Основные грамматические структуры двухкомпонентных ФЕ английского языка по

словарю LONGMAN Business English Dictionary

Объект исследования – основные грамматические структуры
двухкомпонентных ФЕ английского языка по словарю LONGMAN Business English
Dictionary. Цель исследования – анализ словаря деловой лексики английского языка
и поиск двухкомпонентных единиц фразеологии, используемых в деловой сфере, а
также определение основных грамматических структур данных фразеологических
единиц. Научная база исследования – словарь деловой терминологии английского
языка LONGMAN Business English Dictionary.
В качестве результата анализа данного словаря были найдены следующие
основные двухкомпонентные грамматические структуры фразеологических единиц
согласно их структурным компонетам:
1. N. + N – двухкомпонентная субстантивно-субстантивная модель или согласно
классификации А.В. Кунина номинативная субстантивная (например, dust
bowl [LONGMAN Business English Dictionary: 167]);
2. Adj. + N. – двухкомпонентная адъективно-субстантивная модель или согласно
классификации А.В. Кунина номинативная адъективная (например, empty
nesters [LONGMAN Business English Dictionary: 177]);
3. V. + N. – двухкомпонентная глагольно-субстантивная модель или согласно
классификации А.В. Кунина номинативная адвербиальная (например, jump
ship [LONGMAN Business English Dictionary: 287]).
Таким образом, анализ словаря LONGMAN Business English Dictionary показал,
что можно выделить три основные двухкомпонентные грамматические структуры
деловой фразеологии английского языка. В их основе лежат три части речи –
существительные, глагол и прилагательное.

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. – М.: Высшая
школа, Дубна: Изд. центр «Феникс», 1996 – 381 с.
Федуленкова Т.Н. Фразеология деловой речи // Особенности изучения феномена
культуры в системе социально-гуманитарных наук: Тез. докл. межвуз. науч.-практ.
конф. – Тюмень: 2000. – С. 97-100.
Федуленкова Т.Н., Поварова В.Н. Деловая фразеология в языковой компетенции. //
Международное сотрудничество в образовании: Материалы III Международ. конф.,
СПб., 2002. – С. 91-98.
Fedoulenkova T. Idioms in Business English: Ways to Cross-cultural Awareness //
Linguistics Insights: Studies in Language and Communication. – Vol. 2: Domain-specific
English / Giuseppina Cortese & Philip Riley (eds.). – Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt-
am-Mein, New York, Oxford, Wien: Peter Lang, 2002 – Pp. 247-269.
LONGMAN Business English Dictionary, Pearson Education Limited, Edinburgh,
Harlow, Essex CM20 2JE, England, 2007. – 594 p.