Д Древние латгальские имяна

Здравствуйте! Vasali!

Тема: Древние латгальские имена (9-13 век)

Буду писать перевод имяни (значение), год-век упоменания и ещё буду писать нынешнее
состояние... Возможное имена тоже присуствуют но их мало...

И так начнём

1. Visvaldis no Jersikas (latg: Vysvaļds nu Gersikys, latīņu: Vissewalde rex de Gerzika,

vācu: Vissewalde, krievu: Всеволод, baltkrievu: Усевалад Герцыкскі; dzimis 12.
gadsimta beigās, miris pēc 1230. gada) - правитель, князь, кароль (ķēniņš) Ерсики
(Герсики), вёл ожистачёную борьбу с кристаносцами... Переводится как:
Всеправитель* (Высс - всё, вальдс- правитель). Имя используется и по сей день,
правдо редко но используется.

2. Tālivaldis jeb Talibalds no Tālavas (latg: Tuoļivaļds nu Tuolovys, latīņu: Thalibaldus de

Tolowa; ? - 1215.) - князь, кароль Толовы (Одного из самых древнейших государств на
нынешней терр. Латвии, с 8-9 века) Вёл борьбу с эстами, крестоносцами и Псковом...
Имел множество сыновей, о которых я далее раскажу... Имя переводится Далекоправящий
или как: тот кто далеко правит... (Tōļi - daļeko, vaļds, baļds, baldis - praviteļ) Возможно что
бальдс, баллдис с древнего латгальского переводится как правитель (скорее всего) так-как
назван и Толивалдисом и Толибалдисом... И сейчас имя используется…

3. Rūsiņš no Satekles (latīņu: Russinus de Sotekele, kritis Satezeles aizstāvēšanā 1212. gadā) -
полководитс Толовы (один из нескольких), правил землёй Сотекле (был старейшеной
земли), в центре которой был замок Сотекле (административный центр*) в составе
Толовы, имел свою дружину (amici Russini). В хронике Генриха Латвийского назван
«самым смелым из латгалов» (XII, 6) и «врагом католической церкви» (XXV, 2). Имя
происходит от латгальского слова (rūss — русый, рыжий, цвет ржавчины — тёмно рыжий)
Имя используется и по сей день.

4. Varidotis jeb Varidots no Autines (latīņu: Waridote de Antine) — был старейшеной

Аутинской земли ( в составе Герсики), ныне Цесиский пагаст(12-13в.). Был крещён в
котоличество, вёл войну с крестоносцами (хотя немного скромнее, но все же) а также
организовывал походы на эстов. Переводится как: Кто может дать, либо как: кто даёт
власть. Я невидел чтоб его сейчас использовали… Хотя возможно...

5. Rameka jeb Ramēķis (tekstos: Rameko, Rameke) — сын Таливалдиса (13век), воевал с
Псковом… Значение до конца неизвестно… Сейчас скорее всего неиспользуется…

6. Varibuls (latīņu: Waribule) - сын Толивалдиса, правитель… (13 век)

Помогал отцу с воеными походами, участвовал в них… Переводится как наполненый

властью, тоесть человек наделёной властью... Сейчас неиспользуется…

7. Varigerbs jeb Varigribs (tekstos: Warigerbe, Warigribbe) — Толовский полководитс,

старейшина (12-13в.). Переводится как: Кто хочет власть, сейчас неиспользуется..
8. Meluks (latīņu: Meluke) — старейшина и полководитс Толовы(12-13в.)… Знаменит тем
что организовал военыйпоход с Варигербисом, Кокнескими летами и прочими
полководсами и старейчинами Толовы, поход на Псков и «уничтожили всю Псковскую
землю» но в том же году псковичи вернулись пожгли некоторые имущества Мелука и
Варигербиса…

возможнопереводитсякак:чёрный, от латгальского (малнс, мялнс - чёрный),

видемо у него были чёрные волосы, такая же история как и с Русиньшем... Названы по
цвету волос... Сейчас вроде бы неиспользуется...

9. Drivinalds (latīņu: Drivinalde) jeb Drunvalds (citos Indriķa hronikas norakstos:

Drunwaldus, Drunalde) - сын Толивалдиса, праитель. Переводится как:

громкий,ветренный,с острым языкомправитель... Drun - видемо ветренный,громкий,с

острым языком.Сейчас используется...

10. Juonis - скорее всего это имя было, если говорить про наше время то очень
популярно! Jānis, Juonis, Jonas - полубог, в латышском и латгальском фолклоре,
мифологии, язычестве сын Dievsa, Dīvs (всесоздатель) и Māra, Mōra (богиня очага,
семьи, детей, коров, хозяйста - от местности разнитса и меняется но в целом вот
так) Йонис считался первым человеко и отцом всех людей, а также по мифологии
защищает род людской от зла!

11. Tekle -ныне очень популярное имя у латгалов... Как переводится немогу точно
сказать... Но скорее всего оно могло быть в те года.

12. Dāce - ныне тоже очень популярное имя в Латвии, но точно не известно это
латгальское имя или латышское, хотя возможно общее... Но латгалы его
используют...

13. Rūta - скорее всего существовало в те времена... Ныне популярное имя в Латгалии
и Литве... На День Йониса мы говорим "rūtoj, rūtoj, rūtoj Saule!" - крутись, крутись,
крутись Солнце... Rūts - круг...

14. Morta - имя королевы, жены Миндаугаса. Морта была крещёной латгалкой из
Аглоны... В честь их построен и памятник в Аглоне... Известна тем что просила
Миндаугаса не так сильно, усердно баротся с крестаносцами ( так как она была
христьянкой и от того она его просила об этом) А Миндаугас был язычником...

15. Mōra - возможно это имя было, по крайней мере сейчас в Латвии очень популярно,
по латышски Мара а по латгальски Мора... Имя богини...

Ну пока что всё,будет ещё информация сообщу...