шить просто!

-l {} Рукава кимоно
с <уголками>:
мастер-класс
для начинающих
портних
.,а,,Ф"Фiф8,,Ф 6.Ф q
'*.А.,ф,Ф.Ё-*..ё,-*..д "а

одн
АрусА!
Г#,Yе ,""ry,
;",;,.,
ffif;tt , Элегантные наряды
*]!,-,,.
]ФП',i,.i
la:. i
' для семейных торжеств.
1.1ijl?:,l,..
lli.l'
.',:ia1

ir
ВИВА ИТЛЛИЯ
соблазнительные ОСОБЫИ ДЕНЬ
платья, юбки и корсаж Девочкам -
а-ля Софи Лорен t роскошные платья,
Ы а мальчикам -
ъ\классныи костюм
ъ-__:___

I55N 1560-5з7х
Модные модели ярких нео
оттенков создадут в офисе
, llЦtlШL|]|lШШL|ll|il[ll ttiШшtiшш
весеннее настроение!

Актуальные акGессуары: Gумки, обувь, украшения

жF
 от редактора

Весне
9
бй
навстречу
fi5
g +ч
;+< распоряжении зимьl еще цел ыи месяц,
>:S но мы больше не хотиl\4 ждать пусть
-
>Ua скорее настан)rг теплые дни| И если
oST в воздухе приближение весны пока едва

ГлАвный рЕдАктор уловимо, то на наших страницах она

МАРИАННА МАКАРОВА в самоl\4 разгаре. .Д,аже простой повседневный
гардероб преображается на глазах- благодаря
ярким неоновым цветам и современному крою,
Вновь актуален морской стиль с его классической
красно-сине-белой гаммой. Но в этом сезоне он
не столько спортивный, сколько элегантный и дil(е
изысканный. В таких ансамблях можно неспешно
прогуливаться по набережным модных курортов,
а l\4ожно отправиться и на деловую встречу.
К новым приключениям зовет шикарная коллекция
платье
BURDA, стр,16 в стиле сафари, которая наверняка привлечет
вас броскими деталяl\4и. А в солнечную, цветущую
Италию приглашает... сама Софи Лорен, чьи
образы вдохновили наших дизайнеров на создание
потрясающих женствен н ых моделей как раз
шляпа,
Dondup
для этой весны.
Серьги,
Nuts 8 Pearlý

й"ф
Су м ка,
Toal's
e-mai l: m.makarovacoburda.ru

жакет, топ и юбка,

BURDA, стр,102,106

2/2011 BURDA з
 4: _'о
ъц.
"-d
,i-'
(

о ,I l
ц ,r1, l
к
I
l,
\
l_ МОДНАЯ ГАММА Чистые, ясные линии и тор)кество цвета
- пришла пора осве)кить будничныи гардероб. Стр. l0-1б

гY)
m ýt 'l}
,1/
(

|,ih-
S
Il
\ifl'

п
J_ Еt

trt Стр. 2 2-34 САФАРИ Накладные карманы с l(лапанами, погоны, кнопки

S
Е
о
EI ОТДЫХ О, белла доннаl Перед наN,lи как будто оживают кадры любимых итальянских фильмов, где главные героини

Е nff"ffir,\ry8
ýý,*,*l^l Д Ь*^ iц*
о
U
m
Информоцчю о сmепенч сложносmч моdелей Bbl нойOеmе в Инсmрукцчях
4 BURDA 2/2011
 ,, L PuoM|,
,,лr'Р'
,N
"€
Y
l

"ý
.У
oJ
чý
ý\
лýч
ч\
о}'
]

oJ

t
ilrУ
d{оло, ts/$/ lJ

3ышивальная нить
POLYSHEEN Ns40. 200r,r
35] цзсl
1 001о полйэстес-трипобаль

вышивальная нить
POLY SHEEN ttq 40
] 62 цвета
,]
00-1'o полиэстер-трилобал ь

шнуровка чем больше характерных деталей, лучше. Стр. 40-54

- TeN.4

lЁ
чЁ
вь шивальная
|чlУЛЬТИКOЛOРНаЯ НИlЬ
POLYSHEEN MULT|
42 цвета
Ns40,

.;
,+э
1 00!,ъ полиэстер-триобаль

*#?9
s вышивальная нить металлик
METALL|C Ns40, ]0оlи

дЁ '2 lве-ов
ti0o, полиэстер 401ъ полиап,lид

la
.{
так женственны тр. 98-1 07 МОДА PLUS В элегантном платЬе. *

:rэ 000 "гЕлА,

эксклюзивный
ьЁ представител ь
кOмпании
АмАNN GR0l]P мЕпL tR
(Германия) в
России и
lI "a
f сrранах СНГ
(бытовое
направление).

lhu
0птOвыЕ
прOдцуц.

\l Москва,
ул. Учинская,

ilь
д.lб, стр.2
*{I (495)
485-0з
7 42-5а4з,
1 1

и наряды у наших детеи должны быть сов ершенно ос обенными! Стр. 1 '|6-'| 21 info@ge[a.ru

figеlо.ryф
сOдержание
Актуальные
ФЕврАль/2011 аксессуары. Стр. 36

мода
з ОТ РЕДАКТОРА
4 ВСЕ МОДЕЛИ ОДНИМ
взглядом
ТЕНДЕНЦИИ Жонглируем
шариками: необычный декор
для одежды и аксессуаров
разбавьте

!-
серый неоновыми красками
и в офисе скучно не будет!
-
как выполнить

k рукава кимоно с эффектными

Ёffi
(уголками)
пальто,
жакеты, юбки, брюки
-
все,
чтобы хорошо выглядеть
и на море, и на суше
Практичные детали,
спортивный крой
- что еще
нужно для приключений!
Яркие цвета-заряд Капитан, разрешите
энергии на целыЙ день! Стр. 'l0 подняться на борт? Стр.22 56 КОНКУРС на лучшую модель
мя тех, кому от 0 до 16
Из Нью-Йорка
в Ниццу: четыре акryальных
ансамбля, где солирует белый
98 ОТДЫХ Страсти по-итальянски:
очаровательная коллекция
с южным темпераментом
Свадьба, юбилей,
крестины... А вы готовы
к семейным торжествам?
Размеры 44-52
Девочки в романтичных
платьях, мальчики в строгих
костюмах
- как они красивы
в этот праздничный день!
Размеры 128-152

Под жарким солнцем Италии
жизнь кажется слаще... Стр.98
akceccyapbl
зб Всегда на модной волне: чем
дополнить наши модели
в морском стиле
Городские джунгли тоже
полны неожиданностей! Стр. 40

6 BURDA 2/2011
 креатив
38 Как из простыхтрусиков
сделать что-то ори ги нал ьное

репортаж
96 РОССИЙСКИЕ ДИЗАЙНЕРЫ
галина Васильева: главное
в моде индивидуальность!
-
красота
122 Биокосметика
-
чем она
отличается от обычной?
124 Пилинги: быстро обновляем
и омолаживаем кожу
126 Веаutу-пеWS

здоровье
13о Шиповник и боярышник,
ý iviоДА PLUS Элегантно и со вкусом: i. '].-,rтil; ]] Соблазнительное белье
черника и цитрусовые
наryральная защита
- наряды мя особых случаев. Стр. 108 наш главный козырь! Стр. 38
-

еJ
от многих заболеваний цуlf -
!S 1з4 Домашняя аптечка
S

Е новинки
,l14
Полезные подарки с мужским
тs
Ё характером
S
142 Всё для кухни
т

т
лучшие
е
о
,l36
рецептьl
т На Масленицу побалуем
о себя и близких блинами
- \* aв '' ./1
т с мясом, рыбой, грибами
;1УЧШИЕ РЕ|_J,ЕПтiэi БлИНчИКи с пылУ
с жару просто объедение! Стр. 1 36
т 57 инструкции -
1
1
Ё 144 ПОБЕДИТЕЛИ КОНКУРСОВ
S
о 145 ПОЛЕЗНЫЕ АДРЕСА Модельi Келли Фретйн,/
Model Мапаgеmепt.
ё
Ё 146 АНОНС СЛЕДУЮЩЕГО Фото: моритц Цаунер.
о Постановка: N,4ириам Новак Аяла.
е номЕрА Ремень: сосс]пеllе.

rемы, вынесенные на облс)!(|(,,, ДЕТИ Словно белокрылые ангелы Кружка: Rostimepal/artvoll.de.

Прическа и макияж:
Быделены LiBeToM сошли к нам с небес... Стр. 1'lб Сьюзан Фосс-Редферн/Fаmе.

2/2011 вURDл 7
тенденции

мяч в игрЕ!
Победителя ждет завидный :2t,
трофей: браслет с гроздью
разноцветных llJариков.

ВАША ПОДАЧА
Были просто
lлорты, а стали
модной щryчкой!

ФэшнБол
Чем больше, тем лучше:
шарики и бусины в стиле металлик
украшают одежду и аксессуары. Е
-S

9Ё
КАК СДЕЛАТЬ АППЛИКАЦИЮ МЯ ЖАКЕТА:
т
вАжнАя
пЕрсонА i
,S

Стакими Jl.-.j {
S

необычными .^
irTi
a
(лацканамиD

вязаный жакет т

*,ff
готов выЙти т
Ф
в свет! Ё
=
L

S
Вам понадобятся: ватные ШАГ'l Насадите ватные шарики ШАГ 2 ТолФой иглой проделайте шАГ З На изн. сороне шабло-
шарики, краска металлик, кисть, по отдельности на спицы, покрой- в шарикаходнOвременно 2 дырки нов и полочкахжакета пришейте т
=

нитки, игла, кнопки, 2 шаблона те шарики краской и поставьте наподобие кнопки. Шарики пришейте к ша- ё
рядом другс другOм - о
из фетра, стакан, спицы. 8 стакан сOхнугь. отверпий в пуговиtцх. блонам, припегните их кхакеry, о

8 вURDл2/2011
 ]
, р,
.,
ý
h
r jt,
Il!
.j'
ý
а

,.-L,.,+.:;,';.. ,,.,.,. . Д., ::.., r,:.t4r-'"

,: '-l

ý, \ '-: ..,ес.пи вы l,ачнете (воЙ

ъn- L---- деljь с rOроtl!его кофе

t
и l-,адеF,еТе ПОВеРХ
] платья корсткое серOе
\| пальтс (, рабивнсй
подкладксй с,легка
заужеl-,нOе книзу.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
ъ .
Саржа.
Ремень: Coccinelle,
,q Платье: BURDA, стр.14.
{
i
{

\ #\ -r--

2/2о,]1 BURDA 11
 NIодная гамма

L-
,ф
* *€,
} $n *,' *;
*{f фq ,е

поOарков
оm Клуба
СозOаmелей
Красоmы
Какая из моделей нашей коллекции со стр. 1G-16
понравилась вам больше всего? Среди ответив-
ших на этот вопрос мы разыграем 2О подарков
от Клуба Создателей Красоты
-
укрепляющий
и восстанавливающий крем для ресниц
Exponencils и катalлог модных косметических
новинок.
ОТПРАВЬТЕ SMS
нА номЕр6lоз
или купон
на адрес
редакции.
Условия участия
в розыгрыше аюЕN(ts }
вы найдете
на стр. 1lИ.

:.i
 ,
-т
, '
#
'ю-,,

ý'ч (
.*ъ Fi'
rt
ll
,"t е(а &
.);
1
'*'у
,1 ( ij
;
fg
t j,
,,
i. _j;
\
rý }
_.\
в,\ J Klрпсрт
ffiE
ffiffiffiffi
]
Fж
]аý
j:I

iяl
ь|
'LФжtrрfo;
3{i у*fljтrffi,
кФтft рьýе ffi}яжWт ffi реffisтmЕл8Е{ьЕ
*ýfi ý{&ýýýefiK вьЁФтfr 8каý
lIовыii
ll IIJIt
плАтьЕ 1 1 7
рАзм.38-46 l GпециальнOе 0бOрудOвание
платье из нежной замши
с цельнOкрOеныl\4и Щ llрикладньiе материалы для хOбби }! твOрч8стЕа
рукавами, глубоким
разрезOм и карманами
в швах станет на-
стOящим хитOм вашег0
весеннего гардеробаl
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Наryральная замша.
Ботильоны: Buffalo.
l Шздательские floMa и GМИ (хобби и твOрчеGтвo)
*,.
fi
,Ё

t
мастер-кпасс

чтобы при прита-

чивании нижних
частей рукавов
не перепугать
срезы, перенеси-
те контрольные
метки портнов-
ским мелком
на детirли кроя
ИДЕАЛЬНЫЕУГОЛКИ или прикrrей-
те маленькие
подписанные
ярлычки.

Рукава ИМОНLг
Особенность этих рукавов в том, что цельнокроены с передом и спинкой,
а не втачиваются в проймы. У нашей ли дополнительный эффект создают
нижние части рукавов, составля угол с боковыми частями платья.

18 вURDл 2,/2011
 Платье'l18
со стр. 16
Подготовкл
Переснимите детали выкройки. Выкроите
детали с припусками на швы и подгибку
низа. Из прокладки выкроите детали и
приутюжьте к изнаночной стороне об-
тачек. Детали, дублированные проклад-
кой, снова сложите лицевыми сторона-
ми, сверху приколите детали выкройки.
Контуры деталей выкройки и разметку,
кроме стрелки направления долевой,
переведите на изнаночную сторону де-
талей кроя с помощью копировального
колесика (Рrуm) и копировальной бумаги
burda (см. точную инструкцию на упаков-
ке бумаги). Из прокладки выкроите 4 ква-
драта размером по 5 х 5 см и приутюжьте
к переду и частям спинки поверх разме-
ченных уголков (см. рисунок). Стачайте
вытачки на груди, глубины вытачек зау-
d
,= тюжьте вниз.
т
СНДЧДЛД ПРИТАЧИВАЕМ БОКОВЫЕ
чАсти плАтья...
S
1l Сложите боковые части с передом
: лицевой стороной к лицевой стороне,
d сколите припуски на рельефные швы. Ста-
,s
{ чайте, при этом начните строчку точно у
уголка (контрольная метка'l). В начале и
S конце швов выполните по закрепке (1а).
I Припуски швов переда надсеките в уголки
вплотную к последнему стежку (1 Ь). Затем
Е точно так же притачайте боковые части к
s частям спинки. Припуски швов частей спин-
ки надсеките в уголки вплотную к послед-
- закрепке. Срежьте припуски швов до ши-
б
Ё нему стежку. Припуски швов разуrюжьте
о
е и обметайте.
...тЕпЕрь притАчивАЕм
НИЖНИЕ ЧАСТИ РУКАВОВ
) Отверните назад боковые части вдоль
Дрельефных швов переда изнаночной
стороной к изнаночной стороне. Нало-
жите передние срезы нижних частей
рукавов на цельнокроеные рукава пере_
да лицевой стороной к лицевой стороне,
приколите от уголка до низа (контроль-
ная метка 3). Притачайте, при этом нач-
ните строчку точно у уголка, припуски
рельефных швов переда не прихваты-
вайте. В начале и конце швов выполните
по закрепке. Припуски швов разутюжьте
и обметайте.
Отверните назад части спинки вдоль
Q
J рельефных швов лицевой стороной к
лицевой стороне. Наложите задние срезы
нижних частей рукавов на цельнокрое-
ные рукава частей спинки, приколите от
уголка до низа (контрольная метка 4).
Притачайте, при этом начните строчку
точно у уголка, припуски рельефных
JANoME l}l|757os
швов не прихватывайте. В начале и конце
швов выполните по закрепке. Припуски
швов разутюжьте и обметайте.
/{ Наложите нижние части рукавов на
'tбоковые части лицевой стороной к
лицевой стороне, сколите припуски на
швы притачивания. Притачайте, при этом
начните,/закончите строчку точно у угол-
ка. В начале и конце швов выполните по
рины ] см и, взяв вместе, обметайте. Далее
шейте платье согласно инструкции.
,raosE
-тг
_r"e
- (9а)
|
.*] *;
".:"'.

а.i}
яз

l
\

{';

{fiifiii""
2,/2011 BURDA 23
 ýý

|!!a

f-з,
\+1

х:J,"..э,
J
$l] jIучlIIЕ1,I * т-__
_r_
l ,iI]щJlE
пАльто.125 -
PA3]t4.36-4.4
* -'.
' ý€з
#
"

Фегка расклешенное
двубортное пальто
, с нескO.пькими кармана-
ми словно сиt нализиру-
' ёт,у моей хозяйки ::Р,]Е -

Мах Маrа. Серьги

и босоножки: Louis
vUitton. Сумка:
вrчпеllо cucinelli.

:rё85'"€
 скольltо
I] I I ELI{I,"rl EFr I,1 i{ I

БлузкА-топ 115
рАзм. з6-ц
Здесь есть на что посмотреть:
широкая блузка из красног0
трикOтажа дOпOлнена синим
пOясOм и пOгOнами тOг0 же цвета
с зOлOтыми пугOвицами,
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
пикейное
трикотажное
полотно.
Браслеты:
Louis vцitton.
Брюки: BURDA,
стр.34. tr-

?_? й"lасоureа
ToYoTl\ Ь ЦфНО/П
швейныемашиныиоверлокитоyотА
покупайте в магазинах:
Барнаул. "Белошвейка, (З852) бЗ- 1 8-75; З3-56-5а;
36-'t0-30Брянск.,.Горlня*ка,, (48З2) 5]-46-6l,
66-39-7З Воронеж. "Хасмин,, (4732) 55-06-80
Иваново . "Хасмин,, 14932) 37-00- 1 2 Казань
"Сезон (84З) 292-59-77. 292-59-73 Кемерово
. ,
. Белошвей(а" (з842) 75-з7-66 колпино. .Швейные
машинь," (8]2) 947-З7-09 Красноярск. М-н ,Швейные
машины" (З9]2) 68-04-26 Курск. "Портняжка"
8 (9]9) 177-27-63 Липецк. .Хасмин, \4742)27-44-49
Люберцы .,Жасмин" t496) 302-57-77: 8 (926) З62-З4-72
Москва . .Хасмин " (495) 36З-65-88; 589-83- l 5,
"Жасмин" 8 (9 I 6) 303-24-9З, . .Жасмин,, 8 (926; 91 7-8З-1 2
Нижний Новгород.-Хасмин, (8З]) 4]6-99-61
Новокузнецк. "Белошвейка, (38аЗ) 77-99-2 1:
46-07- ]2 Новосибирск., Швейноеоборудование,,
(З8З2) 27-76-42 0рел ., Портняхка , (4862) 72-6З-96;
8 {9 1 9) 209-4з-з0 пятигорск . " Ш вейное
оборудование" 8 (928) 902-86-76, 8 (928) 377-55-76
Ростов-на-,Щ,ону. "Хасмин" (86З) 2З1 -08-7 1

Санкт -Петербург. "Швейные машины, (8 1 2) 430-65-З6,

з88-0l -08, 494_49_4з, з62-77.44, 570-з9-88, 528_ ] 3_0з,
747-20_00, 373_19_з2, 716-93-48, 716-9з_49, 372_2з-
1 5, 975-1 0-08, 9З ] -0З-54, 947-З7-08 Старый Оскол
тоYOтА JETB224
.
"Хасмин. \4725) 4 1 -04 --l 1 Таганрог. .Хасмин" -24 программы
(86З4) З1-2r-25, "Прибамбасы, {8634) 3]-52-] 1
Томск."Белошвейка, (З822) 54-11-86; 51-41-56; -классическии челнOк
42- 17-59: 56-07-86 _
и в сети магаэинов
t#

вЕфр
rи рЕЙдЕ
l
ллАтьЕ 119
РА3м.38-46
для коктейля
быть совсем
llростым. Главное,
чтобы у нег0 была своя
изюминка, как у нашей
мOдели с рукавами

погончиками и широкой
планкой снизу, выкроен-
нOй по косоЙ.
ТКАНИ иДОПОЛНЕНИя
Рогох(ка в клетку.
Серьги и браоtеты:
Louis vчittоп.
МОРСКОЙ СТИ.IЬ

,?f;e{

БОЛЬШАЯ ПРОГУЛКА
жАкЕт 126, шорты 122 л
ii \, рАзм. зщ
}-г '-j-
_-- i l
_]i
Классический блейзер с закругленными по краям пOлочка-
+ffi ми, а к неlиу... элегантные шOрты с прOрезными карманами

|l 1\
t_i 1
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Жакет: пикейное трикотажное полотно. Шорты:
поплин. Серьги: ВUочх Brigitte. Фуrболка: Соmmа.
клатч: А счсkоо Moment. платок: маriпа Rinaldi.

30 BURDA2/2011
}|OPCK()II C'l'll"lIr

*l

-;

..ч,Ё.

;н_}

йrýlrtв

*.:;нrф"6arа*
tnr*
,*
,,ifr}r,
;'ýýtr*.:яr"ч*}*ь
- '.p
r.*i*rй-J.fp
'*е
Nl()l)cli я
-ý
t,

!t

;,
l,,
il
i,:
$
.

J
I
} (
,t,_

,Ёт- еff ll , nfil.\r

,)*- ^

*.:
i
ili]
ii:

It,\It [ll"цд, кАп1,1т\tI ?

пуловЕр 1об в/ рАзм. зц2
Брюки 12з А/ рАзм. з6-44
Наденьте вместо традиционной тельняшки модный пуловер в красно-
синюю полоску, узкие брюки со стрелками
-
и смело шагайте на бортl
ТКАНИ иДОПОЛНЕНИЯ
Пуловер: трикотажное полотно. Брюки: парусина. Очки: Мах Маrа.
Цепочка: Tom Shot. Браслеты и босоножки: Louis vuitton. Ремень:
comptoir des cotonniers. Сумки: La Bagagerie, Вrчпеllо Cucinelli.
J4 BURDA 2/2011
аксессуары

Курс на весну
Отдать ш вартовы! Эти элегантн ые аксессуары

fi
настроят вас на модную волну.

г,]-gп
|*

1 солнцу привЕт!
Соломенная шляпа от Dondup,
2эликсир молодости
Ночной крем против морщин Q'l0 Plus
от Nivea visage.
з жАркий поцЕлуй
Губная помада Rouge Рчr couture Ns'l
от YveS Saint Lачrепt.
4 ГОЛУБАЯ МЕЧТА
Кожаная сумка от Tod's.
5 врЕмя нЕ ждЕт!
Часы в яркой гамме от Mido Baroncelli,
6 ВЫСОКАЯ МОДА
Босоножки на платформе с танкеткой
от Раlоmа Ваrсеlб.
7 КАК В ГОЛЛИВУДЕ
Солнцезащитные очки
от Dolce & GаЬЬапа.
8 ЗОЛОТАЯ СЕРЦИНА
Ремень с металлической пряжкой
отАigпеr.

36 BURDA 2/20],1
 ;
а
9

9 сигнАJ] принятl
Клатч из цветной кожи от Маrс Jaiobs:
10 чАрующиЙ АромАт
Парфюмерная вода Golden Delicious
от DKNY.
11 в корАJ]ловом цАрствЕ
3олотые серьги с подвесками
от Nuts & Pearls.
12 спортивныЙ дух
Классические кроссовки от Superga.
,lз
дЕло для проФи
Муссдля придания блеска окрашен-
ным волосам от wella professionals.
,l4
крЕпкиЕузы
Позолоченный браслет-цепочка
от Stella Mccartney.
15лци в крАсном
соблазнительное бикини
от lrma La Douce.
,l6...и
вЕчнАя вЕснА!
Лосьон мя сухой кожи,
предупрехдающий ее старение,
Balancing Softener Enriched
от shiseido.

-, J"' i.---

t
J "/ iР.Ёjr"""Ф'
12

5
Y
sо

о
I
р
Е
t
ё
о
е
Y. 2,/2011 вURDл 37
 I
1
,l

{креатив
:х.- ---
..' lt дАмскоЕ
ч#
\\--.-,--l
счАстьЕ
Шесть идей, как из обычных трусиков
сделать нечто особенное.
ФОТО: КРИСТИНЕ БАУЕР. ПОСТАНОВКА: РАШАНА ДЖЕННИНГС.

'о>

трусы-слипы
с рАзным
дЕкором 158
Простые черные
и белые трусики
есть в гардеробе
каждой женщины.
Хотите превратить ь
их в соблазнитель-
ные вешицы? ъ
Вам понадобятся
краски и фломастер
*ftьi
мя текстиля,
эластичная лента
с фестонами,
стразы, атласные *В
бантики. А если
,"*
хватит времени
и фантазии, вы
l;
l --l-r-', 'it
-,:'',,; ,ъr
t
J :,|

можете придумать I
lr
свой, не менее 'j -' .
il с
\,
-\.

оригинальный
вариант декора... }, .#

*
]ill

."* ),

.}F3',

38 BURDA 2/201,] r:q

с --l]1
сафарlr

t]l,{льl lАя
БлузкА 111
рАзм. з644
Своим покроем она
напOминает мужскую
с плечевыl\4и
рубашку -
кOкеткаlии и накладны-
l\4и карl\4анами, н0 при

этOм сшита из (жен-

ь-
скойл ткани
- мягкого
батиста, Совет: смело
дополняйте наряд
зOлOтыми и деревянны-
ми украшенияlии
- эт0
сейчас очень модно!
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Батист. платок:
Неrmёs. Цепочки:
Girls Best Friends.
Браслеты: The Branch.
Ремень: LoUiS vUitton-
Брюки: Freddy
The club.

t
d
сти"| bHAfl
плАтьЕ 131
рАзм.76.92
Справа: прямое мини-
платье хOрOш0 вписы-
вается в стиль сафари
I
благодаря застежке-
шнуровке и большим
:
KapMaHal\4 с0 встреч- ц;
ными складкап/и. Такая
модель осOбенно идет
высOким женщинам.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ \
Эластичная саржа.
е
S
Серьги и браслет:
Monies. Леггинсы: :s
Gwynneds. Босонож- :
ки: Louis vuitton.
=

/^)
l^t
i\

40 BURDA 2/201]
u.
1r
ý,
.{ т
 Сдодри

для лЕди
С нашей новой коллекцией, где важную
роль играют детали - большие карманы,
шнуровкаили погоны,
-
вы легко покорите любые джунгли,
настоя щие или городские.
ФОТО: ФРАНК ВИДЕМАН. ПОСТАНОВКА: ИЛОНА УЛЬРИХ.

2/2011 вURDл 41
сафари

l)it:;rtt,ltt,r

(ушl!v
л l
,Fffil l
СВОБОДFИЯ
-йlт* )
./\ l \
БлузА 1 зо / рАзм .76-92
l
i
Брюки 12зв/ рАзм. зн4
Широкая, непринужденная блуза может заменить жакет
или блузон, Узкие брюки имеют карманы с клапанами
ш и очень удобны за счет растяжимой ткани,
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Блуза: сатин. Брюки: эластичная саржа.
Колье: Lanvin Ьу My-theresa. Топ:7 Fоr All Mankind.
Браслеты: The Branch. Ремень: Ечrореап Счltчrе.
Босоножки: Jimmy choo.

42 вURDл2/2о11
сафари

?:'*'
dr

смЕJIАя
плАтьЕ 132 в
рАзм.3ц2
Карманы с клапанами,
застежка на кнOпки,
кOнтрастные планки
пройм-иэтодалеко
не все, чт0 засJlуживает
вниl\4ания в этой модели!
При желании можно еще
акцентирOвать талию
ширOким peMHel\4,
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Хлопчатобумажный
поплин. Браслеты:
sсhmчсkrачsсh.
Ремень: с&А.

,т"чh
uш,fr!
д:IlЕ
Ш,Ш

46 BURDA2/2011
сафари

ь
t
а
#
|?
с,
l}t
ý
\
;+t|j.IлнI{лfl
жАкЕт 127
юБкА 12а
рАзм.18-22
Традиционный жакет
сафари сшит из благо-
родной ткани, имеет
приталенный силуэт
и пOэтOму выглядит
весьl\4а элегантн0.

,Щобавьте к нему юбку-

карандаш с 0тстрочкой
п0 нижнему краю
-
и пOлучится супер-
кOстюмI
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Тонкий габардин.
Колье, браслеты
и ремень: ВоrЬопеSе.
Блузка: Strenesse.
Сумка: Неrmёs. Босо-
ножки: Louis viutton.

l1;;_T..

,._ 1.],
.i .-.-] .

, )!i
1, , i .;..;

48 BURDA2,/2011
сафари

увЕрЕнFиfI
жилЕт132 А
юБкА 1о7 в
рАзм. зц2
Чт0 нужн0 0хотницам
за приключениями?
Просторный жилет,
снабженный вмести-
тельными карl\4анами
и завязывающимся
поясом, а также обле-
гающая юбка с высокой
талией.
ТКАНИ иДОПОЛНЕНИЯ
Поплин. Очки: Нчgо.
Пуловер: Schiesser.
Цепочка: Girls Best
Friends. Сумка: Jimmy
Сhоо.

Бffiг*'-,
ýi-л 1\\ .. .
шш,u

50 вURDд2/2011
сафари

Активt{Ая
пуловЕр
и топ 129
рАзм.3ц2
шорты 122 в
рАзм. зщ
ПулOвер и надетый
пOверх нег0 тOп сOздают
модный эффект много-
слойности. Oбе модели
легк0 прOпускают
воздух, быстро шьются
и хOрOш0 сlиOтрятся
с кOрOткими шOртами,
кOтOрые не стесняют
движений и позволяют
показать стройные
нOжки.
ТКАНИ иДОПОЛНЕНИЯ
Пуловер итоп:
сетчатая ткань-
Шорты: эластичный
поплин. Серыи:
Monies. платок: LouiS
vuitton. Ремень:
А счсkоо моmепt.
Сумка: Sequoia.
сапоги: vic Маtiё.

52 BURDA2/201,1
 сафари
Викторина
эФФЕкт-
мАксимдльныйl
Дорогие читательницы! Правильно от-
ветив на вопросы нашей викторины,
вы можете выиграть набор olay Total
Effects xz в который входят дневной
крем с sРF 15 и освежающий тоник. открытАя
Благодаря им ваша кожа всегда будет юБкА 121
выглядеть молодой и красивой! рАзм. зн2
0тличная альтернатива
1l вЧmоозначаеm цuфра 7
названuч эmuх среdсmв?
**. alцр.." или бермудам
-
юбка мини со встречной
А) они борются с семью
признаками возрастных складкой и накладныlчlи
изменений кожи карманами макси. К ней
В) они делают моложе можно подобрать самый
на семь лет простой топ и какое-
С) каждое средство состоит нибудь необычное
из семи компонентов украшение.
"\
аL Кmо являеmся лuцом лuнuч
oloyTotal Effects?
з}., ТКАНИ иДОПОЛНЕНИя
Хлопчатобумажный
А) Кристина Орбакайте поплин.
Тюрбан: Miihlbauer.
В) Гвинет Пэлтроу
.- Цепь: Monies. Топ:
С) Яна Рудковская
:Аmеriсап Арраrеl.
Воrьопеsе.
JI
i
KoKue BumaMuHbt вхоdяm
Fоrсопi.
в комплекс VitaNiocin,
Belmondo.
соOержощuйся во всех среOсmвох

ffi
olay Totol Effects х7?
А)Вз,В5иЕ
В)АиЕ
с)сиЕ

поOорков
оm Oloy

ОТПРАВЬТЕ SMS
нА номЕр6lоз
или купон на адрес редакции.
Условия участия в викторине
вы найдете на стр. ]ZИ.

54 BURDA 2,/2011
конкурс ъ\
Ф

,,,,,||пuлиq;;;д

механическая швейная машина Elna

SEW ZEBRA от компании "Элфорп,

_
q
Гt
|'
&.
г
Мода
ч
Объявляем новьtй конкурс: на лучшую моOель, сшumую
по вьtкройке журнала ВURDД 0ля mех, кому от 0 до 16. )
"1
вышивальная машина
lnnov-is 9оЕ от компании Brother
поможет выполнить изысканное панно, красивые
узоры на постельном белье, украсить одежду.
ll] * io*"* ,ffix
-
l
Для этого не надо вдевать и закреплять нити (Dотоаппарат
все сделает автомат. Выберите один из 70 рисунков,
5 шрифтов-итворите!
|о и косметический
'r. набор Timotei

.---._ !дr'
Сертификат
5t. на З500 руб.
мя покупки
товаров
--[=, ъ из катмога
Ьопрriх

Ьоп
Набор мясоздания картин из бусин
"Фото перрлс" от Efco и компании гЕлА
рпх -,,-,
позволит любую понравившуюся фотографию i/-, l
преобразоsать в красочное мозаичное панно.

УСЛОВИЯ КОНКУРСА
О В конкурсе могут принять участие
портные-любители, являюlциеся
rражданами Российской Федерации
и проживаюlцие в России.
О На конкурс принимаются
модели мя детей в возрасте до 16 лет,
сшитые по выкроЙкам BURDA.
О Фотографию модели вышлите нам
ОДНИМ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ СПОСОБОВ:
изображение в электронном виде
в формате ТlFF или JРG с разрешением
- сведения о себе: фамилия, имя, отчество,
ЗОО dpi
- выложите на сайте журнала
www.burdamode.com или отправьте
по электронной почте на адрес
Ьчrdа-kопkчrs(ФЬчrdа.rч;
обычную фотографию на матовой бумаге
отправьте по адресу: 127521, Москва, а/я 57.
О Фотографии должны оказаться
в редакции не позднее 1 марта 2О11 года,
О К фотографии обязательно приложите
адрес, номер телефона, паспортные
данные (серия, номер, коrда и кем
выдан паспорт). Укажите также номер
журнала и номер модели, которую
вы сlлили и предстаЕили на конкурс.
О Модели оцениваются только
по фотоrрафиям.
a Фотографии не рецензируются
и не возврашаются.
О Результаты конкурса будут
опубликованы в майском номере
журнала BURDA за 2o1'l год.

56 BURDA2/2011
 инструкLlии

Ur 2/2011
www.Ьurdаmоdе.соm

сOдЕржАниЕ
59 Какработать
свыкройками
бО Парадмоделей
62 Как снимать мерки
бЗ Акryальная мода
82 Моделидлядетей
87 Иллюстрированный
курс по шитью
89 Креатив

Е
S

э
ё
б
6

2/2011 вURDд 57
АБОНЕМЕНТ

на 2011 год по месяцам:

на 2011 год по месяцам:

а_ .i_
|Ф\4л:У'ь'41.gУl'/!;А.ёё;е4|lууJr"о\
,,jt ,|i
у}r"
ъ
цi ,_||r;|: i;Tf ,;|},:, ,.#-
|;::]ii; ||aii il|i :Ё::i, ф
,i.
условные обозначения
,t}.:;|'|!:,r'.||.|a|l.fi .|Ц,i/iа
|i,'.,i:|iйrr! Инструкции Уминитьдеталь Г_-l
Инструкции и листы выкроек Деталь, не поме(тившаяся на ли- l \
l
:
сте выкроек целиком, до{траи&l-
burda сброшюрованы с журналом
Февраль 2О11 конца
l

ется промением линий от

и легко вынимаютсял
l
стрелок на указанную величину. l
I

flополнительнь!е линия соединения l___-_-__j

iR

сведения Крупные детали выкрйки, которые нельзя

удлинить по прямойлинии, вычерчивают.
l Все выкройки burda ся на листе выкроек в двух
частях. Обе части детiии перево-
даны без припусков на мтся на бумаry отдельно и затем
швы и подгибку низа. склеиваются по линии соедине-
Мы рекомендуем припу- ния = двойная линия, при этом
должны совпадать 8ершины
ски: на швы
- 1-2 см, на маленьких треуrольников.
подгибку низа
l -2-5 см.
Расход ткани дается
Контрольные Ь А
с учетом специфики реко- метки I l l)
мендуемого материала. показывают,каксоеди-
нятьистачиватьдетали
l, \,
1l 11
l
При иной ширине ткани
соВпасть l ll
l
кроя-цифрыдолжны l
расход ее надо пересчи-
тать. От рисунка ткани L__] L__]
Как работать с выкройками зависит, раскладываются Поперечныеметки
наносятся перпен-
г-r'-------т---ъ
l
детали бумажной вы- l

l В инструкции к каждой модели в рамке с уменьшен-

ным чертежом деталей выкройки буквой немецкого
кройки в одном направ- длинныхшвови
Brn
_
алфавита обозначен лист выкроек, на котором нахо-
ленииили в разных. соrмещайri,
шва_
при
ГI
l План раскладки пока- полнении l

дится выкройка данной модели (A-D), назван цвет кон- зывает наиболее рацио- нох(ницы V
ryра выкройки (красный, синий, зеленый или черный), нальный способ располо- Обозначение краев,
выкраиваются без
_ъ'О_
которые
припкков, .--О
приведены номера деталей выкройки, даны размеры и жения деталей бумажной и прорезов, напримермя
конфиryрация конryров выкройки для них. выкройки на ткани. Как карманов.
l Номера деталей нужной вам выкройки вы найдете на Метка складки
правило, ткань склады-
l L-J
- l l
полях указанного листа выкроек они имеют тот же Складкузаложитьвнаправле-
вается вдвое лицевой нии, указанном сrрелкой,
цвет, что и конryры выкройки. стороной вовнугрь. l

Сгиб ткани маркируется

l м"r*" *rо"r" )| начало,/конец
i обозначает
СГИБ, продольные края
отреза ткани маркируют- \------ разк]а.
ся КРоМКИ. поперечные метки рукава
В один слой ткань рас- наносятся на окат рукава и полочку (пеЁд)

(,/ \Л \\
и совмеuлются пр
кладывается лицевой
втачимнии рукава-это
стороной вверх. являетсягарантиейвта- l
-ly'o
\
l
l Детали бумажной вы- чиванияправогорукавав l

L]
кройки, которые следует
наложить на ткань верх-
;ii:Iyjr#};"*-"
ней стороной (стороной с
t__]
Лапкашвейной петля
надписями!) вниз, вычер- машины
чены на плане раскладки LИМВОЛ ШВОВ

строчек
иотделочных Пуговиlл Блочка
пунктирной линией.
I Детали и участки дета-
Х О
Приведенные них(е метки даны плько
лей, заштрихованные на
I Детали выкройки можно переснять на шелковую плане раскладки, надо
на уменьцtенном чертеже деталей
выкрйки и обозначают
бумаry burda или иначе: поможить под лист выкроек
дублировать прокладкой.
копировarльную бумаry желтого цвета и лист упаковоч-
ной бумаги, а затем очертить конryры деталей вязаль-
l Конryры деталей вы- присборить
припосадить
кройки переведите оттянуrь
ной спицей с ryпым концом.
l Не забудьте перевести на бумаry также все надписи и
с помощью копироваль-
ной бумаги Ьчrdа на изна-
линия сrиба
Br,r.pu.""ir*. Г - - - - -l
нужную разметку. Сравните дет;rли переснятой выкрой- ночную сторону деталей |
ll
детали уменьшенного
чертежа выкройки
|
ки с деталями уменьшенного чертежа выкройки.
l Наша экстра-выкройка розового или светло:з€л€ного
кроя. Линии разметки,
например линии середи-
прерывистая линия, r- l

которую при раскре следует совместить

цвета, поэтому ее легко найти на листе выкроек. ны переда и совмещения со сгибом ткани.
Экстра-выкройку можно не переснимать, а просто карманов, необходимо на плане
вырезать ножницами, но помните, что в этом случае перевести на лицевую расl(Jlадки
вы не сможете воспользоваться вычерченными на дан- лрерывистая линия В
сторону 4еталей кроя обозначает ý
ном листе выкройками к другим моделям
повреждены:
они б,удут
- сметочными стежками. сгиб сложенной
вдвое ткани.

2/2011 BURDA 59
 rтАрАý
Классификация моделей
мшжжýжжw#
по степени их сложности мя поlлива:
О шить быстро и просто aОa нужны специальные знания
- идеально для новичков!
aо шить легко, дет;lли простые aОaо нужен опыт
и опыт
обработке определенных деталей
в
aa необходимы практический опыт или время aaaо нужен большой опыт в обработке сложных деталей
aоо нужны специальные знания
Б
Пальто Жакеты
р эксrрА-выкрой кА розов'оrо
цвЕтА и куrc по шитью
РОЗОВОГО ЦВЕА

= ооо
,l08
А,в
з6-44
Е
ý
Е
щ з6-44

fuWffi\
ооо
112А
S
72-в

\\щ 9
Ф
х

aaa \У оо_a(,\\sdlLtш
* *ооо

3
1зз
44-s2 ,ilЪ ,,У-'r,

Блузки, топы, пуловеры, туника, корсаж

ý

3;rа4-vъд4
9
Jq 12g м

/\t]
^'
j

{Y? r]
9

=
/\
/\
L]
е

ео оо
,lз2
л
aо
,l38
. ооо
140
з4-42 44-52 ц-52

9
=
Юбки
Е aa
107 А-с
з442 aa

ffiffi
128
9
18-2z
Ё
оaa aоо

Loil,,l].
пш ппп 120
ц-42
А,в
з442
121

оо
l03 А,в
S з6-ц

о
60 BURDA 2/2011
Платья, кожаное платье

Трикотажные

ffi
полотна
Сущестsуют разные виды трикотаж,
ных полотен
-
джерси, ажурные и
рельефные вязаные полотна, бархат
на трикотажной основе, трикотаж-
aa ные полотна с махровой или ворсо-
aо
118 ,I,19 ванной изнаночной стороной и т.д.
aa з8-46 ж-46 Трикотажные полотна эластичны и
101 мягки на оцlупь, носить их удобно и
з6-44

Jm
комфортно. Пошив изделий из три-
котах(ных полотен достаточно прост,
но требуется соблюдение следующих
правил:
Детали кроя стачиваются узкой зиг-
г] загообразной строчкой (ширина
стежка 0,r-2 мм, мина стежка 3-4
/\ мм). Все современные швейные ма-

/\
L]
шины выполняют специalльные эла-
стичные строчки для трикотажных
полотен, но, конечно, иде;иьно для

aa aa aо aоо этих целей подходит швейная машина

,l31 1з9 ,l41 (оверлокD.
1з5
76.92 ц-52 ц-52 ц-52 В швейную машину вставляется
специarльная игла для трикотажа со
скругленным концом, которая не про-
Брюки, ]цорты кalлывает полотно, а мягко раздвигает
его петли.
ДЕтfl aоо aaо
А,в ýФ 136 А,в
Срезы детмей кроя обметываются

tl i]
123
44-52 зигзагообразной строчкой крупным
з6-ц
L,i ]^ \\ стежком или обрабатываются на
швейной машине (оверлоко. Если

Lд]
aaa срезы очень легко растягиваются, то
122д,в

llг
вдоль среза приклеивается клеевая
36-ц прозрачная лента (Tesafilm) и строчка

l/\l
l прокладывается близко к внрренне-
му краю ленты, а затем припусксреза-
ется вместе с лентой вдоль строчки.

L/aaо l
Воротник гольф и узкую бейку горло-
вины втачивают, слегка растягивая.
подгибка низа останется эластичной,
124
е(JIи настрачивать ее двойной иглой
з6-ц
швейной машины, при этом слицевой
стороны изделия получаются две па-
раллельные прямые строчки, а с изна_
Модели для детей ночной
- эластичная зигзагообразная
/r'v\ оо
145
строчка.
Вручную подгибка низа пришивает-

^ ft2ц\
128-152 ся свободным пбархатнымD швом, при
этом верхний срез подгибки отвора-
\) \Joo
---lЕ7ч 142А.в
чиваdтся вовнррь на 0,5 см.
Если шов в готовом изделии не дол-
/\ \/ /\ lzB-lsz
, frl2ц\ жен растягиваться, например плече_
вой шов, то при стачивании срезов
прихватывается косая лента. По при-
ý\\ пускам по срезам горловины и пройм
прокJrадывается строчка цепным
оо
,цffiDl\ 14з
128-152 \й
стежком вдоль размеченной линии
шва или поверхлинии шва приуrюжи_
вается швейная лента из флизелина
М]YrN\ ооо
или косая бейка из тонкоrо клеевого

\ý-tл \) 1ZB
128-152
оо
144
]]J_JДj оaо
флизелина (флизелин формбанд). В
местах скруглений ленry надо над-
оооо 12а-152 i] сечь.
147 / rii] I 146
12в-152 Края застежки укрепляются клеевой
128-152
]l l i,i1-.]r
прокладкой.

2,/2011 вURDл 61
 КАКСНИМАТЬ МЕРКИ
чтобы правильно определить свой размер по таблице, надо rрамотно снять мерки
-
снимайте мерки прямо поверх них(него белья, которое вы обычно н(rcите, предварительно повязав потalлии
см. рисунки crreвa.

сантиметровую ленту. Попросите кого-нибудь помочь вам и при снятии мерок стойте прямо, но без напряr(ения.

ТАБЛИЦЫ РАЗМЕРОВ BURDA

''-:
ЖЕНЦИНЫ, FОСТ168Gм
размер з4 36 з8 40 42 44 46 48 50 52
Обхватгруди см 80 и 88 92 96 ,l00 104 ]10 116 122
обхватталии см 62 66 7о 74 78 82 86 92 98 104
обхватбедер см 86 90 94 98 1о2 106 110 116 122 12в
Высота груди см 25 26 27 28 29 30 З1 З2 33 З4
Длина переда см 4з 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Длинаспины см 41 41 42 42 4з 4З 44 44 45 45
Ширина спины см з3,5 з4,5 35,5 з6,5 3z5 з8,5 з9,5 41 42,5 44
Мина плеча см 12 12 12 ,l3 13 13 1З 14 14 14
Длина рукава см 59 59 бо 60 61 61 61 61 62 62
1 Обхват груди. Спереди сантиметрsая лента прOхOдит по наиболее высryпающим Обхват в.ч. руки см 26 27 2в 29 З0 З1 З2 З4 36 38
точкам груди, сбоку- под пOдмышечными впадинами, на спине обхватшеи см з4 35 зб з7' з8 з9 40 41 42 4з
- немного выше.
0бхват шеи. Измеряется у основания шеи непосредственно нц мючицей,
2 Обхват талии. Измеряетб строго горизонтально по еоесвенной линии талии. ЖЕНIЦИНЫ, PocT160Cil
Сантиметровая лента не снимаетсядо окончания снятия всех мерок! Размер 17 18 19 20 21 22 2з 24 25 26
Обхват бедер. Сантиметровая лента прохqдитстрого горизонтально по наифлее uохватгруди см в0 Е4 88 92 9б ,l(x) l04 lto I]б 1zz
высryпающим точкам ягодиц. обхваттмии см 62 66 7о 74 7а а2 86 92 98 1м
Обхватбедер см 86 90 94 98 102 106 110 116 122 12а
Высота груди см 24 25 26 27 28 29 30 з1 з2 33
Мина переда см 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
Мина спины см з9 з9 40 ZK) 41 41 42 42 4з 4з
Ширинаспины см зз,5 з4,5 35,5 36,5 зZ5 з8,5 з9,5 41 42,5 44
Мина плеча см 12 12 12 ,lз 1з ,lз 1з 14 14 14
Длинарукава см 57 57 58 58 59 59 59 59 бо 60
Обхватв.ч.руки см 26 2? 28 29 з0 з1 зz з4 зб 38
обхватшеи см из5 зб з7 38з940ц424з

МЛЛЕНЬКИЕДЕТИ
= размер 62 68 74 80 86 92 98 104 110 ,116
Рост (см) 56
Обхватгруди см 45 47 49 51 5з 55 56 57 58 59 бо
обхватталии см 42 lи 46 48 50 51 52 53 54 55 56
переда до тмии. Измеряется от амой высокой точки плеча через макси-
Обхватбедер см 46 48 50 52 54 56 58 59 61 63 65
3 Мина 17 ,l8 19
мально высryпающую тOчку груди до нижнег0 края ленты на талии, ВысOта груди. Измеряет. Длинаспины см 16 2о 22 2з 24 25 26 27

ся так же, какдпина лереда, но только до наиболее высryпающей точки груди.

Мина рукава см 16 19 21 2з 26 28 3,! зз 36 38 41
обхватшеи см 22 2з 24 2s 25 26 27 27 28 2в 29
4 Длина спины. Измеряется от седьмого шейног0 позвонка вдоль линии середины
спины д0 нижнего края ленты наталии. Ширина спины. Измеряется rоризонтilльно при

r
выпрямленнOй спине. дЕвочки,дЕвуlцки
Рост(см) = размер 122 ]28 134 1Zю 146 152 158 164 170 1ъ
обхват груди см 62 64
обхват талии см 57 58 59 61 63 65 67 69 п7з
Обхват бедер см 67 69 72 74 78 82 86 9о 98
Длина спины см 29 з0 з1 з2м зб 38 40 42 4з
Длина рукава см 43 46 Zl8 51 53 55 57 59 61 63
обхват шеи см Зо 30 31 з1 з2 33 з4 з5 з6, з7

мАJlьчики, к}ноlли
Рост(см)=размер 122 'l28 1и 1zlo 146 152 ]58 164 170 176
Обхват груди см бз 66 69 72 75 78 81 84 87 90
обхват талии см 57 60 62 65 67 7о 72 75 77 79
Обхват бедер см 67 7о 7з 76 79 82 85 88 9] и
Длина спины см 29 30 31 зз 35 з7 39 41 43 ,45
5 Мина плеча. Измеряется отсамой Длина рукава см 4з 46 48 51 5з 55 57 59 61 63
,
высокой точки плеча до сочлейения плеча обхват шеи см з0 з0 3,1 з1 з2 зз з4 з5 36 з7
срукой. 0бхват верхней часги руки.
Измеряется гOризонтмьно по имой широ-
кой части руки. мужчины, стлндАртныЁ рд:}мЕры
6 Мина рукава. Размер 44
Рост
Измеряется по 46
внешней стофне слегка согнугой в лопе см 168 1п 174 177 180 182 1и
руки до запястья. Обхватгруди см 88 92 96 100 104 108 112
обхватталии см 78 а2 86 90 94 98
,l04

Сравните полученные мерки сддннымltсоответствующей таблицы Обхватбедер см 90 94 98 102 106 110 115
Ьчrdа и максимально точно определите размер. Длинаспины см 42 4з 43,5 44,5 45 45,5 46
Главное правило: для блуз, платьев, жatкетов и пальто основной меркой Длина рукава см 61 62 63 64 65 66 67
ямяется обхват гочди, для юьк и боюк
-
обхват б€леп- обхватшеи см з7 38 39 4о 41 42 4з

62 вURDд 2/201,1
 АКТУАЛЬНАЯ МОДА
Данные для ра3ных размеров приведены последовательно через тире. Если стоит только одно чисJrо, то оно относится
ко всем размерам. Термины на чертежах и планах раскладки см. Словарь на стр. 90.
-
1о1 платье.о трикOтакнOг0 пOлотна изнаночной сторной к
лицевой пороне и приметать.Далее детали об-
Выкройка с черными
контурами на листе выкроек А
lи
рабатывать как однослойные. Детми а-26
Размеры 36, З8,40,42 и ! На переде и спинке пачать вытачки, глубины
рвмер 36
Длина отталии 64 см, вытачек зауrюжить к линии середины переда/
размер 38
спинки. На пOдкладке пачать вьпачки, lк)
Ваil потребуется: l ГоDловина. пDоймы и плечевые швы. Детали
размер
размер 42
0рганза с аппликациями из тафты 1,90 м шири- пOдклцки прикOлOть к верхним часrям переда lи
размер
нOй 'l35 см для всех размеров; крепдешин для и спинки лицевой стороной клицевой пороне.
подкJlадки 1,90 м шириной 140 см; флизелин Пролохить строчку вдоль горловины и пройм, (1
фрмбандi ] потайная запех(ка.молния длиной при этом начать/закончить шов, соответственно, l>bl \ \
: -' \" B/эl\
40 см и специыьнаялапка швейной машины
ее притачивания.
дя на 2 см нихе линии плечевого шва, Припуски
швовсрезать бли]ко к строчке, на участкахскру-
|Л I" LT
Рекомендуемые ткани: держащие форму легкие Выкройка с зелеными глений в нескольких местахнцсечьвплотную к
плательные ткани. контурами на листе выкроек А стехкам. На переде (не на спинке) отвернуrь под- ЩЪu'Щ.. азЩ'аа'f
Буitах(ная выкройка: детали 21 и 22 кладку на изнанOчную пOрOну. Плечевые срезы
размер 36 переда прOсунугь мех(ду еlле не вывернугыми
Переснять детали выкройки. Планы раскладки
Припуски: размер 38 плечевыми срезами спинки; перед и спинка, а
Крр|(евное тюлевое Эласт, трик. поrrот.
На швы и по срезам
- 1,5 см, на подгибку низа рамер 40 таюi(е дет;rли подкладки лея(ат лицевой сторо.
полотно шир. 125 см но шир.150см
платья-] см, 42
ц
ной клицевой оороне, Натопе и подклцке вьг
:
Раскрой: пOлнить плечевые щвы, Лежащий на изнаночной ,
из органзы/подклдочной ткани: сгOрне перед и пOдмадку вытянуть HeMH01,0
21 передсосгибом вверх, припуски швов рлугюхиъ. Для этоrо
r
лучше всего использовать ручкудервянной по
Е
ffi..ft
22 спинка
Е
а) 2 полотничц шириной по 95-1ф-l0s-110-
1'l5 см и миной по 62 см.
варской ложки, которуюслфует подлохить под
швы. Затем стачать оставшиеся открытыми сЁзы
STOFFBRUCH
@
-j_] la
.ш
Флизелин фоDмбанд приугюхить к срезам гор- rорловины. Перед вытянуrь вниз из плечеsых
SтOFFвRUсн
ловины и пройм деталей подмадки.
пощив: Планраскладки ' ryннелей спинки, при этом подкладка спинки
автOматическll вывернется на изнанOчную ст0-
Полоmно слоr<umь BdBoe лuцевой
сmоNной вовнуmрь,
f На верхней чаои платья выполнить зцний при |лирине ткани 135 см рOну, ГOрлOвину приугюхить,
ср€дний шов. На переде сачать вытачки, Глу- l У правой проймы отвернугь вверх подклц- видны. ПOдклцку снOва 0твернуть на изнанOч"
бины вытачек срезать до ширины 1 см и разугю- ку. Единой прочкой выполнить првый боко- ную оOрону, пOдвернугь и пришить к тесьмам
хить, вершины приутюжить плOск0. На спинке вой шов на топе и подклцке. Припуски шва запежки-молнии. Нижний срез подкладки раз,
'стачать вытачки, глубины вытачек заугюхить к разrrюхить. ло)l<ить плоско над поперечным рельефным
линии середины. I На нихнихчастяхпереда спинки выполнить
и швOм, притачать к припуску на максимальн0
lНа подкладке выполнитьзадний(редний шов, рельефные швы, Стачать правые бOковыесрезы. воЗможную дину. 0ставшийся открытым срез
пачать вытачки. Нихние чапи притачать к верхним чапям топа, пOдклцки пришпь 8ручную.
l Срезы горловины и плечевые швы
- см. мо- пOдUlадку не прихватывать. Припуски шва
дель
'|02 А, Тконь слФкumь вOвое лuцевой сmороной разугюжить.
ly правой проймы подкладкуотвернуrь вверх. вовнуmрь, l Припуск на подгибку низазауrюжить на изна-
Единой строчкой выполнить правый боковой нOчную пOрOну, пришить вручную,
шOв на платье и пOдклцке, Верхний срез юбки присборить. Юбкуподкладки l У левой проймы подкJlадку еще раз отвер-
l На полOтнищах выполнЙть правый боковой натянуть на платье изнаночной пороной к из- нуrь вверх, Припуски по левым бокоsым срезам
шов. Верхний срез юбки присборить до ши- наночнойсгорне и притачать
припускам шва
к за}тюхить на изнанOчную стOрOну. Вдольлевых
рины верхней части платья, Юбку притачать к притачивания юбки, приэтомуразреза на макси- боковых срезов притачать застехку-молнию с
платью, пOдклцку не прихватывать. Припуски мально возможную мину. Юбку подкладки под- изнаночной сторонытак, чтобы зубчики небыли
шва заrгюжить вверх. вернуть и пришить ктесьмам потайнOй застежки-
l Вдольлевых боковых ср€зов отмерить сверху мOлнии, Верхнюю часть подмадки подвернrгь и

(1--D (ю
LзH
1о2 втоп..
по 384мдля потайной застФкки-молнии и попа- пришить кткьмам потайной застехки-молнии и
вить метки.8дольлевых бокоsых срезов прита- шsу притачивания юбки.
чать потайнуюзасrехку-молнию-см. (Это нцо l Припуск наподгибку низазаугюхитьна изна-
знатьD настр.64.ВыполнитьлевыЙбоковоЙшов нOчную пOрOну, Прлохить срочку вплотную Размеры 36, 38,40,42 и lи
0т низад0 них{нег0 кOнца засгехки на мOлнию. к ншкнему краю. Припускна подгибкунизапод-
l На юбке подкладки выполнить швы, оставив
открытыill разрез для потайной застехки-молнии,
кладки подвернугь и напрочитьтак, чтобы под-
клцка была короче платья на ок. 2 см.
Вам потребуется:
Эластичное трикотажное полотно 1,00-,],00-
)ll(]lli
'|,05-1,05-],05 м шириной 150 см; 22 Нш(няясредняячапьпереда
флизелин

1о2 А топ .. формбанд. со сгибом 1х

рекомендчемые ткани: тOлько очень эластичные 23 Них(няя бOковая часть переда 2х
ткани. 24 Верхняя часгь спинки со смбOм 1х

Рвмеры 36,38,1ю,42 иlи БуJrах(ная выкройка: ПодклФка со сrибом 1х

Переснять детали выкройки, 25 Них(няя средняя чапь спинки
'lx
Bair потребуется: Припуски: со сгибом

Круя(евное тюлевое полотно 0,60 м шириной 22 Нихняя средняя часть переда На швы и по срезам
-1,5 см, на подгибку низа-
125 см мя всех размеров; эластичноетрикотiDк- сосгибом 1х
4 см. Выкрйка с черными
ное полотно 0,60 м шириной 1 50см; трикотакно€ 2З Нижняя боковая чапь переда 2х
Раскрой: контурами на листе выкро€к А
подклцочное полотно 0,4}0,4G{,4G{,45-0,45 м 24 Верхняя часть спинки со сгибом 'lx 21 Верхняячастьпередасосгибом 1х Детали И-26
шириной 140см;флизелинфрмбанд;1 разъем- 25 Нижняя средняя часть спинки Подкладка сосгибом 1х размер 36
ная застежка-молния длиной 25 см. сосгибом 1х размер 38
рекомендчемые ткани: только элапичные ткани. 26 ншкняя бокOвая часть спинки 2х План раскладки при цtирине размер rlo
Буitаr(ная выкройка: 21 и24, трикотажного полотна 150 см размер 42

_->
lи
Переснять детали выкройки. Флизелин фоDмбанд приутюжить к срезам гор размер
Е ТрuкоmФкнOе
Припуски:
по(резам- подгибкуниза-
ловин и пройм деталей подкладки.
поцlив:
пulоmно апФ (1
(_
На швьi и ],5 см, на
г: х<umьвOвое l а4
LJ,J" "),l.
4 см. Вахн0: детали крOя из растягивающихся пOл0-
Раскрой:
Из кDuкевного тюлевцо полотна/эластцlнQtQ
тен следует стачивать специilльным эластичным
ое}(ом или узкой зиваrообразной строчкой,
l
лuцевой
сmороной ч42с цlL
вовнуmрь,
lДетали из крр{евноrотюлевого полотна нало-
ЩЪu'Щ....Щ'.Jf
тOикOтiDкнOг0 пOлOтна:
21 Верхняя частьпередсосгибом ]х хить на сOответствуюlлиедетали из эластичнOг0

2/2011 вURDд 63
 Донные аля розных розмеров прuвеOены поФеdоаопqьночерез muрe

потайная застежка на молнию
Потайные застежки-молнии выпу-
скаются только длиной 22, 40 и 60 см.
Застежка-молния должна быть длин-
нее разреза мя застежки минимум
на 2 см, она притачивается перед вы-
полнением шва выше или ниже раз-
реза, т. е. при полностью открытых
срезах, Для притачивания потайной
застежки-мол н ии требуется специаль-
ная лапка швейной машины, которая
входит в обязательный комплект ла-
пок ко многим современным швейным
машинам.
пDитачать застежкч-молнию:
Потайную застежку-молнию открыть
и прижать спирalль ногтем большого
пмьца так, чтобы можно было уви-
деть
(линию шваD между
и спирarлью. Открыryю застежку-
молнию нможить внешней сторо-
ной на лицевую сторону изделия
вдоль одного края разреза (1 ). Чтобы
застежка-молния была притачана точ-
но по размеченной линии шва, надо
определить интервал
между краем тесьмы
застежки-молнии и на припуски на шов и
срезом ткани: ширина
припуска на шов минус
'l см ширины тесьмы =
расстояние до среза
ткани. Верхний конец
тесьмы застежки-
молнии приколоть
к ткани булавкой на
нужном расстоянии-см. выше. Ниж-
ний конец тесьмы застежки-молнии
высryпает за нижний конец разреза.
Лапку швейной машины установить
над застежкой-молнией так, чтобы
спираль располаrалась под выем-
кой лапки справа от иглы. 3астежку-
молнию притачать от верхнего конца
до метки ра3реза.3акрыть застежку-
молнию.
Вторую тесьму застежки-молнии
нalложить внешней стороной на
лицевую сторону ткани вдоль дру-
гого края разреза и приколоть верх-
ний конец тесьмы одной булавкой.
3астежку-молнию снова открыть.
Лапку швейной машины установить
тесьмоЙ над застежкой-молнией так, чтобы
спираль располаг;rлась под выемкой
лапки слева от иглы (2). Тесьму настро-
чить от верхнего конца до метки ра3-
реза. 3акрыть застежку-молнию.
Стачать срезы деталей кроя ниже
за для застежки, отвер-
нув нижний свободный
конец застежки-молнии
начав щов максималь-
но близко к последним
стежкам швов
тачивания застежки-
молнии. Излишний ко-
нец застежки-молнии
срезать и окантовать
лоскутом ткани.
в пOперечнOм направлении, ширинOй 140 см. a Вдоль задних средних срезов пOяса и зцних
Расход основной и подклцочнOй тканей, при. частей полотнищ притачать потайную застеЙку-
клц-см. юбкаА. молнию-см. (это надо знатьD слева. ВыпOлнить
рекомендчемые ткани: только биэластичные или зцний срцний шов от поперечной метки до
раfiяtивающиеся в пOперечнOм направлении нихнег0 кOнца застеки на мOлнию,
ткани. I Клин rоде притачать к частям заднего по-
Бумажная выкройка: лотнища ниже поперечной метки. Припуски
Переснять детали выкройки, шв08 притачивания клина гOде заугюжить на
Припуски: пOлOтнища.
На швы и посрезам-1,5 см, на подгибкуниза- I На подкладке стачать вытачки и,выполнить
3 см. боковые швы. Выполнить зцний средний шов
Раскрой: отметки разрезадо поперечной метки. Внуrрен-
юбки д, в ний пояс притачать к подкладке. Припуски шва
и] основной ткани: зауrюхить на пOдкладку.
IПереднееполстнище(осгибом,]х l Вн}тренний пояс с подклцкой наложить на
22 3аднее полотнище 2х притачанный внешний пояс лицевойстороной к
23 Средняя часть переднего пояса лицевой стороне. У краев потайной застехки на
сосгибом 2х молнию отверн}ть внуrренний пояс, щq доходя
24 Боковая часть пекднег0 пояса 4х п0 5 ммд0 краев разреза, и прикOлOть к верхне-
25 зцнийпояс 4х мусрезу. На юбке отвернуrь припуски по краям
26 Заднийиингодесосгибом 1х разреза налицевуюстOрOну и прикOлOть пOверх
Из подкладочной ткани: детали21 и22. внуrреннего пояса к верхнему срезу. Пролохить
ПрOкладка: см. план раскладки. строчку вдоль верхнеrо (ре]а пояса. Внiтренний
пошtив: пOяс 0твернугь вверх и притачать к лрипускам
юбки д, В шва близко к шву на максимilльн0 вOзмOхную
l На переднем полотнище стачать вытачки, длину. Вн}тренний пояс и пOдкладкуOтвернуrь
rлубины вытачек заугюхить к линии середины на изнанOчную стOрOну и пришить к тесьмам
переда. На частях заднего полотнища стачать вы, потайнOй запехки-молнии, С лицевой стороны
тачки, Глубины вытачексрезатьдо щирины 1 см, юбки пролохить орочку тOчн0 в шOв притачи,
обметать и залюжить в сторону бокового шва. вания пOяса.
l Выполнить боковые шsь] (контрольная метка I Припуск на подгибку низа юбки и клина годе
1). Припуски швов разуrюхить. заугюжить на изнанOчную стOрну и пришить
l На внешнем и внугреннем поясе выполнить вручную, Нихний срез подкладки подвернуrь
рельефные и боковые швы. Внешний пояс при- и настрочитьтак, чтобы подкладка была короче
тачать к верхнему срезу юбки, Припуски шва юбки на 2 см, По краям разреза на свободудви-
притачивания заугюхить на пOяс. жения выполнить узкие подгибки.
при-
1о4 платьеоо
Размеры мя невьrcоких 1z 18, 'l9,20 и 21
lИинаотталии 62см (талии находится наок.2см
выше шва притачивания юбки).

26 нихняя боковая чапьспинки 2х l Подкладку отверн}ть sверх. Единой прочкой Вам потребуется:
Флизелин формбанд приугюжить к срезам гор- выполнить боковые швы на топе и подклцке. Сатин с набивным рисунком, растягивающий(я
ловин и пройм деталей подкладки. Припуски швов раз}тю}{ить. в пOперечнOм направлении, 2,00 м шириной'140

поlчив: f На нижних частях переда испинки выполнить сммя всех размеров;батистдя подкладки 0,70
шириной 140см;флизелин формбанд;1 потай-
Вахн0: детали крOя из растягивающихся поло, рельефные швы. Стачать боковые срезы, Нихние
м

тен следует (тачивать специальным эластичнЁtм
сте)(ком или узкой зивагообразной сгрочкой. В
целях сохранения эластичности под,ибки низа
используйте двойную иtлу швейной машины.
части притачать к верхним частям топа, подклад-
ку не прихватывать.
Припуски шва разуrюхить,
Нижний срез подкладки разложить плоско над
поперечным рельефным швом, притачать к
наязастежка-молния миной 40 см и специальная
лапка швейной машины для ее притачивания. средний шов истачатьвытачки, глубины вытачек
Рg{s!al!дуец!!еJкани: дерхащие форму хлопча- зауIюжить клинии середины,
тобумахные ткани сэлапаном или без него. I На подкладке выполнить ]аднийсредний шов,

l На переде и спинкесгачать вытачки, глубины припуску. Бумажная выкройка: стачать вытачки.

вытачек заугюжить к линии середины переда/ I Припуск на подгибкунизазауIюжить на изна, ПеЁснять детали выкФйки. l Горловина и проймы, плечевые швы
-
см.
спинки, На подклцке стачать вытачки, ночнуюсторону, слицевойстороны настрочить Припуски: модель 102 А.
l Горловина, проймы и плечевые швы
- см. двойной иглой. На швы и по срезам
- 1,5 см, на подгибку низа ly правой проймы подклцку oTвepHiTb вверх,
Единой строчкой выполнить правый боковой
модель 102 А. платья
- 10 см.
Раскрой: шов на платье и подкладке. Припуски шва разу,

1о3
из основной ткани: тюжить, ПодкладкуснOваотвернуrьвниз.
А, в юбки оо 2i Передсосгибом
22 спинка
1х
2х
l На полотнищах выполнить правый боковой

Размеры З6, З8,40,42 и lи 23 Мещковинакармана 2х Выкройка с черными

Длина от талии 64 см {шов притачивания пояса а) 2 полотнища ширинOй по 98-]00-102-104- конryрами на листе выкроек С
находится на талии). ]06 см и длиной по б0 см. Детми 21-23
Из подкладочной ткани: детали 21 и 22, размер 17
размер 'l8
Вам потребуется;
lQOцёj. Элапичный сатин, ра(тягивающийся п^ш Флизелин формбанд приуrюхить
ловины и прOйм.
пощив:
к срезам гор-
размер 'l9
в поперечном направлении, 1,10 м шириной ра3мер 20
140 см мя всех размерOв; подклцочная ткань
l На переде стачать вытачки, Глубины вытачек размер 21
Выкройка с черными срезать д0 ширины i см и разуtюжить, верши-
конryрами на листе выкро€к В стретч 0,75 м шириной 140 cмi флизелин С 785i
ны приугюхить плоско. На спинке выполнить
1 потайная застежка,молния длиной 40 см и

ffi,s,ft
Детали 21-26
размер 36 специальная лапка швейной машины дя ее
притачивания.
Батисr (подкл; ткань) шир. 140 см
размер З8 !EBKeNTE
размер ф юбка смешанное льняное полотно (вискоза/
В.

размер 42 лен) в продольную полоску, расlягивающееся

I
Ра3Мер lИ Планы раскладки
гf-l4 4шззг План раскладки А, В йвое склоOывоmь
525 ?ц ?з при ширине ткани 140 см Сатин lUириной 1Zl0 см mканьлuцевой
STOFFBRUcH
сmороной во-

l_]
тконь сло-
внуmрь, в оOuн
жumь вOвое
аой росклоаывоmь

{,Иl
лuцевой

Щ
mканьлuцевой
сmороной

Dtц Ll
сmороно0 вверх,
вовнуmрь.
Провые u левые
фmолч вьlкроUmь
сUммеmрччно!

64 вURDд2/2011
Ецч сmоum mлько оано ччао, mо оно оmносчmся ко асем розмером,

щов, при этом на расстоянии З см от верхнег0 по 38 смдля потайной застежки-молнии и поста- срезом горловины. Концы бейки стачать соот" I На рукавах выполнить швы,
(реза на длину ]6 см опавить 0ткрытым вхOд в вить метки.'Подкладкуеще ра3 отвернугь вверх. ветственно размеру горловины. Бейку прита- l Припуски на подгибку низа пулOвера и рука-
i<apMaH. Верхний срез юбки присборить до ши- вдоль левых боковых срезов притачать потай. чать к горловине на расстоянии 1 см от сtиба, вов отвернrть на изнаночную(торони ( лицевой

ную застехку-молнию пЭто нцо знатьu отвернуrь на лицевую сторону, обогнув срезы, стороны настрочить двойной иглой на расстоя-
рины верхней части платья. Юбку притачать к - см,
платью, подкладку не прихватывать, Припуски слева. Выполнить левый боковой шов от низа подвернуrь и приколоть. Бейку притачатьдвой- нии: по нихнемукраю пуловера 3см, п0 нDкним
шва зауrюжить вверх. д0 нижнег0 конца застежки на мOлнию. ной иглой швейной машины или специUlьным краям рукавов-4 см.
l Карман в шве. Мешковины кармана прико- l Подкладку верхней части платья отверн}ть эластичным стехкOм, l Rrачать рукава.
лоть к припускам вдоль входа в карманлицевой вниз, подвернугь и пришить кте(ьмам потайной
застехки-молнии и шву притачивания юбки.
1о7
пороной к лицевой стороне и притачать непо,
средсrвенно вдоль размеченных линий швов,
l\4ешкOвины заугюхить вперед и стачать.
l Припуск на подгибку низа за}тюхить на из-
наночную сторону, подвернугьдо ширины 9 см
А, в, с юбки оо
l Вдоль левых боковых срезов отмерить сверху и настрOчить, Размеры И, 36, З8,40 лд 42
Длина от талии: А -48 см, В
- 56 см, С
- 68 см

1о5 юбка о ,
(верхний край юбки находится на 7 см выше

ш]пш
талии).

Размеры И, 36, 38, 42 п Ц Bait потребуется: д L-__]l,

Bl]
4О,
I

Д,лина 80 см. ЮбкаА. Парусина0,75 шириной 135 смдля всех

м

размеров; подклфочная ткань 0,60 м шириной

Вам потребуется: 140 см; флизелин G 700; ] потайная запехка-
Батистовое шитье ],80 м шириной']40см для всех молния длиной 40 см и специальная лапка Выкрйка с зелеными
размеров; эластичный пояс 0,65-0,70{,75-0,80- швейной машины для ее притачивания. конryрами на лисrе выкроек С
0,85-0,85 см шириной З см.
Ре!9цецдуещ!!еlцащц легкие хлопчатобумах-
Юбка В.Эла(тичный поплин. ра(тягивающий(я в 2115
поперечном направлении,0,85 м шириной 140см
ные ткани. План раскладки размер 34
для всех размеров; подкладочная ткань 0,70 м
Припуски: при ширине ткани 14О см шириной ]40 см; флизелин С 700; 1 потайная
На швы и посрезам-1,5 см, на подгибкуниза- застежка-молния длиной 40 см и специальная
7 см. лапка швейной машины дя ее притачиваНИя,
Раскрой: ра3мер 42
Важно: общий расход ткани мя юбки 107 В и ?4
а) 2 полотнища шириной по 127-127-1?7-1З7-
137-137 см и миной по 80 см.
хилета '|32 А- см. жилет 1з2 А.

Юбка С. Oрганза саппликациями изтафты 1,00 м

зГ--
пошив: ?5
аз lТlз
шириной 1]5 см для всех размеров; подкJlадоч-
l ВыполнLfrь боковые швы. Припуски швов рзу- ная ткань 0,85 м щириной
'l40
см; флизелин lI1,..
тюхигь. Верхний срез юбки присбориrьдо
Сборчки равномерно распр€делить. На верхнем
110 см. С 700i 1 потайная застехка-молниядлиной40см
и специальная лапка швейной машины для ее Ill п]
н Е
срезе lфки разметшгь середину переда и спинки, притачивания.
l На эластичном поясе пачать короткие срезы, Рекомендуемые ткани: дерх<ащие форму юбоч-
размер в готовом виде 62-6G70-74-78-82 см, ные ткани сэластаном или без него.
Й середины спинки (шOв) разметить на пOясе Тконь разлФхumь в оOuн слой лuцевой Бумажная вьlкройка: надо знать) на пкдьlдущей пранице слева ввер,
4 отрезка равной дины, поставить метки. ПOяс сmороной вверх, Переснять детали выкройки. 0братите внима- Выполнить зФнийсредний шов отпоперечной
ху.
приколоть к припуску по верхнему срезу юбки ние на различную длину моделей 107 А, 'l07 В
{клицевой стороне), совместив метки с линией l Припуск на подrибку низа зауrюхить на из,
и 107с. '
меткид0 нижнег0 кOнLц застежки на мOJlнию.
I На подкладке пачать вытачки и выпOлнить
нанOчную стOрOну, пOдвернуrь и настрOчить на
середины передаибоковыми швами. Фегка рас- Припуски: швы. Разрез мя застежки на мOлнию 0ставить
тятивая, пояс притачать к верхнемусрезу юбки. расстоянии б см. Нашвы и посрезам-1,5 см, на подгибкуниза-4 длиннее на2см, чем наюбке, 0бтачкуприметать
см,Детали пOдкладки выкрOитьс припусками на к верхнему срезу подкладки изнаночной сторо-

1Об А, В Пуловеры оо швы и подгибку низа ],5 см.

Раскрой:
ной к лицевой стороне, нижний срез обтачки
притачать.
юбки д, В, с t ВеDхний кйй юбки. Подмадку с фтачкой
Размеры И, 36, 38, 40 и 42 из основной ткани: натянуrь на юбку лицевой стороной к лицевой
Длина по спинке ок. 60 см. 21Переднееполотнищесосгибом 1х стороне. У краев потайной заое)(ки на мOлнию
22СредняячастьзаднеюполотниUд 2х отвернуть концы обтачки, це доход по 5 мм до
Вам потребуется: А,в 23БоковаячастьзцнегOполOтнища 2х краев разЁза, и приколоть к верхнему срезу. На
ПуловеOы А, В. Эластичное трикотажное полот- 24 Передняяобтачкасосгибом 2х юбке отвернуrь припуски п0 краям разреза на
но 1,45-1,45-1,45-1,5Ь1,50 м ширинOй 150 см; 45-4Н7-48-49см и шириной 4 см, включая при, 25 3адняя обтачка 2х лицевую сторну и приколоть поверх обтачки к
флизелин формбанд; двойная игла швейной пуски. Из подкладочной ткани: детали 21-23. верхнему срезу юбки. Пролохить прOчку вдOль
машины, Флизелин формбанд приугюхить к плечевым ПOOкладка: см. план раскладки, верхнегосЁза юбки. Припуски по краям разреза
РекOмендуемые тканиi тольк0 эластичные п0- срезам спинки, пощив: отвернугь на изнаночную оорну,0бтачку и пqд-
лотна. пощив: юбки А, в, с кJlадкуOтвернугь вверх и притачать к припускам
Бума).(ная выкройка: пуловеDы А, В f На переднем полотнище стачатq вытачки, шва близко к шву на максиммьн0 вOзмOжную
Переснять детали выкройки. Рекомендации по работе с трикотаlкными по- глубийы вытачек зарюжить к линии серединьi дину. Oбтачку и пOдкладку отвернугь на изна-
Припуски: лотнами
-см, модель 102 В.
переда. На частяхзаднег0 пOлOтнища выпOлнить ночную порону и пришить к тесьмам потайной
Нашвы и посрезам-1,5 см, на подгибкуниза пу- l Стачать плечевые срезы, Припуски швOв сре- рельефные швы. Выполнить боковые швы на заоежки-мOлнии.
ловеров-4см, на подгибку низа рукавов-5 см зать до ширины 7 мм, взять вмеое, обметать и юбке и обтачках. Припуски швов разуrюхить, l Припуск на подгибку низа зауrюlкить на из,
(не забудьте про боковые скосы рукавов!). заугюжить назад, l Вдоль среднихсрезовзфнихчастей полотнищ наночную сторону и пришить вручную. Нижний
Раскрой: l ГоOловина. Срезать припуск по срезу горл0- притачать потайную засгежку-молнию (}го
-см. срез подкладки подвернуrь и настрOчить так,
Пчловеры А, В: вины. Бейку для окантовки среза гOрлOвины чтобы подмадка была короче юбки на 2 см.
2,] Передсосгибом 1х (ложить вдоль пополам лицевой стороной Планы раскладки
22 спинкасосlибом 1х наруху и при}тюжить. Бейку снова разлох(ить
23 ryкав 2х плоско. Oдин продольный срез бейки отвернугь
юбка А юбка в юбка с
il бейкадля оинтовки среза горловины длиной к приугюхенному сгибу и приугюжить. Бейку
Парусина поплин Органза
приколоть к горловине с изнаночной стороны,
шириной 135 см lлириной 135 см

Выкройка с синими
совме(тив другой продольный (рез бейки со

Е
хт-- ,, -|
STOFEBRUCH

,_]l
контурами на лисIе выкроек D 24-
I

План расклЙки А, В при ширине

Детали 21-23 эластичноrо трик. полотна 150 см
размер И i 25

размер 36
38 ,
S тOFFвRUс н
п
размер !EBKnNTEN
размер 40
размер 42 Тконь сложumь вOвое лчцевой сmороной вовнYmрь.
,
1О8 Иллюстрированный курс на стр.87.
I

., I

Элосmчч н ое m рч ко mожное полоm но

-]
аожumь вdвое лuцевой сmороной
вовнуmрь.

2/2и1 вURDл 65

1О9 )(зцgа ооо
Размеры 36, 38, ZЮ,42 и lи
Мина по спинке ок.48 см.
Вам потребуется:
Рогохка в клетку 1,60-1,60*1,70-1,70-1,70 м шири-
ной 140см: подкладочная ткань ],10 м шириной
140 см;флизелин G 785;репсовая лента4,0Н,ltr
4,2н,3н,40 м шириной 2,5 см; 3 большие и 6
маленьких пуговиц.
рекомендчемые ткани: легкие хакетные ткани.
Бумаr(ная выкройка:
Переснять детали выкройки. 0братите внима-
ние на линии и данные именнодя мOдели'|09,
С деталей 1 и 2 перкнять подборт как отдельные
детitли и склеить.
Припуски:
На швы и по срезам
-
1,5 см, на подrибку ни]а
жакета и рукавов-4 см. Детали подкладки вы-
кроить с припусками на швы и подгибку низа
1,5 см.
Раскрой:
из роrохки:
'l Верхняя часть полочки
2Нихняясредняячапьполочки
]+2Подборт
3нижняябоковаячапьполочки
4 Верхняя частьспинки сосгибом
5 нихняя сOедняя часть tпинки
со сгибом
6 нижняя боковая часть спинки
7 Верхняя часть рукава
8 Лопеваячастьрукава
9 Воротниксосгибом
10 Стойкаворотникасосгибом
11 0бтачкаrорловиныспинкисосгибом
Из подкладочной ткани:детали l и 2 за вычетом
подборта; деталь 4 за вычетом обтачки горло-
вины спинки и со склцкой по линии середины
на свободное облегание шириной ок.2 см;дета-
ли 3, 5 и 6; детали 7 и 8 без припусков по краям
шлицы.
ПDоклцка: см, план расклФки. Такхе прокладку
приуrюхить к припускам на подгибку низа.
пощив:
Хакетшить восновном такхе, какмодель
(Иллюстрированный курс по шитью). Рукава со
шлицами и репсOвыми лентами. Хакет засте-
гивается на пуговицы, Дополнительно вдоль
внешнег0 края хакета настрOчена репсOвая
лента, хакет выполнен с подкладкой.
l Двухшоsные Dчкава со шлицами, На лок-
тевой части каждого рукава стачать вытачку.
Глубину вытачки зауrюхить вниз. Выполнить
передний шов рукава (контрольная метка 10).
На верхней части рукава отвернугь на лицевую
сторону обтачку шлицы и припуск на подгибку
низа и уугOлка стачать наискOсOк, какдля угOл-
ка кOнвертOм. Припуски косого швасрезатьhо
ширины 5 мм и разугюхить, На припуске под
шлицу локтевой части рукава отвернугь об-
тачку по линии сгиба на лицевую сторону и
притачать вдOль линии нихнег0 края. Припуск
на подгибку низа рукава и обтачку отвернуть
на изнаночную сторону. Выполнить локтевой
шOв рука8а выше шлицы. Припуск на подiибку
низа локтевой части рукава надсечь в уrолке.
Припу(ки шва разуrюжить. Нижний край и
края шлицы приутюжить, Припуск на подгибку
низа пришить вручную. К рукаву вдоль них(не-
г0 края прикOлOть репсOвуюленry на расстоя-
нии 2,5 см и 6,5 см. Концы ленты подвернуть у
краев шлицы. Ленту настрOчить по продоль-
ным краям в край. На изнаночной стороне у
конца шлицы прOлOжить пOперечную стрOчку
поверх обтачки и припуска под шлицу.
l Репсовчю ленту !ритачать вдоль внешне-
г0 края жакета, Репсовую ленту притачать
вдоль бортов и нижнего края жакета с д!це
вой стороны, при этом начать/закончить на
2 см выше размеченной петли, в уголках на
ленте залOжить кOсые складOчки, кOнцы ленты
пOдвернуть. ВдOль краев лацканов репсовую
ленту притачать со стоDоны подборта, при
]том начать на 2 (м нихе размеченной петли,
в уrOлках залOхить складOчки, кOнцы ленты
66 вURDл 2,/2011
ffiд
pa3irep lИ
ъ1 1 лз
- Г\2,
"лб
rll
5
й;гI]
7 0(тальных кнOпOк пOставить между верхней и
__l\т)
LJJ'/
+ Iъ
ц-{.U
"лr\l\/
E-JtjJ
2х
2
zx
.ш,.ш
З'.'д.
2х
2х
1х
План раскладки
lx при щирине ткани 140 см
2х
2х
2х
2х
2х
1х
Ткань сложumь вdвое лuцевой сmороной
вовнуmрь. Оброmumе внuмонuе но
роппорm клеmкu!
пOдвернугь. К вOротнику притачать репсовую
ленту с0 стOрOны веDхнег0 вOротника, в угол-
ках залOжить складOчки, кOнцы ленты пOдвер-
108 нугь у шва втачивания воротника.
I Сшить подкладкv На верхней части спинки
подкладки застрочить складку на свободное
облегание по линии середины спинки вверху
и внизу на длину п0 0к. 5 см, между швами
складку заметать. Склцку заутюжить в одну
стOрOну. На подкладке выполнить швы, стачать
вытачки, В подкладку втачать рукава.
I хакету прищить подкладку. Подкладку
К срезы кOкетOксметать.
притачать к внуrренним срезам подбортов
и обтачки горловины спинки, оставив внизу
0ткрытыми участки длиной по ок. 8 см. Под-
кладку влохить в жакет изнаночной сторо-
ной к изнаночной стороне, рукава подкладки
влохить в рукава жакета. Выше подгибки низа
жакета заколоть на подкладке складку глуби-
ной ок, 1 см. Подкладку подвернуть и пришить
вручную к подгибке низа. Излишнюю ткань
пOдк-,1адки отвернуrь вниз, приутюжить. За-
крыть 0ставшиеся 0ткрытыми участки швOв
пOдкладки.
lK У шлицы
пOдкладку прикOлOть сначала к припуску пOд
шлицу, Лехащую сверху пOдкладку вырезать
вдOл ь шли цы, не дOхOдя 1 см д0 края припуска
пOд шлицу и ] см до верхнего конца шлицы,
в угOлке надсечь наискосок на длину ок. 1 см
(= прямоугольник), Подкладку подвернугь
вдоль внутреннего среза обтачки шлицы и
прикOлOть к верхнему концу шлицы, Нихний
срез пOдкладки пOдвернуrь и прикOлOть к пOд-
rибке низа рукава жакета, Подкладку пришить
вручную.
a Пуговицы и петли. Вдоль правоrо борта об"
метать петли, при этом петли дOлжны начи-
наться у края репсо8ой ленты. Правую полочку
налO)i(ить на левую пOлOчку, сOвместив линии
середины переда. Соот8етственно петлям кле,
вой полочке пришить пуrовицы. Вдоль краев
шлиц рукавOв пришить маленькие пугOвицы,
прихватывая припуски пOд шлицы.
Донные dля фзньlх розмеров прuвеOены пфеOовqmцьно через muре
1 1О А, В Блузки оо
Размеры 36, 38, rl0,42 и lи
Минапоспинке:А- ок.60см,В-ок.70см.
Вам потребуется:
Блу]каА. Батис 1,65-1,65-1,65-1,90-1,90 м шири-
ной 140 см; флизелйн G 785i 7 маленьких кнOпок
для пришивания.
Блчзка В. поплин'],60-1,60-1,6ь1,75-1,75 м ши,
риной 140 см; фли]елин С 785.
Рекомендуемые ткани: дерхащие формулегкие
блузочныеткани,
Бумажная выкройка:
Переснятьдетали выкройки. 0братите внимание
на линии и данные именно для моделей 1 ]0 А и
детали ] метки кнопок посгав-
10 В. Блузка А. На
1
лены мя
размера 36. Для остальных размеров
метку верхней кнопки поставитьнатаком жерас-
стOянии 0т гOрлOвины, как у размера З6. Метка
нихней кнопки одна мя всех размеров. Метки
нихней метками с одинаковыми интервалами.
Припуски:
На швы и по срезам
- 1,5 см, на подrибку низа
?
- -
блузок 2 см, на подгибку низа рукавов: А
lи
В-2 см.
3,5 см, размер
Раскрой:
Блчзки А, в
полочка
2х
|.)";"r,l]li1
спинка со сгибом '!х
!ц]
='a;l]^r\
кокетка со сгибом 2х
Рука8, 2х
Воротник со сгибом 2х
толькодля блчзки А:
а) карман длиной 18,5 см, из которых З см при-
ходится на обтачку верхнего среза, и шириной
14 см: l Припуски по внуrренним срезам подбортов
Ь) 2 завязки дпя кулисок (раскрой по косой) срезатьдо ширины 7 мм, срезы обметать, залю-
длиной по 75 см и шириной по З см, включая
жить на изнанOчную стOрOну и настрOчить,
припуски, l Воротник и гоDловина. Детали воротника
ПрOкладка: см. план раскладки. Прокладку стачать по внешним сре]ам лицевой стороhой
приуIюхить к нижнему вOрOтнику. клицевой стороне от контрольной метки З. При-
пощив: пуски шва срезать близко к строчке. ВорOтник
Блчзка А выверн}ть, приуrюхить. Нихний воротник вта-
l На груди стачать вытачки, rлубины вытачек чать в горловину кокетки. Взяв вместе, вметать
зауrюжить вниз. верхний и нижний воротники в горловину поло-
l Кокетка, 0дну кокетку приколоть к верхнему чек 0т передних швOв притачивания кOкетOк в
срезу спинки с лицевой стороны, вторую кокет- направлении вперед. Цельнокроеныё подборта
ку-с изнаночной стороны. Коrcтки притачать, 0твернугь на лицевую стOрOну и притачать к
заугюхитьвверх. Внешнюю кокетку притачать к горловине поверх ворOтника. Припуски щвов
верхним срезам пOлOчек. Припуски швов за}тю- срезать близко к строчке, у концов швов нц-
жить на кOкетку. Внугреннюю кокетку подвер- сечь. Подборта отвернугь на изнаночную сто-
нугь и пришить к щвам притачивания, Верхние
рону, борта приуrюхить. Сзади припуски шва
втачивания вOрOтн ика заугюжить на вOрOтни к,
I Стачать боковые срезы. Припуск на подгибку верхний воротник подвернrrь и пришить к шву
низазауtюхитьнаизнанOчнуюстOрну, пOдвер- втачивания. Подборта пришить к подгибке низа
нуrь и настрOчить. и швам,
Планы раскладки l Наклцной KaDMaH, Цельнокроеную обтачку
верхнего среза кармана обметать и заугюжить
Блузка А
Батист шириноЙ 140см
Размеры 36-40
Едуца l
Поплин шириной ,llк) см
Размеры 3Ь40
Вавое склоOывоmь mконь лuцевой сmороной вовнуmрь, в o1uH слой расклоOывоmь
mконь лuцевой сmороной вверх Провый u левый руково вь!кроumь сuммеmрччно!
ЕФч сmфm mлько оано ччuо, mо оно йносumя ко sсем розмером.

на изнанOчнуюстOфну. Припуски пOнихнему и

боковым срезам карманазауtюхить на изнаноч,
нуюсторону. Карман притачать клевой полочке
по линии совмещения в край.
l На рукавах выполнить швы выше метки раз,
реза и нижелинии нихнеrокрая. Припуски швов
разутюжить. Припуски на подгибку низарукавов
заугюхить на изнанOчную стOрOну, пOдвернуrь и
п0 разlrетке настрOчить для кулиски.
l ryкава втачать.
l На каждой завязке для кулиски подвернуtь
концы, Завязку (ложить вдоль лицевоЙ (торо-
ной вовнуtрь. Стачать продольные срезы на
расстоянии 5 мм от сгиба. Завязку вывернуrь и
приуrюжить. Подвернугые края завязки сшить. 112 А Короткое пальто о..
3авязки вдеть в кулиски рукавов.
l Верхние чапи кнопок пришить по разметке к
Размеры мя высоких 72,76,80, &4 и 88
Длина пOспинке ок. 90см,
правому подборry выполняя равномерные стеж-
Рукав 3/4 длиной на ок. 14 см коро]е стандарт-
ки и вывOдя иrлу на лицевую стOрOну, Нихние
нOг0.
части кнопок пришить клевой полочке.
Таблица размеров для высоких жен.
Блвка В |цин приведена на стр. Ъ
Шить в основном такхе, как блузкуА, но рукава
б€з кулисок,завязок и кармана. Припуски на под-
Bant потребуется:
гибку низа рукавов подвернуrь и настрочить на
БатиfiOвOе шитье с узором в продольном на-
расстоянии 1 см. Блузка без застехки, полочки правлении 1,50 м шириной 150 см для вСех раз-
завязываются узлOм.
меров; мя подкладки набивной сатин ],50 м

111 Блузка..
шириной 140 см; лоскуr подкладочной ткани для
мешковин кармановi фли]елин G 785: 5 плоских
пугOвиц.
Размеры 36, 38, 4О,42 и lи Рекомендуемые ткани: легкие ткани для пальто
по спинке ок. 70 см, и пOдкJlадки.
Мина
Бумаr(ная выкройка:
Вам потребуется: Переснять детали выкройки. 0братите внимание
Батист, растягивающийся в поперечном на- на линии и данные именно для модели 1'l2 А. С
'l мешкOвину кармана переснять как от-
правлении, ],6ф1,60-1,б0*],75-1,75 м шириной детали
140 см; флизелин С 785; 10 маленьких плоских дельную деталь, На детали 1 метки петель по- <f-->>
ставлены дя
размера 72. lИя размерOв 7Е88

\]:J
пугOвиц.
Рекомендчемые TKaH]_4j блFочные ткани с эла- метку верхней петли поставить натаком хе рас-
станом или без него. стоянии 0т гOрлOвины, как у размера 72. Метка
Буilаr(ная выкройка: ни)кней петли одна для всех размеров. Метки
Переснятьдетали выкройки. 0братите внимание остальных петель поставить мехду верхней и 4 --:-l
на линии и данные именно для мOдели ]1]. На нижней метками с одинаковыми интервалами.
Припуски:

tr ll1
детали 1 метки петель поставлены для размера
36.Для размеров 38-44 метку верхней петли по- РаЗМер ZИ На швы, по срезам
-
1,5 см, на подгибку низа
ставить на такOм хе расстOянии 0т гOрлOвины, пальто
-
4 см, на подгибку низа подклцки
-
как у размера З6. Метка них(ней петли одна дя з2]'
4 см. Не забудьте про боковые скосы припусков
всех размеров. Метки остальных петель поста, на подгибку низаl
Раскрой:
г-Э\

jj
вить ме)(цу верхней и нижней метками с одина- План раскладки
ковыми интервалами. из батиоового шитья:
7 Батистовое шитье шириной 140 см
Припуски: ] полочка 2х
На швы и по срезам см, на подгибку низа
г-г.] МешкOвина кармана 2х

ffi
-'1,5
блузкиирукавов-2см. 2 спинкасосгибом 1х
Раскрой:
полочка 2х
t_]l] 3 Рукав
4 ВерхнийвоФтниксосгибом
2х
1х
спинка со сгибом . 1х а) 2 листочки миной по 18 см и шириной по 4 см,
кокетка со сгибом 2х l Воротник и горловина
- см. модель 1l0 А.
включая припуски.
2х из набивногосатина:
ryкав
полочка
Края воротника отстрочить в край и на
расстоя,
Воротник со сrибом 2х 1 2х
нии ] см. Подкладочную ткань раскраивать
Карман 2х l -
2 спинкасосгибом 1х
так же, как основную, только без
Рукав
Карманы см, модель 130.
клапан 4х l Клапаны. Дублированную и не дублирован- 3 2х
мешковин карманов и листочек.'
ПрOкладка: см. план раскJlадки. ПрOкладку ную прокладкой детали каждого клапана стачать 4 НDкнийворотниксосгибом 1х
приуrюхить к нижнему вOрOтнику. лицевой стороной к лицевой стороне, оставив Ц]дs!щед9дцадsщsцJцrни: мешковина кар, Тконь сложumь вdвое лuцевой сmороноi
пощив: открытыми срезы притачивания. Клапан вывер- мана дOлинии притачивания листочки 2х. вовнуmрь.
l На груди стачать вытачки, глубины вытачек нгь. Клапан отстрочить край. По разметке об-
в П!!цдадк4 см. план раскладки. ПрOклцку
за}тюхить вниз, приуrюхить к и нихнему вOрOтникам.
верхнему вывернугь, приутюхить. Взять вместе 0ткрытые
метать петли. Клапан притачать к полочке выше
l Кокетка
-
см, мOдель 110 А. Кокетку отстро- кармана на расстOянии 1 см. Клапан 0тверн}ть Полосы прокладки шириной поок.3 см приугю- срезы вOртника и вметать в гOрлOвину,
чить вдоль швов близко к швам и на расстоянии вниз и приугюхить. хить пOверх разметOк карманOв. a На подкладке стачать плечевые срезы. В под-
см. l На рукавах выпOлнить швн. Припуски на под- пощив: кладку втачать рукава. Выполнить боковые швы
a
1

l Стачать боковые срезы. Припуск на подгибку гибку низа рукавов зауrюхить на изнанOчную
и швы рукавов. На правой полочке пOдкладки

низазауrюхитьнаизнанOчнуюсторOни подвер- ми концами, На каждой полочке на распоянии обметать по разметке петли, при}тюжив пред-
стOрони пOдвернуrь и настрOчить.
нуIь и настрOчить. l Рукава втачать, 7 мм {= шириналипочки в rотовом виде) отли- варительн0 прOкладку.
I На правом цельнокроеном подборте обметать l На расстоянии 3,5 см от правого борта про- нии притачивания листOчки разметить линию l ПодклФку приколоть к пальтолицевой сторо-
петли. сOвмещения для листочки. Каждую листочку ной клицевой стороне. Притачать вдOль срезOв
ложить по вертикальной закрепкединой поок.
сложиъ вдоль лицевой стороной Hap}Dlry и бортов и горловин, прихватывая воротник. При-
] см сзади каждой петли.
Планы раскладки приугюжить. Сложенную листочку приметать пуски швов срезать близко к сrрочке, на угOлках
при lцирине ткани 140 см пOверх линии шва притачивания липOчки, чт0- срезать наискосок. Подклцку вывернуrь на из,
бы сruблисгочки совпал слинией совмещения, нанOчнуюстOрони рукава подкладки влOхить в
а 0ткрытые прOдOльные срезы лежали мехду рукава пальто. Ниr(ниесрe3ы рукавOв пOдкладки
линиями кармана. Лиоочку притачать вдоль и пальт0 пOдвернугь навстречудругдруry и ск0-

линUи притачивания. Мешковину кармана из
основной ткани притачать вдоль линии шва
притачивания мешковины. Полочку прорезать
мехду швами, к кOнцам швOв- наискOсок. При
этOм не пOвредите листOчку и мешкOвину кар-
MaHal ЛистOчкуOтвернуть на прорез, мешковину
вытянуrь на изнанOчнуюстOрOну, Мешковину из
пOдклфочнойткани притачать к припускам шва
притачивания листочки. Маленькие треугольни-
ВOвое склоdывоmь mконь лuцевой сmороной вовнуmрь, в oаuH слой росклаOьtвоmь ки на концах прOреза вывернугь на изнанOчную
mконь лuцевой сmороной вверх, Провьtй u левый рухово вьtкроumь сuммеmрччно! пOрOну и напрOчить на мешкOвину и листOчку
точн0 0т кOнцOв 0днOг0 шва к кOнцам другOг0.
Мешковины уравнять и стачать.
l
Детали бумажной выкройки, rr,r"рr"""r,a
стачать плечевые срезы. 4/кава втачать в
проймы, Припуски швов втачивания рукавов
на планах расклалки пунктирной линией,
заугюжить на полочки и спинку. Единой строч-
кой выполнить боковые швы и швы рукавов.
лоть булавкой, Снизу между пальто и подклФкой
прOсунугь руку, захватить сначirла 0дин рукав и
вытянуrь его нарр(у. Удлить булавку, при этом
срезы крепко удерхивать. Стачать нихниесрезы
рукава и подкладки лицевыми сторонами. Рукав
снова вытянуrь на лицевую порону. На втOрOм
рукаветочнотакже пришить подкладку. Нихние
края рукавов 0твернугь.
l Припуски швов вдоль бортов разугюжить
снизу на мину по ок. 10 см. На пальт0 и далее
на подкJlадке заугюжить припуск на под-ибку
низа на изнанOчную стOрOну, пOдвернуть д0
ширины З см и на(трочить, Нихний край под-
кладки пришить к нижнему краю пальт0 у швOв
с помощью маленьких нитяных перемычек, На
расстоянии б см от правого борта пролохить
по вертикальной закрепке диной по ок. 1 см

накладывать на ткань стороной Припуски швOв разутюхить,

l Детали воротника стачать лицевыми сторона-
за кокдой петлей. Правую полочку налOжить
на левую пOлOчки сOвместив линии середины

с надписями вниз. ми по внешним срезам от контрольной метки 5, переда, и приколоть. Пришить пугOвицы соот-
Припуски шва срезать близко кстрочке. Воротник вет(твенн0 петлям.

2/2011 BURDA 67
 Донные 0ля розньlх розмеров прчвеOены лоФеOовоmФью через muре.

112 В Короткое паJпьто оо.

пальто и подкладкой, захватить сколотые срезы и
вытянуrь их наружу, Стачать, затем убрать назад.
l На расстOяниисм отilравого борта пролоltiить
б

по вертикальной закрепке миной по ок. 'l см за

У верхнего конца шлицы пришить подклфку к
Размеры для высоких z, Ъ, 80,84 и 88
припуску пOд шлицу вручную.) 3акрыть оставшие-
какдой петлей. Правую полочкуналOжить нале-
вую пOлOчку, сOвмеоивлинии середины перфа,
Дина поспинкеок.90см.
ся открытыми учапки швов подклцки. 0бтачки и приколоть, поставить метки пуtOвиц, Пришить
ryкав 3/4 длинOй на ок, ]4 см короче стандарт- шлицы лришить к подгибке низа. пуговицы сOOтветпвенн0 петлям.
нOг0.

t
Таблица размеровдля высоких жен-

113
lцин приведена насrр. 7Ъ

Вам потребуется:
Корсажооо
_л \_/,
ffiffiш
Сарх(а 2,05-2,05-2,1Ф2,1Ф2,10 м шириной 150 см Размеры 36, 38,40, 42 и lи
мя всех размеров; дя
подкладки набивной
батист 1,40 м шириной 150 см; флизелин G 785; Вам потребуется:
5 плоских пуговиц, смешанной льняное полотно (вискозrлен) в
Рекомендуемые ткани: держащие фрму легкие прOдOльную полоску, растягивающееся в пOпе-
пальтOвыеткани, речном направлении, 0,65*0,70-0,7Н,75-0,75 м
Буmilкная выкройка: шириной 140 см; подкладочная ткань 0,З0 м ши-
Переснять детали выкройки. 0братиIе внимание риной 140 см; лента с крючками и петельками
на линии и данные именн0 для мOдели 112 В. 0,25 м; лента с корсажными косточками 1,]0 м
Сдетали 1 мещковину кармана переснять как от- шириной 8 ммi флизелин G 785.
дельнуюдеталь. На спинке обратите внимание на Рецsцецjу9ццеrцаs!4 ткани с эластаном.
разныелинии кря правOr0 илевOг0 краев шлицы,
размер 88 Бумаr(ная выкройка: размер lи
5\
однакосначала выкфитьобе части спинки одина- 4 --;--]
5
Переснятьфтали выкройки. Деталь разрезать 1
\ Ь.,
&
ково из вдвоеслохенной ткани. вдоль вычерченной линии шва = средняя часть
На

ра 72,
детали
Мя
1метки пет€ль посавлены для разме-
размефв 76-88 метку верхней петли
пOставить на такOм же расстOянии'Oт гOрлOвины,
пOлOчки и планка полочки.
Припуски:
На швы и по срезам см, на скругленные
') ý",lu
-'],5
швы-1
ЩЪ'Ц,,'.Ш"ff,
как у размера 72. Метка них(Hей петли одна для см,
в(ех размеров. Метки остilльных петель поставить Раскрой:
междуsерхней и нижней метками с одинаковыми иi!цедз!цащ пsдаrцаl!ц!цg,з!
интервалами. Средняя часть полочки 2х План раскладки
Припуски: планка полочки 2х
На швы, по срезам
-
1,5 см, на подгибку низа БOкOвая часть полочки 2х
пальто-4 см, на подгибку низа рукавов
(не забудьте
8 см
- Средняя часть спинки 2х
тконь сложumь
про боковыескосы рукавов!).Детали БOкOвая часть спинки 2х
вOвоелuцевой
пOдкладки выкФитьсприпусками на швы и пOд- по разметке петли; Цельнокроеные подборта от- 5 Ншкняя средняя часть чашечки 4х
сmороной
гибку низа 1,5 см. вернугь на лицевую сторону и оачать ( обтачкой 6 нижняя боковая часть чашечки 4х
вовнуmрь.
Раскрой: горловины спинки. 0бтачку и подборта притачать 7 Верхняя часть чашечки 4х
Из Qрци: к горловине лицевой стороной к лицевой ооро- 8 планка спинки 4х
'] пOлOчка 9 UЕВКЯNТ Е N
2х не, прихватывая воротник. Припуски шва срезать Бретель 4х
Мешковина кармана 2х близко к сrрочке, Подборта и обтачку отвернрь на а) припускподзастежкудиной 2З см и шириной н}ть. Передний конец бретели приметать между
2 спинка 2х изнаночную оорону, борта приуrюхить. 5 см, в rOтOвOм виде 2,5 см. поперечными метками к дублированной про-
3 ryкав 2х I Внизу подборта еще разотвернугь впеЁд. При, [] подкладочной ткани: детали
']
-4. кладкой чашечке (контрольная метка 7).
4 Воротниксосгибом 2х пуск на подгибку низаза}тюжить на изнаночную ПрOкладка: см. план раскладки. ! На подклФке вьiполнить задний средний шов,
5 0бтачка горловины спинки со сrибом 1х порону, пришить вручную, Подборта снова отвер- пошив: рельефные и боковые швы. Не дублированную
а) 2 липочкидиной по'|8 см и шириной по4см, нугь на изнаночную борону, пришить к подгибке l На средней проклФкOй планкуспинки притачать к верхнему
вклlочая припуски. низа. Приутюхить края шлицы, при этомобратите шов. Припуски шва раз}тю)i(ить. срезу подкладки. Не дублированные прокладкой
из подкладочной ткани: деталь 1 за вычетом внимание на различньrcлинии для правOг0 илев0- l Средние части полочек притачать к боковым чашечки притачать к пOдкладке,
ширины подборта; деталь 2 за вычетом ширины r0 краев шлицы, Левую чапь спинки 0тпрчить частям пOлOчек, среднюю часть спинки к
- l ПодклФку{с планкой и чашечками) приколоть
обтачки горловины, без припусков по краям tltли, наискOсOку кOнlд шлицы, прихваты8ая припуск боковым частям спинки. Выполнить боковые к корсажулицевой стороной клицевой оороне.
цы и Lо (кладкой по линии (ередины шириной пOд шлицу, швы. Припуски рельефных швов зарюlt<ить к Проложить строчку вдOль верхнег0 и нижнег0
ок. 2 см на свободное облегание; деталь З вдоль l Припуски на подгибку низа рукавовзаугюхить линиям середины переда/спинки, припуски бо- срезов корсаха. Корсаж вывернугь. Подкладку
нихнего (реп короче на 5 (м бумахной выкрой- на изнанOчную пOрону и пришить 8ручную. ковых швOв зауtюх(ить назад. Швы отстрочить приметать к срезам бортов.
ки; мещкOвина кармана д0 линии притачивания l На спинке подклцки выполнить (редний на расстOянии 1 см. I Планки полочек притачать к чашечкам и по-
липочки 2х. шов с припусками шириной l см выше шлицы, l На дублироваJных и не дублированных лочкам, Припуски швOв притачивания планOк и
Гlрокладка: см, план раскладки. Полосы проклад- На спинке подкладки полинии середины застФ- прокладкой деталях планки спинки выполнить припуски пOдруrим прOдOльным (резам планOк
ки шириной по ок, 3 см приуrюжить поверх рiз- чить вверху и внизу (выше шлицы) складку на зцний средний шоs. Планку ( прокладкой при- заугюжить на планки. Планки слOхить пOлинии
метOк карманOв. свободноеоблеганиенадлину поок. 5 см. Мехду тачать к верхнему (резу боковых частей полочек сгиба лицевой стороной вовн}трь, сrачать верх-
пощив: швами складку заметать. Складку заугюжить в и спинки. Припуски шва заугюжить вверх, ние и нихниекороткиесрезы, Планки вывернугь
I Прорезные карманы слипочими с втачными 0дну стOрOну. На пOдклцке стачать вытачки и l Нижнююсреднюю часть ках(цой чашечки при- и приутюжиrь. Вн}тренние края планOк пришить
кOнцами-см. модель 112 А. выпOлнить швы. тачать книхней боковой части чашечки.Дубли- sручную, К правой полочке приметать частьлен-
l На спинке выполнить средний шов, осгавив l Подкладку притачать квнугренним срезам под- рованные прокладкой часrи чашечек притачать ты с крючками, к левой пOлочке - чапь ленты
открытой шлицу. Припуски шва и припуски по бортов, осгавив внизу открыъlми учапки длиной к полочкам и боковым срезам планки спинки. с петельками. Концы лент пOдвернуть. Ленты
крilям Llлицы заугюхить на левую часть спинки, по ок. 8 см. Подкладку влохить в палыо изнаноч- Припу(ки швOв за}тюжить на чашечки. настрочить в край.
0бтачку левого края шлицы срезать до ширины ной сороной кизнаночной сороне, рукава под- l 0т ленты с корсахными косточками для ре- l Припу(к под застежку Ulожить вдоль лицевой
6,5 см. Стачать плечевыескзы, Рукава втачать кладки влохить в рукава паjьто. Припуск на под- льефных и боковых швов отрезать по отрезку стороной вовн}трь, Стачать концы, Припускпод
в пФймы. Припуски швов втачивания руивов гибку низа подкладки подвернуIь и настрqчить диной на 5 мм короче соответствующего шва застехку вывернль и при}T южить, Припуск под

за}тожить на полочки и спинку. Ииной сrрочкой
выполнитьбоковые швы и швы рукавов, Припуски
швOв рз}тOжить.
l Детали воротника пачать лицевыми порна-
ми по внешним срезам от контрльной метки 5,
Припуски шва сЁзать близко к прчке. ВоФтник
выверн}ть, приуrю)кить. Взять вмесе 0ткрытые
срезы ворOтника и вметать в гOрловину 0т п0-
Rеречной метки (контрольная метка 5).
l На правом цельнокроеном подборте обметать
так, чтобы подкладкабыла короче пальто наок.2
см.У шлицы пOдкладкуподверн}ть и прикOлOтьк
0бтачке шлицы правой чаои спинки.Другой срез
пOдклФки срезать, недохOд 1 см д0 заугюхенн0,
го припуска пOдшлицу. Вверхуподкладку нФсечь
в
уrолок наискосок на мину 1 см. Срез подкладки
подвернугь и приколоть к обтачке шлицы левой
части спинки. У верхнеrо конlл шлицы
прикOлOть к припускуподшлицу. ПOдклФку при-
шить вручную. iили: прOсунугь рукуснизу мехду
ПлаF раскладки
при !лирине ткани 150 см
ткань сложumь вавое лuцевой
сmороной вовнуmрь. Руково, Bbl-
сmупоюшuе но плоне расаоакч за
сzUб mконu, вьlкроumь в поаеOнюю
очереаь чз розложенноzо в оduн слой
лоскуmо mконu. Провый ч левый
руко во вь! кроu mь сuм меmрч чно!
(rотовая длина без припусRа), концы слегка скру-
застежку подлохить под левый борт так, чтобы
глить, КOсточки вставить ме)Фу настроченными он высryпал на ширину 2,5 см. Припуск под за-
припусками швOв, стех(ку притачать в шOв притачивания планки,
l Поодной дублированной и не дублированной l Задние концы бретелей приколоть мехду
прокладкой детали бретели слохить лицевыми поперечными метками под край спинки и после
стOрOнами, стачать прOдOльные срезы. Вывер- пOимеDки пришить.
подкJlФку
Флизелин G 785-это мяfхм, леfкая биэластичная
клеевая тканм пркладка. Применяется длядублиромния воротников и обта-
чек, а также поrlрчек жакетов и пмьто из леfких тканей. Детали из пркладки
выкроитьстем же направлениемдолевой нrти, что идетали из основнойткани,
исприп}rcками}Ёl швы.Д€тали кроя ш прокладки прирtожиЙкдеталям кроя
из осноаной ткани с измночной сrорны, вс}о(ую, оtlбо нагретым упогом (по-
зицrrя'l ).Сичам во вбежаниеперекосаткани посгавитъугюгна'1-2}л{асrка на
короткое время, а з:lтем вqдить упоfом по всей плоч{ади детали в течение ок. 8
секунд(позиция 1-2). приутюжив пркJlадку, осгавитьдеталь в разлФкенном
виде на ок, 2ф30 минуrдля остыв:tния,

68 вURDл 2/201,1
 ffiга
ЕФч сNum mщько фно ччUо,
кокетмспинкисосгибом 'lx
114 24 шить вручную. Вдоль пройм залоrOть и заiiетать
Блрка,топ оо а) 2планки проймдиной по 41-42-4З-44-45 см и скJIадки направлении орелOк.
в
шириной по 5 (м, в готовом виде 2,5 см, lСтачать боковые срезы ниже поперечной мет,
lи

Размеры 36, з8,40,42
Длина по спинке ок. 60 см.
Batt потребуется:
Батист 1,25-1,25-1,30-1,30*'1,35
эластичная лента ок. 1,00 м шириной'|,5 см.
Рекомендчемые ткани: лекие блузочные ткани,
Буtrакная выкройка:
[Пj
и из синег0 тDикOтахног0 пOлOтна: ки у контрольной метки 4,
\**-i Ь)
7
поясдлиной 90-94-98-102-106 см и шириной
см, в гоIовом виде З,5 см;
l
l
Планки пройм
-
см. модель 114.
Погоны. КOкдый погон слOхить вдOль лице,
с) 2 погона диной по 21-21,5-22-22,5-23 см и . вой стороной вовнуrрь, Стачать ilродольные
м шириной 140 см; шириной ло 10 см, в rотовом виде 5 см. и с одной сrорны короткие ср€зы, ПогOн вьг
ПDокладка:см. план расклцки, Флизелин фрм- вернугь. Поrон отсрочить на рассrоянии 7,мм.
Выкройка с красными
банд приугюхить ксрезам горловин. Погон налохить к плечевOму шву пOд планку
контурами на листе выкро€к А
Детали 21-24
пощив: прймы, конец погона притачать тOчн0 в шOв

Переснять детали выкройки. 0братите внима-

размер Зб
I Кокетку переда притачать к пекди кокетку притачивания планки. П01-0н 0твернугь пOверх
ние на линии и данные именно для модели ]l4. спинки притачать к спинке. Припуски швOв за- планки на плечевой шов и пришить с пOмOlлью
С детали 21 переснять карман как 0тдельную уtю)Oть на кокетки. Кокетки отстрочить вдOль 3 пуговиц.
детiмь.
размер 42
шва близко к шву. l На поясе стачать корткие срезы. Пояс сло-
Припуски:
Размер
lи l Припуски по срезам горловин зауrюхить на хить вдоль изнаночной порной вовнугрь.
На швы и по'срезам-1,5 см, на подгибкуниза- з изнанOчную стOрOну и настрчить
ра(стOянии на Взять вместе открытые прOдOльные срезы и,

ffiг]
см, посрезу входа в карман 2 см. 7 мм. Стачать плечевые срезы. Припуски швов слегка растяrивая, притачать к нихним срезам
2,5
?ц1
Раскрой: 2 разугюх(ить. У[орловины концы припускOв при- переда и спинки.
2,1 пеЁдсосгибом 1х
сгибом
16
'1х

Платье со
Карман со
22 Кокеткапередасос[ибом 2х оГ at 1
23 спинкасосгибом lx
/Ц
кокеткаспинкисосгибом Размеры 36, 38,40,42 и

/
24 2х
а) 2планки пройм (раскрой по косоЙ) длиной по Длина отталии 56 см.
\ / }1,,;;++t,1,1
41-42-43-44-45 см и шириной по 5 см, в готовом
Bair потребуется:
виде 2,5 см.
Iф {+,\
ir-
План раскладки Габардин ],50-1,50-1,55-1,55-1,55 м шириной \
поц!ив:
l Накладной при ширине ткани 140 см ]50 (м; лоскуг проклцки: резиновый шнур
i'
t _.]
каOман. Припуски вдоль вхOдOв в
1,40-1,45-1,50-1,55-1,60 м толщиной ок. 3 мм.
карман заугюжить на изнанOчную стOрOну, пOд-
Рекомендчемые ткани: дерхащие форму пла-
вернутьи приметать. Входы в карман 0тстрчить
в край и на расстоянии ] см. Гlрипуски п0 всем тельныеткани.
срезам кармана заутюжить на изнанOчную стOр- Буitажная выкройка:
Переснять детали выкройки, 0братите внимание
Выкройка с красными
ну. Карман притачать к переду в край. В верхних на листе выкроек А
налинии и данные именнодя модели ] 16. Дета-
уголках кармана выполнить по косой закрепке 21+4
ли 21 и 23 удлинить науказанную величину.
миной поок.,l tм. 36
l сшить и пOитачать KoKeTKv, на кOкетках вы- vFвк. Припуски:
полнить плечевые швы, причем начать/закOнчить Тконь слоr<umь вавое лuцевой сmороной
На швы и посрезам-],5 см, на подгибкувиза - размер 40
строчкуточно у размеченной линии гOрлOвины. вовнуmрь,
4
Раскрой:
см.
-
зЗ
Припуски швов разугюжить. Внешнюю и вну-
21 Передсосгибом 1х Размер zи
треннюю кOкетки слOжить лицевыми оOрнами строчку точно у размеченной линии притачи-
и стачать сЁзы горловин. Припуски шва срезать вания, Припуски шва разрюхить. Планку сл0- 22 Кокеткапередасосгибом 2х
--?пз га-а\
2з спинкасосгибом 1х <
близко кофчке, кокеткувывернугь, край приугю, х(ить пополам. Взять вместе срезы притачивания
24 кOкеткаспинкисосгибом 2х 2l
хить. Оrкрытые срезы кокетки сметать. На пФй- и притачать к срезу проймы, при этом начать/
мах змOхить и заметать скJlФки в направлении закончить строчку у верхнего конца боково1-0 а, 2 планки пройм (раскрой по косой)длиной по
-г--.l
сrрелок. Кокетку притачать к переду и спинке,
Припуски швOв заутюх(ить на пекди спинку.
шва, припуски бокового шва не прихватывать.
Припуски притачивания планки зауrюхить на
41-42-43-44-45 см и шириной по5 см, в готовом
виде 2,5 см; '[ ,, I

l Стачать боковые срезы нихе поперечной перед спинку.и Ь) полоса мя кулиски минOй 104-107-i11-115-

l 119 см и шириной 4 см, включая припуски.

г
метки у контрольной метки 4. В одном боковом Припуск на под,ибку низа зарюхить на из,
пошив:

i.I
шве опавить открытым участокдля эластичной нанOчнуюстOрOну, пOдвернугь и настрOчить п0 I

кулиски ниже линии нихнег0 края. разметке мя кулиски, В кулиску вдеть эластич,
l Кокетки - см. модель 114.

I f на переде по разметке обмеIать прорезы I

ц
Планки пDойм, На каждOй планке пачать ную ленry кOнцы ленты сшить, размер кулиски

ffirа
короткие срезы, при этом начать/закончить в готовом виде 80-84-8&92-96 см. кулиски как пркзные петли, предварительн0 :_:-_J
пOдлOжив п0 маленькOму лOскугку прOмцки
дя дублирования. План раскладки
15
a Стачать боковые срезы ниr(е поперечной мет-
1 Блузка,топ,оо ки у контрольной метки 4.
при lлирине ткани 'l50 см

i i
l Планки пройм -см. модель 1'|4,

размеры 36, 38,40,42 и.и f На полоседя кулиски стачать короткие срезы

L__]
Мина по спинке ок. б2 см. сприпусками на шов шириной
см. Продольные1

сре]ы обметать, Полосу приметатьс и]наночной

Вагr потребуется:
!==-J
сторOны к передуи спинке пOверх размеченных
Пикейное трикотахное полотно шириной'l60 см линий кулйски. Слицевойстороны притачать по
и диной: крсное 0,8Ф{,85-0,85-0,9Н,90 м и разметке полосумя кулиски. В пррезы кулиски
синее 0,15 м; флизелин С 785; флизелин форм, Припуски: вдеть резиновый шнур ( помощью маленькой ан-
Тконь слохumь вавое лuцевой сmороной
банд;6 пуговиц. На швы и по срезам
- ],5 см, по срезам пог0- глийской булавки, концы шнурасложить петлей
вовнуmрь. Пмосу 0ля кулUскч выкро,
Рекомендуемые ткани: трикOтакные полотна. на-] см. изавязать п0 узелку.
БуDrажная выкройка: Раскрой: l Припускна подгибкунизазаугюжить на изна- umь в послеOнюю очереOь uз розложен,
Переснять детали выкройки. 0братите внимание Из кDаснOг0 трикOтФкнOг0 пOлOтна: ночную стOрOну и пришить вручную. но?о в оOuн аой лоскуmо mканu.
на линии и данные именно для модели 115. 21 Передсосгибом 1х
22 Кокеткапередасосгибом 1х
Выкрйка с красными
конryрами на листе выкроек А
23 спинкасосгибом ']х
117 Кожаное платье aо
детали 21-24 Планы раскладки
размер 36 Трикотажное полотно lлир. 160 см
Размеры З8, Ф,42,Цп46
длина отталии 50-50-50-54-54 см,
синее
Bail потребуется:
44# , Наryральная замша из козьих шкур ок. 25 кв.
з
фугов
(5 шкур) для
размера 38
(1 кв.
фуг = 30 х
]0см). При больших размерах прокон(ультируй-
? тесь со специалипом, сколько шкур потребуется
Е вам дя вашей модели, так как шкуры бывают Рекомендации по работе с наryDальной (искус,
о ственной) кохей. Стачиватьдетали крOя (Jlедует
разной формы и размера, Поэтому, отправляясь
в магазин, захватите с собой полный комплеп тонкими нитками итонкими иглами.Детали кроя
нельзя силывать и сметывать, а швы распарьг
деталей бумахной выкройки.
на кохе остануrся следы. Детали кря
ТрuкоmФкное полоmно аФкumь вавое Рекомендуемые ткани: мягкая наryральная кOха, вать -
цевой сmороной вовну mрь.
л u тOнкая искусственная кOжа. пачивать сгежками средней величины, так как

2,/2011 BURDA 69
 ДонныеOля розных чеreзmчre.
0т мелких сгежкOв 0панется перфрация. Если лицевой оороне, совмепив поперечные метки
Выкройка с красными Выкройка с красными
ваша швейная машины плохо продвигает коху конryрами на лпсте выкроек В с кOнтрольной меткой 5,
коllтурами на листе выкроек В
или выпOлняет нерOвные сто(ки, замените обыч-
Детали 21-25 a КаOманы слокить по линии сгибалицевой оо.
ную лапку на тефлоновую, Мохно также про- детмu21-24,zФz8
размер з8 рной вовнутрь. Стачать боковые и нихние срезы,
кладывать стрOчку пOверх папиросной бумаги, рвмер 38
кOтOрая пOтOм легк0 удаляется. Утю)кат кохry с из-
размер 4о 0сrавив в шве открытым небольшой расокдя размер 40
вывOрачивания, Карманы вывернуть, 0ткрытый
наночноЙ оороны умеренно нагЁтым уrюгом, размер 42 размер 42
размер
lи учасOк зашить. Карманы притачать к переду по lи
фз пара, через суrrой проуrюхильник, пЁдва- линиям сOвмещения на расоOянии 5 мм. РФмер

/-
размер 46 размер 46
рительно обязательно попробовав на HeHyxfioм l Вдольсредних срезов спинки притачать потай-
.---ъ
лоскуге кохи, Флизелин формбанд. ную застехку-мOлнию
-см.
(}rо нцо знатФ на
{?6
Буйажная выхройка: стр, 64. Выполнить зФний средний шов от низа 7 a'.,
Переснять детали выкройки. 0братите внимание д0 нихне1,0 кOнца застехки на мOлнию. .Ё.lо
налинии и данные именнOдля мOдели 117 дета- lСтачать плечевые срезы на платье и обтачках, ?4
ли 21 и 22 разрезать вдоль вычерченных линий при этOм начать/закончитьстрочкуточно
у раз-

..['п
ШВOВ = ВеРхняЯ ЧаОЬ ПеРеДа С ЦеЛЬНOКРOеныМ меченной линии горловины.
рукавOм, средняя и них8яя части переда,атакхе
верхняя часть спинки с цельнOкрO€ным рукавOм,
l ГоOловина, 0бтачку приколоть к горловине
лицевой стороной к лицевой стороне. У по- н
t]
нихняя и средняя чапи спинки. Деталь 23 раз- тайной застехки на молнию отвернугь концы
рe3ать вдоль 8ычерченной линии шва = верхняя обтачек, не доход по ок, 5 мм д) размеченной
и нижняя детали бOковой часrи. линии шва, прикOлOть к срезу гOрлOвины. На
Прппуски; l На груди стачать вытачки, глубины вытачек платье 0твернугь припуски п0 краям разреза на План раскладки
На швы и по срезам входов в карманы 1 см,
вдOль среза гOрлOвlrны и нихнег0 среза платья
- заутюхить вниз. Среднюю часть переда прита- лицевую стOрну и прикOлOть к срезу гOрловины при ширине ткани '|50 см
чать к ни}(ней части переда, Шов отстрочить по поверх обтачки. Проложить прочку вдоль горло-
припуски непредусмOтрены, вдOльнижнихсре- обеим Форонам близко к шву. вины переда и частей спинки, соответственно, от
зOв рукавOв припуски не предусмOтрены. l На спинке выполнить рельефные швы, при плечевOгOд0 плечевOг0 шва. Припуски швасре-
Раскрой: этом верхний щов начать и закончить точно в зать близко к строчке. Oбтачку отвернрь вверх и
2] Верхняя часть пекда угOлке у контрольной метки 2. На верхней часrи
сrибом
с цельнокроеным насгрOчить на припуски ш8а притачивания как
рукавом со ]x надсечь припуски шва к кOнцам шва. Швы от- можно блих(е к шву. Oбтачкуотвернуrь на изна-
21 Средняячасгьпередасосгибом 1х строчить по обеимсторонам близко к швам. ночную стOрOну, пришить к тесьмам потайной
21 Нихняячаоьпередасосгибом 1х l На боковых частях выполнить и отстрочить застежки-мOлнии и плечевым швам.
22 Верхняя часть спинки с цельнокроеным рельефные швы, l Припуск на подгибку низа платья и рукавов
рукавом сосгибом 1х l Боковые чапи притачать к переду, при этом заугюжить на изнанOчную стOрOну и пришить
Тконь аохumь вOвое лuцевой сmороной
22Средняячапьспинкисосгибом 1х начать сгрOчкутOчн0 вугOлке, вхOды в карманы вручную,
вовнуmрь,
22нижняячасrьспинкисосгибом 1х 0ставить 0ткрытыми, Припуски швов разугю-
23 Верхняя деталь боковой чаои хить, Нихние концы припусков швов срезать
сосгибом
23 Нижняя деталь боковой чапи
?х наискOсOк.
f Карманы в швах. Передотстрочитьвдольвхо-
1 19 Платье оо
сосrибом 2х дOв в карманы на расстоянии 7 мм. Мешковину Размеры 38,4О, 42,44 u 46
24 Ншкняячаоьрукава 2х кахдOго кармана притачать вдOль вхOда в кар- Длина отталии 50-5Ф50-54-54 см.
25 Мешковинакармана 2х мансредней части лицевой оороной клицевой
Флизелин фоOмбанд приугюжить к срезам сгOрOне, выше и нихе вхOда в карман вплOтную Вам потребуется:
пройм боковых частей и к срезам входов в кар- к шву. Мешковину кармана заутюхить вперед, РоrФкка 2,З0 м шириной 140 см для всех ра3ме"
маны переда, притачать к переду с изнаночной пороны, Для
рв; флизелин G 785; 1 потайная засrокка-молния
поц.ll,tв: этOг0 выкройку мешковины налохить на перед,
миной 60см и специальная лапка швейной ма-
a Верхнюю часть переда притачать к средней прOлOжить орOчку вдOль среза мешковины, На шины дя ее притачивания;4 пуговицы.
части перФа, прИ этом начать/закончитьпрчку кOнцах вхOда в карман прOлOжить п0 паре п0- рекомендуемые ткани: дерtкащие форму пла-
тOчн0 у уrOлка у контрольной метки '|, С обеих перечных оежOв, тельныеткани. ПDоклцка: см. план раскладки,
стOрOн 0тлинии середины переда выпOлнить п0 l Боковые части притачать к спинке, Нихние Бумажraая выкройка: Jlощив:
паре пехков в прямом и обратном направлени- части рукавOв притачать к цельнOкрOеным ру- Переснять детали выкройки, 0братите внимание Платье шить в основном, как модель 118. Допол-
ях, позхе здесь будет выполнен разрез. Припуски кавам переда и спинки (контрольные метки 3 и на линии и данные именн0 мя мOдели 1'l9, Дета- нительн0 сшить пOгOны. ВдOль нихнег0 среза
шва верхней часги переда надсечь в уrолках к 4), припуски рельефных швов не прихватывать. ли 2'l и 21а, а таюке 22 и 22а склеить полиниям платья притачать планку. Карманы 0тстрочить
кOнцам шва. Припуски швов раз}тюхить. По Припуски швов разугюжить. сOвмещения, Детали 21,22 и 2З разрезать по в край.
линии середины переда выпOлнить разрез д0 l Нихние ча(ти рукавов втачать в проймы 8ычерченным линиям швOв = перед и нихняя
поперечной метки. Вдоль разреза концы при- боковых часrей от уrолка до уголка, совместив планка переда, спинка и яижняя планка спинки, Выкройка с красными
пускOв срезать наискосок, Швы отстрочить по пOперечныеметки сконтрольной меткой 5. При- боковая часть и ниlкняя планка боковой ча(ти, конryрами на листе выкроек В
офимстоФнам близкок швам, приэтом начать/ пуски швOв разуIюжить. КOнцы припусков швов ПрипуGки:
закOнчить прOчку тOчн0
zl-z4,2ё28
в угOлке. срезать наискOсOк. На швы и по срезам см, на подгибку низа
- 1,5
размер 38
рукавOв- 3 см,
размер 40
118 JIлатье о.
Раскрой:
21 Передс цельнокроеным рукавом
рФмер
Ра3мер lи
42

ф со сгибом 1х размер 46
>G"
Размеры 38, 40,42,44 lr
2'l Ни)княяпланкапередасосгибом 1х
Мина отталии 5Ь50-50-54-54 см,
(Рукав-кимоноD см. пмастер-класс, 22Спинкасцельнокроенымрукавом ?х

,Е
журнале на стр. 18-19.
- 22Нижняяпланкаспинкисосгибом 1х
в
23 Боковая часть 2х
Bai! потребуется: 23Нижняяпланкабоковойчасrи 2х
рукава
lfi
ТOнкий габардин 1,40-1,45-],45-1,50-1,50 м шири-
24 Нижняя часть 2х
ной 50 см; флизелин G 785i 1 потайная застехка-
'I 26 0бтачкагорловиныпередасосгибом 1х
27 0бтачкагорловиныспинки 2х
молния миной 60 см и специальная лапка швей-
Кармансосгибом
#а8
ной машиныдя ее притачивания. ПOокладка:см. план раскладки, Дополнительно 28 ?х
Рекомендуемые ткани: дерхащие форму пла- маленькие лOскугки проклцки приутюжить в а| 4 детали погон (раскрой по косой) длиной по
24-2414-24,5-24,5см и шириной по 4 см.
тельные ткани. угOлки мехду передом/спинкой и цельнокрOе-
Бумаr<ная выкройка:
Переснять детали выкройки. 0братите внимание
ными рукавами,
пошив: п
на линии и днные именнOдля модели 118. l На груди стачать вытачки, глубины вытачек
Припуски: заугюжить вверх.
На швы и по срезам
-
1,5 см, на подгибку низа l Боковые части притачать к переду и часtям вавоесаоаывоmь
mконьлuцевой
платья
-
4 см, на подгибку низа рукавов 3 см.
- спинки, при этOм в8ерху начатьстрOчку, сOот8ет-
Раскрой: ственнO,тOчнOуугOлка. Припуски швов переда и сmороной вовнуmрь,
21 Передс цельнOкроеным рукавом спинки надсечь, сOOтветственн0, уугOлка к кOнцу воOuн слой росмоOы-
сосгибом 1х ш8а. Припуски швов разугюхить. воmь mканьлчцевоi
22 Спинка с цельнокроеным рукавом 2х l Нш{ние части рукавов притачать к цельно- сmороной вверх. Провые
2з Боковая часть крOеным рукавам переда и спинки (контроль- ч левые 0еmолч Bbt-
2х
24 Нихняя часть рукава 2х ные метки 3 и 4), припуски рельефных швов
не прихватывать. Припуски швов раз}тюжить.
|...,в кроumь сuммеmрччно!
Оброmчmе внuмонuе но
2б 0бтачка горловины переда со сrибом 1х
27 0бтачка rорловины спинки 2х Нижниечасти рукавов втачатьв прймы боковых роппорm клеmкu!
28 Карман сосrибOм 2х частей от уrолка до уголка лицевой стороной к

70 вURDд 2/201,1
Еqч сmоuп mфько оано ччqо, mо оно оmнцumu ко всем розмером,

l Погоны. По одной дублированной и не
дублированной прокJlадкой детали кахдоrо
пOгOна сл0}{ить лицевыми стOрOнами, 0дин
конец срезать остроугольным угOлком. Ста-
чать прOдOльные и 0стрOуrOльные срезы.
Вывернугь. На расстоянии 2 см и 4,5 см от
остроугольного конца погона обметать пет-
ли. Погон наложить нихней стороной вверх
вдоль плечевого шва под рукав так, чтобы
остроуtольный конец погона выступал на
18-,l8-18-18,5-18,5 см. прямой конец погона
притачать. ПOгOн 0твернуть вOкруг края ру-
кава и наложить на плечевой шов, пришить
пуrOвицы сOOтветственн0 петлям.
I Ншкняя планка. Планкибоковыхчастей прита-
чать к планкам перца и спинки. ПланкуслOжить
полинии сrиба изнаночнойстороной вовнутрь и
приуrюхить. Планку притачать к нижнему срезу
платья. Припуски шва притачивания заугюхить
вверх.
юбка в
l Стачать вытачки, глубины вытачек
клинии середины.
l На переднем полотнище
выполнить прорез-
ные карманы слистOчками с втачными кOнцами
также, каку юбки А.
l Встречная склфка-см, юбкаА.
l Стачать боковые срезы на юбке и обтачках.
l Вдольскдних срезов частей зфнего полотни-
ula притачать потайную застежку-молнию см.
"Это надо знать, на стр. 64. Выполнить зцний
средний шов от низа д0 ни)(нег0 кOнца застежки
зарюхить на мOлнию.
l На подкладке стачать вытачки и выпOлнить
швы, оставив в боковом шве открытым разрез
длиной ок,
'|5
см. 0бметать нихний срез обтачки.
0бтачку приметать к верхнемусрезу пOдкладки
изнаночной стороной к лицевой сгороне, них-
ний срез обтачки притачать.
l Верхний срез юбки обтачать обтач(ой с под,
- кладкой модель 10Z
-'см.

12О д, в юбки ооо

121 юбка oro гг,Гг1 гrтfl
L]]
Размеры З4, З6, 3В,4О u42
Динаталии 37см (верхний край юбки находится
на з см нихеталии).
дшщщ Размеры И, З6, 38,40 и 42
Длина З7 см (верхний край юбки находится на /Ёiн\
А,в
3 см ниже талии}. lцl{]tlJ]
Вам потребуется: Выкройка с зелеными
Юбка А. Сарха 0,90 м шириной 150 см для всех Вам потребуется: Выкройка с зелеными
контурами на листе выкроек D
размеров; флизелин G 785; 1 потайная запехка- Хлопчатобумахный поплин шириной 140 см конryрами на листе выкроек D
Детали 21-25
молниядлиной 22 см испециальнаялапка швей- и миной: светлый 0,7ф,7Н,7Н,7ф,85 м Детали И-24
размер 34 И
нOймашиныдля ее притачивания. и темный 0,30 м; флизелин G 785; 1 потайная размер
размер 36
Юбка В. Рогохка в клетку0,90 м ширинOй 140 м застежка-молния длиной 22 см и специальная
размер З8
для всех размеров; подкладочная ткань 0,45 м лапка швейной машины мя ее притачивания.
размер rl0
шириной 140 (м; флизелин G 785: t потайная рекомендчемые ткани: юбочные ткани.
размер 42
застежка-молния диной 22 см и специмьная Бумажная выкройка:

Ё:чq
лапка швейной машины для ее притачивания. Переснять детали выкройки, 0братите внимание
Рекомендуемые ткани: юбочные ткани. налинии иданные именнOмя мOдели 12'|,
БуJrrажнея выкройка: Прхпусхи:
Переснять детали выкрйки. 0братите внимание Нашвы и посрезам-1,5 см, на подгибку низа-
на линии и днные именно мя мOделей 120 А и 4см,
120 В. На детали 21 линии кармана вычерчены Планы раскладки Раскрой:
полносгьютолькодя из светлOг0 пOплина: темный поплин
размера 34. Для размерOв юбка д
ЗН2 прOдлить линии кармана сOOтветственн0 2] Переднее полотнище сосгибом 'lx Размеры 3Ё.42
Саржа шириной ST 0FFвR.
линиям выкройки. 22 Заднее полотнище ?х
150 см
Припуски: тконь слох<umь 23 Передняяобтачкасосruбом 1х Планы раскладки
гJ .т
SтOFЕвRUсн
На щвы и по срезам
-'|,5 см, на подгибку низа- lll- -_l вавое лUцевой 24 Задняя обтачка при ширине ткани 14О см

'"lЭЪ,
2х
4 см.Детали подкладки выкроить с припусками
на швы и на подгибку низа ],5 см.
сmороной во-
внуmрь.Деmолu,
а)листочка (задний карман) диной
риной 4 см, включая припуски;
14 см и ши,
Jщl Тконь сложUmь вОаое лuце,
Раскрой: высmупоюшче мешковины кармана (зцний карман) шири-
Ь) 2
Е вой сmороной вовнуmрь,

" l@,-
юбки А, в на raoile рос- ной по 14 см и длиной по 14 см, включая при-
аоOкч зо сечб
из основной ткани:
21 Переднее полотнище со с[ибом 1х
|\ mконч, выкроumь
пуски.
изтемнOг0 пOплина:
светлый поплин
Размеры 36_40 Размер 42
22 3цнее полотнище 2х впослфнюю с) 4детми клапана миной по i8 (м и шириной SтOFFвRUсн

flп .l-|
23 Передняя обтачка сосгибом юбка В очереOь uз "SjQЕFв_Еg.сt_
2зt,
1х роз- п0 10см;

-| .d ul_"
-16,
24 3адняя обтачка 2х Рогожка tлири- лохенноео воаuн dl 4детали карманадлиной по 23см и шириной
25 Мешковина кармана 4х ной 1Zl0 см слой лоскуmо п0 175 см.
(2х только до линии подкладки)
sтоFFвRuсн Л'i, mконu.ПNвw пощив:
f

l[!.B
а) 2 лисочки (передние Kapмaнbl) длиной по левую Оеmолч Стачать вытачки, глубины вытачек зарюжить

'|7
см и шириной по4 см, включая припуски.
только для юбки А:
Ь) лиоочка (зцний карман)диной 'l4 см и ши-
риной см, включая припусkи;
4 нuе но роппорm
с) 2 мешковины кармана (зцний карман) шири,
ной по 14 см и миной по 14 см, включая при-
пуски.
из подкладочной ткани толькодля юбки В:
Деталь 21 со складкой, деталь 22.
ПрOкладкаj см, план расклцки. Дополнительно
полосы проклцки шириной поок.3см приуrю-
хить пOверх разметOк карманOв,
пощив:,
lобки д, В
l Стачать вытачки, глубины вытачек ирюlкить
клинии середины.
l нить прорезной карман с листочкой. Верхний
концами. На переднем полотнище выпOлнить
прOрезные карманы с листOчками с втачными
концами. На переднем пOлOтнище на расстOя-
нии 1 см (= ширина липочки в гOтOвOм виде) 0т
линии шва притачивания листOчки вычертить
линию совмещения кахдой листочки. Лиоочку
сложитьвдоль изнаночной сторной вовнугрь и
приуrю)Oть. Слохенную вдвое листочку приме-
тать пOверхлинии шва притачивания липOчки,
(овмесгив сгиб листочки с вычерченной линией
сOвмещения, при этOм 0ткрытые продOльные
срезы листOчки лехат мехдулиниями кармана.
Листочку притачать по размеченной линии liJBa
притачивания листочки, Большую мешкOвину из
кновнойткани притачать ниже поперечной мет-
ки вдольлинии шва притачивания мешковины. С
изнаночной стороны пФрезать переднее пOлOт-
нище Mer1цy швами, к концам швов- наисккоi<.
При этом не поврфите листочку и мешкOвину!
l\4ешковину вытянугь на изнанOчную стOрOну,
листочку залюхить на прорез. Маленькую
=lЬЧgl
ч
выкрочmь cuuЙe- клинии середины.
z mрччно!Y юбкч В l На правой части заднего полотниUlа выпол- пNтFN
lEBk !EBrq\-E\
о оброmumе внuмо- нить прорезной карман слисточкой с втачными
концами-см. модель 120А. Клапан притачать выше кармана на расстоянии
клеmкu! l Передние каDманы. Надеталях кахдого карма- 1 см,заугюхитьвнизиещеразнаорOчитьвдOль
на скруглить нихние у1,0лки-см, таш(е линию шва притачивания.
совмещения на детали 21, По 2 детали кil(цого l Встречная складка
-
см. модель 120 А,
мешковину из подкладочной ткани притачать кармана стачать лицевыми стOрOнами, 0ставив в l выполнить боковые швы на юбке и обтачках.
к припускам шва притачивания липOчки нихе шве открытым небольшой участок для выворачи- l Вдольсреднихсрезов чапей заднеrо полотни-
поперечной метки, Маленькие треугольники на вания, Карман выверн}ть, 0ткрытыйучаоокза- ща притачать потайную запФкку-мOлнию см.
-
кOнцах прOрезаOтвернуть на изнанOчнуюстOр0- шить. Карман приколоть к переднему полотнищу nтo надо знать" на (тр, и. выполнить зцний
нуи настрOчитьна кOнцылипOчки и мешкOвины по линии (овмещения. Карман притачать в край (редний шов от низадо нихнеr0 кOнца застехки
от концов одного шва к концам другог0, Стачать и на расстOянии 1 см, на мOлнию.
срезы мещковин, Верхнийсрез мешковины при- l По одной дублирванной и недублирванной l Верхний срез юбки обтачать обтачкой см.
-
метать. прклФкой детали кil(доrо клапана стачать ли- модель 10z Шить ф] подкладки. Нижний срез
l На правой части зцнего полотнища выпол- цевыми стOрOнами, при этOм скруглить угOлки. обтачки пришить к вытачкам и швам.
0оавить открытыми срезы притачивания. При- l Из склцки удалить сметочные нитки. При-
срез мешкOвины не приметывать. пуски шва срезать близко к строчке. Клапан вы- пуск на подгибку низа заrrюжить на изнанOчную
l ВпOечная склцка, Переднее полотнище вернуIь, приугюхить, 0тстрочить, Припуски по порону и пришить вручную, Внизу приуrюхить
сложить по линии (ередины лицевой стороной срезам притачивания срезать до ширины 7 мм. складку.
вовн}трь так, чтобы совместились линии сU,lад-
ки. Складку застрчить сверху до метки-стр€лки,
нихе складку заметать. Складку разложить и 122 А, В Шорты.оо
приутюх(ить в направлении прелки, вверху
приметать. Размеры 36,38,4О,42пЦ
l
l
выполнить боковые швы на юбке обтачках.
и
Вдольсредних скзов частей зФнего полотни-
Длина по боковому швус поясом (край пояса на,
ходrrсяна] см нихеталии):А-ЗЗсм, В-38см.
Ав
ща притачать потайную заоежку-молнию* см. Бумах(пая выкройка:
пэто надо знатьо на (тр, м. выполнить зцний Вам потребуется: Гlереснять детали выкрйки, 0братите внимание
(редний шов от низадо нихнего конца застежки шортыА, поплин 0,8Ф{,8G{,85-0,9G{,ф м ши- на линии и данные именно мя моделей 122 А
на мOлнию. риной флизелин
1 50 см; С 785; ] застежка,молния перкнять мiлJlенькую меш,
и 122 В. С детали 25
I Верхний (рез юбки обтачать обтачкой см.
- длиной 12-12-12-14-14 см; 1 застежка-крючок ковину кармана как отдельную деталь. Линия
модель 10z Шить без подкладки. Нижний срез (мя усгановки). отделочной прочки вдOль застехки на молнию
обтачки пришить к вытачкам и швам. Шорты В. Эластичный поплин, растягивающийб вычерчена мя ра3мера 36, Мя размерOв З8-44
l Из складки удалить сметочные нитки, [lри- в поперечном направлении, 0,85-0,85-1,00-1,ф- линию отделочной стрOчки вычертить натакOм
пуск на подгибку низа заугюхить на изнаночную 1,00 шириной 140 см, Приклад- см. шорты А. хе распOянии отлинии середины перед, каку
сторону и пришить вручную. Внизуприуrюжить Рекомендчемые ткани; дерхащие фрму легкие
размера 36
(длина зависитотдлины застехки). На
складку. брючныеткани с эластаном или без него.
детали 22 линии кармана вычерчены пOлнOпью

2/20,11 BURDA 71
 Донные Оля Nзных розмерв прuвеOены пщеаовоmФьно чеtr.з muщ.
толькодля размера 36, Мя осгальных размерв пOясе устанOвить пекмычку застежки-крючка lПрипуск на подгибку низазауrю)i(итьна изна-
Выкройка с черными
линии кармана продлить сOOтветственн0 линиям сOответственн0 крючку. нOчную стOрOну и пришить вручную,
контурами на листе выкроек D
выкроЙки.
Детали 21-25
lНарасстоянии 1 смотшва притачивания пояса шорты В
Припуски: пOперек шлевOк прOлOжитьстрочки, Шлевки от- Шить в основном так хе, как шорты А, Боковые
На швы и посрезам-1,5см, на подгибку низа- размер 36 вернугь вверх, концы пOдвернугь и притачать швы, карманы и пояс отстрочить в край. Припу-
см.
размер 38 вдOль верхнег0 края пояй. Oсгавшуюся щлевку
4 ски на подrибку низа подвернуrь и напрочить
РаскроЙ: размер 40 пришить пOверх заднеr0 среднег0 шва. на распOянии 2 см.
шODты А, В:
размер 42
половинка Ра3Мер /И
21
22
Передняя
3адняя половинка
2х
2х
24 ЕэЗ ЗЕв 2з 12З А, В Брюкц roo
пояс
ГШt.l, лп7 ,г;т]tl
23 Передний 4х
3адний пояс
Размеры 36, 38, 4о,42 44

E"l {_у
лд
24 4х
25 Большаямешковинакармана 2х
-l l4,1 ч Длина по боковому шву ]09 см {верхний край
25Маленькаямешковинакармана
а) откосоклевоrо края разрезадлинOй 13-1З-13-
2х
t#?5l:1_f пOяса нахOдится на 1 см нихе талии),
Ширина половинки брюк по нижнему краю
ок. 42 см.
'l5-15 см и шириной 7 см, в готовом виде
3,5 см;
ь} 2 листочки (передние карманыl миной по притачивания листочки, 0бе мешковины карма,
на- из о(новной ткани. Вам потребуется:
18 см и шириной по 4 см, включая припуски;
с) ] листочка (зцний карман) диной 14 см и l Стачать боковые и шаговые срезы. Стачать Брюки А, Парусина 1,65-1,65-1,70-1,7G-2,05 м
срезы банта от метки разреза вниз до шагового шириной 135 см; флизелин G 785; 1 застех(ка-
шириноЙ 4 см, включая припуски;
шва, мол ния миной 1 2-1 2-1 2-14-1 4 см; 'l застехка-
мя диной 45 см и
l
d) полоса 5 шлевок общей
3астежка на молнию, Цельнокроеные об- крючок (мя установки).
шириноЙ включая припуски;
4 см,
тачки краев разреза зilутюхить на изнаночную БDюки В. Эластичная саржа, растягиваюlлаяся
е) 2 мешковины кармана (задний карман) шири-
стOрну, справа вдоль линии середины переда, в пOперечнOм направлении, 1,65-1,65-1,70-
ной по 14 см и по д'иной 13 см, включая при-
слева !gдоходя 5 мм до линии середины переда. 1,70-],75 м шириной 150см. Приклад-см.
пуски,
брюки А.
I]LO!дадца: (м. план раск,,lадки. ПрOкладкOй
3астея(ку-молнию притачать подлевый край раз-
(= припуск подзастежку) в край,
расположив
Рекомендуещц!дац!ц брючные ткани с эла- Выкройка с черными
дублировать внешние части пояса. Полосы реза
зубчики застех(и-молнии вплотную к сгибу. Раз- станом или без неrо. контурами на листе выкроек D
прокладки шириной по ок. З см приуrюжить к
передним и зфним пOлOвинкам поверхразметOк рез скOлOть, сOвмеоив линии серцины переда.
Буttа)i(ная выкройка: Детми 21-26
карманов. 0ставшую(я тесьму запея(ки-молнии притачать Переснять детали выкройки, 0братите внима- размер 36
пощив: кправой обтачке, половинку шортц9 прихваты- ние на линии и данные именно для мOдели рармер 38
123, Детали 21-23 удлинить на указанную lЮ
шорты А вать, 0бтачку приметать. Разрез отстрочить по РаЗМер

l пооое] разметкесверхи недоходя 3смдо конца разреза.

ными кOнцами. На передних пOлOвинках вы-
пOлнить прорезные карманы с листOчками с
втачными концами, На каr(дой передней поло-
винке на расстоянии ] см (= ширина листочки
в гOтOвOм виде) от линии шва притачивания
листOчки вычертить линию сOвмещения ках-
дой листочки, Листочку слOжить вдоль из-
наночной стороной вовнутрь и приугюжить.
Сложенную вдвое листочку приметать поверх
линии шва притачивания листOчки, сOвместив
сгиб листочки с вычерченной линией совме-
щения, при этOм 0ткрытые прOдOльные срезы
листOчки лехат мехду линиями кармана, Ли-
0ткосок сложить вдоль, стачать ншкние короткие
срезы. 0ткосок вывернуть. 0ткосок подлохить
под левый край разреза и приколоть к обтачке.
0бтачку настрочить на откосок вплотную к шву
притачивания застежки-молнии. Ра3рез снOва
закрыть. Продлить отделочную строчку вдоль
застежки на мOлниюд0 них(нег0 кOнца,разреза,
прихватывая 0ткOсOк.
l Полосу для шлевок сложить вдоль лицевой
стороной вовнуrрь. На расстоянии 1 см от сги-
ба пролоr(ить стрчку. Вывернуrь. 0тстрчить
в край. ПолOсу разрезать на 5 равных частей (=
шлевки), Поодной шлевке приметать кверхнему
величину. С детали 25 переснять маленькую размер 42
РаЗМер /И
'Щr'
мешкOвину кармана как 0тдельную деталь.
Линия отделочной строчки вдоль застехки
на мOлнию вычерчена мя размера З6. Для
размеров 38-44 линию отделочной строчки
вычертить на такOм хе расстOянии 0т линии
середины переда, как у ра]мера 36 (длина за- ?в
висит 0т дл ины застежки), На детали 22 линии
?з
кармана вычерчены пOлнOстью мя размера
36. Для остальных размеров линии кармана
прOдлить сOOтветственно линиям выкройки.
Припуски:
На швы и п0 срезам
- 1,5 см, на подгибку
низа
- 4 см.

сточку притачать по размеченной линии шва
притачивания листочки, Большую мешковину
из основной ткани притачать мехду попереч-
ными метками вдOльлинии шва притачивания
мешковины. С изнаночной стороны прорезать
переднюю пOлOвинку мехду швами, к кOнцам
швOв
- наискOсOк. При этOм не пOвредите
листOчку и мешкOвину! МешкOвину вытянуrь
на изнанOчную стOрOну, листOчку заугюжить
на прорез. Маленькую мешковину из под-
кладочной ткани притачать к припускам шва
притачивания листочки меlкду поперечныйи
метками, Маленькие треуrOльники на кOнцах
прOреза 0твернуть на изнанOчную стOрOну и
настрOчить на кOнцы листOчки и мешкOвины
от кOнцOв 0днOго шва к кOнцам другог0. Ста,
чать срезы мешковин, Мешко8ины приметать
пOд переднюю пOлOвинку, н0 предварительн0
на правой мешковине срезать припуск вдоль
линии середины переда.
l На зфних половинкахстачать вытачки, глуби-
ны выта]]ек зауrю)кить к линии сер€дины.
l задней правой половинке выполнить пр-
На
резной карман с листочкой с втачными конца-
ми
-
см. модель 1'l2 А. Для листочки разметить
линию совмещения на расстоянии ] см от линии
Планы раскладки
шортыд
Поплин ц,|ириной 150см
срезу шOрт: спереди пOлинии сеЁдины переда Раскрой:
передних пOлOвинOк, сзци рядOм с вытачками, БOюки А, в: только для бDюк в:
l пояс и зцний сDедний шов. На чапях пояса 21 Гlередняя половинка 2х 26 клапан 4х
выполнитьбоковые швы. части внешнего пояса 22 3адняя половинка 2х ПOокладка (А, см. план раскладки: ПOлOсы
В):
притачать к верхнему срезу шOр, 0ставив вьг 2З Передний пояс 4х прокладки шириной по ок. 3 см приутюжить
сryпающим правый конец пояса от середины 24 3адний пояс 4х к передним и задним пOловинкам пOверх раз-
переда, левый конец пояса притачать коткоску. 25 Большая мешковина кармана 2х метOк карманOв.
Припуски швов притачивания частей пояса зау- Маленькая мешковинакармана 2х пошив:
тюхить начаоиflOяса, Части внуrреннег0 пOяй а) откOсок левого края разреза длиной 1З-lЗ- Брюки А
наложить на части притачанного поясалицевой 1З-15-15 см и шириной 7 см, в готовом виде l Шить так хе, как шорты 122. На брюках
стороной к лицевой сюроне, стачать верхние 3,5 см; приутюхить складки-стрелки,
срезы. Части внугренне[о пояса отвернуIь вверх, Ь) 2 ли(точки (передние карманы} длиной по Брюки В
Припуски швов разуrюжить, Выполнить задний
'18
см и шириной по 4 см, включая припуски; l Клапаны. По одной дублированной и не
средний шов на поясе и шортах. Припуски шва с) 1 листочка (задний карман) миной]4 см и дублированной прокладкой детали каждого
шириной 4 см, включая припуски; кJlапана слOжить лицевыми стOрOнами и ста-
разутюхитБ сверхуд0 начала шагOвOг0 скругле-
ния. Излишний правый конец пояса срезать на d) полоса для 5 шлевок общей длиной 45 см и чать. Вывернугь, Клапан отстрочить в край и
расстоянии 1 см от линии середины переда. На
шириной 4 см, включая припуски; на расстоянии 7 мм.
внутреннем поясе на расстоянии 1 см от прав0- мешковины кармана (задний карман) ши-
е) 2 l На передних половинках выпOлнить про-
г0 кOнца устанOвить крючOк застехки-крючка, риной ло 14 см и по длиной 13 см, включая резные карманы с листOчками с втачными
Внуrренний пояс отвернуrь на лицевую сторони припуски, концами-см. модель 122. При притачивании
большой мешковины прихватить кJlапан.
стачать передние концы пOяса. Припуски швOв
l
срезать близко к строчке. Пi)яс вывернугь, Спере- Далее брюки шить так хе, как модель 122.
БDюки А БOкOвые швы, карманы и пOяс 0тстрOчить в
ди пOдвернугь внуrренние срезы пOяса на длину
Парусина шириной 135 см край. Припуски на подгибку низа настрочить
по ок. З см и приметать нф швом притачивания
Размеры 3Ь42 на расстоянии 3,5 см.
внешнего пояса. Далее срез внугреннего пояса
разложить нц швOм притачивания, не пOдв0-
рачивая. С лицевой стороны шорт пролOхиJь
строчку точно в шов притачивания пояса. На
Планы раскладкх
шортыв БDюки В
Эластичный поплин lлириной 140см Сарr(а lлириной 'l50 см
размеры з6-44
РазмерZи

Тконь слФкumь вOвое лUцевой сmороной вовнуmрь. Тконь сложUmь вOвое лuцевой сmороной вовнуmрь.

72 вuRDл2/2о11
Еqч сmфm mолько оано ччФо, mо оно оmносOmв ю всем розмером.

124 3амшевые брюки ооо

Метки 0пальных петел
и
ь пOставиrь мехду верхней
нихней метками с qдинаковыми интервалами,
l На спинке выполнить скдний шOв, 0сгавив
открьпOй шлицу. У начала шлицы припуск левой

размеры з6, 38,40, 42 и lи

ll \ Метки пугOвиц вычертить занOв0 сOOтветовенн0
линиям выкройки.
средней чапи спинки нцсечь в угOлOк наискOсOк
Припуски шваразуrюжить, припуски пOкраям шли,
'|09 (м (верхний край
Длина по боковому шву Припуски: цы за}тюжить на прiвую часть спинки. Налевой
пояса находится на 1 см ниже талии). наподtибкуниа палью
На швы, посрезам-'1,5см, средней часги спинки загюхить припуск п0 срезу
Ширина половинки брюк по нихнему краю ок.
и рукавов-4см. Детали пOдUlадки выкритьс при, припусlG под tllлицу на изнаночную порну. Край
42 см.
пусками на швы и подгибку ниа 1,5 см, припуска пqд шлицу 0торчить на расооянии
Раскрой: 7 мм. Правуюсреднюю чаоь спинки оIсrрчитьу
Вам потребуется: Изсархи; начала ulлицы по разметке наиск0(0к, прихйтывая
Наryральная замша из козьих шкур 0к. 35 кв. ] Ср€дняячаоьпOлOчки припуск пOд llиицу.
футов
(7 шкур) для
ра]мера З8
(1 кв.
фуг = 30 х с подбортом
цельнокроеным 2х l На спинке оачаъ вьпачки, глубины вытачек
З0 см). При больших размерах проконсульти, 2 Боковаячасrьполочки 2х }lугюхить клинии сеЁдины, На спинке выпOл,
руйтесь со специалистом, скOльк0 шкур пOтре- 3 Средняячаоьспинки 2х нпь рельефные швы. Стачать боковые и плече-
Выкройка с чернь!ми
буется вам для вашей модели, так как шкуры
конryрами на листе выкроек D 4 фковаячапьспинки 2х выесЁзы.
бывают разной формы и размера. Поэтому,
21-25 5 В€рхняячапьруива 2х l На кахдом рукаве вь!полншrь швы. Лрипуск на
отправляясь в маl-азин, захватите с собой пол- 6 Лопеваячасгьрукава 2х подrибку рукаваи}тюхить на изнанOчнуюоOрну
36
7 фФпиксосгибом
ный комплею деталей бумажной выкройки, размер 2х и пришитьвручную.
размер з8
Подкладочная ткань 1,45-1,45-1,50-'|,551,60 м
40 8 Стойкавортникасосгибом 2х l Ыачать рукава, припо(адив их по окатам. При-
шириной 140 см; прокладкамя кохи флизелин размер 90бтачкагорловиныспинкисосгибом 1х шить пqдплечники.
42
LE420 (или флизелин G 785}; 1 засlехка,молния Размер 10 Карман 2х l ЦельнокФеные подбортаотвернр на лицевую
клапан
lи
длиной 12-12-12-14-14 см; 1 застехка-крючOк размер
11 4х сюрну и оачаъ с фтачкой горловины спинки.
(для
установки); клей текстиля (например,
мя а) 2 лиФочки миной по 12,5 см и шириной по б см, пqдборта притачать к горловиве 0т борта (=линия
RUdoltix, Сuеtеrmапп КlеЬепаhr НТ); клеевой в готовом виде 3 см; сrиба) до поперечной метки (контрльная метка 5).
карандаш (Pritt, Tesa). мешковины кармава шириной по
Ь) 2 15,5 (м идли- Подборта и обтачку осrавить пока лежащими на
РекомендчеццLцац!ц мягкая наryральная или ной по9см, включая припуски, пальто лицевойоорной к лицевой сtорне.
искус(твенная коха. l
Рекомендации
117.
по работе с кохей - см, модель -щ ?з Из подклдочной долинии подклф-
ткани: деталь 2

ки; детыь ] за вычетом ширины бтачки rорловины

Бумая(ная выкройка:
Переснятьдетали выкройки. 0братите внимание
налинии иданные именнодля модели 124.Дета-
ли 21 и 22удлинитьнауказанную величинуи раз,
резать вдоль вычерченной линии шва. Сдетали
25 переснять маленькую мешкOвину кармана как
отдельную деталь, Линия отделочной (трочки
вдOль застежки на мOлнию вычерчена мя раз-
мера 36. Для размеров J8-44линию отделочной
стрOчки вычертить на такOм же распOянии 0т
линии середины переДа, какуразмера 36 Илина
зависит от мины застежки). На детали 22 линии
кармана вычерчены полностью тOльк0 мя раз-
мера 36, Для остальныхразмерOвлинии кармана
промить (оответственно линиям выкройки,
Ия выкройки подкладки ра3резанные детаJ,lи
склеить.
Припуски:
На швы и посрезам-1,5 см, на подгибкуниза-4
см.Детали пOдкладки выкроитьс припусками на
швы и подгибку низа 1,5 см.
Раскрой:
Из замши
2'l Передняяполовинка,разрезанная по2х
?ц
из подиадочной ткани:
2] Передняя половинка
22 Задняя пOлOвинка
25 Большая мешкOвина кармана
Маленькая мешковина кармана
2 мешковины кармана (зФний карман) шириной
по 14 см и миной по ]3 см, включая припуски.
ПрOкладцу приуtюхить к внешним частям
пOяса.
пошив:
l На передних изадних половинках выпOлнить
поперечные швы. Припуски швOв разложить и
приклеить клеем для текстиля. Oбтачки меш-
кOвин карманOв притачать вдOль среза при-
тачивания: для передних карманов к большим
мешковинам, дя зцнеtо кармана притачать
к верхней мешковине. На полосе для шлевок
зауrюжить продольные срезы на ширину 1 см,
ВоOотниксо пойкой. Детали вортника сгачать
лицевыми оорнами вдоль внешних срезов. При-
спинки и tо складкой по лин ии середины на свобод- пуски шмср€ять близко ксгрчке. ВOртник вы,
ноеоблегание шириной ок. 2 см;деталиф,деталь вернуrь, при}тюжить. ФорOчить края вOротника.
]0за вычетом шириныфтачки,атаlо{Gмешковина Детали пойки сложлfiьлицевыми стOрнами, при-
кармана {деталь Ь). хватив воФтник. Стачать вдOль передних и 8ерхне
сгрчку впекди
Прокладц4 см, план раскладки. Таоке проклфку го скзов оойки, начав/закончив
приуtюlкить к припусим на подгибку нии. точно у линии шва втачивания, Стойку вывернугь.
пошив: Воротник вложить между пальто и подбортами
l Вьпачки полочек и иOманы в швах слиоочка- с обтачкой. Стойку нижнег0 воротника втачать
2х
щц. Глубину кахдой вытачки прр€зать посредине в горловину мльто, оойку верхнею вOртника-
2х
ме)(qурiвмеченнымилиниями, недоход ок. 1,5 см в rорловину подбортов иобтачки, Припуски швOв
2х
до вершины. Кil(цую липOчlry сЛ0)(пь вдOль ли- разугюжиъ. Подборта с обтачкой овернуrь из- на
2х
цевой стороной вовнугрь. Стачаъ корткие сре" наночнуюсrоФну. Сколоть швы втачивания mйки
зы. Липочку вывернугь, приугюжить. Лисrрчку ворпика. 0бтачку горлOвины еще раз 0твернуь
отсрочить в край и на распоянии 7 мм. Лиоочку вверх и припуски швов сачать близко к шву на
притачать к пер€дней линии вьгrачки от попереч- максимальн0 вOзмOхную длину.
ной до поперчной метки так, чтобы лисючка
была направлена вперед. Мешковину кармана из
основнойткани прпачать кбоковой линии sьпач-
ки напртивлипочки так, чrфы мешковинабьиа
направлена вооФнубоковогосрет. Вдольвхqда
в карман припуски шй прлачииния мешкOви-
ны отвернугь назФ и прикологь, Стачать вытачку
выше верхней попеЁчной мепи и ниже нижней
поперечной метки. Булавку удалить. МешкOвину

& F\\P\lo
кармана отверн}ть на изнаночную сrорну, глуби- qъ
22 3адняя половинка, разрезанная по 2х края отстрочить в край.
18
23 Передний пояс 4х l Дальше шить брюки так хе, как модель 122 А,
ну вытачки срезатьдо ширины 1 см и разуrю)киь,
.*4u l l
1

:
вершину вытачки при}тюя(игь плоско. Лисrочку )9
24 3адний пояс 4х Припу(ки на подгибку низа приклеить. 7
r !рцши]цJ заугюхить поверх входа в карман, МешкOвину кар-
откосоклевого края разреза длинOй 13-i3-13-15- [0!щ{ац На подкладке

щ,ll,) г]]
,l5 пани притачаъ к припусим
мана из подкладочной
стачать вытачки, выпOлнить швы, оставив 0ткры-
см и шириной 7 см, в готовом виде 3,5 см; шва притачимния лиоочки, заупOхOfть впеЁд. в у5
2липочки{передние карманьDдлиной п0 18см и тым разрез на2 см длиннее, чем на брюках. При,
Мешковины уравняrь и сгачать, Корткие края
шириной по 3,5 см, включая припуски; пуски на подгибку низа подкладки подвернуть .;
липOчки притачать, пркrlФывая орч|ry тOчно пTу
1 листочка (зцний карман) длиной 14 см и ши- и настрочитьтак, чтобы подкладка была короче
в шовOторOчкилисочки.

риной 3,5 см, включая припу(ки;
полоса мя 5 шлевок 0бщей миной 45 см и ши-
риной 3 см, включая припу(ки;
#
брюк на 2 см. Подкладку притачать к нижнему
краю пOяса на максимальн0 возмOх(ную мину,
I СЁднюю часrь кФкдой полочки пригачать к
боковой чаби полочки. Среднюю чапь полочки
совместив боковые швы. Подкладку влOхить в
отсрчить вдоль шва близко к шву и на расооя-

ьl
2 обтачки дя мешковин карманов (передние брюки. Края разреза подкладки пOдвернуrь и
нии7мм.
карманы) диной по 26 см и шириной по б см, прикOлOть справа к тесьме застежки-мOлнии,

i|lд]
включая припускиi слева к шву притачивания откоска. 0павшиеся
0ткрытыми срезы подклцки пришить к пOясу Планы раскладки
'1 обтачка
мямешковины кармана (задний
при ширине ткани 150 см
карман) длиной i4 см и шириной б см, включая вручную. Края разреза пOдклцки пришить на
припуски длину по ок. 5 (м, далее оставить свободными.

125 Короткое пальто ооо

тконь слФкumь вOвое
размеры 36, 38, 4о,42 иlи лuцевой сmороной
Дlина по спинке ок.88 см. вовнуmрь.

Вам пfiребуется:
Элапичная (аржа, растягиваюulаяся в пOперечнOм
направлении, 2,50-2,5tr2,50*2,6i2,65 м шириной РазмерЫ 42 и lИ

Г-;:=пilтi]ъб7
150cмl подкладочнаяткань1,80-1,8Ф1,8G1,8у1,85
м шириной 1ф см; Физелин б 785;6 пуговиц; 1
rЦ} L__:2ПП
плоскд пуrовиlд для внгЁнней засгехки; под-
плечники. на укаинную величину. На детали 1 метки петель _L___j_ LUr
Рекомендчемые ткани: держащие фрму пальтс и пуrовиц поставлены для размера 36. Мя рв,
выетини стапаном или без него. меФв 3Н4 метку верхней петли пOставить на
Бумаrl(ная выкройка: таком же рассгOянии от гOрлOвины, как у размер0
Пер€снять детали выкфйки, Деталь l 36. Метка ншкней петли одна дя всех ра}мерв,
удлинить

2/2011 вURDл 7з
 Донные dля розньlх размеров через muре

l Внизу подборта еще ра отвернуь вперед, об l Сшиrь подклФку-см. модель 147 Црqц]iдцqсм. план раскладки. ПркпадкуприуrlФ f Наспинке выполнить средний шов и рельефые
тачкуllлицы 0твернугь назад. Припуск на подгибку l К пальто пришить подкладку. Подкладку хить таlOrc к припускам на подгибry низа, швы. Стачпь боковые и плечевые срезы. Подборта
низа зауюжпь на изнанOчнуюпOрони пришиъ притачать к внугренним срезам подбортов и пошив: оачатьсобтачкой горловины спинки по плечевым
вр}^lную, подборта сноваотвернуrь на изнаночную обтачки rорловины спинки, оставив внизу от- ! Стачать на (редней чаои какдой полочки вер- срезам, Припуски швов разуtюхить.
сrорну, пришиъ подrибке низit.
к крытыми участки миной по ок. 8 см. У шлицы тикальную вытачку, У нижнеrо поперечного сре- l Воротник слацканами и борта-см. Иллюпри-
l Борта и горловинуоторочитьдо шва втачивания пOдвернугьпOдкладку вдOль края припуска пOд за сЁдней чапи полочки выполнить надсечку к
рванный кур( пошитью, мdдель 108, Перgд втачи,
вортника в крЙ и на ра(ооянии 7 мм. Стойкуот. шлицулевой части спинки и приколоть. Другой кOнцу шва. Припуски шва вытачки ра}тюхить, ванием вOртника нФсечь припуски улацканOв у
у
орочиъ вдOль передних краев и шва втачикtния срез пOдкладки срезать, не дOхOдя 0к. 'l см д0 вершины прирOхить плOск0. ПOперечные срезы контФльной метки 5.
вOрпика. края припуска под шлицу. Подкладку надсечь соединитьuбархатным швомD, Боковые чаои поло- l руивах выполнитьпередние швы(контроль-
На
l Наклцные шрманы и клапаны, Кахдый карман вверху в угOлOк наискосок на мину 0к. 1 см. чек притачаъкскllним часям пOлOчек. Прилуски ная метка 9). На верхнейчапи кDкдOгo рукаsа б
изпqдклфOчной ткани притачатьк цельнокроеной Срез подкладки подвернуrь и приколоть к об- швOв ра]уrю)i(ить. тачку шлицы и припуск на подгибку ниа отверн}ть
фтачке кармана из кновной ткани, осгавив в шве тачке шлицы правой части спинки. У верхнего l полочкахпачать вытачкилацканов. Глубины
На на лицевую сорOну и пачать у угOлка наискOсOк
пOсредине 0ткрьrыМ учаоOк длиной ок, 5 см для кOнца шлицы пOдклцку пOдвернуrь и прик0- вытачек разрезать пOскдине и раrгюжить, верши, как дя уrолка конвертом, Припуски косого шва
выворачивания. 0бтачку и пqдклФку отвернуrь лOть к припускупод шлицу. Выше подгибки низа ны приуrюжить плOск0. скзатьдо ширины 5 мм, разугюхить, Налокгевой
ни лицевую порну, стачаъ боковые и нижние пальт0 и рукавOв закOлоть на пOдкладке складки l По одной дублированной и не дублирванной части рукава припуск на подгибку низа стачать с
(Ёзы ирмана, Карман выверНуrь, открьпый глубиной по ок. 1 см, Подклцку подвернуrь и проклФкой детали ка)(цого клtпана оачаъ ли-
уча. прдольным срезом припу(ка пOд шлицулицеsой
сгOкэшпь. Карман притачаъкполочке полинии пришить вручную к подгибкам низа. Булавки цевыми пOрнами. Срезы притачивания осгавить поФной клицевой пороне. Пqдгибlry низа и об,
совмещения в край и на расооянии 7мм, Поодной удалить, излишнююткань пOдклцки 0твернуrь 0ткрытыми. Вывернуrь. тачку llлицы oTBepHiTb на изнаночную ФOрону.
дублифинной и не дублирванной пркладкой вниз, при}тюхить.ПOдклФку пришить к шлице, l На полочкахвнизувыполнитьпOорезные каDма- ВыполнитьлOпевой шов рукавадо метки шлицы,
детали каждOг0 клапана сачаъ лицевыми бOрG 0ставшиеся впереди открытыми участки швов н ы в рамку с клапанам и. на какдой полоч ке на рас- Припуск локIевой чапи рукава надсечь в уголке.
нами вдоль внешних сЁзOв. Вывернуъ, Клапан пOдклцки закрыть. сюянии по 5 мм (ширина
обтачки в гоювом вlце) Припу(ки шва раJугюжить, Нижний край и края
отсгрчпь, Клапан пригачать к полочке выше l На правой полочке обметать петли. К левой отлиний швов притачивания обтачек вычертить щлицы приутюхить, Припуск на пOдгибку низа
кармана на рассюянии 1,5 см, за}тюжить вниз и пOлOчке приш!lть пуговицы. Налевой полочке об- линии совмещения обтачек и пеЁвепи вручную пришить вручную, Дя маленьких пуговиц фме
еще раз наофчить Моль шва прпачивания на метать верхнюю петлюдя пуговицы внуrренней эти вспOмOгательные линии на лицевую пOфну тать петли. С изнаночной сорны у начала шлицы
расоOянии 5 мм. засгФкки, деталей сметочными пежками. Кацую фтачку .прло)Oть поперечную орчку поверх обтачки и
uожить вдOль пOполам изнаночной сгороной в0. припуска пOд Ltлицу.

126 жакет о..о внуrрь и приуrюжить, Сложенные вдвое обтачки

налOжить на пOлOчку, совмесrив сгибы обтачек с
I
l
Rгачать рукава, припкфив их по оитам.
Стачать средние срезы деталей спинки под-
линиями совмещения, 0бтачки притачаъ на рассо- клцки на распоянии см. Склфку свфодное
Ра3меры 36,38,40,42 иlи янии мм отсгиба по разметке, Полочку
5 пркать
1

флеtание засгрочить по линии середины спинки

на

Мина поспинке ок.57 см, вдOль между щвами, к кOнцам швOв наиск0(0к. При вверху и внизу намину по ок.5 см, мещцу швами
этом не повредиrе обтачки| 0бтачки зауrюхить на складку заметать. Склфку заiтюхить 0дну оOр-
8altr потребуется:
в

прорез, совмесrив сгибы, Маленькиетреуrольники пOдклцкеоачаъвытачки и выпOлниъшвы.

ну. На
Трикотажное полотно пикейного переплетения
на кOнцах пррезаOвернуrь наизнанOчнуюсюрс В подклцку втачать рукава.
1,55-1,55-1,Ф*l,Ф*l,Ф м шириной 1Ф см; мя и склеить пOперечные скзы у нижнеr0 кOнф вьг ну и насrрч ить на кон цы бтачек точно от концов a Подкладку притачать к внугренним срезам
пqдшадкитOнкOетрикотакное полотно 1,20-,i,20-
тачки.В результате образуется вытачка на tруди для 0днOг0 шва к KOH[{aM друrого. Срезы пригачивания подбортов иобтачки горловины спинки, оставив
1,2фl,Зtrl,З0 м шириной 150 см;Физелин С 785; клапана пOдлOжитьчерез вхOд в карман пOд верх, внизуоткрытыми участки длиной по ок,8 см. Под-
'l детали пqдкJ]адки.
большая и8маленьких пугоsицi подплечники,
Рекомендуемые ткани: хакетные тмни.
Припуски: .
нююобтачку на изнаночнуюсорну и наорчить кладку влохить в жакеI изнаночной стороной к
На швы, посреэм- подгибку низа)скета на припуски шва притачивания верхней обтачки, изнаночной стороне, рукава подклФки влохить
Бумажная выкройка: 1,5 см, на
Мешковину из подмФочной ткани притачать к
Перкнfiьдетали выкрйки, Надетали'l линии при-
и рукавOв-4 см. По поперечным скзам средних в рукава хакета. Выше подгибки низа хакета за
часгей полочек(маркирваны в выкрйке значком
припускам ш&t притачивания них(ней обтачки, а колоть на подкладке складку tлубиной ок, 1 см.
тачийния обтачеквычерчены дя размера 36.Для
(ножницьD,) припуски не выкраивать, вдольлиний мешковинуизосновнойткани-кприпускамшва Подклцку подвернугь и пришить вручную к
размерв 3Н4 вычертить эти линии заново, при
а

вьпачек дать припуски притачивания клапана и верхней обтачки. Мешко подгибке низа. Булавки удалить, излишнюю
этом передний конец ирмана всегда высryпает и 1,5 см.
выкрить с припусими на швы и подrибку низа
Детыи пOдкладки
вины уравнпь и оачать. ткань пOдклФки 0твернугь вниз, при}тюхить,
линиювьпачку
пOсгавлены для размера 36. Дя
на ],5 см. Надетали 5 меtки петель
осrальных раме
1,5 см. l Налеsой полочке вверхувыполнить пррезной Закрыть оставшиеся открытыми участки швов
Раскрой: ирман с липочкой
-
см. модмь 14z КоФткие пOдкладки.
ров метки петеriь посгавить зново соответсгвенно
линиям выкрйки.
крпя лисrочки пришить вручную незатянуrыми l ryкава пqдклцки-см, модель 1Ф.
ния: оежками. l На правOй полочкефметать петлю.
Ия подклФки лер€снять сЕднюю часrь полоч-
средняя чапьполочки
Боковая чаоь полочки
ки до линии пqдкладки. Оr р€льефного щва до
2х
вершины вытачки вычертить гOризOнтальную
Средняячапьспинки 2х
Боковая часть спинки
линию, прр€зать, 3аложить прдольную вьггачку
2х
5 Верхняячаоьрукава zx
6 Лопевая чаоь рукава
7 Подборт
2х
2х
ткани с эластичными нитями
}rи ткани одновременно и прекрасно кой (ширина стежка 0,5F1 мм, мина
-н
8 0бтачкагорловиныспинкисосгибом 1х
9 Вороrниксосгибом 2х растягиваются и отлично дер)€т стежка мм) или специальной
10 Стойкаворотникасосгибом 2х форму благодаря включению в их эластичной строчкой (см. инструкцию
11 Верхняялеваялиоочка 1х состав наряду с наryральными и син- к вашей швейной машине). Подгибку
]2 Мешковинакармана 1х тетическими волокнами эластичных низа настрачивают двойной иглой
lи (левый верхний карман) нитеЙ (эластана). швейной машины, которая дает на

flh,(З''
размер 1х
1З Клапан(нихниекарманьD 4х Эти ткани моryr растягиваться как в лицевой стороне изделия две парiи-

lэll '
'l7
а) 4 обтачки (нDкние KapMaHbD длиной по см и поперечном или в продольном направ- лельные прямые строчки, а на изна-
лении, так и в обоих направлениях
l ]l lnJ "----2э
шириной по 3см, включая припускиi
Ь) 2 мешковины карманов (нижние кармань0 ши- одновкменно (биэласгичные ткани).
ночной сrороне
-
эластичную зигза-
гообразную строчку. Следите также за
риной по 17 см и длиной по 1б см, включая при- Конечно, растягивающиеся в обоих натяжением нити в швейной маши-
пу(ки. направлениях биэластичные ткани
наиболее удобны. Если ткань растяги-
не
-
сильным.
оно не должно быть слишком
ткань):деталь'], как в рацеле Бумакная выкрйка; вается только водном направлении, то Эласгичные шерсгяные или щелковые
деталь 3 за вычетом ширины обтачки горловины детми надо выкраивать так, чтобы ткани лучше всего отдавать в химчист-

ffiшш
и со склцкой по линии середины на свободное они растяги&иись поперек. ку. Смешанные ткани из хлоп(а, льна,
облегание шириной ок.2 см;деталь 5 б€з обтачки в зависимости от качества эластичные вискозы, медноаммиачных волокон,
шлицы;детальl2долинии подклФки;детали 2,4 и ткани моryr давать усадку при стирке синтетических волокон и эластана
6, а таюке мешковины карманов Иеталь Ь). и угюжке до 5%, эта возможность всег- можно стирать, но очень осторожно и
План раскладки да учитывается нами при расчете рас- с применение,м мягких моюч{их
Трикотажное полотно пикейного
хода ткани. Перед раскроем обяза- средств. Темпераryра воды зависит от
Тонкое трикотаr(ное полотно тельно проугюжьте ткань угюгом с
переплетения шириной 160 см того, с какими волокнами смешан эле-
(подкладка) чJириной 150 см
SтоFFвRt]сн тOFFвRUсн _ увлажнителем или через влажный стан. Эластичные хлопчатобумажные
_
г'_=\ЧlIГЛiт
l " _/ г+r tov",..
бП,,;о проуrюжильник. Или постирайте
ткань, если пра8ила по уходу это
ткани стирают при темпераryре воды
60"С, а в осгальных случаях темпераry-
позволяют. ра воды не должна превышать
Г, , --.g,B waq
Для стачивания деталей кроя исполь-
зуют специмьную иrлу мя эластич-
зно'с.
\люжат эластичные ткани слабо или
ных тканей. Чтобы швы изделия оста- умеренно нагретым уrюгом, предва-
лись эластичными, срезы деталей сrа- рительно попробовав на ненужном
чивают узкой зивагообразной строч- лоскуге.
ЕФч сmоum пфько оОно ччФо, mо оно оmнцumц ко всем рзмером.
127 жакет оо.
размеры мя невьiсоких 18, 'l9,20, И и 22
Длина по спинке ок,60 см.
Вам потребуется:
Тонкий габардин, растягивающийся в попереч-
ном направлении,'];95-1,95-2,0ф2,00.2,05 м
шириной 145 см; подкладочная ткань 1,30 м
шириной 140 см; флизелин G 785; 12 пробиsаю-
щихся кнOпOк.
Ващцо: для жакета 127 и юбки'l28 вам потребу-
ет(я 2,65-2,65-2,70-2,75-2,80 м основной ткани
шириной l45 см и 2,80 м подкладочной ткани
шириной 140 см.
РекOме!дуещ]е Iца!и: ткани с эластанOм.
Бумажная выкройка:
Переснятьдетали выкройки. Деталь 1 разрезать
вдоль вычерченной линии шва = полOчка и
планка полочки с цельнокроеным подбортом.
Де]аль l0 разре]ать вдоль вычерченной линии
шва, На детали 1 метки кнOпOк пOставлены мя
размера 0стальных размерOв метку верх-
18. Для
ней кнолки поставить на такOм же расстOянии
от горловины, как у размера 18. Метка нижней
кнопки одна для всех размеров, Метки 0сталь-
ных кнопок по(тавить между верхней и нихней
метками с одинакOвыми интервалами.
Припуски:
На швы и посрезам- подгибку низа-
1,5 см, на
4 см, Детали подкладки выкрOить с припусками
на швы и подгибку низа ],5 см,
Раскрой:
Из тонкого габаOдина:
полочка
Планка полOчки с цельнOкрOеным
подбортом
Средняя часгьспинки
Боковая часть спинки
Верхняя часть рукава
Лопевая часть рукава
Воротник со сгибом
Стойка воротFlика со сгибом
0бтачка гOрловины спинки со сгибом
9 Клапан (верхний карман)
10 Верхний карман,
11 Клапан (нихний карман)
разрезанный
12 Ни)(ний карман
а)2 манхетыдлиной п0 2Ё27-28-2}30см
риной по,l2 см, в rотовом виде б см;
Ь) 4детали погондлиной по 1Еlф11-11-11 см и
шириной по4см.
Из подклцочной ткани: деталь l до линии под-
клфки; деталь 2 за вычетом обтачки горловины
спинки, без припусков по краям шлицисосклад-
кой полинии середины на свобоДное облеrание
шириной ок. 2 см; детали 3,4 и 5.
ПOокладка: см, план раскладки. ДOпOлнительно
проклФку при}тюхOть к припускам на подгибку
низа и к нижнему вOрOтнику.
пошив:
l На полочкахстачать вытачки. Припуски швов
вытачек разуrюхить, вершины вытачек приугю-
жить плоско. Стачать боковые срезы.
r 8ерцлцs{Фщащr части кахдOг0 кармана ста-
чать пOлинии середины сверхуд0 нижнегOсреза.
Переднюючасть кармана 0тстрOчить вдOль шва
близко Цельнокроеную обтачку верхнего
к шву,
среза кармана 0твернуrь на изнанOчнуюсlOрOну
и настрочить на расстоянии 2 см. Припуски п0
бокоsым и нижнему срезам кармана за}тюжить
на изнаночную сторону. Карман притачать к п0-
лочке полинии совмещения в край.
l Ницние каDманы. На ка)(цом кармане стачать
вытачки, глуРины вытачекзаугюжить вниз. Швы
вытачек отстрочить близко к швам, Цельнокрое-
ную обтачку верхнего среза кармана отвернугь
на изнаночную сторону и настрOчить на рас-
стоянии 2 см, Припуски по боковым и нижне-
му срезам кармана зауrюжить на изнаtloчную
сторону. Карман притачать к пOлOчке п0 линии
совмещения в край.
l Верхние и нижние клапаны, По одной ду-
блированной и не дублированной прокладкой
детали каl(дoro клапана стачать лицевыми ст0-
рOнами, 0ставив 0ткрытыми срезы притачива-
снова отвернугь вниз. Края воротника отстро-
чить в край и на расстоянии 7 мм.
в одну сторону. На пOдкладке выпOлнить швы,
оачать вытачки. В пOдкладку втачать рукава,
l Внизу подборта еще раз отвернугь вперед, a Подклцку притачать к внугренним срезам
ffiýffi
Припiск на подгибку низа зауrюжить на изна- подбортов и обтачки горловины спинки, оста-
ночную сторону, но пока не пришивать, Под- вив внизуоткрытыми участки диной по ок. 8 см,
борта снова отвернуть на изнаночную порону. Подклцку вло}{ить в жакет изнаночной сторо,
Борта,приуrю}(ить. ной к изнаночной стороне, рукава пOдкладки
l Внизу в уголках средней чапи спинки пачать вложить в рукава я(акета. Вдоль кахдой шлицы
припуск на подгибку низа и припуски по краям спинки пOдкладку пOдвернуть и приколоть к
шлиц какдля уtOлка кOнвертOм. Припускна пOд- краю припуска под шлицу боковой часги спин,
гибку низа и припуски по краям llлиц 0твернуть ки. ДругOй срез пOдкладки срезать, не дOхOдя п0
на лицевую пOрOну и выпOлнить кOсые швы. ] смдOзауtюхеннOг0 края припуска пOд шлицу,
Припуски ккых швов срезать до ширины 5 мм Вверху в уголок выпOлнить наклOнную надсечку
и разугюхить. Припуск на подгибку низа и при- на длину 1 см. Срез пOдкJlадки пOдвернуть и при-
пуски п0 краям шлиц 0твернугь на изнанOчную колоть к обтачке шлицы средней части спинки,
оорону и приугюжить. У припускOв пOд шлицы У верхнег0 кOнца шлицы пOдкладку пOдвернугь
боковых чаоей спинки припуск на подгибку и прикOлOть к припуску пOд шлицу.
размер 22 низа 0твернуrь на лицевую сOрну и притачать Выше ншкнеrо края жакета закOлOть на пOд-
i
9
,],1)
ЕfU 11
к прдольным срезам припусков пqд шлицы. При-
пуск на подгибку низа,отвернуrь на изнаночную
'l
кладке складку глубиной ок. см. ПOдкJlадку
подверн}ть и пришить вручную к подгибке
----ъ
д
зч з4
стOрOну, такхеOтвернуrь припуски п0 краям при-
пусков подшлицы. Подгибку низа пришt{ть вруч-
низа. Излишнюю ткань пOдклцки 0твернугь
вниз, приутюжить, 3акрыть 0ставшиеся впереди
ш,
ную незатянутыми пехками. Подборта пришить к открытыми участки швов подклцки. Подкладку
подгибке низа. СЁднюю часть спинки оторчить пришить к шлицам.
вдOль краев шлиц п0 разметке, у начала шлиц пФ- l У разреза кахдOr0 рукава пOдкладку пOдвер-
Ш'о. локить, соответсвенно, по ккой прчке, при- нуrь и приметать. Края разрезаоторочитьв край,
|? хватывая припуски пOд шлицы. Передний край разкза отсгрочить на расстOянии
l Погоны, По одной дублированной и недубли, 7 мм. У верхнег0 кOнца разреза прлOжить попе-
шд ш рованной прокладкой детали кахдого погона
слOхить лицевыми стOронами, 0дин кOнец сре-
речнуюорочкудиной 1 см. Вдоль нихнего кра
рукава пришпь пOдкладку, не пOдвOрачивая.
зать остроуl,ольным уголком. Стачать продоль- l Каждую манхетч притачать к нихнему срезу
План раскладки ные и остроугольные срезы. Вывернугь, Края рукава, Припуски шва притачивания и припуск
отстрOчить. Погон наложить на плечевой шов, п0 другOму срезу манжеты за}тюхить на ман-
при ширине ткани 145 см
приметать к пройме. жеry Манжеry сложить вдоль пополам лицевой
l На ка)(цом рукаве выполнить лопевой шов стороной вовнугрь. Стачать концы. Манхеry вьг
выше метки разреза. У конца разреза надсечь вернугь. Внуrренний край приметать. Манжеry
2х
припусклокгевOй части рукава. Верхнюю часть отпрочить вдоль щва притачивания близко к
2х
рукаваOтстрOчить вдOль шва. ВыпOлнить перед- шву. 0(тальные края манжет отстрочить в край
ний шов рукава. и на расстоянии 7 мм,
2х
l Втачать рукава, припосадив их по окатам, l Планки полочек отстФчить вдOль швов при,
2х
2х
l На спинке подкjцки выполнить (редний шов тачивания, верхних краев и бортов в край. На
с припусками шириной 1 см. 3астрочить склад- планкахустановитьпробиваюlлиеся кнOпки: на
2х Тконь сложumь вавое лuцевой сmороно0
ку на свободное облегание по линии середины правой планке верхние ча(ти кнопок, на левой
2х вовнуmрь.
спинки вверхуи внизу наминупоок.5см, мех- планке нижние части кнопок. На манжетах уса-
2х
ду швами складку заметать. Склцкузаугюжить новить по 2 кнопки.
'lx ния. Вывернугь. Клапан отстрOчить п0 кOнryру
4х в край и на расстоянии 7 мм, Припуски пOсрезам
по 2х
4х
}притачиваниясрезатьдо ширины 7 мм. Верхний
клапан притачать к пOлочке выше верхнег0
128 Юбка оо
2х кармана на рас(тоянии 1,5 см, нижний клапан
и ши. притачать к пOлOчке выше них(нег0 кармана на Размеры мя
невысоких 18, 19,20, и 22 z
расстоянии 2,5 см. Клапаны залюжить вниз и Длина 51 см (верхний край юбки находится на
еще раз настрOчить вдOль шва притачивания на талии),
расfiоянии 7 мм.
l На спинке выполнить средний шов. При- Вам потребуется: заугюхить к линии середины, приметать вдOль
пуски шва разуrюжить. На спинке выпOлнить Тонкий )ла(тичный габардин, раоягивающий- верхнегосреза юбки.
рел.ьефные швы, оставив внизу открытыми ся в поперечном направлении, 0,7Ь0,70-0,7Ь l На переднем полотнище выполнитьсредний
шлицы. Припуски швов и припуски п0 краям 0,75-0,75 м шириной 145 см; флизелин G 785; шов, ооавив открытым разрез, Стачать боко-
шлиц зауtюхить на средние чапи спинки, Ста- 1 застех(ка-молния диной 15 см; 2 пробиваю- вые срe3ы на юбке и 0бтачках. Припуски швOв
чать плечевые срезы на жакете и подбортах и щиеся кнопкиi 1 плоская пуговицадя внуrрен- разуIюжить.
гOрлOвине спинке. ней застежки, lЗастехка намолниюи верхний кOай юбки. Oб-
мя тачку притачать к правому краю разреза лицевой
l Планки полочек притачаъ к полочкам. При- Щц!.о] общий расход ткани юбки 128 и жа-
пуски швOв притачивания заугюжить на планки. кета 127-см. хакет 12z
Цельнокроеные с планками подборта отверн}ть Рекомендчемые ткани: дерхащие форму легкие Выкройка с зелеными
верхнемусре юбочные ткани сэластаном или без неrо. конryрами на листе выкроек В
зу от борта (линия сrиба) до шва притачивания Бумажная выкройка: Детали 21-24
планки. Подборта и обтачку rорловины 0ставить Переснять детали выкройки,
размер 18
пока лежащими на жакете лицевой (тороной к Припуски:
лицевой стороне. На швы и посрезам- ],5 (м, на подгибку низа-
l Воротник. Детали стойки воротника стачать 5 см. Не забудьте про боковые скосы припусков
ра3мер zz
с деталями вOрOтника лицевыми стOрOнами. на подгибку низаl
Припуски швов срезать близко к строчке и
раз}тюжить. Швы отстрочить по обеим сторо-
Раскрой:
21 Переднее полотнище 2х
|fV-l'.-зэ-
'[Tl
22 3аднееполотнище
Е *.r:]
нам близко к швам, Детали воротника слOхить 2х
лицевыми сторонами и стачать п0 внешним 23 Передняя обтачка 2х
срезам от контрольной метки 4, нача8 и закOн, 24 Задняяобтачкасосrибом 1х
чив у кOротких срезOв стрOчку тOчн0 у линии а) обтачка правого края разреза длиной 15 см и
шва втачивания воротника. ВорOтник вывер- шириной ],5 см;
нуть, приугюжить. ВорOтник влOжить между Ь) отко(ок левого края разреза длиной 16 см и
План раскладки
хакетом и подбортами с обтачкой, Нижний шириной 7 см, в готовом виде З,5 см.
ПOокладка: см. план раскладки. ПрOклцку
при lлирине ткани 145 см
воротник втачать в горловинухакета. Верхний
воротник втачать в горловину подбортов и об- приiтюжить к одной половинке откоска.
тачки. Припуски швов втачивания вOрOтникOв пощив: тконь сло)<umь
разуIюхить, Подборта и обтачку отверн}ть на
l На заднем полотниiле выполнить средний вавое лчцево0
сmороной
изнаночную стOрOну. Швы втачивания вOрOтни- шов. Припуски шва разугюжить. На зцнем п0-
вовнуmрь.
ковточно сколоть-Oбтачку горловины еще раз лотнище стачать вытачки с лицевой сrороны,
отверн}ть вверх и припуски швOв стачать друr эт0 значит: при стачивании слOжить пOлOтнище
сдругом вплотную к швам. Oбтачку горловины изнаночной стороной BoBHiтpb, Глубины вытачек
2,/2и1 вURDл 75

стороной к лицевой стороне. 0бтачку отвернугь
впекд и притачать к припускам шва близко к
шву. 0бтачку отвернугь на изнаночную сторо-
ни край приугюжить. Вдольлевого края разреза
(припуск под застехку) зауrюжить припуск на
изнанOчную стOрOну, не дOхOдя 5 мм до линии
середины переда. Засте){(ку-молнию притачать
под левый край разреза вллотную к зубчикам.
Ра3рез сколоть, совместив линии середины пере,
да. 0ставшуюся тесьму застехки-молнии при-
тачать к правой обтачке, ткань полотнища !е
прихватывать, 0ткосок слохить вдольлицевой
стороной вовнуrрь, стачать верхние короткие
срезы. 0ткосок вывернуrь, приугюхить. Фкосок
пOдлOжить пOдлевый край разреза и приколоть
к припуску п0 краю разреза. Припуск по краю
разрезапритачатькOткOскувплOтнуюкшвупри-
тачивания засте)(ки-мOлнии. 0бтачку правого
края разреза сзапежкой-молнией отвернугь на
лицевую стOрOну и прикOлOть к верхнемусрезу
юбки. 0бтачку верхнего среза юбки приколоть
к верхнему срезу юбки лицевой стороной к ли-
цевоЙ стороне. У правого края разреза срезать
припуск обтачки вдольлинии середины переда.
ВдOль верхнего среза юбки пролохить сгрочку,
Улевого края разреза конец обтачки подвернугь.
0бтачку верхнегосреза юбки иобтачку края раз-
реза отвернугь на изнанOчную стOрону. Улевого
края разреза обтачку пришить к шву притачи-
вания 0ткOска. Правый край разреза отстрочить
вдOль п0 разметкесверху, недOхOд 3 смдо кон-
ца разреза, прихватывая обтачку, Разрез снова
закрыть. Продить отделочную строчку вдоль
запехки на мOлниюд0 нш(нег0 KOHtla разреза,
прихватывая 0ткOсOк. Верхний край юбки отстро-
чить в край. Дополнительно верхний край юбки
0т(трOчить на распоянии 7 мм, приэтом начать/
закOнчить стрOчку у линии шва притачивания
застокки-мOлнии. Вверху на отко(ке обметать
пOперечную петлю.
l На переднем полотнищестачать вытачки сд!:
цедЕ4 пороны. Глубины вытачек приугюхить к
линии (екдины, Верхние части пробивающихся
кнопOк устанOвить на вытачках, нижние чапи,
сOOтветпвенн0, на пOлOтнище.
l Припускна подгибку низазауrю}(итьла изна-
нOчнуюстOрOну и приметать. Нижний край юбки
отпрочить на расстоянии 3,7 см и 3 см.
донные dля розных розмерв прuвеdены пфеаовопqьно через muре
пускOв на швы 1,5 см. Сначала сложить детали Плаиы раскладки
крOя изнанOчными стOрнами и стачатьсрезы на
при tдирине ткани 150 см
ширину 7 мм (отмеритьотсреза). Припуски шва 3еленая Белая
раз}тюжить, затем слO)шть детали лицевыми
стOрOнами, при этOм шOв лехит точно в сгибе. :
Теперь проло)iOть строчку на расстоянии 8 мм от
сгиба вдоль ра3меченной линии шва. Припуски
Е :
шва заугюхить в 0дну стOрOну. ,
пуловер
l Стачать плечевые срезы.
Е
l ГоDловина. Бейку слохить вдоль лицевой
стороной нарр(у и приугюжить, Концы бейки
пOдвернль, Иохенную sдвое бейку приколоть
кгорлOвинетак, чтобы сгиб бейки лехал надета- Ва вое склоа ы во mь mко нь лuцевой
ли на расстOянии ] см отлинии шва. Пролохить сmороной вовнуmрь, в oduH аой рос-
стрчку вдOль гOрлOвины, Припуски швасрезать клоOывоmь mконь лuцевой сmороной
близко к строчке. Бейкуотвернугь на изнаночную ввеýх, Провьtй u левый рукова выкро-
пOрOну и настрOчить на расстOянии 8 мм. umь сuммеmрччно!
l Выполнитьбоковые щвы и швы рукавов. При- топ
пуски наподгибкуниза рукаsовзаугюжить на из- l Стачать боковые и плечевые срезы.
нанOчную пOрOни пOдвернугь и настрочить. l Горловину и проймы окантовать косой бей-
l Втачать рукава, кой пуловер.
-см.
13О

Блуза оо

ffiд
129 Пуловер и топ оо Размеры мя высоких Ъ,8О,84,88 и 92
Длина по спинке ок. 80 см.
Ра3меры З4,36,38,/юи42
Длина пулOвера по спинке ок. 62 см, Вам потребуется:
Сатин 1,85 м шириной 'l30 см дя всех размеров;

t}д
Вам потребуется: флизелин б 785; 1 разъемна застехка-молния
Пчловер. Сепатая ткань зеленого цвета 0,70 м динOй 50 си;4 плоские пуговицы.
шириной l50 см мя всех размеров; лоскуг эла-
пичнOг0 трикOтакнOг0 пOлOтна.
РекOмендуемые ткани: леtкие блузочные тка- l Рукава втачать в проймы. Полочки и спинку
ни. 0тстрOчить вдOль швOв втачивания рукавOв
reц Сетчатая ткань белого цвета 0,70 м шири- Бумаr(ная выкройка: близко к швам.
ной 150 см; косая бейка 2,40-2,45-2,50*2,55-2,60 м Переснять детали выкройки. 0братите внимание l Ииной строчкой стачать боковые срезы и
шириной 4 см. на линии и данные именн0 мя модели 130, срезы рукавов запOшивOчным швOм. Стачать
Р_едаще!дуеш!!еrцацщ (епатые ткани, Припуски: срезы, припуски шва заугюжить в 0дну стOрOну,
Бумаlкная выкройка: Прrпуски: -
На швы и по срезам 1,5 см, на подгибку низа лехащий снизу припуск срезатьдо UJирины 5 мм,
Переснять детали выкройки. На швы и по среим
- 1,5 см, на подгибку низа блузыирукавов-3см. лежащий сверху припуск подвернрь, приметатj
Раскрой:
,1,5

с синими
рукавOв - см, припуски по нижнему срезу и с лицевой оороны настрочить на расстOянии
перца и спинки не предусмOтрены. пOлOчка 2х 7 мм.
конryрами на листе выкроек В
детми 21-25
Раскрой: спинка сосгибом ]х l Припуски на подгибку низа рукавов подвер-
Пуловер Рукав 2х нугь и настрочить на расстоянии см. 1,5
размер 34
размер 36
из сетчатой ткани:
21 Передсосгибом
0бтачка горловины полочки ?х l склцки удалитьсметочные нитки. Припуск
Из
1х 0бтачка rорловины спинки со сгибом 1х на подгибку низа отвернль на изнаночную сто-
размер 38 22 спинкасосгибом 1х Карман 2х
lк) рOну, пOдверн}ть и настрOчить на расстоянии
размер 23 ryкав 2х клапан 4х 1,5 см. Внизу сгибы складки приугюхить,
размер 42 Из зласгичного трикотФ(ного полотна: а) 4 детали пат диной по 24 см и шириной по l накладные карманы. кФкдый карман слохить
Бейка для окантовки iреза горловины диноИ з см. посредине лицевой стороной вовнгрь так, что-
45-4Н7-48-49см и шириной4см, включая при- ПOокладка: см. план раскладки. бы совместилисьлинии склФки. Складку зас,)о-
пуски (раскрой поперек петельноl-о столбика). поrлив: чить, сOOтветовенн0, сверху д0 метки-орелки,
топ lДля встречной складки слохить спинку поли- ни)ке заметать. Карман разло)Oть, Складки приу-
из сетчатой ткани: нии середины лицевой стороной вовнугрь так, тюжить. Сметочные нитки удлить. Склцки заме-
24 Передсосгибоi,! 1х чтобы совмеоились линии складки. Складку за- тать вдOль верхнег0 и нихнег0 срезOв кармана,
25 спинкасосгибом,, 1х стрOчить сверху д0 метки-стрелки, нихе складку
Цельнокроеную обтачку верхнеrо среза кармана
., l пощив: заметать, Спинку разлохить. Складку залохить и 0тверн}ть на изнаночную стOрOну и настрOчить
-] Боковые, плечевыеи швы рукавов выполнятькак при}тюхить в направлении стрелки, у l-орлови- на расстоянии 2 см. Припуски по боковым и них-
французский {двойной) шов при ширине при- ны приметать, ШOв склцки отпрочить по обе,
им сторонам близко кшву.У нижнего конца шва
(клцки 0т(трOчить спинку по Выкройка с синими
разметке,
l Стачать плечевые срезы на блузе и обтачках, контурами на листе выкроек С
l
ТАБЛ ЦА РАЗМ ЕРОВ RDA Детали 1-7
паты, по две детали кахдой паты Uожить
И BU лице8ыми стOрOнами, 0дин кOнец срезать рамер 76
::::::::=
)N(ЕНЩИНЫ, РОСТ 176 см
0стрOугOльным уголком. Стачать продольные размер 80
и 0стрOугOльные срезы, Припуски шва срезать
рвмер 84
Размер 68 72 76 8О 84 88 92 !lб 1ОО
близко к строчке. Паry вывернугь, 0тсгрочить в
край, На оороугольном конце обметать петлю,
размер 88
размер 92
80 и 88
Паry притачать вдольлинии притачивания к из- 5ъ
Обхватгруди см 92 96 100 104 11о 116 |?

.lш
нанOчной стороне рукава так, чтобы пата была
обхватталии см 62 66 7о 74 78 82 86 92 98
98 102 106 ,l10 116 122
направлена вверх. Паryотвернугь вниз и пораз-
Обхватбедер см 86 90 94 метке настрOчить п0 периметру прямоугольника
Высота груди см 26 27 28 29 30 31 з2 33 з4 и диа1-0налям.
Длина переда см 45 46 47 48 49 50 5,1 52 53
Длинаспины см 4з 4з 44 44 45 45 46 46 47 План раскладки
Мина плеча см 12 12 12 1з 13 13 13 14 14 при ц!ирине ткани 1З0 см г-lт1 7
61 61 62
m.
Длина рукава см 62 63 '3,1
63 63 63 64
Обхватв.ч. руки см 26 27 28 29 30 з2 34 36
обхватшеи см з4 35 36 з7 38 39 40 41 42 Е
SтOFFвRUсн
в выкройках Burda уже предусмотрены припуски на свободное облёгание. й)вое склоOываmь mконь лuцевой
поэтому не вымеряйте детали выкройки, а правильно снимите мерки и Е сmороной вовнуmрц в оаuн слой
Е
максимально точно определите размер по таблице BURDA. главное прави- росклоdы воmь mконь лuце во0
ло: для блуз, платьев, жакетов и пalльто основной меркой является обхват ) о( сmороной вверх. Провьlй u левый
груди, а для юбок и брюк
-
обхват бедер. Е Е0 рукоы1 вы кроumь сuммеmрчч но!

76 BURDA2/2011

и заметать в направлении стрелки, у верхнего
среза приметать,
f На полочках и спинкестачать вытачки, глуби-
ны вытачекзаугюхить клинии середины переда/
спинки. Верхние части полочек притачать к ниж-
ним часгям пOлOчек, верхнюю чапь спинки
к
ншней чапи спинки, Припуски швоs ]аугюжить
вверх, Верхние части отстрочить вдоль шво8
близко к швам.
l Стачать боковые и плечевые срезы.
l Припуск на подгибку низа заугюхить на изна-
нOчнуюстOрOну и настрочить на расстоянии З см,
Внизу сгибы склцки приугюхить.
l Каждый карман сложить flо линии середины
лицевой стороной вовнугрь так, чтобы совме.
стились линии склцки. Складку застрочить
сверху д0 метки-стрелки, нихе заметать. Кар-
ман разлOхить. Склцки приуIюжить, Удалить
сметOчные нитки. Складкизаметать вдоль верх-
него и нихнег0 срезOв кармана. Цельнокроеную
обтачку верхнеrо среза кармана отвернугь на
изнанOчную стOрOну и настрOчить на распоя-
нии 2,5 см, 3аугюжить прилуски по боковым и
нихнему сре_3ам юрмана на изнанOчную ст0-
рону. На ниlкiих карманахотстрочить боковые
края вхOд08 в карманы в край и настоянии 1 см.
Карманы притачать к полочкам по линиям со-
вмещения.
l Клапаны-см, модель'l27 Края оторочить в
край и на расстоянии i см. Клапаны притачать к
пOлOчкам выше карманов на расстOянии
I Цельнокроеные подборта отвернугь на ли-
133 пальто о..
Размеры lИ, 46, Zl8, 50 и 52
Длина поспинке ок. 110 см.
Вам потребуется:
Жаккардовая ткань 2,40-2,40-2,65-2,65-2,65
м
шириной 150 см; подкладочная ткань 1,75-1,75-
2,ф-2,00-2,ф м шириной 140 см; флизелин
G 785; 3 большие кнопки для пришивания; под-
плечники.
Рекомендчемые ткани: дерхащие фрму леrкие
пальтOвыеткани.
Бушажная выкройка:
I]ереснять детали выкройки. 0братите внимание
налинии и данные именнOдля модели 133.
Припуски:
На швы, по срезам
пальт0 и рукавOв
-
1,5 см, на подгибку низа
-4
см. Детали подкладки вьг
крOить с припусками на швы и подгибку низа
i,5 см,
Раскрой:
Из хаккардовой ткани:
1 Верхвяя средняя часть полочки
2 Верхняябоковая часть полочки
3
4
Нижняя часть полочки
Верхняя средняя чапь спинки
5 Верхняя бокоsая чаоь спинки
6 нихняя часть спинки со сгибом
7 Верхняя часть рукава
8 Локтевая часть рукава
Планы раскладки
при ч!ирине ткани 150 см
78 BURDд2/2011
цевую пOрOну, стачать с обтачкой горлоsины
спинки. Подборта и обтачку притачать к горло-
вине. Припуски шва срезать близко к стрчке.
Подборта и обтачку отвернуrь на изнаночную
пOрOну, края приrгюхить. Подборта притачать
к подгибке низа. Внугренние срезы подбортов
- 0т линии шва. Мешковину зауrюжить вверх,
пришить к швам.
l Погонь!
- см. модель i2z
a На кахдой планке проймы пачать короткие
срезы. Планку Ulожить по линии сгиба изна-
ночной стороной вовнуrрь, при}тюжить. Взять
вмепе прOдOльные срезы планки и притачать к
пройме, совместив шов планки с боковым швом.
Планку отверн}ть на половину ширины на ли-
цевуюстOрOну,
l На полочках упановить прбивающиеся кноп-
ки: на правоЙ полочке-8ерхние части кнопок, на
левой полочке- нижние части. Поверх бокOвых
швOв над швOм притачивания нижнихчастей по-
лOчек и спинки пришить нитяные петли-шлевки
длиной поок. З см.Мя этоl-о проложитьдля каж-
дой шлевки нитяную перемычку из 3-4 ниток,
затем нитяную перемычку обшить плотными
стехками для обметывания петель.
l
Завязывающийся пояс слох(ить вдоль лицевой
стороной вовнугрь. Концы срезать наискосок.
Стачать, оставив в швеоткрытым небольшойуча-
стOкдля вывOрачивания. ПOяс вывернуъ, открьг
тый учаоок зашить. Пояс оторочить в край.
платье в
2 см. шить в основном так хе, как хилет А, но без
шлевOк и пOяса,
9 Вортниксосгибом
10 Стойкаворотникасосrибом
11 Детальлацкана
12 Подборт
'l3 0бтачкагорловиныспинкисосгибом
1х
а) 2 мешковины кармана шириной по ]}2Ь20-
2i-21 см идлиной по 2'1 см, включая припуски.
Из подкладочной ткани:детали 1 и 3 за вычетом
ширины подборта;деталь2;деталь4за вычетом
ширины обтачки rорловины, без припусков по
2х краям шлицы и со скJlадкой полинии середины
2х шириной ок.2 см на свободноеоблегание;дета-
2х ли 5-8, а такхе мешкоsина кармана.
2х ПDокладка: см. план ра(кладки. Проклцкойду-
2х блироватьтаюке припуски на подгибку низа.
1х поцIяв:
2х a На верхней части пмьто выполнить средний
2х шOв спинки, рельефные швы полочек и спинки,
а такхе боковые швы. Выполнить смещенные
вперед плечевые швы. Припуски швов разугю-
хить.
тконьаожumь
вавое лuцевой
сmороной
вовнуmрь
Донные dля розных розмеров прuвеаены пфеаовоmФьно reрез muЦ.
l на нихней часги выполнить боковые швы.
l Мешковину из подкrtФочной ткани какдого
кармана прикOлOть вдOль вхOда 8 карман нижней
ча(типOлOчкилицевойсоронойклицевойоо-
рOне, притачать к припуску на расстоянии 1 мм
притачать к припускам шва вплотную к шву,
Мешковину кармана изосновной ткани наложить
на верхнюю чапь пOлOчки между поперечными
метками лицевой (тороной к лицевой стороне,
притачать к припуску на расстOянии ] мм отли-
л,
,е"4
ý
\
нии шва. Мешковины зауrюхOть вниз. Верхнюю
чапь пальт0 притачать к нихней чапи пальто.
Входы в мрманы мехду поперечными метками \I'l
0сrавить 0ткрытыми. Мешковины сгачать. Припу-
d7t1_]
ски шва верхней части полочки нФсечьуконцов
кармана. Припуски шва раз}тюжить, мешковины
заугюжить вниз,
l Детали стойки воротника притачать к дета-
лям вOрOтника. Лрипуски швов срезать близко
к стрOчке. Швы отстрочить по обеим сторонам
близко к швам. Детали лацканов притачать к
Ш/'ш,
деталям вOрOтника д0 пOперечной метки (кон-
трOльная метка 5). Припуски детмеЙ лацканов
п
нцсечь у поперечной метки вплотную к кон-
ll
фм швOв. Припуски щвов разуrюжить. Нихние
детми лацканOв и нихний воротник втачать в
rOрлOвину пальт0, верхние детали лацканов и
верхний воротник
- в горловину подбортов
(контрольная метка 6). Припуски швов втачива-
l __]
ния вOрOтникOв
разуrюжить. Лодборта сrачать
с обтачкой горловины. Подборта и обтачку гор-
на мину
метать.
п0 0к. 5 см. Между швами складку за-
Склцку заугюжить в одну сторону. На
лOвины прикOлOть к пальтOлицевоЙсторOноЙ к пOдкладке стачать вытачки и выпOлнить швы.
лицевой стороне. Детали лацканов разлоlкить,
верхний воротник налохить на нихний ворот.
В подкладку втачать рукава.
l Подкладку притачать к внугренним срезам
ник. Точно сколоть швы притачивания лацка- подбортов лицевой пOрной к лицевой пороне,
нOв и швы втачивания вOрOтников, Воротник Подклцку вложить в пальто изнаночной сторо-
илацканы пекгнугь, скOлOть внешние срезы. ной к изнаночной стороне, рукава подклцки в
Пролохить прочку вдоль срезов бортов и сре-
рукава пальт0.
зOвлацинOв д0 пOперечной метки, припуски l Верхние части кнопок обтянутьо(новной тка-
вOФтника не прихватывать, Проло)Oть стрчку нью. ПOлинии середины переда на правом под-
вдOль сЁзOв вOрOтника, припуски лацканов не борте и левой полочке поставить метки кнOпок:
прихватывать, Припуски швов срезать близко к метку верхней кнопки в конце шва притачивания
строчке. Пqдборта и обтачкуотвернуrь на изна- лацкана, метку нихней кнопки у поперечного
нOчную пOрOну, вOртник и лацканы вывернуrь, шва, метку средней кнопки точно посредине
Края приугюжить. Швы притачивания лацканов мФкдуверхней и нихней метками, Верхниечасти
и швы втачивания вOрOтникOв снOвасRолоть. 0б- кнопок пришить к правому подборry при этом
2х тачку гOрлOвины 0твернугь в8ерх и притачать к иглу не вывOдить на лицевую сrOрOну. Ниr(ние
2х припусим швOв втачивания воротников вплот- части кнопок пришить к левой полочке, Чтобы
4х ную к швам. Oбтачку отвернуть вниз. передний крайзастежки не (выворачивалФ) на-
2х Совет: чтобы остроугольным лацканам придать
руr(у, у праsого реJlьефного шва точно сколите
больще устойчивопи, пришейте лацканы к во- кнOвную и пOдклцOчную ткань ния(е лацканi 1
рOтнику парой сrежков с нпкней стороны. сшейте припуски с изнаночной стороны,
l Внизу подборта еще раз отвернугь вперед. I Припуск на подгибку низа отвернугь на изна"
Припуск на подгибку низа за}тюхить на изна- нOчную стOрOну, пришить вручную. Подборта
нOчную пOрOну, затем снOва 0твернуtь вни3. пришить к подгибке низа. Подкладкуподвернугь
aНа рукавах выполнить швы, Припу(ки на под- вдOль нихнего края, сrиб слегка приугюхить и
гиOку низа рукавOв ]аутюхить на изнаночную мя[кой дуrой опянуrь вsерх, приколоть к пOд-
оOрону и пришить вручную, гибке низа. Подклцку пришить, Излишнюю
l Вrачать рукава, припосадив их по окатам. ткань пOдкJtадки 0т8ернуrь вниз, слегка приуIlо
a Сшить подкладкv На верхней (редней чапи жить, Выше нихних краев рукаsов на подклФке
(пинки пOдклаllки выполниrь средний шов с заколоть поскладке глубиной ок. ] см. Подкладку
припусками шириной 1 см. Наспинке подмадки
рука8ов подвернугь и пришить к подгибке низа.
п0 линии середины застрOчить вверry и внизу Излишнюю ткань подкладки отвернугь sниз,
(выше шлицы) складку на свободное облегание приугюжить.
1З4
жакет оо.
Размеры lи, 46, ll8, 50 и 52
Длина по спинке ок, 82 см,
8air потребу€тся:
Креп 2,1Ь2,'l0-2,4Ф2,4ф2,40 м шириной 145 см;
пOдкладочная ткань 1,50*1,5Ь1,70-'|,70-1,70 м
шириной 140 см; флизелин G 785; 3 плоские
,пугOвицы, крOить с припусками на швы и подгибку низа
ВахнO:для жакета 1И и брюк 136А йм поткбует- 1,5см,
б з,80*з,85-4,25-4,5!4,55 м основной тшни ши- Рао(рой:
ринOй l45 см. ПодклФочная ткань-см. хакет. из_цредд
РекOцqцдуещ!!gf!а!щ жакетные тини, полочки
1 Верхняя средняя чапь 2х
Буilах(ная выкройка: полочки
2 Верхняя боковая часть 2х
Переснять дётали выкройки. 0братите внимание 3 нихняячастьполочки 2х
на линии и данные именн0 для мOдели 134. 4 Верхняясредняячастьспинки 2х
Припуски: 5 Верхняя боковая чапьспинки 2х
На швы, по срезам
- 1,5 (м, на подгибку низа бнихняячастьсflинкисосrибом 1х
хакета и рукавOв- 4 см. Детали подкладки вьг 7 Верхняячастьрукава 2х
ЕФч сmоum mФько оdно ччао, mо оно оmнфmв ю всем розмеIпм,

8 Лопеваячастьрукава 2х 23 Боковаячастьспинки 2х доходя по ок 5 мм дв краев разрп, прикоltOть к,

9 Воротниксосгибом 2х Подклцка 2х гOрловине. На платьеовернуъприпускип0 крям
]0 Стойкаворотникасосгибом 2х 24 Рукав 2х рарезаналицевуюстOрну, прикOлOтьпOверхпOд-
11 Детальлацкана 4х ПDоклдка: припуски покраям шлицы на свободу клФки к горловине. Моль гOрлOвины прлO)шть
12 Подборт 2х двих<ения дублировать прклФкой Фли- (G 785). орочку. Припуски п0 краям рвреи 8ывернуть на
13 0бтачкагорловиныспижисосшбом 1х зелин формбанд приуtю)кить к срезам пройм и изнаночнуюсюрну. ПOдк,lцкуотвернр вверхи
а) 2 мешковиныкармана шириной п0 19-2}-2tr гOрлOвины, вдоль краев рарезадля застежки на напрчпь на припуски шва максимально близlФ
21-21 см и по 21 см, включая припуски.
миной мOлнию, а такхе к плечевым срезам переда. кщву, Пqдкладку8ывернугьна изнанфнуюпOрФ
Из подклцочной ткани: детали 1 и 3 за вычетом пощив: ни пришпь кткьмам поййной йсrФкки-мOлнии.
ширины подборта; деталь 2; деталь4 за вычетом l Присборить части переда по передним сре- Пqдкладку пришшть ксрезам прйм.
ширины обтачки горловивы, без припусков по зам мея(цу верхними метками-звездOчками д0 l На рукавах выполнить швы. Припуски на пOд-
краям шлицы и соскладкой пOлинии середины }9,5-9,5-10-10 см, ниже до нихней метки звез- гибку низа рукавов зауrюхить на изнанOчную
шириноЙ ок.2 см насвободное облегание;дета- дочки до 40 см. Выполнить передний средний пOрOну и пришить вручную.
ли 5-8, а такхе мешкOвина кармана. шOв, при этOм вверху начатьтOчнOулинии шва l Втачать рукава, припосадив их п0 0катам.
ПDокладка: см, план расклцки. Прокладкой ду- горло8ины. Припуски шва разуrюжить, приэтOм l Внизу припуски по краям разреза еще раз 0т-
блировать также припуски на подгибку низа. сборочки плоско не уrюхить. вернуrь на лицевую порону плоско, Припуск
пощив: l Вдоль средних срезов спинки притачать по- на подгибку низа заугюхить на изнаночную
l На !!igом
подборте обметать петли. тайную застФкку-молнию
- см.
(Это надо знатьD порону, пришить вручную. Припуски п0 краям
l Жакет шить в основном так же, как пальт0 на (тр, 64. ВыпOлнить задний средний шов от разреза снOва 0твернуть на изнанOчную стOрOну,

133, без кнопок, соответственн0 петлям при- верхнего конца разреза на свободу двихения пришить к подгибке низа.
шить пугOвицы. д0 нижнеr0 кOнцазасrехки на мOлнию. lПрипускна подгибку низа подкrlадки пOдвер-
l Наспинке выполнить рельефные швы, стачать нуть и насrрочить так, чтобы подкладка была
боковые и плечевые срезы. короче платья на 2 см. ПодклцкуприкOлоть в0-
Планы раскладки
при lлирине ткани 145 см
l На подклцке присборить части переда, Вьг круг рзрза на свободу движения. Подклцку
пOлнить швьi,0стави8 0ткрытыми срезы дя за- над разрезом для свободы движения выкрOить
пежки на молнию и на свободудвихения. прямоугольником, ве доходя по 2 см до вну,
l Подмадку приколоъ к rорловине пrlатъя ли- тренних срезOв припускOв п0 краям разреза.
цевой сюрной к лицевой оорне. У потайной ПOдклцку пOдвернугь и пришить к припускам
засгФ(ки Kt молнию 0твернуь пqдклцку, не п0 краям разЁза.

тконь сложumь вOвое лч-

цевой сmороной воsнуmрь
136 А, В Брюкц оос,
Размеры lИ, 46, ZB, 50 и 52
Длина по боковому шву от тмии:А-ок.
']10
Размеры 48-52 см,
В-ок. 10З см (верхний край брюк находится на
4 см вышеталии).
Ширина половинки брюк по ншкнему краю: А-
ок,40 см, в-ок.42 см.

Вам потребуется:
Брюки А, Креп 1,7tr'|,75-1,85-2,15-2,]5 м ширинOй
145 см; флизелин Н 410; 1 застежка-молния
ной ']8-1&18-20-20 см; 1 пуговица.
ди-
шш
135 платье оо
Вахно: общий рацод ткани
хакета 134-см. жакет 1з4.
мя брюк 136 А и

шириной Раскрой:
БOюки В. Креп 1,65-1,7ф1,80*2,10-2,10 м
Размеры.И,46,48, 50 и 52 см. Приклц-см, брюки А,
'|45 БDюки А, в:
Дина отталии 63 см. РекOмевдчемые ткани: мягк0 драпирующиеся 1 Передняя пOлOвинка 2х

Ваццq у этой модели основная ткань испOльзу- брючные ткани. 2 МешкOвина кармана ?х
ется и в качестве подклцочной ткани. Рукава Буilаr(ная выкройка: З Боковая часть передней половинки,
остаются без подкладки. Переснять детали выкройки, Детми 1 и 1а, а цельнокроеная с мешковиной кармана 2х
таюке 4 и 4а склеить п0 линиям сOвмещения. 4 3аДняя половинка 2х
Вам потребу€тся: 0братите внимание на различную мину брюк 5 Передняяобтачка 2х
Креп-сатин, растягиваю[цийся в поперечном на- ]36 А и 136 В. Линия 0тделочной сгрочки вдоль 6 Задняя обтачка 2х
правлении, 3,75-],85-4,0Н,OН,]0 м шириной застехки на молнию вычерченадля размераlИ.
,|35
см; флизелин с 785; флизелин формбанАi Для размеров 4Ё52 линиюотделочной прочки выкройка с синими :
1 потайная застежка-молния диной 60 см и вычертить на такOм хе расстOянии 0тлинии се-
конryрами на листе выкроек В
редины переда, каку размера ф
специальная лапка швейной машины для ее (длина зависит
Выкройка с красными Детми 1-6
::::::=:
притачивания. отдлины застежки). Надетали 1 метка петли по- lи
Рекомендуемые ткани: только биэластичные тка- контурами на листе выкроек D ставлена для размера 44. Для остальных разме-
Размер

ни или ткани, растягивающиеся в продольнOм 21-24 размер 46

Размер ll8
сместить вперед сOOтветсlвенн0
рOв метку петли
lи
направлении. Размер линиям выкройки.
Бумажная выкройка: 46 размер 50
ра3мер Припуски:
Переснять детали выкройки. Деталь 22 ра3мер l|8 На швы и посрезам- ],5 см, на подгибкуниза- размер 52
удлинить
на указанную величину. размер 50 4 см.
Припуски: размер 52
? Планы раскладки А, В
На швы и по срезам
-'|,5 см, п0 краям разреза
lц
на свободу движения -
4 см, на подгибку низа
платья и рукавов-4см (незабудьте пФбоковые
ггJ, Креп шириной 145 см
Размеры lИ_48
1

скосы рукавов!). Детали пOдклцки выкрOить с SтOFЕвRUсн

припусками на швы и подгибку низа 1,5 см.
Раскрой:
2'| Перед ?х
Подкладка 2х (
22 Средняячастьспинки 2х
Подкладка ?х
шf
План раскладки ;: iH
Тконь слФхumь вавое лuце,
при ширине ткани 135 см Размеры 50 и 52
войсmороной вовнуmрь.
Деmолч, высmупоюшче но
плоне росклоOкч зо лuнuю
сzчбо mконu, BbtKpoumb в
послеанюю очереаь uз разло,
x<eHHozo в оOuн аой лоо<уmо
mканu, Правую ч левую Фmо,
лч выкроumь сuммеmрччно!
Тконь слФхumь вOвое лuцевой сmороной вовнуmрь
2/2011 вURDл 79

а)0ткOсOклевOr0 края разреза миноЙ 22-22-22-
24-24 см и шириной 8 см, в готовом виде 4 см.
ПDоклцка: см. план раскладки,
поlлив:
БDюки А. В:
l передних половинкахзастрочитьсклцки с
На
изнаночной стороны от верхнегосреза до метки-
стрulки, Склцки заложить и приiтюжить, вверху
заметать. На передних половинках приугюхить
складки-прелки.
l Стачать все вытачки, глубины вытачек заугю-
хить к линии середины переда/спинки.
l Боковые каDманы с отрезными бочками.
Мешковину каждого кармана сложить с леред-
ней половинкой лицевой стороной к лицевой
стOрOне, притачать сверху вдOль вхOд в карман
добокового среза, ff рипуски шва срезать близко
к строчке, на угOлках срезать наискOсOк. l\4еш-
кOвину 0твернугь на изнанOчную сгорону, край
приуrюжить. Переднюю половинку налохить на
боковую часть передней половинки, совместив
вхOдв карман с размеченнойлинией входа в кар-
ман, и прикOлOть. Переднюю половинку отвер-
нуть назад и притачать кбоковой части передней
пOлOвинки от верхнего среза брюк до верхней
пOперечной метки, прокладывая строчку в
шOв притачивания мешкOвины. Переднюю по-
лOвинку снOва 0твернуть вперед, С изнаночной
стOрOны стачать срезы мешковин, l\4ешковины
приметать пOд перцнюю пOлOвинки предвари-
тельнOсрезав на правой мешковине припуск по
линии сер€дины переfli.
l Выполнитьбоковые и шаговыешвы. наобтач-
ках стачать боковые срезы, Стачать срезы банта
0т метки разреза внизд0 шагOвOг0 шва,
l3acTex<Ka на молнию, веOхний край боюк и за-
дний шов. Цельнокроеныеобтачки краев разреза
зауrюхить на изнанOчную стOрOну, справа вдоль
линии середины переда, слева !е дOхOдя 5 мм
д0 линии середины переда. ЗастФкку-молвию
приметать под левыЙ краЙ разреза (= припуск
пOд застехку) ниже поперечной метки в край,
расположив зубчики застокки-молнии вплот-
138 Цника оо
Размеры /И,46, 48, 50 и 52
Длина по спинке ок. 78 см.
Вам потребуется:
Креп-сатин 2,05-2,10-2,20-2,30-2,40 м шириной
1З5 см; флизелин б 785,
Выкройка с синими
контурами на листе выкроек А
детми 1€
Ра3мер /и
размер 46 :::::::::
размер 48
размер 50
размер 52
Г1
г----\
1
Е*
|2l
"L:]\.\|
L_J"
; 6 Воротниксосгибом
lэ \
ll ш:/
.tr
l а) 2
План раскладки при ширине ткани 1З5 см
йвое склоOы воmь mконь лuцевой
сmороной вовнуmрь, в oаuH слой рос-
клоdывоmь mконь лuцево0 сmороной
вверх. Дсuммеmрччные нDкнuе чосmч
переdо наложUmь но лuцевую сmо-
рону розлох<енной в оOuн слой mконч
сmороной с наOпчсямч вверх.
vEBKaNTEN
80 вURDл 2/20,11
ную сгибу, подвернув верхний конец тесьмы
к ПOOкладкч
застежки-мOлнии. 0ткосок слохить вдоль, ста-
чать верхние и нихние кOрOткие срезы. Икосок
вывернуrь, Взять вместе срезы притачивания от-
коска и обметать. Oткосок поможить подлевый
край разреза и приколоть к обтачке.Левый край
разреза 0тстрочить в край. Ра3рез сколоть, Gо-
вместив линии середины переда. 0ставшуюся
тесьму застежки-мOлнии притачать к правой об-
тачке, при этOм пOд8ернуrь верхний конецтесь-
мы, ткань передНей половинки !е прихватывать.
Булавки удалить из разреза. 0бтачку правого
края разреза 0твернrгь налицевую стOрOну, при.
кOлOть к верхнему срезу брюк,0бтачку верхнего
среза брюк приколоть к верхнему срезу брюк
лицевой стороной клицевой оороне. У правого
края разреза срезать припускобтачки вдольли-
нии середины переда. Проложитьстрочку вдоль
верхнего среза брюк и зцних косых срезов до
поперечной метки. 0бтачку отвернуrь вверх и
настрOчить на припуски шва вплOтную к шву на
максимальн0 вOзмOжную длину. Вдоль задних
косых краев брюк нихние срезьi припуска отвер-
HiTb вверх, Единой строчкой выполнитьзФний
средний шов наобтачке и брюках. Припуски шва
раз}тюжить д0 начала шаroвOto скругления. У
левого пекднего конца обтачки лрипуск под-
верн}ть, 0бтачку верхнего среза брюк и обтачку
правOг0 края разреза 0твернуIь на изнанOчную
сторону. Левый короткий срез обтачки при-
шить. Правый край разреза отстрочить вдоль
п0 разметке, не доход З см до конца разреза,
не прихватывая 0ткоска, Разрез снова закрыть.
Продлить отделочную (трочку вдоль застежки на
мOлниюд0 ни)(неt0 кOнца разреза, прихватывая
0ткOсOк. У правого края разреза вверхуобметать
петлю. Внугренний срез обтачки пришитькпри-
пускам швов и вытачкам,
f Припускна подгибку низа за}тюхитьна изна-
нOчную стOрону и пришить вручную,
I На задних половинках приутюжить склфки-
стрелки. Спереди внизу приуrюжить складки-
стрелки.
rWгl
ffiп
Рекомендуемые ткани: легкие, мяrко драпирую-
щиеся ткани,
Буitах(ная выкройка:
Лереснятьдетали выкройки. 0братите внимание
на линии и данные именн0 для модели 138.
Припуски:
На швы, по срезам и на подгибку низа- 1,5
Раскрой:
1 Верхняя часть переда
2 Верхняя часть спинки со сгибом
3 Нижняя правая частьпереда
4 Нихняя левая часть переда
5НDкняячастьспинкисосгибом
7 0бтачка горловины переда
8 0бтачкагорловиныспинкисосгибом 1х
завязки миной по l15-12ф125-130-130 см и
шириной по 7 см, в готовом виде 3,5 см,
BRUcH
/>
'6/
,,
Донные dля розных розмеров прuвеаены поqеdовоmФьно через muре
приугюжить к обтачкам, )iOTb на нихнюю часть спинки лицевой стороной
пощив: клицевой стороне и стачатьбоковыесрезы, при
lСтачать плечевые срезы наryнике и обтачках, этом в правом боковом шве оставить открытым
Припуски швов разуrю}(ить,
разрездя завязки. Лрипуски швов разутюхить.
l ВоDотник. На воротнике выполнить задний Края ра3реза приугюхить,
средний шов. ВоФтник сложить по линии сгиба l Припуск на подгибку низа зауrюжить на изна.
лицевой оороной наруrry, Сгиб !g приуrюхи- нOчную сорону, затем на нижней правой части
вать, Взять вместе срезы втачивания воротника перем заFюхить на изнанOчlryю стOрOну при-
и вметать в гOрлOвину(контрольная метка 2),0б- пуск п0 переднемусрезу, пOдвернугьд0 пOлOви-
тачку прикOлOть к гOрлOвине лицевой пороной ны ширины и приметать,
к лицевой оороне, прихватив ворOтник. 0бтачку l Нанижнейлевой части передаприпуски вдоль
притачать к гOрловине, Припуски шва срезать бокового сре]а от нихнего (резадо нижней по-
близк0 к орочке. 0бтачку 0твернугь вверх, соот- перечной метки и вдоль косогосрe3аза}тюхить
ветовенн0, вперед и притачать к припускам шва на изнанOчную сторOну, подверн}тьд0 пOлOви-
близко к шву. Oбтачку отвернуrь на изнаночную ны ширины и приметать. 0днузавязку приметать
стOрOну, Нижние концы обтачки приметать. Части сверху к переднему краю нижней правой части
переда оторOчить вдOль шва втачивания ворот, переда с иЗнаночной стороны, припуск вдоль
ника на рассOянии 2 см, Ншкние концы вортника верхнег0 среза переда 0савить высryпающим.
налФкить на части переда и приметать.
l На верхней части ryники выполнить боковые
Друryюзавязку приметать сверху к косому краю
нижней левой части переда так, чтобы она про-
швы ниже пOперечной метки. Припуски швов ходила пооднойлинии с верхним срезом переда,
разrтюжить, Припуски по (резам пройм заiтю. припуск вдOль верхнеt0 среза переда 0ставить
хить на изнаночную сторOну, пOдвернугь до высryпающим. Приугюхенные края нихних ча-
ширины 7мм и настрOчить, стей переда и нижней части спинки отстрочить
l Нижниесрезы верхнихчастях переда присбо- на расстоянии 7 мм.
рить между метками-звездOчками до 7-Z5-Z5-8- l Нихнюю правую часть переда наложить на
8см. Верхнюю правуючастьпереда налохить на нихнюю левую часть переда изнаночной сто-
верхнюю левую чапь переда, сOвместив линии
роной к лицевой стороне, совместив линии се-
середины переда (изнаночной (тороной клице-
редины перФа, сметать верхние срезы. Боковой
вой стороне), сметать нихние срезы. край нихней левой части переда приколоть с
l Здддзки слоlкить вдоль лицевой стороной во- изнаночной стороны кбоковому шву и притачать
внrгрь, Стачать продольные и с одной стороны вдOль припуска,
кOрOткие срезы. Припуски шва срезать близко к l Верхние части переда и спинки притачать к
стрOчке. 3авязки вывернуrь, приуrюжить. ни}(ним частям переда и спинки, Припуски швов
l Правую и левую нихние части переда нало- зауrюжить вверх.
139 платье..
Размеры lи,46,ll8,50 и 52
ДлинаотталииЪсм,
Вам потребуется:
Креп 2,75-2,9G-2,Ф-3,05-З,05 м шириной 150 см;
флвелин G 785,
Рекомендчемые ткани: легкие, мягко драпирую-
щиеся плательныепани.'
Бума:кная выкройка:
Перкнятьдетали выкройки. фратите внимание на
линии иднные именнOдя мOдели 139.Детали3,4
и 5 удлинить на указанную величину.
WЕвкяNтЕ
см,
2х
1х
1х
1х
1х
2х
2х
Вdвое склоаь!воmь mконь лuцевой сmороной вовнуmрь, в оduн слой росао-
0ьвоmь mконь лuцево0 сmороной вверх, Дсuммеmрччные чосmч переОне?о
полоmнчшо ноложumь на лuцевую сmорону розлох<енной в оOuн слой mконч
сmороной с наOпuсямч вверх. Провые u левые 0еmолч BbtKpoumb сuммеmрччно!
Еач сmочm пФько оdно ччФо, mо оно оmносumв ко вGм розмером,

Припуски: 6 ryкав 2х
Выкройка сi синими
На швы и по сЁзам -
п0 переднему срезу
1,5 см,
конryрами на листе выкроек А
7 0бтачка проймы переда
8 0бтачка проймы спинки
2х
правOго передtlего полотниuд-4 см, на подгибку 2х
низа-4 Детали 1-9
lи
::::::::::
см,
Раскрой: Ра3мер
46
6 Рукав 2х
1 Перед ра3мер Прокладка:см, план расклцки.ДOполнительно
2 иинкасосгибом 1х размер 48
50
полоtы проклФки шириной поок. ]см приуrю-
3 Правоепереднееполотнище 1х размер жить к краям разрезадля застехки на мOлнию.
размер 52 пощив:
4 Левоепереднееполотнище
п
1х
5 Заднее полотниlле со сгибом
6 фротниксосгибом
lx
г^) 11 ,lrr
l Стачать вытачки. Глубины вытачек на груди
зауrюжить вниз, глубины вытачек спинки зауtю,
л
llal
nA, ,ц
l,/
2х
0бтачкагорловиныпереда
l,\
/..ll
7 жить к линии середины.

k,
2х
8 OбтачtGгорловиныспинкисосгибом 1х \l l Планку переда притачать к переду, при этом
9 Планкапрймысосrибом 2х l J.4 припуски шва переда надсечь в уголках вплOт-
\lп]',:Л
а) завязки ширинOй по 7см, в rотовом вlце 3,5 см и ,! ную к шву, Припуски шва заутюхить на планку,
l

it
диной: правая-l6ЕlбЯ7Н7O-u5 см,левая- Вдоль средних срезов спинки притачать по-
120-12Н3н3ь135 см.
|.э тайную застехку-молнию- см. (Это надо знать)
Пркладку приугюхиъ
пощив:
lСтачать плечевьесрезы
к обтачкам.

на верхней часги платья

\ на стр.64. Выполнитьзцний средний шовснизу

д0 нижнег0 конца застежки на мOлнию.

lСтачать плечевые срезы натунике, на обтачках
шl"=^i
и обтачках.
l ВоФтник-
Припуски швов
см. модель 138.
рздохитъ.
), горловины и на обтачках пройм.
I 0бтачку горловины приколоть к rорловине
планки, при этOм начать,/закончить строчку на
4 см ниже горлOвины,
l На верхней часги платья выполниъ боковые лицевой стороной клицевой пороне, полинии l Рукава подкладки налохить на рукаваryники
швы нихе попеЁчной метки. Припуски швOв
разуrюжить.
,ъ середины переда приколоть обтачку поверх
размеченного разреза. У потайной застe)(ки на
лицевой стороной к лицевой стороне, стачать
нихние срезы. Подклцку 0тверн}ть вниз и при,
! Кахдую планку слохить по линии сгиба изна-
з
молнию отвернугь срезы обтачек, не доходя тачать к припускам шва близко к шву, Подклад-
ночной сrорной воsнугрь, це приуrюжийъ, Взrгь по ок. 5 мм дq края ра3реза, прикOлOть к срезу ку отвернуrь на изнанOчную сторону нижний
вместе скзы притачийния планки и пр!fвчать к l] горловины. Припуски по краям разреза отвер- край приiтюхить. ПOдкладку приметать вдоль

7
срезу прймы, при этом начать/икончпьпрчку нуrь на лицевую стOрOну и прикOлOть к срe3у верхнегосреза рукава. Вметатьрукава в проймы

у верхнеrо конtц бокового шва, припуски боково

го ши не прихЕ[tъltlil,тъ. Припуски притачивания
Чаои
планки зауrюхllть на чапи переда и спинlry.
перед и спинку 0тбрчить вдOль швOв пр!fйчи,
вания планок Kl расооянии 5 мм,у нихнеr0 кOнlд
наиск0(0к.
a Нихниесрезы чабей пещдаприсбориъ мехду
метками-звездочками до 7-Zr-Z5-&8 см. Правую
чаоъ переда ныOжпь на левую чапь переда, сФ
вмктив линии секдины переда {изнаночной о0
лицевуюборну и пачаъ косым швом. Припуски
косоtо шва сЁиъдо ширины 5 мм и разрюхпь.
Припуски по нижнему и переднему краям 0твер
н}ть на изнанOчнуюсюрну и пришить вручную.
l Припуски вдоль боковоl-о среза левого перц-
него полотнич.lа от нихнего среи до нижней пФ
горловины поверх обтачки. Полинии середины
переда вокруг разметки разреза вплотную к ней
прOлOхить стрOчки длее прOлOжить стрOчку п0
линии l,орловины. Перед разрезать вдоль мехду
швами, к нижним уголкам наискосок. Припуски
шва вдоль горловины срезать близко к строчке,
наугOлкахсрезатьнаискOсOк. Припускипокраям
разрезамя застех(ки на молнию и обтачкуотвер-
нугь на изнаночную сторону. Горловину и края
разреза переда приуrюtкить. 0бтачку пришить
ryники от контрольной метки 5 до контрольной
метки б лицевой стороной к лицевой стороне.
0бтачки пройм притачать к проймам лицевои
стороной к лицевой стороне, прихватывая ру,
кава. 0бтачки отвернуrь на изнанOчную стOрOну,
края приугюхить.
l Вдольпройм обтачки еще разOтверн}ть вверх.
Стачать боковые срезы. 0бтачки снова отвернуrь
на изнаночную сторони внуrренние срезы обта,
чек пришить к швам.

рной клицевой поФне), сметать нижние срезы. пеЁчной метки и вдоль косоrо скза зауrю)Oъ ктесьмам потайной застехки-молнии и плече- l Припуск на подгибку низазауIюхитьна изна-
l Завязки
- см. модель'|З8. на изнанOчную пOрну, пOдвернрд0 пOлOвины вым швам, ПередOтстрOчить в шOв притачивания нOчную стOрOну, пришить вручную,
l На lбKe выполнпь боковые швы. В правом ширины и напрчитъ. Друryю завязку притачаъ
боковом шве'осгавиъ открьпым рзрез мя &t-
141
сверху к кOсOму крюлевOю переднег0 пOлOтниUlа
вязки. Припуски швOв разрOхить, края рвреза сиiнаночной сюрны так, чгфы она проходила по Платье ооо
приутюхиь. одной линии с верхним среюм полотниUlа, при-
l 0дну ивязку приколоть к пеЁднему срезу пуск вдOль верхнег0 среза пOлотниuц осгавить Размеры lИ, 46, l|8, 5О и 52
правого переднего полотниuи выше попекчной выступающим.
Длина отталии 60 см
мпки (припуск по верхнему скзу юбки осгается l ПравоепеЁднее полотнище налох(ить налевое
переднее полотнище изнаночной сюрной клице-
высryмющим) и пригачаъ клинии шва пеЁднег0 Вам потребуется:
края. КOнец завязки прпачать припуску. к вой сюрне, совмепив линии середины переда,
Хаккардовая ткань 1,40-1,60-1,80-2,10-2,10 м
l На правом переднем полотнище припуск на сметаъ верхниесpeзы. Боковой край левого перед, шириной 150 см; подкладочная ткань 1,2ф1,20-
пqдrибку низа и припуск по переднему сЁзу в него поtогниuц приколоть с изнаночной сюрны 1,50-1,80-1,80 м шириной 140см; флизелин с 785;
переднем ниIfiем уrOлке сгачать наискOсOк, как к боковомушву, пршгачать к припуску. ] потайная застехка-молния длиной 60 см и
дя уголlG конвертом: припуск на подгибку ниа и
припускп0 правомупереднемусрезуотвернугь на
l l0бку притачаъ к верху платья. Припуски шва
заупожить вверх.
специальная лапка швейной машины мя ее
притачивания,
дш
Рекомендчемые тканtц держащие форму пла- тайную запежку-молнию- см. пЭто надо знатьо
тельныеткани. на стр, 64. Выполнить зФний средний шов снизу

14О Туника oor, Буrlажная выкройка:

Переснять детали выкройки, 0братите внимание
д0 нихнег0 кOнца застежки на мOлнию.
l0бтачку горловины переда приметать к переду
на линии и данные именнOдля мOдели 141, Дета- подклцки, обтачки горловины спинки к частям
Размеры lи,46,Zl8, 50и52 ли 1 и 2 удлинить на указанную величину. спинки подкладки изнаночной стороной клице,
Мина по спинке ок. 85 см.
Мя переда пOдклцки склеить друr с другOм вой стороне, нихние срезы обтачек притачать
детми 1 и 3, зиваrообразной строчкой. На спинке пOдкладки
Вам потребуется: Припуски: выполнить средний шов, оставив открытым раз,
Жаккардовая ткань 1,25-1,30-1,30.1,70-],70 м На швы и посрезам-1,5 см, наподгибку низа - рез мя застежки на мOлнию.

шш
шириной 150 (м; ло(кут подклцочной ткани 4 см,Детали подкладки выкроить с припусками
мя рукавов размером ок.60 х 20 см; флизелин на швы и на подгибку низа ],5 см,
с 785:,l потайная застехка,молния длиной 60 см Выкрйка с синими
Припуски: Раскрой:
и специальная лапка швейной машины дя ее контурами на листе выкроек D
На швы и посрезам-1,5 см, на подгибку низа- из жаккаDдовой ткани:
притачивания.
4 см, 1 Передсосгибом ]х Детirли 1-5
Рекомендчемые ткани: дерхащие форму блу-
Раскрой: 2 спинка 2х РаЗМер ZИ
зOчные ткани.
Из хаккаDдовой ткани: 3 Планкапередасосгибом 1х размер 46
Бумажная вьaкройка: l Передсосгибом 1х 4 0бтачкагорловиныпередасосгибом lx Рвмер ll8
Переснять детали выкройки. 0братите внимание
2 спинка 2х 5 0бтачка горловины спинки 2х размер 50
на линии и данные именнодя модели 140.
3 Планкапередасосгибом 1х Из подкладочной ткани: детали ] и 3 слохить размер 52
5-ъ

j
4 0бтачкаrорловиныпередасосгибом, 1х другсдругOм, деталь 2.
Планы раскладки 5 0бтачкаtорловиныспинки 2х Прокладка: см. план раскладки. Дополнительно
з
при ширине ткани 150 см полосы прокладки шириной поок.3 см приугю,

тконь
хить к краям разреза мя засrехки на мOлнию.
Jlощив: -l
l стачать вытачlrl.л. глубины вытачек на груди
uюжumь
BdBoe
заутюхить вниз, rлубины вытачек спинки зауrю-
жить клинии середины,
-
, f
лuцевой
сmороноu
планку переда притачать к переди при этом
припуски шва переда нцсечьуугOлкOв вплOт-
вовнуmрь. ную к шву. припуски шва заугюжить на планку.
l Вдоль средних срезов спинки притачать по-

2/2011 BURDA 81
 Донные dля розных розмеров прuвеdены поФеаовапФьно через muщ.
l ГоDловина и пDоймы, Dазрез пеOеда, плечевые
щ!ь! Детали подкладки с обтачками горловины
прикOлOть к перцу и спинке лицевой поФной
МОДЕЛИ ДЛЯ ДЕТЕИ
к лицевой стороне, по линии серЕlины перца
приколоть обтачку поверх размеченного разреза.
У потайной застокки на молнию отвернугьсрезы 142 А, В Жакеты болеродля девочки..
обтачек, цедоход поок. 5 ммдо размеченной ли.
Ра3меры 128, 1и, 140,146и 152 n--т./\ ,т-ý,i=ъ,г+=-п
/\ 1/ /\ /\ \/ "/\] (\
нии шва, прикOлOть к срезу гOрловины. Припуски
Длинапоспинке:25-27-28-3ьзl(м.
Ь(2Ч\м2ЧН
п0 краям разреза платья 0твернугь на лицевую

стOФну и прикOлOть к срезу гOрлOвины пOверх
обтачки. По линии серФины переда вокруг раз-
метки разкза вплотную к ней пролохитьорчку,
далее прOлOr(ить прчкувдOльсреза rOрлOвины,
атаюке вдOль срезов пройм, при этом начать/за-
кOнчитьстрOчку, сOответственно, на 2 см
нии плечевOго шва. ПерФ разрезать вдоль мФкду
ЁlliiЦlЁ$r"'r"]8-{нl-q3см,
вверх, припуски шво8 разугюхить, удобнее это
сделать на ручке деревянной поварской локи.
Закрыть открытые срезы горловины. Пекд вьг
ваirпотребуетGя: \) Л UýB (\\ 7
тянуIь вниз из плечевых ryннелей спинки, при
этOм спинка пOдкJlфки сама вывернется на изна- Хакет болеDо А. пике 0,75-0,75-0,8}0,85-0,85 м
ночную пOрOну. Края приугюжить. шириной 150 cMi подкладочная ткань 0,45-0,45-
нижели-
I Единой строчкой выполнить боковье швы 0,5Ш,5Н,50 м шириной 140 см.

швами, нихнихуrOлках надсечь наискOсок. При-

в на платье и подкладке, 0бтачки и подкладку Жакет болеро В. Тафта (двухслойная ткань)
пуски шва вдоль горловины и прйм срезатьблиз- пOдвернугь и пришить к тесьмам потайной 0,75-0,75-0,8О{,80-0,90 м шириной Й5 см;
застежки-мOлнии. Перед отстрочить точно в пOдкладочная ткань 0,55-0,55-0,6ф,60{,60 м
к0 ксгрOчке. На переде {не на спинке) вывернуть
шOв притачивания планки, при этом начать/за- шириной 140см.
пOдклФку на изнанOчную оOФну, Плечевые сре,
кOнчить стрOчку на4 смнихе горловины. Рецsцецдуецц!е]цаци: леl,кие хакетные ткани.
зы переда прOсун}ть мещqуеще не вывернугыми
Бумажная выкройка: размер 152
плечевыми срезами спинки, в резиьтате сл0)(ить l Припуск на подгибку низа платья заугюжить
на изнанOчную стOрну, пришить вручную. При- Переснятьдетали выкройки. 0братите внимание
лицевымиоOрнам.и перед и спинку платья, сOот-
на ра]личную длину рукавOв у мOделей 142 А и
ветовенн0, пеЁди спинкуподклФки. На платье пуск на подгибку низа подкrlадки подвернуrь и
настрочить так, чтобы подкладка была короче 142в-
и пOдклцке стачать плечевые срезы. Лежаlцие
вн}три перед и пOдклцку вытянугь немнOг0 платья на 2 см. Припуски:
На швы и по срезам
-
1,5 см, на подгибку низа
Планы раскладки рукавOв -4
см (не забудьте про боковые скосы

Жаккардовая ткань ]tJириной 150 см рукавOв!).

Планы раскладки
Размеры lИ-48
Раскрой:
Размеры 50 и 52
болеро А, В: жакет болеDо А жакет болеDо В
'(акеты
из основнойткани: Пике шириной Тафта шириной
21 Полочкасцельнокроенымворотником 2х 150 см 145 см
ПOдборт
Г-Г
SТОFFВRUСН sтOFFвRUсн

[Г=JБi
2х
спинмсосгибом -
lФl
22

ilD
1х
Рукав L-J

lOl
23 2х Е
ИзпOдкладочной ткани:детали 22 и 23,
пощив: oi

Подкладочная ткань шириной 140 см
РазмерыZИ_48 Размеры 50
тканч класса люкс
Тафта
Раскрой
Разложите тафry_ на раскройном
столе в один слой и приугюжьте за-
ломы. Если залом до конца не разгла-
живается, то при раскрое обойдите
его стороной, Чтобы не повредить
благородную ткань, приколите к ней
детали бумажной выкройкЙ тонкими
портновскими булавками с безупреч-
ным острием.
Чтобы впоследствии ткань не (разъ-
езжаласьD у швов, образуя
мережки, сразу после раскроя при-
}тюжьте к деталям кроя поверх ли-
ний швов косые бейки из флизелина
G 785. Конryры деталей и разметку
переведите на изнаночную сторону
деталей кроя из тафты с помоUlью ко-
пировальной бумаги Burda и копиро-
вального колесика без зубчиков, но
нажим при этом должен быть очень
легким!
Утюr(ка
Утюжьте тафry только всухую с из-
наночной стороны, поставив термо-
реryлятор уrюга в позицию 1,/2. Если
деталь необходимо приrгюжить с
лицевой стороны, то обязательно
воспользуйтесь проутюжильником
и 52
тконь
апожUmь
вавое
лuцевоЙ
сmороно0
вовнуmрь,
иначе ткань залоснится. Внимание:
есJIи ваш угюг с увлажнителем, то
перед началом угюжки тщательно
удалите из контейнера всю воду, так
как в случае ее попадания на ткань
на тафте образуются невыводимые
пятна!
Прокладка
flля дублирования идеально подхо-
дит супермягкий тонкий флизелин
G 785, приутюживающийся слегка
нагретым уrюгом (позиция 1/2l, или
флизелин Н 180. Для придания от-
дельным деталям особой жесткости
используйте флизелин Н 200.
пошив
Детали кроя из тафты стачивайте
эффект нитками из полиэстра универсаль-
ной иглой Ne 70 или 80 с безупреч-
ным острием! Длина стежка 2-2,5 мм.
Предварительно обязательно попро-
буйте на ненужном лоскуге. Важно:
слишком короткие стежки излишне
перфорируютткань, а слишком мин-
ные стягивают швы! Срезы обметы-
вайте зигзагообразным стежком
очень тонкими нитками для машин-
ной вышивки и штопки. При шитье
вручную и для сметывания деталей
кроя используйте только тонкие иглы
и нитки для шитья!
Уход
Изделия из тафты ни в коем случае
нельзя стирать _ их надо отдавать в
-
химчистку!
ъфW
Жакеты болероА, В
l На слинке стачать вытачки, глубины вытачек
зауrюхить клинии середины. Стачать плечевые
срезы тOчнOд0 ш8а втачивания вOрOтника/доли- Тконь сложumь вOвое лчцевой сmороной
нии гOрлOвины спинки. Припуски швов полочек вовнуmрь.
нцсечь, сOOтветственн0,у уrOлка мех(ду плечом
и вOрOтником. Припуски швOв разугюжить. вытачки и выполнить швы, В подкладку вта-
l На цельнокроеных с полочками деталях ворот- чать рукава.
ника выпOлнитьзадний средний шов. Воротник l Подкладку с подбортами и воротником на,
втачать в гOрлOвинуспинки 0тугOлкадо уtолка. ложить на хакет лицевой стороной к лицевой
Припуски шва зауrю)кить на воротник. оороне. Стачать вдоль нижнего среза, срезов
l Стачать боковые срезы. бортови воротников. Хакетвывернуrь через от-
l На рукавахстачать вытачки, глубины вытачек крытый шов втачивания воротника в горлqвину
заугюжить вниз. На рукавах выполнить швы. спинки. Рукава подклцки вложить в рука"а жа-
Припуски наподгибкузауtюхитьнаизнаночную кета, Выше нижних краев рукавOв на подкладке
стOрOну и пришить вручную. заколоть по склцке rлубиной по ок. 1 см, Рукав
l Втачать рукава, припосадив их по окатам. пOдкладки подвернугь и пришить к подtибке
l На деталях подкладки стачать вытачки. Под- низа рукава. Излишнююткань пOдкладки отвер_
борта притачать к подкладке спинки (боковые нугь вниз, приуrюжить. Внуrренний срез ворот-
и плечевые швы). Припуски швов подбортов ника разлOжить плOск0 над швOм втачивания и
надсечь, сOOтветственн0, у угOлка между пле- приколоть. Слицевой стороны хакет отсрочить,
чOм и вOрOтникOм. На цельнокроеных с под- прOлохив строчку точн0 в шOв втачивания в0_
бортами деталях воротника выполнить задний ротника. Подклфку подвернугь и пришить к шву
средний шов. На рукавах подкладки стачать втачивания вOрOтника.
14З Платье для девочки .о
и нижняя юбка
Размеры 128, 1И, 1Zl0, t46 и 152
Дина платья от талии 75-8Н4-88-92 см (шов
притачивания юбки находится на 4 см выше
талии).
Мина нижней юбки 74-7}.8З-87-9] см,
Вам потребуется:
платье. сатин 4,55-4,6Щ,80-5,00-5,з0 м ши-
ринOй 150 см: подкладочная ткань 3,00-3,25-
З,50-3,75-3,95 м шириной l40 см; 'l потайная
застежка-мOлния минOй 4НННМ0 см и
специальная лапка швейной машины мя ее
притачивания; 5-5-ffi-7 маленьких обтяжных
пугOвиц,
Нихняя юбка, Прозрачная легкая нейлоновая
ткань 5,5o{,0{,70-Zl0_Z60 м шириной'l50 см;
лOскiт пOдкладочной тканимя пояса; i плоская Бумах(ная выкройка:
маленькая пуrOвица. Переснять детали выкройки.
Чертеr(:
Рецащ_е!дуеццеJца!и: держащие форму хлопча-
тобумажные ткани, прозрачная тонкая нейлоно" По чертежу сделать выкройку полотнища (а)
вая ткань или тюльмя нижней юбки. в наryральную величину. На большом листе

82 BURDA2,/2011
Еач сmчm пфько фно ччФq mо оно оmнцumв хо всем розмером,

плотной бумаrи вычертить прямоугольник. У

'
правOг0 угOлка вычертить нитяным циркулем те кружок на нитку так, чтобы ткань
рциус мя верхнего среза (R). Такхе нитяным
циркулем вычертить линию нижнеr0 среза (Rl). " ровно обтянула пуговицу_ Сшейте
края кружка оставленной ниткой
Или 0тлокить 0т линии верхнег0 среза вниз крест-накрест (3). Конец нитки проч-'
несколько раз дину юбки и поставить метки.
3атем метки соединить дугообразной линией,
Обтяжные пуговицы I9.]зI9"jl]."_.1ыкройте
дочнои
из подкла-
ткани кружок.по размеру
Вычертить обтачку ни)(него срезашириной б см Снова в моде обтяжные пуговицы. пуговицы. Приколите его к нижней

,л..f
размер 152
(Ь) и переснять. ВыкрOить нихнюю юбку короче
Мя их изготовления подойдуr про- сторонке пуговицы, срезы подверни-
платья на 5 см. стые гладкие пуговицы без ножки. те и пришейте (4).
Припуски: Этоделается так. Выкройте из ткани в специализированных магазинах
На швы, посрезам и на подгибкуниза юбки под-
2г l кружок несколько большего диаме- можно приобрести готовые наборы
кладки
- 1,5 см. По нижнему срезу полотнищ
нихней юбки припуск не предусмотрен.
ш. тра, чем диаметр пуговицы (1). Про-
ложите мелкие стежки шва (вперед
от рrуm для обтягивания пуговиц с
пуговицами-заготовками различных
Раскрой: иголкуD вдоль среза кружка (2), нитку размеров. В каждом наборе подроб-
платье е) 2 завязки
длиной п0 85-88-91-94-96 см и ши- не срезайте. Положите пуговицу на ная инструкция. Также можно обтя-
из сатина: изнаночную сторону кружка и стяни-
l Гlередсосгибом 2х
риной по 20см, в готовOм виде'l0 см;
f) пояс миной 35-3ь_З7-38-39 см и шириной
гивать большие кнопки см. рис.
1-З. Для этого лучше тонкую или -
2 спинка 4х 10см,вготовомвиде5см.
-ё
З Рукав 4х х------"///
/>-И АФ< )2_ q\
-tъ--
подкладочнуюткаНИ.

И3подкладочнойт{ани:

t
// :

Wl,Ll
переднее полотнище выкроить по чертежу 1х а) подкладка переднего полотнища (черте)i() 1х

#, \
а)
(гибом;
ие\| "ф
(о (0 сгиOOм;

@ry q/.
а) заднее полотнище выкроить по чертежу 2х; а) подкладкаJаднего полотнища (чертех) 2х

Ь) обтачка нихнего срезi'{чертехl 4х; нижняя юбка

см
.|,
с)детмь для складоi миной 54-5И4-6}74 из нейлоновой ткани:
см; а)полотнище (ч€ртеж)4хсо сгибом;
(м
и шириной'lб см, в rотовом виде 8
d) планка переда,миной 18,5-20-21-22,5-24,5 Из лO(куга
l0+к+ц9!нgJцсtи:
и шириной i,5 см; Поясминой бО{1-6Н5-67 см и ширинOй 3 см,
ниж-
Чертежполотниlца:
в tотовом виде З,5 см.
пощив: него конца засгехки на молнию.
Выполнить задний средний шов от низа до вания юбки, при этом у разреза на максимально
возмФкнуюмину, Юбкуподкладки подвернугь

Радиус для тмии (R) lВнугреннююча(тьверха

не платья лицевой стороной
приколоть
клицеsой
к горлови-
стороне.
и прищитьктесьмам потайной за(тежки.мOлнии.
ВнуIреннюю верхнюю часть подвернугь и при-
Размер 128 - 18,5 (м; размер 134
- ]9 см: -_-'"' r
'""*a--rrrrr-*Продольныесрезыдетали
запокки на молнию отверн}ть сре. шить ктесьмам потайнойзастеli<ки-молнии и шву
раз: fl:.:Уr::.'::'{::РНУГЬ К ЛИНИИ СеРеДИНЫ
У потайной
размер 140 - -
t9,5 см; paiMep tao
дq притачивания юбки,
ZO см;
зы внуrренней части, не доходя по ок. 5 мм
мерt52-21см.(изнаночноЙстороноЙкизнаночноЙсrороне)
и приугюхить, Ширина полOсы в готOвOм виде краев разреза, приколоть к срезу горловины, На l На обтачке нижнего среза выполнить швы.
Рмичсдля нижнеrо коая (R }
р.,
1
платьеотвернуrьприпускипокраямразреза.на 0бтачку притачать к нижнему срезу платья
i;;Ё lfr: ;;;;;Ъ;Й.fiJ+: .";
СРе]а ОТМеРИТЬ

- lов см; БJi l!l'l'Iл1]!_1Т9i _2:5_СМ.И

чч :*.Т:::,::.РУ.:ГО.КОРОТКОГО лицевую сторону и приколоть к срезу горловины лицевой стороной к лицевой стороне, 0бтачку
мер 14о _
ПОПаВПЬ МеТКУ, СО-
10з смi размер l+о
поверх внуrренней части. Пролохить строчку отвернуrь на изнаночнуюсторони нижний край
мер152-1i3см.'гла(НOчертежунадетализаЛOхитЬскладкиши- вдоль горловины. Припуски по краям ра3реза платья приугюхить, Внугренний срез обтачки
риной по 3,5 см и глубиной по 3,5 см, складки
см.словарьнапр,9о 0твернуrьнаизнаночнуюстOрOну. Внугреннюю подвернуrь и настрочить.

г-_ffi---1,4,
l|IY11]1|iIlлliл9:УУ:Y:gл'IТ:У часть отверн}ть вверх и настрочить на припуски l
к переду по линии середины планки пришить

fiхчffiтJ;,[.f,,#fiflнх*ЧfiШi,lхТ шва притачивания как можно бли)ке к шву на

\ -,-\У i
\ _,-
\ е),/
5-5-fi-7 пуговиц с интервалами 3,5 см. Верх-
жить припуски по продольным срезам, Планку
приколOть п0 линии середины переда пOверх
максимально возможную длину. Внугреннюю
часть 0твернугь на изнанOчную стOрOну, н0 пOка
нюю пугOвицу пришить на расстоянии 1,7 см от
гOрлOвины.
- пройм. l
не пришивать. Сметатьсрезы 3авязываюtлийся пояс. Кахдую завязку сло-

; l
ДеТаЛИ СOСКЛаДКаМИ И ПРИТаЧаТЬ КРаИ,

\ ,r'
В

\ эl r На верхней части платья стачать боковые и l На рукавах выполнить швы. По два рукава житьвдольлицевой(торонойвовнiтрь,Содной
\\
\Ja ,,. ,.il
Ё
Fl
9; плечевыесрезы,таюкестачатьбоковыеипле.
чевыесрезы на вн}треннихчастях. Внrгреннюю
сложить лицевыми сгоронами, пачать нихние
срезы, Припуски шва срезать близко к строчке.
сгороны короткиесрезы срезатьнаискOсOк, Ста-
чать продольные и скошенныесрезы. ПрипУски
, Е'
сметать.
Рукава вывернугь. Нш(ний край приугюжить, швасрезатьблизкокстрочке.3а8язкувывернiть,
\ \ _
!" :l
Ча(ТЬ ВеРХа ПOКа 0ТЛOЖИТЬ

. \ \$л
В СТOРОНУ.

P:l l пачать боковые (резы. верхний срез Верхние срезы при}тюжить. Прямой конец завязки ]аложить
i,
На юбке

\Xi Е юбки присборить до размера нижнего среза f По окатам рукавов залохить и заметать склад- складкой шириной 5 см и приколоть. На поясе
\\ ::-li' верхнейчастиплатья,Юбкупритачатькверхней ки в направлении стрелок. Втачать рукава. заугюжить припуски по коротким срезам. [lоял

-
!| EHt
Е части. Припуски шва притачивания заугюл(ить l На юбке подкладки выполнить боковые швы.
(rllожитьвдольлицевой(тороной вовнуrрь, ста-
Выполнитьзадний средний шов, оставивоткрьг чать продольные скзы. Пояс вывернугь, края
\-t\
-t--_--=-i "l вверх.
l
]--:--l тым разрез для застехки на мOлнию немного приугюхить.3авязки влOжить вOткрытыекOнцы
I

!ля застеlкки на молнию вдоль задних Lред-

#6;r;;;й;;йиi"ьвнизпоl5смотшва длиннее, чем на платье, Верхнийсрез юбки под-
пояса, притачать,

Планы раскладки притачивания юбки и посгавить метку, Потайную кладки присборить. Юбку подкладки натянугь Нижняя юбка
застежку-мOлнию притачать вдOль задних срезOв на платье изнаночной сгороной к изнаночной l
На полотнищах юбок выполнитьбоковыешвы,
ПЛаТЬе спинки до метки (Это нцо знать, на пр.64.
-см.
сороне и притачать к припускам щва притачи- при этом в левом боковом шве оставить откры-
Сатин шириной 150 см
складок:
тым разрвминой 18 см, Юбки натянугь одна на
Схема закладывания
г-5 г--{1 l-'-', l
Подкладочная ткань шир. 140 см
IEBKQNTEN вверх друryю изнаночной стороной к лицевой сторо,
не, верхние срезы взять вместе и
бФsl-63-65-67 см.
присборитьдо

l Пояспритачать кверхнемусрезу юбки. Припу,

ски шва притачивания и припуск пOдругOмусре,
зу поясазауrюжитьна пояс. Пояссло(ить вдOль
лицевой сгороной вовнуrрь, стачать концы, Вы-
вернуrь, Внiтренний край пояса приметать. ПOяс
отстрочить вдоль шва притачивания близко к
шву. КодномукOнцу пOяса пришитьпугOвицу, на
другом кOнце выпOлнить нитяную петлю.

них(няя юбка
' ткани из льна,
хJtопка и вискФ.
зы перед раскроем необходимо
выстирать, т.к. они дают усад-
ку. Если в модепи сочетаются свет-
лая и темная ткани-компаньоны,
то при стирке следует убедиться,
что темная ткань не линяет. ткани
сJIедует стирать при той темпера-
ryре воды, при которой вы пред,
полагаете стирать rотово€ изде-
лие. Предаарительно возьмите
ненужный лоскуr ткани размером
!EBKeNTE 10 х 10 G},l, обметаЙте срезы и вы-
Тконь сложUmь вавое лчцевой сmороной вовнуmрь. сrирайте его.

2/2011 BURDA 83
 Донньле dля розных розмефв прuвеdены пфеdовоNьно черв muре.

144 Платьемядевочки.. кувдоль 1,0рловины, Припуски по краям разреза платья пOдклцки слOжитьлицевыми стфOна-
и

g""P
0твернуrь на изнанOчную сгOрону. ПOдкладку ми, пачать нижние срезы. ПOдкладку отвернуть
0тверн}ть вверх и напрOчить на припуски шва вниз и притачатькприпускам шва притачивания
lф
, Размеры 128, 134, 14О, и 152
9-ra притачивания как можно ближе к шву на макси- близко к шву. Подкладку отвернrть на изнаноч-
Иина 0т талии 4}52-55-58-61 см (шов притачи-
вания юбки находится на 4 см выше талии), \
/7Tтттпг\
/ ь"ы,
/ l \
мальн0 вOзмOжную длину, ПOдмадку 0тверн}ть
на изнанOчную стOрOну, пришить ктесьмам по-
ную сторону. Верхние срезы рукавов платья и
пOдкладки сметать.

Вам потребуется:
/ \ k*.L.ЦшЦ тайной застехки-молнии и шву притачивания l Втачать рукава, припосадив их по окатам,

Батист в вьiшитый rорOшек'|,70-1,75-1,8ф1,90*

FrL]LI]Ц krtt]Ц юбки, Подкладку приметать к срезам пройм,
l На рукавах платья и подкладки залохить и
l Нижний срез пOдкладки обметать плотной

2,00 м шириной 140 см; батист для подкладки 1-d_.]-rJ заметатьскладки п0 нижним срезам в направле-
зивагообразной прочкой. Нижнюю и среднюю

ц[LдJr
сryпень присборить и по разметке притачать к
0,85-0,90-0,95-1,00-1,05 м шириной 150 см; 1 по- нии стрелOк. На рукавах выполнить швы. Рукава юбке подкладки.
тайная застежка-молния минOй 4НО{НН0
см и специальнаялапка швейной машинымяее
притачивания.
рекомендчемые ткани: легкие плательные тка-
145 Платье для девочки rо ]

ни.
Бумажная выкройка: Размеры 128,,l34,140,146 и 152
Мина от талии 54-57-6ШЗ-65 см (шов при- л\
ифY,1\
Переснятьдетали выкройки.
Припуски: тачивания юбки находится на 4 см выше та-
На швы и по срезам
- Детали подкладки
1,5 см,
размер 152
лии).

fr,+,"il
выкроить припусками на швы и подrибку низа

l,,,,\
с
1,5см. Вам потребуется:

ц,J' '[ ,]
Раскрой:
Из бqIиq4 с с!!шцlцйдр9 ещ
'lПередсосгибом 1х
2 спинка
2х
4 Рукав 2х На верхней сryпени отвернуrь на изнаночную
а) верхние сryпени юбки миной по 1}-20- стOрOну припуски п0 зФним срезам, вверху при-
21,22-2З см и шириной: 1 передняя сryпень колоть. Верхнюю сryпень и подкладку присбо-
97-10Р103-10Ё110 см и 2 задние сryпени по рить, сOOтветственн0, д0 ширины нихнег0 среза
4}50-52-53-55 см; верха. Верхнюю сryпень наложить на подкладку
Ь) 2 средние пупени юбки шириной по 97-']00- изнаночной стороной к лицевой сrороне, верх-
103-10Ё110 см и миной по 19-2Ф21-22-23 см; ниесрезы сметать, сзади 0павить вь!сryпающи-
с) 2 нихние сryпени юбки шириной по 97-iOф
']}-20-2]-22-23
ми припуски юбки подклФки. ПодклФку вместе
103-106-'|10см и длиной по см, с верхней сryпенью притачать к верху платья.
Цз_OаIц!цl!адцдадOlца!JцQ!Ыi детали 1, 2 и 4 Пр4пуски шва зауrюжить вверх,
d) полотнища подкладки миной по 47-4}-51-53- l Ия застехки на молнию вдоль зцних сред-
55 см и шириной:1 переднее 55-57-5И1-63 см них срезов юбки отложить вниз по ]5 см от шва
и 2 задних по 28-29-30-31-З2 см. притачивания юбки и поставить метку. Потайную
пощив: запехку-мOлнию притачать вдOль задних срезOв
l На верхней чаои платья и на подкладке ста- спинки д0 м€тки-см. (Это надо знать, на стр. 64,
чать боковые и плечевые срезы. Припуски швов при этOм верхнюю сryпень не прихватывать, На
разуrюжить, юбке подклцки выполнить]Фний средний шов
! На сryпенях юбки выполнить боковые швы, 0т низа д0 нихнег0 кOнца застежки на мOлнию.
l Нижние (резы сryпеней обметать плOтной На верхней сryпени выполнить задний средний
зиrзагOЕфазцq!,LсlрQ!!q]4, Припуск по нижнему шOв, при этOм 0ставить сверху 0ткрытыми срезь!
срезу залюжить на изнаночную сторону. С лице- на длину см.
15
вой стороны вдоль сгиба проложить плOтную l Горловина. Верхнюю часть подкладки при,
узкую зигзагообра3ную строчку. С изнаночной кOлOть к горловине платья лицевой бороной к
стороны излишний припуск осторохно срезать лицевой стороне, У потайной запежки на мол-
вплOтную к стежкам. нию 0тверн}ть срезы пOдкладки, не дOхOдя п0
l Наюбке подкладки оачатьбоковые срезы. На 0к, 5ммдqкраевразреза, приколотьксрезугор-
юбке подкладки разметить линии притачиваниЯ ловины, На платье отвернуrь припуски по краям
сryпеней с интервалами 17-18-19-20-21 см и на разреза налицевуюстOрOну и прикOлOть ксрезу
расстоянии от верхнего среза З4-3Ь38-4Н2 см, гOрлOвины пOверх подкладки, Пролохитьстроч-
Планы раскладки
Батист (подкладочная ткань),
Батист в выlлитый горошек
шириноЙ 140 см
tлириной 150 см
SтOFFвR.
SтOFFвR.
йвое склоOывоmь mкань лuцевой сmороной вовнуmрь, в оаuн слой росклоOьrвоmь
mконь лчцевой сmороной вверх. Провый ч левый рукова выкроumьсuммеmрччно!
Батистовое шитье 1,з5-1,40-1,45-1,50-1,55 м
ширинOй 140 см; батист без вышивки для
1,1l]bd
пOдкладки 1,25-1,3G.],35-1,40-],45 м шириной
цrl]LIJ-ц
'i40 (м:
] потайная застехка-молния минои
4ф40-60-6G.60 см и (пециальная лапка швей-
ной машины для ее притачивания.
рекOмендчемые ткани: плательные ткани.
Буirажная выкройка:
Переснять детали выкройки.
Припуски:
На швы и по срезам
-
1,5 см, на подгибку
низа
-
4 см. Детали подкладки выкроить с
припусками на швы и подгибку низа 1,5 см.
Раскрой:
) llередсосгиOOм 1х
6 Спинка 2х
7 Рукав 2х
а) переднее полотнище шириной 71-72-73-75-
76 см и миной 58-61-64-67-69 см; рукавах выполнить швы. Каждую обтачку
bl 2 части заднего полотниlла шириной по сложить вдоль пополам и приуrюхить,0дин
36-З6-37-З7-38 см и длиной по 58-61-64-67- конец кокдой обтачки подвернуть. Сложен-
69 см. ную вдвое обтачку притачать к нижнему сре-
Из батиста (подкладочная ткань): детали 5, зу рукава с лицевой стороны так, чтобы сгиб
6,аиЬ; обтачки лехал на детали на ширину 1,2 см, а
с) 2обтачки (рукав4 раскрой по косой) ди- открытый конец обтачки поверх подвернуго-
ной по?6-27-27-2v29 см и шириной по 4 см, го, 0бтачку oTBepHiTb на изнаночную сторону,
включая припуски, приметать. Нижний край рукава отстрочить на
пощив: расстоянии 1 см.
l На верхней части платья и на подкладке l Втачать рукава, припосадив их по окачм.
стачать боковые и плечевые срезы. Припуски ! На юбке под(ладки выполнить боковые
швOв разугюжить. швы. Стачать задние средние срезы, 0ставив
l На полотнищах выполнить боковые швы. 0ткрытым разрез для застежки на мOлнию не-
Верхний срез юбки присборить до ширины много длиннее, чем на платье. Верхний срез
нижнег0 среза верха платья. Юбку притачать юбки подкладки присборить. Юбку подкладки
к верху, Припуски шва заутюхить вверх: натянугь на платье изнаночной (тороной к из-
lДя застежки на молнию вдоль задних сред- наночной стороне и притачать к припускам
них срезов юбки отлохить вниз по ]5 см от шва шва притачивания юбки, при этом у разре-
притачивания юбки и посавить метку. Потай- за на максимilльно вOзмOхную длину. Юбку
ную застехку-мOлнию притачать вдOль задних пOдкладки пOдвернугь и пришить к тесьмам
срезов спинки до метки
-
см. пЭто надо знатьл потайной застежки-молнии. Верх подкладки
на стр. 00, Выполнить задний средний шов от подвернуrь и пришить к тесьмам потайной
низа д0 нихнег0 кOнца застехки на мOлнию, застехки-молнии и шву притачивания юбки.
l Горловина
- см, модель 144. Верх подиад- l Припуск на подгибку низа отвернуть на из-
ки пOка не пришивать к тесьмам потайной нанOчную стOрOну, пOдвернiть и l]астрOчить
засте}(ки-мOлнии и шву притачивания юбки. на расстоянии 2 см, На пOдкладке выполнить
l По нихним срезам рукавов залохить и за- подгибку, подкладка должна быть короче
метать скJIадки в направлении стрелOк. На платья на ] см.

План раскладки

Крй обработать узкой зивагообразной строчкой

Припуск по срезу зауrюжить на изна-
ночную сторону. С лицевой стороны
изделия проложить вдоль сгиба
плотную узкую зигзагообразную
строчку и с изнаночной стороны
изделия осторожно срезать излиш- ВOвое склоОывоmь mконь вOвое лuцевой спюроной вовнуmрь, в o)uH слой рос-
ний припуск близко к строчке. клоdьtвоmь mконь лUцево0 спюроной вверх. ПрЕвый ч левь!й руково выкроumь
счммеmрччно!

84 BURDA2/2011
ЕФч сmочm mолько оано ччqо, mо оно оmнцчmв ко всем розмером,

146 девочки о.о 147

ffiд
Платье мя Пиджак для мальчика...О
Размеры 128, 1И, 140, 146 и 152 Размеры 128, 1З4, 1Zl0, 146 и 152
75-8G{4-88-92 см (шов притачива-
ДJIина от талии
Длина по спинке 46_48-50-52-54 см.
ния юбки находится на4см вышеталии).
Вам потребуется:
Bair потребуется: Х,лопчатобумажный габардин'1,10-],15-1,25-
1,30-'!,30 м ширинOй 150 см; подклцочная ткань
Батиоовое шитье 4,55-4,6н,80-5,ф-5,30 м ши-
0,90-0,95-1,0ф1,05-1,05 м ширинOй 140 см; фли-
риной'l50(м; батиобез вышивки для верхней ча-
зелин G 785; 2 большие и б маленьких пуговиц;
сти подкладки и шарф0,500,75-0,7Н,75-0,75 м
маленькие пOдплечники,
шириной 150 см; подклцочная ткань мя юбки
шириной (мi потай, ВD(но: для пиджака 147 и брюк 148 вам потре-
3,ф-3,25-],50-3,75-3,95 м ]40
буется2,]0-2,] 5-2,25-2,35-2,40 м о(новной ткани
ная застехка-молния миной 4НО{О{}60 см перфа, Края приуrюхить. Приметать пOдкладку
и специальная лапи швейной машины мя ее к остальным срезам частей переда и спинки, не шириной 150 см. Расход подклФочной ткани
-
притачивания. пOдвOрачивая. см, пимак.
Рекомендуемые ткани: легкие, мягк0 драпирую- l Правую чапь переда наложить налевую часrь РекOмендуемые ткани: жакетные ткани.
Бумажная выкройка:
,N,
щиео плательныеткани. перЕЕ, сOвмесrив линии середины переда, сме,
Переснять детали выкройки. С детали 1 пере- размер 152
.
Бупажная выкройка: тать нижние и боковые срезы. На верхней чапи
снять подборт как отдельную деталь. Надетали
,rfЪ

;
Переснятьдетали выкрйки. На детали стрелки
8 выполнить боковые швы. Припуски швов разуrю-
хить. Верхние кOнцы припускOв швOв пOдвернуrь
']
метки петель посгавлены дя размера 28. Раз- 7
склцок вычерчены мя размера 128, Дя 0сталь-
1

наискOсOк и пришить. меры 134-152: метку верхней петли поставить

ных размерв вычертить преrlки складOк сOот"
l
lL?[J'Ё;
ветовеннолиниям выкройки, На юбке выполнить боковые швы, Верхний сре] на таком же расстоянии от линии сгиба, как у
Чертеr(: юбки присборитьдо ширины нижнегосрва вер- размера 128. Метка нихней петли одна для всех
Черток для полотниUд (а) и днные -
см. мOдмь
143. Вычертить фтачку нихнеl,о среза юбки (Ь) и
ха платья. Юбку притачать к верху. Припуски шва
заугюжитьвверх, Для заоех(и на мOлнию вдOль
ра3меров, На деталях 1 и 2 линии карманов вы-
черчены пOлностьютолькодля размера 128, Для
-Ш:'Ш
зФних(рфнихсрезов 0стальных размеров дOпOлнить линии карманOв

ШЦg:
пеЁснять как отдельную деталь. отлохить вниз п0 15 см 0т
(оответсrвенно линиям выкройки.
Прхпуски: шва притачивания юбки и посrавить метку.

Детали подмфки l Потайную застехку-молнию притачать вдоль Припуски:

На швы и по срезам
- 1,5 см,
см. (}го нф0 На швы и по срезам t см, на подгибку низа
-
1,5
выкфить с припусками на швы и подгибку ttиа задних срезов спинки до метки Планы раскладки
1,5 см. знатьD на ор. м, при этом начать,/закончить пидхака и рукавOв - 4 см. Детали подклцки
при щирине ткани 150 см
выкроить припусками на щвы и подгибку низа
Раскрой: сrрочку у горловины, концы тесьм потайной с
1И
запежи-мOлнии 0ставить вверх высryпаюlли- 1,5 см. Размеры 128 и
избатиоового шитья:
8 Передсосгибом ми. Выполнить задний средний шов от низа д0 Раскрой:
1х тконьuо-
2 спинка 2х нихнего концазасгехки на молнию. У гOрлOвины из хлопчатобчмахноtо габаOдина:
хumь вOвое
высryпающие ткьмы потайной застежки-молнии пOлOчка 2х
а) переднее полотнище согласно чертеlry 1х со лuцевой
пOдвернуть и пришить. Подборт 2х
сгибом: сmороной
а) заднее полотнище соrласно чертоiry4х; l На обтачке н!п(неrо сЁи ruuтья вы полнить ш вы. БOкOвая чапь 2х
вовнуmрь.
Фтачку прпачль к нихсlему(Ёзу платья лицевой спинка 2х
Ь) обтачка нижнег0 среза юбки (чертех)4х.
сюрной клицевой порне. 0бтачку отвернуъ на Верхняя часrь рукава 2х
из батиста без вышивки:
9 ПередподклФки 2х изнаночную оорну, край приугюхиъ, ВнуrЁн- ЛOпевая чапь рукава 2х

2 спинкаподкладки нийскзобтачки пqдвернуъ и ипрчиъ.

2х
Вофтник со сгибом 2х Размеры'l4О-152
с) шарф миной 147-]52-157-]62-167 см и ши, l На юбке подклФки выполнить боковые швы, 0бтачка горловины спинки со сгибом 1х
Стачать задние средние срезы, 0сtавив открытым Верхняя левая листOчка 1х
риной 15 см, в,готовом виде Z5 см Иля размеров
1}1-152 выкроить шаф из двух чапей). разрез мя застежки на мOлнию немнOгOдиннее, 9 Мешковина кармана
(левый верхний карман) 1х
из подкладочнойткани: чем на плать€. Верхний сЁз юбки присборить.
Юбку подкладки притачать к шву прпачивания косые обтачки (нихние KapMaHbD миной по
а) 4
а) перцнее полотнище подкладки (чергеж) со
сгибом 1х; юбки на максимально возмохную мину, под- 15-16-lЁ]7-'l7 см и шириной по З см, включая
вернугь и пришить ктесьмам потайной запехки- припуски;
а)заднее полотвище подклФки (черте)d 2х.
Ь, 2 мешковины (них(ние карманы) шириной по
поlлив: молнии, На подклцке выполнить подгибку. vEBKnNTE\
платье l Щqд! иожить вдоль лицевой пороной во, 15-1Ё16-17-17 см и миной по 11 см, включая
l На верхней части платья и на подклФкестачать вн}трь, Концы скосить. Стачать срезы, 0ставив в припуски, рону и настрочить на мешковину. Мещковины
шве открытым небольшой участок мя вывора- Из подкладочной ткани: деталь 1 за вычетом уравнять и пачать. Короткие сOрOнылисrOчки
плечевые срезы. Припуски швов раз}тюхить. На
частях перед залOжить и заметать склФки в на- чивания. Шаф вывернгь, открытый участок в ширины подборта;деталь 3 за вычетом ширины наорочить в край.
правлении пЁлOк. шве ишпь, обтачки горловины и без припусков на шлицу и l На спинке выполнить средний шов, опавив
припуска посрезам, со складкой полинии сере, открытой шлицу. У начала шлицы припусклевой
l Наверхней часги пqдкладкиоачать вытачки и
выпOлнпь плече8ые швы. дины шириной ок,2 см насвободноеоблеганиеi части спинки надсечь в уголок наискосок. 0бтач-

l Детали подкладки приколOть к чаоям пере- детали 2, 4, 5 и 9, а такхе мешковина кармана ку правого края шлицы срезатьдо ширины 4 см.
(деталь Ь). БокOвые части притачать к спинке, Стачать пле-
да и спинки платья лицевой сторной к лицевой
Прокладка: см, план раскладки. Прокладкой ду- чевыесрезы на пимаке и обтачках и горло8ине
стороне, Стачать вдоль срезов горловин и прйм,
блироватьтакхе припуски на подгибку низа. спинки, Припуски швOв разуrюхить.
Припуски швов срезать близко к стФчке. Чаои
переда и спинки 8ывернуrь, дя чег0 пртащить
пощив: l ВоOотникслацканами и борта. Подборта с об-

части спинки через плечевые ryннеJlи на часги

l На полочках стачать вытачки, глубины вы- тачкой tорловины приколоть к пидхакулицевой
тачек зауrюжить к линии середины. БOкOвые стороной клицевойпороне, при этOм лацканы
Планы раскладки размер 152 части притачать к полочкам. Припуски швов подбортов дол)кны быть чугь шире лацканOв

пr\-= h
полочек науl,олках, чтобы уголкилацканOв рке
Подкладка lлириной 'l40 см разугюхить.
VFВКПNТЕN l Прорезные карманы в рамку - см. модель rотового )rcкета не зцирались кверху. Подборта

ц_jгJi f,
l48. притачать к нижним срезам полочек, срезам бор,
l !р
\
На левой полочке вверху выполнить тов и лацканов до поперечной метки, при зтом
,1
резной каOман с листочкой. Листочку сложить внизу у нихних краев последние 2 см 0ставить
-i вдоль лицевой стороной вовнуrрь, стачать ко- открытыми до концов подбортов, Подборта и
:I обтачку остаsить пока лех(аlлими на пиджаке
роткие срезы. Листочку выверн}ть. Листочку
притачать к полочке вдоль размеченной линии лицевой стороной к лицевой стороне. Стачать
rl
притачивания так, чтобы она была направлена внешние срезы деталей воротника, начав и за-
Ll вниз. Мешковину кармана из о(новной ткани кOнчив орOчку тOчн0 у линии шва втачивания,
pl
налOжить на пOлочку напрOтив листOчки и при- при этом верхний воротник должен быть чрь
тачать на расооянии 1 см от шва притачивания шире нихнеtо, чтобы уголки ворOтника }оке
листочки. При этом обратить внимание, чтобы готового пидхака не задирiиись кверry, В0-
VEBKЯNTEN ,l
Ol этот шов был короче шва притачивания листочки ротник вывернуrь. Края приутю)(ить. Воротник
итист без выlливки на ок. 5 мм с обоих концов. Полочку прорезать вложить между пидхаком и подбортами и об,
ч.lириной 150 см мехду швами, кOнцам швOв- наискOсOк. При тачкой. Нихний воротник втачать в rOрлOвину
.l
к
этом не пOвр€дите мешкOвину кармана! Листочку пи/lхака, верхний воротник втачать в rOрлOвину

]ётfl
rl отвернуrь на прорез и приуrюжить. Мешковину подбортов и обтачки. Припуски швов втачиванl,{я
тконь сложumь Фl
разугюжить, Подборта и обтачку отвернуrь на

;lJfl
вытянугь на изнаночную сторону. Мещковину
вOвоелuцево0 кармана из подклцочной ткани притачать с изнаночнуюборону, Припуск на подгибку низа
сmороной ь| изнаночной стороны к припускам шва прита- пидхака зауIюжить на изнанOчную стOрOни н0
вовнуmрь. чивания листочки. Маленькие треугольники на пока не пришивать, Точн0 скOлOть швь! втачи-
концах прOреза вывернуть на изнанOчную ст0- вания воротников. 0бтачку торловины спинки

2,/2011 BURDA 85

Втачать рукава
Мя припосаживания рукава по окаry
от метки .до метки. проло)<ить по обе
стороны отразмеченной линии шва по
машинной строчке крупным стех(ком.
Концы ниток оставить высryпаюlцими
за концы швов на длину по 5 см. Ткань
на нижние нитки пока не стягивать.
Рукав сложить вдоль, лицевой сторо-
ноЙ вовнутрь, сколоть и стачатьсрезы
рукава. Припуски шва разутюх<ить.
Рукав сложить с изделием лицевыми
сторонами и вколоть сначала только
в нижнюю часть проймы, совместив
нижний шов рукава с боковым швом,
а также поперечные метки полочки,/
переда и рукава. При этом не припо-
саживать ни рукав, ни пройму. Затем
приколоть рукав у поперечной метки
над плечевым.швом. Только теперь
стянугьокат рукава на нижние нитки,
пока окат не войдет в пройму. Рукав
вколоть в пройму, равномерно распре.
Делив сборки- FУкав вметать. Изделие
примерить (с подплечником, если он
пкдусмотрен в модели). Убедившись,
что рукав сидит хорошо, втачать его
(со стороны рукава), начав строчку
у Ь) отккок лравого края разреза диной
0твернугь вверх и стачать припуски швOв 8та-
чивания вортника близко к сколотым швам.
0бтачку отвернрь вниз.
l Края шлицы приугюхить, при этом обратить
внимание на различныелинии крOядя правOг0
илевOг0 краев шлицы. Припускна подгибкуниза
спинки у нихних угOлкOв сачать наискOсOк(как
мя угOлка кOнвертOм)-см, мOдель'l2z Припуск
на подгибку низа пришить вручную. У начала
щлицы прOлOжить кOсую прOчку, прихватывая
припуск пOд щлицу.
lHa руивахвыполнить швы. Припуски на под-
гибку низа рукавов заутю)|(ить на изнаночную
стOрOну и пришить вручную.
l Втачать рукава, припосадив их поокатам, При-
шить пOдплечники.
l Сшить подкладку. Стачатьсрцние срезыдета-
лей спинки подклФки выше шлицыс припусlGми
на шOв шириной 1 см. Склцку на свободно€ об-
легание засгфчить по линии середины спинки
вверry и внизу (выше шлиць0 на длину по ок
5 см, мФкду швами складку заметать, Склцку
заrгюхOть направую чаоьспинки. На подкладке
стачать вытачки и выпOлнить швы. В пOдlФадку
втачать рукава,
l К пидlGку пришить подклдкч. Подклцку при-
48
1 Брюки дrlя мilльчика
Размеры 128, 1и, 140, 146 и 152
!лина по боковому шву 72-7Ё8Ф84-88 см,
Ширина половинки брюк по нижнему краю
34-35-36-37-з8 см.
размер 152
,t}.,u,..ш
86 BURDA 2./2011
шва рукава и проложивее вплотную к
сметочным стежкам, чтобы они затем
легко удалялись. Во избежание обра-
зования складочек ни в коем случае
не растягивать пройму, а осторожно
разглаживать ткань обеими руками в
обе стороны от выполняемого шва (в
стороны срезов и рукава).
Припуски шва втачивания рукава не
зауrюживать ни на полочку,/перед
и спинку, ни на рукав, а осторожно
приугюжить по стороны рукава, при-
жимая сборки.
тачать к внугреннимсрезам пqдбортов иобтачки
гOрлOвины спинки, при этOм нш{ние ср€зы под-
бортовотвернрь вниз. Подкладкувложить в пид-
жак изнаночной сорной к изнаночнойоорне,
рукава пOдклфки - в рукава пtlд){ака. У шлицы
пOдкладку вдOль крilя припуска пOд {lлицу ле-
вой чапи спинки подвернрь и приколоть.flррой
срез пOдкладки срезать, не доход по 1 см до края
припуска пOд шлицу. Вверry в угйок выполнtfъ
кOсую надсечку на мину ] см. Срез подкладки
подвернrrь и приколоть кобтачке шлицы правой
части спинки. У верхнего KoHlл шлицы подкJlФку
пOдвернугь и прикOлOть к припуску пOд tlUlицу.
ПOдкладку пOдвернуть вдоль нижнеrо края пид-
хаи, сгиб (леги приуrюхрfrь опянуrь мякой
и кармана (детали 22 и d).
дуrой вниз, приколоть к подгибке низа, 0сгавшие
ся открытыми срезы подбортов и подклцку при-
шить вручную к подl,ибке низа. Излишнююткань
пOдкJlадки отвернугь вниз и слегЁ приуrюхить.
ПOдклФку пришить к шлице. Выше ншкних краев
рукавOв на подкладке заколоть по складке глуби-
нойпоок,1 см.Пqдмадкуподвернуrьипришить
к подгибке нии рукавоs, Излищнюю ткань под-
кJ]адки 0твернуrь вни3,прилюr(ль,
l на левой полочке обметать петли (большие
",mffi
пуговицьD.
Ваш потребуется:
Х,лопчатобумахный габардин 1,0Ф1,0Ф.'|,00-
1,05-1,10 м шириной '|50 см; лоскуг подклцоч,
нойткани для мешковин карманов размерOм ок.
План раскладки
тконь слФкumь
вOвоелuцевой
сmороной
вовнуmрь,
Донные аля розных
65 х 25 см; флизелин С 785; '| застежка-молния
длиной 1Ь'l0-1Ф12-12 см; 1 застех(ка,крючок
(Prym};] пло(кая пуговица
для вн}тренней за-
стежки,
ВФкно: общий расходосновной тканимя брюк
148 и пиджака 147 пидхак 14z
-см.
Рекомендуемые ткани: брючные ткани.
Бумах<ная выкройка:
Переснять детали выкройки, Сдетали 22 пере-
снять вычерченную мешкOвину кармана до ли-
нии сOвмещения. Линия отделочной (трочки
вдOль застежки на мOлнию вычерчена дя раз"
мера Мя
размеров 134-1 52 линию отделоч-
128.
ной строчки вычертить натаком же расстоянии
0т линии середины переда, как у размера 128
(мина зависит от длины застежки). На детали
23 линии кармана вычерчены полностью только
для размера 128. дя размеров 134-152 линии
кармана прOдOлжить сOответственно линиям
выкройки.
Припуски:
На швы и по срезам
низа-4
- ],5 см, на подгибку
см.
Раскрой:
из хлолчатобчмФкного габаOдина:
2'| Передняя половинка 2х
22 Боковая часть передней половинки,
цельнOкрOеная с мешковиной кармана 2х
23 Задняя полоsинка 2х
а)обтачка левого края разрезадлиной,lф10-1Ь
12-'l2 см и шириной З см, вкJlючая припуски;
11-11-11-13-13 см и шириной 5 см, в готовом
виде 2,5 см;
с) 4 обтачки (зцние карцаны) длиной по
13-13-13-14-14 см и шириной по 3 см, включая
припуски;
d) 2 мешковины кармана (задние карманы)
шириной по 13-1з-,13-'l4-14 см и длиной ,]0 см,
включая припуски;
е) левый и правый пояса шириной п0 7 см, в
готовом виде 3,5 см и миноЙ: левый 3ЬЗ7-38-
39,5-40,5см, из которых 5 см приходится на при-
пуск на застехку, правый 34-35-ЗЬ37-38,5 см,
из кOторых 3 см приходится на припуск под
застФ(ку;
f) полоса мя 5 шлевок общей диной З5 см и
шириной б см, включая припуски.
из лоскчга подкладочной ткани: мешковина
ПDOкладка: см. план расклцки. Полосы про-
кладки шириной поок.4 см приуrюхить пOверх
разметOк карманOв к зцним пOлOвинкам.
пощив:
l Передние половинки слохить вдоль изнаноч-
ной стороной вовнутрь и приiтюхить складки-
стрелки. На передних половинках зможить и
заметать складки в направлении стрелки.
l Боковые каDманысотDезными бочками. Меш-
кOвину кФ(дOг0 кармана слOхить с передней
половинкой лицевыми сторонами и притачать
вдOль вхOда в карман, Мешковину отвернугь
вверх и настрOчить на припуски шва близко
к шву. Мешковину отверн}ть на изнаночную
стOрOну. Переднюю половинку наложить на
00кOвую часть переднеи пOлOвинки, сOвместив
вхOд в карман с размеченной линией входа в
карман, и приколоть. С изнаночной стороны ста-
чать срезы мешкOвин. Мешковины приметать
iOд переднюю пOлOвинку.
I На зцних половинкilх стачать вытачки, глу-
бины вытачек заутю)(ить к линии середины.
l На задних половинках выполнить lpq
0езные каOманы в 0амку, на каждой задней
пOлOвинке на расстOянии п0 5 мм (= ширина
обтачки в готовом виде) от линий швоs при-
тачивания обтачек вычертить линии совме-
щения обтачек и перевести их на лицевую
сторону зцней половинки вручную сметочны-
ми стежками. Каждую обтачку слоli<ить вдоль
пополам лицевой стороной наружу и приугю-
хить. Сложенные вдвое обтачки налоr(ить на
заднюю пOлOвинку и прикOлOть, сOвместив
сгибы обтачек с размеченной линией совме-
щения, при зтOм 0ткрытые прOдOльные срезы
обтачек лехат над линией прореза, Обтачки
притачать п0 разметкам на расстOянии 5 мм
через mupe
от сгибов. 3аднюю половинку прорезать вдоль
ме)цу швами, к концам швов -
наискdсок.
При этом не повредите обтачки! 0бтачки от-
8ернуrь на прOрез и приутюжить, Маленькие
треугOльники на кOнцах прOреза 0твернуть на
изнанOчную стOрOну и настрOчить на кOнцы
обтачек точно от концов одного шва к концам
друrого. Мешковину KapMiHa из подкладочной
ткани притачать к припускам{JJва притачива-
ния нижней обтачки, Мешковину кармана из
основной ткани притачать к припускам шва
притачивания верхней обтачки. Мешковины
уравнять и стачать.
l Выполнить боковые и шаговые швы. Припу-
ски швов разутю)i(ить, Стачать срезы банта от
метки разреза внизд0 шагOвOr0 шва.
l Застехка на молнию. 0бтачку левого края
разреза притачать к левOму краю разреза
лицевой стороной к лицевой стороне. 0бтач-
ку 0твернуrь на изнанOчную стOрOну, край
приугюх(ить. Вдоль правого края разреза (лри-
пуск под застех(ку) зауrюжить припуск на из-
наночную сторону, !q доходя 5 мм до линии
середины переда. Застежку-мOлнию притачать
под правый край разреза(= припуск подзастеж.
ку) sплотную к зубчикам застежки-молнии.
Разрез сколоть, совместив линии середины
переда. 0ставшуюся тесьму застежки"молнии
притачать к левой обтачке, ткань передней по-
ловинки !е прихватывать. 0бтачку приметать,
Край разреза отстрочить вдоль ло разметке
сверry, не дOхOдя З см д0 кOнца разреза. 0тко-
сOк слOхить вдOль, стачать нижние кOрOткие
срезы. 0ткосок выверн}ть. 0ткосок подOх(ить
под правый край разреза и приколоть к припу-
ску п0 краю ра3реза. Припуск п0 краю разреза
притачать к 0ткOску вплOтную к шву притачи-
вания застежки-мOлнии. Разрез снOва закрыть.
Продлить отделочную строчку вдоль застехки
на мOлнию д0 нихне[0 кOнца разреза, прихва-
тывая 0ткOсOк.
l Полосу мя шлевок слохить вдоль лицевой
сторонOй вовнуrрь. На расстоянии 1,5 см отсги-
ба пФлохить строчку. Вывернугь. 0тстрочить
в край. Полосу ра3резать на 5 равных часей {=
шлевки). По одной шлевке приметать к верх-
нему срезу брюк спереди рядом со складками,
сзади рядOм с вытачками.
l Пояс и задний сDедний шов. Левый и пра-
вый поясаслохить вдоль пополам изнаночной
стороной вовнуrрь, сгиб при}тюжить. Пояса
снова разложить плоско, Левый и правый
пояса притачать к 8ерхнему срезу брюк, оста-
вив слева выступающим припуск на застехку,
справа у 0ткOска припуск пOд застея(ку. Лри-
пуски швов зауrюжить на поя(а. Единой строч-
койвыполнитьзаднийсредний шовнапоясеи
брюках, Припуски шва разутюх(ить сверху до
начала шагового скру'rления, На расстоянии
] см от левого переднеrо конца пояса устано_
вить на внуrренней половинке пояса крючок
застехки-крючка, Г|ояс сложить вдоль лице_
вой стороной BoBltгpb. На правом переднем
кOнце пOяса припуск п0 внутреннему срезу
отвернугь вверх. Стачать правый конец пояса.
Слева на припуске на застехку припуски еще
раз 0твернуrь вни3, прOлOжить стрOчку вдOль
нихнег0 среза припуска на застокку и левOг0
конца пояса, Припуски шва срезать близко к
строчке, Пояс вывернrrь. Спереди подвернуть
внутренние срезы пOяса на длину п0 0к. 5 см
и приметать. Далее срез внугреннего пояса
разлOхить плOск0 над швOм притачивания,
С лицевой стороны брюк притачать внугрен-
ний срез пояса, прокладывая строчку точно в
шов притачивания поrса. К поясу прикрепить
перемычку застежки-крючка сOOтветственн0
крючку. Шлевки отвернль вверх, концы шле-
вOк пOдвернуть и притачать к верхнему краю
пояса. Последнюю шлевку приuiить поверх
заднего среднег0 шва, На правOм кOнце пояса
обметать петлю для пуговицы внуIренней за-
стехки,
l Припуск на подмбку низазаrгюхить на изна,
нOчную стOрOну и пришить вручную. На задних
пOловинках приугюжить складки-стрелки. Спе-
реди внизу при}тюхить складки-стрелки.
Ецч сmочm mщько dно ччцо, по оно оmнцuпq ко всем розмером.

ИЛЛЮСТРИРОВАННЫИ КУРС
1О8 А, В Жакеты ..о А, ВЖакеты
Флизелин формбанд приуrюжить к срезам
плечевые щвы:
Полочки слохить со спинкой лицевыми сторона-
пройм (к изнаночной сторне) так, чтобы цеп- ми, сколоть припуски на плечевые швы,Стачать
Размеры 36, з8,40, 42 и lи ной шовфлизелинаформбандаточнолехал на (5). Припуски шsов
разрюжить и обметать.
Минапоспинке:А-Oк.45см, В
-ок.48см. ра3меченной линии шва.
Рукав З/4динOй 0к.50 см.
Вffiачки:
Вам потребуется: Дл, вытачек слохfi ть, сOответовенн0, верхнюю
Д Черный жакет: частьспинки и верхниечасти полочектак, чтобы
Вышитый батист шириной 140 см и длиной: линии вытачек совместились. сколотьлинии вы-
размеры 36, 38
'|,50 м;
и 40
- 1,З0 м; размеры 42 и 44
- тачек. Стачать, при этOм для плечевых вытачек
начать стрOчку у верхнег0 скза,для 0стальных
флизелин G 785 0,70 м ширинOй 90 см;
флизелин формбандi лента с крючочками и вытачек у нихнег0 среза. У вершин вытачек за-
петельками 0,20 м; нитки мя шитья. крепки не выполнять, а прOст0 крепк0 связать
В Хакетс набивным рисунком: нитки (1). Глубины вытачек заутюхить клиниям
Сатин, растягиваюlцийся в поперечном направ- середины передrспинки.
лении {раскрой по поперечной нити), шириной 4 Верхняя чаФь спинки со сгибом 1х
140 см и длиной: размеры 36 и 38
-
1,45 м; раз. 5 Нш(няя средняя частьспинки Воротник:
меры 40, 42 и 44
-
1,50 м; флизелин G 785 0,70 м со сгибом 1х
Детали стойки ворOтника прикOлOть к деталям
шириной 90 см; флизелиit фрмбанд; 3 пугови- 6 нижняя боковая часть спинки ?х
воротника {обратите внимание на кOнтрOльную
цы: ниткимя шитья. 7 Верхняя часть рукава 2х
метку 6). Притачать (6). Припуски швOв срезать
Рекомендуемые ткани: дерхащие форму легкие 8 ЛOпевая чапь рукава 2х
близко кстрочке и разуrюr{ить. Швы 0торOчить
жакетныеткани с элапаном или без него. 9 Воротниксосгибом 2х
по обеим сторонам близко к швам. Детали во,
Перед раскроем: 10 Стойка воротника со сrибом 2х
ротника сJ]oхить лицевыми стOрOнами, тOчн0
сколоть швы притачиsания qойц и швы втачи-
Все данные приведены в рамке вверry с умень- 11 0бтачка горлOвины спинки со сгибом 1х
шенным чертежом детмей выкройки. 0братите Припуски: вания вортника. Верхний воротник перегнуть,
внимание на различную мину моделей 108 А Вокруг деталей бумахной выкройки рзметить
чтOбы у[олки воротнив ух(е гOтOвOг0 хакета не
и 1 08 В. С деталей 1 и 2 подборт переснять.как на ткани с помощью линейки и портновского
'l задирались кверху, Сколоть внешние срезы в0-
отдельную деталь. Детали подбOрта и 2 скле- мелка припуски: на подгибку низа хакета и
ротника, недоходя поок. 5 см дOугOлкOв, линии
ить-см, план раскладки. рукавов -4 см, по всем опмьным срезам и на
швов не совмещать (7). ВOрOтникдерхать пере-
Раскрой: швы
- 1,5 см. Детми выкрOить п0 вычерченным |,нугым и сколоть оставшиеся срe3н (8), Стачать
Планы раскладки внизу показывают наиболее линиям. Рельефные щвы них<них частей по- внешние срезы ворOтника с0 оOрOны нихнег0
рЪциональный способ располохения деталей Пркладка: лочек и спинки: воротника, при этом начать/закончить стрOчку
выкройки на ткани, 0братите внимание на то, Вседетали, выделенные на плане раскJIцки се, нижние боковые часtи полочек иожить с них- точно у размеченной линии шва втачивания,
чтобы прелка направления долевой нити была рым цветOм, выкрOитьтакже и] пфкладки с при, ними срцними часгями пOлOчеклицевыми п0- Припуски шва срезать близко к прчке на уrол,
параллеJlьна крOмке ткани. пусками. Прокладку приутюхить к изнаночной
ронами, сколоть припуски на рельфные швы. ках срезать наискосок (9). ВOрOтник вывернуть,
из основнOй ткани: сгороне соответствующих деталей кря. стачать (2). нихние боковые ча(ти спинки cJlo-
полочки
приуrюжить.
1 Верхняя чапь 2х Линии lлвов и разметка: хитьс нижней средней чапью спинки лицевыми
2НижняясЁдняячастьполочки ?х Детали, дублирванные проклцкой, снова сло- сторнами, сколоть припуски на релшфные швы
1+2 подборт хиъ лицевыми сюрнами/пополам. Сверху ны0 сверху до метки разреза. Стачать (3), Припуски
3 нижняябоковаячастьполочки 2х хпьдтали бумакной выкрйки и приколоть. швовразутюжить иобметать, Припуски по краям
Конryры деталей выкрйки и разметку (линии
разрезов Tatoi<e обметать.
швов и низа), кроме стрелки направления до-
левой нити, пер€вести на изнанOчную стOрOну
деталей кроя с помоlлью зубчатого колесика и
копировальной бумаrой burda (см, точную ин-
прукцию на упаковке бумаги). Линию середи,
ны пер€да (у модели 108 Атаюке и на подборте)
пеЁнепи на лицевую пOрну, мя чёг0 вдOль
этой линии пролоIOть врWную кOпирOвальные
оежки.
Размер lи
поlлив

лицевая сторона
;|,|!i,ф;,,,,,
изнаночнм сторона

прокладка

При сметывании и стачивании

детiии кроя складывать лицевыми Поперечные щвы:
сторонами. Нш(ние части пOлOчек прикOлOть к нихним
Планы раскладки Вконце и начале шц)в вып(мнять по срезам верхних частей полочек, нихнюю часть
Борта, лацканы, воротник:
:}акр€пке. спинки приколоть к верхней чапи спинки, со-
А, выlлитый батист lлириной 1Ф cia Подборта сколоть с обтачкой горлOвины спинки
sместиврельефныешвы со швами вытачек. При-
п0 плечевым срезам. Стачать плечевые срезы ('l0).
тачать(4). Припуски швов взять вмкте, обметать
и заутюжить вверх,

!EBKnNTEN В, (атин, растяrиваю-

щийся в попереЧном
направлении, lлириной
, 1.юсм
Размеры 36_44
Припуски швов разугюжить, 0бметать внутрен-
- и обтачки горловины спинки.
ний срез подбортов
э Подборта обтачкунало}(ить на хакетлицевой
и
Ф тконьаФкumь
вOвое лuцевой
пороной лицевой стороне, прикOлOть 8дOль
к
о линийсгибовлацканов иу метки втачивания в0-
сmороной
вовнуmрь. ротника (контрольная метка il. СкOлOть срезы
бортов от линий сгибов лацканов до ниlкнего
среза. Лацканы пOлOчек дерr(ать перегнугыми

2/2011 вURDд 87
 улиниЙ сгибов, подборта приколоть, недоход
поок. 5смдоуголковлацканов,затем переrнуtь
угOлкилацканов и сколоть, чтобы уголкилацка-
нOв гOтOвOгOжакета не задирались кверху, При-
тачать полочки к подбортам от метки втачивания
вOрOтника, В начме и конце шва выполнить по
закрепке (11). Подборта и обтачку горловины
оставить пOка лехащими на )t(aкeтe лицевой
стOроной клицевой стороне, Нихний воротник
вколOть в rOрлOвинужакета, сOOтветственн0, 0т
поперечной метки до уголка, верхний воротник
вколоть в горловину подбортов и обтачки, Вта-
чать (12). Припуски шва полочек и подбортов
на угOлках над(ечь. Продольный срез нижнего
вOрOтника вкOлOть в rOрлOвину )GKeTa. Втачать
Припуски швов (такхе вдоль срезов бортов)
(13).
срезать близко к строчке, на уголках срезать наи-
скосок. Припуски швов втачивания разугюжить.
Подборта и обтачку отверн}.ть на изнаночную
сторону, Края приугю}(ить. Точно сколоть швы
втачивания воротников, 0бтачку горловины
спинки 0твернуrь вверх и стачать припуски швOв
втачивания вплотную к шву. 0бтачку снова от-
вернуrь вниз,
88 BURDA2/2011
Боковые швы:
пOлOчки
ми, сколоть припуски набоковые швы,совместив
пOперечные швы, Стачать (14). Припуски швов
разрюlкить и обметать.
14
Подгибка низа:
Подбортаеще разотвернiть вперФ плоско, При-
пуск на подгибку низа обметать, зауIюжить на
изнанOчную стOрOну и пришить вручную незатя-
н}тыми стежками (,]5). У рельефных швов (пинки
припуски п0 краям разрезOв зауrюхить на изна-
нOчную сторону и пришить к подгибке низа.
15
только для жакета А:
На половинке ленты с крючочками подверн}ть
верхний и нихний конец выше, соответственно,
ниже пOследнеr0 крючOчка, мина пOлOвинки
ленты в IOтOвOм виде 15 см. Половинку ленты с
крючочками приколоть к подборry гравой ло,
лочки так, чтобы крючочки лежали пOверхлинии
середины переда и были направлены в сторону
борта, Лента начинается на б см выше попереч-
ноrо шва. передний продольныи край ленты и
кOрOткие кOнцы притачать в краЙ (16),
lб
Iиях(акетовАиВ:
Подборта снова отверн}ть на изнаночную сторо-
ну, пришить к подгибке низа,
Рукава:
На локтевой части кахдоrо рукава стачать вы-
тачку, Глубину вытачки зауrюхить вниз. Локте-
вую часть рукава наложить на верхнюю часть
рука8а лицевой стороной к лицевой стороне,
скOлOть припуски на лOкгевой шов. Стачать
(17), Припуски шва и обметать.
разуrюхить
Мя припосаживания рукава по окаry от метки
... д0 метки... прOлохить по об€ стороны от
размеченной линии шва по машинной строчке
крупным стежком (18), Ткань на нижние нитки
пOка не стягивать.
4/кав слохить вдоль лицевой стороной в0-
Bнyrpb. Сколоть припуски на передний шов. Ста-
чать {]9). Припуски шва раз}тюжить и обметать.
Припуск на подгибку низа рукава заутюхить на
изнаночную стOрOну и пришить вручную неза-
тян}тыми стежками,
Втачать рукава:
Рукав слохить с жакетом лице8ыми сторонами
и вколотьсначалатOльк0 в нижнюю часть прой.
мы, совме(тив боковой шов ( поперечной мет-
коЙ локтевой части рукава, поперечные метки 11
верхней части рукава и полочки (20).3атем при
кOлоть плечевую метку (пOперечная метка) оката
рукава к плечевOму шву, Только теперь стянуrь
0кат рукава на нихние нитки, пOка 0катневOидет
в пройму. Рукав вколоть в пройму, равномерно
распределив сборки, Рукав вметать и втачать со
стороны рукава (2] ). Припуски шва взять вместе,
0бметать и зауrюжить на рукав.
Lод!цqдд! ]цацеЕ! А:
Вдоль правOй полочки притачаrь бокOвой край
ленты с крючOчками, прихваты8ая пOлOчку.
Половинка ленты с петельками:
ПOлOвинку лен]ы с петельками налOжить на
половинкуленты с крючOчками, КOнцы лодвер,
н}ть, Правую пOлOчку налOжить налевую полоч-
ку совме(тив линии (ередины переда бокоsой
край половинки ленты с петельками приколOть
клевой полочке. Разнять половинки ленты, по-
лOвиtку ленrы с петельками пр/тачаIь к левой
полочке по конryру в край.
Т9дцц9дл! жаLеtаЗ:
петли
На правой пOлOчке 0бметать летли. СOOтветствен,
но петлям клевой лолочке пришить пуговицы,
(Dли-
зелин формбанд
бейка из тонкого
- это косая
клеевого фли-
зелина шириной 12 мм. ЦепноЙ
lлов на расстоянии 4 мм от края
бейки стабилизирует ее форму.
Флизелин формбанд идеально
подходит для фиксации фор-
мы горловины и для работы с
деталями кроя, выкроенными
под углом 45 градусов. БеЙка
очень мягкая, она прекрасно
фиксирует форму, не лишая
ткань эластичности. Флизелин
формбанд выпускается белоrо
цвета и цвета графита и прода-
ется на метры в специализиро-
ванных магазинах для любите-
лей шитья.
Присryпая к работе,
прочитайте
всюИнструкцию!
 крЕдтив ffi*ж*ъаm*ашж ж y*wжýмза&tе rз* ýk*ьвтшъф

158 Украшения лия трусов-слипов
_Б_ел b]elPIC ц:сд!!п ы с обоDка м и
Bair потребуется:
Белые трусы-слипы; эластичная лента с обор,
ками по обеим кромкам 0,20 м шириной 2,5 см;
атласная тесьма 0,40 м шириной 5 ммi нитки
для шитья.
Описание работы:
Эластичную ленry разрезать пOпOлам и при-
кOлOть к передним пOлOвинкам на расстOянии
ок.5 см от боковых швов. Концы )ла(тичной
ленты 0ставить выступающими вверху и внизу
на одинаковую мину. Эластичную ленту при-
тачать пO(редине зигзагообразной строчкой.
Выступающие концы отвернуIь на изнанOчную
сторону, пришить, Атлаiную тесьму разрезать
пополам, концы срезать наи(ко(ок. Каждый от-
резок тесьмы слохить бантиком. Бантики при-
шить к нижним концам эластичной ленты,
Вам потребуется:
Белые трусы-слипы; сиреневая краска для
женского бель.я 5implicol; эластичная лента
с фестонами по одной кромке ок. 1,60 м (мя
верхнего края и вырезов для ног) шириной
] см; стразы мя пришивания: 1 штука диаме-
тром 7 мм, 10 штук диаметром 4 мм и 2 штуки
диаметром 3 мм; нитки мя шитья,
Описанше работы:
Поkрасить трусы-слипы сиреневой кра(кой (о-
гласн0 инструкции изгOтOвителя на упакOвке.
Эластичную ленту прикOлOть к верхнему краю
трусов так, чтобы фестончатый край выступал,
Концы эластичной ленть! налох(ить друг на
друга по линии середины спинки, Эластичную
ленту притачать зигзагообразной (трочкой,
кOнцы стачать. ТOчн0 так же притачать эла-
стичную ленту вдOль вырезOв для Hol,, кOнцы
эластичной ленты налохить друг на друrа у
бокового шва. Стразы пришить к передним по-
ловинкам трусов - (м. фото на стр, 38.
кDасные тDчсы-слипы
Вам потребуется:
Белые трусы-слипы; рубиновая краска мя
Черныетрусы-слипы;белаякраскадляроспи-
хенскоrо белья 5implicol; эластичная лента си тканей (Marabu); плоская кисть Na 2; картон
ок,0,70 м (толькодля верхнеrо края) шириной размером 30 х 40 см.
мм;
Описание работы:
ниткидяшитья.
1,2 см; репсовая тесьма 0,]5 м шириной 3
работы: краской
Описание
ную ленту притачать зигзагообразной строч-
кой, концы стачать. Концы репсовой те(ьмы
срезать наискосок. Тесьму слоlt<ить бантиком и
пришить верхнемукраю полинии середины
к
переда трусOв,
ТDчсы-слип_цl с мотивами
Вам потребуется:
Белые трусы-слипы; черный фломастер для
текстиля (Rayhe0i разноцветньLе краски мя
роспи(и тканей (МаrаЬu)i кисти разных раз-
меровi картон размерOм 30 х 40 см.
Описание работы:
Перед началом работы влохить картон в трусы-
слипы, чтобы немного их растянугь, Сначала
нарисовать контуры мотивов фломастером дя
текстиля. 3атем расписать мотивы красками мя
росписи тканей. Рисунки зафиксировать соглас-
н0 инструкции изгOтOвителя красOк,
Розовые тDусы-слипы
Вам потребуется:
Белые трусы-слипы; рOзOватO-лилOвая краска
для женского белья 5implicol; эластичная лента
ок. 12 см шириной 7 MMi 2 готовых атласных
бантика; нитки для шитья.
Описание работы:
Покрасить трусы-слипы розовато-лиловой
краской согласно инструкции изготовителя
на упаковке. Эластичную ленту прикOлOть к
трусам по линии (ередины переда, верхний
конец эластичной ленты оставить выступаю-
щим у верхнего края трусOв на ] (м ни)кний
конец эластичной ленты приколоть к шву
притачивания ластовицы. Эластичную ленту
притачать ]игзагообразной строчкой, (легка
ра(тяги вая эластичную ленry и трусы. Верхний
конец эластичной ленты отвернуть на изна,
нOчную стOрOну пOверх верхнего края трусOв
и пришить. Бантики пришить к боковым швам
у верхнеr0 края трусOв.
Вам потребуется:
Перед началом работы вложить картон
в
трусы-слипы, чтобы немного их растянуть.
ОТСТРОЧИТЬ
-проложить отдель-
ные строчки вдоль краев или швов
изделия. Чаще всего отстрачивают
изделие nB крайо, т. е. отсryпив ок.
2 мм от края, Отстрачивают таюке и
(на ширину лапкип. Для этого совме-
шают внешний край лапки швейной
машины с краем изделия и строчат
на расстоянии 0,5 см или 0,75 см. Для
выполнения отделочной строчки на
большем расстоянии от края исполь-
зуют линейку, имеющуюся в при-
кладе к вашей швейной машине. Для
отделочной строчки подходят обыч-
ные нитки мя шитья, одинарные или
двойные, нитки мя обметывания пе-
тель и слециальные нитки мя деко_
ративной строчки. Очень эффектно
выглядит отделочная строчка, выпол_
ненная двойной иглой мя швейной
машины-
ОБТАЧКА
-отдельно выкраиваемая
деталь для обработки срезов, всегда
повторяющая форму среза. Поэтому
для обтачки не дается, как пРавило,
отдельная выкройка
-
она пере-
снимается с конструктивной детали
выкройки как отдельная деталь. На-
правление долевой нити обтачки и
основной детали совпадают (если не
дается специальных указаний). Цель-
цацр9ецз!_9ýIа!_ка есл и подлежа-
щий обработке срез прямой, обтачку
можно выкроить вместе с основной
дет;lлью и отвернугь на изнаночную
сторону.
ОТТЯГИВАНИЕ линейi
- увеличение
ных размеров детали на отдельных
участках. Подлежащий оттягиванию
срез на выкройке короче необходи-
мой длины. До нужной мины ма-
териал оттягивается угюгом через
влажную ткань или угюгом с увлаж-
нителем. Предварительно следует
попробовать на лоскуге ткани. Под-
лежащий оттягиванию срез отмечен
на уменьшенном чертеже выкройки
соответствуюч{ей меткой и маркиро-
ван на выкройке.
-
ПРИПОСАЖИВАНИЕ уменьшение
линейных размеров дет;rли на от-
дельных участках дпя придания же-
обмотать вокруг булавок, вколотых
перпендикулярно строчкам, сборки
равномерно распределить. Стачивая
срезы деталей, прокладывать строч-
ку по присборенной детали, следя
за равномерным распределеhием
сборок. После притачивания при-
сборенной детали нитки, на которые
собирались сборки и которые видны
с лицевой стороны, удалить. Если
нужно присборить деталь по очень
длинному срезу, то самое удобное
разбить срез на участки и присборить
-
каждый участок в отдельности.
ДОЛЕВДЯ НИТЬ -
направление нити
основы в тканях. нити основы
продольные нити, натянугые на
это
-
ткацком станке. Поперечные нити,
зарабатываемые в ткань, называют-
ся нитями уrка. В переносном смыс-
ле долевая нить есть продольное
направление ткани. На выкройке
маркировка ДОЛЕВАЯ НИТЬ стоит у
соответствующих линий, краев или
стрелки. При раскладке деталей бу-
мажной выкройки на ткани линии
или стрелки с маркировкой ДОЛЕ-
ВАЯ НИТЬ должны быть параллельны
кромкам или сгибу ткани.
пРоРЕ3ныЕ пЕтли обметываются,
если нет других указаний, на швей-
ной машине. Петля должна быть на
ок. 2 мм миннее диаметра пуговицы.
Предварительно попробуйте на не-
нужном лоскуте ткани. Прежде чем
обметывать петли на изделии, при-
мерьте его и угочните места располо-
жения петель.
СТАЧАТЬ
-
значит соединить срезы
при помощи швейной машины. Про-
верьте на ненужных лоскуrах ткани,
хорошо ли строчит ваша швейная
машина. Если нет, отреryлируйте,
натяжение нити и проверьте, соот-
ветствует ли толщина иглы толц{и-
не ткани
-
см. инструкцию к вашей
швейной машине.
НАПРАВЛЕНИЕ ВОРСА.Утканей с вор-
сом (бархат, вельвет и т. п.) ворслежит
в одном направлении, которое можно
определить, если провести по поверх- .

Покрасить трусы-слипы рубиновой На трусах нарисовать белой краской полосы лаемой формы или нужной длины.
согласно инструкции изготовителя на упаков- с интервалами ок. ] см. После высыхания кра, Чтобы припосадить по окаry, на 1 мм
ке. Эластичную ленту приколоть к верхнему ски при необходимости повторить роспись, выше и ниже размеченной линии
друг Полосы зафиксироsать согласно инструкции
краю, концы зластичной ленты наложить щва втачивания прокладывается по
на друга по линии середины спинки. Эластич- изгOтOвителя красOк, машинной строчке крупным стежком,
затем ткань стягивается на нижние
нитки до нужной мины. При выпол-
нении плечевых швов часто припо_
Детали кроя из трикотажных полотен стачиваются саживаются плечевые срезы спинки,
иlлой со скругленным кончиком, чтобы игла не про- шов выполняется со стороны спинки.
калывала, а раздвигаЛа петли трикотажа. Детали кроя сметы8аются Избыточная ширина сrгюживается
через влажную ткань или угюгом с
тонкой иглой и тонкими нитками.
увлажнителем так, чтобы сборки ис-
чезли.
Линии отделочных строчек лучше всего размечать
каравдашом-фантомом или пволшебнымu портнов-
ПРИСБОРИВАНИЕ
-
уменьшение
линейных размеров детали пугем
ским мелком (от Prym), т. к. через некоторое время эти линии исчезнуг ,
создания сборок. Деталь присбори-
сами собой. Оiделочные строчки лучцrе всего прокладыватьдвойными вается, как правило, до мины среза,
нитками прямолинейным машинным стежком или вручную швом (впе- к которому она будет притачивать-
ред иголкуrl (однако это требует навыка!). Если отделочную строчку ся. По обеим сторонам размеченной
надо проложить по линиям мотива, то мотив пёреснимается на чJел- линии шва проложить по машинной
ковую бумаry bUrda и лист бумаги с мотивом прикалываеiся на деталь строчке с максимальной миной
кроя слицевой стороны. Строчка прокладывается непосредственно по стежка, ткань стянrгь на нижние
бумаrе, а затем бумага удаляется нитки до нужной длины, концы ниток
ности ткани рукой: если движение по
направлению ворса-он лежит глад-
ко, есJIи против приподнимается.
-
Материалы с ворсованной поверхно-
стью (драп, велюр и т. п.) также моryг
иметь направление ворса. Все эти
ткани следует раскраивать, раскла-
дывая детали бумажной выкройки
в одном направлении. Направление
ворса указывается на выкройке.
ЧИСТО ВЫТАчАТЬ
-
профессиональ-
ный термин, обозначающий ряд кон-
кретных операций: а) сложить детали
лицевыми сторонами и стачать срезы;
б) обработать припуски шва: на пря-
мых срезах срезать близко к строчке
(в зависимости от толUlины ткани до
ширины ок. 3-4 мм) и разугюжить, на
скругленных срезах или внуrренних
углах срезать и рассечь к строчке, на
внешних углах срезать наискосок; в)
вывернугь деталь на лицевую сторо-
ну; г) выметать вытачанный край; д)
приугюжить.

2/201,1 BURDA 89
 СrlОВАРЬтЕРМинов, встрЕчдюlцихся нАлистдх вь!кроЕк, чЕртil(Aх и плдндх рдсклддки
_ Кпорf
АЬпёhеr
апgеsсh.
'- вытачка
Knopfloch -
- пуговица
прорезная петля
schlitzumbruch
- сгибобтачки шлицы
(припуска под
цельнокроеный
(angeschniftene0 подбор1 ,цельно- Knopflochleiste - планкадлязастежки шлицу)
Besatz кроеная обтачка с петлями Schulter
- пiечо
Ansatzlinie
- линия притачивания Kordel
- шнур Schulterriegel
- погон
ansetzen
- притачать Kragen
- воротник smoken
- выполнитьбуфы
AnstoBlinie
- линия совмещения Lederfleck
- кусочек кожи, Spitze
- кружев0
Armel
Armelaufschlag -
- рукав . кожаная заплатка Stepplinie
- линия строчки
отворот рукава linke seite
- изнаночная (левая) stoffbruch
- сгибткани
Aufschlag - отворот сторона Streifen
- пOлOскаткани
Aufschlagumbruch
-' сгиботворота links
- левая сторона streifenlauf
- направление полос
аiiВеп - снарlоt<и,слицевой Manschette
- манжета Strich
- направление ворса
стOроны Maschenlauf
- направление Taille
- линия т;lлии
вапd лента,тесьма петельного столбика таil|епrапd срезт;lлии
bei.,. сm _ -
- при ширине ткани Motiv мотив Tasche
- карман
Stoffbreite hier Naht
- . .. см здесь шов Muster
- образец, узор, Tascheneingriff
- входв карман
рисунок Tascheneinschnitt
- линия прореза мя
Besatz
- подборт, обтачка Naht
- шов кармана
Biese
- мелкая складка, Nahtzugaben nicht
- Не забудьте дть Taschenklappe - клапан кармана
заlцип чеrgеSSеп| припуски на швыl Taschenbeutel - мешковина кармана
Blende - плаЬка, бейка оЬеп -: вверху Teil - дет;lль, часть
Bogenkante - фестончатый край oberer Kragen
- вOрOтник, Trageransatz - линия притачивания
Bordtjre - кайма лежащий сверry бретели
Borte - тесьма 0berkragen
- верхний воротник Tresse - позумент
Bruch - сгиб obere Rockbahn
- верхнее пOлотнище Umbruch/ - сгиб/линиясгиба
Bund - пояс юбки umbruchlinie
Btigelfalte - скJIадка-стрелка obere Rtische
- верхняя оборка unten - внизу
dehnen - опянrгь 0se
- блочка, петелькадля чпtеrеrКrаgеп - воротник,лехащий
Durchzug - кулиска крючка снизу
Eingriff - входвкарман Paspel
- кант, выпушка Unterkragen - нихний воротник
еiпhаltеп - припосадить PasSe
- кокетка untere Rockbahn - нихнее полотнище
еiпrеihеп - присборить Patte
-' листочка ' юбки
Einsatz - вставка rechte seite
- лицевая (правая) Untertritt - припуск под
Fadenlauf -: направление сторона застежку
долевой нити rechts
- правая стOрона von-bis-auf,.. - от-до'присбо-
Falte - склцка ReiBverschluss
- застежка-молния сm еiпrеihеп ритьдо... см
FaltenanstoBlinie
- линиясовмещения Riegel
- погон, пата, хJlястик чоп-Ьis-еiпrеihеп
- присборить от-до"
сгиба складки RЁckenteil
- спинка Vorderteil - полочка/перед
- vord. Веяtz
Fаltепьruсh
- сгибскладки rUckw. Mitte (R.M.) линия середины
- подборт, обтачка
Faltenteil
- детальвскладку спинки
чеrliпgеrп -
пOлOчки
Futter
- пOдкладка Fadenlauf
- долевая нить у/lлинить
Gummizug
- кулиска rЁсkw. Mitte Naht
- середина Vеrlёпgеruпg - удлинение
Halsrand
- край горловины спинки/шов vord. Mitte U.М.)
- линия середины
Hier Papierschnitteil
- бумажнуюдеталь stoffbruch - сгибткани
, переда
апklеЬеп прикJIеитьздесь rUckw. RосkЬаhп
- заднееполотнище чOrп - спереди

(пчrРарiеr- -
юбки Zusammensetzlinie линия соединения
hinten
- сзци Rtische
- оборка, рюш (склеиватьтолько
iп Falten legen
- з;lложить складками Saumumbruch
- сгиб припуска на schnitteile детали бумажной
iппеп
- изнуIри, с подгибку zusammensetzen) выкройки)
изнаночнOй стOрOны schablone
- шаблон,трафарет
Kante
- край, срез Schlaufe
- шлевка 1(2)ximstoffbruch
- детальвыкроить
Karo
-; клетка Schlinge
- воздушная, навесная
'
'l
раз (дважды)
Klappe клапан петля сосгибом
Klappenansatzlinie
- линияпритачивания Schlitz
- разрез, шлиLlа
клапана

90 BURDA2/2011
 Urс
инструкLlи"и

2/2011
www.burdamode.com

пl
106 в
12з А

Е
s
э
6
F
о
е

92 вURDл2/2011
 г

Чцrr

v.l
ь
,.4"_i

всЕ в БЕлом!
Весна еще в пуги,но мы сами можем отправиться за ней в кругосветное
пугешествие. И в чемодан надо непременно положить что-нибуль из белых вещей.
С ними можно составить ансамбли, в которых вам везде будет комфортно.
2/2011 BURDA 93
 lч

БлузкА цЕпочкА д
вURDд 9,/1о Accessorize
модЕль 11о

СОЛНЕЧНЫЕ ОЧКИ
Маrс Jacobs

рЕмЕнь
Mango

BURDд 6,/10
модЕль 121

сАпоги
Sendra

туФли
Unl,itzer

94 BURDA 2,/2011
i
комби-идеи'

\ БлузкА цЕпочкА
|\ Бусы вURDл 9,/1о
Аrепа copenhagen

BUou Brigitte модЕль

I
124
l

рЕмЕнь
Paul & Joe

BURDA 6,/1о
модЕль 122

Брюки 124
,l2
стр.
россиЙские дизаЙнеры
.Щизайнер Галина Васильева
предпочитает классику и чистоry
линий. Она уверена, что главное
в ее деле
- подчеркнугь
индивиду;lл ьн ость, то гда каждая
женщина (3аиграет?
в новом платье!

олет

фантазии

lГ
алина с самого детства отличалась
творческои активностью: занима-
l лась музыкой и танцами, рисовала
и пела. И очень рано, глядя на маму-
рукодельницу, познакомилась с ниткой и
иголкой. Свободного времени у девочки
почти не было, потому что еще дошколь-
ницей она каждую <лишнюю> минугу по-
свящала шитью. Помогала маме, когда
та шила для нее костюм Снеryрочки, и
восхищалась
-
как удается мастери-
це найти ry изюминку, которая потом
сделает маленькую Галю героиней вол-
шебной сказки?! А в шестом классе она под вЕнЕц
сама сшила себе первую вещь
-
брюки.
Получилось здорово, и началось: себе,
Свадебный
наряд
подружкам, родственницам-девчонкам. на миссис
В общем, стало ясно, что Галя уже вы- Мира-2006
брала профессию. (Кстати, пока шила Софье
для себя, то зачасryю пользовалась вы- Аржаковской
кроЙками BURDA, подгоняя немного под смотрится
свою фиryру. Очень полезный журнал, прекрасно.

96 BURDA 2,/20,11
 G
tlI\1
есть чему поучитьсяD,
-
рассказывает \/ звезды наши тоже обращаются к Гали-
Галина. Окончив инстиryг, она работала
вэкспериментальном цехе и, конечно,
не
-красное платье Алсу для финала
(ЕвровидениеD
\
конкурса шили именно в
мечтала о собственном деле. Училась, l Доме моды Васильевой. Однако при сво-
читала, смотрела, заимствовала опыт € еЙ занятости эта деловая и творческая
Ф
у состоявшихся профессионалов, а по- ф
ц
женщина умудряется найти время для
том открыла свое ателье. И назвала его всего: с удовольствием готовит для се-
<Твой стиль>, потому как определилась мьи, ходит в фитнес-клуб, чтобы всегда
со своим дизайнерским кредо: вечный Б быть в форме, и любит собирать друзей,
поиск той самой изюминки, или иначе, о
F uA чтобы по-настоящему отдохнугь хоть
U
q
немного, мне надо уехать... Иначе тrг же
по-взрослому, индивидуальность, пре-
жде всего. С каждой клиенткой подолry
- з
возвращаюсь к работе. Объездила много
щ

-
ф
общалась сама советовала, убежда- стран и городов, но если хочу найти но-
ла, рисовала. И не зря, вскоре ее ателье вую идею, почерпнуть вдохновение, то
стало одним из самых известных и пре-
стижных. Когда Галина открыла свой.Щом
лечу в Рим",
-
говорит Галина.
Она не изменяет своему фирменному
моды, все прежние заказчицы сохрани- стилю: ее модели, независимо от клас- s
лись-уже привыкли слушать советы са (люкс или массмаркет), как правило,
й
дизайнера, почувствовали, что могуr !\ r
имеют прилегающий крой, сшиты из до- g
z
выглядеть не хуже тех, кого сама Васи- j-
рогих тканей, не обременены лишними =
льева считает образцами стиля. Таких, деталями. Но строгими эти наряды ни- о
по словам Галины, немного: в первую как не назовешь: благодаря изысканным а
,S
очередь очаровательная Одри Хепберн, драпировкам, смелым ярким тонам или ъ
т
строго-сексапильная Жаклин Кеннеди... модным принтам все они приобретают о
Сегодня работы у Васильевой хватает: особый шик. В таких встречают весну, ё
Е
о
и индивидуальные заказы, и корпора- радуются, находят счастье и добивают- Ф

тивные, и всевозможные показы. Да и ся успеха...

r.
К ВЕСНЕ ГОТОВЫ?
Глубокие яркие цвета задают тон
последней коллекции CV Gаliпа Vasil'eva.
,а"
щ
ц
qt
Советы ц
Е
Et

от Галины Е

васильевой
Б
N
о
F
ц
5
l Обязательно сшейте или купите себе Е
9
ц
ф
женственное, легкое платье с красочным
принтом
-
хит весны. ц
l новом сезоне булракryальны ком-
В f
щ

бинезоны. И рекомендую носить шорты Ф

тем, кто может себе это позволить. ф

l Выбирая обувь, сумочку и аксессуары,

не увлекайтесь изделиями из лакиро-
Б
ванной кожи
одной такой вещи.
-
в ансамбле дос
о
i
I Если сложно определиться с
i
щ
наряда, остановите выбор на
или близких к нему светлых тонах
(беж, слоновая кость, слабый перванш)
это всегда смотрится выигрышно,
-
l7
2|
говоритЕ по итАльянсItи - ?
корсАж 11з / рАзм. зщ
Когда впечатления настOльк0 сильны, не нужн0 никаких
cJ]OB! Недаром Софи Лорен всегда любила кOрсажи:
этот предмет одеl1цы может быть соблазнительным,
н0 не вызывающиlи и представляет грудь в самOм
выгOднOм свете.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИя
СмечJанное льняное полотно. Серьги: Ela Stone.

м
WЕllд
PAssloNATELY PRoFEsSloNAL*
.WELLA. С ЛЮБОВЬЮ КПРОФЕССИИ
 \з'
__] ,
/-|

-'):;\
?'"{ ,
,tj
, ,,a a
Y''.
,9 .
n
":-

iu

:*

от HoFERHEcHT sTlcKERElEN
ll€BH

,,i .о,{
, ,, .
tj |л'r'
rr, ,.

F:t.G
]. ..,.',
|,'',i
,1,
l . ., ' i,-+

*-. iai;,
#;
ВlJЧlIЫИ ПРД3;lIIИК "9*,,l'
БлузкА 11о в, юБкА 1оз в
рАзм. зф4
Изюминка этой юбки
- клин гOдэ и косые вытачки
на заднем пOлOтнище, пOдчеркивающие 0круглые
ягодицы. У блузки нет застежки, она прост0 завязыва
ется на талии узлOп,l.

rrlrrяфffi
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Блузка: поплин. Юбка: смешанное льняное
полотно. Корсаж: BURDA, стр.101.
Серьги: Augustine Gripoix.

:,|:L.
',l'la .
iiч;
ijsУ;#ъ,ф
 s
,#
]r

поOоDков
оm sъfi
Какая из моделей нашей коллекции
со стр. 9B-]06 понравилась вам
больше всего? Среди ответивших
на этот вопрос мы разыграем
2О пqдарков от Sofi- изысканные
браслеты с цветочным узором.
ОТПРАВЬТЕ SMS
нАномЕр6lоз
или купон
наадрес
редакции.
Условия
участия
в розыгрыше
вы найдете
на стр.,llи.
 СИНЬОРИFИ ГРАЦИЯ чАо, до новых встрЕч!
в / рАзм. зф
жАкЕт 1оа пАльто 112 л/ рАзм.72вв
Короткий приталенный жакет с рукавами З/4, сuитьtй из пальто силуэта пбаллоно из вышитой ткани никого
набивной ткани, сделает ваши формы безупречными и не оставит равнодушным. Настоящий шик еlvу придает
внесет яркую нотку в любой ансамбль. 0собенно хорошо цветная пOдкладка, котOрая хOрOшо видна на 0твOрOтах
комбинировать эry модель с топом и юбкой черноtо цвета. рукавOв.
ТКАНИ иДОПОЛНЕНИЯ ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Сатин. Топ: BURDA, сrр. lО2. Юбка: BURDA, см. справа. Батистовое шитье, набивной сатин. Боди: Аmеriсап
Серыи: Louis Vuitton. Apparel. Юбка: BURDA, см. справа. Сумка: Aigner.

106 BURDA2/2011
 мода plus

ПРЕКПОНЯЯ
колЕни
плАтьЕ 139
рАзм.44-52
Когда вы наденете
раскJIешеннOе платье
сэффектом запаха,
все мужчины будуr
посryпать именн0 так!
мягкий шалевый
вOрOтник и удлиненная
линия плеч придают
этой модели еще
больше женственности.
А планки на проймах
нц0 прOсто завернуrь.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Креп.
Серыи и цепочка:
Аrепа copenhagen.
Браслет: Andrea Frаhm.
Сумка: Accessorize.
Туфли: Buffalo.

ПОСЛЕДНИЙ
штрих
туникА 138
рАзм.44_52
...и макияж будет готов.
Но ryника из благород-
нOг0 креп-сатина
(см. справа) и без
того сидит безупречно,
со сгр. 10в-112 Глубокий V-образный
всего? Среди ответивших вырез весьма сOблазни-
вопрос мы разыграем 2о телен, как и завязки,
от vichy Ноmmе пену дlя бритья
- акцентирующие
ибальзам после бритья
мя чувствительнои коти.
_] i внимание на тilлии.
Тl(AНИ иДОПОЛНЕНИЯ
ОТПРАВЬТЕSМS Креп-сатин.
номЕр6lоз
]

нА i
колье: Alex мопrое.
или купон на адрес
l
Часы: privat.
редакции.
r
Брюки: Emilia tay.
i,й"""у"..r", }z_
YLIHI

врозыгрыше
вынайдете ,,,.,,,." С

t08 вURDд 2,/2011

, jлi
cri
l
i,|/ ,',
.,.r .- .".;,':]
/о . , n'
l,,,,i,,{,

у: 1l
[,
l1

l
\
\

r.lr l

\- _,
I

f- ., ?-,ч
t' I
:ь

l
&
 ц,
\lOjla |)ltlS

II

ltОI)i{Л E(]'l'll
l] ыБор..,
жАкЕт 134
Брюки 136 А
рАзм.44-52 l
У вас л,lножество пово-
дов, чтобы показаться
l
в эт0l\4 прекраснOм
кOстюме. Впрочем
длинный )(акеI с кар-
l\4анами в пOперечных
швах и узкие брюки
с завышенной талией
мO)кн0 нOсить
п0 0тдельнOсти,
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Креп. Серьги: Аrепа
Сорепhаgеп.
топ: Sallie Sahne. \л-*'.
Браслеты: Maliparmi.
Туфли: Buffalo, Vic
Matie, Uni,itzer, Emilia
Lay, comptoir Des
соtоппiеrs.

i]b.

ч,,,i*
/'\ _} !-

,\

Ё
'lra- '
4
'ъ,
,,-
 ,-

#ц
ft
,,

,rа G'
i,,*''
,#.ý
,i

{
j /
/+
l-
-,:,**
t]
l,t t
,ы
F

БЛЕСТЯЩИЕ ИДЕИ
плАтьЕ 141, туникА 14о, Брюки 136 в
рАзм.4+52
Что выбрать: короткий или минный вариант одной лIодели
-
решать вам. Платье-футляр без рукавOв может выступать соло,
а туника с мини-рукавчиками
-в паре с облегающими брюками

тКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Платье и ryника: жаккардовая ткань. Брюки: креп.
Серьги и браслет слева: Accessorize, Escada.
Серыи и браслет справа: Bijou Brigitte, Schmuckrausch.

2/2011 BURDA 11-1

 \l (); (il |)luS

ý
'лll1.
\ ,;z

l
,;r}l i

,i

O?It l l. l,\l || |ll I l l),\3;-II II lli,\ t],\ili ll 1,1 [i \l()\llal 1,1,

плАтьЕ 1 35,/ рАзм . 44-52 пАльто,l 33,/ рАзм, 44-52
Для этой N4одели необходим0 подобрать ткань, )(аккардовое пальто на подкладке не разочарует
растягивающуюся в пOперечнOм направлении, - вас ни в коем случае, а лишь украсит любой нарядl
тогда фигура будет представлена в лучшеl\4 виде. Совет: если вы любите изысканные детали,
На спинке выполнены рельефные швы, обе части кнопки сделайте декоративные, обтянув их
переда присборены, тOЙ )(е тканью,
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Креп-сатин. Браслеты и сумка: Escada. Жаккардовая ткань, Пла-rье: BURDA, см. слева.
Серьги: Monies. туфли: Buffalo.

112 BURDA2/20,]1
 подарки

с мy)ксl(им хАрАктЕром
Ломаете голову, что подарить
любимому на 23 Февраля?
Пусть это будет что-то полезное
и (умное>. Ведь мир высоких
технологий создан
дrlя настоя щих мlокчин!

! МНОГО ОТВЕРТОК,
и всЕ под рукойt
С одной стороны
-
ъ. светодиодный фонарь,
работающий от пальч и ковых
ъ &* батареек, сдругой
-
набор
скJlадных крестовых и обычных
Ъц, отверток разного размера,
дополненный вторы м светодиодом.
Каталог (МЕггИ МоЛЛл. цена 499 руб.

БольшиЕ и птичкА
возможности вылЕтАЕт...
Современный мобильный KoN4 пактность,
телефон с широким набором возl\4ожность полного
функций -
подарок, которому
будет рад любой мужчина.
ручного управления,
широкоугольный
Новая модель С3530 oTSamsung объектив и высокое
выглядит элегантно и дорого, качество съемки даже при
а N4атериалы высокого качества
делают ее прочной и надежной.
недостаточном освещении
-
что еще
нужно тому, кто всерьез увлекается фотографией]
Телефон снабжен массой полез- l-]ифровая камера PoWershot 595 от Сапоп,
ных приложений и предосrавляет Цена ок. 15 000 руб.
удобный досryп к
ГЛАДКО ВЫБРИТ
сервисам,
такиl\4
С новой бритвой Вrачп Series 7
как Facebook СОКРОВЕННАЯ МЕЧТА ежедневн ый мркской риryал
и Twitter,
Хотите, чтобы ваш п,lуж гладил по цоду за собой сганет
атаюке
свои брюки и рубашки сам? наl\4ного проще. Сочетание
к службам Подарите (плавающихD
ему паровой рюг l сеток и пово-
сообщений СС4490 от Philips, который ротной бреющей головки обе-
coogleTalk, создан специально для сильного спечивает плотное прилегание
All\4, Раrliпgо
пола. Эту Nlодель отличает не бритвы к кожелица и точное
lП,4. Цена
только строгий стильный дизайн, повторение его конryров.
ок. 5990 руб.
но и способность проникать А бреюшдя сетка OptiFoil
в такие труднодосryпные места, с эргономичными отверстиями,
как карманы и пуговичные которые глубоко захватывают
клапаны и раглаживать даже волоски, позволяет сохранить
самые упрямые складочки. гладкую кожу надолго.
Цена ок.4350 руб. Цена ок. 8990 руб.

114 BURDA2/2011
 смотри
и слушАЙ!
Ресивер vSX-920-K
от Рiопееr не просго
воспроизводит, но
и улучшаетзвук,
обрабатывая его, и
буквально заполняет
пространство
объемным звучаниеN,4.
Более того, он поддер-живает видеосгандарт высокой четкосги HDM| и к не[,4у можно
подключить видеокамеру, норбук, iPod или iPhone, а также проигрыватели формата
VHS, DVD- и Вlu-Rау-дисков. Цена 1 9 990 руб.

В ФОРМАТЕ З D
Отличный подарокдля тех, кто хотел бы получать исгинное насла)<дение
от просмотра фильмов! Телевизор из новой серии WL768R oTToshiba с системой
фоновой подсветки Edge LED и супертонким экраном сдиагональю от'] 02 см
до 1 39 см демонстрирует голливудское качество 3D-изображения.
А благодаря BcтpoeнHol\4y сабвуферу и мощным колонкам вы получите потрясающее
объеN.4ное звучание. Цена от 74 990 руб. (в комплект входятдвое очков).

модно
и выгодно
Чтобы порадовать своего ненаглядного
l\4одной толстовкой, пуловером или
футболкой, необязател ьно отп равляться
в торговый центр. Загляните
в и нтернет- магазин www.bonprix.ru.
в новой весенней
коллекции широко
=
представлены
наиболее
о популя рные
о
z повседневн ые
й
э модели одежды
в спортивноl\4
5 стиле по доступным
6 ценам.
о
е
дети

:1"*ъ
+*. ..s t: {. " j'#1frf.fu
Когда девочки наряжаются в прелестные белые платья,
а мальчики- в строгие темные костюмы, значит,
для этого есть особо торжественный повод...
ФОТО: ПАТРИК ВИТТМАН. ПОСТАНОВКА: КРИСТИНВ ХДЙМАН-ЛЕППИЕН.

116 вURDд2/2011
 Е

г( СКАЗКА НА ДВОИХ
*\\ плАтьЕ 146 / рАзм. 128-152 эmо ноOо знаmь
В платье циной до пола
- с драпированнымl
лифOм, юбкой-солнцем и шарфом, завязанным
любая девочка почувствует себя
]_r*,ro-' на тitлии,
-
настоящеЙ принцессоЙ! А платье для подружки
смOтрите на стр. ]2'1.
ТКАНИиДОПОЛНЕНИЯ
Батистовое шитье, батист. Туфли: Nltчriпо.
* } Первые кондиционеры мя белья
появились в мире 3Н0 лет назад,
а на российском рынке
- в конце 90-х
годов. Эти средства придают белью
свежесть, мягкость, дольше сохраня-
? ютткань новой, облегчают гла>кенье
* и к тому же являются антистатиками.
Как они действуют?
С ростом числа стирок текстиль-
* ý ные волокна становятся шерохова-
тыми и запrгываются. В результате

{ после сушки вещи кажrгся жест-

кими и неподатливыми. Если же
I
при последнем полоскании белья
добавлять кондиционер, волокна
разглаживаются и ткань становится
мягкой, вновь приобретая изна-
l, чальную гибкость.
Липидный слой, оставляемый
кондиционерами для белья
\ на волокнах ткани, действует
как смазка. Он снижает трение
волокон о кожу и между собой,
Волокна свободнее скользят,
вещи становятся более мягкими
ь и меньше изнашиваются,
в особенности такие детали,
как воротники, манжеты и места,
соприкасаюшиеся с коленями.
Это позволяет дольше исполь-
зовать одежду, в то время как
пониженное трение ткани о кожу
фй, делает вещи более комфортными
в носке.
При использовании конди-
ционера вещи после стирки ока-
зываются менее мятыми, и, сле-
довательно, их легче гладить.
Наконец, кондиционер снижа-
ет статический заряд, придает
вещам приятный запах чистоты
и свежести.
Ассортимент кондиционеров
h невероятно разнообразен: они
отличаются ароматами, разме-
ром упаковок и концентрацией.
Не секрет, что концентрирован-
ные кондиционеры пользуются
большей популярностью,
]I
поскольку позволяют реalльно
; экономить. Так, последним
i']
}:,],
достижением производи-
телей бытовой химии стал
суперконцентрированный
кондиционер, который может
заменить целых 4 бrгылки
обычного кондиционера.

2/2011 BURDA 117

,!,

t
#

мин}rгьЁ
рАдости
БолЕро 142л
плАтьЕ 143
рАзм.128-152
платье с мини-
рукавчиками,
украшенное декOра-
тивЙой планкой с пуго-
вицамJ|, выглядит 0чень
элегантно. Oно станет
внизуеще пышнее, если
надеть пOд нег0 легкую
нейлоновую юбку.
А жакетик болеро
с рукавами 3/4защитит
0т весеннег0 ветерка.
ткАни и
Болеро:
сатин. Н]

вая тка
Ainikki.

i
I
,

l
l,

#
t
; '"+.

!
J
s

ёъФ
{
I

\}
l
' б мПtsор
tФ5т]т;
Ё

b*i
ъ.

хочЕтся кру}киться!
бЦr
,,\ БолЕро 142в / рАзм. 12Ь.152
\\ Еще 0дин вариант классического жакета бOлер0
- с длинными
рукавами. Сшитый из блестящей шелковистой ткани,
он эффектно дополнит батистовое платье со стр. 1 1 Z
тКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
flвухслойная тафта.
 'аý;

!r "r]|""
j
gЁ+п
\

-ffф,r*!ý,яг;
ff
ffil
]I n;
'Ь,

""ф*t
 pN
RsS*,
красота
q
Bbl разделяете взглядьl (зеленыхD,
нтересуетесь фитотерап ией,
и

а при покупке нового крема ищете

в списке ингредиентов наryральные
ком поненты? Тогда биокосмети ка
просто создана для вас!
-

Под знакоlr/
егодня средства для ухода за кожей и волосами
с натуральными компонентами приобретают
все больше поклонников. Среди таких средств есть
особая категория
- био- и экокосметика, она же органиче-
ская (чаще всего эти слова воспринимаются как синонимы).
Иесли в состав крема или шампуня входят натуральные
ингредиенты
- вовсе не обязательно, что речь идет о био-
косметике, Прежде всего, ее компоненты должны быть
экологически чистыми! !,ля органической косметики суще-
ствуютдостаточно строгие стандарты производства и ка-
чества, соответствие им отмечается специальным значком
на упаковке. В Европе это обычно сертификаты Bio/Ecocert,
BDH|, ICEA, SoilAssotiation, в США
- USDA, NOP или Oasis.

"L,: . |\
 1drо,r
,,,.", .i 1 0чищающее

ВЫСОКАЯ ПЛАНКА . '.l

молOчк0, BiOeX gепсе
с гilд|]0л1l![1 0l]ta]нL]че,
сти практически
iz
К составу предъявля- | скоa] iljелl!ссь
ются повышенные требования. По ми- не усryпает дру- 2 ТOнальнь L] (pelJ Bio

ровым стандартам она на 95 % должна гому знаменито- 0rgап с, Bourjois

/*
DetOX
{
му антиоксиданry
r{9
состоять из натуральных ингредиен- с Iл0l]aФi]лJlOL]

*
Ll бLlоэritDактаtли,

тов. При этом растительные компонен- ретинолу. Есть )t3L]u,ttцляв,,lrс

ты обязаны соответствовать экостан- уникальные растения з Л Tnnn"roa*""
(например, люцерна, про- ///, лес,rhе Body
дартам -быть выращены в экологически
'r'р' ,/ Shор
чистых районах без пестицидов и гер- ростки зерновых кульryр, , a HdIyl)aibHb 1,1i]

бицидов, при получении экстрактов не красный клевер), богатые гормонопо-

9r{
Эi!Ii]:l],]!il ,.]L]

!2

-
{0i.lIcHeHTallLi
допускается использование химических добными веществами фитэстрогена-
\l

4 Peг."l]apL,]r{trii]!
растворителей и пр. ми, что делает их идеальным компонен- 6 ф|l0зaa,"i]цL]r для
отсут- том мя ухода за кожей после 45-50 лет,
4 лl]ца HU le Vlta iSante,
ствуют парабены, которые могут вы- когда запускаются активные процессы сагоl trапсk на основе

JI
эф ]lJ ]5 I l,]]a ,е L]
зывать раздражение ко)ки, продукты гормонального старения. Еще один тL]тел!l]. х з(г];]]l1iaв
i]ai-

нефтепереработки (парафин, вазелин плюс в пользу биокосметики: она богата 5 Цветочная био8ода
и др.), синтетические красители и аро- эфирными маслами, молекулы которых василька, Sanof оге,

ffi
матизаторы. Все консерванты дол)(ны настолько малы, что моryг проникать в 6 Балансируюtцая
быть натуральными или идентичными дерму и тем самым бороться со старе- эссенция для кOхи,
l\,1elV ta с a,i][.'], iii,]i:|,,]
им. В их роли могут выступать сорбино- нием кожи не только на поверхности, эф|]D ]i х L] l]]aT,]Ie]lb rj r
вая, лимонная или бензойная кислоты, но и в ее глубине, где как раз и проис-
-ч
Lriaaл

различные эфирные масла и пр. ходят основные изменения. Но имейте 7 УзпзriF!N]Llli]i

,llcbll
В таких средствах вы не найдете продук- в виду: если у вас чувствительная кожа, 8 /1,1: llll la 0лива
0рганик, L'Occitane
тов генной ин)кенерии и ингредиентов лучше вначале проверьте, подходит ли , с 0l)I]i,]]a ]iL]',i j. !a']]:i|l-
)(ивотного происхождения за исключе- вам тот или иной крем, воспользовавшись lO],l L] l,]]l,,lJlj 0,1L]jb

нием тех, получение которых не наносит 8

тестером,
-
высокая концентрация эфир- Ко|дL,цi]спl] ],/laщL]L]
лOa.Oн лл! il]j]!a

^t
вреда фауне (например, пчелиный Bocк). ных масел и биоактивных веществ может Sea ing Lotion
вызвать раздражение кожи. Не менее ESSensity

БЛИЖЕ К ПРИРОДЕ тщательно надо подходить к выбору ор- с 0рганическими

фитOэссенциями,
косметологи считают, что ганической l(осметики и обладательницаv
9 Д|евнO!i сlJяI !:l0щ,]L]
особенно хороша для жирной проблемной ко)l(и: некоторые !pe1,1 Bio DefeлSe Skin,

антивозрастного ухода. В растениях со- растительные lиасла (например, Kol(ocoBoe

дер)|(ится множество биоактивных ком-
понентов, обладающих мощными анти-
оксидантными свойствами. К примеру,
полифенолы красного винограда по ан-
тиоl(сидантной активности превосходят
синтезированный витамин С-один из са-
мых популярных борцов со свободными
радикалами -
больше чем в десять раз,
Эфирное масло герани по эффективно-
1 i!,]]aKa дiя зJлOс Алоэ вера
SenSitiVe, NаtUr Vita
a сD.а :],],.a(L]1,1;] ] iCTl]aK]al
2 Ъiь длi дJrшJ NаtUrаl
StyLe Аrоmаthеrару с зфLrр-
нь l,]L] 1,1]ala1,1и L] lJ1,1lieliiJl,]
l']ali|] А|: А!е.
3 Б,ras]л] дli a|Яli]я l,]а lL]Яriа
a :]]: cUltUle В о YveS Rосhеr
a l'i i]:ЛL]Эllа1,1L] ПJi/Ч:iП!1,1i]
ll:5llокi;,:;lр
jL
I l trаis lйOпdе
С ]aiyi];]rl! ]ь l,]t]
или какао) могrr закупоривать поры.
l)cfcnrc_Skin j
-.;ь эKaIp]KI]l.jl] t] lnlaillni]
:,,]J
,|!:!-)
Людмила Сазонова,
косметолог-дерматолог,
национальный тренер по профподrотовке
косметологов Yves Rocher в России
lL]
Все средства биокосметики подверга- даже выращивают.ýастения на собственных
Series,
ются единому протоколу тестирования полях. Напримеб, компания "Ив Роше" выра-
под дерматологическим контролем. Они щивает околбз0 видов биологических кульryр
обязательно долхны быть сертифициро- на 44 геrсгарах во Франции, Процесс произ-
ваны авторитетным органом, признанным водства с начала до конца предусматривает
StILg
международными министерствами евро- наryральные технологии. Биокосметика со-
пейских сrран, в соответствии со стан- держит только экологически чистые расти-
дартами Европейского Союза. Это мохет тельные ингредиенты, богатые активными
* быть сертификат Ecocert. признанный в компонентами. Причем количество ингреди-

--.:S.*,"
Евросоюзе; сертификат Cosmebio
-
мех- ентов растительного происхохдения долхно
дународной ассоциации производителей быть как минимум 95%, К примеру, средства
косметической продукции, сертификат из гаммы CultureBio более чем на 98% состоят
ЖЕlЕ
,,,t, BDlH ( Германия), SOlLAssociation (Велико- из наryральных компонентов и на 857о
- из 1
британия) и др. Некоторые производители биоэкстраrгов,

7./]a, l BURDA 12]

 lt])aco,I,ar

. азвание этой популярной

процедуры произошло от
английского глагола to peel
. (снимать кохуру,,
"отшелу-
-
шивать>, (очищать,.
Задача
любого пилинга очистить
кожу не только от заrрязнений. -
но и от старых клеток, мешающих
усвоению активных ингредиентов кре-
мов, сывоl]оток и других средств по
уходу за кожей. А еще отшелушиваю-
щие процедуры стимулируют само-
восстановление и самоомоложение
кожи. Многие дерматокосметологи
даже считают, что, если реryлярно
проводить курс пилингов, вы всегда
будете выглядеть минимум на 5 лет
молохе своего возраста.

ПОВЕРХНОСТНЫЕ ПИЛИНГИ
Они самые популярные и безопасные,
так как отшелушивают только от-
мершие клетки поверхностного слоя
эпидермиса, Именно к эtой группе
относится большинство косметиче-
ских средств для домашнего приме-
скрабы, гоммажи и маски,
нения
-
сыворотки и лосьоны с различными
формами витамина А, фруктовыми
кислотами, энзимами (например,
бромелайном или папаином),
Самые популярные разновидно-
сти салонных поверхностных пилин-
гов- АНА-пилинги, для которых
используются альфагидракислоты :

миндальная, пировиногра,цная, ' )r,' i.,

яблочная, молочная, гликолевая. "|:,

Последня я у дерматокосметологов
в особом почете: из всехАНА-кислот
ее молекулы имеют самые маленькие
размеры, За счет этого они проникают
в базальную мембрану кожи, где за-
рождаются новые клетки, и стимули-
руют их рост.

Сейчас идеальное время

мя пилингов. Они придадут коже
лица тонус и сияние, помогут вам
встретить весну во всей красе.
долой

,l24
BURDA 2/2о11
всЕлишнЕЕ!
 ff*
АНА-пилинги идеальны для борьбы
с повышенной жирностью кожи
Нiв
l-, i.
6
ствующих веществ. Одним из самых
мягких считается пилинг раститель-
и первыми признаками ее старения,
чаще всего дерматокосметологи их
Бч- ным ретинолом
-вытяжкой растения
урукум. Сейчас в состав срединных
рекомендуют 20-З5-летним, Пилинги пилингов стали вводить и АНА-кисло-
с альфагидракислотами стягивают
расширенные поры, нормализуют
ты
- для более бережного
отшелушивания.
работу сальных )<елез, отбелива- Имейте в виду: перед процеду-
ют постакне, разглаживают мелкие
морщинки, стимулируют выработку t:3 Э я;r рой обычно несколько дней надо
пользоваться кремами с АНА-

:i*:<'-Ёt llEl
коллагена и эластина, улучшают тонус
tr,Б кислотами или ретинолом, чтобы
кожи и цветлица. Главный плюс
- Ё,6
iЁ?в подготовить кожу. И будьте готовы

ri
они не требуют предпилинговой к тому, что первые дни будугдержать-
подготовки и реабилитационного ся краснота и отек, затем начнется
периода. Несколько часов после f 1
активное шелушение. Поэтому
процедуры будет держаться легкое J: не стоит следовать примеру Саманты
:
покраснение, потом кожа начнет 5 из "секса в большом городе> и делать
немного шелушиться
корректируется макияжем. -
все это легко процедуру накануне важного события :

,1,1 есть вероятность,

СКОЛЬКО Обычно проводят 4-В что вам придется
сеансов с интервалом в7-14дней. Мя прятать лицо
поддержан ия эффекта впоследстви и под вуалью.
можно раз в месяц делать мягкие АНА- \ рfllеЁ
Е с бд ЕЁ сколько
пилинги, не обладающие фотосенси- gьч
билизирующим эффектом, например iЁ ] -3 сеанса
с интервалом
миндальные. -, в
-1-2
месяца,

д' l"
1 Скраб Трио Актив Dermo Expertise, L'oreal Paris. 2 Микро-пилинг Обновление кохи ,i#,;""Ь
Physiomarine Beaute Eclat, Daniel Jouvance. 3 Скраб Утренняя энерrия, Сlеап & Clear. 4
Увлахняющий эксфолиант Soft Сlеап, Estee Lauder. 5 Термоактивный пилинг Begenerist, Olay. 6
0бновляющий пилинг lntensive skincare, Artistry. 7 Скраб для лица и тела Advanced АНА, Priori, 8
J
Пилинг Derma Detox, Diademine. 9 0тшелушивающий крем-эксфолиант для лица Purete Thermale, ,
Vichy.10 Скраб с тепловым эффектом Pureness, Shiseido. 11 Пилинг Derma Ecolia, Dr. Pierre {сltпlQuг
Ricaud. 12 0бновляющая сыворотка двойного действия Retexturing Activator, SkinCeuticals. 't3 l furnaround
1 Bdiance pet
пtfфl rёчёlаtечr dba

,{
о СРЕДИННЫЕ пилинги ъ"
Хороши для зрелой кожи. Они отше-
лушивают клетки срединных слоев Т ГЛУБИННЫЕ ПИЛИНГИ
эпидермиса и стимулируют клетки Позволяют даже после 60 лет обрести
дермы, где после 40-45 лет проис-
ходят активные возрастные измене-
молодую гладкую коху
так любили кинозвезды. Проводятся
-
недаром их

ния, Поэтому эФфект от них более они, например, с помощью лазера

выраженный: мелкие морщинки, под общим наркозом, в стационаре.
Uч следы от прыщей, рубцы и растяжки Подобные пилинги (стирают, весь
з Бз
2 ?z уходят, а глубокие морщины и склалки эпидермис и требуют длительного
;,;:ilё
;::jэlF
Ё уменьшаются, исчезают нарушения реабилитационного периода.
т',' ; )lr :i,, пигментации, клетки кожи начинают Не случайно в последние годы они
активно вырабатывать коллаген
и эластин и кожа подтягивается.
стали менее популярны есть много
других, менее травматичных проце-
-
Самые распространенные процеду- дур. Например, можно делать ежегод-
ры - ТСА-пилинг трихлоруксусной -
=
з ные курсы срединных пилингов
z кислотой ипилинги препаратами на и накопительный эффект будет
основе ретинола, которые еще иногда примерное тем же.
называют (желтымиD за цвет дей- СКОЛЬКО 1 -2 раза в жизни.
1
е
- N :
j

dr
фЕя
сб
яао
ц
a
|<ЕфИ РН blE Pi]]ii|,']. СГй ЕТдН Н i]ii: БЕРЕГд
с о
d
Е р;d z 0тличным аналогом мяrкого энзимного пилинга станут кефирные или сметанные маски.
Б 1 m Ёз Б Содерlкачlиеся в них ферменты молочной кислоты расщепляют связи между старыми клетка-
ст
с ми рогового слоя эпидермиса, ускоряя их опцелушивание, обладают легким отбеливающим
действием, улучшают снабжение кожи кислородом, подстегивая ее к самовосстановлению.
Е Нанесите на лицо, чrею и область декольте кефир (при lкирной коже) или сметану (при сцой
б и нормальной), дайте чуть подсохнуть, нанесите еще один слой, и так - 3-4 раза. Через
Ё
о 10-'l5 минуг смойте последний слой теплой водой, протрите лицо тоником и нанесите крем.
в

2/20,1,i BURDA 125

 красота
Y,п
\ffi 1 Еальзаýr,Gillеttеsеriеsс;tлоэвера
.**"S бережноцаживаетзачувствитель-
Ш,'liЖ|Еg.9

U
ной кожей после бритья (ок. 150 руб.).
1 , ý#]Ё: 2ТуалетнаяводаКакявностьсjrееп,

;:*тIш*ТfrI;htННt
любят естественность и элегантность
2
(oK.'l'l90 руб.).3 В подарочный набор
lý
|, меп l care, Dove входятгель для
I i душа <Чистота и комфорт,, анти-
i
/
перспирант (Экстразащита + уходD
I
i и массажная щетка с мочалкой (ок.
I 250 руб.).4 Гель для бритья из ли-
нии Серебряная защита, Nivea
Fоr Меп с ионами серебра заботит-
ся о коже во время бритья, защи-
*i*r--
F#эL щая ее от бакгерий, которые моryг
привести к воспалению микропоре-
зов (ок. 185 руб.). 5 Гель для уклад-
ки волос НепобедимыЙ, баrпiеr
Fruсtis Style поможет осуществить
самые смелые парикм;lхерские фан-
тазии (ок. 184 руб.), б Интенсивный
ý ^5 увлажняющий крем Skin 5upplies
-;- for Меп Махimчпr, Cliniqtle успо-
4 каивает кожу и восстанавливает
ее защитный барьер (ок. 1850 руб,),
7 Подарочный набор Увлажненлtе
\*л* и комфорт, vichy, в который входят
увлажняющий крем-}D(од Hydra Mag
С и гельдля бритья,-все, что нужно
мя ежедневного иода за кожей!
(ок. 925руб.) 8 Крем
для комплексно-
го )D(ода за кожей лица для мужчин
Меriчm, Daniel Jorlvance предупре- :
ждает появление признаков старе- =
ния кожи, увлажняет, питает и защи-
о
щает ее (ок. 895 руб,). 9 Подарочный
набор l'4еп irХper{ l идра Сеtлсrrтиь
сI
l_,'Оrеаl Paris
- увлажняющий цод
и -
успокаивающий крем-мусс
непременно оценят облалатели чув-
-
a
ствительной кожи (ок.556 руб.). е

126 BURDA 2,/2011

 \,
',:F

RJ epsQ q }V4L5 tlP b"L1,oS

Тlеперь я знаю, чmо поЭоброmь

к пеmнеп4у ппаmью

Лшвш р

Еще больше стильньlх новинок n{|

в еженедельном журнале

Подписка во всех отделениях связии через платежные

терминалы QlWl. Телефон отдела подписки: (495)660-7З-69
lt|)acol,a

1 Бальзам для упругости кожи,

Sanoflore на основе биоэфирно-
го масла розовой герани создан
специально мя ухода за зрелой
кожей. Он восстанавливает ее, де-
лает более упругой и подтягивает
овал лица (ок. 990 руб.). 2 Крем для
2 рук Экспресс увлах(нение, Nivea с
ц!у
морскими минералами и формулой
шIЕ Hydra-lQ мгновенно смягчает кожу
рук, не оставляя ощущения жирной
"рFц 4|я !J]l пленки (ок. 110 руб.). 3 Система для
бритья Quattro fоr Wоmеп Bikini,
ix:"ж:.""
,iР
Schick сочетает в себе бритву и ра-
ботающий на батарейках триммер
для зоны бикини. Причем благода-

U
ря особой водонепроницаемой кон-
', струкции последний можно спокой-
но использовать в душе! (ок. З69 руб.)
4 Шампунь Фрукты и витамины,
Schauma содержит активные фрук-
товые экстракты, усиливающие блеск
,j,'_ý волос и придающие им эластичность
(ок.90 руб.).5 Крем для депиляции,
Veet мя чувствительной кожи бы-
стро удалит все нежелательные во-
лоски. Также в его состав входит спе-
циальный увлажняющий комплекс,
,
schипkopf ухаживающий за кожей (ок. 17З руб.).
6 Тушь для ресниц Respectissime,
l La Roche-Posay с сывороткой, де-
лающей ресницы более объемными
и ryстыми, подойдет даже мя об-
Ё] ладательниц чувствительных глаз
Sсhашmа и тех, кто носит контактные линзы
ч
iлг_,1 ;L;;1 ц $цlхцj4l1ьa
(ок. 890 руб.). 7 Гель для душа Beaute
de la Nature, Camay с успокаиваю-
5
щим ароматом французской фиал-
ки и жасмина поможет снять стресс
и набраться новых сил (ок. 120 руб.).

ВИКТОРИНА Для всех влюбленных!

Дорогие читательницы! Правильно ответив на вопросы нашей
викторины, вы можете выиграть призы от Маrу Кау- парфюмерную
прчзов воду (Думая о тебеu. Ее изысканный нежный аромат с нотами жасмина,
жимолости, туберозы и ландыша поднимет настроение и подчеркнет
оm Моrу Коу вашу чувственность.

n К кокому mчпу оромоmов оmношmся 1 Чmо в порфюмерuч нозывоюm

l порфюмерноя воdо -Думоя о mебе- ? Z серdцеморомоmо?
А)древесный А) первоначальный
"букет>
В) фруктово-цветочный В) средние ноты
С) шипровый С) аромат, который остается
через 2-3 часа

ОТПРАВЬТЕ SMS НА НОМЕР6lОЗ

или купон с ответами на адрес редакции.
Условия участия в викторине
]28 BURDA 2/201,]
вы найдете на стр. llИ.

U,J
,rI
tJ
суlчlасшедшем ритме сOвременнOй
жизни, особенн0 в условиях мега-
пOлиса, всегда выглядеть NlолодOй и
привлекательной непросто. Плохая эколо-
гия, стрессы и недOсыпание вредят здOр0-
вью, а ведь здоровье залOг красоты. Вот
-
пOчему сOвременная индустрия красOты
ориентируется не столько на декоративный
эффект для 0тдельных сOставляющих,
скOльк0 на улучшение здOрOвья 0рганизма
в целONl.
Тусклые вOлOсы, ломкие нOгти, неровная
кожа внешние прOявления проблем,
-
причины кOтOрых мOжн0 устранить тOль-
ко изнутри. !ля этого организм каждый
день дOлжен пOлучать сбалансированный
кOмплекс витаминOв и микрOэлементOв.
Так, для сияющей юнOстью кожи нужны
витамины А, С, Е и все витамины группы В:
они ускOряют прOцесс обновления клетOк
и нейтрализуют пOследствия негативнOг0
влияния окружающей среды. ,Щля здOр0-
вья и красоты вOлос важно обеспечить
их L-цистином, Ь-каротином, витаминаl\ли
группы В и Е, которые питают волосяные
лукOвицы, активизируют кровообращение,
способствуя укреплению структуры и ро-
сту волос. Ровные блестящие ногти за-
-
слуга биотина и витамина С: они улучшают
кератиновый обмен и структуру нOгтей.
uспециальное драже [\лерц" представляет
собой уникальную комбинацию из 15 со-
гласOванных друг с другOм жизненн0 важ-
ных веществ. С помощью специальной тех-
нOлOгии дражирOвания слOи кOмпOнентOв
группируются в 0пределенной последова-
тельнOсти с учетOм их сOвместимOсти или
антагонизма, с соблюдением очередности,
обусловленной особенностяl\4и усвоения
витаминOв и t\lикрOэлементOв в различ-
ных 0тделах желудOчнO-кишечнOг0 трак_
та. 0птимальное соотношение, форма
дOзировка позволяют пOлучить заNlетный
результат. Всего два драже .Мерц> в день
поl\40гут ваl\л добиться здоровья, красOты и
уверенности в себе.
Комментарий
эксперта
Шарова Алиса Александровна,
к. м. н., дерматолог-косМетолог, эн-
докринолог, заведующая отдёлени-
ем косметологии клиники "Биоми
Вита>:
uC оOной сmороны, неzоmчвные внеш-
Hue факmоры провоцчруюm ускоре-
Hue оброзовончя в клеmкох свобоd-
Hbtx роOчколов
- кройне оzрессчвных
молекул, норуllJоющчх нормольную
робоmу клеmкч u поврежOоющчх ее
zенеmчческчй аппороm. С dруzой сmо-
бьюm по счсmемом зощчmы ч
роны -
обезврежчвончя свобоOных poOuKo-
лов. БольLче BCeZo оm эmоzо сmроdа-
юm кожа, волосьl u ноzmч.
,П,ля провчльной робоmы мехончзмов
обезврехчвончя свобоOных poOuKa-
лов ч кзолеччвончяD послеOсmвчЙ
HaHeCeHHoZo uMu уроно необхоOчмы
вчmомчньl zруппы В, С, А, Е ч мчкроэ-
леменmы, особенно цчнк, меOь, желе-
зо. Опmчмольный способ получчmь
ux в 1осmоmочном колuчесmве -
эmо реzулярный прчем вчmомчнно-
мчнерольньlх комплексов. <Спецч-
ольное dроже Мерц" оmлччоеmся оm
1pyzux полчвчmомчнных препоро-
mов: ezo сосmов оказываеm вчdчмьtй
эффекm но сосmоянче кожч, волос ч
ноzmей. НемеOленноzо резульmоmо
mокой способ улучшенчя зOоровья
u внешнеZо Budo, конечно, не )qсm,
зоmо уже спусmя месяц-Oво вы убеdч-
mесь в еzо эффекmчвносmчD,
и
 каких только
блинов не готовят
на Масленицу!
С икрой, красной
рыбкой, грибами,
мясом, курицей,
овощами и фруктами.
Всех и не перечислишь.
\ Но главное, все они
-
необыкновенно
вкусны. Побалуйте
себя и своих
близких.

Блин bl, ФАрш и ровАн н bI Е дрожжЕвьlЕ Блиньl

ПЕЧЕНОЧНЬlМ ПАШТЕТОМ
Время приготовления: 50 мин
НА 4 ПОРЦИИ: . 0,5 стакана муки . щепотка соли . ] чаЙн.
ложка каЙенского перца . 150 мл молока . 2 яйца. пучок ли-
стьев зеленого салата . 2 чайн. ложки растительного масJIа
. 125 г печеночного паштета . 2 оранжевых болгарских перца
. растительное масло для жаренья
1. Муку, молоко, яйца, соль, растительное масло, кайен-
ский перец соединить и все тщательно размешать венич-
ком, чтобы не было комочков. тесто поставить на 30 мин
в теплое место.
2. Листья зеленого салата вымыть, обсушить и нарезать
полосками. Болгарский перец вымыть, очистить
от плодоножки и семян, мякоть нарезать.
З. На разогретой с растительным маслом сковороде
с двух сторон поджарить 4 тонких блинчика, остудить.
4. Блинчики промазать паштетом, на середину выложить
салат, затем кубики сладкого перца. Блинчики свернуть,
выложить на блюдо, украсить по желанию.
нА опАрЕ
Время приготовления: 35 мин
На 15-20 порций: . 'l кг пшеничной муки .4-5 стаканов моло-
ка . 40 г свежих дрожжей . 3 стол. ложки сJIивочного MacJra
. 2 яйца . 2 стол. ложки сахара . 1,5 чайн. ложки соли
1. Сделать опару. Дрожжи развести
в2 стаканах теплой воды. Постепен-
но, помешивая, всыпать 500 г муки.
Накрыть, поставить в теплое место
на 1 ч. Когда опара подойдет, доба-
вить соль, сахар, желтки, сливочное
масло и все хорошо размешать.
Постепенно подмешать оставшую-
ся муку.
2. Тесто, помешивая, развести
теплым молоком. Убрать в тепло.
Когда поднимется, размешать.
Белки взбить и добавить в тесто.
Вновь убрать в тепло, дать поднять-
ся и опустить. Выпекать, как только
тесто в очередной раз поднимется.

136 BURDA2/20i1
 РУЛЕТИКИ ИЗ БЛИНОВ С cblPoM, вЕтчинои и пЕрцЕм
/ - Врегоlя пt]иготовлсния: 50 мин
НА 4 ПОРЦИИ: . 2 стручка красного сладкого перца . б яиц
. 500 мл молока . 150 г муки . щепотка соли молотый чер-
"
ный перец " по 4 чайн. ло)<ки сливочного и растительного
масла . ] 50 г ветчины (тонкие ломтики) . 'l 50 г сыра (ломти-
Ц, ки) . зелень для украшения

1. Сладкий перец вымыть, очистить от плодоножек

и семян, мякоть нарезать тонкой соломкой. 3елень вымыть
и обсушить.
\-*--/

q
2. Замесить тесто. Яйца, теплое молоко, муку, щепотку
соли, молотый перец соединить и все тщательно переме-
шать, чтобы не было комочков.

tф# 3. На с!<овороде распустить ] чайн. ложку сливочного

и столько же растительного масла, вылить ],/4 часть теста.
Как только тесто (схватитсяD выложить на не-
равномерно
-'|/4
го ломтиков ветчины, сыра и сладкого перца. Блинчик
свернуть в рулет и перело)<ить в форму для запекания. Так
'-})g5-,r* же приготовить остальные З рулета. Запекать 5 мин
в предварительно нагретой до 200 'С духовке.

;!. Острым ножом нарезать рулеты ломтиками толщиноЙ

3 см, выложить на блюдо и украсить зеленью.

s
БлинньlЕ мЕш очки с cblPoM, ГРИБАМИ И ЗЕЛЕНЬЮ
,, ']U.
,]-.:i)ll.:],l,:,,,l :,Ir,r a,J ,lrlr,
iJД 4 150 г пшеничноЙ муки . З яйца
ilСР!!ИИ: " . 300 мл
n-*
молока " 1 25 мл воды . 50 г сливочного масла . 1 ,5 чаЙн.
Ir _<* ложки сахара . соль. З00 г свежих шампиньонов . 70 мл
* N растительного масла . 50 г тертого сыра . 100 г сливочного
масла . 1 пучок петрушки о несколько перьев зеленого лука
. растительное масло мя жаренья
,-ý
'I. Замесить тесто. В муку постепенно, перемешивая, ввести

l яйца, молоко и теплую воду. Немного посолить, добавить

сахар и хорошо вымесить тесто.
\
х 2. Сковороду хорошо разогреть, растопить на ней сливоч-
ное масло (50 г). Выпечь блинчики с двух сторон до золо-

,*YY!/ q^
ф\-
тистого цвета. Готовые блинчики переложить в тарелку,
накрыть салфеткой и убрать в теплое место.
""*./1- \ \r
t
З. Приготовить начинку. Шампиньоны вымыть, очистить,
ý.Ф мелко нарезать, посолить и потушить на растительном
масле до мягкости. Петрушку вымыть и порубить. За 5 мин
Ф&' до готовности грибов посыпать их рубленой петрушкой.
е G 4. На каждыЙ блинчик положить 1-],5 стол. ложки
Е
грибной начинки. Сформовать мешочек, завязать перыш-
е
J
ком зеленого лука. Посыпать тертым сыроlv, полить
с оставшимся растопленным сливочным MacJloM и сразу
с
э подать на стол.

2/201] BURDA 137

.ilYLl Il l 1,1e ре I lеlI,t,ы

БлИННЬlЕ (УлИтКИD с копчЕноЙ рьlБоЙ и пЕтрушкоЙ

Время прl,!готсэgления: б0 MrlH
НД s ПОРЦиЙ: .2 стакана муки .2 стакана молока 5 яиц

*#'
"

l,; " 2 стол. ложки сахара " 0,5 чайн. ложки соли . О,5 стакана
растительного масла " 50 г сливочного масла . З00 г копче-

'.
/ji
'i *-ý
ч
\
,**,
ной
завязывания
рыбы Ф зелень петрушку . копченый сыр (КосичкаD
для

,-,r' - j. Замесить тесто. Муку просеять в миску, З яйца

fr:.z' /
растереть
с сахаром и смешать с растительным маслом. В муку по-
степенно влить теплое молоко и подмешать яичную смесь.
- .Щобавить соль, замесить тесто и оставить на З0 мин.

l Приготовить начинку. Из копченой рыбы удалить

косточки. Филе рыбы мелко нарезать. Зелень петрушки
хорошо вымыть, обсушить и мелко нарезать. Оставшиеся
2 яйца сварить вкрутую, охладить, очистить и также мелко
нарезать. Рыбу, зелень, яйца соединить и все хорошо пере-
мешать.
;i
ý:*_
,|
- {'jiti*ф_.}'
,..,
,
, - На сковороде растопить сливочное масло. Испечь тон-
кие блинчики, остудить.

{,:*.- На край каждого блинчика выложить рыбную начинку.

'-
Блинчики свернуть трубочкой, а затем свернуть их
в кольцо. Перевязать сыром (Косичкаu. Выложить на блю-
до, украсить по желанию.

ЗАПЕКАНКА ИЗ БЛИНЧИКОВ С вЕтчиноЙ и cblPoM

В ilafu] ri ai a и l al-rLrL]r]эi] r1 я : 7(] l\,l L4 н
l,;r\4 l-']ОРLl[4И: .4 яйца ., 200 г муки .. 'l00 г сливочного масла
" 250 мл молока . 1 пучок петрушки ,, ]2 ломтиков ветчины
, 1 50 г твердого сыра i
щепотка qблц о рдстительное rиасло
для жаренья

Замесить тесто: растопить 75 г сливочного масла. Яйца

слегка взбить в миске, смешать с теплым молоком и порциями
добавлять в муку, постоянно помешивая. Тесто посолить
и смешать с растопленным сливочным маслом. Миску с тес-
том накрыть и оставить на З0 мин при комнатной темпераryре.

В сковороде масло и один за дру-

". поджарить разогреть растительное
гим блинчики до золотистого цвета. Выложить l
F ,"{.
на блюдо и каждый блинчик смазать небольшим количе-
(твом сливочного масла. i

:}, Петрушку вымыть и обсушить. Каждый блинчик выстлать

листьями петрушки. Сверху уложить ломтики ветчины.

.i.- Блинчики свернуть трубочками.

Каждую трубочку раз-
резать на несколько частей. Выложить их в смазанную рас-
тительным маслом форму для выпекания.

i Твердый сыр натереть на средней терке. Трубочки

в форме посыпать тертым сыром. Запекать в течение ]5 мин
в духовке, предварительно разогретой до 180'С.

138 BURDA 2/20]1

JlучIllие реllеll,гы

БлинчАтьl й пирог с курицЕи, КАРТОФЕЛЕМ И ГРИБАМИ

D-{ Время приготовления: 90 мин
а
t+ 1-1A 10 ПОРЦИЙ:. 1,2 л молока . ],5 стакана пшеничной муки
. 2 яйца " 50 г сливочного масла . соль . ] чайн. ложка саха-
р
ра . З00 г картофеля " 150 мл молока . ] желток . 500 г филе
куриной грудки. 2луковицы. 200 г шампиньонов. 3 стол.
,! ложки растительного масла

*{' 1. Замесить тесто. Пшеничную муку растереть с яйцами,

добавить соль и сахар. Продолжая растирать, влить

',l',,' :тт э_rt ? t$ff- ] л теплого молока.

" i,, 2. На сковороде разогреть ] стол. ложку растительного

1. масла. Выпечь тонкие блины, складывать их в тарелку, сма.
зывая каждый блин растопленныlи сливочным маслом.

3, Приготовить начинку, Картофель очистить, отварить

]
в подсоленной воде до готовности. Вскипятить 200 мл мо-
} лока. Картофель размять в пюре, подливая горячее молоко.
ц Филе нарезать кубиками, лук измельчить и вместе с филе
обжарить на ] стол. ложке растительного масла. Шампиньо-
\i '.
ны измельчить и обжарить на оставшемся масле.
\\
' ,:\ 4" один блин отложить, остальные смазать пюре, выло-
жить грибы, филе с луком и сложить стопкой. Накрыть
оставшимся блином. Украсить по желанию.

Блинчики с курицЕЙ, овощАми и БрьlнзоЙ

Зl]al|}-t ai/iгоlоBIleHия: /О ",lин
п

*Т'.,тt
;-i.1 1j-д ffOрl,trй: . 250
г муки . щепотка соли . З ЯйЦа
" 2 стол. ложки сахара " 500 мл молока . З00 г брынзы
" 2 стручка красного сладкого перца . 20 г зеленого лука
" 100 готварного куриного филе. молотый черный перец

dФ
по вкусу . растительное масло для жаренья

*" 'l. Замесить тесто. Муку просеять с солью. Яйца взбить,

добавить сахар и влить 200 мл теплого молока. Тщательно
перемешать. Далее при постоянном помешивании постепен-
!ъia:* но влить оставшееся теплое молоко. Тесто должно получить-
ся гладким, без комочков,

?. На сковороде разогреть растительное масло. Поджарить

блинчики с двух сторон до золотистого цвета. Переложить
втарелку.

З. Приготовить начинку. Брынзу измельчить. Стручки слад-

кого перца вымыть, очистить от плодоножек и семян, мякоть
наре3ать квадратиками. Зеленый лук вымыть, обсушить и
нарезать колечками. Куриное филе мелко нарезать.
Все компоненты соединить, посолить, поперчить по вкусу,
затем хорошо перемешать.

4. На середину каждого блинчика выложить начинку.

Свернуть блинчики кулечками, выложить на тарелку
и украсить по желанию.

]40 BURDA 2/20,1,]

новинки для кух}lи

ВЫСОКИЙ КЛАСС НОВАЯ ФОРМУЛА

Ведущая кулинарного шоу, автор книг о еде чистоты
и насгоящий кулинарный эксперт Юлия Высоцкая
Популярное средство
совместно с компанией Tefal создала первоклассную
для мытья посуды
посуду из нержавеющей стали с безопасным Fairy стало почти
анти при гарны l\.4 покрытиеN/ и ненагреваем ым и в два раза
ручками Visotskaya. В серию входят гуще. Поэтому
-TefalJulia
сотейник, ковш, вок, а также несколько видов сковород оно дольше
и кастрюль, которые подхомтдля любого вида пли1
остается на
включая индукционные. l-]eHa набора из двух кастрюль губке и его пены
и ковша с крышками В999 руб., сковороды 1 999 руб.
- хватит. чтобы
ОБОЙДЕМСЯ перемыть
БЕз мАслА гораздо больше
кастрюль
В аэрофриiюрнице Philips HD9220
и тарелок.
вы сможете готовить вкусные
Цена ок. 50 руб.
и разнообразныеблюда без исполь-
за 500 N.,1л,
зования масла, что сделает ваше
питание более здоровым. Секрет-
в запатентован ной технологи и Rapid
Air, благодаря которой продукты под-
вергаются воздейсгви ю непрерывно
ГОРЯЧАЯ ЛЮБОВЬ
Тосгердля влюбленных не просго
циркулирующего горячего воздиа
и не подгорают. Прибор не займет поджарит кусочки хлеба но и вы-
много l\4ecTa на кухне, а егодетали ведет на них нежное признание
ul lоvе youD. При этоN/ сами тосгы
можно мыть в посудоN,lоечной
машине. Цена 7990 руб. получаются
идеальные-
подсушенные
и подрумянен-
ные с внешней
_^^

ru
стороны и
Совершенству мягкие внугри.

IIет пЪедела!
Интернет-
магазин
(Подарки-ТУТu,
WWW.podarki-tutru.
Цена 2850 руб.

ПЕЧАТЬ КАЧЕСТВА ДЛЯ УТРЕННЕЙ ПОДЗАРЯДКИ

Теперь на коц4ой коробке Lipton Yellow ЦЬеlТеа Завтрак сьешь cal\,1
прису.гствует знак качества, удосговеряющи й
- гласит народная мудрость.
И чем полезнее угренняя трапеза, тем больше будет 9
соответствие продуlса высокиl\4 стандартам, сил, чтобы справиться со стрессаl\,1и, болезнями, ё
Ё
с личной подписью старшего мастера-купажиста физическими и умсгвенными нагрузками. о
е
Phil l\4oody (Фила Муди). Именно благодаря Акгивиа (Быстрый завтракu от Dапопе с класси-
ческим и клубничным вкусами
искусно составленному купажу вкус и apoN/aT
этого чая всегда безупречны. Цена от 1 29 руб.
-
это богатый белками
и пробиотиками кисломолочный продукт в сочетании
за'l00 пакетиков. с хлопьями, содержащими
клетчатку. Такая
еда заряжает
РЕЦЕПТ СТРОЙНОСТИ энергией,
Хотите похудеть? ЗаN,lените один из приемов стимулирует
пищи на белково-шоколадный коктейль рабоry
от (лЕоВИТ нутриоu. созданный на основе желудочно-
п,lолока и молочной сыворотки, он содержит кишечного тракта
высококачественные белки, которые иулучшает
отлично уголяют голод и способсгвуют пищеварение.
снижению веса. Цена ок. 26 руб. l_]eHa ок, 38 руб,

-l42 BURDA
2/2011
 : 2/2о11
Sj;
1-
l4jдdl]Lltвь\Oд|тL)i(l)iatя!0I]|jr]пIl]ьaт;| 1\еi]пеВ!lt]а

-
aп]Ьl]t],aо,к(, А!l\.lIl.H.k]i,ltrll]lir:|li]]Ф|Hal}lrlГeplJlrLrj
t ]\ill]t( L] |]lricl]l tlt: !,!,WЬ!tr]iпlоdе,aоN]

:']i],Tli::l,i1:?;i'}:i]i]l",.Ji,.,,,'nn л," ,,

...
]_ О(нователь: Энве Бурда
И tдdтеJlь: Хуберт Ьурда
.а
Директор по лицензированию: Олаф
Хольц\ойJер
\ Директор группы Burda style: Патриция Рикель
\\ l'Lд.](циоl]нь il!l]: Ульрике Цайтлингер
t] дL]рl.
- lлaБньиl]aдillоl] ДагмарБили
Ганс шауб
]а ] Ill]0ll]L]0]ltlц()N]:
Упоil]ляtощи| ле!лiлt,: Хеннинг Эккер

l ,,,,, ,l : l1,
датель{тпадеппеВU(]аa|li]Нксо,(( LlLlllltlilblot],]tlilдn.bLil]ail]iii]l]|]Ll(jL]tlt]]L]Oj]l]i]ri,]]l0ft]I]i]l]l]L]
l]Ll бt] irt!ll0,]tH!! llOjli,I il o\pnH!H]Ii! iLllOpal(t][j lpaUl)li Пр0l,]lj шItннaс про!]8одLlв0 ]a lр|ш|но Bal

российскоЕ rlздАниЕ выходит ежемеся.lно

]la8l]Lll l]tдi\Il)р Марианна Макарова
[,l]дптельсiшидtlре(тоl] Инна Корниенко
Py(OBO]lI l]lb aa)ье ( а: днна фон Миллер
I ]

Адрес редакции: РOttilя l]70lS [llaiDi i]l 0IllioI]i! д, ] tтр ]

liлефон: .]!j] 797 ]j L10 доо ].] ](]
Для писем: l27)]l [1оtI(Dа n я -ri
Г IIdil: l]L]It]a ,l l]!It]a II
Учреждено и издается ЗАО "Издательский дом uБурдач
Ддрaa |]д,lтaпя: lrосa|я l]70lS l,iOtttil },I lll]l(a]l]l! ii J (lр ]
l\l(pea l] |]HIepHeтe: \!lrп [tl rc];.tll
Pa]lrlцC rLlt рсl(ла,,]L WWA кчерреr
liп.фO!ьi ]lj 7S] JJ ]tr фа( 71]7 !! ]i]
Д|рr iIOp IlO ре iла|,.е Наталья Яковец, l ) aii0\tiS, l ]!la.j,Il
aIaрil]ийi.енtдritрпOреtllалlе ЙохенТиль,]ih|!j.jl]]i,]l t!|l lс] ,.]! -]N',illj ]] ]]
l!]енtд),iер, по рсJdiпе:Светлана Гаронина,5.gлl0,1 па l [lL Са ti
Анастасriя куликова, а it] ikcla (/ b!|da,]!
,,оорцLi ]dl0i] лlLlат11 рсiлdilы: Анна BeтpoBa,,],\,ClIo\a il b|]lda l! it]l: ]!]l 7,1l ]) Г]. JOa
РR[!!сллiaр:дльбинаНикулина,iпltt палDutсiа,ru rел 1.]9r,]!7]Ji_,0]]lOa)6]:]
Отдел распространения: ]!r ]']7 ,l) iill дOб j] ]] \,еrtl el] ,, bUrd,] r!

L]it,]i ]a]t' l1 ]il,il 99076 п i]тiлогa |lO ]Ti роaaии

aдп,]tIOt1 |,нцa(r з9]04 Е lilaNоti\ llDe(ca РOttи| и .|r0(I]ечаlь
Т|]l!4]0н )l i(епd Ilод lLla \| .]!r |Ь0 ]] a!
t ll.] at] ] l]i]ltl,] i! адl]ii D ilHIlI]H|Ti: httр] b!lt],],]t s!l]5 _] l l l)lIаужденные

;i] []l!iл jа ]e-L]iipL1]]0,]]H ,.,iбли

I] Фе]]ерlNы]с| iл},{бе по l],]д]ор} D tфсрс маaaоt]ы,, i0,,]!!нtli(]l.]ии
i.!]t,L1!\1л]lьi!лiI}l)l]пгr]l]ia!сцt]r,iп,]J.la|ьtтБо0l]aг|aID]ц|иП1]l]фt]j]ir!]6ст](](]]:rl|riг
)ском, сафари.
lt-]li ii ]L]! нс neii I г] l l]i l a ILaHHat l t] ]i a0/1tI)r(ан|е ре Uk]N]Hb : []атершалсD, q Фрида Кало
Пt]tt)Lлаrте((тL фOiогрdфи!tIдр\гL]сll].]фичсскисrjобрir(снLlя olIlpaat]TlIbDb|]iлaallai]

t
?
iari!.tltEoacaL]atиaHiLlcпoIb]oEaHileIIpra]]aHHb]\jeialOU rЬлiоlрафлLltlд1l1tLlrtраtЬичr.rlлr
|]оODi,(е!ии l] ц]лан|]r\ jA(] И]дательl iL]!l до:,] Б\ рла L] L]jдiтe!btTEa\ гр\ппL \оь]пll L]Ll |4
Б}р!п Пр|aланньеIеl((Iы (ютOгрiф|LlL]дl]}гL]Еграф|it(iиеиjоa)рi)(сliL]янl8о]вращаlоli!
Распространение и подписка в других странах:
Беларусь
t]'])П Р][] L,]нф0 i, [iIHtl( It]]l,] ji] l; ]!j !.] 7r ]9l .]] 7] ]!7 !] i9
000 POt!tp( г, llиl]!K Iел,] r]7j 1,1 ]!],]] t]{l ]9.] 1r] i]l :1],] ,]] i:]] i |-
l]одпLltно1, инде(t ]|]]ll.] в L]т,lr]оlе ber]lOIli
! -А
Германия
L][]R R!(|\ple!([п]l)Н All !,l-{I ] i]]lJ Le:p/,] *
niir|el \1\1\1,pIc5sa
,, l -, d! \1\\l! п]
r :,
dL\0 е!
-
*I
d
казахстан
l0!пtiсн0| |н!р(с з9з04 в iilаiOlе !а]п0,,lj
J
Типография:StVЕll0ТSl(5роS,r,о,l,]еZ|;.]00litilllit]LiЬспlС/е(hRерIrl]l
Тирdr( ]j5 000 j(j,
Дil] sы\ода s сDCT B!lda I\] ] :0l l ]7,0l ].|l 1. 1.1rд, l,] ]6 ]

Ц|нп aвоl]сдна!
]0l l L']j,ldтель(l(ип /10]i Б!рда ПерепOл | H(,ileL1l0Ir) ]0jl

-,fцg
Стр. lО4
Каталог Sofi: заказ товаров на сайте wwwsofi-cb.com и по тел,: {495) 974-02-72
Стр. 1-14
Каталоr МЕГГИ МОЛЛ: заказ товаров и бесплатного l(аталога на сайте
WWWmеggугпаll,rU и по тел.: 1495) 797-96-27

Стр.115
Каталог Ьопрriх: заказ товаров и бесплатного каталога на сайте WWWЬопрriх.rU
и по тел,: 1495) 7В7-40-45
 аНоНС MA'T/20,1,1

-"\ Iц
)ц
i$
h--"_ .:
a2 -! СОВСЕМ СКОРО НЕВЕСТА
сКАжЕТ: (Дд, я соГлдсНд...,)
А ПОКА НАДО ПОДОБРАТЬ
ПОДХОДЯ ЩЕЕ ПЛАТЬЕ
-
Н ЕВЕРОЯТНО РОМАНТИ Ч НОЕ,

ИГРИВОЕ ИЛИ ПРОСТОЕ,

НО ОЧЕНЬ ЭЛЕГАНТНОЕ!
И ДЛЯ ПОДРУЖЕК НЕВЕСТЫ
У НАС ТОЖЕ НАИДУТСЯ НАРЯДЫ.
Солнце, море, пляж...
Мечтаете об отпуске? Наши модели
в стилехиппи булр как раз кстати.
(-
жизнь в большом
городе
В таком, как Нью-Йорк,
где можно чувствовать себя
свободно и непринужденно

-**}
JF=.l+b*]-
Праздник для всех _-"'- -\
Какая свадьба без друзей и близких - Весь день в делах, но о моде
и все хотят выглядеть на отлично! не забываем! Размеры 4z}-52.

,146
BURDA 2/2011
-, 2r --/
l'\
*'$$н1ч{жнш
!Ё 22 $
Ё*1$
,н
\.1.
,д.
.&, т},:е 1звй. 41: оевцпз аЁ.сорул9ь1ео
Ё ёору1п9!ог сопггюго!а{ ршщоэев !з
по! а!!ошо* -
ш: 06язАтРльнов прйложс;*ле
[т кжуРнАлу. вс€ м0дБли
0хРАняются АвтоРским
ж прАвом'.3АпР€ш.|Ающим их
пРоизводство нА пРодАжу.
Рг|п{ео !п 6егп9пу@ао':0
Р' $*г1а9.Аё_ппе
сФ]
т|

Ф"'. Ффьн * ;'.в}гёньЁ}о

к
|-
ш''$н$Ёт

т;
:]
'! +! ]о! (о! г\! Ф! сь!
:!:::п!::::!::::!::;:!::::!г:::[::::!:гг:!::::!;гпп!::::!::::!::

22

(']
Ф]

)
!э
о:1
,5
:о

то,*тд!1Р..-
 !|
23 2э /

-+----
 |,,й[,й[,й!,,й,,й[,

.,"п \

-- 1--_
\ *----: '-
:'---:=1 ---<:1:
-""-------,......-
_т".---
|\--

щ1|
 1

=\чч-\7\-1_
24

,- :-.,-" .,.

/ -----\--\.
-ч*
{:****-

**'.*1.---
19,. _.-',:'".-
ш
|'ч<; *;: .! .\
!

*{,^'&ь^! " ::
:
!\'.,5 '{.),
!->\-1:-.--,?'. Ф" ц
| _'/ё>т?,( "<2 со:
ос --
й-
| ъ)7
| .*\'
'"Фх?'г : -с
>
':]-а 1.з 9а
з '-| ,
й|
.-:
-3 !!

тэ 9\
о 9.\
?@э
?я%
\
 чг! !с'! (о| ]\! Ф| сп!
:п[:шг!с;;г!:гпг!гг:г!пп:г!пг;г!гппп!::::!::::!пп;п!:::ц{::

!,1 /=--.-_ --',=-

. /
/ =---.-
3--,,)-:-*----__--__-_"_ _ . -_:

'А\
Ф ,', .\
\ ,'.
$\.
'\-\\- рэ -- {- - .-\- * -\
\ ау
д| 20оп (8')
мо0. 1з9
----+-
- -:- !

---,-
!.'
'1
.1

!,/
(
\
\'),.

)\
!

!-

\\\
1\)
,\\
)).),: \\
,- *\ \\\\
?6, '\\\т!
)\ |ас!<

о[
9'я
:1

\
\\ \\
6\€м
атР! \,
\.
'.: 11сп (4

/\ { | \

' / Р*',
/| |6.
1 |о: А

"

6--.""-\1
ж\

1 1сп (4 3/8 [', т

 --{

:5
:!

..---'/"

ве5а12 [.]пьгшсь
{ас!п9 1о!о
АчкА'

),1
,ь|
-4ь'
-*:"9
',

\"Ф |
 Ёа0еп!аш{

!!!п!
 )=''
]

':

+1,

(4
+
!,,
|, -

\ |---?
-!, /
(_у.

'А\:
г!' ,\ /

'}-><!!э^
 4
/)
,/
 Ф в Ёгт - :
(\т
9Ф.э} \
\:\!
\

[\\
ъо.?\
*
)-5 (д\
\
\
\:\1!
+^&?\ : \\\!
1|

\={х,
\.
|

<9 -о1 \;\

ь!
''\
\'.\ р^а
Р^ 6\
\!

\''\\ \бб в [\\ \

|э '-
'\ з
\[''\\
\\\ ?
}['{

|\\\\
п\){

\\}|

)"ш

!\.4]- -":-:)
^*

$:. !\
мо6.1з9
з0сц(в')

.-'\

]51ов
)€пеп1
=т 6 эй )вмЁщЁния ю
,?:о ] 6'
й2в
>;[ }..1\
:'.]\
!\ !.
о1
= = ::
Б !
=
=(
; = га6еп!а0{
5{га!оп1 о.а!п

с'э'1

*',|ч'
----------------
!зосппопп"г \
| во. -,'",",п.,
| номЁРд ]Ё|АлЁ1] г,Ё РоЁ[ //
1
) .
'" 7 т 4. 6.

+ *

*т,!*'*вщ
 .::-\

а\
"ъ х-'о':

ж$,
х' ;'".\,'
х-,+'
'\'''|
ёъ\
2\(ч"е
"#
!
--1-----------------

,)
|/ )
1_
+--\
\.-1
?*..-= -1,-,,
!\_ ! 3<7
! ;]х ::
[/.,'. ': ; -1 \ ;
/' ,/'; 9: Ё ::'ё
{,/
!
| 1!; : ,.ч
]

|'"|,л

---'-:''\-''-;1;ъ'''

::{:
'; !:: 1 11 21

5 ё 1а 1* 1-: !о, !ч1,пч"!?-]]:1.

1_\
 .$'
ь3

2 в 3 4 я

} Б |ф,|в"щ.]Ё.
 $,"*# 41
33*,й /2
й#!!ни
.ж 6аф!!о;
*- '-"р;й

',,
{1:',

--'.----.
_,--''....'2

**4
1," /,<

чи]э !нитгзаз:
р1о| }:

иэп:о+}отз $ц!]
!!!!;;!ф99"''*
8 т 5 1о 5

- |*,|."#,!щ
 т
=
=

-.="г2

Ё ".\Р
Ё
_Ф
\.-

'4'/1,'!
в'
!т|'у/ , Ф

\,7.)
'}:
*| \]'
*о
""Ё
ц}'-...,
,!ъ
|о\ :-'.
-|__,/-
-,' -{'-/ '
'-

|-
.,- -,
7----.',- /
-|)----.1 'д
_'.-=-
--.-*
.'\ч

:.:;*; \\
_.--:;-;
}-"'--."--1"
,и1з!нит;;;#ч6:т; -5
6шш а6|1)Рм)1оп'
в'Ё
чэп.)я]}о}е

** 2в я 22

*.$&
 61га!9ь{ 0га!п
долЁвАя нить

,{

*-ъ

16\
1+$\ /?\ ;?\
]?
Фо * <%', -9ж о
\т9 '-я'+ ъ|ъч
;бэ* о о ;Ф ч
:
_+'1Ф \ 'в"' ь
$:ф ''ч"*"ч
\-@ ФР
.\ ". Ёа ч
=!ъ
'о
?,.'

ь19га!л ,,
"ъ"/
ЁвАя нить

.)(Р

яф
{в6
1зл [1
22 25 23
 :

.
= 1

=)
1

)1

9.
т
э !.

5 !. 9

ц| !555у'19_|зв!,
!!!9'} 1<.' [!\)
 -'--'-'----'-'-'--------
)\ \ +д:о5
--\----_ :чзч:
гфдл+(
6"..'9!и; \ *Б<]о
*Ёё!
:о
- - 1- -
йц-о'-- -
:ниу;1'эе- 1 -' -' - ^\6]8в -т 1

,,-^","/''.
-;;:';:;":1

г\ 2 ;:,
?'

\.1

*ъ
!

!
\
|]шог

11
*'

[5,
{.--и ! -'
-.А. ,{',?
л

7{:у 118

г. ч1ин вув] !2 э у1г]а]!

- , '{
.

ц| !5 !(, !|\)
шс'! 55у'!9-!зв!]
 22

о
.ппё6--т_= 1

; 94,:=- г '/ь. \ \

::1т-г
! 1 ;-= |

€;о
}
:*
4": /!
{-:.*.\

:' --.'

ы
ыф{!Ё

"-*Ф"'#]

,18']йй; &$'*{1ь

э ут]аз|] !чн ё1э ви|1у16'

р!о! ]1-]Фг1а}0аэ

(о !ф !{ [о) ш9'! 5$
')€

6"ф

$
\$о
1 - 1|а 2а 6.
5

Ё}

;-д

*..-=.=_1.--
:=-=::-11-----',"
-

",ч9 '
"*]€
6'*].Ф
о+9'_]'.'9
7 _2[,,
^,/

ц!9'} 39у'!0-Ё! в!]

 .'сз />ц$*а<''_,!'| ._
-т !-|в

-\
-о]
а-Ф ъ
".. 7\ ч
.з
з

ц
б'

'!

!
]

а/

'!
!:<-:
,!"

).. 1

* .'}:..
{
ц
о -_____\_____
€6о -|--. ---- ':
=
ц \. ----_-_--
-,/
.Ё;Ё.
';-*.*"'*"." \
уни
.,аа
',
*Б'.1..',
,у"'!Ё#.]3]7::у!; ,,

ч= !--_-<'Р-в*-
) у'ц(пэ+- --*'-
--.--.\ _ =-_.]- _---\
}еа]+ ь- _

1--:-
=.'*'-,<'-.--:-.
=;;{>*|-:-__}

#т:{;.:Ё,"-
-"лр],.'Ф'
\
\ юх6'*6+
=
.9
#'
""щ9 ^
'<Фь

.э т
*

,-,2< -

--\

щ9'} 55у'!0-вз€!]
 '-\1,-^11

<г=-.11'1'

\'.*
' е1 ч...:::7
\а1
\у-
\2
-_-1.-_!
-'-'--1------;-----

7ьк* )</-\. .

\] --'--]-
_ "1 =
;

|--==5
о.а,п1
ч ни\^

{.

1=5 1вео
- с$\
"о Ф.

о \\, \*
1 ''!_.е*!
\ Ё
\ т
=

]' \х.{. \ !_
ъ \:. |

---.1=
1
-..=:

д!д|д
ш9'!
.59у'!0-Ёзв!,
!<д [|\)
 ,е

{
;
1

\'?"'

у;

*:.?ц

\\
6;.
йо

,, /= \\,
];12с7
|! '/.2
7 ус
о

та1|1€ ''.'\\

\:'|
_= 1

д д
Ф ч <Б 5 |\) Ф с! !5 !(' !ь)
ш9'! 55у_19-хзв|]
о !(о !Ф !{ щ9'!!555у_]о-цзв!]
<л !(' !]\)
е|

шс'! $5у_!о_цзв!,
.

25 т 6. 2 5

о !ч, !{Р !--: !ц'. |9'.

ц|-эз'у.16_]!й:
 ] 8 80[ рош

5 9. 2з 11 2з 9.

5 !(.) !^)
 *--.;п1}

ь,,- /

6 1
5!!а|! |п1!9 )'==г
ввь
69)
'т о ;/
{
|:х

]-)-1:*-,
| э-<-
4<3,

1--:
*.={:.*:
: ! ,/'
[-;.г-:.:........|

;, "-
----1- --{ -- -:
)-''-51----
-..,<1--:"'-
-.,-!-
+-=..- 1 --=:--
-

'-- :] \-

) !
!

ш9'! 55у19'взв!]
 ! 1:
{
=
,;.\,. ,
| 91
б() \х-
1! >|

,1 9
;"( |

х\
*\
ж
(| /у /м
.([
',х
а
\ч
..//

/.1,
''''!,- /'-' ...г,.!.',
/
- - -
\1
-.1-[
--\
'---/-:--/

5
)е 2$
1Ф
9и-!оуни!г]азэ в
р|о]
'1эес
чоп]0]|о}5 э$|ш
66!|,

4 1

1- ------{-'<.1-

щ9'] 55у_|9_вз€!]
 <*,:

;,,'\.
к\х
9!и4о9оиёц

/; *ф\
-шо9

:(
1-" _----:

!,3-1)Ё

"..\\
\_'х-_х'

'''х

.'!''\
}'.

9и_1эунитЁаээ ввнт!о ц!е'|6 |чв|в]}в

р|о] )]ов9.,а|цоо
}пв|цар€]
цэп]ч]'о|9 о$|ш о6!р9ш]оп,

22

{ !о) !о| |Б |(, |]\)

ц!с'! $5у_19_Ёзв!]
 .5|га!9ь19га!п
долевйя нить

-]шош

-/-'-
/-"/--,

[-,!.'
т."
'7о
22 10
!
:.1
г0скшаг!!9е м!!1е 5|о11ьг!,оь

'!::",431'
зАдняя сЁРЁдинАсгиБ

'---,'-4''ё$.
.- в
'*']5-ка;Бъ
&3;:|?*."

.1...

,,}\ч\ /,.
"'-+."" ^,д1,
"')'.]*оосЁ
о\

ч''7
'' ,/ ;, /,
,',"]]
'19 ...\,
/> -,\\. / ,/
|о6кшаш9е
г ]я*
3|о{ьп]оп |€ я
оеп1ег ьаск
эЁ
1о!о 9та19п[ 1,* .-3 к
зАдняя
\\
уш
'ЁрЁ|1инАс!
ни.,,
Ё,ол.".я л
\1 .\ 8з
ч
#9, Р / /',,,
э61
[а ,|",/ /,
ё/ 1]
--
---./ ''
-/а'/":-
-----:,.,--.2
й т
д

ш9']!535у'!9-Ёз8!]
!(, !^)
('|
 24
г0окшап!о€ м!(е 51о'ьгцсь гаа6п!а0'
соп|ег ьаск 51га'9ь19га!п
зАдняя сЁРцинА
'о16 огиБ долЁвАя нить

:,,, . ='--.
\.\,-

"Р*,. .х,>'' // .., ,,/

:. .^,
х"
(...' *
\\1, ,/
[тч1к
,/,'""

!| [||!
"|7,
'''"*
'/1[у
'пг' ^:цА
Б.*ки^ |
[

'./
/

:>-:-

';'.<'
'4[г
?'-.'- 6;;
д р.<€
,'8

/,$-

.'' !5 !(' !ь)

ц'9'] 55у19_Ёзв!3
//:

'ю

\. \ '..

з!,у#
:\..\ |а1ге
_р= =8
е!9а[':'
ф фщюц
\\, д

/-'',;- /,
/.,".,:1.
.,_/---/,

э ы
€ =
е
тБ= #
Р

3щ
';шф
4 |, -'

@-.--:
(,' )/
:./ \..

щ9'] 55у"!9-Ёзв14
 -"':. *т1 23-.
8 6" '_
21 5 13

1
1
*.=ч\ _ч<--:^!_--\.
'\- -

}а3{
--"".--

':.*\
_ ч,/.$ \
./^,*' )\
$
э
ч1ин ьувзиоп
9;ч6:ел"
ъ"^
,/,, о" *'"о

Б_

",*"|.'

''] \
1.)
-._-_**_х., | ,|
--------:1;
___,1

'.)("/

/)'':\г'-
т
=
ы
=

ц! |5 !('
!|!с'! з5у'1о.
ге м!пе 51о[1ьгцсь
1[ол11о!а
я сЁРБдинь]

<\,.*.
-'\. - |',

|//,

!!!
'=1::_%щ
|

! !

\-=.\....\ !
.=..---=.-.-...
:*-:---
::-.-=-.^\ /
ч\\:

|
'
"'"'виф
|
|

\\

т_\,т7,\|

!!|9'} 55у19"Ёзв!4
 --- =:-+--
7т__-\-
...\ ,у

!=
т
=
о а=
ао
дх аФ 4 .,,/{
- "/

1','/ )
-\ 5па|9п!
'долввдя н

..*--'
_'*#,.

..\

,/,
/,/

/А

ц!9_] 55у-|о-
 1.1

{_:

/:
г!!
|
.

#+
ьа
дол€ь;;;;
ъЁх
99 \
!

!й 9< * ъ:ъ[ч
з8 \ >_ б9.\
{\ <з
.: {".# \'е_-я "> Ё' ?\
?\9
!\ :-г>
,.| ,\ .а'Б.
'&;{ъ
\,
'|.'.ъ
| *\:
ч /!_
\..-? !

:"щ 7,",
:Б -**=\
\".-.1. й[".Р*'*,
ч.-
|
'
чз.ф&дт*
т'А * -'{ )

:\-

'.-.,.,---..-11

_---

с' !о! !535!'!э'!зв!]

й9']_ !(' !ь)
 [нк:щ

$еа; ,/./_
*'---
|;, ь}

---"-----: '.=-{ г
&, 5
51гр€
пол(

ь,4й
,/".-[:

1..
."1)-
)-*----
'), Р{| т
,---
гь+ --:-1 -- --
у-<б
!_.-.,_+
+.{
\
-
-=*ц. ,!{---
-.--'от*!

[1:[ \ --)
1 ;ь'+
[/! ) +
${""|}""о.'!"ш
1 о}' *.$"?]
оо\ъ- ч

0.999

\..\'+ {]]Ё!о1$,"вьФ' шо
!

-\
,--\

й9'}' 5зу'|о-в]!
 '.| !:
\[: *
=

#"-.
\: -#
.#,$*:;
.=\'
\.
к\
к\ '**|"о
'Ёаа}
-"'жж

'. --\ \ -\)-'<-]

д.1- -\-\-
.-ч -

мо0.122 в

!{. \..,
р€ ------;:
::-*.- -
=*' -
\;ц{ }яа'йй

$\.*]
т.}'(т'.
л
6-1 :],
*чр" -
|л.с6,-

''й'::.

й91}' 58?]9-Ёзвц
 ъ

[#

!1|
ъж \\|1
;'""ф;.*у- -'т
;;щ* }}/едины'*' ъ=. |\11

--йоё.1ээА

1:<.:\

ь\

.'| !5 !(' !п,

!дс'!' в5у_]9_Ёэв!,
 :.-.1-э \\

___о_]
:;5
чв
о'2
\\*
-ь| гп]

]шот9и,]э

р]о| )1эеч
]Ф!,аэ
ац!ш а61]19Ф|эп]

=.<\..'
!!!
[!
! !|
!!
! '!

2|ррег

ч !о) !с| |555|'|9-!зв!]

ц!9']_
19! |\?
 /|, Ё'"]

'/'/,

/|у'у)

'!/|

шг
]!|1. д ;

]/!/* : !;}}:ф]",-"
\!
];|{;9: (*ё}щ .!
*.1 :|1 ;|;]€€ €
о| ],!{,з' ."о{
'6!
с! о$*
9< \\
!| т\
б1о
,\! \',
\!

? цт
Б3
5]
€9 .5
!'1.ч д'
-
!\!1
йоиф)'€+э}€--__-]
1;"
вэЁ
ш

ц|!5
|!с'!
!(д !ь)
вэу.|о'!з 8!]
 | ев96 ."Ф -
А9у;----

чт\ ]

\*[''-
_\'т\

\
}

".""$$
!)
г.. \ /.'

[_.1 ":1::г7
//

|/

.т 3

Б !Ф !Ф !{ !о' !н?.]!*"!н-]н
 ,--
\ =т-.\
-| ,ё

"__-+-_---:--_
-' -' -
-:ч
-!>.!= -=:-
]' -' -
'---т'-
-

-]::=--.{--:: --.--.'<:.-- --- '-.,*.|.,'= []

.--=.=_.----т-.-
_

| в ч=
!

:;1;{ц
[:[-|-,

2к *-:':;$*
,..--..=

25 1 6.

ц!9'}!5з5у'1
ц| !9
 7ф . -ьез
кеА{_2

--:

+...\'-
;щ";ь-
€$\}
'--г / !
//:-
{/!,
!|в'б ]ч6!в,|5

--! "---:
!1
Ё-=:Ё #:'"**,-\
-
-
- чэе9.:а1оаэ
1;

1--)\
(--,

6. 3 24 2з 4' 22

йс'}' 9з|'19-Ёэв!]
 .--{\,А
\)\'- .\."
"

/'
*$*'"' ',!
")";{к.-
7ги
!_ .'пф
*#
.2
+ц1'к:

Бу--;у

,, ,,
$1.а!9ь{ 9га!п
долЁвАя нить
т\ \- ',',

'^
'...._\-ъ |///.
//
\-..''.\==- //.,//
ё Ё\ё
Ё +16 |!,1/
ач\! п//
?1 ',,//

'.,/3 \ \ воп
"
:1ч-\-\-
шеа5
}чвш

!!!!'! 9зу'19-Ёзв!,
 ,|
''
.,! /
:: {!
[;т
(ъ
лт!
,2 =з о
*.;*9\ {}
т о !.
= о
т
!!|
!!|
7
5 !!!
5 з 1!|
'*!+-:#;:, '|!
|' -г''*!|,

о 61 >! г|1
5
т
5
ш

воп |
шРа9
!цвш мос' 141

22

ц|'']_ 55|'!о-в]€!з
-т

-------_--------
ш}
|::Ё:::];:..", )
| номЁРд дггАлЁи вь|кРоЁ| /
т 21

!
п_ Ёп!6Рйа.. !пв по@вьё.в61оп] 1
'з п|ж:*ат:ъжн;*:" !!е,6 ]ч6]в4з
ть|. ]9 ф ,п!6о€! ал{е!991!ь!1я; ф
с] 1нё ]з!0е' А]] ао9]9.5 а'е Фру.19ь1ео

|7заз11 !9ни1заза [зини]!

]шо4 ;а]оаэ / а}]:п?

;г}
1'-,.11 ) ! ^,,;
!|\
,!-::'-
|

/г.=
9Ф
й,о-

:о6
! /г '21

!|
;

г
ь

г
&*
"};*ь
'|
:
2 21 9. 8 11

-]
'-->

! ! !? !
| !0! !5!
!0р!
 5 12з
д\}

ч1ин 6у8зио3
6инзп]швоэ у!е16 ]ч6!ед9

вин]пзи\]воэ винй

Ё}-' '-7- !/'1

7;1" #.*"1
тт-,т

/!
.|!
|
,'/'
,.*ьо' \
,,') /
'\.$
\;.
щжу \
.:\ ;\ |

! 0!! !
 9. 8. 1о 2

.''',
,,,12",
:ч:1
)/':'"

! ! !!!!
! !д! ! [!! ! !! 1
!0 ! !? !

! 0![ !
 .-':-_..

-23 22
'Р

:,)-{':

бР;",#
б-пццаре]

_--- - - - --- -_ _ --_::-'_ __-_э_ ]

9 =\
.ф+*
\--/- Ё€я-#

?'- - -' -' - - -' -,'- - -- - )

*:-_ ..ч_.

ъц .1
\
".. ",, _ й,Б
\ ФЁ
1-+ч
7
. \-\ /
' \т9 --.--------:
винз;тз,,аоэ
ьй]]в
1иошоэе141а1эо6

Ёс1:,'-_зз|1о_!зв:3
 з 13 104 1

::=/!]--'=---}
-=: й,4;'йн193.ы
/€
- -*:*-/":.
"",',,'!"1,!?,.|
\1т .}""ч ,",'".'
'",";ж##;1Ё
'"^

;,;\|\1\:
*+*ц!
([? ------!-_--1_-.
\|:
\ \\: {--+-
.,
\,*
'|{) ----{---
\ \и

€* (\

4?
:.::2
[,,

!/а
у

$
=

ъ :'::'*|ъ!^-
-

Ф|*','_ээБф
7-----.

'.1з1

соемгщ

-'=;'-:

|'! !ь !(, !]\)

|'!с'!' $5у'19-8:|в|]
! !$! ! !з !
>5

й9']' 5э|"|9-взв!]
 Ф_ "Ф\'
9 'с-.\
Ф69
45

ц!9'! Б5у'19_Ёз8!]
! !'! т | !0! { ! !?!
 / 1,\
49
-/*-"""*'%
!у
1
1%
"яе" / гё :

о
},, 7^"о
^9э
ээ+
9€ |
|
1ь
!

!
1
!

1
!

\]
=71 ;
т!ё] Ф
!(1Ф__-э,

23
+ ч..-

ц| !5 !(, !|\'
ц!с'! 55у'19-Ёзв!,
23 1о 9. 6. 21

!д9'! в5у'1о-!зв!]
 $,

{;'

4 21

5 !(д
ш9'] 55
!^)
ясу'|о-8а8!]
 |с)
в
Ф
|,;.€
} /'"$
е
!1
'о*

э
о
Ё
з
5-
;с

]'.\

\ /

э+уе
;т
"^%
' {э_ |

р"Ф
;\'

#э
{4?
7- ...

22

<! 16)
' '|!!с'! !}с6у'19-|зв!.
!о| !(, !Б)
 долей
5!о''ь;й
сгиБ
,-:

ве5а12 0пьп.1сь
{о!о
оБтАчкА'подБоРт
'ас!п9 сгиБ

'-:-
'<'-*ч
=\;",:!;.Р
х_ ""-.. \- =.-'

\ 91га!9п19га!п

|
\
#:=2
долБвАя н|,]ть

-::2=:-.:Ё:

ш9'] 5€у.|9_ц]в!!
5'оя;йг *ч-9*'''о- г
,
)-ь
2'Ф_"э\*
сгиБ -о.\,
,
%_ф Р{',
ч*о ъ
н
|/
!у
\

.1- -,
-
,;1.-;--
|-'г
,;
!;
];
|о]

-т--/-
/-1 _

(/

-'*т
Аа1,!1е
*.ь7 !
1^пп1|''я
.9

24

Ф к{, !{Р !-\. !!-, |'|

|!'с.
ш9'!
!55эу-!9_!зв!]
|с' |ь)
!!-.,':Б_*'зй;