Сервис мануал Accent MC240 Accent M320

Accent MC240/Accent M320
Биохимический анализатор
Сервис-мануал
Для данного руководства по обслуживанию дата выпуска - 2019-04.
Отдел таможенного обслуживания

Производитель: PZ CORMAY S.A.
Адрес: Весна 22 стр.
05-092 Ломянки, ПОЛЬША
Сайт:
www.cormay.pl
Адрес электронной почты: office@cormay.pl

Тел: +48 22 751 79 10
Факс: +48 22 751 79 11
Предисловие
Данное руководство содержит инструкции, необходимые для безопасной эксплуатации продукта в

соответствии с его функцией и предполагаемым использованием. Пожалуйста, внимательно
прочитайте это руководство перед использованием продукта. Соблюдение данного руководства
является обязательным условием для правильного выполнения и правильной работы, а также
обеспечивает безопасность пациента и оператора. Вся графика, включая экраны и распечатки в этом
руководстве, предназначена только для иллюстрации и не должна использоваться для каких-либо
других целей. Экраны и распечатки на фактическом производстве должны преобладать.
Данное руководство используется для моделей: ACCENT MC240 и ACCENT M320.
Введение в продукт
Прибор представляет собой полностью автоматизированный химический анализатор с

компьютерным управлением, предназначенный для количественного определения клинических
химических веществ в сыворотке, плазме, моче,
спинномозговая жидкость (ликвор) и другие жидкости человеческого организма. Он может выполнять
автоматическое дозирование,
реакция, колориметрическое измерение, мониторинг процесса и расчет результатов. Это один из
необходимых инструментов для автоматизации лабораторий.
Информация о безопасности
В этой главе приведены символы безопасности, используемые в данном руководстве, и их значения,

обобщены угрозы безопасности и меры предосторожности при эксплуатации, которые следует учитывать.
серьезно , когда инструмент эксплуатируется, и перечисляет этикетки и шелкографию, которые
были нанесены на инструмент, и их показания.
Символы безопасности
Символы безопасности используются в этом руководстве , чтобы напомнить вам об инструкциях

необходимо эксплуатировать продукт безопасно и в соответствии с его функцией и назначением.
Символ безопасности и текст представляют собой предупреждение, как показано в таблице ниже:
Символ Изменение
Биологические риски
Осторожность
Служба 3
Безопасность
Краткая информация об опасностях
В этом разделе перечислены опасности самого прибора. Опасности конкретной операции

включаются в предупредительную информацию каждой операционной задачи.
Соблюдайте следующие меры предосторожности при использовании продукта. Игнорирование

любого из них может привести к травмам или повреждению оборудования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если продукт используется способом, не указанным нашей компанией, защита,

обеспечиваемая продуктом, может быть нарушена.
Опасность поражения электрическим током
Когда MAIN POWER включена, пользователи, отличные от обслуживающего персонала,

уполномоченного нашей компанией, не должны открывать заднюю или боковую крышку.
Разлив реагента или образца на продукт может привести к выходу из строя оборудования и даже
поражению электрическим током. Не размещайте образец и реагент на продукте. В случае
разлива немедленно выключите питание, удалите разлив и свяжитесь с нашим отделом
обслуживания клиентов или вашим местным дистрибьютором.
Опасности движущихся частей
Не прикасайтесь к таким движущимся частям, как карусель образцов/реагентов, реакционная

карусель, зонд, смеситель и станция мойки кюветы, когда система находится в эксплуатации.
Соблюдайте осторожность при использовании модуля ISE Предотвратите повреждение

волос, ног или других частей вашего тела от движущих частей.
Не кладите пальцы или кисти в какую-либо открытую часть, когда система находится в рабочем состоянии.
Опасность лампы фотометра
Травма глаза может произойти от светового излучения от лампы фотометра. Не смотрите в лампу,
когда система находится в рабочем состоянии.
Если вы хотите заменить лампу фотометра, сначала выключите MAIN POWER, а затем подождите не
менее 5 минут, пока лампа остынет, прежде чем прикасаться к ней. Не прикасайтесь к лампе до того,
как она остынет , иначе вы можете обжечься.
Опасности отбора проб, калибратора и контроля
БИОЛОГИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ
Ненадлежащее обращение с образцами, средствами контроля и калибраторами может привести к
6 Служба
биоопасной инфекции. Не прикасайтесь к образцам, органам управления, калибраторам, смесям или

отходам голыми руками. Наденьте перчатки и лабораторное пальто и, при необходимости,
защитные очки.
В случае, если ваша кожа контактирует с образцом, контролем или калибратором, следуйте
стандартной процедуре лабораторной безопасности и проконсультируйтесь с врачом .
Образцы сыворотки, оставшиеся в электродах, могут содержать большое количество вирусов.

Надевайте перчатки, чтобы предотвратить инфекцию во время работы вокруг электродов.
Опасность реагентов и моющих растворов
Реагенты, разбавленный моющий раствор и концентрированный моющий раствор являются
коррозионными для кожи человека. Соблюдайте осторожность при использовании реагентов и
концентрированного моющего раствора. В случае, если ваша кожа или одежда контактируют с ними,
смойте их с мылом и чистой водой. Если реагенты или моющий раствор пролиты в глаза, промойте
их большим количеством воды и проконсультируйтесь с окулистом.
Опасность отходов
Некоторые вещества, содержащиеся в реагенте, контроле, калибраторе, концентрированном

моющем растворе и отходах, подпадают под действие правил загрязнения и утилизации.
Утилизируйте отходы в соответствии с местным или национальным правилом утилизации
биологических опасных отходов и проконсультируйтесь с производителем или дистрибьютором
реагентов для получения подробной информации.
Наденьте перчатки и лаб пальто и, при необходимости, очки.
Системы утилизации опасностей
Материалы анализатора подпадают под действие норм загрязнения. Утилизируйте

анализатор отходов в соответствии с местным или национальным правилом утилизации
отходов.
Пожаро - и взрывоопасность
Этанол является легковоспламеняющимся веществом. Пожалуйста, соблюдайте осторожность при

использовании этанола вокруг инструмента , чтобы предотвратить пожар и взрыв.
6 Служба
Снятие анализатора с использования для ремонта или утилизации
Если анализатор не используется, например, в процессе ремонта , транспортировки или утилизации,
пожалуйста, очистите и стерилизуйте детали, которые могут вызвать биологические опасности (зонд,
смеситель и т. Д.). и напомнить лицу , которое обращается с устройством, о связанных с этим
опасностях.
Очистка и дезактивация
ОСТОРОЖНОСТЬ
Надлежащая дезактивация осуществляется в случае попадания опасных материалов на

оборудование или в него.
Не используются обеззараживающие или чистящие средства , которые могли бы вызвать

ОПАСНОСТЬ в результате реакции с частями оборудования или с материалом, содержащимся в
нем. Сильные кислотные или щелочные растворы запрещено чистить оборудование.
Если есть какие-либо сомнения в совместимости обеззараживающих или чистящих средств с

частями оборудования или с материалом, содержащимся в нем, пожалуйста, свяжитесь с нашим
отделом обслуживания клиентов или местным дистрибьютором.
Служба 7
Краткое изложение мер предосторожности
В этом разделе перечислены меры предосторожности, которые следует понимать во время

работы прибора. Меры предосторожности конкретной операции включены в
предупредительную информацию каждой задачи операции.
Чтобы использовать продукт безопасно и эффективно, обратите внимание на следующие

меры предосторожности.
Целевое использование
Прибор представляет собой автоматизированный химический анализатор для диагностики in vitro в

клинических лабораториях и предназначен для количественного определения in vitro клинических
химических веществ в образцах сыворотки, плазмы, мочи и спинномозговой жидкости.
Пожалуйста, проконсультируйтесь с нами, прежде чем использовать инструмент для других целей.
При составлении клинического заключения please также ссылается на клинические симптомы

пациентов и другие результаты анализов.
Меры предосторожности при установке
ЗАМЕТКА
Безопасность любой системы, включающей оборудование, является обязанностью сборщика
системы.
Меры предосторожности в отношении окружающей среды
Пожалуйста, установите и управляйте системой в среде, указанной в этом руководстве. Установка и

эксплуатация системы в других средах может привести к ненадежным результатам и даже
повреждению оборудования.
Чтобы переместить систему, пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом обслуживания клиентов или вашим
местным дистрибьютором.
Электромагнитные шумовые меры предосторожности
Электромагнитный шум может мешать работе системы. Не устанавливайте устройства, создающие

чрезмерный электромагнитный шум вокруг системы. Не используйте такие устройства, как
радиопередатчики в помещении.
8 Служба
Не используйте другие медицинские инструменты вокруг системы, которые могут генерировать

электромагнитный шум, чтобы помешать их работе.
Не используйте это устройство в непосредственной близости от источников сильного

электромагнитного излучения (например, мобильных телефонов или радиопередатчиков), так как
они могут мешать правильному измерению.
Электромагнитная среда должна быть оценена до начала работы устройства.
Это устройство было спроектировано и протестировано в соответствии с CISPR 11 класса A, и в

бытовых условиях может вызвать радиопомехи, и в этом случае вам может потребоваться
принять меры для смягчения помех.
ЗАМЕТКА
Производитель несет ответственность за предоставление информации об электромагнитной

совместимости оборудования клиенту или пользователю.
Пользователь несет ответственность за обеспечение того, чтобы совместимая электромагнитная

среда для оборудования могла поддерживаться для того , чтобы оно работало по назначению.
Меры предосторожности при эксплуатации
Принимайте во внимание клинические симптомы или другие результаты теста пациента при
постановке диагноза на основе результатов измерений , полученных системой.
Управляйте системой строго в соответствии с инструкциями, приведенными в данном руководстве.

Неправильное использование системы может привести к ненадежным результатам испытаний или
даже повреждению оборудования или травмам.
При первом использовании системы выполните калибровку и тесты контроля качества, чтобы
убедиться, что система находится в надлежащем состоянии.
Обязательно запускайте тесты контроля качества каждый раз при использовании системы, иначе
результат может быть ненадежным.
Снова запустите операционное программное обеспечение, когда аналитический блок выключен.
Не вскрывайте карусель реагентов, когда система находится в эксплуатации. Держите крышку

карусели реагента закрытой.
Порт RS-232 на анализирующем блоке используется только для связи с операционным блоком. Не
используйте его для других подключений. Используйте кабели, предоставленные нашей
компанией или вашим местным дистрибьютором для подключения.
Операционный блок представляет собой персональный компьютер с установленным операционным

программным обеспечением. Установка другого программного или аппаратного обеспечения на
компьютер может помешать работе системы. Не запускайте другое программное обеспечение,
когда система работает.
Компьютерный вирус может уничтожить операционное программное обеспечение или тестовые

данные. Не используйте компьютер для других целей и не подключайте его к Интернету. Если
компьютер заражен вирусом, пожалуйста, установите антивирусное программное обеспечение
для проверки и очистки от вируса.
Не прикасайтесь к дисплею, мыши или клавиатуре мокрыми руками или руками с химическими веществами.
Служба 13
Не ставьте MAIN POWER снова в положение ON в течение 10 секунд после установки в положение
OFF; в противном случае система может войти в статус защиты. Если это так, поместите MAIN POWER
в ПОЛОЖЕНИЕ OFF и снова поместите его в ПОЛОЖЕНИЕ ON.
Меры предосторожности при настройке химических параметров
Чтобы определить такие параметры, как объем образца, объем реагента и длина волны, следуйте
инструкциям в этом руководстве и инструкциям реагентов.
Меры предосторожности модуля ISE
Чтобы предотвратить повреждение электродов ISE из-за нехватки воды, если система,
оснащенная модулем ISE, будет отключаться в течение длительного времени, выполните
техническое обслуживание электродного накопителя.
Меры предосторожности при выборке
Используйте образцы, которые полностью свободны от нерастворимых веществ, таких как фибрин
или взвешенное вещество; в противном случае пробоотборник может быть забит.
Лекарства, антикоагулянты или консерванты в образцах могут привести к ненадежным результатам.
Гемолиз, желтушность или липемия в образцах могут привести к недостоверным результатам

анализов; Поэтому рекомендуется провести тест на индекс сыворотки крови.
Храните образцы правильно. Неправильное хранение может изменить состав образцов и привести
к ненадежным результатам.
Испарение образца может привести к ненадежным результатам. Не оставляйте образец открытым

в течение длительного периода.
Подготовьте достаточный объем образца перед анализом.
Загрузите образцы в правильные положения на карусели образцов до начала анализа; в

противном случае надежные результаты могут быть не получены.
Реагент, калибратор и контрольные меры предосторожности
Используйте соответствующие реагенты, калибраторы и элементы управления в системе.
Подбирайте соответствующие реагенты в соответствии с эксплуатационными характеристиками

системы. Проконсультируйтесь с поставщиками реагентов, нашей компанией или нашим
авторизованным дистрибьютором для получения подробной информации, если вы не уверены в
выборе реагента.
Храните и используйте реагенты, калибраторы и средства контроля строго в соответствии с

инструкциями поставщиков; в противном случае надежные результаты или наилучшая
производительность системы могут быть не получены. Неправильное хранение реагентов,
калибраторов и органов управления может привести к ненадежным результатам и плохой работе
Служба 13
системы даже в срок годности.
Выполняйте калибровку после смены реагентов, иначе достоверных результатов не получить.
Загрязнение, вызванное переносом между реагентами, может привести к ненадежным результатам

испытаний. Проконсультируйтесь с поставщиками реагентов для получения подробной
информации.
Меры предосторожности при калибровке ISE
Калибраторы содержат консерванты. Если ваша кожа контактирует с калибраторами, смойте их

водой с мылом. В случае, если калибраторы прольются в глаза, промойте их водой и
проконсультируйтесь с окулистом. Если вы проглотили их по ошибке, обратитесь к врачу.
Используйте калибраторы, указанные нашей компанией. Использование других реагентов или

калибраторов может привести к ненадежным результатам, или повредить систему Hydropneumatic,
или даже сократить срок службы электродов.
Перед использованием калибраторов проверьте, находятся ли они в пределах срока годности.
Разместите их правильно; в противном случае это может привести к ненадежным результатам,

утечке или повреждению модуля.
Биологические опасности моющего раствора ISE
Моющий раствор ISE представляет собой гипохлорит натрия. Тщательно используйте раствор для
умывания ISE, чтобы предотвратить его попадание на кожу или глаза. Если ваша кожа или глаза
контактируют с моющим раствором ISE, смойте их свежей водой и проконсультируйтесь с врачом.
Меры предосторожности при архивировании данных
ЗАМЕТКА
Система автоматически сохраняет данные на встроенном жестком диске . Потеря данных, однако,
все еще возможна из-за неправильного удаления или физического повреждения жесткого диска.
Рекомендуется регулярно архивировать данные на такой носитель, как компакт-диски.
Чтобы избежать потери данных, вызванной неожиданным сбоем питания, рекомендуется ИБП
(источник бесперебойного питания).
Меры предосторожности по внешнему оборудованию
Для получения инструкций по эксплуатации и мер предосторожности компьютера и принтера,

пожалуйста, обратитесь к их руководствам по эксплуатации.
Внешнее оборудование, подключенное к аналоговым и цифровым интерфейсам, должно быть

авторизовано и соответствовать соответствующим стандартам безопасности и эмс (например,
стандарту IEC 60950 «Безопасность оборудования информационных технологий» и стандарту CISPR

Служба 13
22 EMC of Information Technology Equipment Standard (CLASS B)). Любое лицо, которое подключает
дополнительное оборудование к входным или выходным портам сигнала и настраивает систему IVD,
несет ответственность за обеспечение нормальной работы системы и соответствия требованиям
безопасности и эмс. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, обратитесь в отдел технического
обслуживания вашего местного представителя.
Техническое обслуживание и меры предосторожности
Поддерживайте систему строго в соответствии с инструкциями, приведенными в этом руководстве.

Ненадлежащее техническое обслуживание может привести к ненадежным результатам,
повреждению оборудования или травмам.
Чтобы вытереть пыль с поверхности системы, используйте мягкую, чистую и влажную (не слишком
влажную) ткань, пропитанную мыльной водой, а не органическими растворителями, такими как
этанол. После очистки протрите поверхность насухо сухой тканью.
Выключите все источники питания и отсоедините вилку питания перед очисткой. Примите
необходимые меры для предотвращения попадания воды, которое может быть вызвано
повреждением оборудования или телесными повреждениями.
Замена таких основных деталей, как фотометрическая лампа, зонд, смеситель и шприц в сборе,
должна сопровождаться калибровкой.
Замена лампы фотометра должна производиться , когда питание системы отключено не менее
чем на 5 минут.
Если система выходит из строя и нуждается в обслуживании, свяжитесь с нашим отделом

обслуживания клиентов или местным дистрибьютором. Возможно, потребуется остановить или
транспортировать систему во время обслуживания, что, вероятно, вызовет биологические опасности,
опасности электрического удара и опасности движущихся частей. Соблюдайте осторожность при
подготовке системы к обслуживанию.
Наденьте перчатки и лабораторное пальто и, при необходимости, защитные очки.
ЗАМЕТКА
Проверьте безопасное состояние оборудования после ремонта. Убедитесь, что оборудование

безопасно , а затем предложите его клиенту.
Меры предосторожности в отношении контейнеров для труб и жидкостей
Когда трубка или деталь, содержащая жидкость, состарятся или повреждаются, пожалуйста,
немедленно прекратите ее использование и свяжитесь с нашим отделом обслуживания клиентов или
вашим местным дистрибьютором, чтобы проверить и заменить его.
Служба 13
Этикетки и шелкография
Следующие этикетки и шелкография используются на продукте для идентификации системы и инструкции

по эксплуатации.
Для маркировки, отмеченной , пожалуйста, обратитесь к соответствующей документации,

чтобы узнать характер потенциальных ОПАСНОСТЕЙ и любые действия, которые необходимо
предпринять, чтобы избежать их.
Регулярно проверяйте этикетки на чистоту и целостность. Если какая-либо из этикеток становится

расплывчатой или отслаивается, свяжитесь с нашим отделом обслуживания клиентов или вашим
местным дистрибьютором для замены.
Этикетки и шелкография
Символ Значение
Серийный номер
Дата изготовления
Изготовитель
Маркировка CE
Уполномоченный представитель в Европейском

сообществе
Следующее определение маркировки WEEE

применяется только к государствам-членам ЕС:
Использование этого символа указывает на то, что
этот продукт не должен рассматриваться как бытовые
отходы. Убедившись, что этот продукт утилизирован
правильно, вы поможете предотвратить
потенциальные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека. Для
получения более подробной информации о возврате
и переработке этого продукта, пожалуйста,
проконсультируйтесь с дистрибьютором, у которого
вы приобрели продукт.
14 Служба
Символ Значение
Медицинский прибор для диагностики in vitro
Биологические риски
Осторожность
Внимание: горячая поверхность
"ВКЛ" (Питание)
"ВЫКЛ" (Питание)
"ON" для части оборудования
"OFF" для части оборудования
Последовательный интерфейс
Защитная клемма проводника
Предохранитель (для моделей с питанием от
напряжения питания 220 В-240 В ~ или 220 В / 230 В ~
Предохранитель (для моделей с питанием от

напряжения питания 110 В / 115 В ~ )
Служба 15
Этикетки для инструментов и шелкография
Положения на карусели образца/реагента
Этот символ обозначает положения на карусели образца/реагента. Среднее кольцо: 1 ~ 50.

Внутреннее кольцо: 51 ~ 100
Кронштейн станции мойки
Этот символ обозначает кронштейн станции мойки
Интерфейсы для подключения жидкостей
Этот символ, расположенный на интерфейсах соединения жидкости, указывает на соединение

жидкостных трубок.
16 Служба
Место установки труб ISE
Этот символ обозначает конкретные трубки модуля ISE.
Диапазон влажности
Этот символ указывает на влажность при нормальных рабочих условиях.
Атмосферное давление
Этот символ указывает на требование атмосферного давления при нормальных рабочих условиях.
Температурный предел
Этот символ обозначает температурное требование при нормальных рабочих условиях.
Служба 17
Предупреждающие надписи
Предупреждение о биологической опасности
Эта этикетка, указывающая на риск биоопасной инфекции, расположена в следующих позициях:
• Зонд
• Выход отходов
• Резервуар для отходов
Предупреждение о движущихся частях
Этот символ и текст, обозначающие опасные движущиеся части, расположены в следующих

положениях:
• Зонд
• Миксер
• Моечная станция
Предупреждение лампы фотометра
Этот символ и текст, расположенный на корпусе лампы , напоминает вам о том, чтобы не
прикасаться к лампе до того, как она остынет.
Предупреждение о столкновении зонда
Этот символ и текст, расположенные рядом с каруселью образцов/реагентов и реакционной

каруселью, напоминают вам о том, что вы не открываете крышку, чтобы предотвратить
повреждение зонда.
18 Служба
Модуль ISE
Этот символ и текст расположены на левой боковой панели анализатора. Пожалуйста, выключите
основное питание, прежде чем открывать маленькую дверь.
Поплавок уровня жидкости
Этот символ и текст расположены рядом с поплавком уровня жидкости резервуара для воды DI и
резервуаром для промывочного раствора, пожалуйста, не вынимайте поплавок уровня жидкости во
время испытания.
Окно для замены кюветы
Этот символ и текст находится в окне замены кюветы .
Риск получения травмы при замене лампы
Эта этикетка расположена близко к дверце лампы. Не прикасайтесь к движущимся частям при
замене лампы.
Химическая опасность
Эта этикетка наносится на резервуар для разбавленного промывочного раствора. Пожалуйста,

примите защитные меры для предотвращения химической опасности.
Служба 19
Шкаф
Эта наклейка наносится в середине задней части шкафа. Если вы хотите переместить анализатор,
свяжитесь с нашим отделом обслуживания клиентов или вашим местным дистрибьютором. Когда
переместив его, не носите его с шкафом. Только в том случае, если шкаф поддерживается якорями,
анализатор может быть размещен на шкафу.
20 Служба
Содержание
...................................................................................................................................................................... Отдел обслуживания

клиентовii .........................................................................................................................................................................................
Предисловие1 ..................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................... Введение в
продукт1 ...........................................................................................................................................................................................
Информация о ························································································································· безопасности3
.......................................................................................................................................................................................... Символы
безопасности4..................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................ Краткая информация об
опасностях5 ......................................................................................................................................................................................
Сводка .................................................................................................................................................... мер предосторожности8
...........................................................................................................................................................................................................
Этикетки .......................................................................................................................................................................................... и
шелкография14 ................................................................................................................................................................................
Список этикеток ............................................................................................................................................................... и
шелкографии14 .................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................... Этикетки для инструментов и шелкография16
...........................................................................................................................................................................................................
Предупреждающие .........................................................................................................................................надписи18
.............................................................................................................................................................................................
1 Описание ································································································································ системы1-1
1.1 Обзор1-2
1.1.1 АКЦЕНТ .................................................................................................................................................... M3201-2
1.1.2 АКЦЕНТ .................................................................................................................................................. MC2401-2
1.2 ....................................................................................................................................................................................................
Компоненты блока ................................................................................................................................................ анализа1-4
1.3 Функции.....................................................................................................................................................................................
анализа ......................................................................................................................................................................................
Unit1-6........................................................................................................................................................................................
2 Производительность ··················································································································· системы и

рабочий ···································································································································процесс2-1
2.1 Основные ............................................................................................................................................................. технические

характеристики2-2 ...................................................................................................................................................................
Служба I
2.1.1 Общие технические характеристики2-2............................................................................................................
2.1.2 Технические характеристики .........................................................................................................образцов2-3
2.1.3 Технические характеристики .......................................................................................................... реагента2-4
2.1.4 Технические ........................................................................................................ характеристики реакционной
системы2-5 .............................................................................................................................................................
2.1.5 Технические характеристики ..................................................................................................................... блока

эксплуатации2-6 ....................................................................................................................................................
2.1.6 Типичная...............................................................................................................................................процедура
испытания2-7 .........................................................................................................................................................
2.1.7 Процедура ........................................................................................................................................... запуска2-7

2.1.8 Процедура выключения2-8.................................................................................................................................
2.1.9 Описания рабочих ......................................................................................................................... процессов2-8
2.1.10 Точки
измерения2-9 ......................................................................................................................................................
3 Оборудование ·············································································································································· и
процедура····························································································································· установки3-1
3.1 Проверка ......................................................................................................................................................................... перед

установкой3-2 ...........................................................................................................................................................................
3.1.1 Среда................................................................................................................................................установки3-2
3.1.2 Проверка ................................................................................................................................. конфигурации3-2
3.2 Требования к установке3-3
....................................................................................................................................................................................................
3.2.1 Требования к........................................................................................................ пространству и доступности для

установки3-3 ..........................................................................................................................................................
3.2.2 Источник питания ............................................................................................................................................... и

шум3-3 ....................................................................................................................................................................
3.2.3 Водоснабжение .................................................................................................................................................. и

драйнаж3-3 ............................................................................................................................................................
3.3 Требования к компьютерам (для

международных клиентов) ................................................................................................................................................ 3-6
3.3.1 .....................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................... Процессор3-6
3.3.2 Память3-6 ...............................................................................................................................................................

3.3.3 Сетевой ...................................................................................................................................................................
адаптер3-6..............................................................................................................................................................
3.3.4 Последовательный ...............................................................................................................................................

порт3-6....................................................................................................................................................................
3.3.5 Дефрагментация жесткого
диска3-6..................................................................................................................................................................
3.3.6 Удаление ................................................................................................................................................. заставки

и режима ..............................................................................................................................................ожидания
системы3-7 .............................................................................................................................................................
3.3.7 Свойства .............................................................................................................................................. экрана3–8
3.4 .................................................................................................................................................................................. Процедура

Служба I
установки3-10 ...........................................................................................................................................................................
3.4.1 Распаковка3-10......................................................................................................................................................
3.4.2 Монтаж3-10 ...........................................................................................................................................................
3.4.3 Жидкостное............................................................................................................................................................
соединение3-12.....................................................................................................................................................
3.4.4 Запуск.....................................................................................................................................................................
системы3-13...........................................................................................................................................................
3.4.5 Флюидный........................................................................................................................................... Прайм3-14
3.4.6 Запись ............................................................................................................. о первоначальном техническом

обслуживании3-15 ................................................................................................................................................
3.4.7 Инициализация ................................................................................................................................ запуска3-16

3.4.8 Импорт .................................................................................................................................................................. и
настройка химических..........................................................................................................................................
параметров ................................................................................................................................... реагентов3-17
.................................................................................................................................................................................
3.4.9 Тест ...................................................................................................................................... производительности

системы3-20...........................................................................................................................................................
3.5 Остановить ................................................................................................................................................................................

использование3-21 ..................................................................................................................................................................
3.5.1 Прекратить .............................................................................................................................. использование на

короткий .................................................................................................................................................. срок3-21
3.5.2 Прекратить .............................................................................................................................. использование на

длительный............................................................................................................................................................
срок3-21..................................................................................................................................................................
4 Введение в программное ····································································································· обеспечение4-1

Установка............................................................................................................................ программного обеспечения4-2
4.1.1 Введение ................................................................................................................................ инсталляционного

пакета4-2 ................................................................................................................................................................
4.1.2 Структура ................................................................................................................................................ папок4-2

4.1.3 Файлы ................................................................................................................................................ журнала4-3
4.1.4 Обычная ...............................................................................................................................................процедура
запуска4-4 ..............................................................................................................................................................
4.2 Обновление ....................................................................................................................... программного обеспечения4-5

4.3 Удаление ............................................................................................................................ программного обеспечения4-6
4.3.1 Удаление ....................................................................................................................................... программного
обеспечения4-6 .....................................................................................................................................................
4.3.2 Удаление .......................................................................................................................................... базы данных

SQL4-6 .....................................................................................................................................................................
4.4 Резервное копирование .......................................................................................................................... и восстановление

данных4-7..................................................................................................................................................................................
4.4.1 Резервное копирование .................................................................................................................... данных4-7

4.4.2 Восстановление ............................................................................................................................................. базы
данных4-7...............................................................................................................................................................
4.5 Демонстрационная .................................................................................................................................................настройка

программного ............................................................................................................................................... обеспечения4-8
Служба
I
4.1
5 Модули ················································································································································ и
блоки5-1 ·····················································································································································································
5.1 Сборка................................................................................................................................................................. оболочки5-2

5.1.1 Функции ............................................................................................................................................... модуля5-2
5.1.2 Расположение компонентов и ........................................................................................................ сведения о
FRU5-2 .....................................................................................................................................................................
5.1.3 Снятие .............................................................................................................................. и повторная установка

защитной ................................................................................................................................................................
крышки5-4..............................................................................................................................................................
5.1.4 Удаление ....................................................................................................................................и переустановка

левой и................................................................................................................................... правой панелей5-4
5.1.5 Снятие .........................................................................................................................................и переустановка

передней панели5-5 .............................................................................................................................................
5.1.6 Снятие .........................................................................................................................................и переустановка

панелей................................................................................................................................................... стола5-5
5.1.7 Замена ........................................................................................................................................пневматической

пружины5-6............................................................................................................................................................
5.1.8 .................................................................................................................................................... Удаление пыли с

вентиляторов5-6...................................................................................................................................................
5.2 Рама в......................................................................................................................................................................... сборе5-7

5.2.1 Функции ............................................................................................................................................... модуля5-7
FRU5-7 .....................................................................................................................................................................
5.2.3 Замена ..................................................................................................................................................... пылевых

экранов5-7..............................................................................................................................................................
5.3 Сборка........................................................................................................................................... реакционной карусели5-9
5.3.1 Основные .......................................................................................................................................... функции5-9

5.3.2 Местоположения и ................................................................................................................................... детали
FRU5-9 .....................................................................................................................................................................
5.3.3 Замена ....................................................................................................................................................................

кабелей ......................................................................................................................................................крышки
реакционной ................................................................................................................................... карусели5-12
5.3.4 Замена ....................................................................................................................................................... кабеля

теплоизоляционной..............................................................................................................................................
........................................................................................................................................................... камеры5-13
5.3.5 Замена .......................................................................................................................................................датчика

домашнего положения....................................................................................................................................... и
датчика ............................................................................................................................................... кодера5-15
5.3.6 Замена ................................................................................................................................................ двигателя в

сборе .......................................................................................................................... и синхронного ремня5-17
5.3.7 Замена ............................................................................................................................................. реакционной

кюветы5-19 ............................................................................................................................................................
5.4 Образец/реагент ..................................................................................................................................... карусель крышки в

сборе5-20 ..................................................................................................................................................................................
Служба I
5.4.1 Функции ............................................................................................................................................. модуля5-20
5.4.2 Образец .................................................................................................................................................................

/реагентная ............................................................................................................................................ карусель в
сборе......................................................................................................................................................................
расположен.......................................................................................................................................................... в
левой............................................................................................................................................ передней части
анализатора5-20...................................................................................................................................................
5.4.3 Замена ..................................................................................................................................... образца/реагента

Карусель Кузов .................................................................................................................................. в сборе5-22
5.4.4 Замена .......................................................................................................................................................датчика

температуры5-22...................................................................................................................................................
5.4.5 Замена ............................................................................................................................................... охладителя и

уплотнительного ..................................................................................................................................................
кольца5-24 .............................................................................................................................................................
5.4.6 Замена .......................................................................................................................................................датчика

домашнего положения....................................................................................................................................... и
датчика ............................................................................................................................................... кодера5-26
5.4.7 Замена ..................................................................................................................................... образца/реагента

Карусель Мотор в .................................................................................................................................сборе5-28
5.4.8 Замена ............................................................................................................................................. синхронного

ремня5-29...............................................................................................................................................................
5.4.9 Замена ....................................................................................................................................................................

охлаждающего .............................................................................вентилятора реагентного охлаждения5-31
................................................................................................................................................................................
5.4.10 Замена..................................................................................................................................................................
считывателя ........................................................................................................................... штрих-кодов5-32
...............................................................................................................................................................................
5.4.11 Замена.......................................................................................................... реагента Противозапотевающая

отопительная .................................................................................................................................... сборка5-33
...............................................................................................................................................................................
5.5 Сборка......................................................................................................................................................................зонда5-35
5.5.1 Функции ............................................................................................................................................. модуля5-35
5.5.2 Образец .................................................................................................................................................................
/карусель реагентов .............................................................................................................................. в сборе
расположен ......................................................................................................................................................... в
левой............................................................................................................................................ передней части
анализатора5-36...................................................................................................................................................
5.5.3 Замена .............................................................................................................................................. оптического

соединителя .............................................................................................................................. горизонтального
и ..................................................................................................................................................... вертикального
перемещения5-36 .................................................................................................................................................
5.5.4 Замена .......................................................................................................................................................... зонда

сборщиком-столкновением................................................................................................................... пружин и
пороховых .......................................................................................................................................... винтов5-38
5.5.5 Замена ..................................................................................................................................................... реагента

Нагревательная .....................................................................................................................................................
сборка5-39..............................................................................................................................................................
5.5.6 Замена ......................................................................................................................................... платы датчиков

уровня5-40 .............................................................................................................................................................
Служба I
5.5.7 Замена ........................................................................................................... горизонтального вращательного
синхронного ......................................................................................................................................... ремня5-41
5.5.8 Замена ..................................................................................................................горизонтального двигателя в

сборе5-42 ...............................................................................................................................................................
5.5.9 Замена ........................................................................................................................................... вертикального

мотора ................................................................................................................................................ в сборе5-43
5.5.10 Замена ............................................................................................................................................. дисковода в

..............................................................................................................................................................сборе5-45
...............................................................................................................................................................................
5.6 Смеситель в ..............................................................................................................................................................сборе5-48

....................................................................................................................................................................................................
5.6.1 Функции ............................................................................................................................................. модуля5-48

FRU5-48...................................................................................................................................................................
5.6.3 Замена .............................................................................................................................................. оптического

соединителя............................................................................................................................. горизонтального и
...................................................................................................................................................... вертикального
перемещения5-49 .................................................................................................................................................
5.6.4 Замена ........................................................................................................... горизонтального вращательного

синхронного ......................................................................................................................................... ремня5-51
5.6.5 Замена ..................................................................................................................горизонтального двигателя в

сборе5-52 ...............................................................................................................................................................
5.6.6 Замена двигателя ................................................................................................................... постоянного тока ,

смесителя ..................................................................................................................................... и порошковых
винтов5-53..............................................................................................................................................................
5.6.7 Замена ........................................................................................................................................... вертикального

мотора в сборе5-54..............................................................................................................................................
5.6.8 Замена ................................................................................................................................привода смесителя в

сборе5-56 ...............................................................................................................................................................
5.7 Станция мойки ..................................................................................................................................................... кюветы5-58

5.7.1 Функции ............................................................................................................................................. модуля5-58
5.7.2 Местоположения и ................................................................................................................................... детали
FRU5 .................................................................................................................................................................. - 59
5.7.3 Замена ........................................................................................................................... промывочных зондов в

сборе5-60 ...............................................................................................................................................................
5.7.4 Замена ..................................................................................................................................................... моечной

станции5-61............................................................................................................................................................
5.7.5 Замена ............................................................................................................дисковода промывочного зонда

в сборе5-62 ............................................................................................................................................................
5.7.6 Замена ................................................................................................................................................... двигателя

привода датчика промывки5-66 .........................................................................................................................
5.7.7 Замена ............................................................................................................................................... оптического

соединителя ........................................................................................................................................... нулевого
положения5-69 ......................................................................................................................................................
5.8 Шприц в ....................................................................................................................................................................сборе5-71
5.8.1 Функции ............................................................................................................................................. модуля5-71
Служба 5.8.2 Расположение компонентов и ........................................................................................................ сведения оI

FRU5-71...................................................................................................................................................................
5.8.3 Замена .......................................................................................................................................... шприца 2,5 мл и

шприца .............................................................................................................................................................. 10 мл5-
71 .............................................................................................................................................................................
5.8.4 Замена .................................................................................................................................................. зондового

шприца в ................................................................................................................................................сборе5-72
5.9 Блок .................................................................................................................................................................. фотометра5-73
5.9.1 Функции ................................................................................................................................................................ и

параметры5-73 ......................................................................................................................................................
5.9.2 Состав.................................................................................................................................................. и структура

оптической ..........................................................................................................................................сборки5-73
5.9.3 Замена ....................................................................................................................................................................

лампы5-75 ..............................................................................................................................................................
5.9.4 Замена ........................................................................................................................................................... пучка

волокон5-76 ...........................................................................................................................................................
5.9.5 Замена ....................................................................................................................................................................

светорасщепления в ............................................................................................................................сборе5-77
5.9.6 Замена ...........................................................................................................................................................КПК в

сборе5-79 ...............................................................................................................................................................
5.9.7 Замена ............................................................................................................................................. реакционной

кюветы5-82 ............................................................................................................................................................
5.9.8 Обслуживание объектива ......................................................................................................... фотометра5-82

5.10 Блок ISE ......................................................................................................................................................... (опционально) 5-84
5.10.1 Функции
модуля5-84 ..........................................................................................................................................................
5.10.2 Структура ........................................................................................................................................................... и
список ..................................................................................................................................................... FRU5-84
5.10.3 Расчистка...................................................................................................................................... отработанных

................................................................................................................................................................ труб5-86
5.10.4 Замена .................................................................................................................................................. насосной
трубки5-87 ...........................................................................................................................................................
5.10.5 Замена..................................................................................................................................................................
калибратора5-88.................................................................................................................................................
5.10.6 .................................................................... Инвентаризационный расчет

......................................................................................................................................... пакета реагентов5-88
...............................................................................................................................................................................
6 Аппаратные ································································································································ схемы6-1
6.1 Обзор6-2
6.2 Опасности6-3 ............................................................................................................................................................................

6.3 Резюме........................................................................................................................................................................ ПХДЯ6-4
6.4 Функции.....................................................................................................................................................................................
PCBA6-6......................................................................................................................................................................................
Служба I
6.4.1 Структура ..................................................................................................................................... управления6-6
6.4.2 Главный ......................................................................................................................................................... пульт
управления6-6 .......................................................................................................................................................
6.4.3 Плата привода .................................................................................................................................питания6-10
6.4.4 Преамплификационная ............................................................................................................................. плата AD6-

14 .............................................................................................................................................................................
6.4.5 Доска контроля

уровня6-17 .............................................................................................................................................................
6.4.6 Плата ................................................................................................................................ привода переменного
тока6-19 ..................................................................................................................................................................
6.4.7 Плата ......................................................................................................................... обнаружения засоров6-22
.................................................................................................................................................................................
6.5 Система ................................................................................................................................................................питания6-26
6.5.1 Система..................................................................................................................................................... питания

...................................................................................................................................................................... всего
блока6-26 ...............................................................................................................................................................
6.5.2 Показатели ...................................................................................................................... эффективности6-26
6.5.3 Плата ............................................................................................................................. питания постоянного

тока6-27 .....................................................................................................................................................................................................
7 Жидкостная··························································································································· система7-1
7.1 Обзор7-2
7.2 Флюидная ...................................................................................................................................................... диаграмма7-3
7.3 Принципы гидропневматической ................................................................................................................системы7-6
7.3.2 Модуль мойки ..................................................................................................................................... зонда7-6
7.3.3 Модуль мойки кюветы7-7 ............................................................................................................................................................
7.3.4 Входной/выходной......................................................................................................................... модуль7-8
7.3.5 Интерфейсы для подключения жидкостей7-9..................................................................................................................
7.4 Введение жидкостных ................................................................................................................................. действий7-11
7.4.1 Жидкостная..................................................................................................................... инициализация7-11
7.5 Удаление и переустановка гидропневматических компонентов7-12.......................................................................................
7 5.1 Обзор7-12
7.5.2 Модуль мойки зондов и смесителей7-13.............................................................................................................................
7.5.3 Модуль мойки кюветы7-20 .........................................................................................................................................................
7.5.4 Внешние .......................................................................................................................................... модули7-25
8 Выравнивание8-1
8.1 Базовая ...................................................................................................................................................... эксплуатация8-2

8.1.1 Утилита - .......................................................................................................................................................... Обслуживание8-2
8.1.2 Светильники ...................................................................................................................... выравнивания8-3
8.1.3 Механический ...................................................................................................................................... сброс8-4
Служба I
8.2 Процедура .............................................................................................................................................. выравнивания8-5
8.3 Фотометрический .................................................................................................................................................... блок8-6
8.3.1 Наилучшая конфигурация положения ........................................................................ выравнивания8-6
8.3.2 Регулировка положения сбора сигналов8-7 .....................................................................................................................
8.3.3 Фотоэлектрическая регулировка усиления8-8...............................................................................................................
8.4 Блок карусели образцов/реагентов8-10 ....................................................................................................................................................
8.4.1 Реакционная карусель Роторная8-10 ....................................................................................................................................
8.4.2 Образец/Реагент Карусель Наружное кольцо Окружное ..............................................положение8-11
8.4.3 Образец/Реагент Карусель Среднее Кольцо Окружное ................................................ Положение8-13
8.4.4 Образец/Реагент Карусель Внутреннее кольцевое положение по ........................... окружности8-13
8.5 Блок зондов8-14 ..........................................................................................................................................................................................................
8.5.1 Зонд в горизонтальном положении на реакционной карусели8-14...................................................................
8.5.2 Зонд в горизонтальном и вертикальном положениях на промывочной .................... скважине8-15

8.5.3 Зонд к образцу /карусели реагента Внешнее ......................................................................... кольцо8-15
8.5.4 Зонд к образцу/Карусель реагентов Среднее ......................................................................... кольцо8-16
8.5.5 Зонд к образцу /карусели реагента Внутреннее .................................................................... кольцо8-16
8.5.6 Высота зонда кюветы8-16 ............................................................................................................................................................
8.5.7 Зонд к вертикальному предельному положению в бутылке реагента8-17 ..................................................
8.5.8 Зонд поворотный к ISE (опционально) ................................................................................................ 8-17
8.5.9 Зонд поворотный на высоту SIC (опционально) ................................................................................ 8-17
8.6 Смеситель8-19 ..............................................................................................................................................................................................................
8.6.1 Смеситель в горизонтальное положение на реакционной карусели8-19 .......................................................
8.6.2 Смеситель в вертикальном положении на реакционной карусели8-20...........................................................
8.6.3 Смеситель в горизонтальном положении мойки8-21 ..................................................................................................
8.7 Выравнивание моечного блока кюветы8-22 ...........................................................................................................................................
8.7.1 Станция мойки кюветы .................................................................................................................. Home8-22
8.7.2 Высота станции мойки кюветы8-23 .....................................................................................................................................
8.8 Блок штрих-кодов (опционально) ............................................................................................................................ 8-25
8.8.1 Требования к наклеиванию штрих-кода8-25 ...................................................................................................................
8.8.2 Блок штрих-кодов8-26 .....................................................................................................................................................................
8.8.3 Регулировка положения считывателя штрих-кодов8-26 .........................................................................................
8.8.4 Тест стабильности штрих-кода8-27 .......................................................................................................................................
8.9 Блок гидропневматический8-29 .....................................................................................................................................................................
8.9.1 Подготовка перед выравниванием8-29 ................................................................................................................................
8.9.2 Проверка состояния поплавка и ............................................................................................... клапана8-30
8.9.3 Шприц ..................................................................................................................................................... Чек8-30
8.9.4 Флюидный Прайм8-31 .....................................................................................................................................................................
8.10 Пирологический ................................................................................................................................................ блок8-33
8.10.1 Конфигурация параметров ..................................................................................................... датчика8-33
Служба 8.10.2 Наблюдение за температурной кривой8-34...................................................................................................................I

8.10.3 Контроль температуры моечного ...................................................................................... раствора8-35
8.10.4 Реагенты холодильные в сборе8-36 ....................................................................................................................................
9 Упреждающее техническое ·························································································· обслуживание9-1
9.1 Обзор9-2
9.2 Инструменты для технического........................................................................................................обслуживания9-3
9.3 Процедура технического .....................................................................................................................обслуживания9-4
9 3.1 Процедура9-4
9 3.2 Шаги9-5
10 Устранение ··················································································································· неполадок10-1
10.1 Код ошибки и устранение неполадок10-2...............................................................................................................................................

10.2 Список обратной связи по ........................................................................................................................... сбоям10-3
Служба I
1 Описание системы
1.1 Обзор
1.1.1 АКЦЕНТ M320
Прибор представляет собой полностью автоматизированный и управляемый компьютером химический
анализатор
предназначен для определения in vitro клинических химических веществ в образцах
сыворотки, плазмы, мочи и спинномозговой жидкости (ликвора). Он состоит из
анализирующего блока и операционного блока.
Данное оборудование представляет собой полностью автоматизированный и управляемый
компьютером химический анализатор
сыворотки, плазмы, юрина и спинномозговой жидкости (CSF). Этот продукт состоит из
аналитического блока и операционного блока.
Рисунок 1.1 Химический анализатор
Производительность биохимической системы: 360 тестов/час
Пропускная способность модуля ISE:

270 тестов/час для сыворотки и плазмы (Na+, K+ и Cl-) 180
тестов/час для мочи (Na+, K+, Cl-)
Максимальная пропускная способность биохимии и ISE: 540 тестов/час
1.1.2 АКЦЕНТ MC240

Данное оборудование представляет собой полностью автоматизированный и управляемый
компьютером химический анализатор
сыворотки, плазмы, мочи и спинномозговой жидкости (ликвора). Этот продукт состоит из
аналитического блока и операционного блока.
Служба 1-1
1 Система Описание
Рисунок 1.2 Химический анализатор
Производительность биохимической системы: 240 тестов/час.

Пропускная способность модуля ISE:
240 тестов/час для сыворотки и плазмы (Na+, K+ и Cl-) 180
тестов/час для мочи (Na+, K+, Cl-)
Максимальная пропускная способность биохимии и ISE: 400 тестов/час
Служба 1-3
1.2 Компоненты аналитического блока

Химический анализатор состоит из анализирующего блока (анализатора), рабочего блока
(компьютер) и выходного блока (принтера).
Анализирующая установка выполняет все операции анализа проб, которые включают
дозирование образца и реагента, смешивание, реакцию и измерение, автоматическую промывку
кювет, анализ ISE и т.д.
Операционный блок представляет собой компьютер, на котором установлено операционное
программное обеспечение, которое управляет работой анализатора и обрабатывает тестовые
данные.
Принтер используется для печати результатов теста.
Операционный блок и анализирующий блок являются независимыми структурно и
взаимодействовать друг с другом через последовательный порт. Операционный блок
отправляет данные и инструкции в анализирующий блок и получает данные и информацию о
состоянии от анализирующего блока.
Цифра 1.3 Система структура
Принтер
анализа
ПК (Операционное
Основной блок
Прибор состоит из следующих компонентов: одна реакционная карусель, одна

карусель образцов/реагентов, один зонд, один смеситель, автоматическая станция мойки
кюветы, одна фотометрическая система детектирования, один модуль ISE (опционально).
Оптическая измерительная система, которая состоит из решеток и диодной решетки,
выполняет фотометрические
измерение реакционных кювет, которые содержат смесь «образец + реагент». После
тестирования станция мойки кюветы выполняет 8-фазную автоматическую мойку
реакционных кювет.
1-4 Служба
Рисунок 1.4 Компоновка панели управления анализатора
(1) Кнопка управления каруселью образца/реагента (2) Карусель

образцов/реагентов (3)Зонд (4)Смеситель
(5) Окно для замены кюветы (6)Пробная мойка хорошо
(7) Моечная станция (8)Шприц
Служба 1-5
1.3 Функции анализатора

Порядок работы системы описан следующим образом.
1 Система сбрасывается для инициализации всех механических узлов и промывки

наружной и внутренней части зонда и смесителя.
2 Реакционные кюветы промывают через 8 фаз и проводят тест на заготовку воды
после фазы 6.
3 Карусель реагентов вращается в положение R1, из которого зонд аспирирует
реагент.
4 Реакционные кюветы переносятся в положение дозирования реагента после 8-фазной
промывки. Затем поверните зонд с добавлением R1 в реакционную карусель и
дозировать R1 в реакционную кювету;
5 R1 инкубируется в кювете.
6 Карусель образца вращается в указанном аспирационном положении, а зонд
опускается вниз до аспирата указанного количества образца.
7 Реакционная кювета с добавлением R1 переносится в положение дозирования
образца, в которое зонд вращается для дозирования образца после аспирации из
карусель образцов/ реагентов.
8 Реакционные кюветы с добавлением образца переносят в положение перемешивания
образца для перемешивания.
9 Для испытаний с двойным реагентом карусель реагента вращается в положение R2
через фиксированный период, и зонд опускается вниз до аспирата R2.
10 Реакционная кювета переносится в положение дозирования R2. Затем вращают
зонд с добавлением R2 в реакционную карусель и дозируют R2 в реакционную кювету;
11 С добавлением R2 реакционная кювета вращается в положение перемешивания для
перемешивания.
12 В течение каждого периода реакционная кювета подвергается фотометрическому
измерению (сбору данных о поглощении) при прохождении мимо фотометрического
блока.
13 Реакционная кювета, в которой заканчивается реакция, будет автоматически
промываться при прохождении мимо станции промывки.
Таблица 1.1
Название Функции
устройства
Зондовый блок Выполняет аспирацию и дозирование для всех биохимических и
ISE-тестов .
Выполняет аспирацию и дозирование реагентов для всех
биохимических испытаний.
Блок карусели Внешнее кольцо может вмещать 50 контейнеров для образцов.

образцов/реаген Среднее кольцо поддерживает бутылки с реагентами объемом
тов 40 мл и 20 мл и может вмещать 50 контейнеров для образцов с
адаптером.
Внутреннее кольцо поддерживает флаконы с реагентами объемом
20 мл.
Карусель образцов/реагентов обеспечивает холодильную среду ,
которая постоянна в пределах 2°C-12°C в течение 24 часов в
сутки.
Внешнее и среднее кольца поддерживают сканирование штрих-
кодов.
Блок реакционной Для пластиковых кювет доступно 80 позиций.
карусели
Служба 1-7
Название Функции
устройства
Смеситель Смешивает реакционную жидкость.
Фотометрический блок Перевернутая оптика с решетками, поддерживающими длину
волны 12 нм: 340 нм, 380 нм, 412 нм, 450 нм, 505 нм, 546 нм, 570
нм, 605 нм, 660 нм, 700 нм, 740 нм и 800 нм
Станция 8-фазная автоматическая промывка реакционных кювет

мойки кюветы
Блок ISE Обеспечивает функцию измерения ISE
(опционально)
Служба 2-7
2 Производительность системы и рабочий процесс
Служба 2-1
2 Система Производительность и
2.1 Основные технические характеристики
2.1.1 Общие технические характеристики

Система
Случайный выбор, многоканальный, многохимический, способный приостановить тест и
добавить новые тесты
Структура системы
Анализатор + компьютер + принтер
Тип образца
Сыворотка, моча, плазма, ликвор (спинномозговая жидкость), полная кровь и др.
Максимальное количество тестов, выполняемых
одновременно 100 тестов (без ISE) или 103 теста с
пропускной способностью ISE
ACCENT M320: 360 тестов / час (одинарные и двойные реагенты) и максимум 540 тестов / час с
модулем ISE.
ACCENT MC240: 240 тестов / час (одинарные и двойные реагенты) и максимум 400 тестов / час
с модулем ISE.
Тип реакции
Конечная точка, кинетическое и фиксированное время; поддержка одно-/двухреагентных испытаний, а
также одно-
/двухволновые тесты.
Время реакции
ACCENT M320: Самое длительное время реакции составляет 9,83 минуты для теста с одним реагентом, и
9,66 минуты для теста с двойным реагентом.
ACCENT MC240: Самое длительное время реакции составляет 14,75 минут для теста с одним реагентом,
и
9,5 минут для испытания с двойным реагентом.
Температура реакции
37±0.3°С.
Тип теста
Клиническая химия, иммунотурбидиметрия и ионоселективный электродный метод
Предвыпадение
Разбавление проводят в реакционной кювете в соотношении 3~100.
Режим работы
Химические вещества определяются один за другим с помощью операционного программного
обеспечения; поддерживаются панели и расчетные тесты.
Математическая модель калибровки
Одноточечная линейная, двухточечная линейная, многоточечная линейная, Logit-Log 4P, Logit-
Log 5P, Logit-Log 3P, Сплайн, Экспоненциальная, Полиномиальная, Парабола и ломаная прямая.
Контроль качества
Мультиправила Вестгарда, проверка кумулятивной суммы и двойной график.
Обработка данных
Способен хранить и выводить различные типы данных и диаграмм, а также вычислять
между различными химическими веществами.
Размеры
Блок анализа: ≤ 860 мм (длина) * 660 мм (глубина) * 550 мм (высота)
Шкаф: ≤ 860 мм (длина) * 660 мм (глубина) * 650 мм (высота) Вес
2-8 Служба
Анализатор: 115±15 кг
Шкаф: ≤50 кг
Образец STAT
Эмерджентные образцы могут быть проанализированы в любое время с наивысшим приоритетом.
Сети
Возможность подключения к LIS (Система управления лабораторной информацией ).
2.1.2 Образцы спецификаций

Загрузка образцов
Образцы загружаются с помощью карусели образцов.
Тип образца кюветы
Таблица 2.1 Объем пробоотборника и мертвый объем
Спецификация Мертвый объем

Контейнер
для
образцов
Пробоотборник Φ14 * 25 мм, 0,5 мл (Бекман, тест ISE не 120мкл
поддерживается)
Пробоотборник Φ14 * 25 мм, 2 мл (Бекман, тест ISE не 150мкл

Пробоотборник Φ12 * 37 мм, 2 мл (Тест Hitachi, ISE не 120мкл
Первичная Φ12*68,5 мм На 8 мм больше по
трубка/Пластиков сравнению с
ая трубка неприемлемой
высотой уровня
выборки
Первичная Φ12*99 мм На 8 мм больше по
трубка или сравнению с
пластиковая неприемлемой
трубка высотой уровня
выборки
Первичная Φ12.7*75 мм На 8 мм больше по
выборки
Первичная Φ12.7*100 мм На 8 мм больше по
выборки
Первичная Φ13 X 75 мм На 8 мм больше по
выборки
выборки
Контейнер Спецификация Мертвый объем

для образцов
2-8 Служба

выборки
Образец карусели
Одна карусель является общей для хранения образца и реагента, а внешнее и среднее кольцо
поддерживает сканирование штрих-кода.
Положения образцов на карусели образцов
Внешнее кольцо может вместить 50 образцов, а среднее кольцо может вместить 50 образцов с
адаптером положения образца. Всего на наружное и внутреннее кольцо можно поместить до
100 образцов.
Образец STAT
Эмерджентные образцы могут быть проанализированы в любое время с наивысшим приоритетом.
Объем образца
2 мкл ~ 35 мкл, с шагом 0,1 мкл ISE: 70 мкл
для сыворотки и 140 мкл для
пробоотборника мочи
Один зонд является общим для добавления образца и реагента с датчиком уровня жидкости,
горизонтальным и вертикальным противоударным воздействием, отслеживанием уровня и
функциями обнаружения засорения зонда.
Очистка пробоотборника
Наружная и внутренняя часть пробоотборника промывается со скоростью переноса не
более 0,05%.
Пример режима ввода (штрих-код)
Имя Ценно
сть
Символы Кодабар, МФТ, код128, код39, UPC/EAN, код93
Минимальная Внешнее кольцо 0,19 мм ~
плотность штрих- 0,5 мм Среднее кольцо 0,25
кода
мм ~ 0,5 мм
Биты данных 3-27
Формат и содержание Определяется пользователем
Максимальная ширина 55мм
Минимальная высота 10мм
Максимальный ±5°
угол наклона
Качество печати Не менее класса C в соответствии со спецификацией
качества печати ANSI MH10.8M.
Ширина и 2.5-3.0:1
узость
2.1.3 Реагенты Технические характеристики

Загрузка реагентов
Реагенты загружаются через карусель реагентов.
Охлаждение реагентов
Температура охлаждения реагента : 2 ~ 12 °C.
Подход к добавлению реагентов
Реагент аспирируется и дозируется именно шприцем, который способен определять уровень
жидкости и проверять объем реагента.
2-8 Служба
Поддерживаемые типы реагентов

Р1, Р2.
Объем реагента
R1: 100 мкл ~ 200 мкл, с шагом 0,5 мкл и R2: 10 мкл ~ 200 мкл, с шагом 0,5 мкл.
Карусель реагентов
Одна карусель является общей для хранения образца и реагента. Реагенты могут быть
размещены на среднем кольце и внутреннем кольце. Все положения на среднем кольце
поддерживают сканирование с помощью встроенного считывателя реагентов штрих-кода.
Количество и объем бутылки с реагентом
Реагенты поддерживают следующие флаконы с реагентами: среднее кольцо 40 мл и
среднее кольцо 20 мл; внутреннее кольцо 20 мл.
Положения карусели реагентов
Среднее кольцо поддерживает 50 бутылок с реагентами 40 мл или 20 мл, а внутреннее кольцо
поддерживает 50 бутылок с реагентами по 20 мл. Когда среднее кольцо используется для
хранения 40 мл реагентных бутылок, бутылки с реагентами 20 мл не могут быть помещены
на внутреннее кольцо.
Реагент штрих-код
Имя Ценно
сть
Символы Кодабар, МФТ, код128, код39, UPC/EAN, код93
Минимальная плотность штрих- 0,25 мм ~ 0,5 мм
кода
Биты данных 13-30
Формат и содержание Определяется пользователем
Максимальная ширина 55мм
Минимальная высота 10мм
Максимальный угол наклона ±5°
Качество печати Класс A (ANSI MH10.8M)
Ширина и узость 2.5:1
Реагентный зонд
Один зонд является общим для добавления образца и реагента с датчиком уровня жидкости,
горизонтальным и вертикальным противоударным воздействием, отслеживанием уровня и
функциями обнаружения засорения зонда.
Очистка реагентного зонда
Как внутренняя, так и внешняя часть зонда промываются.
Предотвращение перекрестного загрязнения реагентов
Пользователям разрешается выполнять настройки переноса, например, промывку
внутренней и внешней части реагентных зондов и вставку специальной промывки между
испытаниями.
2.1.4 Технические характеристики реакционной системы

Длина оптического пути реакционной кюветы
5мм
Материал реакционной кюветы
5мм*5мм*29.5мм. Пластиковая кювета: сегменты кюветы с 10 кюветами в каждом сегменте.
Количество реакционных кювет
80
Способ смешивания
Смешивание после пробы и R2 добавляют.
2-8 Служба
Объем реакционной жидкости

100мкл ~360мкл
Оптический метод измерения
Перевернутая оптика с голографическими вогнутыми плоскопольными решетками и
обнаружением каждой длины волны через фотодиод
Длина волны
12 длин волн: 340 нм, 380 нм, 412 нм, 450 нм, 505 нм, 546 нм, 570 нм, 605 нм, 660 нм, 700 нм, 740
нм, 800 нм
Источник света
Вольфрамово-галогенная лампа 12В/20Вт
Точность длины волны
±2нм
Фотометрический метод измерения
Измерение через фотодиод
Количество длин волн, одновременно измеренных для каждого теста
Поддержка одной или двух длин волн
Диапазон поглощения
0-3.5A, оптический путь: 10
мм Разрешение фотометра
0.0001OD
2.1.5 Технические характеристики операционного блока

Монитор дисплея
Разрешение осина 1280*1024
Операционная система
Поддержка Окон 10 (64 бит)
Интерфейс связи RS232,
совместимый с TCP/IP принтером
Поддержка трех типов принтеров: струйный принтер, лазерный (черно-белый) принтер и
стилусный принтер.
Ввод данных
Клавиатура, мышь и считыватель штрих-кодов, LIS: HL7, ASTM1394 (TCP/IP или последовательный
интерфейс)
Вывод данных
Монитор дисплея, принтер, система LIS
Хранение данных
Жесткий диск и интерфейс USB
2.1.6 Типичная процедура испытания

Цифра 2.1 Тест блок-схема
Дождитесь Микше
р
двойных
Полное измерение абсорбции
Процедура инициализации
микшир
Добавление образца
Процедура
Доступные
Микшер выполняет
ование
Добавление Р1
Мытье
карусели готовы
Мытье
2-8 Химия Служба

одного
2.1.7 Процедура запуска

1 Анализатор включен.
2 Операционное программное обеспечение запускается и начинает проверять рабочую среду.
3 Программа проверяет состояние блоков среднего/низкого уровня.
4 Программа проверяет параметры и состояние анализатора, а также запрашивает
ключевые параметры и состояние всех агрегатов.
5 Система взаимодействует со считывателем штрих-кода, если он настроен.
6 Жидкостная инициализация выполняется: 1) насосы и клапаны отключаются для
сброса; 2) проверяются поплавки резервуара для воды, резервуара для
разбавленного промывочного раствора и резервуара для отходов высокой
концентрации.
7 Система сбрасывает все механические блоки.
8 Включен регулятор температуры реакционной карусели .
9 Лампа выключается и запрашивается темновой ток и максимальное значение
яркости лампы реакционной карусели. Лампа включена (это занимает 5 минут для
лампа должна стать устойчивой. Когда 5 минут не достигнуты и система завершает свою
домашнюю процедуру, система переходит в инкубационный статус.
10 Весь блок сбрасывается.
11 Специальная промывка пробоотборника.
12 Включается предварительный нагрев раствора для промывки кюветы, чистящей воды и реагента .
13 Карусель реагентов сканируется (когда настроен встроенный считыватель
штрих-кода реагента ).
14 Модуль ISE инициализируется, если он настроен.
15 Если условия входа в ждущий статус выполнены, система переходит в ждущий статус.
2.1.8 Процедура завершения работы

1 Когда система находится в состоянии ожидания, ее можно выключить.
2 Питание лампы, контроль температуры реакционной карусели и предварительный
нагрев раствора для мойки кюветы, чистящей жидкости и реагента отключены.
3 Насосы и клапаны отключаются для сброса.
4 Выполняется 10 циклов ISE MANT для сброса отходов ISE в пакет реагентов
ISE, если модуль ISE сконфигурирован.
5 База данных завершена. Если операция завершается сбоем, система выдает
предупреждение и продолжает завершение работы после подтверждения.
6 Система завершает работу.
2.1.9 Описания рабочих процессов
Последовательные действия зонда в каждом периоде (добавление образца для

биохимического теста)
Промывка ->rotate к образцу карусели->lower в пробу-> аспиратный образец -> поднимать в
«домашнее» положение вертикально -> вращаться до реакционной карусели -> опускаться ниже
в реакцию
карусель -> дозировать образец -> поднимать в вертикальное домашнее положение -> вращать, чтобы
хорошо мыть
2-8 Служба
-> стирка -> перейти к следующему периоду
Последовательные действия зонда в период (дозирование R1 и R2)

Промывка ->ротат к реагенту карусель-> в бутылку реагента-> аспират-реагент -> подняться
в «домашнее» положение вертикально -> повернуть в реакционную карусель -> ниже в
реакционная карусель -> дозировать реагент -> поднимать в вертикальное домашнее
положение -> вращаться, чтобы хорошо мыть -> промыть -> перейти к следующему периоду.
Последовательные действия зонда в каждом периоде (дозирование образца ISE)

Промывка ->rotate к образцу карусели->lower в пробу > образца аспирата -> поднять в
«домашнее» положение вертикально -> Повернуть над инжекционным отверстием образца ISE -
> ниже в инжекционный порт образца ISE -> дозировать образец -> поднять к вертикальному
дому
положение -> поворачивать, чтобы хорошо мыть -> мыть -> перейти к следующему периоду
Последовательные действия зонда в каждом периоде (дозирование образца

цельной крови)
Промывка ->rotate для отбора проб каруселью-> в пробирку-> аспират-образец->поднимать в
вертикальное домашнее положение->Ротать для промывки хорошо >Низлее в положение для
специальной промывки -
> Специальная мойка внешней части зонда -> поднимать в «домашнее» положение
вертикально -> вращаться до реакционной карусели -> дозировать пробу->Поднимите в
вертикальное домашнее положение-> обростать, чтобы хорошо помыть -> промыть -> ниже в
положение для специальной мойки ->специальная мойка внешняя часть зонд->Поднимитесь в
вертикальное домашнее положение -> мойка ->перейти к следующему периоду .
Последовательные действия смесителя в каждом периоде

Последовательные действия: Ниже, чтобы хорошо мыться - > вращаться к реакции карусели -
> ниже к реакции карусели - > смешивание - > подниматься выше реакционной карусели -
>перейти к следующему периоду .
2-8 Служба
2.1.10 Точки измерения

Рисунок 2.2 Точки измерения для теста ACCENT MC240 с одним/двумя реагентами
R1R1 инкубирует R2 Микс R2 Максимальное время реакции

S Микс S 5 минут 15 Конец реакции
секунд двойного реагента более 9 минут
для
30
3 минуты 15
товары второго сорта время инкубации товары второго сорта

R2 произвольно
Т1Т
11
Максимальное время реакции одного реагента составляет более 14 минут 45 секунд
Рисунок 2.3 Точки измерения для испытания одного /двойного реагента ACCENT M320
Установк
R1R1 S Микс R2 Микс Максимальное время реакции
а времени Конец реакции
инкубирует для S R2 двойного реагента более 9
инкубации
2 протокол минут 40
10
Т1Т
11 Максимальное время реакции одного реагента составляет более 9 минут 50 секунд
Служба 2-9
3 Требования и процедура установки
Служба 3-1
3 Установка Требования и Процедура
3.1 Проверка перед установкой

3.1.1 Среда установки
• Высота: -400 ~ 2000 м
• Система предназначена только для использования внутри помещений.
• Несущая платформа (или грунт) должна быть ровной (с уклоном менее 1/200).
• Опорная платформа должна выдерживать вес не менее 150 кг.
• Грунт подшипника должен выдерживать вес не менее 200 кг.
• Место установки должно быть хорошо проветриваемым.
• Место установки должно быть свободным от пыли .
• Сторона установки не должна находиться под прямыми солнечными лучами.
• Место установки должно быть удалено от источника тепла или тяги.
• Место установки должно быть свободным от коррозионного газа и легковоспламеняющегося газа.
• Несущая платформа (или земля) должна быть свободна от вибрации.
• Место установки должно быть защищено от больших шумов и помех питания .
• Держите систему подальше от щеточных двигателей и электрических контактных
устройств, которые часто включаются и выключаются.
• Не используйте такие устройства, как мобильные телефоны и радиопередатчик рядом с системой.
• Рабочая температура: 15°C-30°C с колебаниями <2°C/H.
• Относительная влажность воздуха: 35%-85%, без конденсации.
• Обеспечьте оборудование для кондиционирования воздуха, если температура в
помещении не соответствует требованиям.
• Установите оборудование возле канализации для удобного сброса отработанной жидкости.
• Размеры перед упаковкой: ≤860 мм (ширина) * 660 мм (глубина) * 550 мм (высота)
• Размеры после упаковки: 1060 мм (ширина) * 800 мм (глубина) * 720 мм (высота)
• Шкаф: ≤860 мм (ширина) * 660 мм (глубина) * 650 мм (высота)
3.1.2 Проверка конфигурации

• Анализатор
• Упаковочный лист комплекта аксессуаров
• Упаковочный лист комплекта аксессуаров ISE (только для модуля ISE)
3-2 Служба
3.2 Требования к установке
3.2.1 Требования к пространству и доступности для установки

Цифра 3.1 Система Очистка
Стена
Макс. 3
Не
Не
66
Не
Фрон
86
Не
3.2.2 Сила Снабжение и Шум

• Питание: 220 В: 220-240 В ~ 50 Гц, 220/230 В ~ 60 Гц; 110 В: 110/115 В ~ 60 Гц.
Колебания напряжения: +/-10%. Частота линии: +/-3 Гц. Трехпроводной шнур питания с
хорошими характеристиками заземления (напряжение заземления ≤ 5 В).
• Прибор должен питаться от правильно заземленного источника питания не менее 3000ВА,
а электрическая розетка, используемая для подключения прибора, должна иметь свою
нагрузку не менее 10А.
• Держите прибор на расстоянии не менее 2,5 м от сетевой розетки.
• Если вы собираетесь использовать ИБП для питания инструмента, убедитесь, что ИБП
может обеспечивать сила снабжение больше чем или равный 3000ВА/2100Вт.
Убедитесь, что розетка заземлена правильно. Неправильное заземление может привести к
поражению электрическим током или повреждению оборудования .
Измерение напряжения заземления:
Установите мультиметр на шкалу переменного тока 250 В, подключите черный зонд к
заземляющему проводу, а красный зонд к проводу под напряжением и нейтральному
проводу. Если заземление правильное, напряжение между заземляющим проводом и
нейтральным проводом должно быть менее 5 В, а напряжение между заземляющим
проводом и проводом под напряжением должно быть таким же, как между проводом под
напряжением и нейтральным проводом.
Проверьте, соответствует ли розетка выходному напряжению заданным требованиям и
имеет ли установленный предохранитель .
3.2.3 Водоснабжение и водоотведение

• Качество воды: сопротивление не менее 1 (МОм.cm@25°С) и проводимость не более 1
мкСм/см.
• Температура воды: 5-32°C.
• Резервуар для воды 15L DI предназначен для хранения воды DI.
• Резервуар для воды DI и резервуар для разбавленного промывочного раствора помещаются
на землю. Трубка не должна быть скручена или натянута слишком плотно посередине в
случае, если трубка отваливается от соединителя .
• Анализатор сбрасывает отходы с высокой концентрацией и низкой концентрацией
3-4 Служба
отдельно с отходами высокой концентрации, сбрасываемыми в резервуар для отходов, и

отходами низкой концентрации в канализацию или резервуар для отходов с низкой
концентрацией. Соблюдайте местные правила сброса отходов.
• При сбросе отходов низкой концентрации в канализацию диаметр выпускного отверстия
должен составлять не менее 50 мм, а высота выпускного отверстия должна быть не выше
100 мм.
• Труба для отходов с низкой концентрацией должна быть короче 5 м. Труба должна быть
плавно направлена от высокого к низкому без поворотов или поворотов U-образной или V-
образной формы, в противном случае отработанная жидкость может течь обратно в прибор.
См. рисунок ниже.
Выход Выхо Выхо

д д
Резервуа Резервуа
Резервуар рдля
рдля
для отходов отходов
отходов
Отбросы выход Отбросы выход Выход
Выпускное отверстие для разгрузк Выходное отверстие для разрядаВыход для разряда
Биологические опасности
Утилизируйте жидкие отходы в соответствии с местными правилами.
3-4 Служба
Подаваемая вода должна соответствовать требованиям качества воды; в противном
случае неквалифицированная вода может привести к неправильным результатам
испытаний.
Служба 3-5
3.3 Компьютерные требования (для международных клиентов)
3.3.1 ЦПУ
По крайней мере, двухъядерный процессор Intel, 2,6 ГГц
3.3.2 Память
Не менее 2 ГБ для каждой оперативной памяти
3.3.3 Сетевой адаптер

Если вы собираетесь подключить компьютер к LIS или Интернету, вам следует подготовить
другой сетевой адаптер (гигабитный адаптер Intel network)
3.3.4 Последовательный порт

Компьютер должен иметь последовательный порт RS232 , который используется для
подключения его к анализатору.
3.3.5 Дефрагментация жесткого диска

Установите операционную систему на диск C и операционное программное обеспечение
прибора на диск D. Убедитесь , что диск C превышает 30G, а диск D — 100G, а дисковая
файловая система имеет формат NTFS. Отмените выбор двух параметров в нижней части
диска
окно свойств: "Сжатие диска для экономии места на диске" и "Разрешить службе
индексирования индексировать этот диск для быстрого поиска файлов".
Рисунок 3.2 Дефрагментация жесткого диска
3-6 Служба
Операционная система
Microsoft Window 10 (64-разрядная версия)
Пользователь входа по умолчанию на компьютере должен принадлежать к группе администраторов и
иметь разрешения администратора.
Прикладное программное обеспечение

За исключением операционной системы, на компьютере не должно устанавливаться или
резервироваться другое прикладное программное обеспечение. Если антивирусное
приложение установлено, удалите автоматическое запланированное сканирование и добавьте
Workstation и BSLOG в список доверия.
3.3.6 Удаление заставки и режима ожидания системы

Чтобы удалить заставку и режим ожидания системы, выберите Нет в раскрывающемся
списке Заставка окна Параметры заставки , а затем выберите Изменить питание
settings -> Изменить настройки плана, чтобы перейти в окно Изменить настройки плана.
Выполните настройки , как показано на рисунках ниже.
Рисунок 3.3 Удаление заставки
Рисунок 3.4 Настройки режима ожидания 1
Служба 3-7
Выберите Нет в раскрывающемся списке Выключить дисплей и Перевести компьютер в

спящий режим.
Рисунок 3.5 Настройки режима ожидания 2
3.3.7 Свойства отображения экрана

Установите разрешение экрана 1280 * 1024 пикселей и качество цвета как Самое высокое (32 бита).
Отключение автоматической синхронизации с сервером времени Интернета

Дважды щелкните значок времени в правом нижнем углу панели задач. Откроется окно
Свойства даты и времени.
Рисунок 3.6 Отключение автоматической синхронизации с интернет-сервером времени - 1
3-8 Служба
Перейдите на вкладку Время в Интернете и снимите флажок перед полем

Синхронизировать с сервером времени Интернета.
Рисунок 3.7 Отключение автоматической синхронизации с сервером интернет-времени - 2
Отключение автоматического обновления

Отключите автоматическое обновление в окне Центра обновления Windows.
Figure 3.8 Отключение автоматического обновления
Служба 3-9
3.4 Процедура установки
3.4.1 Распаковка
1 Перед распаковкой проверьте упаковочный лист и проверьте, включены ли следующие
элементы: химический анализатор, комплект аксессуаров, резервуар для воды DI,
резервуар для разбавленного промывочного раствора, высоко-
резервуар для концентрационных отходов, резервуар для отходов низкой концентрации, моющий
раствор, модуль ISE ( комплект аксессуаров, опционально).
2 Химический анализатор составляет около 120 кг. Выгрузите его из грузовика с помощью
вилочного погрузчика.
3 Используйте нож и регулируемый ключ, чтобы снять упаковку. Снимите
фиксированную опору и винты.
4 Переместите анализатор в установочное положение.
3.4.2 Установка
Извлечение проб пробы и реагентных зондов
Удалите упаковочный материал и пластмассы на панелях анализатора. Выньте зонд из
комплекта аксессуаров и вставьте его в соответствующие металлические разъемы. Обратите
внимание, чтобы не забывать о белых шайбах в упаковке.
Figure 3.9 Установка белой шайбы
3-10 Служба
Установка зондов
Цифра 3.10 Установка процедура из Зонды
Разъем для
измерения
Хранитьмой
ку
1 Перед установкой зонда снимите крышку кронштейна зонда, ослабив винты на нем.
2 Вставьте зонд вниз в отверстие на манипуляторе зонда, выровняв отверстие
винта на пластине зонда со стержнем внутри рычага.
3 Установите шайбу в разъем трубки. Чтобы заменить шайбу, снимите старую из
разъема трубки и установите новую. Подключите разъем трубки к зонду и затяните его.
4 Подключите разъем зонда к плате определения уровня жидкости.
5 Втулка пружины на штоке и затягивание стопорного винта.
6 Зажмите зонд за деталь рядом с рычагом зонда, подтолкните зонд вверх, а затем
отпустите его, чтобы проверить, хорошо ли работает пружина. Если это так, перейдите к
следующему шагу . Если нет, проверьте, не зажата ли пружина или закреплена слишком
плотно.
7 После установки включите анализатор и проверьте, горит ли светодиодный
индикатор No D2 на печатной плате внутри зондового кронштейна. Если это так, это
указывает на то, что уровень
система обнаружения работает в штатном режиме.
8 Установите крышку кронштейна и затяните на ней винты.
9 Зажмите зонд за деталь рядом с рычагом зонда. Толкните зонд вверх, а затем отпустите
его, чтобы проверить, хорошо ли работает пружина. Если это так, перейдите к
следующему шагу . Это не так, это указывает на то, что крышка рычага установлена
неправильно. Переустановите крышку кронштейна и проверьте пружину, пока она не
сможет свободно перемещаться.
Установка смесителей
1 Выньте смеситель из комплекта аксессуаров и поднимите рычаг смесителя в
Служба 3-13
вертикальное экстремальное положение.

Рисунок 3.11 Вынос смесителей
2 Вкрутите смеситель в большое отверстие стопорного винта до тех пор, пока он не

сравняется с маленьким концом отверстия.
Рисунок 3.12 Микшер
3 Вставьте вал двигателя смесителя в монтажное отверстие и убедитесь, что они

плотно соприкасаются и нет зазора в вертикальном направлении.
4 Затяните стопорный винт смесителя по часовой стрелке и проверьте, является ли
смеситель перпендикулярным , используя инструмент, такой как линейка. Если нет,
переустановите микшер.
Рисунок 3.13 Затяните стопорную гайку и проверьте, вертикальна ли смеситель
3.4.3 Жидкостное соединение

1 Заполните бак для воды DI.
2 Приготовьте разбавленный моющий раствор в соответствии с соотношением (одна порция
концентрированный моющий раствор: 9 порций воды DI). Заполните бак для
разбавленного промывочного раствора.
3 Используйте два фильтра в комплекте аксессуаров, чтобы соединить их с резервуаром для воды DI
и
бак для разбавленного промывочного раствора. Фильтр устанавливается на трубку
между резервуаром для воды DI (бак для разбавленного промывочного раствора) и
жидкостным входом прибора около
150 ~ 350 мм от входа жидкости. После установки фильтров используйте зажимы или
кабельную стяжку, чтобы затянуть два конца фильтров. Для сильно скрученной трубки
отрежьте около 5 мм от ее конца. Маке уверен, что трубки плотно соединены с глубиной
разъема.
4 Сначала подключите резервуар для воды DI и резервуар для промывочного раствора ,
соединяя сборки с датчиками уровня жидкости, размещенными в резервуарах. Затяните
крышки баков и
соединить трубки с водозаборным отверстием DI и отверстием для промывки
раствора анализатора. Затем соедините интерфейсы датчиков и сборки резервуаров
Служба 3-13
для отходов высокой концентрации с датчиком уровня жидкости, размещенным в

резервуаре для отходов высокой концентрации.
Затяните крышку резервуаров и подключите интерфейс отходов высокой
концентрации и датчик. Наконец, установите трубку низкой концентрации.
Подключение анализатора
1 Если вы используете ИБП, установите его и сделайте его правильно заземленным.
2 Подключите анализатор, компьютер, принтер, монитор, шнур питания и кабель
передачи данных. Не включайте питание до завершения всех подключений.
3 Подключите компьютер к анализатору с помощью кабеля последовательного портаи
выберите порт COM1 для компьютера.
3.4.4 Запуск системы

1 Включите главный выключатель питания и выключатель питания анализатора.
2 Запустите компьютер. Операционное программное обеспечение рабочей станции
запускается автоматически при запуске Windows . Вы также можете запускать
операционное программное обеспечение
выбор значка ярлыка на рабочем столе или в меню Пуск. Смотрите рисунок ниже.
Система пропускает процедуру инициализации при обнаружении того, что текучее
простое число не выполняется. Введите имя пользователя "ServiceUser" и пароль
"#BS8A#SEU" в окне входа.
Рисунок 3.14 Экран запуска
Служба 3-13
Рисунок 3.15 Экран входа в систему
3 Когда появится главный экран , выберите Утилита -> Настройка системы -> завод F2.
Выберите 1 Дополнительные модули, включите/отключите модуль ISE, образец штрих-
кода и реагентного штрих-кода, обнаружение засорения зонда, а затем нажмите кнопку
ОК. Смотрите рисунок ниже:
Рисунок 3.16 Окно дополнительных модулей
3.4.5 Флюидный прайм

1 Выберите Утилита -> Техническое обслуживание -> Выравнивание -> Гидроузел. Экран
отображается следующим образом.
3-14 Служба
Рисунок 3.17 Экран гидроагрегата
2 Выберите 3 Fluidic Prime, чтобы отобразить следующее окно. Проверка

электромагнитных клапанов, поплавков уровня жидкости, насосов и шприцев была
завершена по умолчанию. Нажмите кнопку Продолжить. Снимите моечную станцию,
чтобы поместить ее в открытый контейнер. После грунтовки установите промывочную
станцию обратно.
3 Выполните внутреннюю и внешнюю очистку и грунтовку зонда и смесителя.

4 Флюидное простое число закончено.
3.4.6 Запись о первоначальном техническом обслуживании

Выберите Утилита -> Обслуживание -> Обслуживание, чтобы отобразить окно обслуживания.
Подтвердите все запланированные процедуры технического обслуживания и настройте время
их запуска. Периодичность обслуживания включает ежедневную, еженедельную,
двухнедельную, ежемесячную, трехмесячную, шестимесячную и другую. Нажмите кнопку
Выбрать все на каждой вкладке частота обслуживания, а затем нажмите кнопку ОК. Текущая
дата и время отображаются в столбце Дата выполнения каждой процедуры обслуживания, как
показано на рисунке ниже.
Служба 3-15
Рисунок 3.18 Экран планового обслуживания
3.4.7 Инициализация запуска

Когда жидкое простое число будет завершено, выйдите из рабочего программного
обеспечения и перезагрузите компьютер. Операционное программное обеспечение
запускается автоматически и начинает инициализацию. Когда появится окно входа в систему,
введите имя пользователя "ServiceUser" и пароль "#BS8A#SEU".
Рисунок 3.19 Экран запуска
3-16 Служба
Рисунок 3.20 Экран входа в систему
Загрузите реагент ISE на реагент/калибровочный экран.
3.4.8 Импорт и настройка химических параметров реагентов

1 Выберите Утилита -> Химикаты -> Конфигурация и выберите Параметры, чтобы
отобразить окно Параметр.
Рисунок 3.21 Выберите Импорт для отображения окна Импорт.
2 Выберите Загрузить по умолчанию, чтобы отобразить все химические реагенты в левом

столбце. Выберите Добавить все, чтобы добавить все химические вещества в правый
Служба 3-19
столбец. Выберите Импорт, чтобы импортировать параметры, а затем нажмите кнопку

Выход.
Рисунок 3.22 Окно импорта
3 Все химические вещества реагентов отображаются в столбце Доступные химические

вещества. Вы можете удалить химикаты, которые не будут использоваться в вашей
лаборатории.
Рисунок 3.23 Экран конфигурации химии
4 Нажмите кнопку ОК , чтобы завершить настройку химии .
Служба 3-19
Рисунок 3.24 Полная конфигурация химии
Служба 3-19
3.4.9 Тест производительности системы

Испытание водой
1 Перед началом теста выполните следующие проверки:

• Механическое движение всех компонентов корректно без аномальных сигналов
тревоги (оптики, контроля температуры, механики, связи и т.д.).
• Зонды моются нормально без подвешивания жидкости.
• При опускании на дно кюветы станция мойки поднимается.
• Кривая реакции всех образцов не имеет периодических колебаний или резких
скачков, а абсолютное значение результатов испытаний не превышает 10.
2 Определите химию.
3 Импортируйте параметры для воды из химических параметров реагентов.
4 Загрузите реагент для воды.
5 Сделайте подготовку к тесту.
• Загрузите деионизированную воду как R1 (более 10 мл).
• Поместите деионизированную воду в качестве образца (более 2 мл).
• Место концентрированный мыть решение в 49 # позиция из тем реагент карусель.
ЗАМЕТКА
Надевайте перчатки при загрузке раствора для стирки .
6 Запустите тест.
Программа одного образца с химией «Вода», с 80 репликами. Начните тест и понаблюдайте за
рабочим состоянием деталей. Если подается сигнал тревоги , устраните ошибку.
3-20 Служба
3.5 Прекратить использование
3.5.1 Прекратить использование на короткий срок

Когда делать
Прекратить использование на короткий срок (в течение 3 дней)
Как это сделать
1 Выберите Утилита -> Обслуживание -> Выравнивание -> Пустые жидкостные трубки.
2 Опорожните жидкостные трубки в соответствии с подсказками программного обеспечения.
3 Если модуль ISE настроен, выберите Empty ISE Tube, чтобы очистить трубки ISE в
соответствии с приглашениями программного обеспечения. Извлеките электроды ISE и
введите надлежащее количество калибратора A в электроды Na, K и Cl с помощью
пипеттера и используйте ленту для герметизации электродов перед их хранением. Что
касается опорного электрода, вставьте в него мягкую трубку.
4 Выйдите из рабочего программного обеспечения, выключите компьютер и выключите
анализатор.
5 Если анализатор должен храниться в другом месте, отсоедините кабели передачи данных и
шнуры питания между анализирующим блоком, компьютером, монитором и
отсоединяют трубки на задней панели анализатора в обратном порядке в разделе 3.4.3.
3.5.2 Прекратить использование на длительный срок

Прекратить использование на длительный срок (более 3 дней или на несколько лет)
1 Выберите Утилита -> Обслуживание -> Выравнивание -> Пустые жидкостные трубки.
2 Опорожните жидкостные трубки в соответствии с подсказками программного обеспечения.
3 Если модуль ISE настроен, выберите Empty ISE Tube, чтобы очистить трубки ISE в
соответствии с приглашениями программного обеспечения. Извлеките электроды ISE и
введите надлежащее количество калибратора A в электроды Na, K и Cl с помощью
пипеттера и используйте ленту для герметизации электроф перед их хранением . Что
касается опорного электрода, вставьте в него мягкую трубку.
4 Выйдите из рабочего программного обеспечения, выключите компьютер и выключите
анализатор.
5 Следуйте обратному порядку в баке с 0разбавленным моющим раствором. Фильтр
устанавливается на трубе между резервуаром для воды DI (резервуар для разбавленного
промывочного раствора) и входом жидкости прибора на расстоянии около 150 ~ 350 мм
от входа жидкости. После установки фильтров используйте зажимы или кабельную
стяжку , чтобы затянуть два конца фильтров. Для
сильно скрученная трубка, отрезанная примерно на 5 мм от ее конца. Убедитесь, что
трубки плотно соединены с глубиной разъема.
4Сначала подключите резервуар для воды DI и резервуар для промывочного раствора ,
соединяя сборки с датчиками уровня жидкости, размещенными в резервуарах. Затяните
крышки баков и
соединить трубки с водозаборным отверстием DI и отверстием для промывки
раствора анализатора. Затем соедините интерфейсы датчиков и сборки резервуаров
для отходов высокой концентрации с датчиком уровня жидкости, размещенным в
резервуаре для отходов высокой концентрации.
Затяните крышку резервуаров и подключите интерфейс отходов высокой
концентрации и датчик. Наконец, установите трубку низкой концентрации.
Подключение анализатора для отключения анализатора и в обратном порядке в 3.4.3 для
отсоединения трубок в задней части анализатора.
6 Следуйте обратному порядку в 3.4.2 Установка для восстановления анализатора и
поместите датчики и связанные с ними части в комплект аксессуаров для хранения.
7 Согласно обратному порядку, 3.4.1 Распаковка для упаковки анализатора.
3-22 Служба
4 Введение в программное обеспечение
Служба 4-1
4 Программное
4.1 Установка программного обеспечения
4.1.1 Введение инсталляционного пакета

Установочный пакет операционного программного обеспечения содержит три папки: Setup,
SetupGuide и Thirdparty.
Figure 4.1 Папки в пакете установки операционного ПО
Папка установки: включает файл установки операционного программного

обеспечения.exe и инструмент KillBsLog, который может завершить службу Bslog.
Figure 4.2 Папка установки
KillBslog: служба запускается автоматически при запуске операционного программного

обеспечения и используется для записи журналов программного обеспечения. При запуске
программное обеспечение проверяет, является ли служба
запущен, и если он не запущен, программное обеспечение выдает сигнал тревоги,
указывающий на сбой запуска. При входе в систему программного обеспечения вы можете
завершить этот процесс, и это действие не будет записано в журналах.
Папка SetupGuide: содержит руководство по установке и обновлению программного обеспечения.
Сторонняя папка: включает установочные пакеты dotnetfx и SQLExp. Первый содержит
программу установки Microsoft .NET Framework и является запущенным
сборка среды SQL; в то время как последнее является программным обеспечением базы данных.
4.1.2 Структура папок

Путь установки операционного программного обеспечения по умолчанию: D:\
CORMAY\ACCENT M320 (ACCENT MC240).
После установки структура папок выглядит следующим образом:
4-2 Служба
Рисунок 4.3 Структура папки
Папка OperationSoft относительно важна:

Важные папки:
• AbsData: хранит файлы кривых реакций.

• AlarmFile: хранит сообщения журнала тревоги.
• База данных: файл базы данных, который содержит все параметры, результаты испытаний,
данные калибровки и контроля качества и т.д.
• ExceptionLog: записывает сегмент адреса для анализа ошибок, когда программное
обеспечение сворачивается ненормально. (Примечание: Есть два файла ExceptLog, а другой
в папке Instrument_1.)
• Справка: онлайн-справка в формате .chm .
• Instrument_1: файл журнала .
• Предмет: файл параметров химии .
• LOG: записывает информацию об обновлении программного обеспечения. (последняя обновленная
информационная запись)
• Журналы: журналы rms (система удаленного управления ). Временно не используется.
• Рабочая станция.exe: ярлык выполнения программы анализатора.
4.1.3 Файлы журналов

Процесс BsLog записывает в режиме реального времени информацию о взаимодействии и
действии программного обеспечения и анализатора, которая включает, но не ограничивается
следующим:
• Ввод с клавиатуры
• Журнал ошибок, журнал операций и журнал обслуживания программного обеспечения
• Инструкции по взаимодействию между ПК и анализатором
• Инструкции по действию анализатора
• Состояния поплавкового и оптического соединителей анализатора (в режиме реального времени)
• Состояние питания насоса и клапана анализатора (в режиме реального времени)
• Фотоэлектрические данные (в режиме реального времени)
• ......
Отдельные файлы журналов создаются каждый день и хранятся по следующим адресам:
1 В папке WorkstationLOG D:\CORMAY\ACCENT M320 (ACCENT

MC240)\OperationSoft.
2 В папке InstrumentLOG D: \CORMAY\ACCENT M320 (ACCENT
MC240)\OperationSoft \Instrument_1
Структура папок показана ниже:
Служба 4-3
Рисунок 4.4 Папка InstrumentLOG
Важные папки:
• Период: пустые данные о воде.

• Lislog: Коммуникационные данные LIS.
• RPC: (краткая форма удаленного вызова процедур) основные данные команд управления.
• ISEAdapterSrv: командные и тестовые данные ISE.
• Обычная процедура запуска операционного программного обеспечения
4.1.4 Обычная процедура запуска

Обычная процедура запуска операционного программного обеспечения выглядит следующим
образом:
1 Система проверяет, был ли процесс Bslog запущен автоматически. Если нет,

запускается программа Bslog.exe.
2 Sqlserver запущен и завершит работу, если произойдет ошибка, указывающая на
сбой инициализации базы данных.
3 Запущен программный процесс.
4 Введите имя пользователя и пароль.
5 Программное обеспечение пожимает руку блокам среднего/нижнего уровня. (Если
рукопожатие не удается, подается сигнал тревоги, указывающий, что устройство
является ненормальным.)
4-4 Служба
4.2 Обновление программного обеспечения

Обратитесь к руководству по обновлению в папке SetupGuide или в пути D:\CORMAY\ACCENT
M320 (ACCENT MC240)\UpgradeTool.
Примечание: После обновления программного обеспечения выключите основное питание и
включите его снова , чтобы настроить параметры анализатора.
4.3 Удаление программного обеспечения
4.3.1 Удаление программного обеспечения

1 Завершите процесс BSlog с помощью средства KillBslog в установочном пакете .
2 Найдите программу Workstation в окне Панель управления и удалите ее.
4.3.2 Удаление базы данных SQL

Найдите программу SQL Server в окне Панели управления и удалите ее.
4.4 Резервное копирование и восстановление данных
4.4.1 Резервное копирование данных

Чтобы создать резервную копию данных, сначала выйдите из рабочего программного
обеспечения, а затем введите его снова, чтобы обновить базу данных. Скопируйте BA80.bak в
разделе D:\CORMAY\ACCENT M320 (ACCENT
MC240)\OperationSoft\ База данных\Резервное копирование на локальный диск.
4.4.2 Восстановление базы данных

Чтобы восстановить базу данных, сначала найдите сохраненную базу данных, скопируйте ее по пути:
D:\CORMAY\ACCENT M320 (ACCENT MC240)\OperationSoft\Database\Backup.
Служба 4-5
4.5 Демонстрационная настройка программного обеспечения

Если вы хотите войти в программное обеспечение в демонстрационном режиме, сначала
выйдите из рабочего программного обеспечения и добавьте команду в программу запуска
WorkStation.exe. Для этого создайте ярлык для WorkStation.exe на рабочем столе, щелкните
правой кнопкой мыши на значке и выберите Свойства; затем измените поле Target во
всплывающем окне, добавив три разделенных пробелом параметра запуска («-Demo», «
MCUDemo" и "-ISEDemo") после "WorkStation.exe", как
указано на рисунке ниже. Когда это будет сделано, вы можете запустить операционное
программное обеспечение в демо-режиме.
4-8 Служба
5 Модули и блоки
Служба 5-1
5 Модули и
5.1 Сборка оболочки

5.1.1 Функции модуля
Сборка оболочки указывает на видимые структуры всего анализатора и
предназначен для защиты внутренних узлов. Он предоставляет интерфейсы для
каждого модуля, а также является представлением промышленного дизайна.
5.1.2 Расположение компонентов и сведения о FRU

Сборка корпусов состоит из экранирующей крышки, верхней панели, панели стола, левой и
правой панелей, передней панели, дверей, средней панели и задней панели.
Рисунок 5.1 Сборка оболочки 1
Шарнирный узел
Шприцевой щит Рукав моечных
трубок
Экранирование
крышка
Пневмат
Разъем
порта ISE ическая пружина
на средней Панель автомойки
панели стола
Крышка
карусели Панель реакционного стола
для
образцов/ре
агентов Передняя панель
Панель
стола для
образцов/ре
агентов
Винтова
я
заглушк
а
КРЫШК
А ISE
Левая
панель
Панель
отверстий для
ручек
5-2 Служба
5 Модули и
Рисунок 5.2 Сборка оболочки 2
Верхняя панель
Пра
Зад
вая
няя
пан
пан
ель
ель
Крышка лампы
Таблица 5.1
Нет ФРУ Нет. или Часть No. Название детали Замечания
1 042-026959-00 Передняя ЖЕНА

панель(ACCENT M320)
2 042-026803-00 Передняя панель ЖЕНА
(ACCENT MC240)
3 115-045447-00 Монтаж панелей стола ЖЕНА
с реакционной
каруселью
4 043-008159-00 Панель стола моечной ЖЕНА
станции
5 033-000090-00 Пневматическая пружина ЖЕНА
6 115-045451-00 Шарнир ЖЕНА
экранирующей
крышки в сборе
7 043-006897-00 Крепление для ЖЕНА
автоматической мойки
8 БА10-30-78156 Шприцевой щит в сборе ЖЕНА
9 115-045448-00 Защитная ЖЕНА
крышка в сборе
(серебро)
10 115-045665-00 Защитная крышка в ЖЕНА
сборе ( темно-серый)
11 042-020878-00 Сварка средней панели ЖЕНА
12 БА40-20-72908 Штекер для порта ISE ЖЕНА
13 115-045446-00 Образец/реагент ЖЕНА
карусель крышки в сборе
14 043-008156-00 Дисковый панель ЖЕНА
образца/реагента
15 БА40-20-72907 Винтовая заглушка ЖЕНА
для панели (Mold
Служба 5-3
5 Модули и
MR72907)
16 115-045449-00 Левая панель (ISE) ЖЕНА

17 042-020893-00 Обложка ISE ЖЕНА
18 042-020883-00 Сварка левой панели ЖЕНА

19 115-045450-00 Правая панель в сборе ЖЕНА
20 042-020896-00 Крышка лампы ЖЕНА

21 042-020881-00 Верхняя панель ЖЕНА
22 042-020882-00 Задняя панель ЖЕНА
5-4 Служба
5 Модули и
5.1.3 Снятие и переустановка защитного кожуха

Замените защитную крышку при ее повреждении.
Инструменты
Имя Код Количество
Крестовая отвертка / 1
Плоская отвертка / 1
(маленькая)
1 Отключите основное питание анализатора , чтобы убедиться, что все движущиеся

сборки не находятся в рабочем состоянии.
2 Откройте защитную крышку и используйте отвертку с плоской головкой, чтобы вставить в зазор
циркуляр и колба на воздухе пружинят , чтобы вытолкнуть наружу круговой круг до
такой степени , что он не будет уронен.
3 Удерживайте защитную крышку и вытащите воздушную пружину из колбы и
восстановите воздушную пружину в исходное положение.
4 С помощью поперечной отвертки снимите четыре порошковых винта M4*12 на
шарнире защитной крышки, а затем снимите защитную крышку в сборе.
5 Чтобы восстановить защитную крышку в сборе, выполните действия, описанные
выше, в обратном порядке.
Выравнивание и подтверждение
После восстановления защитной крышки в сборе проверьте зазор с панелями, и если
зазор неравномерный или экранирующая крышка мешает панелям, отрегулируйте петли.
5.1.4 Удаление и переустановка левой и правой панелей

Когда левую и правую панели необходимо снять для ремонта внутренних узлов
1 Открутите три винта в задней части левой (правой) панели.

2 Отодвигайте левую или правую панель назад, пока панель не выпадет из двух
позиционных штифтов в передней части панели. Снимите левую или правую панель.
5-4 Служба
5 Модули и
3 Установите обратно левую и правую панель в обратном порядке выше.

При установке обратно левой и правой панели убедитесь, что крючок на панели вставлен
в квадратные отверстия на раме, чтобы сохранить зазор между левая (правая) панель и рамка.
5.1.5 Снятие и переустановка передней панели

Когда передняя панель должна быть снята для ремонта внутренних узлов
1 Сначала удалите левую и правую панели.

2 Открутите винт перед панелью стола карусели образца/реагента.
3 Снимите стопорные винты на передней панели.
4 Вытащите переднюю панель.
5 Чтобы переустановить переднюю панель, выполните описанные выше действия в обратном
порядке.
При переустановке передней панели и панели стола карусели для образцов/реагентов
отрегулируйте винты на передней панели, чтобы отрегулировать зазор между ними. Снятие и
переустановка панелей стола
5.1.6 Снятие и переустановка панелей стола

Когда панели стола должны быть удалены для ремонта внутренних узлов (Примечание:
настольные панели включают панель стола с образцом / реагентом карусели стола, панель
стола с реакционной каруселью и панель стола станции автомойки)

1 Снимите винтовые заглушки панели стола карусели образца/реагента , реакция

Карусельная панель стола и панель стола автомойки сначала, а затем удалите винты.
2 Открутите винты промывочных зондов, чтобы снять узел зондов промывки.
Защитите промывочные зонды от столкновений и загрязнений.
3 Открутите два винта на кронштейне смесителя, чтобы удалить рычаг смесителя.
4 Снимите панель стола станции автомойки и панель стола с реакционной каруселью.
Наклоните панель, чтобы снять ее, и обращайтесь с зондом и смесителем с
осторожностью.
5 Снимите трубки перед снятием панели стола моечной станции.
6 Чтобы переустановить панели стола, выполните описанные выше действия в обратном порядке.
Служба 5-5
5 Модули и
При переустановке панелей стола затяните винты после регулировки зазора.
5.1.7 Замена пневматической пружины

Замените пневматическую пружину, если она теряет эластичность или выходит из строя.

(маленькая)
1 Откройте защитную крышку и используйте отвертку с плоской головкой, чтобы вставить в зазор
циркуляр и колба на воздухе пружинят , чтобы вытолкнуть наружу круговой круг до
такой степени , что он не будет уронен.
2 Задержите пневматическую пружину и вытащите ее. Если колба пневматической
пружины не повреждена, продолжайте использовать ее.
3 Установите новую пневматическую пружину (необходимо заменить только цилиндр воздушной
пружины).
Цилиндр воздушной пружины должен находиться сбоку. Откройте и закройте защитную
крышку несколько раз, чтобы сделать цилиндр воздушной пружины смазанным.
5.1.8 Удалите пыль с вентиляторов

Когда на вентиляторах скапливается много пыли , или прошло 1 год с момента последнего
технического обслуживания
Инструменты технического обслуживания
Всасывающий / 1
очиститель / щетка
для волос
Процедура технического обслуживания
1 Поместите питание анализирующего блока в положение OFF.

2 Если реагентный холодильный вентилятор и вентилятор печатной платы нуждаются в очистке,
снимите левую панель.
3 Если охлаждающие вентиляторы для всего устройства и блок питания нуждаются в
очистке, снимите заднюю панель.
4 Если вентилятор лампы нуждается в очистке, снимите правую панель.
5 Вручную поверните вентилятор и удалите пыль с него.
6 Установите снятые панели.
7 Включите питание анализирующего блока.
5-6 Служба
5 Модули и
5.2 Сборка рамы

Каркасный узел является базовым блоком для установки и поддержки компонентов
анализатора.

Рисунок 5.3 Сборка рамы
Пылевой
Таблица 5.2
Не ФРУ Нет. или Название Замечания

т Часть No. детали
1 048-006900-00 Пылезащитный экран(BA36) ЖЕНА
5.2.3 Замена пылевых экранов

Когда пылевые экраны нуждаются в очистке или повреждены
/ / /
Служба 5-7
5 Модули и
Развернутый вид для установки

Посмотреть рисунок Сборка рамы
1 Выключите основное питание анализатора.
2 Возьмите ручку , чтобы вытащить пылевые экраны.
3 Замените или очистите пылевые экраны.
4 Восстановите пылевые экраны.
Убедитесь, что пылевые экраны установлены на месте.
5-8 Служба
5 Модули и
5.3 Реакционная карусель в сборе
5.3.1 Основные функции

Реакционная карусель в сборе расположена на правой лицевой стороне анализатора,
включая корпус реакционной карусели, реакционную карусель в сборе, реакционную
карусель
камера, датчик реакционной карусели и двигатель реакционной карусели в сборе. Он
используется для выполнения различных действий, таких как перенос и вращение
реакционной кюветы к
указанное положение, добавление образца/реагента в кювету, смешивание и промывка вместе
с пробоотборником, смесителем и 4-фазными зондами промывки. Он, а также, обеспечивает
постоянную температуру реакционной кюветы для анализа.
Рисунок 5.4 Расположение узлов на приборе
Шарнирный узел
Шприцевой щит Рукав моечных
трубок
Экранирование
крышка
Пневматическая пружина
Средняя
панель Автомойка стола
панель
Заглушка Реакционная служба
порта ISE панель
Образец/кры
шка
Передняя панель
карусели
реагента
Панель стола для
образцов/реагент
ов
Винтовая
заглушка
КРЫШКА
ISE Левая
панель
Служба 5-9
5 Модули и
5.3.2 Местоположения и детали FRU

Реакционная карусель в сборе расположена в правой лицевой стороне прибора.
Рисунок 5.5 Реакционная карусель в сборе
Верхняя крышка в сборе
Оптическ
ая сборка
Реакционная Датчик в Тепловая камера реакционной

карусельный сборе карусели в сборе
двигатель в сборе
5-10 Служба
5 Модули и
Кабель
Нагреватель 220V 125W Квадрат нагревателя или
переключатель
температурной
Прессованная пластина защиты
верхнего Реакция
нагревателя карусели тела
Таз
Температура реакционной карусели
кабель управления 60 вентиляторовM2.5 *8 поперечный счетчик
затоплен
головные винты
M4 * 16 винт с
Кабель датчика
поперечной
температуры
головкой поддона
реакционной карусели
с шайбой
MX20 шестигранные
M4 * 8 винт с винты крышки гнезда с
поперечной головкой пружиной и плоской
поддона с шайбой шайбой
Кроншт
ейн Реакци
венти онная
лятор камера
а
Силико
новая
Термозащита
нагревате
60C
льная
пленка 2Lead15.6mm
M3 * 6 шестигранные
Прессованная винты крышки
пластина гнезда
нижнего
нагревателя
Комбинированные винты
Опорная колонна
M4 * 8 с поперечной
реакционной
головкой
карусели
Реактивный
карусельный
Кодированный датчик диска двигатель
Таблица 5.3
Служба 5-11
5 Модули и
Не ФРУ Нет. или Часть No. Название Замечание

т детали
1 009-006306-00 Кабель датчика температуры ЖЕНА
2 115-006048-00 Сборка двигателя ЖЕНА
3 БА10-20-78144 Кабель вентилятора для ЖЕНА
регулирования температуры
4 БА10-21-78143 Кабель нагревателя под ЖЕНА
реакционной каруселью
5 БА10-21-78142 Кабель нагревателя над ЖЕНА

реакционной каруселью
6 БА10-21-78147 Провод переключателя ЖЕНА

температуры (для реакционной
карусели)
7 009-002204-00 Коррелятивный оптический ЖЕНА
соединитель (S)
8 М6С-020007--- Синхронный пояс , ЖЕНА
TBN180XL037
Служба 5-11
5 Модули и
5.3.3 Замена кабелей крышки реакционной карусели

Когда температура реакционной камеры ненормальна из-за проблемы с подключением
кабеля нагревателя или кабеля температурного переключателя.

Рисунок 5.6 Замена кабелей реакционной карусели
M4 * 12 комбинированные
винты с поперечной
головкой
M4 * 8 поперечный винт
головки
Прессовая
пластина
верхнего
Нагреватель 220V 125W

Квадрат
Кабель температурного
выключателя
Тарелка
1 Выключите основное питание всего блока.

2 Откройте защитную крышку. Открутите винт на сборке моечных зондов рукой и
снимите узел моющих зондов. Соблюдайте осторожность, чтобы не столкнуться с
промывочными зондами. Поверните зонд в положение аспирирующего реагента и
поверните смеситель в положение промывки. Открутите все винты M4 * 8 с поперечной
головкой поддона с шайбой на панелях стола, чтобы удалить реакционную
карусельную панель стола, панель автомойки стола. Снимите правую панель.
3 Используйте поперечный винт для откручивания четырех комбинированных винтов
M4*12 с поперечной головкой на крышке реакционной карусели. Отсоедините кабель
нагревателя или кабель температурного переключателя , чтобы снять крышку
реакционной карусели.
4 Открутите шесть винтов из нержавеющей стали M4 * 8 на пресс-пластине
нагревателя, чтобы удалить его.
5 Отсоедините кабель нагревателя или кабель температурного переключателя.
6 Если вы хотите заменить кабель нагревателя реакционной карусели, равномерно
нанесите слой термопасты на нагреватель и необходимое количество термоплавкого клея
на выходе из кабеля нагревателя, чтобы закрепить кабель.
7 Если вы хотите заменить кабель температурного защитного выключателя

реакционной карусели, равномерно нанесите слой термопасты на установочный паз
верхней пластины и необходимое количество термоплавкого клея на выходе кабеля
переключатель температурной защиты для фиксации кабеля.
Служба 5-13
5 Модули и
8 Восстановите компоненты в обратном порядке.

После замены кабеля реакционной карусели верхнего нагревателя или кабеля температурного
защитного выключателя перенастройте соответствующие параметры датчика на программном
обеспечении и выполните испытание на теплоизоляцию. Конфигурацию параметров датчика
см. в разделе 8.10.1; испытание температуры реакционной карусели см. в разделе 8.10.2; для
кривая температуры , см. 8.10.2.
5.3.4 Замена кабеля теплоизоляционной камеры

Когда температура теплоизоляционной камеры ненормальная из-за кабеля нижнего
нагревателя, Thermal Guard 60C 2Lead15.6mm, кабель датчика температуры или кабель
вентилятора теплоизоляционной камеры повреждается или отсоединяется.
Шестигранный ключ / 1
Служба 5-13
5 Модули и Единиц

Рисунок 5.7 Замена кабеля теплоизоляционной камеры реакционной карусели
Крышка
реакционной M2.5 * 8 поперечный
карусели винт головки
M4 * 16 винт с Кабель датчика

поперечной температуры
головкой поддона реакционной
карусели
Реакционная карусель
контроля Кронштейн
температуры 60 датчика
кабель температуры
вентилятора
Комбинированн
ые винты M4 * 8
с поперечной
головкой
M4 * 20 шестиугольная
крышка гнезда
головные винты с
пружиной иплоский
шайба
Реакционная камера
Термозащита
Силико 60C
новая 2Lead15.6m
нагревате m
льная M3 * 6 шестигранный винт
пленка крышки гнезда
Прессован Комбинированн
ная ые винты M4 * 8
пластина с поперечной
нижнего головкой
нагревате
ля
Опорный стержень

головкой поддона с шайбой на панелях стола, чтобы удалить реакционную
карусельную панель стола, панель автомойки стола. Снимите правую панель.
5-14 Служба

4 Ослабьте пластину для прессования кюветы , удалите сегменты кюветы и поместите их
правильно. Открутите три шестиугольных винта M3* 12, используемых для фиксации
корпуса реакционной карусели, чтобы удалить его, как показано ниже.
5-14 Служба
5 Модули и
Рисунок 5.8 Удаление реагента карусели кузова в сборе
Таз Прессовая пластина Датчик температуры

сегмент таз Вентилятор и реакционной карусели
скобка кабе
M3 * 12 шестигранный Реакция карусели тела

разъем
винт головки колпачка
5 Если вы хотите заменить кабель датчика температуры реакционной карусели,

открутите винты M2.5*8 с поперечной головкой и отсоедините разъем
кабель датчика температуры реакционной карусели . Замените кабель новым и
подключите его.
6 Если вы хотите изменить регулятор температуры 60 кабеля вентилятора реакционной
карусели, отсоедините разъем вентилятора и открутите две поперечные головки
поддона M4*8
комбинированные винты. Снимите вентилятор вместе с его кронштейном. Замена нового
вентилятора
кабель и подключите его правильно. Примечание: сторона вентилятора с наклейкой
должна быть обращена к кронштейну вентилятора. Кабель извлекается из правого
нижнего угла.
7 Если вы хотите заменить силиконовую нагревательную пленку реакционной
карусели или Thermal Guard 60C 2Lead15,6 мм, открутите три шестигранные крышки
гнезда M5 * 10
винты для снятия оптического измерительного узла. Открутите три шестигранных
винта M4 * 20 с пружинными и плоскими шайбами, используемыми для фиксации
реакционная камера. Отсоедините кабели, трубку перелива отходов и провод
заземления, чтобы удалить реакционную камеру.
8 Если вы хотите заменить Thermal Guard 60C 2Lead15.6mm, поместите реакцию
камера перевернута и открутите два винта шестигранного гнезда M3*6.
9 Если вы хотите заменить силиконовую нагревательную пленку реакционной карусели,
ослабьте двенадцать комбинированных винтов M4* 8 cross pan head, чтобы удалить
пластину нагревателя. Равномерно нанесите слой термопасты на силиконовую
нагревательную пленку и небольшое количество термоплавкого клея на выходе из
кабеля, чтобы зафиксировать его.
10 Восстановите компоненты в обратном порядке. Примечание: Выровняйте
теплоизоляционную камеру с приводным валом реакционной карусели.
После замены силиконовой нагревательной пленки, Thermal Guard 60C 2Lead15.6mm и кабеля
датчика температуры реакционной карусели перенастройте соответствующие параметры
датчика на
программное обеспечение и выполнить испытание на теплоизоляцию . Для параметров датчика
конфигурация, см. 8.10.1 ; для испытания температуры реакционной карусели см. раздел 8.10.2;
кривую температуры реакционной карусели см. в разделе 8.10.2.
5.3.5 Замена датчика домашнего положения и датчика кодера
Служба 5-15
5 Модули и
При сбое датчика домашнего положения и датчика кодера



Рисунок 5.9 Замена датчика домашнего положения и датчика кодера
Винт с Кодирова
Домашний датчик
поперечной нный
головкой с датчик
шайбойM3*6 диска
Монтажная
пластина
Датчик
установлен
Шестигранная слева от Винт с
Кронш крышка гнезда кронштейна. поперечной
тейн головки винтов головкой
датчи M3 * 8 поддона
ка M3*6
5-16 Служба
5 Модули и
Заметка:
Установите датчики в соответствии с идентификацией на кабельных разъемах и
разъемах приборов: "RCD--PHO-C" для датчика кодера и "RCD--PHO-O" для датчика
домашнего положения.
Не затягивайте винты датчика с усилием крутящего момента, чтобы избежать
повреждения датчиков.
Убедитесь, что датчик домашнего положения установлен в правильном положении.
Замена датчика кодера в сборе

2 Открутите три комбинированных винта M4 * 8 на правой панели, чтобы удалить его, а
затем открутите три комбинированных винта M4 * 8 на левой панели, чтобы удалить
его. Открутите комбинацию четырех поперечных пан-головок M4*8
винты на передней панели для его снятия.
3 Отсоедините разъем датчика кодера реакционной карусели .
4 Открутите два комбинированных винта M3*6 на монтажной пластине
датчика и отсоедините кабель датчика вместе с датчиком.
5 Ослабьте два винта поперечной головки на датчике кодера и извлеките датчик
кодера из монтажной пластины.
6 Закрепите новый датчик кодера на монтажной пластине с помощью двух винтов
M3*6 с поперечной головкой поддона.
7 Используйте два комбинированных винта M3* 6 с поперечной головкой
панорамирования, чтобы закрепить монтажную пластину датчика на тормозе датчика.
Отрегулируйте высоту монтажной пластины датчика, чтобы держать кодер в
середине датчика кодера, а затем затяните стопор
8 Подключите разъем датчика кодера реакционной карусели.

9 После выравнивания узла датчика восстановите компоненты в обратном порядке.
Замена датчика домашнего положения в сборе

3 Отсоедините разъемы датчика домашнего положения реакционной карусели и
датчика кодера.
4 Ослабьте три шестигранных винта M3* 8 с пружинными и плоскими шайбами на
блоке датчика, а затем извлеките датчик в сборе. Обратите внимание, чтобы не
опускать винты в инструмент.
6 Открутите два винта M3*6 с поперечной головкой поддона на кабелях датчика
положения карусели дома , чтобы снять его с кронштейна датчика.
7 Закрепите новые кабели датчика положения дома карусели на кронштейне датчика с
помощью двух винтов M3* 6 с поперечной головкой.
8 Закрепите датчик в сборе реакционной карусели на большой нижней пластине с помощью
три винта M3* 8 шестигранной головки гнезда с пружинными и плоскими шайбами.
Вручную поверните реакционную карусель и проверьте, что нулевое положение стопора
закодировано
диск не мешает датчику нулевого положения .
9 Подключите датчик домашнего положения и датчик кодированного диска.
Служба 5-17
5 Модули и
Обратитесь к разделу 8.3.2 для регулировки положения сбора фотоэлектрического сигнала и
8.4.1 ~8.4.4 для регулировки положения окружности карусели реакционной карусели,
окружности карусели образца/реагента
горизонтальное положение зонда и смесителя и горизонтальное положение автоматической мойки .
5.3.6 Замена двигателя в сборе и синхронного ремня

Замените реакционный карусельный двигатель или синхронный ремень при их повреждении.
Служба 5-17
5 Модули и

Рисунок 5.10 Реакционная карусель двигателя в сборе
Двигатель
M4* 12гексагон
винты головки гнезда
с пружиной и плоской
шайбой
Кронштей
н
двигателя
M4 * 10 шестиугольник
головка крышки
гнезда винты с
пружинойи плоский
шайба
Во время снятия и установки избегайте попадания винтов и шайб в анализатор.

Замена двигателя

3 Отсоедините кабель двигателя, открутите винты шестиугольной головки 4 M4*10 с
пружинной шайбой на реакционной карусели в сборе двигателя, снимите узел двигателя
и избегайте падения винтов в анализатор.
4 Закрепите двигатель в сборе на большой нижней пластине с помощью четырех
шестигранных винтов M4* 10 с пружинной шайбой. Затяните шкуру и винты и
подключите кабель двигателя.
Замена синхронного ремня
головкой поддона с шайбой на панелях стола, чтобы удалить реакционную карусель
панели стола, автомойку
кабинетная панель. Снимите левую и правую панели. Открутите четыре комбинированных
винта M4*8 с поперечной головкой на передней панели , чтобы удалить его.
4 Ослабьте пластину для прессования кюветы , удалите сегменты кюветы и поместите их

правильно. Открутите три шестиугольных винта M3*12, используемые для фиксации
корпуса реакционной карусели, чтобы удалить его.
5 Открутите три шестигранных винта M5 * 10, чтобы удалить оптический измерительный
узел. Открутите три шестиугольных винта M3*12, используемых для фиксации
Служба 5-19
5 Модули и
реакционной камеры. Отсоедините кабели, чтобы удалить реакцию

палата.
6 Отсоедините кабель двигателя и открутите четыре винта шестигранной головки
M4 *10 на двигателе реакционной карусели, чтобы удалить его.
7 Установите новый синхронный ремень.
8 Затяните ремень и винты и подключите кабель двигателя.
9 Восстановите компоненты в обратном порядке. Примечание: Выровняйте
теплоизоляционную камеру с приводным валом реакционной карусели.
Н/Д
5.3.7 Замена реакционной кюветы

Методы и этапы замены реакционной кюветы см. в разделе 5.9.7.
Служба 5-19
5 Модули и
5.4 Образец/реагент карусель крышки в сборе

Образец/реагент карусели в сборе расположен в левой передней части анализатора, включая
корпус карусели, холодильную сборку, приводную сборку, сборку двигателя, кодированный
дисковый оптический соединитель и считыватель штрих-кодов реагента (опционально). Он
используется для выполнения различных действий, таких как перенос и вращение бутылки с
реагентом или пробы для образцов в указанное положение с помощью сборки для отбора проб.
Он обеспечивает холодильную среду, и
Реагенты, хранящиеся в такой среде, могут оставаться стабильными с небольшой испарением.
Для получения более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к следующему
содержанию.
1 Нагрузочный образец/реагент. Поместите несколько бутылок с реагентами и

пробирки с образцом на карусель. Пусть зонд аспирирует образец и реагент и
раздайте их в кюветы.
2 Охлаждающий реагент: Обеспечивает 24-часовое охлаждение и постоянную
температуру окружающей среды (2-12 ° C), чтобы сохранить реагент стабильным с
небольшой испарением.
3 Последовательная подача: приводной узел приводит карусель в движение
определенного реагента и образца в заданном порядке в положение аспирата для
аспирации.
4 Автоматический ввод реагентных и образцовых данных: считыватель штрих-кодов
(опционально).
Рисунок 5.11 Расположение карусели образцов/реагентов на инструменте
Карусель образцов/реагентов
накр
ыть стол для
образцов/реагенто
в
панель
Штрих-код
собрание
Левая панель
Образец/реагент
карусель
5.4.2 Карусель образцов/реагентов расположена в левой передней части анализатора.

Карусель образцов/ реагентов в сборе расположена в левой передней части анализатора
Рисунок 5.12 Сборка карусели образцов/реагентов
Служба 5-23
5 Модули и
13
12
11
10
6
.
97 См
8
Таблица 5.4
Ном ФРУ Нет. или Часть No. Название Замечани

ер детали я
1 115-045517-00 Образец/Реагент карусель ЖЕНА
кузова в сборе
2 024-000110-00 Датчик температуры 5Ком B3470K с ЖЕНА
резьбой
3 049-000971-00 Квадратное уплотнительное кольцо ЖЕНА
4 009-004605-00 Полупроводниковый пельтье (длинный ЖЕНА
кабель)
5 049-001224-00 Квадратное уплотнительное кольцо ЖЕНА
6 024-000920-00 Полупроводниковый охладитель(BA36) ЖЕНА
7 009-002204-00 Коррелятивный оптический соединитель ЖЕНА
(S)
8 115-045515-00 Образец/Реагент карусельный ЖЕНА
двигатель в сборе
9 М6С-020007--- Синхронный зубчатый ремень, ЖЕНА

TBN180XL037
10 024-000899-00 ВЕНТИЛЯТОР 12 В постоянного тока 92 * 92 ЖЕНА
* 38 мм 110CFM 33,6 дБ
300мм
11 115-041761-00 Реагентная карусель антизапотевающий ЖЕНА
нагреватель в сборе
12 023-001265-00 Считыватель штрих-кодов ЖЕНА
Нет ФРУ Нет. или Часть No. Название Замечани

детали я
13 БА20-20-75214 Держатель трубки 1 ЖЕНА
5.4.3 Замена образца /реагента Карусель кузова в сборе

Служба 5-23
5 Модули и
При повреждении образца/реагента карусели корпус.


Медицинские / 1 пара
резиновые
перчатки

Рисунок 5.13 Образец/реагент карусели кузова в сборе
образцов/реаге

2 Откройте защитную крышку. Поверните зонд к реакционной карусели и снимите
крышку карусели образца/реагента.
3 Открутите два пружинных винта, чтобы удалить корпус карусели образца/реагента.
4 Выровняйте корпус новой карусели образца/реагента с позиционирующим дюбелем и
затяните пружинные винты.
5 Установите крышку карусели образца/реагента и закройте защитную крышку.
Н/Д
5.4.4 Замена датчика температуры

При выходе из строя датчика температуры.
Клеевой пистолет / 1
Служба 5-23
5 Модули и
резиновые
перчатки

Рисунок 5.14 Датчик температуры в сборе
Образец/реагент карусели
кузова в сборе
M3 * 10
шестигранный
винт крышки
Втулка вала гнезда с
пружинной шайбой
Винтовая заглушка
шайба
M4 * 25
винт гнезда
Реагентный
холодильны
й отсек
Цилиндр датчика
Датчик

2 Откройте защитную крышку и снимите крышку карусели образца/реагента . Снимите
левую панель, правую панель, переднюю панель и панель стола образца/реагента.
Защитите зонд от столкновения во время демонтажа.
4 Отсоедините сливную трубку от реагентного отсека. Отсоедините разъем датчика
температуры и кулера. Если устройство чтения штрих-кодов настроено, удалите его.
5 Снимите три винта M3*10 (шестигранные винты с пружинными и плоскими шайбами)
и втулку вала.
Служба 5-23
5 Модули и
6 Снимите винтовые заглушки и снимите четыре винта M4* 25 шестигранной

крышки гнезда , используемые для фиксации реагентного холодильного отсека
шестигранным ключом.
Снимите холодильный отсек вместе с холодильным модулем.
7 Очистите уплотнительный клей в монтажном отверстии датчика температуры и
снимите датчик температуры и его оболочку.
8 Установите прокладку на новый датчик температуры и установите ее в реагентный
холодильный отсек. Используйте уплотнительный клей , чтобы заткнуть
монтажное отверстие.
9 Восстанавливать тем инструмент соответственно Кому тем Обратный порядок над.
Заметка
При использовании уплотнительного клея для затыкания монтажного отверстия датчика
температуры убедитесь, что для заполнения монтажного отверстия используется
достаточное количество клея. Вытрите лишний клей.
1. Повторно выровняйте зонд по позициям наружного кольца, среднего кольца и

внутреннего кольца с помощью псевдозонда BA60-J07, инструмента для выравнивания
положения образца BA48-J10 и инструмента для выравнивания реагентов BA10-J16 .
2. Повторное выравнивание положения сканирования штрих-кода (инструмент
выравнивания светового пучка штрих-кода BA24 BA24).)
5.4.5 Замена охладителя и уплотнительного кольца

Когда охладитель вышел из строя
резиновые
перчатки
5-24 Служба
5 Модули и

Рисунок 5.15 Снятие охладителя и
уплотнительного кольца
Образец/реагент
карусели
корпуса
M3 * 10
Втулка шестигранные
вала винты с
пружинными и
плоскими
шайбами
Винтовая вилкаАнтиизносная прокладка

M4 * 25
шестигранны
й винт
гнезда
Реагентная
холодильная
камера
Квадратное Квадратное уплотнительное

уплотнительно кольцо
е кольцо
Холодильный щит
Алюминиевый блок
M3 * 6 M4 * 12 комбинированные
шестигранная винты с поперечной
крышка гнезда головкой
головки винтов с Теплоизоляционная плита
пружинная M4 * 12 комбинированные
шайба винты с поперечной
Теплоизоляционн головкой
ая плита Квадратное
уплотнительное кольцо
Квадратное уплотнительное кольцо
Холодильник
M4 * 12
Радиатор
комбинированн
ые винты с M4 * 12 комбинированные
поперечной винты с поперечной
головкой головкой
Холодильник
Радиатор
M4 * 12
поперечная
головка
панорамирования
Служба 5-25
5 Модули и
2 Откройте защитную крышку и снимите крышку карусели образца/реагента . Снимите левую

панель, переднюю панель и панель стола для образцов/реагентов. Защитите зонд от столкновения
во время демонтажа.
температуры. Если устройство чтения штрих-кодов настроено, удалите его.
5 Снимите три винта M3*10 (шестигранные винты с пружинными и плоскими шайбами)и втулку
вала.
6 Снимите винтовые заглушки и снимите четыре винта M4* 25 шестигранной крышки
гнезда , используемые для фиксации реагентного холодильного отсекашестигранным
ключом.
7 Снимите четыре комбинированных винта M4 * 12 из нержавеющей стали с

поперечной головкой кулера , который вы хотите заменить. Очистите клей
уплотнения на кабеле и вокруг радиатора и снимите радиатор.
8 Если вы хотите заменить один охладитель, открутите четыре комбинированных винтаM4 * 12 из

нержавеющей стали с поперечной головкой поддона охладителя, чтобы удалить его. Прокладка
кабеля нового
охладитель через отверстие теплоизоляционной плиты. Закрепите
теплоизоляционную пластину и смажьте теплопроводящую пасту на двух концах
охладителя. Установите кулер на место. Обратите внимание на ориентацию кулера.
Соедините кабель и уплотнительный клей вокруг теплоизоляционной пластины и
отверстия для прокладки кабеля. Затяните винты радиатора с крутящим моментом 9 ~ 10кгс и
смажьте уплотнительный клей вокруг радиатора. Восстановите инструмент в
обратном порядке шага 2~7.
9 Если вы хотите заменить два охладителя, снимите фиксирующую пластину кабелейохладителя.
Снимите охладители после расстановки кабелей. Замените их новыми
Охладители. Смажьте теплопроводящую пасту на двух концах охладителя и установите их на место.
Обратите внимание на ориентацию кулера. Расположите кабели и закрепите их с помощью
съемной крепежной пластины кабины. Проложите кабель кулера через
отверстия радиатора. Используйте крутящий момент 11,5 ~ 12 кгс, чтобы затянутьвинты и
мазнуть
герметизирующий клей вокруг радиаторов. Восстановите инструмент в обратномпорядке
шага 2~7.
Заметка
При использовании уплотнительного клея равномерно смажьте достаточный герметизирующий клей .
1. Повторно выровняйте зонд по позициям наружного кольца, среднего кольца и внутреннего

кольца с помощью псевдозонда BA60-J07, инструмента для выравниванияположения образца
BA48-J10 и инструмента для выравнивания реагентов BA10-J16 .

5.4.6 Замена датчика домашнего положения и датчика кодераКогда

делать
При работе датчика домашнего положения и кодированного дискового датчика реагентной карусели вышел из строя.
5-26 Служба
5 Модули и
резиновые
перчатки
5-26 Служба
5 Модули и

Рисунок 5.16 Удаление коррелятивного оптического соединительного провода (S)
M3 * 6 винт с
M3* 6
поперечн
головкой ый поддон
поддона с
шайбой головка
винта
Монтажная пластина датчика
M3 * 6
Шестигранный Кодированный
дисковый
гнезда с
шайбой
оптический
M3 * 6 соединитель
винт крышки M3* 6
гнезда с
пружиной поперечной
и плоские
шайбы головки
панорамиров
ания
винт
Служба 5-27
5 Модули и
Кронштейн оптический
муфтаМного датчик положения

2 Снимите левую панель, правую панель и переднюю панель.
3 Отметьте линию в положении установки кронштейна смесителя на большой нижней пластине.
Открутите три винта M5*25, используемые для фиксации смесителя в сборе. Поверните
смеситель в положение , удобное для извлечения закодированного дискового
оптического соединителя.
4 Открутите три шестигранных винта M3*6 с пружинными и плоскими шайбами
кодированного дискового оптического соединителя. Извлеките закодированный
дисковый оптический соединитель и его разъем.
5 Ослабьте два комбинированных винта M3*6 с поперечной головкой на монтажной
пластине влажного соединителя, а затем снимите монтажную пластину оптического
соединителя вместе с кодированным оптическим соединителем.
6 Ослабьте два винта M3*6 с поперечной головкой поддона на кодируемом дисковом
оптическом куропатке и извлеките его из монтажной пластины.
7 Закрепите кодированный дисковый оптический соединитель на монтажной пластине с
помощью двух винтов M3*6 с поперечной головкой .
8 Используйте два комбинированных винта M3 * 6 с поперечной головкой
панорамирования, чтобы закрепить монтажную пластину с кодированным дисковым
оптическим соединителем на кронштейне и не затягивать винты.
9 Ослабьте два винта M3* 6 с поперечной головкой поддона, чтобы снять датчик
домашнего положения с кронштейна.
10 Закрепите новый датчик положения дома на кронштейне с помощью двух винтов
M3 * 6 с поперечной головкой поддона.
11 Используйте три шестигранных винта M3 * 6 для фиксации кодированного дискового
оптического соединителя на большой нижней пластине. Закрепите кронштейн
оптического соединителя. Отрегулируйте монтажную пластину датчика , чтобы
кодированный диск лежал в середине кодированного диска оптическим
соедините муфту, а затем затяните винты на монтажной пластине.
12 Подключите разъемы реагента карусели датчика домашнего положения и
кодированного дискового оптического соединителя.
Заметка:
• При фиксации смесителя в сборе выровняйте его положение с отмеченной линией.
• При замене только закодированного дискового оптического соединителя пропустите шаги 9–10.
• При замене только реагента карусельного датчика положения дома пропустите шаг 5-8.
После домашнего датчика карусели образца/ реагента и кодированного дискового датчика
обратитесь к 8,4 ~ 8,5, чтобы выровнять окружное положение образца / реагента карусели,
зондировать горизонтальное положение на карузе образца / реагента и положение
сканирования штрих-кода (если считыватель штрих-кодов
настроено).
5.4.7 Замена образца /реагента Карусель Мотор в сборе

Когда двигатель вышел из строя.
5-28 Служба
5 Модули и
M3 * 20 / 1
шестигранная
головки винтов с
плоскими шайбами
резиновые
перчатки

Рисунок 5.17 Удаление образца/карусели реагентов в сборе двигателя
Сборка
корпуса
образца/реа
гента
M3 * 10 шестигранные
винты крышки гнезда с
пружинной шайбой
Втул Винтовая заглушка
ка M4 * 25 шестиугольный
вала винт головки крышки
гнезда
Противоизносная прокладка
Реагентный
холодильный
отсек
Воздушный ветер
M4 * 8
комбинированный
винт с поперечной
головкой
синхронный
ремень M4* 10 шестигранный M3 * 20 шестигранный разъем
Закодирова
нный гнездо крышки
дисковый
датчик в
сборе
винт Мот головка винта

ор
5-28 Служба
5 Модули и

3 Открутите два пружинных винта, чтобы удалить образец/реагент карусельного корпуса.
7 Открутите восемь комбинированных винтов M4*8 с поперечной головкой поддона, чтобы
удалить вентиляционное отверстие.
8 Отметьте линию в том месте, где монтажная пластина двигателя выравнивается с
большой нижней пластиной (ориентированной на натяжение узла двигателя).
Снимите четыре винта шестиугольной крышки M4 * 10, используемые для фиксации
образца / реагента карусели двигателя в сборе. Снимите мотор в сборе карусели
sample/reagent.
9 Установите новый образец/реагент карусельного двигателя и втулку синхронного ремня.
10 Используйте один шестигранный винт M3 * 20 с пружиной и плоской шайбой для
установки в отверстие монтажной пластины двигателя. Натяжите ремень к
обозначенной линии и затяните стопорные винты. Снимите шестигранный винт
M3*20.
11 Установите вентиляционное отверстие. Затяните винты , когда вентиляционное
отверстие выровняется с линией, отмеченной до того, как образец/реагент карусельного
двигателя был удален.
12 Установите реагентный холодильный отсек вместе с холодильным модулем на
вентиляционное отверстие и отрегулируйте положение холодильного отсека реагентов
до тех пор, пока его монтажные отверстия не выровняются с отверстиями
вентиляционного отверстия. Используйте клеевой пистолет, чтобы заткнуть монтажные
отверстия холодильного отсека с помощью уплотнительного клея. Установите четыре
противоизносные прокладки обратно на четыре винта шестигранного гнезда M4 * 25,
закрепите
реагент холодильного отсека, а затем устанавливают винтовые заглушки.
13 Восстанавливать тем инструмент соответственно Кому тем Обратный
Заметка
порядок из Стремянка 2 ~6.
Примечание: Не ошибитесь с направлением движения двигателя.
1. Используйте приспособление 898-000405-00 , чтобы выровнять положение перед фиксацией

вентиляционного отверстия.
2. Повторно выровняйте зонд по позициям наружного кольца, среднего кольца и
внутреннего кольца с помощью псевдозонда BA60-J07, инструмента для выравнивания
положения образца BA48-J10 и инструмента для выравнивания реагентов BA10-J16 .

5.4.8 Замена синхронного ремня

Служба 5-29
5 Модули и
При его повреждении.

резиновые
перчатки
Служба 5-29
5 Модули и

M3 * 20 / 1
плоскими
шайбами
Рисунок 5.18 Снятие синхронного ремня
Образец/реагент карусели корпуса
M3 * 10 шестигранные винты
крышки гнезда с пружинными
шайбами
Винтовая заглушка
Втулка
вала M4 * 25
шестиугольный
винт головки
крышки гнезда
Противоизносная прокладка
Реагентн
ая
холодильн
ая камера
Воздушный ветер
M4 * 8
комбинирован
ный винт с
поперечной M4 * 10 Синхронный
ремень M3 * 20 Шестигранная головка
головкой шестигранный
винт крышки гнезда винтовое отверстие
Мотор
Закодированны
гнезда
й дисковый
датчик в сборе
5-30 Служба
5 Модули и

7 Отметьте линию в том месте, где монтажная пластина двигателя выравнивается с
большой нижней пластиной (ориентированной на натяжение узла двигателя).
Ослабьте четыре шестиугольных винта M4 * 10, используемых для фиксации образца
/ реагента карусели двигателя в сборе до тех пор, пока двигатель не будет
перемещен. Не снимайте винты.
8 Снимите синхронный ремень.

9 Втулка нового синхронного ремня на приводной вал и шкивы.
10 Используйте один шестигранный винт M3 * 20 с пружиной и плоской шайбой для
установки в отверстие монтажной пластины двигателя. Натяжите ремень к
обозначенной линии и затяните стопорные винты. Снимите шестигранный винт
M3*20.
11 Установите реагентный холодильный отсек вместе с холодильным модулем на
вентиляционное отверстие и отрегулируйте положение холодильного отсека реагентов
до тех пор, пока его монтажные отверстия не выровняются с отверстиями
вентиляционного отверстия. Используйте клеевой пистолет, чтобы заткнуть монтажные
отверстия холодильного отсека с помощью уплотнительного клея. Установите четыре
противоизносные прокладки обратно на четыре винта шестигранного гнезда M4 * 25,
закрепите
реагент холодильного отсека, а затем устанавливают винтовые заглушки.
12 Восстановите инструмент в обратном порядке Шагов 2 ~5.
Н/Д
5.4.9 Замена охлаждающего вентилятора реагентного охлаждения

При выходе из строя охлаждающего вентилятора.
резиновые
перчатки

Рисунок 5.19 Замена охлаждающего вентилятора реагента холодильного агрегата
Служба 5-31
5 Модул и и
M4 * 45
винт с Φ92 Сеть вентилятора
поперечной щитОхлаждатель охлаждения реагента
головкой охлаждени
е
поддона с
плоским
шайба
Как это
сделать

2 Снимите левую панель, правую панель и переднюю панель.
Отсоедините разъемы.
1 Открутите четыре винта M4*45 с поперечной головкой поддона с плоской шайбой
вентилятора . Снимите защитную панель и вентилятор.
2 Установите новый вентилятор и запишите направление установки. Расставьте кабели
и подключите разъем.
3 Установите переднюю панель, левую панель и правую панель.
После включения прибора проверьте, что охлаждающий вентилятор дует ветром наружу,
Служба 5-31
5 Модули и
5.4.10 Замена считывателя штрих-кодов

При сбое считывателя штрихкодов.
резиновые
перчатки

Рисунок 5.20 Удаление считывателя штрих-кодов
M3 * 18 шестигранная
крышка гнезда головки
Кронштейн считывателя винтов с пружиной и
штрих-кодов
плоской шайбой
Штрих-код
читатель

3 Отсоедините разъем устройства считывания штрихкодов.
4 Снимите два шестиугольных винта M3 * 8 с плоской шайбой. Удалите считыватель
штрих-кодов.
5-32 Служба
5 Модули и
5 Установите новое устройство чтения штрихкодов. Затяните винты и подключите

кабель считывателя штрих-кодов.
6 Включите прибор. Выравнивание положения сканирования штрих-кода с помощью
инструмента выравнивания светового пучка штрих-кода BA24-J03 BA24 в соответствии
с шагами выравнивания на
программное обеспечение. Затяните винты после того, как световой пучок штрих-кода
выровняется.
7 Установите панели обратно.
Выровняйте положение сканирования штрих-кода в соответствии с пунктом 8.8.3.
5.4.11 Замена реагента Противозапотевающая отопительная сборка

Замените противозапотевающий нагреватель в сборе, когда стекло повреждено или сборка
не работает.
резиновые
перчатки
Монтаж
Реагент M2 * 8 поперечная противозапотевающи
Антизапотевающий
х устройств
нагрев головка
Пылезащитный тарелка
Собрание
Кронште экран и губка
поддона
йн M3 * 8 винт с поперечной головкой поддона
считыв винт
ателя
штрих- Антифрагмен Алюминиевая пластина
кодов
тационный
нагреватель
Монтажная
пластина
Температура
выключатель
M3 * 8
головки
винтов с
пружиной и
плоской
шайбой
Служба 5-33
5 Модули и

3 Снимите два шестиугольных винта M3 * 8 с плоской шайбой. Снимите монтажную
пластину считывателя штрих-кодов с помощью кронштейна и считывателя штрих-
кодеров.
4 Снимите четыре винта M3*6 с поперечной головкой поддона. Снимите антипылевой экран.
5 Отсоедините разъем переключателя температуры и противозапотевающего
нагревателя. Снимите четыре винта M3* 8 с поперечной головкой поддона, чтобы
удалить реагентный противозапотевающий нагреватель.
6 Снимите один шестиугольный винт M3 * 12, чтобы удалить пресс-пластину
переключателя, переключатель температуры и нагреватель против запотевания.
7 Снимите четыре винта M2 * 8 с поперечной головкой поддона, чтобы удалить
алюминиевую пластину и поврежденное стеклянное окно. Очистите обрывки стекла
на прокладке. При необходимости измените прокладку.
8 Поместите новое стеклянное окно на силиконовую прокладку в прорезь крепежной
пластины противозапотевающего устройства. Убедитесь, что стекло не треснуло и не
загрязнилось.
9 Установите алюминиевую пластину на место с помощью четырех винтов M2 * 8 с поперечной
головкой поддона.
10 Нанесите слой теплопроводящего клея на противозапотевающий нагреватель и
алюминиевую пластину и установите их на место.
11 Нанесите слой теплопроводящего клея на контактные поверхности температуры
переключатель (если поврежден, замените его) и противозапотевающий обогреватель.
Установите пресс-пластину переключателя с одним винтом шестигранного гнезда
M3*12.
12 Используйте четыре винта M3 * 8 с поперечной головкой поддона, чтобы
закрепить противозапотевающую сборку в холодильном отсеке реагентов.
13 Подключите кабели температурного переключателя и противозапотевающего
нагревателя. Используйте четыре винта M3 * 6 с поперечной головкой поддона ,
чтобы закрепить противопылевой экран губкой на фиксирующей пластине
устройства защиты от запотевания.
14 Закрепите монтажную пластину считывателя штрих-кодов на раме и затяните винты
на считывателе штрих-кода и его кронштейне.
15 Включите прибор. Выравнивание положения сканирования штрих-кода с помощью
инструмента выравнивания светового пучка штрих-кода BA24-J03 BA24 в
соответствии с шагами выравнивания на
программное обеспечение. Затяните винты после того, как световой пучок штрих-кода
выровняется.
Выровняйте положение сканирования штрих-кода в соответствии с пунктом 8.8.3 .
5-34 Служба
5 Модули и
5.5 Сборка зонда

Сборка зонда состоит из сборки дисковода зонда, сборки рычага и зонда. Узел зонда может
двигаться в горизонтальном и вертикальном направлении, включая обнаружение уровня,
вертикальное обнаружение препятствий и обнаружение засорения. Узел зонда имеет другое
функции, такие как ограничение механического положения, самоблокировка во время
отключения питания и т.д.
Горизонтальное направление: Зонд движется в положение промывочного образца
→→реакционной карусели/Аспирационное положение ISE→помое положение
аспиратора→→расширяющее положение реагента на реакционной карусельно→мывающей
скважине.
Вертикальное направление: зонд движется в вертикальном направлении между положениями
бутылки с реагентом, пробобы, кюветы, промывочного колодца и отверстия для впрыска проб
ISE.
Рисунок 5.21 Расположение сборки зонда на приборе
Сборка
Служба 5-35
5 Модули и
5.5.2 Карусель образцов/реагентов расположена в левой передней части анализатора.

Рисунок 5.22 Сборка механизма зонда
7
4
8
3
9
1 10
11
12
Таблиц а 5.5
Не ФРУ Нет. или Часть No. Название детали Замечания

т
2 115-037085-00 Сборка пробоотборника для ЖЕНА

теста HbA1c
3 033-000108-00 Антискоростная пружина ЖЕНА
4 115-037552-00 Сборка предварительного ЖЕНА
нагрева реагента
5 043-008228-00 Крышка кронштейна ЖЕНА
реагентного зонда
(DS193)
6 044-000995-00 170 ротор ЖЕНА
7 051-002479-00 Плата контроля уровня PCBA ЖЕНА
8 041-009179-00 Силовой винт с ЖЕНА
закалкой (M3*6)
9 БА30-10-06619 Синхронный ЖЕНА
ремень.
Б123МХЛ6.4
10 115-045522-00 Горизонтальный двигатель в ЖЕНА
сборе
11 115-045520-00 Дисковод зонда в сборе ЖЕНА
12 115-045521-00 Вертикальный узел двигателя ЖЕНА
5.5.3 Замена оптического соединителя горизонтального и вертикального перемещения

При выходе из строя оптического соединителя горизонтального и вертикального перемещения .
5-36 Служба
5 Модули и

резиновые
перчатки
Рисунок 5.23 Замена оптического соединителя горизонтального и вертикального перемещения
M3 * 6 Винт с
головкой
поддона
M3* 6 поперечный поддон

Горизонтальны
головка винта
й оптический
соединитель
Горизонтальный датчик Горизонтальны

скобка й кронштейн
датчика
Горизонтальное перемещение
Вертикальная
оптический соединитель
оптическая
муфта
M3 * 6 винт с
головкой
поддона

промывочными зондами. Открутите все винты M4* 8 с поперечной головкой поддона с
шайбой на панелях стола. Снимите крышку карусели образца/реагента, панели стола
для образцов/реагентов, панели стола с реакционной каруселью и панели стола
автомойки.
3 При замене вертикального перемещения оптического соединителя отсоедините
кабель и снимите винт M3*6 с поперечной головкой панорамирования, чтобы снять
оптическое муфту. Замените его новым оптическим соединителем, зафиксируйте
его и подключите кабель.
Служба 5-37
5 Модули и
4 При замене горизонтального механизма оптического соединителя отсоедините кабель,

удалите один винт M3 * 6 с поперечной головкой панорамирования, чтобы снять
кронштейн, а затем удалите один винт M3 * 6, чтобы удалить оптический соединитель
горизонтального перемещения. Замените его новым оптическим соединителем и
закрепите оптический соединитель и его кронштейн винтами M3 * 6.
Подключите кабель.
5 Установите панели
обратно. Выравнивание и
подтверждение Н/Д
5.5.4 Замена сборщиков зондов - столкновение пружин и пороховых винтов

При повреждении зонда в сборе или выходе из строя пружины против столкновения или
возникает косметический дефект порошкового винта.
резиновые
перчатки

Рисунок 5.24 Замена датчика-коллизионной пружины и пороховых винтов
Крышка кронштейна
реагента ((DS193)
Весенний путеводитель
Поместить
Закаленный пороховой
Проти винт (M3 * 6)
воудар
ная
пружи
на
Зонд
5-38 Служба
5 Модули и
1 Снимите два закаленных порошковых винта (M3*6) и крышку рычага зонда

(DS193). В это время можно заменить закаленный порошковый винт.
2 Используйте отвертку Flathead для удаления направляющей пружины и пружины
против столкновения. В это время можно заменить антискоростную пружину.
3 Отсоедините кабель датчика предотвращения столкновений и промывочных трубок.
4 Снимите узел зонда и замените его новым. Подключите кабель и трубки.
5 Восстановите инструмент в обратном порядке шага 2~4.
Н/Д
5.5.5 Замена реагентов в сборе предварительного нагрева
При предварительном нагревании реагентов сборка не удалась.

резиновые
перчатки
Рисунок 5.25 Замена реагента предварительно нагревающей сборки
Крышка кронштейна реагента

(ДС193)
Сборка
предварительн
ого нагрева
Служба 5-39
реагентов
Теплоизоляц
ионная
прокладка
М3*6
М3*8 винт с
поперечный сковородок поперечн
ой
голов головкой
ка
винта
Служба 5-39
5 Модули и

2 Откройте защитную крышку .
(DS193).
4 Отсоедините кабель реагента предварительного нагрева в сборе. Извлеките
разъем промывочных трубок из зонда.
5 Удалите один винт M3 * 8 с поперечной головкой поддона и один винт M3 * 6 с поперечной
Снимите две теплоизоляционные прокладки. Уложите реагент в узел предварительного
нагрева. Снимите крышку реагента предварительного нагрева в сборе, а затем снимите
промывочную трубку.
6 Установите новый узел предварительного нагрева реагента и проложите промывочную трубку.
7 Установите две теплоизоляционные прокладки и закрепите узел предварительного
нагрева реагента с помощью одного винта M3 * 8 и одного винта M3 * 6 с поперечной
8 Соедините кабель и трубку для стирки.
9 Используйте уплотнительный клей для герметизации входного и выходного отверстий
промывочной трубки и кабеля.
Н/Д
5.5.6 Замена платы датчиков уровня

Когда доска датчиков уровня вышла из строя.

резиновые
перчатки
5-40 Служба
5 Модули и

Рисунок 5.26 Удаление доски датчиков уровня
Крышка
кронштейн
а
реагентног
о зонда
(DS193)
Доска
контроля
уровня
M3 * 6 винт с
головкой
поддона

2 Откройте защитную крышку .
(DS193).
4 Отсоедините разъем платы датчиков уровня.
5 Снимите два винта M3 * 6 с поперечной головкой поддона, чтобы снять плату датчиков уровня.
6 Замените его на новый и восстановите инструмент.
Н/Д
5.5.7 Замена горизонтального вращательного синхронного ремня

При горизонтальном вращении синхронный ремень вышел из строя.
резиновые
перчатки

рисунок 5.27 Замена горизонтального вращательного синхронного ремня
5-42 Служба
5 Модули и
Горизонтальный
вращающийся
синхронный ремень
M3 * 8
шестигранный винт
крышки гнезда

Замена горизонтального вращательного синхронного ремня
2 Откройте защитную крышку. Открутите все винты M4* 8 с поперечной головкой
поддона с шайбой на панелях стола. Снимите крышку карусели образца/реагента,
панель стола для образцов/реагентов , панель стола с реакционной каруселью и панель стола
автомойки.
3 Отметьте кривую вдоль плоской шайбы двух шестиугольных винтов M3*8 ,
используемых для фиксации внешней стороны двигателя.
4 Ослабьте четыре винта шестиугольного гнезда M3*8 и снимите синхронный ремень.
5 Втулка нового синхронного ремня на два шкива.
6 Перемещайте двигатель до тех пор, пока плоские шайбы двух винтов на внешней
стороне двигателя не будут соответствовать отмеченной кривой. Затяните четыре
винта.
5.5.8 Замена горизонтального двигателя в сборе

При сбое горизонтального узла двигателя .
5-42 Служба
5 Модули и

Рисунок 5.28 Замена горизонтального двигателя в сборе
синхронный ремень
M3 * 8
винт крышки гнезда

автомойки.
4 Отсоедините кабель двигателя. Снимите четыре шестигранных винта M3 * 8 с
пружинными и плоскими шайбами, чтобы удалить горизонтальный двигатель.
5 Предварительно затяните четыре шестигранных винта M3*8 с пружинными и плоскими
шайбами нового горизонтального двигателя. Перемещайте двигатель до тех пор, пока
плоские шайбы двух винтов на внешней стороне двигателя не будут соответствовать
отмеченной кривой. Затяните четыре винта и подключите кабель двигателя.
5.5.9 Замена вертикальной сборки двигателя

При выходе из строя вертикальной сборки двигателя

Служба 5-43
5 Модули и

Плоскогубцы / 1
диагональные

Рисунок 5.29 Замена вертикального узла двигателя
Движение
зонда
собрание
Синхронный
пояс
Крепежная
пластина B
М5 * 25
шестигранные
Вертикальн
винты крышки
М4 * 16 шестигранный винт

панель стола для образцов/реагентов , панель стола с реакционной каруселью и панель
стола автомойки. Защитите зонд от столкновения во время демонтажа.
3 Отсоедините разъемы вертикального и горизонтального двигателя. Отсоедините
разъем оптического соединителя.
4 Снимите три шестиугольных винта M5* 25 с пружинными и плоскими шайбами.
Отсоедините кабели и извлеките узел зонда.
5 Отметьте линию в том месте, где верхние поверхности крепежной пластины А и В
соприкасаются с кронштейном. Снимите три шестигранных винта M4 * 16 с
пружинными шайбами, чтобы снять фиксирующую пластину A, и снимите синхронный
ремень со шкива и, наконец, удалите двигатель.
5-44 Служба
5 Модули и
6 Установите новый двигатель и втулку синхронного ремня на шкив. Соедините

двигатель с его фиксирующей пластиной A и B с тремя шестигранными головками
винты с пружинными шайбами и перемещают двигатель до тех пор, пока крепежные
пластины не выровняются с линией. Затяните винты, чтобы зафиксировать двигатель.
Обратитесь к разделам 8.5.1 и 8.5.9 для выравнивания положений: зонд к реакционной карусели,
промывочный колодец, карусель образцов/реагентов и отверстие для впрыска проб ISE.
5.5.10 Замена дисковода зонда в сборе

При сбое сборки дисковода зонда
Служба 5-45
5 Модули и

Рисунок 5.30 Замена дисковода зонда в сборе
Крышка
кронштейна
реагентного зонда
(DS193)
M4 * 16
головки винтов
с пружинной
шайбой
Зондовый
кронштейн в
сборе
Закаленные порошковые
винты(M3X6)
Дисководзонда всборе
M5 * 25
гнезда с
пружиной и

стола автомойки. Защитите зонд от столкновения во время демонтажа.
3 Снимите кабели и мойте трубки и их втулку.
разъем оптического соединителя.
5 Снимите два закаленных порошковых винта (M3*6) и крышку рычага зонда .
6 Снимите два шестиугольных винта M4 * 16 с пружинными шайбами, чтобы удалить
рычаг зонда. Отсоедините кабель от прецизионного вала. Не сталкивайте зонд.
7 Открутите три шестигранных винта M5* 25 с пружинными и плоскими шайбами,
чтобы снять узел дисковода зонда .
8 Установите новый дисковод зонда в сборе и закрепите его с помощью трех
шестиугольных винтов M5 * 25 с пружинными и плоскими шайбами
5-46 Служба
5 Модули и
9 Проложите кабель и трубу от верхней части прецизионного вала. Используйте

два шестиугольных винта M4 * 16 с пружинными шайбами для предварительного
уплотнения рычага на прецизионном валу.
10 Вставьте кабель и трубку и соедините кабель с печатной платой. Подключите трубку.
11 Подключите кабели двигателя и оптического соединителя.
12 Обратитесь к разделам 8.5.1 и 8.5.9 для выравнивания положений: зонд к реакционной
карусели, промывочный колодец, карусель образцов/реагентов и отверстие для впрыска
образца ISE. Затяните два шестигранных винта M4 * 16 гнезда, чтобы зафиксировать
узел рычага. Используйте два затвердевших порошка
винты (M3*6) для установки крышки кронштейна .
Обратитесь к разделам 8.5.1 и 8.5.9 для выравнивания положений: зонд к реакционной карусели,
промывочный колодец, карусель образцов/реагентов и отверстие для впрыска проб ISE.
Служба 5-47
5 Модули и
5.6 Смеситель в сборе

Сборка смесителя состоит из сборки привода и сборки рычага. Смеситель может двигаться в
горизонтальном и вертикальном направлении и смешивать реакционную жидкость после
дозирования образца и после дозирования реагента.
Горизонтальное направление: смеситель может перемещаться для мытья хорошо и реакционной
карусели.
Вертикальное направление: смеситель перемещается в вертикальном направлении между
положениями кюветы и хорошо моет.
Рисунок 5.31 Расположение смесителя в сборе на приборе
Смеситель в

Микшер расположен в передней части инструмента.
5-48 Служба
5 Модули и
Рисунок 5.32 Механизм смесителя в сборе
10
Таблица 5.6

2 БА30-10-06619 Синхронный ЖЕНА
ремень.
Б123МХЛ6.4
3 115-045522-00 Горизонтальный двигатель в ЖЕНА
сборе
4 041-009179-00 Силовой винт с ЖЕНА
закалкой (M3*6)
5 БА31-20-41651 Миксер ЖЕНА

6 БА30-10-15052 Двигатель постоянного тока ЖЕНА
WRF-130CH
7 043-008229-00 Крышка рычага смесителя ЖЕНА
(DS193)
8 044-000332-00 100 мм основание рычага ЖЕНА
смесителя
9 115-036665-00 Привод смесителя в сборе ЖЕНА
10 115-045521-00 Вертикальный узел двигателя ЖЕНА
5.6.3 Замена оптического соединителя горизонтального и вертикального перемещения

При выходе из строя оптического соединителя горизонтального и вертикального перемещения
5-50 Служба
5 Модули и

Крестовая / каждый
отвертка (длинная соответственно
и короткая)
Регулируемый гаечный / 1
ключ
резиновые
перчатки

Рисунок 5.33 Замена оптического соединителя горизонтального и вертикального перемещения
Хорошо вымыть и его кронштейн
M3 * 6 Винт с
Смеситель в сборе головкой
поддона
Горизонталь
ный
скобка
M3 * 6 винт с
головкой
поддона
M5 * 25
Вертикальная оптическая
шестигранн муфта
ая головка
M3 * 6 Винт с
гнезда
винт
головкой
поддона
5-50 Служба
5 Модули и
Этапы замены:
стола автомойки. Защитите смеситель от столкновения во время демонтажа. При замене
вертикального перемещения оптического соединителя снимите левую панель, правую
панель и переднюю панель.
3 При замене горизонтального механизма оптического соединителя отсоедините кабель,
удалите один винт M3 * 6 с поперечной головкой панорамирования, чтобы снять
кронштейн, а затем удалите один винт M3 * 6, чтобы удалить оптический соединитель
горизонтального перемещения. Замените его новым оптическим соединителем и
закрепите оптический соединитель и его кронштейн винтами M3 * 6.
Подключите кабель.
4 При замене вертикального перемещения оптического соединителя отметьте линию на
кронштейне промывочного колодца перед его снятием. Отсоедините кабели
статического соединителя, горизонтального и вертикального двигателя.
5 Проведите линию в том месте, где сборка смесителя соприкасается с большой нижней
пластиной. Снимите три шестигранных винта M5*25 с пружинными и плоскими
шайбами в нижней части смесителя. Снимите смеситель в сборе.
6 Снимите винт M3 * 6 с поперечной головкой панорамирования, чтобы удалить
оптическую муфту вертикального перемещения. Замените его на новый, закрепите и
подключите кабель.
7 Используйте три шестиугольных винта M5 * 25 с пружинными и плоскими шайбами,
чтобы закрепить смеситель на большой нижней пластине. Скобка должна совпадать с
отмеченной линией.
8 Установите кронштейн промывочного колодца на смеситель. Скобка должна
совпадать с отмеченной линией. Подключите оптический соединитель и кабель.
5.6.4 Замена горизонтального вращательного синхронного ремня

При выходе из строя горизонтального поворотного синхронного ремня

Служба 5-51
5 Модули и
резиновые
перчатки

Рисунок 5.34 Замена горизонтального вращательного синхронного ремня
пружиной
и плоская шайба
Горизонтальный двигатель
собрание
Горизонта
льный
ремень
Служба 5-51
5 Модули и

панель стола для образцов/реагентов , панель стола с реакционной каруселью, панель стола
автомойки и панель стола для образцов / реагентов. Защитите смеситель от столкновения во
время
демонтаж.
4 Ослабьте четыре винта шестиугольного гнезда M3*8 и снимите синхронный ремень.
5 Втулка нового синхронного ремня на два шкива.
6 Перемещайте двигатель до тех пор, пока плоские шайбы двух винтов на внешней
стороне двигателя не будут соответствовать отмеченной кривой. Затяните четыре
винта.
5.6.5 Замена горизонтального двигателя в сборе

При сбое горизонтального узла двигателя .
резиновые
перчатки

Рисунок 5.35 Замена горизонтального узла двигателя
крышка гнезда головки
винтов с пружиной
и плоская шайба
двигатель
Горизонта
льный
ремень
5-52 Служба
5 Модули и

стола автомойки. Защитите зонд и смеситель от столкновения во время демонтажа.
4 Отсоедините кабель двигателя. Снимите четыре шестигранных винта M3 * 8 с
пружинными и плоскими шайбами, чтобы удалить горизонтальный двигатель.
5 Предварительно затяните четыре шестиугольных винта M3*8 с пружинными и плоскими
шайбами нового горизонтального двигателя. Перемещайте двигатель до тех пор, пока
плоские шайбы двух винтов на внешней стороне двигателя не совпадут с отмеченным
кюрвом. Затяните четыре винта и подключите кабель двигателя.
5.6.6 Замена двигателя постоянного тока , смесителя и порошковых винтов

При выходе из строя двигателя постоянного тока смеситель повреждается или скручивается
или возникает косметический дефект порошкового винта.
Крестовая / каждый
отвертка (большая соответственно
и маленькая)
резиновые
перчатки
Служба 5-53
5 Модули и

Рисунок 5.36 Замена двигателя постоянного тока, смесителя и порошковых винтов
Крышка рычага смесителя
Двигатель постоянного тока
M2 * 4 винт с
головкой
поддона с
плоской
шайбой
Стопорная гайка
Миксер
Шестигранные
гнезда (M3 * 6)
автомойки.
Защитите зонд и смеситель от столкновения во время демонтажа. При
необходимости снимите левую панель, правую панель и переднюю панель.
3 Снимите два закаленных порошковых винта (M3*6) и крышку рычага смесителя . В это
время можно заменить закаленный порошковый винт.
4 Открутите стопорную гайку, чтобы удалить смеситель. В это время вы можете заменить
его новым смесителем.
5 Отсоедините кабель двигателя. Снимите две поперечные головки M2*4
Винты. Снимите двигатель постоянного тока и замените его новым. Используйте два
винта M2*4 с поперечной головкой и плоскую шайбу. Подключите кабель двигателя.
6 Установите смеситель. Затяните стопорную гайку и установите крышку рычага смесителя .
Обратитесь к разделу 8.6.1 для выравнивания роторно-роторного смесителя реагентов с кюветой
5.6.7 Замена вертикальной сборки двигателя

При выходе из строя вертикального узла двигателя.
5-54 Служба
5 Модули и
Рисунок 5.37 Замена вертикального узла двигателя
Вертик
Движение зонда
альны
собрание
Синхронный й
двигат
ремень ель
Крепление
двигателя
пластина B
M5 * 25
шестигранна
я головка
гнезда
винт M4 * 16hexagon гнездо
Крепление двигателя крышки головки винтов
пластина А с пружиной и
плоская шайба

панель стола для образцов/реагентов , панель стола с реакционной каруселью , панель
автомойки , левая панель, правая панель и передняя панель. Снимите кронштейн
промывочного колодца вместе с умывочным колодцем. Защитите смеситель от
столкновения во время демонтажа.
3 Отсоедините разъемы вертикального и горизонтального двигателя.
Отсоедините разъем оптического соединителя.
4 Снимите три шестиугольных винта M5* 25 с пружинными и плоскими шайбами.
Отсоедините кабели и извлеките смеситель в сборе.
5 Отметьте линию в том месте, где верхние поверхности крепежной пластины А и В
соприкасаются с кронштейном. Снимите три шестиугольных винта M4 * 16 с
пружинными шайбами, чтобы удалить фиксирующую пластину A и B. Снимите
синхронный ремень со шкива и, наконец, снимите двигатель.
Служба 5-55
5 Модули и
6 Установите новый двигатель и втулку синхронного ремня на шкив. Соедините

двигатель с его фиксирующей пластиной A и B с тремя шестигранными головками
винты с пружинными шайбами и перемещают двигатель до тех пор, пока крепежные
пластины не выровняются с линией. Затяните винты, чтобы зафиксировать двигатель.
Обратитесь к пункту 8.6.1 ~ 8.6.3 для выравнивания положений: Смеситель ротационный
к кювете и смеситель роторный для хорошей промывки .
5.6.8 Замена смесительного привода в сборе

При сбое сборки диска смесителя
резиновые
перчатки

Рисунок 5.38 Разнесенный вид привода смесителя в сборе
Крышка рычага смесителя
Смесител
ьный
кронште
йн в
сборе
Закаленный
пороховой винт (M3
* 6)
M3 * 10
гнезда с пружиной
и плоской шайбой
M5 * 25
Привод
смесителя
гнезда с
пружиной и
5-56 Служба
5 Модули и

панель стола для образцов/реагентов , панель стола с реакционной каруселью , панель
автомойки , левая панель, правая панель и передняя панель. Снимите кронштейн
промывочного колодца вместе с умывочным колодцем. Защитите смеситель от
столкновения во время демонтажа.
2 Отсоедините кабель в прецизионном валу и отсоедините кабели и разъемы.
разъем двух оптических соединителей.
4 Снимите два закаленных порошковых винта (M3*6) и крышку рычага зонда .
5 Снимите два шестиугольных винта M3 * 10 с пружинными шайбами, чтобы удалить
рычаг смесителя. Отсоедините кабель от прецизионного вала. Не сталкивайте
смеситель.
6 Открутите три шестигранных винта M5* 25 с пружинными и плоскими шайбами,
чтобы снять привод смесителя в сборе.
7 Установите новый привод смесителя в сборе и закрепите его с помощью трех
шестигранных винтов M5 * 25 с пружинными и плоскими шайбами.
8 Проложите кабель от верхней части прецизионного вала. Используйте два
шестигранных винта M3 * 10 с пружинными шайбами для предварительного
уплотнения рычага в сборе
прецизионный вал.
9 Подключите кабели .
10 Подключите кабели двигателя и оптического соединителя.
11 Обратитесь к разделам 8.6.1 и 8.6.3 для выравнивания положений: смеситель с
реакционной каруселью и хорошо мойка. Затяните два винта M3 * 10 шестигранного
гнезда, чтобы зафиксировать узел рычага. Используйте два закаленных порошковых
винта (M3 * 6) для установки крышки рычага.
Обратитесь к пункту 8.6.1 ~ 8.6.3 для выравнивания положений: Смеситель ротационный к
кювете и смеситель роторный для хорошей промывки .
Служба 5-57
5 Модули и
5.7 Станция мойки кюветы

Блок мойки кюветы, расположенный в задней правой части всего блока, состоит из сборки
промывочных зондов и привода промывочного зонда. Он обеспечивает 4-фазную автомойку
для неодноразовых реакционных кювет, так что их можно использовать многократно, не
влияя на тестовые эффекты. Первые трехфазные зонды для промывки впрыскивают моющий
раствор для мытья кювет, а четвертая фаза протирает кюветы.
Рисунок 5.39 Расположение узла мойки кюветы
Станция автомойки
Панель
автомойки
стола
5-58 Служба
5 Модули и
5.7.2 Местоположения и детали FRU

Рисунок 5.40 Узел мойки кюветы
Сборка промывочных зондов

Накатной винт
BA48
Промывочные зонды
Станция
мойки
PCBA
Протрить блок
Привод
промывоч
ного зонда
в сборе
OPtical муфта
проволока (S)
Таблица 5.7
Нет ФРУ Нет. или Часть Название Замечания
No. детали
1 115-045543-00 Сборка промывочных ЖЕНА
зондов
2 051-001147-00 BA48 станция мойки ЖЕНА
соединитель PCBA
3 115-045542-01 Привод ЖЕНА
промывочного
зонда в сборе
4 009-002204-00 Оптический FRU /
соединитель (S) Оптический
нулевого
положения
Служба 5-59
5 Модули и
5 БА38-30-88154 Сборка ЖЕНА

фазового
зонда
6 БА40-30-61934 Узел зонда с ЖЕНА
фазой очистки
7 041-001845-00 Протрить блок ЖЕНА
8 024-000908-00 Мотор ЖЕНА
Служба 5-59
5 Модули и
Нет ФРУ Нет. или Часть Название Замечания

No. детали
9 041-031404-00 Плата FRU/Для
преобразования обслуживания
привода анализаторов,
стирального приобретенны
зонда х до
вступления в
силу EIT010
10 041-031405-00 Опорный столб FRU/Для
обслуживания
анализаторов,
приобретенны
х до
вступления в
силу EIT010
5.7.3 Замена промывочных зондов в сборе

Замените зонды для стирки, когда они согнуты или повреждены.
Развернутый вид для

установки
Рисунок 5.41 Промывочный
зонд Сборка промывочных зондов
Поддержка стирки
тарелка

5-60 Служба
5 Модули и
2 Откройте защитную крышку. Открутите все винты M4* 8 с поперечной

головкой поддона с шайбой на панелях стола. Снимите крышку карусели
образца/реагента и панели автомойки.
3 Отсоедините кабельный разъем оптического соединителя станции мойки BA48.
4 Отсоедините трубки и кабели на узеле моечных зондов и вручную
ослабьте накатной винт, чтобы удалить узел моечных зондов.
5 Установите новый узел моечных зондов, вручную затяните
накатанный винт и восстановите трубки и кабели в соответствии с их
номерами.
6 Восстанавливать тем Компоненты в тем Обратный порядок.
Заметка:
Переустановите трубки и кабели на смесителей промывки в соответствии с
маркировкой номера.
Проверка вертикального положения промывочных зондов в реакционных кюветах в
соответствии с 8.7.2
5.7.4 Замена моечной станции

Замените оптическую муфту моечной станции при ее повреждении.


Рисунок 5.42 Оптический соединитель моечной станции
Прессовая проволока
Кронштей ь
н
станции
мойки
M2.5 * 4 винт с
головкой
поддона
Ba48
станция
мойки
оптическая
соединител
Служба 5-61
5 Модули и

2 Откройте защитную крышку. Открутите все винты M4* 8 с поперечной
головкой поддона с шайбой на панелях стола. Снимите крышку карусели
образца/реагента и панели автомойки.
3 Отсоедините кабельный разъем оптического соединителя моечной станции.
4 Снимите винт M2.5 * 4 с поперечной головкой поддона, чтобы удалить анкерную
пластину.
5 Снимите винт M2.5 * 4 с поперечной головкой поддона, чтобы удалить
оптический соединитель моечной станции.
6 Замените его на новый и затяните винт M2.5 * 4 cross pan head.
Н/Д
5.7.5 Замена дисковода промывочного зонда в сборе

Замените диск промывочного зонда в сборе при его повреждении.
5-62 Служба
5 Модули и
Разнесенный вид для установки (для анализаторов, приобретенных до вступления

в силу EIT010)
Рисунок 5.43 Привод промывочного зонда в сборе
Сборка промывочных зондов
M4 * 16
Шестигранный
гнезда с шайбой
Регулировочн
ая шайба
Регулировочная
пластина
положения
Привод
промывочного зонда
в сборе
Комбинированны
й винт M4X8
с
поперечно
й головкой
Перед заменой
Служба 5-63
5 Модули и
Накатной винт Сборка промывочных зондов
M4 * 16 шестигранный
винт крышки гнезда
с шайбой
шайба
пластина
положе
ния
Привод
промывочн
ого зонда в
сборе
115-045542-01
M4 * 12
й винт крышки
Опорный
столб 041-
031405-00
M4 * 12
й винт крышки
Панель
преобразовани
я привода
моющего
зонда 041-
031404-00
После замены
Как это сделать (для анализаторов, приобретенных до вступления в силу EIT010 )

2 Откройте защитную крышку. Ослабьте накатанный винт на сборке моечных
зондов рукой и снимите узел моющих зондов. Соблюдайте осторожность,
чтобы не столкнуться с промывочными зондами. Поверните зонд в
положение аспирирующего реагента и поверните смеситель в положение
промывочного колодца. Открутите все винты M4* 8 с поперечной головкой с
5-64 Служба
5 Модули и
шайбами на панелях стола, чтобы удалить реакционную карусельную

панель стола и панель автомойки стола. Ослабьте три винта M4 * 8 с
поперечной головкой панорамирования, удерживающие правую панель,
чтобы удалить правую панель.
3 Отсоедините разъемы оптического соединителя нулевого положения и
двигателя. Открутите три комбинированных винта M4*8 с поперечной
головкой поддона, чтобы снять привод промывочного зонда в сборе (115-
045542-00).
4 Закрепите пластину преобразования привода моечного зонда (041-
031404-00) на нижнюю пластину с помощью трех шестиугольных винтов
M4*12 с шайбами. Затяните четыре 041-
031405-00 опорные столбы. Затем установите новый привод моющего зонда в
сборе (115-
045542-01) и закрепить его четырьмя шестигранными винтами M4*12 с
шайбами. Подключите обратно разъемы оптического соединителя
нулевого положения и двигателя.
5 Восстановите компоненты в обратном порядке шагов 1 и 2.
5-64 Служба
5 Модули и
Проверьте вертикальное и горизонтальное положение промывочных зондов в
реакционных кюветах в соответствии с 8.7.1 ~ 8.7.2.
Разнесенный вид для установки (для анализаторов, приобретенных
после вступления в силу EIT010-1 и EIT010-2)
M4 * 16 Шестигранный
винт головки гнезда с
шайбой
Регулировочна
я шайба
пластина
положе
ния
Привод
зонда в сборе
115-045542-01
M4 * 12
Опорный столб
Как это сделать (для анализаторов , приобретенных после вступления в силу

EIT010-1 и EIT010-2 )
промывочного колодца. Открутите все винты M4* 8 с поперечной головкой с
Служба 5-65
5 Модули и
шайбами на панелях стола, чтобы удалить реакционную карусельную

поперечной головкой панорамирования, удерживающие правую панель,
чтобы удалить правый панель.
двигателя. Открутите четыре шестигранных винта M4* 12 с шайбами,
чтобы удалить зонд стирки
привод в сборе (115-045542-01).
4 Установите новый привод моечного зонда в сборе ( 115-045542-01) и

закрепите его четырьмя шестиугольными винтами M4 * 12 с
шайбами.
Подключите обратно разъемы оптического соединителя нулевого
положения и двигателя.
6 Установите новый привод моечного зонда в сборе ( 115-045542-01) и

закрепите его четырьмя шестиугольными винтами M4 * 12 с шайбами.
Подключите обратно разъемы оптического соединителя нулевого
положения и двигателя.
5.7.6 Замена двигателя привода датчика промывки

При повреждении двигателя привода промывочного зонда

5-66 Служба
5 Модули и
Разнесенный вид для установки (для анализаторов, приобретенных до вступления

в силу EIT010)
Накатной винтПорошковые зонды в сборе
M4 * 16
шестигранный винт
крышки гнезда с
шайбой
Регулировочна
я шайба
Регулиро
вочная
пластина
положе
ния
Привод
промывочн
ого зонда в
сборе
115-045542-00
M3 * 8
ный винт с
головкой
Упорный винт
M3*5 M3 * 8
M4 * 8
ый винт с
ный винт с головкой
Амортизатор
головкой
Регулировочная Мотор
шайба
Как это сделать (для анализаторов, приобретенных до вступления в силу EIT010 )

Служба 5-67
5 Модули и
промывочного колодца. Открутите все винты M4* 8 с поперечной головкой сшайбами на

панелях стола, чтобы удалить реакционную карусельную
поперечной головкой панорамирования, удерживающие правую панель,чтобы
удалить правый панель.
двигателя. Открутите три винта M4*8 с поперечной головкой поддона,чтобы снять
привод промывочного зонда в сборе (115-045542-00).
Обязательно сохраняйте положение регулировочных шайб и помните
количество регулировочных шайб, используемых с каждым из трех винтов.
4 Открутите два винта M3*8 с поперечной головкой поддона, удерживающие
амортизатор. Ослабьте два стопорных винта M3*5 , зажимающих
свинцовый винт, чтобы удалить двигатель и
амортизатор. Затем два винта M3 * 8 с поперечной головкой поддона,удерживающие
двигатель, чтобы удалить его. Соблюдайте
осторожность, чтобы не ослабить стопорные винты на гусеничной ленте.
5 Закрепите новый двигатель и амортизатор с помощью двух винтов M3 * 8 с поперечной

головкой поддона и установите его на сварной шов кронштейна двигателя мойки с
помощью еще двух винтов M3 * 8 с поперечной головкой поддона . Ось двигателя
должна достигать нижней части отверстия свинцового винта. Нанесите умеренное
количество резьбового клея, чтобы затянуть два стопорных винта M3*5, один из
которых находится против плоского положения на оси двигателя. Убедитесь, что
розетка
амортизатор и двигатель находятся в правильном направлении, чтобы весь механизм
мог двигаться плавно.
6 Установите привод моечного зонда в сборе на нижнюю пластину. Установите
регулировочные шайбы в соответствии с их положением и количеством перед
разборкой. Убедитесь, что для каждого винта восстановлено правильное количество
шайб . Затяните три M4*8
завинтите винты с поддонной головкой и заглушите обратно разъемы оптического
соединителя нулевого положения и двигателя.

розетка
Служба 5-67
5 Модули и

розетка
Проверьте вертикальное и горизонтальное положение моечных зондов в реакционных
кюветах в соответствии с 8.7.1 Cuvette Wash Station Home и 8.7.2 Cuvette Wash Station Height.
Разнесенный вид для установки (для анализаторов, приобретенных после
вступления в силу EIT010-1 и EIT010-2)
M4 * 16
Регулировочн
ая шайба
Регулир
овочная
пластин
а
положен
ия
Привод
промывоч
ного зонда
в сборе
115-045542-01
M3 * 8
ный винт с
головкой
Упорный винт M3*5
5-68 Служба
5 Модули и
Как это сделать (для анализаторов , приобретенных после вступления в силу EIT010-1 и EIT010-2
)

2 Откройте защитную крышку. Ослабьте накатанный винт на сборке моечных зондов
рукой, чтобы удалить узел моющих зондов. Соблюдайте осторожность, чтобы не
столкнуться с промывочными зондами. Поверните зонд в положение аспирирующего
реагента и поверните смеситель в положение вашной скважины. Открутите все винты
M4* 8 с поперечной головкой с шайбами на панелях стола, чтобы удалить реакционную
карусельную панель стола и панель автомойки стола. Ослабьте три винта M4 * 8 с
поперечной головкой панорамирования, удерживающие правую панель, чтобы удалить
правую панель.
3 Отсоедините разъемы оптического соединителя нулевого положения и двигателя.
Открутите четыре шестигранных винта m4*12 и шайбы, чтобы извлечь привод моечного
зонда в сборе (115-045542-01).
4 Открутите два винта M3*8 с поперечной головкой поддона, удерживающие
амортизатор. Ослабьте два стопорных винта M3*5 , удерживающих винтовой
стержень, чтобы удалить двигатель и
амортизатор. Затем два винта M3 * 8 с поперечной головкой поддона, удерживающие
двигатель, чтобы удалить его.
головкой поддона и установите его на кронштейн двигателя мойки с помощью еще
двух винтов M3 * 8 с поперечной головкой поддона. Ось двигателя должна достигать
нижней части отверстия свинцового винта. Нанесите умеренное количество резьбового
клея, чтобы затянуть два стопорных винта M3*5, один из которых находится против
плоского положения на оси двигателя. Убедитесь, что выходное отверстие амортизатора
и двигателя находится в правильном направлении, чтобы весь механизм мог двигаться
гладко.
6 Восстановите компоненты в обратном порядке шагов 1-3.
Проверьте вертикальное и горизонтальное положение моечных зондов в реакционных
кюветах в соответствии с 8.7.1 Cuvette Wash Station Home и 8.7.2 Cuvette Wash Station Height.
5.7.7 Замена оптического соединителя нулевого положения

Замените оптическую муфту нулевого положения на приводе промывочного зонда в сборе при
его повреждении.
Служба 5-69
5 Модули и
Рисунок 5.47 Оптический соединитель нулевого положения на приводе промывочного зонда в

сборе
M3 * 6 винт с
головкой
поддона
Фотопара
нулевого
положения

2 Откройте защитную крышку. Открутите винт на сборке моечных зондов рукой, чтобы
удалить узел моющих зондов. Соблюдайте осторожность, чтобы не столкнуться с
поверните смеситель в положение промывочного колодца. Открутите все винты M4 * 8
с поперечной головкой поддона с шайбой на панелях стола, чтобы удалить
реакционную карусельную панель стола, панель автомойки стола.
3 Отсоедините разъем оптического соединителя нулевого положения.
4 Снимите винт M3*6 с поперечной головкой панорамирования, чтобы снять оптическую
муфту нулевого положения. Замените его на новый и закрепите его одним винтом M3 *
6 с поперечной головкой поддона.
/
5-70 Служба
5 Модули и
5.8 Шприц в сборе

Шприц в сборе состоит из одного шприца для отбора проб и двух моющих шприцев, из которых
Шприц 2,5 мл используется для инъекции моющего раствора, а шприц 10 мл используется
для инъекции чистящей жидкости.

Рисунок 5.48 Расположение шприцевых узлов
M4 * 8
ый винт с
головкой
Шприц
M3 * 12
головки винтов
с пружиной и
плоской
шайбой
Шприц
для
мытья 2,5
мл
Шприц для стирки 10 мл
M3 * 12hexagon гнездо крышки

головки винтов с пружиной и
Таблица 5.8
Не ФРУ Нет. или Часть Название Рема

т No. детали ркс
1 115-045455-00 Сборка шприца зонда ЖЕНА

2 115-045444-00 2,5 мл стиральный шприц в сборе ЖЕНА
3 115-045917-00 10 мл Стиральный шприц в сборе ЖЕНА
5.8.3 Замена шприца 2,5 мл и шприца 10 мл

Когда шприц функционирует ненормально.

Служба 5-71
5 Модули и

См. рисунок Расположение шприцевых узлов

2 Снимите заднюю панель и отсоедините трубки и кабели. Используйте шестигранный
ключ для снятия четырех винтов с шестигранной крышкой гнезда M3 * 12 с пружиной
и плоской
шайба. Снимите шприц для мытья 2,5 мл или 10 мл.
3 Установите новый шприц для мойки.
4 Соедините трубки и кабели. Установите заднюю панель обратно.
5.8.4 Замена штопорного шприца в сборе

Когда зондовый шприц функционирует ненормально.

См. рисунок 5.48 Расположение шприцев в сборе.

2 Снимите корпус в сборе (см. раздел 5.1 Сборка корпуса), открутите трубки от Т-
образной части шприца и отсоедините кабели двигателя. Используйте крестовую
отвертку , чтобы
снимите три комбинированных винта M4*8 с поперечной головкой. Затем снимите
шприц зонда.
3 Установите новый шприц зонда.
4 Снова подключите трубки к Т-образной части шприца и подключите кабели двигателя.
Установите обратно сборку оболочки.
5 Проверьте состояние пузырька и положение шприца зонда. Дополнительную
информацию о замене шприца зонда см. в разделе 9.3.2.
5-72 Служба
5 Модули и
5.9 Блок фотометра
5.9.1 Функции и параметры

Принята технология светорасщепления зрелых вогнутых решеток, которая может не только
упростить оптическую конструкцию, чтобы уплотнить оптическую структуру, но также
устранить рассеянный свет. Комбинированный свет, проходящий через входную щель
проектов на КПК
(Массив фотодиодов) через вогнутые плоские решетки. Один или несколько активированных светом
элементы в разных положениях получают монохроматический свет на определенной длине волны.
Во время работы фотометрическая система, управляемая компьютером , получает
электрические сигналы производятся светоактивированными элементами корреирующей
длины волны, а затем преобразуют их в поглощение. В случае, если спектр определен,
поглощение на нескольких длинах волн может быть быстро рассчитано.
Технические параметры
• Оптическая система: обратная оптика голографических вогнутых плоскопольных

решеток, каждая длина волны которых определяется массивом фотодиодов.
• Длина волны: 12 длин волн, 340 нм, 380 нм, 412 нм, 450 нм, 505 нм, 546 нм, 570 нм, 605 нм,
660 нм, 700 нм, 740 нм и 800 нм
• Точность длины волны : ±2 нм
• Источник света: 12 В / 20 Вт, вольфрамово-галогенная лампа, пропускающая свет через
пучок волокон
• Минимальный рабочий объем: 100 мкл
• Диапазон поглощения : 0-3,5 А, длина светового пути 10 мм
• Lightpathlengthofcuvette : 5 мм
Количество кювет: 80 кювет, 5 мм * 5 мм * 29,5 мм
• Материал кюветы : пластик
Условия оптики
• Значение AD: значение, преобразованное из фотоэлектрического сигнала (напряжения)

через AD преобразователь.
• Заготовка воды: значение AD кюветы, измеренное, когда моечная станция дозирует воду в
фазе 6. Заготовка воды является базовой точкой для расчета поглощения, то есть 0 точки
поглощения.
• Заготовка кюветы вне диапазона: означает, что заготовка воды фазы 6 меньше нижнего
предела интенсивности света. Этот сигнал тревоги используется для мониторинга уровня
энергии оптической системы для обеспечения нормального отношения сигнал/шум.
• Заготовка Cuvette вне диапазона (10X): означает относительное изменение непрерывных
заготовок для воды фазы 6 для 10 кювет более чем на 3% по сравнению с историческими
данными. Эта сигнализация используется для предотвращения колебаний света или
ошибочного результата из-за переполнения кюветы и для напоминания оператору об
этом явлении.
5.9.2 Состав и структура оптической сборки

Прибор применяет голографические вогнутые плоскопольные решетки и КПК для
фотометрических измерений. Смотрите рисунок ниже. Передняя линза сходит световой луч,
посылаемый от вольфрамово-галогенной лампы к реакционной кювете через пучок
волокон. Световой пучок проходит через реакционную кювету, а затем сходится во входной
щели через линзовую группу 2. Решетки отделяют световой луч от входной щели, а затем
сходятся к щелевому массиву. Наконец, КПК за щелевой матрицей преобразует световые
сигналы в электрические сигналы, а затем выводит их.
Рисунок 5.49 Световой путь фотометра
5-74 Служба
5 Модули и
Массив PDASlitФильтр
Чаша для
Оптич
Лам еский
Решётк
Щ а
Рисунок 5.50 Расположение сборки источника света и оптического измерительного узла
Оптические
измерения
собрание
Сборка
Оптический измерительный узел состоит из светорасщепляющего узла и столбов.

Таблица 1.1
Не ФРУ Нет. или Часть Название детали Замечания

т No.
1 115-038466-00 20W лампа в сборе (FRU) ЖЕНА
2 801-БА40-00167-00 пучок волокон ЖЕНА
3 115-045439-00 BA36 Кювета Не-FRU
(обработанная
поверхностью )
4 115-041267-00 Светорасщепляющий ЖЕНА
узел (BA36)
5 115-041271-00 КПК в сборе(BA36) ЖЕНА
5-74 Служба
5 Модули и
Не ФРУ Нет. или Часть Название детали Замечания

т No.
6 801-БА80-00136-00 Кабель вентилятора корпуса ЖЕНА
лампы
5.9.3 Замена лампы

Заменить лампу , когда срабатывает сигнал тревоги, указывающий на то, что огонь имеет
недостаточную силу света, или не включен, или используется более 2000 часов,
или имеет заготовку кюветы вне диапазона (10X).
Н/Д
Рисунок 5.51 Взорванный вид лампы и пучка волокон для установки
Оптическое
волокно 801-
Гайка
кабельной
клеммы
Винт для
Стопорный
Заметка:
Замените лампу в соответствии с инструкциями на экране.
Пожалуйста, подождите не менее 5 минут (если вентилятор лампы работает правильно) после
выключения лампы, чтобы избежать травм.
Не прикасайтесь к лампе при установке новой лампы. В случае прикосновения, пожалуйста,
очистите луковицу волокнистой тканью или марлей, смоченной этанолом.
1 Выберите Утилита -> Обслуживание -> Обслуживание -> Обслуживание биохимии и

выберите Заменить лампу.
Служба 5-75
5 Модули и
2 Следуйте инструкциям программного обеспечения и подождите пять минут, пока лампа

не остынет.
3 Снимите маленькую дверцу для замены лампы.
4 Открутите кабельные разъемы и стопорное крепление основания лампы руками,
чтобы снять лампу.
5 Установите фонарь и заднюю панель в обратном порядке. Пожалуйста, убедитесь, что
лампа была установлена правильно в нужном месте и нет места между лампой и
основанием лампы перед установкой панели.
6 Выберите Продолжить и подождите десять минут, чтобы запустить проверку лампы,
чтобы проверить, правильно ли работает лампа.
Обратитесь к разделу 8.3.3 для регулировки фотоэлектрического усиления
5.9.4 Замена пучка волокон

Замените пучок волокон, когда он сломан или интенсивность света недостаточна.
Шестигранный ключ
1 Выключите питание всего устройства.

2 Открутите винты на правой панели, чтобы снять его.
3 Согласно рисунку выше, используйте шестигранный ключ для удаления гнезда M3
винты с чашкой указывают на источник света в сборе и вытягивают маленький конец
оптического волокна.
4 Ослабьте светорасщепляющий узел от стоек и подтолкните его примерно на 50
мм к задней панели.
5 Снимите винты разъема M3 с точкой чашки, используемой для фиксации пучка
оптического волокна. Вытащите пучок оптического волокна.
6 Извлеките пучок оптического волокна из теплоизоляционной камеры
7 Замените пучок оптического волокна. Примечание: сначала вставьте пучок оптического волокна
в
Свет расщепляющий узел, а затем толкните блок , расщепляющий свет, вперед, чтобы
закрепить его на трех стойках.
Профилактика:
1) Не сгибайте пучок волокон слишком сильно (менее R60 мм для лучшего) во время
снятие. При выезде с завода пучок волокон фиксируется посередине кабельной стяжкой на
проводе заземления теплоизоляционной камеры. Вы также можете напрямую отрезать
кабельную стяжку и использовать новую в комплекте запасных частей.
2) Защитите открытую оптическую часть на головке пучка волокон от царапин и

загрязнений.
3) На каждой стойке есть шайбы, используемые для регулировки высоты оптической
оси. Держите их правильно и не роняйте их при снятии оптического узла.
5-76 Служба
5 Модули и
Рисунок 5.52 Разорванный вид пучка волокон на оптической измерительной сборке

для установки
M3soc
ket
Регулир
пучок
ующий
волокон801-
Обратитесь к пункту 8.3.2 ~ 8.3.2 для регулировки положения сбора фотоэлектрического
сигнала и коэффициента усиления фотоэлектрического излучения.
5.9.5 Замена светорасщепляющей сборки

Замените светорасщепляющий узел, когда он нарушен в функционировании или его
производительность не соответствует требованиям.
Крестовая отвертка и шестигранный ключ Как
это сделать
2 Снимите станцию мойки .
3 Снимите правую панель и заднюю панель.
4 Обратитесь к рисунку 5.52 и используйте шестигранный ключ для удаления винтов
разъема M3 с точкой чашки на блоке источника света.
4 Снимите настольные панели реакционной карусели и станции мойки .
5 Снимите верхнюю крышку теплоизоляционной камеры и снимите реакционную
карусель в сборе.
Служба 5-77
5 Модули и
6 Снимите пробку теплоизоляционной камеры на оптическом измерительном блоке.

7 Ослабьте винты с тремя головками гнездовой крышки на оптическом измерительном
узле, чтобы удалить его.
8 Установите новый оптический измерительный узел, выполнив описанные выше
действия, в обратном порядке. Обратите внимание, чтобы избежать изгиба пучка
волокон с радиусом изгиба менее 60 мм.
Рисунок 5.53 Разорванный вид оптического измерительного узла для установки
М3 * 6 М5 * 10
шестигранный шестигранный
Светорасщепля винт крышки винт крышки
ющий узел
гнезда с
(БА36) 115-
Регулир
ующий
Стол
кабельную стяжку и использовать новую в комплекте запасных частей.

5-78 Служба
5 Модули и

сигнала и коэффициента усиления фотоэлектрического сигнала.
5.9.6 Замена КПК в сборе

Оптический узел должен быть заменен, если некоторые функции отключены или
производительность отрицательная форма саn встречать тем Требования. Следовать тем
стремянка ниже Кому заменять тем КПКсобрание.
Заметка:
Используйте новую лампу для выравнивания усиления каждого канала после замены КПК в
сборе, чтобы избежать сильного освещения лампы.
При снятии оптического узла соблюдайте осторожность, чтобы не потерять шайбы на
опорных стержнях. Шайбы на каждом опорном стержне имеют равное количество.
Затяните КПК на месте до тех пор, пока внутренний шестигранный ключ не сможет
вкрутиться. Обеспечьте тесный контакт поверхностей.
См. рисунок 5.53.

2 Удалите сборку Light-splitting в соответствии с шагами, описанными в предыдущем разделе.
кабельную стяжку и использовать новую в комплекте запасных частей .


3 Ослабьте два винта M3 на верхней защитной крышке КПК в сборе и снимите

крышку.
Служба 5-79
5 Модули и
Рисунок 5.54 Снятие экранирующей крышки
115-041271-
00P
DA
сборка
Сохраняя
винты на
экранирующе
4 Отсоедините сигнальный кабель на плате предварительного усиления.

Снимите четыре шестигранных винта M3, указанные на следующем рисунке.
Рисунок 5.55 Снимите стопорный винт блока КПК .
Сохраняя
винты КПК в
сборе
Примечание: держите четыре винта с уплотнительным клеем. Используйте оригинальные

винты при установке нового КПК в сборе.
5 Извлеките сборку КПК . КПК на позиционном столбе может быть очень плотным. Вы
можете размахивать КПК в сборе, чтобы удалить его с помощью уплотнительной
прокладки.
Рисунок 5.56 Удаление сборки КПК
5-80 Служба
Уплотнитель
ная
прокладка
Позиционир
ование
штифты
6 Установите новую сборку КПК в обратном порядке шага 3-9 и обратите внимание:
1) Проверьте, установлена ли уплотнительная прокладка при установке нового КПК .
2) Затяните КПК на месте до тех пор, пока внутренний шестигранный ключ не сможет вкрутиться.
Обеспечьте тесный контакт поверхностей. Поскольку уплотнительная прокладка эластична,
затяните четыре винта поочередно на два-три раза.
Примечание: используйте оригинальные винты при установке нового КПК в сборе
Рисунок 5.57 Установка новой сборки КПК .
Сделайте две
стороны плотно
закрытыми
7 Установите светорасщепляющий узел в соответствии с 5.9.5 и обратите внимание

на следующие моменты:
1) Убедитесь, что на опорных стержнях установлено такое же количество (или
толщина) шайб, как и до снятия.
установки. Закрепите пучок волокон с помощью кабельной стяжки на заземляющем
проводе теплоизоляционной камеры таким же образом, когда он покинет завод.
8 После замены включите основной источник питания и блок анализа питания и

запустите операционное программное обеспечение. Когда выход лампы станет
стабильным, перенастройте параметры усиления каждого канала в соответствии с 8.3.3 .
9 Проверьте стабильность инструмента, проведя испытания с водой в качестве
образца и реагента. Убедитесь, что кривая реакции плоская и прямая.
Служба 5-81
5 Модули и
10 После замены КПК в сборе калибровка должна быть выполнена для всех испытаний.
сигнала и коэффициента усиления фотоэлектрического излучения.
5.9.7 Замена реакционной кюветы

Замените кювету, если:
• 1) он обнаружен ненормально через процедуру Cuvette Check; или

• 2) Царапин или Трещины ар основывать на тем оптический поверхность из тем таз.
Устанавливая реакционные кюветы, соблюдайте осторожность, чтобы не поцарапать их. Не
прикасайтесь к оптической поверхности реакционных кювет. Если оптическая поверхность
загрязнена, полученное поглощение может быть неточным.
Надевайте перчатки без клетчатки и порошка, чтобы избежать загрязнения оптической
поверхности реакционных кювет.
Надевайте перчатки и лабораторное пальто, а при необходимости и защитные очки во время процесса
технического обслуживания.
Поперечная отвертка, перчатки без клетчатки, сухая ткань или марля, реакционные кюветы и
концентрированный моющий раствор производства нашей компании
1 Выберите Утилита -> Обслуживание -> Обслуживание -> Биохимическое Обслуживание.

2 Выберите команду «Заменить кювету ».
3 При нажатии кнопки Продолжить запускается процедура обслуживания.
4 Введите номер сегмента кюветы во всплывающем окне. Входной диапазон
составляет 1 ~ 8.
5 Выберите Заменить.
6 Нажмите и откройте окно замены. Ослабьте винт на пресс-пластине с помощью
отвертка или рука и переключите пресс-пластину в правую сторону. Достаньте
кюветы.
7 Установите новые кюветы, установите обратно прессовую пластину и затяните винт.
Если вы хотите заменить несколько сегментов кюветы, вы можете отключить питание
инструмента и повернуть реакционную карусель рукой , чтобы заменить кюветы.
8 После замены кювет закройте окно замены.
9 Выберите Утилита-Обслуживание-Обслуживание-Биохимическое Обслуживание, а затем
выберите Проверка кюветки. Проверьте новые кюветы. Примечание: если проверка
кюветки не выполняется, новые кюветы не могут быть использованы из-за слишком
большой заготовки воды или сигнала тревоги «Заготовка воды вне диапазона (10X)».
5.9.8 Обслуживание объектива фотометра

5-82 Служба
5 Модули и
Объектив фотометра загрязнен или срок обслуживания составляет более 1 года.

Необходимые материалы
Линза чистка бумага хлопок Тампоны и этанол
Заметка:
При перемещении пробоотборника/реагента и смесителя не сгибайте и не сталкивайтесь с
ними. Не оставляйте ватную ткань на хрусталике.

2 Ослабьте гайки на станции мойки, снимите ее и положите в прозрачный ящик.
3 Снимите настольные панели реакционной карусели и станции мойки .
4 Снимите верхнюю крышку теплоизоляционной камеры и снимите реакционную
карусель в сборе.
5 Используйте ватные палочки, смоченные с этанолом, чтобы протереть открытую линзу
переднего и заднего объектива в сборе. Расположение линзы указано на рисунке ниже.
Рисунок 5.58 Расположение объектива
6 Восстановите анализатор.
Выберите Утилита -> Обслуживание -> Обслуживание -> Биохимия Обслуживание -> Проверка
Кюветы. Если грязные кюветы найдены, замените их. Если проверка кюветки не выполняется,
заготовка воды может стать большой после протирания линзы, что может вызвать сигнал
тревоги «Водяной заготовка вне диапазона (10X)».
Служба 5-83
5 Модули и
5.10 Блок ISE (опционально)

Модуль ISE является дополнительным модулем для полностью автоматизированного
химического анализатора и предназначен для измерения концентрации K+, Na+ и Cl- в
сыворотке, плазме и разбавленной моче. Объем образца для измерения составляет: 70 мкл для
сыворотки и плазмы, 140 мкл для мочи, разбавленной в соотношении 1:9 (1 для мочи и 9 для
разбавителя).
5.10.2 Структура и список FRU

Блок ISE состоит из модуля ISE, насосного модуля и реагентного модуля, функции которых
представлены в таблице ниже.
Таблица 5.9
Имя Функции
Модуль ISE Модуль ISE имеет следующие электроды: Na+, K+, Cl-
, и ссылка. Он анализирует и измеряет образец,
дозированный через инъекционный порт.
Насосный модуль Три перистальтических насоса предназначены для

перекачки реагентов и жидких отходов.
Реагентный модуль Модуль реагента объединяет калибратор A, калибратор B,

контейнер для отходов и чип, используемый для мониторинга
инвентаризации реагентов. Он предоставляет реагент для
анализа образцов и хранит жидкие отходы в настоящем
документе.
На рисунке ниже показан состав модуля.
Рисунок 5.59 Разнесенный вид для установки измерительного модуля
SP3.5 * 8 винт
Экранирующая коробка ISE
Модуль ISE
Щи т ISE
M4 * 8 винт
5-84 Служба
5 Модули и
Рисунок 5.60 Взорванный вид для установки насосного модуля
Кронштейн насоса
Насос
Винт M2.5*6
Винт M2.5*6
Рисунок 5.61 Разорванный вид для установки реагентного модуля
Рисунок 5.62 Подключение трубки измерительной системы ISE
Калибра Калибра
тор B тор A
Насо Насо Насо ЕБ
Резервуар для сB сA сВ Я
отходов
Служба 5-85
5 Модули и
Таблица 5.10
Нет ФРУ Нет. или Часть No. Название Замечания

детали
1 115-004626-00 Электрод K ЖЕНА
2 115-004627-00 На электроде ЖЕНА
3 115-004630-00 Cl электрод ЖЕНА
4 115-004625-00 Опорный электрод ЖЕНА
5 115-004628-00 Проставка ЖЕНА
6 БА34-10-63657 Главная плата управления ЖЕНА
модулем ISE
7 БА34-10-63659 Плата предварительного усиления ЖЕНА

модуля ISE
8 БА34-10-63658 Компрессионная пластина ЖЕНА
9 801-БА34-00104-00 Модульный детектор пузырьков ISE ЖЕНА
10 801-БА34-00103-00 Пробоотборник модуля ISE ЖЕНА
11 БА34-10-63663 Уплотнительное кольцо модуля ISE(3) ЖЕНА
12 БА34-10-63668 Кольцо O электрода ISE ЖЕНА
13 082-000684-00 Перистальтический насос ЖЕНА
14 801-БА34-00105-00 Трубка перистальтического насоса (3 ЖЕНА
шт.)
15 БА34-10-63666 Соединитель ise для отработанных ЖЕНА
труб
16 БА34-10-63667 Трубчатый разъем ISE (4) ЖЕНА
17 801-БА34-00106-00 Модуль ISE пластиковая трубка для ЖЕНА
жидкости A, B и W
18 БА34-10-63812 Модульная стенка ISE ЖЕНА
5.10.3 Очистка отработанных труб

Если образец содержит нерастворимые вещества, такие как фибрин или другие вещества, они могут
накапливаться в пробирке для отходов после длительного использования, вызывая засорение
отработанной трубы.
Инструмент Unclogging 115-023372-00 1

для ISE
Не проливайте жидкость на анализатор. Попадание жидкости может привести к повреждению
оборудования.
Заметка
5-90 Служба
5 Модули и
Чрезмерный отбеливатель и вода DI, смываемые в мешок для отходов реагентов ISE, могут
привести к чрезмерному расширению и засорению потока реагента Cal A & Cal B.
Чтобы предотвратить эту проблему, подключитесь к старому изношенному пакету
реагентов или используйте разъем израсходованного реагента.
1 Убедитесь, что анализатор находится в состоянии простоя (ожидания). Откройте

окно ISE на правой боковой панели анализатора.
2 Сначала снимите крышку модуля ISE. Затем снимите разъем трубы для отходов ISE с
нижней части желтого адаптера и трубку на кронштейне насоса ISE с самой правой
стороны.
3 Подключите фитинг отработанной трубы к шприцу и инструменту для очистки с
помощью 5 мл неразбавленного бытового отбеливателя.
4 Нажмите кнопку разблокировки палочки, чтобы извлечь палочку из текущего используемого ISE
упакуйте реагент и храните его в спасительном месте. Прикрепите палочку к старому
изношенному пакету реагентов.
5 Введите отбеливатель в отбеливатель в пробирку ISE и замочите трубку на 5 минут.
Выгрузите отходы в пакет реагентов.
Примечание: Когда отбеливатель не может быть введен в пакет ISE, снимите палочку и
нажмите вниз, чтобы открыть клапан отходов вручную острым предметом, а затем снова
введите. Если
отбеливатель может пройти через это время, мешок для отходов был забит и не может быть
использован. Если отбеливатель все еще не может быть введен, рекомендуется заменить
палочку ISE.
6 Повторите этот шаг с 5 мл воды DI без 5 минут времени замачивания.

7 Извлеките палочку из старого пакета исчерпания и переустановите ее обратно в текущий
используемый пакет ISE. Повторно установите фитинг отработанной трубы обратно на
адаптер под прямым углом корпуса электрода ISE и трубку перинасоса отходов обратно в
кронштейн насоса. Повторно установите крышку housing.
Выполните калибровку насоса ISE, и если это удастся, трубка была успешно очищена.
5.10.4 Замена трубы насоса

Замените трубку насоса, когда она состарилась или протекала или не обслуживалась в
течение полугода .
Поперечная отвертка, насосная трубка.

крышку ISE на правой панели анализатора.
2 Выберите Утилита-Обслуживание-Обслуживание-ISE-Удалить пакет реагентов.
3 Выберите Утилита -> Техническое обслуживание -> Техническое обслуживание ->
ISE -> Заменить трубку насоса и Калибраторную трубку.
4 Выберите Труба насоса .
5 Замените его на новый. Убедитесь, что разъемы и трубки правильно
подключены; в противном случае может произойти сбой модуля ISE.
6 Загрузите пакет реагентов и процедура будет завершена.
5-90 Служба
5 Модули и
7 Установите обратно правую боковую панель.

8 Запишите журнал обслуживания.
Выполните калибровку насоса ISE, и если это удастся, трубка была успешно заменена.
5.10.5 Замена калибраторной трубки

Замените калибраторную трубку, когда она устарела или протекает или не
обслуживается более одного года.
Поперечная отвертка, калибраторная трубка

крышку ISE на правой панели анализатора.
2 Выберите Утилита-Обслуживание-Обслуживание-ISE-Удалить пакет реагентов.
3 Выберите Утилита -> Техническое обслуживание -> Техническое обслуживание ->
ISE -> Заменить трубку насоса и Калибраторную трубку.
4 Выберите Калибраторная трубка.
5 Замените его на новый. Убедитесь, что разъемы и трубки правильно
подключены; в противном случае может произойти сбой модуля ISE.
6 Загрузите пакет реагентов и процедура будет завершена.
7 Установите обратно правую боковую панель.
8 Запишите журнал обслуживания.
Выполните калибровку насоса ISE, и если это удастся, трубка была успешно заменена.
5.10.6 Инвентаризация упаковки реагентов

Пакет реагентов как одна часть модуля ISE должен быть установлен в соответствии с
инструкциями, приведенными в этом руководстве. Вы должны установить пакет реагентов,
пока анализатор выключен, а затем проверить инвентаризацию реагентов и загрунтовать
модуль ISE калибраторами A и B. Если
Упаковка реагентов неправильно установлена, при инвентаризационном расчете может
возникнуть ошибка, а фактический объем может отличаться от того, который отображается
на экране.
Следующие операции могут привести к тому , что фактическая инвентаризация пакета
реагентов ISE будет меньше, чем показанная.
1. Когда анализатор включен и модуль ISE находится в состоянии отказа, пакет
реагентов меняется, без немедленного восстановления отказа модуля или проверки
инвентаря.
Пояснение к работе: Когда модуль ISE находится в состоянии Остановлено, программное обеспечение
прекратить запись информации об объеме в чип пакета реагентов. Однако анализатор
автоматически выполнит sip-действие модуля ISE во время запуска для потребления
определенного количества реагента. Поэтому, когда пакет реагентов заменяется, модуль ISE не
восстанавливается или экран обновляется, программное обеспечение не будет рассчитывать
реагент
объем потребления до считывания новой упаковки реагентов. В этот момент фактический
объем реагента = отображаемый объем - расход Sip после замены упаковки реагента, что
5-90 Служба
5 Модули и
означает, что фактический объем реагента меньше, чем отображаемый объем на экране.
2. Когда анализатор включен, но программное обеспечение закрыто или компьютер
выключен, пакет реагентов меняется.
Пояснение к работе: Во время выключения анализатор автоматически выполнит sip-действие
модуля ISE на потребление определенного количества реагента. При запуске анализатора
программное обеспечение обнаружит новый пакет реагентов и обнулит расход, который не
записан в чип пакета реагентов , а затем отобразит том, прочитанный из the
чип пакета реагентов. В этот момент фактический объем реагента = отображаемый объем -
расход Sip после замены пакета реагентов, что означает, что фактический объем реагента
меньше, чем отображаемый объем на экране.
3. Когда анализатор включен, но программное обеспечение закрыто или компьютер выключен
Вниз, пакет реагентов переключается на другой анализатор, а затем устанавливается обратно после
использования.
Пояснение к эксплуатации: В процессе выключения анализатор не может определить,
является ли пакет реагентов нормальным. Если пакет реагентов установлен на текущем
приборе после использования на другом, анализатор при запуске обнаружит, что
записанный объем реагента на чипе меньше исходного , и программное обеспечение обнулит
расход реагента Sip во время выключения и отображения считываемого объема на экране.
В этот момент фактический объем реагента = отображаемый объем - расход Sip во время
остановки (с установленным реагентным пакетом), что означает, что фактический объем
реагента меньше, чем отображаемый объем на экране.
4. Модуль ISE отрегулирован, но пакет реагентов все еще находится на приборе.

Пояснение к операции: Хотя модуль ISE отсоединен от конфигурации, исходная информация о
пакете реагентов не удаляется из базы данных. Когда модуль ISE снова сконфигурируется с
тем же пакетом реагентов, период Sip без модуля ISE будет включен в расчет расхода реагента.
Заметка:
• В условии 1 восстановите модуль ISE и немедленно проверьте инвентаризацию реагентов ,

чтобы свести к минимуму или устранить ошибку расчета .
• В условиях 2 и 3 перед запуском операционного программного обеспечения для запуска
анализатора извлеките пакет реагентов и запустите операционное программное
обеспечение. После завершения процедуры запуска повторно установите пакет реагентов и
немедленно запросите объем реагента, чтобы свести к минимуму или устранить ошибку
расчета.
• В состоянии 4 извлеките пакет реагентов, а затем отключите модуль ISE.
Следующие операции могут привести к тому , что фактическая инвентаризация пакета
реагентов ISE будет больше, чем показанная.
1. При включении анализатора и замене пакета реагентов ISE, без немедленной проверки
инвентаря .
Пояснение к эксплуатации: Анализатор автоматически обновит реагент ISE
потребление, путем вычитания расхода калибратора А или В из известного объема (исходной
упаковки реагентов) и записи его в чип упаковки реагентов , когда калибратор А или В
расходуется на 1%. Написанный том основан на оригинале
упаковка реагентов перед заменой, и объем используемой упаковки реагентов часто меньше,
чем у новой. Таким образом, объем, записанный на чипе новой упаковки реагентов, меньше
фактического объема, а фактический объем больше, чем отображаемый объем на экране.
2. Когда анализатор включен, но программное обеспечение закрыто или компьютер
выключен , пакет реагентов извлекается для хранения и переустанавливается перед
началом работы
программное обеспечение запущено .
Пояснение к эксплуатации: В процессе выключения анализатор не может определить,
является ли пакет реагентов нормальным. Если пакет реагентов загружен до запуска
анализатора ,
анализатор при запуске обнаружит, что объем реагента, записанный на чипе, такой же, как
и записанный программным обеспечением, но программное обеспечение подтвердит по
ошибке
расход реагента при выключении. (На самом деле, реагент не потребляется.)
Поэтому после расчета расхода реагента программное обеспечение запишет информацию об
объеме new на чип и отобразит ее на экране. В этот момент фактический объем реагента =
отображаемый объем + расход Sip во время остановки (с установленным пакетом реагентов),
5-90 Служба
5 Модули и
что означает, что фактический объем реагента больше, чем отображаемый объем на экране.
3. Анализатор выключается после закрытия операционного программного обеспечения

и снова включается перед запуском операционного программного обеспечения.
Объяснение: При нормальном закрытии операционное программное обеспечение не может
определить, работает ли модуль ISE. При включении до запуска программного обеспечения
анализатор при запуске обнаружит, что объем реагента , записанный на чипе, такой же, как и
записанный программным обеспечением, но программное обеспечение подтвердит по ошибке
реагент
потребление глотка во время выключения. (На самом деле, реагент не расходуется, потому что
модуль ISE не работает, пока анализатор выключен.) Поэтому после расчета расхода реагента
программное обеспечение запишет новую информацию об объеме на чип и отобразит ее на
экране. В этот момент фактический объем реагента = отображаемый объем + расход Sip при
остановке (с установленным пакетом реагентов), что означает, что фактический объем
реагента больше, чем отображаемый объем на
экран.
Заметка:
• В условии 1 немедленно запросите объем реагента ISE, чтобы свести к минимуму или
устранить ошибку расчета .
• В условиях 2 и 3 перед запуском операционного программного обеспечения для запуска
анализатора извлеките пакет реагентов и запустите операционное программное
обеспечение. После завершения процедуры запуска повторно установите пакет реагентов и
немедленно запросите объем реагента, чтобы свести к минимуму или устранить ошибку
расчета.
5-90 Служба
6 Скобяные
6 Аппаратные схемы
6.1 Обзор В этой главе описываются функции сборок печатных плат (PCBA), используемых на приборе
Служба 6-3
6 Скобяные
6.2 Опасности
Заметка:
Пока прибор работает, не прикасайтесь руками или другими предметами к аппаратным
печатным платам.
Перед извлечением печатной платы отсоедините прибор от источника питания (AC).
Пожалуйста, наденьте пару антистатических перчаток или примите другие меры для
предотвращения статического электричества Резюме ПХДП
Служба 6-3
6 Скобяные
6.3 Резюме ПХД

Ниже приведена сводная информация о ПХДП, используемых на приборном химическом
анализаторе, и кратко описаны их функции.
Таблица 6.1
ПХБА (ПХД) Функции ИД

ЕНТ
ИФ
ИК
АТ
ОР
Главный пульт Главный пульт управления является центром #1
управления 051- управления прибором. Он в основном
002979-00 используется для выполнения следующих задач:
1) связь с компьютером через последовательный
порт RS232 для передачи данных и инструкций; 2)
связь со интеллектуальными модулями, включая
модуль ISE, через расширенные
последовательные порты для передачи данных и
инструкций; и 3) управление цифровой
настройкой потенциометра и сбором
фотоэлектрических данных платой сбора AD и
получение фотоэлектрических данных.
Плата привода Плата силового привода приводит в движение и #2

питания 051- управляет пробоотборником/реагентом,
002896-00 смесителем, каруселью образцов/реагентов,
реакционной каруселью, станцией мойки и
шприцем для мойки и другими связанными
компонентами.
Плата контроля Плата определяет уровень образцов и реагентов, #3
уровня 051- а также обнаруживает/преобразует сигналы
002479-00 вертикального датчика обнаружения
препятствий.
Плата предварительного Плата предварительного усиления #4
усиления AD 051-002892- функционирует оптикой-электричеством и AD
00 преобразованиями сигналов дискретной
фотодиодной решетки. В то же время
предусмотрен последовательный порт TTL для
связи с основной платой управления.
Плата питания Он используется для преобразования источника #5
постоянного тока 051- питания 12 В всего блока, выводя A12V, A5V
002900-00 цифровой, D12V / E12V аналоговый, C12V
питания, B24V питания B24V и мощности B12V для
частичных охладителей.
Плата привода Он приводит в действие реакционную карусель , No 6
переменного нагреватель переменного тока моющего раствора
и чистящую жидкость.
тока 051-
002872-00
Плата обнаружения Он обнаруживает засорение и пустое #7
засоров 051-001441- устремление зонда.
00
МОЩНОСТЬ ISE Он используется для питания модуля ISE. #8
PCBA BA34-30-
63624
Расположение PCBA на приборе.
6-4 Служба
6 Скобяные
Рисунок 6.1 Расположение PCBA на приборе 1
Обнаружение
засоров Плата DC-
Сила
Плата
Мощность
ПОКА
Главное
управление
Рисунок 6.2 Расположение PCBA на приборе 2
Доска
Блок питания
собрание
Предварительна
я усиление
Служба 6-5
6 Скобяные
6.4 Функции PCBA
6.4.1 Структура управления

Химический анализатор состоит из анализирующего блока (анализатора),
операционного блока (компьютер), И выходного блока (принтера).
Анализирующая установка (анализатор) состоит из системы контроля температуры,
реакционной системы (включая модуль ISE), фотометрической системы, системы обработки
образцов / реагентов, смесительной системы и станции промывки кюветы.
Схема управления выглядит следующим образом:
Аппаратная система имеет следующие функции:
• Связь с компьютером через последовательный порт, а также получение/отправка

команд, ответов и данных.
• Управление сбором данных фотометрической системы.
• Управление движением и сбором сигналов состояния исполнительных блоков.
• Управление рабочим и температурным контролем сбора сигналов системы контроля
температуры.
Рисунок 6.3 Общие функции
Фотоэлектрический сигнал Управляющий сигнал

Температура
РС232
температ
Сигнал
Управляющий сигнал
управления
6.4.2 Главный пульт управления

Функции и принципы
• Связь с компьютером через последовательный порт для передачи данных и инструкций и

обновления его прикладной программы.
• Связь с интеллектуальными модулями, включая модуль ISE, через расширенные
последовательные порты для передачи данных и инструкций.
• Управление настройкой цифрового потенциометра и сбором фотоэлектрических данных
на плате сбора AD и получение фотоэлектрических данных.
• Обнаружение сигнала положения и горизонтального сигнала препятствия.
• Обнаружение сигнала датчика уровня и вертикального сигнала препятствия через
интерфейс для платы датчиков уровня.
На рисунке ниже показана связь между основной платой управления и другими печатными платами.
6-6 Служба
6 Скобяные
Цифра 6.4 Отношение между главный контроль доска и другой ПХДП
Плата
приво
да
Терминал
блока
DC/DC ПЕРЕМЕНН питан
Сила ЫЙ ТОК /DC
Главная
плата Плата
управ привод
а
Доска
сбора
Тем функциональный диаграмма из тем главный контроль доска есть как показывать ниже.
Цифра 6.5 Функциональный диаграмма из главный контроль доска
Автобус Сигнал
Инжекционный синхронизации/направлен
Последов
ательны
блок Насосиядплряивода
Датчик
Авт
Частота ионный
Поплавок Смеситель
Последов
ательн Клапан на
Авт
Реакционный Частота ионный
ПК Последов блок
ательн
ФПГА Сигнал
Автобус
Кюветное
Последов
моечное
Сигнал клапана
ательны
Автобус Сигнал управления нагревателем

Блок реакционной карусели
Последов
контроля Управляющий сигнал
ательны температур
Главный блок
Авт
управления
Главный пульт управления
Описание
Компоновка печатной платы
Компоновка печатной платы основной платы управления приведена ниже.
Служба 6-7
6 Скобяные
Рисунок 6.6 Компоновка печатной платы главной платы управления
Соединители
Основная плата управления включает в себя следующие разъемы.
Электропитание:
Вход питания (J2): 6-контактный, обеспечивающий аналоговый +12 В и цифровой +5 В для печатных
плат.
Пин-код Сигнал Ссылочное

No. значени
е
1 +5В 4,75 ~ 5,25 В
2 ВНД /
3 / /
4 / /
5 12В 11,4 ~ -12,6 В
6 ВНД /
Разъемы для отправки/приема сигналов связи:
• Последовательный порт (J7) для ПК: 10-контактный, RS232, используется для связи с компьютером
.
• Интерфейс сигнала привода (J1): 40 PIN, TTL используется для передачи управляющего
сигнала на плату привода питания.
• Интерфейс сигнала обнаружения засора (J3): 12 PIN, TTL, используемый для передачи
сигнала управления и связи на плату обнаружения засорения зонда.
• Интерфейс связи холодильной установки (J4) на плате привода питания: 12 PIN, TTL
используется для передачи сигнала управления и связи на холодильную установку
силового привода.
• Разъем (J39) для платы сбора AD: DB25, используемый для связи с платой сбора AD и
обеспечения питания для нее.
• Разъем (J6) для модуля ISE: 8-контактный, RS232, используемый для связи с модулем ISE.
• Разъем (J5) для считывателя штрих-кодов: 8-контактный, RS232, используется для связи
Служба 6-9
6 Скобяные
со считывателем штрих-кодов.
• Разъем для оптического соединителя (J12):36 PIN, используемый для ввода датчиков
движущихся частей.
• Разъем для оптического соединителя (J13):36 PIN, используемый для ввода датчиков
движущихся частей.
• Разъем для оптического соединителя (J14):10 PIN, используемый для ввода датчика
жидкости .
• Разъем датчика температуры (J18):4PIN, используемый для ввода датчика температуры
очистки флюида.
промывочного раствора .
предварительного нагрева реагента.
• Разъем платы определения уровня жидкости (J11):4PIN, используемый для ввода сигнала
платы определения уровня жидкости и сигнала против столкновения.
Соединители для отладки:
• Разъем JTAG (J8): 10-контактный, используется для отладки FPGA.

Показатели
Основная плата управления содержит следующие индикаторы.
+12В блок питания (D8): зеленый При включении выключателя питания анализатора
горит зеленый цвет, что указывает на подключение блока питания +12В .
+5В индикатор питания (D7): зеленый. Он горит при включении выключателя питания
анализатора, указывая на то, что блок питания +5В подключен.
+3,3 В (D9): зеленый При включении выключателя питания анализатора горит
зеленый цвет, указывая на то, что блок питания +3,3 В подключен.
• D19: оранжевый индикатор конфигурации FPGA. Вкл. указывает, что FPGA успешно
настроен.
• D14: Зеленый индикатор рабочего состояния FPGA. Светодиод мигает каждую секунду, что
указывает на то, что FPGA работает нормально.
• D23: зеленый При прерывании связи с блоком нижнего слоя индикатор горит.
Тестовые баллы
В следующих положениях главного пульта управления могут проводиться сигнальные испытания.
• 12 В: вход питания +12 В. Нормальный диапазон: 11,4 - 12,6 В.

• 5 В: вход питания +5 В. Нормальный диапазон: 4,75 - 5,25 В.
• VDD: питание +3,3 В. Это вторичный источник питания , используемый для питания
основных цифровых схем PCBA. Нормальный диапазон: 2,97 ~ 3,63 В
• 2,5 В: источник питания +2,5 В. Это вторичный источник питания, используемый для
загрузки FPGA. Нормальный диапазон: 2,25 ~ 2,75 В
• 1,2 В: источник питания +1,2 В. Это вторичный источник питания, используемый для
питания ядра FPGA. Нормальный диапазон: 1,14 ~ 1,26 В
Служба 6-9
6 Скобяные
Установка Методика и Профилактика
Заметка
Перед снятием печатной платы отсоедините прибор от блока питания и наденьте пару
антистатических перчаток или ремешков на запястье.
Убедитесь, что разъемы вставлены правильно в печатную плату.
Проверьте разъемы с замками и убедитесь, что они были заблокированы правильно.
Проверьте другие разъемы и убедитесь, что они вставлены в конец слотов.
Требуется большое усилие, чтобы подключить / отсоединить разъемы J1, J12 ~ J13. Держите
печатную плату за край во время подключения/отключения разъемов, чтобы предотвратить ее
деформацию или повреждение.
После подключения разъема J39 (DB25) затяните стопорные винты с двух его сторон.
Сохраните параметры перед удалением PCBA, чтобы загрузить параметры после удаления
PCBA.
6.4.3 Плата привода питания

• Он используется для управления шаговым двигателем , двигателем постоянного тока и

клапаном.
• Он принимает сигнал от основной платы управления через разъем для платы
управления.
• Он управляет и приводит в движение станцию мойки, шприц, карусель образцов /
реагентов, пробоотборник / реагент, смеситель, реакционный карусельный клапан.
Функциональная схема платы силового привода приведена ниже.
6-10 Служба
6 Скобяные
Цифра 6.7 Сила гнать доска
Плата привода
Автобу
с Блок
Зондовый
Местоп ТТЛсер
оложен вертикальн
ый
Ав
двигатель
Уровень Мотор
жидкост Смесите Зондовый
ТТЛсер приво
иал MCU_1 д горизонтал
ьный
Ав двигатель
П Двигатель
ТТЛсер
иал
шприца
К
зонда
Ав
Устройство
ФПГ ТТЛсер Насос/кла
иал пан
приво
д
двигате
Ав ля
Температу
ТТЛсер ра ТТЛсериал
иал
MCU_2
Ав Главный блок Ток охладителя
управления Ток охладителя
Главное Ток охладителя
управление
Описание
Компоновка печатной платы силового привода приведена ниже.
Служба 6-11
6 Скобяные
Рисунок 6.8 Плата питания привода PCB
Соединители:
Плата привода питания содержит следующие разъемы.
Электропитание:
Вход питания (J17): 8-контактный, обеспечивающий 24 В, 12 В аналоговый и +5 В цифровой для
печатных плат.
Пин-код Сигнал Ссылочное значение

No.
1 +24В 23,5 ~ 26 В
2 +24В 23,5 ~ 26 В
3 +5В 4,75 ~ 5,25 В
4 +12В 11,4 ~ 12,6 В
5 ВНД /
6 ВНД /
7 ВНД /
8 ВНД /
Разъемы для отправки/приема сигналов связи:
• Разъем для управления сигналами главной платы управления (J20):40PIN, TTL

используется для передачи управляющего сигнала.
• Коммуникационный разъем (J34) для связи между охлаждением реагента и главной
платой управления.
Разъемы для привода и управления:
• Разъем для привода насоса/клапана (J6):8 PIN, используемый для привода внутреннего
насоса и клапана пробоотборника образца/реагента , наружного промывочного клапана и
аспирационного насоса фаз 2 и 3.
• Разъем для привода насоса/клапана (J9):8 PIN, используемый для привода отработанного
насоса фазы 1 и 4, клапана впрыска жидкости очистки и наружного клапана смесителя.
6-12 Служба
6 Скобяные
• Разъем для привода насоса/клапана (J28):20 PIN, используемый для привода впускного
клапана SV01, клапана впрыска промывочного раствора SV06 и инжекторного клапана
SV07.
• Разъем привода двигателя реакционной карусели (J15): 4PIN используется для привода
реакционного двигателя карусели.
• Образец / реагент карусельный разъем привода двигателя (J25): 4-контактный,
используемый для привода двигателя карусели образца / реагента.
• Разъем горизонтального двигателя Sample/Reagent (J5): 4-контактный, используемый для
привода горизонтального двигателя образца/реагента .
• Вертикальный разъем двигателя образца/реагента (J5): 4-контактный, используемый
для привода вертикального двигателя образца/реагента.
• Образец/реагент шприц привода разъема (J8): 4-контактный, используемый для привода
двигателя шприца образца/реагента.
• Разъем привода двигателя двигателя шприца для очистки жидкости (J7): 4-контактный,
используется для привода двигателя шприца чистящей жидкости .
• Раствор для промывки шприц привода привода (J12): 4-контактный, используется для
привода моющего раствора шприцевого двигателя.
• Разъем привода двигателя станции мойки (J4): 4-контактный, используемый для
привода двигателя станции мойки.
• Горизонтальный разъем двигателя смесителя образцов/реагентов (J10): 4-контактный,
используемый для привода горизонтального двигателя образца/реагента .
• Вертикальный разъем двигателя смесителя образцов/реагентов (J14): 4-контактный,
используемый для привода вертикального двигателя образца/реагента.
• Разъем привода двигателя смесителя (J22): 2-контактный, используется для привода двигателя
смесителя.
• Разъем привода предварительного нагрева реагента (J24): 2-контактный, используемый для
привода нагревателя реагента.
Плата силового привода содержит следующие индикаторы.
Индикатор питания +12В (D23): зеленый. Он горит при включении выключателя питания
анализатора , что указывает на то , что блок питания +12 В подключен.
анализатора , указывая на то, что блок питания +5В подключен.
анализатора, указывая на то, что блок питания +24В подключен.
Индикатор питания +3,3 В (D25): зеленый. Он горит при включении выключателя питания
анализатора , указывая на то, что блок питания +3,3 В подключен.
• Питание холодильного оборудования 5 В (D55): зеленый цвет горит при включении
выключателя питания системы, что указывает на то, что блок питания 5 В подключен.
• Питание в холодильной установке 3,3 В (D54): зеленый При включении выключателя
питания системы он горит, что указывает на то, что блок питания 3,3 В подключен.
• Индикатор работы холодильной установки (D62): желтый. Когда питание всего блока
включено, индикатор мигает, указывая на то, что холодильная установка функционирует
нормально.
• Индикатор (D63), когда температура в отсеке реагента выше целевого диапазона: красный.
Когда температура реагентного отсека выше целевого диапазона.
• Индикатор (D65), когда температура реагентного отсека находится в пределах целевого
диапазона: зеленый. Когда температура реагентного отсека находится в пределах целевого
диапазона.
• Индикатор (D64), когда температура в отсеке реагента ниже целевого диапазона: желтый.
Когда температура реагентного отсека ниже целевого диапазона.
• Охладитель 1 рабочий индикатор (D56): зеленый. Когда охладитель 1 начнет работать.
• Охладитель 2 рабочий индикатор (D57): зеленый. Когда кулер 2 начнет работать.
• Охладитель 3 рабочий индикатор (D58): зеленый. Когда охладитель 3 начнет работать.
6-14 Служба
6 Скобяные
В следующих положениях платы силового привода можно ли проводить тесты сигналов?
• VPP: вход питания +12 В. Нормальный диапазон: 11,4 ~ 12,6 В

• VBB: вход питания 24 В. Нормальный диапазон: 23,5 ~ 26 В
• VCC: вход питания +5 В. Нормальный диапазон: 4,75 ~ 5,25 В
• RR5V: Охлаждение 5V мощность. Нормальный диапазон: 4,75 ~ 5,25 В
Заметка
Требуется большое усилие, чтобы подключить / отсоединить разъемы J20 и J17. Держите
печатную плату за край во время подключения/отключения разъемов, чтобы предотвратить ее
6.4.4 Преамплификация платы AD
• Преобразование оптических сигналов в электрические сигналы с помощью фотодиодной матрицы.

• Регулировка усиления 12 фотоэлектрических сигналов с помощью цифрового потенциометра.
• Управление переключателем выбора канала для переключения между 12-канальными
сигналами в разное время.
• Преобразование фотоэлектрических аналоговых сигналов в цифровые сигналы с
помощью AD-преобразователя с последующим выводом сигналов.
На рисунке ниже показана связь между платой AD предварительного усиления и другими
печатными платами.
Цифра 6.9 Отношение между предварительное усиление КОМУ доска и другой ПХДП
Предварительн
ая усиление
Главная
плата
Функциональная схема платы AD предварительного усиления приведена ниже.
6-14 Служба
6 Скобяные
Рисунок 6.10 Функциональная схема платы предусилителя AD
Регулировка
усиления
Главная
плата
управле
АЦП ния
Описание
Компоновка печатной платы предварительного усиления AD показана ниже.
Рисунок 6.11 Преамплификация печатной платы AD
Служба 6-15
6 Скобяные
Плата AD предварительного усиления включает в себя следующие разъемы.
Разъем питания и связи (J3): 9 PIN, используемый для обеспечения питания +12 В для
предварительного усиления платы AD и связи с основной платой управления.

No. значение
1 +12В 11,4 ~ 12,6 В
2 ВНД /
3 ТХД /
4 RXD /
5 РСТ 4,5 ~ 5,5 В
6 ВНД /
7 ЗАНЯТЫЙ /
8 НАРЯДНЫЙ /
9 Интернет- 4,5 ~ 5,5 В
провайдер
Плата переусиливания AD содержит следующие индикаторы.
• Индикатор работы печатной платы (D3): оранжевый Он горит, когда печатная плата работает
нормально.
Заметка
Требуется большое усилие, чтобы подключить / отсоединить разъем J1. Держите печатную плату за
Служба 6-17
6 Скобяные
край во время подключения/отключения разъемов, чтобы предотвратить ее деформацию или

повреждение.
После подключения разъема P1 (DB25) затяните стопоры с двух сторон.
Методы установки и меры предосторожности

Поскольку плата предусилителя AD инкапсулирована внутри оптического измерительного
узла, она должна поддерживаться вместе с оптическим измерительным блоком, а не
поддерживаться независимо.
6.4.5 Доска контроля уровня

• Обнаружение уровней реагентов и образцов, способных стабильно и надежно определять

уровень жидкости, особенно позволяя зонду правильно определять уровень жидкости
внутри реакционных кювет.
• Вывод сигналов датчика уровня на плату привода управления, когда зонд контактирует с
уровнем жидкости.
• Способен обнаруживать препятствия в вертикальном направлении и выводить сигнал на
главную плату управления.
Функциональная схема доски контроля уровня приведена ниже.
Рисунок 6.12 Функциональная схема доски контроля уровня
Вертик
альная
схема
столкн
Двух Чип Подкл Главн

труб определ ЦПУ ючение ый
ный ения или пульт
зонд емкости схема управл
Описание
Верхний слой доски датчиков уровня показан ниже.
Рисунок 6.13 Плата определения уровня печатной платы
Плата контроля уровня содержит следующие разъемы.
Служба 6-17
6 Скобяные
Разъем зонда (J1): 2-контактный, используемый для соединения пробоотборника/реагента с

соответствующей схемой.
Пин-код Сигнал
No.
1 ВНД
2 Входной сигнал
конденсатора
зонда
Разъем питания и выходного сигнала (J2): 4-контактный, используемый для обеспечения

питания платы датчиков уровня и вывода сигнала датчика уровня и вертикального сигнала
препятствия.

1 ВНД /
2 Высокий уровень (около 4 В) выводится, когда не происходит
Вертикальн вертикального препятствия, а низкий уровень (около 0 В)
ый сигнал выводится, когда происходит вертикальное препятствие.
обструкции
3 Выход Низкий уровень (около 0 В) выводится, когда зонд не может

сигнала обнаружить уровень жидкости, а высокий уровень (около 4
датчика В) выводится , когда зонд обнаруживает уровень жидкости.
уровня
4 +12В 11,4 ~ 12,6 В
Разъем кабеля связи последовательного порта (J3): 3-контактный, используется для связи
между платой датчиков уровня и платой привода управления .
No.
1 RXD
2 РСТ
3 ТХД
Плата контроля уровня содержит следующие индикаторы.
• Индикатор уровня (D5): зеленый. Он гасит, когда зонд не может обнаружить уровень
жидкости, и наоборот.
• Индикатор вертикальной обструкции (D1): красный. Она гасит, когда не возникает
вертикального препятствия, и наоборот.
• Индикатор работы системы определения уровня (D2): желтый. Когда система определения
уровня работает нормально, она мигает. При обнаружении сильного сигнала обструкции
индикатор постоянно горит.
В следующих положениях уровня сенсорной платы проводятся испытания сигналов can .
• УРОВЕНЬ: выход сигнала датчика уровня. Нормальное состояние: низкий уровень (около 0
В) выводится , когда зонд не может обнаружить уровень жидкости, а высокий уровень
(около 4 В) выводится, когда зонд обнаруживает уровень жидкости.
• GND: заземляющий терминал платы датчиков уровня .
• Питание 5V: 5V для платы определения уровня. Нормальный диапазон: 4,75 ~ 5,25 В.
• 3.3V : 3.3V power для платы определения уровня. Нормальный диапазон: 2,97 ~ 3,63 В.
• Оперативная память: выход сигнала вертикальной обструкции. Нормальное состояние:
высокий уровень (около 4 В) выводится, когда не происходит вертикального препятствия,
а низкий уровень (около 0 В) выводится , когда происходит вертикальное препятствие.
Служба 6-19
6 Скобяные

Заметка
Убедитесь, что разъемы правильно вставлены в конец разъемов на печатной плате.
Требуется большое усилие, чтобы подключить / отсоединить разъемы. Держите печатную
плату за край во время подключения/отключения разъемов , чтобы предотвратить ее
6.4.6 Плата привода переменного тока

• Он получает управляющий сигнал от главного пульта управления нагревателем.

• Управляющие сигналы заставляют SSR открываться или закрываться, чтобы привести в
действие реакционную карусель и нагреватели переменного тока чистящей жидкости и
промывочного раствора.
Функциональная схема приводной платы переменного тока приведена ниже.
Цифра 6.14 Функциональный диаграмма из И гнать доска
Реакционная
ССР карусель
нагревательный
ССР прибор
Нагреватель
ССР
чистящей
Описание
Компоновка печатной платы привода переменного тока приведена ниже.
Служба 6-19
6 Скобяные
Рисунок 6.15 Компоновка печатной платы привода переменного тока
Плата привода переменного тока содержит следующие разъемы.
Входной разъем переменного тока (J1): 3 PIN-кода, используемый для входа переменного тока 220 В
No.
1 L
2 ЧПУ
3 N
Входной разъем управляющего сигнала платы привода переменного тока (J2):8 PIN,
используемый для входа управляющего сигнала платы привода переменного тока.

1 VCC 4,5 ~ 5,5 В
2 ЧПУ /
3 ЧПУ /
4 Вход Включите , если
управляющего вход равен 0.
сигнала
моющего
раствора
5 Ввод Включите , если
сигнала верхнего и
нижнего
нагревателей
карусели.
6 Вход Включите , если
сигнала
6-20 Служба
6 Скобяные
чистящей
жидкости
7 / /
6-20 Служба
6 Скобяные
8 / /
Выходной разъем привода верхнего и нижнего нагревателей реакционной карусели (J6):2 PIN,
используемый для вывода сигнала платы привода переменного тока.
No.
1 L
2 N
Выходной разъем привода нижнего нагревателя реакционной карусели на плате привода

переменного тока (J9):2 PIN используется для вывода сигнала платы привода переменного
тока.
No.
1 L
2 N
Выходной разъем привода нагревателя моющего раствора на плате привода переменного

тока (J7):2 PIN, используемый для вывода сигнала платы привода переменного тока.
No.
1 L
2 N
Выходной разъем привода нагревателя чистящей жидкости на плате привода переменного

тока (J5):2 PIN,используемый для вывода сигнала платы привода переменного тока.
No.
1 L
2 N
Плата привода переменного тока содержит следующие индикаторы.
• Индикатор работы нагревателя чистящей жидкости (D2): зеленый. Он загорается при

включении нагревателя чистящей жидкости.
• Индикатор работы нагревателя реакционной карусели (D4): зеленый. Он загорается при
включении нагревателя реакционной карусели .
• Индикатор работы нагревателя моющего раствора (D5): зеленый. Он загорается при
включении нагревателя моющего раствора.
Заметка
Убедитесь, что разъемы правильно вставлены в конец разъемов на печатной плате.
Требуется большое усилие, чтобы подключить / отсоединить разъемы. Держите печатную
плату за край во время подключения/отключения разъемов , чтобы предотвратить ее
Служба 6-21
6 Скобяные
6.4.7 Плата обнаружения засоров

• Сбор давления путем подключения к датчику давления .

• Проверка на наличие засоров и пустого аспирата под контролем платы привода
управления образцами .
• Отправка отладочных сведений на отладочный компьютер.
На рисунке ниже показано расположение платы обнаружения засорения в аппаратной системе.
Датчи
к
Тем контур диаграмма из тем засорять обнаружение доска есть как показывать ниже.
Постоянн Плата
ый обнару
Плата
Вторичн
ый с3
усиление микр
оконт ПК
Описание
6-22 Служба
6 Скобяные
Разъем датчика давления (J1): соединен с датчиком давления.
Пин-код Описание Методы испытаний

No.
1 Положительный /
конечный вход
датчика давления
2 Положительный конец /
блока питания
4 Отрицательный /
концевой вход датчика
давления
5 Сопротивление /
регулировке
усиления
6 Сопротивление
регулировке
усиления
Разъем управления платой обнаружения засоров (J2): соединен с платой привода управления
образцом и используется для передачи управляющих сигналов во время процесса обнаружения
засорения.
Пин-код No. Описание Методы испытаний
1 +12В питание Напряжение находится между 11,4-

12,6 В , когда PCBA работает
нормально.
3 Подтвержденны Напряжение в этой точке составляет
й сигнал менее 0,4 В, если сигнал засорения не
засорения обнаружен.
6 Сигнал Напряжение в этой точке составляет
управления менее 0,4 В, когда система находится
прерыванием в состоянии ожидания.
7 Сигнал Напряжение в этой точке составляет

включения менее 0,4 В, когда система находится
прерывания в состоянии ожидания.
8 Земля /
Коммуникационный разъем платы обнаружения засоров (J3): подключен к плате привода

управления образцами и используется для связи последовательного порта между платой
обнаружения засорения и блоком пробоотборника.

No.
1 +12В питание Напряжение находится между
11,4- 12,6 В, когда PCBA работает
нормально.
3 Входной сигнал Напряжение в этой точке

последовательного порта превышает 2,4 В, когда
состояние системы
находится в режиме
ожидания.
4 Выходной сигнал Напряжение в этой точке
последовательного порта превышает 2,4 В, когда
ожидания.
Служба 6-23
6 Скобяные
5 Онлайн-загрузка Напряжение в этой точке

включения сигнала составляет менее 0,4 В, когда
система находится в состоянии
ожидания.
6 Сброс сигнала Напряжение в этой точке
превышает 2,4 В, когда
ожидания.
Служба 6-23
6 Скобяные

No.
7 Земля /
8 Земля /
Отладочный разъем платы обнаружения засоров (J4): соединен с последовательным

портом компьютера и используется для отладки системы обнаружения засоров. Этот
разъем
временно не используется.
Пин-код Описание Методы

No. испытаний
1 +12В питание /
2 -12В питание (зарезервировано) /
3 Входной сигнал последовательного порта /
4 Выходной сигнал последовательного /
порта
5 Земля /
Переключатели и перемычки
Перемычка включения загрузки MCU (S2): когда она коротко замыкается, это указывает на
то, что MCU загружает что-то. Перемычка должна быть отключена, когда PCBA работает
нормально.
Индикаторы и тестовые
точки Индикаторы
• Индикатор сигнала засорения (D3): красный. Он горит, когда PCBA выводит сигнал засорения.
• Индикатор пустого аспиратного сигнала (D4): он горит, когда PCBA выводит пустой
сигнал аспирата. ·
• Индикатор возможного сигнала засорения (D5): он горит, когда PCBA выводит
возможный сигнал засорения.
+5В индикатор питания (D6): зеленый. Он горит, когда блок питания +5В работает
нормально.
+12V индикатор питания (D7): зеленый. Он горит, когда блок питания +12 В работает
нормально.
Источник питания +12 В (VPP): напряжение в этой точке находится между 11,4-12,6 В,
когда печатная плата работает нормально.
• -12В блок питания (VEE): зарезервированная испытательная точка.
• Заземление (GND): Эта испытательная точка соединена с заземляющим терминалом
PCBA.
• Выходной сигнал датчика давления (ANALOG): Это аналоговый сигнал, усиленный
датчиком давления. Когда датчик давления подключен к воздуху, напряжение в этой
точке находится между 0,8-1,3 В.
• Сигнал засорения (CLOG_Y): Это тестовая точка выхода сигнала засорения. Когда PCBA
выводит сигнал засорения, индикатор D3 загорается, а напряжение в этой точке превышает
2,4 В; когда PCBA не выводит сигнал засорения, индикатор D3 будет потушен, а вольтаж в
этой точке менее 0,4 В.
6-24 Служба
6 Скобяные
• Пустой аспиратный сигнал (NO_SAM): Когда PCBA выводит пустой сигнал аспирата,
индикатор D4 загорается, и напряжение в этой точке превышает 2,4 В; когда PCBA не
выводит пустой аспиратный сигнал, индикатор D4 будет погашен, а напряжение в этой
точке менее 0,4 В.
• Тестовая точка отладки (TEST): используется для тестирования во время отладки.
Заметка
Плотно вставьте разъемы J2 и J3 в печатную плату. При вставке разъема J1 вы услышите
щелчок, что означает, что разъем вставлен на место в его слот.
Служба 6-25
6 Скобяные
6.5 Система питания
6.5.1 Система питания всего блока

Цифра 6.16 Сила снабжение система из тем целый единица
Плата
Блок
привода C
Главный
Модуль
В Питание Главное
+ постоянн управлени
V-
Силовой Лампа
привод
Модуль
питания
AC/DC
Система питания
Блок питания использует приобретенный модуль питания AD/DC (600 Вт). Модуль DC/DC
предназначен для удовлетворения требований напряжения цепей для выходной мощности
для лампы, питания постоянного тока для плат управления и питания для холодильной
установки. На рисунке ниже показан состав модула.
Рисунок 6.17 Система питания
уровня
зонда
силово
й
модуль
ПОКА
6.5.2 Индексы эффективности

Вход блока питания
Служба 6-27
6 Скобяные
• Входное напряжение переменного тока: 220-240 В, 220/230 В и 110/115 В.

• Частота напряжения переменного тока: 50/60±1 Гц
• Входная мощность переменного тока : 1300 ВА
Выход питания
Не Имя Номин Употреблен Описание элемента

т альная ие управления
мощнос
ть
1 5В 5В/4А 5V цифровой Управляется
выключателем
питания
анализатора
2 12В 12В/2А Источник света Управляется с
помощью
операционного
программного
обеспечения
3 12В 12В/19А Охлаждение Управляется
реагентов главным
питания
4 12В 12В/5А Привод 12 В Управляется
питания
5 24В 24В/6А Привод и Управляется
обогреватель выключателем
24 В питания
Примечания:
• Управление с помощью рабочего программного обеспечения означает, что напряжение

лампы контролируется управляющим программным обеспечением, в то время как главный
выключатель питания и выключатель питания анализатора включены .
• Управление с помощью выключателя питания анализатора означает, что питание
управляется выключателем питания анализатора с условием, что главный выключатель
питания включен.
• Управление главным выключателем питания означает, что блок питания работает
нормально при включенном выключателе питания анализатора , и наоборот.
6.5.3 Плата питания постоянного тока

Компоновка печатной платы блока питания постоянного тока показана на следующем рисунке.
Служба 6-27
6 Скобяные
Рисунок 6.18 Компоновка платы питания постоянного тока
Индикация выходов напряжения:
Служба 6-29
6 Скобяные
СВЕ Состояние индикации Контролируется

ТОД
ИОД
D12V_IN Когда индикатор D12V_IN Управляется главным
горит, модуль AC/DC имеет выключателем питания
выход.
ЛАМПА Когда индикаторНАЯ ЛАМПА Управляется с помощью
горит, лампа напряжение операционного
12В является выходной. программного
обеспечения
5В Когда индикатор 5 В горит, Управляется
напряжение 5 В является выключателем питания
выходным. анализатора
12В Когда индикатор 12В горит, Управляется
лампа напряжения 12В выключателем питания
является выходной. анализатора
24В Когда индикатор 24 В горит, Управляется
напряжение 24 В является выключателем питания
выходным. анализатора
Примечания:
• Управление с помощью рабочего программного обеспечения означает, что напряжение

лампы контролируется включением или выключением с помощью рабочего программного
обеспечения, в то время как основной выключатель питания и выключатель питания
анализатора включены.
• Управление с помощью анализатора выключателя питания означает, что питание
управляется выключателем питания анализатора с условием, что главный выключатель
питания включен.
• Управление главным выключателем питания означает, что блок питания работает
нормально при включенном выключателе питания анализатора , и наоборот
Выходные разъемы:
Нет Соединители Конт БУЛ

. акты АВК
А
Дж1 Входной разъем питания 1 12В
2 ВНД
Дж2 Разъем выключателя 1 12В
питания
2 ВНД
анализирующего блока
3 Управляющий сигнал
Дж3 Разъем для выхода 1 5В
блока питания
2 ЧПУ
главной платы
управления 3 12В
4 ВНД
5 ЧПУ
6 ВНД
J4 Разъем для ввода 1 ВНД

сигнала управления
2 Лампа контроля сна.0
лампой
для сна
3 ВНД
4 Управление включением
лампы. 0 означает
включение лампы .
5 ЧПУ
Служба 6-29
6 Скобяные
6 ЧПУ
Д5 Разъем для 1 LAMP_V+
выходной мощности
2 LAMP_V-
лампы
J6 Разъем для выходной 1 ВНД
мощности ISE
2 ЧПУ
3 12В
J7 Разъем для выхода 1 24В
на плату привода
2 24В
питания
3 5В
4 12В
5 ВНД
6 ВНД
7 ВНД
Служба 6-29
6 Скобяные
Нет Соединители Конт БУЛ

. акты АВК
А
8 ВНД
Розетка блока питания одна с предохранителем. Для замены предохранителя:
1 Используйте отвертку с плоской головкой, чтобы снять крышку основания предохранителя.
Открыть с
помощью плоской
2 Вставьте предохранитель в его основание. Примечание: Предохранитель для модели

с питанием 220 В - 010-000003-00; предохранитель для модели с питанием 110В 010-
000082-00.
Нажмите в
слот
3 Вставьте основание предохранителя в розетку.
Вставьте
предохранитель
в слот
6-30 Служба
7 Жидкостная система
Служба 7-1
7 Флюидный
7.1 Обзор
Основной функцией жидкостной системы является:
• Для обеспечения деионизированной водой для промывки внутренней/наружной части
зонда и смесителя.
• Обеспечить деионизированную воду и моющий раствор для мытья кювет.
• Резервуар для воды DI обеспечивает систему водой DI, а резервуар для
промывочного раствора обеспечивает промывочный раствор.
• Резервуар для отходов высокой концентрации содержит жидкость для отходов
высокой концентрации.
• В этой главе описываются принципы работы и методы ремонта
гидропневматической системы.
7-2 Служба
7 Флюидный
7.2 Флюицидная диаграмма
7.1 Длина трубки и идентификация.

Если допуск для трубы не указан , то при длине трубки ≤100 мм допуск составляет ±5 мм; когда
он составляет >100 мм, допуск составляет ±10 мм.
Лампов Код Описание материала Длина (мм)

ый
индикатор
Д04 082-002374-00 Tube.3.2 * 6.4mm TPU Полиэфир 150
Д08 М6Г-020049--- Пластиковая трубка. 170

PTFEID1.5mmXOD2.5mmX100M
Д09 0040-10-32301 Трубка.PTFE,0.040"IDX0.066"OD 2000
Д11 082-002482-00 3/32"X7/32", трубка 120
Д12 082-002482-00 3/32"X7/32", трубка 90
Д14 082-002482-00 3/32"X7/32", трубка 110
Д18 082-002482-00 3/32"X7/32", трубка 80
Д19 082-002482-00 3/32"X7/32", трубка 80
Д20 М90-000026--- Трубка.PTFE,1/32"IDX1/16"OD 350
Д27 082-002482-00 3/32"X7/32", трубка 80
Д28 082-002482-00 3/32"X7/32", трубка 80
Д29 082-002482-00 3/32"X7/32", трубка 80
Д30 082-002482-00 3/32"X7/32", трубка 80
Служба 7-3
7 Флюидный
Лампов Код Описание материала Длина (мм)

ый
индикатор
ZZ04 082-002374-00 Tube.3.2 * 6.4mm TPU Полиэфир 600
ЗЗ06 082-002482-00 3/32"X7/32", трубка 80
ЗЗ07 082-002482-00 3/32"X7/32", трубка 80
ZZ09 082-002482-00 3/32"X7/32", трубка 80
ЗЗ10 3001-10-07069 Трубка.1/16"X1/8",ND-100-65,Tygon 740
В01 082-000384-00 Трубка.Φ9.525XΦ15.875 натуральный 250

цвет ПВХ.55 ~ 60 градусов.




В09 082-002375-00 Tube.1.6 * 3.2mm TPU Полиэфир 400
П10 082-002375-00 Tube.1.6 * 3.2mm TPU Полиэфир 400
ZQ01 3001-10-07069 Трубка.1/16"X1/8",ND-100-65,Tygon 400
ZQ02 082-000314-00 Трубка ND-100-65,1/8"X1/4",Tygon 260
ZQ03 082-000314-00 Трубка ND-100-65,1/8"X1/4",Tygon 510
7-4 Служба
7 Флюидный
7.3 Принципы гидропневматической системы

Гидропневматическая система состоит из модуля промывки зондов, станции мойки кюветы и
модуля водоснабжения/дренажа. Смотрите рисунки ниже:
Цифра 7.3 Принципы из Гидропневматика Система
Гидропневматич
еская
Зонд и
смеситель
Модуль
мойки
Реакция
Дозирование
Дренаж
смесителя
реакционно
Очистка
аспирации
зонда
Промывк
Впу
7.3.2 Зонд мыть модуль

Модуль промывки зонда/смесителя состоит из одного зонда, одного смесителя, двух шприцев и
одного мембранного насоса, из которых шприц зонда SY03 составляет 500ul; наружный шприц зонда
SY01 - 10 мл; зонд внутренней мойки и мойки смесителя разделяет один мембранный насос P01.
Этот модуль используется для отбора проб с фиксированным количеством и очистки зондов/смесителей.
• Отбор проб с фиксированным количеством осуществляется через шприц SY03, промывочный клапан
SV02 и зонд NS с целью доставки фиксированного количества реагента и образца.
• Зонд внутренней мойки и мойки смесителя разделяет один мембранный насос P01 при
сотрудничестве зонда внутреннего промывочного клапана SV02 и смесителя промывочного
клапана SV04.
• Зонд наружной мойки использует шприц 10 мл SY01. Клапан SV03 включается или выключается для
управления операциями мойки. SV01 контролирует аспирацию и дозирование шприца, а
стиральный шприц контролирует количество раствора для мытья.
Принципиальная схема модуля промывки зонда приведена ниже.
Служба 7-5
7 Флюидный
Рисунок 7.4 Принципиальная схема модуля промывки зонда
7.3.3 Модуль мойки кюветы

Блок мойки кюветы разделен на дозирующий модуль и аспирационный модуль, которые
взаимодействуют друг с другом для очистки реакционных кювет в течение 8 фаз, что делает
возможным повторное использование кювет.
Дозирующий модуль Auto wash шприц SY02 (2,5 мл) обеспечивает разбавленный моющий раствор
для промывки фазы 1 промывочного зонда. Стиральный шприц SY01 (10 мл) обеспечивает DI водой
для фазы 2-3 промывки зондов. Жидкость не вводится для промывочного зонда фазы 4.
7-6 Служба
7 Флюидный
Промывочный раствор для промывочного зонда фазы 1 получают путем ручного разбавления с
соотношением 1:10 (одна порция концентрированного моющего раствора и девять порций воды
DI).
Операции дозирования и аспирации контролируются электромагнитным клапаном. Объемы
дозирования для фазы 1-3 одинаковы.
Аспирационный модуль: Мембранный насос используется для аспирации отработанной жидкости и
протирания кювет после очистки. Отходы высокой концентрации образуются во время фазы 1 и отходы
низкой концентрации во время фазы 2-4. Протирают блоки для впитывания
оставшийся моющий раствор внутри кювет во время фазы 4.
Станция мойки опускается к кюветам, и насос для отходов включается для аспирации отходов в
кювете, а затем дозирующий модуль впрыскивает разбавленную промывочную золюцию и воду DI.
Кюветы стирают многократно в течение двух раз.
Принципиальная схема модуля приведена ниже.
Рисунок 7.5 Принципиальная схема устройства мойки кюветы
7.3.4 Входной/выходной модуль

Модуль водоснабжения/дренажа включает в себя часть водоснабжения и часть дренажа отходов .
Резервуар для воды DI подключен к водному интерфейсу DI, а вода DI подается насосом и
шприцем в другие блоки.
Резервуар для промывки соединен с интерфейсом разбавленного моющего раствора , и моющий
раствор доставляется шприцем для промывки на первую фазу промывки.
Низкоуровневые поплавковые датчики оборудованы для резервуара для воды DI и резервуара
для промывки раствора. Когда жидкости недостаточно, анализатор подает сигнал тревоги.
Фильтр оборудован для DI и трубки для промывки раствора.
Служба 7-7
7 Флюидный
Дренажный модуль позволяет сбрасывать отходы высокой/низкой концентрации отдельно. Отходы

высокой концентрации сбрасываются в отходы высокой концентрации через насос для отходов.
Отходы низкой концентрации сбрасываются самотеком или насосом в резервуар для отходов с
низкой концентрацией или канализацию , которая соответствует местным правилам.
Определение уровня жидкости обеспечивается для резервуара для отходов высокой
концентрации. Когда бак для отходов заполнен, анализатор подает сигнал тревоги.
Высококонцентрированные отходы поступают из отходов фазы 1
промывки. Отходы низкой концентрации поступают из следующих
источников:
• Зонд внутренней и наружной мойки
• Мойка смесителя
• Фаза 2-4 стирки
• Конденсатная вода реагентных каруселей
• Переполненная жидкость при возникновении аномалии.
Первые три являются основными источниками и составляют более 99% отходов с низкой
концентрацией.
Текучая диаграмма модуля показана ниже.
Рисунок 7.6 Текучая диаграмма модуля водоснабжения/водоотведения
7.3.5 Интерфейсы для подключения жидкостей

Гидропневматическая система прибора содержит 8 внешних интерфейсов, как показано на рисунке
ниже. Где
• Три жидкостных выхода. Выход отходов высокой концентрации, выход отходов низкой
концентрации 1 и выход отходов низкой концентрации 2.
• Два жидких входа. Используется для подключения резервуара для воды DI и резервуара для
7-8 Служба
7 Флюидный

• Три интерфейса датчика уровня жидкости. Интерфейс датчика уровня жидкости отходов высокой
концентрации , интерфейс датчика уровня жидкости воды DI и интерфейс датчика уровня жидкости
Рисунок 7.7 Внешние жидкостные интерфейсы прибора
Не Назван
т. ие ИЗ
1. Вода
2. Моющий
3. раствор
4. Высокий
5. конкремент.
отходы Низкий
6. конкр. отходы 1
Датчик уровня
7. жидкости воды ИЗ
Дополнительные модули
Если модуль засорения зонда настроен, внутренняя промывочная трубка зонда должна быть
отрегулирована. Датчик обнаружения засорения зонда установлен между трубкой внутреннего
промывочного клапана
SV02 и зондовый шприц SY03. Когда датчик обнаружения засорения зонда оснащен, трубка D08
укорачивается примерно на 50 мм, и один конец трубки D08 подключается к трехстороннему
разъему SY03 и один конец подключается к выходу датчик обнаружения засорения зонда.
При этом добавляется одна трубка D34 и ее адаптер. Один конец трубки
подключен к входному отверстию датчика обнаружения засорения зонда и другому концу,
подключенному к выходу внутреннего промывочного клапана.
Служба 7-9
7 Флюидный
7.4 Введение флюидных действий
7.4.1 Флюидная инициализация

Конкретная процедура описана ниже:
1 Все насосы и клапаны отключаются и восстанавливаются до исходного состояния.

2 Проверьте состояние поплавковых датчиков резервуара для воды DI , резервуара для
разбавленного промывочного раствора и резервуара для отходов высокой концентрации.
Если соответствующий сигнал тревоги удален, система переходит к следующему шагу. Если
нет, система выдает сигнал тревоги, и жидкостная инициализация завершается ошибкой.
3 Выполните внутреннюю и внешнюю очистку и грунтовку смесителя.
4 Шприц SY01 сбрасывается, а затем шприц SY02
сбрасывается. Примечания:
Флюидная инициализация является частью процедуры запуска, восстановления системы и пробуждения
системы.
Служба 7-11
7 Флюидный
7.5 Удаление и переустановка гидропневматических компонентов

В этом разделе описываются методы снятия и установки Hydropneumatic
компонентов, а также предоставляет принципиальные схемы и изображения компонентов для сервисных
инженеров.
7.5.1 Обзор
Когда на рабочем программном обеспечении отображается сигнал тревоги, вы можете
проанализировать состояние прибора и, наконец, найти источник отказа, а при необходимости
заменить вышедшую из строя деталь или
компонент. Как правило, сервисным инженерам не рекомендуется снимать электрические
устройства, такие как насосы, электромагнитные клапаны, устройство обнаружения засорения ,
шприцы и т. Д. Только когда аппаратное и программное обеспечение подтверждено нормально, но
гидропневматическая сигнализация все еще
Останки сервисных инженеров предложили удалить соответствующее устройство, а затем
проанализировать или заменить его.
Перед удалением гидропневматических компонентов убедитесь, что все насосы и электромагнитные
клапаны гидропневматической системы выключены , а выключатель питания анализатора и
главный выключатель питания размещены на выкл. позиция.
Таблица 7.2 Необходимые инструменты для снятия/установки гидропневматических компонентов
Имя Количество
Крестовая отвертка 1
Шестигранная отвертка 1
Плоская отвертка 1
Кабельная стяжка Несколько
Плоскогубцы диагональные 1
Труборез 1
7-2 Служба
7 Флюидный
7.5.2 Модуль мойки зонда и смесителя

Рисунок 7.8 Сборочный чертеж всего блока -- Модуль мойки зонда и смесителя - вид спереди
Служба 7-13
7 Флюидный
Рисунок 7.9 Сборочный чертеж всего блока -- Модуль мойки зонда - вид сзади
Узел
предварител Промыв Клапан Клапан промывки смесителя
ьного очный внутренн Датчик
нагрева для клапан ей обнаружения
промывки в сборе промывк засора
кюветы и зонда
Чистящая жидкость Моющий растворПробой/смесительная мойка

шприц шпри насосКуветный насос мойки
ц
7-4 Служба
7 Флюидный
Таблица 7.3
ИДЕНТИФИК ФРУ Нет. или Часть Название Замечания

АТОР No. детали
1 082-000430-00 Шприц 500мкл (ZDV) FRU/ Зондовый шприц

2 009-000448-00 Кабель обратного клапана FRU/ зондовый
внутренней промывки зонда внутренний
промывочный клапан
3 082-002273-00 Клапан LVMK21-6J кабель FRU/ зондовый
наружный
промывочный клапан
4 009-000448-00 Кабель обратного клапана FRU/смеситель
внутренней промывки зонда промывочный
клапан
5 082-002373-00 Трехходовой клапан LVMK FRU/впускной клапан
очистки жидкости
6 БА30-21-15311 Мембранный насос KNF в сборе FRU / зонд
внутренний
промывочный насос
(насос для мойки
смесителя )
7 115-045917-00 10 мл Стиральный шприц в сборе FRU/ шприц мойки
8 М6Г-020049--- Трубка.PTFEID1.5mmXOD2.5mmX10 0M FRU/ пробоотборная
трубка
9 0040-10-32301 Трубка.PTFE,0.040"IDX0.066"OD FRU/ пробоотборная
трубка
10 М90-000026--- Трубка.PTFE,1/32"IDX1/16"OD FRU/смесительная
трубка для
ограничения
промывки
11 082-002374-00 Tube.3.2 * 6.4mm TPU Полиэфир FRU/Моечная трубка
12 082-002482-00 3/32"X7/32", трубка FRU/Моечная трубка
13 043-000556-00 Мойте раковину хорошо FRU/Пробный
промывочный
колодец
ИДЕНТИФИК ФРУ Нет. или Часть Название Замечания

АТОР No. детали
Служба 7-15
7 Флюидный
14 БА10-20-77752 Мойка хорошо (плесень MR77752) FRU/смеситель

промывочный
колодец
15 115-037085-00 BA24 Образец зонда в сборе для FRU/зонд
испытания HbA1c
16 БА31-20-41651 Миксер FRU/Смеситель
Снятие/переустановка шприца для стирки в сборе

Анализируйте или заменяйте шприц мойки, когда он имеет ненормальный звук, худшую точность,
утечку или другие неисправности.
Удаление шагов
1 Отсоедините кабель двигателя шприца и кабель датчика.

2 Извлеките трубку из колючего соединителя шприца. Соблюдайте осторожность, чтобы не
намыпать жидкость на другие части.
3 Снимите четыре шестигранных винта крышки гнезда M3*12 с пружинной шайбой и
извлеките шприц.
Процедура установки
1 Установите четыре шестигранных винта M3* 12 с пружинной шайбой и не пропустите

ударную площадку .
2 Соблюдайте осторожность, чтобы не пролить жидкость на другие части.
3 Подключите кабели двигателя и датчика.
4 Включите анализатор и используйте учетную запись службы для входа в программное обеспечение.
Выберите Утилита -
> обслуживание -> обслуживание -> инженер -> Clear. Очистите счетчик использования
шприца.
7-6 Служба
7 Флюидный
Рисунок 7.10 Замена шприца для мойки .
Соединитель мойки
Соединитель раствор шприцевая трубка
шприцевой
трубки
чистящей
жидкости
Винт
Шприц для мытья раствора
Шприц с чистящей жидкостью
Снятие/установка электромагнитных клапанов

Когда электромагнитный клапан не может быть включен или имеет утечки, его необходимо удалить, а
затем проанализировать или заменить.
1 Отсоедините разъем шнура питания электромагнитного клапана.

2 Отметьте направление установки клапана и режим подключения впускных и выпускных
трубок, чтобы предотвратить их путаницу.
3 Снимите трубку электромагнитного клапана. Соблюдайте осторожность, чтобы не пролить
жидкость на другие части.
4 Снимите винт кронштейна электромагнитного клапана и снимите клапан с его кронштейна.
Выньте корпус клапана .
1 Проверьте направление установки в соответствии с отметками, соедините впускную и

выпускную трубки, а затем затяните зажимы или ремни для труб. Для сильно скрученной трубки
отрежьте около 5 мм от ее конца.
2 Установите винты электромагнитного клапана и его кронштейна.
3 Убедитесь, что кабель питания подключен к правильным положительным и
отрицательным концам.
Этапы проверки
См. Раздел 8.9 Гидропневматическая установка.
Служба 7-17
7 Флюидный
Рисунок 7.11 Детали установки электромагнитного клапана промывки
Винт кронштейна
Клапан для
промывки
кюветы Кронштей
н Зонд
Клапан очистки
внутренняя
жидкости -
фаза 2
мойка
клапан
Клапан очистки
жидкости -
фаза 3
Клапан промывки
смесителя
Зондовый
наружный клапан
7-8 Служба
7 Флюидный
Заметка
Трубки должны быть подключены в правильном порядке, иначе анализатор может работать не в
нормальном режиме. Не путайте впускную трубку с выпускной трубкой.
Соблюдайте осторожность, чтобы не пролить жидкость на другие части.
Положительные и отрицательные стороны кабеля электромагнитного клапана должны быть
правильно подключены.
После замены или ремонта проводят текучий прайм в случае, если пузырьки воздуха в трубке
влияют на работоспособность анализатора.
Замена зондового внутреннего промывочного насоса

Когда зонд внутренней промывки насоса выходит из строя, например, нет воды или недостаточно воды
выходит, утечка или аномальный шум.
1 Отсоедините разъем шнура питания насоса.

2 Отметьте режим подключения впускных и выпускных трубок и предотвратите их
путаницу.
3 Снимите трубки и нанесите ремни на их отверстия или поместите под них контейнер, чтобы
предотвратить попадание жидкости в инструмент.
4 Снимите винты насоса и его кронштейн, чтобы снять корпус насоса .
1 Соедините трубки в соответствии с отметками, а затем затяните зажимы труб. Для сильно
скрученной трубки отрежьте около 5 мм от ее конца.
2 Установите насос на кронштейн и закрепите кронштейн.
3 Убедитесь, что кабель питания подключен правильно.
Отсылать Кому Секция 8.9 Гидропневматика Единица.
Заметка
нормальном режиме. Соблюдайте осторожность, чтобы не пролить жидкость на другие части.
Убедитесь, что шнур питания насоса подключен к правильным положительным и отрицательным
концам. После замены или ремонта проводят текучий прайм в случае, если пузырьки воздуха в
трубке влияют на работоспособность анализатора.
Служба 7-19
7 Флюидный
Рисунок 7. 12 Конструкция насоса
фазы
фазы
7-10 Служба
7 Флюидный
7.5.3 Модуль мойки кюветы

См. рисунки 7.8 и 7.9.
Таблица 7.4
ИДЕНТИФ ФРУ Нет. или Часть Название FRU Замечания

ИКАТОР No.
1 082-002426-00 Мембранный насос NMP830 Насос для промывки

отходов FRU/Cuvette
2 082-002273-00 Клапан LVMK21-6J кабель FRU/клапан впрыска
чистящей жидкости
3 082-002273-00 Клапан LVMK21-6J кабель Клапан впрыска
раствора FRU/мойки
4 115-045444-00 2,5 мл стиральный Шприц FRU/моющий
шприц в сборе раствор
5 115-045714-00 Автоматическая мойка ЖЕНА
нагрева в сборе-
BA36(220В)
6 115-045715-00 Автоматическая мойка ЖЕНА
нагрева в сборе-
BA36(110V)
7 043-000422-00 фильтр ЖЕНА
8 БА38-30-88154 Фазовый зонд ЖЕНА
промывки в сборе
9 БА40-30-61934 Очистка фазового зонда в сборе ЖЕНА
10 041-001845-00 Протрить блок ЖЕНА
11 082-002374-00 Tube.3.2 * 6.4mm TPU FRU/Моечная трубка
Полиэфир
12 082-002482-00 3/32"X7/32", трубка FRU/Моечная трубка
13 082-002375-00 Tube.1.6 * 3.2mm TPU FRU/Моечная трубка
Полиэфир
14 3001-10-07069 Трубка.1/16"X1/8",ND-100- FRU/Моечная трубка
65,Тайгон
Снятие/переустановка шприца для стирки в сборе

Анализируйте или заменяйте шприц мойки, когда он имеет ненормальный звук, худшую точность,
утечку или другие неисправности.
1 Отсоедините кабель двигателя шприца и кабель датчика.

2 Извлеките трубку из колючего соединителя шприца. Соблюдайте осторожность, чтобы не
пролить жидкость на другие части.
3 Снимите четыре шестигранных винта крышки гнезда M3*12 с пружинной шайбой и
извлеките шприц.
1 Установите четыре шестигранных винта M3* 12 с пружинной шайбой и не пропустите

ударную площадку .
2 Вставьте трубку глубоко в разъем шприца и используйте кабельную стяжку, чтобы

закрепить трубку на стыке. Соблюдайте осторожность, чтобы не пролить жидкость на
другие части.
Служба 7-21
7 Флюидный
3 Подключите кабель двигателя шприца и кабель датчика.

4 Включите анализатор, войдите в систему программного обеспечения с учетной записью
пользователя службы и выберите Утилита -> Обслуживание -> Обслуживание -> Инженер
-> Очистить.
См. Раздел 8.9 Гидропневматическая установка
Замена отработанного насоса

При выходе из строя отработанного насоса, например, отсутствие жидкости или недостаточное
количество жидкости, аспирация, утечка или аномальный шум.
1 Отсоедините разъем шнура питания насоса.

2 Отметьте режим подключения впускных и выпускных трубок и предотвратите их
путаницу.
1 Соедините трубки в соответствии с маркировкой , а затем затяните зажимы труб или

кабельную стяжку. Для сильно скрученной трубки отрежьте около 5 мм от ее конца.
2 Установите насос на кронштейн и закрепите кронштейн.
3 Убедитесь, что кабель питания подключен правильно.
Отсылать Кому Раздел8.9 Гидропневматика Единица
Заметка
нормальном режиме. Соблюдайте осторожность, чтобы не пролить жидкость на другие части.
Убедитесь, что шнур питания насоса подключен к правильным положительным и отрицательным
концам.
После замены или ремонта проводят текучий прайм в случае, если пузырьки воздуха в трубке
влияют на работоспособность анализатора.
7-2 Служба
7 Флюидный
Рисунок 7.13 Структура насоса
отходов
фазы 4
Снятие/переустановка сборки предварительного нагрева кюветки для стирки

• Нагреватель поврежден.
• Датчик температуры поврежден.
• Поврежден температурный переключатель.
• В канистре есть утечки.
• Разъемы протекают.
1 Выключите питание всего устройства.
Служба 7-23
7 Флюидный
2 Откройте заднюю панель.

3 Обозначьте режимы соединения следующих частей: впускных/выпускных трубок,
нагревателей, датчиков и температурных выключателей для промывки раствора и
деионизированной воды.
4 Отсоедините разъемы нагревателя, датчика и защитного выключателя.
5 Ослабьте два винта шестиугольной головки гнезда , фиксирующие узел предварительного
нагрева кюветной промывки .
6 Нанесите кабельную стяжку на отверстия труб, чтобы предотвратить вытекание жидкости.
7 Отсоедините впускную и выпускную трубки. Соблюдайте осторожность, чтобы не пролить
жидкость на другие части. Поскольку соединение трубки очень плотное, соблюдайте
осторожность, чтобы не повредить разъем.
1 Подготовьте новый узел предварительного нагрева стирки.
2 Соедините разъемы в соответствии с маркировкой.
3 Соедините трубки в соответствии с маркировкой , а затем затяните зажимы труб или
кабельную стяжку. Для сильно скрученной трубки отрежьте около 5 мм от ее конца.
4 Используйте два шестигранных винта M4 * 8 для фиксации предподогревающего узла.
5 Проверьте , завершены ли настройки.
6 Восстановите инструмент.
7 Подключите блок питания и выполните жидкостное прайм перед началом тестирования.
Заметка
Соблюдайте осторожность, чтобы не пролить жидкость на другие части.
Правильно подключите разъемы трубок и кабелей, иначе компоненты или прибор могут быть
повреждены.
После того, как трубки соединены, убедитесь, что трубки плотно соединены с глубиной
соединителя .
После замены промывочного подогревателя сначала загрунтуйте его, иначе инструмент может
не работать нормально.
7-4 Служба
7 Флюидный
Рисунок 7.14 Структура узла предварительного нагрева кюветы

промывки
Входное отверстие для Раствор для Подогреватель моющего
Раствор для мытья стирки раствора
выход Датчик
нагрева
Отопление
переключ
атель
температу
ры
Переключат
ель
температур
ы нагрева
чистящей
жидкости
Входное Чистящая жидкость

Нагреватель чистящей
отверст розетка
винт Датчик жидкости
ие для нагрева
очистки
жидкост
и
Служба 7-25
7 Флюидный
Удаление/переустановка фильтра
Фильтр следует регулярно обслуживать.
1 Есть один фильтр соответственно на чистящей жидкости и впускных трубах промывочного

раствора. Фильтры устанавливаются на трубы между жидкостными интерфейсами и
резервуаром для воды DI и резервуаром для промывочного раствора.
2 Отсоедините трубки на двух концах фильтра и снимите фильтр.
1 Установите новый фильтр и закрепите его зажимом или кабельной стяжкой. Для сильно
скрученной трубки отрежьте около 5 мм от ее конца. Убедитесь, что трубки плотно соединены
с глубиной разъема.
2 После того, как фильтр заменен, сначала загрунтуйте его, иначе инструмент может не
работать нормально.
См. Раздел 8.9 Гидропневматическая установка.
Рисунок 7.15 Сборочный чертеж всего блока -- Вертлужно-вертлужный фильтр
Снятие/переустановка промывочных зондов в сборе

Когда жидкость переполняется кюветами или дозированной чистящей жидкостью меньше нормального
объема, вероятно, зонд промывки засоряется и его необходимо удалить и очистить.
1 Вручную ослабьте стопорные винты на моечной станции.

2 Снимите промывочную станцию с неподключенными трубками, положите
промывочные зонды в емкость.
3 Введите чистящую жидкость и раствор для промывки , чтобы найти место, где зонд забит.
4 Используйте иглу, чтобы очистить зонд.
1 Выровняйте локационные отверстия на станции мойки с стопорными шпильками на

кронштейне, а затем слегка затяните стопорные винты.
2 Опустите узел зондов для стирки, используйте инструмент выравнивания или визуально
проверьте блок протирки фазы 4 в кювете. Протирочный блок не должен соприкасаться с
внутренней частью
таз.
3 После завершения второго этапа полностью затяните стопоры на станции мойки .
7-6 Служба
7 Флюидный

Действуйте осторожно, чтобы жидкость не попадала в реакционную карусель и кюветы.
Заметка
7.5.4 Внешние модули
Колпачок в сборе внешнего резервуара для высококонцентрированных отходов

Колпачок внешнего резервуара для отходов высокой концентрации содержит один FRU.
Таблица 7.5 Крышка резервуара для отходов высокой концентрации FRU
1 115-037348-00 Крышка ЖЕНА

резервуара для
отходов
Колпачок в сборе внешнего резервуара для разбавленного промывочного раствора

Колпачок в сборе наружного бака разбавленного промывочного раствора содержит один FRU.
Таблица 7.6 В сборе крышки бака для разреженного промывочного раствора FRU
1 115-037347-00 Колпачок в сборе ЖЕНА

разбавленного
раствора
Колпачок в сборе бака для воды DI

Колпачок внешнего резервуара для воды DI содержит один FRU.
Служба 7-27
7 Флюидный
Таблица 7.7 Штуцерковая сборка бака для воды DI FRU
1 115-037347-00 Колпачок в сборе ЖЕНА

раствора
7-8 Служба
8 Выравнивание
Служба 8-1
8
8.1 Базовая эксплуатация
8.1.1 Утилита - Техническое обслуживание

Таблица 8.1
Нет Описание
1, 2 Техническое обслуживание и диагностика: используется для обслуживания

и диагностики системы на стороне пользователя .
3 Выравнивание: используется для выравнивания всех механических
положений, а также гидропневматических, нагревательных и ISE блоков.
4 Параметры: используется для запроса и настройки параметров, а также для
экспорта параметров каждого устройства.
5 SPT: обеспечивает базовые эксплуатационные испытания системы,
включая испытание фотометром, испытание на точность (краситель),
испытание на точность (вес), испытание остатка кюветы и испытание на
перенос.
6 Параметры экспорта: Экспорт параметров выравнивания механических
положений.
Цифра 8.1 Содержание экран
Заметка
8-2 Служба
8
Перед заменой основной платы управления необходимо экспортировать параметры выравнивания в

локальную папку в окне Конфигурация параметров. После завершения замены импортируйте
параметры в программное обеспечение. В противном случае система при запуске выдаст сигнал
тревоги с указанием ключевых параметров, которые не настроены и не могут быть восстановлены.
Также измените параметр текучего первичного статуса.
8-2 Служба
8
8.1.2 Светильники для выравнивания

Таблица 8.2
Нет Код Имя Изображение/Точнос Количество

ть
1 БА24-J04 Крепление для 2
выравнивания кюветы
BA24
2 БА10-J16 Крепление для 3

выравнивания по центру
бутылки с реагентом
3 БА48-J10 Инструмент 3
«Выравнивание
положения
образца»
4 БА60-J07 Псевдозонд 1
5 БА80-J20-001 Датчик щупа 1
6 БА48-J16 Рычаг выравнивания 1

смесителя
7 БА24-J05 Смеситель BA24 1

горизонтальное
выравнивание
положения кюветы
8 БА40-J76 Светильник для 1

выравнивания
смесителя для
мойки скважины
Служба 8-3
8
Нет Код Имя Изображение/Точнос Количество

ть
9 898-000321-00 Псевдокуэтка для 1
выравнивания станции
автомойки
10 БА48-J12 Инструмент для 1

выравнивания пробной
скважины
11 БА24-J03 Инструмент 1
выравнивания карусели
реагентов со штрих-
кодом
12 / Датчик зазора 0,5 мм ~ 0,8 мм 1
8.1.3 Механический сброс

Методы и процедура выравнивания:
1 Установите псевдозонд (BA60-J07) и заблокируйте датчик столкновения сложенной

плотной бумагой.
2 Откройте окно Выравнивание и выберите Mech Reset, чтобы сбросить механические части
системы.
8-4 Служба
8
8.2 Процедура выравнивания

Рисунок 8.2 Процедура выравнивания
Нач
ало
Установка
Препараты Питание Вход в
операцион
включено систему
ного
положение
Фотоэлектри
Выравнивани сбора ческое
е фотоэлект усиление
Тест
Выравниван Корректиров
стабильнос
ие блока ка положения
ти штрих-
Реакционная Образец/Реагент Образец/Реагент Образец/Реаге
Выравниван карусель нт
Кольцевое Кольцевое
ие карусели Регулировка положение положение Кольцевое
образцов/ре положения по карусели среднего кольца положение
агентов окружности наружного карусели внутреннего
кольца кольца
карусели
Смеситель в Высота Смеситель в

горизонтальном смесителя. горизонталь
Выравнив
положении на Убедитесь, что ном
ание
Зонд в Зонд в
Зонд в Зонд в горизонтальном
горизонтальный
горизонтальном и горизонтальном положении на положение на
Выравнив
вертикальном положении на среднем кольце
ание наружном кольце
Зонд для Зонд в

Поворотный зонд к горизонтальный
ISE (опционально)
вертикального Высота зонда положение на
предельного кюветы внутреннем
Зонд поворотный
на высоту SIC
(опционально)
Выравнивани Станция мойки Высота станции

е моечной кюветы мойкиПроверка Флюи
станции дный
Главная кюветш
ыприцев
прай
Подготовк
Проверка
а перед
Выравниван поплавк
выравнива
ие а/
Выравнивани Датчики Кривая

Реакци
е реакционн температуры Испытание на
пирологическ онный
ой моющего
Кон
ец
Служба 8-5
8
8.3 Фотометрический блок

Выберите Утилита — >Услуживание — > Выравнивание — >Футометр. Окно выглядит так, как
показано ниже.
8.3.1 Наилучшая конфигурация положения выравнивания

1Определение параметров сбора сигнала оптимального сегмента кювет, сегмента
оптических кювет автомойки, передних и обратных максимально отклоняющихся кювет
сегмент в списке параметров. Введите параметры и нажмите кнопку Настроить. Нажмите
кнопку Поиск, чтобы проверить правильность конфигурации параметра.
8-6 Служба
8
8.3.2 Регулировка положения сбора сигналов

Индекс выравнивания :
• Сигнал кюветы No3 сегмента оптических кювет находится в пределах двух пограничных
линий.
• Волновые формы фотоэлектрического сигнала 12 каналов аккуратны и практически
идентичны.
1 Датчик положения реакционной карусели расположен справа от анализатора. Снимите

правую панель перед выравниванием.
2 Ослабьте три винта M3 на датчике с помощью гаечного ключа. Поместите датчик в
середину регулируемого диапазона, слегка затяните винт, а затем выберите Регулировка
положения сбора сигнала , чтобы отобразить окно выравнивания.
Реакцио
нная
карусель
датчик положения
3 Убедитесь, что лампа включена более 1 минуты. Если нет, подождите 1 минуту, а затем
нажмите кнопку Пуск, чтобы перейти к следующему шагу .
4 Появится окно , предлагающее вам добавить 200 мкл DI воды с пипеткой в
назначенную кювету. Нажмите кнопку Далее.
5 Понаблюдайте за формами сигналов в верхней части окна и проверьте,
фотоэлектрический сигнал соответствует требованию выравнивания. Смотрите рисунок ниже.
Если нет, отрегулируйте оптический соединитель.
Служба 8-7
8
Зеленая
коробка
должна
б
ыть
пределах
дву
кра ных
линий.
• Если вы хотите отрегулировать положение оптического соединителя. Ослабьте три

шестигранных винта M3 на кронштейне оптического соединительного устройства.
Используйте гаечный ключ, чтобы осторожно постучать датчиком, чтобы отрегулировать
положение датчика по часовой стрелке, и зеленый прямоугольник перемещается вправо.
Если вы отрегулируете положение против часовой стрелки, зеленое поле перемещается
влево. После корректировки положения слегка затяните винты и нажмите кнопку повторно
выровнять. Программа перезапускает тестирование.
• Если оптический соединитель находится в правильном положении, выберите Готово без
каких-либо настроек.
6 Затяните винты.
7 После подтверждения позиции сбора сигнала выберите Пуск в нижней части окна, чтобы
проверить фотоэлектрический сигнал всех каналов. Убедитесь, что волновые формы
фотоэлектрического сигнала 12 каналов аккуратны и почти идентичны.
8.3.3 Фотоэлектрическая регулировка усиления

• Заготовка воды составляет 50000 ~ 54000.Коэффициент усиления канала 340 нм составляет ≥102.
Коэффициент усиления других каналов составляет ≥31, а коэффициент усиления канала 340 нм
должен быть в пределах нижнего предела 31 ~ 76 одновременно.
• Темный ток каналов all находится в пределах 1 ~ 300.
Методы и шаги выравнивания:
1 Нажмите Регулировка фотоэлектрического усиления. Появится окно .
8-8 Служба
8
2 Убедитесь, что лампа включена более 3 минут. Если да, выберите Готово; в
противном случае подождите 3 минуты.
3 В соответствии с подсказкой шага 4 добавьте 200 ул DI воды в No. 1 ~ 5 кювет сегмента
кювет No 1.
4 Фотоэлектрическое усиление регулируется автоматически. После завершения настройки
выберите Готово.
5 Выберите Продолжить, чтобы проверить темный ток и заготовку AD каждого канала.
6 Выбирать Продолжать Кому заканчивать тем выравнивание и выход тем процедура.
Заметка
Убедитесь, что винты на кронштейне датчика положения реакционной карусели затянуты.
Параметры выравнивания можно сохранять только после завершения каждой процедуры . При
завершении процедуры требуется еще одно выравнивание. Если параметр не настроен успешно
или находится вне диапазона, диапазон параметров будет отображен тревожным сообщением
и повторно выполнит выравнивание.
Если заготовка воды превышает верхний предел, отрегулируйте положение оптического волокна,
как показано на рисунке ниже, а затем снова выровняйте.
Оптич
еский
Слегка ослабьте
шестигранного гнезда
и нажмите на
оптическое волокно
Служба 8-9
8
8.4 Блок карусели образцов/реагентов

Выберите Утилита -> Обслуживание -> Выравнивание -> Образец/Карусель Реагентов. Окно
выглядит так, как показано ниже.
8.4.1 Реакционная карусель роторная

Зонд (псевдозонд BA60-J07) может проходить через сквозное отверстие на креплении выравнивания
кюветы (BA24-J04).
Методы и этапы работы:
1 Выберите «Коррекция положения кольцевой карусели реакции» и работайте в

соответствии с подсказками экрана.
2 Выберите Продолжить, чтобы сбросить все механические части всего устройства.
3 Поместите крепление выравнивания кюветы BA24-J04 на кюветы 37# и 31#.
4 Отрегулируйте положение зонда к реакционной карусели.
• Слегка затяните винт на стержне зонда до такой степени, что рука не может свободно
раскачиваться, но рука может вращаться, когда вы толкаете ее рукой. Примечание: Если
рычаг может вращаться независимо, положение выравнивания неправильно. Не позволяйте
двигателю рогаться, когда вы толкаете руку рукой, иначе выйдите из процедуры
выравнивания и снова выровняйте.
• Нажмите кнопку в окне программного обеспечения, чтобы переместить зонд над
положением дозирования на реакционной карусели. Поверните руку рукой и проверьте,
может ли зонд пройти через центральное отверстие крепления на двух кюветах, в
противном случае отрегулируйте радиальное положение зонда и реакцию параметры
кольцевого позиционирования карусели. Стрелки влево и вправо на окне могут
регулировать окружное положение реакционной карусели. После того , как радиальное
положение зонда будет подтверждено, затяните винт.
8-10 Служба
8
БА60-J07
БА24-J04
Орбита реакционной
карусели
Орбита зонда
Точка пересечения орбиты карусели

Реакция и орбиты зонда
• Выберите Продолжить , чтобы перейти к следующему шагу .

5 Нажмите кнопку Продолжить. Проверьте положение зонда в положении дозирования и
разбавления.
6 Выбирать Продолжать. Тем выравнивание есть полный. Выбирать Выход Кому закрывать тем окно.
Заметка
Инструменты выравнивания будут использоваться при последующем выравнивании. Не удаляйте их.
Кнопка со стрелкой влево эквивалентна вращению по часовой стрелке, а кнопка со стрелкой
вправо вращается против часовой стрелки.
При выборе Большого шага вы можете настроить конкретные шаги в соответствии с эталонным
диапазоном.
После определения длины руки зонда она не должна регулироваться во время выравнивания
зондов и каруселей.
При изменении длины рычага зонда необходимо снова выровнять блоки зонда и карузели .
8.4.2 Образец/Реагент Карусель Наружное кольцо Окружное положение

Пробоотборник (псевдозонд BA60-J07) может проходить через центральное отверстие
инструмент выравнивания положения образца/реагента (BA48-J10) в положениях 1#, 19# и 37#
наружного кольца.
Служба 8-11
8
1 Выберите Образец/Карусель Реагента Внешнее Кольцевое Положение Окружности, а

затем действуйте в соответствии с подсказками экрана.
2 Поместите образец инструмента выравнивания положения BA48-J10 в положение #1, #19 и #37
образец/реагент карусель и тогда выбирать Продолжать. Щелчок Продолжать.
Наконечникзонда
может проходить
через центральное
БА
от4в8е-Jр1с0тие
3 Ослаблять тем рука винт a мал енький так тот тем зонд рука отрицательная форма саn вращать
свободно но мочь бытьповерн утый около Руки. Если тем рука Поворот свободно тем
урегулированный позиция воля быть неточный.Не перемещайте двигатель при вращении
зондового рычага. Если двигатель движется, выйдите тем окно и снова получить доступ.
4 Вручную поверните рычаг зонда в положение 1# наружного кольца карусели
образца/реагента и нажмите кнопки со стрелками вверх и вниз, чтобы остановить зонд в
визуально ближайшем положении над креплением. Проверьте, выровнен ли наконечник
зонда с серединой сквозного отверстия. Если это не так, вручную поверните рычаг к точке
пересечения в
относящийся к окружности направление из тем образец/реагент карусель внешний кольцо и
щелчок темкнопки со стрелками влево и вправо для регулировки окружного положения
зонда навнешний кольцо так тот тем зонд кончик мочь проходить через тем центральный
дыра из тем арматура в1 # позиция.
4 стрелки
используются
для управления
зондом.
2 стрелки
используются
для управления
каруселью.
5 Отрегулируйте пробоотборник образца в положениях 19# и 37# наружного кольца карусели

образца/реагента в соответствии с этапом 3.
6 Выберите Продолжить. Выравнивание завершено. Выберите Выход, чтобы закрыть окно.
8-2 Служба
8
8.4.3 Образец/Реагент Карусель Среднее кольцо Окружное положение


инструмент выравнивания положения образца/реагента (BA10-J16) в положениях 1#, 19# и 37#
среднего кольца.
1 Выберите Образец/Карусель Реагента Среднее кольцо По окружности положения.

2 Поместите инструмент выравнивания положения образца BA10-J16 в положение #1, #19 и #37
карусели образца/реагента, а затем выберите Продолжить.
3 Отрегулируйте пробоотборник образца в положениях 1#, 19# и 37# образца/реагента
среднее кольцо карусели в соответствии с шагом 4 Образца/Реагента Карусель Внутреннее
Кольцевое Положение Окружности.
8.4.4 Образец/реагент Карусель Внутреннее кольцевое положение по окружности

инструмент выравнивания положения образца/реагента (BA10-J16) в положениях внутреннего кольца
51#, 69# и 87 #.
1 Выберите образец/карусель реагентов Внутреннее кольцевое круговое положение.

2 Поместите инструмент выравнивания положения образца BA10-J16 в положение No 51, #69and
No 87 кольцевой галереи образца и нажмите кнопку Продолжить.
3 Отрегулируйте пробоотборник образца в #51, #69and #87 положения внутреннего кольца
карусели образца/реагента в соответствии с шагом 4 Внутреннего кольцевого кольца
карусели образца/реагента .
Заметка
Когда выравнивание завершено, нет необходимости вынимать инструмент выравнивания.

Служба 8-13
8
8.5 Зондовый блок

Выберите Служебная программа — >Услуживание — > Выравнивание — > Блок зондирования. Окно
выглядит так, как показано ниже.
8.5.1 Зонд в горизонтальном положении на реакционной карусели

Зонд (псевдозонд BA60-J07) может проходить через сквозное отверстие на креплении выравнивания
кюветы (BA24-J04).
1 Выберите Зонд Поворотный в Кюветту.

2 Поместите светильник для выравнивания кюветы (BA24-J04) в положение 37# и 31#
реакционной карусели и нажмите кнопку Продолжить.
3 Нажмите кнопку со стрелкой вниз, чтобы опустить зонд над креплением выравнивания,
чтобы он мог выровняться с центральным отверстием.
4 Отрегулируйте окружное положение рычага зонда и убедитесь, что зонд можетвходить тем
центральный дыра на тем арматура. Давить тем зонд рука и затягивать тем Винты наоно. Если
ошибка существует, нажмите кнопки со стрелками влево и вправо, чтобы настроить зонд до
него Встречает тем требование.
БА24-J04
8-4 Служба
8
5 Выберите Продолжить и проверьте выравнивание с помощью кнопок со стрелками вверх и

вниз. Если индекс не удовлетворен, вернитесь к предыдущему шагу и повторите попытку.
6 Выберите Продолжить и переместите зонд в положение выше 31#. Щелкните стрелки вверх
и вниз , чтобы опустить зонд над инструментом выравнивания , и убедитесь, что
наконечник зонда может пройти через центральное отверстие крепления, в противном
случае нажмите стрелку влево и вправо, чтобы отрегулировать параметры до тех пор, пока
требование не будет выполнено.
7 Выберите Продолжить и проверьте выравнивание с помощью кнопок со стрелками вверх и
вниз. Если индекс не удовлетворен, вернитесь к предыдущему шагу и повторите попытку.
8 Выберите Продолжить , чтобы сохранить параметры и выйдите из окна.
8.5.2 Зонд в горизонтальном и вертикальном положениях на промывочной скважине

• Горизонтальное положение: наконечник зонда может входить в центральное отверстие на

инструменте выравнивания промывочной скважины (BA48-J12), и зазор между промывочным
колодцем зонда и оболочкой крепления является ровным.
• Вертикальное положение: При достижении дна центрального отверстия на креплении для
выравнивания промывочного колодца (BA48-J12) зонд поднимается на 0,15 мм, что означает, что
датчик зазора может проходить с 0,15 мм через зазор между сенсорной пластиной и основанием
рычага, и он может пройти с 0,20 мм.
1 Выберите Зонд Ротационный , чтобы промыть колодец и домой.

2 В соответствии с шагом 2 на экране поместите инструмент для выравнивания промывочной
скважины (BA48-J12) в пробный промывочный колодец, а затем выберите Продолжить.
3 Выберите кнопки со стрелками вверх/вниз и влево/вправо, чтобы переместить зонд до тех
пор, пока он не опустится в центр на креплении выравнивания. Если зонд сильно отклоняется
от инструмент выравнивания, используйте большую отвертку с поперечной головкой, чтобы
ослабить винты на стирке колодец или тем скобка из тем мыть колодец отрегулируйте мыть
колодец Кому тем зонд мочь входить Комутем центральный дыра на тем выравнивание
Используйте датчик зазора,

БА48-J12 чтобы измерить зазор здесь и
держать его подальше От
Модальный глагол со стороны
фотопары. Паяльный выступ
деформируется и может
повлиять на измерение.
Критерии: Датчик зазора
может проходить с 0,15 мм и не
может проходить с 0,2 мм.
инструмент И потом затягивать тем Винты.
4 Подтвердите результат выравнивания. Если требования не выполнены, вернитесь к шагу 3.
5 Отрегулируйте вертикальное положение зонда над промывочным колодцем с помощью
кнопок со стрелками вверх и вниз. Убедитесь, что датчик зазора может проходить с 0,15 мм
и не можетпроходить с 0,20 мм.
6 Проверьте вертикальное положение. Если требования не выполнены, вернитесь к шагу 5.
7 Удалите инструмент выравнивания в соответствии с подсказками экрана.
8.5.3 Зонд к образцу /карусели реагентов Внешнее кольцо

Наконечник зонда может входить в центральное отверстие светильника выравнивания (BA48-J10)
в положениях 1#, 19# и 37# наружного кольца карусели образца/реагента.

Служба 8-15
8
1 Выберите Зонд Поворотный к Образцу /Карусель Реагент Внешнее Кольцо.

2 Поместите инструмент выравнивания положения образца (BA48-J10) в положение #1, # 19 и
#37 на внешнем кольце карусели образца/реагента, а затем выберите Продолжить.
3 Нажмите кнопки со стрелками вверх/вниз и влево/вправо, чтобы переместить зонд так,
чтобы он мог войти в центральное отверстие на инструменте выравнивания.
8.5.4 Зонд к образцу/карусели реагента среднее кольцо

Наконечник зонда может входить в центральное отверстие крепежа выравнивания (BA48-J10) в
положениях 1#, 19# и 37# среднего кольца карусели образца/реагента.
1 Выберите Зонд Поворотный к Образцу/Реагенту Карусель Среднее Кольцо.

2 Поместите инструмент выравнивания положения образца (BA10-J16) в положение No 1, No 19
и No 37 на среднем кольце карусели образца/реагента, а затем нажмите кнопку
Продолжить.
чтобы он мог войти в центральное отверстие на инструменте выравнивания.
8.5.5 Зонд к образцу/карусели реагентов Внутреннее кольцо

Наконечник зонда может входить в центральное отверстие светильника выравнивания (BA48-J16)
в положениях 51#, 69# и 87# внутреннего кольца карусели образца/реагента.
1 Выберите Зонд Ротационный к Образцу /Карусели Реагента Внутреннее Кольцо.

2 Поместите инструмент выравнивания положения реагента (BA10-J16) в положение #51, #69 и
#87 на внутреннем кольце карусели образца/реагента, а затем выберите Продолжить.
чтобы он мог войти в центральное отверстие инструмента выравнивания.
8.5.6 Высота зонда кюветы

При достижении дна кюветы зонд поднимается на 0,15 мм, что означает, что датчик зазора
может проходить с 0,15 мм через зазор между сенсорной пластиной и основанием рычага , и он не
может пройти с 0,20 мм.
1 Выберите Высота кюветы зонда.

2 Убедитесь , что кюветы загружены в положениях 37#, 64# и 11# реакционной
карусели.
3 Отрегулируйте зонд в 3 положениях кюветы и убедитесь, что высота подъема

соответствует требованиям.
8.5.7 Зонд для вертикального предельного положения в бутылке с реагентом

При достижении дна бутылки с реагентом зонд поднимается на 0,15 мм, что означает, что
датчик зазора может проходить с 0,15 мм через зазор между
8-6 Служба
8
сенсорная пластина и основание рычага , и он не может пройти с 0,20 мм.

1 Выберите Зонд для вертикального предельного положения в бутылке с реагентом .

2 Загрузите флакон с реагентом в положение 1#, 19# и 37# на среднем кольце карусели
образца/реагента.
3 Отрегулируйте зонд в 3 положениях реагента и убедитесь, что высота подъема
соответствует требованиям.
8.5.8 Поворотный зонд к ISE (опционально)

Наконечник зонда находится над отверстием для впрыска образца ISE, но слегка отклоняется от
центрального отверстия. Наконечник зонда не должен соприкасаться с стенкой инжекторного
отверстия образца.
1 Убедитесь , что ISE установлен.

2 Выберите Поворотный зонд в ISE.
3 В соответствии с шагом 3 нажмите кнопку со стрелкой вниз, чтобы опустить зонд над портом
впрыска образца ISE. Нажмите кнопки со стрелками влево/вправо, чтобы отрегулировать зонд
радиально до тех пор, пока он не окажется на расстоянии 1 мм от центра отверстия для
отбора проб или слегка отклоняется от центрального отверстия. Наконечник зонда не должен
соприкасаться с стеной
отверстие для впрыска образца.
4 Если зонд выходит из строя путем регулировки параметров, ослабьте винты, фиксирующие
модуль ISE на корпусе, а затем переместите его до тех пор, пока не будут выполнены запросы.
5 Если проблема все еще остается, используйте отвертку с поперечной головкой, чтобы
ослабить винты на модуле ISE и перемещать его до тех пор, пока не будут выполнены
запросы.
6 Операция на шаге 3 проверяется на шаге 4. Если требования не выполнены, вернитесь к
шагу 3.
8.5.9 Зонд поворотный на высоту SIC (опционально)

Зонд имеет свой уровень наконечника с третьей переходной линией в чашке для инъекции образца.
1 Проверьте, завершено ли выравнивание поворота зонда к ISE.

2 Выберите Поворотный зонд в ISE.
3 В соответствии с шагом 3 на экране выберите кнопки со стрелками вверх / вниз, чтобы

сделать наконечник зонда выровненным с третьей линией перехода внутри чашки для
инъекции образца. (Вы может видеть три линии перехода, и наконечник зонда должен быть
равен тому, который находится внизу, как показано на рисунке ниже.)
шагу 3.
Служба 8-17
8
5 Выбирать Продолжать Кому спасать Параметры и выход тем окно.
Уровни
наконечника
зонда с
Заметка
Выравнивание каждой позиции проверяется следующим шагом.

Параметры выравнивания можно сохранять только после завершения каждой процедуры .
При завершении процедуры требуется еще одно выравнивание.
Если параметр не настроен успешно или находится вне диапазона, диапазон параметров
будет отображен тревожным сообщением и повторно выполнит выравнивание.
8-8 Служба
8
8.6 Смеситель
Выберите Утилита — >Установка — > Выравнивание — > Единица смешивания. Окно выглядит так,
как показано ниже.
8.6.1 Смеситель в горизонтальном положении на реакционной карусели

Смеситель (рычаг выравнивания смесителя BA48-J16) может пропускать сквозное отверстие
смесителя горизонтальное положение выравнивания кюветы (BA24-J05) в положении 16# и 24#
реакционная карусель.
1 Устанавливать тем миксер выравнивание арматура БА48-J16, и тогда выбирать Миксер Кому
ГоризонтальныйПозиция на Реакция Карусель.
БА48-J16:
Рычаг
выравнив
2 Поместите стабилизатор горизонтального положения смесителя (BA24-J05) в положение

16# и 24# реакционной карусели.
3 В соответствии с шагом 3 на экране отрегулируйте положение микшера, чтобы
выровнять его с кюветой 16 #.
• Щелкните стрелки вверх и вниз , чтобы переместить микшер над креплением.
Служба 8-19
8
• Когда смеситель выровняется с центром крепления , используйте гаечный ключ M3

Hexagon, чтобы предварительно затянуть винт до такой степени, что рычаг не может
свободно раскачиваться, но рычаг может вращаться, когда вы толкаете его рукой.
• Поверните кронштейн вниз и предварительно затяните винт, а затем поверните еговверх и
затем затянуть радиальный винт.
Поскольку
радиальный
винт
расположен
на нижней
стороне, вам БА48-J16
нужно
повернуть БА24-J05
смеситель,
• Переместите смеситель над креплением реакционной карусел и и затяните тем

циркуляциякумферентный винт.
4 Если рычаг неправильный по горизонтали, нажмите кнопки со стрелками влево/вправо на
шаге 4, чтобы настроить его так, чтобы он мог выровняться с инструментом выравнивания.
шагу 4.
6 Выберите Продолжить, снимите крепление и сохраните его должным образом.
8.6.2 Смеситель в вертикальном положении на реакционной карусели

Рычаг опускается в кювету, зазор между которым может пройти датчик хода инструмента
выравнивания смесителя (BA80-J20-001), а датчик запрета не может.
1 Выберите Смеситель в вертикальном положении на реакционной карусели.

Убедитесь, что положение смешивания удерживает кювету, а не инструмент
выравнивания.
2 Выберите Продолжить. После того, как система механически возделывается, смеситель для
образцов перемещается в кювету.
3 Нажмите кнопки со стрелками вверх/вниз и вставьте инструмент выравнивания (BA80-J20-
001) между прямой колонкой смесителя и краем кюветы. Осторожно нажмите инструмент
выравнивания, чтобы увидеть, может ли go Gauge легко пройти, в то время как No-go Gauge
отрицательная форма саn.
8-10 Служба
8
Датчик Go (более тонкая

сторона) может легко
пройти, в то время как
No-go Gauge (более
толстая сторона) не
4 Тем операция в Шаг 2 есть Проверить в Шаг 3. Если Требования ар не с возвращать КомуШаг 2.
8.6.3 Смеситель в горизонтальном положении для стирки

Смеситель (рычаг выравнивания смесителя BA48-J16) может входить в сквозное отверстие
светильника для выравнивания промывочной скважины (BA40-J76) и зазор между промывочным
колодцем зонда и оболочкой светильника является ровным.
1 Выберите Mixer в горизонтальном положении стирки.

2 Выберите Щелкните. Поместите крепеж BA40-J76 в смеситель, хорошо промывку.
3 Щелкните стрелки вверх и вниз, чтобы переместить инструмент выравнивания смесителя над
стиркой колодец арматура. Щелчок Налево и Правильно стрела Кому делать тем миксер
выравнивание инструмент выровнять стем центр дыра из тем мыть колодец арматура. Если
отклонение Существует ослаблять тем винт из тем мыть колодец Кому регулировать тем
БА40-J76
позиция из тем мыть колодец Кому тем Требования ар с.

4 Операция на шаге 2 проверяется на шаге 3. Если требования не выполнены, вернитесь к шагу
2.
5 Снимите светильник. Выберите Продолжить, чтобы сохранить параметры и выйдите из окна.
Установите настоящий миксер.
Служба 8-21
8
8.7 Выравнивание моечного блока кюветы

Выберите Утилита -> Обслуживание -> Выравнивание -> Станция мойки кюветы. Окно выглядит так,
8.7.1 Станция мойки кюветы Главная

Промывочные зонды могут проходить через отверстие светильника 898-000321-00, и никаких
препятствий не существует.
1 Выберите Станция мойки кюветы Домашняя.

2 Снимите сегмент кюветы из оптимального положения кюветы и поместите светильник.
Нажмите кнопку Продолжить.
3 В соответствии с шагом 3 на экране, используйте шестигранный ключ M4, чтобы ослабить
два винта на плате преобразования моющего зонда, отрегулируйте зонды для стирки до
протирки
блоки могут перемещаться вертикально в отверстии инструмента выравнивания, а
промывные зонды других фаз находятся в центре кювет. Когда запросы будут выполнены,
постепенно затягивайте два винта. Соблюдайте осторожность, чтобы предотвратить
деформацию зондов.
8-2 Служба
8
898-000321-00
4 Снимите инструмент выравнивания и установите сегмент кюветы. Щелкните стрелки вверх

и вниз , чтобы переместить зонды промывки. Промывочные зонды двигаются плавно и не
работают
мешают внутренней части кюветы. Если требование не выполнено, вернитесь к шагу 3 и
снова выровняйте.
5 На шаге 5 реакционная карусель поворачивается в переднее максимально отклоняющееся
положение кюветы. Нажимайте кнопки со стрелками вверх и вниз, чтобы переместить
станцию стирки так, чтобы блок протирки и зонды для стирки находились в центре кювет и
могли перемещаться
гладко.
6 На шаге 6 реакционная карусель вращается в обратном максимальном отклоняющемся
положении кюветы. Нажимайте кнопки со стрелками вверх и вниз, чтобы переместить
станцию стирки так, чтобы блок протирки и зонды для стирки находились в центре кювет и могли
перемещаться
гладко.
8.7.2 Высота станции мойки кюветы

Индекс выравнивания: Когда моечная станция опускается в вертикальное положение стирки,
зонды промывки отскакивают на 0,7-0,8 мм, что означает, что датчик зазора может проходить с
0,7 мм через зазор между блоками против столкновения и кронштейном станции мойки , и он не
может проехать с 0,8 мм.
1 Выберите Высота станции мойки кюветы.

2 Проверьте , можно ли вставлять протирочные блоки в центр каждой кюветы. Выберите
Продолжить.
3 Когда зонды для стирки переместятся вертикально к нижней части кювет, заставьте их
соприкоснуться со дном кюветы и выберите «Малый шаг» или «Большой шаг».
Отрегулируйте зонды с помощью кнопок со стрелками вверх / вниз при измерении высоты
подъема с 0,7 мм
и калибр клиранса 0,8 мм. Убедитесь, что наименьший зазор между блоками против
вращения и кронштейном станции мойки может отпустить датчик зазора 0,7 мм, но калибр
0,8 мм не может пройти через зазор.
4 Проверьте шаг 3. Если запросы не выполняются, вернитесь к шагу 3 и нажмите кнопки

Служба 8-23
8
со стрелками вверх/вниз, чтобы настроить микшер до тех пор, пока запросы не будут
выполнены.
8-4 Служба
8
8.8 Блок штрих-кодов (опционально)
8.8.1 Требования к наклеиванию штрих-кода

1 Этикетка со штрих-кодом должна быть четкой, а не расплывчатой, грязной или поцарапанной.
2 Тем образец бар код ярлык следует быть застрявший вертикальный и плоскость и9мм прочь
Оттем тюбик дно.
Шт
рих
3 Этикетка со штрих-кодом реагента должна быть наклеена на лицевой стороне под отверстием
бутылки и в середине вертикального и горизонтального направлений, как показано на
рисунке ниже:
Служба 8-25
8
8.8.2 Блок штрих-кодов

Выберите Утилита -> Обслуживание -> Выравнивание -> Штрихкод. Окно выглядит так, как показано ниже.
8.8.3 Корректировка положения считывателя штрих-кодов

• Световой луч, передаваемый от считывателя штрих-кодов, может проходить через образец слота
штрих-кода и слот для штрих-кода реагента на инструменте выравнивания считывателя штрих-
кодов (BA24-J03).
• Штрих-код в положениях 1 ~ 5 # на внешнем кольце и 1 ~ 5 # на среднем кольце карусели
образца / реагента может быть идентифицирован правильно и полностью и отображен на экран.
1 Выберите Настройка считывателя штрих-кодов.

2 Использование крест винт водитель Кому убирать тем тюбик держатель в 14 # и 15 # позиция
на темвнешнее кольцо и поместите инструмент выравнивания штрих-кода BA24-J03(Слот
обращен к снаружи карусель. ) Щелчок Продолжать.
Вставьте
Слот для
позиционирующий
сканирования
штифт в нижней части
БА24-J03 в два реагентного
отверстия после штрих-кода
извлечения
Пример слота для
сканирования
штрихкод
ов
8-6 Служба
8
3 Ослабьте четыре винта считывателя штрих-кодов и его кронштейна. Отрегулируйте угол наклона
световой луч, чтобы заставить его пройти через образец слота штрих-кода. Используйте слева и
Правильно стрела на тем программное обеспечение экран Кому регулировать тем позиция до
тем Параметры из темобразецe/реагент карусель встречайте требование.
Поместите белую
бумагу перед
собой инс
Ко тру
сканирующий свет
Отрегулируйте винт проходит через
здесь ( еще два на слот, полный
нижней стороне), чтобы прямой
настроить положение
считывателя штрих-кода
4 Проверьте еще раз, проходит ли свет через прорезь на светильнике. Если нет, вернитесь к
предыдущему шагу, чтобы внести коррективы до тех пор, пока запросы не будут выполнены.
5 Удалите инструмент выравнивания . Поместите пробирку со штрих-кодом и бутылку с реагентом
соответственно в положении 1~5# на внешнем кольце и среднем кольце. При сканировании штрих-
кода индикатор считывателя штрих-кодов становится желто-зеленым, а программное
обеспечение
экран Запросы тем идентификация скорость есть ≥80%. Сканировать тем бар Коды и проверка
если тембар коды правильно Определены.
Когда штрих-код
идентифицирован,
индикатор здесь
становится желто-
зеленым. Если штрих-
код не сканируется,
6 Если все штрих-коды не могут быть прочитаны, проверьте, соответствует ли направление

света требованию и считыватель штрих-кода работает нормально.
8.8.4 Тест стабильности штрих-кода

• Когда карусель образца/реагента вращается в течение нескольких кругов, штрих-код,

идентифицированный в одном и том же положении, должен быть одинаковым.
• Штрих-код во всех положениях карусели образца/реагента может быть идентифицирован
правильно и полностью и отображен на экране. Случайным образом выберите 3 штрих-кода на
внешнем кольце и внутреннем кольце и убедитесь, что штрих-код, отображаемый на экране,
такой же, как и на этикетке штрих-кода.
1 Поместите пробирки со штрих-кодом в положение 1-50# на наружном кольце, а бутылки с
реагентами со штрих-кодом в положение 1#-50# на среднем кольце образца/реагента
карусель.
2 Выберите Проверка стабильности штрихкода, установите для круга сканирования значение 10 и
нажмите кнопку Пуск.
3 После сканирования проверьте, соответствует ли идентифицированный штрих-код

требованию. Если в одном и том же положении считывается другой штрих-код, позиция
Служба 8-27
8
будет обозначена красным цветом.

4 Если тест стабильности не удался, найдите причины и выполните действия в соответствии со
следующими вероятностями:
• Проверьте, соответствует ли неисправный штрих-код стандарту печати, этикетка со
штрих-кодом не наклоняется, не загрязняется и не повреждена и не была нанесена в
правильном положении.
• Проверьте , является ли стекло окно сканирования чистым без загрязнения.
• Окно сканирования не блокируется губчатой подушкой.
• Если ничего из вышеперечисленного не происходит, замените считыватель штрих-кода,
отрегулируйте его должным образом и выполните тест снова.
• Вообще тем Три методика над ар достаточно Кому Устранить тем проблема.
Заметка
Убедитесь, что губчатая подушка полностью герметизирует считыватель штрих-кода , не блокируя
сканирующий свет. В противном случае снова настройте считыватель штрих-кодов.
После выравнивания проверьте, не затянуты ли винты на считывателе штрих-кодов и
конверсионной плате.
8-8 Служба
8
8.9 Гидропневматическая установка

Выберите Служебная программа — >Услужа — >Сопряжение — >Гидровый блок. Окно выглядит так,
8.9.1 Подготовка перед выравниванием

1 Проверьте, правильно ли подключены все трубки.
2 Проверьте, правильно ли подключены промывочные трубки на 4-фазных моющих зондах.
Если нет, сначала подключите 4-фазные аспирационные трубки. Визуально проверьте, чтобы
4-фазные аспирационные трубки были вставлены с одинаковой глубиной и не закручены, а все
трубки гладкие без кроссовера или протрузии.
3 Проверьте , подключены ли электромагнитные клапаны к правильным кабелям.
4 Резервуар для разбавленного промывочного раствора содержит достаточное количество
Тип чаши Коэффициент разбавления разбавленного

промывочного раствора 1
Пластиковая кювета 8 ~ 12 порций воды DI: 1 порция концентрированного
раствора для промывки
5 Наполните резервуар для воды достаточным количеством воды.

6 Подключите трубку подачи воды к анализатору и подключите резервуары для
отходов с высокой/низкой концентрацией.
7 Проверьте , установлен ли узел входного фильтра.
8 Извлеките псевдозонд из рычага зонда и установите вместо него настоящий зонд.
Требования к установке: 1 Зазор между пластиной зонда и поверхностью рычага не допускается. В
противном случае проверьте стопорный болт и трубку, потому что эластичность трубки также
повлияет на подпрыгивание зонда; 2 Шайба была применена к удерживающему болту, и гайка
была затянута; 3 После фиксации зонда болтом и пружиной вручную поднимите зонд и отпустите
его, а также проверьте, что зонд может отскочить назад свободно через
пружина; 4 Отрегулируйте плату датчиков уровня и взаимное положение пластины зонда и
оптического соединителя таким образом, чтобы пластина зонда находилась в середине оптического
соединителя.
Служба 8-29
8
8.9.2 Проверка состояния поплавка и клапана
Вручную переключайте состояние поплавка один за другим в соответствии с таблицей ниже, а затем
выберите Запрос, чтобы обновить состояние плавающего объекта. Проверьте, совпадает ли
фактический уровень жидкости в каждом контейнере со статусом, отображаемым на экране.
Название Состояние поплавкателя

танка Экранны
й
дисплей
Резервуар для воды, бак для Срабатывает поплавок Не пусто
разбавленного промывочного раствора (высокий уровень)
Резервуар для воды, бак для Поплавок не срабатывает Пустой
разбавленного промывочного раствора (низкий уровень)
Резервуар для отходов высокой Срабатывает поплавок Полный
концентрации (высокий уровень)
Резервуар для отходов высокой Поплавок не срабатывает Не полный
концентрации (низкий уровень)
8.9.3 Проверка шприцев

1 Выберите Проверка шприца .
2 Щелкните Шприц с чистящей жидкостью и Шприц с моющим раствором
последовательно. Отсутствие сигнализации означает, что шприцы в порядке.
8-10 Служба
8
8.9.4 Флюидный прайм

1 Выберите Fluidic Prime.
2 Проверьте , подключена ли выпускная трубка, извлеките зонды для стирки и положите ее
в пустой контейнер.
3 Нажмите кнопку Продолжить и Начать, чтобы выполнить автоматическое загрунтование до тех
пор, пока поток зондов фазы 1-3 не станет непрерывным. Нажмите кнопку Стоп и ОК, чтобы
перейти к следующему шагу. Если простое число не является
успешно завершен, снова установите основной цикл .
4 Установите станцию мойки и выполните автомойку в соответствии с подсказкой

программного обеспечения. Убедитесь, что переполнение не происходит.
5 Нажмите кнопку Продолжить. Согласно программному экрану, выполняйте наружную мойку
смесителя до тех пор, пока смеситель хорошо промывает воду непрерывно. Нажмите кнопку
Стоп и ОК, чтобы перейти к следующему шагу .
6 Нажмите кнопку Продолжить. В соответствии с программным экраном, выполняйте

внутреннюю / внешнюю промывку зонда до тех пор, пока скважина для промывки зонда не
сможет непрерывно распылять воду. Нажмите стоп и ОК, чтобы перейти к следующему шагу.
Примечание: Снимите шприц зонда и нажимайте и тяните плунжер шприца несколько раз, пока
пузырьки воздуха не будут полностью удалены из шприца. Нажмите кнопку Остановить, а
затем переустановите шприц. Выравнивание V-образного слота до масштаба 7,5 шприца.
Нажмите кнопку ОК, чтобы перейти к следующему шагу. Примечание: при снятии шприца не
роняйте шайбу.
Служба 8-31
8
7 Выберите Продолжить, чтобы сбросить механические части в течение 3 раз. Убедитесь, что
механические части движутся нормально.
8 Выберите Продолжить.
9 Выберите Выход, чтобы завершить процедуру выравнивания. Выберите Техническое
обслуживание -> Параметры -> Моечная станция, чтобы проверить, равно ли значение Fluidic
Prime Complete 1. Если да, то прайм успешен.
8-2 Служба
8
8.10 Пирологический отдел

Выберите Утилита -> Обслуживание -> Выравнивание -> Пирологический блок. Окно выглядит так,
8.10.1 Настройка параметров датчика

Индекс выравнивания : Правильная настройка параметров в соответствии с номинальными
значениями датчиков реакционной карусели и настройка значения △AD датчиков температуры.
1 Выберите Конфигурация датчика .
2 В соответствии с порядковым номером на датчике температуры свяжитесь с
штаб для поиска сопротивления номинальным температурным точкам (0, 37 и 100),
выберите датчик 1 и введите сопротивление для каждой температурной точки, а затем выберите
Рассчитать.
3 Когда появится диалоговое окно с указанием соответствующего датчика, выберите
Настроить, чтобы настроить параметры для соответствующего датчика.
4 Обратите внимание на значение △AD печатной платы и введите его в поля редактирования в
правом нижнем углу окна для датчика 1. Выберите Настроить, а затем выберите Поиск,
чтобы проверить их.
5 После завершения настройки выберите Выход.
Служба 8-33
8
8.10.2 Наблюдение за температурной кривой

Температура реакционной карусели находится в пределах 36,7 ~ 37,3 ° C , а температура
предварительного нагрева реагента - в пределах 43 ~ 47 ° C.
1 Выберите Кривая температуры реакционной карусели.

2 Выберите Включить обогреватель.
3 Выберите Температурная кривая датчика 1 (кривая нагрева реакционной карусели).
Выберите Начать в области температурной кривой. Проверьте кривую температуры
реакционной карусели в течение 1 минуты, когда кривая устойчива и температура достигает
37 °C. Кривая
датчик прямой и стабильный со значением в пределах 36,7 ~ 37,3 °C.
4 Таким же образом проверьте кривую предварительного нагрева реагента. Температурная
кривая датчика 2 представляет собой кривую предварительного нагрева реагента.
5 Выберите Стоп. Выберите Выход, чтобы закрыть окно.
8-4 Служба
8
8.10.3 Контроль температуры моечного раствора

Температура чистящей жидкости и моющего раствора находится в пределах 39°C -49°C.
1 Выберите Wash Station в окне Конфигурация параметров и убедитесь, что значение Fluidic
Prime Complete равно 1. Выберите Утилита -> Обслуживание -> Выравнивание ->
Пирологический блок -> Кривая температуры моечного раствора .
2 Выберите Деионизированный водонагреватель и Нагреватель моющих растворов, а затем
выберите Включить.
3 Выберите Начать в области температурной кривой, а затем проверьте, являются ли
температурные кривые чистящей жидкости и промывочного раствора прямыми и
устойчивыми (в течение 2 минут).
в соответствии с компьютерным временем). Убедитесь, что средняя температура чистящей
жидкости и моющего раствора находится в пределах 39°C-49°C.
4 Выберите Стоп. Выберите Выход, чтобы закрыть окно.
Служба 8-35
8
8.10.4 Реагентная холодильная сборка

Индекс выравнивания: температура охлаждения реагентов составляет 2 ~ 12 °C).
Методы и процедура:
1 Выберите Утилита -> Обслуживание -> Выравнивание -> Пирологический блок -> Кривая
температуры Rgt Refrig. Нажмите кнопку Пуск. Когда температура будет стабильной,
проверьте кривую температуры охлаждения реагентов в течение 1 минуты. Его значение
должно находиться в пределах целевого диапазона.

2 Если охладитель заменен, выберите Утилита -> Обслуживание -> Выравнивание -> Пирологический блок
-
>Реагентное охлаждение. Нажмите настроить , иначе кулер не будет работать.
8-6 Служба
8
Служба 8-37
9 Проактивное обслуживание
Служба 9-1
9 Активный
9.1 Обзор
Проактивное техническое обслуживание – это профилактическая мера, принимаемая
обслуживающим персоналом или уполномоченным нашей компанией с целью устранения скрытых
неисправностей для обеспечения надежности системы и достижения наилучшей производительности
в процессе эксплуатации. Цикл проактивного технического обслуживания химического анализатора
составляет один год, а модуля ISE - полгода. Техническое обслуживание включает в себя замену,
очистку или проверку деталей, как показано в таблице ниже.
Таблица 9.1
Категория Процедура Когда делать
Заменяющий элемент Обслуживание объектива фотометра Более 1 года

Замена фильтра на входе в воду Более 1 года
Замена фильтра разбавленного Более 1 года
моющего раствора
Заменить шприц более 100 000 раз
Замена калибраторной трубки Более 1 года
(конфигурация ISE )
Замена трубки насоса Более полугода
(конфигурация ISE )
Замена шайбы зонда Более 1 года
Чистый элемент Чистые пылевые экраны При необходимости
Очистка вентилятора теплоотвода При необходимости
от пыли
Чистый мойочный колодец При необходимости
Чистая станция мойки кюветы и При необходимости
трубы
Чистый порт внедрения ISE При необходимости
(настроен ISE)
Чистый резервуар для воды DI При необходимости
Чистый резервуар для При необходимости
разбавленного моющего
раствора
Чистый отсек для При необходимости
образцов/реагентов
Чистые панели анализатора При необходимости
Специальная стирка При необходимости
Чистый внешний вид зонда При необходимости
Чистые смесители При необходимости
Проверить элемент Калибровка насоса (с При необходимости
настройкой ISE)
Калибровка детектора При необходимости
воздушных пузырьков
(конфигурация ISE)
Проверка кюветы При необходимости
Проверка фотометра При необходимости
Проверить насос для отходов При необходимости
Замена шприца чистящей жидкости При необходимости
Замена шприца с моющим раствором При необходимости
9-2 Служба
9 Активный
9.2 Инструменты технического обслуживания

Таблица 9.2
Слишком Применимое техническое

имя обслуживание
Отвертка с головкой Philips φ3.3*100 Снятие корпуса системы и
охлаждающих вентиляторов
Отвертка с головкой Philips φ4.7*100 Установка и снятие зондов и лампы
Отвертка со щелевой головкой φ4.7*100 Снятие зонда и обруча трубы

Инструмент для очистки круглой головки, Очистка зондов
0,25 +/- 0,01 мм * 125 мм круглый
наконечник
Щетка для волос Очистка сердечника фильтра и
пылевых экранов
Марля чистый зонд/смеситель снаружи и
отсек для образцов/реагентов
Ватные палочки Чистый мойочный колодец
Всасывающий очиститель Очистка вентиляторов и пылевых экранов
Пинцет Снятие/установка зондов и
шприцевых шайб
Мензурка Обслуживание моечной станции
Пипетка чистый порт для впрыска образца ISE
Этанол Чистящий фотометр, зонды,
смесители и моечная станция
NaClO (0,5% раствор гипохлорита натрия) Чистый мойочный колодец
Служба 9-3
9 Активный
9.3 Процедура технического обслуживания
9.3.1 Процедура
Среди элементов проактивного обслуживания некоторые из них выполняются с выключенным
основным питанием, в то время как другие формируются через окно обслуживания в операционном
программном обеспечении, где записываются журналы технического обслуживания. Чтобы повысить
эффективность и сократить время обслуживания в полевых условиях, рекомендуется выполнить
следующую процедуру:
Таблица 9.3
Нет Процедура Инструменты технического Операционный

1 Чистые панели Этанол и марля Вытирать
2 Чистые пылевые экраны Щетка для волос, Удаление пыли
всасывающий
очиститель
3 Очистка вентилятора Щетка для волос, Удаление пыли
теплоотвода от пыли всасывающий
очиститель
4 Обслуживание Этанол и беспыльная Вытирать
объектива ткань
фотометра
5 Замена фильтра на Фильтр Заменять
входе в воду 043-000422-00
6 Замена фильтра Фильтр Заменять
разбавленного моющего 043-000422-00
раствора
7 Чистый резервуар для / Стирка
воды DI
8 Чистый резервуар для / Стирка
моющего раствора
9 Заменить шприц Шприц Заменять
801-БА23-00025-00
10 Замена шайбы зонда Шайба Заменять
0040-10-32307
11 Замена трубки насоса Труба насоса Заменять
(конфигурация ISE ) 801-БА34-00105-00
12 Замена калибраторной Калибраторная Заменять
трубки (конфигурация трубка 801-BA34-
ISE )
00106-00
13 Чистый внешний вид зонда Этанол и марля Вытирать
14 Чистые смесители Этанол и марля Вытирать
15 Чистый мойочный колодец Раствор NaClO и Вытирать
ватные тампоны
16 Чистая моечная станция Этанол и ватный тампон Вытирать
17 Чистый отсек для Этанол, марля, ватный Разобрать и
образцов/реагентов тампон протереть
18 Чистый порт внедрения Этанол и ватный тампон Вытирать
ISE (настроен ISE)
9-4 Служба
9 Активный
19 Калибровка насоса (с / Исполнять

настройкой ISE)
Служба 9-5
9 Активный
Нет Процедура Инструменты технического Операционный

20 Калибровка детектора / Исполнять
воздушных пузырьков
(конфигурация ISE)
21 Специальная стирка Концентрированный Исполнять
моющий раствор
22 Проверка кюветы / Исполнять
23 Проверка фотометра / Исполнять
24 Проверить насос для / Исполнять
отходов
25 Замена шприца чистящей / Исполнять
жидкости
26 Замена шприца с / Исполнять
моющим раствором
9.3.2 Стремянка
Чистые панели анализатора
1 Откройте верхний защитный экран анализатора.

2 Используйте чистую марлю, смоченную этанолом, для очистки панелей анализатора и
крышек каруселей.
3 Используйте моющий раствор для очистки экрана монитора и клавиатуры.
4 Восстановите верхний защитный экран.
5 После обслуживания откройте журналы и запишите соответствующую информацию.
9-6 Служба
9 Активный
Чистые пылевые экраны
1 Выключите питание анализатора.

2 Потяните за ручку пылевого экрана, чтобы удалить его.
3 Приведите в порядок и очистите пылевые экраны.
4 Высушите пылевые экраны на воздухе.
5 Восстановите пылевые экраны на месте.
Очистка вентилятора теплоотвода от пыли
1 Обратитесь к разделу 5.1.8 для очистки вентиляторов от пыли в главе 5.

Обслуживание объектива фотометра
1 Обратитесь к главе 5.9 для Обслуживания объектива фотометра.

Замена фильтра на входе в воду
1 Проверьте журнал технического обслуживания и, когда интервал обслуживания входного

фильтра превышает 1 год, измените его.
2 Инструкции по снятию и установке см. в разделе 7.5.3 Модуля мойки кюветы в главе 7 .
Замена фильтра разбавленного моющего раствора
1 Проверьте журнал технического обслуживания и, когда интервал обслуживания фильтра

разбавленного моющего раствора превысит 1 год, измените его.
2 Инструкции по снятию и установке см. в разделе 7.5.3 Модуля мойки кюветы в главе 7.
Чистый резервуар для воды DI

1Совместите ссылку на 7.5.4 Снятие колпачка в сборе резервуара для воды DI в главе 7.
2После обслуживания откройте журналы и запишите соответствующую информацию.
Служба 9-7
9 Активный
Чистый резервуар для разбавленного моющего раствора
1 См. раздел 7.5.4 Снятие крышки резервуара для промывочного раствора в главе 7.
Заменить шприц
1 Проверьте счетчик использования шприца на экране состояния. Когда шприц будет

использоваться в течение 100 000 раз, измените его.
2 Подготовьте новый шприц-плунжер и шайбу, поместите головку плунжера в
деионизированный стакан для воды, чтобы удалить воздух из шприца, а затем смочите
шайбу в деионизированной воде.
4 Ослабьте винт на щите шприца.
5 Ослабьте против часовой стрелки четыре стопорных винта поверх шприца, а затем удалите
винты и крепежные блоки .
6 Ослабьте против часовой стрелки стопорный винт в нижней части шприца, а затем снимите
его.
7 Одной рукой держите Т-образную деталь, а другой — разъем шприца. Ослабьте шприц
против часовой стрелки. А затем снимите шайбу.
8 Ослабьте направляющую крышку плунжера против часовой стрелки, удерживайте головку
плунжера и слегка потяните ее, чтобы вынуть плунжер из шприца.
9 Вставьте плунжерную головку нового плунжерного узла в нижнюю часть шприца, а затем
затяните стопорный винт, чтобы зафиксировать головку плунжера. Затяните плунжерную гайку
по часовой стрелке.
10 Замочите новый разъем шприца в деионизированном водяном клюве, осторожно потяните
головку плунжера, чтобы аспирировать половину шприца деионизированной воды, а затем
нажмите головку плунжера, чтобы удалить воздух.
11 Если в Т-образной части не обнаружена шайба, поместите новую шайбу в Т-образную часть.
Одной рукой держите Т-образную часть, а другой — разъем шприца, а затем прикрутите Т-
образную часть по часовой стрелке.
12 Установите шприц на кронштейн.
13 Установите крепежные блоки и 4 стопорных винта , не затягивая стопорные винты.
14 Выровняйте головку плунжера к стопорному винту в нижней части шприца, а затем
затяните стопор по часовой стрелке.
15 Зажмите направляющую крышку плунжера, чтобы отрегулировать высоту шприца.
Сделайте шприцевую головку над верхним фиксирующим блоком на 7,5 чешуек.
16 Затяните четыре стопорных винта на крепежных блоках.
17 После завершения замены включите питание анализатора.
18 Выполните процедуру обслуживания дома. Проверьте новый шприц на наличие течек и
пузырьков. При возникновении утечки проверьте шприц и разъем.
19 Затяните шприцевой щиток.
20 Процедура завершена. Запишите журнал технического обслуживания, введите информациюо

техническом обслуживании и очистите счетчик использования шприца.
Замена шайбы зонда
1 Проверьте журнал обслуживания. Когда зондовая шайба используется в течение 1 года и

меняйте ее.
2 Снимите зонд и его шайбу.
3 Установите шайбу и установите обратно зонд.
4 Запустите операционное программное обеспечение и выберите Утилита-
Обслуживание-Обслуживание-Биохимическое обслуживание, а затем выберите
Внутренняя часть зонда чистая и грунтовая.
9-8 Служба
9 Активный
Замена трубки насоса (конфигурация ISE )
1 Проверьте журнал обслуживания. Когда насосная трубка будет использоваться в течение полугода
, замените ее.
2 В разделе 5.10.4 главы 5 приведена информация о замене насосной трубки.
Замена калибраторной трубки (конфигурация ISE )
1 Просмотрите журнал обслуживания. Если калибраторная трубка используется более 1 года,

замените ее.
2 См. раздел 5.10.5 в главе 5 для замены калибровочной трубки.
Чистый внешний вид зонда

2 Осторожно поднимите зонд на максимальную высоту и переместите его в положение,
удобное для технического обслуживания.
3 Используйте марлю, пропитанную этанолом, чтобы аккуратно протереть зонд снаружи.
Очистите наконечник зонда до тех пор, пока он не станет прозрачным без пятен. Используйте
марлю, смоченную деионизированной водой, чтобы
очистить этанол на зонде. Не тяните зонд вертикально, чтобы предотвратить повреждение
зонда .
4 После процедуры восстановите верхний защитный экран анализатора. Включите
анализирующий блок и выберите Главная.
Чистые смесители

2 Осторожно поднимите смеситель на максимальную высоту и переместите его в положение,
удобное для обслуживания.
3 Используйте марлю, смоченную этанолом, чтобы аккуратно протереть миксер снаружи.
Очистите его до тех пор, пока не станет ясно без пятен. Используйте марлю, смоченную
деионизированной водой, чтобы очистить этанол на смесителе. Не тяните смеситель
вертикально, чтобы предотвратить повреждение зонда.
4 После процедуры восстановите верхний защитный экран анализатора. Включите
анализирующий блок и выберите Главная.
Чистый мойочный колодец

2 Отодвиньте зонд и смеситель подальше от промывочного колодца для удобства
3 Используйте чистые ватные тампоны, смоченные NaClO, чтобы очистить колодцы для стирки.
4 После процедуры включите питание анализатора .
5 Выполните команду Home или команду Check Probes/Mixers/Wash Wells maintenance.
Проверьте, имеют ли промывочные колодцы нормальный поток воды.
Чистая моечная станция
1 Анализирующий блок должен быть выключен, или в режиме отказа, или в режиме
ожидания или инкубации.
2 Откройте верхний защитный экран анализатора. Снимите станцию стирки и используйте
Служба 9-9
9 Активный
марлю, смоченную этанолом, чтобы очистить сопла и протереть блоки.

3 Используйте марлю, пропитанную водой DI , чтобы очистить этанол, оставшийся на форсунках.
4 Установите обратно станцию мойки и закройте верхнюю защитную крышку анализатора.
5 Выполните команду обслуживания Prime Wash Station.
Чистый отсек для образцов/реагентов
1 Анализирующий блок должен быть выключен, или в режиме отказа, или в режиме
ожидания или инкубации.
2 Снимите крышку карусели и карусель, а затем храните их должным образом.
3 Используйте чистую марлю, пропитанную деионизированной водой или этанолом, чтобы
очистить внутреннюю часть отсека. При необходимости можно использовать марлю,
смоченную нейтральным умыванием
решение.
4 Используйте чистую марлю, пропитанную деионизированной водой или этанолом, чтобы
очистить корпус карусели и окно сканирования штрих-кода, а затем используйте ватные
палочки, смоченные с этанолом, для очистки образцов или реагентов.
5 Установите карусель и крышку карусели.
Чистый порт внедрения ISE (настроен ISE)
1 Убедитесь, что система находится в состоянии Инкубация или Режим ожидания.

2 Зайдите на экран обслуживания ISE и выберите Очистить порт внедрения ISE.
4 Откройте крышку модуля ISE на передней панели анализатора .
5 Используйте чистый ватный тампон, пропитанный этанолом, чтобы протереть отверстие для
инъекции образца (внутреннюю часть чашки для инъекции образца модуля ISE), пока оно не
станет чистым; затем используйте чистый ватный тампон, пропитанный водой DI, чтобы
протереть внутреннюю часть и периферию отверстия для инъекции образца.
6 Войдите в окно обслуживания ISE и выполните очистку A и очистку B каждый три раза.
7 Восстановите крышку модуля ISE на передней панели анализатора. Восстановите
верхний защитный экран анализатора.
Калибровка насоса (с настройкой ISE)
1 Убедитесь, что система находится в состоянии Инкубация или Режим ожидания.

2 Войдите на экран технического обслуживания ISE и нажмите Калибровка насоса.
3 Наполните чашку для образца водой объемом не менее 500 мкл DI и поместите ее в
положение No 40 карусели образца.
4 Продолжайте процедуру до тех пор, пока она не будет завершена.
5 После завершения процедуры отображаются результаты калибровки. Если калибровка
прошла успешно, процедура будет завершена. Если нет, ISE вводит состояние ошибки.
Калибровка детектора пузырьков воздуха (конфигурация ISE)
1 Убедитесь , что ISE находится в режиме ожидания.

2 Войдите на экран технического обслуживания ISE и выберите Калибровка детектора
воздушных пузырьков. Процедура выполняется автоматически.
3 После завершения процедуры отображаются результаты калибровки. Если калибрация
прошла успешно, процедура завершается. Если нет, ISE вводит состояние ошибки.
9-10 Служба
9 Активный
Специальная стирка

2 Поместите 40 мл концентрированного моющего раствора в положение No49 карусели
реагентов.
3 Выберите Utility-Maintenance-Maintenance-Biochemistry Maintenance и выберите
специальную мойку.
4 Подтвердите, нужна ли проверка кюветы после концентрированной стирки. Если это так,
установите флажок перед Check Cuvettes.
5 Выберите Продолжить. Система начинает очистку зонда, смесителя, кювет и станции
мойки. Когда специальная стирка закончена, система автоматически проверяет кювету.
6 Выберите Готово.
7 Восстановите верхний защитный экран анализатора.
Проверка кюветы

выберите Проверка кюветы .
2 После проверки проверьте результаты проверки кюветы на желтую индикацию. Запишите
кюветы выделены желтым цветом и выполняют процедуру Clean Cuvettes или Replace Cuvettes.
Проверка фотометра
1 Выберите Утилита-Обслуживание-Обслуживание-Биохимическое обслуживание, а затем

выберите Проверка фотометра .
2 Если результат нормальный, система не будет подавать никаких сигналов тревоги, в противном
случае будет дан следующий сигнал тревоги.
• Если сигнал тревоги указывает на то, что лампа выключена, проверьте, включена ли лампа .
• Если сигнал тревоги подается слишком сильно , пожалуйста, выполните выравнивание
фотометрического блока или проверьте, является ли фотометрический блок нормальным.
• Если сигнал тревоги указывает на слишком слабую интенсивность света, замените лампу.
Проверить насос для отходов
1 Выключите анализатор. Снимите панели стола и крышку реакционной карусели. Запустите

операционное программное обеспечение и разместите систему. Анализатор переходит в
режим ожидания. Используйте пластину для экранирования фотометра, чтобы завершить
проверку темного тока .
выберите Циркуляция Промывки Кюветы.
3 Проверьте объем реакционной жидкости в процессе мытья кюветы. Если
реакционная жидкость достигает верхней части кюветы или переливается, снимите заднюю
панель и проверьте и замените отработанный насос. Насос P02 предназначен для
промывочного зонда фазы 1 и P03 для промывочных зондов фазы 2 и 3. Если блок очистки
фазы 4 не может аспирировать очистить кювету, проверьте и замените насос P04.
4 Если объем реакционной жидкости мал, выполните команду обслуживания Prime Wash
Station .
5 Если аномалий не возникает, восстановите панели.
Замена шприца чистящей жидкости
1 Выключите анализатор и снимите заднюю панель. Запустите операционное программное

обеспечение и разместите систему. Анализатор переходит в режим ожидания.
Служба 9-11
9 Активный
выберите Циркуляция Wash Cuvettes.

3 Проверьте, не протекает ли шприц для стирки объемом 10 мл. Если да, замените его.
Инструкции по удалению см. в разделе 5.8.3 Снятие шприца для стирки. После обслуживания
откройте журналы и запишите
сопутствующая информация.
4 Если аномалий не возникает, восстановите заднюю панель.
Замена шприца с моющим раствором
1 Выключите анализатор и снимите заднюю панель. Запустите операционное программное

обеспечение и разместите систему. Анализатор переходит в режим ожидания.
выберите Циркуляция Промывки Кюветы.
3 Проверьте, не протекает ли шприц для промывки объемом 2,5 мл. Если да, замените его.
Инструкции по удалению см. в разделе 5.8.3 Снятие шприца для стирки. После технического
обслуживания откройте вестибюли и запишите
сопутствующая информация.
4 Если аномалий не возникает, восстановите панели.
Проверка зондов/смесителей Внешний поток промывки
1 Откройте верхнюю крышку анализатора и поместите систему.

2 Выберите Утилита -> Обслуживание -> Обслуживание, затем выберите
Обслуживание биохимии .
3 Выберите Внешние зонды/смесители , а затем нажмите кнопку Продолжить.
Жидкость вытекает из зонда, и смеситель хорошо промывается автоматически. Наблюдайте за
потоком жидкости в промывочных колодцах. Разлива, переполнения или отсутствия потока жидкости
не должно происходить. Высота промывки зонда должна быть не менее 5мм.
4 трубка на выходе наружного промывочного клапана.) Проверьте поток еще раз после
решения проблема.
6 Закройте окно Повторите описанные выше шаги более 3 раз, чтобы проверить, нормальный ли
расход зонда/смесителя. Если нет, проверьте наружные промывочные трубки. (Сначала проверьте,
не забита ли ограничительная обслуживания.
9-12 Служба
9 Активный
7 трубка на выходе наружного промывочного клапана.) Проверьте поток еще раз после
решения проблема.
9 Закройте окно Повторите описанные выше шаги более 3 раз, чтобы проверить, нормальный ли
расход зонда/смесителя. Если нет, проверьте наружные промывочные трубки. (Сначала проверьте,
не забита ли ограничительная обслуживания.
Служба 9-1
10 Устранение неполадок
В этой главе представлены методы поиска и устранения неполадок ошибок и проблем.

Внимательно прочитайте эту главу, чтобы добиться наилучшей производительности
инструмента.
Служба 10-1
10 Устранение
10.1 Код ошибки и устранение неполадок

Таблица 10.1
Код Комп Класс Описание Флаг Вероятные причины Корректирующие действия

ошиб онент событ проблемы
ки ия
А00006 Середин Ошибка Конфигурация / Ошибка 1. Выключите питание
а оборудования чтения/записи анализирующего блока и включите
- не может быть E2PROM . его снова. Восстановите
слойн прочитана или неисправность, выполнив
ый сохранена процедуру обслуживания дома .
блок 2. Если это сообщение появляется
3 раза, и ошибка сохраняется,
обратитесь в наш отдел
исследований и разработок.
А00007 Середин Ошибка Ошибка / Инструкции по 1. Выключите питание
а выполнения инструменту не могут анализирующего блока и включите
- инструкций быть выполнены. его снова. Восстановите
слойн Ошибка неисправность, выполнив
ый : процедуру обслуживания дома .
блок 2. Если это сообщение появляется
Деталь:
3 раза, свяжитесь с нашим отделом
исследований и разработок .
А01006 Ошибка Ошибка / Ошибка Ошибка вертикального перемещения

Зондо вертикальн вертикального зонда
вый ого перемещения 1. Ошибка состояния датчика:
блок движения зонда
Проверьте , свободен ли ремень
зонда 1. Ошибка состояния или колесо ремня, затяните их,
Положение: датчика.2. Моторный если это так.
Ошибка: ремень или шкив
Ошибка 2. Не удалось найти
ремня свободны. 2. нулевую позицию:
горизонталь Не удалось найти
ного нулевую позицию: 1) Устраните препятствие или
движения замените его новой сборкой.
1) Узел заклинило;
зонда 2) Ошибка цепи 2) Замените печатную плату.
Положение: вождения; 3) Ошибка 3) Замените двигатель.
Ошибка: вертикального
Ошибка 4) Замените датчик.
двигателя; 4) Ошибка
движения вертикального
5) Затяните правильно.
шприца датчика; 5) Шкив 3. Столкновение происходит
зонда ремня свободный; во время работы, отличной
Положение: от аспирации:
3. Столкновение
Ошибка: происходит во время 1) Замените датчик или
Ошибка: работы , отличной от печатную плату или кабель.
Ошибка
аспирации: 1) 2) Собрать.
Неисправность
вертикальн 3) Поверните датчик
датчика столкновения
ого позиционирования, чтобы удалить
или цепи или кабеля ;
перемещен пыль или отрегулируйте зонд
2) Датчик
ия зонда вертикально; если проблема
столкновения не
1. блокируется при
остается, отрегулируйте параметры
Неправиль позиционирования.
сборке зонда; 3)
ное Неправильное 4) Отрегулируйте параметры
состояние позиционирование позиционирования карусели
датчика. зонда ; реагентов.
2. 4) Неправильное 4. Ошибка коллизии остается:
Домашнее позиционировани 1) Замените датчик или
положение е карусели печатную плату или кабель.
10-2 Служба
не найдено. образца/реагента; 2) Собрать.

3. 4. Ошибка
3) Крепление пружины блокировки
Столкновение коллизии
происходит во
время работы
Служба 10-3
ошибки онент события проблемы
кроме остатки: 1) снова тарелка .
аспирации. Неисправность 5. Вертикальное перемещение не
4. Ошибка датчика столкновения допускается в текущем
столкновен или цепи или кабеля; горизонтальном положении:
ия 2) Датчик Домашний прибор или зондовый
остается. столкновения не блок.
5. Вертикаль блокируется при
ное сборке зонда; 3) Ошибка горизонтального
перемещение Датчик столкновения перемещения реагентного
не не блокируется из-за зонда
допускается в деформации
1. Ошибка состояния датчика:
текущем пружины привода
блокирующей Проверьте , свободен ли ремень
горизонтальн
пластины; 5. или колесо ремня, затяните их,
ом
Вертикальное если это так.
положении.
перемещение не 2. Не удалось найти
Ошибка допускается в нулевую позицию:
горизонтал текущем 1) Замените печатную плату.
ьного горизонтальном
2) Замените двигатель.
перемещен положении: Ошибка
ия зонда . программного 3) Замените датчик.
1. обеспечения. 4) Затяните правильно.
Неправил 3. Столкновение происходит
ьное Ошибка при горизонтальном
состояние горизонтального движении :
перемещения
датчика. 1) Замените печатную плату.
2. зонда
Домашнее 1. Ошибка состояния
положение датчика.2. Моторный 3) Замените датчик.
не ремень или шкив 4) Затяните правильно.
найдено. ремня свободны. 2. 4. Горизонтальное перемещение
3. Столкнове Не удалось найти не допускается в текущем
ние нулевую позицию: 1) вертикальном положении:
происходит во Ошибка цепи Домашний инструмент или блок
время управления; 2) зонда реагента.
горизонтальн Ошибка двигателя; 3)
ого движения. Ошибка датчика Ошибка горизонтального
4. Горизонта домашнего перемещения зонда
положения; 4) Шкив
льное 1. Ошибка состояния датчика:
перемещение ремня свободный;
3. Столкновение Проверьте , свободен ли ремень
не или колесо ремня, затяните их,
допускается в происходит во время
если это так.
текущем горизонтального
вертикальном движения: 1) 2. Не удалось найти
Ошибка цепи нулевую позицию:
положении.
вождения; 2) 1) Устраните препятствие или
Ошибка Ошибка двигателя; замените его новой сборкой.
движения 3) Ошибка датчика 2) Замените печатную плату.
шприца домашнего
положения; 4) Шкив
зонда .
ремня свободен; 4. 4) Замените датчик.
1.
Неправил Горизонтальное 5) Затяните правильно.
ьное перемещение не 3. Горизонтальное столкновение
состояние допускается в происходит во время работы:
текущем
датчика. 1) Замените печатную плату.
вертикальном
2. 2) Замените двигатель или датчик.
положении: Ошибка
Домашнее
положение
программного 3) Затягивать.
обеспечения 4. Горизонтальное перемещение
не
найдено. не допускается в текущем
Ошибка вертикальном положении:
движения шприца домашний прибор или зондовый
Служба 10-3
10 Устран ение зонда блок.
1. Ошибка состояния
датчика.2. Моторный
ремень или шкив
ремня свободны. 2.
Не удалось найти
ноль
10-4 Служба

ошибки онент события проблемы
положение: 1) Узел
заклинило; 2) Ошибка движения шприца зонда
Вождение 1. Ошибка состояния датчика:
погрешность Проверьте , свободен ли ремень
схемы; 3) или колесо ремня, затяните их,
Двигательная если это так.
ошибка;
2. Не удалось найти
4) Ошибка датчика; 5) нулевую позицию:
Шкив ремня
свободный . 1) Устраните препятствие или
замените его новой сборкой.
2) Замените печатную плату.
4) Замените датчик.
5) Затяните правильно.
А01007 Варнин Зонд / 1) Неисправность 1) Замените датчик или
Зондо г сталкивается с датчика печатную плату или кабель.
вый препятствием столкновения или 2) Собрать.
блок при цепи или кабеля;
аспирации.
3) Поверните датчик
2) Датчик позиционирования, чтобы удалить
Пример столкновения не пыль, или отрегулируйте зонд в
позиции: блокируется при вертикальном положении; если
Образец сборке зонда; проблема не устранена,
ИДЕНТИФИКА
ТОРА/штрих-
3) Неправильное отрегулируйте параметры
позиционирование позиционирования.
кода:
зонда; 4) Настройка параметров
Конкретная
позиция: 4) Неправильное позиционирования карусели
позиционировани образцов/реагентов.
е карусели
А01021 Варнин Плата / 1. Плата 1. Проверьте соответствующий
Зондо г обнаружения обнаружения кабель на наличие признаков
вый засоров засоров плохо износа или ослабления кабеля, или
блок communicati подключена. отключения, или короткого
по ошибке 2. Ошибка платы замыкания;
обнаружения 2. Проверьте, правильно ли горит
засоров. индикатор питания для платы
обнаружения засоров; проверьте,
правильно ли работает плата
обнаружения засоров .
3. Замените плату обнаружения
засоров, если была обнаружена
неисправность.
А01024 Варнин Недостаточно / 1. Образец не 1. Проверьте, достаточно ли
Зондо г е положение загружается в образцов, и запустите тест еще раз.
вый образца: указанное 2. Если есть ошибка обнаружения
блок Идентификато положение. уровня, проверьте зонд, плату
р 2. Недостаточн определения уровня и
образца/штри ая выборка. соединительный кабель; замените,
х-код: Ошибка
3. Ошибка если обнаружена какая-либо
обнаружения аномалия.
обнаружения
уровня зонда
уровня зонда .
Положение
образца:
Идентификато
р
образца/штри
х-код:
Служба 10-5

ки ия
А01027 Варнин Образец / 1. 1. Проверьте, соответствует ли
Зондо г недостаточе Пробоотборник образец требованиям, а образец
вый н или ничего не внутри пробирки является
блок содержит аспирирует. достаточным по объему и
пузырьки 2. Сборка свободным от пузырьков воздуха.
воздуха шприца зонда Затем повторите попытку.
Должность: идет не так. 2. Проверьте , правильно ли
Образец ID/ 3. Существует ошибка работает сборка шприца зонда.
штрих-кода: с вертикальным 3. Проверьте правильность
Или крайним положением вертикального крайнего
Не удалось пробоотборника над положения пробоотборника над
определить каруселью реагента. каруселью реагентов .
уровень 4. Существует 4. Проверьте правильность
зонда ошибка с вертикального крайнего
Должность: вертикальным положения пробоотборника над
Образец ID/ крайним положением реакционной каруселью.
штрих-кода: пробоотборника над
каруселью.
А01028 Ошибка Зонд не / 1. Нет di воды или 1. Проверьте, является ли
Зондо обнаружива гидропогрешности; гидро в норме; устранение
вый ет уровень 2. Ошибка неполадок при наличии каких-
блок жидкости во обнаружения либо проблем.
время уровня зонда . 2. Если обнаружена ошибка
стирки. обнаружения уровня, проверьте
пробоотборник, плату
определения уровня и
соединительный кабель;
заменить, если выявлена какая-
либо аномалия.
А01029 Ошибка Образец / 1. Образец содержит 1. Проверьте , правильно ли
Зондо недостаточен сгустки или обработан образец; проверьте,
вый или содержит недостаточный содержит ли образец посторонние
блок фибрины и образец; 2. вещества, такие как сгусток;
сгустки Гидропогрешность проверьте, достаточно ли
Положение: зонда ; 3. Ошибка образца.
Образец ID/ системы обнаружения 2. Очистите зонд разбавленным
штрих-код: засоров. моющим раствором. Если проблема
остается, извлеките зонд и очистите
его.
3. Проверьте, является ли
гидроагрегат нормальным,
особенно если в датчике давления
обнаружения засорения есть
пузырьки воздуха.
4. Проверьте плату обнаружения
засорения и датчик давления
обнаружения засорения, если
предыдущие две возможные
причины были устранены.
10-6 Служба
А01030 Ошибка Зонд / 1. Зонд забит; 1. Очистите зонд разбавленным

Зондо засоряетс 2. моющим раствором. Извлеките
вый я во время Гидропогрешнос зонд и очистите его.
блок очистки. ть зонда. 2. Проверьте, нормальна ли
зондовая трубка, насос и клапан
для внутренней мойки.
3. Проверьте плату обнаружения
засорения и датчик давления
обнаружения засорения.
Служба 10-7

ошиб онент события проблемы
ки
А01033 Варнин Зонд не / 1. В кювете нет 1. Проверьте, достаточно ли
Зондо г обнаруживает реагента или объема R1 и в бутылке с
вый уровень недостаточно реагентом нет пузырьков
блок жидкости на реагента; воздуха, а затем повторите
реакционной 2. Неправильный попытку.
карусели при параметр 2. Проверьте правильность
дозировании. вертикального параметра вертикального
C uvette: экстремального экстремального положения зонда
Образец положения зонда на на реакционной карусели.
ID/штрих- реакционной 3. Если обнаружена ошибка
кода: Химия: карусели; обнаружения уровня,
не удалось
определить
3. Ошибка проверьте зонд, плату
обнаружения обнаружения уровня и
уровень
уровня зонда . соединительный кабель;
зонда.
замените, если обнаружено
Номер
какое-либо несоответствие.
кюветы: ,
образец ID/
штрих-кода:
, химия:
А01036 Ошибка Плата / 1. Имеется ошибка с 1. Проверьте кабель на наличие

Зондо определения кабелем связи, признаков износа, ослабления
вый уровня зонда соединяющим плату соединения, отключения или
блок communicati определения уровня с короткого замыкания.
при ошибке блоком нижнего 2. Замените плату определения
уровня. уровня.
2. Произошла
ошибка с платой
определения уровня .
А01039 Ошибка Ошибка / Инструкции по 1. Выключите питание

Зондо выполнения инструменту не могут анализирующего блока и снова
вый инструкций быть выполнены. включите его; Главная система.
блок Ошибка 2. Если это сообщение появляется
: 3 раза, свяжитесь с нашим отделом
Деталь: обслуживания клиентов или вашим
А02007 Варнин Зонд / 1) Неисправность 1) Замените датчик или

Зондо г сталкивается с датчика печатную плату или кабель.
вый препятствием столкновения или 2) Собрать.
блок при цепи или кабеля;
аспирации
3) Поверните датчик
2) Датчик позиционирования, чтобы удалить
Положение столкновения не пыль или отрегулируйте зонд
реагента: блокируется при вертикально; если проблема
Конкретное сборке зонда; остается, отрегулируйте параметры
положение:
3) Неправильное позиционирования.
позиционирование 4) Настройка параметров
зонда; позиционирования карусели
4) Неправильное образцов/реагентов.
позиционировани
е карусели
А02023 Варнин Недостаточн / 1.Нет реагента или 1. Проверьте, достаточно ли
Зондо г ый объем недостаточно реагента образцов, и запустите тест еще раз.
вый реагента 2. Если есть определение уровня
10-8 Служба
блок
Служба 10-9

ки ия
химия: на обозначенной ошибка, проверьте зонд, плату
Позиция: Не должности; обнаружения уровня и
удалось 2. Ошибка соединительный кабель; замените,
обнаружить определения если будет обнаружена какая-либо
уровень уровня зонда . аномалия.
зонда.
Химия:
Должность:
А02025 Ошибка Зонд дозирует / 1. Пробоотборник 1. Проверьте, соответствует ли
Зондо недостаточно ничего не реагент требованиям и является
вый реагент аспирирует; ли он достаточным по объему, а
блок Кювета No.: Ошибка сборки затем повторите попытку .
Образец шприца . 2. Проверьте, нет ли какой-либо
ID/штрих-код: сложности в сборке шприца .
Химия:
А02027 Варнин Остатки / Остаток воды DI Проверьте, нормальны ли

Зондо г воды существует в аспирационные трубки и
вый существуют кювете. электромагнитные клапаны
блок в кювете. промывочной станции.
Кювета:
Образец
ID/штрих-
кода: Химия:
не удалось
определить
уровень
зонда.
Номер кюветы
: Пример
ID/штрих-кода
:
Химия:
А02032 Варнин Реагент / 1. Реагентный 1. Проверьте, соответствует ли
Зондо г недостаточен зонд ничего не реагент требованиям, является ли
вый или содержит аспирирует. он достаточным по объему и
блок пузырьки 2. Сборка свободным от пузырьков воздуха.
воздуха шприца зонда Затем повторите попытку.
Химия: идет не так. 2. Проверьте , правильно ли
Должность: 3. Существует ошибка работает сборка шприца зонда.
Или с вертикальным 3. Проверьте правильность
Не удалось крайним положением вертикального крайнего
определить пробоотборника над положения пробоотборника над
уровень каруселью реагента. каруселью реагентов .
зонда
Химия:
Должность:
А05006 Миксер Ошибка Ошибка / Ошибка Ошибка вертикального перемещения
вертикальн вертикального смесителя
ого перемещения 1. Ошибка состояния датчика:
перемещен смесителя Проверьте, свободен ли ремень
ия 1. Ошибка или колесо ремня, затяните их,
смесителя состояния если это так.
Положение: датчика 2. Не удалось найти нулевую
Ошибка:
Ремень или шкив позицию: 1) Удалите препятствие
Горизонтал
ремня свободный. или замените на новую сборку.
ьное
10- Служба
перемещен 2. Не удалось найти 2) Заменить печатную плату; 3)

ие нулевую позицию. Замените двигатель. 4)
смесителя Замените датчик. 5)
1) Сборка
Служба 10-

ки ия
ошибка. заклинило; Затяните правильно.
Положение: 2) Ошибка 3. Вертикальное перемещение не
Ошибка: приводной цепи ; допускается в текущем
Ошибка горизонтальном положении:
3) Вертикальная
вертикальн Домашний инструмент или блок.
погрешность
ого
двигателя;
перемещен Ошибка горизонтального
ия 4) Погрешность перемещения смесителя
смесителя вертикального
датчика; 1. Ошибка состояния датчика:
1. Проверьте, свободен ли ремень
Неправиль 5) Шкив ремня
или колесо ремня, затяните их,
ное свободный;
если это так.
состояние 3. Вертикальное
датчика. 2. Не удалось найти нулевую
перемещение не
позицию: 1) Заменить печатную
2. допускается в
плату. 2) Замените двигатель. 3)
Домашнее текущем
Замените датчик. 4) Затяните
положение горизонтальном
правильно.
не найдено. положении.
3. Вертикальн Программная ошибка 3. Горизонтальное перемещение
ое не допускается в текущем
перемещение Ошибка вертикальном положении:
не горизонтального Домашний инструмент или блок.
допускается в перемещения
текущем смесителя
горизонтально 1. Ошибка
м положении. состояния
Ошибка датчика
горизонтально
Ремень или шкив
го
ремня свободный.
перемещения
смесителя. 2. Не удалось найти
1. нулевую позицию.
Неправиль 1) Ошибка
ное приводной цепи ;
состояние 2) Двигательная
датчика. ошибка;
2. 3) Ошибка датчика
Домашнее домашнего
положение положения ;
не найдено.
4) Шкив ремня
3. Горизонтал свободный;
ьное
перемещение 3. Горизонтальное
не допускается перемещение не
в текущем допускается в
вертикальном текущем
положении. вертикальном
положении.
Программная ошибка
А05007 Смеси Ошибка Ошибка / Инструкции по 1. Выключите питание
тель выполнения инструменту не могут анализатора и включите его
инструкций быть выполнены. снова. Восстановите
Ошибка неисправность, выполнив
: процедуру обслуживания дома.
Деталь: 2. Если это сообщение появляется
3 раза, свяжитесь с нашим отделом
10- Служба
А06006 Реакци Ошибка Ошибка / Ошибка движения 1. Не удалось найти

я на движения реакционной домашнюю позицию.
карусел реакционно карусели Замена датчика или кабеля
ь й карусели 1. Не удалось найти 2. Пропущенные шаги
единиц Ошибка: нулевую позицию. закодированного диска
у 1. Не удалось Ошибка 1) Устранить препятствие или
измере найти датчика
ния заменить на новый узел;
нулевую домашнего
позицию. положения
2) Заменить ПХД;
2. Пропущенные
шаги
закодированного
диска
Служба 10-

ки ия
2. Пропущенн 1) Сборка 3) Замена двигателя;
ые шаги заклинила; 4) Замените датчик или кабель;
закодированн 2) Ошибка 5) Замена шкива ремня и
ого диска приводной цепи ; мотора в сборе;
3. Карусель 3) Двигательная 3. Реагент карусели внутреннего
реагента ошибка; кольца пропускает шаги при
внутреннего
4) Ошибка датчика ; перемещении в домашнее
кольца
5) Шкив ремня положение.
пропускает
свободный; Замена датчика или кабеля
шаги при
перемещении 3. Реагент карусели
в домашнее внутреннего кольца
положение. пропускает шаги при
перемещении в
домашнее
положение.
Ошибка
датчика
домашнего
положения
А06007 Реакци Ошибка Ошибка / 1. Ошибка 1. Выключите питание
я на перемещения выполнения анализирующего блока и снова
карусел колеса команды. включите его; Главная система.
ь фильтра 2. Отказ 2. Проверьте двигатель колеса
единиц двигателя фильтра и кабельное подключение
у колеса фильтра датчика.
измере . 3. Проверьте двигатель колеса
ния фильтра и датчик.
3. Датчик домашнего
положения колеса
фильтра
ненормальный.
А06008 Реакци Ошибка Ошибка / Инструкции по 1. Выключите питание
я на выполнения инструменту не могут анализирующего блока и снова
карусел инструкций быть выполнены. включите его; Главная система.
ь Ошибка 2. Если это сообщение появляется
единиц : 3 раза, свяжитесь с нашим отделом
у обслуживания клиентов или вашим
Деталь:
измере местным дистрибьютором.
ния
10- Служба
А07006 Sampl Ошибка Ошибка / Ошибка Ошибка перемещения наружного

e/Rea движения перемещения кольца карусели образца/реагента
gent карусели карусели 1. Не удалось найти нулевую
carous Sample/reag образца/реагента . позицию Заменить датчик
el unit ent . 1. Не удалось найти или кабель.
Ошибка: нулевую позицию. 2. Кодировщик пропустил шаги: 1)
1. Домашняя позиция Устранить препятствие или
Домашнее ошибка датчика заменить его новой сборкой. 2)
положение
не найдено.
2. Пропущенные Заменить печатную плату. 3)
шаги Замените двигатель.
2. Шаг 4) Замените датчик или кабель. 5)
закодированного
пропущен во Замените шкив ремня и двигатель
диска
время в сборе.
движения 1) Сборка
заклинила; 3 . Реакционная карусель
закодированн
пропустила шаги при перемещении
ого диска . 2) Ошибка
в домашнее положение Заменить
3. Шаг приводной цепи ;
датчик или кабель
пропущен при 3) Двигательная
переходе на ошибка;
домашнюю 4) Ошибка датчика ;
позицию.
5) Шкив ремня
свободный;
3. Карусель
реагента внутреннее
кольцо пропускало
шаги при движении к
Служба 10-

ки ия
домашнее
положение.
Ошибка датчика
домашнего
положения
А07009 Sampl Ошибка Пример / Из-за системной Восстановите сбой. Если ошибка
e/Rea ошибки ошибки образец сохраняется, инициализируйте
gent считывателя считывателя штрих- пример устройства чтения
carous штрихкодов кода не может штрихкодов. Если инициализация
el unit нормально работать. не может быть выполнена,
Если ошибка проверьте, правильно ли подключен
повторяется и не считыватель штрих-кода. Если
может быть удалена, ошибка осталась, замените
значит, считыватель устройство считывания штрих-кодов
штрих-кода не или плату привода управления.
выполнил
инициализацию
нормально или
кабели связи
отключены.
Если устройство
считывания штрих-
кодов недоступно,
повторите попытку.
А07010 Sampl Варнин Пример / Пример считывателя Отсканируйте штрих-код еще раз.
e/Rea г ошибки штрихкодов не Если проблема не устранена,
gent штрихкода работает нормально проверьте кабель устройства
carous Позиция: из-за ошибки связи . считывания штрих-кодов или
el unit замените устройство считывания
штрих-кодов или плату привода
управления .
А07011 Sampl Ошибка Пример / Пример буфера Восстановите сбой или
e/Rea буфера отправки штрих- перезагрузите анализирующий
gent отправки кода заполнен из- блок.
carous штрих-кода за ошибки связи.
el unit заполнен
А09011 Sampl Ошибка Считыватель / Ошибка подключения Восстановите сбой. Если ошибка
e/Rea реагентных считывателя сохраняется, инициализируйте
gent штрих-кодов штрихкодов реагента пример устройства чтения
carous не работает из-за сбоя системы. штрихкодов. Если инициализация
el unit нормально Если ошибка не может быть выполнена,
повторяется и не проверьте, правильно ли подключен
может быть удалена, считыватель штрих-кода. Если
значит, считыватель ошибка повторяется, то замените
штрих-кода не считыватель штрих-кодов или плату
выполнил привода управления.
отключены.
Если устройство
считывания штрих-
кодов недоступно,
повторите попытку .
10-10 Служба
А09012 Sampl Варнин Реагент / Ошибка связи. Отсканируйте штрих-код еще раз.
e/Rea г штрих-код Буфер инструкций Если проблема не устранена,
gent считыватель реагентного штрих- проверьте кабель устройства
carous данных кода заполнен. считывания штрих-кодов или
ошибка замените штрих-код
Реагент
Служба 10-11

ки ия
единица позиция: считыватель или плата
измерен привода управления .
ия
А09014 Sampl Ошибка Буфер / Считыватель Восстановите сбой или
e/Rea отправки реагентных штрих- перезагрузите анализирующий
gent реагента кодов не работает блок.
carous штрих-кода нормально из-за
el unit заполнен ошибки связи.
Позиция:
А11005 Ошибка Ошибка / 1. Ошибка 1. Ошибка состояния датчика:
Моеч перемещения состояния Проверьте, свободен ли ремень
ное моечной датчика или колесо ремня, затяните их,
устро станции Шкив ремня если это так.
йство Ошибка: свободный; 2. Не удалось найти
1.Ошибка
2. Домашнее домашнюю позицию: 1)
перемещения Заменить печатную плату. 2)
положение не
. Замените двигатель. 3)
найдено.
2.Моечная Замените датчик. 4) Затяните
станция 1) Ошибка
правильно.
сталкивается с приводной цепи ;
2) Двигательная 3. Моечная станция сталкивается с
препятствием
ошибка; препятствием при движении:
при движении
1) Выровняйте промывочные
3) Ошибка датчика зонды. 2) Выровнять
домашнего
позиционирование реакционной
положения ;
карусели .
4) Шкив ремня 3) Замените датчик, кабель
свободный; или печатную плату.
3. Моечная станция
сталкивается с
препятствием при
движении.
1) Зонды для
стирки не
вертикальные;
2) Располож
ение
карусели
отклоняется;
3) Датчик
столкновения или
ошибка цепи
А11013 Варнин Бак для воды / 1. Бак для воды 1. Проверьте, низкий ли уровень
Моеч г пуст пуст. воды внутри резервуара для воды.
ное 2. Низкоуровневы 2. Проверьте, является ли ошибка
устро й поплавок случайной.
йство резервуара для 3. Если ошибка не случайна,
воды идет не так. обратитесь в наш отдел
10-10 Служба
А11015 Варнин Бак для / 1. Бак для 1. Наполните

Моеч г разбавленного разбавленного разбавленный моющий
ное промывочного промывочного раствор.
устро раствора пуст. раствора пуст. 2. Проверьте, соответствует ли
йство 2. Низкоуровневый низкоуровневый поплавковый
поплавок сигнал резервуара для
резервуара для разбавленного промывочного
разбавленного раствора.
раствора идет не
так.
А11020 Варнин Резервуар для / Резервуар для Проверьте резервуар для отходов
Моеч г отходов с отходов высокой высокой концентрации. Если бак
ное высокой концентрации заполнен, замените его. Накройте
устро концентрацие заполнен полный бак
йство й
Служба 10-11

ки ия
заполнена. Поплавок и утилизировать отходы
резервуара для надлежащим образом.
отходов высокой Проверьте, не пошли ли
концентрации идет отходы с высокой
не так. концентрацией.
А11034 Ошибка Ошибка / 1. Ошибка 1. Замените кабель датчика .

Моеч движения состояния 2. Устраните препятствие или
ное шприца для датчика. замените его новой сборкой.
устро мытья. 2. Шприц в сборе, 3. Измените плату привода.
йство 1) вероятно, вынужден 4. Замените двигатель.
Неправильн двигаться.
ое
состояние
нулевую позицию.
датчика. 2)
Механическ 1) Сборка
ое заклинила;
положение 2) Ошибка
дома не приводной цепи ;
найдено. 3) Двигательная
ошибка;
4) Ошибка датчика ;
А11038 Ошибка Ошибка / Инструкции по 1. Выключите питание

Моеч выполнения инструменту не могут анализирующего блока и снова
ное инструкции: быть выполнены. включите его; Главная система.
устро Подробнее: 2. Если это сообщение появляется
йство 3 раза, свяжитесь с нашим отделом
обслуживания клиентов или вашим
А12005 Варнин Температура / 1. Температура 1. Воспроизведите сбой.

Контро г реакционной окружающей среды 2. Следите за температурой
ль карусели находится вне окружающей среды через экран
времен находится вне диапазона. «Состояние», чтобы проверить, не
и диапазона. 2. Датчик находится ли температура вне
ТДИСП температуры идет не диапазона.
температура так. (ошибка 3. Ошибка датчика температуры:
: Ц01: компонента, ошибка проверьте наличие признаков
кабеля) короткого замыкания или разрыва
3. Переключатель цепи; проверьте, безопасны ли
температурной соединения.
защиты идет не так. 4. Ошибка переключателя
(ошибка компонента, защиты от температуры:
ошибка кабеля) проверьте, выключен ли
4. Обогреватель идет защитный выключатель и
не так. (ошибка безопасны ли соединения.
компонента, ошибка 5. Ошибка нагревателя:
кабеля) проверьте , является ли
5. Вентилятор идет не сопротивление при нормальной
так. (ошибка температуре правильным, а
компонента, ошибка соединения безопасными .
кабеля) 6. Ошибка вентилятора:
6. Ошибка печатной проверьте, работает ли
платы вентилятор нормально, а
соединения безопасны.
7. Параметры
теряются . 7. Сбой печатной платы.
8. 8. Параметры теряются. Проверьте
10-12 Служба
Электромагнитные правильность параметров контроля

помехи существуют. температуры.
9. Электромагнитный
Служба 10-13

ки ия
интерференция существует.

Контро г моющего окружающей среды 2. Следите за температурой
ль раствора для находится вне окружающей среды, чтобы
времен чистки кювет диапазона. проверить, не выходит ли
и вне диапазона 2. Датчик температура за пределы
Температура температуры идет не диапазона.
: так. (ошибка 3. Ошибка датчика температуры:
компонента, ошибка проверьте наличие признаков
5. Ошибка печатной сопротивление при нормальной
платы температуре правильным, а
6. Параметры соединения безопасными .
теряются . 6. Ошибка печатной платы
7. 7. Параметры потеряны: проверьте
Электромагнитные правильность параметров
помехи существуют. температурного контроля.
8.
Электромагнитные
помехи существуют.
Контро г деионизирова окружающей среды 2. Следите за температурой
ль нной воды для находится вне окружающей среды, чтобы
времен очистки кювет диапазона. проверить, не выходит ли
и вне диапазона 2. Датчик температура за пределы
Температура температуры идет не диапазона.
: так. (ошибка 3. Ошибка датчика температуры:
компонента, ошибка проверьте наличие признаков
10-14 Служба
8.

Контро г предваритель окружающей среды 2. Измерьте температуру
ль ного нагрева находится вне окружающей среды, чтобы
времен реагента диапазона. проверить, находится ли
и отсутствует 2. Температура температура вне диапазона.
Служба 10-15

ки ия
диапазон. датчик идет не так. 3. Ошибка датчика температуры:
(ошибка компонента, проверьте наличие признаков
ошибка кабеля) короткого замыкания или разрыва
8.
Контро г охлаждения охлаждения 2. Следите за температурой
ль реагентов реагентов находится окружающей среды, чтобы
времен находится вне вне диапазона (-10 ~ проверить, не выходит ли
и диапазона. 45 °C). температура за пределы
ТДИСП: 2. Датчик диапазона.
температуры идет не 3. Ошибка датчика температуры:
так. (ошибка проверьте наличие признаков
компонента, ошибка короткого замыкания или разрыва
кабеля) цепи; проверьте, безопасны ли
3. Радиатор идет не соединения.
так. (ошибка 4. Ошибка кулера: проверьте
компонента, ошибка , правильно ли сопротивление
кабеля) при нормальной температуре,
4. Ошибка печатной а соединения безопасны.
платы 5. Ошибка печатной платы
5. Параметры 6. Параметры теряются: проверьте
теряются . правильность параметров контроля
6. температуры.
Электромагнитные 7.
помехи существуют. Электромагнитные
10-16 Служба

Контро г охлаждения охлаждения 2. Следите за температурой
ль реагентов реагентов окружающей среды, чтобы
времен находится вне находится вне проверить, не выходит ли
и диапазона. диапазона (2 ~ 12 °C). температура за пределы
ТДИСП: 2. Датчик диапазона.
температуры идет не 3. Ошибка датчика температуры:
так. (ошибка проверьте наличие признаков
компонента, ошибка короткого замыкания или разрыва
кабеля) цепи; проверьте, безопасны ли
3. Радиатор идет не соединения.
так. (ошибка 4. Ошибка кулера: проверьте
компонента, ошибка , правильно ли сопротивление
кабеля) при нормальной температуре,
4. Ошибка печатной а соединения безопасны.
платы 5. Ошибка печатной платы
5. Параметры 6. Параметры теряются: проверьте
теряются . правильность параметров контроля
6. Электромагнитный температуры.
Служба 10-17

ки ия
интерференция 7. Электромагнитные
существует. помехи существуют.
А21001 Ошибка Ошибка / 1. Ошибка 1. Замените кабель датчика .

Моеч движения состояния 2. Устраните препятствие или
ное шприца для датчика. замените его новой сборкой.
устро мытья. 2. Шприц в сборе, 3. Измените плату привода.
йство 1) вероятно, вынужден 4. Замените двигатель.
Неправильн двигаться.
ое
состояние
нулевую позицию.
датчика. 2)
Механическ 1) Сборка
ое заклинила;
положение 2) Ошибка
дома не приводной цепи ;
найдено. 3) Двигательная
ошибка;
4) Ошибка датчика ;
А22001 ПОКА Ошибка Уклон вне / 1. Электрод 1. Снимите и переустановите

модуль диапазона, установлен электрод.
e электрод:%с неправильно. 2. Замените калибратор.
2. Срок 3. Замените вышедший из строя
действия электрод и снова запустите тесты.
калибратора
4. Снимите электрод и хлопайте по
истек.
нему, чтобы устранить пузырьки.
3. Электрод Переустановите электрод и
дегенерирова запустите калибровку.
нный
5. Замените опорный электрод и
4. Пузырьки в снова проведите испытания .
электроде
сравнения
6. Замените электрод
различными комбинациями для
5. Опорный электрод устранения неисправностей .
используется уже
7. Контролируйте температуру,
давно .
если она слишком высокая,
6. Электроды переместите оборудование.
мешают друг другу .
8. Свяжитесь с нашим отделом
7. Температура обслуживания клиентов или
модуля или жидкости вашим местным
превышает 32°C. дистрибьютором.
А22002 ПОКА Ошибка Воздух в / 1. Образец 1. Увеличьте объем выборки.
модуль образце, недостаточен или Должен быть приготовлен образец
e Положен содержит не менее 90 мкл.
ие пузырьки после 2. Электрод установлен
дозирования. неправильно. Переустановите
2. В порт для его.
инъекций образца не 3. Проверьте отработанную трубу,
было выдано ни а при необходимости замените ее.
одного или
недостаточного
количества образцов.
3. Электроды не
установлены
должным образом,
что приводит к
10-18 Служба
утечке.

ки ия
4. Труба
отработанного насоса
стареет или ломается.
А22004 ПОКА Ошибка Блок ISE не / 1. Питание модуля 1. Замените плату питания
может быть ISE выходит из строя. 24 В.
подключен. 2. 2. Замените кабель
Коммуникационный связи ISE .
кабель между 3. Замените интерфейс или
модулем ISE и контакты.
блоком среднего 4. Замените основную плату
уровня выходит не управления ISE.
так.
3. Сбой
коммуникационного
интерфейса или
контактов
4. Основная
плата управления
модуля ISE
выходит из строя.
А22005 ПОКА Ошибка Ошибка / 1. 1. Замените кабель
отклика Коммуникационный связи ISE .
устройств кабель между 2. Замените интерфейс или
а ISE модулем ISE и контакты.
блоком среднего 3. Замените основную плату
уровня выходит не управления ISE.
так. 4. Обновите операционное
2. Сбой программное обеспечение
коммуникационного или переустановите его.
интерфейса или
контактов
3. Основная
плата управления
модуля ISE
выходит из строя.
4. Программная
ошибка
Служба 10-19
А22006 ПОКА Ошибка Очистка А и Б / 1. Утечки 1. Переустановите электрод и

не удалась. возникают из-за проверьте наличие
неправильной уплотнительного кольца.
установки электрода 2. Используйте теплую воду, чтобы
или отсутствия промыть отверстие для инъекции
уплотнительного образца и очистить электродную
кольца. трубку. Проверьте внутреннюю
2. Отверстие для часть опорного электрода на
впрыска образца наличие образования соли.
электрода внутри 3. Замените упаковку реагентов.
заблокировано .
4. Увеличьте основной цикл.
3. Калибратор в
5. Замените трубку насоса.
упаковке реагентов
исчерпан. 6. Используйте теплую воду ,
чтобы очистить трубку палочки .
4. Цикла
продувки
недостаточно.
5. Перистальтическая
насосная трубка
стареет, блокируется
или ломается.
6. Калибратор не
может быть выведен
из-за
заблокированной
трубки палочки .
10-1 Служба

ки ия
А22007 ПОКА Варнин Реагент ISE / Калибратор Замените пакет реагентов на
г будет исчерпан. новый .
исчерпан.
А22008 ПОКА Ошибка Перелив / 1. Электродная 1. Замените проблемный

напряжени или реагентная электрод и пакет реагентов.
я электрода упаковка 2. Новый электрод станет
Электрод: недействительна устойчивым через 15 минут с
. момента установки.
2. Электрод 3. Запустите пару калибровок
нестабилен. после установки нового пакета
3. Новый пакет реагентов.
реагентов 4. Замените опорный
нестабилен. электрод.
5. Замените основную плату
4. Эталонный
управления ISE.
электрод
более 6 месяцев.
5. Отказ главной
платы управления ISE
.
А22009 ПОКА Ошибка Дрейф / 1. Электродная 1. Замените вышедший из строя
наклона или реагентная электрод или пакет реагентов.
электрода. упаковка 2. Новый электрод станет
Дрейф недействительна устойчивым через 15 минут с
напряжения . момента установки.
электрода. 2. Электрод
Электрод:
3. Запустите пару калибровок
нестабилен. после установки нового пакета
3. Новый пакет реагентов.
реагентов 4. Замените опорный
нестабилен. электрод.
4. Эталонный 5. Замените основную плату
электрод управления ISE.
6. Контролируйте
более 6 месяцев.
температуру окружающей
5. Отказ главной среды, чтобы она колебалась
платы управления ISE в пределах +/-4°C.
.
6. Температура
окружающей среды
сильно колеблется.
А22010 ПОКА Ошибка Шум / 1. Электрод 1. Замените электрод.
напряжени недействителен. 2. Переместите инструмент.
я. 2. 3. Замените основную плату
Электрод: Вмешательство в управления ISE.
окружающую 4. Очистите трубки и
среду. электроды.
платы управления ISE
.
4. Соль
накапливается
вокруг электродов
или трубок из-за
жидких утечек.
Служба 10-1
А22011 ПОКА Ошибка Воздух в / 1. Калибратор B 1. Замените пакет реагентов

калибраторе исчерпан. на новый .
B 2. Пузырьки 2. Выполните очистку B , чтобы
существуют в удалить пузырьки.
калибраторной 3. &4. Замените трубку насоса.
трубке B 5. Очистите порт впрыска
3. Перистальтически образца и переустановите
й насос В трубки электроды.
стареет, забивается и 6. Замените
ломается. детектор пузырьков
4. Насос для отходов воздуха.
10-1 Служба

ки ия
трубка стареет ,
блокируется или
ломается:
5. Отверстие для
впрыска образца и
жидкостный путь
блокируются или
протекают.
6. Вышел из
строя детектор
пузырьков
воздуха
А22012 ПОКА Ошибка Воздух в / 1. Калибратор А 1. Замените пакет реагентов
калибраторе исчерпан. на новый
А 2. Калибратор Трубка 2. Выполните продувку А, чтобы
содержит много удалить пузырьки воздуха.
пузырьков воздуха. 3. и 4. Замените трубку
3. Перистальтически перистальтического
й насос Трубка насоса.
стареет, засоряется и 5. Очистите порт впрыска
ломается. образца и переустановите
4. Труба электроды.
отработанного насоса 6. Замените детектор пузырьков.
стареет, блокируется
или ломается:
протекают.
6. Вышел из
пузырьков
воздуха
А22013 ПОКА Ошибка Ошибка / 1. Перистальтическая 1. Замените трубку насоса.
результата насосная трубка 2. Замените пробоотборник.
калибровки стареет .
насоса 2. Аспирация и
дозирование
пробоотборника
идет не так.
А22014 ПОКА Ошибка / 1. Плата детектора Замените детектор
Неисправ пузырьков воздуха пузырьков воздуха.
ность разрушается из-за
пузырько утечек в стыке
вого отверстия для
детектора впрыска образца и
. пузырькового
детектора.
2. Вышел из
пузырьков
воздуха
Служба 10-1
А22015 ПОКА Ошибка Ошибка / 1. Пакет реагентов 1. Установите пакет реагентов .

считывания не установлен. 2. Замените палочку.
чипа пакета 2. Палочка для
реагентов . упаковки
Загрузите пакет реагентов вышла
реагентов еще из строя.
раз.
А22016 ПОКА Ошибка Не может / 1. Пакет реагентов 1. Установите пакет реагентов .
записать в чип не установлен. 2. Замените палочку.
реагентной 2. Палочка для
пачки. упаковки
реагентов вышла
из строя.
10-1 Служба

ки ия
А22017 ПОКА Ошибка Воздух в / 1. Раствор 1, Поместите достаточное
моющем для количество промывочного
растворе промывки ISE раствора ISE.
ISE недостаточен. 2. Замена трубки насоса
2. Труба 3. Очистите порт впрыска
отработанного насоса образца и переустановите
стареет, блокируется электроды.
или ломается:
4. Замените детектор пузырьков.
протекают.
4. Вышел из
пузырьков
воздуха
А22018 ПОКА Ошибка Трубка ISE не / 1. Раствор 1, Поместите достаточное
имеет для количество промывочного
жидкости или промывки ISE раствора ISE.
имеет утечки. недостаточен. 2. Замените трубку насоса.
или ломается: 4. Замените
3. Отверстие для детектор пузырьков
впрыска образца и воздуха.
протекают.
4. Вышел из
пузырьков
воздуха
А22019 ПОКА Ошибка Сохраненная / 1. Кабель связи 1. Замените кабель
ошибка отсоединен. связи ISE .
калибровочн 2. Интерфейс или 2. Замените интерфейс или
ого значения. контакт идут не так. контакты.
3. Отказ главной 3. Замените основную плату
платы управления ISE управления ISE.
. 4. Обновите операционное
программное обеспечение
4. Неправильная
или переустановите его.
версия
обеспечения.
А22021 ПОКА Ошибка Формат / 1. Кабель связи 1. Замените кабель
команды отсоединен. связи ISE .
или 2. Интерфейс или 2. Замените интерфейс или
ошибка контакт идут не так. контакты.
выполнени 3. Замените основную плату
я
платы управления ISE управления ISE.
. 4. Обновите операционное
программное обеспечение
4. Неправильная
или переустановите его.
версия
Служба 10-1
А22022 ПОКА Ошибка Воздух в / 1. Раствор 1, Поместите достаточное

сегменте для количество промывочного
промывки ISE раствора ISE.
недостаточен. 2. Замените трубку насоса.
или ломается: 4. Замените
3. Отверстие для детектор пузырьков
впрыска образца и воздуха.
10-1 Служба

ки ия
утечка.
4. Вышел из
пузырьков
воздуха
А22023 ПОКА Ошибка Модуль / 1. Пакет реагентов 1. Установите пакет реагентов .
реагентов не не установлен. 2. Установите палочку для
был загружен. 2. Ошибка палочки. упаковки реагентов.
А22024 ПОКА Ошибка Ошибка кода / 1. Кабель связи 1. Замените кабель связи .
проверки отсоединен. 2. Замените интерфейс или
ответа ISE 2. Интерфейс или контакты.
контакт идут не так. 3. Замените основную плату
3. Отказ главной управления модуля ISE.
платы управления ISE 4. Обновите операционное
. программное обеспечение
4. Неправильная или переустановите его.
версия
А22027 / Ошибка Флюидное / Флюидное прайм не Выключите питание
простое число выполняется. анализирующего блока и включите
вышло из его снова. Если это сообщение
строя. появляется 3 раза, свяжитесь с
нашим отделом исследований и
разработок.
А22036 / Ошибка Не удалось / Из-за системной Восстановите сбой. Если ошибка
инициализир ошибки образец повторяется, инициализируйте
овать пример считывателя штрих- пример устройства чтения
устройства кода не может штрихкодов. Если инициализация
чтения нормально работать. не может быть выполнена,
штрихкодов. Если ошибка проверьте, правильно ли подключен
повторяется и не считыватель штрих-кода. Если
может быть удалена, ошибка осталась, замените
значит, считыватель устройство считывания штрих-кодов
штрих-кода не или плату привода управления.
выполнил
отключены.
А22038 / Ошибка Не удалось / Не удалось Свяжитесь с нашим отделом

отсканироват отсканировать исследований и разработок
ь штрих-код штрих-код клиентов для анализа.
реагента. реагента.
А22039 / Ошибка Непревзойде / 1. Не удалось 1. Выключите питание
нная версия выполнить анализирующего блока и включите
программног инструкцию запроса его снова.
о версии. 2. Если это сообщение появляется
обеспечения 2. Возвращенная 3 раза, свяжитесь с нашим отделом
. версия управляющего исследований и разработок .
ПО и та, что хранится в
операционном ПО, не
совпадает.
Служба 10-21
Ц00007 Ошибка ЦПУ / Процессор Перезагрузите компьютер и

Операц низкая слишком занят. операционное программное
ионная производител обеспечение. Если это сообщение
система ьность появляется 3 раза, свяжитесь с
разработок .
10-20 Служба

ки ия
Ц00011 Ошибка / Работающее После перезагрузки
Операц Операционно программное программного обеспечения
ионная е обеспечение выполните специальную
система программное ненормально или процедуру стирки .
обеспечение анализатор
не было выключен
закрыто в случайно.
обычном
режиме.
Ц00012 Варнин Сбой / Звуковая карта не Переустановите звуковую плату
Операц г звуковой установлена; Сбой или драйвер звуковой карты
ионная карты звуковой карты;
система Неправильный
драйвер звуковой
карты
Ц01001 System Ошибка Прибор не / Последовательный Проверьте подключение к

comm может быть кабель не подключен последовательному порту.
unicati подключен или питание Подключите кабель повторно.
on анализатора Проверьте, включен ли
отключено. аналитический блок. Запустите
инициализацию заново.
Перезагрузите компьютер и
анализатор блока. Если три
непрерывные попытки не
увенчались успехом, свяжитесь с
нашим отделом обслуживания
клиентов или вашим местным
дистрибьютором.
С02001 Ошибка Ошибка Сбой / Программное Установка программного
Databa инициализа обеспечение базы обеспечения базы данных;
se ции базы данных не восстановить базу данных; Если
данных установлено; база проблема остается, свяжитесь с
данных не создана; нашим отделом исследований и
повреждена или разработок
утеряна система базы
данных или файл
базы данных; база
данных открывается
исключительно
С02002 Ошибка Ошибка Сбой / Сбой обновления Установка программного
Databa обновлен базы данных обеспечения базы данных;
se ия базы восстановить базу данных; Если
данных проблема остается, свяжитесь с
разработок
С02004 Ошибка Варнин Сбой / Запись базы данных Повторное резервное
Databa г резервного используется; база копирование базы данных; Если
se копирования данных проблема остается, свяжитесь с
данных заблокирована нашим отделом исследований и
разработок
С02005 Ошибка Варнин Сбой / Не удается Проверьте, не повреждена ли
Databa г чтения/записи прочитать или база данных; свяжитесь с
se базы данных записать нашим отделом исследований
необходимую и разработок
информацию из
Служба 10-21
базы данных или в

базу данных
Ц03001 Варнин Результат не РЦЭ Данные о Исследовать причину потери

Вычис г может быть поглощении для фотоэлектрических данных;
ление вычислен расчета неполные, свяжитесь с нашим отделом
резуль Пример или дивиденд равен исследований и разработок
татов идентификатор 0.
а/штрих-кода
:Позиция
: Химия:
10-20 Служба

ки ия
Ц03002 Варнин Поглощение ПРЕСС Поглощение , Проверьте кривую реакции. Если
Вычис г вне диапазона измеренное на поглощение R1 слишком велико,
ление Образец ID/ первичной и проверьте, есть ли у реагента
резуль штрих-кода: вторичной длине пузырьки воздуха или утечка
татов Должность: волны , превышает шприца.
Химия: 3,3 А. 2. Проверьте, находится ли
реагент в правильном положении.
3. Повторите тест после
разбавления.
4. Свяжитесь с
нашим отделом
исследований и
Ц03003 Варнин R1 пустое РБК Реагент идет не так; Проверьте, чиста ли кювета или
Вычис г поглощение кювета неочищена; переполнена; проверьте,
ление вне диапазона реакционная кювета достаточно ли реагента, без
резуль Образец переполнена; или пузырьков воздуха; проверьте,
татов ID/штрих-кода дозируется являются ли химические параметры
: недостаточное разумными; если предыдущие
Должность: количество реагента. проблемы не существуют, замените
Химия: реагент и повторно запустите тест.
Ц03004 Варнин Истощение Банк Концентрация Проверьте кривую реакции и

Вычис г субстрата Англии образца слишком предел истощения субстрата.
ление Образец высока, и истощение Повторите тест с разбавленным
резуль ID/штрих-код: субстрата происходит образцом.
татов Должность: во время
Химия: измерения с
фиксированным
временем .
Ц03005 Варнин Результат не ЭНК Концентрация Проверьте кривую реакции и
Вычис г может быть образца слишком предел истощения субстрата.
ление вычислен высока, и истощение Повторите тест с разбавленным
резуль Пример субстрата происходит образцом.
татов идентификатор в течение времени
а/штрих-кода задержки
:Позиция контрольных
: Химия: измерений скорости .
Ц03006 Варнин Ограничение ЛИНЬ Точки измерения для Проверьте кривую реакции и
Вычис г линейности расчета результата предел истощения субстрата.
ление вне диапазона являются Повторите тест с разбавленным
резуль Пример нелинейными, образцом.
татов идентификато поскольку
ра/штрих-кода концентрация
: образца слишком
Должность: высока, или предел
Химия: истощения субстрата
не указан или
необоснованно.
10-22 Служба
Ц03007 Варнин Ошибка ДЛЯ Избыток антигена Проверьте кривую реакции и
Вычис г проверки происходит из-за параметры прозоны. Повторите
ление prozone слишком высокой тест с разбавленным образцом.
резуль Пример концентрации
татов идентификато образца .
ра/ штрих-
кода:
10-22 Служба
Позиция:
Химия:
Ц03008 Расчет Варнин Образец РРН Образец Разбавление и повторный запуск

резуль г концентрация концентрация
татов n выше превышает
высокую
Служба 10-23

ки ия
ation чем у предел
калибратора концентрации
самого калибратора.
высокого
уровня Sample
ID/штрих-код:
Должность:
Химия:
Ц03009 Варнин Смешанное МБК Реагент идет не так; Проверьте, прозрачная ли кювета и
Вычис г поглощение кювета неочищена; не переполнена, достаточно ли
ление заготовки вне реакционная кювета реагента без пузырьков воздуха, а
резуль диапазона переполнена; или параметры химии разумны. Если да,
татов Химия: дозируется замените реагент, а затем повторите
недостаточное тест.
количество реагента.
Ц03010 Варнин Пустой ответ БЛК Реагент идет не так; Проверьте, не переполнена ли
Вычис г вне диапазона дозируется кювета , достаточно ли реагента без
ление Химия: недостаточное пузырьков воздуха, свет не
резуль количество реагента; дрейфует и химические параметры
татов кювета содержит разумны. Если да, замените
пузырьки воздуха; реагент, а затем повторите тест.
свет дрейфует; или
кювета переполнена.
Ц03011 Варнин ДЮП Разница между Проверьте, является ли предел

Вычис г Повторяемость максимальным и приемлемости разумным,
ление калибровки минимальным устраните ошибку, а затем
резуль вне диапазона откликом выполните повторную калибровку.
татов Химия: калибратора
превышает заданный
предел.
Ц03012 Варнин СВОЙ Разница конечного Проверьте, является ли предел

Вычис г Чувствительн отклика калибраторов приемлемости разумным , а реагент
ление ость максимальной и и калибратор нормальными, а затем
резуль калибровки минимальной повторно откалибруйте.
татов вне концентрации
диапазона превышает заданный
Химия предел.
Ц03013 Варнин Стандартное ЦСД Расчетное Проверьте, является ли предел

Вычис г отклонение стандартное приемлемости разумным, а реагент
ление калибровочной отклонение и калибратор нормальными, и
резуль кривой вне калибровочной проведите повторную калибровку.
татов диапазона. кривой превышает
Чеми стрый: заданный предел.
Ц03014 Варнин Калибровка ОНО Расчетное Проверьте, является ли предел

Вычис г детерминации соответствие приемлемости разумным , а реагент
ление n калибровочной и калибратор нормальными, а затем
резуль коэффициента кривой превышает повторно откалибруйте.
татов вне диапазона заданный предел.
Химия:
10-24 Служба

ки ия
Ц03015 Варнин Предел ДА Разность наклона Проверьте, является ли предел
Вычис г дифференциал применима только к приемлемости разумным , а реагент
ление ьного линейной калибровке и калибратор нормальными, а затем
резуль калибровочног и относится к разности повторно откалибруйте.
татов о К-фактора (наклона)
коэффициента между двумя
превышает соседними
предел. калибровками. Он
Химия: превышает указанный
предел.
Ц03016 Варнин МОЙ Калибровочные Проверьте , правильно ли

Вычис г Калибровочн данные и определен и размещен
ление ая кривая не калибровочная калибратор, а затем выполните
резуль монотонная. кривая не являются повторную калибровку.
татов Химия: монотонными.
Ц03017 Варнин КОВ Для нелинейной Убедитесь, что реагент и калибратор
Вычис г Калибровочная калибровки не может в норме , а затем выполните
ление кривая не быть рассчитано повторную калибровку. Если
резуль является удовлетворительное устранение неполадок не удается,
татов сходящейся. C основание, и выберите другие правила
гемистрией: калибровочная калибровки и повторите
кривая не рисуется. калибровку.
Ц03018 Варнин Химия: 12с Результат КК Никаких действий не требуется.

Вычис г Контроль: составляет от ±2 до ±3
ление предупрежден стандартных
резуль ие 1-2S отклонений от
татов назначенной средней
Ц03019 Варнин Химия: 13с Текущий результат Проверьте, квалифицирован ли

Вычис г Контроль: 1-3S КК превышает ±3 реагент , контрольный образец в
ление вышел из-под стандартных норме, а прибор работает
резуль контроля отклонений от правильно.
татов заданной средней
Ц03020 Варнин Химия: 22с Результаты двух Проверьте, квалифицирован ли

Вычис г Контроль: 2-2S элементов реагент , контрольный образец в
ление вышел из-под управления или двух норме, а инструмент работает
резуль контроля результатов одного правильно.
татов элемента
управления в рамках
прогона
одновременно
превышают +2 или
-2 стандартных
отклонения от
заданного среднего
значения.
Ц03021 Варнин Химия: R4s Один результат Проверьте, квалифицирован ли
Вычис г Контроль: R-4S пробега превышает +2 реагент, контрольный образец в
ление из стандартных норме, а прибор работает
резуль контроль отклонения от правильно.
татов заданного среднего
значения , а другой
больше
-2SDs.
Служба 10-25

ки ия
Ц03022 Варнин Химия: 41с Результаты двух Проверьте, квалифицирован ли
Вычис г Контроль: 4-1S прогонов (4 реагент, контрольный образец в
ление вышел из-под результата) или 4 норме, а прибор работает
резуль контроля непрерывных правильно.
татов результата контроля
находятся на одной
стороне и превышают
стандартное
отклонение ±1 от
заданной средней
Ц03023 Варнин Химия: в 10 Результаты пяти Проверьте, квалифицирован ли
Вычис г Контроль: 10-X раз прогонов (10 реагент, контрольный образец в
ление вышел из-под результатов) или 10 норме, а прибор работает
резуль контроля непрерывных правильно.
татов результатов контроля
находятся на одной
стороне .
Ц03024 Ошибка Истекло / Программная Повторно запустите тест или
Вычис время ошибка Ошибка перезагрузите операционное
ление ожидания операционной программное обеспечение и
резуль тестового системы анализирующий блок. Если ошибка
татов периода; Не остается, свяжитесь с нашим
удается отделом обслуживания клиентов
продолжить или вашим местным
дистрибьютором.
Ц03026 Варнин Фотоэлектриче / Ошибка связи. Если ошибка повторяется,
Вычис г ские данные обратитесь в наш отдел
ление теряются исследований и разработок.
резуль
татов
Ц03030 Ошибка Фотоэлектриче ТД Программная ошибка 1. Повторно запустите
Вычис ские операционное
ление измерители t - программное
резуль тайм-аут обеспечение.
татов Образец ID/ 2. Перезагрузите операционный
штрих-кода: блок.
Должность: 3. Если проблема остается,
Химия: свяжитесь с нашим отделом
Ц03031 Ошибка Несколько / Программная ошибка 1. Повторно запустите
Вычис фотоэлектри c операционное
ление измерителями программное
резуль ts являются обеспечение.
татов тайм- 2. Перезапустите анализирующий
аутомВыбор ID блок.
/штрих-код:
Если проблема остается, свяжитесь с
Позиция:
Ц04001 Sampl Варнин Дубликат / Используется Замените дубликат наклейки со
e Bar г примера дубликат штрих- штрих-кодом.
Code штрих-кода. кода.
error Пример
идентифи
катора/ш
трих-кода
: %s
Позиция 1: %s
10-26 Служба
Позиция 2: %s
Ц04002 Sampl Варнин Информация о / Образец штрих-кода Запрограммируйте образец

e г программе не был штрих-кода.
Штрих- Correspondin g запрограммирован.
код
Служба 10-27

ки ия
ошибка не существует
Образец
идентификато
ра/штрих-
кода:
Позиция:
Ц04006 Sampl Варнин Срок / Образец Срок действия образца истек.
e Bar г действия загружается Замените образец и
Code образца истек. после запрограммируйте его заново.
error Sam ple превышения Отклонить образец с истекшим
ID/штрих-код: срока его сроком действия. Если срок
Должность: годности . годности образца слишком
короткий, измените его на
разумный .
Ц04008 Sampl Варнин Пример / Длина штрих-кода Переопределите штрих-код,
e Bar г штрих-кода больше содержащий не более 27 цифр.
Code длиннее 27 максимального
error цифр. значения в 27 цифр.
Позиция:
Ц04009 Sampl Варнин Пример штрих- / Длина штрих-кода Переопределите штрих-код ,

e Bar г кода состоит меньше содержащий не менее 3 цифр.
Code менее чем из 3 минимального
error цифр. Пример значения в 3 цифры.
Позиция:
Ц04012 Sampl Варнин Пример / Данные штрих-кода не Сбросьте формат штрих-кода или
e Bar г ошибки соответствуют перепечатайте и отсканируйте
Code анализа определенному штрих-код.
error штрих-кода формату .
Пример
Позиция:
Ц05001 Варнин Дубликат / Используется Перепечатайте штрих-код
Ошибк г реагента неправильный реагента или замените бутылку с
а штрих-код реагент или штрих- реагентом с недействительным
штрих- Позиция код реагента, или в штрих-кодом.
кода 1:Позиция 2: закрытой реагентной
Reage системе используется
nt недопустимый
реагентный штрих-
код. Штрих-код
закрытого реагента
выровнен с
закрытыми
реагентами и не
может быть
использован снова
для нового реагента
при исчерпании
реагента.
10-28 Служба
Ц05002 Варнин Ошибка / Используется Распечатайте новый реагентный

Ошибк г информации неправильный штрих-код с правильными
а о реагенте штрих-код реагента настройками и сверьте штрих-код с
штрих- штрих-кода. или штрих-код настройками. В случае закрытой
кода Позиция: реагента настроен реагентной системы замените
Reage неразумно. Штрих- бутылку с реагентом или обратитесь
nt код реагента к поставщику реагента .
содержит неполный
или неправильный
реагент
Служба 10-29

ки ия
информация, такая
как срок годности ,
объем реагента и т.д.
Ц05003 Варнин Ошибка / Используется Проверьте настройки штрих-кода

Ошибк г анализа неправильный реагента или перепечатайте
а реагентного штрих-код реагента штрих-код реагента в соответствии
штрих- штрих-кода . или неправильные с настройками. В случае закрытой
кода Позиция настройки штрих- реагентной системы обратитесь к
Reage : кода реагента. поставщику реагента.
nt В закрытой
реагентной системе
используется штрих-
код незакрытого
реагента.
Система не может
извлечь
информацию о
реагенте из штрих-
кода.
Ц05006 Ошибка Положение / Реагент, а не моющий Переместите реагент или
Ошибк промывочног раствор помещается в удалите его из положения
а о раствора на фиксированное разбавителя образца .
штрих- карусели положение
кода образца/реаге промывочного
Reage нта занимает раствора на карусели
nt другой реагента.
Реагент
Положение:
Ц05008 Ошибка Физиологическ / Реагент, а не Переместите реагент или

Ошибк ое соленое физиологический удалите его из положения
а положение на раствор помещается в разбавителя образца .
штрих- реагентной фиксированное
кода карусели физиологическое
Reage занимает соленое положение
nt другой на карусели
реагент реагентов.
Положение:
Ц05010 / Варнин / / Положение реагента Поместите реагент

г предварительной предварительной обработки в
обработки занимают правильное положение.
другие реагенты.
Ц05011 / Варнин / / Положение Поместите реагент

г промывочного предварительной обработки в
раствора ISE правильное положение.
занимает другой
реагент.
Ц06001 Host Ошибка ЛИЛИЯ / Хост-файл Перезагрузка операционного
comm Ошибка поврежден или не программного обеспечения;
unicati инициализаци существует. инициализация модуля LIS
на и
10-2 Служба
Ц06002 Host Ошибка ЛИЛИЯ / Ошибка Проверка параметров

comm communicati параметров хоста конфигурации системы;
unicati on parameter повторное подключение LIS
на
Служба 10-2

ки ия
ошибка
Ц06003 Host Ошибка ЛИЛИЯ / Сбой связи Если ошибка возникает случайно,
comm communicati отправьте или получите инструкцию
unicati on error еще раз. Если ошибка возникает
на несколько раз, обратитесь к
поставщику LIS. Если проблема
остается, свяжитесь с нашим
отделом исследований и
разработок.
Ц06004 Host Ошибка Не удается / Ненормальное Проверьте, нормально ли запущен
comm подключить сетевое хост LIS и станция LIS.
unicati узел LIS подключение или
на узел LIS не запущен.
Ц06005 Host Варнин Не удалось / Сбой связи Если ошибка возникает случайно,
comm г отправить отправьте или получите инструкцию
unicati результаты еще раз. Если ошибка возникает
на выборки. несколько раз, обратитесь к
Пример поставщику LIS. Если проблема
идентификато остается, свяжитесь с нашим
ра/штрих- отделом исследований и
кода: разработок.
Позиция:
Ц06006 Host Ошибка Не удалось / Сбой связи Если ошибка возникает случайно,
comm отправить отправьте или получите инструкцию
unicati образец еще раз. Если ошибка возникает
на сведений. несколько раз, обратитесь к
Пример поставщику LIS. Если проблема
Позиция:
Ц06007 Host Варнин Запрос / Сбой узла LIS. Если ошибка возникает случайно,
comm г образца пренебрегайте ею. Пренебрегите
unicati информации ошибкой. Если ошибка возникает
на не удался несколько раз, обратитесь к
Образец поставщику LIS. Если проблема
Позиция:
Ц06008 Host Варнин Не удалось / Неправильные Проверьте и переустановите
comm г загрузить настройки канала; химическое соответствие между
unicati образец. или недостаточные операционным программным
на Пример или избыточные обеспечением и хостом LIS .
идентификато химические
ра/штрих- вещества на хосте LIS
кода: .
Позиция:
10-2 Служба
Ц07003 Ошибка / 1. Лампа 1. Откройте дверцу для замены

Источн Интенсивнос установлена лампы и проверьте, правильно ли
ик ть света неправильно. установлена лампа.
света слишком 2. Кювета 2. Выполните процедуру
слабая. загрязнена. разбавленной стирки, а затем
процедуру проверки лампы.
3. Лампа
стареет. 3. Замените лампу.
4. Проверьте, дозирует ли
промывочная станция жидкость с
неправильно
правильным объемом в
дозирует жидкость .
реакционные кюветы.
5. Проверьте , есть ли кабели на
Служба 10-2

ки ия
Плата сбора AD
установлена правильно.
6. Замените плату сбора AD .
7. Если проблема остается,
свяжитесь с нашим отделом
Ц07004 Варнин Заготовка / 1. Кювета 1. Замените или очистите

Источн г кюветы вне загрязнена. неисправную кювету.
ик диапазона 2. Лампа 2. Откройте дверцу для замены
света Номер стареет. лампы и проверьте, правильно ли
кюветы: %s установлена лампа.
3. Лампа
установлена 3. Выполните процедуру
неправильно. разбавленной стирки, а затем
процедуру проверки лампы.
5. Замените лампу.
неправильно
6. Проверьте, дозирует ли
дозирует жидкость .
промывочная станция жидкость с
5. правильным объемом в
Фотоэлектрическа реакционные кюветы.
я плата сбора 6. Проверьте , правильно ли
идет не так. установлены кабели на плате
сбора AD.
Ц07005 Ошибка Лампа не / 1. Лампа 1. Откройте реакционную карусель

Источн включена повреждена. и проверьте, включена ли лампа.
ик 2. Кабель лампы 1. Если это не так, повторно
света подключен запустите операционное
неправильно . программное обеспечение.
3. Плата питания 2. Откройте дверцу для замены
лампы не подключена лампы и проверьте, не затянут ли
должным образом. кабель лампы.
3. Замените лампу.
4. Блок питания
4. Проверьте , не ослаблено ли
анализирующего
соединение платы питания лампы,
блока отключен.
и при необходимости снова
5. вставьте разъем.
Фотоэлектрическа 5. Проверьте , правильно ли
я плата сбора установлены кабели на плате
идет не так. сбора AD.
Ц07006 Ошибка Слишком / 1. В положении 1. Проверьте, установлены ли
Источн сильная кюветы кювета не кюветы на всех позициях кювет .
ик интенсивнос установлена. 2. Перенастройте
света ть света 2. Коэффициент коэффициент усиления и (или)
усиления цепи напряжение лампы.
слишком высок и 3. Если проблема остается,
выходит за пределы свяжитесь с нашим отделом
диапазона исследований и разработок.
измерения.
10-2 Служба

ки ия
Ц07007 Ошибка Темновой ток / 1. Коэффициент 1. Выполните тест
Источн слишком усиления цепи флуктуаций темнового тока ,
ик высок слишком высок и чтобы выявить неисправность.
света выходит за пределы 2. Проверьте, не имеет ли
диапазона ненормальный канал какое-либо
измерения. отношение к усилению канала.
2. Плата питания Если это так, отрегулируйте
лампы не подключена коэффициент усиления канала.
должным образом. 3. Проверьте , правильно ли
3. установлены кабели на плате
Фотоэлектрическа сбора AD.
я плата сбора 4. Отсоедините кабели от платы
идет не так. сбора AD и платы предварительного
усиления и снова выполните тест
флуктуаций темнового тока.
Проверьте, связан ли сбой с платой
предварительного усиления. Если
да, замените оптический
измерительный узел.
5. Переместите плату сбора AD.
Ц07009 Варнин Заготовка L! 1. Переполнение 1. Проверьте , не

Источн г воды вне 2. Лампа была переполнена ли кювета .
ик диапазона заменена 2. Проверьте , выполняется ли
света (10X). неправильно. команда «Заменить лампу» во
3. Проверка кюветы время замены лампы.
не проводится после 3. Проверьте, выполняется ли
обслуживания команда Cuvette Check после
кюветы. обслуживания кюветы.
4. Раствора для 4. Проверьте , составляет ли
мытья внутри очищающая жидкость внутри
кюветы мало. кюветы не менее половины
5. Кабельный кюветы.
разъем или 5. Проверьте, не затянуты ли
стопорный винт разъемы кабеля и стопорный винт
лампы не лампы.
затягиваются .
6. Проверьте , не колеблется ли
6. Лампа
кривая реакции нерегулярно. Если
стареет.
да, замените лампу.
7. Фотометр идет не
так.
Служба 10-31

ки ия
Ц07012 Другие Варнин Ошибка / Дискета или диск U Проверьте, вставлена или
г запоминающег не вставлены. Файл заполнена ли диск U или дискета
о устройства; не найден на дискете ; Проверьте, повреждено ли
Не удается или диске U, или запоминающее устройство
импортироват ошибка файла, или
ь данные файл поврежден.
Дискета или U-
образная диск
заблокирована или
повреждена.
Ц07013 Другие Варнин Ошибка / Дискета или диск U Проверьте, вставлена или
г запоминающег не вставлены. заполнена ли диск U или дискета
о устройства; Недостаточно места ; Проверьте, повреждено ли
Не удается на диске. Дискета запоминающее устройство
экспортироват или U-образная
ь данные диск заблокирована
или повреждена.
Ц07014 Другие Варнин Реагент / Все реагенты в такого Заправьте или замените реагент.
г истощен рода флаконах не
Химия : достигают
Положение: минимального
предела; Все реагенты
такого рода не могут
быть обнаружены
Ц07016 Другие Варнин Недостаточное / Недостаточно Наполните раствор для промывки
г количество промывочного на карусели образца/реагента .
моющего раствора на
раствораПозит карусели
и на: образца/реагента .
Ц07017 Другие Варнин Раствор для / Промывочный Наполните раствор для промывки
г стирки раствор на карусели образца/реагента .
истощен откачивается на
Положение карусели
: образца/реагента.
Ц07022 Другие Варнин В химии / Все реагенты в такого Заправьте или замените реагент.
г биохимически рода флаконах не
х реагентов достигают
осталось минимального
менее X тестов предела; Все реагенты
: такого рода не могут
быть обнаружены
Ц07023 Другие Варнин Химия: % с, 30 / Срок действия Перекалибруйте химию.
г минут осталось калибровочных
для коэффициентов
следующей истекает.
калибровки.
Ц07027 Другие Варнин Срок действия / Срок действия Замените калибратор.
г калибратора калибратора
%s истек истек.
10-30 Служба

ки ия
Ц07028 Другие Варнин Химия:%s / Истек Замените реагент.
г , номер
лота:%s,
позиция:%s,
истек срок
действия
Ц07029 Другие Варнин Химия:%s / Время распаковки Замените реагент.

г , номер пакета реагента
лота:%s, слишком велико.
позиция:%s,
превысил
время снятия
колпачка
Ц07034 Другие Варнин Недостаточно / Недостаточный Наполните физиологический

г физиологическ физиологический раствор на карусели
ого раствор на карусели образца/реагента .
физиологическ образцов/реагентов
ого раствора
на карусели
sample/reag
ent
Положение:
Ц07035 Другие Варнин Физиологическ / Физиологический Наполните физиологический
г ий раствор раствор истощается раствор на карусели
истощается на на карусели образца/реагента .
карусели образца/реагента .
sample/reag
ent
Положение:
Ц07036 Другие Варнин Химия:%s / Срок действия Перекалибруйте химию.
г . Срок калибровочных
действия коэффициентов
калибровочны истек.
х
коэффициенто
в истек
Ц07037 Другие Варнин Изменено / Серийный номер Изменен серийный номер
г количество реагента изменен. реагента химии. Пожалуйста,
бутылок с повторите калибровку
реагентом в
%s химии.
Пожалуйста,
повторите
калибровку
Ц07038 Другие Варнин Изменено / Номер партии Изменяется номер партии
г количество реагента изменяется. реагента химии . Пожалуйста,
бутылок с повторите калибровку
реагентом в
%s химии.
Пожалуйста,
повторите
калибровку
10-32 Служба
Ц07039 Другие Варнин Срок действия / Срок действия Срок действия калибровочных
г калибровочны калибровочных коэффициентов истек.
х коэффициентов
коэффициенто истек.
в химического
состава %s
истек.
Повторная
калибровка
Служба 10-33

ки ия
Ц07040 Другие Варнин Биохимически / Реагент истощен Заправьте или замените реагент.
г й реагент Реагент зонд не
исчерпан\r\ обнаруживает
nХимия : жидкость
%с уровень
Ц07041 Другие Ошибка Объем / Инвентаризация Проверьте инвентарь и при
реагента ISE реагента ISE ниже необходимости пополните реагент
составляет предела тревоги. ISE.
менее X%.
Ц07042 Другие Варнин Химия:%s / Срок действия Замените реагент.

г , номер лота одного или
:, позиция:%s, нескольких
истек срок специальных
действия реагентов истек.
Ц07043 / Варнин Предваритель / Реагент Тест на цельную кровь нуждается в

г но предварительной реагенте предварительной
обработанный обработки обработки. Заполните реагент
реагент t расходуется. предварительной обработки.
расходуется.
Ц07044 / Варнин Претреатменн / Реагент Тест на цельную кровь нуждается в
г ый реагент предварительн реагенте предварительной
недостаточен. ой обработки обработки. Заполните реагент
недостаточен. предварительной обработки.
Ц07045 / Варнин Раствор ISE / Раствор ISE Wash Наполните ise моющим раствором
г Wash исчерпан.
исчерпан.
Ц07046 / Варнин Недостаточн / Недостаточный Наполните ise моющим раствором
г ый раствор раствор для
для промывки ISE
промывки
ISE
10-34 Служба
10.2 Список отзывов о сбоях

X
X
X
X
С
п
и
с
о
к
о
т
з
ы
в
о
в
с
б
о
я
х
Сери Наз Дата
йный вани установки
номе е
р боль
ниц
ы
Дата сбоя Вер Инж
сия енер
прог по
рам обслу
м жива
ного нию
обес клиентов
пече и тел
ния
Описание проблемы
Процесс возникновения сбоя (для проблем с программным обеспечением
Подтверж опишите подробные этапы работы, желательно дайте скриншоты)
дение
сбоя
Время возникновения неисправности (гг/мм/дд/чч/мм). Если подается
программная сигнализация ,дайте программному обеспечению время отчета о
тревоге.
Описание сбоя:
Код ошибки программного обеспечения :
Ч Всег часто: раз в случа раз в не повторяется;

ас да; час; йный: сутки;
то друг
та ой
от
ка
зо
в
Эффекты
Корре
ктиру
ющие
Служба 10-35
действия на
месте:
Возвра Отп
тный равь

Сервис мануал Accent MC240 Accent M320

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Сервис мануал Accent MC240 Accent M320

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Accent MC240/Accent M320

Для данного руководства по обслуживанию дата выпуска - 2019-04.

Отдел таможенного обслуживания

Адрес электронной почты: office@cormay.pl

Данное руководство содержит инструкции, необходимые для безопасной эксплуатации продукта в

Данное руководство используется для моделей: ACCENT MC240 и ACCENT M320.

Прибор представляет собой полностью автоматизированный химический анализатор с

В этой главе приведены символы безопасности, используемые в данном руководстве, и их значения,

Символы безопасности используются в этом руководстве , чтобы напомнить вам об инструкциях

В этом разделе перечислены опасности самого прибора. Опасности конкретной операции

Соблюдайте следующие меры предосторожности при использовании продукта. Игнорирование

Если продукт используется способом, не указанным нашей компанией, защита,

Опасность поражения электрическим током

Когда MAIN POWER включена, пользователи, отличные от обслуживающего персонала,

Опасности движущихся частей

Не прикасайтесь к таким движущимся частям, как карусель образцов/реагентов, реакционная

Соблюдайте осторожность при использовании модуля ISE Предотвратите повреждение

Опасность лампы фотометра

Опасности отбора проб, калибратора и контроля

Ненадлежащее обращение с образцами, средствами контроля и калибраторами может привести к

биоопасной инфекции. Не прикасайтесь к образцам, органам управления, калибраторам, смесям или

Образцы сыворотки, оставшиеся в электродах, могут содержать большое количество вирусов.

Опасность реагентов и моющих растворов

Некоторые вещества, содержащиеся в реагенте, контроле, калибраторе, концентрированном

Наденьте перчатки и лаб пальто и, при необходимости, очки.

Системы утилизации опасностей

Материалы анализатора подпадают под действие норм загрязнения. Утилизируйте

Этанол является легковоспламеняющимся веществом. Пожалуйста, соблюдайте осторожность при

Снятие анализатора с использования для ремонта или утилизации

Надлежащая дезактивация осуществляется в случае попадания опасных материалов на

Не используются обеззараживающие или чистящие средства , которые могли бы вызвать

Если есть какие-либо сомнения в совместимости обеззараживающих или чистящих средств с

Краткое изложение мер предосторожности

В этом разделе перечислены меры предосторожности, которые следует понимать во время

Чтобы использовать продукт безопасно и эффективно, обратите внимание на следующие

Прибор представляет собой автоматизированный химический анализатор для диагностики in vitro в

При составлении клинического заключения please также ссылается на клинические симптомы

Меры предосторожности при установке

Меры предосторожности в отношении окружающей среды

Пожалуйста, установите и управляйте системой в среде, указанной в этом руководстве. Установка и

Электромагнитные шумовые меры предосторожности

Электромагнитный шум может мешать работе системы. Не устанавливайте устройства, создающие

Не используйте другие медицинские инструменты вокруг системы, которые могут генерировать

Не используйте это устройство в непосредственной близости от источников сильного

Электромагнитная среда должна быть оценена до начала работы устройства.

Это устройство было спроектировано и протестировано в соответствии с CISPR 11 класса A, и в

Производитель несет ответственность за предоставление информации об электромагнитной

Пользователь несет ответственность за обеспечение того, чтобы совместимая электромагнитная

Меры предосторожности при эксплуатации

Управляйте системой строго в соответствии с инструкциями, приведенными в данном руководстве.

Снова запустите операционное программное обеспечение, когда аналитический блок выключен.

Не вскрывайте карусель реагентов, когда система находится в эксплуатации. Держите крышку

Операционный блок представляет собой персональный компьютер с установленным операционным

Компьютерный вирус может уничтожить операционное программное обеспечение или тестовые

Меры предосторожности при настройке химических параметров

Меры предосторожности модуля ISE

Меры предосторожности при выборке

Лекарства, антикоагулянты или консерванты в образцах могут привести к ненадежным результатам.

Гемолиз, желтушность или липемия в образцах могут привести к недостоверным результатам

Испарение образца может привести к ненадежным результатам. Не оставляйте образец открытым

Подготовьте достаточный объем образца перед анализом.

Загрузите образцы в правильные положения на карусели образцов до начала анализа; в

Реагент, калибратор и контрольные меры предосторожности

Используйте соответствующие реагенты, калибраторы и элементы управления в системе.