105853595

Массажная подушка 2 в 1 Wellneo Shiatsu

Модель: DJL-K216
Благодарим за приобретение Массажной подушки 2 в 1 Wellneo Shiatsu.
Во избежание риска возникновения несчастных случаев или повреждения прибора настоятельно
рекомендуется перед первым применением прибора ознакомиться с инструкцией по эксплуатации.
СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НА СЛУЧАЙ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ В
БУДУЩЕМ!

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

При эксплуатации Массажной подушки 2 в 1 Wellneo Shiatsu обязательно соблюдайте основные
правила техники безопасности.
Ненадлежащее использование электроприбора может стать причиной летального исхода или тяжелой
травмы.
ДАННЫЙ ПРИБОР ПИТАЕТСЯ ОТ СЕТИ. Соответственно, обязательно соблюдайте такие же меры
предосторожности, как и при эксплуатации других электроприборов:
 Убедиться в том, что напряжение электросети соответствует значению, предусмотренному при
эксплуатации прибора.
 Перед включением прибора обязательно проверить все компоненты прибора на предмет
отсутствия повреждений. В случае если прибор поврежден или функционирует ненадлежащим
образом, немедленно выключить прибор и отключить от электросети. Ремонт прибора может
выполнять только квалифицированный специалист. Не пытаться разбирать прибор на детали.
Запрещено разбирать, ремонтировать или вносить изменения в конструкцию отдельных
компонентов прибора.
 Запрещено эксплуатировать прибор во влажных помещениях – ванной комнате,
под душем, рядом с наполненными водой раковинами, в бассейнах, саунах, также
необходимо следить за тем, чтобы кожа была сухой.
 Не включать прибор рядом с источниками тепла.
 Следить за тем, чтобы шнур питания не прикасался к острым краям предметов.
 Не дергать за провод питания или за прибор для того чтобы отключить прибор от электросети
или для того чтобы перенести его на другое место.
 При утилизации прибора обязательно отрезать провод питания.
 Прежде чем приступать к чистке прибора, обязательно нужно отключить прибор от электросети.
Во время чистки следить за тем, чтобы в разъемы и на кнопки не попадали жидкости. После
чистки прибора убедиться в том, что он полностью сухой, прежде чем включать прибор.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! В определенных обстоятельствах неправильная эксплуатация прибора может
представлять риск для здоровья.
 Перед эксплуатацией прибора обратиться за консультацией к врачу:
 при беременности,
 при наличии у вас кардиостимулятора,
 если имеются следующие заболевания (например, варикозное расширение вен,
тромбозы, желтуха, диабет, ишиас, межпозвоночные грыжи и т.д.),
 в период восстановления после хирургического вмешательства.
 Не пользоваться прибором, если на теле имеются открытые раны, ожоги, гематомы, отеки и
т.д.
 Не допускается использование массажера для массажа суставов, позвоночника, головы и
других чувствительных участков тела.
 Запрещается включать прибор, если пользователь находится в состоянии алкогольного
опьянения.
  Лица (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями, а также лица, у которых отсутствует опыт или знания,
необходимые для эксплуатации данного прибора, могут пользоваться прибором
лишь в том случае, если они находятся под присмотром лиц, ответственных за их
безопасность, или же ответственные лица инструктируют их относительно безопасной
эксплуатации прибора.
 Следить за тем, чтобы дети не использовали прибор в качестве игрушки.
 В случае появления боли или неприятных ощущений немедленно выключить прибор.
 В случае появления боли в мышцах или суставах после сеанса массажа, отказаться от
использования прибора и обратиться за консультацией к врачу.
 Не накрывать прибор подушками, одеялами и аналогичными вещами. Не пользоваться
прибором в постели перед отходом ко сну, существует риск уснуть и не выключить прибор.
 Во избежание опасных ситуаций при повреждении провода питания, провод питания должен
заменить производитель или квалифицированный специалист.
 Запрещено разбирать прибор на детали. В приборе отсутствуют детали, ремонт которых может
выполнить пользователь.
 Запрещено открывать чехол прибора (закрыт молнией); ремонт деталей, находящихся внутри
прибора, может выполнять только квалифицированный специалист. Не включать прибор, если
на приборе отсутствует чехол.
 Не прокалывать массажер иголками или другими острыми предметами.
 Не пользоваться массажером при наличии каких-либо электронных медицинских аппаратов,
поддерживающих жизнедеятельность, например, аппаратов искусственного кровообращения,
или портативных электронных медицинских аппаратов, например, электрокардиографов. При
использовании вышеуказанных аппаратов существует риск возникновения перебоев в работе
массажера.
 Прибор оказывает тепловое воздействие на тело. Лица, чувствительные к воздействию тепла,
должны соблюдать осторожность при использовании прибора. ДЛИТЕЛЬНОСТЬ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ 15 МИНУТ.
 Не пользоваться прибором во время езды на велосипеде, авиаперелета или во время
управления тяжелой техникой.
ВНИМАНИЕ!
 Убедитесь в том, что движение деталей прибора не затруднено, когда прибор включен.
 Запрещено лежать на включенном приборе.
 При использовании прибора перед отходом ко сну, не следует забывать о том, что прибор
оказывает оздоравливающее действие, соответственно, могут возникнуть трудности с
засыпанием.
 Не пользоваться прибором за 1 час до или после приема пищи.
 Не оставлять включенный прибор без присмотра, это может привести к выходу прибора из
строя/или получению травмы пользователем.

ХАРАКТЕРИСТИКИ
Вращающиеся ролики Массажной подушки 2 в 1 Wellneo Shiatsu оказывают такое же расслабляющее и
оздоравливающее воздействие, как и классический массаж Шиацу. Массажная подушка
предназначена для массажа шеи, плеч, живота, спины, ног и бедер. Предусмотрена функция
прогревания, при активации которой достигается максимальное расслабление.
 Снимает мышечное напряжение и усталость.
 4 вращающихся ролика.
 Функция прогревания.
 Предусмотрена лишь одна кнопка для управления работой массажной подушки.
 Высококачественные долговечные материалы.
  Подходит для использования в офисе, в авто или дома.
 Заряжается как от адаптера, так и от устройства зарядки в автомобиле.
 Благодаря эластичным ремешкам с застежкой-липучкой массажную подушку удобно и легко
фиксировать на кресле.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Эта массажная подушка обеспечивает возможность наслаждаться массажем где угодно и когда
угодно. Массажную подушку можно зафиксировать в офисе на кресле или на любом другом предмете
мебели со спинкой достаточной высоты, на диване или на кровати.
Одним из самых древнейших и известных человечеству методов лечения является массаж. Обычно
массаж применятся для снятия мышечного напряжения и улучшения общего самочувствия. Массажная
подушка оказывает расслабляющее и оздоравливающее действие, снимает мышечное напряжение и
усталость.
Применение Массажной подушки 2 в 1 Wellneo Shiatsu не является заменой медицинского или
физиотерапевтического лечения. При наличии сомнений в возможности применения массажной
подушки обратиться за консультацией врача.
Массажная подушка предназначена исключительно для домашнего использования. Не предусмотрено
использование массажной подушки в коммерческих целях, в больницах или в поликлиниках.
Для того чтобы узнать о всех полезных свойствах массажной подушки, следует внимательно
ознакомиться с инструкцией по эксплуатации, обязательным является соблюдение правил техники
безопасности.
Хранить инструкцию по эксплуатации на случай возникновения вопросов в будущем, а также, если
потребуется передать массажную подушку в пользование другому лицу.

ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ
 Массажная подушка
 Кабель для зарядки массажной подушки в авто
 Источник питания – адаптер
 Инструкция по эксплуатации

ОПИСАНИЕ
1. Переключатель (кнопка включения/выключения (ON/OFF))
2. Массажная головка (вращающиеся ролики)
3. Нагревательный элемент
4. Чехол
5. Разъем питания
6. Адаптер
7. Кабель для зарядки массажной подушки в авто
8. Эластичная тесемка
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Выполнять действия в следующем порядке:
1. ФИКСАЦИЯ МАССАЖНОЙ ПОДУШКИ
Массажную подушку можно зафиксировать на офисном кресле, сиденье или кресле с вертикальной
спинкой приемлемой высоты и глубины.
Благодаря удобному фиксатору, состоящему из эластичной тесемки и липучки, массажная подушка не
соскальзывает во время использования и массирует шею, плечи или спину.
Для того чтобы помассировать другие части тела, например, ноги или бедра, лечь на диван/кровать и
прижаться к массажной подушке той частью тела, которую необходимо помассировать.
2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ
Вставить низковольтную вилку в разъем низковольтного питания
на массажной подушке, после этого вставить вилку блока
питания в штепсельную розетку.

Вставить кабель для зарядки массажной подушки в авто в

разъем низковольтного питания на массажной подушке, затем
вставить другой конец кабеля в устройство зарядки в авто.

ПРИМЕЧАНИЕ! В целях обеспечения безопасности Массажную подушку 2 в 1 Wellneo Shiatsu можно

подключать только к входящему в комплект блоку питания. Запрещено пользоваться массажной
подушкой во время вождения автомобиля.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прежде чем начинать пользоваться Массажной подушкой 2 в 1 Wellneo Shiatsu следует осторожно
сесть на кресло или стул, на спинке которого зафиксирована массажная подушка. Осторожно
прислониться спиной к спинке кресла или стула для того чтобы определиться, как сильно следует
надавливать на массажную подушку.
Следует обязательно сидеть по центру. Это необходимо для того чтобы массажные головки не
массировали позвоночник.
Управлять работой массажной подушки очень просто – нажимать поочередно на кнопку “ON/OFF” в
зависимости от предпочитаемого режима работы.
Кнопка ON/OFF
 Нажать один раз – включится режим Massage (Массаж)
Режим Massage задается автоматически, необходимость в
дополнительных настройках отсутствует.
 Нажать два раза – включится режим Heat (Прогревание)
При включении режима Heat массажные головки подсвечены красным светом.
 Нажать три раза – массажная подушка выключится.
Отключение режима Massage, массажная подушка выключается.
По завершении эксплуатации массажной подушки извлечь вилку из розетки.
Рекомендуемая длительность массажа шеи, плеч, живота, спины, ног или бедер составляет 15 минут.
ИНСТРУКЦИЯ ПО УХОДУ
Допускается протирать массажную подушку салфеткой, смоченной мягким моющим средством.
ОПАСНОСТЬ!
 Прежде чем протирать массажную подушку салфеткой, смоченной мягким моющим
средством, необходимо извлечь вилку провода питания из штепсельной розетки и подождать,
пока массажная подушка остынет.
 Прежде чем включать массажную подушку, нужно убедиться в том, что она полностью
высохла.
 Запрещается снимать с массажной подушки чехол, т.е. расстегивать молнию; чистку
внутренних компонентов массажной подушки может выполнять только квалифицированный
специалист.
ВНИМАНИЕ!
 Не пользоваться абразивными чистящими средствами, не погружать массажную подушку в
воду.

ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВКА И РЕГУЛЯРНЫЙ ОСМОТР

 Хранить подушку в сухом месте.
 Подождать, пока подушка остынет, прежде чем убирать ее на хранение.
 Регулярно осматривать подушку на предмет появления повреждений или износа.
 В случае выявления износа или неисправности массажной подушки вернуть подушку продавцу.
 Убрав массажную подушку на хранение, не ставить на нее тяжелые предметы, это может стать
причиной повреждения компонентов массажной подушки. Запрещается вставать на подушку
ногами.
 Не ронять подушку. Это может стать причиной повреждения подушки.
 Соблюдать осторожность в процессе транспортировки подушки.

НЕИСПРАВНОСТИ, ПРИЧИНЫ, СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Массажная подушка Отсутствует источник питания или Подключить массажную подушку к
не работает мощность недостаточная источнику питания в соответствии с
инструкцией
Провод питания не подключен к Убедиться в том, что адаптер вставлен
массажной подушке в разъем питания на массажной
подушке и подключен к штепсельной
розетке
Пользователь не нажал на кнопку Нажать на кнопку ON/OFF
ON/OFF
Массажная подушка Если массажная подушка работает Подождать не менее часа до тех пор,
выключается в слишком долго, во избежание пока массажная подушка не остынет
процессе работы перегрева двигатель выключается
Недостаточная Массажная подушка Отрегулировать положение массажной
интенсивность зафиксирована неправильно подушки
массажа Интенсивность массажа слишком Зафиксировать массажную подушку
слабая поближе к телу
Массаж слишком интенсивный Уменьшить степень давления тела на
массажную подушку
В процессе работы Стандартный звук работающего
массажной подушки двигателя
слышен шум При длительной эксплуатации шум
работающего двигателя
становится более выраженным
Обычно работающий двигатель издает
определенный шум
Обычно шум двигателя массажной
подушки, эксплуатируемой длительное
время, становится более выраженным

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ
МАССАЖНАЯ ПОДУШКА
Модель: DJL-K216
Напряжение: 12 В, Мощность: 18 Вт, III класс защиты

АДАПТЕР
Модель: FJ-SW1202000E
Напряжение на входе: 100-240 В ~ 50/60 Гц, 0,6 А макс.
Напряжение на выходе: 12 В, 2 000 мА
II класс защиты

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТО

Модель: 2468 22
Напряжение на входе/выходе: 12 В

СОСТАВ:
14% АБС материал (редуктор)
19% Полиуретан (наполнитель)
11% POM-пластик (массажная головка и шестерня)
1% Полиуретан
1% Сетка
6% ЭВА
45% Двигатель
3% Другие материалы

Изготовлено в Китае
Торговая марка WELLNEO

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

После истечения срока службы прибора утилизировать его в соответствии с
требованиями Директивы по утилизации электрического и электронного
оборудования 2002/96/ЕС (WEEE). Данные обозначения на приборе и/или
упаковочных материалах указывают на то, что данный прибор нельзя утилизировать
вместе с обычными бытовыми отходами. Для того чтобы отдать прибор на
утилизацию, следует обратиться в пункт сбора и переработки электрических и
электронных приборов.
Утилизация упаковочного материала
Транспортная и защитная упаковка изготовлена из материалов, утилизация которых
не оказывает пагубное воздействие на окружающую среду. Обеспечивать
безопасную утилизацию пластика, оберточных материалов, пакетов и т.д., хранить
их в недоступных для младенцев и детей местах. Риск удушения. Вместо того чтобы
просто выбрасывать указанные материалы, следует отдать их на переработку.
Утилизация приборов
 Часто в электрических и электронных приборах присутствуют материалы, которые представляют
потенциальную опасность для здоровья человека и окружающей среды при неправильном
обращении или утилизации. Однако они очень важны для надлежащей работы прибора. Не
следует утилизировать старый электроприбор вместе с бытовыми отходами. Следует сдать
старый электроприбор в пункт сбора отходов/центр по переработке отходов или обратиться к
дистрибьютору, у которого был приобретен прибор. До момента, пока прибор не сдан на
утилизацию, хранить его в недоступном для детей месте.

Изготовитель: Shenzhen Dongjilian Electronics Co. LTD

Адрес изготовителя: офис 3/F, Building 3, Baimenqian Industrial Zone, Nanwan Street, Longgang District, Shenzhen,
Китай; адрес производства B1/1-5F, Tonglu Industrial Area, 70 Tongxin Road, Tongxin Community Longgang District,
Shenzhen, Китай
Поставщик (дистрибьютор): TOP SHOP INTERNATIONAL SA, Via Ferruccio Pelli 13, 6900 Lugano SWITZERLAND
Импортер: Общество с ограниченной ответственностью «Студио Модерна»
Юридический адрес: 109341, Россия, город Москва, улица Перерва, д.11, стр.23
Фактический адрес: 115477, Россия, город Москва, улица Кантемировская, д.58
Телефон: +74957300201, факс: +74957300203, e-mail: secretary@studio-moderna.com