Ультразвуковой офтальмологический
А-сканер
SW-1000
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Содержание
Классификация………………………………………………………………….2
Условные обозначения…………………………………………………………2
Меры предосторожности………………………………………………………2
Составные части прибора…………………………………………….………..4
Описание и функции……………………………………………………………..4
Технические характеристики………………………………………………….5
Требования к условиям эксплуатации………………………………………..6
Установка и подключение……………………………………………………..6
Описание интерфейса и настройка параметров…………………………...8
1. Описание интерфейса………………………………………………..8
2. Настройки……………………………………………………………….9
2.1 Ввод идентификационного номера и настройка параметров.9
2.2 Ввод ФИО пациента………………………………………………….10
2.3 Режим «Глаз»………………………………………………………….10
2.4 Настройки для левого/правого глаза………………………………10
Измерение……………………………………………………………………11
1.Подготовка……………………………………………………………11
2.Автоматический режим………………………………………………12
3.Ручной режим…………………………………………………………14
4.Расчет силы интраокулярной линзы………………………………14
5.Печать………………………………………………………………….15
6.Обзор случаев ….……………………………………………………15
7.Калибровка прибора………………………………………………...15
Замена бумаги в принтере……………………………………………………16
Упаковка и транспортировка…………………………………………………18
Ежедневное техническое обслуживание..................................................18
Выявление и устранение неисправностей…………………………………19
1
Руководство пользователя SW-1000-SY-03
Введение
Офтальмологический А-сканер SW-1000 разработан компанией
Тяньцзинь Суовэй Электроник Технолоджи Ко., Лтд. (Tianjin Suowei
Electronic Technology Co., Ltd.).
С к а н е р S W - 1 0 0 0 – это точ н ы й ул ьт р аз ву к о во й п р и б о р ,
предназначенный для измерения аксиальной длины глаза, глубины
передней камеры глаза, толщины хрусталика глаза и расчета силы
интраокулярной линзы.
Данное руководство пользователя может служить как учебным
пособием, так и справочником. Перед началом эксплуатации прибора
внимательно ознакомьтесь с информацией, изложенной в руководстве,
чтобы обеспечить эксплуатацию прибора в оптимальном режиме.
За дополнительной информацией обращайтесь в отдел
п од д е р ж к и к л и е н то в к о м п а н и и Тя н ь цз и н ь С уо в э й Эл е к т р о н и к
Технолоджи Ко., Лтд.
Адрес: 2Ф Е-1, Чжуюань № 6, Хуаньюань Индастриал Зоун,
Тяньцзинь, Китайская Народная Республика, 300384
Тел.: 86-22-83712283
Классификация
Сканер SW-1000 – это прибор класса I, тип В.
3
Руководство пользователя SW-1000-SY-03
ЖК-дисплей
Стилус для
ЖК-дисплея
Чувствительность
Яркость
Педальный
Звуковой переключатель
сигнализатор
Зонд
Принтер
Рис. 1 Вид спереди сканера SW-1000
4
Руководство пользователя SW-1000-SY-03
Описание и функции
Офтальмологический А-сканер SW-1000 состоит из основного
устройства, зонда, педального переключателя и других элементов.
Зонд сканирует роговицу с помощью ультразвуковых колебаний
частотой 10 МГц. Волна, отраженная от передней поверхности
хрусталика, задней поверхности хрусталика и сетчатки, фиксируется.
Сигнал обрабатывается, и прибор выдает следующие данные:
глубина передней к амеры глаза, толщина хрусталик а глаза и
аксиальная длина глаза. Данные передаются в микропроцессор.
Значения А постоянной и К1, К2 вводят с клавиатуры. Микропроцессор
автоматически рассчитывает интраокулярную линзу по выбранной
формуле. Данные отображаются на цветном жидкокристаллическом
дисплее через интерфейс вывода данных или сохраняются в приборе
или выводятся на печать.
Прибор предназначен для определения аксиальной длины
глаза, глубины передней камеры глаза, толщины хрусталика глаза и
расчета силы интраокулярной линзы. Прибор имеет высокую
разрешающую способность и очень легкий в использовании, оснащен
функцией автоматического расчета силы интраокулярной линзы и
позволяет вводить данные с сенсорного экрана. Прибор работает с
шестью группами формул: SKR-II, SKR-T, BINKHORST-II, HOLLADAY,
HOFFER-Q, HAIGIS-STD. Прибор может работать в ручном и
автоматическ ом режимах. Встроенный принтере позволяет
распечатывать данные и Те
Технические характеристики
А-зонд: твердотельный, компактный, с внутренней подсветкой и
частотой колебаний 10 МГц;
Разрешение: ± 0,05 мм;
Режим «Глаз»: Нормальный глаз / Афакический глаз / Плотность /
Полиметилметакрилат / Силикон / Акрил;
Формула расчета силы интраокулярной линзы: SKR-II, SKR-T,
BINKHORST-II, HOLLADAY, HOFFER-Q, HAIGIS-STD;
Пользователь может ознакомиться с результатами обследования
пациента, для этого достаточно ввести
идентификационный номер;
Каждый идентификационный номер хранит данные 5
сканирований. Можно сохранить 10 идентификационных
номеров с данными;
5
Руководство пользователя SW-1000-SY-03
Относительная влажность: ≤ 80 %
Относительная влажность: ≤ 95 %
3. Условия эксплуатации
Температура окружающей среды: + 5 0С ~ + 40 0С
Относительная влажность: ≤ 80 %
Установка и подключение
6
Руководство пользователя SW-1000-SY-03
Педальный переключатель
Зонд
7
Руководство пользователя SW-1000-SY-03
«Настройки»
Меню
Правый или
левый глаз
Окно
Масштаб
Режим
Рис. 4 Интерфейс
После включения прибора, параметры режима «Измерение» и
«Контакт» заданы по умолчанию. См. рис. 4. Нажмите «Контакт»,
чтобы перейти в режим «Погружение».
1.1 В верхней части находится меню параметров. Кликайте по строкам,
чтобы задать парметры.
2. Настройки
2.1 Ввод идентификационного
номера и настройка параметров
типов глаз.
10
Руководство пользователя SW-1000-SY-03
1. Подготовка
Поверхность зонда, к онтак тирующ ую с роговицей,
необходимо перед проведением сканирования обработать
тампоном, смоченным в спирте. Зонд можно применять только
после полного испарения спирта. Не опускайте зонд А-сканера
в спирт для дезинфекции.
11
Руководство пользователя SW-1000-SY-03
Правильное Неправильное
соприкосновение соприкосновение
Погружение:
Зонд А-сканера
Глазная ванночка
Контактирующая жидкость
Глаз
2. Автоматический режим
12
Руководство пользователя SW-1000-SY-03
13
Руководство пользователя SW-1000-SY-03
The defaultчувствительности
Значение of the gain is 60db, по if the data is hard
умолчанию – 60 to дБ.
capture
Еслиor
колебания трудно зафиксировать или имеют место шумы,
there is some noise, please adjust the gain properly or low the
отрегулируйте чувствительность до нужного значения или
ум е н ь ш и те
threshold. п р едtime
Every ел ь нyou
о е з нset
ач еthe
н и е gain,
. К а ж дit'll
ы й be
р азsaved
при
настройке чувствительности параметр будет сохраняться
автоматически.
automatically.
3. Ручной режим
В режиме измерений кликните
кнопку 'AUTO', чтобы перейти в
ручной режим. На экране появится
'MANUAL' (см. рис. 8).
Подготовка к проведению
сканирования аналогична
п од гото в к е в а вто м ат и ч е с к о м
р е ж и м е . Ус т а н о в и т е з о н д
перпендикулярно центру роговицы Рис. 8 Ручной режим
глаза пациента. Наблюдайте за пульсовыми волнами и
регулируйте чувствительность таким образом, чтобы
колебание состояло из четырех импульсов. Когда будет
получено правильное колебание, кликните переключателем,
чтобы заморозить изображение.
14
Руководство пользователя SW-1000-SY-03
5. Печать
В режиме расчета силы интраокулярной линзы, после выбора
данных, подлежащих печати, кликните клавишу 'Print' для печати
информации. Распечатанный отчет будет содержать такую
информацию: основная информация о пациентах, заданные
значения, формула, А постоянная и таблица расчета силы
интраокулярной линзы.
6. Обзор случаев
Кликните клавишу 'Case', чтобы
ознак омиться с информацией по 10
с охраненным пациентам. Кликните
номер случая, затем кликните IOL для
ознакомления с данными по выбранному
пациенту (см. рис. 10).
15
Руководство пользователя SW-1000-SY-03
Калибровка А-сканера
Калибровочный образец предоставляется в свободной форме
и используется для проверки точности прибора.
Шаг 1. Возьмите емкость с плоским дном, налейте в нее
дистиллированную воду и погрузите в нее калибровочный образец.
0
Температура испытания – 25 С. Примечание: образец должен быть
покрыт водой.
Шаг 2. Выберите режим измерения для А-сканера. Перейдите в
режим «Афакический глаз» и «Ручной режим», затем установите
зонд на край калибровочного образца таким образом, чтобы только
половина зонда контактировала споверхностью, и удерживайте в
вертикальном положении, как показано на рисунке.
Калибро-
Емкость вочный
образец
Упаковка и транспортировка
18
Руководство пользователя SW-1000-SY-03
XXXX XXXX
-
Не погружать
’ в жидкость
Повторно выберите
Выбран неправильный режим. Прибор должен
режим. находиться в режиме
Невозможно
измерения.
замораживать
колебания при Недостаточная Отрегулируйте
проведении амплитуда сигналов чувствительность
измерения
Сигналы слишком слабые
или слишком много Отрегулируйте
чувствительность
возмущающих колебаний
Отсутствие
нормальной Штык зонда закреплен Отключите прибор и
отраженной волны в разъеме ненадлежащим повторно вставьте
при проведении образом штырь в разъем
измерения
Отсутствие Зонд не соприкасается Зафиксируйте зонд
колебаний при
проведении с роговицей в правильном
измерения положении
19
Руководство пользователя SW-1000-SY-03
20
Руководство пользователя SW-1000-SY-03
1 Основной прибор 1
2 Стилус 1
3 Зонд 1
4 Глазная ванночка 2
5 Педальный переключатель 1
6 Кабель питания 1
8 Руководство пользователя 1
9 Критерии 1
21