat.).
συν-κατηγορέω совместно обвинять: τω γραψαμένω
σ. Dem. поддерживать обвинение истца; σ. τίνος μετά
τίνος Dem. совместно с кем-л. обвинять кого-л.
συγκάτημα& ион. = συγκάθημαι.
συγ-κατοίκέω обитать вместе, жить рядом (τινι
Piut.): σ. γέροντι Soph, быть неразлучным со стариком,
т. е. сопутствовать старости.
°συγ-κατο&κίζω 1) совместно заселять ила помо­
гать заселить (τήν Σάμον Her., sc. Σελινοΰντα Thuc.);
2) селить вместе (τινά τινι Eur.); 3) воздвигать вместе
(μνημεία κακών τε κάγαθών Thuc.).
συγ-κατο&κτίζομα& совместно сетовать, оплакивать
(τά δ’ οΐα πάσχω Soph.).
συγ-κατολισθ·αίνω или συγκατολιοΦάνω соскаль­
зывать, оползать: συγκατολισθαινούσης τ η ς 4άμμου Diod.
так как песок осыпается.
συγ-κατορθ·όω помогать правильно поступать Piut.
и ли делать (τι isocr.).
συγ-κατορύσσω, amm. συγκατορύττω зарывать
или хоронить вместе (τινά τιν ι Luc., Piut. и τί τινι Piut.).
συγ-καττύω сшивать (из лоскутьев) (at έσθήτες έκ
ρακών συγκεκαττυμέναι Luc.).
σύγ-καυσ&ς, εως ή обжигание, опаливание Piat., Arst.
συγκάω amm. = συγκαίω.
°σύγ-κε&μα& 1) лежать вместе или рядом soph.:
κατά σχήμα συγκείμενος Luc. лежащий (расположенный)
в порядке; 2) (как pass, к συντίθημι) слагаться, соста­
вляться, состоять (έκ στοιχείων Plat.; έκ πολλών μερών
Arst.): έκ τριών συγκείμενος Plat, состоящий из трёх эле­
ментов; εις εν συγκείμενος Piat. сложенный в одно (це­
лое), е. единый, связный; ή ουσία συγκείμενη Arst. слож­
ная (доел, составная) субстанция; 3) сочиняться, созда­
ваться (λόγος συγκείμενος περί τίνος Plat.): κτήμα ές άεί
ξυγκειται Thuc. (эта) вещь создана на вечные времена,
т .е в назидание всем грядущим поколениям; ύπό π ο ιη ­
τώ ν συγκείμενα isocr. творения поэтов; 4) задумывать,
измышлять; затевать (πάντα αύτώ ταυτα σύγκειται και
μεμηχάνηται Lys.): τά συγκείμενα έπ ί τη βλάβη τινός
Lys. измышления в ущерб кому-л.; τηδε σύγκειται δόλος
Eur. вот задуманная (мною) хитрость; 5) полагаться
в качестве (быть предметом) условия, обуславливаться:
διαλιπών τάς συγκειμένας ημέρας Her. спустя условлен­
ное количество дней; σημεία τά ξυγκείμενα Arph. услов­
ленные сигналы; ταυτα ήμιν ουτω ξυγκείσθω Piat. это
пусть будет нашим условием; ώσπερ συνέκειτο Хеп. как
было обусловлено; κατά τά συγκείμενα Her. и έκ τών
ξογκειμένων Thuc. согласно условиям (договора),
συγκέκλημαο p f. p a ss. к συγκαλέω.
συγκινδυνεύω
σ υ γ κ έ κ λ ^ μ α ί p f. pass, к συγκλείω.
° σ υ γ κ ε κ ρ ο τ η μ έ ν ω ς тщательно, продуманно (τορώς
καί ξ. μελετάν Luc.).
°σ υ γ -κ ε λ εύ ω одновременно и ли также приказывать:
ξυνεκέλευσε καί ’Ιωνίας ύπαρχος Thuc. такие же прика­
зания отдал и наместник Ионии; ούκ έών ή ξυγκελεύων;
Eur. запрещая или подтверждая (прежнее) приказание?
σ υ γ -κ ε ν τ έ ω совместно прокалывать, пронзать, за­
калывать (τινα Her., Poiyb.).
°συγ-κεράννϋμ& (fu t. συγκεράσω, p f. συγκέκράκα;
pass.: fu t. συγκράθήσομαι, aor. 1 συνεκράθην с ά — ион.
συνεκρήθην, тж. συνεκεράσθην, p f. συγκέκράμαι) 1) под­
мешивать, примешивать (τήν ήδονήν λύπη Plat.; τό π ικ ­
ρόν μέλιτι Anth.); 2) смешивать (τά πολλά εις εν Piat.;
χυμός συγκραθεΓς Arst.; κρασις άπό τής ήδονής συγκεκρα-
μένη καί τής λύπης Plat.): έξ άμφοτέρων ξ. Plat, делать
смесь из обоих элементов; τά συγκεκραμένα άλγη Aesch.
смесь (различных) бедствий; 3) смешивать в надлежа­
щем соотношении, т. е. строить соразмерно (τό σώμα
NT); 4) (о взаимоотношениях) тж. med. устанавливать,
заключать (Κυρηναίοισι ές Σαμίους φιλίαι συνεκρήθησαν
Her.): τήν πρός τινα φιλίαν συγκεράσασθαι Her. завязать
дружбу с кем-л.; τοις ήλικιώ ταις συγκεράννυσθαι Xen.
входить в сношения со сверстниками; συγκρατείς δι*
έρωτος πρός τινα Piut. влюблённый в кого-л.; οί'κτω συγ-
κεκραμένος Soph, погружённый в скорбь; συγκεράσασθαι
δύα Soph, быть постигнутым бедой; συγκεκραμένος τή
π ίσ τει τοις άκούσασιν NT внушивший слушателям веру
(в свои слова).
σ υ γ -κ ε ρ α υ ν ό ω доел, разбивать молнией, перен. от­
ламывать (δρυίνους κλάδους Eur.).
σ υ γ-κ ερ κ £ ζω доел, ткать вместе, сплетать воедино,
перен. сочетать, соединять (τά σώφρονα ή θη τιμαΓς Plat.).
σ υγ-κεφάλα& θίω тж. med. 1) подытоживать, сум­
мировать, сводить воедино или к основному (τά λεχ-
θέντα Arst.): ώς ειπεΐν συγκεφαλαιωσαμένους Arst. под­
ведя итог всему (нами) сказанному; 2) сосредоточивать,
объединять (συγκεφαλαιοΰνται πολλαί πράξεις όλίγοις
έπιστάταις Xen.): συνεκεφαλαιώσατο τάς οίκονομικάς πρά­
ξεις Хеп. (Кир) сосредоточил в своих руках все хозяй­
ственные вопросы.
σ υ γ -κ ε φ ά λ α ίω σ ις , εω ς ή подведение итога, сводка:
ή σ. τών υπαρχόντων δικαίων Poiyb. кодификация дей­
ствующих законов; ή σ. τών έπί-μέρους εις τό καθόλου
Sext. сведение частного к общему,
σ υ γ κ έ χ ΰ μ α ι p f. pass, к συγχέω,
σ υ γ κ ε χ ΰ μ έ ν ω ς спутанно, беспорядочно, неясно Arst.»
Piut., Sext.
σ υ γ - κ η δ ε σ τ ή ς , οδ ό 1) свояк Diod.; 2) зять Dem.
σ υ γ -κ η δ ε ύ ω хоронить вместе (τινί Piut.).
°συγ-κ& νδϋνεύω подвергаться общей опасности,
рисковать вместе (βουλόμενοι άμα ώς πλείστους σφίσι
ξ. Thuc.): έγώ δ’ ύμιν συγκινδυνεύσω τώ φράζειν τά δε-
δογμένα έμοί Plat, совместно с вами я рискну сформу­
лировать свою точку зрения (доел, свои мнения); μετά
συγκΐνέώ — 1523 —
τώ ν ο π λ ιτ ώ ν σ. Poiyb. с р а ж а т ь с я б о к о б о к с т я ж ё л о й
пехотой.
συγ-κΐνέω 1) вместе двигать, толкать, возбуждать
( τ ι ν α Poiyb.; τό ν λαόν NT): ιδ ία όρμή σ υ γ κ ι ν ε ί σ θ α ι Piut.
двигаться, по собственному побуждению; σ υ γ κ ι ν ε ΐ σ θ α ί
τ ι ν ι Piut. следовать чьему-л. движению; σ υ γ κ ιν ο ύ μ ε ν ο ς
Luc. размеренный, мерный; 2) (sc. έ α υ τ ό ν ) двигаться Arst.
συγ-κ£νημα, ατος (ΐ) ή совместное движение или
возбуждение Sext.
σ υγ-κ ίνη σ ις, εως ή общ ее движение (τοΰ θερμοΰ
Arst.).
συγκιρνάω и συγκίρνημι put. etc. = συγκεράννυμι.
συγ-κλαίω вместе плакать (τινί Luc., A nth.).
I συγκλάω amm.. Luc. = συγκλαίω,
II συγ-κλάω разбивать, ломать (κλήματα A rph.): κάμπ-
τεσθαι καί συγκλασθαι Plat, гнуться и ломаться; ή συγ-
κλωμένη (sc. γραμμή) Arst. ломаная линия; τάς ψυχάς
συγκεκλασμένοι Piat. душевно надломленные.
°σύγ-κλεισις, староатт. ξύγκλιρσις, εως ή 1) запи­
рание, смыкание (συναφή καί σ. A rst.): ή πυκνότης τής
ξυγκλήσεως Thuc. плотность сомкнутых рядов; 2) p l.
узкий проход, ущелье, ложбина Poiyb., Piut.
συγκλειστός 3 [adj. verb, κ συγκλείω] 1) закрытый,
окутанный (ζόφω Luc.); 2) смыкающийся, запирающийся
(όστρακα Arst.).
°συγ-κλείω, староатт . тою. ξυγκλ^ ω , ион . συγ-
κληΓω (aor. συνέκλεισα, p f. συγκέκλεικα; pass:, aor.
συνεκλείσθην— староатт. ξυνεκλήσθην, p f. συγκέκλει-
μαι и συγκέκλεισμαι — староатт · ξυγκέκλημαι, ион.
συγκεκλήϊμαι) 1) запирать, затворять (πύλας Thuc.; θύ-
ρας Xen.): σύγκλειε! Arph. запри дверь!; οί πρός άργύριον
συγκεκλεισμένοι Diod. заключённые за неуплату денег;
2 ) закрывать, смыкать (βλέφαρα έν τώ υπνω xen.; στόμα
Eur.); 3) смыкать, соединять (τάς άσπίδας Хеп.): ξυγκλή-
σαντες έχώρησαν Thuc. (лакедемоняне) сомкнутым строем
отступили; τό διάκενον καί ού ξυγκλησθέν Thuc. незапол­
ненный прорыв (в боевых порядках); συγκλεισαι τήν
άρχήν τή τελευτή isocr. связать начало с концом; συγ-
κλεισθήναι ταις έπ ιγα μ ία ις Хеп. быть связанными по­
средством браков; ξ. ΐή ν έκκλησίαν ές τόν Κολωνόν Thuc.
созывать народное собрание в Колоне; 4) окружать,
оцеплять (τούς πολεμίους Poiyb.): σ. τό ΓΡ ή γ ιο ν εις τήν
πολιορκίαν Poiyb. держать Регий в осаде; συγκλεισαι π λή ­
θος ιχθύων πολύ ν τ поймать множество рыбы; 5) замы­
кать, опоясывать, окаймлять, окружать (τόν χώρον έ π ’
άμφότερα Her.; αί συγκλείουσαι πλευραί τό στήθος Arst.):
συγκεκληϊμένος πάντοθεν ούρεσιν Her. отовсюду окру­
жённый горами; 6) окутывать (ξυγκεκλημένη πέπλοις
Eur.); 7) перерезать, отрезать: (ή πολέμια) ξυνέκληε διά
μέσου Thuc. неприятельская территория посредине пе­
ререзала путь; 8) сталкивать, сшибать: σ. τινάς εριδι
στυγερά Eur. посеять между кем-л. страшную ненависть;
9) припирать, загонять, принуждать: σ. τινά εις φόρους
Poiyb. заставлять кого-л. платить дань; α. πρός τόν έσχα­
τον καιρόν Poiyb. доводить до крайности; συγκλείεσθαι
96*
σύγκοινος
ύπό τών καιρών или πραγμάτων Poiyb. быть вынуждае­
мым обстоятельствами; συγκλειούσης τής ώρας Poiyb. так
как время не допускало промедления; 10) обрекать
(τινά εις ά π είθεια ν и τά πάντα ύπό άμαρτίαν ν τ ) .
συγ-κλέπτω украдкой похищать (τάς ψήφους sext.).
οσυγκλ')0- староатт. = σ υγκλει-.
°συγκληΐω ион. = συγκλείω,
συγ-κληρονόμος 3 сонаследующий (τινός ν τ ) .
σύγ-κληρος 2 1) пограничный, сопредельный (χθώ ν
E u r.); 2) выпавший на долю (θνητώ βίω Piut.),
συγ-κληρόω 1) избирать по жребию (τό δικαστήριον
Piut.); 2) (о судьбе) соединять в один надел (δύο τμήματα
Piat.); 3) связывать, сталкивать (τινα άνθρώπω τινί
Aesch.); 4) давать по жребию (τινί τι Dem.).
I συγκλητικός 3 сенатский: συγκλητικόν δόγμα Diod.
(лат. senatus consultum ) сенатское постановление.
II συγκλητικός ό член сената, сенатор Piut., Luc.
I σ ύγκλη τος 2 созванный (γερόντων λέσχη Soph.): σ.
έκκλησία Dem. чрезвычайное народное собрание.
II σ ύγκλητος ή (sc. έκκλησία или βουλή) 1) синклет
или синклит (государственный совет) Arst., Poiyb.; 2) (в
Риме) сенат: οί έκ τής συγκλήτου Poiyb. сенаторы; τό
τής συγκλήτου δόγμα Poiyb. (лат. senatus consultum)
сенатское постановление.
σ υγκ λ ΐνή ς 2 склоняющийся: τό συγκλινές έ π ’ Α ϊα ντι
Aesch., Arph. то, что склоняется к Эанту или направлено
против Эанта.
σ υγ-κ λΐνίαι αί сходящиеся склоны гор или горные
ущелья Piut.
σύγκλινος ό Men. = συγκλίτης.
συγ-κλίνω (ΐ) 1) класть вместе: συγκλίνεσθαί τινι
Her., Eur. (воз)лечь рядом с кем-л.; 2) склоняться, пере­
ходить на сторону (τινί Poiyb.).
* σύγκλισις, εως ή Piut. = συγκλινίαι.
συγκλίτη ς, ου (ί) ό возлежащий рядом за столом,
сосед-сотрапезник Piut.
συγ-κλονέω приводить в смятение, повергать в за­
мешательство (sc. τούς Τρώας Н о т .; νέας Anth.).
συγ-κλύζομαι заливаться волнами, быть игралищем
волн (τό πλοιον συγκλυζόμενον P iut.): ό συγκλυζόμενος
Piut. утопающий (в долгах).
°σύγ-κλυς, υδος adj. доел . намытый волнами, перен .
нахлынувший, сбежавшийся (άνθρωποι Thuc.; όμιλος
Plut.).
συγ-κλυσμός ό столкновение волн (χειμώ νες συγ-
κλυσμόν ποιοΰσιν Arst.; έν πελάγει M en.).
°συγ-κοιμάομαι возлежать вместе, разделять ложе
(τινί Her., Trag., Arst., Plut.).
συγ-κοίμημ α, ατος τό pl. супруг(а) Eur.
συγ-κοίμησις, εως ή совместное (воз)лежание Piat.
συγ-κοιμίζω доел, укладывать на общем ложе, пе­
рен. сочетать (τώ ύμεναίω Arph.).
συγ-κοινόομαι сообщать (τί τινι Thuc.).
σύγ-κοινος 2 всеобщий (διθύραμβος Διονύσω Aesch. ap.
Plut.).
συγκοινω νέώ — 1524 — συγκριτ ός

συγ-κοινω νέω иметь (в чём-л.) долю, участвовать
(τίνος Dem. и τινι NT).
συγ-κοινω νός о сообщник, соучастник (τίνος и εν
τινι ντ).
I σύγ-κοιτος 2 1) любовный (φίλτρα A nth.); 2) со­
путствующий (и) на ложе (δάκρυα A nth.).
II σόγκοιτος о и ή разделяющий ложе Pind., P iut., Anth. Plut.).
συγ-κ ολάζω помогать наказывать (τινί τινα Piat.).
σόγκ ολλα adv. Soph. = συγκόλλως.
συγ-κολλάω 1) склеивать (τι εις ταύτό Piut.; τιν ί τι
Luc.; τά μέρη του πηλού συγκολλαται A rst.); 2) собирать,
компилировать (περιλείμματα έκ του λόγου Piat.; μαρτυ­
ρίας A rph.).
σ υγ-κ ο λ λη τή ς, ©ΰ ό собиратель, составитель, со­ (τό μαχιμώτατον τής δυνάμεως piut.); 2) содержать
чинитель (ψευδών Arph.).
σ υγ-κόλλω ς 1) крепко, прочно (κολλάν τι έπί τινι
Anth.); 2) в точном соответствии, в полном согласии:
σ. εχειν Aesch. точно соответствовать, вполне подхо­
дить; σ. έμοί Aesch. точно по-моему.
συγ-κολυμβάω плавать вместе Diog. L.
°συγ-κομΐδή ή 1) сбор, уборка (τών έκ γης καρπών
Plat., Arst.; σίτου X en., Poiyb.); 2) переселение, наплыв
(έκ τών αγρών ές τό άστυ T huc.).
°συγ-κομίζω тж. med. 1) собирать (τόν έκκεχυμέ-
νον οίνον Her.): τών καρπών συγκεκομισμένων Her. после
уборки плодов; 2) свозить, доставлять (τόν σίτον ές
τήν άγορήν Her.); 3) накапливать, нагромождать (κάλ-
λιστον κτήμα Xen.; τη μνήμη τι Luc.): συγκομίζεσθαί τι
πρός έαυτόν Хеп. накапливать что-л. для себя самого;
4) доставать, получать, приобретать: έλαχίστοις δαπανή- единять (εις εν Arst.): τά συγκρινόμενα καί διακρινόμενα
μασι συγκομίζεσθαι Diod. доставаться ценой ничтожных
расходов; 5) хоронить, погребать (τόν νεκρόν Soph.; τόν
Στέφανον ν τ ) .
συγ-κονιόομαι одновременно кататься в пыли, т. е. υδωρ Arst.); 3) сопоставлять, сравнивать (τι πρός τι Arst.,
бороться (τινι P lut.).
συγ-κοπή ή 1) рубка, сечка, измельчение (корма)
Piut.; 2) синкопа (опущение одной или более букв): κα­
τά συγκοπήν καλεΐσθαι Piut. именоваться в сокращён­
ном (стяжённом) виде (напр., έμβήναι вм. έντός βήναι).
σύγκοπος 2 лишившийся чувств: σύγκοπον γενέσθαι
Diod. упасть в обморок.
συγ-κόπτω 1) разрубать, изрезывать (κόσμον X en.);
2) уничтожать, сносить, разрушать (sc. τάς γέφυρας ные сопоставления; συγκρίσει Babr. по сравнению, срав­
H er.): πολλαί φ ιλίαι συνεκόπησαν Luc. много дружествен­
ных связей распалось; 3) избивать, сечь (τινά Lys.,
Plat., Arst.): συγκεκομμένος τοις νάρθηξιν Хеп. избитый
палками; 4) изматывать, изнурять: συγκεκομμένος ύπό
τών πρώτων άγώνων Piut. измотанный прежними сраже­
ниями.
συγ-κορΰβαντιάω доел, вместе корибантствовать,
перен. быть охваченным одинаковым энтузиазмом Piut.
συγ-κόρυφος 2 соединённый вершиной (κώνοι Arst.).
συγ-κοσμέω 1) делать краше, облагораживать (τινα
Х еп .); 2 ) приводить в порядок, упорядочивать, устраи­
вать Arst.
συγ-κουφίζω 1) делать легче, облегчать (βάρος τι
Sext.); 2) поддерживать (для облегчения), приподнимать
(τινά Luc.).
συγ-κραδαίνω сотрясать (τι Arst.).
σύγ-κράμα, ατος τό смешение, смесь Arst., piut.
συγ-κράμάτικός 3 смешанный, спутанный (δνειροι
°σύγ-κράσιςΓ εως ή смешение, смесь (τών χρωμά­
των Piat.): ή ές τούς ολίγους καί τούς πολλούς ξ. Thuc.
средняя форма между властью немногих и господством
масс; α. καί κοινωνία Piut. тесное общение,
συγκράτέον adj. verb, κ συγκεράννυμι.
συγ-κράτέω 1) держать вместе, сосредоточивать
в себе, обволакивать, окружать (τι Piut.); 3) удержи­
вать в себе, задерживать, затаивать (τούς άπορρήτους
λόγους Piut.).
σύγ-κράτος 2 [adj. verb, κ συγκεράννυμι] 1) смешан­
ный Luc.; 2) крепко соединённый, тесно связанный (ζεύ­
γος Eur.).
συγ-κράτύνω (ΰ) делать крепким, твёрдым (τόν κέ­
ραμον Plut.). .
συγ-κρημνίζω свергать, сбрасывать, pass, провали­
ваться, падать Poiyb.
συγ-κρητισμός ό синкретизм, примирение враждую­
щих сторон для борьбы против общего врага Piut.
σύγ-κρΐμα, ατος τό составное тело, сложное обра­
зование (έκ τών πρώτων σωμάτων Piut.).
συγ-κρίνω (X) 1) слагать, составлять, собирать, со­
Arst. элементы, соединяющиеся и (вновь) рассеиваю­
щиеся; τό έξ ου συνεκρίθη Piut. то, из чего образовалось
(сложное тело); 2) сгущать, уплотнять (τήν άτμίδα εις
τί τινι Piut., Anth. и έαυτόν τισι NT); 4) сличать, иссле­
довать (τάς άποφάσεις τινός Poiyb.); 5) соизмерять (τί
τινι NT и τινά τιν ι Anth.): συγκριθήναί τινι Diod. мерять­
ся с кем-л. (силами).
σύγ-κρΐσις, εως ή 1) сложение, соединение (σ. καί
διάκρισις Piat., Arst.); 2) составное тело, сложное обра­
зование Arst.; 3) сопоставление, сравнивание, сравнение
(τινός τινι Poiyb.): αί πρός άλληλα συγκρίσεις Arst. взаим­
нительно.
συγκριτέον adj. verb, к συγκρίνω.
συγ-κρΐτική ή (sc. τέχνη) искусство соединения Piat.
συγ-κριτικόν τό грам. сравнительная степень.
I συγ-κρΐτικός 3 1) складывающий, собирающий, сое­
динительный Piat., Arst.; 2) сложный, составной (σώματα
Sext.); 3) сравнивающий, сравнительный Piut: ό σ. τρό­
πος грам. сравнительная степень.
II συγκριτικός ό (sc. τρόπος)4Piut. = συγκριτικόν,
συγ-κ ρ ΐτικ δ ς по сравнению, сравнительно Diog. l.
συγ-κρΐτός 3, ν. I. σύγκρΤτος 2 [adj. verb, к
συγκρίνω] сравнимый (τινι Poiyb.).
συγκροτέω — 1525 —
°συγ-κροτέω 1) ударять, стучать: σ. τώ χείρε Xen.
рукоплескать, Luc. всплескивать руками (в негодова­
нии); σ. τούς όδόντας Luc. стучать зубами; άνάπαιστα σ.
Luc. «жарить» анапесты; 2) рукоплескать: έξελθών συνε-
κροτεΐτο Хеп. он вышел, сопровождаемый аплодисмен­
тами; 3) доел, сбивать, сколачивать, перен. составлять:
άσπίς χρυσού καί πορφύρας προς άλληλα μεμιγμένων
συγκεκροτημένη Piut. щит, отделанный золотом впере­
межку с пурпуром; έκ λόγου όνομα συγκεκροτημένον
Plat, слово, образовавшееся из (целого) суждения; σ.
κατηγορίαν Luc. сочинять обвинение; 4) устраивать,
затевать (πότους P iut.): ή Ιρις συγκροτείται τισι Luc.
у кого-л. происходит ссора; 5) обучать, подготовлять:
συγκεκροτημένοι τά τοΰ πολέμου Dem. обученные бойцы;
τά πληρώματα συγκεκροτημένα Poiyb. опытные гребцы.
σύγ-κρουσις, εως ή 1) столкновение (τών ύδάτων
Arst.; νεφών Diog. L.); 2) стычка, конфликт (συγκρούσεις
καί φιλονεικίαι Piut.).
συγ-κρουσμός ό столкновение (τών νεών Piut.).
°συγ-κρούω 1) ударять, хлопать: σ. τώ χεΐρε Arph.
рукоплескать; 2) сталкивать (τά πλοία άλλήλοις P iut.);
3) подстрекать, ссорить (τινά τινι Thuc., Arst. и τινά
πρός τινα Dem., Luc.): διάλυε, μή σύγκρουε μαχομένους
φίλους Men. дерущихся друзей разнимай, а не подстре­
кай; 4) возбуждать, разжигать (πόλεμον D iod.): σ. τι τών
πραγμάτων isocr. сеять смуту в государстве; 5) прихо­
дить в столкновение, сталкиваться: τό άντίπρωρον ξυγ-
κροΰσαι Thuc. столкновение носовыми частями; πρός
άλλήλους σ. Piut. ссориться друг с другом.
συγ-κρύπτω 1) закрывать целиком (τοις δπλοις δέ­
μας E u r.); 2) скрывать, утаивать, прятать (sc. ένδεές τι
Xen.; τά τοιαΰτ* ονείδη Dem.; πολλά τών αμαρτημάτων
Arst.); 3) помогать скрыть, содействовать в сокрытии
(τοις άμαρτάνουσιν isocr.).
°συγ-κτάομαι сообща приобретать, совместно за­
владевать Arst.: ξ. τινι τήν χώραν Thuc. вместе с кем-л.
завоевать страну.
°συγ-κτίζω совместно основывать или колонизовать
(Κυρήνην τινί H er.): τήν Γέλαν ‘Ρ οδίοις ξυγκτίσαι Thuc.
основать вместе с родосцами Гелу.
°συγ-κτίστης, ου ό участник колонизации, колонист
Her.
συγ-κυβευτής, ου о участник игры в кости, парт­
нёр в игре Aesch.
συγ-κυβεύω вместе играть в кости (τινί Her., Arst.,
Piut.).
°συγ-κυκάω 1) месить, мять: ές ταύρον τρύβλιον σ.
τινας Arph. размять в одной и той же посуде кого-л.,
т. е. превратить в бесформенную массу, раздавить;
2) приводить в смятение, потрясать (τήν Ε λ λ ά δ α A rph.);
3) смешивать (τά τοιαυτα άλόγως Plat.),
συγ-κυκλέω приводить во вращательное движение
(τό παν Piat.).
συγ-κυκλόω полностью окружать (sc. ιχθύες δι-
κτύοις Arst.).
συγχαίρω
συγ-κΰλ&νδέομα& доел, кататься, валяться, перен.
коснеть, погрязать (άκρασία Х еп.).
σ υ γ κ ΰ λ ίν δ ο μ α ι sext. = συγκυλινδέομαι.
σ υ γ - κ ΰ λ ίο μ α ι (λΐ) 1) валяться, кататься (έπί δοραις
θηρίων Diod.); 2) устремляться, описывая круги (άετός
συγκυλισθείς έπ ί τήν γην Diod.).
σ υ γ κ υ ν ά γ ό ς ό дор. = συγκυνηγός.
σ υ γ κ υ ν η γ ε τ έ ω Piut. = συνκυνηγέω.
σ υ γ κ υ ν η γ έ τ η ς , ου ό xen., Aeschin. = συγκυνηγός.
σ υ γ - κ ΰ ν η γ έ ω вместе охотиться Arst., Diod.
σ υ γ - κ ΰ ν η γ ό ς , дор. σ υ γ κ ΰ ν ά γ ό ς ό α ή товарищ по
ΟΧΟΤβ Eur., Piut.
σ υ γ - κ ύ π τ ω 1) склоняться, наклоняться, нагибаться
(πρός άλλήλους Arst.); 2) быть согбённым (συγκύπτουσα
καί μή δυναμένη άνακύψαι NT); 3) сближаться, сходить­
ся: τά κέρατα συγκύπτει Хеп. фланги сближаются; συγκύ-
ψαντες ποιεΰσι τά ποιευσι Her. в своих делах они дей­
ствуют заодно; τοΰτο δ* ές εν έστι συγκεκυφός Arph.
(всё) это сводится к одному.
σ υ γ -κ ΰ ρ έ ω (аог. συνεκύρησα и συνέκυρσα) 1) сталки­
ваться (όδω ένί Нот.); 2) (случайно) встречаться (νέες
συνεκύρεον Her.); 3) попадать(ся), оказываться: εις εν
μοίρας συγκΰρσαι Eur. оказаться в таком же положении;
άναυδον τήδε συγκΰρσαι τύχη Soph, безропотно поко­
риться этой (своей) судьбе; 4) приключаться, случаться:
τά τοις Μ εταποντίνοις συγκυρήσαντα Her. то, что случи­
лось у метапонтинцев; πόθεν μοι συνέκυρσ* άδόκητος
ήδονά; Eur. откуда явилось мне (это) неожиданное бла­
женство?; τό εχθος τό ές Λακεδαιμονίους συγκεκυρημέ-
νον Her. возникшая к лакедемонянам вражда; 5) приле­
гать, примыкать, граничить (ταύταις ταις χώραις Poiyb.;
πρός τό ιερόν Piut.).
σ υ γ - κ ύ ρ η μ α , α τ ο ς (8) τό случайное обстоятельство,
СЛучаЙ(НОСТЬ) Poiyb.
σ υ γ -κ ύ ρ η σ ις , εω ς (υ) ή стечение обстоятельств,
случайное совпадение Poiyb., Diog. L., Sext.
σ υ γ -κ υ ρ ία ή случай, случайность: κατά συγκυρίαν NT
случайно.
σ ύ γ -κ ω λ ο ς 2 плотно прилегающий, т. е. прямой,
стройный (σκέλη Х еп.).
° σ υ γ -κ ω μ ά ζ ω (дор. f u t . συγκωμάξω) принимать уча­
стие в (вакхической) процессии, вместе предаваться
шумному веселью (τινί Pind., Luc.).
σ ύ γ κ ω μ ο ς ό α ή участник вакхического шествия,
предающийся разгульному веселью Eur., Arph.
° σ υ γ -κ ω μ ψ δ έ ω вместе писать или играть комедию,
сообща высмеивать (τινι Luc.).
σ υν-ξα£ νω вместе расчёсывать (ερια Crates ар. Piut.).
σ υ γ -ξ έ ω доел. полировать, перен. тщательно отде­
лывать (ή φράσις συνέξεσται Piut.).
σ υ γ -ξ ύ ω расцарапывать, разрывать Diog. L.
° σ υ γ -χ α ίρ ω ( f u t συγχαρήσομαι, aor. 2 συνεχάρην с
ά) 1) радоваться вместе, разделять (чью-л.) радость
(τινί Aesch., Arph., ντ): συναλγειν καί σ. τώ φίλω Arst
делить с другом горе и радость; σ. έπ ί τοΐς άγαθοις τ ι-
σ υγχαρίζομα:
νος Хеп. радоваться чьему-л. благополучию; 2) поздрав­
лять (σ. τινί τίνος Dem. и τιν ί έπ ί τινι Poiyb.).
συγ-χάρίζομα& быть милостивым, благосклонным:
το συγκεχαρισμένον Piut. благосклонность, ласковость.
συγ-χε&λία& αί углы рта Arst.
συγ-χειμάζομα& вместе переносить зимние холода
A rph.
συγ-χειρίζω совместно руководить (σ. τιν ί τά κατά
τήν βασιλείαν Poiyb.).
συγ-χε&ροπονέω помогать трудом своих рук, тру­
диться вместе (τινι Luc.).
συγ-χε&ρουργέω совместно совершать (τά ιερά isae.).
°συγ-χέω (impf. συνέχεον — эп. σύγχεον, aor. συνέ-
χεα — эп. σύγχεα и συνέχευα) 1) сливать воедино,
соединять (τά διακεκριμένα Plat.); 2) смешивать (τάς
ψήφους isae.); 3) приводить в замешательство, спуты­
вать (τάς τάξεις P o iy b .); 4) запутывать, спутывать (τούς
στήμονας Plat.): ηνία σύγχυτο Н о т . поводья спутались;
ή φωνή συγκεχυμένη Diod. нечленораздельные звуки;
5) разрушать, уничтожать (τούς τάφους Her.; δώμα Eur.;
σ υ γ χεΐ π α νθ’ ό χρόνος Soph.); 6 ) сводить на нет, делать
напрасным (πολύν κάματον Н о т .); 7) стирать, изглажи­
вать (τά γράμματα E u r.): συγκεχυμένον μέλαν Arst. полу­
стёртое чёрное пятно; 8) смущать, ставить в тупик
(θυμόν Н о т .; τινά Her.; σύν δέ γέροντι νόος χύτο Н о т .): τί
σ υγχυθεΐσ ’ εστηκας; Eur. отчего ты в смущении остано­
вилась?; 9) нарушать (δρκους Eur.; τά νόμιμα Her.)*,
10) расстраивать, потрясать, подрывать (τήν πολιτείαν
D em .); 11) опрокидывать, переворачивать (άνω κάτω τά
πάντα E u r.); 12) разжигать, возбуждать (πόλεμον Poiyb.;
τόν όχλον NT).
σ υ γ χίς, ίδος (ΐδ) ή синхида (род обуви) Anth.
συγ-χορδία ή стройность, гармоничность (πηκτίδος
Soph .).
σ υ γ -χ ο ρ ευ τή ς, ου ό участник пляски, танцор
Plut.
συ γ -χ © ρ ε ύ τρ ια . ή участница пляски, танцовщица
Arph.
συγ-χορεύω 1) участвовать в пляске, вместе пля­
сать Arph.; 2) входить в состав хора Arst., Piut.
σ υ γ -χ ο ρ η γέω 1) оказывать помощь, помогать (τινι
P o iy b .): τοις γάμοις τινός σ. Piut. помогать в покрытии
расходов на устройство чьего-л. брака; 2) доставлять
(τροφάς τινι P iu t.); 3) делать подарки, дарить, одарять
(άφειδώς P iu t.).
σ υ γχο ρ η γό ς о доел, участник в расходах (по хоре-
гии), перен. соучастник, пособник Dem.
σ ύ γ -χ ο ρ τ ο ς 2 сопредельный, смежный, соседний: σ.
τιν ι Aesch. или τίνος Eur. соседствующий с чем-л.
σ υ γ -χ ό ω H er., Xen. = συγχώννυμι.
συγ-χράομα& 1) одновременно или совместно поль­
зоваться: σ. τινι πρός τι Poiyb. пользоваться чем-л. для
чего-л.; 2) брать взаймы (τι παρά τίνος Poiyb .); 3) об­
щаться (τισι NT).
σ υγχρή σ ομ α ι fu t. κ συγχράομαι.
— 1526 — συγχωρέω
σ υγ-χρονίζω быть (чьим-л.) современником, жить
в одно время (συνεχρόνισε Ή ρόφιλος Διοδώρω Sext.).
σ ύ γ-χρ οος, стяж. σ ύγχρους 2 1) доел, одноцвет­
ный, перен. единообразный (sc. οδός Poiyb.); 2) гладкий,
без пятен, чистый (ψυχή Piut.).
συγ-χρώζομα& принимать тот же цвет: σ. τινι Diod.,
Piut. принимать цвет чего-л.
συγχρω τίζομαι Diog. l . = συγχρώζομαι.
συγχύνω NT = συγχέω 8.
σύγχΰσος, εως ή 1) слияние, смешение (sc. τών χυ­
μών P iu t.); 2) стирание, сглаживание (δρων Piut.); 3) раз­
рушение, уничтожение (δόμων Eur.; sc. κόσμου Piut.): σ.
βίου Eur. гибель; 4) смущение, смятение (έπλήσθη ή πό­
λις τής συγχύσεως ν τ ) : σύγχυσιν εχειν Eur. быть сму­
щённым; σ. όμμάτων Eur. смущённый взгляд; 5) нару­
шение (τών σπονδών Thuc.; όρκίων Piut.).
σ υ γ - χ ΰ τ ικ ό ς 3 способный нарушить: τό ψυχρόν
άφής συγχυτικόν (sc. έστιν) Piut. холод притупляет ося­
зание.
σ ύ γχυτο 3 л. sing. aor. 2 pass, κ συγχέω,
συγ-χω νεύω сплавлять Dem.: χρυσίον συγκεχωνευμέ-
νον Piut. золото в слитках.
συγ-χώ ννϋμο и σ υγχέω (fut. συγχώσω; pf. pass.
συγκέχωσμαι) 1) засыпать землёй, заваливать (τούς τά­
φους, τά αδατα H er.); 2) насыпать, возводить (τό μνήμα
P iu t.); 3) зарывать, хоронить (τούς νεκρούς εις τό φρέαρ
p iu t.); 4) срывать, разрушать (τά τείχεα καί τά οική­
ματα H er.); 5) смешивать: σ. κΰμα πόντου τών τ ’ άστρων
διόδους Aesch. смешивать морские валы с путями звёзд,
т. е. ставить весь мир вверх дном.
°συγ-χωρέω (fut. συγχωρήσω и συγχωρήσομαι)
1) сближаться, сходиться, встречаться Arst.: πέτραι συγ-
χωροΰσαι Eur. = αί Συμπληγάδες; σ. γνώμη μια Eur. при­
ходить к единому мнению; 2) приходить к соглашению,
Xen., договариваться: ξυγχωρήσαντες πρός ’Α θηναίους Thuc.
договорившись с афинянами; ξυγχωρήσαι άλλήλοις Thuc.
прийти к взаимному соглашению; ή συγχωρηθεΐσα ημέ­
ρα Dem. обусловленный срок; τά συγκεχωρημένα υπό
πάντων Piat. общепризнанные положения; 3) уступать
дорогу или давать место (τινι A rp h .); 4) делать уступ­
ку, уступать, соглашаться (άνάγκη E u r.): σ. τί τινι Her.,
isocr. уступать кому-л. в чём-л.; τούτων συγχωρηθέντων
Хеп. по принятии этих условий; τοις ευ λεχθεΐσι λόγοις
σ. Eur. уступать разумно сказанным словам; σ. τινι
τής ήγεμονίης Her. уступить кому-л. первенство; τό
συγκεχωρηκός Dem. уступчивость; σ. τή γνώμη Thuc.
присоединяться к данному мнению; σ. τήν ειρήνην τινί
Хеп. соглашаться на мир с кем-л.; πρός πάντα τολμάν
συγχωρήσαι Piut. отважиться на всё; τοΐς νόμοις καί τή
τών άλλων βουλήσει σ. Dem. подчиняться законам и во­
ле остальных; έγώ συγχώρησα άληθή σε λέγειν Plat, я
признал, что ты говоришь правду; οπη άν ζυγχωρή
Thuc. как бы ни сложились обстоятельства; εί συγχω-
ροίη (ν. I. έγχω ροίη) Хеп. если бы это оказалось воз­
можным.
συγχώ ρημα — 1527 —
συγ-χώ ρημα, ατος τό уступка, согласие, разреше­
ние (περί τίνος Po iyb.): σ. τής τιμής Piut. оказание по­
честей.
°συγ-χώ ρησις, εως ή уступка, согласие Piut.: ή τω
λόγω σ. Plat, согласие на словах; τήν σιγήν σου συγ-
χώρησιν θήσω Plat, твоё молчание я приму за согла­
сие.
σύ-δην (о) adv. [σεύω] стремительно, поспешно (at-
ρεσθαι φυγήν Aesch.).
σύεια τά (sc. κρέα) сринина Luc.
σύειος 3 свиной (χρίσμα Xen.).
Συέννεσ&ς, εως, ион. ιος ό Сиеннесий (титул на-
следственных государей Киликии) Aesch., Her., Xen.
°συ-ζάω 1) жить вместе (τινι и μετά τίνος Arst.,
Dem., NT): τό συζήν Arst., NT совместная жизнь, сожитель­
ство; 2) проводить жизнь, жить (υδατι Aesch.; τή φιλο-
πραγμοσύνη Dem .): βίψ αύχμηρώ σ. Luc. вести суровую
жизнь.
συ-ζεύγνϋμι (fut. συζεύξω; pass.: aor. 2 συνεζύγην
с υ, p f. συνέζευγμαι) 1) вместе запрягать Хеп.: τέσσε-
ρας ίππους σ. Her. запрягать четвёркой лошадей; 2) со­
прягать, соединять, сочетать, связывать (δ ό θεός συν-
έζευξεν, άνθρωπος μή χωριζέτω NT; at πεντήρεις συνε-
ζευγμέναι πρός άλλήλας Poiyb.): ξυμφορα συζευχθήναι Eur.
быть обречённым на несчастье; 3) сочетать браком
(άλοχόν τινι Eur.; νέους καί νέας A rst.): συζεΰξαί τινα πρός
τινα Arst. женить кого-л. на ком-л.
σύ-ζευξις, εως ή 1) сопряжённость, сочетание, связь
Plat., Arst.; 2) супружество, брак Plat., Arst.; 3) мат. от­
ношение (ή τοΰ Α όρου τω Γ σ. A rst.).
°συζην in f к συζάω.
συ-ζητέω 1) вместе искать, совместно исследовать
(τινι περί τίνος или μετά τίνος Plat., Sext.); 2) вступать
в спор, спорить (τινι и πρός τινα NT); 3) (тж. σ. αύτούς,
ν. L πρός έαυτοός ντ) спрашивать друг друга (τί έστιν
τούτο ΝΤ).
συ-ζήτησις, εως ή совместное обсуждение ντ .
συ-ζη τη τή ς, οδ ό участник изыскания, т. 'е. ис­
следователь NT.
συ-ζοφόω окутывать мраком (συνεζοφώθη πόντος
Anth.).
°συ-ζΰγέω 1) доел, быть вместе запряжённым, идти
в одной упряжи, перен. быть связанным Aesch., Piut.,
Sext.; 2) стоять в одном ряду (σ. καί σύστοιχε tv P oiyb.);
3) быть смежным, граничить (ή συζυγοΰσα τούτω τόπω
χώρα Sext.).
συ-ζυγία ή 1) соединение, связь (τών φλεβών A rst.);
2) парная запряжка (πώλων E u r.); 3) парное сочетание,
пара Piat., Arst., Anth.: κατά συζυγίας Arst. попарно; 4) лю­
бовная связь Anth.; 5) спаривание (τών ζώων A nth.);
6) грам. словоизменение (склонение или спряжение);
7) стих. ( = διποδία) парная стопа.
συ-ζύγιος 3 (ζΰ) соединённый, сплетённый, по друг.
сочетающий, покровительствующий бракам (Χάριτες
Еш.).
σϋκοφαντέώ
I σ ύ-ζΰγος 2 1) живущий парой (ζώα A rst.); 2) су*
пружеский, брачный (όμαυλίαϋ A esch.); 3) парный, тж.
сходный, соответствующий Piut.
И σύζυγος ό 1) друг, товарищ Eur., A rph.; 2) брат Eur.
III σύζυγος ή супруга Eur.
I σ ύ-ζυξ, υγος ό и ή 1) сотоварищ P ia t ; 2) супруг,
супруга Eur.
II σύζυξ, υγος adj. соединённый, связанный (έπίμέ-
λειαι isocr.).
σό-ζω μα, ατος τό пояс Aesch.
συ-ζώ ννϋμι опоясывать, подпоясывать Arph.; med.
συζώννυσθαι Arph. подпоясываться.
συ-ζωοποιέω вместе (с кем-л.) оживлять, воскре­
шать (τινα συν τινι N T).
Σ υήνη ή Сиена (самый южн. город Верхнего Егип­
та, близ границы с Эфиопией) Her.
συηνία ή [σΰς] свинство Piut.
I Σ υ η νίτη ς, ου (t) ό житель Сиены Piut.
II Σ υη νίτη ς, ου adj. т сиенский: Σ. λίθος Diod. си­
енский камень, сиенит (разновидность розового грани­
та) Diod.
σύθ·ην Aesch. ( = έσσύθην) aor. pass, к σεύω.
σύϊνος 3 свиной (X en. — ν. I. к σύειος).
σϋκάζω (тж. τά σΰκα σ. Х еп .) собирать (поспевшие)
фиги Arph.
σϋκάλίς, ίδος ή пеночка фиговая (S ylvia Ficedula)
Arst.
σϋκ ά μίνον (&) τό тутовая ягода Arst.
σΰκάμίνος ή тутовое дерево, шелковица (M orus
nigra) Diod., NT.
σϋκέα, эп.-ион. σϋκέη, стяж. σϋκη ή 1) фиговое
дерево, смоковница Н о т ., tter. etc.; 2) фига, смоква Arph.
Συκη ή Сика (укреплённый пункт в квартале Си-
ракуз αί Έ πιπολαί) Thuc.
σϋκίδιον (κι) τό фиговое деревцо Arst.
σϋκίζω откармливать фигами Anth.
Σ υκίνη ή Сикина (местность близ оз. Βόλβη в Ма­
кедонии) Arst.
σύκινος 3 (ϋ) 1) из фигового дерева, смоковничный
(κλωός Arph.; τορύνη Plat.; φύλλα A rst.): καπνός ξύλου συ-
κίνου Arph. дым от смоковничных дров, т. е. очень ед­
кий; 2) {ввиду губчатости и непригодности фиговой
древесины) негодный, дрянной (άνδρες Theocr.; σύζυγος
A rp h .): ή συκίνη γνώμη Luc. тупоумие; 3) приготовлен­
ный из фиг (πόμα Piut.).
συκίς, ίδος (ΐδ) ή смоковничный побег: μοσχίδια
συκίδων Arph. отводки смоковниц,
σΰκο-λογέω собирать фиги Arph.
σϋκομορέα, ν.Ι. σϋκομωρέα ή ν τ = συκάμινος.
σδκον τό 1) ПЛОД СМОКОВНИЦЫ, фига Horn., Her., Arph.,
Plat.; 2) бородавка :ia веке (τά σΰκα έπί τοις όφθαλμοις
A rp h .); 3) pudenda muliebria Arph.
σϋκο-πέδίλος 2 шутл. (по созвучию с χρυσοπέδι-
λος) с фигами у пят, т. е. занимающийся доносами Arph.
σΰκο-φαντέω 1) клеветать, ложно обвинять, поро­
συκοφάντημα — 1528 —
чить (τινα Lys., Arph., Piat., Arst., n t ): οί σεσυκοφαντημένοι
Dem. оклеветанные, жертвы клеветы; 2) добывать путём
шантажа, вымогать (τριάκοντα μνας L y s.); 3) заниматься
(ложными) доносами Lys., A rph., Piat.; 4) искажать, из­
вращать (τό πραγμα D em .); 5) хитрить, плутовать, мо­
шенничать Arst., Dem.
σ ϋκο-φ άντη μ α, ατος τό 1) ложный донос, клевета
Aeschin., Piut.; 2) мошенничество, передержка, плутов­
ство, нечестный приём (τό σοφιστικόν σ. A rst.).
σϋκο-φ άντη ς, ου ό 1) сикофант (осведомитель су­
дебных властей о тех, кто, в нарушение закона, вы­
возил из Аттики фиги или реал плоды священных
смоковниц) Piut.; 2) перен. (профессиональный) донос­
чик, клеветник Arph., Dem., Plut.: τών συκοφάντων εργον
έστί καί τούς μηδέν ήμαρτηκότας εις αιτίαν καθιστάναι
Lys. сикофанты занимаются тем, что привлекают к су­
ду даже ни в чём не повинных людей; 3) крючкотвор,
плут (έν τοϊς λόγοις Plat.).
σϋκο-φαντία ή 1) действия сикофанта, донос Lys.,
Xen.; 2) повод для доноса (συκοφαντίαν διδόναι τινί Dem .);
й) извращение/ искажение: τό συκοφαντίαν τοις πράγ-
μασι προσάγειν Dem. извращение фактов; 4) мошенни­
чество Arst.
σϋκο-φ αντίάς, ου ό шутл. (по созвучию с καικίας)
ветер доносительства или клеветы Arph.
I σΰκο-φαντικός 3 построенный на (ложном) доно­
се, клеветнический (δίκη Dem .).
II συκοφ αντικές ό клеветник Luc.
σϋκο-φαντικω ς по-сикофантски, клеветнически isocr.,
Luc.
σϋκο-φάντρ&α ή сикофантка, доносчица,Arph.
σϋκοφαντ-ώ δης 2 имеющий сикофантский характер
(κρίσεις Diod.).
σϋκόφάσις, εως ή Anth. = συκοφαντία,
σϋκο-φορέω приносить фиги Anth.
συκόω Anth. = συκίζω.
σϋκ-ώ δης 2 как у фиги, фиговый (γλυκύτης A rst.).
°συλ- (перед λ) = συν-,
συλα τά pL κ συλον.
σύλά эп. 3 л. sin g. impf. κ συλάω.
συλ-αγω γέω доел, похищать как добычу, перен.
увлекать, соблазнять (τινα διά της φιλοσοφίας NT).
σϋλάθ·είς дор. part. aor. pass, κ συλάω.
συλαι αί = συλον.
συλάσαις (λά) дор. part. aor. κ συλάω.
σύλασκε 3 л. sing. impf. iter, κ συλάω·
σΰλάω 1) вынимать (из чехла) (τόξον Нот.); 2) сни­
мать, удалять (πώμα φαρέτρης Нот.); 3) снимать, стас­
кивать, срывать (τεύχεα άπ’ ώμων Нот.): σ. νεκρούς
έναρα Нот. снимать доспехи с убитых; 4) грабить, оби­
рать (τά ίρά Her.; τούς Καρχηδονίους A rst.); 5) отнимать,
похищать (χρήματα πολλά H er.): σ. τινά τι Her. похи­
щать что-л. у кого-л.; σεσυλημένον άγαλμα Her. похи­
щенное изображение; μή τι συλαται βίος τινός; Eur.
уж не умер ли кто-л.? (доел, уж не похищена ли
συλλαμβάνω
чья-л. жизнь?); α. πάτρας τινά Eur. изгонять кого-л. из
отечества; συλαθείς άγενείων Pind. вырванный из числа
юношей, т. е. ставший мужем; σ. τά εργα τινός Dem.
лишать кого-л. (славы его) дел, т. е. бесславить ко­
го-л.; 6) вводить в расходы (άλλας έκκλησίας NT).
Σ υλέος πεδίον τό Силеева равнина (долина в Ма­
кедонии, на берегу Стримонского залива) Her.
σϋλεύω 1) снимать оружие или доспехи (τινά Н о т .);
2) обкрадывать, обманывать (τινά Н о т .); 3 ) лишать, от­
нимать (βλεφάρων φάος όμμασιν σ. Anth.).
σϋλέομαι красть, похищать (κηρίον έκ σίμβλων
συλεύμενος Theocr.).
σύλη (ϋ) ή (только p l.) = συλον.
σύλησις, εως (ϋ) ή кража, хищение: σ. ιερών piat.
ограбление храмов, святотатство.
σϋλήτειρα ή похитительница: σ. άγρωσταν Eur. гра­
бительница поселян, т. е. златорогая лань Артемиды,
σ ϋλή τη ν эп. ( = έσυλάτην) 3 л. impf. /dual, к συλάω.
σϋλήτω ρ, ορος ό похититель, грабитель: ό θεών σ.
Aesch. святотатец.
°συλ-λαβή ή 1) завязка, повязка (συλλαβαί πέπλων
Aesch.); 2) звукосочетание, слог Plat., Arst., Dem.: γραμ­
μάτων έν ξυλλαβαΐς Aesch. по-писаному.
συλλαβίζω соединять звуки (буквы) в слоги, про­
износить или читать по складам Plut., Luc.
συλ-λα γχά νω (χ&) (fut. συλλήξομαι, aor. 2 συνείλα-
χον) совместно получать по жребию, т. е. получать
одинаковый жребий, разделять участь (τοις όμοίοις
Plat.): ταις ώραις έκείναις συνειληχώς μεσοβασιλεύς Piut
как раз в это время избранный интеррексом.
συλ-λαλέω беседовать, вести беседу или перего­
воры (τινι ύπέρ τίνος Poiyb.; τ ιν ι, μετά τίνος и πρός άλ­
λήλους ΝΤ).
°συλ-λαμβάνω (βόέ) (fut. συλλήψομαι, aor. 2 συνέλα-
βον, p f. συνείληφα) 1) собирать, соединять, объединять
(τούς περ ι γενομένους τής στρατιής Her.; άπάσας τάς δυ­
νάμεις Piat.): ένί επ ε ΐ πάντα συλλαβόντα είπειν Her. что­
бы охватить всё (это) в одном слове, т. е. одним сло­
вом, короче говоря; ξ. εις ταύτό Piat. объединять в од­
ну группу, сводить воедино; 2) закрывать (τό στόμα τε
καί οφθαλμούς Plat.): σ. τό στόμα τινός Arst. зажимать
рот кому-л.; 3 ) забирать (с собою), уводить (τινά Soph.,
Eur., Arph., NT): ξ. έαυτόν έκ τής γής Soph, поспешно·
уходить из страны; 4) захватывать: σ. τινά ζώντα Eur.
захватывать кого-л. живьём; σ. τινά δμηρον Eur. брать
кого-л. в качестве заложника; κόμην συλλαβειν χερί.
Soph, схватиться руками за волосы; συλλαβειν τέττιγα
τοΰ πτερού Luc. поймать цикаду за крылышко; 5) за­
держивать, подвергать аресту (τινά Soph.): σ. έπ ί θα-
νάτω isocr., Luc. арестовать для предания смерти; 6) ох­
ватывать: πάντα σ. τόν λόγον Her. охватывать вопрос
полностью; ξ. τώ λόγω τι Plat, выражать что-л. слова­
ми; 7) усваивать (τήν Ε λ λ ά δ α γλώσσαν Her.): άτεγκτον
συλλαβουσα καρδίαν Eur. обладательница неумолимого
сердца, жестокосердая; 8) постигать, понимать (τι Plat.);
σύλλαμψις — 1529 —
σ. το χρηστήριον H er. понять смысл прорицания; 9) при­
нимать в себя (το σπέρμα A rst.): συλλαβεΐν τό εμβρυον
Luc. понести, забеременеть; 10) становиться беремен­
ной (τό θήλυ συλλαμβάνει Arst.; συνέλαβεν ή γυνή αύτοΰ
N T ); 11) тж. med. помогать, оказывать поддержку
(τοις άθύμοις Soph.; τή πόλει Arph.; τινί N T ): σ. τινί τ ί­
νος Eur., Xen., τινί τι Her., Хеп. и τινί εις τι Хеп. помо­
гать кому-л. в чём-л.; σ. τινί τινι Dem. помогать ко­
му-л. чем-л.; σ. εις τι Хеп. содействовать или способ­
ствовать чему-л.; νόσου κάμνοντι συλλαβέσθαι Soph, по­
мочь больному в его страданиях; ούχ ήκιστα συλλαβεΐν
τίνος Thuc. немало способствовать чему-л.; συλλαβέσθαι
τοδ στρατεύματος Her. принять участие в походе; ξύμ
μοι λάβεσθε του μύθου Plat, помогите мне в (моём) по­
вествовании.
σύλ-λαμψις, εως ή 1) слияние световых потоков
piut.; 2) всестороннее свечение Piut.
Σ υλλάνιος 3 силланийский (неизвестного нам зна­
чения эпитет Зевса и Артемиды) Piut.
συλ-λατρεύω совместно совершать богослужение
(τω θεώ P iut.).
°συλ-λέγω [λέγω II] (aor. συνέλεξα, p f. συνείλοχα;
pass.: fut. συλλεγήσομαι, aor. συνελέχθην и συνελέγην,
p f. συνείλεγμαι и συλλέλεγμαι) 1) собирать (κτέατα Н о т .;
τά όστέα Her.; έράνους Dem.; τά ζιζάνια ν τ ; τό συλλεχθέν
εις τάς ύποδοχάς ύδωρ Arst.): σύλλεξαι σθένος Eur. собе­
рись с силами; βίον σ. Eur. добывать себе пропитание;
έκ της άσθενείας σ. έαυτόν Piat. оправиться от слабо­
сти; εις αύτόν συ^λέγεσθαι Plat, приходить в себя; 2) ко­
пить, накапливать (φερνάς τινι H er.): αύτώ σ. Men. ко­
пить себе добро; 3) созывать, собирать (έγχωρίους Eur.;
τήν έκκλησίαν X en.): συλλέγεσθαι ές Σάρδις Her. собирать­
ся в Сардах; 4) формировать (στρατόν Thuc.; λόχον Xen.):
έκ τούτων συνελέγετο αύτω ή πολυλογία Хеп. вследствие
этого у него сложилась привычка к многословию; 5) со­
ставлять, сочинять (μονωδίας Arph.; ρήματα και λόγους
D em .); 6) собирать сведения (σ. καί πυνθάνεσθαι Dem .).
συλ-λεφ ω сливать вместе, скапливать (τό υδωρ
Arst.): έκ πέτρας συλλείβεσθαι Piut. стекаться со скалы.
I σύλ-λεκτρος 2 разделяющий ложе (Διός Eur. и τω
Δ ι ί Luc.).
II σύλλεκτρος ό α ή cynpyr(a) Eur., Anth.
°συλλήβ-δην adv. 1) в сжатом виде, одним словом
(πάντα μαθεΐν A esch.); 2) в собранном виде, сразу, в це­
лом (άγαθά άπαντά τινι φέρειν A rp h .): ού κατά σμικρόν,
άλλά σ. Piat. не постепенно, а сразу; 3) в общем виде,
вообще (έρωταν Хеп.).
συλ-λήγω вместе кончаться, вместе погибать: συλ-
λήξας όλκάδι A nth. погибший вместе с кораблём.
σύλ-ληξις, εως ή сочетание в порядке жребия
Piut.: παλαιστών σ. Plat, распределение борцов по па­
рам в порядке жребия.
συλληπτέος 3 adj. verb, к συλλαμβάνω,
συλ-ληπτικός 3 1) способный к зачатию (τά θήλεα
Arst.); 2) грам. собирательный (ονόματα).
σύλλογο;
σ υ λ -λ ή π τ ρ ΐ« ή помощница (τών πόνων X en.).
σ υ λ λ ή π τ ω ρ , ορος ό помощник A esch.: σ. τινί piat. г*
τινός Eur. помощник в чём-л. .
συλ-λιβστρια ή соучастница разбойных нападений
Arph.
°σύλ-λη ψ ος, εως ή 1) задержание, арест Thuc., Lys.,.
A eschin.; 2) захват (τής νεώς P oiyb .); 3) зачатие A rst., P iut.;
4) помощь, поддержка Piut.; 5) грам . слияние двух зву­
ков; 6) рит. силлепсис (отнесение предиката к р я ду
субъектов при грамматической его согласованности σ
одним только из них, напр.: σύ τε γάρ Έ λλην εί καί
ήμεις Хеп. ведь и ты грек, и мы тоже).
σ υ λ -λ ΐπ α ίν ω сплавлять (διά του πυρός συλλιπαινό-
μένος σίδηρος Piut.).
° σ υ λ -λ ο γ ή ή тж. p l. 1 ) собирание, сбор (φρυγάνων
Thuc.; τών καρπών A rst.): έν γενείου ξυλλογή τριχώματος
A esch. в пору появления бороды, т. е. в пору ранней·
возмужалости; 2) наплыв, стечение, нашествие (sc~
’Αθηναίων καί Ίώνων H er.); 3) собрание, сходка: συλλο­
γήν ποιειν Lys. созвать собрание; 4) скопление (αίμα­
τος A rst.); 5) набор, вербовка: συλλογήν ποιεισθαί X en.
набирать себе войско; 6) сводка, сжатое перечисление:
(sc. ύβρεων D em .); 7) сбор налогов isae.
σ υ λ-λο γ £ ζο μ α ι (аог. συνελογισάμην и συνελογίσθην,.
p f. συλλελόγισμαι) 1 ) суммировать, подытоживать, под­
считывать (τά τείχεα Her.): σ. τι πρός τό κδφάλαιον Lys.
подводйть чему-л. итог; σ. τά κατηγορημένα Dem. поды­
тожить пункты обвинения; 2) обдумывать, учитывать,
взвешивать, определять (τάς έν ταις πολιορκίαις χρείας
Poiyb.; πρός έαυτόν ν τ ): σ. τί έκαστον Arst. определять,
чт0 представляет собой каждый предмет в отдельно­
сти; 3) умозаключать, делать выводы (έκ τών ώμολο-
γημένων Piat.): έκ τών είρημένων τό κεφάλαιον σ. Arst-
извлечь выводы из сказанного; τά άσυλλόγιστα καί τα
συλλελογισμένα Arst. что не может и что может быть
логически выведено; σ. τό μέλλον έκ τών γεγονότων
Poiyb. на основании прошлого строить предположения
о будущем; 4) рассчитывать, распределять (τι εις ένι-
αυτόν f>iat.).
σ υ λ -λ ο γ ιμ α ιο ς 3 1 ) стекающийся (ύδατα A rst.);
2) собравшийся отовсюду (άνθρωποι L uc.).
συλ-λ©γ&σμός ό 1 ) подытоживание, подсчёт D iod.; ·
2) рассуждение, размышление Piat., Arst.; 3) лог. силло­
гизм, умозаключение от общего к частному: άπαντα π ι-
στεύομεν ή διά συλλογισμοί} ή έξ έπαγωγής Arst. всякая
наша уверенность покоится или на силлогизме или на
индукции; 4) лог. умозаключение (вообще), доказатель­
ство: ό έξ έπαγωγής σ. Arst. индуктивное умозаключение-
σ υ λ -λ ο γ ισ τ ικ ό ς 3 1) умозаключающий (λόγος P iat.);
2) лог. силлогистический, дедуктивный Arst.; 3) грам.
(о союзах άρα, ούκοΰν, τοίνυν и т. п ) выражающий
следствие, консекутивный.
σ υ λ -λ ο γ ισ τ ικ ω ς силлогистически (λέγειν A rst.).
° σ ύ λ -λ ο γ $ ς ό 1 ) собрание, сборище, сходка H er.-
Arst.': ξύλλογοι γυναικοπληθεις Eur. многолюдные жен- ,
^υλλούομαο — 1530 —
ские собрания; άπας σ. στρατεύματος Eur. полный сбор
войска; καί έν έκκλησία και έν άλλω ξυλλόγω, δστις άν
πολίτικος ξ. γίγν η τα ι P ia t и в народном собрании, и во
всяком другом собрании, если оно только посвящено
политическим вопросам; 2) сборный пункт Хеп.; 3) при­
сутствие духа, бодрость (σύλλογον ψυχής λαβειν Eur.).
συλ-λούομαι вместе купаться (άλλήλοις Piut.).
σ υλ-λοχίζω (о солдатах или войсковых подразде­
лениях) 1) сводить, соединять (εις εν τάγμα P iu t.);
2) разбивать, распределять (τήν δύναμιν εις έκατοστύας
P iu t.); 3) выстраивать (τούς ’Α χαιούς κατά φΰλα Piu t.).
σ υ λ -λ ο χίτ η ς, ου (ΐ) ό товарищ по отряду, боевой
друг H er., Plut.
συλ-λϋπέω (ион. p a r t praes. pass, συλλυπεύμενος)
одновременно печалить: σ. τούς φίλους αύτω Arst. за­
ставить друзей разделить с собой свою печаль; pass.
вместе печалиться Arst., Piut.: συλλυπεΐσθαί τινι Her.
скорбеть вместе с кем-л., NT вместе скорбеть о чём-л.
σύλ-λυσις, εως ή улаживание распри, примирение
Diod.
°συλ-λύω 1) помогать развязать (δέσμα τινός Eur.);
2) доел, вместе поднимать якорь, т. е. вместе пла­
вать, перен. принимать в своём доме (τινά A esch.); 3) ула­
живать, разрешать (τά νείκη D iod.): εί μή ξυνάψων, άλ­
λά συλλύσων πάρει Soph, если ты хочешь не разжечь,
а уладить (ссору); συλλύσασθαι προς τούς Έ λλη νας
Diod. помириться с греками.
συλον τό преимущ. pl. и συλαι αί (б) только pl.
право завладения (захвата) Dem.: συλον εχειν κατά τ ί ­
νος Arst. иметь право завладеть чем-л.; σΰλα ποιεισθαι
Lys. применять репрессалии, принудительно взыскивать.
σϋλ-όνυξ, ο νΰ χο ς ad]. [συλάω] снимающий (обре­
зающий) ногти (οί στόνυχες Anth.).
Σ υλοσώ ν, ω ντος ό Силосонт (1. брат тиранна П о-
ликрата Her.; 2. отец Поликрата, тиранн Самоса H er.).
°συμα, ατος τό лак. ( = θΰμα) жертва Thuc.'
Σύμα&θ*ος ό Симет (река на вост. побережье Сици­
лии) Thuc., Anth.
συμ- (перед β, μ, π, φ, ψ) = συν-.
°συμ-βαίνω (fut. συμβήσομαι, aor. 2 συνέβην, p f.
συμβέβηκα; pass.: aor. συνεβάθην, p f. συμβέβασμαι)
1) сдвигать ноги: συμβεβηκώς Хеп. со сдвинутыми но­
гами; 2) сходиться, собираться: συμβήναι ποδί Soph,
сойтись (для боя); έκ τής μάχης συμβήναι Хеп. собрать­
ся после боя; 3) сближаться, вступать в отношения:
ούδαμοΰ συμβέβηκέν μοι Eur. ничего общего у меня с
ним нет; Ά θ η ν α ίο ισ ιν ού συνέβαιν’ Α ισχύλος Arph. Эс­
хил держался вдали от афинян; 4) присоединяться, до­
бавляться (τοισδε κακοις E u r.); 5) сходиться (на чём-л.),
заключать условие, договариваться (πρός τινα или τινι
Thuc.): ξυμβήναί τι и περί τίνος Thuc. договориться
о чём-л.; λόγοις συμβάς Eur. договорившись (только)
на словах; ξ. κ α θ’ ομολογίαν Thuc. приходить к согла­
шению; ούδέν ξυμβάντων Thuc. не прийдя ни к какому
•соглашению; 6) согласовываться, соответствовать, со­
συμβάλλω
впадать: σ. τινι Her., Lys. соответствовать чему-л., со­
гласовываться с чем-л.; εις ταύτο σ. τινί Aesch. совер­
шенно точно совпадать с чем-л.; 7) случаться, при­
ключаться, происходить, складываться (καλώς E u r.): αι
μοι συμβαίνουσ’ άται Eur. приключившиеся со мной не­
счастья; ’Ολυμπιάδα άνελέσθαι συνέβη αύτω Her. ему
довелось одержать победу на Олимпийских состяза­
ниях; συνέβη βαστάζεσθαι αύτόν N T его пришлось нести
на руках; τά συμβαίνοντα и τά συμβάντα Хеп., τά συμ-
βεβηκότα isocr., ν τ (случайные) обстоятельства, собы­
тия; τό συμβεβηκός Arst. случайное (т. е. привходящее,
несущественное) свойство; 8) удаваться, выходить: ήν
ξυμβή ή πείρα Thuc. если бы попытка удалась; εί μοι
ξυμβαίνει τοΰτο; piat. выйдет ли у меня это?; χρησμοί
συμβαίνουσι Arph. предсказания складываются благо­
приятно; ξυνέβη αύτοις ή τών Λακεδαιμονίων κακοπρα­
γία Thuc. им оказалось на руку бедственное положе­
ние лакедемонян; 9) становиться, оказываться (ταΰτα
λαμπρά συμβαίνει Soph.): χαλεπόν σ. τινί Piat. оказы­
ваться тяжёлым для кого-л.; όρθώς ή φήμη συνέβαινε
έλθοΰσα Her. дошедший слух оказался верным; 10) по­
лучаться, следовать, вытекать: τοΰτο συμβαίνει Plat, вы­
ходит так; έξ άμφοτέρων συμβαίνει P la t из обоих поло­
жений следует (что); 11) наступать, приходить, являть­
ся (εί καιρός συμβαίνοι Хеп.): τών (ειμαρμένων) ναμέρ-
τεια συμβαίνει Soph, обнаруживается истинность пред­
сказаний; 12) (о числах) доходить, достигать, состав­
лять (σ. ού πλέον ή εις δώδεκα X en.).
°συμ-βακχεύω совместно справлять вакхическое
торжество (μετά τίνος Piat.): παν συνεβάκχευ’ ορος καί
θήρες Eur. вся гора и (все) звери охвачены всеобщим
вакхическим неистовством.
°σύμ-βακχος 2 охваченный вакхическим исступле­
нием (Κασάνδρα σ. θεοις E u r.).
°συμ-βάλλω (fut. συμβαλώ, aor. συνέβαλεν, p f. συμ-
βέβληκα; pass.: aor. συνεβλήθην, p f. συμβέβλημαι) тж.
med. 1) накоплять, собирать, насыпать: κριθαί ιπποις
συμβεβλημέναι πολλαί Хеп. большие запасы ячменя для
лошадей; ξ. τι εις ταύτόν Piat. сводить к одному; συμ-
βάλλεσθαι χρήματα Хеп. собирать между собой деньги;
2) присоединять, добавлять: δάκρυα δάκρυσι σ. Eur. не­
прерывно лить слёзы; μέρος συμβάλλεσθαι πρός и εις τι
Plat, или τίνος Dem. присоединять свою долю к чему-л.,
перен. содействовать чему-л.; ξυμβάλλεσθαι γνώμην πε­
ρί τίνος Plat, высказывать мнение о чём-л.; 3) подавать,
оказывать (βοήθειάν τινι P iat.); 4) med. содействовать,
способствовать (εις τι Xen., Piat.); 5) med. договариваться,
уславливаться, приходить к соглашению: ξυμβαλέσθαι
ποττώς ( = πρός τούς) Ά ρ γείω ς Thuc. заключить соглаше­
ние с аргивянами; συνεβάλοντο λόφον, εις δν δέοι πάντας
άλίζεσθαι Хеп. договорились о холме, на котором все
должны были собраться; 6) соединять (ήχι ροάς Σιμό-
εις συμβάλλετον ήδέ Σκάμανδρος Нот.): βλέφαρα συμβα-
λεΤν υπνω Aesch. смежить вежды во сне; συμβαλειν τό
όμμα Aesch. закрыть глаза (ср. 17)\ δεξιάς συμβαλεΐν άλ-
σύμβαμα — 1531 —
λήλοισι Eur. обменяться рукопожатием; 7) обменивать
<-ся): σ. προς άλλήλους ίμάτια Arph. обмениваться одеж­
дами; σ. λόγους τινί Eur. беседовать с кем-л.; τά άγο-
ραια ξυμβολαίων πρός άλλήλους ξ. Plat, находиться в тор­
говых взаимоотношениях; σ. επη κακά Soph, отвечать
бранью на брань; σ. εχθραν τινί Eur. быть во вражде
с кем-л.; συμβαλέσθαι λόγους περί τίνος Хеп. побеседо­
вать о чём-л.; ξενίαν ξυμβαλέσθαι Хеп. быть связанным
между собою узами гостеприимства; 8) переговари­
ваться, разговаривать, беседовать (τινί Piut., N T );
*9) (о военных действиях) начинать, завязывать (πόλε­
μον και δηϊοτήτα Нош.; ξυμβαλών μάχην τινί E u r.);
10) одалживать, ссужать isocr.: δανεισμω σ. Plat, ссужать
под проценты; συμβόλαιον εις τι συμβεβλημένον Dem.
ссуда, данная под залог чего-л.; о συμβαλών Dem. заимо­
давец; 11) сталкивать, ударять друг о друга (άσπίδας
Eur., A rph .); 12) ссорить (άνδρας φίλους X en.): συμβαλειν
’Αλέξανδρον έν μέσσω και Μενέλαον Н о т . вывести на еди­
ноборство Александра и Менелая; σ. σκύμνον λέοντος
σκυλάκι κυνός Her. натравливать львёнка на щенка;
τους άλεκτρυόνας σ. Хеп. стравливать петухов; 13) со­
поставлять, сравнивать (τινά и τί τινι Her. или τι πρός
τι Her., Piat.); 14) предполагать, заключать, догадываться:
ούκ εΰγνωστα συμβαλών έχω Eur. я не в состоянии пред­
положить ничего достоверного; τω δέ τούτο συμβαλών
Ιχεις; Soph, из чего ты делаешь это заключение?; ούδ’
Ιχω συμβαλέσθαι Her. не могу догадаться; τηδε συμβαλ­
λόμενος Her. придя к следующему заключению; 15) при­
кидывать, определять, оценивать (ή οδός άνά διηκόσια
στάδια συμβέβληταί μοι H er.): έπί δακτύλων συμβάλλε-
σθαί τι Her. считать что-л. по пальцам; 16) истолковы­
вать, объяснять (τήν μαντείαν piu t.): συμβάλλεσθαι περί
τίνος Xen. etc. высказываться о чём-л.; ούκ είχον συμβα­
λέσθαι τό πρήγμα Her. они не могли объяснить себе
происшедшего; τά λεγάμενα συμβάλλεσθαι Her. обдумы­
вать сказанное; 17) встречаться, сходиться (τώ δ’ έν
Μεσσήνη ξυμβλήτην άλλήλοιϊν Н о т .): πολεμίοισι συμβαλ-
ειν Eur. встретиться с врагами; ενθα δίστομοι συμβάλλου-
σιν οδοί Soph, здесь встречаются оба пути; ποιον όμμα
συμβαλώ; Eur. Какими глазами я взгляну (на неё)? (ср. 6)\
ουτω έχρήτο τοις συμβάλλουσι Piut. так он поступал с те­
ми, с кем имел дело; συμβαλειν μάχεσθαι и εις μάχην
Poiyb., Н о т . сойтись для боя; ό δέ ξύμβλητο Νέσχωρ Н о т .
(им) повстречался Нестор; ότε κεν συμβλήσεαι αύτω Н о т .
если ты когда-л. встретишься с ним; 18) сходиться для
боя, схватываться, завязывать бой (τινί Her., Aesch.,
Poiyb. u πρός τινα Xen.).
σύμ-βάμα, ατος τό 1) случайное обстоятельство,
случайность Luc.; 2) (у стоиков) полный предикат,
т. е. глагольное сказуемое в личной форме Diog. L.
°συμβάς, άσα, άν part. aor. 2 κ συμβαίνω.
°συμβάσείω [desid. κ συμβαίνω] желать прийти к со­
глашению, стремиться заключить договор (τινί Th u c.).
συμ-βάσιλεύω совместно царствовать (τινί Poiyb.,
Plut., Luc., N T).
συμβλητικός
°σύμ-βά σις, εως ή 1) соглашение, договор Her., Eur.:
άπό ξυμβάσεως Thuc. по договору; 2) примирение: ξύμ-
βασίν τισι δοΰναι или ές ξύμβασιν άγειν τινάς Eur. при­
мирить кого-л.; 3) случай, случайность: ύπό ξυμβάσεων
πραγμάτων μεγάλων Piat. в силу стечения важных об­
стоятельств.
°σ υ μ -βα τή ρ ιος 2 примирительный, направленный
к соглашению (λόγοι Thuc.).
°συμβά τικός 3 Thuc., Poiyb., Piut. = συμβατήριος.
συμ-βάτοκώ ς примирительно: σ. εχειν Piut. быть
склонным к примирению.
σ υ μ -β ά τό ς 3 [adj. verb, к συμβαίνω] случающийся,
могущий случиться, возможный: μή συμβατόν έστι Poiyb,
невозможно, немыслимо.
συμβεβά να ι inf. p f. κ συμβαίνω,
συμβεβηκώ ς, υ ια , ός part. p f. κ συμβαίνω,
σ υ μ -β ελ ή ς 2 поражённый многими стрелами Poiyb.
σ υ μ -β ιά ζο μ α ι вместе захватывать силой, порабо­
щать Dem.
συμ-βΤβάζω [causat. к συμβαίνω] 1) приводить к со­
глашению, примирять (τινά τινι H er.): συμβιβάζων εις
τό μέσον Piat, мировой посредник; 2) сопоставлять,
разбирать, исследовать (τά λεγόμενα Piat.); 3) логиче­
ски доказывать, (умо)заключать, выводить (τι έκ τίνος
A r i l ) ; 4) наставлять, учить (τινά N T ).
σ υ μ -β ιβ α σ τικ ό ν τό примирение, улаживание разно­
гласий Plut.
συμβΐβώ атт. fu t. к συμβιβάζω.
I σύμ-βοος 2 совместно живущий: συμβίων δέεσθαι
Arst. нуждаться в обществе.
II σύμβιος ό и ή 1) спутник (спутница), (сотова­
рищ Anth.; 2) супруг(а) Diod., Anth.
συμ βιοτεύω Anth. = συμβιόω.
συμ-βιόω (fut. συμβιώσομαι, aor. 2 συνεβίων; inf.
aor. συμβιώναι и συμβιώσαι) 1) вести совместную жизнь,
жить вместе (τινι isocr., Dem.; μετά τίνος и πρός τινα
A rst.): πρός τό συμβιοΰν χείρων Arst. невыносимый в об­
щежитии, неуживчивый; 2) проводить жизнь: άγαθη
τύχη συμβεβιωκώς Dem. проживший счастливую жизнь,
насладившийся счастьем.
συμ -βίω σ ις, εως ή 1) совместная жизнь (μετά τίνος
Poiyb., D iod.); 2) тесное общение, близость (τίνος Poiyb.).
συμ-βιω τής, ου ό 1) сотоварищ, близкий друг
Poiyb.; 2) наперсник, любимец Piut.
σ υ μ -β λ ά π τω также причинять ущерб, pass, быть
повреждаемым Arst.
σ υ μ β λ ή μ η ν эп. aor. 2 med. к συμβάλλω,
συ μ β λή σ εα ι эп. 2 л. sing, f u t. med. κ συμβάλλω,
σ ύ μ -β λ η σ ις, εως ή 1) сопоставление, сравнение
(πρός τι Diog. L .): κατά σύμβλησιν παρά τι Sext. по срав­
нению с чем-л.; 2) поддержка, помощь (πρός βίον
Diog. L .).
σ υ μ -β λ ή σ ο μ α ι эп. fu t. med. κ συμβάλλω,
σ υ μ -β λ η τ ικ ό ς 3 способствующий, располагающий
(πρός τι A rst.).
συμβλητός — 1532 —
σ υ μ β λ η τ ό ς 3 [adj. verb. к συμβάλλω] поддающийся
сопоставлению, сравнимый (τιν ι, πρός и κατά τι A rst.).
σ υ μ -β ο ά ω 1) вместе кричать (οί'δ* έβόων, οί δ’ άμ­
φ ί τον Γωβρύαν συνεβόων αύτοΐς X en.); 2 ) громко звать
(άλλήλους X en.).
Οσυμ-βθήθ·ε&α ή совместная помощь, помощь объ­
единёнными силами Thuc.
°συ[ί-βοηθ·έω одновременно или вместе приходить
на помощь, оказывать помощь (τιν ι Хеп., έπ ί τινα Arph.
и εις τινα Th u c.): διά τό μήπω ξυμβεβοηθηκέναι Thuc.
так как помощь ещё не подоспела.
Οσ υ μ -β 6 λ α ιο ν τό 1) признак, довод: σ. πιστόν Her.
достоверный признак; τά ούκέτ’ οντος συμβόλαια Soph,
симптомы близкой кончины; 2) преимущ,. p l. соглаше­
ние, договор, сделка, контракт, обязательство: τά πρός
άλλήλους συμβόλαια Piat. взаимные обязательства; συμβο­
λαίου λαχειν τινα (sc. δίκην) Lys. предъявить кому-л.
иск в связи с контрактом; μηδενός συμβολαίου γεγενη-
μένου Lys. без заключения какого-л. договора; 3) дол­
говое обязательство: σ. έγγειον Dem. заём под земель­
ное обеспечение; τά Ά θ ή ν α ζ ε καί τά* Α θήνηθεν συμβό­
λαιο? Dem. денежная ссуда под залог грузов, следующих в
Афины и из Афин; .οί άποστεροΰντες τά συμβόλαια isocr.
уклоняющиеся от уплаты (своих) долгов; 4) p l. сноше­
ния, дела: τά τοΰ καθ’ ημέραν βίου συμβόλαια Dem. повсе­
дневные деловые отношения; τά περί τήν άγοράν συμβό­
λαια Arst. рыночные операции; 5) связь, отношение (ες
τινα Eur.; πρός γυναίκα Piut.).
°συμ-βόλα&ος & связанный с договорами (δίκη Thuc.).
σ υ μ -β ο λ έ ω сталкиваться, натыкаться (τινι Aesch.).
°σ υ μ -β θ λ ή ή 1) соединение, стык или скрещение
(τριών κελεύθων Aesch.; sc. τών όδών Xen.); 2) сращение
(τών νεύρων Arst.); 3) слияние (τών ' ποταμών Diod.);
4) встреча, непосредственное соседство (φωνηέντων
Arst.); 5) сочленение, шов (τών όστέων Piat.); 6) смыкание
(τών χειλών Arst.); 7) край, конец, застёжка (του ζωστή-
ρος Her.); 8) столкновение, стычка, схватка (sc. τών νηών
Aesch.): νικάν τή συμβολή Her. победить в сражении; 9) со­
глашение, контракт (συνθήκαι καί συμβολαί Arst.); 10) пре­
имущ . pl. денежный взнос, вклад, пожертвование Luc.;
συμβολάς πράττεσθαι Arph. взимать взносы, устраивать
складчину; συμβολάς μεγάλας τώ κοινώ δούναι Piut. сде­
лать большой вклад в общегосударственное дело; ούκ
έλάττονας συμβολάς παρασχέσθαι εις τι Piut. сыграть не­
малую роль в чём-л.; 11) обед вскладчину Хеп.
συμ-βθλ& κόν τό символичность, символизм Piut.
I σ υ μ -β ο λ ικ ό ς 3 [σύμβολον] выражаемый жестами
или символами (τά Α ιγυ π τίω ν μυστικώτερα Luc.).
II σ υμ βολοκ ός 3 [συμβολή] устраиваемый всклад­
чину, на общий счёт (πρόποσις Anth.).
σ υ μ -β ο λ ικ ώ ς 1) с помощью жестов, знаками (φρά-
ζειν p iu t.); 2 ) символически, в качестве символа: έπ ί
του μνήματος έπήν Σειρήν σ. Piut. на памятнике было
символическое изображение Сирены.
°σ ύ μ β θ λο ν τό 1) (условный) знак, сигнал: λαμπάδος
συμβουλεύω
σ. Aesch. сигнальный огонь; τής έπιχειρήσεως σ. P iu t
сигнал к атаке; 2) внешний знак, признак (λύπης so p h.);
3) примета, предзнаменование, знамение: ξύμβολα δεξιά
Aesch. счастливые предзнаменования; 4) намёк: μανθάνω
τό σ. Eur. я понимаю этот намёк; 5) знак достоинства:
τά σύμβολα τής βασιλείας Piut. царские регалии; 6) эм­
блема, символ (είράνας καί πολέμου Anth.); 7) знак, за­
лог: τον δακτύλιόν τινι δούναι, σ. φιλίας Piat. дать
кому-л. перстень в знак дружбы; 8) pl. знаки взаим­
ной дружбы (половинки переломленного предмета —
монеты и т. п. — которыми обменивались заключив­
шие между собой союз гостеприимства — ξένοι — и
по предъявлении которых одна сторона оказывала
гостеприимство родственникам или друзьям дру-
гой) Her., Plat., Arst.: έτοιμος ξένοις πέμπειν ξύμβολ’, οί
δράσουσί σ’ ευ Eur. я готов послать знаки дружбы (т. е.
рекомендовать тебя) друзьям, чтобы они оказали тебе
гостеприимство; 9) p l. опознавательные знаки (удосто­
веряющие личность) Eur., Хеп.; 10) жетон, марка (ко­
торые вручались участникам судебных или других
заседаний и по предъявлении которых это участив
оплачивалось) Arph., Dem.; 11) разрешение на въезд,
виза (σ. έπιβαλειν τινι A rph .); 12) пароль (sc. στρατοδ
E u r.); 13) символическое изречение, иносказание (τά
Πυθαγόρου σύμβολα Piut.); 14) (международный) договор
о судебно-торговой экстерриториальности (обусловли­
вающий право или обязанность индивидуальных кон­
трагентов судиться по законам своей страны) Хеп.*
Arst., Dem.
Σύμβολον τό Симбол (местность во Фракии) Piut.
I °σύμ-βολος 2 попавшийся навстречу, встречный
Aesch.
II σύμβολος ό примета, знамение (οιωνών Aesch.).
συμ-βούλευμα, ατος τό совет, указание, наставле­
ние Xen., Arst.
συμ-βούλευσις, εως ή советование p ia t.
συμ-βουλευτής, ου ό дающий совет, советующий
Plat.
συμ-βουλευτική ή (sc. τέχνη) искусство обсужде­
ния Sext.
συμ-βουλευτικόν τό (sc. γένος τών λόγων) рассуж­
дение, убеждение, увещание Piut.
συμ-βουλευτικός 3 убеждающий, увещевающий, со­
ветующий (νόμος Plat.; γένος τών λόγων Arst.).
°συμ-βουλεύω 1) давать совет, советовать (τινί τι
Her. и περί τίνος Piat.; σ. τ ιν ί—реже τινά Piat. — ποιειν
τι Her., Thuc.): ού σ. τινί ποιειν τι Her. отговаривать
кого-л. от чего-л.; συμβουλάς σ. Piat. давать советы; τά
παρά τίνος συμβουλευόμενα Хеп. подаваемые кем-л. со­
веты; τά συμβουλεύοντα τών ποιημάτων isocr. назидатель­
ные поэмы; 2) med. советоваться, совещаться, просить
совета: συμβουλεύεσθαί τι μετά τίνος Arph. или περί τί­
νος τινι Piat. советоваться с кем-л. о чём-л.; 3) aor. med.
прийти к соглашению, договориться (συνεβουλεύσαντο
άνελεΐν αύτόν ντ).
συμβουλή — 1533 —
°συμ-βουλή ή 1) совет, наставление Her., Xen., Piat.;
2) совещание, совместное обсуждение (τίνος, περί и
ενεκά τίνος, εις συμβουλήν παρακαλειν τινα Plat.).
°συμ-βουλία, ион,. συμβουλίη ή Her., xen., Arst.,
Dem., Men. = συμβουλή.
συμ-βούλιον τό 1) совет, наставление Piut.; 2) го­
сударственный совет, совещательный орган Piut., NT.
συμ-βούλομαο желать одного и того же, т. е. быть
солидарным, соглашаться (τινι Eur., Piat.): συμβουλομέ-
νης τής γυναικός αύτοΰ, Piut. договорившись со своей
женой.
°σύμ-βουλος ό, редко ή 1) подающий советы, со­
ветник: О σ. τίνος Aesch., Arph., περί τίνος Aesch., Plat, и
ύπέρ τίνος isocr. советник в чём-л.; σύμβουλοι λόγου τοΰδέ
μοι γένεσθε Aesch. будьте моими советниками в этом;
ξ. είμι Aesch., Piat. я советую; 2) член совета, советник
Dem., Thuc.; 3) (в Рим е; лат. legatus) легат Poiyb.;
4) (в Риме; лат. senator) сенатор Piut.
°συμ-βύω стискивать, сдавливать: οί πρός τοις τει-
χίοις ξυμβεβυσμένοι Arph. (плотно) прижатые к стенам.
σύμ-βωμος 2 чтимый пред тем же алтарём, имею­
щий общий алтарь (τινι Piut.).
Σύμη (ϋ) ή Сима (остров между Родосом и южн.
побережьем Карии) Her., Thuc.
Σύμη-θ·εν (ϋ ) adv. с острова Сима Her., Arst.
συμ-μαθ·ητής, ο δ ό соученик Piat.
συμ-μαίνομαο (pf. 2 συμμέμηνα) 1) вместе безум­
ствовать, вместе неистовствовать: σ. τω Α ϊαντι Luc.
безумствовать вместе с Эантом; 2) вместе шалить, ду­
рачиться: καί συμμανήνοα δ’ ενια δει Men. иногда нужно
и подурачиться (с друзьями).
συμ-μανθ·άνω 1) совместно или одновременно
учиться (τινί Piat.): ούδείς έπίσταταί με σ. τόπος Soph,
ни одно место не может меня научить, т. е. нигде не
могу я узнать (где Эант); 2) привыкать: ήδύ συμμαθόν-
τι τό πώμα ήν Хеп. этот напиток был приятен для
того, кто привык (к нему).
συμ-μάρπτω выхватывать, схватывать, вырывать
Her., Eurt: συμμάρψας δόνακας Н о т . нарвав тростника.
°συμ-μαρτυρέω (ν τ med.t ν. I.) совместно свиде­
тельствовать, подтверждать своим свидетельством (τι
Xen., E u r.): ξυμμαρτυρώ σοι Soph, я подтверждаю твои
слова; ξυνεμαρτύρησε ταΰτα έσαγγείλας Thuc. высказав
это, он (лишь) подтвердил (слова Фриниха); τά πάλαι
ρηθέντα τοις παροΰσιν εργοις συμμαρτυρει isocr. древние
слова подтверждаются нынешними фактами.
°συμ-μάρτυς или σύμμαρτυς, ΰρος ό α ή совмест­
но свидетельствующий, (дополнительный) свидетель:
ξυμμάρτυρας υμμ’ έπικτώμαι Soph, я беру вас (всех)
в свидетели; σ. είναι τινί τίνος Piat. свидетельствовать
в пользу кого-л. о чём-л.
°συ μ-μαστογό ω одновременно бичевать: ξυμμαστι-
γούμενός τινι Luc. избиваемый кнутом вместе с кем-л.
°συμ-μαχέω 1) совместно сражаться, помогать
в борьбе, быть (боевым) союзником Aesch., Th u c.; 2) по­
συμμείΗστημ&
могать, содействовать (τινι Soph., Piat.): τό χωρίον συμ-
μαχέει κολωνός έόν ώστε τοιοΰτο είναι Her. холмистый
характер местности способствует этому; ύπό τούτων άπάν-
των συμμαχούμενος Luc. поддерживаемый всеми ими.
°συμ-μάχία, ион . συμμά χίη ή Л) (оборонительно-
-наступательный) военный союз (συμμαχίαν ποιεισθαι
τινι Thuc. и πρός τινα Her., Xen.); 2) собир. союзники
Her., Eur., Aeschin.: έλθόντων τών πρεσβέων άπό τής ξυμ-
μαχίας Thuc. когда пришли послы от союзников; 3) союз­
ное войско Thuc.: ξυμμαχίαν πέμ πειν τιν ί' Хеп. посылать
кому-л. (на помощь) отряды союзников; 4) территория
союзников: τήν ξυμμαχίαν φρουρειν Thuc. охранять тер­
риторию союзников своим гарнизоном.
°συμ-μάχικόν τό 1) союзное войско, вспомогатель­
ные отряды союзников Her., Thuc., Arph.; 2) военный
союз: ές τό ξ. τίνος ίέναι Thuc. вступать в военный
союз с кем-л.; 3) pl. союзные дела (вопросы) Piut.
°συμ-μάχοκός 3 союзнический, союзный (αιρεσις
Poiyb.; δύναμις Piut.): οί θεοί ξυμμαχικοί Thuc. боги, име­
нем которых освящался военный союз.
συμ-μά χικώ ς как союзники, как подобает союзни­
кам (περί τίνος βουλεύεσθαι isocr.).
I °συμ-μά χίς, ίδος (ιδ) adj. f союзническая, союз­
ная (ναΰς Thuc., Xen.; πόλις Thuc., Isocr.).
II °συμμαχίς, ίδος ή 1) (sc. πόλις) союзное госу­
дарство, союзный город Thuc., Хеп.; 2) (sc. δύναμις) союз­
ное ВОЙСКО Thuc.
°συμ-μάχομα& (αχ) ( f u t συμμαχοΰμαι) 1) вместе
сражаться, воевать в союзе (τινι Хеп., Piat.): τήν έν
Μ αντινεία μάχην σ. Aeschin. участвовать в сражении
при Мантинее; σ. πρός τινα Arst. совместно бороться
против кого-л.; 2) оказывать помощь, помогать (τινι
Х еп.): τό οίκος έμοι συμμάχεται. (ν. I. συμμαχέεται) Her.
правдоподобие (здесь) на моей стороне; ού μόνος, άλλά
μετά τοΰ ξίφους τοΰ συμμεμαχημένου Luc. не один, а
в сопровождении верного меча.
I °σύμ-μαχος 2 1) совместно сражающийся, воюющий
в союзе, союзный (τινι Her., Aesch); 2) оказывающий
помощь, служащий поддержкой (δόρυ Aesch.): τό χωρίου
τό δυσέμβατον ήμέτερον ξύμμαχον γίγν ετα ι Thuc. (самая)
неприступность местности оказывается нам на руку;
σύμμαχον τάχος Хеп. обеспечивающая успех быстрота;
πολλά έστι τά σύμμαχά τιν ι Хеп. в чьём-л. распоряж е­
нии имеется множество средств.
II °σύμμάχος ό α ή 1) союзник: ξυμμάχους τινάς π ο ι-
εισθαι έπ ί τινα Хеп. сделать кого-л. своими союзни­
ками в борьбе против кого-л.; 2) помощник: τό δίκαιον
εχειν σύμμαχον Lys. иметь справедливость на своей
стороне, т. е. защищать правое дело.
σύμ-με Anth. = σύν με.
συμ-μέθ·εξις, εως ή (совместное) участие (τίνος
Arst.).
συμ-μεθ·έπω совместно управлять, совместно вла­
деть (σκήπτρα βασιλείης Anth.).
συμ-μεθ·ίστημι вместе перемещать, увлекать за
συμμεθ-ύσκομαι — 1534 —
собой (τήν τοΰ άέρος κίνησιν Arst.): συμμεθίστασθαί
τινι Piut. перемещаться или изменяться вслед за или
вместе с кем (чем)-л.
συμ-μεθ·ύσκομα& совместно опьяняться, вместе на­
пиваться допьяна (τινι Piut.).
συμμει- υ. I. = συμμι-.
συμ-μελαίνομα& становиться совершенно чёрным,
совершенно чернеть (καπνω P iut.).
συμ-μελετάω совместно упражняться Anth.
°συμ-μένω 1) оставаться вместе, держаться спло­
чённо: στράτευμα ξυνέμενέ τε καί προυλαβε Thuc. армия
сплочённой массой продвигалась вперёд; τών στρατιω­
τών συμμεινάντων isocr. так как воины держались спло­
чённо; 2) сохраняться, длиться, продолжаться Her.,
Plat., Arst/. ολίγον χρόνον ξυνέμεινεν ή όμαιχμία Thuc.
недолго продолжалось боевое содружество (Афин и
Спарты); τό εν είναι καί σ. Arst. составлять неразрыв­
ное и постоянное единство.
συμ-μερίζομαί 1) раздавать по частям, распределять
2) принимать участие (έκατέραις τα ις γνώ μ α ις
Diog. L·.;
3) получать свою долю (τώ θυσιαστήρια) NT).
D iod.);
συμ-μεταβαίνω вместе переходить, одновременно
распространяться (ή νόσος συμμεταβαίνει άμα τώ δήγ-
ματι Luc.).
συμ-μεταβάλλω 1) одновременно (из)менять (τάς
χώρας P iut.): ταις ώραις σ. τάς δίαιτας Piut. менять образ
жизни в соответствии со сменой времён года; συμμε-
ταβάλλεσθαί τινι Aeschin., Anth. разделять превратности
чьей-л. судьбы; 2) одновременно или совместно (из-)
меняться (τινί A rst.).
συμ-μεταδ(δωμ& (δί) передавать, сообщать <τινί
τίνος или περί τίνος Poiyb.).
συμ-μεταίτ&ος 2 являющийся дополнительной при­
чиной, сопричинный: τά συμμεταίτια πρός τι Plat, вся
совокупность причин чего-л.
συμ-μετακοσμέομα& одновременно изменять свой
внешний облик, внешне приспособляться (τινι Piut.).
συ μ-μεταπίπτω одновременно претерпевать изме­
нения, соответственно меняться (τινί Aesch., Arst., Anth.):
σ. ταις χρείαις Piut. меняться в зависимости от потреб­
ностей.
σ υμ-μετασχημάτίζομαι соответственно преобра­
жаться, одновременно изменяться (τοις καιροΐς Aesop.).
συμ-μετατίθ·εμα& 1) одновременно перемещать:
(τον θυρεόν) σ. πρός τον της πληγής καιρόν Poiyb. под­
ставлять щит туда, откуда (направляется) удар; 2) со­
ответственно изменять: ταις τών πραγμάτων μεταβο-
λαϊς σ. Poiyb. приспособляться к меняющимся обстоя­
тельствам.
συμ-μεταφέρω одновременно переносить, т. е. уно­
сить, увлекать (τί τινι Piut.): έλκόμενος ύπό τίνος καί
συμμεταφερόμενος Piut. увлекаемый кем-л. и всюду за
ним следующий.
συμ-μεταχειρίζομαι одновременно или совместно
управлять (τι μετά τίνος isae.)*
συμμέτρως
°συμ-μετέχω (fu t. συμμετασχήσω) совместно уча­
ствовать (со)участвовать (τοΰ έργου Хеп.; βουλής Arst.):
σ. τιν ί τίνος Eur., Piut. принимать участие с кем-л.
в чём-л.
°συμμετίσχω soph. = συμμετέχω,
συμ-μετοικέω вместе переселяться (τινι εις ‘Ρ ώ ­
μην Piut.).
I συμ-μέτοχος 2 сопричастный (έθνη συμμέτοχά τ ί­
νος ντ).
II συμμέτοχος ό соучастник, сотоварищ (τίνος Arst.).
°συμ-μετρέομα& 1) med. соразмерять, соизмерять: τά
άστρα πρός άλληλα σ. άριθμοις Plat, устанавливать число­
вые соотношения между небесными светилами; 2) med.
рассчитывать, исчислять (τά διανύσματα Poiyb.): σ. τήν
ώρην τής ήμέρης Her. вычислять часы суток; ξ. (τό τε ί­
χος) ταις έπιβολαΐς τών πλίνθων Thuc. подсчитывать вы­
соту стены по слоям кирпичей; 3) pass, быть соизмеряе­
мым, исчисляться: ήμαρ ξυμμετρούμενον χρόνω (sc. κα-
θήκοντι) Soph, день, исчисленный по отношению к по­
требному времени, т. е. сравнение протекшего вре­
мени с тем, которое было нужно; 4) pass, быть отме­
риваемым: τώ μακρώ συμμετρούμενος χρόνω Soph, про­
живший долгий век; οίς ό βίος έντελευτήσαι (ν. /. έν-
ταλαιπωρήσαι) ξυνεμετρήθη Thuc. (те), которым сужде­
но было закончить жизнь.
°συμ-μέτρησ&ς, εως ή (со)измерение, исчисление.
П О Д С Ч ёТ Thuc., Diog. L.
°συμ-μετρ£α ή 1) соразмерность, правильное соот­
ношение (νυκτός πρός τήν ήμέραν Piat.; θερμών καί ψυχ­
ρών Arst.); 2) сообразность, пригодность: ή τοΰ χρόνου
σ. Plat, своевременность; 3) измерение (τών κλιμάκων
Poiyb.); 4) соизмеримость Arst.
°σύμ-μετρον τό соразмерность, (правильная) мера
(τό ξ. καί καλόν Piat.): δένδρον πολυκαρπότερον τοΰ συμ­
μέτρου Plat, дерево, чрезмерно отягощённое плодами.
°σύμ-μετρος 2 1) соразмерный, подходящий, соот­
ветствующий: σ. τώ ποδί Eur. как раз по ноге; σ. τοΐς νΰν
λεγομένοις isocr. соответствующий настоящей теме; ή
χώρα πρός τήν τών πεζή δρόμων άσκησιν σ. Plat, местность,
подходящая для пеших переходов; ξ. ώς κλύειν Soph, он на
таком расстоянии, что услышит; σ. δ’ άφίκετο Eur. он
пришёл кстати; 2) складный, хорошо сшитый (χιτώνιον
Piut.); 3) одинакового возраста, ровесник (τινι Soph.);
4) весьма сходный, похожий (τινι Aesch.); 5) имеющий
общую меру, соизмеримый (αί γραμμαί Arst.): ξ. τινι
Plat, имеющий общую меру с чем-л.; 6) умеренный
(στέγη Хеп.): τά σώματα τοις συμμέτροις πόνοις αύξε-
σθαι πέφυκε isocr. тело обычно развивается умеренным
трудом; 7) правильный, истинный (επος Aesch.).
°συμμέτρως 1) соразмерно, сообразно (πρός τι Хеп.
и εις τι Arst.); 2) умеренно, в надлежащей мере (άπο-
λαύειν τινός isocr.): σ. εχειν λεπτότητος Piat. быть в меру
разрежённым; 3) вовремя, кстати (άφικέσθαι Eur.—v. L
к σύμμετρος άφίκετο); 4) удобно, складно: σ. έμπεριλαμ-
βάνειν τι Piut. хорошо облегать что-л.
συμμητιάομαι — 1535
σ υ μ - μ η τ ιά ο μ α ι (только эп. inf. συμμητιάασθαι)
совместно обсуждать, совещаться Нош.
σ υ μ - μ η χ ά ν ά ο μ α ι 1) совместно изыскивать, добы­
вать (τά έπ ιτή δεια τοις στρατιώταις X en.); 2) совместно
придумывать, изобретать или затевать: σ. άτοπώτερά
τινι Piut. строить вместе с кем-л. еще более фантасти­
ческие планы; 3) быть устроенным (τη φύσει Arst.).
σ υ μ -μ ια ιφ ο ν έ ω вместе убивать Heraci.
σ ύ μ - μ ΐγ ά adv. совместно, вместе (τισι ποιειν τι
H er.).
° σ υ μ - μ ΐγ ή ς 2 1) смешанный, разнородный (βοσκήμα­
τα Soph.): κεχωρισμένος ή σ« Plat, обособленный (чистый)
или смешанный; αιματηρός πέλανος Σκύθης θρή ξ τε σ.
φόνος Eur. кровь скифская, смешавшаяся с фракийской;
πόνοι νέοι παλαιοισι συμμιγείς κακοΐς Aesch. новые беды,
прибавившиеся к старым несчастьям; 2) смешанный,
беспорядочный (ή χη P iu t.): τεύχη συμμιγή Eur. разбро­
санные в беспорядке сосуды; 3) совместный, общий
(άνδρί και γυναικι συμμιγή κακά Soph.); 4) плотный,
густой (σκιά Plat.; δρυμός P iu t.); 5) мутный (ό Νείλος
P lut.).
σ ύ μ - μ ιγ μ α , α τ ο ς τό смесь (άέρος και πυρός Piut.).
σ υ μ - μ ίγ ν ϋ μ ι, редко °σ υ μ μ ο γν ύ ω , эп.-ион. σ υ μ -
μ ίσ γω (fu t. συμμίξω, aor. συνέμιξα, p f. συμμέμιχα)
1) смешивать, соединять, сочетать (τι καί τι нн, Pind.
и τί τινι Her., Aesch., Eur., Piat.): συμμϊξαι τά στρατό­
πεδα Her. объединить свои лагери; έν ταύτώ συμμεμιγ-
μένος Lys. слившийся воедино; έξ άμφοιν σ υμμιχθείς
и ли συμμισγόμενος Plat, представляющий собой соче­
тание обоих; συμμιγέντων τούτων πάντων Her. когда
всё это вместе произошло; 2) тж. pass, вступать
в связь (γυναιξί нн; άλλήλοις Piat.): συμμίσγεσθαί τισι
Her. завязывать сношения или общаться с кем-л.; κακώ
έσθλόν ού συμμίγνυται Eur. с дурным честное не об­
щается; ξ. συμβόλαια Plat, завязывать деловые сноше­
ния; 3) вступать в переговоры; κοινόν τι πραγμα συμ-
μΐςαί τινι Her. переговорить с кем-л. по одному об­
щему делу; συμμΐξαι διά λόγων τινά Plat, побеседовать
с кем-л.; 4) встречаться, сближаться, подходить (άλ-
λήλοις Diod.; πρός τινα Xen., A rst.); 5) вступать в борьбу,
схватываться (άλλήλοις Хеп.): συμμισγόντων τη ναυμα-
χ ίη Her. вступив в морской бой.
σ υ μ μ ο κ τέο ν ad]. verb, к συμμίγνυμι.
°σύμ-μ& κτος 2 1) смешанный (έκ γή ς τε και, υδα-
τος Piat.); 2) разнообразный (καρπός H es.); 3) пёстрый,
разношёрстный (όχλος T h u c.).
° σ υ μ -μ Ιμ έ ο μ α ι совместно подражать (ξ. και ξυνέ-
πεσθαί τινι Piat.).
σ υ μ - μ ! μ η τ ή ς , ου ό подраж атель (σ. τ ιν ι γ ε ν έ ­
σθαι ΝΤ).
σ υ μ -μ ομ νή σ κ ομ α ο совместно вспоминать (συμμέμ-
νησθέ μοι ταΰτα Dem .).
° σ ύ μ -μ ιξ ις, εω ς ή 1) смешение, смесь, тж. сочета­
ние, соединение (τίνος καί τίνος и τίνος πρός τι Piat.): έκ
συμμίξεως Plat., Arst. вследствие смешения; ή τών γάμων
— σομπα9*ή$
ξ. Plat, заключение браков; 2) общение, сношение Piat.,
Plut.
σ υ μ μ ίσ γ ω (только praes. и im pf.) эп.-ион. = συμμί-
γνυμι.
σ υ μ -μ ϊσ έ ω вместе или одновременно ненавидеть
(σ. τοις φίλοις τούς έχθρούς Poiyb.).
σ υ μ -μ ν η μ ό ν ε υ σ ο ς, εω ς ή одновременное или со­
вместное воспоминание (τίνος Sext.).
σ υ μ -μ ν η μ ρ ν ε ύ ω одновременно вспоминать (τών
όμοιων Plut.).
σ ύ μ -μ ο λ π ο ς 2 совместно поющий, т. е. вторящий
(φόρμιγξ Eur.).
σ υ μ -μ ο ν ή ή сплочённость, связность, сцепление Piut.,
Sext.
σ υ μ -μ ο ρ ία ή симмория (каждое из двадцати под­
разделений самого заж иточного класса афинского
населения; каж дая фила выделяла по 2 симмории
по 60 человек в каж дой; симмории были созданы
в 378 г. до н. э. для облож ения и х подоходным на-
логом — εισφορά, — а с 357 г. до н. э. на н и х была воз­
лож ена и τριηραρχία; во главе каждой симмории
стояли ήγεμών и έπιμελητής, а общими вопросами
симморий ведал комитет из 300 членов, по 15 чело­
век от каждой) Xen., Dem., Plut.
°σ ύ μ -μ ο ρ ο ς 2 обложенный данью или налогами,
т* е. зависимый, подвластный (Θηβαίοι και οί ξύμμοροι
αύτοις Thuc.).
συμ-μορφίζομα& ν τ ν. I. = συμμορφόομαι.
συμ-μορφ έομα& быть похожим: σ. τιν ί τίνος ντ упо­
добляться кому-л. в чём-л.
σ ύ μ -μ ο ρ φ ο ς 2 похожий с виду или лицом (τίνος и
τινι NT): γραες καί θεραπαινίδων ό σ. όχλος Luc. ста­
рухи и толпа похожих на них служанок.
σ υ μ -μ ο χθ ·έ ω совместно трудиться, разделять труды
(τινι Eur.).
σ υ μ -μ υ έ ω совместно посвящать: συμμυηθείς τινι
Piut. вместе с кем-л. посвящённый в мистерии.
σ υ μ -μ ύ ω 1) закрываться (σύν δ’ ελκεα πάντα μέμυκε
Н о т .; όταν τά βλέφαρα συμμύση Piat.); 2) держать глаза
закрытыми: κάτω συμμεμυκώς Plat, склонившись вниз
с закрытыми глазами; 3) держать рот закрытым, т. е.
молчать: συμμύσαντες Poiyb. безмолвные и ли молча.
σ υ μ - π ά γ ή ς 2 уплотнённый, плотный (υδατος είδος
Plat.).
σ υ μ -π ά θ ·εια (πά) ή 1) общность чувств, симпатия,
сочувствие Arst., Poiyb.; 2) филос. (у стоиков) духовная
склонность, взаимное тяготение (τής διανοίας Piut.).
σ υμ -πά θ ·έω 1) питать одинаковые чувства, отно­
ситься с сочувствием, питать симпатию (άλλήλοις Arst.);
2) соболезновать, сострадать (ταις άτυχίαις τινός —
ν . L συμπενθέω isocr.): τώ μέλλοντι γίνεσθαι συμπαθή-
σαι Piut. почувствовать жалость к обречённым (на раз·
рушение Сиракузам).
σ υ μ -π α θ ·ή ς 2 1) относящийся с симпатией: σ. έστιν
ό άκροατής τφ αδοντι Arst. певец находит отклик в слу-
 •συμπαθ'ώς — 1536 — συμπαρασκευάζ»

«нателе; νεΰρα άλλήλοις συμπαθέα Anth. созвучные друг
другу струны; 2) сочувствующий, соболезнующий: συμ­
π α θ ε ίς τινας ποιειν τοις λεγομένοις Poiyb. возбудить
в ком-либо сострадание (своими) словами.
συμ-πάθ·ώς 1) сочувственно, с симпатией (διακεΐ-
σθαι πρός τινα P iu t.); 2) с нежностью, с любовью (γη -
■ροβοσκεΐν τους γονείς P iu t.); 3) с состраданием (θρηνειν
•τινα Piu t.).
συμ-πα&άνίζω 1) вместе петь пэан (τινί Dem .);
'2) поднимать общий крик Poiyb.
συμ-παιδεύω воспитывать вместе или одновремен­
но (συμπαιδευθήναί τινι или μετά τίνος isae.): οί συμπαι- ξυμμαχίαν Piat.; εις τήν θήραν X en.): σ. άπό τών συμμά­
•δευθέντες isocr. воспитанные вместе, друзья детства; σ.
εις τό έπαρκεΐν άλλήλοις Хеп. воспитывать в духе взаимо­
помощи; συμπεπαιδευμένος τιν ί Poiyb. с детства при­
ученный к чему-л.
°συμ-παίζω ( f u t συμπαίξομαι, дор. in f. συμπαισδεν) διά τίνος N T).
1) играть вместе (τινί Soph., Piut. и μετά τίνος Piut.);
2) совместно справлять, вместе праздновать (τήν εορ­
τήν A rph .).
συμ π αίκ της, ου ό Anth. = συμπαίκτωρ.
συμ-παίκτω ρ, ορος ό соучастник игр, друг детства
{X e n ., Anth. — v. I. συμπαίστωρ).
συμπαισδεν, ν. I. συμπαισδεν дор. inf. к συμπαίζω,
συμ π αιστής, ου ό Piat. = συμπαίχτωρ.
συμ-παίστρ&α ή соучастница игр, подруга детства
Arph.
συμπαίστω ρ, ορος ό xen. υ. I. = συμπαίχτωρ.
°συμ-παίω вместе или сразу ударять(ся): σ. μέτωπά
τιν ι Soph, столкнуться лбами с кем-л.; εριδος ξυνέπαισε
*λύδων Eur. разразилась буря войны.
συμ-παλαίω совместно упражняться в борьбе, вме­ нагибаться Luc.
сте заниматься (гимнастической) борьбой Piut.
ϊ °σύμ-παν, αντος τό 1) совокупность, целое Piat.,
A rst.; 2) вселенная, мир (ή του σύμπαντος φύσις isocr.).
II °σύμπαν τό в целом, вообще: τό σ. είπ ειν Thuc. присоединять (σ. τούς έκτος τής πολιτείας A rst.); 3) при­
©ообще говоря, в общем; τό σ. δήλος ήν ώς σπεύδων
Х еп. в общем было ясно, что (Кир) торопится.
συμ-πάνηγΰρίζω совместно справлять праздник,
«м есте участвовать в торжестве (τινί Piut.).
συμ-πανουργέω совместно замышлять козни Piut.
σύμ π αντα adv. Piat. = σύμπαν II.
°συμ-παραβύω (вместе) набивать, впихивать (в по­
возку) (τινά τινι Lu c.): μετά τών έσιόντων ξυμπαραβυ-
σ θείς Luc. смешавшись с толпой входящих.
συμ -παραγγέλλω поддерживать кандидатуру, ока­ (τήν παραπομπήν Aeschin.; τον κώμον P iut.): <?. τήν όψιν
зывать поддержку (соискателям государственных
ίдолжностей:) (τινί Piut.).
°σ υμ -π αρ αγίγνομ αι, ион. συμπαραγίνομαι 1) од­ Piut.
новременно появляться, подоспевать, приходить (έπί
τήν θεωρίαν ντ): ώστε καταβέβρωται ό πρώτος καρπός
καί ό τελευταίος συμπαραγίνεται Her. когда съеден пер­
вый урожай, поспевает последний (т. е. новый); βραχεί
*μορίω ξυμπαραγενόμενοι Thuc. подоспев (на помощь) с
небольшим отрядом; 2) помогать (τινι Dem., N T).
συμ-παράγω (ρά) вести одновременно вдоль (τήν
πεζήν ταις ναυσίν D iod.).
συμ-παραθ·έω бежать вместе или рядом, бегом со­
провождать (άνω καί κάτω Dem.; τον αύτόν δρόμον Piut.).
συμ-παραινέω одновременно подавать совет, сове­
товать (τίνΐ Soph., A rph .).
συμ-παρακαθ*έζομαι садиться вместе или рядом,
присаживаться Plat.
συμ-παρακαθ*ίζομαι сажать рядом с собой (τινα
Dem.).
°συμ-παρακαλέω 1) призывать, приглашать (έπί
χων πρέσβεις Хеп. предложить союзникам прислать
(своих) послов; 2) призывать в молитвах (ήρωας σ. οί-
κήτορας X en.); 3) совместно убеждать, увещевать (τινα
Poiyb., Piut.); 4) совместно утешать (συμπαρακληθήναι
συμ-παράκειμαι находиться рядом Diog. L.
συμ-παρακελεύομαι совместно побуждать, вместе
увещевать isocr.
°συμ-παράκολουθ·έω 1) сопровождать, следовать
(τινι Piat., A eschin.): φόβος πάντων τών ήδέων συμπαρακο-
λουθών Хеп. опасения, сопровождающие все наслажде­
ния; ή μνήμη ή τφ χρόνω συμπαρακολουθοΰσα isocr. па­
мять в веках; 2) следить: τώ λόγω ξ. Plat, следить за
беседой.
°συμ-παρακομ£ζω 1) сопровождать, эскортировать
(τάς ναΰς Thuc.): άγγελίαν πέμ πει ν έπ ί τάς ναΰς τοΰ ξυμ-
παρακομισθήναι Thuc. посылать за флотом для собствен­
ного эскортирования; 2) med. плавать рядом Diod.
συμ-παρακύπτω совместно или также наклоняться,
°συμ-παραλαμβάνω 1) забирать с собой (τινά Piat.):
σ. τινά έν τή ζητήσει κοινωνόν Piat. делать кого-л.
соучастником (своих) поисков; 2) приобщать,-включать,
нимать во внимание, учитывать (τάς τών προτέρων δό­
ξας A rst.). ,
συμπαραληπτέος 3 Arst. adj. verb, к συμπαραλαμβάνω.
°συμ-παραμένω оставаться вместе (τινί Thuc., Men.).
συμ-παραμ&γνύω смешивать вместе (οπόν καί σ χι-
VOV A rph .).
συμ-παρανεύω давать согласие, соглашаться A rs t
συμ-παρανήχομα& плавать рядом Luc.
συμ-παραπέμπω следовать вместе, сопровождать
τιν ί Piut. провожать кого-л. глазами.
συμ-παραπλέω плыть вместе или рядом Poiyb., Diod.,
συμ-παραπέλλΰμαι вместе погибать Dem.
συμ-παρασκευάζω 1) вместе или одновременно
подготавливать, устраивать (τί τιν ι Xen., Dem .); 2) сна­
ряжать (πλοία Xen.; μυρίους όπλίτας Dem.; τον εκπλουν
Piu t.): συμπαρασκευσάμενος δύναμιν isocr. снарядив вой­
ско.
συ{ΐπαραστάτέω — 1537- —
συμ-παραστατέω оказывать поддержку, помогать
(τινι Aesch., Arph.).
°συμπαραστάτης, ου (τα) ό помощник Arph.: Συμ­
παραστάτην τινά λαβειν soph, получить помощь от кого-л.
°συμ-παρατάσσομαι, атт . συμπαρατάττομαι
выстраиваться вместе в боевом порядке Хеп., Dem.: σ.
τινα σφίσιν αύτοΐς isocr. выстраивать кого-л. к бою ря­
дом с собой.
συμ-παρατηρέω совместно ила одновременно на­
блюдать Dem.: τό συμπαρατηρηθέν τινι sext. бывшее
предметом наблюдения вместе с чем-л.
συμ-παρατήρησ&ς, εως ή одновременное наблюде­
ние Sext.
συμ-παρατίθ·ημί, расставлять рядом (в качестве
прикрытия), выстраивать вдоль (πεζούς Poiyb.).
συμ-παρατρέφω вместе или одновременно выкарм­
ливать (θηρία Хеп.).
συμ-παρατρέχω бежать рядом (τινί piut.).
συμπαρατροχάζω Piut. = συμπαρατρέχω,
συμ-παραφέρομαι вместе уноситься прочь хеп.:
συμπαρηνέχθησαν τω ρεύματι της φοράς Piut. (сенаторы)
были увлечены потоком бегущих.
συμ-παρ-εδρεύω сидеть вместе или рядом (Luc.—
у . I. συμπάρειμι I).
I °συμ-πάρε&μ& [είμί] 1) присутствовать, быть в на­
личии: αύτών τινες συμπαρόντες Хеп. из которых кое-
-кто (был) налицо; οί συμπαρόντες ήμΐν NT присут­
ствующие здесь; 2) оказывать помощь, помогать (τινι
Хеп.); 3) (<о судебном защитнике) вести защиту, защи­
щать (τινι Dem.).
II °συμ-πάρειμ& [ειμι] продвигаться вместе, сопро­
вождать, сопутствовать: ξυμπαρήει καί Θώραξ τό πεζόν
εχων Хеп. (Лисандру) сопутствовал Торак с пехотой;
σ. έφ ’ Γππου Aeschin. сопровождать верхом.
συμ-παρεισέρχομαι одновременно входить, вместе
прокрадываться (μετά τίνος Luc.).
συμ-παρέπομαι сопровождать, сопутствовать (τινι
Xen., Piat.; αί συμπαρεπόμεναι όσμαί Arst.).
συμ-παρέχω тж. med . 1) вместе доставлять, обес­
печивать (άσφάλειάν τινι Xen.); 2) одновременно при-
чичять, внушать (φόβον τοις πολεμίοις Xen.).
συμ-παρήκω одновременно появляться, сопутство­
вать (τινί Piut.).
συμ-παρίπταμαι пролетать вместе, лететь рядом
(τω άετώ Luc.).
°συμ-παρίστημ& (дор. 3 л. sin g . aor. 1 συμπαρέ-
στάσεν) ставить вместе, помещать рядом (τινά τιν ι
Pind.): εί συ τήμη ξυμπαραστήση φρενί Soph, если бы ты
склонился к моему намерению.
συμ-παροίχομάί проходить вместе: σ. τιν ι Sext. ми­
новать вместе с чем-л.
συμ-παρολισθ·αίνω вместе проскальзывать (τινί
Pint.).
συμ-παρομαρτέω сопровождать, сопутствовать (τινι
и έπί τι Xen.; Luc.).
97 Древнегреч -русский словарь
συμ π ερ α ίνδ
συμ-παροξύνω .1) возбуждать: σ. εις τό άλκίμους
είναι Хеп. воспитывать бодрость; 2) раздражать (τινά
Plut.).
συμ-παρορμάω одновременно возбуждать (τήν φ ι­
λοτιμίαν τινός Piut.): σ. πρός τι Arst. побуждать к чему-л.
°σύμ-πάς, σύμπασα, σύμπάν весь целиком, в со­
вокупности (στρατός Soph.; πόλις Piat.; οδός Xen.): αιώνα
τόν ξύμπαντα Eur. в течение всей жизни; πέντ’ ήσαν οί
ξύμπαντες Soph, всех их было пятеро; ή ξύμπασα γνώμη
τών λεχθέντων Thuc. главное содержание сказанного.—
См. тж. σόμπαν, σύμπαντα и σύμπασα.
°σύμπάσα ή (sc. γή) вся земля soph., Arph.
συμ-πάσσω посыпать (τινά, sc. κόνει Piut.).
°συμ-πάσχω 1) испытывать то же самое, разде­
лять чужое ощущение (ξ. ταύτόν τοΰτο Piat.): σ. άλλή-
λοις Arst. находить отклик друг в друге или находиться
во взаимном соответствии; 2) сочувствовать, состра­
дать (ταις άτυχίαις τινός Poiyb.); 3) страдать вместе,
испытывать те же страдания (εϊτε πάσχει εν μέλος,
συμπάσχει πάντα τά μέλη ΝΤ).
συμ-πάταγέω ударять, хлопать: χειρών συμπατ γου-
σών Sext. при рукоплескании.
συμ-πατάσσω сталкиваться, сшибаться: συμπατά-
ξαντες έκτεινον, έκτείνοντο Eur. столкнувшись, (воины
обеих армий) убивали, (и сами) падали убитыми.
συμ-πάτέω топтать, растаптывать (τινα Babr.); pass.
быть растаптываемым, давимым (ύπό τής ίππου Aeschin.;
ύπό τής βίας, sc. τών έλεφάντων Poiyb.).
συμ-πατρ&ώτης, ου ό соотечественник, земляк Luc.
συμ-πεδάω связывать, сковывать Piut.
°συμ-πείθ·ω 1) совместно убеждать, увещевать,
уговаривать (τινά ποιειν τι Xen., Aesch.): ξυνέπειθε τοΰ
ταις ναυσί μή άθυμειν έπιχειρήσειν fhuc. (Гермократ)
убеждал не бояться напасть на корабли (афинян); συμ-
πείθεσθα ί τι Aeschin. быть склоняемым к чему-л., со­
глашаться на .что-л.; 2) подстрекать, возбуждать: συμ-
πεπεισμένος κατά τίνος Luc. восстановленный против
кого-л.
σύμ-πειρος 2 опытный, знающий, знакомый (αγωνία
Pind.).
συμ-πείρω (pf. pass, συμπέπαρμαι) со всех сторон
прокалывать (sc. τούς θυρεούς Piut.).
°συμ-πέμπω 1) вместе и ли одновременно посылать
(τινά τινι Her., Thue., Eur., NT; τινά σύν τινι и μετά τίνος
Xen., NT); 2) участвовать в сопровождении, сопровож­
дать (πομπήν Isae., Luc.).
συμ-πενθ·έω сообща горевать, вместе печалиться
(τινι A e s c h .): σ. τούς τεθνεώτας isocr. вместе скорбеть
об умерших.
συμ-πένομα& разделять (чью-л.) бедность, вместе
нуждаться: σ. τιν ί τίνος Plat подобно кому-л. ощу­
щать недостаток в чём-л.
°συμ-περαίνω 1) приводить в исполнение, дово­
дить до конца, заканчивать, довершать: ξυμπεραναι
φροντίδα Ёиг. продумать др конца, поразмыслить; κ λ ^ θ -
συμπβραντικως — 1538 —
ρα σ. μοχλοις Eur. крепко запирать на запоры; ταυτα
<5υταί συνεπεραίνετο Х еп. вот какие меры были приняты;
2) совместно совершать, помогать закончить: μετεΐναι
τών βουλευμάτων καί ξ. Eur. участвовать в планах и
помогать их выполнению; συμπεραίνεσθαί τινι εχθραν
πρός τινα D em . разжигать чью-л. вражду к кому-л.;
3) простирать, распространять: τά πρός άλληλα συμπε-
ρανθέντα τάχη P lat, сравнявшиеся друг с другом ско­
рости; 4) простираться, распространяться, доходить
(σ. καί έπεκτείνεσθαι εις τι A r st.); 5) (преимущ. med.)
делать вывод, умозаключать: συμπεράνασθαι τήν πρό-
τασιν A rst. вывести (логически) положение; ou συμπε-
ραίνεται A rst. (логически) не следует; τό συμπεραν-
θέν A rst. и τό συμπεπερασμένον A rst., P iu t. логический
вывод, умозаключение; ξ. άπέραντα Luc. делать спорный
или неправильный вывод.
συμ-περαντικώ ς в виде умозаключения, в порядке
Вывода (είπεΐν A r s t.).
συμ-πέρασμα, ατος τό умозаключение, вывод A rst.:
τά άντικείμενα τών συμπερασμάτων P iu t. противополож­
ные выводы.
συμ-περασματικω ς A rst. = συμπεραντικώς.
0συμ-πέρθ·ω вместе разрушать: ξύν γε πέρσας (sc.
Ίλίου πόλιν) Eur. вместе с разрушением Илиона.
°συμ-περιάγω (ά) вместе водить кругом, возить
повсюду (πολλά δπλα Х еп .): συμπεριάγεσθαι περί της γης
A rst. кружиться вокруг земли; οπλοφόρους συμπεριάγε­
σθαι Х еп. разъезжать в сопровождении вооружённых
людей.
συμ-περιάγω γός 2 водящий повсюду, т. е. руково­
дящий во всём (αί τέχναι P la t.).
συμ-περιγράφω (ά) совместно описывать, одновре­
менно определять (τοις άλλοις έαυτόν S e x t.).
συμ-περιδΐνέομαι вращаться вместе (τα ταύτώ φορα
P la t .).
συμ-περ(ειμΐ ходить вокруг, обходить X en ., L u c.,
D io g . L.
συμ-περιέλκω увлекать вокруг, уносить с собой:
συμπεριελκόμενος τη κινήσει P iu t. увлекаемый враща­
тельным движением.
συμ-περιθ·έ(ι) бегать вокруг да около, метаться
(άνω καί κάτω L u c.).
συμ-περιλαμβάνω 1) окружать со всех сторон,
обволакивать (όστα τοις νεύροις P la t.): συμπεριληφθείς
ύπό ύγρότητος P lat, окружённый влагой; 2) обхватывать,
обнимать (sc. τινά NT); 3) охватывать, включать: συμ-
περιειλημμήνοι έν ταις συνθήκαις D em . включённые
в условия договора; έν τη περί τής Ελλάδος υποθέσει
συμπεριλαβειν τι P o iy b . включать что-л. в историю
Эллады; έν τώ λόγω συμπεριειλήφθαι A rst. быть охва­
ченным в (общем) определении; 4) med. принимать
участие, приобщаться: συμπεριλαμβάνεσθαι τών περί
τίνος λόγων L uc. принять участие в беседе о чём-л.
συμ-περινοστέω вместе ходить вокруг, обходить:
σ. τινι Luc. бродить вокруг кого-л.
συμπερονάω
συμ-περιοδεύω вместе описывать круг: αί άμπώ-
τεις λέγονται σ. τή σελήνη A rst. говорят, что периодич­
ность отливов (и приливов) связана с луной.
συμ-περιπατέω вместе прогуливаться, прохажи­
ваться (τινι P ia t., M e n ., L u c.): οί συμπεριπατουντες A rst.
вместе гуляющие.
°συμπεριπλέκω обвивать, охватывать, (piut. — ν. I.
к συμπλέκω).
συμ-περιπλέω вместе плавать вокруг, огибать на
корабле P iu t.
συμ-περιπλοκή ή тесное переплетение, связывание
(τών πραγμάτων L u c.).
συμ-περιποιέω помогать добыть (τήν άρχήν τινι
P o iy b .; τήν τής Βοιωτίας ήγεμονίαν D io d .).
συμ-περιπολέω повсюду ходить вместе, всюду со­
провождать P iu t.
συμ-περιστέλλω помогать скрыть (τάς αμαρτίας
P o iy b .).
συμ-περιστρέφομαι вместе вращаться, кружиться:
τώ σύμπαντι ούρανώ σ. A rst. вращаться вместе со всем
небесным сводом; τή δίνη σ. P iu t. совершать вихревое
движение.
συμ-περιτειχίζω вместе или одновременно обно­
сить стеной (τήν άκρόπολιν καί τήν καλουμένην νήσον
P iu t.).
συμ-περιτίθ·ημι, облагать вокруг, окружать: συμ-
περιτιθέναι τινί όγκον καί δόξαν P iu t. окружать кого-л*
авторитетом и славой.
συμ-περιτρέπω вместе или одновременно опроки­
дывать (έαυτόν τινι s e x t .) .
συμ-περιτρέχω бегать вместе кругом, увиваться
вокруг (πανταχοΰ L u c.).
συμ-περιτυγχάνω случайно наталкиваться, наты­
каться (τινί Х еп. — г/. I. к συντυγχάνω).
συμ-περιφέρω 1) носить с собой кругом, таскать
повсюду (άγγεϊα P la t.): έπί τών κύκλων (τής άνάγκης)
συμπεριφέρεσθαι P la t, носиться по кругам необходимо­
сти, т. е. описывать закономерные циклы; 2) вращать,
pass, вращаться, общаться, находиться в общении D iod.;
3) увлекать с собой, pass, следовать, подчиняться (τινι
P o iy b .): ταις δεήσεσί τίνος συμπεριενεχθεπς P iu t. уступив
чьим-л. просьбам; , τοις πράγμασι σ. *Piut. подчиняться
обстоятельствам; 4) побуждать, возбуждать: τώ ζήλω
συμπεριενεχθείς P iu t. движимый ревностью.
συμ-περιφθ*ε(ρομα& вместе или одновременно по­
гибать Luc.
συμπεριφορά ή 1) общение: τής συμπεριφοράς μετέ-
χειν P o iy b . бывать в обществе; 2) сношение, связь (ή
πρός τήν Ήραν σ. D io d .); 3) снисхождение: συμπεριφο­
ράν έπί τινί διδόναι P o iy b . оказывать снисхождение
в чём-л.; 4) разгул, попойка (οϊνωσις καί σ. P iu t.).
°συμ-περιφράσσω, amm. συμπεριφράττω Arst. ν. 1.
= συμφράσσω.
συμ-περονάω прикалывать, пригвождать, приби­
вать (συμπεπερονημένος τινί P iu t.).
συμπέσσω — 1539 —
συμ-πέσ σω , атт. σ υ μ π έττω (fu t. συμπέψω) 1) раз­
варивать, размягчать (ύπο της θερμότητος A rst.); 2) пе­
реваривать (ή τροφή συμπέττεται A rst.); 3) нагревать
или кипятить (θάλαττα συμπεττομένη A rst.); 4) высижи­
вать (sc. τά φά Arst.).
σ υ μ -π έτο μ α ι лететь одновременно или вместе Luc.
°συμ-πήγνϋμ& (fu t. συμπήξω; дор. aor. συνέπαξα; p f.
2 в знач. pass, συμπέπηγα) 1) сгущать, уплотнять (γάλα
Н о т .); 2) делать твёрдым: το συμπαγέν έκ δρόσου γενόμενον
Piat. замёрзшая роса; 3) слаживать, складывать, строить
(τάφον E ur.): σ. σύριγγα Theocr. мастерить свирель; 4) ско­
лачивать, сбивать (sc. ξύλα Plut.; τό άρμα Luc.).
°σ ύ μ -π η κ το ς 2 1) сколоченный, сложенный, по­
строенный (έχ τίνος H er.); 2) плотный, твёрдый (πλαίσια
Arph. — ν. ί. ξύμπτυκτος).
σ ύ μ -π η ξ ις, εως ή 1) сгущение, уплотнение (του
ύγροΰ A rst.); 2) плотность (τών άρμών P iu t.); 3) сплочён­
ность, тж. связь, близость (ένότης καί σ. P iu t.); 4) со­
четание (αρχής και δυνάμεως P iut.).
°συμ-πιέζω 1) сжимать, сдавливать (τι ταις χερ-
σίν Piat.): τά συμπιεζόμενα Хеп. сокращающиеся органы;
2) приглаживать (τάς τρίχας Piat.); 3) прижимать (χείλεα
χείλεσι Anth.).
σ υ μ π ίεσ ις, εως ή сжимание, сжатие Piat.
συμ πιεσμ ός ό Arst., Sext. = συμπίεσις.
σ υ μ π ίλ ά τ ικ ό ς 3 дор. = *συμπιλητικός.
°σ υ μ -π ΐλέω 1) сбивать в плотную массу, сваливать:
κόμη συμπεπιλημένη Luc. спутанные (доел: свалявшиеся)
волосы; πορφύρα συμπεπιλημένη Piut. уплотнённая пур­
пурная ткань; 2) сбивать в кучу, сдавливать: συμπιλού-
μενοι πρός άλλήλους Piut. прижатые друг к другу (сол­
даты Пирра); 3) сгущать, уплотнять: σ. τό μέσον τινός
Piat. уплотнять середину чего-л.
συ μ -π £λη σις, εως (πϊ) ή уплотнение, сгущение
Arst., Plut.
*συμ-π!λητ& κός, дор. σ υ μ π ΐλ ά τ ικ ό ς 3 уплотняю­
щий, сжимающий (τό ψυχρόν Piat.).
*συμ-πίπρημ& сжигать (τι t. — υ. I. к έ μ π ίπ ρ η μ ι).
°συμ -πίνω (ΐ) пить вм есте, принимать участие
в попойке (μ ετά τίνος Her., Arph., παρά τ ιν ι Хеп. и τ ιν ί
Piat., NT): σ υμ π ίεσ θ ε ή ου; Plat, б у д ет е вы пить со мной
или нет?
°σ υ μ -« ίπ τ ω (fut. συμπεσουμαι, aor. 2συνέπεσον, p f.
συμπέπτωκα) 1) вместе падать, сразу обрушиваться:
σύν δ’ Ευρός τε Νότος τε πέσον Н о т . сразу ринулись
Эвр и Н о т ; σ. ες τινα Her. (о гневе) обрушиваться на
кого-л.; 2) бросаться друг на друга, сталкиваться: σύν
ρ'επεσον λείουσιν έοικότες Н о т . они бросились друг на
друга подобно · львам; τά στρατόπεδα συμπεσόντα Her.
устремившиеся друг на друга войска; σ. τινί Xen., Soph.,
Poiyb. и πρός τινα Thuc., Piut. или σ. εις άγώνά τινι Soph,
вступать в бой с кем-л.; ξυμπεσούσης νηι νεώς Thuc.
когда один корабль завяжет сражение с другим;
3) наталкиваться, попадать, оказываться: σ. κλύδωνι
Eur. попадать в бурное течение; τοις κακοις о . soph.
97*
σύμπλεκτος
становиться жертвой несчастий; άσιτίησι συμπεπτωκώς
Her. изголодавшийся; σ. τώ φόνω Soph, пасть от руки
убийцы; 4) (одновременно) случаться, приключаться,
(άσθένειά τις αύτω συνέπεσεν Piat.): καί τόδε ετερον συνέ-,
πεσε γενόμενον Her. случилось ещё и вот чт.о; συνέπιπτε,
τοιοΰτο, ώστε... Her. вышло так, что...; καί τόδε άλλο
(τοισι Πέρσησι) ώδε συμπέπτωκε γίνεσθαι Her. у персов
сложился вот ещё какой обычай; τό συμπεσόν Arst. и
τά συμπίπτοντα Eur., isocr. сложившиеся обстоятельства;
πρός τό συμπίπτον Хеп. смотря по обстоятельствам;
τοιούτων καιρών συμπεσόντων Lys. при таких обстоятель­
ствах; 5) совпадать, согласоваться: συμπεσέειν τούτοισι
καί τόνδε τόν λόγον Her. (говорят, что) с этим согла­
суется следующий факт; εις ταύτόν σ. Piat. сводиться
к тому же (самому); έμοί σύ συμπέπτωκας ές ταύτόν
λόγον Eur. твоё мнение сошлось с моим; 6 ) валиться,
обваливаться, рушиться (ή οικία ξυνέπιπτεν Хеп.; πόλις·
ύπό σεισμού ξυμπεπτωκυϊα Th uc.); 7) смешиваться, спу­
тываться: σ. έ π ’ άλλήλων Pi$t. перемешиваться друг
с другом; 8 ) встречаться, пересекаться Arst.: αί πλευραί
συμπίπτουσαι πρός άλλήλας Poiyb. взаимно пересекаю­
щиеся стороны (треугольника); ό "Ασσος συμπίπτων τώ
Κηφισώ Piut. (река) Асс, впадающая в Кефис; 9) па­
дать, бросаться ниц (σ. τινί πρός τά γόνατα P oiyb.);
10) гибнуть, умирать: τό σώμα συμπεσόν Plat, мёртвое
тело; 11) проваливаться, вваливаться: οί οφθαλμοί συμ-
πίπτουσιν Arst. глаза становятся впалыми; μυκτήρες
συμπεπτωκότες Хеп. втянутые ноздри (у лошади).
σ υ μ -π ισ τό ο μ α ι подтверждать (τό δόγμα Sext.).
°συμ-;:ίτνω 1) устремляться друг на друга стал­
киваться: βοα κλύδων ξυμπίτνων Aesch. сшибаясь, ревут
волны; 2) встречаться, сходиться: εις εν σ. Aesch. свот
диться к одному; εις ταυτόν σ. τινί Eur. как раз в этот
момент повстречаться с кем-л.; 3) случаться, приклю­
чаться, выпадать на долю (τινί Eu r.).
σ υ μ -π λ ά ζο μ α ι Soph. = συμπλανάομαι.
σ υ μ -π λ α ν ά ο μ α ί 1) совместно блуждать, вместе
странствовать Piut.: παρακολουθεί καί σ. τινι Diod. со­
провождать кого-л. в (его) странствиях; 2) вместе
заблуждаться: σ. ταις άγνοίαις τινός Poiyb. быть введён­
ным в заблуждение чьей-л. неосведомлённостью.
σ ύ μ -π λ ά ν ο ς 2 вместе блуждающий, сопровождаю­
щий в странствиях: κώμων σ. νύξ Anth. ночь, спутница
пирушек.
°σ υ μ -π λ ά σ σ ω , атт. σ υ μ π λ ά τ τ ω 1) лепить Arst.
σ. γαίης Hes. лепить из земли (глины); σησαμή ξυμ-
πλάττεται Arph. готовится (свадебный) кунжутный пи­
рог; 2) совместно придумывать, сочинять Aeschin., Dem.;
συνομολογεΐν καί σ. Plat, придумывать общими усилиями*
σ υ μ -π λ ά τ ά γ έω хлопать, всплескивать (χερσί Н о т .),
σ υ μ -π λ ε ίο ν ες ( п ova) pl. многие Arst. .
σ υ μ -π λ ε κ τ ικ ό ς 3 1) сплетающий, занимающийся
переплетением Plat.; 2) грам. соединительный (δεσμός
Diog. L .).
σύμ-πλεκτος 2 сплетённый вместе (τινι A nth.).
αυμπλέκω — 1540 —
°συμ-πλέκω 1) сплетать (στέφανον piut.; τώ χεΐρε
Thuc.): σ. τινι τάς χεΐρας Poiyb. сплетать с кем-л. руки,
т. е. заключать с кем-л. дружбу; 2) связывать (σώμα
λογοισι Eur.); 3) сочетать, соединять (τάς φύσεις άλλή-
λαις Plat.): σ. τάς Έλληνικάς και τάς Ίταλικάς πράξεις
Poiyb. излагать во взаимной связи события из греческой
и италийской истории; σ. εις τό αύτό κίνησιν καί αριθ­
μόν Arst. объединять движение и число в одном поня­
тии; 4) слагать, составлять (τά ρήματα τοις όνόμασι
piat.): αί κατηγορίαι άπλαί καί συμπεπλεγμέναι Arst. ка­
тегории простые и сложные (составные); 5) запуты­
вать: ίχνη συμπεπλεγμένα Хеп. запутанные следы; σ.
τοις όνόμασι τους νόμους Dem. путанно излагать законы;
σ. άλλήλαις τάς πράξεις Poiyb. излагать факты впере­
мешку; 6) преимущ. pass, схватываться, вступать
в рукопашный бой (τινί Her., Poiyb.): συμπλέκεσθαι
διαγωνίζεσθαι Dem. вести рукопашный бой; 7) pass.
вступать в связь (τινι Eur., Arst.); 8) завязывать, зате­
вать (πόλεμον Dem.).
. σύμ -π λεξις, εως ή сплетение, сочетание, Arst.
• ρσυμ-πλέω , ион. συμπλώω (fu t. συμπλεύσομαι —
ион. συμπλώσομαι) плыть вместе, совершать совмест­
ное плавание (τινι Her., Eur. и μετά τίνος Thuc.).
σύμ-πλεω ς 2 заполненный, сплошь покрытый (δέν­
δρων καί άμπέλων Xen. — ν. I. εμπλεως).
σ υμ -π λη γά ς, άδος (άδ) ή столкновение Arst.
; Σ υ μ π λ η γ ά ς, άδος (άδ) ή (sc. πέτρα или νήσος) Сим-
плегадский остров (один из двух смежных островков
у выхода Боспора Фракийского в Понт Эвксинский,
ιкоторые, по преданию, сталкивались друг с другом
при прохождении между ними корабля и разбивали
его; преимущ. в p l. αί Συμπληγάδες, тж. Κυάνεαι νή­
σοι) Eur., Arst.
σ υμ π λή γ-δη ν adv. хлопая, рукоплеща Theocr.
συμ-πληθ·ύνω (ϋ) приумножать, увеличивать Xen.
συμ-πληθ·ύω наполнять, делать полноводным (sc.
τον ποταμόν Her.).
σ ύμ -π λη ξις, εως ή столкновение Arst., piut.
συμ -π λή ρης 2 переполненный, преисполненный ( τ ί­
νος Piut.).
°συμ-πληρόω 1) заполнять (τό διάστημα Piat.; τό
μεταξύ τίνος Arst.): έρανον κοινόν σ. Piut. устраивать
складчину; 2) составлять, образовывать: έξ απάντων δέ
συμπληρουμένης τής εύδαιμονίας Diod. так как из всего
(этого) и состоит счастье; 3) комплектовать людьми,
полностью снаряжать (ναΰς Thuc.); 4) совместно снаря­
жать: σ. τινι τάς νέας Her. вместе с кем-л. снаряжать
суда; 5) pass, быть заливаемым волнами (σ. καί κινδυ-
νευειν NT); 6) pass, (о времени) наступать: έν τώ σ. τήν
ήμέραν τής Πεντηκοστής ΝΤ с наступлением дня Пяти­
десятницы.
συμ-πλή ρω μ α, ατος τό (результат действия)
Д.) восполнение Plat.; 2) заполнение, переполнение Arst.
συμ-πλήρω σις, εως ή 1) заполнение Arst.; .2) дове­
дение до конца, довершение, (τής εύδαιμονίας Poiyb.).
συμπολιτεία
συμ-πληρω τικός 3 вы п олн яю щ ий , доверш аю щ ий,
ДОВОДЯЩИЙ ДО к онц а (τίνος P iu t., Epicur. ар. D iog. L., S ext.).
συμ-πλοϊκός 3 относящийся к совместному плава­
нию: αί συμπλοϊκαί φιλίαι Arst. дружба между товари­
щами по морскому путешествию. .
συμ-πλοκή ή 1) сплетение, соединение, связь, со­
четание (άτόμων D em ocr. ар. A rst.; ονομάτων P lat.; άπάντων
πρός άλληλα P o iy b .): κατά συμπλοκήν λέγεσθαι Arst.
употребляться в (грамматической) связи, т. е. в кон­
тексте; 2) схватка: ή έν ταις συμπλοκαις μάχη Piat.
борьба врукопашную; 3) соитие P ia t., A rst.; 4) грам.
связка или союз.
σύμ-πλοκος 2 сплетённый (ήμερίδος στελέχη Anth.):
φλογί σ. Anth. объятый пламенем.
°σύμ-πλοος, стяж. σύμπλους ό 1) спутник по
морскому путешествию, попутчик H er., Eur., X en ., Plat.,
A n th .; 2) сотоварищ, соучастник: ξύμπλουν έαυτόν τοΰ
πάθους π ο ιεΐςθα ι Soph, разделять (чьи-л.) страдания,
συμπλώω ион. = συμπλέω.
συμ-πνέω (aor. συπέπνευσα) 1) дышать вместе или
одновременно: έμπνείοντι σ. A n th . вместе с другими поль­
зоваться жизнью; 2) быть единодушным, согласным Piat.,
A rst.; συμπνευσάντων ημών καί τών Θηβαίων D em . при на­
личии единодушия между нами и фиванцами; ή πόλις
ουπω συμπεπνευκυια P iu t. город, раздираемый ещё междо­
усобиями; 3) соглашаться, покоряться (τύχαισι A esch .).
σ υμ -π νίγή ς 2 удушливый (περίστασις D io d .).
συμ-πνίγω (I) 1) душить, давить, подавлять (τον
λόγον NT); 2) теснить, жать (οί όχλοι συνέπνιγον αυτόν
ΝΤ).
σύμ-πνοια ή единодушие, согласие Diog. ц Sext.
σύμ-πνοος, стяж. σύμπνους 2 единодушный, про­
никнутый единством (ό κόσμος Piut.): σ. τινι Anth. едино­
душный с кем (чем)-л.
συμ-ποδηγέω одновременно руководить, направлять
(τό παν Piat.).
συμ-ποδίζω 1) связывать (τινά Arph.): σ. τινά χ ε ι-
ράς τε καί πόδας Plat, связывать кого-л. по рукам и
ногам; 2) сковывать, спутывать Хеп.: συμποδισθήναι
ύπό τίνος Plat, попасться в чьи-л. сети; άμφοϊν ποδοιν
συμποδισθήναι Luc. не владеть обеими нбгами.
συμ-ποιέω совместно делать, сотрудничать, помо­
гать Luc.: σ. τι is a e . помогать в чём-л.; σ. τινί τι Eur.
сотрудничать с кем-л.,в чём-л.
συμ-ποιμαίνομαο вместе пастись (συν δ’ έποιμαί-
νοντο λύγκες Eur.).
°συμ-πολδμέω совместно (т. е. в качестве союз­
ника) вести войну, вместе воевать (τινι Хеп. и μετά
τίνος Piat.): σ. μετά τίνος πρός τινα Dem. воевать в союзе
с кем-л. против кого-л.
°συμ-πολιορκέω совместно вести осаду, вместе
осаждать H er., Thuc., D em .
συμ-πολίτεία ή симполития, содружество госу­
дарств, .политический союз или федерация: σ. τών,
. ’Α χαιών Poiyb. Ахейский союз.
συμπολίτεύω
Οσυμ-πολ1τεύω т ж . m e d . 1) жить среди сограж­
дан, быть согражданином: α. τισι Thuc. составлять
вместе с кем-л. гражданское общество; οί συμπολιτευό-
μενοι isocr. сограждане; 2) образовывать союз госу­
дарств: τό μετά τών ’Αχαιών συμπολιτεύεσθαι Poiyb.
Ахейский союз; 3) совместно управлять государствен­
ными делами (τινί Thuc.); 4) m e d . - p a s s . д о е л , иметь
право гражданства, п е р е н . быть обычным явлением: τά
συμπολιτευόμενα αδικήματα Piut. обычные (для римского
общества) злоупотребления.
συμ -π ολίτης, ου (t) ό согражданин Eur., n t.
συμ -πολΐτις, ίδος ή согражданка Diod.
°σύμ-πολλοο, at, a многие в совокупности, множе­
ство: ενα κατά μόνας π είθειν καί ξυμπόλλους Plat, убе­
ждать каждого в отдельности и всех вместе.
°συμ-πομπεύω участвовать в шествии, сопровож­
дать В процессии (τινί Aeschin., Arst., Plut.).
°συμ-πονέω 1) вместе трудиться: εί ξυμπονήσεις,
σκόπει Soph, подумай, станешь ли ты (мне) помощни­
цей в трудах; πολλά ξ. Arph. немало потрудиться вме­
сте; σ. τινι πόνους Eur. делить с кем-л. труды; 2) вместе
страдать (σ. καί συγκινδυνεύειν τιν ί Xen.); 3) сострадать
(τώ πονουντι Aesch.).
συμ-πονηρεύομα& вместе совершать беззакония: σ.
τισι Arph., isocr. участвовать в чьих-л. безобразиях.
συμ-πορεύομαι 1) вместе совершать путь, сопро­
вождать (τινι Xen., Piat., NT); 2) сходиться, собираться
Poiyb., NT: σ. έπί τινι συμφέροντι Arst. объединяться для
общей пользы; οί συμπορευόμενοι Piut. участники собра­
ния; σ. άλλήλοις Piut. встречаться друг с другом.
συμ-πορθ’έω вместе разрушать: σ. τινι Φρύγας Eur.
помогать кому-л. разорять Фригию.
°συμ-πορίζω вместе и л и одновременно добывать,
доставать (έπιτήδειον έκ τών ξυμμάχων Thuc.): ξύλα ξυμ-
πορισάμενοι Thuc. раздобыв себе (строительного) лесу;
πάντων συμπορισθέντων Piut. когда всё было достав­
лено.
συμ-ποσία ή пирушка, попойка pind.
συμ-ποσιάκός 3 пиршественный Piut.
συμ-ποσιαρχέω быть председателем пира Arst., Piut.
συμποσιάρχης, ου ό piut. = συμποσίαρχος.
συμ-ποσιαρχία ή председательство на пиру Piut.
συμποσί-αρχος ό председатель пира, распорядитель
попойки Xen., Plut.
συμ-πόσιον τό 1) попойка, пиршество, пир Pind.,
Her., Xen., Plat, etc.; 2) СО бир. участники ПИруШКИ, ПИ-
рующие Piut.; 3) пиршественный зал, столовая Luc.;
4) группа сотрапезников: άνακλιθήναι συμπόσια συμπό­
σια NT усесться по. группам.
συμ-πότης, ου ό собутыльник, участник попойки
ила сотрапезник Pind., Her., Eur., Arph., Plat.
I συμ-ποτ&κ6ς 3 пиршественный (πράγματα Arph.;
νόμοι Plat.): συμποτικαί άρμονίαι Piut. застольные песни.
II συμποτικός о приятный собутыльник Arph., Poiyb.
σύμ-πους 2, gen. ποδος с сомкнутыми ногами Arph.
— 1541 — συμπροπέμπβ>>
συμ-πραγμάτεύομαί совместно делать, помогать,
сотрудничать: σ. τά περί τους νόμους Piut. участвовать'
в законодательстве; σ. τιν ι piut. заниматься делами
с кем-л., быть чьим-л. компаньоном.
συμ-πράκτω ρ, ион. συμπρήκτω ρ, ορος о соучаст­
ник, сотоварищ, помощник Her.: σ. τιν ί γενέσθαι XenJ
стать чьим-л. помощником; σ. όδου Soph, спутник,
σύμ-πραξις, εως ή сотрудничество, помощь piut.
°συμ-πράσσω, amm. συμπράττω , ион. συμπρήσσω
1) содействовать, помогать: σ. τιν ί τι Aesch., E u i., Arst.,
τιν ί περί τίνος Хеп. и τιν ί ύπέρ τίνος Poiyb. помогать ко-
му-л. в чём-л.; σ. ειρήνην Хеп. содействовать заключе­
нию мира; μή έτέρων συμπραττόντων Lys. без посторон­
ней помощи; 2) действовать вместе, сотрудничать (τιν ί
Х еп.): οί συμπράσσοντες Thuc., Хеп. члены союза, союзни­
ки; σ. (г/. /. συμπάσχειν) κακώς σύν τινι Eur. разделять
чьи-л. страдания; 3) med. совместно мстить, помогать
отмщению (δσοι συνεπρήξαντο Μενέλεω τάς Ε λ έ ν η ς άρ-
παγάς H er.).
συμ-πράτης, ου ό участник продажи Lys.
°συμπράττω amm. = συμπράσσω.
συμ-πρεπής 2 приличествующий, подобающий, со­
ответствующий (τινί A esch.).
συμ-πρέπω приличествовать, подобать, соответство­
вать (τινί Pind., P iut.).
συμ-πρεσβευτής, ου ό соучастник посольства Lys.,
Aeschin., Arst. *
°συμ-πρεσβεύω тж. med. быть членом посольства,
участвовать В посольстве: σ. τινι Thuc., Aeschin., Dem.
вместе с кем-л. отправляться с посольством.
°σύμπρεσβυς, εως ό Thuc., Xen., Dem. = συμπρεσβευ-
τής.
συμ-πρεσβύτερος о товарищ по священническому
сану, сопресвитер NT.
συμπρη- ион. = συμπρα-.
συμπρίασθ·αι Lys., Arst. in f. aor. 2 κ συνωνέομαι.
συμ-πρίω пилить друг о друга, т. е. скрежетать (σ.
τους όδόντας Luc. — ν. I. έμπρίω).
συμ-προάγω (ά) вместе выступать, одновременно
продвигаться Plut.
συμ-πρόβουλος ό член коллегии пробулов arg. ad. Arpto
συμ-πρόεδρος ό совместно председательствующий,
Член Президиума Aesch., Diog. L.
°συμ-προθ·ϋμέομα& 1) горячо сочувствовать (кому-
-либо), разделять (чьё-л.) желание Thuc., Plat., Xen.;
2) усердно содействовать, деятельно помогать (τινι Thuc.,
Diod., Lu c.): σ. τόν έκπλουν Thuc. горячо поддерживать план
морской экспедиции; κελεύειν τινά σ. δπως διαβη το
στράτευμα Хеп. просить кого-л. помочь проходу войска;
συμ-προΓημι выбрасывать вперёд, проталкивать
(τήν ναυν Arst.).
συμ-προξενέω оказывать помощь, помогать Eur.
°συμ-προπέμπω совместно следовать (за кем-л;)*
вместе сопровождать, эскортировать (τινά Her., Thuc.,
Arph., Xen.).
βυμπροπίπτω — 1542 —
συμ-προπίπτω вместе устремляться, выбегать: )
άπηλλάττετο, συμπροπεσόντων αύτω (г/. /. συμπροπεμ-
ιτόντων αύτόν) τών φίλων P o iy b . он ушёл, сопровождае­
мый друзьями.
• συμ-προσίσχομα& цепляться, привязываться, льнуть
(τή ς Τ ύ χη ς ίξευτρίας έλκούσης Piut.).
συμ-προσμίγνϋμΐ вступать в сношения, завязывать
беседу (τινι P la t.)
συμ-προσψαύω одновременно, прикасаться (τινί
Aesop.).
συμ-προφητεύω одновременно пророчествовать Piut.
°συμ-πρώτα adv. прежде всего E m ped.
°σύμ-πτυκτος 2 сложенный или складной (πλαίσια
A r p h . — г/.' L к σύμπηκτος).
συμ-πτύσσω складывать, укладывать (δώρον κοίλω
ζυγάστρω S o p h .).
, °σύμ-πτω μα, ατος τό 1) стечение обстоятельств,
случайность: άπό συμπτώματος Arst. случайным образом;
2) несчастная случайность, несчастье, беда Thuc., Arst.,
D em ., M en.; 3) болезненный припадок, приступ: συμπτώ­
ματος άνασφήλαι Piat. оправиться от болезни.
- σύμ-πτωσ&ς, εως ή 1) встреча, слияние (σ. τών π ο­
ταμών πρός άλλήλους P o iy b .); 2) соприкосновение, стык
(τών Ά πεννίνω ν ορών καί τών Ά λ π ειν ώ ν P o iy b .); 3) столк­
новение, стычка: αί συμπτώσεις άπαυστοι P o iy b . беспре­
рывные стычки; 4) случайность, случай (διά σύμπτωσίν
τινα A r s t.).
συμ-πυκάζω совершенно покрывать, сплошь закры­
вать (συμπεπυκασμένος δένδρεσι αύλών Diod.).
σύμ-πυκν'ος 2 плотный, твёрдый, жёсткий Хеп.
συμ-πυν9*άνομα& (θα) совместно вопрошать, вместе
выведывать: συμπυθέσθαι τινί τι Eur. вместе с кем-л.
(раз)узнать что-л.
°συμ-πδρόω вместе сжигать (τι E u r.).
συμφαγεΐν in f. aor. 2 к συνεσθίω.
συμφάναι in f. к σύμφημι.
συμ-φάνής 2 ясно видный, совершенно ясный, оче­
видный A rst., P oiyb .
συμ-φαντάζομαι вместе являться в воображении,
совместно представляться: σ. τινι P iu t. одновременно
с чем-л. возникать в представлении.
σύμ-φάσις, εως ή одновременное появление A rst.
°συμ-φέρον, οντος τό выгода, польза: τό σ. ποιεί
τινα κλύειν τινός S oph , соображения пользы заставляют
кого-л. повиноваться кому-л.; ές τό ξ. καθίστασθαί τι
T h u c. использовать что-л. в своих интересах; τά μή συμ­
φέροντα S oph , пагубные действия; ήδίω είναι τοΰ συμφέ­
ροντος Хеп. быть более приятным, чем полезным; τό σ.
τ ιν ί или τινός Plat полезное для кого-л.
συμ-φερόντως с пользой, с выгодой (τινί iso cr.,
P la t.; πράττειν A r s t.).
συμ-φερτός 3 объединённый, сплочённый (άρετή
άνδρών нот.).
°συμ-φέρω ( f u t συνοίαω, aor. 1 συνήνεγκα, aor. 2
συνήνεγκον, p f. συνενήνοχα; pass.: fu t. συνοίσομαι, aor.
συμφέρω
συνηνέχθην, p f. συνενήνεγμαΟ 1) сносить (в одно место),
собирать, сосредоточивать (τι ές μέσον Her.): σ. εις
ταύτό τά μή δήλα τοΐς φανεροΐς Dem. сваливать в одну
кучу недостоверное с очевидным; τήν δαπάνην ξ. Thuc.
нести расходы в складчину; ές τωύτό σ. διηκόσια τάλαντα
Her. сообща вносить двести талантов; πολλοί πολλά συ-
νενηνόχασι μέρη Arst. многие внесли немалую долю
(в развитие науки); pass, собираться, сходиться Piat.,
Arst., вступать в связь (γυναικί A rph .): ίητήρι συμφέρε-
σθαι Theocr. совещаться с врачом; κρημνοί περί τό
σπήλαιον συμφερόμενοι Piut. скалы, обступившие пе­
щеру; 2) нести вместе, помогать нести (τι Хеп.): ξ. τινί
Arph. помогать кому-л. нести; 3) pass, (о реках) впа­
дать (τώ Κασπίω P iu t.); 4) переносить сообща, вместе
терпеть (τά κακά Eu r.): ξυνοίσω παν Soph, я разделю
с тобой всё (т. е. все страдания); σ. τινί πένθος τινός
Eur. делить с кем-л. скорбь по ком-л.; 5) сносить (от
кого-л.), терпеть, прощать (όργάς τινι A esch.); 6 ) стал­
кивать: ξ. πολεμίους έπ* άσπίδων θεούς Aesch. сшибаться
щитами, на которых изображены враждующие бо­
ги; συνοισόμενος μεγάλω κακώ Her. тот, кто попадёт
в большую беду; pass, сталкиваться, схватываться
(τινί A esch.): συμφέρεσθαι μάχη или πόλεμόνδε Н о т . всту­
пать в бой; πεζή συμφέρεσθαι τινι Piut. завязывать
с кем-л. пешее сражение; 7) приносить пользу, быть
полезным (τινί Her., Aesch., Thuc., Arph., ες τι Thuc. и
πρός τι Xen., Arst.; πάντα μοι εξεστιν, άλλ’ ού πάντα συμ­
φέρει Ν Τ ): ουκ οί συνήνεικε Her. (это) плохо для него
кончилось; συνοίσειν έπί τό βέλτιον Хеп. оказаться
(в будущем) полезным; συμφέροι άν Soph, было бы по­
лезно; ές όσον τοις νΰν ξυμφέρει Thuc. насколько это
полезно с точки зрения нынешних обстоятельств;
8) оказывать помощь, помогать (τινί Soph., E u r.); 9) тж.
pass, сходиться, согласоваться, соответствовать (τινί
Her., Soph., A rph .); 10) pass, жить в согласии, ладить (τινι
H er.); приходить к соглашению, соглашаться: τήδε ξυνοί-
σομαι Soph, на это я соглашусь; καθ’ αύτούς ξυμφέρε-
σθαι Thuc. полюбовно договориться; 11) подходить, по­
добать, годиться, быть впору (τινί Arph., Xen.); 12) pass.
приспособляться, подчиняться, приноравливаться (τοΐς
παροΰσιν Piut.); 13) pass, соответствовать, сходиться:
σ. τινι περί τίνος Her. сходиться с кем-л. в вопросе
о чём-л.; συμφέρεται τά πολλά πολλοις Eur. многое сов­
падает (повторяется), т. е. сходно друг с другом; ξ.
τίνος Eur. быть похожим на что-л.; 14) приспособляться,
уступать, подчиняться (τοις κρείσσοσιν Soph.); 15) тж.
pass, принимать (тот или^ иной) оборот, происходить:
σ. τινι ές εύτυχίην Her. складываться в чью-л. пользу;
έν ω τοιόνδε δή τι συνήνεικε γενέσθαι Her. между тем
произошло вот что; συνήνεικε έλέειν σφέας μηδέν Her.
вышло так, что они ничего (на охоте) не поймали;
16) pass, приключаться, случаться: έμελλε τοιοΰτό σφι
συνοίσεσθαι, οίόνπερ άπέβη Her. с ними и должно было
случиться то, что произошло; ξυνηνέχθη θόρυβος Thuc.
поднялся шум; όκοΐόν τι έν τή Σπάρτη συνηνείχθη γε-
συμφερώτερος — 1543 —
νέσθαι Her. то, что однажды случилось в Спарте; συμ-
φέρεται άμεινον или ές и έπί τό άμεινον Her. это к луч­
шему. — См. тж. συμφέρον.
συμ-φερώ τερος 3 [συμφέρον] более полезный, более
удобный Arst.
ΰσυμ-φ εύγω (fu t. συμφεύξομαι, aor. 2 συνέφυγον)
1) вместе бежать (τινί Her. и σύν τινι. E u r.); 2) вместе
находиться в изгнании: ξυνέφυγε τήν φυγήν ταύτην Piat.
(Херефонт) также подвергся тогда изгнанию; 3) бе­
жать, искать убежища (έν τάς πόλεις Poiyb.).
°σύμ-φημ& (fu t. συμφήσω, aor. 1 συνέφησα, aor. 2
συνέφην) 1) быть согласным, соглашаться Aesch., soph.:
ξ. τινί Soph., Eur., Plat, соглашаться с кем-л.; σ. τι Xen.,
Piat. соглашаться с чем-л.; ξύμφαθι ή άπειπε Plat, при­
знай (это) или отвергни, т. е. скажи, да или нет?;
ξύμφημί σοι ταΰτ’ ενδικ* είρήσθαι Soph, признаю, что
твои слова справедливы; ό δέ συνέφη καί ταΰτα Хеп. он
подтвердил и это; 2) обещать: ξυνέφασαν καί ταΰτα
ποιήσειν Хеп. они обещали сделать и это.
συμ-φθ·έγγομα& 1) вторить, аккомпанировать (τινι
P iut.); 2) поддакивать, соглашаться (τινι piu t.).
συμ-φθ·είρω 1) совершенно губить, уничтожать (τό
κάλλος Lu c.); 2) вместе уничтожать: τω δλω συμφθείρε-
ται τά μέρη Arst. вместе с целым уничтожаются (и его)
части; 3) совершенно развращать (τινά Eur.): συμφθεί-
ρεσθαι εις τό αύτό Piut. предаваться одному и тому .же
распутству.
συμ-φίΚ νω (I) (тж. pass.: 3 л. sing. aor. 2 συνέφ-
θιτο) вместе погибать, уничтожаться (τινί Arst.).
°σύμ-φθ·ογγος 2 согласно звучащ ий, стройный
(χορός Aesch.).
συμ-φ ΐλέω вместе или взаимно любить: ουτοι συνέ-
χθειν, άλλά σ. έφυν Soph, я рождена не для взаимной
вражды, а для взаимной любви.
* σ υ μ - φ ΐ λ ί α ή взаимная д р уж ба (Diog. l . — v. L συμ-
φυλία).
σ υμ-φ ιλο-δοξέω содействовать славе: σ. gloriae
alicujus Cic. стараться прославить кого-л.
σ υ μ -φ ΐλ οκ α λ έω 1) разделять любовь к прекрас­
ному Piut.; 2) вместе (с другими) стремиться к поче­
стям, соревноваться в славе: συμφιλοκαλήσας εις τι Diod.
стяжавший славу в чём-л.; συμφιλοκάλών έδημαγώγει
Piut. (Серторий) личным примером побуждал к сорев­
нованию.
συμ-φΐλονε&κέω принимать участие в споре, вме­
шиваться в спор Piut.: ούδέν σ. ουτε Σωκράτει, ουτε
Προταγόρα Piat. не присоединяться в споре ни к Со­
крату, ни к Протагору.
συμ-φΐλοσοφ έω совместно стремиться к мудрости,
вместе заниматься философией Arst., Piut., Luc.
συμ-φΤλοτομέομαί 1) из тщеславия стремиться, из
честолюбия соперничать или подражать (τινι и εις τι
Diod.; πρός τι Piut.); 2) соревноваться (τινι Piut.); 3) (из
честолюбия) покровительствовать, оказывать поддержку
(τοΐς μαντεύμασιν piut.).
συμφορητός
σ υ μ -φ λέγω сжигать (δώματα E ur.): συμπεφλέχθαι
μετά τίνος Piut. сгореть вместе с чем-л.
°συμ-φοβέω одновременно повергать в страх: ξυνε-
φοβήθη ή πρώτη φυλακή το5 κέρως Thuc. передовой
фланговый отряд был также охвачен страхом.
σ υ μ -φ ο ίτά ω , ион. συμφοοτέω 1) вместе хаживать:
σ. ές τωίτό Her. собираться в одно место; 2) вместе
посеща'Ть школу Arph., Plat., Dem.: σ. τινι Luc. ходить
в школу с кем-л.; σ. παρά τινα Plat, ходить в школу
к кому-л.; εις ταύτά διδασκαλεία τινι σ. Хеп. ходить
с кем-л. в одну и ту' же школу, т. е. быть чьим-л.
школьным товарищем.
σ υ μ -φ ο ίτ η σ ις, εως ή совместное посещение (школы)
Aeschin.
συμ-φο& τητής, ου ό школьный товарищ, соученик
Хер., Plat., Arst.
συμ -φ ονεύω одновременно убивать: σ. τινά τινι
Eur. убивать кого-л. вместе с кем-л.
°συμ-φ ορά , ион. συμφ ορά ή 1) взнос: τό δεϊπνον
άπό συμφορών Luc. обед в складчину; 2) стечение об­
стоятельств, случайность, тж. случай, происшествие
(συμφοραί έσθλαί Eur.; σ. άχαρις H er.): συμφοραί βίου
Aesch., Soph, житейские превратности; πρός τάς ξυμφοράς
καί τάς γνώμας τρέπεσθαι Thuc. мейять свои убеждения
в соответствии' с обстоятельствами; 3) исход: αί ξυμ-
φοραί τών πραγμάτων Thuc. исход* событий; αί ξυμφοραί
τών βουλευμάτων Soph, результат советов; 4) несчастная
случайность, несчастье, беда: έπί συμφορήν έμπίπτειν Her.
стать жертвой несчастного случая; τη συμφορη κεχρη-
μένος Her. постигнутый несчастьем; συμφοράν τι ποιει-
σθαι H erv νομίζειν Хеп. или ήγεΐσθαι Piat. считать что-л.
несчастьем; κοινή τών Ελλήνων σ. Aeschin. несчастье
(бич) всей Эллады; 5) счастливое происшествие, благо­
получный исход Aesch., Soph.: πίνειν έπί συμφοραΐς Si­
monides ap. Arph. пить за счастье; 6) проступок, престу­
пление: έν τώ προσώπω γραφείς τήν συμφοράν Р1а{. с на­
ложенным на лицо клеймом за преступление.
σ υμ -φ ορ εύς, έως ό симфорей (помощник или адъю-
“тант спартанского полемарха) Хеп.
°συμ-φο.ρέω сносить (в одно место), собирать, со­
средоточивать (ές ενα χώρόν τι Her.; τήν χιόνα Хеп.): σ.
λοιδορίας D em ., нагромождать, клевету; είκή ξυμπεφορη-
μένος·’ίππος P la t неважного (доел, кое-какого) сложе­
ния конь; ή άκρατος συμπεφορημένη σύγκρασις Plat, бес­
порядочная смесь.
συμφ ορή ή. ион. = συμφορά.
σ υ μ -φ ό ρ η μ α , α το ς τό нагромождение, скопление
(σύμμιγμα καί σ.*.τινος) Piut.
συμ -φ όρ η σ ις, εως ή 1) снесение в одно место, скла­
дывание (sc.. τών · νεκρών P iut.); 2) скопление, наплыв
(τοΰ πλήθους εις τό άστυ Piut.).
συμφ ορητ^ ς 3 [adj. verb. κ συμφορέω] 1) составлен­
ный, состоящий: σ.,-έξ άλλοτρίων, πτερών Luc. составлен­
ный из чужих перьев, . т. е. заимствованный, скомпи­
лированный; 2) устроенный в складчину (δεΐπνον A rst.).
σύμφορον — 1544 —
°σύμ-φορον τό польза, выгода, интерес S o p h ., T h u c.
°σύμ-φορος 2 1 ) постоянно сопровождающий, сопут­
ствующий (τινι и τίνος H e s.); 2) приличествующий, под­
ходящий, подобающий (τινι H e s., A rp h .); 3) пригодный,
полезный, удобный (ές τι T h u c. и πρός τι iso cr ., P ia t.): τά
συμφορώτατά τινι δραν Eur. поступать в чьих-л. кров­
ных интересах; ξυμφορώτατοι προσπολεμήσαι T h u c. наи­
более удобные противники.
°συμφόρως полезно, с пользой: σ. εχ ειν isocr., Xen.
быть полезным.
συμ-φράδμων, ονος adj. 1) подающий советы, сове­
тующий, советник Нош.; 2) согласно звучащий, созвуч­
ный (κανόνες αύλών Anth.).
°συμ-φράζομα& (эп. fu t. συμφράσσομαι) 1) обсуж­
дать, обдумывать: σ. βουλάς τινι Нош. совещаться с кем-
-либо; σ. έω θυμω Н о т . обдумывать про себя; 2) при­
думывать, изобретать, открывать: νόσων φυγάς ξυμπέ-
φρασται Soph, (человек) нашёл средства от болезней;
3) говорить, высказываться: τά συμφραζόμενα Piut. сло­
ва, речь.
°συμ-φράσσω, amm. συμφράττω 1) прикладывать
или ставить вплотную друг к другу (πίλους είρινέους
Her.); сдвигать, смыкать (τάς ναυς T huc.; τάς σαρίσας P o ­
iyb.): συμφράξαντες P iu t. сомкнув ряды; 2) отовсюду за­
гораживать, заграждать, преграждать, запирать (τά π α-
ράδρομα Хеп., τά περι τάς κλείδας συμπεφραγμένα Arst.):
σ. τον λιμένα τω στόλω P iu t. блокировать порт флотом;
τά συμπεφραγμένα P lat, закрытые проходы.
συμ-φρονέω 1) быть единомышленником, находиться
в согласии: σ. τινι εις τι и έπί τινι или σ. πρός τινα
περί τίνος P o iy b . быть согласным с кем-л. в чём-л.; τά
συμφρονήσαντα εθνη P o iy b . находящиеся в союзе пле­
мена; 2) постигать, понимать (τη διανοία A rst.; τήν α ι­
τίαν P iu t.): τω σχήματι σ. τι P iu t. догадываться о чём-л.
по внешнему виду; 3) приходить в себя (άναφέρειν και
σ. P iu t.).
συμ-φρ6νησ&ς, εως ή взаимное согласие P o iy b .
συμ-φροντίζω заодно заботиться, одновременно
окружать заботой (τινός Luc.).
°σύμ-φρουρος 2 BMecte стоящий на страже, т. е.
служивший убежищем (μέλαθρον ξύμφρουρόν τινι S o p h .).
°σύμ-φρων 2, gen. ονος 1) единодушный: ξύμφρονε
ταγώ Aesch. оба единодушных вождя (ахейцев); 2) бла­
госклонный (θεοί Aesch.).
°συμ-φ υγάς, άδος (αδ) ό α ή товарищ по изгнанию
E u r., T h u c., X en .
°συμ-φΰής 2 1) сросшийся, приросший: ή γλώττα
τη κάτω σιαγόνι σ. A rst. язык (крокодила), приросший
к нижней челюсти; 2) сплошной, непрерывный (τό
όστρακον A rst.; τοίχοι D io d .): τό συμφυές A rst. непрерыв­
ность, т. е. материя; 3) связанный по природе, тесно
сопряжённый, приуроченный (τινι P ia t.): άκοή σ. αέρι
(έστίν) A rst. слух тесно сопряжён с воздухом; αί μ έλιτ-
ται τω κοινω συμφυείς P iu t. пчёлы, от природы связан­
ные с общественной жизнью; ξ. τοΰ παντός χρόνου P ia t.
σύμφυτος
сопротяжённый всему времени, т. е. вечный; 4) при­
рождённый, врождённый, природный (κακά Plat.).
συμ-φυΓα ή сращение, сращённость Piut., Sext.
° σ υ μ -φ ύ λ α ξ , α κ ο ς (υ) ό совместно несущий стра­
жу или охрану (Thuc. etc.; ξύμμαχος καί σ. τινί τίνος
Xen.).
°σ υ μ -φ υ λ ά σ σ ω , amm. σ υ μ φ ΰ λ ά τ τ ω совместно не­
сти стражу, вместе охранять (τήν έσβολήν Her.; την
ουσίαν Xen.; άπερ άν οί άρρενες φυλάττωσι Piat.).
σ υ μ - φ ϋ λ έ τ η ς , ου ό соплеменник ντ.
σ υ μ -φ ΰ λ ία ή согласие; единство (Diog. L.—υ. I. к συμ-
φιλία).
σ ύ μ -φ ϋ λ ο ν τό близкие по природе (τά σύμφυλα τω
σώματι Piut.).
°σ ύ μ -φ ϋ λ ο ς 2 1) единоплеменный, родственный,
близкий Piat,, Babr.: αί μέλιτται καί τά σύμφυλα ζωα ταύ-
ταις Arst. пчёлы и родственные им существа (т. е. на­
секомые); 2) подходящий, соответствующий (τροφή
Piut.). — См. тж. σύμφυλον.
σ υ μ φ υ ν α ι inf. aor. 2 к συμφύω.
σ υ μ -φ ϋ ρ ά ω ваять (θεόν λίθω Piut.).
σ ύ μ -φ υ ρ τ ο ς 2 смешанный: σύμφυρτα ήν άπαντα Eur.
всё смешалось (в кучу).
°σ υ μ -φ ύ ρ ω месить вместе, смешивать, перемеши­
вать (τι εις εν Piat.): συμπεφυρμένος τιν ί и μετά τίνος
Plat, смешанный с чем-л.; ή συμπεφυρμένη ταΐς οίκήσετ
σιν πόλις Piut. город с беспорядочно расположенными
строениями; σ. πλη γα ίς πρόσωπον Theocr. покрыть лицо
синяками; αιματι συνεπέφυρτο τό πρόσωπον (асс.) Piut.
у него лицо было залито кровью.
σ υ μ -φ ϋ σ ά ω 1) вместе дуть (о άνεμος έκ πεδίων καί
όρων συμφυσώμενος Piut.): εις ταύτόν ξυμφυσήναι погов.
Plat, дуть в одно, т. е. действовать друж ю; 2) (о ветре)
поднимать: συμφυσώμενον ψήγμα Arst. вздымаемая (вет­
ром)· пыль; 3) перен. раздувать, т. е. затевать: τά συμ-
φυσώμενα Arph. дела, мероприятия.
σ υ μ -φ υ σ ιό ω соединять в одном естестве, т. е. уко­
ренять: διά χρόνου πλήθος συμπεφυσιωμένη (г/. I. πεφυ*
σιωμένη) διάθεσις Arst. укоренившееся с течением вре­
мени предрасположение.
σ ύ μ φ υ σ ις, εω ς ή 1) сращённость (τοΰ δέρματος καί
τοΰ σαρκός Piat.); 2) непрерывность: διαφέρει σ. άφή£
Arst. непрерывность отличается от (простого) сопри­
косновения.
°σ υ μ -φ υ τε ύ ω 1) вместе насаждать (τινί Pind.): συμ-
πεφυτευμέναι-τή ψυχή αί ήδοναί Хеп. врождённые душе
стремления к наслаждению; 2) совместно затевать
(τούργον Soph.).
σ υ μ -φ υ τ ικ ό ς 3 сращивающий, заживляющий (κατά­
πλασμα Arst.).
°σ ύ μ -φ υ το ν τό 1) врождённое свойство Arst.; 2) род­
ная плоть, родня, свои Eur.; 3) бот. живокость или
окопник (Symphytum officinale) Arst., Luc.
°σ ύ μ φ ΰ το ς 2 1) природный, свойственный по при­
роде врождённый, (πονηρία Plat.; δειλία Lys.): σ. τινι α
συμφύοι — 1545 —
τίνος Piat. свойственный кому (чему)-л.; άΰδρία τόποις
τισ ι ξ. Piat. присущая некоторым местностям безвод­
ность; 2) сросшийся (τά μέρη Arst.): σ. τινι Arst. срос­
шийся с чем-л.; πέρας καί απειρίαν έν αύτω ξύμφυτον
εχειν Piat. соединять в себе конечное с бесконечным;
3) однородный (δύναμις Plat.): σύμφυτοι τψ όμοιώματί
τίνος ΝΤ сходные по природе в чём-л.
°συμ-φύω (aor. συνέφυσα; для неперех. значений —
med. с aor. 2 συνέφυν и p f. συμπέφΟκα) 1) сращивать,
соединять (τινας εις τό αύτό Plat.; τά ομογενή καί μή
ομογενή Arst.); 2) сращиваться, соединяться (εις εν Plat.;
πρός τι Piut.; συμφυεισαι αί άκανθαι ντ): ξυμπεφυκέναι
άλλήλοις Piat. срастись друг с другом; 3) быть одно­
родным, родственным (τινί Arst.); 4) сближаться, сжи­
ваться: δει συμφδναι, τούτω δέ χρόνου δει Arst. (с этими
мыслями) нужно сжиться, а для этого требуется время;
5) льнуть, припадать, цепляться (τοις χωρίοις άποτό-
μοις Piut.).
συμ-φυώς в неразрывной связи Arst.
°συμ-φωνέω 1) звучать согласно: έκ πασών οκτώ
ούσών μία άρμονία ξυμφωνεΐ Plat, из всех восьми (зву­
ков) образуется одно стройное созвучие; 2) согла­
шаться, быть единодушным (τινι Piat.): σ. εν τινι Piat.
и έπί τίνος Arst. соглашаться в чём-л. или насчёт
чего-л.; συμπεφωνημένος παρά πασι Diod. всеми признан­
ный; συμπεφώνηται τήν αρπαγήν έν τή νήσω ταύτη γε-
γονέναι Diod. по общему мнению, похищение (Коры)
состоялось на этом именно острове; 3) (редко med.)
совпадать, соответствовать, согласоваться, гармониро­
вать (τά έργα ού ξυμφωνει τοις λόγοις Plat.): συμφωνίαν
τήν άρίστην σ. πρός άλληλα Arst. находиться в величай­
шей взаимной согласованности; 4) приходить к согла­
шению (περί τίνος Poiyb.): τό συμφωνηθέν Diod. соглаше­
ние; συμφωνήσας μετά τών έργατών έκ δηναρίου τήν
ημέραν ν τ договорившись с работниками по динарию
в день; 5) единодушно провозглашать (μια φωνή σ.,
ώς πάντα καλώς κεΐται Piat.); 6) составлять заговор: σ.
τινι πρός τινα Arst. вступать в заговор с кем-л. про­
тив кого-л.
συμ-φώνησες, εως , ή соглашение, согласие (τινι
πρός τινα ντ ).
°συμφωνία ή 1) созвучие, стройное звучание,
стройность (έν ψδή Piat.): σ. (έστί) λόγος άριθμών Arst.
созвучие есть числовое соотношение; 2) созвучность,
согласованность, согласие: σ. τινός έαυτώ Plat, внут­
ренняя согласованность чего-л.; 3) симфония (род удар­
ного музыкального инструмента у египт ян, парфян
и др.) Poiyb., Diod., Piut.; 4) pl. музыка или пение (συμφω­
νία ι καί χοροί ντ).
°σύμφωνον τό 1) Piat., Arst. = συμφωνία 1 α 2; 2) грам.
согласный звук или согласная буква.
°σύμ-φωνος 2 1) созвучный, стройно звучащий
(χορδαί нн); 2) звучащий в ответ, откликающийся:
τής βοής σ. λιμήν Soph, гавань, отзывающаяся эхом на
крик; .3) стройный, пропорциональный, размеренный,
σύν
гармоничный (άριθμοί P la t.; φοραί A r st.); 4) согласую­
щийся, соответствующий: βίος σ. τοις λόγοις πρός τά
εργα P la t, жизнь, в которой слова соответствуют делам;
5) согласный, дружный, единодушный (δεξιώματα Soph.);
6) достигнутый (взаимным) соглашением, согласован*
ный (δροι D io d .); 7) последовательный: δ έάν συσταίη
αίσθάνεσθαι τά φυτά, σύμφωνον εσται A rst. если он
(т. е. Платон) станет утверждать, что растения чув­
ствуют, это будет (с его точки зрения) последовательно.
°συμ-φωνούντω ς согласованно, в должном соот­
ветствии: τό ξ. έαυτώ λέγειν P iat. свободные от (внут­
ренних) противоречий слова.
συμφώνως 1) согласованно, в полном порядке P ia t.;
2) в точном соответствии (τινί D io d .).
συμ-φωτίζ&μαι одновременно светить, вместе ис­
пускать сияние (άστέρες συμφωτιζόμενοι P iu t.).
σύμ-ψαυσ&ς, εως ή соприкосновение A rst.
συμ-ψαύω соприкасаться (άλλήλοις P o iy b .): τοις στό·
μασι σ. Хеп. соприкасаться устами, обмениваться по­
целуем.
συμ-ψάω 1) сгребать, заметать следы (напескф A rp h .;
2) (о реке) сносить, уносить, увлекать (с собой) (τόν
ίππον H e r.).
συμ-ψεύδομαι вместе лгать P o iy b .: σ. τιν ι βουλομένφ
λανθάνειν P iu t. помогать чьему-л. притворству.
συμ-ψηφίζω 1) подсчитывать, складывать (τάς τ ι ­
μάς NT); 2) med. голосовать вместе: σ. τιν ι A rp h . под*
держивать кого-л.
σύμ-ψηφος 2 1) голосующий вместе D em .: σ. είναι
τινί τίνος Piat. голосовать с кем-л. за что-л.; λαβειν
τινα σύμψηφον P ia t. заручиться чьим-л. голосом; σύμ-
ψηφόν τινι ποιειν έαυτόν P o iy b . отдать кому-л. свой
голос; 2) соглашающийся, согласный: σ. τινι P la t., A rst·
согласный с кем-л. или в чём-л.
συμ-ψΐθ·υρίζω шептаться, шушукаться (τινί P iu t.y .
συμ-ψοφέω вместе шуметь, бряцать (τοις όπλοις
P o iy b .): τούς θυρεούς ταις μαχαίραις P o iy b . ударять мечами
о щиты.
σύμ-ψ ϋχος 2 единодушный ντ .
I σύν, староатт. ξύν (υ) adv. 1) вместе: οικαδε
νισσόμεθα σύν Н ош . мы вместе вернёмся домой; 2) вме­
сте с тем, одновременно: σύν δέ πτερά λίασθεν Н о т .
(раненая голубка свесила головку), и в то же время
крылья (её) распустились; σύν δ’ αύτως έγώ Soph, рав­
ным образом и я.
II σύν, староатт. ξύν (ΰ) praep. cum dat. (изредка
после существ.) 1) (вместе) с: σύν τινι с кем (чем)-л.:
σύν τινι ( = μετά τίνος) μάχεσθαι Хеп. воевать в союзе
с кем-л.; Μένων καί οί σύν αύτω Хеп. Менон и его
люди; έμοί σύν έβδόμω Aesch. сам-сём, т. е. с ше­
стью другими; σύν τώ σώ άγαθώ Хеп. тебе на пользу;
2) с помощью: σύν θεώ Н о т ., H er. с божьей помощью;
σύν νηυσί πόλεις άλαπάζειν Н о т . с помощью флота ра­
зорять города; προσπλεΐν σύν διακοσίαις ναυσί Хеп. при­
бывать на двухстах кораблях; 3) посредством (обычно
συν- — 1546 —
в переводе опускается при творительном инструмен­
т альном ): σον τεύχεσι Н о т . оружием; συν νεφέεσσι καλύ-
ψαι Н о т . окутать облаками; συν τη βία Х еп. силой; συν
τω δικαίω και καλώ Х еп. правдой и честностью; 4) (при
обозначении времени) с, со: συν τω χρόνω προιόντι Xen.
с течением времени; άκρα συν έσπέρα Pind. поздним ве­
чером; 5) в соответствии с, согласно (συν τω νόμω Xen.).
σ υν-, староатт. ξ υ ν-, перед γ, κ, ξ и χ — σ υγ- и
ξ υ γ -, перед β, μ, π , φ а ψ — συμ- и ξυ μ -, перед σ
с согласным и ζ — συ- и ξυ- приставка со знач.:
1) совместности действия, соучастия (συμπάσχω);
2) собирательности (σύμφυτος, σύνδυο); 3) одновремен­
ности (σύγχρονος); 4) завершённости, полноты дей­
ствия (συγκαλύπτω).
συν-άβολέω встречаться (τινι Babr.).
συν-αγάνακτέω вместе сердиться, негодовать, огор­
чаться Men., Luc.: σ. τινι έπ ί τινι Poiyb. разделять чьё-л.
негодование на кого (что)-л.
σ υν-αγά νά κ τη σ ις, εως ή совместное огорчение:
ή περί τίνος σ. Arst. участие (сострадание) в чём-л.
συν-αγάπάω вместе любить: σ. τινί τινα Poiyb. раз­
делять с кем-л. любовь к кому-л.
σ υ ν-ά γγελ ο ς ό товарищ-вестник, другой из гонцов
Her.
συν-αγ㣫 ή узкое месго, теснина Babr.
°συν-αγείρω (аог. συνή^ειρα — эп. ξυνάγειρα) 1) со­
бирать, созывать (έκκλησίην Her.; τούς Έ λληνας άπαν-
τας Arph.): συναγειρόμενοι α συναγρόμενοι Н о т . собрав­
шиеся; σ, πςλύν βίοτον Н о т . накапливать большие бо­
гатства; κτήματ’, δσα ξυναγείρατο Н о т . имущество, ко­
торое он нажил; σ.· έαυτόν Piat. собираться с силами,
приходить в себя; ή θρασύτης ξυνηγείρετό μοι Piat. я
воспрянул духом; 2) набирать, снаряжать (στόλον Her.;
στρατόν X en.); 3) устраивать, учреждать (τόνδε τον
αγώνα Lys.).
συν-άγελάζρμαι собираться в стада, жить стаями
Poiyb., Sext.: οί ιχθύες συναγελάζονται μ ετ’ άλλήλων Arst.
рыбы собираются в стаи; σ. τιν ι Piut. присоединяться
к кому-л.
συν-άγελασμός ό 1) собирание в стада, стадная
жизнь Piut.; 2) толпа, сборище или группа (συναγελασμοί
παίδων Piut.).
συν-άγελαστικός 3 живущий стаями, стадный Arst.
συνάγερθ·εν Theocr. 3 л. pl. aor. pass, к συναγείρω.
σ υν-άγκ εια ή долина, ущелье Poiyb., Diod. etc.
°συν-άγνϋμ& (только эп. aor. 1 συνέαξα) 1) ломать,
сокрушать (τό έγχος, τάς νήας Н о т .) ; 2) растерзывать
(έλάφοιο τέκνα Н о т .) .
συν-άγοράζω 1) скупать (τον σίτον πάντα Arst.);
2) вместе проводить время на рыночной площади (συμ-
τυίνειν καί σ. Piut.).
°συν-άγορεύω (fu t. συνερώ, aor. συνεΐπον, p f. συ-
^νείρηκα) соглашаться, присоединяться, подтверждать,
поддерживать: σ. τιν ί Thuc., Lys., Xen. присоединяться
к чьему-л. мнению, isocr. поддерживать (одобрять)
συνάγω
что-л.; σ. τι Хеп. высказываться в пользу чего-л.; σ.
τιν ί τι Thuc. вместе с кем-л. защищать что-л.
συν-αγρεύω охотиться в одно и то же время, сразу
(καί κυσί καί καλάμοις A nth .).
συν-αγρίς, ίδος (ΐδ) ή синагрида (род морской ры­
бы) Arst.
συναγρόμενος эп. part, aor. 2 med. к συναγείρω.
συν-άγυρμός ό собирание, накопление (φρονήσεως
Plat.).
συν-άγυρτος 2 (ά) собранный: υδωρ συνάγυρτον Piat.
собранная (дождевая) вода.
σ υ ν -ά γχ η ή воспаление горла или ангина Piut., Luc.
°συν-άγω (im pf. συνήγαγον — дор. συναγον, эп. σύνα-
γον; aor. 1 συνήζα, p f. συνήχα и συναγήοχα; pass.: aor.
συνήχθην, p f. σ υνή γμ αι— дор. συναγμαι) 1) собирать
(καρπούς Poiyb.; νεφέλας н о т . ; τινάς ές ενα χώρον Her.):
σ. τάς εισφοράς Arst. собирать поступления, доходы; σ.
τό ελαιον έν ά γγη ΐο ις Her. сливать оливковое масло
в сосуды; σ. έαυτόν Piut. собираться с силами; 2) сво­
дить вместе (τούς έαλωκότας Хеп.): Έ λληνας εις εν καί
Φρύγας ξ. Eur. сталкивать греков с фригийцами; 3) сво­
зить, (отовсюду) доставлять (τά χρήματα έκ τών άγ-
ρών Xen.): δρκια πιστά θεών σ. Н о т . приводить жерт­
венных животных для освящения договоров; 4) соби­
рать, созывать (το δικαστήριον Her.; τήν έκκλησίαν
Thuc.): συνήχθησαν εις τήν αύλήν ν τ они собрались во
дворе; 5) привлекать, навлекать (φθόνον τινί Dem.);
6) сочетать, соединять, связывать (τινά τινι Хеп.; τό
άρρεν πρός τό θήλυ Arst.): σ. άνθρώπους εις κηδείαν Xen.
соединять людей узами родства; 7) сваливать в одну
кучу (τά κάλλιστα τοις αίσχίστοις Aeschin.); 8) учреж­
дать, устраивать (γάμους Хеп.; πανηγύρεις isocr.; συσ­
σ ίτια Plat.); 9) устраивать, строить (τον κοινόν βίον
Piat.): σ. έκ δικαίων τον βίον Men. строить жизнь на
честных делах; 10) набирать, снаряжать (τριήρεις καί
πεζήν στρατιάν isocr.); 11) сближать, смыкать (τά κέρατα
Her.): σ. τά τέρματα Her. (о реках) соединяться устьями;
12) стягивать, свивать: σ. τάς όφρΰς Soph, хмурить
брови; σ. άμμα Plat, стягивать узел; σ. τά όμματα или
βλέφαρα Arst. щуриться; ό όφις συνάγει έαυτόν Arst.
змея свивается; 13) суживать (τήν διώρυχα Her.; τήν
πόλιν Poiyb.): σ. πρωρην Her. заострять' носовую часть
корабля; εις οξύ συνήχθαι Arst. суживаться, заострять­
ся; σ. τά ώτα Хеп. навострять (настораживать) уши;
14) стеснять: συνηγμένος ταις ΰλαις τόπος Poiyb. мест­
ность, ограниченная отовсюду лесами; ξ. (τούς πολε­
μίους) ές ολίγον Thuc. запереть противника на неболь­
шом пространстве; συναχθήναι τή σιτοδεία Poiyb. тер­
петь недостаток в хлебе; συνάγεσθαι υπό τοΰ λιμοΰ Po­
iyb. страдать от голода; 15) (о боевых действиях) за­
вязывать, начинать (έριδα νΑρηος Н о т .; πόλεμον isocr.):
σ. εις χειρας Piut. вступать в рукопашный бой; 16) со­
ставлять, сочинять: βουλήν α. πολέμοιο Batr. составлять
план войны; τάς πράξεις τάς έν τοις πολέμοις σ. isocr.
описывать военные подвиги; σ. ύπόμνημα τών γεγονό­
συναγω γεύς — 1547 —
των Luc. писать воспоминания о прошлом; 17) делать
вывод, заключать Luc.: έξ όμολογουμένων σ. A rst. делать
вывод из общепризнанных суждений; σ. τό κεφάλαιον
A rst. подводить итоги; 18) сплетать, ткать (ύφασμα έκ
τίνος P la t.); 19) сосредоточивать, выстраивать (τους
όπλίτας ές τετράγωνον τάξιν T h u c.); 20) двигать вместе:
ουνάγεσθαι τα περιφορά τώ ( = τοΰ) παντός Plat, дви­
гаться по кругу вместе с вселенной.
°συν-άγω γεύς, έως ό 1) соединитель, объединитель
(της αρχαία; φύσεως Plat.); 2) собиратель, устроитель,
тж. агитатор (συναγω γεΐς τών πολιτών L ys.; θιασάρχης
καί ξ. L u c.).
συν-άγω γή .ή 1) соединение, союз, связь (άνδρός
και γυναικός P ia t.); 2) собрание, сборище (όχλων P o iy b .);
3) собирание, сбор, уборка (τοΰ σίτου P o iy b .); 4) набор,
формирование (στρατιας P ia t.); 5) стягивание: σ. τοΰ
προσώποιί isocr. хмурость лица; 6 ) смыкание, закрыва­
ние (τών οφθαλμών A rst.); 7) сокращение, уплотнение,
сжатие (της ύλης A rst.); 8 ) сужение: συναγωγήν λαμβά-
νειν D iod. суживаться; 9) подготовка, организация (πο­
λέμου T h u c.); 10) сочетание, подбор: σ. τών αντικ ειμ έ­
νων A rst. подбор возражений; 11) синагога NT.
συν-αγω γία ή сближение, сведение p iu t.
συν-άγώγ^ον τό предполож. обед вскладчину M en.
συν-άγω γόν τό объединяющее начало (τών ανθρώ­
πων P lu t.).
συ V-αγω γός 3, s e x t. тж. 2 соединяющий (δεσμοί φ ι­
λίας συναγω γοί P ia t.): σ. α ιτία S ext. связующее начало.
συν-άγωνοάω вместе тревожиться: σ. τινι D iod . раз­
делять чьи-л. опасения; οί φίλοι συναγωνιώντες P o iy b .
охваченные тем же беспокойством друзья.
°συν-άγωνίζομα& 1) совместно бороться (T h u c .,
A rp h.; σ. τινι πρός τινα P lat, и έπί τινα D em .); 2) оказы­
вать помощь, помогать, содействовать: σ. τινι δίκην
D em . защищать кого-л. на суде; ό ξυναγωνιούμενος T h u c.
несущий помощь; τό συναγωνιζόμενον isocr. благоприят­
ствующее обстоятельство; σ. τιν ί τι D em . помогать ко­
му-л. в чём-л.; συναγωνίσασθαί τινι πρός τι D em . помочь
кому-л. в достижении чего-л.; 3) сотрудничать, при­
нимать участие (σ. τινι έν τινι N T ): τόν.χορόν σ. ώσπερ
— sc. παρά — ΣοφοκλεΤ A rst. (я считаю), что хор должен
быть тесно связан (с общим действием), как у Софокла.
συν-αγών&σμα, ατος τό помощь, содействие (πρός
τι P o iy b .).
συν-άγω νιστής, ου ό соратник, союзник, помощ­
ник P ia t., isocr.: συγχρησθαι συναγωνιστή τώ ποταμψ P o ­
iy b . использовать реку в качестве союзника; σ. τίνος
A esch in ., D em . U πρός τι P o iy b . ПОМОЩНИК В чём-Л.
συν-άδελφος 2 ( ά ) имеющий братьев или сестёр Х еп.
συν-αδηλέομαι быть также неясным ила неведомым
(συναδηλεΐται τό άληθές S e x t.).
°συν-άδΐκέω совместно совершать преступления:
σ. τινι T h u c., Х еп. вместе с кем-л. чинить беззакония;
ούκ έγώ μόνος ήδίκημαι, άλλ’ ή φυλή συνηδίκηται D em .
не мне одному нанесена обида, но и (всей) филе.
σ υνα φ ές
σ υ ν -ά δ ο ξ έ ω одновременно быть покрытым позо-
ром, разделять (чьё-л.) бесславие Piut.
σ υ ν -^ δ ω , поэт, σ υνα εέδω (fu t. συνάσομαι) 1) петь
вместе: σ. τόν παιανά τινι или μετά τίνος Aeschin. петь
с кем-л. пэан; σ. ώδάν A rp h .#участвовать в исполнении
песни; 2) вторить: συμφθέγγεσθαι καί σ. Piut. сопро­
вождать (игру на лире) декламацией и пением; 3) со­
глашаться, поддакивать (τινί Piu t.); 4) согласоваться,
совпадать, соответствовать (άλλήλοις Piat.): σ. τιν ί έν τιν ι
Soph, быть сходным с кем-л. в чём-л.; α. τι Piat., Poiyb.
совпадать в каком-л. отношении; 5) воспевать, просла­
влять (τινά Theocr.).
σ υ ν α είδ ω Theocr. = συνάδω.
σ υ ν α είρ ω эп. = συναιρώ.
σ υ ν -α ^ λ έ ω бороться вместе, совместно подвизаться
(τινι и τινι έν τιν ι n t ) ; pass, добиваться борьбой или
упражнением: μνήμη συνηθλημένος Diod. удержанный
в памяти, запомнившийся.
°συν-αθ·ρο£ζω 1) собирать (τό στράτευμα Хеп.; τό
ναυτικόν Lys.; άγέλην Babr.; τινάς ντ ): σ. τι εις εν Arph.
собйрать что-л. воедино; τό κεφάλαιον πάντων τούτων
ξυνηθροισμένορν Plat, суть всего этого, вместе взятого;
2) присоединять (τί τινι Piat.); ξυναθροίζεσθαι στρατώ
Eur. присоединяться к армии.
σ υ ν -ά θ ·ρ ο ισ ις, εω ς ή собирание, накопление (εκ-
κρισις καί σ. τών καταμηνίων A rst.).
συν-αθ·ρ© ίσμός ό собирание, сочетание, соединение
(τών λεπτομερών σωμάτων P iut.).
σ υ ν - ά ίγ - δ η ν adv. [άΐσσω] сразу устремляясь, друж­
ным натиском Hes.
σ υ ν -α ιθ ·ρ ιά ζω проясняться (X en. —ν. I. κ διαιθριάζω).
I °σύν-α&μος 2 1) единокровный, родной, родствен­
ный: γονα ξ. Soph, родной по крови; ώ ξύναιμον όμμ’
έμοί! Soph, родной мой!; 2) происходящий между род­
ственниками (νεικος Soph.); 3) хранящий родственные
связи, оберегающий святость семейственных отноше­
ний (Ζεύς Soph.).
II °σύνα&μος ό α ή близкий родственник, преимущ.
брат или сестра Soph.
σ υ ν -α ίμ ω ν 2, gen. ονος E.ur. = σύναιμος I.
σ υ ν -α ίν ε σ ις , ν. I. σ υ ν α ίν η σ ις , εω ς ή одобрение,
согласие Piut.
° σ υ ν -α ιν έω (aor. συνήνεσα) 1) сообща восхвалять,
прославлять (τι A esch.}; 2) выражать одобрение, согла­
шаться (τινι Her., Soph.): ξυναινεις; Soph, ты согласен?;
3 ) разрешать, позволять (τινί τι Eur., Xen.); 4) обещать
(τΐ Soph., Xen.).
συναίν.ησ&ς ή ν. I. = συναίνεσις.
συν-αίνυμα& собирать, подбирать (τόξα нот.).
συν-αίρεσ& ς, εω ς ή 1 ) - собирание, соединение, со­
поставление (τίνος πρός τι Piut.); 2) грам. синэресис
(слитное произношение смеж ных гласны х, дифтонги­
зация, напр., εί из εί, οι из οϊ).
°σ υντα ιρ έω (fu t. συνήσω и συνελώ, aor. συνείλον —
эп. 3 л. sing, σύνελεν) 1) схватывать, собирать (χλ α ι-
συνα(ρω — 1548
ναν καί κώεα Нош.); 2) охватывать, поражать (πάντα
ξυνήρει, sc. τό νόσημα Thuc.); 3) постигать, обнимать
(τό πραγμα λογισμώ Piut.); 4) сочетать, объединять,
сводить (τό είδος έκ πολλών αισθήσεων εις εν ξυναιρού-
μενον Piat.): ξυνελών λέγω Thuc. в общем и целом, го­
ворю я; τό συνηρημένον Arst. связное целое; 5) сужи­
вать, тж. сокращать, ограничивать (τόν περίβολον τής
πόλεως Poiyb.): ώς ξυνελόντι είπειν Xen., συνελόντι isae. или
συνελόντι άπλώς Dem. короче говоря, одним словом;
6) выхватывать, разбивать, уничтожать (άμφοτέρας
όφρυς Нот.; τάς ασπίδας, Diod.); 7) захватывать, завладе­
вать, завоёвывать (Σύβαριν Her.): ξυνελεΐν τιν ι τά έπ ι
Θράκης χω ρία Thuc. совместно с кем-л. захватить фра­
кийские области; 8) приводить к концу, заканчивать
(πόλεμον, πολιορκίαν Piut.): τό μεταξύ τών ήπείρων διά­
στημα σ. Piut. преодолевать расстояние между матери­
ками.
°σ υ ν -α ίρ ω , эп. σ υ ν α είρ ω (fu t. συναρώ, aor. συνήρα;
преимущ . med.) 1) вместе или одновременно подни­
мать (υδωρ πολύ Arst.): συναίρεσθαι δόρυ Eur. поднимать
и своё копьё, т. е. оказывать военную помощь; τών
σκελών συναράμενος άνέτρεψεν αύτόν Piut. подняв за
ноги, он юпрокинул его; 2) общими силами поднимать,
помещать (τινά έ π ’ άπήνης Нот.); 3) выносить, выни­
мать (τούς πυρούςέκ τής άλω Piut.); 4) соединять, свя­
зывать (ίππους ίμασι Нот.): συνάρασθαι εις τό αυτό Xen.
объединиться в тесный союз; 5) med. одновременно
брать на себя, принимать участие (συναίρεσθαι τινι
τόν κίνδυνον или του κινδύνου Thuc.): συναίρεσθαι Κύπριν
Aesch. разделять любовь (с кем-л.), т. е. наслаждаться
(чьей-л.) любовью; φόνον τινί' συναίρεσθαι Eur. быть
чьим-л. соучастником в убийстве; 6) med. вместе под­
ниматься, совместно восставать: συναίρεσθαι τινι Piut.
восставать вместе с кем-л.; συναίρεσθαι έπ ί τινα Piut.
вместе восставать против кого-л.; 7) med. оказывать
помощь, помогать, содействовать Dem.: έργω τε και
λόγω συναίρεσθαι τώ κάλλει Luc. и словом и делом
служить красоте; 8) (тж. σ. λόγον) учинять расчёт,
рассчитываться, расплачиваться (μετά τών δούλων NT).
σ υ ν -α ισ θ ·ά ν ο μ α ί вместе или одновременно чувст­
вовать (τίνος и τι Arst.): σ. καί συναλγεϊν άλλήλοις Piut
разделять чувства и страдания друг друга.
συν-αίσθ·ησ& ς, εω ς ή совместное, т. е. взаимное
чувство, одновременное ощущение Arst, Piut.
σ υ ν -α ιτ ία ή соучастница, сообщница (φόνου A esch.).
σ υ ν -α ιτιά ο μ β Κ 1вместе или одновременно обвинять
Plut.
I ° σ υ ν -α ίτ ιο ς 2 и 3 1) содействующий, способ­
ствующий, помогающий: σ. τιν ί τίνος isocr. помогаю­
щий кому-л. в чём-л.; πασιν αγαθού τίνος σ. ών Xen.
всем сделав какое-л. добро; 2) являющийся сообщни­
ком, (со)причастный (τών κακών Plat.).
II σ υ ν α ίτ ιο ς ό 1) соучастник, сообщник (τίνος isocr.);
2) филос. содействующая причина, сопутствующий
фактор Arst.
— συναλγέω
σ υ ν -α ο χ μ ά ζω помогать оружием, вместе воевать
Anth.
συν-α & χμάλω τ£ζω вместе брать в плен-.πολλοΐς συναι-
χμαλω τισθείς Sext. вместе со многими попавший в плен.
σ υ ν - α ιχ μ ά λ ω τ ο ς о вместе находящийся в плену,
товарищ по плену Luc., NT.
σ υ ν τα κ ο ρ έο μ α ι 1) вместе подниматься, вздыматься:
σ. τώ ύγρώ Piat. подниматься вместе с испарениями;
2) быть в недоумении, колебаться: σ. τώ μέλλοντι Piut.
быть в сомнении насчёт будущего.
σ υ ν -α ιώ ρ η σ ις , εω ς ή восхождение, подъём P iat.
σ υ ν -α κ α τ α λ η π τ έ ο μ α ι быть также или столь же
непонятным Sext.
σ υ ν -α κ μ ά ζ ω 1) вместе цвести, одновременно быть
в цвету Anth.; 2) вместе процветать, быть в расцвете
сил: μή συνακμασάντων Piut. так как расцвет деятель­
ности их (каждого из Гракхов) относится к разным
временам; Ί φ ίτ ω συνακμάσαι λέγουσιν αύτόν Piut. гово­
рят, что он (Ликург) был современником Ифита; 3) на­
прягать все силы, всячески добиваться: σ. ταις όρμαις
πρός τι Poiyb. прилагать все усилия к достижению
чего-л.
σ υ ν -ά κ ο λ α σ τ α ίν ω вместе вести разгульную жизнь,
сообща распутничать (τινί и μετά τίνος Piut.).
°συν-άκ© λθΐ){Η ω 1) идти вслед, следовать, сопро­
вождать (τινι Thuc., Arph., N T): σ. τινι πρός τινα Arph;
провожать кого-л. к кому-л.; σ. μετά τίνος isocr. следо­
вать за кем-л.; 2) следовать (кому-л., чему-л.), при­
меняться (τινι Piut.): σ. ταις τύχαις Arst. сообразоваться
с судьбами (людей); 3) следовать, соглашаться: μέχρι
τούτου σ. Arst. быть единодушным до этого предела;
4) повиноваться, слушаться (τινι Plat.); 5) следить (σύ
δέ μοι συνακολούθησον τώ λόγω Plat.); 6) сопутствовать,
быть свойственным: σ. τινι и μετά τίνος isocr. сопут­
ствовать чему-л.; διά τό σ. τώ Γ τό A Arst. так как А
содержится в (присуще) Г.
σ υ ν -ά κ ό λ ο υ θ ·ο ς 2 сопутствующий Arst.
σ υ ν -ά κ ο ν τ ίζ ω поражать множеством стрел, забра­
сывать метательными копьями Poiyb.
°σ υ ν -ά κ ο ύ ω (fu t. συνακούσομαι) 1) одновременно
слышать (τι Xen. и τινός A rst.): άναβοώντων άλλήλων ξ.
Хеп. слышать крики друг друга; 2) подразумевать Sext.
συν-ακροάομα& совместно слушать P iut.: σ. τινός
τινι P la t, вместе с кем-л. слушать кого-л.
σ υ ν α κ τ έ ο ν adj. verb, к συνάγω.
σ υ ν -α κ τ ικ 6 ν τό убедительность Luc.
σ υ ν -α κ τ ικ ό ς 3 убедительный (λόγοι s e x t.).
σ υ ν -α κ τ ικ ώ ς убедительно s e x t.
σ υ ν -ά λ ά λ ά ζ ω 1) вместе испускать крик P o iy b .; 2) при­
ветствовать дружными возгласами (σ. ύμεναίοισί τινα
Eur.).
σ υ ν -ά λ ά ο μ α ι вместе скитаться в изгнании (τινι
Diog. L .).
°σ υ ν -α λ γ έ ω 1) вместе страдать, разделять страда­
ния (τινι Arst. и μετά τίνος Soph.); 2) сострадать, сочув­
?υναλγηδώ ν — 1549 —
ствовать (κακοΐς τίνος Eur.): τη ψυχή σ. Dem. сочувст­
вовать душой, т. е. искренно скорбеть; ξ. τόχαις Aesch.
и ли τύχας τινός Soph, разделять (чью-л.) скорбь.
°σ υ ν-α λ γη δ ώ ν, όνος ή разделяющая (чью-л.) скорбь
Eur.
σ υ ν-ά λ εα ίνω помогать нагревать Piut.
σ υ ν-ά λ ειπ τ ικ ό ς 3 грам. стяжённый (λέξις Sext.).
συν-άλε&πτ&κως грам. в порядке синалефы, стя-
экённо Sext.
συν-ιίλείφ ω 1) смазывать, стирать: συναληλίφθαι
διά τους όμβρους Anax. ap. Arst. (о земле) быть стёртым
и ли размытым дождями; 2) умащивать, натирать (τινά
Piut.); 3) перен. замазывать, скрывать (τά φαύλα A rst.);
4) грам. (о двух слогах) стягивать воедино, сливать
(см. συναλοιφή).
συν-αληθ·εύω 1·) одновременно быть истинным Arst.;*
2) совместно стремиться к истине и ли говорить прав­
ду Piut.
σ υ ν-ά λ ίά ζω созывать, собирать (τον στόλον τών γυ­
ναικών A rph .).
σ υ ν-ά λ ίζω 1) созывать, собирать (τινάς Her., Xen.;
med. N T); 2) med. собирать свои силы: συναλίσθαι και
τήν πρός θαλάσσης έσβολήν φυλάσσειν Her. собрать своё
войско и выжидать вторжения с моря; 3) присоеди­
нять, приобщать: εις τους τελείους άν'δρας συναλίζεσθαι
Хеп. присоединяться к обществу зрелых мужей; βόρβο­
ρος περί τι συναλισθείς Arst. облепившая что-л. грязь,
σ υ να λ ίξ , ΐκ ο ς ό α ή дор. = συνήλιζ.
συν-άλίσκομα& быть вместе взятым в плен Piut.: σΐ*
τινι Diog. L. попадать в плен вместе с кем-л.
°σ υ ν-α λ λ ά γ ή ή 1) обмен: ξ. λόγου Soph, и λόγων
ξυναλλαγαί Eur. обмен речами, переговоры; 2) pl. сно­
шения, взаимоотношения: λέκτρων συναλλαγαί Eur. по­
ловая связь; 3) примирение, мир: όρκοι ξυναλλαγής
Thuc. скрепление мира клятвами; έκ συναλλαγής Xen.
в силу (состоявшегося) примирения; πρός τινα διαλέ-
γεσθαι περί συναλλαγών Хеп. вести с кем-л. переговоры
о мире; 4) стечение обстоятельств, случай: νόσου συ­
ναλλαγή θανάσιμος Soph, умерший от болезни; δαιμόνων
ξυναλλαγαί Soph, ниспосылаемые божествами преврат­
ности; ποίας φανείσης συναλλαγής; Soph, в силу каких
обстоятельств?
σ υ ν -ά λ λ α γ μ α , α τος τό 1) сношение, отношение:
τά συναλλάγματα κατά συνθήκας Arst. взаимоотношения,
основанные на договорах;*2) договор, соглашение Arst.:
τά ίδια συναλλάγματα Dem. частные сделки.
συν-άλλαξ&ς, εως ή взаимный обмен, т. е. взаимо­
отношения, основанные на обмене Piat.
°σ υ ν-α λ λά σ σ ω , amm. σ υ ν α λ λ ά τ τ ω 1) связывать
взаимоотношениями, соединять, приобщать: σ: τινά
τισι Aesch. вводить кого-л. в чьё-л. общество; συναλ-
λαχθεισα εύναίοις γάμοις τινί Eur. сочетавшаяся закон­
ным браком с кем-л.; 2) примирять (τινά τινι Thuc. и
τινάς Хеп.): συναλλάσσεσθαι πρός τινα Thuc., Хеп. ми­
риться с кем-л.; 3) находиться во взаимоотношениях,
συνανάγομαι
общаться (άλλήλοις D em .): σ. βαρύς Eur. невыносимый
в обществе, неуживчивый; ή ξυναλλάξας τί πω; S oph ,
встречался ли ты (с ним) когда-л.?; 4) вступать в со­
глашение, заключать сделки A rst., D em .
σ υ ν -α λ λ θ ίό ω одновременно изменять A rst.
σ υ ν-ά λ λο μ α ο одновременно прыгать P iu t., Luc.
σ υ ν -ά λ ο ά ω (эп. aor. συνηλοίησα) 1) сокрушать, раз­
бивать (τήν βάσιν τής μηχανής P iu t.); 2) разрывать (πα-
ρήϊα T h eo cr .).
συν-αλο^ρή ή грам. синалефа, стяжение слогов
(вследствие эли зи и , красиса или синэресиса) S ext.
σ υ ν -ά λ ύ ω вместе бродить (συμπλανασθαι καί σ. τινί
P iu t .) .
σ ύ ν -ά μ ά и σ υ ν ά μ α adv. вместе, совместно (с),
одновременно (с): σ. τινι A r st., T h eocr. etc. одновременно
с чем-л.
σ υ ν -ά μ α ρ τ ά ν ω вместе грешить или заблуждаться
P iu t.
σ υ ν-ά μ ιλ λά ο μ α ο состязаться, соревноваться P iu t.
σ ύ ν -α μ μ α , α το ς τό 1) узел: διατεμεϊν τή μαχαίρα
τό σ. P iu t. мечом разрубить (Гордиев) узел; 2) перен.
клубок, .сочетание, пучок (πολλών αρχών A r st.).
° σ υ ν -α μ π έχ ω окутывать, скрывать (σεμνόν τι A esch.).
σ υ ν -α μ π ίσ χ ο μ α ι скрывать, закрывать: σ. κόρας E ur.
закрывать свои глаза.
σ υ ν-α μ π ρ εύ ω вместе тянуть, помогать тащить A rst.
σ υ ν -ά μ ύ ν ω (μϋ) оказывать пойощь или становиться
на защиту (τινί E u r.).
σ υ να μ φ ό τερ ο ν τό тж. pl. и то и другое, оба вме­
сте P la t., D em .
°συ ν-α μ φ ότερ ος 3 (преимущ. pl.) и тот и другой,
оба вместе H er., P la t. etc.
συ ν-ά μ φ ω τό, чаще οί, αί, τά оба вместе, и те и
Другие P la t., A rst., P o iy b .
°συ ν-α να β α ίνω 1) вместе в(о)сходить: σ. τινί τό
άρμα Luc. вместе с кем-л. садиться в колесницу; 2) вме­
сте отправляться (вглубь страны) (από τής Γαλιλαίας
εις Ιερουσαλήμ ν τ ): οί τώ Κύρω συ^αναβάντες X en ., isocr.
те, которые отправились с Киром внутрь страны.
συ ν-α να β ο ά ω одновременно поднимать крик: συν-
ανεβόησαν αύτή καί άί δμωαί Хеп. вместе с ней закри­
чали и (её) служанки.
σ υ ν-α να β 6 σ κ ο μ α ι вместе воспитываться, вместе
подрастать (τινι P iu t.).
σ υ ν -α ν α γ ιγ ν ώ σ κ ω и σ υ ν α να γ ΐν ώ σ κ ω одновре­
менно или вместе читать (τινί τι pjut.).
συν-?αναγκάζω вместе принуждать, одновременно
заставлять (τινά ποιειν τι D em .): προαιρούμενοι ή συν-
αναγχαζόμενοι D em . добровольно или по принуждению;
νόμψ συνηγκασμένος Хеп. вынуждаемый*'законом.
σ υ ν-α νά γνω σ * ς, εως ή совместное чтение ijiu t.
σ υ ν -α ν ά γ ο μ α ι (α γ )”1) вместе отступать: συναναχ-
θέντες εις τήν Σίκκαν,Ρο^. отступив*в полном составе
в Сикку; 2) вместе' отбывать (на корабле), отплывать
D em ·
συναναγράφω — 1550 —
‘ συν-αναγράφω (ρά) вместе записывать Diod.: συν-
αναγραφήναι έν τοις σύμμαχοις Aeschin. быть внесённым
В список союзников.
συν-αναγυμ νόω 1) одновременно обнажать (δλον
τον μηρόν P lu t.); 2) перен. вместе обнажать, раскры­
вать, обнаруживать: τά συναναγυμνωθέντα τιν ί Sext. то,
что попутно выяснено (доел, то, что раскрыто одновре­
менно с чем-л.).
σ υ ν -α ν α δ έ χ ο μ α ί совместно принимать на себя: σ.
τόν κίνδυνον εύψύχως Poiyb. храбро разделить опасность
(с кем-л.).
συν-αναδίδωμι одновременно передавать (μετά
τίνος σ. τι Luc.).
συν-αναζεύγνϋμ& одновременно двинуться в поход
Plut.
συν-αναθ·ϋμκάομα& превращаться в дым, т. е. сго­
рать Arst.
συν-αναίρεσις, εως ή одновременное уничтоже­
ние Sext.
°συν-αναιρέω (fa t. συναναιρήσω, aor. 2 συνανειλον;
p f. pass, συνανήρημαι) 1) одновременно уничтожать:
σ. τινά τιν ι Poiyb. уничтожать кого-л. вместе с кем-л.;
άμα τιν ι συνανηρηκέναι τι Poiyb. упразднить что-л.
одновременно с чем-л.; ταις γένεσι τά είδη συναναιρεΐ-
ται Arst. вместе с родами упраздняются и виды; 2) со­
вершенно разрушать (τήν ευδαιμονίαν isocr.): τά τών
Α θ η ν α ίω ν ταχύ ξυναναιρεθήσεσθαι Thuc. (хиосцы по­
лагали), что афинская держава скоро рухнет; 3) одно­
временно убивать, губить: συναναιρεθείς τινι Piut. по­
гибший вместе с кем-л.; 4) давать то же указание,
подтверждать (έάν καί ή Π υ θία συναναιρή Piat.).
συν-ανακάμπτω 1) вместе поворачивать: συνανα-
κάμψαντες άποκατέστησαν αύτόν εις οίκον Poiyb. повер­
нув назад, они проводили его домой; 2) вместе проха­
живаться взад и вперёд (τινί Diog. L.).
συν-ανάκειμαί вместе возлежать за столом (έν τη
οικία τινός ντ ): οί συνανακείμενοι ντ (приглашённые)
сотрапезники, гости.
συν-ανακεράννϋμο смешивать вместе: κωνείω συν-
ανακραθεΤσα φιλοτησία Luc. заздравная чаша с при­
месью цикуты; αί Περσικαί πράξεις ταις Έ λ λ η ν ι-
καΐς μάλλον συνανεκράθησαν Piut. взаимоотношения
между персами и греками стали теснее.
συν-ανακίρνημι смешивать вместе: τω υδατι συν-
ανακίρνασθαι Sext. раствориться в воде.
σ υν-ανακλίνομαι >(λϊ) возлежать рядом (за столом)
(■μετά τίνος Luc.).
συν-ανακομίζεσθ·αι восстанавливать вместе, по­
могать восстановить (τινι τούς νόμους Poiyb.).
συν-ανακόπτω доел, вместе бить, перен. совместно
осмеивать Diog. L.
συν-ανακρίνω ( ΐ ) вместе исследовать Arst.
συν-ανακυκλέομα& вращаться в обратную сторону:
б. εις τάναντία της γενέσεως Plat, совершать путь об­
ратного становления.
συνανατίθ-ημι
συν*αναλαμβάνω одновременно воспринимать: συν-
αναληφθέντες τιν ί οί τών γραμμάτων χαρακτήρες Piut.
запечатлённые на чём-л. письмена.
σ υ ν -α ν ά λ ίσ κ ω (fu t. συνανάλώσω) 1) вместе расходо­
вать, одновременно тратить (τι Dem.): ούκ έστιν είδή-
σαι άλλήλους πριν τούς λεγομένους άλας συνανάλώσαι
Arst. по пословице, (людям) нельзя узнать друг друга
прежде, чем они не съедят вместе меру соли; 2) вме­
сте нести расходы, оказывать денежную помощь Хеп.
°συν-αναμίγνϋμ& 1) смешивать вместе, примеши­
вать, приводить в связь (τινι Piut.): ή άνοια— υ. I.
άγνοια — ξυναναμέμικται αύτοις Luc. безумие присуще
им; 2) pass, общаться (πόρνοις NT).
συν-αναμιμν^σκω приводить на память, напоми­
нать (τινί τίνος Piut.): συναναμνησθείς τινί τι Plat, вспом­
нив вместе с кем-л. что-л.
συν-ανανεόομαι вместе возобновлять (τι Poiyb.).
συν-αναπαύομαι вместе отдыхать, возлежать ря­
дом (τινι Piut., NT).
°συν-αναπείθ·ω 1) совместно уговаривать, вместе
убеждать (τινά ποιειν τι Thuc., isocr.); 2) внушать (δόξαν
Plut.).
συν-αναπέμπω вместе воссылать: σ. τί τινι εις ου­
ρανόν Piut. возносить что-л. с чем-л. на небо.
συν-αναπλέκω вместе сплетать, переплетать (κό-
μαι συναναπεπλεγμέναι τώ χρυσίω Luc.).
συν-αναπληρόω восполнять (τό έλλειπον μετά τίνος
Piut.) или уравнивать (τι τινι Poiyb.).
συν-αναπράσσω , ион. συναναπράττω совместно
взыскивать, вместе взимать (μισθόν παρά τίνος Xen.).
συν-αναρριπτέω вместе подбрасывать (ές ύψος, sc.
τι Luc.).
σ υν-άναρχος 2 столь же безначальный: σ. τινι Anth.
вечностью своей равный кому-л.
συν-ανασκευάζω одновременно опровергать Sext
συν-ανασκευή ή одновременное опровержение sext.
συν-ανασπάω вместе тащить, помогать вытягивать:
α. τινα Luc. помогать кому-л. взойти (на корабль),
συν-ανάσσω вместе властвовать Anth.
συν-αναστομόομαι сливаться устьями (ό Πόντος
συνανεστώμοται τή Προποντίδι Arst.).
συν-αναστρέφω 1) вместе поворачивать назад, воз­
вращаться Piut.; 2) med.-pass. (aor. 2 συνανεστράφην)
находиться в связи, жить вместе, общаться (τινί Diod.,
Plut.).
συν-αναστροφή ή общение, связь: αί τών φίλων
συναναστροφαί Diod. встречи с друзьями.
συν-ανασφζω вместе спасать, помогать отстоять
или отвоевать (τήν χώραν τιν ί Poiyb.); помогать сохра­
нить (τόν μύθον Piut.).
συν-ανατήκω в то же время расплавлять (άνυγραί-
νειν καί σ. Piut.).
συν-ανατίθ·ημ& 1) помогать возложить (φ ο ρ τ ίο ν τινί
Porphyrius ap. Arst.); 2) одновременно приносить дары (θε-
ραπεύειν τόν θεόν καί συναναΐιθέναι Luc.).
συνανατρέχω — 1551 —
συν-ανατρέχω вместе взбираться бегом, одновре­
менно взбегать (μετά τών έταίρων P iu t.).
συν-ανατρίβομαο (ρΐ) поддерживать отношения, об­
щаться (τινι D io g . L.).
συν-αναφαίνομαο вместе показываться, одновре­
менно появляться (τινι L u c.).
συν-αναφέρω (fu t. συνανοίσω, aor. συνανήνεγκα)
1) одновременно возносить, поднимать: (ό άήρ) συν-
αναφέρεται τώ πυρί A rst. воздух устремляется вверх вме­
сте с огнём; 2) одновременно производить, обусловли­
вать или выявлять (τήν ποιότητα P iu t.); 3) одновре­
менно возводить, относить: α. τήν αρχήν P o iy b . возво­
дить к началу, устанавливать принцип.
συν-αναφθ·έγγομα& одновременно поднимать крик:
σ. τινι P iu t. присоединяться к чьему-л. крику.
συν-αναφύρομαι (φϋ) 1) вместе валяться (έν τώ
πηλώ L u c.); 2) вместе распутничать (γυναιξίν L u c.).
συν-αναχορεύω доел, вместе водить хоровод, перен.
совершать круговорот (τοις άστροις Arst.).
συν-αναχρέμπτομαι извергать вместе с кашлем:
σ. τήν ψυχήν μετά του φλέγματος Luc. извергать душу
вместе с мокротой, т. е. закашляться до смерти.
συν-αναχρώ ννΰμαί 1) доел, окрашиваться, перен.
напитываться D iod .: σ. τοις άνΟρωπίνοις ήθεσιν P iu t.
усваивать человеческие нравы; 2) смешиваться, об­
щаться (τοΐς πολίταις P iu t.).
συν-ανάχρω σις, εως ή доел: принятие (чужой)
окраски, перен. заражение (έπαφή και σ. P iu t.).
συν-αναχω ρέω одновременно отступать (μετά τίνος
P la t.).
συν-ανδράγάθ-έω вместе обнаруживать свою доб­
лесть: ή συνανδραγαθήσασα δύναμις D iod . войско, пока­
завшее (по примеру полководца) свою доблесть.
συν-ανείργω вместе сдерживать, препятствовать
(τι A r st.).
συν-ανέχω (aor. 2 συνανέσχον) вместе восходить,
одновременно подниматься A rst.
συν-ανθ·έω 1) одновременно расцветать, вместе
цвести: πάση σ. τή ήλικία P iu t. всю свою жизнь со­
хранять цветущий вид; 2) одновременно процветать
(τινι P o iy b .).
συν-ανθ·ρωπεύομαι жить среди людей (έν ταις οί-
κήσεσι A rst.): ζώα συνανθρωπευόμενα A rst. домашние жи­
вотные.
συν-ανθ-ρωπέω жить как люди: α. τοις ,πολλοις
P iut. жить, как живёт .большинство людей.
συν-ανθ·ρωπίζω жить с людьми: ζώα συνανθρωπί-
ζοντα A rst. домашние животные,
συνανιστάνα) D iod . = συνανίστημι.
συν-ανίστημ& 1) одновременно заставлять встать,
поднимать: άνιστάμενος συνανέστησε μεθ* έαυτου τήν
Άριάδνην Хеп. встав, (Дионис) поднял с собой и Ари­
адну; 2) med. (с aor. 2 ,p f. и p p f. act.) подниматься, вста­
вать: σ. τινί Хеп. вставать вместе с кем-л.; 3) вместе вос­
станавливать, помогать восстановить (τά τείχη τινί Xen.).
σ υναπ ειπειν
°συν-αντάγω νίζομα& бороться друг с другом, со­
стязаться (Piut. — v. L к ανταγωνίζομαι).
σ υ ν -α ν τ ά ω тж. med. (fu t. συναντήσω и συναντήσο-
μαι) 1) встречаться, сходиться лицом к лицу (Н о ш .; τινί
Hes. etc.): ό συναντήσας τινί Eur. попавшийся кому-л. на­
встречу; σ. εις τήν Φωκίδα Dem. собираться в Фокиде;
2) приключаться, случаться, происходить (τινι Piut.*
Diog. L.).
συν-άντησ& ς, εως ή встреча Eur., Piut.: έξελθεΐν εις
συνάντησίν τιν ι ΝΤ выйти навстречу кому-л.
σ υ ν -α ν τ ιά ζω встречаться, попадаться навстречу
(τινί Soph.).
σ υ ν -α ν τ ιλ α μ β ά ν ο μ α ι 1) помогать добыть (τής έλευ-
θερίας Diod.); 2) быть в помощь, помогать (τινι и τα ις
άσθενείαις τινός NT).
σ υ ν -α ν τ λ έ ω доел, вместе черпать, перен. сообща
переносить, терпеть (πόνους τινί Eur.).
συν-άντομα& (т олько praes. и impf. συνηντόμην)
встречаться, тж. сближаться, сходиться (τινι Н о т . , Eur.):
συναντόμενος Н о т . встречный; άλλήλοισι δέ τώγε συναν-
τέσθην παρά φηγω Н о т . оба они сошлись у дуба; φόρ-
μ ιγ γ ι σ. Pind. играть на (доел. подходить к) форминге;
κόρος ού δίκα συναντόμενος Pind. пресыщенность несо­
вместима со справедливостью.
°σ υ ν -ά ν ύ τ ω (νΰ) кончаться, прекращаться Aesch.
σ υ ν -ά ν ύ ω вместе приходить, прибывать Arst., Piut.
σ υ ν-α ξιό ω также считать достойным: σ. τινας πρω-
τοστάτας είναι Хеп. соглашаться поставить кого-л. в
первых рядах войска.
σ υ να ο ιδ ό ς 2 Eur. = συνωδός.
συν-ά ορ έω сопровождать, сопутствовать (τινι pind.
ap. Plat.).
I °σ υ ν-ά ο ρ ο ς (ά), эп.-ион. σ υ νή ο ρ ο ς 2 сопутствую­
щий (δαιτί Н о т .) .
II °συ νά ορος ό α ή cynpyr(a) Eur.
°σ υ ν -ά π ά γ ω (άγ) 1) вести вслед (τον ίππον τινί
Xen.); 2) уводить прочь, отводить (τών τριήρων τρεις
Xen.); 3) pass, следовать, подражать (τοις ταπεινοΤς
NT); 4) увлекать, соблазнять (συναπαχθήναι τή ύποκρί-
σει τινός ντ).
°συ ν-α πα ίρ ω отправляться вместе или одновремен­
но (έντευθεν Arst.; τινι Luc.): συναπαραι εις Φρυγίαν
Diod. направиться во Фригию.
σ υ ν -α π α ν τ ά ω сходиться вместе, стекаться массами
(εις τον τόπον Arst.).
° σ υ ν -ά π ά ς , ά π α σ α , ά π α ν (απ) решительно всякий
или весь, преимущ. pl. все вместе, решительно все: ή
σϋνάπασα Α ίγυπτος Her. весь Египет в целом; αί ξυνά-
πασαι έπιστήμαι Piat. вся совокупность знаний,
σ υ ν -ά π α τ ά ω вместе обманывать Piirt.
σ υ ν -ά π ειλ έω одновременно угрожать Luc.
συ ν-ά πειμ ο 1) вместе или одновременно уходить
Lys., Хеп.; 2) вместе умирать Arst.
°σ υ ν -α π ε ιπ εϊν надломиться, изнемочь (ξύν τ ’ άπδι-
πεΐν καί ξυναποκαμειν Eur. — ν. I. к ξυνάπτειν).
,-συναπεργάζομαι г- 1552 —
συν-απεργάζομαι 1) вместе совершать (τό κάλλι-
οτον εργον Piut.); 2) вместе созидать (χρόνον Plat.); 3) об­
рабаты вать, оформлять, восполнять: σ. τοις σχήμασι
(sc. τους μύθους) Arst. сопровождать речи жестами,
συναπερείδω Piut. ν. I. = σύνεπερείδω.
συν-απέρχομ α ι уходить вместе (τινι и μετά τίνος
A rst.).
συν-απευθ·ύνω (θϋ) совместно направлять, помо­
гать исправить (τι,νά Piut.).
συν-α«εχθ·άνομα& вместе или одновременно враж­
довать, проникаться общей ненавистью Piut.
συναπίστημι ион. = συναφ ϊστημι.
συν-αποβαίνω вместе сходить с корабля, вместе
высаживаться (τινί Her.).
συν-αποβάλλω одновремечно утрачивать, терять
(μέρος τι του σώματος Diod.): συναποβεβληκέναι τό πρω-
τεύειν Piut. утратить первенство.
σ υ ν -α Λ ο β ιά ζο μ α ι сдерживать, подавлять силой Arst.
συν-απογράφομαι (άφ) 1) вместе записываться (в ка­
честве кандидата), выставлять и свою кандидатуру
Piut.; 2) доел, ставить свою подпись, перен. присоеди­
няться: συναπογράψαι τινί Sext. примкнуть к чьему-л.
.мнению.
συν-αποδείκνϋμι одновременно показывать, заодно
доказывать Sext.
σ υ ν -α π ό δ ε ^ ς , εως ή совместное доказательство Piut.
συν-αποδημέω вместе находиться за границей, вме­
сте совершать путешествие (τινι Diod., Piut. и μετά
τίνος Luc.): οί μέν συναποδημοΰσιν, οί δέ ύπομένουσιν
Arst. одни совершают совместное путешествие, другие
остаются (дома).
συν-απόδημος ό находящийся (вместе с кем-л.) за
границей Arst.
συν-αποδίδράσκω (aor. 1 συναπέδράσα, aor. 2 συνα-
πέδράν) убегать вместе (τινί Arph.): συναιχμάλωτος, συ-
ναποδράς Luc. вместе попавший в плен (и) вместе бе­
жавший (из плена).
συν-απ&δΐδωμ& (δι) одновременно передавать (ισ ­
τορίαν τιν ί Sext.).
συν-αποδοκςμάζω. совместно отвергать (τι xen.).
συν-αποδύομα& доел. (о борцах перед состязанием)
снимать с себя одежду, т. е. готовиться к состязанию,
перен. целиком отдаваться, посвящать себя (τινι и πρός
τ ι Piut.).
συν-αποθ·ν^σκω вместе или одно,временно умирать
(τίν ί Her., isocr., ντ): συγκαΐαγηράσκειν καί σ. Arst. вместе
стариться и вместе умирать.
°συν-απο&κέω вместе поселяться (Soph. — ν. I. к συ-
ναπόκειμαι).
συν-αποικίζω вместе выселяться, эмигрировать Luc.
συν-άποκαλέω одновременно призывать Piut.
συν-αποκάμνω одновременно уставать, сразу из­
немогать Eur.
°συν-απόκε&μα& вместе простираться: έν οις χ θ ο -
νία ξυναπόκειται Soph, там, куда опустилась смерть.
συναποσβέννΰμι
συν-αποκλίνω (ΐ) одновременно склоняться (έπ*
άμφότερα P iu t.).
συν-αποκομίζω уносить с собою (εις τήν Α ίγ υ π ­
τον δώρα D io d .).
συν-αποκόπτω одновременно или вместе отсекать
(τί τινι P iu t.).
συν-αποκρίνω (t) одновременно выделять (περιτ-
,τίήματα συναποκρινόμενα A r st.).
συν-αποκτείνω одновременно убивать A esch in .
συναποκτίννϋμι A rst. = σιναποκτείνω.
συν-απολαμβάνω одновременно получать (sc. τόν
μισθόν X e n .).
συν-απολάμπω вместе блистать, одновременно си­
ять (τινί и μετά τίνος L u c.).
συν-απολαύω (fut* συναπολαύσομαι) совместно поль­
зоваться, принимать участие, участвовать A rst., P iu t.: σ.
πάντων Luc. иметь долю во всём; σ. ποιειν τήν όλην
πόλιν A rst. вовлекать (т. е. заставлять страдать) всё
государство.
συν-απολε£πω одновременно оставлять (τινά τινι
D io d .).
°συν-απόλλϋμ& одновременно губить (ςυναπολέσαι
τους φίλους T h u c.): συναπολέσαι τά χρήματα D em . вместе
с другими лишиться состояния; σ. τι τοις φορτίοις
P iu t. терять что-л. вместе с багажом; συναπόλλυσθαί
τινι H er., L y s., P la t., D em ., NT погибать вместе с кем
(чем)-л.
συν-απολογέομαι вместе выступать в защиту: σ.
τι D em . вести совместную защиту (на суде) с кем-л.;
σ. τινα τοΐς νόμοις D em . выступать в чью-л. защиту и
вместе с тем в защиту законов.
συν-απολύω одновременно освобождать (τινά τ ί­
νος S e x t.).
συν-απ&μαραίν&μαο вместе увядать, угасать Хеп.:
τώ σώματι или ταις τών σωμάτων ρώμαις σ. Piu t. уга­
сать вместе с телесными силами.
°συν-απονεύω вместе наклоняться (τινί P iu t.): τοις
σώμασιν ίσα τή δόξη περιδεώς ξ. T huc. телодвижением
выражать свой страх.
συν-απονοέομαι в отчаянии защищаться вместе (τι-
VI D io d .).
συν-αποπέμπω отсылать вместе (τί τινι X en. — ν. I.
συμπέμπω).
συν-απορέομαι быть также сомнительным, равным
образом представлять трудность: δοκεϊ σ. τούτω καί
τά λοιπά S ext. кажется, что, наряду с этим, сомнитель­
но и остальное.
συν-απορρέω вместе стекать P iu t.
συν-απορρήγνϋμι вместе или одновременно отры­
вать P lu t.
συν-αποσβέννΰμΐ 1) (aor. συναπέσβεσα) доел, гасить
вместе, перен. прекращать, приостанавливать (πνοιήν
δμμασι Anth.); 2) (aor. 2 συναπέσβην, p f. συναπέσβηκα)
вместе угасать, перен. прекращаться: τή ρώμη μαραι-
νομένη σαναποσβήναι τόν πόλεμον piut. (по мнению Map-
συναποσεμνύνω — 1553 —
целла) Фабий вёл дело к тому, чтобы война прекра­
тилась вместе с истощением (римских) сил.
συν-αποσεμνύνω (νυ) вместе воздавать почести Diod.
συν-απ οσ τάτης, ου (ατ) adj. τη вместе отпавший,
одновременно восставший (είλωτες D iod.).
°συν-αποστέλλω вместе ила одновременно посы­
лать (τινά N T): ξ. ές τήν Λακεδαίμονα τινί τινα Thuc.
посылать кого-л. с кем-л. в Лакедемон; σ. τινί στρα­
τιάν Хеп. давать кому-л. (в помощь) войско.
συν-αποστερέω вместе лишать: σ. τινι или μετά
τινός τινα τών δντων Dem. вместе с кем-л. отнимать
у кого-л. состояние; πολλά σ. χρήματα Plat, совместно
расхищать значительные средства.
συν-αποτελέω доводить до конца, вполне оканчи­
вать, т. е. созидать, творить (τά γιγνόμενα ποότερον
ούκ δντα Plat.).
συν-αποτίθ·εμαι одновременно снимать с себя,
перен. отбрасывать от себя прочь (τό φοβεΐσθαι Piut.).
συν-αποτίκτω одновременно рождать, производить
(χρώμα Piat.): οί συναποτεχθέντες ’Αλεξάνδρα) τώ Μακε-
δόνι Sext. родившиеся в одно время с Александром Ма­
кедонским; τοις χρηστοις όμοΰ φαΰλα σ. Piut. наряду
с хорошим давать и дурное.
συν-αποφαίνομαι 1) равным образом высказывать
(τι Aeschin.); 2) подтверждать, соглашаться (isocr.; περί
τίνος Piut.): σ. τινι άγειν τήν ησυχίαν Poiyb. быть едино­
душным с кем-л. в вопросе сохранения мира.
συν-απόφάσις, εως ή лог. совместное (единодуш­
ное) отрицание Arst.
συν-αποφέρω вместе относить: συναποφέρεσθαι τη
οσμή Piut. улетучиваться (вместе) с запахом.
συν-αποχω ρέω вместе уходить: σ. τινι πρός τινα
Poiyb. вместе с кем-л. переходить на чью-л. сторону.
ϊ συν-απτικός 3 грам. соединительный, сочинитель­
ный (σύνδεσμος Piut.).
II σ υ ν ο π τ ικ ό ς ό грам. сочинительный союз,
συν-απτός 3 [adj. verb, к συνάπτω] 1) соединённый,
связанный (ήνίαι A rph .); 2) связный (αί πράξεις Arst.).
°συν-άπτω 1) связывать, соединять, сочетать (τινά
τινι E ur.): ξ. βλέφαρα Eur. смыкать веки; σ. χερί χειρα
Arph. и σ. χειρας Piat. обмениваться рукопожатием; συ-
νάψαι στόμα τινί Eur. прильнуть устами к кому-л.;
έκατέρωθεν συνάψαι τά άκρα Хеп. соединить обе око­
нечности; συνάψαι χειρέ τίνος δεσμίοισιν έν βρόχοις
Eur. связать чьи-л. руки путами; θρέμμα ξυνημμένον
Piat. спутанный зверь; ίχνος συνάψαι τινί Eur. встре­
титься с кем-л.; σ. λόγον πρός τι Dem. приступать к об­
суждению чего-л.; σ. δρκους Eur. обменяться клятвами;
σ. εις εν τρία δντα Piat. соединить три в одно; σ. κακά
κακοϊς Eur. присоединять к старым бедам новые; δύ’
έξ ένός κακώ σ. Eur. удваивать несчастье; τετράχορδα
ουνημμένα Piut. четырёхструнные созвучия; συνημμένος
συλλογισμός Sext. сопряжённый, т. е. условный силло­
гизм (типа εί νύξ έστι, σκότος έστι); 2) тж. med. за­
вязывать, заключать (γάμους τινί Eur.): σ. κήδός τινι
98 Д ревнегреч.-русск ий словарь
σύναρθ-ρος
Eur. вступать в союз с кем-л:; σ. έαυτόν εις λόγους τ ι­
νί Arph. вступать в бёседу с кем-л.; τό κήδος ξυνάψα-
σθαι Thuc. породниться; 3) (о войне, сражении и т. п.)
завязывать, начинать (πόλεμόν τινι Her. и πρός τινα
Thuc.): έχθραν σ. τινί Eur. вступать во враждебные от­
ношения с кем-л.; νεικος πρός τινα συνάψαι Her. быть
во вражде с кем-л.; μάχην σ. τινί Piut. завязывать бой
с кем-л.; 4) составлять, придумывать: κοινήν σ. μηχα­
νήν τίνος Eur. сообща составлять план чего-л.; 5) стал­
кивать друг с другом (πολλάς πόλεις E u r.); б ) вовле­
кать, ввергать: συνάψαι πάντας ές μίαν βλάβην Eur.
ввергнуть всех в одно и то же несчастье; ξυνάψαι τι-
νά γα Eur. уложить кого-л. в землю, т. е. в могилу;
7) прилегать, примыкать, простираться (τώ Α ίγυπτίω
πεδίω Her.; τώ ποταμώ Poiyb.): συνάψαι θανάτω Piut. гра­
ничить со смертью; 8) находиться в связи, соприка­
саться (άλλήλοις A rst.): τώ καθόλου αί ίδέαι συνάπτουσιν
Arst. идеи связаны с общностью; σ. πρός τον είρημένον
πρότερον Arst. иметь отношение к ранее сказанному;
9) приближаться, быть близким: συνάψαντος τοΰ χρόνου
Poiyb. когда наступило время; συνάπτοντος ήδη του χειμώ-
νος Poiyb. так как зима уже близка; λόγος πρός μΰθον συ-
νάπτων Arst. рассказ, близкий к сказке; εις χεΐρα γή συ-
νάψαι Eur. подплыть почти вплотную к земле; δρομω συ-
νάψαι άστυ Eur. бегом добраться до города; συνάψαι εις
τον καιρόν Poiyb. прибыть как раз вовремя; 10) вступать,
входить, принимать участие: σ. λόγοισι Soph, беседо­
вать; ές λόγους ξ. τινί Eur. вступать в беседу с кем-л.
(ср. 3)\ σ. εις χορεύματα Eur. бросаться в пляску;
11) охватывать, постигать (λύπη συνάπτει τινί E u r.):
τύχα ποδός ξυνάπτει τινί Eur. счастье благоприятствует
чьему-л. путешествию; 12) вступать в бой, сражаться
Her., Piut.: συνάψω μαινάσι στρατηλατών Eur. я буду сра­
жаться, предводительствуя менадами; 13) med. содей­
ствовать, помогать (τινι Eu r.): γνώμης Aesch. помочь
в осуществлении плана; 14) med. хвататься, пользо­
ваться (σ. τοΰ καιροΰ Poiyb.).
συν-απωθ·έω одновременно отталкивать, оттеснять
(ύπό τοΰ πνεύματος συναπωθεισθαι A rst.): τοΰ κύματος
συναπώσαντος Luc. ввиду напора волны.
συνάραί inf. aor. к συναιρώ.
συν-άράσσω, amm. συναράττω 1) сталкивать друг
с другом (συναράσσεσθαι άλλήλοις Luc.); 2) расшибать,
разбивать, раздроблять друг о друга (κεφαλάς Н о т . — in
tmesi): συναράξαι τοις όδοΰσιν Luc. раздробить зубами,
разгрызть; συναραχθέντων τών πλοίων Her. так как суда
были разбиты; 3) сокрушать, разрушать (πόλιν E u r.);
4) сталкиваться друг с другом (συναράττοντες άνεμοι
A rst.).
°συν-άρέσκω тж. impers. также нравиться (ούδέ ξυ-
νήρεσκέ μοι X en.): οί μή συναρεσκόμενοί τινι Sext. недоволь­
ные чем-л., несогласные с чем-л.
συνάρηρα ион. p f. к *συνάρω.
σύν-αρθ-ρος 2 грам. сопровождаемый грамматиче­
ским членом.
συνάριθ-μέω — 1554 —
συν-άριθ·μέω тж. med. 1) сосчитывать, пересчиты­
вать (ψήφους isae.): συναριθμούμενος Arst. составной,
сложный; 2) перечислять (τά προστεταγμένα Aeschin.);
3) присчитывать, принимать во внимание: μή σύν-
αριθμουμένου τινός Arst. не принимая в соображение
чего-л.; 4) причислять: έν Βρούτοις συναριθμεΐσθαι Piut.
оказаться в числе таких людей, как Брут.
συν-άρίθ·μιος 2 относящийся к числу, входящий
В состав (τινι Praefatio ad «De plantis» libros Arst.).
συν-άρι8·μος, ион. συνήριθ·μος 2 равный числом:
συνήριθμον ήμαρ Anth. такое же количество дней.
συν-άριστάω вместе завтракать (τινι Arph. и μετά
τίνος Aeschin., Luc.).
συν-άριστεύω вместе прославляться, отличиться (σ.
άμα τιν ί E ur.).
συν-άριστος 2 (ά) вместе завтракающий Luc.
συν-αρμ ογή ή сочетание, соединение, связь Piat., Piut.
°συν-αρμόζω, amm. συναρμόττω (дор. fu t. συναρ­
μόζω; pass.: aor. συνηρμόσθην, p f. συνηρμόσμην) 1) при­
лаживать, пригонять друг к другу: κεραία δίχα πρίσαν-
τες έκοίλαναν και ξυνήρμοσαν πάλιν Thuc. распилив по­
полам и выдолбив брус, они вновь приладили друг
к другу (обе его половины); λίθοι ευ συνηρμοσμένοι
H er. плотно пригнанные друг к другу камни; μέρη ξυ-
ναρμοσθέντα αυτά αύτοις Piat. соразмерные друг с дру­
гом части; τά συνηρμοσμένα Dem. стройное целое; 2) со­
четать, соединять, связывать (εις ταύτόν Piat.): γυνή
συναρμοσθεισα Arst. замужняя женщина; ιδέας άλλήλων
άφεστώσας συναρμόσαι isocr. связать воедино далёкие
друг от друга формы; 3) сколачивать, сбивать, строить
(σκάφος E u r.): σ. τι άπό τίνος Piat. составлять что-л. из
чего-л.; 4) закрывать, смыкать (βλέφαρα χερί E u r.);
5) прикладывать (τι πρός τι Arst.; χείλεα στομάτεσσιν
A n th .); 6) настраивать (τήν λύραν πρός τόν αύλόν Xen.);
7) примирять друг с другом (τούς πολίτας Plat.): ξ. πό­
λιν Piat. умиротворять (приводить в порядок) государ­
ство; 8) приспособлять, подготовлять, приучать (βρο-
τούς A esch.): πρός παρόντα συνηρμοσμένος Хеп. приспосо­
бившийся к текущим обстоятельствам; 9) столковы­
ваться, соглашаться (άλλήλοις P iat.); 10) тж. med.-pass.
быть слаженным, хорошо подходить (γυνή συναρμόζου-
σα Xen. — ср. 2): τά συναρμόττοντα σ τοιχεία Piat. хорошо
подобранные составные части; ξ. εις άπαντα Plat, и συν-
αρμόσασθαι άπαντι καιρώ Diog. L. подходить ко всему,
годиться для всякого случая; 11) соединяться: σ. τιν ί
$ις φιλίαν Хеп. сдружиться с кем-л.
σ υν-αρμ ολογέομ αι быть слаженным, соразмерным
(οικοδομή συναρμολογουμένη NT).
συν-αρμ οστή ς, ου ό 1) пригоняющий друг к другу
камни или каменотёс Luc.; 2) сингармост, помощник
гармоста (правителя) Luc.
συν-αρμ οττόντω ς надлежащим образом Piat.
°συναρμόττω атт. = συναρμόζω,
συν-αρπάζω (fut. συναρπάσω и συναρπάσομαι) 1) схва­
тывать, хватать, ловить, похищать (βία συναρπασθεισα
συνά^κησις
Ά ρ γ είω ν ύπο Soph.): σ. τινά έκ τής άγορας βιαίως L u c.
силой уводить кого-л. с площади; πάντα συναρπάσαι
θύελλ’ όπως Soph, унести всё словно буря; ξυναρπάσα-
σθαι μέσον (sc. τινά) Arph. схватить кого-л. поперёк те­
ла; συναρπασθέντος του πλοίου NT так как корабль
уносился (течением); τό λεχθέν συναρπάζεται Luc. ска­
занные слова пропадают, т. е. не производят впечатле­
ния; 2) улавливать, воспринимать (φώνημα φρενί Soph.);
3) преждевременно произносить суждение, предвосхи­
щать, упреждать: τά φαινόμενα σ. Sext. принимать на
веру данные явлений; α. τό ζητούμενον Sext., Luc. пред-
восхищать искомое, т. е. допускать petitio principii
(предполагать доказанным то, что подлежит дока­
зательству); 4) терзать, мучить (τό πνεύμα άκάθαρτον
συνηρπάκει αύτόν N T).
° σ υ ν -α ρ τά ω 1) вместе подвешивать, втаскивать,
наверх, вздёргивать (τήν γήν άμα καί τήν θάλασσαν
Luc.); 2) связывать вместе, объединять, соединять: σ.
γένος Eur. создавать единый род; περί τι ξυνηρτήσθαι
Thuc. столпиться вокруг чего-л.; συνηρτήσθαι εις έν
Arst. слиться воедино; ά φ ’ ένός (и έξ ένος) συναρτασθαι
Arst. выходить из одного ствола, т. е. иметь общее про­
исхождение; 3) вовлекать, втягивать: συνηρτήσθαι πολε­
μώ Piut. быть занятым войной; συνηρτήσθαι τινι Piut.
быть занятым войной с кем-л.
σ υ ν -ά ρ τ η σ ις , εω ς ή 1) соединение, связь (τών φλεβών
καί νεύρων A rst.): μηδεμίαν εχειν κοινωνίαν καί συνάρτη-
σιν Sext. не иметь ничего общего и не находиться ни
в какой связи; 2) грам. словосочетание.
σ υ ν -α ρ χ α ιρ ε σ ιά ζ ω поддерживать (чью-л.) кандида­
туру на государственную должность (τινί Piut.).
σ υ ν -α ρ χ ία ι αί собрание государственных должно­
стных лиц, государственные власти Arst., Poiyb.
σ ύ ν -α ρ χ ο ς о соправитель Arst.
° σ υ ν -ά ρ χ ω совместно управлять: σ. τινί Her. быть,
облечённым властью вместе с кем-л.; ό συνάρχων Thuc.,
Xen., Piat., Arst., Piut. коллега по государственной долж­
ности.
* σ υ ν -ά ρ ω (&) (только aor. συνήρσα и p f. συνάρά-
ρά— ион. συνάρηρα) быть слаженным, складным, строй­
ным: συνάρηρεν άοιδή нн стройно зазвучала песнь; ή φά-
λαγξ καρτερώς συναραρυια Luc. плотно сомкнутый строй,
σ υ ν -ά ρ ω γ ό ς о помощник нн, Anth.
σ υ ν-α σ εβ έω соучаствовать в нечестивости, быть
столь же нечестивым Diod.
σ υ ν -α σ κ έω 1) одновременно упражнять, развивать:
συνασκήσαι τήν τών λόγων .τών πολιτικών έπιμέλειαν
isocr. помочь усовершенствованию политического крас­
норечия; σ. τινα Dem. помогать чьему-л. развитию;
2) одновременно обучать: σ. τινα ύπεροπτικόν του πλέ-
ονος είναι Diog. L. учить кого-л. отвергать всякое из­
лишество; 3) всесторонне или усиленно упражнять
(φάλαγξ συνησκημένη Plat.): ό συνασκηθείς καί τριβείς
έν τή συνήθεια Sext. практически хорошо обученный,
σ υ ν -ά σ κ η σ ις , εω ς ή упражнение, практика sext.
συνάσοφέω — 1555 —
συν-άσοφέω вместе безумствовать (τοις μή σοφοΐς
E u r.)·
°συν-ασπΐδ6ω и συνασπίζω 1) плотно смыкать
щиты, стоять или идти сомкнутым строем Xen., Poiyb.;
2) перен. смыкать ряды, сражаться бок о бок: σ. έναν-
τία τινι Хеп. и έπί τινα Luc. сомкнутыми рядами устрем­
ляться на кого-л.; σ. τινί Diod. сражаться бок о бок
с кем-л.; 3 ) сопровождать: Βακχίω κώμοις σ. Eur. со­
провождать Вакха в шествиях; 4) med. быть сторонни­
ком: οϊ τω Έπικούρω συνασπίζονται Sext. те, которые
примыкают к Эпикуру,
συνασπίζω = συνασπιδόω;\
συν-ασπισμός о ведение ооя в сомкнутом строю
или сомкнутый строй Diod., РШ.
°συν-ασπιστής, ου о боевой товарищ, соратник
Soph.
°συν-ασχάλάω сообща негодовать, вместе возму­
щаться (τίς ού ξυνασχαλα κακοΐς τεοΐσι; Aesch.).
συν-ασχημονέω вместе совершать постыдные по­
ступки Piut.
συν-ασχολέομαι совместно быть занятым (σ. τινι
περί τι Piu t.).
συν-άτΐμάζω одновременно позорить: συνατυχεΐν
και συνατιμάζεσθαί τινι Piut. разделять с кем-л. несча­
стье и позор.
συνατΐμόω Piut. = συνατιμάζω.
συν-ατμίζομαι испаряться друг в друга, проникать
Друг В Друга В форме испарений Diog. Sinopensis ар.
Diog. L.
συν-άτυχέω быть вместе несчастным: σ. τινι Diod.,
быть несчастным вместе с кем-л.
Piut.
συν-αυαίνω доел. сушить, перен. выжигать (κόρας
Κύκλωπος Eur.): συναυαινόμενος Plat, высыхающий.
συν-αυγασμός ό стечение или слияние световых
лучей (τών άστέρων Democr. ар. Piut.).
συν-αύγεια ή встреча зрительных лучей со свето­
выми (согласно платоновской теории зрения) Piut.
°συν-αυδάω быть того же мнения, соглашаться
Soph.
συν-αυλέω сопровождать игрой на свирели Luc.
I °συν-αυλία ή [σύναυλος I] 1) совместное звучание
инструментов, концерт Soph., Arph.; 2) игра в сопровож­
дении свирели piat.; 3 ) поединок, единоборство: ζ. δο­
ράς Aesch. единоборство на копьях.
II συναυλία ή [σύναυλος И] совместная жизнь, со­
жительство Arst.
συν-αυλίζομαι вести совместную жизнь Babr.
I °σύν-αυλος 2 [αύλός] 1) звучащий в тон, созвуч­
ный (τινι Eur.): άνέμω σ. Anacr. с быстротою ветра;
2) стройный, гармоничный (βοά A rph .).
II °σύν-αυλος 2 [αύλή] 1) вместе живущий, обитаю­
щий (πρός χώροις τισί Soph.); 2) сроднившийся, нераз­
лучный: μανία ξ. Soph, поражённый безумием.
συν-αυξάνω и συναύξω 1) вместе увеличиватьжпри-
умножать (αρχήν Хеп.; πεζικάς δυνάμεις Poiyb.); 2) med.
98*
συνδακρύω
расти Dem., NT: αύξαμένω δέ σώματι συναύξονται και αί
φρένες Her. с ростом тела растут и духовные силы;
3) преувеличивать, раздувать (τάς έπ ιτυχία ς Poiyb.).
σ υ ν -α ύ ξ η σ ις , εως ή 1) увеличение, расширение, при­
умножение Poiyb.; 2) одновременный рост (του οστράκου
Arst.).
συ να ύξω Her., Eur., Xen., Arst., Luc. = συναψξάνω.
°συν-α φ α ιρ έομ α ι совместно отнимать: έτοιμος ξυ-
ναφαιρησόμενος ίέναι Thuc. готовый идти на выручку»
σ υ ν -α φ α νίζο μ α ι одновременно исчезать, упразднять­
ся Sext.
σ υ ν-ά φ εια (αφ) ή соприкосновение, непосредствен*
ное соседство (τών τόπων Piut.).
σ υ ν-ά φ ή (α) ή соприкосновение, стык, соединение
Arst., Poiyb.: πολλάς πρός άλληλα συναφάς ένδιδόναι Piut.
иметь много точек взаимного соприкосновения; at
πλευρά! κατά τήν συναφήν κεκλιμέναι Piut. сходящиеся
стороны (треугольника).
σ υ ν-ά φ ή ς 2 соприкасающийся, смежный (κόλποι άλ-
λήλοις συναφείς Arst.).
συν-αφίημ& 1) одновременно выпускать (τινα εις τό
μέσον Piut.); 2) выделять (ύγρότητα Arst.); 3) бросать
в бой (τούς Ταραντίνους Poiyb.).
συν-αφικνέομα& вместе приходить Epicur. ар. Diog. l .
°σ υ ν-α φ ίσ τ η μ ι, ион. σ υ ν α π ίσ τ η μ ι 1) склонять
к отпадению (τούς ξυμμάχους Thuc.); 2) med. (с aor. 2,
p f. и ppf. act.) отлагаться, отпадать: σ. τινί Her., Thuc.
отпадать вместе с кем-л., άπό τίνος Her. от кого-л.;
οί ίυναποστάντες Her. участники восстания; τά ξυναφε-
στώτα χωρία Thuc. отпавшие территории.
συ ν-α φ ομ οιόω одновременно делать схожим, упо­
доблять (συναφομοιουσθαί τινι Piut.).
συν-α φ ορ ίζω одновременно отграничивать, отме­
жёвывать (άμα τοις όλοις τά μέρη Piut.).
σ υ να χθ ·η να ι inf. aor. pass, к συνάγω.
συν-άχθ·ομα& (fut. συναχθέσομαι и συναχθεσθήσομαι)
разделять (чьё-л.) горе, соболезновать: σ. τινι Her.,
isocr., Dem., Arst., Piut. соболезновать кому-л.; σ. τινι и έπί
τινι Xen., Dem., Arst., Piut. соболезновать В Чём-Л.
σ υ ν -ά χ ρ ο ν ο ς 2 столь же вечный Anth.
σ ύ ν-α ψ ις, εως ή 1) соприкосновение, соединение,
сочетание, связь (Arst., Piut.; ή σ. τίνος πρός τι Plat.);
2) собрание, скопление (sc. τών άστέρων Arst.).
σ υ ν-δ α ΐζω (fut. συνδαΐξω) одновременно убивать
(τινά Soph.).
σ υ ν -δ α ίν ϋ μ ι совместно отмечать пиром: σ. τούς γά-
μους Eur. вместе справлять бракосочетание,
σ υ ν δ α ίτ η ς, ου о Luc. = συνδαίτωρ.
σ υ ν-δ α ίτω ρ , ορος ό участник пиршества, сотрапез­
ник Aesch.
σ υ ν-δ ά κ νω (fut. συνδήξομαι) 1) кусать, перегрызать
Arst.; 2) сжимать зубами: σ. τό στόμιον Хеп. закусывать
удила; σ. τό πνεύμα Diog. L. задерживать дыхание.
συ ν-δ α κ ρ ύω 1) вместе плакать Eur., Piat.; 2) вместе
оплакивать ( τ ά κοινά πάθη Piut.).
συνδάνείζομαο — 1556 —
συν-δάνείζομαι одновременно брать взаймы, соби­
рать в виде займов (τάλαντα πολλά Piut.).
°συν-δειπνέω (тж. άμα σ. A rst.) обедать вместе
(τινι Lys., Xen. и μετά τίνος isae., Dem.): οί ξυνδειπνουν-
τες Хеп. участники общего обеда, сотрапезники,
σ υνδείπνιον τό Diod. = σύνδειπνον.
σ ύν-δειπνον τό общая трапеза, общий обед Plat.,
Arph.
σ ύν-δειπνος ό α ή участник трапезы, сотрапезник,
тЖ. ГОСТЬ Eur., Xen., Plut., Anth.
συν-δεκάζω подкупать всех вместе или целиком
(τους δικαστάς Хеп.; τήν ηλιαίαν Dem.; τήν έκκλησίαν
Aeschin.; τό πλήθος Plut.).
σύν-δενδρον τό чаща, заросль Piut.
σύν-δενδρος 2 1) густо поросший деревьями (νήσος
Poiyb.); 2) густой (ύλη Babr.).
I συν-δέομαι вместе просить: σ. τινι .Piat. просить
вместе с кем-л.; μετά τίνος σ. τίνος μή ποιειν ταυτα
Plat, вместе с кем-л. просить кого-л. не делать этого;
σ. τί τίνος Dem. вместе просить о чём-л. кого-л.
II συνδέομαι med.-pass. к συνδέω.
σύν-δεσις, εως ή 1) соединение, сочетание, связы­
вание (τών κροτάφων Arst.; τίνος πρός τι Diod., P iu t.);
2) pl. связи, узы Plat.
σύνδεσμα τά p l. κ σύνδεσμος,
συν-δεσμεύω связывать вместе (ξύλα Poiyb.).
°σύνδεσμος ό (E u r. p l. τά σύνδεσμα) 1 ) связь, соеди­
нение, скрепа (άφαί και σύνδεσμοι N T): άμμάτων σύν­
δεσμα Eur. скрепляющие узлы, завязки; 2) единство
(τής πόλεως Piat.; τής τελειότητος N T ); 3) узы, путы
(αδικίας N T ); 4) лог. связность, согласованность: о λό­
γος εις ού συνδέσμω, άλλά τώ ένός είναι Arst. речь, еди­
ная не в силу (внешней) связности, а в силу единства
темы; 5) узел волос, причёска: ξύνδεσμα χρυσός είχε
Eur. золотая диадема охватывала причёску; 6 ) анат.
связка, сухожилие (μελέων σύνδεσμα E u r.); 7) грам. со­
юз Arst., Diog. L.
°συν-δεσμώ της, ου ό вместе носящий оковы, т. е.
товарищ по неволе или заключению Thuc., Plat,
συν-δετδκόν τό связь, узы Piut.
συν-δετ&κός 3 связующий, соединительный Piut.
σύν-δετον τό связь, перевязь, pl. узы Eur.
σύνδετος 3 [adj. verb, κ συνδέω] 1) связанный (по
рукам И ногам) Soph.; 2) соединённый Plat., Arst.
°συν-δέω 1 ) связывать (τινα Н о т ., Her., Soph., Eur.;
τούς πόδας και τάς χειρας Plat.): σ. έαυτόν Хеп. запуты­
ваться (в сетях); οί συνδεδεμένοι NT узники; 2) пере­
вязывать (δέλτον E u r.): σ. οίος άώτω Н о т . перевязывать
(раненую руку) овечьей шерстью; συνδεΐσθαι πέπλους
Eur. подпоясываться; συνδεδεμένος τό σώμα Arst. с ху­
дым телом, поджарый; 3 ) соединять (τί τινι Piat., Arst.,
τι πρός τι Arst. и τι άπό τίνος Luc.): ξυνδεΐσθαι πρός τι
Plat, вступать в союз для какой-л. цели.
σύν-δηλος 2 совершенно ясный, очевидный Arst.,
Plut.
συνδιαλλάσσω
συν-δηλόω делать совершенно ясным, полностью
разъяснять (τήν προαίρεσιν A r s t.).
συν-δημάγω γέω 1) помогать заручиться народны­
ми симпатиями: ή συνδημαγωγοΰσα οψις P iu t. распола­
гающее к себе лицо, привлекательная внешность; συν-
δημαγω γήσαι τούς πολλούς τιν ι P iu t. привлечь на свою
сторону массы чем-л.; 2) помогать внушить (τινα ποι-
εΤν τι P iu t.).
συν-δημιουργός ό сотрудник, помощник P iat.
°συν-διαβαίνω вместе переходить, переправляться
T h u c., Хеп.: α . τιν ί P iu t. переправляться с кем-л.
°συν-διαβάλλω 1) вместе переправляться, переез­
жать (τόν κόλπον T h u c.); 2) одновременно клеветать,
вместе обвинять L y s., D em .: οί ξυνδιαβεβλημένοι T huc.
также взятые под подозрение (вместе с Алкивиадом).
συν-διαβΐβάζω вместе переправлять, перевозить
X e n ., P iat.: τήν στρατιάν τινι συνδιαβιβάσαί P iu t. помочь
кому-л. переправить армию.
°συν-διαγιγνώ σκω вместе выносить определение,
совместно решать (τινί ποιειν τι T h u c .).
συν-διάγω (sc. τόν βίον) проводить жизнь, жить
(τινί и μετά τίνος A rst.): σ. έπ ιθυ μ ία ις P iu t. следовать
своим влечениям.
συν-δ&αθ·έω вместе пробегать (μετά τίνος P ia t.).
συν-διαιρέω одновременно отделять (τά μέρη τοις
δλοις P iu t .) .
°συν-δια&τάομα& жить вместе (μετά τίνος P ia t. и τι-
νι P iu t.): διά τό ξυνδιαιτασθαι T h u c. благодаря совмест­
ной жизни (с людьми).
συν-δ&αίτησις, εως ή совместная жизнь, общение
P lu t.
συν-δ&αιτητής, ου ό 1) живущий вместе, сожи­
тель L uc.; 2) сочлен третейского суда D em .
συν-διακαίω одновременно обжигать (συνδιακεκαυ-
μένος και γέμων πυρός P iu t .) .
συν-διακινδϋνεύω вместе подвергаться опасности,
идти на риск: σ. τιν ί H er. и μετά τίνος P ia t. делить
опасность с кем-л.
συν-διακομ£ζομα& вместе совершать переправу,
сообща переправляться P o iy b ., P iu t.
συν-διακοσμέω вместе устраивать, организовывать
(τήν πόλιν P lat.; τήν έορτήν P iu t.).
συν-διακρίνω одновременно разделять, размежёвы­
вать (άπαντα ταΰτα P ia t.; συμμισγόμενα καί συνδιακρινό-
μενα A rst. — ν. I. διακρινόμενα).
°συν-δ&άκτορος ό спутник проводника (в царство
теней), т. е. спутник Гермеса, помогающий провожать
(σύμπλους καί Е. L u c.).
συν-διακυβερνάω одновременно управлять, вместе
руководить (τάς έν τή πόλει πράξεις P la t.).
συν-διαλαμβάνω вместег обсуждать, совещаться
(περί τίνος P o iy b .).
συν-διαλλάσσω , amm. συνδιαλλάττω вместе при­
мирять, помогать примирению P iu t.: σ. τινί τινα πρός
τινα D em . помогать кому-л. примирить кого-л. с кем-л.
συνδ6αλύώ — 1557 —
συν-διαλύω 1) вместе прекращать, помогать пре­
кратить (τάς ταραχάς isocr.); 2) помогать примирению,
примирять Dem.; 3 ) одновременно расточать, вместе
терять Piut.; 4) med. помогать нести расходы, вместе
оплачивать (τινί τους έράνους Luc.).
συν-δίαμαρτάνω вместе делать промах Aesop.
°συν-δ&αμάχομα& (&χ) вместе бороться: σ. τινι
πρός τι Plat, помогать кому-л. в борьбе против чего-л.
συν-διαμένω 1) оставаться вместе Хеп.; 2) проявлять
выдержку, быть стойким (έν άτυχίαις A rst.).
συν-διαμνημονεύω вместе или одновременно вспо­
минать Aeschin., Dem.
συν-διανέμω вместе распределять: τω χρόνω συν-
διανέμεσθαι Piut. распределяться во времени.
συν-διανεύω вместе или, одновременно склоняться,
поворачиваться (έπί τι Poiyb.; τω προσώπω Piut.).
συν-δ&ανοέομα& вместе обдумывать, совещаться (τι-
vt περί τίνος Poiyb.).
συν-δοαπεραίνω вместе доводить до конца (τόν
λόγον Plat.).
συν-διαπέτομα& вместе или одновременно проле­
тать Plat.
συν-διαπλέω вместе переплывать Luc.
°σΐ)ν-δ&απολεμέ(!) вместе воевать до конца (νήες
αί μετά Γυλίππου ξυνδιαπολεμήσασαι Thuc.).
συν-δ^απονέω вместе трудиться (μετά τίνος Piat.):
περί τήν τροφήν σ. Plat, вместе трудиться над добы­
ванием пищи.
συν-δίαπβρέω 1) вместе сомневаться или недо­
умевать (περί τίνος P iut.); 2) соображать, размышлять
Plut.
συν-διαπράσσω, атт. συνδίαπράττω 1) вместе
делать, совместно совершать: τά μέγιστα συνδιαπραξαι
isocr. помочь совершить самое главное; 2) вместе
устраивать (τά νεκρικά Luc.); 3 ) med. содействовать за­
ключению договора, договариваться (ύπέρ τίνος Xen.).
συν-διαρθ·ρό(θ вместе расчленять, подвергать ана­
лизу (ά βούλεται λέγειν A rst.).
συν-δ&αρρέ(ι) вместе протекать (διά της τών καλά­
μων πλοκής Diod.).
συν-δ&ασκέπτομα& совместно рассматривать, вме­
сте исследовать (τί τινι Piat.).
συν-διασκοπέω Piat. = συνδιασκέπτομαι,
συν-διαστρέφω вместе поворачивать: συνδιαστρέ-
φεσθαί τινι Piut. поворачиваться одновременно с чем-л.;
συνδιαστρέφεσθαί τινι πρός τό χείρον Piut. вместе с чем-л.
подвергаться порче.
°συν-διασφζ(θ вместе спасать, помогать сохранить
(τι Plat., Dem .): οί ,μέν ξυγκτησόμενοι τήν χώραν, οί δέ
ξυνδιασώσοντες Thuc. одни с намерением помочь завое­
вать страну, другие же — отстоять (её).
°συν-δ&ατάλα&π(ορέω вместе терпеть, вместе стра­
дать Plat.
συν-δ&αταράσσω, атт. συνδιαταράττω приводить
в полное замешательство: ορνίθων συνδρομήν ένί λίθώ
συνδιημέ ρευσις
συνδιαταράξειν Piut. одним камнем вспугнуть стаю сле­
тевшихся птиц.
σ υ ν -δ ια τείν ω растягивать вместе: συγκάμπτεσθαι
καί συνδιατείνεσθαί τινι Piut. сгибаться и растяги­
ваться вместе с чем-л.
°συν-δια τελέ(θ вместе пребывать, оставаться: σ.
τινι Plat., Dem. оставаться с кем-л. или при ком-л.
σ υ ν-δ ια τη ρ έω вместе ограждать, совместно сохра­
нять (τήν ύποκειμένην κατάστασιν Poiyb.).
συν-διατίθ·ημ& 1) совместно устраивать, помогать
устроить (τινί τήν ’Ολυμπιακήν έκεχειρίαν Piut.);
2) одновременно располагать, приводить в (известное)
состояние Piut.: συνδιατίθεσθαι ίσα καί μή άκουσαι
Diog. L. притворяться ничего не слышавшим; δακτύλου
τεμνομένου τό όλον συνδιατίθεται σώμα Sext. при порезе
пальца реагирует всё тело.
συν-δοατρέπω одновременно приводить в смуще­
ние: τό πρόσωπον τη ψυχη συνδιατρεπόμενον piut. лицо,
отражающее смятение души.
συν-δ&ατρ£βω (t) 1) вместе проводить время, по­
стоянно общаться (τινί Plat, и μετά τίνος isocr.): οί τώ
Σωκράτει συνδιατρίβοντες Хеп. постоянные спутники,
т. е. ученики Сократа; αί διατριβαί, άς συνδιέτριβον
άλλήλοις Aeschin. занятия, в которых он проводил время
вместе с другими; 2) предаваться, заниматься, посвя­
щать себя (ταΐς άρεταις, τοις μύθοις ΤρωϊκοΤς isocr.).
συν-διαφ έρω (fu t. συνδιοίσω, aor. 1 συνδιήνεγκα —
ион. συνδιήνεικα) 1) уносить с собой или погонять
(άνέμου συνδιοίσοντος τήν ναυν Lu c.); 2) тж. med. вместе
переносить (πολλά πράγματα μετά τίνος A rp h .): σ. τινι
τόν πρός τινα πόλεμον Her. совместно с кем-л. вести
войну против кого-л.
συν-δ&αφθ·είρω (Diod. p f. в знач. pass, συνδιέφθορα)
одновременно повреждать, губить, уничтожать (τι
Arst.): συνδιαφθείρεσθαί τινι isocr., Piut. погибать вместе
с кем (чем)-л.
σ υ ν-δ ια φ υ λ ά σ σ ω , атт. σ υ νδ ία φ υ λ ά τ τω совместно
охранять, оберегать, отстаивать (τήν άρχήν τινι Poiyb.;
τά πράγματα Piut.).
σ υ ν -δ ια χ ειμ ά ζω вместе зимовать (μετά τίνος Piut.).
σ υ ν-δ ια χ ειρ ίζω вместе совершать, помогать довер­
шить (τά λοιπά Her.).
σ υ ν -δ ια χ έο μ α ι сливаться, растворяться Piut.
συν-δ£δ(ι)μ& 1) придавать, сообщать (τό φιλάνθρω­
πον τινι P iut.); 2) вваливаться, становиться впалым
(τά όμματα συνδίδωσι Arst.).
σ υ ν -δ ιεκ π ίπ τ ω вместе прорываться (сквозь непри­
ятельские ряды) Piut.
συν-διέξειμ& доел, совместно проходить, перен. из­
лагать, обсуждать (πάντα τινί Xen.).
σ υ ν-δ ιη θ ’έομαι вместе1процеживаться, просачивать­
ся, проникать (οσμή συνδιηθεϊται Plat.).
σ υ ν-δ ιη μ έρ ευ σ ις, εως ή вместе проведённый день,
совместное времяпрепровождение (σχολαί καί συνδιη-
μερεύσεις Piut.).
συνδιημερεύ© — 1558 —
' σ υ ν -δ ιη μ ε ρ ε ύ ω проводить день вместе (τινί xen.,
реж е μετά τίνος A r s t.).
A rst., P iu t.,
σ υ ν -δ ΐκ ά ζ ω вместе (сообща) судить P iu t.: τινά σ.
ποιειν L ys. делать кого-л. участником суда.
σ υ ν - δ ικ α σ τ ή ς , οδ ό синдикаст, член судейской
КОЛЛеГИИ A rph.
σ υ ν -δ ΐκ έ ω защищать на суде, выступать защит­
ником (τινι P ia t., D em .): καί μαρτυρήσων ήλθον καί ξυν-
δικήσων αύτός A esch . я пришёл и чтобы свидетельство­
вать, и чтобы самому защищать; σ. τινί τι Eur. засту­
паться за кого-л. в чём-л.
σ υ ν -δ ικ ία ή судебная защита P lat.
I σ ύν-δΤ κος о, редко ή 1) защитник, заступник
A e s c h ., P in d .: τον νόμον σύνδικον εχειν isocr. иметь закон
на своей стороне; 2) член суда (μάρτυρες άμα καί σύν-
δικοι Plat.); 3) синдик (в А ф инах, член к о ллеги и , на
которую была возлож ена защита государственных
интересов и законов, в частности — отстаивание ста­
р ы х законов при внесении к ним поправок и измене­
ний Dem., защита интересов Афин в Амф икт ионий-ч (Сертория) то разбегались, то опять собирались; άπό
ском совете Dem. и, после свержения Тридцати ти-
раннов, решение вопросов о конфискованных имуще-
ствах L y s .) .
II σ ύ ν δ ικ ο ς 2 находящийся в общем владении, об­
щий (κτέανον P in d .).
° σ υ ν -δ ίκ ω ς (ΐ) справедливо, по справедливости A esch . жающий Anth.; 3) совпадающий: ή ώρα ή Άρκτούρω ξ.
συν-δ&οοκέω 1) совместно управлять is a e ., P o iy b .: σ.
τινι D em . помогать кому-л. в управлении; 2) давать
указание, отдавать распоряжение (τινί τι P iu t.).
σ υ ν -δ ιό λ λ ϋ μ ι одновременно губить (άπώλεσ’ αύτόν
κάμε συνδιώλεσεν Eur.).
σ υ ν -δ ιο ρ ά ω вместе исследовать, сообща обдумы­
вать Isocr.
σ υ ν -δ ιο ρ θ ’όω доел. одновременно выпрямлять, пе­
рен. исправлять (τούς άσαφεις τών ορισμών A rst.).
σ υ ν -δ ισ κ ε ύ ω одновременно метать диск (δισκεύειν
έμάνθανε κάγώ συνεδίσκευον αύτώ L u c.).
σ υ ν -δ ιψ ά ω вместе испытывать жажду: διψώντι συν-
διψήν A rst. испытывать жажду вместе с жаждущим,
т. е. быть чутким к страданиям ближнего.
°συν-δ& ώκω (fu t. συνδιώξομαι) 1) вместе преследо­
вать, пускаться в погоню, гнать T h u c., P o iy b .; 2) вместе
преследовать по суду D e m ., Luc.
Οσ υ ν -δ ο κ έ ω также казаться, тоже представляться
правильным (ταΰτα κάμοί συνδοκεΐ A rp h .): πασι συνέδοξε
ταΰτα Хеп. все согласились с этим; преимущ. impers:.
εμ οιγε, σοι δέ συνδοκεΐν χρεών Eur. мне кажется, да и
тебе должно казаться так же; ε ί τοι δοκεΐ σφων ταΰτα,
χή μ ιν ξυνδοκεΐ A rp h . если вам это угодно, то угодно и
нам; συνδοκοΰν ύμΐν Хеп. поскольку вы согласны; συν-
δόξαν πασι τοις άρίστοις Хеп. ввиду единодушного мне­
ния всех выдающихся людей; τό τέλος τών λόγων π α -
σιν συνδεδογμένον P iat. единогласный вывод всех речей.
σ υ ν -δ ο κ ΐμ ά ζ ω одновременно и ли вместе проверять,
исследовать, испытывать iso cr ., P lat.
συνεγγίζω
συν-δοξάζω 1) совместно одобрять (νόμοι συνδεδο-
ξασμένοι ύπό πάντων Arst.); 2) pass, вместе прослав­
ляться NT.
συν-δουλεύω вместе быть в рабстве, быть товари­
щем по рабству (τινί Eur.).
συν-δούλη ή подруга по рабству Babr.
σύν-δουλος о и ή товарищ (подруга) по рабству
Her., Eur., Arph., Arst., NT или ПО Труду NT.
συνδράμειν in f. aor. 2 к συντρέχω.
°συν-δρά(ι) делать вместе, содействовать, помогать
(Thuc.; σ. τινί τι Eur.): οί δρώντες καί συνδρώντες Soph,
виновники и (их) союзники; ό συνδρών αίμα καί φόνον
Eur. участник кровопролития.
σύνδρομα adv. Plat. = συνδρόμως.
συν-δρομάς, άδος adj. f сбегающаяся, сталкиваю­
щаяся: αί συνδρομάδες πέτραι Eur. = αί Συμπληγάδες.
συν-δρομή ή (тж. σ. τοΰ λαοΰ NT) 1) стечение, на­
плыв, сборище, большая толпа Arst,, Poiyb.: διαλύσεις
καί πάλιν συνδρομαί τών άνθρώπων ήσαν Piut. люди
συνδρομής Diod. толпами; 2) скопление, прилив (αίμα­
τος εις τι Arst.); 3) результат, заключение, тж.,вывод
(τοΰ λόγου Anth.).
I °σύν-δρομος 2 1) сбегающийся, сталкивающийся
(πέτραι Pind.); 2) бегущий вместе или вслед, прово­
Plat, пора, совпадающая с восходом Арктура.
II σύνδρομος ό астр, спутник: οί σύνδρομοι τώ ήλίω
Plat, спутники солнца.
συν-δρόμως 1) наравне, не отставая, т. е. неуто­
мимо (ίχνος ρινηλατειν Aesch.); 2) в согласии: τό πρός
άλλήλους σ. εχειν Arst. взаимное совпадение.
συν-δυάζω (pass:, aor. συνεδυάσθην, p f. συνδεδύασ-
μαι) 1) соединять по два, связывать попарно (τι πρός
τι Arst.); pass, сочетаться попарно, спариваться (τινι
Plat., Arst.); 2) соединяться попарно, вступать в связь
или В СОЮЗ (τινί Poiyb., Sext.).
συν-δυάς, άδος (άδ) ad] . / вступившая в брак: σ.
άλοχος Eur. законная супруга.
συν-δυασμός ό 1) сочетание по два, сдвоенность,
спаренность: πάντες οί ένδεχόμενοι συνδυασμοί Arst. все
возможные парные сочетания; 2) спаривание, соитие
Arst.
συν-δυαστικός 3 склонный к' жизни парой, т. е.
к браку Arst.
σύν-δυο οί, αί, τά indecl. по двое, попарно, парами
НН, Pind., Xen., Plat., Arst., Poiyb.
συν-δυστΰχέω быть столь же несчастным, быть
постигнутым тем же бедствием Eur., isae.
συν-δώδεκα οί, α ί, τά indecl. по двенадцати: σελα-
ναι σ. πλή θει Eur. двенадцать полнолуний.
συν-εάρίζω совместно проводить весну (τισί Piut.—
ν. I. συννεαρίζω).
συν-εγγίζω приближаться, подходить вплотную
(τινί Poiyb., Diod.).
^τυνεγγισμός — 1559 —
συν-εγγ& σμός ό приближение, сближение (πρός xtva
Sext.).
σ υ ν έ γ γ ισ τ α superl. κ σύνεγγυς I.
σ υ ν -ε γ γ ρ ά φ ω (a) вписывать, заносить, зачислять
(τινά εις θεούς Piut.).
σ υ ν -ε γ γ υ ά ω участвовать в акте обручения (παρεΐ-
ναι καί a.P iut.).
I ° σ ύ ν -ε γ γ υ ς arfv. в разы. знач. совсем близко,
в непосредственной близости Xen., Thuc.: μή πόρρω,
άλλά σ. Arst. не в далёком будущем, а в ближайшем;
ή σ. α ιτία Arst. ближайшая причина; τό σ. Arst. непо­
средственная близость, соседство; οί μέσοι καί οί σ.
Arst. средние классы и ближайшие к ним.
II ° σ ύ ν ε γ γ υ ς в знач. praep. cum gen. et dat. (в разн.
знач.) близ, близко Thuc., Arst.
σ υ ν -ε γ ε ίρ ω 1) доел, пробуждать, перен. вызывать
(τάς λύπας καί τούς θρήνους Piut.); 2) воскрешать (τινα
NT); pass, воскресать NT.
* σ υ ν -ε γ κ λ ίν ω (ΐ) Diod. ν. I. = συνεκκλίνομαι.
σ υ ν εδ ρ εία ή υ. I. = συνεδρία.
σ υ ν -εδ ρ εύ ω 1) участвовать в заседании Aeschin.;
2) совещаться (ύπέρ τίνος Dem.): σ. τινί Poiyb. сове­
щаться с кем-л.; οί συνεδρεύοντες Dem. члены совещ а­
ния; οί συνηδρευκότες τω λόγω σοφοί Arst. мудрецы,
принявшие участие в обсуждении этого вопроса;
3) грам. находиться в связи, сопутствовать: τά συνε-
δρεύοντα сопутствующие обстоятельства.
σ υ ν -ε δ ρ ία , ν. I. σ υ ν εδ ρ εία ή 1) собрание, сборище
{sc. τών φίλων Xen.; τών οιωνών Aesch.); 2) заседание,
совещание Aeschin.; 3) мирное сожительство (αί διεδρίαι
ααί αί συνεδρίαι Arst.).
σ υν-εδρ οάκός 3 управляемый совещательным орга­
ном (πολιτεία Poiyb.).
σ υ ν -έ δ ρ ιο ν τό 1) совещательный орган, совет Xen.,
Aeschin., Dem., Diod.; 2) (в Р им е и Карфагене) совет
старейшин, сенат Poiyb.; (у древних евреев) синедрион
NT; 3) совещание, заседание (σ. κατασκευάζειν Plat, и
συνάγειν NT); 4) место или зал заседаний Her., Xen., Lys.
I °σ ύν-εδρ ος 2 1) сидящий вместе (δύ’ Α ίαντε συ-
\έδρω Eur.; Δίκη ξ. Ζηνός Soph.): Περσέων οί συνέδρων
έόντων Her. находясь в обществе нескольких персов;
2) вместе заседающий (τυραννικός κύκλος Soph.); 3) живу­
щий вместе, сожительствующий (sc. ζώα Arst.).
II °σ ύνεδρος ό α ή 1) участник совещания, член со­
вета Her., Thuc.; 2) делегат, депутат, посол isocr., Dem.,
Poiyb.
σ υ ν -ε ε ίκ ο σ ι, amm. *συνείκοσ& οί, αί, τά indecl.
двадцать вместе взятых Н о т .
συνεέργαθ·ον и συνέεργον эп. impf. к συνέργω.
συνέεργω эп. = συνεργώ,
συνέζευξα ион. aor. 1 κ συζεύγνυμι.
συνέηκα ( = συνήκα) ион. aor. 1 κ συνίημι.
συν-εθ·έλω ( = συνθέλω) желать одного и того же,
быть согласным Plat.: θεών συνεθελόντων Хеп. если будет
на то и воля богов.
σύνειμι
οσυν-είΗ ζ(0 внушать привычку, приучать (τινά τινι
Piat., τινά πρός τι Arst. и τινά ποιειν τι Arst., Dem.):
ούτως ήδη συνειθισμένον. ήν Lys. так уж повелось;
συνεθιστέον необходимо привыкнуть (τά σκοτεινά
θεάσασθαι Piat.) или необходимо приучить (τινά πρός τι
и τινά ποιειν τι Piut.).
σ υ ν ε ιδ έ ν α ι in f. κ σύνοιδα.
σ υ ν -ε ίδ η σ ις , εω ς ή 1) сознавание, сознание (τίνος
Diod., NT); 2) совесть Men.: πάση συνειδήσει αγαθή ΝΤ
совершенно чистосердечно; ού μόνον διά τήν οργήν,
άλλά καί διά τήν συνείδησιν Ν Τ не только за страх
(перед законом), но и за совесть,
σ υ ν ε ιδ ή σ ω fu t. к σύνοιδα.
σ υ ν ε ΐδ ο ν aor. 2 κ συνοράω.
σ υ ν -ε ιδ ό ς, έ τ ο ς τό 1) совместное знание: έκάστω
τό σ. ύπάρχειν μοι Dem. (я уверен), что каждому это
так же известно, как и мне; 2) сознание, совесть: έλαυ-
νόμενος τώ συνειδότι τοΰ πράγματος Piut. движимый
совестью.
I σ υ ν ε ιδ ώ ς, υ ΐα , 6ς part, κ σύνοιδα.
II σ υ ν ε ιδ ώ ς, έ τ ο ς ό соучастник, сообщник Thuc. etc.
σ υ ν ε ΐε ν 3 л. p l. aor. 2 opt. κ συνίημι.
^συ νείκο σ ο οί, α ί, τά атт. = συνεείκοσι.
σ υ ν -ε ίκ ω уступать, поддаваться (καιρώ Poiyb.; τή
βία τινός Diod.; λόγοι προσηνείς καί συνείκοντες Piut.).
σ υ νείλεγμ α ί- p f. pass, κ συλλέγω,
σ υ ν -ε ιλ έ ω 1) сгонять, загонять (τινας ές τούς νεώ­
σοικους Her.): εις ελαττον συνειλεισθαι Хеп. быть запер­
тым на небольшом участке; ές κυκεώνα συνειλεισθαι
Luc. быть беспорядочно смешанным; μείζονι συνειλεΐ-
σθαι απορία Sext. попадать в ещё более затруднитель­
ное положение; 2) скреплять, крепко связывать (τάς
ράβδους Her.); 3) сгущать, уплотнять: τό συνειληθέν τοδ
αίθέρος Piut. сжатый воздух,
σ υ ν ε ίλ η φ α p f. κ συλλαμβάνω,
σ υ ν ε ίλ η χ α p f. κ συλλαγχάνω.
^ σ υ ν ε ίλ ίσ σ ω Eur. = συνελίσσω.
σ υ ν ε ίλ κ υ σ α aor. κ συνέλκω.
σ υ ν ε ϊλ ο ν aor. 2 κ συναιρέω.
σ υ ν ε ίλ ο χ α p f. κ συλλέγω.
σ υ ν -εέμ α ρ μ α ί (о судьбе) одновременно определять,
назначать: τά συνειμαρμένα Piut. определённое судьбой,
предопределённости.
I °σύν-ε&μ& [είμί] (fu t. συνέσομαι, in f. συνειναι)
1) быть вместе, находиться в общении, иметь связь,
жить (τινί Soph., Eur. и μετά τίνος Arph., Plat.): σ. έαυτώ
Xen., Plat, быть наедине с собой, жить в одиночестве;
άλλήλοις σ. έν τώ πότω Piat. проводить друг с другом
время за вином; ξυνήν Ξενοφώντι φιλικώς Хеп. (Кле-
андр) завязал с Ксенофонтом дружбу; οί συνόντες Plat,
последователи, приверженцы, ученике, Arph., Хеп. зна­
комые, гости, Soph., Хеп. спутники, товарищи; ό χρόνος
ξυνών μακρός Soph, продолжительная жизнь; ξυνέσεσθαι
όΐζυί Н о т . быть обречённым на несчастья; πολλοις νυκ-
τέροις όνείρασιν ξύνειμι Aesch. много сновидений посе­
σύνειμι
щает меня ночью; ξ. σί)ν δίκη Soph, быть справедли­
вым; νόσψ ξ. Soph, быть поражённым болезнью; κακοΐς
πολλοις ξυνών Soph, подавленный многими бедствиями;
ξύνεστιν έμοί ελπίς Eur. у меня есть надежда; δτω
τό μή καλόν ξύνεστι Soph, тот, у кого дурные за­
мыслы; εί μοι ξυνείη μοίρα Soph, если бы мне было
суждено; ήδοναις ξ. μεμυγμέναις λύπαις Plat, испыты­
вать наслаждения, смешанные с печалями; 2) жить
в супружестве Soph.; 3) вступать в половую связь (τινι
Her., Arph.); (о животных) спариваться Arst.; 4) быть
занятым, заниматься (πράγμασι Arph.; γεω ργία Xen.):
σ. ΐπ π ο ις Plat, ухаживать за лошадьми; 5) приходить
на помощь, помогать (τινί Thuc.): τίς σοι ξυνέσται χειρ;
Eur. чья рука поможет тебе?
II °σύν-ειμ& [είμι] (inf. συνιέναι) 1) сходиться, встре­ высказывать (χρηστούς λόγους P iu t.).
чаться (ές χώρον ενα Нот.): σ. ές τήν μάχην Her. схо­
диться для боя; εριδι ξυνιόντες Нот. вступившие в спор;
2) сочетаться, соединяться (εις κοινωνίαν Piat.): τά έκ
κεχωρισμένων συν ιόντα Arst. разъединившиеся было и
вновь соединяющиеся элементы; (о кругообразном)
πρός αυτόν σ. Plat, замыкаться; (о животных) спари­
ваться Arst.; 3) собираться, скопляться (συνιόντοζ όχλου
πολλοΰ NT): συνιόντων τών νεφών Arst. когда скапли­
ваются облака; 4) сгущаться, уплотняться (διά τό σ.
καί ψύχεσθαι Arst.); 5) (о денежных средствах) стекаться,
поступать (χρημάτων μεγάλων συνιόντων Her.); 6) прихо­
дить в столкновение, сталкиваться: ξυνιουσών τών πό­
λεων Thuc. в связи с конфликтом (обоих) государств,
συνειπόμην impf. к συνέπομαι.
σ υνειπ ον aor. 2 к συναγορεύω.
συν-είργνϋμ& 1) заключать, запирать вместе (εις
θάλαμόν τινα, έν δεσμώ συνειργμένος Piut.); 2) соединять,
сочетать (τινί Piut.): οί συνειργνύμενοι Piut. новобрачные.
°συνε£ργω новоатт. = συνέργω.
συνείρηκα p f. к συναγορεύω и к σύμφημι.
°συν-είρω (только p ra es., impf. συνειρον и aor. συ-
νειρα) 1) связывать вместе (τάς κύνας Xen.): ωδαις τε
καί όρχήσεσιν ξ. άλλήλους Plat, в песнях и плясках
соединиться друг с другом, т. е. образовать хоровод;
ή συνειρομένη πραγματεία Arst. связное построение,
непрерывная (сплошная) система; σ. άπό τών είρημένων
Arst. связывать с вышесказанным; 2) говорить без за­
пинки (τούς λόγους Dem., Arst.; περί τίνος Luc.): σ. λή ­
ρους Luc. без умолку болтать вздор; πολλάκις σ. τι Luc.
то и дело повторять что-л.; 3) не делать остановки,
продолжать: ξυνειρον άπιόντες Хеп. они совершали об­
ратный путь безостановочно; διά τήν θάλατταν σ. Arst.
тянуться через (всё) море.
συνείς, εισα, έν part, aor. 2 к συνίημι.
συν-εισάγω (ά) 1) одновременно ввозить (τά έ π ι-
τήδεια Xen.); 2) одновременно вносить (ζηλοτυπίαν τώ
μίσει Piut.); 3) вместе с тем умозаключать: ω συνεισά-
γετα ι Sext. из чего следует.
συν-ε&σβαίνω вместе входить (на корабль), вместе
садиться (πλοιόν τιν ι Aesch.; ταύτόν σκάφος Eur.).
— 1560 — συνέκδημος
° σ υ ν -ε ισ β ά λ λ ω , ион. σ υ ν εσ β ά λ λ ω вместе совер­
шать набег, совместно вторгаться (T h u c.; ές ’Αθήνας
H er.; εις τήν Λακωνικήν P iu t.): σ. τινί или μετά τίνος
Х еп . совершать нападение вместе с кем-л.
σ υ ν -ε ισ δ ύ ν ω одновременно проникать (εις τινα υπό­
νομόν τινι A r s t.).
σ υ ν -ε ισ ε ιμ ι 1) одновременно или вместе входить
(εις τούς πόρους άμα τινί A r st.); 2) врываться, вторгаться
(ώσπερ πύλης άνοιχθείσης P iu t.).
σ υ ν -ε ισ ε λ α ύ ν ω вместе или одновременно вторгать­
ся, совершать набег (εις τό στρατόπεδον P iu t.).
°σ υ ν -ε ισ έρ χ ο μ α ι вместе или одновременно входить
(δόμους Eur.; εις τείχος T h u c., P iu t.).
σ υ ν -ε ισ η γ έ ο μ α ι доел, одновременно вводить, перен.
σ υ ν -ε ισ κ ρ ίν ω (ρΐ) одновременно выделять (τήν όδ-
μήν P iu t.).
σ υ ν είσ ο μ α ι fu t. к σύνοιδα.
°σ υν-εισ 'πίπτ(ι) 1) вместе бросаться (έμπίπτουσιν
εις τήν θάλατταν, ξυνεισέπεσον δέ ήμών τινες X en .);
2) вместе устремляться, врываться, вторгаться (εϊσιι>
τών πυλών, κατά τάς πύλας X en .; εις οίκημα P iu t.): σ.
τιν ί H er., T h u c., X en ., P iu t., μετά τίνος A rph. и σύν τινι
Х еп . врываться вместе или одновременно с кем-л.
σ υ ν -ε ισ π λ έ ω вместе или одновременно входить
(на корабле) (εις λιμένα X e n .).
σ υ ν -ε ισ π ο ιέ ω привлекать на свою сторону, скло­
нять к себе (ύπουργίαις καί χάρισίν τινα P iu t.).
σ υ ν -ε ισ π ρ ά σ σ ω , amm. σ υ ν ε ισ π ρ ά τ τ ω помогать взы­
скивать: σ. τιν ί τούς όφείλοντας D em . помогать кому-л.
взыскивать с должников.
°σ υν-εισ φ έρω 1) вместе вносить, участвовать во
взносах: χρήματα ξυνεισενεγκειν Х еп. принять участие
в финансировании; 2) (в одно место) сносить (εις άγο-
ράν τι P iu t .) .
σ υ ν -ε κ β α ίν ω вместе выходить, подниматься (έπί τό
όρος X e n .).
σ υ ν -ε κ β ά λ λ ω 1) выбрасывать вместе, одновременно
извергать (τί τινι H er., P iu t. и τι μετά τίνος A rst.);
2) изгонять вместе (τινά τισι A r st.); 3) помогать из­
гнать (τούς τυράννους Ά θ ή ν η θ ε ν X e n .).
σ υ ν -ε κ β ιβ ά ζ ω одновременно выводить (τάς άμάξας,
sc. έκ του πηλού X e n .),
σ υ ν-εκβ ο η θ·έω совместно идти на помощь D iod.
σ υν-εκδ£χομα& 1) принимать также на себя: σ., sc.
οργήν τίνος P iu t. принимать на себя часть чьего-л.
гнева; 2) одновременно овладевать, охватывать: (ή
ήδονή) συνεκδέχεται τον κάμνοντα P iu t. приятная истома
охватывает уставшего; 3) понимать, разуметь Sext.
σ υ ν -ε κ δ η μ έ ω вместе уезжать за границу, сопро­
вождать в заграничной поездке (οί φίλοι συνεκδημοΰ-
ντες P iu t .) .
σ υ ν -έ κ δ η μ ο ς ό α ή сопутствующий в (заграничной)
поездке, спутник, попутчик P iu t.: χειροτονηθείς σ. τ ί ­
νος NT избранный в чьи-л. спутники.
συνεκδίδωμι — 1561
συν-εκδ(δωμ& 1) одновременно выдавать: αύτους σ.
τινί P iut. выдавать себя самих (с головой); 2 ) помогать
выдать замуж (τινι θυγατέρα Lys., D em ., P iu t.); 3 ) выбра­
сывать, извергать (τι P iu t.).
συν-εκδοχή ή рит. синекдоха (употребление слова
в ином по объёму смысле, напр., οί Συρακόσιοι вм. ή
τών Συρακοσίων στρατιά).
συν-εκδοχικώ ς в форме синекдох (τά πολλά αίνίτ-
τεσθαι D io d .).
συν-εκδρομή ή грам. отклонение по аналогии, ана­
логическая неправильность.
συν-εκδύομα& (aor. συνεςέδυν) одновременно совле­
кать с себя (τι άμα κιθώνι έκδυομένω H e r.)
συν-εκθ·ειάζω также помещать в число богов (τινά
P lu t.).
συν-εκθ·ερμαίνω доел, одновременно подогревать,
перен. воспламенять (τό μάχιμόν τίνος Piut.).
συν-εκθ·λφω (t) выжимать, выдавливать (συνεκθλί-
βεσθαι έκ τίνος A r st.).
συν-εκθ·ν^σκω вместе умирать: συνεκθανεϊν τώ πώ-
ματι шутл. Eur. напиться до бесчувствия,
συν-εκκαίδεκα по шестнадцати D em .
συν-εκκαίω 1) одновременно зажигать, воспламе­
нять (τόν [Γεταξυ άέρα P iu t.); 2) перен. воспламенять, во­
одушевлять (τινά P o iy b .).
συν-εκκαλέομαι одновременно вызывать, возбуж­
дать (τινα πρός τι P o iy b .; τήν δρεξιν P iu t.).
συν-εκκλέπτω помогать укрыть (γάμους E u r.): σέ
δ’ έπι ναυς Ά χα ίκ ά ς πέμψω συνεκκλέψασα Eur. я по­
могу тебе тайком пробраться к ахейским кораблям.
συν-εκκλησιάζω принимать участие в народном
собрании Piut.
συν-εκκλίνομα& (t) наклоняться, нагибаться (έπι τόν
πεπονθότα τόπον D io d .).
συν-εκκλύζω одновременно вымывать, смывать,
споласкивать (τι μετά τίνος A r s t.).
συν-εκκομίζω 1) вместе выносить (покойника), вме­
сте хоронить (τινά isocr., P iu t.); 2) помогать переносить,
вместе терпеть (πόνους τινί E u r.); 3) помогать осуще­
ствить: σ. τινί τι Eur. содействовать кому-л. в чём-л.
συν-εκκόπτω 1 ) помогать вырубать (τά δένδρα X e n .);
2) одновременно искоренять (τήν πίστιν P iu t .).
συν-εκκρίνω (ϊ) одновременно выделять (τι τώ
πνεύματι A rst.): συνεκκριθήναι P iu t. выделиться (вместе
с ядом из тела).
συν-εκκρούω вместе выталкивать: συνεκκρουσθείς
τη πάντων φορα P iut. подхваченный всеобщим бегством.
συν-εκλάμπω одновременно вспыхивать, вместе
светиться (ή θάλατ/υα ταις φλοξί συνεκλάμπει Piut.).
συν-εκλέγομαι доел, накоплять в себе, перен. при­
обретать: σ. φθόην Luc. заболевать чахоткой.
συν-εκλείπω одновременно прекращаться, вместе
кончаться (άμα τινί P iu t.): έν ειρήνη τήν Ρώμην υπάρ-
χειν συνεξέλιπε P iu t. (вместе с Нумой) окончилось мир­
ное существование Рима.
συνεκπβιέβμαι
σ υ ν -ε κ λ εκ τ ό ς 3 вместе или одновременно избран­
ный (sc. έκκλησία NT).
σ υ ν -εκ λ ύ ω доел, вместе развязывать, перен. рас­
слаблять Anth.: συνεκλελυμένοι τοις σώμασι τάς ψυχάς
Piut. обессилев как телом, так и душой.
°σ υ ν-εκ μ ά χέ(θ вместе идти на вылазку, совместна
сражаться Arph.
σ υ ν -ε κ μ ο χ λ ε ύ ω вместе расшатывать ломом, помо­
гать взломать (sc. τάς πύλας Arph.).
σ υ ν -ε κ π έ μ π ω 1) вместе отсылать, одновременно
высылать (τινάς εις Πελλήνην Xen.); 2) помогать бежать
(τινά Plut.); 3) одновременно выталкивать, проталки­
вать (τό πώμα εις τι Piat.).
σ υ ν -ε κ π ε π α ίν ω доводить до созревания (τόν καρ­
πόν Plut.).
συ ν-εκ π ερ ά ω вместе выходить (μετά τίνος Xen.).
σ υ ν -εκ π έσ σ ω , amm. σ υ ν εκ π έτ τ ω 1) помогать пе­
реваривать, давать образоваться (τά περιττώματα Arst.);
2) совместно смягчать, умерять (τάς άπό τής γής ανα­
θυμιάσεις Piut.); 3) облегчать (τό κραιπαλώδες Piut.).
σ υ ν -εκ π ικ ρ α ίν ω одновременно раздражать Piut.
συν-εκπίμπρημ& одновременно воспламенять (τι
A rst.).
σ υ ν -ε κ π ίν ω (t) вместе выпивать (τό κέρας Хеп.; κύ­
λικα φαρμάκου Plut.).
°σ υ ν-εκ π ίπ τα ) 1) вместе выпадать, падать вниз
(διά,τών πόρων Piut.): άστραπαί συνεξέπιπτον Piut. свер­
кали молнии; 2) (о жребии) одновременно выпадать:
’Αλέξανδρος συνεξέπιπτε τώ πρώτω Her. Александру вы­
пал жребий (состязаться) в первой паре; 3) отпадать,,
отрываться (έκ τών ριζών Piat.); 4) одновременно тер­
петь провал Luc.; 5) вместе появляться, одновременна
возникать (αίσθησις συνεκπίπτουσα μετά του αισθητού
Plat.); 6) совпадать, сходиться, соглашаться (κατά τωύτό-
αί γνώμαι συνεκπίπτουσιν Her.): οί πολλοί συνεξέπιπτον
Θεμιστοκλέα κρίνοντες Her. большинство высказалось
за выбор Фемистокла; 7) вместе устремляться, проры­
ваться, врываться (εις τό στρατόπεδον τών πολεμίων
Piut.); 8) вместе быть в изгнании (τινί Piut.); 9) вместе
пропадать, исчезать (τινί Piut., Luc.).
°σ υ ν -ε κ π λ έ ω , ион σ υ νεκ π λ ώ ω (inf. fu t. συνεκπλευ-
σεισθαι Lys.) отплыть вместе (τινι Her., Thuc. и μετά
τίνος Lys.; εις Λιβύην Piut.).
σ υ ν -ε κ π λ η ρ ό ω 1) восполнять (τινι τό έλλιπές τίνος
Poiyb·); 2) содействовать выполнению, помогать завер­
шить (τάς έπιβολάς τή διανοια Poiyb.); 3) исполнять
(τάς όρμάς τίνος Poiyb.).
σ υ ν -ε κ π λ ή σ σ ω , amm. σ υ ν ε κ π λ ή τ τ ω вместе пора­
жать, приводить в изумление (τόν άπειρον άκροατήν Piut.).
σ υ ν εκ π λ ώ ω ион. = συνεκπλέω.
σ υ ν -ε κ π ν έ ω (fu t. συνεκπνεύσομαι) одновременно уми­
рать (τινι Eur.): τώ χαίρει ν συνεκπνευσαι Luc. умереть
со словами поздравления на устах.
σ υ ν -εκ π ο ιέο μ α ι иметь вдоволь, быть вполне обес­
печенным (ταις έπαρκείαις καί χορηγίαις Poiyb.).
<συνεκπολεμέω — 1562 —
συν-εκπολεμέω совместно завоёвывать Diod.
συν-εκπολεμόω делать враждебным, ссорить (συ-
-νεκπολεμούμενοι πρός άλλήλους Piut.).
συν-εκπονέω 1) вместе совершать, воздавать (χά-
•ριτα τω θανόντι Eur.); 2) помогать осуществить (φυγάς
τιν ι Eur.): σ. τινι Eur. быть (действовать) заодно с кем-л.;
3) помогать, поддерживать: τοΰ γήρως τιν ι σ. κώλον
'Eur. помогать чьей-л. старческой поступи, т. е. помо­
гать старику идти.
συν-εκπορ£ζω 1) доставлять, добывать (τινί τι Xen.);
2) выдумывать, изобретать (προφάσεις εύσχήμονας Piut.).
συνεκποτέα Arph. ad]. verb, к συνεκπίνω.
συν-εκπράσσομαι, ион. συνεκπρήσσομαι совместно
«взыскивать: σ. τον θάνατον γενομένον τιν ί Her. помо­
гать отомстить за чью-л. смерть.
συν-εκπυρόω одновременно воспламенять Piat.
συν-εκσφζω вместе спасать, помогать спасти (τινά
Soph.).
συν-εκτάπεινόω одновременно унижать: τιν ί έαυ­
τόν έκδιδόναι και σ. Piut. сдаваться кому-л. на унизи­
тельных условиях.
συν-εκτάσσω , amm. συνεκτάττω вместе выстраи­
в а ть в боевом порядке Хеп.
συν-εκτε£νω одновременно растягиваться: σ. τιν ί
Piut. растягиваться до размеров чего-л.
συν-εκτέμνω одновременно вырезывать (στόμαχον
καί ήπαρ Piut.).
συνεκτέον adj. verb. к συνέχω,
συν-εκτίθ’ημι 1) вместе раскладывать (χρήματά τινι
Piut.); 2) удалять, выводить прочь (τά καθαρτικά καί τά
υγρά τών σωμάτων Sext.).
συν-εκτΐθ·ηνέομαί вместе лелеять, нежить (τινα
TPlut.).
συν-εκτικός 3 1) содержащий в себе, объемлющий:
с. τίνος Arst., Piut. содержащий в себе что-л.; σ. τών
■δλων Arst. всеохватывающий; 2) филос. содержащий
в себе следствие, основополагающий, основной: τά α ί­
τ ια συνεκτικά καί συναίτια Sext. причины основные и
побочные; 3) непрерывный, сплошной (πνεΰμα Piut.).
συν-εκτίκτω одновременно рождать, производить:
<з. τροφήν τοις τέκνοις Arst. рождая детёнышей, обеспе­
чивать их пищей.
°συν-εκτίνω (ϊ) (fu t. συνεκτίσω с t) вместе упла­
чивать, помогать уплатить (τά χρήματα Pint.): ξυνεκτί-
νοντες άπελευθεροΰν Piat. освободить (виновного), внеся
за него сообща и штраф.
συν-εκ τραχη λίζομα ι бросаться очертя голову,
«стремглав (βία φέρεσθοίι καί σ. εις τι Piut.).
σ υν-εκ τραχύνομ α ι (ϋ) вместе бесноваться, буше­
вать: ό "Ασσος τώ Κ ηφισώ συνεκτραχυνόμενος Piut. Асс,
'бурно текущий после впадения в Кефис.
συν-εκτρέφω 1) одновременно или вместе воспи­
ты вать, совместно взращивать (τι μετά τίνος Plat.; συ-
^εκτραφείς τινι Eur.); 2) помогать воспитать (τους π α ΐ-
'δας Plat., Piut.; ευνοια συνεκτρεφομένη Luc.).
συνέλκ©
σ υ ν -ε κ τ ρ έ χ ω (aor. συνεξέδράμον) 1) вместе выбе­
гать, совершать вылазку, нападать Xen., Piut.; 2) бежать
вместе, перен. быть спутником или участником: ίδών
π ο τ’ αισχρόν πραγμα μή συνεκδράμης Men. видя ка-
кое-л. постыдное дело, не принимай (в нём) участия;
3) вместе вырастать (φύλλα συνεκτρέχοντα Pint.); 4) со­
вместно выдвигаться: συνεκδραμειν τινι περί τάς μεγίσ-
τας άρχάς Piut. одновременно с кем-л. занимать самые
высокие посты; 5) успешно складываться, удаваться:
τό δέ σπανίοις συνεξέδραμε Poiyb. это удалось немно­
гим; τής τύχης συνεκδραμούσης Poiyb. благодаря удачно
сложившимся обстоятельствам.
σ υ ν -ε κ φ α ίν ω одновременно показывать (τινί τι καί
τι Piut.).
°σ υν-εκφ έρ ω 1) вместе выносить (покойника), т. е.
участвовать в похоронной процессии Thuc.; 2) вместе
уносить, увлекать: συνεκφέρεσθαι τή δυνάμει τών λε-
γόντων Diod. поддаваться обаянию ораторов; 3) выво­
дить, представлять, изображать (άρετής σημεία μεμιγ-
μένα ταις πράξεσιν piut.); 4) выводить прочь, извергать
(τι τω νοσήματι Piut.); 5) вместе переносить, испыты­
вать (τι Eur.).
σ υ ν -ε κ φ ω ν έ ω произносить вместе (τά μετά τών άλ­
λων συνεκφωνούμενα, sc. σ τοιχεία Sext.).
σ υ ν -ε κ φ ω τ ίζ ω вместе или друг друга освещать,
взаимно озаряться P iu t.
σ υ ν -ε κ χ έ ω одновременно изливать, испускать вме­
сте (πνεΰμα κωκυτώ μεγάλω A n th .): συνεκχυθέντες τήν
Σπάρτην έσωσαν Poiyb. нахлынув (массами, лакедемо­
няне) отстояли Спарту.
° σ υ ν -ε λ α ύ ν ω (эп. аог. συνέλασσα; aor. pass, συνη-
λά(σ)θην) 1) сгонять, пригонять (ληΐδα έκ πεδίου Нот.;
βοΰς ές αύλιον нн); 2) загонять (τά θηρία εις τά χωρία
Xen.); 3) сталкивать друг с другом (θεούς εριδι Нот.);
4) стискивать, сжимать (όδόντας Нот.): σ. έν όλίγω χ ε ΐ-
ράς τε πόδας τε нн плотно подбирать руки и ноги,
т. е. свернуться в маленький комочек; 5) заставлять,
вынуждать, доводить (τινά εις βρόχον Piut.): συνελαύ-
νεσθαι εις τά δπλα Piut. быть вынужденным взяться за
оружие; σ. τινάς εις ειρήνην NT склонять кого-л. к миру;
6) сходиться для боя: εριδι ξυνελαυνέμεν Нот. сразиться
друг с другом.
σ ύ ν ελ ε ν эп. ( =* συνεΐλεν) 3 л. sing. аог. к συναιρέω.
Οσυν-ελευθ·ερό(θ 1) вместе освобождать, помогать
освободить (τινα Her., Thuc.); 2) помогать освободиться
(τινά τίνος Her. и άπό τίνος Piut.).
σ υ ν -έ λ ε υ σ ις, εω ς ή [έλεύσομαι, fu t. к έρχομαι]
соединение, сочетание, связь Piut., Sext.
σ υ ν -ε λ ε υ σ τ ικ ό ς 3 общительный piut.
σ υ ν -ε λ ίσ σ ω , amm. σ υ ν ε λ ίτ τ ω , ион. σ υ νειλίσ σ ω
1) свивать, скручивать: συνελίσσεσθαί τινι Soph, запу­
таться в чём-л.; ή κέρκος συνελιττομένη Arst. завитой
хвост; 2) свиваться, извиваться (σπείραις Eur.).
σ υ ν ε λ κ ύ ω Arph., xen. = συνέλκω.
σ υ ν -έ λ κ ω 1) стягивать (τό δέρμα έπ ί τι Piat.); 2) ста­
σύνελον — 1563 —
скивать (νεκρούς είσω τινός Хеп.); помогать вытащить
(τινά Arph.); 3) соединять (έαυτόν μετά τίνος Piat.); 4) втя­
гивать: εις έαυτόν σ. τι Arph. прятать что-л.
σύνελον эп. ( = συνεΐλον) aor. 2 κ συναιρώ,
συνελώ ν, ©δσα, ον part, κ συναιρέω.
συν-εμβαίνω 1) вместе выходить, вместе отправ­
ляться (τινι εις πόλεμον Poiyb.); 2) вместе садиться на
корабль (τινί Luc.); 3) доел, вместе вступать, перен.
проникаться*, σ. εις τήν άπέχθειαν άμα τινί Poiyb. объ­
единяться с кем-л. во вражде (к кому-л.).
°συν-εμβάλλω 1) вместе вонзать, помогать вбить
(τους μοχλούς τινι A rp h .); 2) (sc. έαυτόν) вместе втор­
гаться, совместно нападать (εις τήν Ά χ α ία ν τινί P o iy b .).
συν-εμβίβάζω вместе сажать на корабль (τινά D io d .).
°συν-εμβθλή ή совместное забрасывание (πρυμνή­
σιων A e sc h .): κώπης ξ. A esch . дружные удары вёсел.
°συνέμβολος о A esch . = συνεμβολή.
συνέμεν P in d . in f. κ σινίημι.
συν-εμπίμπρημ& 1) помогать поджечь (νεών πρύμ-
νας Eur.); 2) сжигать вместе (έαυτους ταις οίκίαις P iut.).
συν-εμπίπτω (aor. 2 συνενέπεσον, p f. συνεμπέπΐωκα)
1) одновременно падать, обрушиваться, наваливаться
(sc. εις τό πορθμειον L u c.); 2) одновременно бросаться,
устремля!ься (ές τό πυρ L u c.); 3) складываться, проис­
ходить, приключаться (κατά τύχην P iu t.); 4) совпадать
(τινί A rst.); 5) совместно нападать: οί μή κυκλωσάμενοι,
άλλά συνεμπεσόντες P iu t. (отряды), шедшие не в обход,
а во фронтальное наступление.
συν-εμπλέκω одновременно впутывать (τω έγκλή-
ματί τινα P iu t.).
Οσυν-έμπορος ό α ή попутчик, тж. спутник, сото­
варищ (σ. τίνος α τινι A e s c h ., E ur.): σ. τινί τίνος A n th .
чей-л. сотоварищ в чём-л.
συν-εμφαίνω одновременно показывать, свиде­
тельствовать P iu t., D iod.: συνεμφαίνεσθαί τινι Sext. обна­
руживаться одновременно с чем-л.
συν-έμφάσις, εως ή попутное указание S ext.
συν-ενδίδωμ& идти на уступки, уступать, подда­
ваться (τινί P lu t., D io d .).
συν-ένδοσις, εως ή ослабление, оседание (τής στρωμ­
νής P lu t.).
συν-ενείκομα& сталкиваться, ударяться (τινι Hes.).
συν-ενθ·ουσίάζω совместно предаваться (вакхиче­
ским) восторгам, быть в исступлении, неистовствовать
{θυρσοφορεΐν καί σ. D io d .).
συν-ενθ-ουσιάω вместе предаваться восторгам, вме­
сте быть увлечённым (τινι πρός τό καλόν P iu t.): θεάτ­
ρου συνενθουσιώντος P o iy b . при бурном одобрении со­
брания.
συν-ενόω соединять вместе (τινι A rst., s * x t.).
συν-έντασις, εως ή общее натяжение, напряжение
Plut.
συν-εξάγω (&) 1) одновременно выводить (τήν στρα-
τιή ν έκ Λακεδαίμονος Her.): σ. εις φώς τό δόγμα τινός
Plat, выявлять (доел, выводить на свет) чьё-л. мнение;
συνέξάνύτω
2) выводить одновременно наружу, выделять (τό κολ­
λώδες A rst.); 3 ) вытаскивать (из капкана), освобождать
(τάς ουράς P iu t .) .
°συν-εξαιρέω (fu t. συνεξαιρήσω, aor. 2 συνεξεΐλον)
1) тж. med. вместе убирать, помогать изгнать (τινι
τό θηρίον έκ τής χώρης H er.; τινα δόμων E u r.); 2) med.
одновременно отнимать: συνεξαιρεΐσθαι τό προνοεισθαι
Хеп. в то же время лишать предусмотрительности;
3) вместе завоёвывать, помогать захватить или разру­
шить (τινι πόλιν Х еп.): σ. Φρύγας Eur. общими силами
разбить фригийцев; σ. δορί Eur. быть военным союзни­
ком; 4) помогать спасти (τινί τινα P o iy b .).
συν-εξαίρω 1) вместе поднимать, вздымать (τινά и
τι P iu t.); 2) возбуждать (τήν φιλοτιμίαν P iu t.): συνεξαρ-
θείς τοις λόγοις D iod . возбуждённый речами; 3) вместе
отправляться (μετά τίνος P o iy b .).
συν-εξάκολουθ·έω 1) постоянно сопровождать, быть
неразлучным (τινι, παρά τινι и παρά τίνος P o iy b .);
2) быть привычным, свойственным (τινι P o iy b .); 3 ) сле­
довать, идти следом (τώ κινουμένω S ex t.); 4) следовать,
быть следствием, вытекать: τά συνεξακολουθουντα P o iy b .
последствия; τό συνεξακολουθουν τούτοις P o iy b . в ре­
зультате этого; 5) соответствовать, согласоваться (ταις
προθέσεσί τίνος P o iy b .).
συν-εξάκούω (fu t. συνεξακούσομαι) 1) слышать вме­
сте: σ. τινί τι Soph, вместе с кем-л. слышать что-л.; σ.
τών έξωθεν δντων P iu t. слышать (голоса) находящихся
снаружи; 2) одновременно угадывать или подразуме­
вать (έπί τίνος S e x t.).
συν-εξάλείφω доел, одновременно стирать, перен.
уничтожать (τήν τυραννίδα P iu t .) .
°συν-εξαμαρτάνω 1) вместе заблуждаться, совер­
шать те же ошибки T huc.; 2) вместе совершать грех,
участвовать в преступлении, быть сообщником (τινί
iso cr ., D em .): τοις άσεβήμασί τίνος σ. P o iy b . быть участ­
ником чьих-л. гнусных преступлений.
συν-εξαμεφ ω одновременно менять (τινί τι B ab r.).
συν-εξάμίλλάομαί вместе вступать в состязание
(τινι P iu t .) .
συν-εξανθ·έω доел, вместе или одновременно рас­
цветать, перен. возникать P iu t.
°συν-εξάνίστημ& 1) вместе или одновременно под­
нимать (οί κιττοί τοις δένδρεσι περιπλεκόμενοι συνεξανί-
στανται P iu t.): τούτοις άμα συνεξαναστάς έπί Βερροιαν
ήλαυνε P iu t. поднявшись вместе с ними, (Пирр) дви­
нулся на Беррею; ‘ 2) одновременно возбуждать (τοις
πάθεσι τής ψυχής P iu t.); 3) med. (aor. 2 συνεξανέστην
и p f. συνεξανέστηκα) восставать, возмущаться (πρός τι
p iu t .) : συνεζαναστήναι τοις καιροις P o iy b . восстать при
благоприятствующих обстоятельствах; δήμος ένθουσιών
καί συνεξανιστάμενος P iu t. народ, охваченный волнением
и восстанием.
συν-εξάνύτω (νΰ) 1) вместе или одновременно со­
вершать (sc. δρόμον) P iut.; 2) не отставать, не уступать
(τινί P iu t.).
συνεξάπ£τά(ι> — 1564 —
συν-εξάπατάω вместе или одновременно обманы­
вать D em .: του Γέλωνος έξαπατωμένου, συνεξαπατώμενος
ό Νεοπτόλεμος P iu t. когда был обманут Гелон, вместе
с ним обманут был и Неоптолем.
συν-εξαποστέλλω (fu t. pass. συνεξαποσταλήσομαι)
посылать вместе или одновременно P o iy b ., D iod .
συν-εξάπτω одновременно зажигать, вместе воспла­
менять P iu t.
συν-εξάρ&θ·μέω сопричислять, включать (в число)
(εν τισι D io d .).
συν-εξάρχω совместно руководить, вместе стано­
виться во главе (τω δήμω P la t.).
συν-εξατμίζω 1) испарять (τό υγρόν A r s t.); 2) испа­
ряться (τό υγρόν συνεξατμίζει A r s t.).
συν-εξάτονέω одновременно становиться вялым,
утрачивать бодрость (τη ψυχή P iu t.) .
συν-εξεγείρω одновременно возбуждать: συνεξεγερ-
θέντες διά τήν σφετέραν βλάβην P o iy b . раздражённые
причинённым им ущербом.
°συν-έξειμι [είμι] 1) вместе выходить (μετά τίνος
T h u c. и τιν ί X e n .); 2) одновременно выделяться (τινί A r s t.).
συν-εξελαύνω (fu t. συνεξελάσω) 1) вместе изгонять
(τινά έπ ί τιν ι A e s c h .); 2) (sc. έαυτόν) вместе выбегать
A n th .
συνεξελέε&ν ион. in f. aor. 2 к συνεξαιρέω.
συνεξελθ·ειν in f. aor. 2 к συνεξέρχομαι.
συν-εξεμέω одновременно извергать, испускать (τι
A r s t .).
συν-εξερευνάομαι совместно разыскивать, вместе
исследовать (τήν άλήθειάν τινι P ia t.).
συν-εξερύω одновременно снимать (δέρμα λέοντος
κρατί A n th .).
°συν-εξέρχομα& 1) вместе выходить, уезжать, от­
правляться (τινι H er.): Ά ν τισ θ έν ει έπιβάτης ξυνεξήλθε
T h u c. он отправился с Антисфеном в качестве военного
моряка; χρήματα οις συνεξήλθον Eur. имущество, кото­
рое я вывезла с собой; 2) одновременно выделяться
(μετά του θερμού συνεξέρχεται τό υγρόν A r s t.); 3) одно­
временно получаться (в результате) (τινι S ex t.).
συν-εξετάζω 1) совместно разыскивать, вместе раз­
бирать Piat.: συνεξετάζεσθαί τιν ι έπ ί τής δίκης L u c. су­
диться с кем-л.; 2) pass, быть причисляемым: οί συνεξε-
ταζόμενοί τιν ι или μετά τίνος D em . чьи-л. приверженцы.
°συν-εξευρ£σκω 1) сообща изыскивать, вместе нахо­
дить: καί σύ ξυνέξευρ* αύτόν A rp h. помоги и ты найти
его; 2) сообща придумывать, вместё изобретать (πάντα
isocr.; συνεξεύρισχ’ δπως σωθήσεσθε καί πέδον τόδε E u r.).
συν-εξημερέ&μαι вместе утрачивать дикость, ста­
новиться культурным (ό δήμος άμα τή χώρα συνεξημε-
ρούμενος P iu t.).
συν-εξιδρόω выделять вместе с испариной A rst.
συν-εξ6κμάζω одновременно выделять (άλλα π ερ ιτ­
τώ ματα μετά του ίδρώτος A r s t.).
σ υ ν - ε ξ ί σ ό ω приравнивать, уравнивать (σ υνεξισ ού μ έ­
νος τ ιν ί Diod., Sext.).
συνεπαίρ»
σ υ ν -ε ξ ίσ τ α μ α ι (fu t. συνεκστήσομαι, aor. 2 συνεςέσ-
την) вместе выходить (на бой), одновременно высту­
пать Poiyb.
σ υ ν -ε ξ ιχ ν ε ύ ω вместе искать по следу, сообща вы­
слеживать (τί τιν ι Piut.).
σ υ ν -ε ξ ο κ έ λ λ ω одновременно поворачивать, укло­
няться (εις τινα Piut.).
σ υ ν -ε ξ ο μ ο ιό ω делать вполне схожим, полностью
уподоблять друг другу (τά π ά θη καί τούς λόγους Piut.):
συνεξομοιωθείς τινι Poiyb. совершенно подобный кому
(чему)-л.; συνεξομοιουσθαι τω περιέχοντι Poiyb. приспо­
собляться к климату, акклиматизироваться.
σ υ ν-εξο ρ θ ·ιά ζω доел, одновременно поднимать, пе­
рен. возбуждать Piut.
σ υ ν -ε ξ ο ρ μ ά ω 1) одновременно возбуждать (πάθος
τι Piut.); 2) побуждать (τινα πρός τι Piut.); 3) поднимать
(τά πνεύματα Arst.); 4) одновременно устремляться,
бросаться вперёд Х еп.; 5) вместе подниматься вверх,
вместе стремительно расти (υλη συνεξορμώσα τω σίτα>
Xen.).
σ υ ν -ε ξ υ γ ρ α ίν ω одновременно разжижать, растапли­
вать: ρει ό χαλκός συνεξυγραινόμενος Piut. течёт рас­
плавленная медь.
συν-εξω θ-έω 1) доел, одновременно выбрасывать
вперёд, перен. доводить до высшей степени (τήν φιλο­
τιμ ία ν έπαίνοις Piut.); 2) изгонять (τινα έκ του ζην
Piut.).
*συν-έορσ& ς, εω ς ή расстройство, волнение Piut.
σ υ ν -ε ο ρ τ ά ζ ω вместе праздновать (τινί Piut.): οί συν-
εορτάζοντες D iod . участники торжества, приглашённые»
гости.
σ υ ν -ε ο ρ τ α σ τ ή ς , οΰ ό участник празднества Piat.
σ υ ν -ε ο χ μ ό ς ό место соединения, стык (κεφαλής τε
καί αύχένος Нот.).
° σ υ ν -ε π ά γ ω (α) 1) вести вместе против (τινά έπί
τινα Thuc.); 2) тж. med. приводить с собой, призывать
к себе (на помощь) Thuc., Piut.
σ υ ν -ε π ά γ ω ν £ ζ ο μ α ι усиливать или осложнять борь­
бу: συνεπαγωνιζομένης τοις γεγονόσι τής τύχης Poiyb.
так как судьба (словно) хотела осложнить события
борьбы.
σ υ ν -ε π α ε ίδ ω вместе прославлять песнями, воспе­
вать (νΑ ρτεμιν Eur.).
°συν-επα& νέω 1) вместе (с другими) хвалить, совме­
стно одобрять (τινα Plat.; συνεπήνουν ταυτα οί στρατηγοί
Xen.); 2) считать необходимым (μάχεσθαι Thuc.): ώσπερ
τε πόλις καί τό δίκαιον ξυνεπαινεϊ Aesch. как считают
нужным город и (сама) справедливость.
σ υ ν -έ π α ιν ο ς 2 одобряющий, соглашающийся (τινι
Her.): ούδαμώς σ. ποιέειν με ταυτα Her. нисколько не
одобряя моего образа действий.
σ υ ν -ε π α ίρ ω 1) одновременно или вместе с тем под­
нимать (τά πρόσθια σκέλη Arst.): τψ μ εγέθει τών λεγο­
μένων συνεπαίρεσθαι Luc. подняться до величия темы;
2) побуждать, возбуждать (τινά Xen., Piut.).
συνεπαιτιάομαι — 1565 —
Οσ υν-επαιτιάομ α& одновременно обвинять (τινά τ ί ­
νος Thuc., Plut.).
°συν-επα& ω ρέομαι одновременно парить (υπέρ κε­
φαλής τίνος Piut.).
°σ υ ν -επά κ ο λ ο υ θ ·έω сопровождать piat., Piut.
° σ υ ν -ε π ά μ ύ ν ω (μϋ) вместе идти на помощь, ста­
новиться на защиту: σ. τι Thuc. помогать в чём-л.
° σ υ ν -ε π α ν ίσ τ α μ α ι (aor. 2 συνεπανέσθην) вместе
восставать, участвовать в восстании Thuc.: οί συνεπα-
ναστάντες H er. участники восстания; σ. τιν ι и άμα τινί
Her. восставать совместно с кем-л.
σ υν-επ α νο ρ θ ·ό ω (aor. συνεπηνώρθωσα) вместе вос­
станавливать, вновь приводить в порядок (τά της πό­
λεως πράγματα Dem.; τήν Βοιωτίαν έπταικυιαν Poiyb.).
σ υ ν επ ά π το μ α ο ион. = συνεφάπτομαι.
°συν-έπε&μι [είμι] вместе нападать (ξυνεπιέναι μ ε­
τά τινός τινι Thuc.).
σ υ ν -ε π ε ίσ ε ιμ ι вместе входить (τήν σκηνήν Poiyb.).
σ υ ν -ε π ε ισ π ίπ τ ω вместе врываться, совместно втор­
гаться (εις πόλιν άμα τινί Piut.).
*συν-επεοσφέρομαο вместе с собой приводить (τι-
να τή Έ λλ ά δι Xen. — υ. I. κ έπεισφέρομαι).
σ υ ν -ε π ε κ π ίν ω (aor. 2 συνεπέκπιον) вместе выпи­
вать (άμα τινί Anth.).
σ υ ν -ε π ε κ τ ε ίν ω растягивать, pass, растягиваться,
расширяться Arst.
σ υ ν -ε π ε λ α φ ρ ύ ν ω (ρϋ) вместе облегчать: σ. τόν πό­
λεμόν τινι Her. помогать кому-л. в войне.
σ υ ν -ε π εμ β α ίν ω доел, вместе восходить, перен. поль­
зоваться: σ. τοις καιροις Poiyb. использовать обстоя­
тельства.
σ υ ν -ε π ερ είδ ω 1) вместе нажимать, одновременно
напирать: σ. τή ρύμη τοΰ ίππου Piut. стремительно на­
ехать (смять) конём; 2) нагнетать, излучать: σ. τήν θερ­
μότητα Piut. обдавать жаром; 3) одновременно с силой
наносить (πληγήν Piut.); *4) настаивать: τήν ύπόνοιάν
τ ι ν ι σ. τω λόγω Piut. категорически подтверждать по­
дозрения против кого-л.; 5) поражать, пронзать (τινά
Plut.).
σ υ ν -ε π ερ ίζ ω совместно бороться, соревноваться,
состязаться (τινί Anth.).
σ υ ν -επ ευ θ ·ύ ν ω (θϋ) вместе или одновременно на­
правлять (άρχάς μεγάλων πραγμάτων Piut.).
σ υ ν -ε π ε υ φ η μ έ ω одобрять приветственными возгла-
сами, единодушно выражать одобрение D iod .
°συν-επεύχομα& 1) вместе или одновременно мо­
ли ться) Thuc., Arph., piut.; 2) одновременно приносить
обет (ποιειν τι Xen.).
σ υ ν -ε π η χ έ ω 1) откликаться, подхватывать, вторить
(πας ό χορός συνεπηχει Arst.; έξήρχε παιανα, sc. ό Κύρος,
συνεπήχησε δέ πας ό στρατός Xen.); 2) звучать в ответ,
давать отголосок (ώσπερ τά άντρα Luc.).
σ υ ν -ε π ιβ α ίν ω 1) вместе восходить, подниматься
Arst.: σ. του τείχους τινί Piut. восходить с кем-л. на
(городскую) стену; 2) подниматься по лестнице Poiyb.
συνεποκουφίζω
σ υ ν-επ & βά λλω 1) совпадать, приходиться или отно­
ситься (δσα συνεπιβάλλει τοις υφ* ημών γραφομένοις
καιροις P o iy b .); 2) одновременно рассматривать, иссле­
довать A r s t., P o iy b ., S ext.
σ υ ν -ε π ο β λ ά π τ ω одновременно причинять ущерб
(τήν πολιτείαν A r s t.).
σ υ ν -ε π ο β ο υ λ ε ύ ω одновременно злоумышлять, по­
могать строить КОЗНИ X en ., Isa e ., P lu t., D io d .
συν-επ& γαυρό(ι) одновременно придавать духу, да­
вать уверенность в себе P iu t.
σ υ ν - ε π ι γ ί ( γ ) ν ο μ α ι одновременно возникать, насту­
пать (πυρετών συνεπιγινομένω ν D io d .).
σ υ ν -ε π ο γ ρ ά φ ε ύ ς , έω ς ό помощник писца isocr.
σ υ ν -ε π ο γ ρ ά φ ω (&) одновременно надписывать: δαί­
μονα καί τύχην σ. τινί P iu t. приписывать что-л. как
бож еству, так и случаю.
σ υ ν -ε π ιδ ε ίκ ν ϋ μ : одновременно или вместе (с чем-л.)
показывать P o iy b .
σ υ ν -επ ο δ ίδ ω μ ι 1) одновременно или целиком от­
давать (έαυτόν τινι или εις τι P o iy b .); 2) одновременно
прибавляться, нарастать (έπιρρειν καί σ. P iu t .) .
συ'ν-επ&θ·ειάζω 1) приписывать бож еству (τά πρατ-
τόμενα P iu t.); 2) признавать божественным (τό χρηστή -
ριον P lu t .) .
σ υ ν -επ ιθ ·εω ρ έω одновременно рассматривать S ext.
σ υ ν -ε π ιθ ·ή γ ω одновременно обострять (συνεξάπτειν
καί σ. P iu t.).
σ υ ν -ε π ιθ ’Ορυβέω вместе шумно одобрять: σ. τινι
P iu t. присоединяться к чьим-л. шумным одобрениям.
σ υ ν -ε π ιθ ·ρ η ν έ ω вместе оплакивать P iu t.
σ υ ν -ε π ιθ ·ρ ή ν η σ ις , εω ς ή совместное оплакивание
P lu t.
σ υ ν-επ ίθ ·ρ υ ψ ο ς, εω ς ή участие в роскошной жизни
(σωματικαί ήδοναί καί συνεπιθρύψ εις'της ψυχής Piut.).
σ υ ν -ε π ιθ ·ϋ μ έ ω одновременно желать: σ. τινί τίνος
Х еп . вместе с кем-л. желать чего-л.
σ υ ν -ε π ιθ ·ϋ μ η τ ή ς , οδ о питающий те ж е стремле­
ния, т. е. сотоварищ (οί ήλικιώται καί συνεπιθυμηται
P la t.).
σ υ ν -επ ιθ ·ω δ σ σ ω одновременно скликать, призывать
(δορκάδας καί λαγωούς P iu t.).
σ υ ν-επ ίκ εο μ α ί- доел, сместе наваливаться, перен.
наступать, нападать Arph.
σ υ ν -ε π ο κ λ ά ω доел, одновременно сокрушать, перен.
смягчать (τήν διάνοιαν P iu t.).
σ υ ν-επ & κ οσ μ έω вместе или одновременно украшать,
помогать украсить (τι X e n ., A r s t., P lu t., L u c .).
σ υ ν -ε π ικ ο υ ρ έ ω вместе или одновременно оказы­
вать помощь, помогать (τινι X e n ., S ex t.): σ. ταις άπορίαις
τινός Х еп . помогать кому-л. в нужде.
σ υ ν -ε π ικ ο υ φ ίζ ω 1) одновременно облегчать: τοις
φελλοϊς τό σώμα σ. P iu t. плыть с помощью пробкового
пояса (доел, облегчать тело пробкой); 2) перен. помо­
гать поднять, возбуждать, ободрять (τούς φύσει μικρούς
P lu t.).
συνεπικράδαίνώ — 1566 —
συν-επικραδαίνω одновременно трясти, шевелить
(συν ταις ούραΐς τά σώματα δλα Xen.).
°συν-επ&κρίν(ι) (ρϊ) помогать судить Piut.: ξ. τινάς
Plat, рассудить кого-л.
συν-επικροτέω вместе аплодировать Piut.
συν-επικρύπτω вместе скрывать, помогать скрыть
(άδίκημά τι Piut.).
συν-επικϋρόω вместе утверждать (τάς ομολογίας
Poiyb.): σ. τήν του δήμου γνώμην Piut. санкционировать
решение народа.
συν-επικω μάζω вместе справлять вакхические тор­
жества Sext.
°συν-επ&λαμβάνω преимущ . med. 1) вместе прини­
маться (за что-л.), принимать участие, содействовать,
помогать (λόγω και εργω τιν ί Thuc.; έάν μέν ή τύχη
συνεπιλαμβάνηται Poiyb.): συνεπιλαβέσθαι τοΰ στρατεύμα­
τος τοΰ έπ ί Σάμου Her. содействовать походу на Самос;
ξυνεπιλαβέσθαι τοΰ ύπολοίπου τινός Thuc. помочь довер­
шению чего-л.; ξυνεπιλαβέσθαι τοΰ φόβου Thuc. нагнать
ещё больший страх; 2) вместе воздействовать, помочь
повлиять (τών Ε λλή νω ν Piut.).
συν-επιλαμπρύνω доел, помогать воссиять, перен.
делать более славным (τό φρόνημα Piut.).
συν-επ&μαρτί)ρέ(θ 1) вместе свидетельствовать,
подтверждать (σημείοις και τέρασι NT): συνεπιμαρτυρει
καί ό βίος άπας Arst. вся жизнь подтверждает (это);
2) давать благоприятный отзыв, одобрять Piut.
σ υ ν -ε π ^ μ ε ιδ ίά ω улыбаться* в ответ (τινι piut.).
Οσυν-επ&μελέομα& вместе заботиться, принимать
участие в заботах (τίνος Thuc., Xen., Dem.): τούτους δειν
συνεπιμεληθήναι, οπως... Piat. они должны (говорю я)
сообща проследить за тем, чтобы ...
σ υν-επ ιμ ελη τή ς, οδ о помощник в делах, сотруд­
ник Х еп.
συν-επινεύω 1) доел, утвердительно кивать голо­
вой, перен. подтверждать, одобрять, соглашаться (πασι
Piut.; ό τι... Arst.); 2) вместе предаваться, отдаваться (έξ
όλης τής ψυχής τινι Piut.).
συν-επινοέω одновременно придумывать (πώς καί
τίν ι τρόπω π οιειν τι Poiyb.; έτερόν τι Sext.).
συν-επιορκέω вместе (с кем-л.) давать ложную
клятву Piut.
σ υν-επ ι-π ά σ χω вместе страдать: μετά πάθους τ ί ­
νος σ. Piut. разделять чьё-л. страдание,
συν-επιπλέκω вместе переплетать Anth.
συν-επιπλέω вместе плыть навстречу (неприятелю)
Dem.
*συν-επ&πονέω вместе работать сверх положенного
(Х е п . — ν. I. к έπιπονέω).
συν-επιρρέπω вместе склоняться, тяготеть (τινί
Piut.).
συν-επ&ρρέ(θ одновременно стекать, растекаться
Piut.
συν-επ&ρρώννϋμ& подкреплять, приходить на по­
мощь (συνεπέρρωσαν οί ίπ πεις, τούς Έ λληνας Piut.).
συνεπιτελέ»
σ υ ν -ε π ισ ε ίώ сотрясать, потрясать (Poiyb.— υ. I. к о υ-
νεπείσειμι).
σ υ ν -ε π ισ η μ α ίν ω 1) одновременно служить знаком,
обозначать, выражать: σ. τή τοΰ θεοΰ προνοία Piut.
служить выражением божественной прозорливости;.
2) med. вместе порицать Poiyb.; 3) med. вместе одобрять
(τάς ανδραγαθίας Diod.).
σ υ ν -ε π ισ κ έ π τ ο μ α ι вместе рассматривать, сообща
исследовать (έκ τών άπορουμένων λόγων Arst.; τί τινι α
τι μετά τίνος Piat.).
σ υ ν ε π ισ κ ο π έ ω Xen., P iu t. = συνεπισκέπτομαι.
σ υ ν -επ ισ κ υ θ ·ρ ω π ά ζ(θ вместе быть угрюмым, мрач­
ным: σ. τινί P iu t. разделять чью-л. угрюмость.
σ υ ν -ε π ισ π ά ω 1) тж. med. одновременно или вме­
сте тянуть, увлекать (βία τινά εις τι Piut.; έπισπασθείς
συνεπισπαται Arst.); 2) med. доел, увлекать за собой,
перен. склонять (τινα πρός τι Piat.,· Poiyb.); 3) med. увле­
кать к гибели (τινα Plat., Dem.).
σ υ ν -ε π ισ π ε ύ δ ω вместе ускорять: συνεπισπεΰσαι τάς
άμάξας Хеп. помочь ускорить движение повозок.
σ υ ν εΛ ίσ π ό μ εν ο ς part. аог. к συνεφέπομαι.
°σ υν-επ£σ ταμαο 1) знать как и все йли хорошо-
знать (ταΰθ* ά άεί πάντες ξυνεπιστάμεθα Plat.); 2) знать
за кем-л., сознавать (συνηπιστάσθην τήν τοΰ Μέλλωνος
έπανάστασιν Xen.): τάληθή κατηγοροΰντι έαυτώ σ. Luc.
сознавать правоту своего обвинения.
°συν-επ& στάτέ(ι) вместе надзирать, сообща иметь,
наблюдение Plat.
σ υν-επ& στέλλω вместе посылать Luc.
σ υ ν -ε π ισ τ έ ν ω вместе стонать Piut.
Οσ υ ν -ε π ισ τρ α τε ύ (θ вместе или одновременно от­
правляться в поход, воевать в союзе: σ. τινί Thuc. вое­
вать в союзе против кого-л. и ли Dem. с кем-л.
σ υ ν -ε π ισ τρ έ φ ω 1) одновременно поворачивать, вра­
щать (τήν τοΰ άτράκτου περιφοράν Piat.; τά όργανα πρός
τινα Piut.): πρός εν τέλος σ^νεπιστρέφεσθαι τοις ήθεσιν
Piut. всеми помыслами устремляться к одной цели;
2) поворачиваться: γραμμαί συνεπιστρέφουσαι πρός άλ-
λήλας Piut. соединяющиеся друг с другом линии; 3) об­
ращать внимание, привлекать (τον άκροατήν πρός έαυ­
τόν Piut.): ή φωνή συνεπιστρέφουσα Piut. возглас, призы­
вающий к вниманию.
σ υ ν -ε π ισ χ ύ ω подкреплять своими силами, оказы­
вать содействие, приходить н а ' помощь Хеп.: α. τινί
Poiyb. оказывать поддержку кому(чему)-л.
σ υ ν - ε π ιτ ά χ ύ ν ω (χϋ) вместе ал а одновременно уско­
рять (τήν κίνησιν Piut.).
συν-επ&τείν(ι) 1) одновременно растягивать, удли­
нять (τό διάγραμμα Piut.); 2) увеличивать, усиливать
(τήν οργήν τίνος Poiyb.; τήν ψυχρότητα Piut.); 3) увели­
чиваться, возрастать Arst., Piut.
σ υ ν -ε π ιτ ε λ έ ω вместе или одновременно исполнять
(παιανα θεώ Хеп.): διά τίνος τών έκτος βοήθειας συν-
επιτελεισθαι Arst. быть осуществляемым благодаря
чьей-л. помощи извне.
συνεπιτ^ ημ ο — 1567 ^
°σ υν-επ^θ *η μ & 1) одновременно или вместе на­
кладывать, наваливать (σ. και συνεπιφορτίζειν P iu t.):
άθρόα συνεπιτιθέμενα άκροάματα P iu t. куча всевозмож­
ных рассказов; άμα τψ πολεμώ καί λιμού συνεπιτιθεμέ-
νου τοις 'Ρ ω μ α ίο ις P iu t. когда на римлян, вместе с вой­
ной, обрушился и голод; ξυνεπιτίθεσθαι εργω T h u c.
дружно приняться за дело; 2) med. вместе или одно­
временно набрасываться, нападать Х еп.: σ. τιν ι μετά
τίνος T h u c., P lat, вместе с кем-л. нападать на кого-л.;
συνεπέθετο καί Έλλανοκράτης A rst. в заговоре принял
участие и Гелланократ; 3) med. использовать также
против (кого-л.), воспользоваться (τοις καιροις P o iy b .);
4) med. подтверждать (συνεπέθεντο φάσκοντες ταυτα ού­
τως εχειν Ν Τ ).
συν-επίτ&μάω одновременно укорять P iu t.
συν-επιτρφ ω (pi) сразу или целиком уничтожать:
ικανά καί μικρά άμαρτηθέντα πάντα συνεπιτριψαι X en .
даже мелких ошибок достаточно, чтобы погубить всё.
συν-επίτροπος ό совместно осуществляющий опе­
ку, соопекун D em .
συν-επιτϋφό'ω наполнять спесью, преисполнять
чванством (έπαινέσαι καί συνεπιτυφώσαι Piut.).
συν-επ&φαίνομα& одновременно выставляться на­
показ, являться P lu t.
συν-επιφάσκω высказывать согласие, соглашаться
P lut.
συν-επιφέρω (fu t. συνεποίσω) 1) вместе нести, при­
носить: σ. τιν ί όνομά τι P iu t. сообща давать кому-л.
какое-л. имя; συνεπιφέρεσθ^ιί τινι D iod. нестись на­
встречу чему-л.; 2) нести с собой, т. е. содержать
в себе, подразумевать A rst.
συν-επιφθ·έγγομαί 1) звучать вместе, вторить (τω
παιανι P iu t.); 2) подкреплять своим голосом P iu t.
συν-επιφορτίζω одновременно или вместе нагру­
жать Plat.
συν-εποχειρέω вместе или сразу нападать (τοΐς
πολεμίοις P o iy b .) .
συν-επιχειρονομέω одновременно заставлять утвер­
дить (τοΐς έαυτών παρανομήμασι D io d .).
συν-επιψεύδομαο вместе лгать, добавлять и от се­
бя ложь Luc.
συν-επίψηφίζω вместе утверждать голосованием
(τ ΐ A rst., P o iy b ., P lu t.).
συν-εποκέλλω вместе причаливать к берегу Piut.
°συν-έπομα& (impf. βσυνειπόμην, fu t. συνέψομαι,
aor. 2 συνεσπόμην — conjct. συνέσπωμαι) 1) идти вслед,
следовать, сопровождать (τινι H er., A e s c h ., A rst., N T ):
ποίμναις ξ. Soph, ходить за стадами, т. е. пасти стада;
γένος ανθρώπων τω. χρόνω ξυνέπεται καί συνέψεται Piat.
род человеческий развивается и будет развиваться
вместе с временем; ξ. τινι τω βίω S oph, .следовать за
кем-л. в жизни, т. е. всегда быть верным кому-л.;
όπόσα τούτων ξυνεπόμενα είπομεν P iat. то, что мы вы­
сказали вслед за этим; αί μουσική ξυνεπόμεναι τέχναι
Pint, подобные музыке искусства; σ. τω λόγω P lat, сле­
συνεργέω»
дить за развитием рассказа; 2) следовать, повиновать­
ся (τω νόμω P la t.); 3) следовать, вытекать, быть послед­
ствием (δσα άλλα τούτοις συνέπεται P la t.); 4) следить за;
ходом мысли, т. е. улавливать, понимать: ξυνέπει; —
Ξυνέπομαι P ia t. понимаешь? — Понимаю.
συν-επόμνϋμι 1) давать совместную клятву, вместе
клясться (τι Arph.); 2) одновременно клясться: συνεπόμ-
νυμι μή είληφέναι Х еп. в то же время я клянусь, что.
ничего не получил.
°συν-εποτρύνω в то же время побуждать (Soph.—
in tmesi).
συν-επ-ούλωσ^ς, εως ή (за)рубцевание (sc. τών έλ-
κών A r st.).
συν-επουρίζω доел, (о попутном ветре) подгонять,
вперёд, перен. способствовать, благоприятствовать.,
(τήν κατά φύσιν κίνησιν A r st.).
συν-επψ άζω вместе сидеть на яйцах, сообща вы­
сиживать (τη θηλεία A r s t.).
συν-επωθ·έω совместно или одновременно протал­
кивать, толкать вперёд (τό πορθμεΐον P iu t .) .
συν-εράνίζω 1) устраивать складчину: τιν ί έπαρκειν.
καί σ. Diog. L. устраивать складчину для помощи ко­
му-л.; 2) собирать, скапливать (παραδείγματα P iu t.): τό.
έκ τούτων συνερανισμένον Sext. составленное из этих,
(признаков целое).
συν-ερανισμός ό собирание, сбор Piut.
συν-εραστής, ου о также любящий, соперник в люб­
ви Х еп.
I °συν-εράω (aor. pass, συνηράσθην) 1) вместе лю­
бить: σ. τιν ι Eur. любить вместе с кем-л.; οί συνερών-
τες P iu t. соперники в любви; 2) благоприятствовать
любви: τινά συνερώντα εχειν P iu t. иметь в ком-л. покро­
вителя своей любви.
II συν-εράω [одного корня с ρώομαι] скапливать,
собирать (ώά εις κύστιν A rst.; τούς λόγους άπαντας iso c r .).
°συν-εργάζομαι 1) действовать вместе (ξυμπονεΐν-
καί ξ. S o p h .); 2) содействовать, способствовать (τινι
Poiyb.; ή ώρα συνεργάζεται A rst.): σ. τιν ί τι Luc. помо­
гать кому-л. в чём-л.; 3) быть пригодным, служить
(πρός τι X e n .); 4) подвергаться обработке, обрабаты­
ваться: λίθ ο ι ξυνειργασμένοι T h u c. обтёсанные камни;
χρυσός ξυνειργασμένος Luc. золотые изделия.
συν-εργάσία ή работный дом, место принудитель­
ных работ (для рабов) (εις συνεργασίαν έμβαλειν Diod.).
°σ υν-εργάτης, .ου (α) ό сотрудник, тж. соучастник
помощник (πεμφ θείς ξ. τινί S o p h .): ό σκότος ό σ. Eur.
тьма, служащая покровом; ό ξ. τινός Eur. помощник
в чём-л^
συνεργά τίνης, ου (ί) ό A n th . = συνεργάτης.
συν-εργάτ&ς, ιδος (α) ή соучастница, помощница
(φόνου E ur.).
συνέργεια ή ν. /. = συνεργία.
°συν-εργέω 1) действовать вместе, работать со­
обща (τινι X en ., A rst. и μετά τίνος A r st.); 2) содейство­
вать, помогать (τινι εις τι A rst., NT и πρός τι A rst.,.
σ υνέργημ α — 1568 —
P o iy b .)· σ. έαυτοΐς τά συμφέροντα Х еп. приносить друг
другу пользу.
σ υ ν -έ ρ γ η μ α , α τ ο ς τό содействие, помощь, под­
держка (πρός τι P o iy b .).
σ υ ν ε ρ γ ή τ η ς , ου ό Anth. = συνεργάτης,
σ υ ν -ε ρ γ ία ή 1) сотрудничество, содействие, по­
мощь Arst., Poiyb.; 2) соучастие, сообщничество Dem.
σ υ ν ε ρ γ ο -π ο ν έ ω сотрудничать, помогать (τινι sext.).
° σ υ ν -ε ρ γ ό ς ό и ή 1) сотрудник, участник, помощ­
ник: σ. τιν ι Thuc., Хеп., реж е τίνος Piut. оказывающий
помощь кому-л.; σ. τιν ί τίνος Xen., Piat.,оказывающий
помощь кому-л. в чём-л.; σ. πρός и εις τι Хеп. или εν
τ ιν ι Arph. помощник в чём-л.; θρήνοις έμοις ξ. — υ . /.
ξυνωδός .Eur. рыдающий вместе со мной; χρήσθαί τινι
συνεργώ Plat.* пользоваться чьей-л. помощью; 2) со­
общник (τίνος Eur.); 3) сотоварищ, однокашник Dem.
°σ υ ν -έ ρ γ ω , новоатт. σ υ ν ε ίρ γ ω , эп. σ υ ν εέρ γ ω (эп.
im pf. συνέεργον и συνεέργαθον) 1) связывать (όϊας λύ-
γοισι Н о т .) ; обвязывать (τρόπιν καί ιστόν Н о т .) ; под­
вязывать, стягивать (χιτώ να ζωστηρι Н о т .) ; 2) соеди­
нять, сочетать (τινάς P la t.); 3) охватывать, заключать:
δσον συνεέργαθον άκραι Н о т . всё заключённое между
мысами пространство; 4) закрывать, запирать: ού ξυνέρ-
ξεθ’ ώς τάχος; Sop h , да заприте же (доел, не запрёте
ли?) (дверь) поскорее!
°συν-έρδ(θ (fu t. συνέρξω) содействовать, помогать
S oph .
°σ υν-ερείδ(0 (fu t. συνερείσω; pass:, aor. συνηρείσθην,
p f. συνήρεισμαι) 1) сжимать, связывать (χέρας δεσμοις
E u r.); прикреплять, пристёгивать (τινά περόναις E u r.);
2) смыкать, закрывать (στόμα χερσί Н о т . — in tmesi);
3) уплотнять, приближать: σ. επος παρ’ επος P iu t. го­
ворить без запинки; σ. λογισμόν P iu t. тщательно (вни­
мательно) рассуждать; 4) опираться, прислоняться: συν-
ερεισαι πρός άλλήλους P o iy b . сомкнуть свои ряды; 5) стал­
киваться (αί νήες συνερείσασαι τοις χαλκώμασι P iu t.);
£) напирать, наскакивать (τοις έναντίοις P o iy b .): συνε-
ρείσαντες έξωθοΰσι τούς πολεμίους P iu t. совершив натиск,
они изгоняют неприятелей.
σ υ ν -ε ρ ε ισ τ ικ ό ς 3 1) спирающий, сжимающий, сда­
вливающий (τόνος P iu t.); 2) крепко упирающийся, устой­
чивый (ώς ό κύβος P iu t.).
συνερέσθ·α& in f. aor. 2 κ συνερωτάω.
σ υ ν ερ έω , атт. σ υ ν ε ρ ώ /и^. κ συναγορεύω и σύμφημι.
σ υν-έρ Ιθ·ος ή , ’ редко ό помогающая в труде, по­
мощница Н о т ., A rp h ., P la t., A n th .
σ υ ν -ε ρ κ τ ικ ό ς 3 доел, припирающий к стене, перен.
убедительный (A rp h . — г/. I. συνερτικός^.
σ ύν-ερ ξ^ς, εω ς ή соединение, сочетание P iat.: ή τών
γάμων σ. P iat. заключение браков.
σ υ ν -έ ρ π ω вместе или одновременно приходить A nth.
σ υ ν έρ ρ ο υ ν impf. к συρρέω,
σ υ ν έ ρ ρ ω γ α p f. 2 κ συρρήγνυμι.
συν-ερτ& κός 3 безостановочный, неумолкающий
(Arph. — v. L συνερκτικός).
σύνεσή
συν-ερύω (im pf. συνείρυον) втягивать, вовлекать,
(άθυμίη τινά D io d .).
°συν-έρχομα& (fu t. σύνειμι, aor. 2συνήλθον) 1) идти
вместе (τινι и σύν τιν ι N T ): ξύν τε δύ* έρχομένω Н от.
если мы вдвоём пойдём; 2) вместе приходить, одно­
временно прибывать (άπό τών πόλεων T huc.; έκ τών α γ­
ρών A rp h.; πρός τινα N T ); 3) сходиться, собираться,
встречаться (εις μίαν νήσον X en .): συνεληλυθότες άνδρες
ές Κλεισθένους A rph. собравшиеся у Клисфена мужи;
σ. εις μάχην P ia t. и έπ ί άγώνα D em . сходиться для
борьбы, вступать в бой; ή μάχη ύπό τών πόλεων ξυνελ-
θοΰσα T h u c. борьба, завязавшаяся между государст­
вами; εις εν συνελθεΐν Eur. сойтись вместе, встретиться
лицом к лицу; εις λόγους τιν ί συνελθεΐν H er., P iu t. всту­
пить в переговоры или договориться с кем-л.; 4) дого­
вариваться, тж. вступать в союз D em .: εί μή σοι ξυνήλθε
Soph , если бы он не был в сговоре с тобой; 5) всту­
пать в связь (γυναικί Х еп.); 6) вступать в брак NT;
7) спариваться (τά έντομα συνέρχεται A rst.); 8) прими­
ряться: ού ραδίως σ. P iu t. с трудом мириться друг с дру­
гом; 9) присоединяться, принимать участие: τήν στρα-
τείαν ξυνελθεΐν T h u c. принять участие в походе; τό λέ-
χος τινός σ. Soph , разделять чьё-л. ложе; 10) соеди­
няться, сочетаться, сливаться (εις τωύτό Her.; εις εν
A r st.); И ) складываться, составлять в сумме (πέντε μυ­
ριάδων τό κεφαλαίωμα συνήλθε H er.); 12) сходиться (во
времени), совпадать (τής τύχης ουτω συνελθούσης P iu t.):
ταΰτα πάντα συνελθόντα H er. ввиду совпадения всех этих
обстоятельств; 13) спадаться, закрываться, смыкаться:
συνελθούσης τής γής P iu t. когда расселина в земле за­
крылась.— См. тж. σύνειμι II.
συνερώ атт. = συνερέω.
συν-ερωτάω 1) одновременно спрашивать Luc.;
2) пользоваться методом вопросов: λόγον σ. Sext. де­
лать вывод на основании вопросов и ответов; τά συ-
νηρωτημένα Luc. выводы, сделанные на основании во­
просов и ответов.
συν-ερώ τησις, εως ή заключение через вопросы и
ответы S ext.
?σύνες imper. aor. 2 κ συνίημι.
συνεσβάλλω ион. = συνεισβάλλω.
■συνεσέρχομαι ион. = συνεισέρχομαι.
συνέσευα aor. κ συσσεύω.
συν-εσθ·ίω (fu t. συνέδομαι, aor. 2 συνέφαγον) вместе
есть, есть· за общим столбм (τινί P ia t.): τό σ. καί τό
συμπίνειν A rst. совместный приём пищи и питья; οί συ-
νεσθίοντες P iu t. сотрапезники.
Σ υνέσιος ό Синесий (родом из Кирены, греч. писа­
тель I V — V вв. н. э.).
°σύν-εσ&ς, εως ή 1) соединение, встреча, слияние
(δύω ποταμών Н о т .); 2) рассудок, здравый смысл (φρό-
νησίς τε καί ξ. P la t.): δστις γε σύνεσιν έχοι H er. всякий
здравомыслящий человек; 3) благоразумие, здравость
(φρενών P in d .; γνώμης T h u c.); 4) понятливость, сообрази-
, тельность, ум T h u c., P ia t., A rst.; 5) понимание, знание
συνεσκευασμένως — 1569 —
(περί τίνος T huc.): ή διά της ιστορίας περιγινομένη σ.
Diod. даваемое исторической наукой понимание; 6) (нрав­
ственное) сознание, совесть Eur., M en., Poiyb.; 7) отрасль
знания, наука Arst.
συν-εσκευασμένως вместе, совместно, сообща (χρή-
σθαί τινι Xen. — ν. I. συνεσκευασμένοις).
συν-εσταλμένω ς воздержно, скромно (ζην p iu t.).
συνεστέον a d j. verb, к σύνειμι I.
συνεστεώς, εώσα, εώς ион. = συνεστώς.
συν-εστηκότω ς сдержанно, стойко, твёрдо Arst.
συνεστηκώς, υΐα, 6ς p a r t . p f . κ συν ιστημι.
συνέστην a o r. 2 к συνίστημι.
συνέστησα aor. 1 к συνίστημι.
συν-εστιάο) вместе принимать у себя, угощать A nth.;
med.-pass. вместе угощаться, пировать или питаться
Lys., isae., Dem.: συνεστιώμενός τινι Piut. пируя с кем-л.
συν-εστίη ή (общее) пиршество Her.
°συν-έστ&ος ό 1) домочадец, сожитель Soph., Eur.,
Plat.: ξυνέστιοι πόλεως A esch. сограждане; 2) сотоварищ:
ξ. θοίνη Eur. и σ. δαιτός Anth. сотрапезник, собутыль­
ник; 3) хранитель домашнего очага (Ζευς σ. A esch.).
συν-εστραμμένως сжато (είπ εΐν A rst.).
συνεστώ, οδς ή [συνίημι] ν. I. = συνεστίη.
συνεστώς, ώσα, ώς или ός p a rt. p f . к συνίστημι.
συν-εταιρέω вместе предаваться разврату A eschin.
σ υ ν -έ τα ΐρ ο ς ό СОТОВарИЩ Her., Anacr.
σύνετε 2 л. p l. imper. aor. 2 к συνίημι.
συν-ετή ή (sc. ηλικία) разумный, т. е . зрелый воз­
раст Anth.
συνέτλάν дор. Eur. а ог. к συντλάω.
°συν-ετόν τό 1) благоразумие, рассудительность
Eur., Thuc.; 2) понятное, вразумительное (συνετά αύδαν
Her.): ξυνετά μοι δοκεις λέγειν Eur. ты говоришь, мне
кажется, дело.
°συν-ετός 3 1) благоразумный, рассудительный
Her., Pind., Thuc.; 2) мудрый (Ζεύς Soph.); 3) проницатель­
ный (φρένες Arph.); 4) понятливый (sc. ζωα A rst.); 5) знаю­
щий, понимающий, умеющий: ξ. πολέμου Eur. умеющий
воевать; τά οίκτρά σ. είναι και τά μή Eur. знающий,
что достойно сострадания и что недостойно его; 6) по­
нятный (см. συνετόν); 7) осмысленный (φωνή A r s t.). —
См. тж. συνετή и συνετόν.
°συνετώς 1) разумно, здраво (λέγειν A rph.); 2) по­
нятным образом, ясно (διαλέγεσθαι Arst.; φ θέγγεσθα ι
Piut.).
συν-ευαρεστέομα& давать своё согласие, одобрять
Diod.
συν-ευδαιμονέω вместе быть счастливым X en., Luc.
συν-ευδοκέω (реж е m ed . с а о г . συνευδοκήθην) также
соглашаться, одобрять Poiyb., Diod.
°συν-εύδ(ι) вместе спать, разделять ложе (τινί Her.,
Soph., Eur.): του ξυνεύδοντος χρόνου A esch. во время сна.
συν-ευημερέω вместе благоденствовать Piut.
°συν-ευνάζομα& вступать в половую связь (τινι
Pind., Soph., Luc.).
9 9 Древиегреч.-русский словарь
συνεφίστημι
συνευνάομαι Her., Luc. = συνευνάζομαι.
°συνευνέτη ς, ου ό Eur. = ό σύνευνος.
°συνευνέτις, ίδος ή Eur. = ή σύνευνος.
συνεύνη ή A n th . = ή σύνευνος.
*συν-ευνομέομα& вмест.е жить под защитой хоро­
ших законов (Piut. — ν. I. к συννομέομαι).
°σύν-ευνθς ό α ή супруг(а) Pind., A e s c h ., Eur., A rp h.
συν-ευπάσχω или σί>ν εδ π άσχω сообща получать
ВЫГОДЫ Derh.
συν-ευπορέω 1) давать в виде пособия, уделять для
помощи (τινί τι Dem. и τιν ί τίνος isae., Dem.); 2) оказы­
вать помощь, помогать Piut.
συν-ευρίσκω вместе или одновременно находить
Luc.
συν-ευσχημονέω соблюдать приличие, принимать
приличный вид Piut.
συν-ευτυχέω также наслаждаться счастьем: βίον а.
Eur. счастливо жить.
συν-ευφημέω произносить благожелательные слова,
высказывать благие пожелания (συνεύχεσθαι και σ.
Piut.).
σ υν-εύχομ α ι вместе молить(ся) Eur. etc.: σ. τιν ι и
μετά τίνος Piat. молиться вместе с кем-л.; σ. τιν ί τι
Plat, молиться о чём-л. с кем-л. и для кого-л.
συν-ευω χέομαι вместе угощаться, пировать A r st.,
Luc.
συν-εφάπτομαι, ион. συνεπάπτομαι 1) доел, вме­
сте или одновременно прикасаться, перен. иметь отно­
шение, принимать участие, приобщаться (τίνος Pind.):
Ά π ελλοΰ συνεφαψαμένου της γραφής Piut. так как Апел­
лес участвовал в работе над этой картиной; συνεφά-
ψασθαι τής στρατείας Luc. принять участие в походе;
2) вместе нападать: συνεπάψασθαί τιν ί τίνος Her. сообща
с кем-л. совершить нападение на кого-л. (
συν-εφεδρεύω 1) воен. вместе находиться в резерве
Poiyb.; 2) вместе выжидать: σ. τοις καιροις Poiyb. вместе
выжидать благоприятных обстоятельств.
°συν-εφέλκω (реж е med.\ fu t. συνεφέλξω, аог. συ-
νεφείλκυσα) тянуть с (за) собою (τι Piat., Arst., Piut.):
μηδέν τίνος σ. Plat, не сохранять в себе никаких сле­
дов чего-л.
°συν-εφέπομα& (аог. συνεφεσπόμην — ион. συνεπε-
σπόμην) 1) одновременно следовать, отправляться сле­
дом Her., Xen., Plat.: συνεφέπειτο αύτοις και τό όπλιτικόν
Хеп. за ними последовали и гоплиты; 2) следить: σ. τφ
λόγω Plat, следить за ходом беседы.
συνεφηβεύω вместе проводить отрочество, быть
товарищами юных лет Piut.
συν-έφηβθς ό товарищ ЮНЫХ лет A e s c h in ., Men. etc.
συνεφιστάνω Poiyb. = συνεφίστημι.
°συν-εφ£στημι и συνεφοστάνω (fu t. συνεπιστήσω,
aor. συνεπέστησα) 1) выставлять вперёд, выдвигать
в дозор (τούς ίπ π εις Diod.); 2) делать насторожённым,
бдительным, внимательным (τινα Poiyb.): σ. τινςχ έπ ί τι и
περί τίνος Poiyb. привлекать чьё-л. внимание к чему-л.;
συνεφομοιόω — 1570 —
3) (sc. έαυτόν или τον νουν) останавливать своё внима­
ние (τινι, έπί τι или τι P o iy b .): συνεπιστήσαι τό παρα­
κείμενον P o iy b . направлять своё внимание на ближай­
шее; 4) med.-pass. быть поставленным (стоять) во
главе: οί ξυνεφεστώτες T h u c. предводители, начальники;
5) восставать (κατά τίνος N T ).
συν-εφ&μ&ιέω уподоблять себе P iu t.
συν-έχε&α ή 1) непрерывность (της κινήσεως A rst.):
διά τήν συνέχειαν τών ακροβολιστών P o iy b . вследствие
непрекращающейся перестрелки; 2) последователь­
ность, вереница, ряд: τη συνεχεία и κατά τήν συνέχειαν
P iu t. последовательно, в виде ряда; 3) связность, связь
(έν τώ λογίζεσθαι P iu t.); 4) плотность, густота (σ. και
πυκνότης τών 'Ρωμαίων P iu t.); 5) постоянство, настой­
чивость, стойкость (σ. και ταλαιπωρίαι D em .).
I °συνεχές τό 1) непрерывность A rst.: τών ύπνων τό
μή σ. P iu t. прерывистый сон; 2) связность (sc. του βιβλίου
P iu t.); 3) постоянная связь, непрерывное общение
(τοΰ δήμου P iu t.); 4) плотность, густота (τό πυκνόν
καί σ. P iu t.); 5) упорство (τής άμίλλης T h u c.); 6) смеж­
ность: ό κατά τό σ. P o iy b . непосредственно прилегаю­
щий.
II σ υνεχές (тж. σ. άεί) adv. Н о т ., P in d ., A rp h. = συ­
νεχώς.
συνεχέω ς ион. = συνεχώς.
°συνεχής 2 1) непрерывный, сплошной (sc. ή κίνη-
σις A rst.): λόφοι συνεχείς P iu t. сплошная гряда холмов;
2) прилегающий (друг к другу), смежный (οικήματα
T h u c.): πύργοις σ. κλιτύς Eur. прилегающий к замку холм;
3) непрекращающийся, постоянный (πόλεμος P la t.): ξυνε-
χές ποικίλον P iat. нескончаемое разнообразие; 4) связный
(ρήσις Thuc.; λόγος P o iy b .); 5) плотный, густой (ελαιον
P iu t.); 6) постоянно встречающийся, обыкновенный
(όρνις P iu t.); 7) настойчивый, стойкий, упорный (εν τινι
P iu t.). — См. тж. συνεχές.
συν-εχθ·αίρ(ι) вместе ненавидеть, разделять нена­
висть A n th .
συνεχθ·ραίν(θ Piut. = συνεχθαίρω.
συνέχθ·ω Soph. = συνεχθαίρω.
°συνέχον τό [συνέχω 7] главное, основное, суть: τό
σ . τής έκκλησίας P o iy b . главный вопрос совещания; τό
σ . τής σωτηρίας P o iy b . радикальное средство спасения.
°συν-έχα) (fu t. συνέξω, aor. 2 συνέσχον; pass.: fut.
συσχεθήσομαι и συνέξομαι, aor. συνεσχέθην, aor. 2 συ-
νεσχόμην) 1) держать вместе, сдерживать, скреплять
(θώρηκα Н о т .; τά όστα P la t.): Ά τ λ α ς άπαντα συνέχων
P ia t. Атлант, удерживающий (на себе) вселенную; έν
φρέατι συσχόμενος P lat, попавший в колодец, т. е.
в безвыходное положение; δουληίη συνέχεσθαι Her.
находиться в рабстве; 2) соединять, объединять, свя­
зывать (τά πολιτεύματα εις εν P ia t.): μετ’ άλλήλων ξυνέ-
χεσθαι P iat. держаться взаимной связью; сдвигать, смы­
кать (τούς δακτύλους A rp h.; τάς όφρΰς P iu t.); 3) задержи­
вать (τό πνεΰμα P iu t.); 4) удерживать от распада, т. е.
охранять, защищать (δώματα Eur.; τόν δλον κόσμον X en .):
συνήδομαι
ξ. τήν είρεσίαν T huc. поддерживать дисциплину среди
гребцов; 5) занимать: σ. έαυτόν έπί или εν τινι Piut.
предаваться чему-л.; 6) теснить: αίχμήσι συνέχεσθαι
H er. теснить друг друга, т. е. сражаться врукопашную
копьями; συνέχεσθαι τινι H er., P lat, страдать от кого
(чего)-л.; τή δίψη ξυνεχόμενος T h u c. томимый жаждой;
τώ λιμώ συνεχόμενος P iu t. мучимый голодом; γέλωτι
συσχεθείς D io g . L. давясь от смеха; όνείρασιν ξυνέχεσθαι
A esch . быть во власти сновидений; 7) содержать, вклю­
чать в себя, охватывать (πάσας τάς αισθήσεις P ia t.): σ.
παν σάκος H es. окружать (окаймлять) весь щит; 8) за­
жимать, затыкать (τά ώτα N T ); 9) соединяться, встре­
чаться: ϊνα ξυνέχουσι τένοντες Н о т . там, где сходятся
сухожилья; σ. εις εν A rst. срастаться* сливаться воедино.
°σ υ νεχ ώ ς, ион. σ υ ν εχ έω ς (эп. in arsi ΰ) 1) посто­
янно, беспрестанно, непрерывно (έπιφοιταν Her.; πο-
λεμειν T h u c.); 2) кряду, подряд (τά δέκα ετη ξ. T h u c.);
3) сплошь: σ. είναι A rst. быть сплошным; σ. μέχρι πρός
τόν τοΰ Άδρίου μυχόν P o iy b . вплоть до края Адриати­
ческого моря.
σ υν-εψ ιάω вместе играть A n th .
συν-έψ ω 1) вместе варить P iu t., Luc.; 2) вместе спла­
влять (χαλκώ A r st.).
σ υνηβά ω вместе проводить юность (τινι A nacr., P iu t.).
συ ν-η β ο λ έω встречаться (άλλήλοις Babr.).
σ ύ ν-η β ο ς ό друг юности: σύνηβοι Eur. молодёжь,
σ υ ν -η γ έ ο μ α ι вместе предводительствовать D iod.
°σ υ ν-η γο ρ έω 1) заступаться, защищать на суде,
выступать защитником: σ. τινι A rp h ., A esch in ., Isocr. и
ύπέρ τίνος D em ., A rst. выступать в защиту кого(чего)-л.;
σ. τινι περί τών άριστείων A rst. причислять что-л. к пре­
краснейшим вещам; 2) выступать совместно, говорить
заодно: ξυνηγορεΐς σιγώσα τώ κατηγορώ Soph, своим
молчанием ты подтверждаешь слова обвинителя.
σ υ ν -η γ ο ρ ία ή судебная защита, тж. защитительная
речь A e s c h in ., A rst. etc.
σ υ ν -η γ ο ρ ικ ό ν τό гонорар защитника A r p h .
I °συν-ήγ© ρος 2 говорящий заодно, подтверждаю­
щий (τοις πάλαι μαντείοις S o p h .).
II °σ υ νή γο ρ ο ς ό 1) заступник, единомышленник: καί
φημί ταύτά καί συνήγορόν μ ’ εχεις A esch . я говорю то же
самое, и в моём лице ты имеешь заступника; 2) судеб­
ный защитник D em .; 3) синегор (член прокурорского над­
зоравы ст упавш ий в качестве защитника действую­
щих законов в случае внесения новых законопроектов
D em ., в качестве государственного обвинителя Piu t. или
в качестве государственного контролёра A rst.).
σ υ ν^ δ έα τε ион. 2 л. pl. ppf. к σύνοιδα.
σ υ ν ^ δ είν , атт. σ υ ν^ δ η ppf. к σύνοιδα.
°συν-ήδομαο (fut. συνησθήσομαι, aor. συνήσθην)
1) вместе радоваться Х еп.: σ. τινί τινι Soph, и τινι έπί
τινι Х еп . разделять чью-л. радость по поводу чего-л.;
σ. τινι περιεόντι H er. радоваться вместе с кем-л. его
спасению; 2) (с отрицанием ού) вместе жалеть, вместе
скорбеть, соболезновать: ούτε ταις παρελθούσαις όδοίς
συνηδύνω — 1571 —
ξυνήδομαί σοι S oph, сожалею, что ты совершил этот
путь; ούδέ συνήδομαι άλγεσι δώματος Eur. мне при­
скорбны несчастья (этого) дома; 3) злорадствовать: σ.
τινι Eur. злорадствовать по поводу чего-л.
συν-ηδύνω (δϋ) 1) доставлять удовольствие, радо­
вать (λυπειν ή σ. A rst.); 2) делать приятным, вкусным
(τον άρτον Ρΐ^.):.συνηδυσμένη τροφή P iu t. вкусно приго­
товленная пища.
συνήείρεν эп. impf. к συναιρέω.
συν-ήθ·ε&α ή 1) общение, близость (σ. καί φιλία
A rst.): σ. πρός τινα isocr. и μετά τίνος A esch in . общение
с кем-л.; 2 ) связь, сожительство Хеп.; 3 ) (у животных)
спаривание A rst.; 4) кучка или стадо: κατά συνήθειας A rst.
стадами, P o iy b . отдельными группами; 5) привычка, на­
вык нн: σ. τίνος X en ., D em . привычка к чему-л.; διά
τήν συνήθειαν P ia t., Arst.,· κατά συνήθειαν и ύπό συνή­
θειας P lat, по привычке; 6) практика, упражнение (έμ-
πειρία καί σ. P o iy b .; συνήθειαν εχειν τινί P o iy b .; συνή­
θειαν κτασθαι πρός τι P iu t.); 7) обыкновение, обычай
(εστι σ. ύμΐν, ί'να... N T ); 8 ) обычное употребление
(ρημάτων καί ονομάτων P ia t.); 9) разговорный язык, го­
вор (τών ’Αθηναίων S ex t.): έν τη συνήθεια P iu t. в про­
сторечии.
°σύν-ηθ·ες τό привычка, обыкновение, навык, обы­
чай X en ., P iat., A rst., P iut.: διά τό μή ξ. P lat, в силу не­
привычности.
I °συν-ήθ·ης 2 1) привыкший, освоившийся (τινί
P ia t.): χειρί σ. A n th . приручённый, ручной; 2) привыч­
ный, обычный (εθος Soph.; δίαιτα T h u c.); 3) свойствен­
ный, присущий (πότμος S o p h .) .— См. тж. σύνηθες.
II συνήθ·ης, ους ό близкий знакомец или друг
X e n . e tc .
°συν-ηθ·ώς 1) обыкновенно, по привычке, привыч­
ным образом, как обычно (παρακολουθειν A e sc h in .);
2) в близком общении, в тесной связи: σ. εχειν πρός
τινα Piu t. быть в близких отношениях с кем-л.
συν-ήκοος 2 1) вместе слушающий или слышащий
(τών λόγων P ia t.); 2) вместе повинующийся (τινι P iu t.).
°συν-ήκω сойтись, встретиться T huc.: εις οξύ σ. A rst.
сходиться под острым углом.
συνηλΐκίώ της, ου ό D io d ., ν τ = συνήλιξ.
°συν-ηλίξ, дор. συναλίξ, ΐκος ό α ή сверстник, ро­
весник A nth .: έμοί ξυνήλικες A esch . мои старинные друзья,
συνηλυσία, ион. συνηλυσίη ή A n th . = συνήλυσις.
συν-ήλΰσις, εως ή встреча, собрание A n th .
συν-ημέρευσ&ς, εως ή повседневное общение (άλλή-
λοις A rst.).
συν-ημερευτής, ου о человек, с которым прово­
дят дни, постоянный спутник, сотоварищ A rst.
συν-ημερεύω вместе проводить дни, находиться
в постоянном общении (τινί X en ., A rst. и μετά τίνος
A rst.): εις τό σ. Piat. при повседневном общении,
συνημμένος part. p f. pass, к συνάπτω,
συν-ημοσύνη ή [συνίημι] соглашение, договор Н о т .
°συνήορος 2 эп.-ион. = συνάορος I.
99*
σύνθ·εσ^
σ υ ν -η π ερ ο π εύ ω вместе или одновременно обманы­
вать Arph.
σ υ νη ρ ετέω Soph. = συνηρετμέω.
σ υ ν-η ρ ετ μ έω доел, вместе грести, перен. содей­
ствовать, помогать (τινί Soph., Eur.).
συνηρεφ ές τό тенистое место, густая тень (έν τώ
συνηρεφει είναι Luc.).
*συνηρεφ έω .покрывать густой тенью (Eur.— г/. I.
к συνηρετέω).
σ υ ν-η ρ εφ ή ς 2 1) густо покрытый (ίδησι καί χιόνι
Her.); 2) густо усаженный деревьями, тенистый (λόφος
Piut.); 3) частый, густой (υλη Piut.); 4) закутанный, за­
крытый (πρόσωπον Eur.); 5) плотно или отовсюду закры­
вающий (έπικάλυμμα Arst.). — См. тж. συνηρεφές.
συνήριθ·μος 2 ион. = συνάριθμος.
συ νη ρ σ α аог. к *συνάρω.
I σ υ ν η τ ε 2 л. pl. im pf. к σύνειμι I.
II σ υ ν η τ ε 2 л. pl. aor. 2 к συνίημι.
σ υ ν -η τ τ ά ο μ α ι вместе быть побеждённым (μετά τ ί ­
νος Xen.).
σ υ ν -η χ έ ω 1) вместе звучать (αί σάλπιγγες συν-
ηχοΰσαι Piut.); 2) давать отголосок (οί τόποι συνηχοΰν-
τες Poiyb.).
° σ υ ν -ή χ η σ ις , εως ή созвучие, аккорд Piut.
°σ υ νή ω ν, ονος ό Hes. υ. I. = συνήωρ.
* σ υ νή ω ρ , ορος ό Hes. = συνήορος.
συν-θ·ακέω вместе сидеть, просиживать (νυκτί Eur.).
σύν-θ·ακος 2 восседающий вместе (τινι Soph., Eur.).
σ υν-θ·ά λπω 1) вместе согревать (τό σώμα Piut.);
2) перен. согревать, утешать (μύθοις τινά Aesch.).
συν-θ·αμβέω вместе изумляться (δεινόν έμβλέποντες
καί συνθαμβοΰντες Plat.).
°συν-θ·άπτω 1) хоронить вместе (τινί τινα E u r .) ‘
γνωσθέντες τη σκευή τών δπλων ξυντεθαμμένη Thuc. опо­
знанные по форме погребённого вместе (с ними) ору­
жия; 2) участвовать в погребении, хоронить (τον θα-
νόντα Soph.).
συν-θ·αυμάζω вместе удивляться, разделять (чьё-л.)
удивление Plat.
συν-θ·εάζω вместе находитйся в исступлении (τής
πόλεως άπάσης συνθεαζούσης Diod.).
συν-θ*εάομαι 1) вместе смотреть, сообща созерцать
Xen., Piat.; 2) сообща исследовать (τι Хеп., Plat.).
σ υ ν -θ ·ε ά τή ς, οδ о вместе смотрящий Piat.
σ υ ν -θ ·εά τρ ια (άτ) adj. f вместе смотрящая Arph.
°συνθ·έλω Soph., Eur., Arph., Arst. = συνεθέλω. '
σύνθ·εμα, α τ ο ς τό Anth. = σύνθημα.
σύνθ·εο эп. 2 л. sin g . imper. к συντίθημι.
*σ υν-θ·ερίζω вместе жать, убирать хлеб (Arphi-*r 1
v. I. к θερίδδειν).
συν-θ·ερμαίνω вместе нагревать Arst.
συν-θ·εσία, ион. συνθ·εσίη ή pl. 1) соглашение,
условие или обет Н о т . ; 2) указание, наставление Н о т .
σύν-θ·εσ&ς, εως ή 1) соединение, складывание (τών
μορίων Arst.); 2) сочленение (οστών Arst.); 3) сочетание,
συνθ·ετέον — 1572 —
связь (αρμονία ή άλλη τι σ. Piat.): γραμμάτων συνθέσεις
A e s c h . буквосочетания, т. е. искусство письма; ονο­
μάτων σ. A rst. словосочетание; 4) сочинение, слагание
(τών μέτρων A rst.; τών έπών D io d .): 5) связывание, син­
тез: τό ψευδός έν συνθέσει άεί A rst. ошибка всегда в (не­
правильном) связывании (субъекта и предиката); 6) со­
ставление, приготовление (φαρμάκων D iod .): ή τών
στρωμάτων σ. P lat, изготовление ковров; 7) мат. сло­
жение P iu t.; 8) условие, соглашение: έχ συνθέσεως D iod .
согласно условию; συνθέσεις περI γάμων P iu t. брачный
договор.
συνθ·ετέον ad]. verb. κ συντίθημι.
συν-θ·ετ&κός 3 связующий, упорядочивающий (έπ ι-
στήμαι P la t.): σ. τοΰ πιθανωτέρου Luc. систематизирую­
щий (лишь) наиболее достоверные факты.
σύνθ·ετο эп. 3 л. sing. aor. 2 med. к συντίθημι.
σύν-θ-ετον τό 1) сложное, составное A rst.; 2) условие,
соглашение: έχ συνθέτου H er. согласно условию.
°σύν-θ·ετος 2 α 3 1) сложный, составленный (έχ
■πολλών P ia t., A r s t.); 2) складной, складывающийся: δ ια ι­
ρετός χαί πάλιν σ. Х еп . разбирающийся и вновь скла­
дывающийся; 3) сложный, составной (ή σ. ή άπλοΰς
A r s t.); 4) сочинённый, выдуманный, ложный (λόγοι
A e s c h .) ; 5) (об)условленный (sc. σύνθημα H e r .). — См. тж.
σύνθετον.
συνθ·ετός 3 L y s., A rst. = σύνθετος.
συν-θ*έω ( fu t. συνθεύσομαι) 1) сбегаться (πανταχό-
θεν L u c.); 2) сходиться, встречаться (εις ταύτό A rst.,
P iu t.); 3) удаваться: συνθεύσεται ήμιν ή βουλή Н ош . за­
мысел ( этот ) удастся нам.
συν-θ·εωρέω 1) вместе смотреть, совместно рассма­
тривать (τι A rst., S ex t.); 2) участвовать в праздничной
прЪцессии (τινι A rp h.; Έλευσινάδε L y s .).
συν-θ·ήγω обострять: οργή συντεθηγμένος φρένας
E ur. распалённый гневом.
°συνθ·ήκη ή 1) сочетание, связывание (τών ονομά­
των L u c.); 2) тж. pl. условие, соглашение, договор: έκ
συνθήκης P lat, и διά συνθήκης A rst. в соответствии с до­
говором; συνθήκη и κατά συνθήκην A rst. по договору;
^παρά τάς συνθήκας P lat, вопреки договору.
°σύν-θ·ημα, ατος τό 1) условный знак: συνθήματα
«Τναι'τά ονόματα P lat, (некоторые говорят), что слова
суть условные знаки; 2) pl. условные письмена, шифр
S o p h ., P oiyb .; 3) условленный знак, сигнал H er., Thuc.;
4) пароль H e r., T h u c.; 5) соглашение, условие S o p h ., P ia t.,
Х еп .: άπό συνθήματος H er., T h u c. и έκ συνθήματος H er.
согласно условию; 6) знамение, примета, признак (ξυμ-
φορας τίνος S o p h .); 7) условность: τά παρά φύσιν ξυνθή-
ματα P ia t. противоестественные условности; 8 ) воен.
отличительный знак, знамя (sc. τοΰ τάγματος D io d .).
συν-θ·ημάτ&αΐος 3 обусловленный (взаимным ре­
шением) A rph.
συν-θ·ημάτ&κ6ς 3 условный (γράμματα Poiyb.).
συν-θ·ημάτ&κως условными знаками, шифром: έ π ι-
στολαί σ. γεγραμμέναι Poiyb. шифрованные письма.
συνιείς
σ υ ν -θ ·η ρ ά τή ς , ου ό доел, спутник по охоте, перен.
помогающий искать (τών φίλων Xen.).
°σ υν-θ·η ρά ω 1) вместе охотиться (τινι Xen.); 2) тж.
med. совместно ловить, хватать (τινα Soph.— in tmesi):
χειρες ύπό τίνος συνθηρώμεναι Soph, схваченные кем-л.
руки.
σ υνθ·η ρευ- Eur., Arph. = συνθηρα-. .
σ ύνθ·η ρθς ό Xen., Anth., Eur., Arph., Xen. etc. = συνθη-
ρατής.
°συν-θ·& άσώτης, ου ό доел, соучастник вакхических
празднеств, перен. сотоварищ, спутник: δύο ξυνθιασώτα
τοΰ ληρεΐν Arph. пара болтунов.
σ υν-θ·λά(0 разбивать (τό πρόσωπον καί τήν κεφαλήν
Plut.; ό πεσών έπ ί τόν λίθον συνθλασθήσεται ντ ).
συν-θ·λ£β(ι) (ϊ) 1) сжимать, стискивать, сдавливать
(τι Arst. и τινά NT): συνθλίβεσθαι ές στενόν Piut. быть
зажатым в узкое место, быть стеснённым; 2) сбивать,
уплотнять (τήν χαυνότητα τής χιόνος Piut.); pass, гу­
стеть, твердеть (ύπό τοΰ ψυχροΰ Arst.).
σύν-θ·λ&ψις, εω ς ή сжимание, сдавливание Arst.
°σ υ ν -θ ·ν ^ σ κ ω 1) умирать вместе (τινί Arph., Luc.): ή
εύσέβεια συνθνήσκει βροτοις Soph, благочестие умирает
вместе с людьми, т. е. сопровождает их до самой моги­
лы; 2) дотлевать, угасать (συνθνήσκουσα σποδός Aesch.).
σ υ ν -θ ·ο ιν ά τω ρ , ο ρος (ά) ό соучастник пиршества,
сотрапезник Eur.
συν-θ·ορυβέω вместе шуметь Diod.
σ υν-θ·ρ ά νό ω разрушать, сокрушать: συντεθράνωται
άπαν Eur. рухнуло всё (здание).
σ υ ν-θ·ρ α ύω разбивать, сокрушать, ломать (κρατα
Eur.; τά δοράτια Piut.): έξ ου συνέβαινε συνθραύεσθαι
τούργανον Poiyb. вследствие этого сломалась машина.
σ ύ ν -θ ·ρ η ν ο ς 2 вместе оплакивающий, разделяющий
скорбь Arst., Anth.
συν-θ·ρ&αμβεύω вместе справлять триумф, совместно
торжествовать победу (άπό Κίμβρων Piut.).
σ υ ν -θ ·ρ ό η σ ις, εω ς ή смятение, замешательство Sext.
σ ύν-θ-ρ ο νο ς 2 вместе восседающий на троне (τινι
Luc., Anth.).
σ ύν-θ·ροος 2 звучащий вместе, вторящий (κιθάρα
Anth.).
σ υ ν -θ ·ρ ύ π τω доел, сокрушать, перен. надрывать (τήν
καρδίαν τινός NT).
σ υν-θ·ύω 1) вместе совершать жертвоприношения
(τινί Хеп. и μετά τίνος Dem.): 2) одновременно прино­
сить в жертву: σ. τινά τινι Eur. приносить в жертву
кого-л. вместе с кем-л.
συνιδεΤν in f. aor. 2 к συνοράω.
σ υ ν -ιδ ρ ό ω доел, обливаться пбтом, перен. крайне
уставать: συνιδρουσών τών πτερύγων Diod. когда крылья
совершенно устали,
°συνίε& 1. 2 л. sing, imper. praes. к συνίημι; 2. 3 л.
sing. impf. κ συνίημι.
°συνίε&ν im pf. κ συνίημι.
°συν&είς, εΐσ α , έν part, praes. κ συνίημι.
συνίέμεν — 1573 —
σ υ ν ΐέ μ ε ν эп. Hes. inf. аог. к συνίημι.
°σύν&εν эп. 3 л. pl. impf. к συνίημι.
I σ υ ν ιέ ν α ι in f. praes. к σύνειμι II.
II σ υ ν ιέ ν α ι inf. praes. к συνίημι.
σ υ ν -ιε ρ ά ο μ α ι вместе священствовать (τινι piut.).
σ υ ν -ιερ ε ύ ς, έω ς ό сочлен жреческой коллегии Piut.
συν-ιερ οπ ο^έω вместе совершать жертвоприноше­
ние (τινι Isae.).
σ υ ν -ίερ ο ς 2 совместно чтимый: σ. τοΰ Έ ρ ω τος Piut.
(Афродита), имеющая общий культ с Эротом,
σ υ ν ιερ ο υ ρ γέω Piut. = συνιεροποιέω.
σ υ ν -ίζ ά ν ω 1) оседать (άναφυσασθαι καί σ. Arst.);
2) сгущаться, уплотняться, застывать (έν πυρί Piut.);
3) сплавляться Piut.; 4) утихать (του πνεύματος συνι-
ζάνοντος Luc.); 5) сжимать, стягивать (τάς φύσας Arst.).
συν-ίζησ& ς, εω ς ή 1) оседание, оползень или обвгал
(εις τά κοίλα Arst.; διά βάρος Piut.); 2) грам. синизеса
(ιодносложно-слитное произношение двух смеж ных
гласных, напр.', εω в Πηληϊάδεω).
σ υ ν -ίζω 1) собираться на заседание, заседать Her.;
2) оседать, опадать, спадаться (αί φλέβες συνίζουσιν
Arst.): εις ταύτόν σ. Piat. уменьшаться до прежнего
объёма; 3) уменьшать в объёме, сжимать (τι Arst.).
° σ υ ν -ίη μ ι ( fu t. συνήσω, im pf. συνίην и συνίειν, aor.
συνηκα, ao r. 2 σύνην, p f. συνεΐκα) 1) сводить (σ. τινας
μάχεσθαι Н о т .) : συνέσθαι άμφί γάμω Н о т . договориться
насчёт брака; 2) редко med. слышать, воспринимать
(θεας δπα Н о т .; τον Α ΐμονος φθόγγον ξ. Soph.); 3) вни­
мать, слушать: εί δ’ άγε νυν ξυνίει Н о т . ну слушай же;
μεΰ βουλέων ξύνιεν Н о т . они внимали моим советам;
4) замечать (τοΠν ξυνέηκε Н о т .) : ού συνηκα ήδύς τινι
διά σε γεγενημένος Luc. я не заметил, чтобы стал из-за
тебя кому-л. приятным; 5) понимать ( Н о т ., Arph.; σ.
άλλήλων Her.): ξ. έλληνιστί τά πλεϊστα Хеп. понимать
по-гречески почти всё; ξυνήκα τουπος Soph, я понял
(твою)' речь; ξυνιέντες τά ναυτικά Хеп. знающие морское
дело; άκούετε και συνίετε NT слушайте и разумейте.
σ υ ν -ΐκ ε τ ε ύ ω совместно умолять Piut.
συν-&κνέομα& доел, приходить вместе, сходиться,
перен. касаться, затрагивать, интересовать: τών μέν
μάλλον συνικνουμένων, τών δ’ ήττον Arst. поскольку одни
обстоятельства затрагивают (нас) больше, а другие —
меньше.
σ υ ν ίμ ε ν эп. inf. к σύνειμι II.
σ υ ν ιο δ σ ι 3 л. pl. praes. к συνίημι.
σ υ ν -ιπ π ά ζ ο μ α ι вместе ехать верхом Piut.
σ υ ν -ίπ π α ρ χ ο ς ό товарищ по командованию конни­
цей Her.
σ υ ν -ιπ π ε ύ ς , έω ς о товарищ по службе в коннице
Dem.
I σ ύ ν ΐσ α ν эп. ( = συνήεσαν) 3 л. pl. impf. к σύνειμι II.
II σ ύ ν ΐσ α ν эп. ( = συνήδεσαν) 3 л. pl. pp f. к σύνοιδα.
°συνίσασ& soph. 3 л. pl. p f. к σύνοιδα.
°σ ύ νισ μ εν Eur. 1 л. pl. praes. к σύνοιδα.
σ υ ν ίσ τ ά ν ω Poiyb. = συνίστημι.
συνίστημ:
συνιστάω Arst., Poiyb. ( 3 л. sing, im pf. συνίστα)=^
συνίστημι.
°συν-£στημι, редко συνιστάνω и συνιστάω (im pf.
συνίστην, fu t. συστήσω, aor. 1 συνέστησα, p f. συνέστάκα;
к 17—28: aor. 2 συνέστην, p f. συνέστηκα, p p f. συνειστή-
κειν) 1) ставить вместе, расставлять (τά δίκτυα Xen.):
συνίστασθαι το δλον Piat. объединять в одно целое;
2) ставить (во главе), назначать (ηγεμόνα τισίν Poiyb.;
συσταθείς συνήγορος Piut.); 3) выставлять поручителем
(τινά Dem.); 4) собирать, объединять (σ. Ά σ ίη ν πασαν
έωϋτω H er.): σ. άντίπαλόν τινι Хеп. собирать противни­
ков, т. е. сколачивать союзное войско против кого-л.;
α. πρός άλλήλους Хеп. объединяться друг с другом (про·
тив кого-л.); σ. τινάς έπ ί τήν πραξιν Piut. привлечь ко­
го-л. к своему делу; συνεστηκότα εις τό αύτό εθνη xen .
слившиеся воедино племена; συνίστασθαι μισθοφόρους
Poiyb. обзаводиться наёмными войсками; ξυνεστώτος
στρατού Eur. собравшись всей армией; 5) восстанавли­
вать, поднимать, подстрекать (τινάς έπ ί τινι Her. и έπ ί
τινα Piut.): ξ. τινάς ές ξυνωμοσίαν Thuc. организовать из
кого-л. заговор; 6) приобретать: μαντικήν έωϋτω συστή-
σαι Her. научиться искусству прорицания; 7) сводить,
представлять, знакомить (τινά τιν ι Xen., NT): ίατρω συ-
στήσαί τινα Piat. показать кого-л. врачу; παραβάτην έαυ­
τόν σ. NT показать себя преступником; 8) выставлять
напоказ, т. е. расхваливать (τινά NT); 9) составлять,
устраивать, учреждать, основывать (τήν ολιγαρχίαν
Thuc.; τήν πολιτείαν Arst.): συνίστασθαι βουλήν piut.
учреждать государственный совет; 10) созидать, обра­
зовывать, производить (ζώον έμψυχον piat.); строить
(πόλιν piat.; ναυτικάς δυνάμεις Poiyb.); 11) готовить, под­
готовлять (θάνατον έπ ί τινι Her.; πόλεμον έπ ί τινα Dem.);
предпринимать (πολιορκίαν Poiyb.); 12) сгущать, свёрты­
вать (τό γάλα Piut.); 13) морщить, хмурить (τό πρόσω­
πον Piut.); 14) тж. med. становиться пасмурным, хму­
риться (του άέρος συνισταμένου Piut.): τό ξυνεστός φρε-
νών Eur. мрачное настроение; 15) уплотнять, закреплять
(τά ίχνη Xen.); 16) повышать, увеличивать (τάς τιμάς
τοΰ σίτου Dem .); 17) выказывать, проявлять, обнару­
живать (εύνοιαν Poiyb.); 18) доказывать Poiyb.: συνιστάν-
τες έξ Α ίγύπτου μετενηνοχέναι πάντα Diod. доказывая,
что всё принесено из Египта; 19) держаться вместе
(άλλήλοις Хеп.): συστάντες άθρόοι Хеп. тесно сомкнув
свои ряды; μετά τούτων συνεστώτες Piat. стоявшие
с ними в одной кучке; σ. τινί NT стоять рядом с кем-л.;
20) (о военных действиях) завязываться Piut.: πολέμοιο
συνεσταότος Н о т. и μάχης συνεστεώσης Her. когда завя­
залось сражение; πολέμου συστάντος isocr. когда вспых­
нула война; 21) противоречить, враждовать (τινί Her.):
γνώμαι συνέστασαν Her. мнения разошлись; συνεστήκεδ
ταύτη τη γνώμη ή Γωβρύεω Her. этому мнению проти­
воречило мнение Гобрия; παρατάξεις καί κινδύνους συ­
νίστασθαι Diod. стремиться к битвам и опасностям;
22) спорить (συνεστηκότων τών στρατηγών H er.);
23) крепко держаться, противостоять, сопротивляться,
συν^στίη — 1574 —
бороться (μάχη καί ώθισμώ Thuc.; σ. λιμώ καί κοςμάτω
H er.): άλγηδόνι ξ. Soph, терпеть горе; 24) соединяться,
сочетаться, сходиться, вступать в союз (λέχος Ήρακ-
λεΐ ξυστασα S op h .): οί ξυνιστάμενοι и οί ξυνεστώτες T huc.
члены союза, союзники; σ. πρός xtva Thuc. и μετά τίνος
D em . вступать в союз с кем-л.; τό ξυνιστάμενον A rph.
сговор, заговор; 25) тж. med. составляться, образо­
вываться, возникать: έπεί ή πόλις έκ μυρίων οικιών συν-
έστηκε Х еп. так как город состоит из десяти тысяч
домов; έκ δυοΐν γενών συνεστάναι P iu t. состоять из двух
родов; συνιστάμενος καί φυόμενος D em . зарождающийся
и укореняющийся; οί συνεστώτες εύ μΰθοι A rst. хорошо
составленные фабулы; 2о) тж. med. становиться твёр­
дым, крепнуть (τά συνεστώτα ала συνεστηκότα σώματα
X en .): τό αίμα συνίσταται A rst. кровь свёртывается; συνε-
στηκυια χιών P o iy b . смёрзшийся снег; 27) тж. med.
длиться, продолжаться (τούτο συνεστήκεε μέχρι ού οί
παρεγένοντο H er.); 28) тж. med. быть постоянным, ре­
гулярным, организованным (τό πελταστικόν συνεστηκός
Х еп .): τό συνεστηκός στράτευμα D em . регулярное войско.
* σ υ ν 4 σ τ ίη ή общая трапеза H er.
συν-οστορέω сознавать: ό συνιστορών αύτω τι M en.
сознающий за собой что-л.
°συν-ίστωρ, ορος ό α ή совместно видевший, сви­
детель (τι A e sc h . α τινός P o iy b ., A n th .; ξυνίστορες εστε
T h u c .).
σ υ ν 4 σ χνα ίνω доел, высушивать, перен. ослаблять,
изглаживать из памяти (τι τώ χρόνω E ur.).
συν-ισχϋρίζω помогать усилить, делать сильным,
укреплять (τινά Х е п .).
συν-ίσχω доел, держать в тисках, перен. теснить, му­
чить, терзать (τοΐς μεγίστοις νοσήμασι συνισχόμενος P ia t.).
συν-ΐτοκός 3 [σύνειμι II] стягивающийся, сжимаю­
щийся, сгущающийся (άήρ Arst.).
συνίω praes. conjct. κ σύνειμι И.
συν&ών9 ©δσα, όν part, praes. κ σύνειμι II.
συν-ναίω (только praes.) 1) жить вместе (τινί
A e s c h ., S o p h .); 2) быть спутником (τινί έπί νηΐ S o p h .).
σ ύν-νά ος 2 имеющий общий храм, чтимый в том
же храме ( ’Αφροδίτη σ. τοΰ 'Έρωτος Piut.).
συν-νάσσω (только aor.) сбивать в кучу, скучи­
вать: συννάςαντες μυριάδα άνθρώπων H er. поставив плотно
друг к другу десять тысяч человек.
συν-ναυάγέω вместе терпеть кораблекрушение
A esop .
°συν-ναυβάτης, ου (βά) ό спутник по морскому
путешествию Soph.
συν-να όκ ληρος ό совладелец корабля (L u c. — υ. I.
σύγκληρος).
°συν-ναυμάχέω вместе сражаться на море (τινι
δστις άν ξυνναυμαχή A rp h . всякий участ­
H e r., T h u c., D em .):
ник морского боя.
συν-ναυστολέω вместе совершать плавание: σοι
συννεναυστοληκότες S oph, твои спутники по морскому
путешествию.
συννομοθ·ετέ<6
σ υν-να ύτη ς, ου о спутник по морскому путеше­
ствию Soph.
συν-νεάζω вместе проводить юность (τινί E ur.).
συννεαρίζω P iu t. v. I. = συνεαρίζω.
συν-νέμησις, εως ή отношение (πρός τι p i u t ) .
συν-νέμω 1) вместе пасти (συννέμεσθαί τινι A rst.);
2) уделять, назначать, присоединять (έαυτώ τινας Piut.):
ποιητική μουσική συννεμομένη P iut. поэтика, связанная
с музыкой.
συννενέάταο ион. 3 л. sing. p f. pass, к συννέω II.
σύν-νευσις, εως ή 1) сближение, схождение (πρός
τι P iu t.); 2) союз (τών πόλεων πρός άλλήλας P o iy b .).
°συν-νεύω 1) сближать, сдвигать: τάς όφρΰς κάτω
σ. Luc. хмурить брови; 2) кивать в знак согласия: ξύν-
νευσον s o p h , дай согласие, обещай; 3) склоняться, схо­
диться (πρός τήν αύτήν ύπόθεσιν P oiyb .; εις εν κέντρον P iu t.).
συν-νέφεια ή скопление облаков, сильная облач­
ность A r s t .
°συννέφέλος 2 T h u c. = συννεφής.
συν-νεφέω (pf. συννένοφα) 1) собирать тучи, гро­
моздить облака A rp h.; 2) покрываться тучами P iu t.: συν-
νεφεΐ A rst. imper s. облачно, пасмурно; 3) быть несча­
стным Eur.; 4) отуманивать, делать печальным (όμματα
E u r.).
συν-νεφής 2 1) покрытый тучами, облачный, па­
смурный (νύξ P o iy b .; ήμέραι D io d ., Piut.·); 2) хмурый,
мрачный, печальный (Κρέων Eur.; τό μέτωπον A rst.; όμ­
ματα A n th .).
I συν-νέω [νέω II] плыть вместе (τινι L u c.).
II °συν-νέω, ион. συννήω [νέω IV] нагромождать,
наваливать (άκόντια ές τούς θαλάμους H er.; sc. τούς νεκρούς
έπ ’ άλλήλοις T h u c.): σ. πυρήν H er. складывать костёр.
συννηέω ион. υ. I. = συννήω.
συν-νήχομα& вместе плыть (τινι A rp h ., P iu t., L u c.),
συννήω ион. = συννέω II.
συν-νϊκάω совместно побеждать (τινι Eur. и μετά
τίνος X e n .) .
°συν-νοέω 1) размышлять, соображать, обдумывать
(τι Sop h ., P ia t.): έν έαυτώ τι συννούμενος Eur. размышляя
про себя кой о чём; 2) понимать (τι P la t., P o iy b .; ού μήν
ίκανώς γε συννοώ P la t.).
°σύν-νο&α, ион. συννοίη ή 1) размышление, обду­
мывание P la t., A rst., L uc.: συννοίη έχόμενος H er. погру­
жённый в размышления; έμοέ ται ή ξ. βουλεύει πάλαι
Soph, я давно уже думаю об этом; 2) забота, тревога
(συννοία δάπτομαι κέαρ A e s c h .): σύννοιαν δμμασιν φέρων
Eur. с озабоченными глазами; 3) сознание своей вины,
угрызение (σ. οιον δέδρακε εργον E ur.).
συν-νομέομαί вместе жить P iu t.
συν-νομή ή 1) совместная пастьба Piat.; 2) одно
целое, общность P ia t.
συν-νομίζω быть одного мнения, соглашаться (τινι
P la t .) .
συν-ν9μ©θ·ετέω совместно издавать законы, вместе
законодательствовать P ia t., D em .
σύννομος — 1575 —
I °σύν-νομος 2 1) пасущийся вместе, живущий ста­
дами ала стаями (ταύροι A r s t .) : πάνθ’ δσα σύννομα P ia t.
всё, что живёт общественной жизнью; 2) живущий
вместе, неразлучный (τινι L u c .): άταισι σ. A e s c h . связан­
ный с погибелью, пагубный; λέοντε συννόμω S o p h , пара
львов; 3) однородный, родственный (τέχναι, ήθη P l a t .) .
II °σύννομος 6 α ή 1) участник, спутник (τών,ύμ­
νων A r p h .) : τών λέκτρων ξ. A e s c h . супруг(а); θαλάσσης
σύννομοι E u r. спутницы моря = Σκειρωνίδες πέτραι; σύν­
νομοι νεφέων δρόμου E u r. спутники облаков, т. е. бы­
стролётные, как облака; 2) супруг(а) S o p h ., P la t ., A r s t .
σύν-νοος, стяж. σύννους 2 1) погружённый в раз­
думье, размышляющий, задумчивый is o c r ., P i u t ., L u c.;
2) озабоченный, беспокойный (βλέμμα A r s t .) ; 3) рассу­
дительный, осторожный (σ. καί ταπεινός πρός τινα P i u t .) .
συν-νοσέω 1) вместе быть больным: σ. τινι E u r.
быть подверженным той же (душевной) болезни; 2) быть,
охваченным той же страстью (τινι E u r. e t c . ) .
σύννους 2 стяж. = σύννοος.
συν-νυκτερεύω вместе проводить ночь P iu t .
συν-νυμφοκόμος 2 помогающий наряжать невесту
E u r.
συν-οδεύω вместе совершать путь, сопутствовать
(τ ιν ί οί συνοδεύοντος αύτω N T его спутники.
P iu t .) :
συν-οδία ή 1) совместное путешествие P i u t ., N T ;
2) общество, общение ( P iu t .; συνοδίαν τινός φεύγειν M e n .) .
συν-οδ£της·, ου (ϊ) ό спутник али попутчик A n t h .
συνοδοιπορέω вместе путешествовать (τινι L u c .) ,
συνοδοιπορία ή совместное путешествие B a b r.
°συν-οδοιπόρος ό α ή спутник или попутчик X e n ., L u c.
I οσύν-0δ0ς ή 1) сходка, собрание (σύνοδοι καί δεί­
πνα P la t .) : άπό κοινών ξυνόδων βουλεύειν T h u c . совещаться
на общих собраниях; σ. πρός τώ διαιτητη D e m . одно­
временная явка (тяжущихся сторон) на суд; αί διαλεκ-
τικαί σύνοδοι A r s t . собрания, посвящённые обсужде­
ниям, диспуты; 2) политическая группировка, партия
(έταιρειαι καί σύνοδοι is o c r .) ; 3) соитие, спаривание (τών
ιχθύων A r s t .) ; 4) воен. столкновение, стычка, бой T h u c .,
X e n ., P ia t.: αί έν δπλοις ξύνοδοι A r p h . вооружённые столк­
новения; 5) стык, соприкосновение, встреча, слияние
(υδατος P la t .) : σύνοδοι θαλάσσης E u r. суженная часть
моря, т. е. Геллеспонт; αί περί τό στόμα σύνοδοι P ia t.
соединяющиеся во рту вещества, т. е. пища, приходя­
щая в соприкосновение с полостью рта; αί τών μηνών
σύνοδοι A r s t . рубежи (смежных) месяцев; 6) астр, при­
ближение, соединение (σελήνης πρός ήλιον p i u t .) ; 7) по­
ступление, доход (χρημάτων σύνοδοι H e r .) ; 8) связь,
смесь, сочетание (sc. του είδους καί τής υλης A r s t .) .
II σύνοδος ό спутник (ζωής καί θανάτου Anth.).
συν-όδους, όδοντος adj. со слитными зубами,
сростнозубый (sc. ζώα A r s t .) .
°συν-θδύρομα& (δυ) вместе оплакивать P i a t ., P iu t .
°σύν-οιδα (p f. со знач. praes.; fu t. συνείσομαι —ре-
же συνειδήσω, p p f. συνήδειν — amm. συνήδη; in f. συνει-
δέναι; part, συνειδώς) 1) вместе (с кем-л.), т. е. также
συνοικίζω
(у)знать (τι H er., T h u c., X en . и περί τίνος iso cr.): συνοίδα-
μεν ύμιν έουσι προθυμοτάτοισι H er. мы сами знаем, что
вы чрезвычайно усердны; σ. τινί χρηστόν τι H er. знать
о чьих-л. славных делах; τίνα σύνοισθά μοι καλούμενη;
A e s c h . кого, по-твоему, я звала; σύνοιδέ μοι, εί έπιορκώ
Х е п . он может засвидетельствовать, ложна ли моя клятва;
θνήσκοντι συνείση μοι S oph , ты будешь свидетелем мо­
ей кончины; συνειδυίας τής γυναικός αύτοΰ N T с ведома
своей жены; συνιδόντες κατέφυγον N T узнав (об этом),
они бежали; 2) сознавать (σ. έμαυτώ έψευσμένος αύτόν
X en .): ού ξύνοιδα έμαυτώ σοφός ών P la t, я не считаю себя
мудрецом; ξυνήδειν έμαυτώ ούδέν έπισταμένω P ia t. я со­
знавал, что ничего не знаю; 3) быть участником, со­
общником: ξ. τό πραγμα έργασμένω Soph, соучаствовать
в исполнении. — См. тж. συνειδός и συνειδώς.
συν-οιδάω одновременно набухать D iod .
συν-οικειόω 1) сближать, связывать, роднить (τινά
и τί τινι P o iy b ., P iu t.): κατά γένος συνοικειουσθαι P iu t.
находиться в родственной связи; σ. έαυτόν τινι P iu t.
родниться с кем-л.; 2) приспособлять, приучать (τά
σώματα ταις ώραις L u c.).
συν-οικείω σις, εως ή доел, сближение, рит. свя­
зывание, сочетание (μή προσόντων A r s t.).
°συν-ο&κέω 1) ж-ить вместе, вести совместную
жизнь (τινι A e s c h ., Soph, и μετά τίνος P iu t.); 2) вместе
заселять (Λιβύην τινί H er.; ή συνοικουμένη χώρα X e n .);
3) сожительствовать, находиться в супружестве (τινι
H er.): τουτέων συνοικησάντων γίνεται Κλεισθένης H er. от
их брака происходит Клисфен; 4) быть тесно связан­
ным, быть неразлучным: σ. ήδοναΐς P la t, жить среди
наслаждений; ή δ’ άν ξυνοικία μήτε πλούτος ξυνοική
μήτε πενία P la t, там, где в обществе нет ни богатства,
ни бедности; 5) сжиться, освоиться: ίππ,ικοις έν ήθεσι
ξυνοικών Eur. освоивший искусство управления ко­
нями.
συν-οίκη μα, ατος ή общежитие, общество H er.
°συν-οίκησ&ς, εως ή (ион. dat. συνοίκησι) 1) брач­
ное сожительство H er.: τήν συνοίκησιν ποιεισθαί P ia t.
заключать брак; 2) община, общество: πόλεων συνοική­
σεις P la t, городские поселения.
συν-οικήτω ρ, ορος живущий вместе (τινί A e s c h .).
°συν-0&κία ή 1) совместная жизнь: ξυνοικίαν τινός
δέχεσθαι A esch . соглашаться обитать вместе с кем-л.;
2) поселение, община, общество P lat.: αί κατά τήν χώ ­
ραν συνοικίαι P o iy b . сельские поселения, деревни; 3) жи­
лище, дом Luc.; 4) дом с наёмными квартирами T h u c.,
X en ., is a e ., A esch in .; 5) pl. соседние местности, окрест­
ности Piu t.; 6) Пристройка A rp h ., A esch in .; 7) соседний
дом (αί οίκίαι καί ξυνοικίαι T h u c .).
°συνοίκια τά (sc. ιερά) синэкии (афинский праздник,
справлявшийся ежегодно 17-го боэдромиона в память
политического объединения атт. общин Тесеем) T h u c.
συν-οΐκίδ&ον τό небольшой дом Arst.
°συν-οοκίζω (fu t. συνοικιώ) 1) селить вместе (πάν-
τας, sc. ές τήν πόλιν T h u c.): ξ. τήν Λέσβον ές τήν Μϋτι-
συνοίκΐσος — 1576 —
λήνην T h u c . переселять всё население Лёсбоса в Ми-
тилену; 2) вместе заселять, колонизовать (τήν Τροίαν
Eur.): ξυνώκισαν καί Κ ορινθίων τίνές T h u c . в колониза­
ции приняли участие и некоторые коринфяне; 3) (о го­
роде) основывать, благоустраивать (τάς ’Α θήνας P l u t .) :
ού ξυνοικισθείσης πόλεως T h u c . так как не было благо­
устроенного города; 4) сочетать браком (τήν θυγατέρα
τιν ί H e r .; τούς δούλους ταις γυναιξί P o i y b .) .
°συν-οίκΐσ&ς, εως ή заселение, колонизация T h u c .
σ υ ν -Ο ίκ ισ μ ό ς о 1) P o i y b ., P iu t . = συνοίκισις; 2) брач­
ное сожительство, супружество D io d ., P iu t .
συν-οικιστήρ, 4ρος ° заселитель, колонизатор
(γαίας P i n d .) .
°συν-θίκοδομέω вместе строить, застраивать: έκ
πολλών εν οίκητήριον σ. P iu t . соединять многие построй­
ки в одно целое; λίθοι ξυνα^κοδομημένοι T h u c . сложен­
ные вместе камни.
συν-οικονομέω сообща распоряжаться, вместе
управлять D i o g . L.
Ί °σύν-οικος 2 1) вместе живущий (έν δόμοισί τινι
A e s c h .; ή ξ. τών κάτω θεών Δίκη S o p h .) ; 2) тесно связан­
ный, сопутствующий, соединённый: σκότψ λιμός ξ.
A esch . голод в сочетании с тьмой, т. е. голодание
в темнице; ξ. άταις άγρίαις S o p h , сопутствуемый жесто­
кими бедствиями.
II °σύνοικος ό α ή сожитель, тж. близкий сосед
(γείτονες καί ξύνοικοι μιας χώρας T h u c .) : σ. έν τή πόλει
P l a t . , is o c r . согражданин.
συν-οικουρέω обитать вместе, сожительствовать
(τώ γάμω P i u t .) .
°συν-θίκουρος о сожитель, сотоварищ Eur.
συν-οικτίζω иметь сострадание: σ. τινά Хеп. сжа­
литься над кем-л.
Οσυν-όίομα& думать так же, соглашаться: καί τόδε
ξυνοιήθητι P la t , согласись же и B o f с чем.
°συνοίσω fa t. к συμφέρω.
συν-ολ&σθ·α£νω вместе скользить, поскользнувшись
падать P l u t ., A r s t.: σ. τιν ί P iu t . падать вместе с кем-л.
συνολ&σθ·άνω P iu t . ν. I. = συνολισθαίνω.
σύν-ολκ ος 2 стянутый A r s t .
συν-όλλυμ αί (aor. 2 ξυνωλόμην) вместе погибать
(τινι E u r .) .
συν-ολολύζω вместе испускать крик: συνωλόλυζον
καί αί γυναίκες Хеп. (воины издали боевой клич) и
его подхватили женщины.
I °σύν-θλον τό целое, совокупность P i a t ., A r s t .
II °σύνολον τό adv. в целом, вообще P i a t ., D e m .
°σύν-©λος 2 α 3 взятый целиком и полностью, цель­
ный, совокупный, ПОЛНЫ Й P l a t ., A r s t .
συν-όλω ς в целом, вообще is o c r .
συν-ομ αίμω ν, ονος О α ή A e s c h . , E u r. = 6 μ α ιμ ο ς II.
σ υνομ α λίξ, ΐκ ος ό α ή дор. = συνομήλιξ.
συν-ομάλύνω (λϋ) делать совершенно ровным, вы­
равнивать (τό μεταξύ τής Πειραϊκής πύλης καί τής ίε-
ρας P i u t .) .
συνοράω
σ υ ν -ο μ α ρ τ έ ω 1) сопровождать (σύν’ δ* όμαρτοΰσιν
φίλοι Eur.); 2) следовать: σ. τιν ι Piut. следовать за чем-л.
συν-ομβρίζε& impers. идёт сильный дождь, льёт как
из ведра Piut.
σ υ ν -ό μ ε υ ν ο ς ό α ή cynpyr(a) Anth.
σ υ ν -ο μ -ή θ -η ς 2 сжившийся, свыкшийся (άλικες Anth.).
σ υ ν -ο μ η λ ιξ , дор. σ υ ν ο μ ά λ ιξ , ΐκ ο ς ό α ή ровесник,
сверстник Theocr., Anth.
σ υ ν -ο μ η ρ ε ύ ω вместе быть заложником (συνομηρε-
υοντες άμα τινί Poiyb.).
σ υ ν -ο μ ίλ έ ω беседовать (τινι ντ ).
°σ υ ν-6 μ νϋμ ο 1) вместе клясться Xen.: σ. άλλήλοις
Dem. обязываться взаимной клятвой; σ. όρκον Piut. про­
износить клятву; 2) клятвенно обещать (τί τινι Aesch.,
Soph.); 3) сговариваться, устраивать заговор (έπί τινι
Her. u έπί τινα Dem.): τό πραγμα πανταχόθεν συνομώμο-
ται Arph. этот заговор охватил всё; οί συνομοσάμενοί
τινι Piut. участники чьего-л. заговора.
σ υ ν -ο μ ο ιο π ά θ ·έω быть охваченным теми же чувст­
вами: ό άκούων συνομοιοπαθει τώ λέγοντι Arst. слуша­
тель проникается доводами говорящего,
σ υ ν -ο μ ο ιό ω полностью уподоблять Piut.
° σ υ ν -ο μ ο λ ο γ έ ω 1) реж е med. соглашаться (τινι
Her., Хеп.): σ. τι Plat, соглашаться с чем-л., признавать
что-л.; εστω συνωμολογημένον ήμιν Arst. будем считать
признанным нами; 2) тж. med. заключать соглашение
Xen., Piat.: αί συνθήκαι συνωμολογημέναι Poiyb. заклю­
чённые соглашения; 3) обещать (τί τινι Хеп.): σ. δασ­
μόν οίσειν Хеп. обещать платить дань,
σ υ ν -ο μ ο λ ^ γ ία ή соглашение Piat.
σ υ νο μ ο π ά θ·έω Arst., Piut. v. /. = συνομοιοπαθέω.
σ υ ν -ο μ ο ρ έ ω быть смежным, граничить (ή οικία συ-
νομοροΰσα τή συναγωγή ντ).
σ υ ν -ο μ ώ ν δ μ ο ς 2 носящий то же имя, одноимённый
(σ. τίνος Diod., Anth.).
σ υ ν -ο ξ ύ ν ω (ξϋ) 1) делать остроконечным, заострять
(τό κέντρον Poiyb.); 2) грам. вместе помечать острым
ударением (τί τινι).
°συν-οπάδός 2 сопровождающий, сопутствующий
(τινι Plat.).
σ υ ν -ο π ά ζ ο μ α ί сопровождать, сопутствовать soph,
σ ύ ν -ο π λ ο 'ς 2 воюющий вместе, союзный (δόρατα Eur.).
σ υ ν -ο π τ ικ ό ς 3 охватывающий всё своим взором,
способный всё обозреть (ό διαλεκτικός Plat.).
σ ύ ν -ο π τ ο ν τό ясная видимость: έν συνόπτω είναι
Aeschin. быть ЯСНО ВИДИМЫМ.
σ ύ ν -ο π τ ο ς 2 легко обозреваемый, хорошо видимый,
ЯСНО Заметный Arst., Poiyb., Plut.
° σ υ ν -ο ρ ά ω (fat. συνόψομαι, aor. 2 συνειδον) вместе
ила одновременно видеть, сразу обозревать (τά διεσ­
παρμένα Piat.): συνεώρων άλλήλους Хеп. они видели друг
друга, т. е. были на виду друг у друга; δύνασθαι δει
συνορασθαι τήν άρχήν καί τό τέλος Arst. (эпопея не
должна быть чрезмерно длинна), чтобы можно было
одновременно видеть начало и конец; πάντα ταΰτα συν-
συνοργιάζω — 1577 — συντάμν»

ιδόντες Dem. имея в виду всё это вместе взятое; άπορος σ υνο υσ ^ α σ μ ό ς ό половая связь Piut.
συνοφθήναι P iu t . с трудом или едва заметный. συν-ουσ & ασ τή ς, οδ ό 1) собеседник, сотоварищ
συν-οργιάζω совместно справлять религиозные ор­ Plat.; 2) ученик, слушатель Xen., Piut.
гии P iu t . σ υ ν -ο υ σ ια σ τ ικ ό ς 3 умеющий вести себя в обще­
συν-οργ£ζομα& (fu t. συνοργισθήσομαι, aor. συνωρ- стве, светский Arph.
γίσθην) вместе сердиться D e m ., P iu t .: συνοργισθήναι τοις σ υ ν ο υ σ ίη ή ион. = συνουσία.
άδικηθεισιν iso c r . разделить гнев обиженных^ . °συν-οφρυόομα& стягивать (хмурить) брови, прини­
συν-ορέω быть сопредельным, граничить (ή συνοροΰ- мать скорбный вид Soph.: οί συνωφρυωμένοι Eur. печаль­
са χώρα P o i y b .; та συνορουντα τοις Ίνδοις εθνη P i u t .) . ные люди.
σύν-ορθ-ρος 2 возникающий с рассветом, рассвет­ σ ύ ν -ο φ ρ υ ς , 2 gen. υ ο ς со сросшимися бровями
ный: σ. αύγαις A e s c h . появляющийся с утренними лу­ (κόρη Theocr.; οί συνόφρυες δυσάνιοι Arst.).
чами солнца. σ υ ν -ο χ έ ο μ α ι вместе ехать (μετά τίνος Piut.).
συν-ορίζω 1) заключать в те же границы A r s t .; ° σ υ ν -ο χ ή ή 1) p l. сужение, узкое место: έν ξυν-
2) быть сопредельным, граничить (τινί D i o d .) . οχήσιν όδου Н о т . в узкой части дороги, по друг, на
συν-ορίνω (I) доел. шевелить, возбуждать, перен. скрещении дорог; 2) непрерывность, сплошная связь
трогать: ίνα οί συν θυμόν όρίνης Н о т . чтобы растро­ Arst.;3) задержка, остановка (τής κινήσεως Arst.); 4) удер­
гать его; συνορινόμεναι κίνυντο φάλαγγες Н о т . зашеве­ живание, сохранение (έαυτοΰ Piut.); 5) стеснение, том­
лившись, двинулись фаланги. ление (καρδίας NT); 6) смятение, испуг (έθνών έπ ί γής
σύν-ορκος 2 связанный взаимной клятвой (σύνορκοι NT).
καί σύμμαχοι Xen.). σ υ ν ο χ η - δ ό ν adv. собрав вместе, сжимая (όχμάζειν
συν-ορμάω одновременно возбуждать: σ. τω φωτί τινάς A nth .).
τάς πράξεις καί τάς νοήσεις P iu t . (о солнце) побуждать σ υ ν -ο χ μ ά ζ ω связывать (πόδα δεσμώ Luc.),
(своим) светом к деяниям и мыслям. σ ύ ν -ο χ ο ς 2 связанный, соединённый, сопутствую­
συνόρμενος p a rt. aor. 2 к *συνόρνυμαι. щий: π α ίγμ α τα σύνοχα φοιτάσιν Eur. игры бегущих (вак­
συν-ορμέω вместе стоять на якоре (τινι P o i y b .) . ханок).
συν-ορμίζω вместе ставить на якорь, одновременно σ υ ν -ό χ ω κ α [эп. p f. к συνέχω, вм. *συνόκωχα] (т оль­
вводить в порт (τάς ναυς Х е п .; τον στόλον P o i y b .) . ко part, συνοχωκώς) сойтись, сростись: ώμω έπ ί στήθος
*συν-όρνυμαι (только part. aor. 2 συνόρμενος) συνοχωκότε Н о т . сошедшиеся на груди плечи (у горба­
устремляться прочь (άφ* Έλλανος αίας A e s c h . ) . того Терсита).
°σύν-ορος, ион. σύνουρος 2 1) сопредельный, по­ σ ύ ν -ο ψ ίς , εω ς ή 1) общий обзор, общая видимость:
граничный, смежный (τη ’Α ττικ ή и της ’Α ττικ ή ς Piut.); τόπος έπιτηδειότατος εις σύνοψιν Poiyb. весьма удобный
2) перен. близкий, родственный (κόνις, πηλοΰ κάσις ξ. наблюдательный пункт; 2) общий взгляд, общее обозре­
A e s c h .) : σ. ή πραγματεία του ιατρού καί του φυσικοΰ ние (τών νόμων Piat.): ύπό μίαν σύνοψιν ά γαγειν Poiyb.
A r s t. (вопросы медицины) одинаково близки как врачу, свести в один очерк, составить сводку; 3) оглавление,
так и естествоиспытателю. перечень (τών αποτελεσμάτων Poiyb.).
συν-οροφό(ι) покрывать (словно) кровлей, осенять σ υ ν ό ψ ο μ α ι fu t. к συνοράω.
(ταις κόμαις τον πέριξ αέρα L u c .) . σ υ ν -ο ψ ο φ ά γ έω вместе объедаться (συμμεθύσκεσθαι
συν-ορχέομα& вместе плясать (τινι P t u t ., L u c .) . καί σ. Piut.).
°σύνθυρ©ς 2 ион. A e s c h . = σύνορος. ° σ ύ ν -τ α γ μ α , α τ ο ς τό 1) строй, устройство (πολι­
°συν-ουσ£α, ион. συνουσίη ή [σύνειμι I] 1) обще­ τείας isocr., Luc.); 2) синтагма, войсковая часть, отряд,
ние, знакомство, посещение (τινός P la t, и πρός" τινα корпус (τών συμμάχων Х еп.; ιππέω ν Poiyb.): τό я. τών
X e n .) : ή σή ξ. P ia t. общение с тобою; κομψός έν συνου­ πεζών Poiyb. (лат. cohors) когорта; 3) войско, армия
σία Arph. любезный в обхождении; πλησθης της νόσου Diod.; 4) толпа (τών οίμωξομένων Luc.); 5) муз', строй,
ξυνουσία Soph, утомлённый постоянным общением лад (τά Φ ρύγια συντάγματα Arst.); 6) класс населения
с больным (Филоктетом); 2) сборище, общество* сход­ (συντάγματα τής πολιτείας τρία Diod.); 7) сочинение,
ка, собрание H e r ., iso c r .: ή έν οϊνψ σ. P la t , попойка, книга Diod., Piut.; 8) подать, побор Aeschin.; 9) положе­
пиршество; ξυνουσίαι θηρών Soph, общество зверей; ние, учение (τά συντάγματα, sc. τών Πυθαγορικών Piut.).
3) беседа, собеседование: τήν συνουσίαν διαλΰσαι P ia t. σ υ ν τ α γ μ α τ - ά ρ χ η ς , ου ό начальник синтагмы Luc.
прекращать беседу, т. е. расходиться; αί σοφαί ξυνου- σ υ ν τ α κ τ έ ο ν adj. verb, к συντάσσω,
σίαι A r p h . учёные собеседования; προιούσης τής ζυνου- σ υ ν -τ α κ τ ό ς 3 [ad], verb, к συντάσσω] грам. по­
σίας P la t, по мере того как развивается беседа; 4) по­ строенный, присоединённый, сочинённый: σ. ορθή πτώ-
сещение учителя, учение (ή περί γράμματα σ. P la t.; μισ­ σει Diog. L. построенный с именительным падежом.
θός τής συνουσίας X e n .) ; 5) половые сношения, соитие °συν-τάλα& π(ορέω 1) вместе страдать (μετά τίνος
X e n ., P la t ., A r s t . Arph.); 2) сострадать, соболезновать (τινί τι Soph.),
συν-ουσιάζω находиться в сожительстве Piut. σ υ ν τ ά μ ν ω ион. Her. =* συντέμνω.
συντανύώ — 1578 —
συν-τάνύω ( = συντείνω) стягивать, сводить вместе
(πολλών πείρατα Pind.). -
°σύν-ταξις, εως ή 1) строй, устройство (τής πολι­
τείας Arst.); 2) воен. построение, строй, порядок (σύντα­
ξιν ποιεισθαι του στρατεύματος Thuc.); 3) организация
Arst.: σ. στρατιωτική Хеп. организация армии; 4) отряд,
войско (σ. Ε λλη νική Piut.); 5) сочетание, связь, систе­
ма (ή σ. τών μερών Arst.); 6) сочинение, повествова­
ние, изложение Arst., Poiyb., Diog. L.; 7) грам. кон­
струкция, синтаксис Piut., Luc.; 8) соглашение, договор
Dem., Poiyb., Piut.; 9) союз, заговор: σ. έφ’ αύτούς τών
Ελλήνω ν Piut. междоусобные заговоры среди греков;
10) налог, подать isocr., Aeschin., Dem.; 11) жалование,
плата Dem., Piut., Diod.; 12) доход (σύνταξιν κατασκευάζειν
τή πόλει Dem.).
συν-τάραξις, εως (τα) ή совершенное расстрой­
ство, полный беспорядок Arst., Plut.
°συν-τάράσσω, amm. συντάράττω 1) взбалтывать,
мутить (τήν κρήνην Her.); 2) приводить в замешатель­
ство, повергать в смятение (ίππους Н от.; τήν στρατιάν
άπασαν Piut.): οί μετά του Δημοσθένους ξυνεταράχθησαν
Thuc. солдаты Демосфена были приведены в замеша­
тельство; 3) приводить в беспорядок, расстраивать, воз­
мущать ила ниспровергать (τήν Ελλάδα Her.; τάς πό­
λεις πρός άλλήλας Aeschin.): νόμοι πάντες ξυνεταράχθησαν
Thuc. все (прежние) обычаи были разрушены; συντα­
ραχθείς οίκος Eur. погибший дом (Агамемнона); τί συν-
τετάραζαι; A rp h. чем ты расстроен(а)?; συνταραχθείς ύπό
νόσων Piat. терзаемый болезнями; άπαντα έναντίαις γνώ-
μαισι συνταράξαι A rp h. опровергнуть все доводы; 4) сме­
шивать (αιθήρ πόντω ξυντετάρακται Aesch.); 5) возбу­
ждать, разжигать (πόλεμον Poiyb., Piut.).
σύν-τάσις, εως ή 1) натяжение Arst.; 2) стягивание,
сморщивание (προσώπου Piut.); 3) напряжение, усиле­
ние (ή σπουδή καί ή σ. Plat.).
°συν-τάσσω , amm. σ υντάττω 1) устраивать, орга­
низовать (τό σώμα Plat.): πολιτεία συντεταγμένη Arst.
благоустроенное государство; 2) основывать, учре­
ждать (τά ξυσσίτια Plat.); 3) упорядочивать, налаживать
(ώρας καί μήνας Plat.); 4) (при)соединять, связывать (τί
τινι Piat.): σ. τινάς εις τό πολίτευμα Piut. наделять ко­
го-л. гражданскими правами; συντετάχθαι εις τούς
’Αχαιούς Piut. присоединиться к Ахейскому союзу; οί
συντεταγμένοι Хеп. объединившиеся в союз или заго­
ворщики; 5) тж. med. составлять (έπιτομήν Πολυβίου
Piut.): τό προοίμιον εις τι συντεταγμένον Plat, составлен­
ное к какому-л. вопросу вступление; 6) med. сочинять,
писать (ύπέρ τίνος Poiyb.); 7) сочинять, выдумывать,
измышлять (ψευδή κατηγορίαν κατά τίνος Aeschin.): ό
ταΰτα πάντα συντεταχώς Dem. инициатор всего этого;
8) воен. строить, выстраивать, располагать (πεζούς τώ
ίππικώ Хеп.): οί συντεταγμένοι Xen., Dem., συνταξάμενοι
Arph., Xen. и συνταχθέντες Eur. построенные в боевом
порядке, стоящие в строю; συντάξασθαι βαθειαν τήν
φάλαγγα Хеп. построить свою фалангу глубоким строем;
συντεκνόω
9) приспособлять, подготовлять, снаряжать (συντετάχ­
θαι εις έξήκοντα ναΰς X en .): ού συντέταγμαι P iu t. я не под­
готовился; περί παίδων άγωγήν συντεταγμένος D iog. L.
обладающий способностями к воспитанию детей; ή συν­
τεταγμένη έφοδος P o iy b . хорошо подготовленная ата­
ка; ό συντεταγμένος στρατηγός Хеп. дельный полково­
дец; 10) (о законах, налогах а т. п.) устанавливать,
определять (σύνταγμα εις έκατόν ταλάντων πρόσοδον
A esch in .; συντεταγμένα νόμοις έθη P la t.): τό συντεταγμέ­
νον A rst. налог в установленном размере; 11) облагать
налогами (τινάς A e s c h in .): περί τοΰ συνταχθήναι έκκλη­
σία D em . совещание по вопросам обложения; 12) пред­
писывать, обязывать (τινά ποιειν τι X en ., A esch in .): ταΰ­
τα συνετάχθη τω ναυάρχω άνευ τοΰ δήμου D em . эти
предписания были даны наварху без ведома народа;
σ. θεραπείαν (sc. τινί) P iu t. назначать кому-л. лечение;
έποίησαν ώς συνέταξεν αύτοις NT они сделали так, как
он им велел; τά συντεταγμένα D iod. (врачебные) предпи­
сания; 13) обусловливать, заключать соглашение: συν-
τάξασθαί τι πρός τινα P o iy b . условиться с кем-л. о чём-
-либо; τό συντεταγμένον и τό συνταχθέν P o iy b . соглаше­
ние, условие; 14) med. прощаться: συντάσσομαι ύμιν
A n th . прощайте.
σ υ ν τ ά τ έ ο ς adj. verb, κ συντείνω.
°σ υ ν τ ά τ τ ω атт. = συντάσσω.
σ ύ ν -τ ά φ ο ς 2 погребённый вместе (в одной могиле)
P la t.
σ υ ν -τ ά χ ύ ν ω (χϋ) 1) ускорять, торопить: τήν έπι-
χείρησιν σ. H er. поспешно действовать; 2) торопиться,
спешить: σ. άναγκάζειν H er. заставлять спешить, торо­
пить; σ. τινί τόν βίον H er. укорачивать чью-л. жизнь.
°σ υ ν-τ είνω 1) натягивать, стягивать (τά νεΰρα Piat.);
2) волновать, смущать (τάς ψυχάς ρήμασι P ia t.); 3) пе­
рен. подтягивать, усиливать, ускорять (δρόμημα κυνών
Eur.): σ. έαυτόν P la t, подтягивать себя, напрягать свои
силы; α. ποδός όρμήν Eur. ускорять шаг; στερράν παι­
δείαν σ. Eur. обрекать (кого-л.) на суровое детство; γνώ­
μη συντεταμένη Хеп. с напряжением душевных сил;
4) устремлять, направлять, побуждать (τάς πόλεις έπί
πόλεμον P lat.; συντετάσθαι πρός τό μέλλον ταις φροντίσιν
P iu t.): πάντα σ. εις τι P ia t. направлять все свои усилия
на что-л.; 5) напрягать свои усилия, стараться Plat.;
6) торопиться, спешить (εις άστυ δρόμω P iu t.); 7) на-
пр§вляться, стремиться, устремляться (εις, έπί и πρός
τι isocr», P la t., A rst., D em .): σ. ποιειν τι Eur. замышлять
сделать что-л.; 8) усиливаться, возрастать (συντείνον-
τος τοΰ κακοΰ P iu t.).
° σ υ ν -τ ειχ ίζω совместно обносить крепостною сте­
ною, ВОЗВОДИТЬ укрепления T h u c., Хеп.
Οσυν-τεκμαίρομα& строить предположения, делать
вычисления: ξυντεκμηράμενος T h u c., Хеп. после или на
основании предварительных расчётов, высчитав,
συ ν-τεκ νοπο^ έω вместе рождать детей (τινι Хеп.).
σ υ ν -τ εκ ν ό ω одновременно порождать, производить
на свет (ζώα A rp h .).
συντεκτα£νομαι — 1579 —
συν-τεκταίνομα& 1) строить, образовывать, сози­
дать (τό παν Piut.); 2) вместе устраивать, сообща при­
думывать (μήτίν τινι Нот. — in tmesi).
συν-τελέθ·ω быть соединённым, принадлежать (τινι
P in d .).
°συν-τέλεοα ή 1) совместное уплачивание: εις συν­
τέλειαν άγαγείν τι D em . устраивать что-л. на общий
счёт; 2) доля в платеже, квота, взнос (μικρας συντελεί-
ας έκάστω γιγνομένης D em .): χρημάτων συντέλειαν ποι-
εϊν D em . участвовать в уплате денежной повинности,
уплачивать свой взнос; 3) синтелия (группа плат ель­
щиков, совместно финансирующих какое-л. обществен­
ное мероприятие): αί συντέλειαι τών τριηράρχων D em .
синтелии, обязанные поставить на свой счёт государ­
ству по одной триреме; εις συντέλειαν συναγόμενοι εις
τά δέκα τάλαντα D em . лица, объединившиеся в синте-
лию для уплаты 10 талантов; 4) политическое содру­
жество, федерация, объединение P o iy b ., D io d ., P lu t.;
5) сообщество, сонм (sc. τών θεών A e s c h .); 6) общая
(конечная) цель (ή σ. δπη ποτέ τώ παντί ξυμβάλλεται
( P la t.); 7) завершение, окончание (τών αιώνων NT): τήν
συντέλειαν εχειν P o iy b . быть оконченным; συντέλειαν
λαμβάνειν P o iy b . оканчиваться; συντέλειαν έπιθ^ιναι или
έπιθέσθαι τινί P o iy b . положить конец чему-л.; 8) зре­
лость (τών καρπών P iu t.); 9) грам. прошедшее закон­
ченное время, перфект.
συντελεστικόν τό S ext. = συντελεστικός.
συν-τελεστικός ό (sc. χρόνος) грам. прошедшее за­
конченное время, перфект Sext.
συν-τελεστ&κώς в прошедшем законченном време­
ни, в перфектной форме: κινεϊσθαι μέν τι παρατατικώς,
κεκινήσθαι δέ σ. S ext. κινεϊσθαι есть форма инфекта
(настоящего времени), а κεκινήσθαι — прошедшего за­
конченного.
συν-τελευτάω вместе умирать (τινι D io d .).
°συν-τελέω' 1) вместе или полностью заканчивать,
завершать, изготовлять (εις τά έκατόν άρματα X en .; τάς
νήας P o iy b .); 2) заканчивать постройкой, сооружать
(τόν τοΰ Πυθίου νεών P iu t.); 3) тж. med. исполнять,
осуществлять (τήν έπίνοιαν P o iy b .); 4) оканчивать, пре­
кращать (λόγους N T): συντελεσθεισών αυτών (τών ήμε-
ρών) ντ по прошествии этих дней; 5) составлять, со­
чинять (διαλόγους P iu t.); 6) заключать (τήν ειρήνην
D io d .); 7) торжественно справлять, праздновать (ιερά
p iu t.; γάμους L u c.); 8 ) способствовать, содействовать,
помогать (εις и πρός τι A rst., L u c.); 9) направляться,
устремляться (πρός εν A rst.); 10) совместно уплачивать,
вносить (τήν δαπάνην έξήκοντα τάλαντα σ. D em .): σ. εις
τόν πόλεμον έν ταις είσφοραϊς D em . вскладчину оплачи­
вать военные расходы; 11) доел, вместе уплачивать
подати, перен. относиться, причисляться, принадлежать
(εις τό μετοικικόν Luc.; εις άνδρας iso cr .); 12) уплачивать
дань, быть данником (εις ’Αθήνας и εις τους ’Α θηναί­
ους Thuc.; Θηβαίοις isocr.): οί συντελοΰντες T h u c. данники.
I σ υν-τελής 2 1) платящий вместе дань (πόλις D em .);
συντήκω
2) сюда относящийся, сопринадлежный, придаточный
(τά μόρια A rst.): (ουτε) Πάρις, ουτε σ. πόλις A e s c h . ни
Парис, ни город, с которым он связан.
II συντελής, ους ό α ή 1У соплателыцик, член син­
телии (см. συντέλεια 3) D em .; 12) данник D em .
συν-τελ&κόν τό 1) податной класс (ли ц а , плат ящ ие
одинаковые налоги) P o iy b .; 2) (sc. ρήμα) грам. = συντε­
λικός II.
I συν-τελ^κός 3 1) касающийся податного обложе­
ния, податной (см. συντελικόν); 2) грам. прошедший,
выраженный в прошедшем (законченном) времени
(άξιώματα D io g . L .).
II συντελικός ό грам. (sc. χρόνος) прошедшее (за­
конченное) время, перфект.
°συν-τέμνα), ион. συντάμνω 1) разрезывать, рас­
секать на части, расчленять P ia t.; 2) обрезывать: σ. τι
ές έλασσον T h u c. укорачивать что-л.; 3) кроить, выкраи­
вать (χιτώνας Хеп.); 4) умалять (τιμάς τίνος λόγω
A e s c h .); 5) урезывать, сокращать (τήν μισθοφοράν T h u c.;
τάς δαπάνας X en .): σ. πολλούς έν βραχεί λόγους A rp h .
в кратких словах выражать много мыслей; εις εν ζ. τι
A rp h . сводить что-л. к одному; 6 ) ставить предел, за­
канчивать, .завершать (πόνους Eur.; λόγον τι συντελειν
καί σ. ΝΤ): ξυντέμνει ορος θαλάσσης A e s c h . гора упирает­
ся в море; 7) (sc. λόγον) сжато излагать, формулиро­
вать вкратце (τάς άποκρίσεις P ia t.): ώς δέ συντέμνω Eur.
или ίνα συντέμνω D em . коротко говоря; 8) (sc. όδόν)
направляться кратчайшим путём, идти напрямик (άπό
τίνος έπί τι H e r .); 9) быстро настигать, догонять (τινά
S o p h .); 10) быть на исходе: τοΰ χρόνου συντάμνοντος
H er. когда пришла пора.
συν-τερμονέω быть сопредельным, граничить (τή
τών Λατίνων χώρα P o iy b .) .
°συντεταγμένω ς согласованно, единодушно (λέγειν
περί τίνος P la t .) .
°συντεταμένω ς 1) поспешно, быстро (ήκειν A r p h .);
2) усердно, усиленно (ζητειν P la t .) .
συν-τετραίνω ( = συντιτράω) т олько praes. 1) про­
никать (άλλήλοισι H e r .); 2) вводить вглубь: δι’ ώτων
συντέτραινε μΰθον A e s c h . внимательно вслушайся в эти
слова. — См. тж. συντιτράω.
συντέτρυμμαι p f. pass, κ συντρίβω,
σ υ ν-τεχνά ζω 1) вместе устраивать, совместно за­
тевать (άπάτην P iu t.); 2) действовать заодно (τινί P iu t .) .
συν-τεχνάομα& участвовать в постройке, помогать
своим искусством строить (τι P lu t .) .
σ ύ ν-τεχνο ς ό и ή товарищ по мастерству A rp h ., p i a t
σ ύ ν-τη γμ α , ατος τό 1) органическая влага, мокро­
та A r s t., P lu t.; 2) гнойная жидкость A rst.
συν-τηκ τικ ός 3 1) растворимый A rst.; 2) растворяю­
щий A rst.
συν-τήκω (к 7— 10: p f. συντέτηκα; pass:, aor. 1 συν-
ετήχθην, aor. 2 συνετάκην) 1) сплавлять (τινάς εις το
αύτό P ia t.); 2) сливать, соединять (τάς ψυχάς τοις σώ-
μασι P iu t.): συντηχθείς τινι Eur. соединившийся с кем-
σύντηξις — 1580 —
-либо (брачными узами); 3) растворять (τι A rst.); 4) из­
водить, изнурять (τινά δακρύοις E u r.); 5) истощать, су­
шить (το ήπαρ Piut.); 6) расходовать, тратить, прово­
дить (τον πάντα χρόνον δακρύοις σ. E u r.); 7) растворять­
ся. распускаться (ύπό τοΰ πυρός Piat.); 8) сливаться,
соединяться (τφ έρωμένω Plat.); 9 ) стираться, сгла-
жкБаться, т. е. пропадать (τά ίχνη συντήκεται X e n .);
10) чахнуть, сохнуть (νόσω E u r.).
σ ύν-τη ξις, εως ή гнойное выделение, гноетечение
(ή σ. άεί νοσώδης A r s t.).
συν-τηρέω 1) сохранять, хранить (τήν ζωήν διά γε-
νέσεως A rst.; τά ρήματά τίνος ΝΤ; τήν έαυτοΰ γνώμην σ.
παρ’ έαυτώ P o iy b .); 2) беречь, оберегать (τινα N T );
3) блюсти, соблюдать (τά δίκαια P o iy b .); 4) выжидать
удобный момент: συντηροΰντα παίειν τινά P iu t. выждав
удобный момент (т. е. прицелившись), поражать ко­
го-л.
°συν-τίθ·ημ& тж. med. 1) класть вместе, склады­
вать (τι καί τι όμοΰ H er.; όπλα έν τω ναώ X en .; σίτον
έν άλω P iu t.): στρώματα σ. Х еп. складывать постель; τά
πρόσθεν σκέλη συνθείς και έκτείνας Х еп. (о зайце) сло­
жив вместе и вытянув передние лапы; σ. άρθρα στό­
ματος Eur. смыкать уста; 2) складывать (вместе), при­
соединять, собирать (λίθους T h u c.; συλλαβάς P ia t.): τού­
των πάντων συντιθεμένων H er. сложив все эти цифры;
άπαντα συνθείς τάδ’ εις εν Eur. принимая всё это во
внимание; σ. τό άρχαιον καί τό πρόσεργον D em . скла­
дывать капитал с процентами; έν βραχεί ξυνθείς λέγω
S oph , я сказал (это) вкратце, т. е. вот в чём суть де­
ла; συντιθείς γέλων πολύν Soph , сильно при этом смеясь;
3) изготовлять, приготовлять, созидать, делать (τι άπό τί­
νος H er. и εκ τίνος P ia t.): σ. τριήρεας H er. строить триеры;
6 συνθείς P la t, создатель, творец; 4) составлять, слагать,
сочинять (μύθους P lat.; τά Ε λληνικά T h u c.); 5) выдумы­
вать, измышлять (ψευδείς αιτίας D em .): ό ξυνθείς τάδε
S o p h , тот, кто выдумал (всё) это; 6 ) затевать, замыш­
лять (απάτην P iu t.); 7) поручать, доверять, вверять
(τινί τι P o iy b .) ; 8) доставлять (συμμάχους τινί D io d .);
Θ) тж. med. соображать, понимать, заключать (συνέ­
θεσαν έν κακοις μεγάλοις είναι τούς 'Ρωμαίους P o iy b .):
σύνθετο θυμω βουλήν Н о т . он понял (данный ему) совет
(ср. 10); 10) med. (тж. σ. θυμω Н о т . — ср. 9) внимать,
принимать во внимание (έρέω, σύ δέ σύνθεο Н о т .) ;
11) med. упорядочивать, приводить в порядок, устраи­
вать (τά τής πόλεως X e n .); 12) преимущ. med. обуслов­
ливать, договариваться (ό συντεθείς χρόνος P la t.): ξυν-
θέσθαι ναύλον Х еп . договориться об оплате перевоза;
συνθέσθαι ειρήνην isocr. заключить мир; συντίθεσθαι
συμμαχίαν H er. заключать военный союз; συντίθεσθαι
τινι μισθόν P la t, уславливаться с кем-л. об оплате;
ξυνθέσθαι φιλίαν Х еп . заключить договор о дружбе;
ξυνθέσθαι τινί τι и τι πρός τινα H er. войти в соглаше­
ние с кем-л. о чём-л.; 13) med. биться об заклад (πρός
τινα P iu t.); 14) med. обещать (ποιειν τι P in d ., X en ., P iu t.).
συν-τίλλω одновременно ощипывать (όρνιν Anth.).
σύντονο;
σ υν-τΐμ άω 1) повышать в цене, pass, возрастать
в цене, дорожать D em .; 2) вместе чтить: πρότερόν τίνος
συντιμηθήναι L y s. пользоваться почётом ранее кого-л.;
3) med. соответственно оценивать: σ. ύπέρ τίνος τήν
εισφοράν D em . устанавливать размер взноса в соответ­
ствии с чьим-л. имуществом.
συν-τΐνάσσω , amm. συντινάττω 1) сильно потря­
сать (τήν γήν A r st.); 2) одновременно сотрясать (πώς
οΐόν τε, τής βάσεως τιναττομένης, μή συντινάττεσθαι
τό ένόν; P iu t.); 3) возбуждать, начинать (μάχαν T h eo cr. —
in tmesi).
συν-τιτράω (fu t. συντρήσω, aor. συνέτρησα) пробу­
равливать (σ. τήν διέςοδον εις τι P ia t.): μέταλλον συν-
τρήσαι D em . прорыть шахту; ύπό γήν εις άλλήλους συν-
τετρήσθαι P lat, быть соединённым друг с другом под­
земными каналами; συντέτρηται ή άκοή εις τήν γλώτ-
ταν P iu t. орган слуха связан проходом с языком.— См.
тж. συντετραίνω.
συν-τιτρώσκω 1) покрывать ранами, изранивать
(ξίφεσι καί δόρασί τινα P iu t.); 2) покрывать пробоинами,
сильно повреждать (τάς ναΰς P iu t.).
συν-τλάω (дор. aor. συνέτλάν) вместе или одновре­
менно терпеть (τινι E u r.).
σύντομα adv. Soph. = συντόμως 1.
συν-τομ£α ή краткость, сжатость (λόγων P ia t.); крат­
кость, непродолжительность (όδοΰ P iu t.).
°σύν-τομον τό 1) краткость, короткое расстояние:
τά σύντομα (τής όδοΰ) H er., X en ., τό συντομώτατον Her.
и τά ξυντομώτατα T huc. кратчайший путь; 2) сжатость:
έν συντόμω и έν συντόμοις S ext. в сжатом виде, в не­
многих словах.
I °σύν-τομος 2 1) краткий, сокращённый (οδός Хеп.):
ή συντομωτάτη (sc. οδός) Хеп. кратчайший путь; 2) сжа­
тый, короткий (λόγος iso cr., S ex t.); 3 ) быстрый, стреми­
тельный (διαπολέμησις T h u c .). — См. тж. σύντομον.
II σύντομος ή (sc. όδός) (наиболее) короткий (крат­
чайший) путь H er.
°συν-τόμω ς 1) кратко, сжато, в немногих словах
(φημίζειν A esch .; είπείν P ia t.): άκοΰσαί τίνος σ. N T выслу­
шать чью-л. краткую речь; 2) немедленно, тотчас же,
сразу (τύπτειν τινά Soph.); 3) скоро, быстро (πράττεσθαί
τι Хеп.; σήπεσθαι A r s t.).
σύντονα adv. Eur. = συντόνως.
συν-τον£α ή 1) натяжение, напряжение (τό άπό τής
συντονίας πάθημα P la t.); 2) стремление, рвение (ψυχής
πρός τι P la t.); 3 | созвучность, согласованность (τών ου­
ρανίων πρός τά έ π ίγ ε ια D io g . L.).
συντονο-λϋδιστί adv. на строго-лидийский лад P iat.
°σύν-τονος 2 1) натянутый, напряжённый, тугой
(χορδή A r st.); 2) стремительный, бурный (έπιθυμίαι
p ia t.; δρομήματα E ur.); 3) ускоренный, форсированный
(πορεία P o iy b .); 4) сильный, мощный (χειρ Eur.; πΰρΑΓβί.);
5) серьёзный, строгий, решительный (άνδρειος καί σ. Piat.;
άκριβής καί σ. P iu t.); 6) созвучный, стройный (τό αυλών
πνεΰμα E u r.); 7) согласованный, совпадающий: σύντονα
συντόνως — 1581 —
τοΐς γ ρ ά μ μ α σ ι ν αύδαν Eur. говорить в соответствии
с написанным; 8) резкий (sc. φωνή A r s t.).
°συν-τόνως 1) напряжённо, пристально (β λ έπ ε ι
πρός τι P ia t.); 2) упорно, усердно, неутомимо (έπί λό­
γων μεταλήψει μεΐναι P la t.); 3) в напряжённом труде,
строго (ζην p ia t .).
συν-τραγψδέω 1) вместе играть трагедию L uc.;
2) вместе разыгрывать (τι P iu t.); 3) разыгрывать соот­
ветственно (τη. δόξη P iu t.).
I συν-τράπεζος 2 (а) едящий за одним столом: συν-
τράπεζον βίον εχειν Eur. есть за одним столом.
II συντράπεζος о сотрапезник x e n ., Babr.
σύν-τρε&ς, xpta, gen. ίων три (трое) вместе, трой­
ками, по Три Н о т ., P ja t., Luc.
°συν-τρέφ(ι) 1) вместе кормить, вместе воспиты­
вать, вместе выращивать (τινάς Х еп .); συντραφήναι έν
τω αύτω Х еп . вместе вырасти; συντετράφθαι τινί Eur.
быть воспитанным вместе, т. е. быть близким с кем-л.;
2) внушать, воспитывать, прививать (συντεθραμμένος
αύτω ζήλος P iu t.): τό συντετράφθαι της άγωγής P iu t. при­
витые навыки или полученное воспитание; συντρεφό-
μενος ταΐς γεωργικαΐς έπιμελείαις Diod. приучаемый
к земледельческим занятиям; 3) образовывать, форми­
ровать: έξ άνάγκης συντρεφομένη φύσις P lat, развиваю­
щаяся по необходимым законам природа.
°συν-τρέχω (fut. συνθρέξομαι и συνδραμοΰμαι, aor. 2
ουνέδράμον) 1) сбегаться, сходиться для боя (ξιφέεσι
Н о т .; έπί τινα P o iy b . и σ. τινί P iu t.): σ. ές χειρας P o iy b .
сходиться врукопашную; 2) устремляться, бросаться:
τω μόρω ξ. Soph, бросаться навстречу смерти; 3) вместе
бежать, сбегаться (ές τήν όδόν H er.; άπό πασών τών πό­
λεων ν τ ; συνδεδράμηκε άπασα ή πόλις L u c.); 4) сливаться,
стекаться, смешиваться (ρεύματί τίνος Soph.); 5) перен.
сходиться, соглашаться, совпадать (ές τωύτό αί γνώμαι
συνέδραμον H er.): σ. τοΐς κριταΐς Х еп . сходиться в вы­
боре судей; τοΰ χρόνου τό μήκος αύτό συντρέχει Eur.
время совпадает, т. е. судя по времени, так должно
быть; 6) состязаться в беге (τινί P la t.); 7) загибаться,^
закручиваться (αί τρίχες συντρέχουσιν X e n .); 8) совместно
участвовать (εις τήν αύτήν τής άσωτείας άνάχυσιν ν τ ) .
σύν-τρησις, εως ή анат. проход, проток, канал
(εις и πρός τι A rst.).
συν-τριαινόω доел, сокрушать трезубцем, перен.
разрушать, ломать (πόλιν στρεπτώ σιδήρω Eur.).
°συν-τρίβ(ι) (I) 1) тереть друг о друга (τά πυρεία
L u c.): ποΰ συντρίβεται τό πραγμα; D em . за чем дело
стало?; 2) растирать (φάρμακα P iu t.); 3) разбивать, рас­
калывать (τήν χύτραν A rp h ., P la t.; τάς ναΰς T h u c.): τό τάς
πέδας συντετρΐφθαι ΝΤ сокрушение оков; 4) ломать
(τά δόρατα X en .; κάλαμος συντετριμμένος N T ); 5) разби­
вать, поражать (τούς Αχαιούς P o iy b .): συντετριμμένος
-σκέλη Х еп. с перебитыми ногами; συντρΐψαι τής κεφα­
λής τίνος isocr. разбить, кому-л. голову; συντρίβεσθαι
τήν κεφαλήν L ys. получать рану в голову; 6) разрушать
(μάχαις συντριβεισα πόλις P iu t.); 7) надламывать, по­
συντυμβω ρδχέω
давлять, угнетать (τινά P iu t.): σ. τήν έπίνοιαν A rph. ли­
шать мужества; συντριβήνάι τή διάνο ία P o iy b . пасть
духом; 8) мучить, терзать (τινα N T ).
συ ν-τρ ο η ρ α ρ χέω быть также триерархом, участво­
вать в снаряжении триеры L y s., isocr.
σ υ ν -τ ρ ίή ρ α ρ χ ο ς ό синтриерарх, участник снаряже­
ния триеры D em .
' σ ύ ν -τ ρ φ μ α , α το ς τό 1) щель, трещина: σ. εχειν
A rst. дать трещину, быть расколотым; 2) разрушение
(σ. καί ταλαιπωρία N T ).
Σ ύ ντ ρ ιψ , ΐβος ό Синтриб, «Разбиватель» (домовой,
которому гончары приписывали разбивание горшков)
Н от.
σ υ ν-τρ ο φ ία ή 1) совместное воспитание P iu t.; 2) со­
вместная жизнь, общение P o iy b .; 3) воспитанник, пи­
томец A nth.
°σ ύ ν-τρ ο φ ο ν τό 1) совместное воспитание A rst.;
2) вместе выросший, друг детства A rst.; 3 ) врождённое
свойство (τό τής φύσεως ξ. P ia t.); 4) обычное явление:
άλλο τι ή τών ξυντρόφων τι T h u c. нечто из ряда вон
выходящее.
°σύ ν-τρ οφ ος 2 1) вместе воспитанный, вместе вы­
росший (τινι H e r., A rph. и τίνος P o iy b ., n t ): παλαια σ.
άμέρα Soph, древний, старый; 2) вместе живущий (τινι
H e r., S o p h .); 3 ) родственный, родной, близкий (τό γένος
S o p h .): ξύντροφον όμμα S oph , глаз (взор) близкого чело­
века; 4) воспитанный, приученный (τινι и τίνος H er. e tc .):
σ. γεγονώς τόλμης P o iy b . приученный к храбрости; σ. τή
πενία L uc. выросший в нужде; 5) внушённый сызмаль­
ства, врождённый (ειρήνης ερως P iu t.); 6 ) привычный,
обычный: τή Έ λλάδι πενίη άεί σ. έστι H er. в Элладе бед­
ность существовала всегда; κτύπος φωτός σ. τοΰ ώς τει-
ρομένου S oph , словно звук, свойственный страдающему
человеку, т. е. как бы стон больного; 7) вместе пасу­
щий (τής άγέλης P iu t.); 8) приручённый, ручной (θηρία
Хеп.; δρνις P iu t.); 9) совместно питающий: τοΐς ύδασι ξύν-
τροφα πνεύματα τών έκ γής άναβλαστανόντων P ia t. вет­
ры, которые, как и вода, питают то, что произрастает
из земли; 10) содействующий сохранению или поддер­
жанию (ζωής Хеп.). — См. тж. σύντροφον.
σ υ ν -τ ρ ο χ ά ζω 1) бежать вместе, сбегаться (A n a cr.;
πρός τινα P iut.); 2) aor. присоединиться, быть вместе,
(συντροχάσας Χάρισιν A nth .).
° σ υ ν -τ υ γ χ ά ν ω (fut. συντεύξομαι, aor. 2 συνέτυχον)
1) встречаться: σ. τινί H er., A rp h ., S o p h ., N T , реже τινός
Soph, встречаться с кем (чем)-л.; οί συντυγχάνοντες H er.
встречающиеся друг с другом; ό άεί ζυντυχών έπίστα-
ται Eur. всякий, кто (с этим) встречался, знает (в чём
дело); ό συντυγχάνων P iat. (первый) встречный; 2) слу­
чаться, приключаться, происходить: τά συντυχόντα H er.
и τά συντυγχάνοντα X e n ., P iu t. события, приключения,
происшествия; ευ ξυντυχόντων A esch . если обстоятель­
ства сложатся благополучно; ού συντυχόν εργον Her. не­
бывалое дело, необычное происшествие,
σ υ ν-τ υ μ β ω ρ ΰ χ έω вместе рыть могилу L uc.
συντυρα ννοκ τονέω
σ υν-τυρα ννοκτονέω вместе убивать тиранна (ти-
раннов) Luc.
σ υν-τύρα ννος ό разделяющий власть тиранна, вме­
сте царствующий P iu t.
συν-τϋρόω [τυρός] ирон. превращать в творог: τάκ
Βοιωτών ταΰτα συντυρούμενα A rp h . всё, что вы натво-
рожили (т. е. натворили) в Беотии.
°σ υ ν-τυ χία , ион. σ υ ντΰχίη ή 1) случай, происше­
ствие, приключение, стечение обстоятельств: έρωτική
ξ . T h u c. любовное приключение; κατά συντυχίην H er.
случайно; κατά συντυχίαν αγαθήν A rp h . благодаря сча­
стливой случайности, к счастью; ώς έκάστοις τής ξυν-
τυχίας εσχεν T h u c. как кому пришлось; 2) благоприят­
ное стечение обстоятельств, счастливый случай, удача
(συντυχίη χρησάμενος H er.): θεών έπί συντυχίαις S oph,
благодаря ниспосланным богами счастливым обстоя­
тельствам; 3) несчастный случай, несчастье, беда: και-
ναί καινών μεταβάλλουσαι συντυχίαι Eur. следующие друг
за другом бедствия; συντυχία τινί χρησάμενος P iat. став
жертвой какого-л. несчастья (ср. 2).
σ υν-τυχικ ό ς 3 случайный P iu t.
σ υ ντυχώ ν p a rt. аог. к συντυγχάνω.
συν-υβρίζω вместе наносить оскорбления, совме­
стно оскорблять P iu t.
συν-υθ’λέω вместе болтать Luc.
σ υ ν-δ μ ενα ιό ω вместе петь брачные песни P iu t.
συν-υπάκούω вместе слушаться, одновременно по­
виноваться (τινί πρός τι P o iy b .).
συν-ύπαρξις, εως ή одновременное наличие, сосу­
ществование Sext.
συν-υπάρχω одновременно быть в наличии, сосу­
ществовать (A r s t., P o iy b . — ν. I. υπάρχω, S ext.): σ. (άμα)
τινί P iat. существовать одновременно с кем (чем)-л.
συν-υπάτεύω одновременно (с кем-л.) занимать
пост консула: σ. τινί P iu t. быть консулом вместе с кем­
-либо.
συν-υπερβάλλω совместно переходить (τον Ταΰρόν
τινι P o iy b .).
συν-υπηρετέω одновременно приходить на помощь
(τινι P ia t.): σ. προς τι A rst. помогать в чём-л.
συν-υποβάλλω одновременно подвергать (τινί τι
P iu t.).
συν-υποδείκνϋμι и συνυποδεικνύω одновременно
указывать (τινί τι P o iy b .).
σ υ ν -υ π ο δ ό ο μ α ι доел, вместе погружаться, перен.
совместно принимать на себя: σ. τινι и τι P iu t. совме­
стно подвергаться чему-л.
συν-υποκρίνομαί (ρι) 1) вместе симулировать,
разыгрывать (φιλίαν πρός τινα P o iy b .): σ. τό προσποίημά
τινι P iu t. разыгрывать комедию вместе с кем.-л.;
2) вместе или одновременно притворяться, лицемерить
(τινι NT).
συν-υπονοέω 1) подразумевать: ά συνυπονοοΰντες
τίθεμεν A rst. то, что мы предположили, как нечто под­
разумеваемое; 2) соображать, догадываться P oiyb;
— 1582 — συνφδές
συν-υποπίπτω лог. одновременно относиться, быть
включаемым или подразумеваемым: ού λευκότερόν τι
δυνατόν έστι γνωρίζειν μή συνυποπίπτοντος τοΰ ου λευ­
κότερόν έστι S ext. невозможно познать «более белого»,
если оно не соотнесено с тем, чего оно белее,
συν-υποπτεύω одновременно подозревать Poiyb.
συν-υπόπτω σις, εως ή лог. соотнесённость в по­
знании, рдновременное познание: ή άμφοτέρων σ. Sext.
сопряжённое познание обоих элементов.
συν-υπ,οστέλλω одновременно стягивать, вместе
сокращать: συνυποστέλλεσθαί τινι Sext. подвергаться со­
кращению одновременно с чем-л.
συν-υποτίθ·εμα& (τϊ) 1) одновременно исходить из
предположения, подразумевать P ia t.; 2) подсовывать:
λόγον τινί συνυποθέσθαι P iu t. подсунуть кому-л. (гото­
вую) речь.
°συν-υπουργέω содействовать, помогать: σ. τινι
L uc. содействовать кому-л., NT содействовать (кому-л.)
чем-л.
συν-υποφύομαί одновременно вырастать (έκ τής
αύτής ρίζης P iu t.).
συν-υποχω ρέω одновременно отходить, вместе от­
ступать (όπίσω P iu t.).
°συν-δφαίνω (pf. συνύφαγκα) 1) соединять в общую
ткань, сплетать (κρόκας A rst.): πλέγμα εκ τίνος συνυφή-
νασθαι P ia t. изготовить себе плетёнку из чего-л.;
2) ткать сообща M en.; 3) перен. сплетать воедино, объ­
единять (πάντα P la t.); 4) составлять, сочинять (τον λό­
γον A r s t.); 5) выдумывать, придумывать (μήτιν Н о т . —
in tmesi): ώστε ταΰτα συνυφανθήναι H er. и таким именно
образом всё это было подстроено.
συν-ύφανσις, εως ή тканьё, ткацкое искусство P ia t.
σ υ ν-ύ φ εια ι (νυ) αί ячеечная ткань, т. е. соты A rst.
συν-ΰφή ή 1) ткань P ia t.; 2) устройство; строитель­
ство (τών οικήσεων P la t.).
συν-δφής 2 сотканный вместе (ιστοί A rst.): συνυφές
τι A rst. нечто вроде ткани.
συν-υφίσταμα& (fut. συνυποστήσομαι, aor. 2 συνυ-
πέστην) 1) одновременно быть в наличии, вместе суще­
ствовать: τό αίτιον σ. δει τώ άποτελέσματι ή προϋφίσ-
τασθαι τούτου Sext. причина должна существовать одно­
временно со следствием или предшествовать ему;
2) одновременно подвергать себя: σ. τινι πάντα P oiyb.
разделять с кем-л. все (превратности судьбы).
συν-φδία ή согласие: τυχειν τής συνωδίας τινός Piat.
добиться чьего-л. согласия.
°συν-ωδίνω (I) 1) сострадать, сочувствовать (κα-
κοις, sc. τίνος E ur.); 2) вместе терпеть муки (συστενά-
ζειν καί σ. N T ).
°συν-ψδός 2 1) поющий вместе, откликающийся,
вторящий (θρηνήμασι E ur.): ξ. κακοις Eur. разделяющий
(чью-л.) скорбь; 2) стройный, последовательный, связ­
ный (λόγος P ia t.); 3) согласный, соответствующий (τινι
H er., E ur., A rst.): ζυνωδά φρονεΐν τινι Arph.. быть чьим-л.
единомышленником.
συνωθ-έω
°συν-(!)θ·έ(ι) (fu t. συνωθήσω и συνώσω, aor. συνέωσα)
1) сталкивать вместе, скучивать, сгонять, загонять, от­
теснять (εις τι X en ., P ia t., A rst.; προς τόν ποταμόν P o iy b .);
2) прокладывать себе путь, врываться A rst.
συνώθ-ησις, εως ή A rst. = σύνωσις.
συνώμεθ·α 1 л. pl. aor. 2 conjct. med. κ συνίημι.
συν-ωμία ή место схождения лопаток, часть спины
между лопатками P o iy b .
°συν-ωμοσία ή 1) заговор; οί έχ της συνωμοσίας и
οί έν τη συνωμοσία T h u c. или οί τήν συνωμοσίαν π επ ο ιη -
χότες ΝΤ заговорщики; ξ. νεωτέρων πραγμάτων T h u c. за­
говор с целью ниспровержения существующего строя;
2) политический союз, коалиция; ή πρός Λακεδαιμονίους
γενομένη ί*. T h u c. союз во главе с лакедемонянами;
3) тайное общество, политическая группировка, партия
T h u c., P lat.
°συν-ω μότης, ου ό член тайного общества, участ­
ник заговора, заговорщик S op h ., A rp h .: ύπνος πόνος τε
συνωμόται A esch . сон и усталость вступили в союз друг
с другом.
συν-ωμοτικώς путём заговора (πράττεσθαι P iu t.).
°συν-ώμοτον τό союз, заговор T h u c.
συν-ωνέομαί 1) скупать, закупать (σίτον L ys.; γην
D em .): μαθήματα σ. P lat, за деньги приобретать всяче­
ские знания; 2) повсюду нанимать: σ. ίππον H er. по­
всюду вербовать конницу.
συν-ώνυμα τά 1) рит. синонимы, однозначные слова
(как, напр., πορεύεσθαι и βαδίζειv A r s t.); 2) лог. одно­
имённые вещи, входящие (в отличие от ομώνυμα)
в один класс (как, напр., о άνθρωπος и о βοΰς, объеди­
няемые в один класс под общим именем τό ζωον A rst.).
συν-ω νυμία ή синонимия, одноимённость A rst.
°συν-ώνυμος 2 соимённый, одноимённый (A rst.; πο­
ταμός τή πόλει σ. P o iy b .): Λακεδαίμονος γαιά τις £.; Eur.
разве существует другой край с названием Лакеде­
мон?— См. тж. συνώνυμα.
συν-ωνύμως (νΰ) 1) тем же именем (τήν νήσον προσ-
αγορεύειν P o iy b .); 2) синонимически, в том же значе­
нии A rst.
συνώπταί 3 л. sing. p f. pass, κ συνοράω.
συνωρ&αστής, ου ό [συνωρίς] синориаст, управляю­
щий пароконной колесницей Luc.
°συν-ωρίζομαί, сопрягать, запрягать, перен. соеди­
нять: ξυνωρίζου χέρα Eur. пожми (мою) руку.
συνωρΐκεύομαο [συνωρίς] управлять пароконной ко­
лесницей A rp h.
°συνωρίς, ίδος (ΐδ) ή 1) пара запряжённых лоша­
дей Eur., A rp h., P iat.; 2) парная запряжка (έλεφάντων
P o iy b .): σ. πωλική Luc. колесница, запряжённая парой
коней; 3) пара, двое, два: τέκνων £. S op h ., Eur. двое
детей; φοινία σ. A esch . смертоносная п а р а т. е. огонь
и меч войны; 4) монета с изображением пароконной
колесницы Eur.; 5) оковы, узы (ποδοΐν j*. A e s c h .).
σύν-ωσις, εως ή стеснение, сжатие P ia t., A rst.
°συν-ωφελέω приносить пользу, оказывать помощь,
— 1583 — σΰριγξ
помогать (τινι S o p h ., чаще τινα Х еп .): σ. τινα εις τι X e n .
помогать кому-л. в чём-л.; συνωφελεΐσθαί τινα L y s . д е­
литься с кем-л. выгодами.
σ υ ν ω χ ά - δ ό ν adv. [συνέχω] непрерывно, постоянно
или тотчас ж е H es.
συο-κτασία ή убийство вепря A n th .
συο-φ όντις, ΐδος adj. f убивающая кабанов (λόγχη
A n t h .) .
σ υ ο -φ ό ρ β ίο ν τό свиной хлев A rst.
σ υ ο -φ ο ρ β ό ς о свиновод, свинопас P o iy b .
Σ υ π α λ η τ τ ε ύ ς , έω ς ό Diog. l . = Συπαλήττιος.
Σ υ π α λ ή τ τ ί ο ς ό урож енец или житель дема Συπα-
λήττος (в филе Κεκροπίς) is a e .
σ ύ -π ε ρ эп. усил. к σό.
σ υ ρ - = приставка συν- перед начальным р основного
слова.
I Σ ύ ρ α (υ) ή сириянка A rph.
II Σύρα ή D io g . L . = Συρία II.
Σ ΰ ρ α κ ο σ ( σ )- дор. = Συρακουσ-.
Συράκουσα ή, чаще Συράκουσαο, ион. Συρήκουσαι
(ρά) αί Сиракузы (самый крупный город древней Си­
цилии, на юго-вост. ее побережье) T h u c., X en . etc.
* Σ υ ρ ά κ ο υ σ ία , дор. Σ υ ρ ά κ ο σ ία ή (sc. χώρα) область
Сиракуз Thuc.
I Σ ϋ ρ ά κ ο ύ σ ιο ς , ион. Σ ΰ ρ η κ ο ύ σ ο ο ς 3 сиракузский
H er., D em .
II Σ υ ρ α κ ο ύ σ ε ς , ион. Σ ΰ ρ η κ ο ύ σ ιο ς ό сиракузец
P in d . etc.
σ ύ ρ -γ α σ τ ρ ο ς ό ползающий на брюхе, пресмыкаю­
щийся, т. е. змей Anth.
Σ ύ ρ γ ις ό Сиргис (река в Скифии) (предполож. нын.
Донец) H er.
σ ύ ρ -δ η ν adv. [σύρω] 1) непрерывными рядами, друг
за другом (όχλον π έμ π ειν A e s c h .); 2) сплошь, до основания
(άπαντα άναλώσαι E u r.).
Συρηκουσ- ион. = Συρακουσ-.
I Συρία, ион. Συρίη ή Сирия (страна у сев.-вост.
побережья Средиземного моря, в широком смысле —
вся область до р. Тигр на западе, до Киликии и Ар­
мянских гор на севере и до Аравийской пустыни на
юге): ή άνω Σ. D iod. Верхняя (Северная) Сирия; ή κάτω Σ.
Нижняя (Южная) Сирия; ή Κ οίλη Σ. P o l^ b ., D iod.
P o iy b .
Полая Сирия (между Ливаном и Антиливаном)', ή Φ οι­
νίκη Σ. D iod. Финикия; Σ . ή Π αλαιστίνη H er. Палестина.
II Συρία, ион. Συρίη ή Сирия (один из Кикладских
о-вов, родина свинопаса Эвмея) Н от.
σϋρίγγίον τό маленький тростник, дудочка P iut.
σ ϋ ρ ιγ γ ό ο μ α : принимать форму тростника, т. е.
быть трубкообразным: σεσυριγγωμένος τόπος D iod . мест­
ность, вытянутая в виде трубы, коридор.
σ ύ ρ ιγ μ α , α τ ο ς (ϋ) τό звук свирели, свист E ur., A rp h.
σ ϋ ρ ιγ μ ό ς ό 1) насмешливый свист, свистки, осви­
стывание X en ., P o iy b ., P iu t.; 2) свист, шипение (sc. του
όφεως A r st.).
σ υ ρ ιγ ξ , &γγος ή 1) сиринга, цевница, дуда (αύλοί
συρίζω — 1584 —
ούριγγές τε Нот.; καλαμίνη σ. Arph.); 2) свистки, осви­
стывание, шикание Piat.; 3) мундштук свирели или
флейты Piut.; 4) трубкообразный футляр, чехол (έκ σύ-
ρ ιγγο ς έσπάσατ’ εγχος Нот.); 5) втулка или ступица
Trag.; 6) анат. жила, вена soph.; 7) анат. проход, канал
Arst.; 8) мед. фистула, свищ Piut.; 9) подземный ход
Poiyb.; 10) крытая галерея Poiyb.
I σϋρίζω, amm. σϋρίττω , дор. σϋρ(σδω [σΰριγξ] (fut.
συρίξομαι, aor. έσύριξα— поздн. έσύρισα) 1) играть на си-
ринге Eur., Theocr.; 2) (о сиринге) звучать, петь (ό κάλαμος
ουρίζων Eur.); 3) издавать свистящий звук, свистеть Aesch.,
Tiat., Babr.: συρίζοντα κατά πρύμναν πηδάλια Eur. скрипя­
щий на корме руль; 4) освистывать (τινά Dem.): συριτ-
τόμενος υποκριτής Luc. освистываемый актёр.
II συρίζω [Σύρος I] говорить или поступать по-си-
рийски Luc., Sext.
Συρίη ή ион. = Συρία I и II.
Σ υριη -γενή ς 2 сирийского происхождения, сирий­
ский (άρμα Her.).
σϋρικτάς, οδ ό дор. = συρικτής.
σϋρικτής, дор. σϋρικτάς, οΰ ό играющий на с и ­
р и н г е Arst., Theocr., Anth.
I Σύριος 3 (ΰ) сирийский: Σύριαι πύλαι Хеп. Сирий­
ские ворота (проход из Киликии в Сирию, между
горой Аман и Иссийским заливом); ή Συρία θεά Luc.
сирийская богиня, т. е. Астарта.
II Σύριος О сириец Arst., Diog. L., Anth.
σΰρίσδω дор. = συρίζω I.
σϋρισμός ό Luc. = συριγμός.
σϋριστής, οδ ό Luc. = συρικτής.
συριστί adv. по-сирийски xen., Piut., Luc.
σϋρίττω amm. = συρίζω I.
σύρμα, ατος τό [σύρω] 1) поздн. платье с длинным
шлейфом Juv., Mart., Sen.: σ. πλοκάμων Anth. волна длин­
ных волос; σ. τερηδόνος Anth. длинный древесный червь;
2) куча мусора, груда соломы, подстилка Heraci. ар. Arst.
συρμαία, ион. συρμαίη ή 1) слабительная редька
Her., Arph., Diod.; 2) СОК редьки Her.
συρμαΐζω принимать слабительное Her.
συρμαίη ή ион. = συρμαία.
συρμαιο-πώ λης, ου ό продавец слабительных
средств Arph.
συρμές ό 1) сильный напор, порыв (πρηστήρων Piat.;
ανέμων Anth.): νιφετών συρμοί Anth. с
σύρ-ραγμα, ατος τό столкновение, стычка Piut.
συρ-ρ^διουργέω соучаствовать в негодном поступке
(τινι Piut.).
σύρ-ραξις, εως ή столкновение (τών κλυδώνων προς
άλλήλους Arst.; δπλων Piut.).
°συρ-ράπτω 1) сшивать (δέρματα νεύρω Hes.); 2) за­
шивать (τήν νηδύν Her.; перен. σ. τά στόματα τών άνθρώ­
πων Plat.); 3) связывать, сочетать: σ. έπιθυμίας άπολαό-
σεσι Piut. связывать (свои) вожделения с наслажде­
ниями, т. е. немедленно удовлетворять их.
°συρ-ράσσω, amm. συρράττω сталкиваться, сши­
баться (τινί Thuc., Хеп.): σ. εις τήν μάχην Diod. вступать
в бой.
συρ-ρέζω одновременно совершать жертвоприноше­
ние Anth.
συρ-ρέμβομαι вместе бродить (οίστισιν ετυχεν
Diog. L.).
Σ ύρρεντον τό Anth. = лат. Surrentum.
συρ-ρέπω вместе склоняться, обращаться (έπί τι
Poiyb.).
σύρ-ρευσις, εως ή стечение, слияние Arst.
°συρ-ρέω (fut. συρρεύσομαι, p f. συνερρύηκα; aor.
pass, συνερρύην) 1) стекаться, вместе вливаться (εις το
χάσμα Piat.); 2) перен. стекаться, сбегаться, наплывать
(ές τήν άγορήν Her.; πρός τινα Piut.); 3) скопляться
(πάντα τά χαλεπά συρρει εις τό γήρας Xen.); 4) плыть
вместе (κατά ρουν τώ υδατι Luc.).
σύρρηγμα, ατος τό Piut. = σύρραγμα.
°συρ-ρήγνϋμι (aor. συνέρρηί-α; pass.: aor. 2 συνερ-
ράγην, p f. συνέρρηγμαι; к 4 — 6: p f. συνέρρωγα, ppf.
συνερρώγειν) 1) разбивать (τήν κεφαλήν Piut.): κακοΐσι
συνέρρηκται Н о т . он надломлен невзгодами; 2) смеши­
вать: εις εν άπαντα συρρήξαι Arph. смешать всё во­
едино; 3) заставить разразиться, т. е. вызывать (πόλε­
μον Piut.): του πολέμου συρραγέντος Piut. когда вспых­
нула война; κραυγή συνερρήγνυτο πανταχόθεν Piut. ото­
всюду раздавался крик; πότου συρραγέντος Piut. в разгаре
попойки; 4) сталкиваться, сшибаться, схватываться
в бою (τινι Piut.): αί πεζαί δυνάμεις συνερράγησαν Piut.
пешие армии завязали сражение; 5) встречаться, сли­
ваться, соединяться (εις εν τρήμα Arst.): ποταμοί συρ-
ρηγνυσι ές τον Έ ρ μ ο ν Her. (эти) реки-вместе впадают
в Герм; 6) разражаться, вспыхивать (ού μέντοι ό πόλε­