VISION 700

S.r.l.
Apparecchi e sistemi di misura e controllo

Via Assunta, 57 - 20054 Nova Milanese (MILANO)

+39 0362/ 366126

+39 0362/ 366876

sales@givimisure.it

www.givimisure.it

- 1- 73

 VISION 700

VISION 700

.............................................................................................................................

( ) ..........
( ) ........

........

4
5
6
6
6
7
8
10

..
.................................................





F 0

F 9 EXE

F 26

F 28

F 30
10 F 31

F 32
/...... F 34
... F 36

F 37
. . F 38

F 44

F 46

F 48

F 50
.
F 52
..
F 54
.. F 55
...... F 64

F 66
.
F 68
F 70 EXE
............................................................ F 72
..............................................
F 74
-
F 78

F 80
/
F 81
..... EXE ........................

F 89
W F
100 - STO .............................
100
F
(F1-F6)
Fn ... ........................

F 98718
/. F 98762
.....
CAL ..................

12
13
14
14
16
18
18
19
20
22
23
24
26
29
30
31
31
32
34
34
35
36
38
39
40
41
42
43
46
51
51
52
53
53
54
56
57
59
59
61
63
64

- 2- 73

 VISION 700

RS 232 .

.......................

65

67

68
69
71
72

LCD

.............................................................................................................................

.....................................................

- 3- 73

 VISION 700

:
GIVI MISURE SRL
: VIA ASSUNTA, 57 - 20054 NOVA MILANESE (MI)
:
:

ITALY

VISION 700

EC, ,
:

EC 73/23 rule re and 93/68 re

EC 89/336 re
:
EN 61010-1
EN 60529
( IP)
EN 50081-1
EN 55014

EN 55022

EN 50082-2

EN 61000-4-2

EN 61000-4-4

EN 61000-4-3

EN 61000-4-6
,

: 95

PIERLUIGI GUERRA
Chairman

- 4- 73

 VISION 700

GIVI MISURE
. ,
. ,
.
, .

!
, EC 89/392.
,
, .

.

. , ,
. ,
.

230 10% - 50/60 ( 110 - 60 ).

, ,
.
f 5 x 20 500A 250 .

,
.


( ).

( )
. ( X,
Y Z). .(
).
:
,
(: ), ,
(rEF)

- 5- 73

 VISION 700

GIVI MISURE
. ,
. ,
.
, .

Panel thickness reference : 2 5 mm.

- 6- 73

 VISION 700

RS 232

.1 / .2 / .3
/ .4

RS232

Reference number
Signal

.1.4

Reference number
Signal

RX

TX

GND

V+

GND SHD

(RS-232)

- 7- 73

 VISION 700

-/
:

X, Zo Z

133.05

- 8- 73

 VISION 700

KEY USED TO CHANGE THE PROMPT DURING OPERATION

OF SELECTION DATA.

.
.

(
).

()

()

()

,
.
,
,
(. ).
,
.
, . ( )
, . ,
:

- 9- 73

 VISION 700

Error
, .
( )
:

________

F 0

:

E r r o r 20
:
Error ref.
N.
10
11
12
20
21
22
23
28
80
81
90
E0

(rEF)





( )

LCD

( )
( )

VISION ,
().
.
.
, , 2 (
).
:
A) (MM/INCH).
B)
.
- 10- 73

 VISION 700

C) ( ),
, :

________
( , ,
, ..) . F0

( , , )
, .
, .
, .
( ),
(rEF). ,
,
(rEF).
(
).

- 11- 73

 VISION 700

, .
. CLR,
. ,
(
, ).

X =
Y =
Z =

98722

dir-

. (-) .

(.. )

-dir

-dir

(
Y).
:

dir-

Z:

dir-

(.. )

-dir

X X X. X X

- 12- 73

 VISION 700

EXE (
). CLR
.

(rEF)

(rEF)
, .
.
,
, ..
.
, :
A)

(rEF)

. ,
, (
), ( ).

, CLR.
,
.
.

B)

(rEF)
( ).
, :

X and/or
/

r E F Y

and/or

Z
,
.

:
1.
, (rEF),
, .
, (rEF)

- 13- 73

 VISION 700

.
CLR. :
A) ;
B) ,
;
C) , .. .

,
. ,
:

tESt
no Error

X
X

A/
:

=
(ABS)

=
(INC)
=

X and/or

1 2 3. 4 5 Y

and/or

1 2 3. 4 5

( )
(ABS) (INC).
- 14- 73

 VISION 700

,
(ABS/INC).
. , ,
. , ,

( ),
, ,
.., , .

.

- 15- 73

 VISION 700

, ,
:

X and/or

1 2 3. 4 5 Y

and/or

Z
X and/or

0. 0 0

Yand/or
Z

( ), 113.03 Y:

113.03

1 2 3. 4 5

1 1 3. 0 3

,
100.05 X Z, :

100.05

1 0 0. 0 5 X
1 0 0. 0 5

AND

X AND Z

:
a)

1250

1 2 5 0. 0 0

1133.04

1 1 3 3. 0 4

- 16- 73

 VISION 700

:
-
: 13.051

13.054

1 3. 0 5

-
: 13.055

13.059

1 3. 0 6

) 7 , .:

-999999.9
-99999.99
-9999.999

.
123456.78 Y,:

123456.78

Error

1 2 3 4 5 6. 7

________

XXXXX. XX

0. 0 0

:

()
:

XXXXX.XX
(
)

) (-)
( ).

- 17- 73

 VISION 700

/


(MM/) .
,
.
,
.

A B
( , , ..)
Y:
A) Z A.
, Z 30.00 (
).

3 0. 0 0

B)

Y .

C) B. 52.22
Y.

D)

1 1. 1 1

Y ,
( ) ,
A B. 0.00,
.

- 18- 73

 VISION 700

.
,
.

F0

, .
4 (5, ).

,
. , :
1:
2:

3:
4:
5:
6:
7:

.
1 ( ).

.

.
.
.

8:
9:
10:
11:

.
.

.

,
EXE.

- 19- 73

 VISION 700

F 9

(. RS232),
( .19),
.
, F 9.

9
(0-19)

P r t.

P r t.

5 7. 0 8 6 5

(4 ) :

-------------- 1 spacing -------------->

-------------- 2 spacing -------------->
-------------- 3 spacing -------------->
-------------- 4 spacing -------------->

= DIGITAL READOUT =
AXIS X :
57 . 0865
AXIS Y :
10 . 8480
AXIS Z :
- 7 . 0985
UNIT
: INCH

= DIGITAL READOUT =
AXIS X :
57 . 0865
AXIS Y :
10 . 8480
AXIS Z :
- 7 . 0985
UNIT
: INCH

- 20- 73

 VISION 700

- 21- 73

 VISION 700

F 26

. ,
6 13.75 :

O r i G.

26

13.75

StEP
0. 0 0

X
X

. EXE,
X ( X).
( X ,
).

- 1 3. 7 5

.
. CLR, .
REF, .
, .:
13.75 x n 5 = 68.75 ( , X
)

- P.C. COSTANTE PASSO X:

1

, :
A)
B)
C)

( , +/- , , .:
13.75 +/- EXE).
,
.
.

- 22- 73

 VISION 700

F 28

,
: : ,
, .. (
),
. ,
, .
( - ).
.
( )
.
:

(. )

(In 1)

(In 2)

(In 3)

(In 4)

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

VI722IN

VI723IN

VI723TO

VI733IN

.
.

VI733TO

VI733FR

.
.

VI734IN

VI734FV

VI734FT

VI734AL

Z
Z
Y
X

:
1. . ,
, .
2. ,
/.
.
( ) .
/ :

28

A L G. S.

yes X

A L G. S.

no X

1 2 3. 4 5

- 23- 73

 VISION 700

, (
).

F 30

,
, ..
, .. ,
. (CF)
:
( )
CF = ------------------------------ ( )
, X 400.00 (
X), ( ). ,
:
A) 400.20
B) 399.88

- 200 m
120 m

A
B

400.20 : 400.00 = 1.0005 (CF)

399.88 : 400.00 = 0.9997 (CF)

30

1. 0 0 0 0 0 0

1.0005

1. 0 0 0 5 0 0

0.9997

0. 9 9 9 7 0 0

X CF.
,
. .
:
A)
)
)

(
).
, , CF.
,
CF = 1

( F 0) (
, .. 15).

- 24- 73

)
)

VISION 700
CF
.
( , ,
..)
(
).

- 25- 73

 VISION 700

F 31

,
, ..
, .. ,
. (CF)
.
.
: 500-900(
) 950-1350( ).

1) mm 400.20
3) mm 399.88
1
3
0, 2, 4

200 m
120 m
400.20 : 400.00 = 1.0005 (CF)
399.88 : 400.00 = 0.9997 (CF)
(CF) = 1.0000

- 26- 73

 VISION 700

31

S E G.C.

no

S E G.C. yes

S E G.C.

no

(X,Y,Z W).
:

1 2 3 . 4 5 X

( 0) (ex.
500 mm).

5 0 0 . 0 0 X

( 1).

400.

4 0 0 . 0 0 X

: 400.20mm.

.

.

4 0 0 . 2 0 X
5 0 . 0 0 X

EXE
.

5 0 . 0 0 X
- 27- 73

 VISION 700

.

.

4 0 0 . 0 0 X

: 399.88mm.

3 9 9 . 8 8 X

.

.

0 . 0 0 X
S E G.C. yes

(X,Y,Z W).

THE CORRECTION IS PERMANENTLY STORED (IT BECOMES A MECHANICAL

COMPONENT OF THE AXIS WHICH HAS BEEN ACTIVATED) AND IS BINDED TO THE

REFs.

TO CORRECTLY OPERATE IT IS ALWAYS NECESSARY TO MAKE THE RESEARCH OF

SCALE REF ON THE AXIS USING THE CORRECTION.
TO DISPLAY THE CURRENT CF ACCORDINO TO THE POSITION OF THE SCALE IN THE
DIFFERENT SEGMENTS, IT IS POSSIBLE TO USE THE F30 WITHOUT ENTERING A NEW
VALUE.
WHEN F31 IS ENABLED, IT IS PRIORITY COMPARING TO F30, OTHERWISE IT USES THE
VALUE OF CF PREVIOUSLY PROGRAMMED.
AS THE LINEAR CORRECTION, IT HAS PRIORITY OVER THE OTHER FUNCTIONS SUCH
AS PRE-SET, RESET, ORIGINS, SCALE FACTOR, ETC...
THE CORRECTION MUST BE ENTERED BEFORE THE OTHER FUNCTIONS (WHICH
OTHERWISE WOULD BE MODIFIED).
IT IS DISACTIVATED BY MAKING IT UNABLED, OR BY RE-PROGRAMMING THE
DIFFERENT POSITION ENTERING, FOR AL THEM THE VALUE CF = 1.
WHEN PROGRAMMING THE POSITIONS, THE RELEVANT AXIS MUST BE IN
INCREMENTAL COUNTING MODE.
F31 AND THE PROGRAMMATION OF SEGMENTS IS RECALLABLE ONLY IF THE
ALGEBRAIC SUM IS DISACTIVATED (SEE FUNCTION F28). ONCE THE
PROGRAMMATION IS OVER, ALGEBRAIC SUM CAN BE REACTIVATED.
ONCE THE BUTTON COR IS PRESSED ALL THE OLD SEGMENTS ARE DELETED; IT IS
SO NECESSARY TO COMPLETE IT.

- 28- 73

 VISION 700

F 32

,
(ScF) .
:

1 : 2.5

2:1
% (*)
+ 10%
% (*)
- 10%

(ScF =
(ScF =
(ScF =
(ScF =

2.5)
0.5)
0.9)
1.1)

1:4
4:1
+ 15%
- 15%

(ScF =
(ScF =
(ScF =
(ScF =

4)
0.25)
0.85)
1.15)

.....
.....
.....
.....

(*) .
ABS INC.
( 1:1), ,
.

, (
).
:

ScF

32

,
.:

ScF

no X
yes

1. 0 0 0 0 0 0

1 : 2,5

2.5

1 2 3. 4 5

- 29- 73

 VISION 700

F 34

rAd

diA

diA

34

(
. . ,
. :

A)

B)

.

,
1

,
2 .

:
1. / .
2. ( ) ,
.
3.

. .
4.
.

- 30- 73

 VISION 700

F 36
,

. (.
) ,
:

36

0. 0 0

0. 0

+/-
.
.

, .
.

F 37

, ,

, ,
F37.

37

dMS

no X

dMS

yes X

0. 0 0. 0 0

, .

(/).

.
1. , .
- 31- 73

 VISION 700

2. ,
.
, .

F 38

. .
.
PPR (/).
:
360

PPR(/) x 4 ,
,
.
: 1 - 0.5 - 0.2 - 0.1 - 0.05 - 0.02 0.01 - 0.005 - 0.002 - 0.001
- 3.6 (0.001)
, 90.000.
:
A) 0 360
B) 0 180 -180 0 .
:

38

A n G.

0.360

-180.180

0. 0 0

:
1. .
2. ,

.:
- 32- 73

 VISION 700

/, , , ,
, /,
3. , , .
4. ,
.

- 33- 73

 VISION 700

F 44

, .
, , :

1 = 60 mm

2 = 80 mm

L = 190 mm

44

MIN. DIAMETER

1,

60

MAX. DIAMETER

2,

80

LENGTH
()

L,

190

>>

ANGLE
()

<<
3.013

3.013

, .

DIGITAL READOUT
VISION 700

: LCD .

F 46

.
,
.
:

AUT. TAPER
MIN. DIAMETER

46

.
AUT. TAPER
MAX. DIAMETER

e.

>>

ANGLE
X.XXX

<<

- 34- 73

 VISION 700

DIGITAL READOUT
VISION 700

: LCD .

F 48

CALCULATING THREADS

, ,
, .
, . :
SELECTED THREAD

- ISO STANDARD
48
-.

SELECTED THREAD
- ISO STANDARD
DIAMETER (mm)
- ISO STANDARD

, 6

PITCH (mm)
- ISO STANDARD

, 1.

SCREW TOOLS RAD.

0.144338 mm

HOLE TOOL RAD.

0.072169 mm

HOLE INT. DIAM.

4.91747 mm
HOLE EXT. DIAM.
6.072169 mm
WEB DIAMETER
4.77313 mm

DIGITAL READOUT
VISION 700

: LCD .

- 35- 73

 VISION 700

F 50

. :
SEL. MATERIAL

50
- ALUMINIUM

SEL. MATERIAL
- STEEL

, .
.
.
:
:

, , , .
, , , , ,
, .

: ( ):

50

SEL. MATERIAL
- ALUMINIUM
-WEIGHT MATERIAL NEW DENSITY

( 3.2)

3.2

GEOMETRICAL SHAPE
- ROUND

STO
( 0 9) EXE.
, 4, :
F 50 EXE REC 4 EXE.
COR

- 36- 73

: LCD .

VISION 700

- 37- 73

 VISION 700

F 52

,
(/).
:
ENTER RPM VALUE

/
52
VISION 700
, 50 /

ENTER DIAMETER

VISION 700

50

, 200

SPEED (m/min)

31.416

200

200 50
/ 31,416 /.

DIGITAL READOUT
VISION 700

: LCD .

- 38- 73

 VISION 700

F 54

/.
:
ENTER SPEED VALUE

54
VISION 700
/,
. , 70 /.
ENTER DIAMETER VALUE

70
VISION 700
, 100 .

SPEED(rpm)
/
222.817

100

222,817 .
:
:
:
:

, ,
( ).
,
.

:
F 98718
NOTE:

DIGITAL READOUT
VISION 700

: LCD .

- 39- 73

 VISION 700

F 55

AUTOMATIC QUOTAS SENDING ENABLING

55

SEnd

no X

SEnd

yes X

5 7. 0 8 6 5

(, X=57.0865, Zo=10.8480, Z=7.0985) 0,4 ASCII (9

+ 2 ).

57.0865 + CR + LF
10.8480 + CR + LF
-7.0985 + CR + LF

, CR = (0Dh)
LF = (0Ah)

- 40- 73

 VISION 700

F 64

,
. , 4 ,
100 .

CEntEr

64

d i A M E t E r X

, 100.

S t. A n G

100

, 0.

n r. P n t.

, 4.

- 5 0. 0 0

0. 0 0

. 0
( 0 9) :

FLG

X- 50,00

Y 0,00

0 .
.
, CRL. EXE.
: :

64

FLG

- 41- 73

 VISION 700

F 66

DIAMETER
100 mm

, .
, 3 .

CEntEr

66

d i A M E t E r X

, 100 mm.

S t. A n G

100

, 0.

E n d. A n G

, 180.

n r. P n t.

180

, 3.

- 5 0. 0 0

0. 0 0

. 0
( 0 9) :

FLG

X- 50,00

Y 0,00

- 42- 73

 VISION 700

0 .
.
, CRL. EXE.
: :

66

FLG

DIAMETER
100 mm

F 68

,
( Y).
, .

O r i G.

68

100

StEP

0. 0 0
A n G.

X
X
X

, 45.

45

0. 0 0

- 43- 73

 VISION 700

. 0
( 0 9) :

P r o G.

: :
:

68

and

P r o G.

AXIS
X
100.00 mm

- C.P. INCLINED PITCH X:

1

- 44- 73

 VISION 700

X Y -70, 71
0 .
.
, CTL. REF.
.
:

For example to reverse the direction - C.P. INCLINED of X axis

PITCH X:
1

- 45- 73

 VISION 700

F 70

1000 ,
X,Y,Z, .

.
:

O r i G.

70

,
, .

(
)

1 2 3. 4 5

X Y (abs).

(. 10)

SdM

10

0. 0 0

X Y X = 0,00 Y = 0,00.
X Y X = 15,00 Y = 15,00 ( 1
).
- 46- 73

 VISION 700

X Y 10

1 5. 0 0

1 5. 0 0

X Y X = 15,00 Y = 45,00 ( 2
).

X Y 11

1 5. 0 0

4 5. 0 0

X Y X = 65,00 Y = 45,00 ( 3
).

X Y 12

6 5. 0 0

4 5. 0 0

X Y X = 65,00 Y = 15,00 ( 4
).

X Y 13

6 5. 0 0

1 5. 0 0

1 2 3. 4 5

, 10-13,
.
,
( 10 ):

70

O r i G.

(abs).
- 47- 73

 VISION 700

1 2 3. 4 5

( )

X Y (abs).

(. 10)

SdM

10

X and Y axis are set in incremental counting mode and will display the value needed to reach the
first point (memory n. 10)

- 1 5. 0 0

- 1 5. 0 0

X Y X = 0,00 Y = 0,00 ( 1)
.

X Y 11

0. 0 0

- 3 0. 0 0

X Y X = 0,00 Y = 0,00 ( 2)
.

X Y 12

- 5 0. 0 0

0. 0 0 Y
X Y X = 0,00 Y = 0,00 ( 3)
.

- 48- 73

 VISION 700

X Y 13

0. 0 0

- 3 0. 0 0

X Y X = 0,00 Y = 0,00 ( 4)
.
( 4 3) :

X Y 12

0. 0 0

- 3 0. 0 0

:

1

5 0. 0 0

0. 0 0

X Y X = 0,00 Y = 0,00 ( 1)
.
.
:

NOTES:1.

2.
3.
4.

1 2 3. 4 5

0 999.

.
.

.
.

.
- 49- 73

 VISION 700

- 50- 73

 VISION 700

F 72

3 .

72

- AUT. CIRCLE CALC.

POINT 1

- AUT. CIRCLE CALC.
POINT 2

(. 45)
- AUT. CIRCLE CALC.
POINT 3

(. 45)

X CENTER QUOTA

- 30.00 mm
():

Y CENTER QUOTA

- 27.35 mm
Y ():
Y.

F 74

DIGITAL READOUT
VISION 700

:
, ,
. ,
.

74

nor

SPEC

SPEC

, (
). .
.

- 51- 73

 VISION 700

F 78

.
, F32
EXE .. :

78

ScF

no

ScF

yes

1 2 3. 4 5

/ ,
.
, 1 : 2,5 :
SCALE VALUE
DEC.
150.0000 %
NOTES :
1. LCD .
2.
F 78.
. CLR
.

- 52- 73

 VISION 700

F 80

/ .
:

80

SPd

no X

SPd

yes X

1 2 3. 4 5

/ /.
X 0.000
Z 0.000

Y 0.000
m/min

NOTES:
1. LCD .
2.
F 80.
. CLR .
3. .
4. F78 /

.
5. VISION Z.

F 81 /
.
/
. :

81

SEL

no X

SEL

yes X

1 2 3. 4 5

/ , 8 0.
ORG = 0 TOOL = 8
VISION 700
- 53- 73

 VISION 700

: LCD .

F 89

:
, , , LCD-.
:

89

1 2 3. 4 5

1)

.

,
6 m/min.
, ..
-
(
), (. Z):

FAuLt

(1/2/3/4) X,Y,Z W.

2)

CodE

000 X

; ,
:
Butto
n
sin
cos
tan
sqr
%
7
8
9
ms

Code
001
002
004
008
010
101
102
104
108

Butto
n
mr
4
5
6
*
/
1
2
3

Code
110
201
202
204
208
210
301
302
304

Butto
n
+
0
.
+/exe

cal
sto

Code
308
310
401
402
404
410
501
502

Butto
n
rec
cor

F
ref
abs
mm
1/2
clr

Code
504
508
510
601
602
604
608
610

Butto
n
f6
z
y
x
f5
f4
f3
f2
f1

Code
702
704
708
710
801
802
804
808
810
- 54- 73

 VISION 700

CodE

404 X

CodE

601 X

CodE

502 X

3)

8 8.8.8.8.8.8.8.

01234567

4)

Values 0123456789

5) Axis and keyboard leds test

6) LCD

- - - TEST LCD - - LCD

- - 2x16 DISPLAY - -

DIGITAL READOUT
VISION 700

- 55- 73

 VISION 700

F Z

W Z
, ,
.
: Z = 10,00 W=35,50

3 5. 5 0.

1 0. 0 0

Z W
( Z):

- 56- 73

 VISION 700

1. 4-
(,
, / ..)
2. 4- : ,
, ,
..
3. 4- ,
Z.

STO 100

100
(0-99). rEF .
. ,
:

2-
Y.

.___ . 4
, Zo .

tooL

tooL

4 .
Y.

tooL

5 .
- 57- 73

 VISION 700

.
, :

tooL

0.00 .
,
,
.

- 58- 73

 VISION 700

100
( ) 100
(0-99) .

.
,
.
. (. . 15)
REF
:

OrG

OrG

( 1)
:

0,00 .
,
.

F1-F6

.
F26
F1.
:

26

FunC

26

F26 :

X and/or

O r i G.

Yand/or
Z

:
1. . ,
.
2.
.

- 59- 73

 VISION 700

3. F1-F6,
Fn EXE

- 60- 73

 VISION 700

F 98718

SETTING THE TYPE OF SPINDLE

ROTATION SPEED

,
.
, ..
. .
.
:
- SET SPEED - INDEFINITE

98718

- SET SPEED - DISCRETE

- SET SPEED 01 < <

, 25/.

25

- SET SPEED 02 < <

/ .
20 /. .
STO .

: /
COR EXE.
, ,
:

98718

- SET SPEED - DISCRETE

- SET SPEED - CONTINUOUS

- SET SPEED - MINIMUM

( 6 /.) Set speed

- 61- 73

 VISION 700

- SET SPEED - MAXIMUM

( 2700 /).

2700

DIGITAL READOUT
VISION 700

- 62- 73

 VISION 700

F 98762

( ),
.

98762

SELECT LANGUAGE
- ENGLISH

SELEZIONE LINGUA
- ITALIANO

DIGITAL READOUT
VISION 700

: LCD .

- 63- 73

 VISION 700

VI700 .
,
/ ( ).
.
( , ,
, , ).

CLR.
MS( ) and MR(
) .
:
X

0.

1. 7 3

1 2 2. 2 3

, tan(60) + 120,5

60

120.
5

, :
ex. 350 + MR

.

1 2 2. 2 3

4 7 2. 2 3

0.

35
0

To exit from calculator function:

- 64- 73

 VISION 700

1 2 3. 4 5

RS-232
US-232
, .
:
-
9600
-
8
- -
1
-
.
:

X and/or

1 0. 8 4 8 0 Y

and/or

. :
= DIGITAL READOUT =
AXIS X :
57 . 0865
AXIS Y :
10 . 8480
AXIS Z :
- 7 . 0985
UNIT
:
INCH

,
. ASCII,
:

Q+CR+LF
(..X=5708.65, Y=10.8480, Z=-7.0985)
(9 + 2 ):

57.0865 + CR + LF
10.8480 + CR + LF
-7.0985 + CR + LF
CR= (0Dh); LF= (0Ah)

- 65- 73

 VISION 700

- 66- 73

 VISION 700

LCD
LCD
:
:
F 44
F 46
F 48
F 50
F 52
F 54
:
F 98762
F 78
F 80
F 81

- 67- 73

 VISION 700

VISION
VISION
VISION
VISION
VISION
VISION
VISION
VISION
VISION
VISION

90 5
.
05 Vdc
X 250 kHz MAX
Y 250 kHz MAX
Z 250 kHz MAX

722IN
723IN
723TO
733IN
733TO
733FR
734IN
734FV
734FT
734AL

2 - 2
2 - 3
2 - 3
3 - 3
3 - 3
3 - 3
3 - 4
3 - 4
3 - 4
3 - 4

h= 17 mm

230 Vac 10% - 50/60 Hz

D-SUB 9p F (), D-SUB 9p M (RS-232)

200 - 100 - 50 - 20 - 10 - 5 - 2 - 1 - 0.5

110 Vac 10% - 60 Hz

1 - 0.5 - 0.2 - 0.1 - 0.05 - 0.02 - 0.01 - 0.005 - 0.002

: 0.001

IP 54

LCD

50 C

-20

IP 40

70 C

16

- 68- 73

 VISION 700

:
.

mod.
12 () .
,
,
.
, .
:
- A, ,
.
-
.
- ,
.

,
, (,

)
.
, , ,
,

- 69- 73

 VISION 700

- 70- 73

 VISION 700

- 71- 73

 VISION 700

- 72- 73

 VISION 700

- 73- 73