ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ ОБОРУДОВАНИЯ

г. ________ «09»   апреля 2021 г.

Акционерное Общество «________» в лице _________, действующего на

основании Устава, именуемое в дальнейшем «Продавец», с одной стороны, и Общество с
Ограниченной Ответственностью  «__________» в лице __________, действующего на
основании Устава, именуемое в дальнейшем «Покупатель», с другой стороны,
именуемые в дальнейшем «Стороны», заключили настоящий договор, в дальнейшем
«Договор», о нижеследующем:

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. Продавец продал, а Покупатель купил на условиях договора оборудование в
соответствии с Приложением №1, которое является неотъемлемой частью настоящего
Договора.

2. ЦЕНА И ОБЩАЯ СТОИМОСТЬ ДОГОВОРА

2.1. Общая стоимость оборудования составляет  ____________ () лей/евро/долларов.
2.2. Цены являются окончательными и не изменяются в течение действия Договора.
Договор вступает в силу после подписания обеими сторонами.

3. СРОКИ И УСЛОВИЯ ПЕРЕДАЧИ ОБОРУДОВАНИЯ

3.1. Оборудование по настоящему Договору должно быть передано в день подписания
договора. Датой передачи оборудования считается дата подписания приемо-сдаточного
акта в месте размещения оборудования по настоящему договору.

4. ПЕРЕХОД ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ

4.1. Право собственности на оборудование переходит от Продавца к Покупателю после
подписания акта приема-передачи оборудования. Риск случайной гибели или порчи
оборудования лежит на собственнике оборудования.

5. КАЧЕСТВО ОБОРУДОВАНИЯ
5.1. Качество поставляемого оборудования должно полностью соответствовать
техническим спецификациям.
5.2. Гарантийный срок на поставляемое оборудование составляет  год с даты поставки.

6. РАЗНОГЛАСИЯ И СПОРЫ
6.1. Все споры, противоречия и разногласия, которые могут возникать между сторонами
и/или в связи с настоящим Договором, подлежат окончательному урегулированию судом.
Вынесенное судом решение является окончательным и обязательным для сторон.
6.2. Применимым правом по данному договору является законодательство Республики
Молдова.

7. ФОРС-МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА
7.1. Стороны освобождаются от ответственности за полное или частичное неисполнение
какого-либо из обязательств вследствие наступления обстоятельств непреодолимой силы,
таких как наводнение, пожар, землетрясение, а также в случае войны и военных действий
или запретов компетентных государственных органов, возникших после заключения
настоящего Договора.
7.2. Если какое-либо из перечисленных обстоятельств длится в течение срока, указанного
в настоящем Договоре, то этот срок подливается соответствующим образом на время
указанных обстоятельств.
7.3. Сторона, которая не в состоянии выполнить свои обязательства по причинам форс-
мажорных обстоятельств, должна в письменной форме незамедлительно уведомить
другую сторону о начале, ожидаемом сроке действия и прекращения указанных
обстоятельств. Факты, содержащиеся в уведомлении, должны быть подтверждены
Торговой Палатой или другой компетентной организацией соответствующей стороны. Не
уведомление или несвоевременное уведомление лишает виновную Сторону права на
освобождение от обязательств вследствие указанных обстоятельств.
7.4. Если невозможность полного или частичного выполнения обязательств для одной из
Сторон длится более  месяцев, другая Сторона имеет право полностью или частично
аннулировать настоящий Договор без обязательств о возмещении возможных убытков
(включая расходы) стороны, у которой возникли форс-мажорные обстоятельства.

8. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
8.1. Все дополнения и приложения к данному Договору имеют силу, если они сделаны в
письменном виде и подписаны обеими сторонами.
8.2. Ни одна из сторон не имеет право передать свои права и обязанности по данному
Договору третьим лицам без письменного согласия противоположной стороны.
8.3. Настоящий договор составлен в 2 экземплярах, по одному для каждой из сторон,
имеющих одинаковую юридическую силу.

9. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ СТОРОН

Продавец Покупатель
____________ _____________________
Подписи сторон:
 CONTRACT

DE VÎNZARE A MĂRFURILOR

____________________ "______"_____________2021___
locul întocmirii

___________________________________(denumirea asociaţiei, întreprinderii, organizaţiei)

denumită în continuare Vînzător, reprezentată prin ____________________________________
(funcţia, numele, prenumele)
care acţionează în baza __________________________________________________________
(statutului, regulamentului sau procurii, cu indicarea numărului şi datei eliberării ei)
şi______________________________________,(denumirea asociaţiei, întreprinderii,
organizaţiei), denumită în continuare Cumpărător, reprezintată prin _______________________
(funcţia, numele şi prenumele)
care acţionează în baza ________________________________________________
(statutului, regulamentului sau procurii, cu indicarea numărului şi datei eliberării ei)
au încheiat prezentul Contract, potrivit căruia:

I. Obiectul şi valoarea totală a

Contractului
1. Vînzătorul îşi asumă obligaţia de a produce şi livra, iar Cumpărătorul - de a recepţiona şi
achita marfă specificată mai jos:
2. Valoarea totală a contractului este de _____________________________.
3. Costul se determină conform anexelor la prezentul Contract.

II. Sortimentul, cantitatea, termenul şi modul

de livrare a mărfii
1. Sortimentul şi cantitatea mărfii destinate vinzării se stabileşte în
____________________________ (se indică denumirea documentului), pe care Cumpărătorul
îl prezintă Vînzătorului în "_____" exemplare cu ________ zile înainte de data curgerii
termenului livrării.
2. Livrarea mărfii se efectuiează cu _________________________ (se indică tipul de
transport cu care Vînzătorul expediază marfa).
3. Cheltuielile de transport se achită ________________________(se indică condiţiile de
plată) şi se suportă de către _______________________________________ (se indică partea).
Cheltuielile suplimentare, legate de transportarea mărfii în regim de urgenţă, se acoperă în
corespundere cu acordul scris al părţilor, realizat cu _________ zile înainte de expediere.
4. Livrarea se efectuiează după cum urmeză:________________________________________
(se indică termenul: trimestrul, lunar în traşe egale, decadal în traşe egale, la fiecare 24 ore,
conform unor grafice convenite etc.).
5. Recepţionarea cantitativă a mărfii se efectuiează în modul
următor_______________________________________________________________________

III. Calitatea şi completivitatea mărfii

1. Calitatea mărfii livrate trebuie să corespundă:

standardelor (condiţiilor tehnice, altor documente)_____________________
________________________________________________________________________
(se indică numerele, idicele, datele validării, organele ce le-au
________________________________________________________________________
validat: standardele internaţionale, standardele naţionale, condiţiile
________________________________________________________________________
tehnice; se descriu modelele (etaloanele), modul de prezentare; condiţiile tehnice speciale)
2. Vînzătorul confirmă calitatea mărfii livrate:
________________________________________________________________________
(prin certificat sau alt document, eliberat de producător sau altă organizaţie în conformitate cu
forma stabilită)
3. Marfa trebuie să fie livrată în complet conform:
________________________________________________________________________
(se indică standardele, condiţiile tehnice, modelele)
4. În caz de livrare a mărfii descompletate, la cererea Cumpărătorului Vînzătorul este obligat
să completeze marfa sau să-i nlivreze altă marfă în termen de _____ zile de la data primirii
cererii. Pînă la completarea sau substituirea mărfii Cumpărătorul are dreptul să nu achite marfa,
iar în cazul cînd marfa a fost achitată deja,să ceară în modul stabilit restituirea sumelor plătite.
5. Termenele de garanţie constituie:________________________________.
6. Vînzătorul poartă răspundere pentru calitatea mărfii în limitele stabilite, răspunzînd şi de
viciile ascunse.
7. Recepţionarea calitativă a mărfii se efectuează în modul următor:
________________________________________________________________________

IV. Preţurile şi condiţiile de achitare

1. Preţul mărfii este stabilit in marime de_______________________________________.

2. Achitarea pentru marfă livrată se efectuiează ___________________ (se indică forma de
achitare).
3. Cumpărătorul are dreptul să nu achite, integral sau parţial, costul mărfii atunci cînd constată
defecte calitative.

V. Tara, ambalajul şi marcarea

1. Tara, ambalajul şi marcarea mărfii trebuie să corespundă __________________________

(se indică standardele, condiţiile tehnice, altă documentaţie tehnică: cerinţele faţă de tară,
ambalaj).
2. Marfa trebuie să fie marcată ____________________________(pe etichetă fixată, se indică
şi alte moduri de marcare).
3. Vînzătorul foloseşte următoarele moduri de transportare şi
asigurare a integrităţii mărfurilor ___________________________ (conteinere, mijloace de
împachetare, alte mijloace).
4. Documentaţia tehnică şi cea de încoţire a mărfii include
_____________________________________________________________________________
(se indică tipurile corespunzătoare de documente, prevăzute de legislaţia în vigoare: prin
inţelegerea părţilor, luîndu-se în consideraţie cerinţele Cumpărătorului şi alte documente ce
confirmăcalitatea solicitată a producţiei).

VI. Raspunderea părţilor

1. Pentru îndeplinirea cu întărziere a angajamentelor, părţile sînt obligate să plătească _______

% din valoarea angajamentului nexecutat,fiecare zi de întîrziere.
2. Pentru neîndeplinirea parţială sau totală, sau îndeplinirea
necorespunzătoare a angajamentelor, părţile sînt obligate să acopere prejudiciul cauzat, precum
şi beneficiul nerealizat.

VII. Forţă majoră

1. Părţile sînt exonerate de răspundere pentru neîndeplinirea, îndeplinirea cu întărziere sau

îndeplinirea necorespunzătoare a angajamentelor dacă acest lucru se datorează producerii unor
cazuri de forţă majoră.
2. Părţile sînt obligate să-şi comunice atît producerea, cît şi încetarea cazului de forţă majoră
în 5 zile de la consumarea evenimentului şi să ia măsurile necesare pentru diminuarea
eventualelor pagube.

VIII. Modul de examinare a litigiilor

Litigiile ce apar între părţi în procesul executării contractului sînt soluţionate de instantele
judecatoresti din Republica Moldova.

IX. Termenul de valabilitate a Contractului

Prezentul Contract este valabil în decursul ______________________(perioada de

valabilitate a contractului).

XI. Rechizitele poştale, de plată şi

expediere ale părţilor

Vînzătorul Cumpărătorul

Semnăturile părţilor:

Vînzătorul Cumpărătorul
(L.Ş.) (L.Ş.)