Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Quintessential
Dzogchen
Confusion Dawns as Wisdom
Introductory Teachings Ьу
Tulku U rgyen Rinpoche
Вводные учения
Тулку Ургьен Ринпаче
Составители
Эрик Пема Кунсанг и Марсия Байндер Шмидт
Перевод с английского
Ламы Сонама Дордже
УДК 294.32
ББК86.35
Лонгчен Рабджам
СодЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ • . . • . . • • • . . . • . . . . . . . . . 11
ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ УЧЕНИЯ
9. Устремление Самантабхадры
Будда Сам.антабхадра 1 07
10. Ати Йога
Падм.асам.бхава . . . . . 1 15
11. Спонтанное ваджрное проявление
осознавания и пустотности
Джам.гон Мипхам. Puнnov,e . 1 23
12. Четвёртая Дхарма Гампопы
Ту.�tк.у Ургьен Ринпоче . . . . 1 29
34 . Заключительный плод
Падм.асам.бхава . . . . . . 37 1
35 . Знаки и уровни прогресса
Падмасам.бхава . . . . . . . .38 1
36. Песнь о плоде
Аама Шабх:ар . . . 389
37 . Плод
Целе Наца х: Рангдро.Jt . 393
БЛАГОПРИЯТНОЕ ЗАВЕРШЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЯ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • 407
Врата Великого Совершенства были открыты
благородными существами, но и обычным уче
никам выпала удача наслаждаться этим богат
ством . Позтому так чрезвычайно важно любы
ми средствами достичь полного освобождения
с помощью практики, чтобы встреча с этим глу
боким путём принесла пользу.
11
Сущносгь Дзоrчв н
12
П РЕД И СЛОВИЕ
13
Сущносгь ДзоrчЕн
14
П РЕДИ СЛОВИЕ
15
Сущность ДзоrчЕн
19
ВСГУПИ ТЕЛЬНЫЕ УЧЕНИЯ
20
З Е РКАЛО, ОТРАЖАЮЩЕЕ САМОЕ СУЩНОСТНОЕ • Ao1lZ'le1t Рабджам
23
ВСГУПИТЕЛЬНЫЕ УЧЕНИЯ
24
КлючЕВЫЕ nункты ДзоrчЕн • ТуАку Ургьен Ринпоче
25
ВСГУПИТЕЛЬНЫВ УЧЕ Н ИЯ
26
КлючЕВЫЕ nун кты ДзоrчЕн • ТухJСу Ургьен Ринпоче
27
ВСГУПИТЕЛЬНЬII! УЧЕНИЯ
28
КлючЕВЫЕ пу нкты ДзоrчЕ н • Тулку Ургьен Ринпоче
29
ВСГУПИТЕЛЬНЬIЕ УЧЕНИЯ
30
КлючЕВЫЕ пун кты ДзоrчЕн • Ту.11 ку Ургъен Ринпоче
31
ВСТУПИТЕЛЬНЫ Е УЧЕНИЯ
l. Подготовленный ученик,
достойный получать наставления
33
ВСГУПИТЕЛЬНЫЕ УЧЕНИЯ
2. Квалифицированный мастер,
пер едающий наставления
34
Жи знвнно В АЖН АЯ сущность · Шакья Шри Джняна
3. ПереАаваемые наставления
35
ВСГУПИТЕЛЬНЫI! УЧЕНИЯ
36
ЖИЗНЕННО В АЖН АЯ СУЩНОСТh' Шакъя Шрu Дж-н,я-н,а
Основная часть
37
ВСГУПИТЕЛЬНЫ Е УЧЕНИЯ
38
Жи зн Е н н о ВАЖНАЯ сущность • Шакья Шри Дж'Ня'На
39
ВСГУПИТЕ.ЛЬНЫЕ УЧЕНИЯ
40
ЖИЗНЕННО ВАЖНАЯ СУЩНОСТЬ • Шакъя Шрu Джняна
41
ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ УЧЕНИЯ
42
ЖИЗНЕННО ВАЖНАЯ СУЩНОСГЬ • Шакья Шрu Джняна
43
ВСТУПИТЕЛЬН Ы Е УЧЕНИЯ
44
ЖИЗНЕННО В АЖН АЯ СУЩНОСТЬ ' Шакья Шрu Джняна
45
ВСТУПИТЕЛЬНЬIЕ УЧЕНИЯ
5. Польз а от наставлений
46
ЖизнЕнно влжнля сущность · Ша к:ь я Шри Дж-н я-на
ИстоРИЧЕСКАЯ
И ТЕ К СТОВАЯ ПАНОРАМА
1
Вим аламитра
Эмл,
Эта земля Тибета , что в северной части континента
Джамбу, по форме похожего на лезвие топора,
Могла бы быть варварским приграничьем ,
не тронутым стопами Бумы,
Но благословил её благорОАНЫЙ Авалокитешвара ,
САелавший её сферой своего влияния.
51
ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ УЧЕНИЯ
52
ЗАПИСАННЫЕ ПОВЕСГВОВАНИЯ ИЗ И НД ИИ • Buмa.:taмumpa
53
ВСГУПИТЕЛЬН Ы Е УЧЕНИЯ
54
ЗАПИСАННЫ В ПОВВСГВОВАНИЯ ИЗ И нд и и • BuмaAaмumpa
55
ВСIУПИТЕЛЬНЫЕ УЧЕНИЯ
56
ЗАПИСАННЫЕ ПОВЕСТВОВАНИЯ ИЗ ИНД ИИ • BUJ>ta.JtQJ>tUmpa
57
8СГУПИТЕЛЬНЫЕ УЧЕНИЯ
58
ЗАПИСАН Н Ы Е повЕ сr вовАния и з И нди и •
Вимшамитра
П ОВЕСТ ВОВАНИЕ
о В и млллм итРЕ и В Ай РОЧАНЕ
Еше Цо г ъял
60
Пов ЕСТВОВАНИЕ о В и млллми ТРЕ и В лй РОЧ АНЕ • Еше Цоzьял
61
ВСТУПИТЕЛЬН Ы Е УЧЕНИЯ
62
ПовЕ сr вовлни Е о В и мААЛМИТРЕ и Влй РОЧАНЕ · Еше ЦогъЯА
63
ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ УЧЕНИЯ
64
По в Есrво вА н и Е о В имАЛАмитР Е и ВАй РОЧАН Е • Еше Цог ыи
65
ВСТУПИТЕЛЬНЫ Е УЧЕНИЯ
66
П ОВЕСТВОВАНИЕ О ВИМАЛАМИТРВ И ВАЙРОЧА Н Е • Е ше Цozыut
68
И сгоР и я СЕРД ЕЧНО Й СУТи Длки н и • Падмасамбхава
69
ВСГУПИТЕЛЬНЫ Е УЧЕНИЯ
15
ИСТ ОРИЧЕСКАЯ ПАНОРАМА
71
ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ УЧЕНИЯ
72
И сrо РИЧ Е СКАЯ Л АНО РАМА • Тулку Ур гъен Ринпоче
73
ВСГУПИТЕЛЬНЬIЕ УЧЕНИЯ
74
И СЮРИ'! Е СКАЯ ПАНОРАМА • Тулку Урzъен. Рuн.nоче
75
ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ УЧЕНИЯ
76
И<.."ТОРИЧЕСКАЯ ПАНОРАМА ' Ту.l!Ку Ypzьen Punnoчe
77
ВСТУПИТЕЛЬНЫ Е УЧЕНИЯ
79
ВСГУПИТЕЛЬНЫЕ УЧЕНИЯ
80
И стоР И'-!ЕСКА Я П А НО РАМА • Тулку Урzьен Ринпаче
Патр ул Ринпоче
Нама Сарв<�АЖняная
82
ВдОХНОВЛЯЯ ВАС П РОЧЕСТЬ СЕМЬ СОКРОВИЩНИЦ • Пampy.l! Рuнnоч.е
83
ВСГУПИТЕЛЬНЫЕ УЧЕНИЯ
84
ВдОХНОВЛЯЯ ВАС П РОЧЕСТЬ СЕМЬ СО КРОВИЩНИЦ • ПampyJt Рuнnоче
85
ВСГУПИТЕЛЬН ЫЕ УЧЕН ИЯ
86
ВдОХНОВЛЯЯ ВАС ПРОЧЕСГЬ СЕМЬ СОКРОВИЩНИЦ • Па труА Рu-нnоче
87
ВСГУПИТЕЛЬНЫЕ УЧЕНИЯ
88
Вдохновляя влс пrочЕсrь СЕ м ь СокРов и щн и ц · ПатруА Ринпоче
89
8СГУПИТЕЛЬНЬ11! УЧЕНИЯ
90
Вдох новля я влс пючвсгь Свмь Со кРов и щниц · Пampy.ll Ринпоче
91
ВСТУПИТЕЛЬНЫ Е УЧЕНИЯ
92
ВдОХНОВЛЯЯ ВАС ПРОЧЕСТЬ СЕМЬ СОКРОВИЩНИЦ • ПатруА Ринnаче
Емлхо!
Дхармакая Самантабхмра, самбхогакая Вмжрмхара,
Двенмцать учителей передачи ума истинного
совершенства,
Гараб Дордже и четыре держателя
символической передачи,
Тингдзин Зангпо, Дангма Лхунгьял и другие,
Гуру, держатели знания устной линии, пожалуйста,
внемлите мне!
И особенно - победоносный защитник
Лонгчен Рабджам,
Пожалуйста, будь свидетелем зтого устремления!
94
УстРЕМЛЕНИЕ ко ВСЕМ ТРУДАМ · Кхен по Нгах:чунг Нгаванг Палзан г
95
ВсТУп и твльн ьш УЧЕн и я
96
УстРЕМЛЕНИЕ ко всЕ м ТРУДАМ • Кхенпо Нгакчунг Нгаванг Пwtзанг
97
ВСГУПИТI!ЛЬНЫI! УЧЕНИЯ
99
ВСГУПИТЕЛЬНЫЕ УЧЕНИЯ
100
ТЕксrы ВЕЛикого СовЕРШ ЕНСГВА Кхеи по Нгакчуи г Нгаваиг Пшзаиг
•
101
ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ УЧЕНИЯ
102
ТЕкст ы ВЕЛикого СовЕРШЕНСТВА · Кхенпо Нгакчунг Нгаванг Па.Jtзанг
103
ВСIУПИТЕЛЬНЫЕ УЧЕНИЯ
ОсновА
9
УСТРЕМЛЕН И Е С АМАНТАБХАД РЫ
(из терма, 1romopoe от:кръи Ригдзин Годем Нгодруб Гьялцен)
Будда Самантабхадра
Цитата А:
П осле этого изначальны й Бума С амантабхадра произнёс
это особое устремление, посредством которого чувствую
щие существа в санеаре не смоrут не просветлиться.
Хо !
У всего проявленного и сущего, у санеары и нирваны,
Е сть одна основа, два пути и два плода,
П роявляющиеся волшеб ным о бразом
через осознавание и неведение.
107
ЧАСТЬ ВТОРАЯ ОС НОВА
•
108
УстРЕМЛЕНИЕ САМАНТАБХАДРЫ ·Будда Са:мантабхадра
109
ЧАСТЬ ВТОРАЯ Ос новА
•
Совозникающее неведение -
Э то отвлечение восприятия и отсутствие
осознанности.
Концепrуальное неведение -
Э то дво й ственное восприятие себя и других.
К ак совозникающее, так и концепrуальное неведение
Я вляются основанием заблуждения существ.
1 10
УсrРЕМЛЕНИЕ СлмлнтлвхлдРы ·Будда Са:маитабхадра
111
ЧАСТЬ ВТОРАЯ ОСНОВА
•
1 12
УстРЕМЛЕН И Е Слм лнтлвхлдrы Будда Саман.табхадра
•
1 13
ЧАСТЬ ВТОРАЯ ОснОВА
•
Я , изначальный Бума,
П рисутствую здесь, чтоб ы усмирить шесть видов
существ посредством моих эманаци й .
А Хо !
Если , начиная с этого момента, моrущественный й огин,
П реб ывающий в своб одном от заблуждений ,
самосветоносном осознавании,
П роизнесёт это устремление великой силы,
То все существа, которые услышат его,
Достигнут явного проеветления в течение
трёх жизней .
Ати Йогл26
Комментарий Джамгона Конгтрула
Падмасамбхава
1 15
ЧАСТЬ ВТОРАЯ ОсНОВА
•
Краткое изложение
В коренном текстеАамрим Еше Ньин.гпо сказано:
1 16
Ати Йогл · Падмасамбхава
1 17
ЧАсrь втоРАЯ ОсновА
•
Подробное объяснение
Оно состоит из трёх частей, описывающих методы тре
нировки: во внешнем Разделе Ума, во внутреннем Разделе
Пространства и в сущностном Разделе Устных Наставлений.
Определение в воззрении
Во-первых, в коренном текстеАамрим Еше Ньингпо сказано:
118
Ати Йо rл Падмасамбхава
•
1 19
ЧАСТЬ ВТОРАЯ Ос н ОВА
•
120
Ати Йогл Падмасамбхава
•
12 1
Ч лсгь втоРАЯ Основл
•
.. . и достигнете плода.
123
Ч Асгь ВТОРАЯ • ОсновА
124
СПОНТАННОЕ ВАДЖРНОЕ ПРОЯВЛЕНИЕ 'Джамzон Munxaм Ринn аче
125
ЧАСТЬ ВТОРАЯ ОСНОВА
•
126
СПОНТАННОЕ ВАДЖРНОЕ ПРОЯВЛЕН И Е ДжаJКZОU MunxaJК Puunoчe
•
127
Ч лсrь втоРАЯ · Осн овл
129
Ч лсrь ВТОРАЯ · Основл
130
ЧЕТВRРТАЯ ДХАРМА ГАМПОПЫ Ту.�t ку Ургъен Рuн n оче
•
13 1
ЧАСТЬ ВТОРАЯ ОСНОВА
•
132
ЧЕТВЙРТАЯ ДХАРМА ГАМПОПЫ 1jpt кy Ургьен Pu н no'te
•
133
Ч лсrь втоРАЯ ОсновА
•
134
ЧЕТВЕРТАЯ ДХАРМА Глмпо п ы Тул. ку Ургьен Ринпоче
•
135
ЧАСТЬ ВТОРАЯ ОСНОВА
•
136
ЧЕТВ11РТАЯ ДХАРМА ГАМПОПЫ ' Тулку Ургьен Рuнnоче
137
ЧАсrь втоРАЯ Осно вА
•
138
ЧЕТВЕРТАЯ ДХАРМА Глмп о пы • Ту.�t ку Урz ьен. Puн. nov.e
139
Ч лсrь В ТОРАЯ • ОсновА
140
ЧЕТВ!!РТАЯ Дхлrм л Глмnоnы Тy.Jt x:y Ург ъен Ринпоче
•
ПУТЬ
13
Падмасамбхава
145
Члсrь ТРЕТЬЯ ПУГЬ
•
146
П осох, УКАЗЫВАЮЩИй НА СГАРИКА • Паджасажбхава
147
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ПУГЬ
•
Д ОРОГОЕ СОКРОВ И ЩЕ
ДЛЯ СЕРДЕЧНЫХ УЧЕН И КОВ
Дуджом Ри гточе
Хвала Гуру
149
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ · Пуrь
150
ДОРОГОЕ СОКРОВИЩЕ ДЛЯ СЕРДЕЧНЫХ УЧЕНИКОВ ' Дуд жом Рuнnоче
15 1
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ПУГЬ
•
152
ДОРОГОЕ СОКРОВИЩЕ ДЛЯ СЕРДЕЧНЫХ УЧЕНИКОВ Дуджож Рuнnо'Че
•
153
Ч лсrь ТРЕТЬЯ ПУГЬ
•
Шр и С ии гха
Э млхо!
Драгоценный гуру, что значит будда ?
Г,4е лежит граница мечу самсарой и нирваной?
В чём состоит различие мечу ве,4ением и неве,4ением ?
В чём заключается разница мечу умом и сущностью ума?
Как человеку применять этот смысл в потоке
своего бытия ?
155
Ч лсrь тРетья ПУГь
•
156
ДЕСЯТЬ ГЛУБОКИХ ПУНКТОВ СУЩНОLIНЫХ НАСТАВЛЕНИЙ Шрu Сuн:гха
•
О н спросил вновь:
157
ЧАСГЬ ТРЕТЬЯ ПУТЬ
•
И вновь он спросил:
158
ДЕСЯТЬ ГЛУБОКИХ ПУНКТОВ СУЩНОСТНЫХ НАСТАВЛЕНИЙ Шрu Сuнгха
•
159
Ч лсrь ТРЕТЬЯ • П УТЬ
И вновь он спросил:
160
ДЕСЯТЬ ГЛУБОКИХ ПУНКТОВ СУЩНОСТНЫХ НАСТАВЛЕНИЙ Шрu Сuнгха
•
И вновь он спросил:
16 1
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ · ПУГЬ
162
ДЕСЯТЬ ГЛУБОКИХ ПУНКТОВ СУЩНОСТНЫХ НАСТАВЛЕНИЙ Шр u Cu нzxa
•
И вновь он спросил:
163
ЧАСГЬ ТРЕТЬЯ ПУТЬ
•
И вновь он спросил:
164
ДЕСЯТЬ ГЛУБОКИХ ПУНКТОВ СУЩНОСТНЫХ НАСТАВЛЕНИЙ Шрu Cu�zxa
'
1 65
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ПУТЬ
•
Эмл.хо!
Как чуАесно, что такие как я, П ммасам бхава,
Жили в присутствии Ш ри С ингхи,
Н ирманакаи, проявившегося из серАца Самантабхмры,
Которому я с почтением возАавал молитвы
и устремления.
Я испросил зти указующие наставления
Сущностного Совета,
З аписал их на благо буАущих пеколений
И скрыл их в коричневой шкаrулке из носорога.
В буАущем появится суАьб о й преАназначенный
сын П ммы,
Гневны й , с трёхконечной роАинкой ,
П омерживающий неукротимое повеАение.
Пусть зто встретится с таким суАьб оносным сыном !
САМАЯ
САРВА МАНГАЛАМ.
16
НА СЛЕД ИЕ
167
ЧАСГЬ ТРЕТЬЯ ПУГЬ
•
168
НАСЛЕДИЕ · Тулку Ургьен. Рин.поче
169
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ПУТЬ
•
170
Н АСЛЕДИЕ Тул :ку Ургьен Ринпоче
•
17 1
Ч лсгь ТРЕТЬЯ ПУТЬ
•
172
Н АСЛЕДИ Е ТуJt ку Ургьеи Рии поче
•
173
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ПУГЬ
•
174
Н АСЛ ЕДИЕ Тулку Урz ьен Ринпоче
•
175
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ' ПУТЬ
176
Н АСЛЕДИЕ • Тулку Ургьен Ринпаче
177
ЧАСГЬ ТРЕТЬЯ ПУГЬ
•
178
Н АСЛЕДИЕ TyJt кy Ургъен Ринпоче
•
179
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ · ПУТЬ
180
Н АСЛЕДИЕ · Тy.ltl(:y Ургье�t Pu�tnoчe
18 1
ЧАСГЬ ТРЕТЬЯ ПУТЬ
•
182
Н АСЛЕДИ Е Ту.мсу Ургьен Ринпоче
•
В се существа - будды,
Н о они покрыты временными омрачениями.
183
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ · ПУГЬ
185
Члсгь ТРЕТЬЯ • ПУГЬ
186
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПРАКТИКИ ДЗОГЧЕН Tyl!KY Ургье-н Рu-нn оче
•
187
Ч лсrь ТРЕтья · ПУТь
Эмлхо!
189
ЧАСГЬ ТРЕТЬЯ · ПУТЬ
190
ПЕСНЯ ОБ ИССЛЕДОВАНИИ Аам а Шабкар
•
19 1
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ · ПУГь
Эмлхо!
И вновь послушайте, мои счастливые дети !
192
ПЕс ня ОБ и сслЕдо влнии · Лама Шабкар
Трангу Ринпоче
195
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ П УГЬ
'
196
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Н ЕПОСРЕДСГВЕННОГО ВОСПРИЯТИЯ • Транzу Рuнnоч.е
197
ЧАСТЬ ТР ЕТЬЯ ПУГь
•
198
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕПОСРЕДСГВЕННОГО ВОСПРИЯТИЯ Тран.гу Рuн.nоче
•
199
ЧАСГЬ ТРЕТЬЯ ПУТЬ
•
200
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕПОСРЕДСТВЕННОГО ВОСПРИЯТИЯ Тра'Нгу Ри 'НnОЧе
•
201
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ Пvrь
•
202
И с ПОЛЬЗОВАНИЕ НЕПОСРЕДСГВЕННОГО ВОСПРИЯТИЯ Трангу Рuнnоче
•
203
Члсгь ТРЕТЬЯ ПУТЬ
•
204
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕПОСРЕДСТВЕННОГО ВОСПРИЯТИЯ Трангу Рuнn оче
•
205
Члсrь ТРЕТЬЯ • ПУГь
lliAMATXA И ВИПАШЬЯНА
207
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ · ПУТЬ
208
Ш лм лтхл и в иплшьянл TyJt кy Ургьен Ринпоче
•
209
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ПУТЬ
•
2 10
lliAMAТXA И ВИПАШЬЯНА • Ту.Jtку Ургъен Рuнnоче
2 11
ЧАСГЬ ТРЕТЬЯ ПУТЬ
•
2 12
lliAMATXA И В И ПАШЬЯНА •
Ту.�tку Ургьен Рuнnоче
2 13
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ПУТЬ
•
2 14
..:t
Ш лмлтхл и виплшьянл Ту ку Ург ъен Ринпоче
•
2 15
Ч лсrь ТРЕТЬЯ ПУТЬ
•
2 16
Ш л млтхл и виплш ьянл • Ту.11. ку Ургьеи Риипоче
2 17
Члсrь ТРЕтья · ПУГь
2 18
lliAMATXA И В И ПАШЬЯНА • Ту.�t ку Урzъен Рuнnоче
2 19
Члсrь ТРЕтья · ПУГь
220
Ш лм лтхл и виплш ьянл · Ту.Jtку Ургьен Ринпоче
22 1
Члсгь ТРЕТЬЯ ПУГЬ
•
222
ill AMATXA И ВИПАШЬЯНА • Тулку Ypzъe'lt Pu'ltno'le
223
Ч лсть ТРЕТЬЯ · ПУТь
224
lliAMATXA И ВИПАШЬЯНА • Тулку Ургьен Рuнnоче
225
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ПУГЬ
•
226
lliAMATXA И ВИПАШЬЯНА • TyJtк:y Ypzьe'lt Ринnаче
227
ЧАСГЬ ТРЕТЬЯ ПУГЬ
•
229
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ' ПУТЬ
230
ДЕйСТВИТЕЛЬНОЕ ВОЗЗ РЕН И Е ТРЕКЧО ЦеАе На ЦО IС Ра'Н.гдро.�t
•
23 1
ЧАСГЬ ТРЕТЬЯ ' ПУТЬ
БУДДА ВНУТРИ43
Тул ку Ургъен Ринпаче
233
ЧАСГЬ ТРЕТЬЯ ПУГЬ
•
234
Б УДДА внУТРИ " Тудку Ург ъен. Рин.поче
235
Ч лсrь ТРЕТЬЯ ПУГь
•
236
Б УДДА ВНУТРИ ' Тулку Ургьен Ринпоче
237
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ · ПУТь
238
Б УДДА внуrри· ТуJtку Урz ье-н. Ри-н.п оче
239
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ПУТЬ
•
240
Б УДДА ВНУТРи · Тул ху Ургъен Ринпаче
241
ЧАСГЬ ТРЕТЬЯ ПУГЬ
•
242
Б УДДА ВНУТРи · Тул:х:у Ургьен Рин поче
243
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ПУТЬ
•
244
БУМА ВНУТРи · Ту.�t ку Ургьен Рuнп оче
245
ЧАСГЬ ТРЕТЬЯ ' ПУТЬ
246
Б УДДА ВНУТРи · Тул.ку Урzъен Ринпоче
247
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ · ПУТЬ
248
БУДДА внуrри · Ту.мсу Урzъен Ринпоче
249
Члсrь ТРЕТЬЯ ПУГЬ
•
250
БУДДА ВНУТРИ ' Ту11 ку Ург ъен Рuнпоче
251
Ч лсrь ТРЕТья · ПУТь
Я так вёл себя, потому что слышал, о чём говорил мой дядя,
и просто повторял зто. И ногда мой дядя звал меня к себе
в комнаrу и говорил: << Сдаётся мне, что ты не только бол'I)'Н,
но ещё и думаешь, что всё зто совершенно легко. В зтом нет
никакой проблемы; просто ты такой человек. М не кажется,
что ты и в будущем будешь таким - бол'I)'НОМ, который дела
ет вид, что зто очень легко! >> И он оказался прав.
С одной стороны, может б ыть, я ввожу всех в заблуждение,
слишком всё упрощая. Н о с другой стороны, зто на самом
деле так и есть ! Э то правда. Какой смысл пытаться сидеть
и бороться и что-то выдавливать из себя, если можно по
зволить трё м каям проеветления присутствовать естествен
ным о бразом ? З ачем мы должны напрягаться и скручивать
ся в неудоб ную позу, вымучивая медитативное состояние
в надежде, что в будущем мы доберёмся до зтого, пройдя че
рез много трудностей? В ам не нужно претерпевать все зти
трудности и напряжение. В сё, что вам нужно, зто полно
стью расслаб иться и осознать свою природу прямо сейчас.
П оскольку люди бывают разные, они нуждаются в разных
уровнях учений ; нам же нужно то, что подходит именно для
нас. П омимо зтого существует четыре вида освобождения:
освобождение посредством ношения, освобождение по
средством запоминания, освобождение через понимание
и другие. М ожет б ыть, то, что я сказал, не пропадёт. Воз
можно, здесь есть такие, кто понял, о чём я говорил. М ожет
б ыть, кто-то запомнит зто учение и освободится.
Е сли мы будем дей ствительно практиковать то, что
я о бъяснил сегодня, в конце концов мы сможем осознать
свою природу как неограниченное пустотное познавание.
В наставлениях по прямому введению присутствующая
пробуждё нность показывается ma1e, 1еа1е есть. О на не то,
что произойдёт в будущем, и не то, что б ыло в прошлом;
она присутствует прямо сей час. В ам не нужно принимать
252
Б УДДА внуrри · Тулку Ургье'Н. Рu'Н.nо-че
253
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ' ПУТЬ
254
БУДДА ВНУТРи · Ту.мсу Ургьен Ринпаче
257
ЧАСГЬ ТРЕТЬЯ ПУТЬ
•
258
ЗЕРКАЛО СУЩНОСГНЬIХ МОМЕНТОВ Ньёшу.ll Кхен Puнno'te
•
259
ЧАСГЬ ТРЕТЬЯ • ПУГЬ
260
ЗЕРКАЛО СУЩНОСГНЫХ МОМЕНТОВ НьёшуА Кхен Рuнnоче
•
261
ЧАСГЬ ТРЕТЬЯ ПУТЬ
•
262
ЗЕРКАЛО СУЩНОСГНЫХ МОМЕНТОВ НьёшуА Кхен Рuнnоче
•
263
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ • ПУТЬ
264
ЗЕ Р КАЛО сущностны х мом Ентов Нъёшул Кхен Ринпоче
•
265
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ПУТЬ
•
266
ЗЕРКАЛО СУЩНОСТНЫХ МОМЕНТОВ Ньёшу.Jt Кхен Рuнnоче
•
267
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ПУГЬ
•
ТРи Злввтл46
Чо х ь и Нь u;ка Ринпаче
269
Члсrь ТРЕТЬЯ • ПУГЬ
270
ТРи ЗАВЕТА · Чокъи Нъи.ма Puнnotte
271
Члсrь ТРЕТЬЯ ПУТЬ
•
272
ТРи ЗАВЕТА Чо кьи Ньима Ршmоче
•
273
Члсгь ТРЕТЬЯ • ПУТЪ
274
Т rи ЗАВЕТА · Чокьи Ньима Pu1tnoчe
275
ЧАСГЬ ТРЕТЬЯ ' ПУТЬ
П РОСТРАНСТВО48
277
Члсгь ТРЕтья · ПУГь
278
ПРОСТРАНСТВО Тул.к;у Урz ьен Рuнnоче
•
279
ЧАСГЬ ТРЕТЬЯ ПУТЬ
•
280
П РОСГРАнсrво Тул к:у Урzьен Ринпоче
•
281
Члсrь ТРЕТЬЯ ПУТЬ
•
282
ПРОСТРАнство · ТуА ку Урzъен Ринпаче
283
ЧАСГЬ ТРЕТЬЯ • ПУТЬ
284
П РосrРлн сrво • Ту.л.ку Ургьен Ринпоче
285
ЧАСГЬ ТРЕТЬЯ ПУГЬ
•
286
П РОСТРАНСТВО ТуАк:у Урzъе'Н Puunoчe
•
П РИВЫКАН ИЕ49
289
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ПУГЬ
•
290
ПРивыклниЕ Чох:ьи Ньима Puunoчe
•
И одновременно осознаёт.
О сознающее и одновременно пустое -
Таково естественное состояние !
291
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ПУТЬ
•
292
ПРИВЫКАНИ Е · Чох;ьи Ньима Ринпоче
293
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ПУГЬ
•
294
П Ривыклнив Чох:ьи Ньима Ршmоче
•
295
Ч АСГЬ ТРЕТЬЯ ПУГЬ
•
296
П rивы кл ни Е · Чокъи Нъима Рюmоче
297
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ПУТЬ
•
298
ПРивыклнив · Чокъи Нъима Ринпаче
299
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ • ПУГь
300
ПРивьrклниЕ • Чокьи Ньима Ринпоче
301
Члсrь ТРЕтья· ПУТь
302
ПРивыклниЕ • Чокъи Нъима Ринпоче
305
Члсrь ТРЕТЬЯ • ПУТЬ
306
СОПОСТАВЛЕНИЕ МАХАМ УДРЫ И ДЗО ГЧЕН • Целе Нацок Рангдрал
С ООТВ ЕТСТВ И Е
МАХАМУД РЫ ВЕлико му СовЕРшЕнству
309
Члсгь ТРЕТЬЯ · П уТЬ
31 0
Соагввтсrвив МАХАМУДРЫ ВЕЛикому СовЕРШЕНСГВУ TpyJtщux Адэу Ринпоче
•
311
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ПУТЬ
•
312
Соаr вЕтст виЕ МАХАМУДРЫ В ЕЛикомУ СовЕРШЕН СТВУ· Трулщик Адэу Ршmоче
31 3
ЧАСГЬ ТРЕТЬЯ ПУТЬ
•
314
СоотвЕтсr виЕ МАХАМ УДРЫ ВЕЛИКОМ У Со вЕРШЕНСГВ У Трулщик Адзу Ринпоче
•
315
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ· П УГЬ
316
СоотвЕТсrвиЕ МАХАМУДРЫ ВЕЛикому СовЕРШЕНСГВУ ТруАЩU1САдэу Ринпоче
•
317
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ' П УГЬ
П ОДДЕРЖАНИЕ5
0
Цох:нъи Ринnо'Че
319
Члсrь ТРЕТЬЯ ПУГЬ
•
320
ПоддЕРЖА НИВ Цокньи Ринпаче
•
32 1
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ · ПУТь
322
Подд ЕРЖАНИЕ • Цо1еньи Ринпоче
323
Члсrь ТРЕТЬЯ • ПУГЬ
324
Подд ЕРЖА нив Цохньи Ринпаче
•
У нас в уме моrут быть такие идеи: << Есть Будда, а про
еветление чудесно. Е сть подношения, и я существую. Мне
нравится делать подношения, и я их делаю. В результа
те атого я получу что-то в будущей жизни. Всё ато заме
чательно! >> Это не такая уж и большая ошибка. Конечно,
в атом случае мы мало чем отличаемся от коровы, но, по
крайней мере, мы не хуже коровы. Противоположное от
ношение таково : << Это всё бесполезно! З ачем мне нужно
заниматься атим? Какой смысл от зажигания ламп на алта
ре ? Это всего лишь масло, налитое в светильник. Откуда
взяться какой-то заслуге от зажигания фитиля в масляной
лампе? Ну ладно, молекулы нагреваются до высокой тем
пераrуры, так что начинают излучать свет, свет распро
страняется во всех направлениях, но где тут заслуга? Я ни
чего такого не вижу. Я не понимаю, как зажигание чего-то
может мне помочь. Они говорят, что в некой чистой земле
живёт будда по имени Амитабха, но я его не видел; он ни
когда не говорил со мной. Что касается лично меня, то он
не существу�т! >>
С таким циничным отношением легче приучить ум к идее,
что нет ничего, другими словами, к воззрению нигилиз
-
325
Члсrь ТРЕТья· П УТЬ
326
Подд ЕРЖА НИЕ· Цох:хъи Рихпоче
327
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ПУТь
•
328
П ОМ ЕРЖАНИЕ • Цокньи Ринпоче
329
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ПУТЬ
•
330
Подд ЕРЖА НИЕ • Цок'Ньи Ри'Нnоче
33 1
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ПУГЬ
•
332
Подд ЕРЖАНИЕ· Цокньи Ринпоче
333
Члсrь ТРЕТЬЯ • П УТЬ
334
Подд ЕРЖАНИЕ • Цох:�tьи Pu�tnoчe
335
ЧАСГЬ ТРЕТЬЯ ПУГЬ
•
336
Подд ЕРЖАНИЕ • Цокньи Ринпоче
337
ЧАСГЬ ТРЕТЬЯ ПУТЬ
•
338
ПомвРжлнив • Цоюtь u Ринnоче
339
Члсrь ТРЕТЬЯ • ПуТь
Аонгчен Ра бджам
34 1
ЧАСГЬ ТРЕТЬЯ ПУТЬ
•
342
ПРОСГРАНСГВО ВЕЗ ЦЕНТРА И КРАЯ А о1tгче1t Рабджам
•
343
Члсrь ТРЕТЬЯ · ПУТь
344
П РО СГРАН СТВ О БЕЗ ЦЕНТРА И КРАЯ • Л01iZtte1i Рабджам
345
Члсгь ТРЕТЬЯ • ПУТЬ
5
П о в вд в ни в 1
347
ЧАСГЬ ТРЕТЬЯ ' Пvrь
348
ПоВЕДЕНИЕ • Ту.�tк:у Ур г ъен Ринпоче
349
Члсrь ТРЕТЬЯ · ПУТЬ
350
ПовЕДЕНИЕ TyJtкy Ургьех Рихпоче
•
351
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ' ПУТЬ
352
ПовЕДЕНИЕ • ТyJtx:y Ургьен Ринпоче
353
ЧАСГЬ ТРЕТЬЯ • ПУГЬ
354
ПовЕДЕНИЕ • ТуАку Ургье'Н. Ри'Н.nоче
355
ЧАсrЬ ТРЕТЬЯ • ПУ!'Ь
УСИЛЕ Н И Е
Для Махамудры
357
ЧАСГЬ ТРЕТЬЯ • ПУТЬ
358
У силi! НИ I! Це.�tе Нац,ок Рангдро.!t
•
Для Дзоrчен
Семъ типов поведения
359
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ПУТЬ
•
360
УсилЕ ниЕ · Целе На цок Ра11.гдрол
Совет
Е сли свести ати семь ти пов по ведения к само й сути
с то го момента, как вы впервые вошли во врата учени й ,
и до тех пор , пока не исчерпали все свои понятия , сложите
основание практики из лю бви , сострадания и бодхичитты.
Удерживайте стаб ильную преданность и чистое видение
и со блюда йте свои о беты. Стойте крепко на ногах бла го
даря отречению, удовлетворению имеющимся и усердию.
Любому практикующему - как мужчине, так и женщи
не, который сможет однонаправленно усердствовать
в сути практики , единстве Трекчо и Тогал, удастся навсегда
распроститься с самсарой , установить опору Линии П рак
тики, обрести О ко устных наставлений и добиться отличия
в практике. П оэтому тем счастливым людям , которые до
стигают плода просветления, растворяя явления самсары
и нирваны в изначально чистом пространстве самоосозна
вания - исконном Великом Совершенстве, - всё проявля
ющееся и существующее предстанет в виде Учителя , пере
полнив их океаном благословений. П роявленные объекты
предстанут в виде чистых земель, устранив основу неудач
и препятствий . Их м атериальные тела освободятся в свете,
и тем самым будет исчерпана причина для болезней и смерти.
Их умы растворятся в изначальной чистоте, в результате чего
исчезнет надуманность в воззрении, медитации, поведении
и плоде. О ни обнаружат три каи в самих себе, исчерпав зави
симость от субъекта и о бъекта для достижения просветления.
И м не составит проблем быстро прибыть к такой стадии.
Неискренние практикующие в атот упадочны й В ек
Вражды полны самсарных привязанностей и цепляни й ,
поражены опухолями агоизма и высокомерия и одержимы
духом извращённых амб иций и восемью мирскими забота
ми. О ни не м о гут усердствовать в практике даже в течение
дня , то проваливаясь в сон , то занимая себя поисками еды
36 1
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ПУТЬ
•
Т о глл
363
Члсrь ТРЕТЬЯ ПУТЬ
•
364
Тоглл Цvte Нацок Ра-нгдро.lt
·
365
Члсrь ТРЕТЬЯ • П УТЬ
366
То rлл Целе Нацох: Рангдроlt
·
367
ЧАСГЬ ТРЕТЬЯ · ПУГь
Плод
34
ЗА КЛ ЮЧ ИТЕЛЬ Н Ы Й П ЛОД
Падм ас амбха в а
1. Краткое представление
371
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ Плод
•
2. Подробное объяснение
372
3АКЛЮЧИ ТВЛЬН ЬIЙ ПЛОД • Падмасамбхава
3 73
ЧАСГЬ ЧЕТВЕРТАЯ • Плод
2. 1 . Пять кай
374
ЗлключитЕЛьный плод • Падмасамбхава
375
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ Плод
•
376
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬ Н ЫЙ ПЛОД • Падмасамбхава
3 77
Члсгь ЧЕТВЕРТАЯ • Плод
378
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬН ЫЙ ПЛОД • Пад:маса:мбхава
Падм ас амбха в а
38 1
Члсrь ЧЕТВЕРТАЯ Плод
•
382
ЗНАКИ И УРОВНИ ПРОГРЕССА • Падмаса:м.бхава
383
ЧАСГЬ ЧЕТВЕРТАЯ • Плод
384
ЗНАКИ И У РОВНИ ПРОГРЕССА Падмасамбхава
•
385
ЧАСГЬ ЧЕТВЕРТАЯ Плод
•
386
ЗНАКИ И УРОВНИ ПРОГРЕССА • Падмасамбхава
САРВА МАНГАЛАМ
36
П ЕСН Ь О ПЛОДЕ
А ам а Ша бх ар
Э млхо!
Слушайте вновь, счастливые дети моего сердца,
Слушайте радостно эrу ваджр ную песнь !
389
Члсгь Ч ЕТВЕРТЛЯ • Плод
390
ПЕСНЬ О ПЛОДЕ • .Лама Шабкар
П лод
Цел е Нацох: Ра 1t гдрол
Природа плода
393
ЧАСГЬ Ч ЕТВЕРТАЯ Плод
•
394
Плод · ЦеАе Нацок РангдроА
Каи
395
ЧАСГЬ ЧЕТВЕРТАЯ • Плод
396
Плод • Це.��е Нацок Рангдрм
Эп илог
397
ЧАСГЬ Ч ВТВВРТАЯ • П лод
398
Плод Целе Нацок Pa'Н.zдpOJL
·
399
ЧАСГЬ ЧЕТВЕРТАЯ • Плод
Аонгче н Ра бджам
ОМ АХ ХУН Г
В немлите мн е , П обедоносные всех времё н и всех
напр авлений!
Благодаря всем добродетелям, собранным
в трёх времен ах, и те м, что у меня е сть се йчас,
С безн ач альных времё н и вплоть до этого дня,
.
Пусть я и все без исключения достигнем п росветления !
403
БЛАГОПРИЯТНОЕ ЗАВЕРШЕНИЕ
404
Молитвл <<УСГРЕМЛЕНИЕ БАРДО •> Аонгчен Рабджам
•
405
БЛАГОПРИЯТНОЕ ЗАВЕРШЕНИЕ
406
М олитвА <•УСТРЕМЛЕНИЕ БАРДО>> Аонгч:ен Рабджам
•
2. Тулку Ургьен Ринпоче. Так, как есть. Том 1 . Москва, Открытый Мир,
2010.
7. 1)'лку Ургьен Ринnоче. Так, как есть. Том 1. Москва, Открытый Мир, 201 О.
409
Сущносгь Дзоrчнн
410
ПРИМЕЧЛН ИЯ
41 1
Сущность Дзо rчЕн
36. В другом идентичном тексте Шри Сингха описывает Ати как невоз
никающее самосуществование.
412
ПРИМЕЧАНИЯ
45. В этом учении Тулку Ургьен Ринпоче даёт прямое введение в природу
ума, но подробные указующие наставления опущены составителями
книги. Оставлен только формат. Такие учения важно получить персо
нально от квалифицированного мастера во всей полноте.
46. Эта глава взята из книги Чокьи Ньима Ринпоче << Путеводитель
по жизни и смерти •>. Перевод В. Гребенщикова. Москва, Открытый
мир, 2005.
47. Три слова, бьющие в точку (tshig gsum gпad brdegs) - зто название
завещания, которое Гараб Дордже оставил М анджушримитре, уходя
в теле света. И ногда из-за схожего названия его путают с Тремя За
ветами ('das rje gsum), которыми в Дзогчен называют три завещания,
оставленные Гарабом Дордже (те самые <<Три слова•> }, его учеником
Манджушримитрой и учеником последнего Шри Сингхой.
48. Эта глава взята из книги 'I)rлку Ургьена Ринпоче << Нарисованное раду
гоЙ•>. Перевод В. Гребенщикова. Москва, Шанг- Шунг, 2000.
5 1 . Из книги «Так, как есть». Том 2. Издано на русском языке. Москва, 201 1 .
52. Рmуал сжигания имени осуществляется для только что умершего че
ловека, чтобы он получил возможность благополучного перерожде
ния в человеческом теле или чистой земле.
С этим проектом
можно о з н акомиться н а сайте
www. tuЬteпling.ru
Центр готовит к изданию новые книги :
Сущность Дзоrчен
Как превратить заблуждение в мудрость
Собрание учений мастеров Дзогчен
прошлого и настоя щего