А

АСТ Active Активный

Автоматический
ADF Automatic direction finder
радиокомпас

Комплексный пилотажный
ADI Attitude director indicator прибор пространственного
положения

Блок, содержащий
ADIRU Air Data Internal Reference внутрисамолётную
Unit информацию

Cистема совместной
Autopilot Flight Director
AFDS работы автопилота и
System
директоров

AFE Above field elevation Выше уровня аэродрома

Airplane Flight Manual Лётная инструкция

AFM ( FAA approved) самолёта (утверждённая)

Airplane Flight Manual – Цифровые

AFM - DPI Digital Performance эксплуатационные
Information характеристики
 AGL Above Ground Level Над уровнем земли

АН Alert Height Высота оповещения

ALT ACQ Altitude Acquire Достигаемая высота

АLT HOLD Altitude Hold Выдерживание высоты

Aircraft Maintenance Руководство по

AMM
Manual обслуживанию самолёта

Actual Navigation Фактические

ANP
Performance навигационные данные

AP Autopilot Автопилот

Вспомогательная силовая
APU Auxiliary Power Unit
установка
Autoland Status Сигнализатор
ASA
Annunciator автоматической посадки

ASI Airspeed Indicator Указатель скорости

ASR Airport Surveillance Radar Обзорный локатор

AT Auto throttle Автомат тяги

 ATC Air Traffic Control Служба УВД

Assumed Temperature Принятый температурный

ATM
Method метод
B

B/CRS Back Course Обратный курс

C
C Captain, Celsius, Center Капитан, Цельсий, Центр

CG Center of Gravity Центр тяжести

Civil/Joint Aviation Гражданская/Объединенная

CAA/JAA
Authority авиационная администрация

CDU Control Display Unit Пульт управления системы

CFIT Controlled Flight Into Столкновение исправного

Terrain самолёта с землёй

CFP Computer Flight Plan Компьютерный флайт-план

CLB Climb Набор

CON Continuous Продолженный

CRM Crew Resource Management Оптимизация работы экипажа

CRT Cathode Ray Tube Катодно-лучевая трубка

CRS Cruise Маршрут

Режим совмещённого
CWS Control Wheel Steering управления штурвала и
автопилота
D
D/D Direct Descent Прямое снижение

DDG Dispatch Deviation Guide Справочник минимального

оборудования

DES Descent Снижение

Абсолютная высота
DA Decision Altitude
принятия решения

DH Decision Height Относительная высота

принятия решения

DIR Direct Прямо, прямой

 Distance Measuring Дальномерное
DME
Equipment оборудование
E
Electronic Attitude Director Электронный индикатор
EADI авиагоризонта
Indicator

ECON Economy Экономия

Electronic Engine Control Электронный контроль

EEC
двигателя

Electronic Horizontal Электронный индикатор

EHSI
Situation Indicator горизонтальной ситуации

Индикация двигателя и
Engine Indication and Crew
EICAS система оповещения эк-жа
Alerting System

ENG OUT Engine Out Неработающий двигатель

EPR Engine Pressure Ratio Степень сжатия в двигателе

Extended Range Operation Полёты увеличенной

ETOPS With Twin Engine Airplanes дальности на с-те с двумя
двигателями
EXT Extend Продолжать, увеличивать
F
F Fahrenheit Температура по Фаренгейту

Flight Crew Operation Оперативная инструкция

FCOM
Manual экипажа

F/D Flight Director Авиагоризонт

Federal Aviation Федеральная авиационная

FAA
Administration администрация

Final Approach Fix Контрольная точка схемы

FAF
для неточного захода

Federal Aviation Regulation Федеральное авиационное

FAR
регулирование

FCC Flight Control Computer Вычислитель автопилота

Система оповещения о
FMA Flight Mode Annunciator
режимах полёта

Flight Management Компьютер управления

FMC Computer полётом
F/O First Officer Второй пилот

FPA Flight Path Angle Угловая траектория

FPM Feet Per Minute Футы в минуту

FPV Flight Path Vector Вектор траектории полёта

G
GA Go Around Уход на 2-й круг

GLS GPS Landing System Система посадки GPS

GP Glide Path Глиссада

Global Positioning System Глобальная система

GPS
позиционирования

Ground Proximity Warning Система предупреждения о

GPWS
System близости земли

G/S Glide Slope Наклон глиссады

GS Ground Speed Путевая скорость

 H

Height Above Airport Высота MDA относительно

HAA
превышения аэропорта

Heading Select Курсовой режим

HDG SEL автопилота

HSI Horizontal Situation Indicator Авиагоризонт

HUD Head Up Display Дисплей, показывающий

положение “Head Up”
I
Контрольная точка начала
IAF Initial Approach Fix
этапа захода на посадку

Integrated Approach Комплексная навигация

IAN
Navigation при заходе

IAS Indicated Airspeed Приборная скорость

Instrument Flight Rules Правила полётов по

IFR
приборам

Instrument Guidance System Описание инструментальной

IGS
системы
 Инструментальная
ILS Instrument Landing System
посадочная система

IM Inner Marker Внутренний привод

IMC Instrument Meteo Conditions Приборные метеоусловия

IP Instructor Pilot Пилот инструктор

Inertial Reference System Опорная инерциальная

IRS система

IRU Inertial Reference Unit Блок управления IRS

К
K Knots Узлы

Knots Calibrated Airspeed Скорость, измеряемая в

KCAS
узлах

KGS Kilograms Килограммы

KIAS Knots Indicated Airspeed Скорость в узлах

L
LBS Pounds Вес в фунтах
LNAV Lateral Navigation Курсовая навигация
М
M Mach Число Маха

MAP Missed Approach Point Точка ухода на 2-й круг

MASI Mach/Airspeed Indicator Указатель скорости

Панель управления
MCP Mode Control Panel режимами полёта

Минимальная абсолютная
MDA Minimum Descent Altitude высота снижения

Минимальная относительная
MDH Minimum Descent Height высота снижения

Минимальная абсолютная
MEA Minimum Enroute Altitude высота по маршруту

Лист минимального
MEL Minimum Equipment List оборудования

MFD Multifunction Display Многоцелевой дисплей

MM Middle Marker Ближний привод

 Maximum Mach Operating Максимальная скорость по
MMO Speed Маху

Minimum Obstruction Минимальная высота над

MOCA Clearance Altitude препятствием

MOD Modify Модифицированный

MORA Minimum Off Route Altitude Минимальная высота вне

маршрута

MSL Mean Sea Level Средний уровень моря

N
ND Navigation Display Навигационный экран

NM Nautical Mile Морская миля (1852 м)

NNC Non-Normal Checklist Не нормальный чек-лист

NNM Non-Normal Maneuver Не нормальный манёвр

NPS Navigation Performance Шкала навигационных

Scales расчётов
O
OM Outer Marker Дальний привод
 P
Precision Approach Path Указатель траектории
PAPI
Indicator точного захода

PAR Precision Approach Radar Локатор точного захода

PF Pilot Flying Пилот управляющий

PFD Primary Flight Display Основной дисплей

PI Performance In-flight Действия в полёте

Product Improvement
PIP Package

Система управления
PMC Power Management Control двигателями

PM Pilot Monitoring Пилот контролирующий

Q
Справочник особых
QRH Quick Reference Handbook случаев
R
RA Resolution Advisory Рекомендация TCAS
RAT Ram Air Turbine Воздушная турбина

RNV Area Navigation (RNAV) Зональная навигация

Required Navigation Требуемые навигационные

RNP Performance характеристики

Программа расширенных
RSEP Rudder System Enhancement возможностей руля
Program направления

RTO Rejected Takeoff Прерванный взлёт

RVR Runway Visual Range Видимость на полосе

RVSM Reduced Vertical Separation Вертикальное

Minimum эшелонирование с 2002 г.
S
SAT Static Air Temperature Наружная температура

Simplified Directional Упрощённое средство

SDF
Facility захода по направлению

SPD Speed Скорость

 T
Thrust Asymmetry Компенсация ассиметрии
TAC Compensation разницы тяги двигателей

TE Trailing Edge Задняя кромка

TA Traffic Advisory Рекомендация TCAS

TACAN Tactical Air Navigation Тактическая навигация

Traffic Alert and Collision Система предупреждения

TCAS
Avoidance System сближения самолётов

TO Takeoff Взлёт

T/D Top of Descent Точка снижения

TO/GA Takeoff/Go around Режим двигателя

TR Traffic Resolution Разрешающая способность

TRK Track Линия пути

Y
VASI Visual Approach Slope Система визуальной
Indicator индикации глиссады
VDP Visual Descent Point Точка визуального снижения

VEF Speed of Engine Failure Скорость с неисправным

двигателем

VFR Visual Flight Rules ПВП

VHF Very High Frequency Частота в диапазоне от 30

до 300 МГц

VLOF Lift off Speed Скорость отрыва

VMC Visual Meteo Conditions Визуальные метеоусловия

Minimum Control Speed Air Минимальная скорость

VMCA
маневрирования в воздухе

Minimum Control Speed Минимальная скорость

VMCG
Ground маневрирования у земли

VMO Maximum Operating Speed Максимальная скорость по

прибору

VHF Omni directional Радионавигационная

VOR
Range система
VNAV Vertical Navigation Вертикальная навигация

VR Rotation Speed Скорость отрыва на взлёте

V REF Reference Speed Целевое значение скорости

V/S Vertical Speed Вертикальная скорость

VSI Vertical Speed Indicator Вариометр

Vertical Situation Display Дисплей вертикальной

VSD
ситуации

Takeoff Decision Speed Скорость принятия

V1
решения

Takeoff Safety Speed Безопасная скорость после

V2
отрыва
W
World Geodetic System of Мировая Геодезическая
WGS-84
1984 система (1984 г.)

WPT Waypoint Точка на маршруте

 X
XTK Cross Track Величина бокового
отклонения