Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
S.r.l.
Apparecchi e sistemi di misura e controllo
sales@givimisure.it
www.givimisure.it
- 1- 73
VISION 700
VISION 700
.............................................................................................................................
( ) ..........
( ) ........
........
4
5
6
6
6
7
8
10
..
.................................................
F 0
F 9 EXE
F 26
F 28
F 30
10 F 31
F 32
/...... F 34
... F 36
F 37
. . F 38
F 44
F 46
F 48
F 50
.
F 52
..
F 54
.. F 55
...... F 64
F 66
.
F 68
F 70 EXE
............................................................ F 72
..............................................
F 74
-
F 78
F 80
/
F 81
..... EXE ........................
F 89
W F
100 - STO .............................
100
F
(F1-F6)
Fn ... ........................
F 98718
/. F 98762
.....
CAL ..................
12
13
14
14
16
18
18
19
20
22
23
24
26
29
30
31
31
32
34
34
35
36
38
39
40
41
42
43
46
51
51
52
53
53
54
56
57
59
59
61
63
64
- 2- 73
VISION 700
RS 232 .
.......................
65
67
68
69
71
72
LCD
.............................................................................................................................
.....................................................
- 3- 73
VISION 700
:
GIVI MISURE SRL
: VIA ASSUNTA, 57 - 20054 NOVA MILANESE (MI)
:
:
ITALY
VISION 700
EC, ,
:
EC 89/336 re
:
EN 61010-1
EN 60529
( IP)
EN 50081-1
EN 55014
EN 55022
EN 50082-2
EN 61000-4-2
EN 61000-4-4
EN 61000-4-3
EN 61000-4-6
,
: 95
PIERLUIGI GUERRA
Chairman
- 4- 73
VISION 700
GIVI MISURE
. ,
. ,
.
, .
!
, EC 89/392.
,
, .
.
. , ,
. ,
.
,
.
( ).
( )
. ( X,
Y Z). .(
).
:
,
(: ), ,
(rEF)
- 5- 73
VISION 700
GIVI MISURE
. ,
. ,
.
, .
- 6- 73
VISION 700
RS 232
.1 / .2 / .3
/ .4
RS232
Reference number
Signal
.1.4
Reference number
Signal
RX
TX
GND
V+
GND SHD
(RS-232)
- 7- 73
VISION 700
-/
:
X, Zo Z
133.05
- 8- 73
VISION 700
.
.
(
).
()
()
()
,
.
,
,
(. ).
,
.
, . ( )
, . ,
:
- 9- 73
VISION 700
Error
, .
( )
:
________
F 0
:
E r r o r 20
:
Error ref.
N.
10
11
12
20
21
22
23
28
80
81
90
E0
(rEF)
( )
LCD
( )
( )
VISION ,
().
.
.
, , 2 (
).
:
A) (MM/INCH).
B)
.
- 10- 73
VISION 700
C) ( ),
, :
________
( , ,
, ..) . F0
( , , )
, .
, .
, .
( ),
(rEF). ,
,
(rEF).
(
).
- 11- 73
VISION 700
, .
. CLR,
. ,
(
, ).
X =
Y =
Z =
98722
dir-
. (-) .
(.. )
-dir
-dir
(
Y).
:
dir-
Z:
dir-
(.. )
-dir
X X X. X X
- 12- 73
VISION 700
EXE (
). CLR
.
(rEF)
(rEF)
, .
.
,
, ..
.
, :
A)
(rEF)
. ,
, (
), ( ).
, CLR.
,
.
.
B)
(rEF)
( ).
, :
X and/or
/
r E F Y
and/or
Z
,
.
:
1.
, (rEF),
, .
, (rEF)
- 13- 73
VISION 700
.
CLR. :
A) ;
B) ,
;
C) , .. .
,
. ,
:
tESt
no Error
X
X
A/
:
=
(ABS)
=
(INC)
=
X and/or
1 2 3. 4 5 Y
and/or
1 2 3. 4 5
( )
(ABS) (INC).
- 14- 73
VISION 700
,
(ABS/INC).
. , ,
. , ,
( ),
, ,
.., , .
.
- 15- 73
VISION 700
, ,
:
X and/or
1 2 3. 4 5 Y
and/or
Z
X and/or
0. 0 0
Yand/or
Z
( ), 113.03 Y:
113.03
1 2 3. 4 5
1 1 3. 0 3
,
100.05 X Z, :
100.05
1 0 0. 0 5 X
1 0 0. 0 5
AND
X AND Z
:
a)
1250
1 2 5 0. 0 0
1133.04
1 1 3 3. 0 4
- 16- 73
VISION 700
:
-
: 13.051
13.054
1 3. 0 5
-
: 13.055
13.059
1 3. 0 6
) 7 , .:
-999999.9
-99999.99
-9999.999
.
123456.78 Y,:
123456.78
Error
1 2 3 4 5 6. 7
________
XXXXX. XX
0. 0 0
:
()
:
XXXXX.XX
(
)
) (-)
( ).
- 17- 73
VISION 700
/
(MM/) .
,
.
,
.
A B
( , , ..)
Y:
A) Z A.
, Z 30.00 (
).
3 0. 0 0
B)
Y .
C) B. 52.22
Y.
D)
1 1. 1 1
Y ,
( ) ,
A B. 0.00,
.
- 18- 73
VISION 700
.
,
.
F0
, .
4 (5, ).
,
. , :
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
.
1 ( ).
.
.
.
.
8:
9:
10:
11:
.
.
.
,
EXE.
- 19- 73
VISION 700
F 9
(. RS232),
( .19),
.
, F 9.
9
(0-19)
P r t.
P r t.
5 7. 0 8 6 5
(4 ) :
= DIGITAL READOUT =
AXIS X :
57 . 0865
AXIS Y :
10 . 8480
AXIS Z :
- 7 . 0985
UNIT
: INCH
= DIGITAL READOUT =
AXIS X :
57 . 0865
AXIS Y :
10 . 8480
AXIS Z :
- 7 . 0985
UNIT
: INCH
- 20- 73
VISION 700
- 21- 73
VISION 700
F 26
. ,
6 13.75 :
O r i G.
26
13.75
StEP
0. 0 0
X
X
. EXE,
X ( X).
( X ,
).
- 1 3. 7 5
.
. CLR, .
REF, .
, .:
13.75 x n 5 = 68.75 ( , X
)
, :
A)
B)
C)
( , +/- , , .:
13.75 +/- EXE).
,
.
.
- 22- 73
VISION 700
F 28
,
: : ,
, .. (
),
. ,
, .
( - ).
.
( )
.
:
(. )
(In 1)
(In 2)
(In 3)
(In 4)
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
VI722IN
VI723IN
VI723TO
VI733IN
.
.
VI733TO
VI733FR
.
.
VI734IN
VI734FV
VI734FT
VI734AL
Z
Z
Y
X
:
1. . ,
, .
2. ,
/.
.
( ) .
/ :
28
A L G. S.
yes X
A L G. S.
no X
1 2 3. 4 5
- 23- 73
VISION 700
, (
).
F 30
,
, ..
, .. ,
. (CF)
:
( )
CF = ------------------------------ ( )
, X 400.00 (
X), ( ). ,
:
A) 400.20
B) 399.88
- 200 m
120 m
A
B
30
1. 0 0 0 0 0 0
1.0005
1. 0 0 0 5 0 0
0.9997
0. 9 9 9 7 0 0
X CF.
,
. .
:
A)
)
)
(
).
, , CF.
,
CF = 1
( F 0) (
, .. 15).
- 24- 73
)
)
VISION 700
CF
.
( , ,
..)
(
).
- 25- 73
VISION 700
F 31
,
, ..
, .. ,
. (CF)
.
.
: 500-900(
) 950-1350( ).
1) mm 400.20
3) mm 399.88
1
3
0, 2, 4
200 m
120 m
400.20 : 400.00 = 1.0005 (CF)
399.88 : 400.00 = 0.9997 (CF)
(CF) = 1.0000
- 26- 73
VISION 700
31
S E G.C.
no
S E G.C. yes
S E G.C.
no
(X,Y,Z W).
:
1 2 3 . 4 5 X
( 0) (ex.
500 mm).
5 0 0 . 0 0 X
( 1).
400.
4 0 0 . 0 0 X
: 400.20mm.
.
.
4 0 0 . 2 0 X
5 0 . 0 0 X
EXE
.
5 0 . 0 0 X
- 27- 73
VISION 700
.
.
4 0 0 . 0 0 X
: 399.88mm.
3 9 9 . 8 8 X
.
.
0 . 0 0 X
S E G.C. yes
(X,Y,Z W).
REFs.
- 28- 73
VISION 700
F 32
,
(ScF) .
:
1 : 2.5
2:1
% (*)
+ 10%
% (*)
- 10%
(ScF =
(ScF =
(ScF =
(ScF =
2.5)
0.5)
0.9)
1.1)
1:4
4:1
+ 15%
- 15%
(ScF =
(ScF =
(ScF =
(ScF =
4)
0.25)
0.85)
1.15)
.....
.....
.....
.....
(*) .
ABS INC.
( 1:1), ,
.
, (
).
:
ScF
32
,
.:
ScF
no X
yes
1. 0 0 0 0 0 0
1 : 2,5
2.5
1 2 3. 4 5
- 29- 73
VISION 700
F 34
rAd
diA
diA
34
(
. . ,
. :
A)
B)
.
,
1
,
2 .
:
1. / .
2. ( ) ,
.
3.
. .
4.
.
- 30- 73
VISION 700
F 36
,
. (.
) ,
:
36
0. 0 0
0. 0
+/-
.
.
, .
.
F 37
, ,
, ,
F37.
37
dMS
no X
dMS
yes X
0. 0 0. 0 0
, .
(/).
.
1. , .
- 31- 73
VISION 700
2. ,
.
, .
F 38
. .
.
PPR (/).
:
360
PPR(/) x 4 ,
,
.
: 1 - 0.5 - 0.2 - 0.1 - 0.05 - 0.02 0.01 - 0.005 - 0.002 - 0.001
- 3.6 (0.001)
, 90.000.
:
A) 0 360
B) 0 180 -180 0 .
:
38
A n G.
0.360
-180.180
0. 0 0
:
1. .
2. ,
.:
- 32- 73
VISION 700
/, , , ,
, /,
3. , , .
4. ,
.
- 33- 73
VISION 700
F 44
, .
, , :
1 = 60 mm
2 = 80 mm
L = 190 mm
44
MIN. DIAMETER
1,
60
MAX. DIAMETER
2,
80
LENGTH
()
L,
190
>>
ANGLE
()
<<
3.013
3.013
, .
DIGITAL READOUT
VISION 700
: LCD .
F 46
.
,
.
:
AUT. TAPER
MIN. DIAMETER
46
.
AUT. TAPER
MAX. DIAMETER
e.
>>
ANGLE
X.XXX
<<
- 34- 73
VISION 700
DIGITAL READOUT
VISION 700
: LCD .
F 48
CALCULATING THREADS
, ,
, .
, . :
SELECTED THREAD
- ISO STANDARD
48
-.
SELECTED THREAD
- ISO STANDARD
DIAMETER (mm)
- ISO STANDARD
, 6
PITCH (mm)
- ISO STANDARD
, 1.
DIGITAL READOUT
VISION 700
: LCD .
- 35- 73
VISION 700
F 50
. :
SEL. MATERIAL
50
- ALUMINIUM
SEL. MATERIAL
- STEEL
, .
.
.
:
:
, , , .
, , , , ,
, .
: ( ):
50
SEL. MATERIAL
- ALUMINIUM
-WEIGHT MATERIAL NEW DENSITY
( 3.2)
3.2
GEOMETRICAL SHAPE
- ROUND
STO
( 0 9) EXE.
, 4, :
F 50 EXE REC 4 EXE.
COR
- 36- 73
: LCD .
VISION 700
- 37- 73
VISION 700
F 52
,
(/).
:
ENTER RPM VALUE
/
52
VISION 700
, 50 /
ENTER DIAMETER
VISION 700
50
, 200
SPEED (m/min)
31.416
200
200 50
/ 31,416 /.
DIGITAL READOUT
VISION 700
: LCD .
- 38- 73
VISION 700
F 54
/.
:
ENTER SPEED VALUE
54
VISION 700
/,
. , 70 /.
ENTER DIAMETER VALUE
70
VISION 700
, 100 .
SPEED(rpm)
/
222.817
100
222,817 .
:
:
:
:
, ,
( ).
,
.
:
F 98718
NOTE:
DIGITAL READOUT
VISION 700
: LCD .
- 39- 73
VISION 700
F 55
55
SEnd
no X
SEnd
yes X
5 7. 0 8 6 5
57.0865 + CR + LF
10.8480 + CR + LF
-7.0985 + CR + LF
, CR = (0Dh)
LF = (0Ah)
- 40- 73
VISION 700
F 64
,
. , 4 ,
100 .
CEntEr
64
d i A M E t E r X
, 100.
S t. A n G
100
, 0.
n r. P n t.
, 4.
- 5 0. 0 0
0. 0 0
. 0
( 0 9) :
FLG
X- 50,00
Y 0,00
0 .
.
, CRL. EXE.
: :
64
FLG
- 41- 73
VISION 700
F 66
DIAMETER
100 mm
, .
, 3 .
CEntEr
66
d i A M E t E r X
, 100 mm.
S t. A n G
100
, 0.
E n d. A n G
, 180.
n r. P n t.
180
, 3.
- 5 0. 0 0
0. 0 0
. 0
( 0 9) :
FLG
X- 50,00
Y 0,00
- 42- 73
VISION 700
0 .
.
, CRL. EXE.
: :
66
FLG
DIAMETER
100 mm
F 68
,
( Y).
, .
O r i G.
68
100
StEP
0. 0 0
A n G.
X
X
X
, 45.
45
0. 0 0
- 43- 73
VISION 700
. 0
( 0 9) :
P r o G.
: :
:
68
and
P r o G.
AXIS
X
100.00 mm
- 44- 73
VISION 700
X Y -70, 71
0 .
.
, CTL. REF.
.
:
- 45- 73
VISION 700
F 70
1000 ,
X,Y,Z, .
.
:
O r i G.
70
,
, .
(
)
1 2 3. 4 5
X Y (abs).
(. 10)
SdM
10
0. 0 0
X Y X = 0,00 Y = 0,00.
X Y X = 15,00 Y = 15,00 ( 1
).
- 46- 73
VISION 700
X Y 10
1 5. 0 0
1 5. 0 0
X Y X = 15,00 Y = 45,00 ( 2
).
X Y 11
1 5. 0 0
4 5. 0 0
X Y X = 65,00 Y = 45,00 ( 3
).
X Y 12
6 5. 0 0
4 5. 0 0
X Y X = 65,00 Y = 15,00 ( 4
).
X Y 13
6 5. 0 0
1 5. 0 0
1 2 3. 4 5
, 10-13,
.
,
( 10 ):
70
O r i G.
(abs).
- 47- 73
VISION 700
1 2 3. 4 5
( )
X Y (abs).
(. 10)
SdM
10
X and Y axis are set in incremental counting mode and will display the value needed to reach the
first point (memory n. 10)
- 1 5. 0 0
- 1 5. 0 0
X Y X = 0,00 Y = 0,00 ( 1)
.
X Y 11
0. 0 0
- 3 0. 0 0
X Y X = 0,00 Y = 0,00 ( 2)
.
X Y 12
- 5 0. 0 0
0. 0 0 Y
X Y X = 0,00 Y = 0,00 ( 3)
.
- 48- 73
VISION 700
X Y 13
0. 0 0
- 3 0. 0 0
X Y X = 0,00 Y = 0,00 ( 4)
.
( 4 3) :
X Y 12
0. 0 0
- 3 0. 0 0
:
1
5 0. 0 0
0. 0 0
X Y X = 0,00 Y = 0,00 ( 1)
.
.
:
NOTES:1.
2.
3.
4.
1 2 3. 4 5
0 999.
.
.
.
.
.
- 49- 73
VISION 700
- 50- 73
VISION 700
F 72
3 .
72
- AUT. CIRCLE CALC.
POINT 2
(. 45)
- AUT. CIRCLE CALC.
POINT 3
(. 45)
X CENTER QUOTA
- 30.00 mm
():
Y CENTER QUOTA
- 27.35 mm
Y ():
Y.
F 74
DIGITAL READOUT
VISION 700
:
, ,
. ,
.
74
nor
SPEC
SPEC
, (
). .
.
- 51- 73
VISION 700
F 78
.
, F32
EXE .. :
78
ScF
no
ScF
yes
1 2 3. 4 5
/ ,
.
, 1 : 2,5 :
SCALE VALUE
DEC.
150.0000 %
NOTES :
1. LCD .
2.
F 78.
. CLR
.
- 52- 73
VISION 700
F 80
/ .
:
80
SPd
no X
SPd
yes X
1 2 3. 4 5
/ /.
X 0.000
Z 0.000
Y 0.000
m/min
NOTES:
1. LCD .
2.
F 80.
. CLR .
3. .
4. F78 /
.
5. VISION Z.
F 81 /
.
/
. :
81
SEL
no X
SEL
yes X
1 2 3. 4 5
/ , 8 0.
ORG = 0 TOOL = 8
VISION 700
- 53- 73
VISION 700
: LCD .
F 89
:
, , , LCD-.
:
89
1 2 3. 4 5
1)
.
,
6 m/min.
, ..
-
(
), (. Z):
FAuLt
(1/2/3/4) X,Y,Z W.
2)
CodE
000 X
; ,
:
Butto
n
sin
cos
tan
sqr
%
7
8
9
ms
Code
001
002
004
008
010
101
102
104
108
Butto
n
mr
4
5
6
*
/
1
2
3
Code
110
201
202
204
208
210
301
302
304
Butto
n
+
0
.
+/exe
cal
sto
Code
308
310
401
402
404
410
501
502
Butto
n
rec
cor
F
ref
abs
mm
1/2
clr
Code
504
508
510
601
602
604
608
610
Butto
n
f6
z
y
x
f5
f4
f3
f2
f1
Code
702
704
708
710
801
802
804
808
810
- 54- 73
VISION 700
CodE
404 X
CodE
601 X
CodE
502 X
3)
8 8.8.8.8.8.8.8.
01234567
4)
Values 0123456789
6) LCD
DIGITAL READOUT
VISION 700
- 55- 73
VISION 700
F Z
W Z
, ,
.
: Z = 10,00 W=35,50
3 5. 5 0.
1 0. 0 0
Z W
( Z):
- 56- 73
VISION 700
1. 4-
(,
, / ..)
2. 4- : ,
, ,
..
3. 4- ,
Z.
STO 100
100
(0-99). rEF .
. ,
:
2-
Y.
.___ . 4
, Zo .
tooL
tooL
4 .
Y.
tooL
5 .
- 57- 73
VISION 700
.
, :
tooL
0.00 .
,
,
.
- 58- 73
VISION 700
100
( ) 100
(0-99) .
.
,
.
. (. . 15)
REF
:
OrG
OrG
( 1)
:
0,00 .
,
.
F1-F6
.
F26
F1.
:
26
FunC
26
F26 :
X and/or
O r i G.
Yand/or
Z
:
1. . ,
.
2.
.
- 59- 73
VISION 700
3. F1-F6,
Fn EXE
- 60- 73
VISION 700
F 98718
,
.
, ..
. .
.
:
- SET SPEED - INDEFINITE
98718
, 25/.
25
/ .
20 /. .
STO .
: /
COR EXE.
, ,
:
98718
VISION 700
( 2700 /).
2700
DIGITAL READOUT
VISION 700
- 62- 73
VISION 700
F 98762
( ),
.
98762
SELECT LANGUAGE
- ENGLISH
SELEZIONE LINGUA
- ITALIANO
DIGITAL READOUT
VISION 700
: LCD .
- 63- 73
VISION 700
VI700 .
,
/ ( ).
.
( , ,
, , ).
CLR.
MS( ) and MR(
) .
:
X
0.
1. 7 3
1 2 2. 2 3
, tan(60) + 120,5
60
120.
5
, :
ex. 350 + MR
.
1 2 2. 2 3
4 7 2. 2 3
0.
35
0
- 64- 73
VISION 700
1 2 3. 4 5
RS-232
US-232
, .
:
-
9600
-
8
- -
1
-
.
:
X and/or
1 0. 8 4 8 0 Y
and/or
. :
= DIGITAL READOUT =
AXIS X :
57 . 0865
AXIS Y :
10 . 8480
AXIS Z :
- 7 . 0985
UNIT
:
INCH
,
. ASCII,
:
Q+CR+LF
(..X=5708.65, Y=10.8480, Z=-7.0985)
(9 + 2 ):
57.0865 + CR + LF
10.8480 + CR + LF
-7.0985 + CR + LF
CR= (0Dh); LF= (0Ah)
- 65- 73
VISION 700
- 66- 73
VISION 700
LCD
LCD
:
:
F 44
F 46
F 48
F 50
F 52
F 54
:
F 98762
F 78
F 80
F 81
- 67- 73
VISION 700
VISION
VISION
VISION
VISION
VISION
VISION
VISION
VISION
VISION
VISION
90 5
.
05 Vdc
X 250 kHz MAX
Y 250 kHz MAX
Z 250 kHz MAX
722IN
723IN
723TO
733IN
733TO
733FR
734IN
734FV
734FT
734AL
2 - 2
2 - 3
2 - 3
3 - 3
3 - 3
3 - 3
3 - 4
3 - 4
3 - 4
3 - 4
h= 17 mm
IP 54
LCD
50 C
-20
IP 40
70 C
16
- 68- 73
VISION 700
:
.
mod.
12 () .
,
,
.
, .
:
- A, ,
.
-
.
- ,
.
,
, (,
)
.
, , ,
,
- 69- 73
VISION 700
- 70- 73
VISION 700
- 71- 73
VISION 700
- 72- 73
VISION 700
- 73- 73