Manual Deservire Tehnică Comand W211 Mercedes Benz

Pkw · Elektrik COMAND W211
Grundlagentraining
r
Stand12/02
Pkw · Elektrik COMAND W211

Grundlagentraining
Содержание 18.02.2003
Название раздела Стр.

Система COMAND на W211 ................................................................................................................................................................................................................1
Введение .................................................................................................................................................................................................................................................2
Установка звука .....................................................................................................................................................................................................................................4
Меню Audio............................................................................................................................................................................................................................................6
Меню Video ..........................................................................................................................................................................................................................................14
Меню Telefon .......................................................................................................................................................................................................................................17
Меню Service........................................................................................................................................................................................................................................20
Дистанционное управление, мультифункциональное рулевое колесо,экран в задней части салона .........................................................................................25
Система навигации ..............................................................................................................................................................................................................................26
Устройство системы COMAND на W211 .........................................................................................................................................................................................30
Антенны системы COMAND на W211..............................................................................................................................................................................................41
Предохранители (питание) системы COMAND ...............................................................................................................................................................................43
Диагностика .........................................................................................................................................................................................................................................44
Система COMAND на W211 18.02.2003
Система COMAND (Cockpit Management and Data System) - это единая информационно-коммуникационная система с центральной панелью
управления. Различные компоненты системы, такие как аудио, видео, телефон, навигация и др. связаны через шину данных (MOST) с навигационным
компьютером системы COMAND, с Audio Gateway и панелью управления.
Система COMAND выполняет функции управления и индикации.
Система COMAND имеет следующие характеристики:
• 2 тюнера (RDS/TMC). Тюнеры находятся в Audiogateway

• DVD-дисковод (Audio, CD, DVD-Video)
• цветной дисплей 6,5" (16:9)
• клавиатура для телефона
• навигация через отдельный навигационный DVD-модуль
• функция адресной книги
GT82_61_0009_C75
02/03 Pkw Elektrik COMAND W211 Grundlagentraining

ЗАО ЛогоВАЗ-Беляево 1
Введение 18.02.2003
Устройство и управление системой меню
Все меню, включая географические карты в навигационной системе, имеют трехкомпонентную структуру, которая представлена на картинке на
примере меню для радио.
c Поле клавиш, здесь Вы видите функции, которые в данный момент соединены с

функциональными клавишами (по 5 слева и справа от дисплея).
d Главное поле, здесь отображаются сообщения или установки, которые могут быть
изменены нажатием соответствующих кнопок.
e Поле статуса, здесь выделены три области, которые отображают:
P82.86-2313-00
Возможные опции главного меню: левая - установленный режим работы (напр., радио);
• Audio • телефон
в центре - статус или другую информацию по выбранному режиму работы;
• Video • Service
• навигация правая - общую информацию о статусе, независимо от выбранного режима
работы.

Функции меню и доступных под-меню
С помощью функциональных клавиш можно включать и отключать

различные функции, сотв. вызывать нижестоящие под-меню.
Если при нажатии клавиши не происходит вызова той или иной функции,
значит клавиша в данном меню не является функциональной.
С помощью клавиши «назад» ("Zurück") можно на любом уровне покинуть

соответствующее под-меню или отменить ту или иную функцию.
При этом индикация отображает вышестоящий уровень меню.
P82.86-2305-00
Системой COMAND можно управлять:

• через саму систему COMAND
• с мультифункционального рулевого
колеса
• через дистанционное управление

Установка звука 18.02.2003
Задание 1 ○ С помощью руководства по эксплуатации ответьте на вопрос: для каких функций

предусмотрены различные уровни громкости?

Примечание: Система автоматического регулирования громкости устанавливает уровень громкости в

зависимости от:
• скорости движения (без саунд-системы)
• шума в салоне автомобиля (при наличии саунд-системы)
• других параметров (напр., открыты или закрыты окна)
В меню Balance/Fader у Вас есть возможность задать параметры (относительно крестообразного

знака) с помощью 4 клавиш со стрелками.
Параметры для одинаковых функций вносятся в память раздельно, как при установке уровня
громкости.
P82.86-2288-00

Задание 2 ○ С помощью функциональных клавиш (Softkey) «низкие частоты», соотв. «высокие частоты»,
Вы можете произвести установку звучания через систему COMAND.
Найдите ответ на вопрос: для каких режимов работы существуют различные
возможности установки?

Если Ваш автомобиль оснащен саунд-системой, то в правом поле функциональных клавиш появится функция Sound.
Задание 3 ○ После приведения в действие функциональной клавиши Sound предлагаются 4 различных

варианта установки. Какие?

Задание 4 ○ Для каких функций возможны различные "Sound-установки"?


Меню Audio 18.02.2003
В главном меню Audio Вы можете выбрать следующие источники сигнала:
• радио (FM и AM)

• CD
• AUX
Чтобы попасть в главное меню Audio, нажмите клавишу «AUDIO».
P82.86-2286-00
С помощью функциональной клавиши Radio мы попадаем в меню Radio. Отсюда, с помощью функциональной клавиши FM/AM, можно вызвать
перечень частотных диапазонов.
FM, UKW 87,5 - 108 MHz
AM, MW 531 - 1620 KHz
LW 153 - 282 KHz
KW 5800 - 6250 KHz
P82.86-2311-00

Задание 1 ○ Какие возможности для установки передатчика имеются в системе COMAND?

Задание 2 ○ Для каждого частотного диапазона в памяти имеется по 10 позиций для запоминания. Найдите
ответ на вопрос: какие существуют возможности для запоминания станций?


Работа радио с системой RDS (Radio Data System)
В меню Radio-FM с помощью функциональной клавиши «установки»
("Einstellungen") можно выбрать функцию RDS.
С помощью системы RDS в FM-диапазоне передается не звуковая дополнительная

информация.
P82.86-2308-00
Система COMAND использует данные RDS для следующих функций:
• RDS-Diversity - с помощью второго "фонового тюнера" идет постоянный поиск информации о принимаемой
станции. При необходимости происходит переключение на альтернативную частоту.
• RDS-идентификация станции - название принимаемой станции высвечивается на дисплее.
• Режим регионального вещания - так как некоторые радиостанции периодически переходят на региональное вещание, различное в
разных регионах, то с помощью функции Reg. может быть заблокировано переключение на
альтернативную частоту.
• Определение типа прогр. (PTY) - с помощью PTY радиостанция может отнести свою программу к определенному «типу», напр.:
новости, спорт, поп-музыка, классическая музыка и т.д.
• Traffic Message Channel (TMC) - с помощью TMC радиостанция посылает в цифровом виде информацию о дорожном движении.
Эта информация считывается или используется для навигационной системы.

Задание 3 ○ Найдите ответ на вопрос: как можно активировать/ отключить функцию "Verkehrsfunk"?

Если активирована функция "Verkehrsfunk", то осуществляется прием только тех радиостанций, которые сообщают информацию о дорожном
движении. Если в строке состояния появляется знак (настроена радиостанция, передающая информацию о дорожном движении), то с помощью
функции "Stummschaltung" можно переключить режим Audio на прием сообщений о дорожных ситуациях и навигационных прогнозов.

Задание 3 ○ Дополните поясняющие подписи к изображению.

P82.86-2306-00


Режим CD
Дисковод в системе COMAND подходит для CD. Над клавишами имеется ниша для загрузки
дисковода.
Под панелью управления на средней консоли располагается проигрыватель для CD (SA). В него
встроен магазин, рассчитанный на 6 дисков. С помощью клавиш 1-6 можно удалить, соотв.
загрузить каждый из CD.
С помощью 6 светодиодов выводится информация о состоянии отдельных ячеек магазина:

• «aus» - ячейка пуста
• красн. - ячейка заполнена
• зелен. - запрашивается/ вызывается CD (при загрузке)
Ознакомьтесь с работой проигрывателя для CD: используя руководство по эксплуатации, или

непосредственно в автомобиле.
На дисплее постоянно высвечивается информация об активированном CD, при чем в системе

COMAND режиму CD присвоен номер 0, а в самóм проигрывателе для CD – номера от 1 до 6.
Если CD-диск снабжен CD-текстом (CD-Text), то текстовое название высвечивается на дисплее.

Задание 4 ○ Из приведенного рисунка становится ясно, что проигрывается запись № 1 (Titel 1) с 6-го диска
(CD 6).
Какие у Вас имеются возможности ...
... чтобы выбрать другой CD-диск?

... чтобы поставить другую запись на том же CD-диске?


Для режима CD имеются следующие варианты воспроизведения:
• воспроизведение записей в обычном порядке

• повторное воспроизведение записи
• повторное воспроизведение всего диска
• произвольный порядок воспроизведения записей (Titelmix)
• произвольный порядок воспроизведения дисков (CD-Mix)
При всех вариантах Вы можете с помощью клавиш или активировать ускоренное

воспроизведение вперед или назад.
a Замечания по качеству считывания CD-дисков
∗ В некоторых случаях система COMAND не может воспроизвести аудио-CD, защищенные от копирования.

∗ Загрязнение или повреждение CD-диска может привести к сбоям при считывании. Глубокие царапины вызывают «ошибки
считывания», следствием которых является самопроизвольное «выбрасывание» CD-диска или «зависание» проигрывателя.
∗ Не рекомендуется воспроизводить в системе COMAND неофициальные копии записей в формате CD-R/DVD, так как это может
привести к сбоям в работе системы.
Через разъем, расположенный в контейнере для перчаток, к системе COMAND можно подключить
внешний аудио-источник (плейеры Walkman, MP3).
В меню «AUX» Вы можете произвести соответствующие настройки.

Меню Video 18.02.2003
В главном видео-меню можно выбрать один из следующих видео-источников:
• TV
• DVD
• AUX 1 и AUX 2
a Если не встроен TV-тюнер, то в главном видео-меню имеются функциональные клавиши

только для DVD.
Если а/м движется со скоростью свыше 6 км/ч, то экран системы COMAND постепенно темнеет и
a Автоматическое отключение
изображения
появляется соответствующее сообщение. Начиная со скорости ок. 3 км/ч экран системы COMAND
включается снова (для экрана в задней части салона функция автоматического отключения
изображения не работает).
Управление в режиме TV аналогично управлению в режиме радио.
Выбор программ, а также их запоминание, производится так же, как в режиме радио.
Дополнительно к установкам звука имеются возможности регулировки яркости, контраста, цвета.

Основные настройки TV
Задание 1 ○ С помощью функциональной клавиши "настройки" ("Einstellungen") Вы попадаете в меню

настроек.
Посмотрите: какие варианты настроек имеются в каждом из предложенных меню.
4:3

Страна

CH-Fix


Режим DVD
С помощью дисковода системы COMAND можно воспроизводить как аудио-CD, так и видео-DVD.
В соответствии со стандартами, к дискам видео-DVD предъявляются следующие требования:
• наличие регионального кода 2, или без регионального кода (DVD с другими региональными
кодами могут воспроизводиться только после программирования с помощью DAS).
• наличие системы PAL или NTSC-TV
При помещении DVD-диска в дисковод, соотв. нажатии функциональной клавиши DVD в главном
видео-меню, устанавливается режим DVD.
Чтобы вывести на экран поле статуса и значение функциональных клавиш, достаточно нажать
любую функциональную клавишу.
Задание 2 ○ Функциональные клавиши (в правой части дисплея) и закрепленные за ними функции

полностью совпадают с TV-меню.
Определите, какие функции закреплены за функциональными клавишами левого поля!

______

c Значения функциональных клавиш

d Поле статуса

Меню Telefon 18.02.2003
Нажатием клавиши "TEL" Вы попадаете в главное меню Telefon.
Если мобильный телефон закреплен на кронштейне и включен (но не занят), на экране системы
COMAND возникает приведенная рядом картинка.
Теперь с помощью цифровых клавиш можно ввести PIN-код, или, при аварии, нажатием
функциональной клавиши "112" подать сигнал тревоги.
Если телефон занят, то справа внизу в поле статуса высвечивается название телефонного провайдера (Netzbetreiber) и информация о силе
принимаемого сигнала.
Задание 1 ○ Определите, какие функции доступны с помощью функциональных клавиш.


Набор телефонного номера осуществляется с помощью цифровых клавиш системы COMAND.
Кроме того, всегда есть возможность набора номера из телефонной книги. Нужный номер
выбирается из списка с помощью клавиш или ,
затем нажатием клавиши осуществлятся его вызов.
В нижнем поле статуса Вы можете увидеть дату и время выделенного звонка, а в верхнем поле –
название соответствующего списка звонков.
С помощью клавиш или можно перелистывать списки «исходящие звонки», «пропущенные

звонки» и «входящие звонки».
Задание 2 ○ Какие функции имеют функциональные клавиши?

123

Speich.


Функции, доступные во время телефонного разговора
С помощью изображенных функциональных клавиш Вам доступны во время телефонного
разговора следующие дополнительные функции:
Mic aus: С помощью этой кнопки можно отключить (соотв. включить) громкую связь
(микрофон в автомобиле, чтобы, например, вести конфиденциальную беседу
выключен) с передним пассажиром.
Halten: С помощью этой функции можно «удерживать» ("parken") телефонный вызов, т.е.
(удержание) микрофон и динамики отключены, но телефонное соединение сохраняется.
2. Ruf: Если во время телефонного разговора поступает второй звонок/ вызов, или Вы
(2-й звонок) хотите вернуться ко второму разговору, то с помощью функциональной клавиши
«2-й звонок» ("2. Ruf") Вы можете установить второе телефонное соединение.
В ситуации двух «активных» телефонных соединений Вы можете переключаться с

одного на другое ("makeln"), , и OK.
a Такие дополнительные функции, как «удержание разговора», «присоединение 2-го

вызова» ("2. Ruf anklopfen"), или «переключение между двумя активными
телефонными соединениями» предоставляются только в том случае, если эти
функции поддерживает Ваш телефонный провайдер.

Меню Service 18.02.2003
С помощью клавиши SERV Вы попадаете в главное Service-меню.

К моменту введения а/м на рынок не все функциональные клавиши, изображенные на картинке,
будут введены в действие; поэтому в главном меню Вы увидите только клавиши «почта»
("Post"), «адресная книга» ("Adressbuch") и «система» ("System").
Предварительная информация:
∗ функция WAP, будет предоставляться только в сочетании со стационарным телефоном. С
помощью функции WAP Вам будет доступна актуальная информация из Internet. Благодаря
различным дополнительным функциям в меню COMAND-WAP, значительно упрощается
использование отдельных служб WAP.
∗ функция Bluetooth, позволит осуществить беспроводную передачу данных по радио на

расстояние ок. 10 м. В а/м со стационарным телефоном используется Bluetooth-наушник.
Всего с помощью функции Bluetooth можно зарегистрировать до 6 устройств (например, PC,
PDA и т.д.)
С помощью функциональной клавиши "System" Вам доступны системные настройки

непосредственно из главного Service-меню.
Однако и здесь не все под-меню будут в наличии к моменту введения а/м на рынок, поэтому
функциональные клавиши "Linguatronic" и "Dienste" не представлены.

Системные настройки
Задание 1 ○ Определите, какие настройки доступны с помощью следующих функциональных клавиш:
Zeit
Sprache

Töne
Reset

Display


Почта (SMS-сообщения)
На а/м с телефоном можно обрабатывать и управлять SMS-сообщениями в системе COMAND.
Для этого имеются следующие разделы:

- Post-входящие сообщения
- Post- исходящие сообщения
- Post-черновики
Информация о новых входящих SMS-сообщениях отображается в поле статуса с помощью
символа
Задание 2 ○ Вы получили SMS-сообщение через систему COMAND. Опишите порядок действий,

необходимых для внесения данных об отправителе в телефонную книгу.


Задание 3 ○ С помощью системы COMAND Вы можете составлять и отправлять SMS-сообщения. Найдите
следующую информацию: как можно составить сообщение, выбрать соответствующего адресата
и отправить сообщение.

Благодаря многочисленным под-меню и имеющимся в них функциональным клавишам функции

меню «почта» ("Post-Funktionen") очень обширны.
Ознакомьтесь с ними на Вашем а/м, используя также руководство по эксплуатации.

Адресная книга
Из главного Service-меню с помощью функциональной клавиши «адресная книга» ("Adressbuch")
можно попасть в меню «адресная книга».
Содержание адресной книги составлено из информации, хранящейся в памяти телефона или на

SIM-карте, а также непосредственно в системе COMAND.
С помощью соответствующих символов указывается, получена информация из телефона или через

систему Linguatronic.
Задание 4 ○ В адресной книге имеется много возможностей для обработки вносимой информации.
Определите: какие функции доступны с помощью функциональных клавиш.


Дистанционное управление, мультифункциональное рулевое колесо, экран в задней части 18.02.2003
салона
Так как в режиме движения экран системы COMAND затемняется, для задних пассажиров
имеется экран в задней части салона (SA).
К самомý экрану можно подключить два наушника с раздельной регулировкой громкости справа
и слева.
Кроме того, имеется разъем AUX для отдельного подключения видео-источника (DVD, игровая
приставка, видеокамера и т.д.). Экран в задней части салона остается включенным также и в
режиме движения, но может быть отключен с помощью клавиши ON.
c регулятор гормк.лев. f гнездо для прав.наушн. i гнездо подключ.AUX прав.

d гнездо для лев.наушн. g регулятор гормк.прав. j гнездо подключ.AUX лев.
e кнопка вкл./ выкл. h разъем AUX под экраном k гнездо подключ.AUX Video
Пассажиры, сидящие в задней части салона, могут управлять системой COMAND с помощью
пульта дистанционного управления (ПДУ). Как правило, на ПДУ имеются те же клавиши, что и в
системе COMAND. Управление функциональными клавишами с ПДУ осуществляется с
помощью диска.
c уменьшимть громкость
d диск для управления функциональными клавишами
e увеличить громкость
f переключатель системы COMAND на экран в задней части салона
g клавиатура (в открытом состоянии)
h клавиатура (в закрытом состоянии)
i кнопка включения/ выключения системы COMAND
j контроль состояния батареи
a Управление системой COMAND с мультифункционального рулевого колеса такое же, как не предыдущих моделях.

Система навигации 18.02.2003
Несколько замечаний по системе COMAND 211:
- Пользуйтесь только фирменным (поставляется вместе с а/м) DVD-диском с

навигационной системой (не использовать скопированные DVD-диски).
- Радиус действия навигационной системы на DVD покрывает бóльшую часть Европы.
- DVD-диск с навигационной системой загружается в бортовой навигационный компьютер,

расположенный в багажном отделении.
- После транспортировки а/м (напр., на пароме или поездом) навигационная система может
перестать работать, вследствие потери ориентировки. В этом случае необходимо поместить
навигационный CD-диск в COMAND и включить его. Далее лучше всего продолжать
движение со включенной системой до появления в MAP-меню реальной карты местности.
GT82_85_0006
Задание 1 ○ Какие возможности для задания цели имеются в системе COMAND 211?


Задание 2 ○ Задайте целью аэропорт Berlin-Tegel и введите команду на расчет маршрута движения!
Для сравнения воспользуйтесь также другими возможностями задания цели.
Примечания:

Задание 3 ○ Клиент предпринимает незапланированную остановку в рассчитанном маршруте движения.

Что можно сделать, учитывая продолжительность остановки?


Задание 4 ○ Произведите расчет маршрута со следующими условиями: • динамичный маршрут
• избегать движения в туннелях

Задание 5 ○ В системе COMAND у Вас есть возможность запомнить цели (список целей, выбранные цели и
др.) сразу в адресную книгу системы COMAND!
Запомните любую цель по Вашему выбору под именем «Mustermann» и отметьте для себя
наиболее важные моменты!


Задание 6 ○ Теперь запросите из адресной книги навигацию для Mustermann.

Задание 7 ○ Определите, можно ли найти точный адрес выбранной цели.

Например, адрес кинотеатра «Ufa-Palast» в Штуттгарте.
Запишите последовательность Ваших действий.


Устройство системы COMAND на W211 18.02.2003
Система COMAND состоит из 3 основных компонентов:

- панели управления (HU)
- Audiogateway
- навигационного компьютера (в зависимости от страны можно
заказать как SA)
Через панель управления (HU) устанавливается коммуникация с водителем.

В соответствии со своим программным обеспечением, HU осуществляет
связь с шиной MOST.
Audiogateway находится в багажном отделении и поставляется в

исполнении Basic и Sound. Системы COMAND и Audio 50 APS имеют
идентичный Audiogateway.
GT82_00_0001 Audiogateway объединяет в себе следующие функции:

∗ прием в диапазоне AM/FM (двойной сигнал)
∗ аудиоусилитель
∗ MOST-Ringmaster (включает свет и задает такт)
∗ соединение между MOST и CAN-B (в салоне CAN)
∗ центральный диагностический разъем для компонентов MOST
∗ в исполнении Sound: - Digital Signal Processing (DSP)
- вход микрофона для регулирования
звука (DRO-Mikrofon)
GT82_00_0007

Навигационный компьютер (N41/1) предназначен для подготовки и представления
навигационной информации в а/м.
Навигационный компьютер (N41/1) состоит из 3 функциональных блоков, встроенных в прибор:
1. Приемник GPS – для оценки, подготовки и дальнейшей передачи данных о местоположении,

поступающих с сигналом от антенны GPS.
2. Навигационный компьютер, предназначенный для расчета маршрута, ведения цели,

оценки данных от датчиков и GPS, а также для осуществления коммуникации
через MOST-Ring.
3. Дисковод DVD и электронные средства управления для считывания карты местности, рабочей
системы, навигационной программы и обновления программного обеспечения.
P82.85-9768-06
Встроенный навигационный компьютер.

GT82_85_0003

MOST-Ring – принципиальная схема:
GT82_00_0002
A1 комбинация приборов N41/1 навигационный компьютер

A2/10 тюнер для TV N80 БУ в рулевой колонке
A2/6 проигрыватель для CD N93 БУ Zentrales Gateway
A35/11 БУ громкой связью/ голосового управления N93/1 БУ Audiogateway
A40/3 пульт управления (HU/COMAND) S110 кнопки мультифункционального рулевого колеса, слева
A34/4 Interface Telefon S111 кнопки мультифункционального рулевого колеса, справа

Последовательность включения элементов в шине MOST:
• Audiogateway AGW (N93/1)
• Head Unit HU (A40/3)
• проигрыватель для CD CDC (A2/6)
• голосовое управление SDS (A35/11) или БУ «громкой связи» (A35/1)
• Telefon-Interface TA (A34/4)
• навигационный компьютер (N41/1)
• тюнер для TV (A2/10)
Прокладка световодов на а/м GT82_00_0003

Работа шины MOST:
Для работы шины MOST необходимы, как минимум, 2 элемента: Audiogateway (AGW) и Head Unit (HU)!
В шине MOST проложены 2 коммуникационных слоя. Коммуникация, которую создает Audiogateway (AGW), является
базовой. Это значит, что AGW является главным элементом оптической шины данных, одновременно задавая такт.
Все остальные коммуникации между элементами устанавливает Head Unit (HU), который обладает управляющими
ресурсами для этой шины. Это значит, что HU регулирует доступ к функциям!
Audiogateway обеспечивает работу шины, если: - CAN салона (CAN-B) активирован

- кл. 15R/15 включена
- имеется сигнал Wake-Up (HU/телефон)
INFO: При работе с шиной MOST следует принимать во внимание:
- Прокладка световодов должна исключать их перегибание (макс. радиус изгиба 25 мм).

- Избегать механических повреждений световодов (использовать изоляцию).
- Все световоды, за исключением коротких между элементами шины MOST, находятся в левом коробе для кабеля.
- Световоды пронумерованы (по номеру можно определить, куда ведет световод).
- Световоды шины MOST могут соединяться друг с другом через переходник (ET-Nr.: 000 545 44 84).
- Для проведения диагностики заданная и действительная конфигурации шины MOST должны совпадать.

TV (SA-Code 860):
Тюнер для TV встроен над навигационным компьютером в багажном

отделении.
Тюнер для TV имеет соединение с шиной MOST.
Команды управления и аудиосигналы передаются через шину MOST.
Видеосигналы передаются по отдельному проводу (FBAS) системе
COMAND. Провод FBAS, называемый также Composite-Video, позволяет
передавать видеосигнал по проводам небольшой длины. При этом вся
информация о цвете, яркости передается по одному проводу.
Тюнер имеет следующие функции:

• передача цвета в системах PAL, NTSC, SECAM с частотой 50/60Hz, звук
и список каналов
• идентификация передатчика (название станции) через VPS
• список станций (макс. 40) по названиям в алфавитном порядке
• 10 программных ячеек памяти, заполняемых индивидуально
• Anspielfunktion [функция включения/ воспроизведения]
• Videotext с функцией запоминания страниц (стр. 100 – 899) ***
• цифровая обработка картинки
• цифровая обработка видеосигнала
• адаптивная оценка качества видеосигнала
• параллельный прием звукового сигнала с оценкой качества
GT82_85_0005
*** к моменту введения на рынок не предоставляется.

Соединительные разъемы системы COMAND:
Штекерные разъемы:
1 = штекер подключения тюнера TV (FBAS)

2 = штекер Rear-Entertainment
3 = гнездо AUX в вещевом ящике
4 = штекер подключения MOST/ подача напряжения питания
GT82_00_0005
GT82_00_0004
заполнение штекерного разъема 2 заполнение штекерного разъема 3 заполнение штекерного разъема 4

PIN Signal/Signalinfo PIN Signal/Signalinfo PIN Signal/Signalinfo
1 Ubatt + (Kl.30) 1 NF-R 1 Kl.30
3 AUDIO R 2 Schirmung 2 Kl.31
4 AUDIO L 3 NF-L 3 Wake-Up
6 CAN-Low 4 не задействован
7 CAN-high R MOST-in (R = Receive)
8 CVBS (FBAS) T MOST-out (T = Transmit)
14 Kl.31
15 AUDIO Schirmung
16 AUDIO Masse
20 AUDIO GND CYBS (FBAS) Masse
** другие PIN не задействованы

Соединительные разъемы на Audiogateway (при SA Sound-система):
Расположение разъемов:
c штекерный разъем MOST

d штекерный разъем для подключения ZF
e штекерный разъем для антенны
f штекерный разъем выхода на динамики
g напряжение питания/ +антенна
h штекерный разъем для динамика системы Surround
i штекерный разъем для микрофона DRO
Штекерные разъемы h и i отсутствуют, если Sound-система не установлена!
GT82_60_0001
AGW заполнение разъема: c MOST PIN Signal/Signalinfo
1 Telefon Stumm (Mute)

2 CAN-B high
3 Elektrischer Wake Up
4 CAN-B low
T MOST-out ( T = transmit)
R MOST-in ( R = receive)
GT82_00_0005

AGW заполнение разъема: f выход на динамики PIN Signal/Signalinfo PIN Signal/Signalinfo
1 SUB1+ 9 HL+
2 SUB1- 10 HL-
3 SUB2+ 11 HR+
4 SUB2- 12 HR-
5 CENTER+ 13 VR+
6 CENTER- 14 VR-
7 VL+
8 VL-
GT82_00_0005
AGW заполнение разъема: g напряжение питания/ +антенна PIN Signal/Signalinfo

1 Kontroll-Output Antenne
2 не задействован
3 напряжение питания (Kl.31)
4 напряжение питания (Kl.30)
GT82_00_0005
AGW заполнение разъема: h динамик системы Surround PIN Signal/Signalinfo

1 SUR HL+
2 SUR HL-
3 SUR HR+
4 SUR HR-
GT82_00_0005

AGW заполнение разъема: i DRO-Mikrofon PIN Signal/Signalinfo
2 Mikrofon Schirmung
3 Mikrofon-
4 Mikrofon+
GT82_00_0005
Соединительные разъемы на навигационном компьютере:
штекер M1: напряжение питания

PIN Signal/Signalinfo
1 Kl.31
2 Kl.30
5 MOST-Wake Up
штекер M2: MOST (LWL)
штекер SP1: антенна GPS

GT82_85_0004

Соединительные разъемы на TV-тюнере:
штекер 1: разъем для подачи напряжения питания/MOST
штекер 2: разъем системы COMAND (FBAS)
AV1, AV2: разъем ВИДЕО ВХОД (AUX)
TV1-TV2: разъем для TV-антенн
GT82_00_0012
TV-Tuner заполнение разъема: MOST/ напряжение питания PIN Signal/Signalinfo
1 Kl.30
2 Kl.31
3 Wake Up (elektrisch)
4 управляющий провод антенны
R MOST-in (R = Receiver)
T MOST-out (T = Transmitter)
GT82_00_0005

Антенны системы COMAND на W211 18.02.2003
W211:
На седане модели 211 (W) антенны для радио/TV интегрированы в заднее стекло:
Антенные модули расположены слева и справа от заднего стекла в стойках С

и через штекерное соединение связаны с задним стеклом.
Если а/м оснащен системой KeylessGo, то в правом усилительном модуле

располагается также приемник системы KeylessGo.
Антенна GPS представляет собой комбинированную антенну GSM/GPS и

наклеивается на стекло снаружи.
A2/49 антенна для телефона/GPS на крыше а/м

A2/64 усилительный модуль, левый
A2/65 усилительный модуль, правый
P82.86-2308-06

S211:
На T-модели 211 (S) антенны для радио/TV интегрированы как в заднее стекло, так и в боковые стекла:
В стандартном исполнении на модели S211 антенный модуль (A2/64) всегда устанавливается
над левым боковым стеклом. При Antennendiversity его дополняет антенный модуль (A2/64)
на заднем стекле.
При Antennendiversity усиливающий модуль (A2/71) отделен от высокочастотной сети а/м с
помощью блокирующего контура (SP).
При SA KeylessGo: KG-приемник располагается в антенном модуле правого бокового стекла
(A2/65).
Если а/м оснащен TV, то антенный модуль (A2/65) выполняет также функцию TV (TV3 +
TV4). К нему добавляется левый антенный модуль (A2/72) в крышке багажника, к которому
подключена антенна TV1 + TV2.
A2/64 усиливающий модуль, левый (левое боковое стекло)
A2/65 усиливающий модуль, правый (правое боковое стекло)
A2/71 усиливающий модуль 1 (заднее стекло)
A2/72 усиливающий модуль 2 (заднее стекло)
SP блокирующий контур
GT82_00_0008
Антенна GPS (A2/23), так же как и телефонная антенна (A2/22), встроена сверху на крышке
багажника.
Антенна GPS получает напряжение питания от навигационного компьютера, которому

передает навигационные характеристики.
GT82_00_0009

Предохранители (питание) системы COMAND 18.02.2003
N10/1 SAM/SRB со стороны водителя:
Sicherung Nr.: 50 (5A) Kl.15R моб.телефон/ телефон

Sicherung Nr.: 55 (7,5A) Kl.30 моб.телефон
N10/2 SAM/SRB в задней части салона:
Sicherung Nr.: 3 (7,5A) NAVI/TV/RDK/PTS

Sicherung Nr.: 6 (40A) Audiogateway
Sicherung Nr.: 8 (7,5A) антенный модуль/EDW
P54.15-2453-09 F33 блок предварительных сопротивлений, сзади:
Sicherung Nr.: 85 (5A) Telefon-Interface/БУ Linguatronic
F34 бокс предохранителей, в салоне:
Sicherung Nr.: 26 (7,5A) проигрыватель для CD

Sicherung Nr.: 28 (5/10A) радио
F32 блок предварительных сопротивлений, впереди

F33 блок предварительных сопротивлений, сзади
F34 бокс предохранителей, в салоне
N10/1 БУ SAM/SRB, со стороны водителя
N10/2 БУ SAM/SRB, в задней части салона

Диагностика 18.02.2003
Принципиальная схема проведения ○ Чтобы координировать свои действия при проведении диагностики системы COMAND в целом,
диагностики Вам необходимо предварительно наметить план и последовательность действий. Это может
выглядеть следующим образом:
Рекламация клиента
Провести краткий тест Совпадают ли
DAS коды ошибок с Нет
( ) рекламацией?
Заполнение бланка
Проанализировать коды
ошибок неисправной
системы
Коды ошибок обработать
Hotline как с помощью DAS.
вспомогательное средство. Использовать STIP.
Координировать
Далее руководствоваться
дальнейшие действия.
рекламацией клиента.
.
Использовать систему
DAS/ STIP
Дефект
устранен?
Очистить накопитель
ошибок. Закончить проверку.

Диагностика на шине MOST ○ Для начала следует установить, нарушена ли шина MOST.
После включения
HU появляется
только звезда
Mercedes и
надпись Mercedes-
Benz
Следовательно, шина MOST

работает.
Дальнейшая проверка через
DAS
Следовательно, шина MOST

нарушена. При поддержке DAS
локализовать ошибки.
По возможности, изолируя отдельные

элементы системы, обеспечить поиск
дефектов.
Предпосылкой правильной диагностики элементов шины MOST является корректная работа самой шины MOST.

Заданная/ действительная конфигурация:
a Для проведения правильной диагностики важно, чтобы существовало соответствие между заданной и действительной конфигурациями шины
MOST.
Пример соответствий в шине MOST:

Komponente Действительная
MOST-Master Audiogateway Audiogateway
Komponente 1 COMAND AUDIO COMAND AUDIO
Komponente 2 проигрыватель для CD проигрыватель для CD
Komponente 3 «громкая связь» «громкая связь»
Komponente 4 телекоммуникация (ECE, USA) телекоммуникация (ECE, USA)
Komponente 5 навигационный компьютер навигационный компьютер
Komponente 6 TV- TV-
...
GT82_00_0003
Если имеются расхождения между заданной и действительной конфигурациями, то в Audiogateway появляется ошибка с кодом D117.
Программирование заданной/ действительной конфигурации осуществляется в Audiogateway (AGW).

Тест Wake-up:
∗ Данный тест позволяет проверить, все ли имеющиеся элементы MOST реагируют на сигнал Wake-up.
∗ Следующая таблица демонстрирует результаты проведения теста Wake-up.
Отсутствие ответной реакции говорит о том, что элемент не отвечает или не установлен. Заданная конфигурация (Steuergeräte-Anpassungen)
информирует о том, какие компоненты должны быть установлены.
Например:
451 9 P54.18-3139-09
455 TV-
459 SBS
463 проигрыватель для CD
467 COMAND 9
475 телефонный адаптер для Handy
479
X30/8 штекер провода Wake-up,

провод розового цвета
Сигнал Wake-up можно перепроверить на штекерном

соединении с помощью осциллографа.

MOST MOST
Media Oriented Systems Transport Media Oriented Systems Transport
Diagnose Wake-up Normaler Wake-up
∗ Шина MOST нарушена. ∗ В состоянии покоя провод Wake-up находится под напряжением акк.
батареи (например, 13 Вольт).
∗ После включения соответствующие элементы шины MOST
∗ Мастер-элемент (Audiogateway) соединяет провод Wake-up с
получают электрический Wake-up-сигнал. При этом провод Wake-up
массой на 500 мсек. (13 Вольт – напряжение акк. батареи).
сообщается с массой в течение ок. 75 мсек.
∗ Элементы шины МОСТ получают этот длинный диагностический ∗ После активации шины MOST с помощью Wake-up-сигнала
Wake-up-сигнал и (с интервалом 150 мсек.) подают напряжение соответствующий элемент шины отправляет обратный сигнал. При
акк. батареи (13 Вольт) на массу в течение 50 мсек. этом Audiogateway посылает световой сигнал через MOST.
∗ Если элемент не отвечает, то мастер-элемент распознает, что ∗ Не реагирующие компоненты могут быть активированы с помощью
данный элемент не может быть вызван. светового сигнала. Поэтому обрыв провода Wake-up не приводит к
отказу оптической шины.
Если элемент в результате проверки деактивируется, то следует Если шина MOST разорвана и Audiogateway в течение определенного
проверить провод Wake-up к элементу и, если необходимо, сам времени не получает обратный сигнал, то AGW посылает повторные
элемент и подачу на него напряжения питания. сигналы на активацию.
ca. 13V ca. 13V

500 ms 75 ms
0V
50 ms 50 ms 0V

Диагностика световодов MOST:
∗ Шина МОСТ проверяется с помощью STAR-Diagnose (DAS) через диагностический разъем.
∗ Последовательность действий такая же, как при работе с D²B!
∗ Все световоды, включая короткие соединения, проложены в коробе для кабеля и снабжены LWL-адаптерами.
∗ Адаптеры располагаются в коробе для кабеля задней левой двери. В этом месте световоды пронумерованы.
∗ При локализации ошибки минимальная конфигурация (до ок. 09/2002) обеспечивается соединением LWL (4) 10 с
LWL 37 для исключения Telefon Interface и SBS.
AGW Audiogateway
HU Audio 20 CC или 50 APS и COMAND
SBS Sprachbediensystem/Micro Steuergerät
TA Telefon Interface

» ... Die Mitarbeiter werden zukünftig in die Rolle persönlicher Wissensmanager hineinwachsen
müssen, die aktiv die Verantwortung für ihre Qualifizierung übernehmen ... « Jürgen E. Schrempp
» ... Staff must in future assume the role of personal knowledge managers, who actively take
responsibility for their own qualification ... « Jürgen E. Schrempp
Global Training.
The finest automotive learning
DaimlerChrysler AG
Global Training
HPC T301
D-70546 Stuttgart
Telelefon +49 (0) 711/17 6 24 44
Intranet: http://intra-gt.daimlerchrysler.com
1511 1143 00 О Ошибка! 12.02 Ошибка! Ошибка!

О Ошибка! Ошибк Ошибка! Ошибка!

Manual Deservire Tehnică Comand W211 Mercedes Benz

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Manual Deservire Tehnică Comand W211 Mercedes Benz

Оригинальное название:

Загружено:

Авторское право:

Pkw · Elektrik COMAND W211

Pkw · Elektrik COMAND W211

Название раздела Стр.

Система COMAND имеет следующие характеристики:

• 2 тюнера (RDS/TMC). Тюнеры находятся в Audiogateway

02/03 Pkw Elektrik COMAND W211 Grundlagentraining

Устройство и управление системой меню

c Поле клавиш, здесь Вы видите функции, которые в данный момент соединены с

e Поле статуса, здесь выделены три области, которые отображают:

02/03 Pkw Elektrik COMAND W211 Grundlagentraining

С помощью функциональных клавиш можно включать и отключать

С помощью клавиши «назад» ("Zurück") можно на любом уровне покинуть

При этом индикация отображает вышестоящий уровень меню.

Системой COMAND можно управлять:

02/03 Pkw Elektrik COMAND W211 Grundlagentraining

Задание 1 ○ С помощью руководства по эксплуатации ответьте на вопрос: для каких функций

Примечание: Система автоматического регулирования громкости устанавливает уровень громкости в

В меню Balance/Fader у Вас есть возможность задать параметры (относительно крестообразного

02/03 Pkw Elektrik COMAND W211 Grundlagentraining

Задание 3 ○ После приведения в действие функциональной клавиши Sound предлагаются 4 различных

Задание 4 ○ Для каких функций возможны различные "Sound-установки"?

02/03 Pkw Elektrik COMAND W211 Grundlagentraining

В главном меню Audio Вы можете выбрать следующие источники сигнала:

• радио (FM и AM)

Чтобы попасть в главное меню Audio, нажмите клавишу «AUDIO».

FM, UKW 87,5 - 108 MHz

AM, MW 531 - 1620 KHz

LW 153 - 282 KHz

KW 5800 - 6250 KHz

02/03 Pkw Elektrik COMAND W211 Grundlagentraining

02/03 Pkw Elektrik COMAND W211 Grundlagentraining

С помощью системы RDS в FM-диапазоне передается не звуковая дополнительная

Система COMAND использует данные RDS для следующих функций:

• RDS-идентификация станции - название принимаемой станции высвечивается на дисплее.

02/03 Pkw Elektrik COMAND W211 Grundlagentraining

02/03 Pkw Elektrik COMAND W211 Grundlagentraining

02/03 Pkw Elektrik COMAND W211 Grundlagentraining

С помощью 6 светодиодов выводится информация о состоянии отдельных ячеек магазина:

Ознакомьтесь с работой проигрывателя для CD: используя руководство по эксплуатации, или

На дисплее постоянно высвечивается информация об активированном CD, при чем в системе

Если CD-диск снабжен CD-текстом (CD-Text), то текстовое название высвечивается на дисплее.

02/03 Pkw Elektrik COMAND W211 Grundlagentraining

... чтобы поставить другую запись на том же CD-диске?

02/03 Pkw Elektrik COMAND W211 Grundlagentraining

• воспроизведение записей в обычном порядке

При всех вариантах Вы можете с помощью клавиш  или  активировать ускоренное

a Замечания по качеству считывания CD-дисков

∗ В некоторых случаях система COMAND не может воспроизвести аудио-CD, защищенные от копирования.

В меню «AUX» Вы можете произвести соответствующие настройки.

02/03 Pkw Elektrik COMAND W211 Grundlagentraining

В главном видео-меню можно выбрать один из следующих видео-источников:

a Если не встроен TV-тюнер, то в главном видео-меню имеются функциональные клавиши

Дополнительно к установкам звука имеются возможности регулировки яркости, контраста, цвета.

02/03 Pkw Elektrik COMAND W211 Grundlagentraining

Задание 1 ○ С помощью функциональной клавиши "настройки" ("Einstellungen") Вы попадаете в меню

02/03 Pkw Elektrik COMAND W211 Grundlagentraining

Задание 2 ○ Функциональные клавиши (в правой части дисплея) и закрепленные за ними функции

c Значения функциональных клавиш

02/03 Pkw Elektrik COMAND W211 Grundlagentraining

Нажатием клавиши "TEL" Вы попадаете в главное меню Telefon.

Задание 1 ○ Определите, какие функции доступны с помощью функциональных клавиш.

02/03 Pkw Elektrik COMAND W211 Grundlagentraining

затем нажатием клавиши осуществлятся его вызов.

С помощью клавиш  или  можно перелистывать списки «исходящие звонки», «пропущенные

Задание 2 ○ Какие функции имеют функциональные клавиши?

При всех вариантах Вы можете с помощью клавиш или активировать ускоренное

С помощью клавиш или можно перелистывать списки «исходящие звонки», «пропущенные