Часть I

! A -L

I
/А English
r-v r-J ^ n

ЕВРОПЕЙСКАЯ Ш К О Л А
КОРРЕСПОНДЕНТСКОГО J ОБУЧЕНИЯ

1ЕШКО
 Часть I
A -L

Ф РА ЗО В Ы Е ГЛ А ГО Л Ы
В А Н ГЛ И Й С КО М ЯЗЫ КЕ
Одной из особенностей английского языка являются так называемые фразовые
глаголы - phrasal verbs. Это особая форма словообразования, отсутствующая в
русском языке, когда после глагола отдельным словом прибавляется предложная
частица - послелог. Фразовыми такие глаголы называются потому, что они со­
стоят в основном из двух или трех слов, первым из которых является глагол, а
следующим (или следующими) за ним - предлог или наречие. Такая конструкция
имеет значение самостоятельного глагола, а сочетание слов похоже на короткую
фразу - отсюда и название: фразовые глаголы.
Употребление фразовых глаголов вызывает трудности. Дело в том, что глагол
в сочетании с определенным предлогом или наречием приобретает совершенно
иное значение, отличное от основного. Сравните:
hang —вешать, висеть
hang around - слоняться, болтаться без дела
hang up - повесить трубку
hang back —пятиться; упираться
hang on —цепляться, крепко держаться

Хотя, надо заметить, не у всех фразовых глаголов полностью меняется значение.

Некоторые из них вполне «узнаваемы» и являются эквивалентом наших глаголов
с приставками. Например:
walk -хо д и т ь walk in -входит ь
cut —резать cut off —отрезать
give —давать giveaw ay —раздавать

Иногда за фразовыми глаголами следует еще один предлог, например:

look forward to - ожидать с нетерпением; предвкушать
We look forward to receiving your - Мы ожидаем с нетерпением получе-
offer. ния вашего предложения.
run away from - бежать, уклоняться; избегать
Why do you run away from me? - Почему ты избегаешь меня?

Вообще, своеобразие любого языка ярко проявляется в употреблении предлогов.

Необходимо помнить, что во всех языках предлоги зачастую применяются необъ­
яснимо, произвольно, иногда не подчиняясь никакой логике. Отношения, которые
нужно выразить с помощью предлогов, не всегда достаточно ясно выражены, и
во многих случаях употребление одного предлога кажется таким же логически
оправданным, как и другого. Отсюда и трудности в употреблении фразовых гла­
голов - эти порой совершенно «непредсказуемые» сочетания слов нужно запо­
минать.
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 2

И здесь у некоторых студентов возникает совершенно закономерный вопрос:

а может быть, вполне вероятно обойтись и без знания этих фразовых глаголов,
если это такое хлопотное дело? Ведь существуют же их синонимы - слова латин­
ского происхождения, которые можно употреблять вместо них. Однако, по мне­
нию зарубежных лингвистов и методистов (Р. Диксона, Л. Смита и др.), это при­
водит к неестественному и высокопарному звучанию речи иностранца даже при
большом запасе слов и хорошем владении грамматикой. Ведь фразовые глаголы
отличаются эмоциональной окрашенностью и являются более экспрессивными и
менее формальными, чем их латинские синонимы, например: call up = telephone
(звонить по телефону).
Фразовые глаголы в английском языке - очень распространенное явление, но
чаще они используются в разговорной речи, а в строго официальной речи их,
как правило, избегают, подбирая более формальную лексику. Тем не менее мно­
гие из них стали неотъемлемой частью языка художественной литературы, газет,
юриспруденции и экономики. Поэтому их очень важно знать (хотя бы наиболее
распространенные) и использовать, ведь неправильное употребление или перевод
фразового глагола может крайне исказить смысл всего высказывания.
Фразовые глаголы, как и обычные, делятся на переходные и непереходные.
Переходные (transitive) фразовые глаголы требуют наличия прямого дополнения,
то есть существительного (или местоимения) в винительном падеже, отвечающего
на вопросы кого? что? Например:
shut down - отключить (электричество),
остановить
Не shut down his business, - Он закрыл (что?) свой бизнес.

turn down —отвергать, отклонять; убавлять,

уменьшать (свет, звук и т. п.)
They turned down my plan. - Они отвергли (что?) мой план.
I asked her to turn down the volume —Я попросил ее убавить громкость
on the radio. радио.
Непереходные (intransitive) фразовые глаголы не могут иметь прямого допол­
нения, то есть употребляются без существительного. Например:
break down -лом ат ься (перестать функциониро-
вать), ухудшаться
You will break down if you work - Если ты будешь слишком много
too hard. работать, то потеряешь здоровье.
Если фразовый глагол переходный, то есть требующий прямого дополнения, то
возникает вопрос: где оно должно располагаться - между глаголом и предлогом
(или наречием) или же после всего сочетания? По этому критерию фразовые гла­
голы в английском языке делятся на: разделяемые (separable) и неразделяемые
(inseparable).
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 3

У разделяемых фразовых глаголов дополнение может стоять либо после всего

фразового глагола, либо между глаголом и предлогом.
Например:
turn down the plan = - отвергнуть план (перевод одинаков),
turn the plan down

Следует знать, что если дополнение выражено местоимением, то оно ставится

только посередине. Обратите внимание:
- Could you fill in this form? - Could you fill this form in?
Ho:
They gave him a form and told him to fill it in. (fill in it - неправильно)

- Don’t wake up the baby. - Don’t wake the baby up.

Ho:
The baby is asleep. Don’t wake him up. (wake up him - неправильно)

К неразделяемым относятся все непереходные фразовые глаголы и некоторые

переходные.
Надо заметить, что некоторые глаголы могут быть в одних своих значениях не­
переходными, а в других - переходными, то есть, в одних случаях требовать
дополнений и даже быть разделяемыми, а в других своих значениях могут упо­
требляться без дополнений.
Например:
get up (неперех.) —подниматься, вставать
to get up early in the morning - вставать рано утром

get up (nepex.) - поднимать (кого-либо)

get the children up —поднимать детей

Трудность состоит в том, что не существует никаких внешних способов опреде­

ления типа фразовых глаголов. Информация о переходности и непереходности
фразовых глаголов, представленных в пособии, дана в скобках сразу же после
глагола. Те из переходных глаголов, которые являются неразделяемыми, отмечены
звездочкой (*).
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 4

К А К РАБОТАТЬ С П О С О Б И Е М
В данном пособии, состоящем из двух частей, представлены наиболее распро­
страненные фразовые глаголы английского языка с объяснениями их значения,
примерами употребления и практическими упражнениями на закрепление по­
лученных знаний.
Перед началом работы с пособием рекомендуем Вам ознакомиться с основными
принципами подачи материала:
'А Все фразовые глаголы представлены в алфавитном порядке.
К Предлоги и наречия, сопровождающие один и тот же глагол, тоже располо­
жены в алфавитном порядке.
'А Многие фразовые глаголы имеют несколько значений. В пособии все значения
представлены согласно частоте их употребления — сначала идут наиболее
употребительные.
'А После каждого фразового глагола в скобках дана информация о его переход­
ности: (перех.) - переходный глагол, (неперех.) - непереходный глагол.
•А Значения фразовых глаголов, которые могут быть одновременно и переход­
ными, и непереходными, представлены отдельно.
К Некоторые фразовые глаголы требуют после себя упоминания еще одного
предлога, он указывается в скобках.
S Как уже было сказано выше, фразовые глаголы могут быть разделяемыми и
неразделяемыми. Непереходные фразовые глаголы не требуют наличия прямо­
го дополнения и не могут быть разделены. А вот переходные фразовые глаго­
лы могут быть как разделяемыми, так и неразделяемыми. В данном пособии
неразделяемые переходные фразовые глаголы помечены звездочкой (*).
К Фразовые глаголы даны с переводом и примерами употребления в предложе­
ниях. Для облегчения усвоения информации после представления нескольких
фразовых глаголов предлагается выполнить упражнения, которые помогут
закрепить на практике приобретенные знания.
К В конце каждой части пособия Вы найдете ключи к упражнениям, с помо­
щью которых сможете проконтролировать себя на правильность понимания
материала и качество его усвоения.
К Для удобства работы с пособием в конце каждой части приведен алфавит­
ный указатель всех фразовых глаголов с указанием страниц, на которых Вы
найдете материал, касающийся перевода и употребления интересующего Вас
глагола.
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 5

ACCOUNT
account for* (перех.) 1) давать отчет; объяснять (действия,
затраты); 2) нести ответственность

ACT
act on* (nepex.) — действовать в соответствии (с чем-либо)
act out (nepex.) — 1) представлять, разыгрывать (спектакль);
притворяться, изображать; 2) вести
себя импульсивно
act up (неперех.) — 1) барахлить, плохо работать (о маш и­
нах); 2) капризничать (часто о детях);
3) болеть

ADD
add up (nepex.) — складывать, подсчитывать, суммировать
add up (неперех.) — 1) соответствовать, согласовываться;
2) быть понятным, иметь смысл

ALLOW
allow for* (nepex.) —предусматривать; учитывать; прини­
мать во внимание

ANSW ER
answer back (nepex. —дерзить, грубить (в ответ на замечание)
или неперех.)

ASK
ask after* (nepex.) спрашивать, справляться, осведомляться
(синоним ask for) (о ком-либо, чем-либо)
ask for* (nepex.) просить, требовать (чего-либо)
ask in (nepex.) приглашать (кого-либо) войти
ask out (nepex.) пригласить (кого-либо) сходить (куда-
нибудь)

П рим еры у п о т р еб л ен и я ф р а зо в ы х глаголов:

Не could not account for the missing - Он не смог отчитаться за недостаю­

funds. щие деньги.

The police are acting on information - Полиция действует в соответствии

received. с полученной информацией.

The teacher got the students to act - Учитель убедил студентов сыграть
out some historic event. спектакль о каком-нибудь историче­
ском событии.

I had a difficult time. The children - У меня было тяжелое время. Дети
acted up all evening. капризничали весь вечер.

First, add up all your regular payments. - Сначала подсчитай все свои регуляр­
ные платежи.
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 6

The facts in this case don’t add up.
You should allow for delays when
planning a journey.
She always taught him not to answer
back.
I met your friend at the party; he
asked after (for) you.
The miners are asking for another
increase in pay.
He didn’t ask me in; he kept me
standing at the door.
He was often asked out in the
evenings, so he seldom spent an
evening at home.
- Факты в данном случае противоречат
один другому.
- Вы должны учитывать различного
рода задержки, когда планируете
поездку.
- Она всегда учила его не отвечать
грубо на замечания.
- Я встретил твоего друга на вечерин­
ке, он справлялся о тебе.
- Шахтеры требуют очередного увели­
чения заработной платы.
- Он не предложил мне войти и оста­
вил меня стоять у двери.
- Его часто приглашали на вечеринки,
поэтому он редко проводил время
вечером дома.

У п р аж н ен и е 1. П е р е в е д и т е на р усск и й язы к.
1. You will have to account for all you do. 2. We must use this power and act on it.
3. Don’t take her seriously, she’s just acting out. 4. You’d better take your car to the
garage; it’s been acting up lately. 5. We added all the numbers up and divided them.
6. They think that all facts and events add up. 7. We have to allow for the difference in
age. 8. Do what I tell you and don’t answer back! 9. There’s a man at the door, asking
after Mr. Brown. 10. The workers asked for more pay and shorter hours. 11. She went
out across the hall to ask Mrs. White in. 12. He wanted to ask her out but was too shy.

У п р аж н ен и е 2 . Д о п о л н и т е п р е д л о ж е н и я , и сп о л ь зу я о д и н и з н и ж е ­
п р и в ед ен н ы х ф р а зо в ы х глаголов:
account for, act on, act up, act out, add up, allow for, answer back, ask after, ask for,
ask in, ask out
1. I’ve been asked out to a dance on Saturday. 2. Her washing machine w a s ................
again.' 3. This g ro u p ........................ a new story every month. 4. He could n o t .................
his foolish mistake. 5. He had t o ............. several numbers. 6. John’s at the door. - ......
h im 7. Yesterday my m o th e r you. 8. It a l l ............... John was her brother.
9. Go to the office and ....................... these documents. 10. Don’t toyour
mum! 11. If he c o u ld ..................... such a problem! 12. Why didn’t y o u ....................... my
warning?

У п р аж н ен и е 3 . П е р е в е д и т е на англий ский язы к.

I. Ты не смог объяснить своё отсутствие вчера. 2. Ты слышишь, как Питер ка­
призничает в своей комнате? 3. Он часто приглашал Элен на обед. 4. Она не
предложила посетителям войти. 5. Он всегда действует по моему совету. 6. Как
поживает твой сын? Моя жена всегда справляется о нем. 7. Ты должен всегда
требовать квитанцию. 8. Не говори грубо со своими родителями! 9. Вы должны
учесть некоторые ошибки. 10. Я не верю ей: факты ее истории не согласуются.
II. Вы должны разыграть эту сценку. 12. Этот ребенок слишком маленький, что­
бы складывать числа.
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 7

BACK
back away (неперех.)
back down (неперех.)
back off (неперех.)
back out (неперех.)
- отступать, отодвигаться, пятиться
■уступить, отступить (в споре)
■отступить, отодвинуться назад
■отказываться от участия (в чём-либо);
уклоняться (от чего-либо) (of)

back out (перех. или неперех.) - выезжать (ехать) задним ходом

back up (перех.) — 1) поддерживать; 2) создавать резервную

копию (комп.)

back up (перех. или неперех.) — давать задний ход; устраивать затор

П рим еры у п о т р е б л е н и я ф р а зо в ы х глаголов:

The crowd backed away to let the
wounded man pass through.
The speaker’s words persuaded his
opponent to back down.
The crowd backed off in terror
when the soldiers charged.
- Толпа отступила, чтобы дать пройти
раненому.
- Слова докладчика заставили его
оппонента уступить.
- Толпа в ужасе отпрянула, когда
солдаты пошли в атаку.

If you back out of your contract, - Если вы откажетесь от своего кон­

you will have to pay money to
the firm.
The opening is too narrow to turn
round, you have to back out.
We need further facts to back up
your statements.
тракта, вы должны будете заплатить
фирме деньги.
- Проём слишком узок, чтобы развер­
нуться, вам нужно дать задний ход.
- Нам нужны дополнительные сведения,
чтобы поддержать ваши утверждения.

When my computer crashed, I lost - Когда мой компьютер сломался,

many of my files. It’s a good thing я потерял много файлов. Хорошо,
I backed them up. что я создал их резервную копию.
You will back up the car and I’ll get - Ты дашь задний ход, а я доставлю
the suitcases. чемоданы.

Traffic backed up for miles. - Дорожная пробка образовалась на

протяжении нескольких миль.

У п р аж н ен и е 4 . П е р е в е д и т е на р усск и й язы к.
1. The girl backed away when the man pulled a knife. 2. Both sides have refused to
back down. 3. Back off, or I shoot! 4. He backed out to go on a journey so we gave
the ticket to his sister. 5. Jane backed the car safely out of the garage. 6. You are at a
fault; I don’t want to back you up. 7. You should always back up important files and
documents so that you won’t lose all your work. 8. Tom backed up without looking and
ran over his laptop. 9. Lines of vehicles were backed up for many kilometers because
of the accident.
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 8

У п р аж н ен и е 5 . Д о п о л н и т е п р е д л о ж е н и я , и сп о л ь зу я о д и н и з н и ж е ­
п р и в ед ен н ы х ф р а зо в ы х глаголов:
1. They moved towards each other, then they backed away. 2. The rest of the s ta f f ........
her ........... when she complained about working conditions. 3. My secretary used
t o ................. all documents. 4. Get the car into a n d .................. of the garage. 5. He agreed
to help but .................. when he found how difficult it was. 6. Traffic .................. in
the tunnel. 7. If you ................. when you are driving, you move your car backwards
a little way. 8. He wanted to call the police when I told him I had wrecked his car, but
he .................. when I said I would pay for the damages. 9. If y o u ................. , you try
to avoid a fight.

У п р аж н ен и е 6 . П е р е в е д и т е на английский язы к.
1. Броуди был готов драться, но отступил. 2. Гарольд выехал задним ходом с
автомобильной стоянки. 3. Ребенок отпрянул от собаки. 4. Поддержите нас, нам
нужна ваша помощь. 5. Ты не можешь отказаться сейчас. Договор есть договор.
6. Не забывай сохранять все файлы. 7. Много кораблей попало в пробку при
входе в порт. 8. Я проехал задним ходом триста ярдов по направлению к входу.
9. Они отказались уступить и были уволены.

BE
be after* (nepex.) ■стараться, пытаться наыти или полу­
чить (что-либо)
be away (неперех.) ■отсутствовать; быть в другом месте;
уходить, отлучаться
be back (неперех.) возвращаться после долгого или коротко­
го отсутствия
be down (неперех.) ■сократиться, снизиться (о цене, количе­
стве)
be for (nepex.) стоять или быть за (что-либо, кого-либо);
поддерживать, защищать (что-либо, кого-
либо)
be in (неперех.) 1) быть дома (или на работе); быть на
месте; 2) приходить, прибывать
be off (неперех.) 1) уходить, уезжать; отправляться;
2) быть свободным, неработающим;
3) испортиться (о еде)
be on (неперех.) 1) быть включенным; 2) идти (о спекта­
кле, фильме); демонстрироваться
be out (неперех.) отсутствовать, не быть дома, на месте
be over (неперех.) окончиться, завершиться
be through (неперех.) закончить, завершить
be up (неперех.) проснуться; быть бодрствующим; под­
ниматься
be up to* (nepex.) 1) быть способным сделать (что-либо);
2) делать что-то плохое (проказничать)
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 9

П рим еры у п о т р е б л е н и я ф р а зо в ы х глаголов:

She has been after me for a year to
buy her a new coat.
I hope that I will be perm itted at times
to be away this place.
I’ll be back when you least expect me.
Bank rates will be down another point
by next month.
You are for the chairman’s plan,
aren’t you? - Yes, I am all for it.
She called at his office but he was
not in.
I asked her if the mail was in.
You are late; the train is off.
My colleague is off today and I have
to do his work.
This fish is off. I won’t buy it.
W hen I came home I saw that his
computer was on.
This new feature film is on now.
She is out today.
We all thought that the war would
be over by Christmas.
I don’t want anything more to do with
you, we are through.
She is not up yet.
I was up till three o’clock last night.
A fter his illness the M inister continued
in office though was no longer up to
the work.
The boys are very quiet. I wonder what
they are up to.
- Она целый год пыталась уговорить
меня купить ей новое пальто.
- Надеюсь, что мне разрешат время от
времени отлучаться отсюда.
- Я вернусь тогда, когда вы меня
меньше всего будете ждать.
- Процентные ставки банка понизятся
на один пункт к началу следующего
месяца.
- Вы одобряете план, предложенный
председателем, не так ли? - Да, я
полностью поддерживаю его.
- Она зашла к нему в офис, но его там
не оказалось.
- Я спросила у нее, пришла ли почта.
- Вы опоздали, поезд ушел.
- Мой коллега сегодня не работает,
и я должен делать его работу.
- Эта рыба испорчена, я не куплю ее.
- Когда я пришел домой, я увидел, что
его компьютер был включен.
- Этот новый художественный фильм
сейчас демонстрируется.
- Она сегодня отсутствует.
- Мы все думали, что война закончит­
ся к Рождеству.
- Я больше не хочу иметь с вами
никаких дел, мы закончили.
- Она еще не проснулась.
- Вчера я не лож ился спать до трех
часов.
- После своей болезни министр про­
должал бывать в офисе, хотя больше
был не способен к работе.
- М альчики ведут себя очень тихо.
Мне интересно, что они вытворяют.

У п р аж н ен и е 7. П е р е в е д и т е на русск и й язы к.
1. Don’t m arry him; he is only after your money. 2. Many children are away with
colds this week. 3. When will George be back? - He’ll be back next week. 4. The
price of m ilk should be down next week. 5. No, I’m for keeping the old methods.
6. I think you should call his secretary. He is always in. 7. Summer is in at last!
8. I am off home; it’s five o’clock. 9. We were off in the afternoon. 10. It’s my favourite
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 10

dish but it seems to be off. 11. Why is the unit still on? 12. What is on at the Bolshoi
Theatre today? 13. Will your teacher be out tomorrow? - Yes, he is still sick. 14. The
rain will soon be over. 15. I am through with it! 16. W hat time do you have to be up
tomorrow? 17. Mother hasn’t been up too much recently, because her leg was bad.
18. That boy is always up to no good.

У п р аж н ен и е 8 . Д о п о л н и т е п р е д л о ж е н и я , и сп о л ь зу я од и н и з н и ж е ­
п р и в ед ен н ы х ф р а зо в ы х глаголов:
be after, be away, be back, be down, be for, be in, be o ff be on, be out, be over, be
through, be up, be up to
1. This yoghurt must be off; it smells foul. 2. When I phoned they told me the boss
3. The storm ............. now; we can go. 4. Don’t expect her to answer the
doorbell at eight o’clock on Sunday morning. She .............. 5. He ......................... the
job; get someone else. 6. Don’t trust him; he ................... some mischief. 7. The police
................... him because of the theft. 8. T h e y never ; I always get their answer
phone. 9. All the lig h ts............... 10. Don’t be late. The b u s at seven o’clock. 11.
We all telling it to him. 12. The s h o w ............. for the next three months.
13. I’ll call you in the afternoon if I ............. 14. He won’t today until six
o’clock. 15. “..................” is a catch phrase associated with Arnold Schwarzenegger. 16.
The application form m u s t by 3 p.m. on Friday. 17. The firm ’s p ro fits.................
by ten percent this quarter. 18. S h e ................. on business for three weeks.

У п р аж н ен и е 9 . П е р е в е д и т е на англий ский язы к.

I. Я заканчиваю в 6:00, давай встретимся примерно в 6:15. 2. Где ваша дочь? —Она
вышла ненадолго. 3. Урок окончен. 4. Он встал, но не готов идти на работу.
5. Я не могу (не способна) никуда идти сегодня вечером, у меня болит голова.
6. Что вытворяют те дети? 7. Где ваши коллеги? Почему они не на месте?
8. Когда ты собираешься возвращаться после своего отпуска? 9. Когда прочита­
ешь эту книгу, дашь мне ее почитать? 10. Не давай ему тот пирог, он испорчен.
II. Кто за то, чтобы идти домой? 12. Где Питер? - Его нет, он в отпуске. 13. Дви­
гатель его машины был включен. 14. Секретарь сегодня не работает, но, может
быть, я смогу найти эти документы. 15. Поезд прибыл? 16. Мясо упало в цене на
пятнадцать процентов. 17. Что сегодня идет (в кино)? 18. Джим пытается найти
другую работу.

BEAR
bear on* (перех.) - касаться, иметь отношение (к чему-либо);
быть связанным (с чем-либо)
bear out (перех.) - подтверждать
bear up (неперех.) - держаться (стойко); выдерживать

BLOW
blow out (перех.) —1) задувать, гасить, тушить (свет, свечу,
огонь); 2) стихать (о ветре)
blow up (перех.) - 1) взрывать; 2) надувать; 3) увеличивать
фотографию
blow up (неперех.) - взорваться; прийти в бешенство; выйти
из себя
 Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 11

П рим еры у п о т р е б л е н и я ф р а зо в ы х глаголов:

Certain facts bearing on the choice
of time should be carefully considered.
How does your story bear on this
case?
If I tell the judge that I wasn’t there,
will you bear me out?
Alice bore up well under the news of
her husband’s death.
She blew the candles out on her
birthday cake.
The storm blew itself out after three
days.
The soldiers blew up the enemy bridge.
Will you help me to blow up these
tyres, please?
W hat a beautiful photo! I’d like to
blow it up.
W hen I told Jerry that I’d had an
accident with his car, he blew up.
- Определенные факты, касающиеся
выбора времени, должны быть вни­
мательно рассмотрены.
- Какое отношение имеет ваша история
к данному случаю?
- Если я скажу судье, что меня там не
было, ты подтвердишь мои слова?
- Алиса стойко перенесла известие о
смерти своего мужа.
- Она задула свечи на именинном
торте.
- Через три дня шторм утих.
- Солдаты взорвали вражеский мост.
- Пожалуйста, помоги мне накачать
эти шины.
- Какая красивая фотография! Я бы
хотела увеличить ее.
- Когда я сказал Джерри, что попал в
аварию на его автомобиле, он пришел
в бешенство.

У п р аж н ен и е 10. П е р е в е д и т е на р усск и й язы к.

1. You have to send me the resolution bearing on this matter. 2. The prisoner’s wife
bears out his story. 3. Do you think (that) the floor will bear up under the weight of the
new machinery? 4. The wind almost blew out the flame. 5. W hen will this wind blow
out? 6. Just as we got to the bridge it blew up. 7. We need lots of balloons for the party.
Will you blow them up? 8. The photographer blew the picture of the child up and
entered it for a national competition. 9. Mother will blow up when she finds her best
dishes broken.

У п р аж н ен и е 11. Д о п о л н и т е п р е д л о ж е н и я , и сп о л ь зу я о д и н и з н и ж е ­
п р и в ед ен н ы х ф р а зо в ы х глаголов:
bear on, bear out, bear up, blow out, blow up
1. Statistics bear out the government’s positions. 2. The news of her death was a great
shock to him but h e ................ bravely. 3. This little dust s to h n its e lf soon
enough. 4. They now have enough nuclear weapons to ............ themselves many
times over. 5.....................that photo so we can see his face. 6...................all fires before
leaving the camping ground. 7. He doesn’t like t o ...............the balloons. 8. Calm down!
It’s no use t o 9. Their decision is very important; it m a y ................ the lives
of the inhabitants.

У п р аж н ен и е 12. П е р е в е д и т е на англий ский язы к.

1. Этот доклад подтверждает мою теорию. 2. Ты должен стойко выдерживать на­
пряжение. 3. Рудольф задул свечи. 4. Дети надули свои шары вчера. 5. Бомба взор­
валась внезапно {доел.: без предупреждения). 6. Говорят, что снежная буря не скоро
утихнет. 7. Он хочет увеличить фото своей мамы. 8. Он вышел из себя, когда ему
сказали, что его мать была осуждена. 9. Этот факт не имеет отношения к делу.
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 12

BOIL
boil away (неперех.)
boil over (неперех.)
- кипятитъ(ся), варитъ(ся); выкипать
- 1) перекипать, выливаться через край
(о горячих жидкостях); 2) кипеть, не­
годовать, возмущаться

BONE
bone up on* (nepex.) - прилежно учить; зубрить; повторять

BREAK
break down (неперех.) 1) провалиться; потерпеть неудачу;
2) сломать(ся), выйти из строя (о м а­
шинах, механизмах и т. п.); ухудшаться,
сдавать (о здоровье); 3) не выдержать,
потерять самообладание, разразиться
смехом, слезами (in tears) и т. п.
break down (перех. 1) разрушать, разбивать на кусочки;
или неперех.) 2) распадаться (о химических соединениях)
break in (неперех.) 1) вламываться, врываться; 2) вмеши­
ваться, прерывать разговор
break in (перех.) 1) дрессировать; укрощать; объезжать
(лошадей); дисциплинировать; 2) разна­
шивать (одежду, обувь), обкатывать
(новую автомашину)
break off (nepex. или неперех.) отламывать(ся)
break off (nepex.) внезапно прекращать, обрывать (разго­
вор, дружбу, знакомство и т. п.)
break out (неперех.) 1) внезапно начинаться, вспыхивать,
разражаться (о войне, грозе, огне и т. п.);
2) сбегать; вырываться (o f prison)
break up (nepex. или неперех.) — 1) разбивать(ся) на мелкие части, разру­
шаться); 2) разбирать; раздроблять;
3) распадаться, расставаться (о се­
мье, группе, организации и пр.); 4) пре­
кращаться), заканчивать(ся)
V_
П рим еры у п о т р е б л е н и я ф р а зо в ы х глаголов:
The water had all boiled away and the - Вода вся выкипела, и сковородка
pan was burnt. пригорела.
The heated liquid boils over. - Разогретая жидкость переливается
через край.
The trade union chief boiled over when - Глава профсоюза вскипел от ярости,
the men voted against him. когда люди проголосовали против него.
He had to bone up on his math for - Ему нужно было зубрить математику
the exam. перед экзаменом.
Peace talks have broken down in - Мирные переговоры на Ближнем
the Middle East. Востоке потерпели неудачу.
 Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 13

The washing machine has broken - Стиральная машина опять сломалась.

down again.
You will break down if you work too
hard.
Peter broke down and wept when he
saw the deer that he had shot.
The police broke the door down.
Chemicals in the body break down our
food into useful substances.
Jane’s apartment was burglarized last
night. Someone broke in while she was
at the movies.
When horses are about six months old,
they have to be broken in.
I wear my new boots around the house
to break them in.
He broke some branches off and put
them on the ground.
She broke off their engagement when
she found out that he had been unfaithful.
Fire broke out in the hospital last
night.
Three men broke out of prison
yesterday.
If this ship stays there she will be
broken up by the waves.
The plate broke up when he dropped
it on the floor.
I hear that Joan and Steve are breaking - Я слышал, что Джоан и Стив разво­
up.
The party broke up when the police
arrived.
- Если ты будешь слишком много
работать, ты потеряешь здоровье.
- Питер не выдержал и разрыдался,
когда он увидел застреленного им
оленя.
- Полицейские вышибли дверь.
- Химические вещества нашего тела
разлагают пищу на полезные состав­
ляющие.
- Квартиру Джейн ограбили. Кто-то
вломился внутрь, пока она была в
кино.
- Когда жеребятам исполняется полго­
да, их надо начинать дрессировать.
- Я надеваю свои новые ботинки и
гуляю по дому, чтобы разносить их.
- Он отломал несколько веток и поло­
жил их на землю.
- Она разорвала их помолвку, когда
обнаружила, что он был ей неверен.
- Пожар вспыхнул в больнице вчера
вечером.
- Три человека сбеж али вчера из
тюрьмы.
- Если этот корабль будет стоять там,
он будет разрушен волнами.
- Тарелка разбилась на мелкие кусоч­
ки, когда он уронил ее на пол.
дятся.
- Вечеринка прервалась, когда явилась
полиция.

У п р аж н ен и е 13. П е р е в е д и т е на р усск и й язы к.

1. They cooked it until the water has boiled away. 2. She said that the kettle had boiled
over. 3. You know why the opposing parties boil over. 4. He boned up on his speech
just before giving it. 5. The talks broke down because of numerous disagreements of
the parties. 6. Sharon will be late for work today. Her car broke down on the freeway.
7. She broke down in tears. 8. This child breaks down all his toys. 9. The thieves waited
until it was dark enough to break in. 10. “But I was there”, Jane broke in. 11. Two
weeks in the new office would be enough to break him in. 12. She broke off a square
of chocolate and gave it to her child. 13. Men break off relationships easier than women.
14. War broke out in Europe on 4 August. 15. I should like to break out of this dull
way of life. 16. The men in the garage will break up the old cars for their parts.
17. Divorce breaks a lot of families up. 18. The police broke up the fight.
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 14

У п р аж н ен и е 14. Д о п о л н и т е п р е д л о ж е н и я , и сп о л ь зу я о д и н и з н и ж е ­
п р и в ед ен н ы х ф р а зо в ы х глаголов:
boil away, boil over, bone up on, break down, break in, break off, break out
1. W hen I returned, the water had all boiled away and the flame had burnt a hole in
the kettle. 2. The c a r .................... when we were driving through the desert and it took
us two days to repair it. 3. She su d d e n ly ................... and cried. 4. If you are going to
travel to Peru, you’d b e tte r ................... your Spanish. 5. How could y o u ................ the
window? 6. I was telling them about my travels when he with a story of
his own. 7. Sleepy as he was, his temper p rom ptly ................ again. 8. A f ir e ...................
on the third floor. 9. His com m ittee rival groups. 10. The m ilk .....................
and there was a horrible smell o f burning. 11. She took a bar of chocolate a n d ...........
a b it 12. The negotiations ................... because neither side would compromise.
13. They locked him up in a room but he ............................. 14. Ann ..................... her
engagement to Tom. 15. The great southern land-mass eventually began t o .....................
16. Have you a lre a d y .................. with your boyfriend? 17. I hope he can learn his new
job quickly. The manager hasn’t scheduled much time to ........... him.................
18. The school ................ on 30 July and all the boys went home for the holidays.

У п р аж н ен и е 15. П е р е в е д и т е на английский язы к.

1. Его здоровье пошатнулось в последнее время. 2. Моя машина сломалась, поэто­
му я приехала на такси. 3. Не разбивай мое сердце! 4. Я должна подучить фран­
цузскую грамматику перед тестом. 5. Это не твое дело, не вмешивайся!
6. Эта эпидемия вспыхнула накануне войны. 7. Он был очень рассержен и возму­
щался. 8. Полиция ищет двух мужчин, которые сбежали из тюрьмы прошлой ночью.
9. В этом году школьные занятия закончатся рано. 10. Вода кипит уже десять ми­
нут. 11. Он отломил еще один кусок хлеба и дал его мне. 12. Почему переговоры
между руководством и профсоюзами провалились? 13. Их брак распадается.
14. Весной лед на озере вскрывается {доел.: разрушается). 15. Они прекращают свою
игру, чтобы попрощаться. 16. Не веди новую машину слишком быстро, я все еще
обкатываю ее. 17. Выключи газ, молоко убегает. 18. Когда прекратился митинг?

г
BRING
bring back (перех.) — 1) воскрешать в памяти, напоминать;
2) приносить обратно, возвращать
bring round (перех.) - 1) приводить в сознание (кого-либо);
2) убеждать, переубеждать
bring up (перех.) - 1) вскармливать, воспитывать, выра­
щивать; 2) поднимать вопрос; заводить
разговор

BRUSH
brush up on* (перех.) - освежать (знания); улучшать, совершен­
ствовать

BURN
burn down (перех. - 1) сжигать дотла; 2) догорать
или неперех.)
burn up (неперех.) - сгорать
burn up (перех.) - 1) сжигать; зажигать; 2) сердиться, вы­
ходить из себя, кипеть от негодования
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 15

BURST
burst out (неперех.) 1) начать внезапно и бурно что-то
делать: разразиться (смехом, плачем);
2) восклицать (внезапно и громко)

П рим еры у п о т р е б л е н и я ф р а зо в ы х глаголов:

The smell of these flowers brings back
memories.
You must bring these library books
back next week.
Peter has fainted, try to bring him
round.
We must bring the rest of the committee - Нам нужно склонить на нашу сторо­
round to our point of view.
I was brought up to respect the law.
I should like to bring up this question
today.
You have to brush up on your image.
The old house burned down last night
in the big fire.
L et’s leave the fire to burn down and
go into our tents.
The spacecraft burned up when it
entered in-earth’s atmosphere.
This engine burns up much fuel.
Put some more wood on the fire to
make it burn up.
His remarks really burn me up!
The other girls burst out crying at
the sight of the coffin.
“Don’t hit me!” she burst out.
- Запах этих цветов навевает воспоми­
нания.
- Ты должен сдать эти книги в библио­
теку на следующей неделе.
- Питер упал в обморок, надо привести
его в сознание.
ну остальных членов комитета.
- Меня воспитывали в уважении к
закону.
- Я хотел бы поднять этот вопрос
сегодня.
- Тебе необходимо улучшить свой
имидж.
- Прошлой ночью старый дом сгорел
дотла в сильном огне.
- Давай оставим костер догорать и
пойдем в наши палатки.
- Космический аппарат сгорел, когда
входил в земную атмосферу.
- Этот двигатель сжигает много
топлива.
- Подложи больше дров в огонь, чтобы
они сгорели.
- Его замечания действительно выво­
дят меня из себя!
- Остальные девушки залились слеза­
м и при виде гроба.
- «Не бей меня!» - воскликнула она.

У п раж н ен и е 16. П е р е в е д и т е на р усск и й язы к.

1. Seeing this man again can bring all the horrors back to him. 2. He took the calculator
home yesterday and hasn’t brought it back yet. 3. The doctors brought him round a few
hours after the operation. 4. Local radio stations have done their best to bring the
audience round to take part in this meeting. 5. My parents brought me up strictly.
6. There’s no need to bring up his past. 7. If you’re going to travel to Paris, you have
to brush up on your French. 8. The hotel was burning down when the help came.
9. All the wood has been burnt up. 10. Their rudeness burns me up. 11. To my amazement,
he burst out laughing. 12. “I hate you,” she burst out.
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 16

У п р аж н ен и е 17. Д о п о л н и т е п р е д л о ж е н и я , и сп о л ь зу я о д и н и з н и ж е ­
п р и в ед ен н ы х ф р а зо в ы х глаголов:
bring back, bring round, bring up, brush up on, burn down, burn up, burst out
1. Yes, you can borrow my pen; don’t forget to bring it back to me. 2. They had to
completely rebuild the museum after the old one ......................... 3. She eventually
round after several minutes of unconsciousness. 4. Did you hear how rudely Fred
talked to me? That re a lly me ! 5. We tried t o h im to our point
of view. 6. Everyone ................ laughing. 7. Lucy’s parents died when she was a baby.
Her grandparents ........... h e r 8. We planned to discuss that topic in the meeting.
Why didn’t som eone.......i t ? 9. She took a two-week course t o .................. her Spanish
before her travelling around South America. 10. Visiting my old school ......................
memories of when I was a pupil there. 11. The c a n d le ........................ soon.

У п р аж н ен и е 18. П е р е в е д и т е на английский язы к.

I. Они спалили все его книги и дневники. 2. Не забудь вернуть ему его деньги.
3. Его отношение просто выводит меня из себя! 4. Вы должны привести ее в со­
знание немедленно! 5. Все сено мистера Кеннеди сгорело в его амбаре. 6. Я вы­
растила четверых детей одна. 7. Мы поднимем этот вопрос на следующем со­
брании. 8. Она отвернулась и расплакалась. 9. Я должен совершенствовать свой
английский язык. 10. Ты не можешь убедить меня купить это ужасное платье!
II. Это событие напоминает мне о моем детстве.

CALL
call back (nepex. или неперех.) - перезвонить no телефону
call back (nepex.) - звать обратно, отзывать
call in (неперех.) — зайти, заскочить (к кому-либо)
call in (nepex.) — приглашать войти; вызывать (мастера)
call off (nepex.) - отменять; прекращать; откладывать,
переносить
call on* (nepex.) - взывать, апеллировать, обращаться
call up (nepex.) - 1) звонить (по телефону); 2) призывать
(на военную службу)

CALM
calm down (nepex. - успокаиваться)
или неперех.)

CARRY
carry on (nepex. или неперех.) — продолжать заниматься (чем-либо) (with)
carry on (неперех.) —вести себя несдержанно, ругаться
carry out (nepex.) - выполнять, осуществлять (план, приказ);
проводить испытания (test)

CATCH
catch up with (nepex. - 1) догнать, настичь (кого-либо); 2) догнать,
или неперех.) наверстать (в учебе, работе)
 Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 17

П рим еры у п о т р е б л е н и я ф р а зо в ы х глаголов:

Would you ask her to call me back?
Our representative in Paris must be
called back.
I called in on Jenny on my way home
because she’s not very well at the
moment.
They called me in for questioning.
The game was called off.
Lord Berkeley called on all his friends
to help him.
I called him up as soon as I got to
a phone.
In our country men are called up at
the age of eighteen.
Calm down, there’s nothing to worry
about.
Carry on quietly with your work until
the teacher arrives.
Carry on!
The people upstairs were carrying
on again last night.
The gunmen carried out their threat
and shot the man.
He started well, but I caught him up
on the third lap.
I was ill for a fortnight and now I have
to catch up with the rest of the class.
- Попроси ее перезвонить мне.
- Нашего представителя в Париже
нужно отозвать.
- По пути домой я зашел к Дженни,
потому что она сейчас чувствует себя
плохо.
- Они вызвали меня на допрос.
- Игру отложили.
- Лорд Беркли обратился ко всем
своим друзьям за помощью.
- Я позвонил ему, как только добрался
до телефона.
- В нашей стране мужчин призывают в
армию в возрасте восемнадцати лет.
- Успокойся, волноваться не о чем.
- Продолжайте спокойно свою работу,
пока не придет учитель.
- Продолжайте в том же духе!
(Так держать!)
- Мои соседи сверху опять ругались
прошлой ночью.
- Стрелки привели свою угрозу в
исполнение и застрелили мужчину.
- Он хорошо стартовал, но я догнал
его на третьем кругу беговой
дорожки.
- Я был болен в течение двух недель и
теперь должен догнать остальных в
классе.

У п раж н ен и е 19. П е р е в е д и т е на р усск и й язы к.

1. I told him I would call him back when I had some news. 2. M r Sharp was about to
leave when his secretary called him back. 3. Call in on your way home and tell me how
the interview went. 4. Why don’t you call all your friends in and have a party? 5. The
concert had to be called off because the singer fell ill. 6. He called on all the housewives
in the area and asked them to sign the petition. 7. Please call me up tomorrow morning.
8. I was extremely lucky not to be called up at that time. 9. I know Ralph is upset, but
can you calm him down? 10. Don’t stop! Carry on (working)! 11. Don’t carry on so!
12. We all have certain duties to carry out. 13. I had to run to catch up with her.

У п р аж н ен и е 2 0 . Д о п о л н и т е п р е д л о ж е н и я , и сп о л ь зу я о ди н и з н и ж е ­
п р и в ед ен н ы х ф р а зо в ы х глаголов:
call back, call in, call on, call off, call up, calm down, carry on, carry out, catch on,
catch up
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 18

1. I must call her back when we get to the office. 2. The radio station had an open line
on which listeners c o u ld to discuss various issues. 3. If you have no idea how to
fix it, you have to ............... a specialist. 4. Tom got very angry and started shouting. I
tried t o h im ............... 5. She hadn’t ............... to see his friend after he had left her.
6. They hostile acts. 7. He moved away but Sarah .......... him..............
8. W h o ..................my work if I fall ill? 9. The O pposition the Prime Minister
to stop the arms deal. 10. Who didn’t want t o ....................... the order? 11. You have a
chance to ................ with your classmates. 12. We don’t have school today. The mayor
c lasses because of the snow. 13. The reserves began t o ..................

У п р аж н ен и е 2 1 . П е р е в е д и т е на английский язы к.
I. Мы обратились к нашим друзьям за помощью. 2. Офицер попытался успокоить
их. 3. Нам пришлось вызвать слесаря, потому что душ сломался. 4. Они продол­
жили работу, которую он начал. 5. Он зашел, чтобы сказать, что чувствует себя
нездоровым. 6. Я не люблю его, потому что он часто ведет себя несдержанно.
7. Мы не хотим звать этого мужчину обратно. 8. Они уже провели эти испытания.
9. Я позвонил Тому и рассказал ему новость. 10. Я перезвонил ей в полдень. 11. Нам
придется упорно работать, чтобы догнать другую фирму. 12. Мои родители отме­
нили свое путешествие. 13. Они призвали резервные войска на активную службу.

CHECK
check in (перех. пли неперех.) - регист рироват ься) (в гостинице, аэро­
порту)
check out (неперех.) - освободить номер в гостинице; (of) вы­
писаться из больницы

CLEAN
clean out (перех.) - 1) очистить; 2) обворовать, «обчистить»
clean up (перех. или неперех.) — чистить(ся), убирать(ся), приводить в по­
рядок

CLEAR
clear away (перех.) —убирать; очищать, расчищать (освобож­
дать) место
clear out (неперех.) - быстро уйти, уехать (в неформальной речи
в значении «убираться», «идти вон») (of)
clear out (перех.) - очищать (от чего-либо: грязи, мусора),
убирать
clear up (перех. или неперех.) - 1) приводить в порядок, убирать; 2) вы­
яснять, раскрывать (тайну)
clear up (неперех.) —проясняться (о погоде)

CLOSE
close down (перех. - закрывать (предприятие), закрываться;
или неперех.) прекращать работу
close in (неперех.) - приближаться, окружать (о тумане,
тьме, врагах и т. д.) (оп/ироп)
close up (перех. или неперех.) - закрываться); запирать(ся)
close up (неперех.) - смыкать ряды, придвинуться ближе друг
к другу.
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 19

П рим еры у п о т р е б л е н и я ф р а зо в ы х глаголов:

It is advisable to check in earlier
at the airport.
She checked out and took a taxi
to the airport.
You must clean your study out; there
is stuff and piles of paper everywhere.
The thieves cleaned out the store.
If you clean up a place, you must
do it thoroughly.
Please clear your papers away so that
I can serve dinner.
I told them to clear out because they
were making so much noise.
I’ll clear out this drawer and you can
put your things in it.
W hen you have finished your meal,
please clear up the kitchen.
The mystery hasn’t been cleared up yet.
The sky cleared out and the sun came
out.
The owner had to close the shop down.
The fog closed in upon us and we
could see nothing in front of us.
The big house was closed up for
the holidays.
The captain ordered his men
to close up.
- Рекомендуется регистрироваться
в аэропорту пораньше.
- Она освободила номер в гостинице
и поймала такси в аэропорт.
- Т ы должен очистить свой рабочий
кабинет - в нем повсюду хлам и
груды бумаг.
- Воры обчистили магазин.
- Если ты убираешь место, то должен
делать это тщательно.
- Пожалуйста, убери свои бумаги,
чтобы я могла накрыть на стол.
- Я сказал им, чтобы они уходили,
потому что очень шумели.
- Я освобожу этот ящик, и ты можешь
положить в него свои вещи.
- Когда поедите, наведите, пожалуйста,
порядок на кухне.
- Тайна еще не раскрыта.
- Небо прояснилось, и показалось
солнце.
- Хозяин был вынужден закрыть
магазин.
- Туман окутал нас, и мы ничего не
видели перед собой.
- Большой дом был закрыт на празд­
ники.
- Капитан приказал своим людям
сомкнуть ряды.

У п р аж н ен и е 2 2 . П е р е в е д и т е на р усск и й язы к.
1. Не checked in without baggage for a flight to Rome. 2. We have to check out of the
hotel before leaving. 3. I hope you have cleaned out your room thoroughly. 4. Gambling
had cleaned him out completely. 5. These painters always clean up when they have
finished. 6. After dinner I cleared away all the plates and dishes. 7. “Clear out!” shouted
the angry farmer to the boys in his field. 8. If you want to clear out a room, you have
to throw away the things you no longer need. 9. You should clear up your room.
10. The police are trying to clear up the mystery of this m an’s death. 11. Her face
cleared up when she read the letter. 12. This television channel closes down at midnight.
13. Several onlookers closed in upon the group. 14. We must close up the old well, it
is dangerous. 15. She told the children to close up to allow everyone into the hall.

У п р аж н ен и е 2 3 . Д о п о л н и т е п р е д л о ж е н и я , и сп о л ь зу я о д и н и з н и ж е ­
п р и в ед ен н ы х ф р а зо в ы х глаголов:
check in, check out, clean out, clean up, clear away, clear out, clear up, close down,
close in, close up
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 20

1. Не works at the front desk; he checks in the guests when they arrive. 2. After
breakfast I began to ................ the soup bowls. 3. I have got no more money - they
me 4. They would stay behind to help m e ................ the classroom. 5. When
you are cooking it’s best t o .................. at once, instead of leaving everything to the end.
6. Tomorrow my mum w ill................. of the hospital. 7. Could y o u these points
before we go any further? 8. I need three days to ........... my f l a t .......... 9. Next
year they will ................... the factory. 10. As the m is t ...................... we decided to stay
where we were. 11. I don’t want to be in your way. I and leave you alone.
12. The road has b e e n .................for repairs. 13.1 spent the whole w eekend........................
the desk as it was full o f papers. 14. The captain ordered his men to .......................
15. The weather is horrible at the moment, isn’t it? I hope i t ............. later.

У п р аж н ен и е 2 4 . П е р е в е д и т е на англий ский язы к.

1. Вы не могли бы убрать эти бумаги? 2. Он выписался из больницы на следующее
утро. 3. Я был слишком усталым, чтобы убирать. 4. Воры обчистили магазин. 5. Мы
убрали комнату перед отъездом. 6. Я пошел туда, чтобы прояснить ситуацию. 7. Он
зарегистрировался в отеле Ритц вчера. 8. Жара наступала на остров. 9. Я очистил
свой письменный стол в офисе в мой последний рабочий день там. 10. Они заперли
здание после того, как все ушли. 11. Просто уйди и оставь меня в покое! 12. Был
отдан приказ сомкнуть ряды. 13. Уберите, пожалуйста, в буфете сегодня утром.
14. Они закрывают мою старую школу. 15. Облака расходятся и погода проясняется.

СОМЕ
come across (перех.) - натолкнуться (на кого-л., что-л.); случай­
но встретить, найти
come along (неперех.) - идти вместе, сопровождать; приглаше­
ние идти (пошли!, идем!, едем!);
come away (неперех.) ■1) уходить, отходить; 2) отламываться,
отрываться, отделяться (from)
come back (неперех.) - возвращаться
come by (неперех.) ■зайти, заскочить
come by* (перех.) ■доставать, получать
come down (неперех.) ■1) спускаться, опускаться; приземляться
(о самолете); 2) падать, идти (о снеге)
come from* (перех.) происходить (откуда-либо, из)
come in (неперех.) входить, приходить, прибывать (о поезде)
come off (неперех.) покидать; отделяться (отрываться, от­
клеиваться, отваливаться)
come on (неперех.) выражение подбадривания (давай!, ж и­
вее!, пошли!) или несогласия, недоверия
(кончай!, довольно!, брось!, ладно тебе!)
come out (неперех.) 1) выходить (из комнаты, тюрьмы; в свет,
общество и т. п.); (of, from ) 2) появляться
come over (неперех.) приходить, подходить (пересекая при этом
некоторое расстояние); заезжать
come up (неперех.) подниматься
come up (перех. с предло­ подходить, приближаться (к кому-либо)
гом to или неперех.)
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L )

П рим еры у п о т р е б л е н и я ф р а зо в ы х глаголов:

I came across this old photograph in
the back of the drawer.
John came along with us to the cinema. - Джон пошел с нами в кино.
I had to come away before the end
o f the party.
I pulled at the handle and it came away - Я потянул за ручку, и она оторвалась
in my hand.
We’d like to come back here next year.
I’ll come by after work and see if you
need any help.
How did you come by this Rolex?
Mary came down the stairs.
Just look at the rain coming down!
What country do you come from?
“Come in!” said the director when
he heard the knock at his door.
She saw him come off the building
with Tom.
Come on, Mike, say you will do it!
A tall man came out from behind
the screen.
When the last test results came out,
she was quite disappointed.
Why don’t you come over to our place
one evening?
The sun came up just as we reached
the outskirts of the town.
While I was waiting for the bus,
a man came up to me and started
asking questions.
- Я наткнулся на эту старую фотогра­
фию на дне ящика.
- Мне пришлось уйт и до конца вече­
ринки.
у меня в руке.
- Мы хотели бы вернуться сюда на
следующий год.
- Я заскочу после работы, чтобы
узнать, не нужна ли тебе помощь.
- Как тебе достался этот Ролекс?
- Мэри спустилась по лестнице.
- Ты только посмотри, какой идет дождь!
- Из какой страны вы приехали?
- «Войдите!» - сказал директор, услы­
шав стук в дверь.
- Она увидела, как он покинул здание
вместе с Томом.
—Давай, Майк, скажи, что ты сделаешь
это!
- Высокий мужчина вышел из-за
перегородки.
- Когда появились результаты послед­
него теста, она была совершенно
разочарована.
- Почему бы тебе не зайти к нам
как-нибудь вечером?
- Солнце поднялось, как раз когда мы
дошли до предместий города.
- Пока я ждал автобуса, ко мне подо­
шел какой-то человек и начал зада­
вать вопросы.

У п р аж н ен и е 2 5 . П е р е в е д и т е на р усск и й язык.
1. I came across my old school reports when I was clearing out my desk. 2. Come along!
It’s nearly twelve. 3. Come away with them on your next holiday. 4. The cover of this
old book came away from the spine. 5. He will never come back to her. 6. Tom said he
would come by at five. 7. It is not easy to come by a high paying job. 8. The plane came
down safely in spite of the mist. 9. Do you like to watch the rain coming down? 10. She
comes from a long line of singers. 11. He waited near the bus terminus until the last bus
came. 12. I was driving at ninety kilometers per hour when the front left wheel came off.
13. You always say the same words. Come on! 14. Would you like to come out with me?
15. It started cloudy, but then the sun came out and we all went to the park. 16. The
bartender came over and put her drink in front of her. 17. A diver with an aqualung has
already come up. 18. She came up to him and gave him a big parcel.
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 22

У п раж н ен и е 2 6 . Д о п о л н и т е п р е д л о ж е н и я , и сп о л ь зу я о д и н и з н и ж е ­
п р и в ед ен н ы х ф р а зо в ы х глаголов:
come across, come along, come away, come back, come by, come down, come from ,
come o ff come on, come out, come over, come up
1. If you should come across my slippers, put them in the cupboard. 2. Good jobs are
hard to .................... 3. The big branch ..................... from the tree. 4. Five inches of
snow had fallen and more .............................. 5. I think it’s time to ........................ to the
most important question. 6. She does not .................. a very theatrical background.
7. If they ................. with you they have to go to the same place as you. 8. A ship
just .............. Turkey. 9. You are too near the stove, ................... ! 10. The facts
of this story .............. in the press. 11. Will you ................ after school and bring me
this book? 12. You are telling lies! ................ ! 13. We the aircraft steps
14. A policem an..................... me and said, “You can’t park here.” 15. H e ........................
the great stairs towards them. 16................... here and I ’ll tell you something. 17. All
the wallpaper in my bedroom ............................. 18. He of the prison la
month.

У п раж н ен и е 27. П е р е в е д и т е на английский язы к.

1. Уходите оттуда, вы в опасности! 2. Как тебе досталась эта прекрасная картина?
3. Покрышка отвалилась от колеса. 4. Но затем спустился туман. 5. Сэлли уезжа­
ет завтра и возвращается в субботу. 6. Они все происходят из состоятельных
семей. 7. Вчера в деревне я столкнулся с очень странным стариком. 8. «Входи в
дом», - сказала она. 9. Но почему ты не идешь с нами? 10. Живее, Питер, я то­
роплюсь! 11. Удивленные студенты зашли в его офис. 12. Детали этого скандала
появились в прессе. 13. Я принял душ, оделся и спустился к завтраку. 14. Я со­
бирался подняться и разбудить тебя. 15. Он подошел и встал рядом со мной.
16. Я подозвал его, и он сразу же подошел. 17. Эта пуговица оторвалась от моего
пальто. 18. Ее новый роман выйдет в свет в следующем году.

COUNT
count on* (перех.) ■рассчитывать, полагаться (на что-либо,
(синоним count uponj кого-либо)

CROSS
cross out (nepex.) — вычеркивать, стирать; удалять

CUT
cut down (nepex.) - 1) сокращать, урезать (расходы, статью
и т. п.); 2) рубить (деревья)
cut in (неперех.) - вмешиваться, прерывать разговор
cut off (nepex.) ■1) отрезать, отсекать; 2) отключать,
разъединять (электричество, связь)
cut out (nepex.) ■1) вырезать; 2) прекращать (что-либо)
делать; исключать
cut out (неперех.) ■выключаться, переставать работать (о
механизмах)
cut up (nepex.) ■разрезать на куски, разрубать
 Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 23

П рим еры у п о т р е б л е н и я ф р а зо в ы х глаголов:

You can always count on Jim, he
will never fail you.
The offending passage has been crossed - Оскорбительный пассаж был удален
out from the new printing of the book.
You have to cut down your article to
fit into the book.
H alf the forest was cut down to make
room for the new road.
We were having a conversation when
he came up and cut in.
She cut off some pieces of cake and
gave them to the children.
The electricity supply will be cut off
if we don’t pay our bill.
The child likes to play with figures
cut out of paper.
The doctor told my husband to cut
out meat from his food.
We were halfway up the hill when
the engine cut out.
Please cut up the meat for our dog
as his teeth are bad.
- Можешь всегда рассчитывать на
Джима, он тебя никогда не подведет.
из нового издания книги.
- Вы должны сократить свою статью,
чтобы она поместилась в книгу.
- Пол-леса вырубили, чтобы создать
пространство для новой дороги.
- Мы разговаривали, когда он подошел
и прервал нас.
- Она отрезала несколько кусочков
торта и дала их детям.
- Электричество будет отключено, если
мы не заплатим по счету.
- Ребенок любит играть с цифрами,
вырезанными из бумаги.
- Доктор сказал моему мужу исклю­
чить мясо из своего рациона
{доел.: питания).
- Мы были на полпути к вершине
холма, как вдруг заглох мотор.
- Пожалуйста, разреж ь мясо на кусоч­
ки для нашей собаки, потому что у
нее плохие зубы.

У п р аж н ен и е 2 8 . П е р е в е д и т е на р усск и й язык.
1. You can count on them; if they have promised to do something, they will do it.
2. Cross out the last two names from the list. 3. This article is too long, you have to
cut it down to 2,000 words. 4. I’m trying to cut down the amount of coffee I drink
during the day. 5. A quarter of forestry reserves had been cut down. 6. “May I join
you?” a loud voice cut in. 7. She cut off some slices of lemon. 8. The telephone has
been cut off because we didn’t pay the bill. 9. I cut some pictures out to use as visual
aids. 10. He ought to cut out the drinking. 11. The heating cuts out when the room
reaches a certain temperature. 12. The workers cut the big tree up into logs.

У п раж н ен и е 2 9 . Д о п о л н и т е п р е д л о ж е н и я , и сп о л ь зу я о д и н и з н и ж е ­
п р и в ед ен н ы х ф р а зо в ы х глаголов:
count on, cross out, cut down, cut in, cut off, cut out, cut up
1. Workers could now count on a regular salary. 2. The heavy snow has blocked many
roads and ................. a number of villages. 3. How much is it going to cost us to.......
all these tr e e s ? 4. We in the middle of our conversation. 5. If you
want to get thin, you must ........... sugar. 6. She........................ her mistakes and wrote
the correct answers above them. 7. The c a r ................ at the traffic lights just as they
went green. 8. W hen I make a dress, I mark the cloth with chalk and th e n i t .........
9. He ....... his sleep ......... to five hours. 10. “You have to employ a professional,”
................. the Englishman quietly. 11. At the lesson of biology the schoolboys................
a worm.
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 24

У п р аж н ен и е 3 0 . П е р е в е д и т е на англий ский язы к.

1. Они отключили водоснабжение временно. 2. Они попросили нас не рубить это
дерево. 3. Я боюсь, ему ампутируют {доел.: отрежут) руку. 4. Я исключаю соль
из своей диеты. 5. Сократите свои расходы, пожалуйста. 6. Старый утюг снова
перестал работать. 7. Мы можем рассчитывать на помощь наших друзей. 8. М о­
лодые люди часто вырезают фотографии своих любимых поп-звезд и вешают их
на стены. 9. Это предложение неправильное, ты должен вычеркнуть его. 10. М ис­
сис Трэверс начала отвечать, но она прервала ее снова. 11. Вы можете разрезать
рыбу на кусочки и давать ее своему малышу.

DIE
die away (неперех.)
die down (неперех.)
die out (неперех.)
постепенно исчезать, вымирать; стихать
(о звуке)
ослабевать; сходить на нет; стихать
вымирать; исчезать

DO
do away with (nepex.) ■покончить, положить коней (чему-либо)
do in (nepex.) ■1) погубить, убить (разг.); 2) утомиться,
устать
do over (nepex.) ■переделывать; делать вновь
do up (nepex.) ■приводить в порядок; обновлять, чинить,
ремонтировать
do without (nepex.) ■обходиться без (чего-либо)

DRAW
draw back (неперех.)
draw out (nepex.)
draw up (nepex.)
draw up (неперех.)
■отходить назад, отступать
■затягивать, удлинять; продолжать
■составлять (документ)
■останавливаться, тормозить

DROP
drop in (неперех.)
drop off (неперех.)
drop off (nepex.)
drop out (неперех.)
— зайти, заглянуть, заскочить (без преду­
преждения) (on)
— засыпать
— оставить (кого-либо, что-либо); выса­
дить из машины
—бросать (учебу, работу); выбывать, ухо ­
дить (из группы) (of)

П рим еры у п о т р е б л е н и я ф р а зо в ы х глаголов:

The cheers and excitement have - Веселье и возбуждение уже стихли.
already died away.
The fire is dying down, put some - Костер гаснет, подложи-ка побольше
more wood on! дров!
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 25

If too many of these rare animals
are killed, their kind will die out.
The United Kingdom did away with
the death penalty in 1965.
My neighbour tried to do herself in
by taking poison.
I am done in and must rest here.
“Oh, no! I forgot to save my report
before I turned the computer off!
Now I have to do it over!”
But who is to do up your room
every day?
If there is no sugar, you will have to
do without it.
The crowd drew back to let the firemen - Толпа отошла назад, чтобы пропу­
through.
Breakfast was drawn out very much.
The contract was drawn up by our
solicitor.
The train drew up in the station.
L et’s drop in on Jim and M ary while
we are in the neighbourhood.
I was sitting in the armchair reading
the newspaper when I dropped off.
Drop me off at the corner, and I’ll walk - Высади меня на углу, дальше я пойду
from there.
Two of the team have dropped out,
and I don’t know where we will find
replacements.
- Если погибнет слишком большое чис­
ло этих редких животных, исчезнет
весь их вид.
- В Объединенном Королевстве Вели­
кобритании отменили (доел.: покон­
чили) смертную казнь в 1965 году.
- Моя соседка пыталась покончить
с собой, приняв яд.
- Я устал и должен отдохнуть тут.
- О, нет! Я забыл сохранить свой
доклад перед тем, как выключил
компьютер! Теперь мне придется
делать его снова\
- А кто же должен убирать твою
комнату каждый день?
- Если сахара нет, тебе придется
обойтись без него.
стить пожарников.
- Завтрак очень затянулся.
- Контракт был составлен нашим
адвокатом.
- Поезд остановился у станции.
- Давай заглянем к Джиму и Мэри, раз
уж мы оказались поблизости.
- Я сидел в кресле, читая газету, и не
заметил, как заснул.
пешком.
- Двое человек уш ло из команды, и я
не знаю, где мы найдем им замену.

У п р аж н ен и е 3 1 . П е р е в е д и т е на р усск и й язы к.
1. The last notes died away and the audience burst into applause. 2. The wind died
down at last and all was quiet. 3. That style of music died out ten years ago. 4. This
old custom is done away with. 5. They may do you in while you are sleeping. 6. This
work did me in, I can tell you. 7. I will do over the woodwork tomorrow. 8. When I
do this room up, I’ll paint the walls cream. 9. We had to do without petrol during the
fuel crisis. 10. Seeing the snake, he drew back in horror. 11. The director drew the
meeting out with a lengthy speech. 12. Their lawyers will draw all the official documents
up next month. 13. A car drew up beside me and a man with a strange accent asked
me the way. 14. Look who has just dropped in! 15. I had a bad night. I went to bed early
enough but for some reason I couldn’t drop off. 16. I just want to drop this letter off.
I- . He had started a university course in San Francisco but dropped out for reasons not
yet known.
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 26

У п р аж н ен и е 3 2 . Д о п о л н и т е п р е д л о ж е н и я , и сп о л ь зу я о д и н и з н и ж е ­
п р и в ед ен н ы х ф р а зо в ы х глаголов:
die away, die down, die out, do away with, do in, do over, do up, do without, draw back,
draw out, draw up, drop in, drop off, drop out
1. They waited till the sound of the guard’s footsteps died away. 2. W hen th e y ..............
this old building, they will repair and decorate it. 3. If there is no bread, we must
....................... it. 4. Our medicines could n o t .................... with this disease. 5. Would you
like to a list of the members of the group? 6. They have decided to ......
their victim 7. I couldn’t get to sleep, and when I eventually ............ , I was
assaulted by dreams. 8. Some scientists say that the dinosaurs.................... when a comet
hit the earth and caused a nuclear winter. 9. I thought that speech would never end; the
sp eak er the sp eech for over an hour! 10. W hen the excitem ent.......................,
the shopkeepers reopened their shops. 11. She ................... of the college and went
straight into a good job. 12. He doesn’t like walking, i t h im 13. It is too
late to now; the plans are all made. 14. That essay was not good, I’ll have to
i t .............. 15. The t a x i ................ before the house on Sixty-second Street. 16. If you
................ on someone, you visit them without making any arrangement. 17. You can
D a is y on your way home.

У п р аж н ен и е 3 3 . П е р е в е д и т е на английский язы к.
1. Мне нужен отдых, я чувствую себя утомленным. 2. Если у тебя нет сигарет,
ты должен просто обходиться без них. 3. Преступники убили старика. 4. Они
были удивлены, но не отступили. 5. Ты не можешь насилием победить
(доел.: положить конец) насилие. 6. Речь тянулась без конца. 7. М ашина остано­
вилась у обочины, и водитель вышел. 8. Слоны уже бы вымерли, если бы люди
не прекратили убивать их. 9. Я заснул во время спектакля и проснулся, когда он
окончился. 10. Ветер сейчас стихает. 11. Он бросил колледж в первом семестре.
12. Звуки музыки затихли. 13. Я заглянул к ней во второй половине дня. 14. Мне
придется делать это снова? 15. Они хотят обновить эти большие старые дома.
16. Комитет составил план оживления экономики. 17. Вы должны высадить одно­
го из своих пассажиров.

ЕАТ
eat out (неперех.) - питаться вне дома (ходить по рестора­
нам, кафе и т. п.)
ENTER
enter for (nepex.) ■участвовать (в соревнованиях, конкурсе и
т. д.); записываться) (для участия в чем-
либо)

FALL
fall back (неперех.) ■отступать
fall behind (неперех.) ■отставать; запаздывать (с работой,
платежами и т. д.) (with)
fall down (неперех.) ■упасть; рухнуть
fall in (неперех.) ■1) проваливаться, обрушиваться; 2) ста­
новиться в строй, строить(ся) (воен.)
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 27

fall off (неперех.) 1) отпадать, отваливаться; 2) умень­

fall on (nepex.)
fall out (неперех.)
fall through (неперех.)
шаться, сокращаться
1) выпадать на (чъю-л.) долю, доставаться;
2) нападать, атаковать; набрасываться
1) выпадать (of); 2) ссориться (with);
3) выбывать; выходить из строя (воен.)
провалиться, потерпеть неудачу

FIG URE
figure out (nepex.) — вычислять, выяснять; понимать, пости­
гать
FILL
fill in (nepex.) - заполнять (бланк); замещать (кого-либо)

FIND
find out (nepex.) выяснять, разузнавать; обнаруживать,
находить
FIX
fix up (nepex.) организовывать; договариваться, назна­
чать

П рим еры у п о т р е б л е н и я ф р а зо в ы х глаголов:

L et’s eat out tonight, I’m too tired
to cook.
Has Jim entered for the competition?
The shore line falls back beyond the
mouth of the river.
He began to limp and fell so far behind - Он начал прихрамывать и так отстал,
that I decided to let him rest.
If your payments of rent fall behind,
you will be asked to leave.
The child has fallen down and hurt
his knee.
The roof of the mine fell in, trapping
the passage.
The soldiers fell in for the evacuation
drill.
My top button has fallen off.
Student numbers have been falling
off recently.
It falls on me to thank our chairman
for his speech.
- Давай сегодня вечером пойдём в
какой-нибудь ресторан, я слишком
устала, чтобы готовить.
- Джим записался на участие в
соревнованиях?
- Береговая линия отступает за устьем
реки.
что я решил позволить ему отдохнуть.
- Если вы будете задерживать плату за
аренду помещения, вас попросят
освободить его.
- Ребенок упал и ушиб колено.
- Кровля шахты обвалилась, заблоки­
ровав проход.
- Солдаты построились для учений по
эвакуации.
- У меня оторвалась верхняя пуговица.
- Наплыв студентов уменьшается в
последнее время.
- Мне выпала честь поблагодарить
нашего председателя за его речь.
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 28

The mob fell on the killers and clubbed
them.
The wind blew so strongly that the
nest turned upside down and three
baby birds fell out.
Jim and M ary fall out every week,
but their quarrels never last.
Two of the team have fallen out, and
I don’t know where we shall find
replacement.
Their plan fell through and they
returned home.
Father is trying to figure out his tax.
I am just filling in here temporarily.
In the end I found out what was wrong
with my equipment.
Can you fix up a meeting with the
director?
- Толпа набросилась на убийц и избила
их.
- Ветер дул так сильно, что перевернул
гнездо, и три маленьких птенца
выпали оттуда.
- Джим и Мэри ссорятся каждую
неделю, но их ссоры никогда не
длятся долго.
—Два человека уш ли из команды, и я
не знаю, сумеем ли мы найти замену.
- Их план провалился, и они вернулись
домой.
—Папа пытается вычислить сумму
налога, который ему надо уплатить.
—Я здесь только временно замещаю
другого.
—В конце концов я выяснил, что не так
с моим оборудованием.
- Т ы можешь договориться о встрече с
директором?

У п р аж н ен и е 3 4 . П е р е в е д и т е на р усск и й язы к.
1. Willie liked to eat out in restaurants. 2. The Queen has entered two horses for the
famous race. 3. The army fell back after losing the battle. 4. His horse gradually fell
behind the other runners. 5. This building will fall down if the rain comes back. 6. His
world fell in when he lost his job. 7. W hen he began to march around the lawn, people
fell in behind him. 8. Some rotten apples fell off the branch. 9. If the price of tickets
goes up much more, theatre attendances will begin to fall off. 10. All of these misfortunes
have fallen on us. 11. The hungry children fell on the food. 12. He has started getting
worried about baldness because his hair is falling out rather quickly. 13. They fell out
over the decision and hardly speak to each other. 14. He said to soldiers not to fall out.
15. We had intended to go to Mexico for our vacation, but our trip fell through because
I got sick. 16. I couldn’t figure out what he was going to do. 17. You have to fill in
blank spaces. 18. The dog found out the way to open the door. 19. The club has already
fixed up several matches for next season.

У п р аж н ен и е 3 5 . Д о п о л н и т е п р е д л о ж е н и я , и сп о л ь зу я о д и н и з н и ж е ­
п р и в ед ен н ы х ф р а зо в ы х глаголов:
eat out, enter for, fa ll back, fa ll behind, fa ll down, fa ll in, fa ll off, fa ll on, fa ll out, fa ll
through, fig u re out, fill in, f in d out, f ix up
1. We couldn’t be bothered to cook so we ate out last night. 2. Pick up your gear and
! 3. After about two weeks, your hair starts to 4. My six-year-old
child slipped and .................. the steps yesterday. 5. Be careful! The bottom of the bag
................ ! 6. He ................................ with certain members of the band. 7. They
...................... the national championship but weren’t good enough. 8. Snipers and soldiers
................ the patrol. 9. The flow of the western capital ........................ just when it is
most needed. 10. The police couldn’t ....................... how the burglars had got into the
warehouse. 11. The guns began to fire and the troops .................. 12. The office needs
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 29

to know your home address. Could y o u th e m on this form? 13. H e .................

with his rent and the landlord began to become impatient. 14. I went to the library to
................... all I could about the life and work of Rudyard Kipling. 15. The ceiling
..................... hurting a lot of people. 16. It w i l l ................. her to make the final decision.
17. After the parade the tro o p s ............and went back to their barracks. 18. The plans
when permission was refused. 19. We tried to .................. a way to get to
Wimbledon. 20. H e an appointment for me to see a specialist.

У п р аж н ен и е 3 6 . П е р е в е д и т е на англий ский язы к.

1. В отсутствие менеджера груз ответственности лег (доел.: выпал) на меня.
2. Смотри! Что-то выпадает из контейнера. 3. Я поскользнулся на льду и упал.
4. Он часто со всеми ссорился. 5. Преподаватель составляет список (доел.: запи­
сывает) всех своих студентов для участия в этом экзамене. 6. Люди на параде
скоро разойдутся. 7. Ты много ходил по ресторанам в Лондоне? 8. Скауты по­
строились и начали маршировать. 9. Группы террористов нападали на мужчин и
женщин на улице. 10. Мы знали, что количество зарубежных студентов сокра­
тится. 11. Наша армия вынудила противника отступить. 12. Я заполнил заявление
и отправил его по почте. 13. Я был болен в течение недели и задержал свою ра­
боту. 14. Его молочные зубы начали выпадать. 15. Крыша старого амбара обруши­
лась. 16. Все листья опали. 17. Я выяснил все об этом человеке. 18. Мои планы
съездить в Грецию провалились, потому что это путешествие слишком дорогое.
19. Она пытается подсчитать расходы. 20. Мы уже назначили место встречи.

GET
get about (неперех.) - 1) двигаться, передвигаться; 2) распро­
страняться (о слухах)
get across (перех. или неперех.) —убедительно объяснять; доносить, дохо­
дить до слушателя
get along (неперех.) - 1) уживаться, ладить (with); 2) справлять­
ся с делом, преуспевать; поживать (with)
get away (неперех.) —уходить, уезжать; убежать, удрать,
ускользнуть
get back (неперех.) - вернуться назад
get back (перех.) - получить назад
get down (перех. или неперех.) - спускатъ(ся), сходить
get down (неперех.) - выходить из-за стола (from)
get in (перех.) —входить; садиться в автомобиль
get in (неперех.) —приходить; прибывать (о транспорте)
get off (перех. или неперех.) - 1) выходить (из транспорта, из-за
стола); слезать, вылезать; 2) уезжать,
отправляться; 3) избежать, отделать­
ся (от наказания, обязательств и т. п.)
get on (неперех.) — 1) садиться (в транспорт); взбираться;
2) делать успехи, преуспевать (in)
get on* (перех.) - ладить, уж иваться (with)
get out (неперех.) - уходить, уезжать, убегать (of); выхо­
дить (в том числе о газете)
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 30

get over* (перех.) - 1) выздороветь, оправиться, прийти в

get round* (перех.)
get through (nepex.
или неперех.)
get up (nepex. или неперех.)
себя; 2) справиться (с проблемами, труд­
ностями)
■1) обходить (закон, вопрос и т. п.) (синоним
get around); 2) уговорить, хитростью пе­
реубедить; заставить сделать по-своему
■I) закончить; успешно завершить (with);
2) справляться, выживать, выдерживать
(в том числе экзамен)
■вставать, подниматься; просыпаться;
будить

П рим еры у п о т р е б л е н и я ф р а зо в ы х глаголов:

Trams and buses help people to get
about.
It got about that they had divorced.
I hope I am getting this across to you
in a way you can understand it.
Does he get along with his
mother-in-law?
Some parents never ask how their
children are getting along.
The robbers got away in a stolen car,
which the police later found abandoned.
We spent the whole day in the
mountains and got back very late.
Don’t lend him any money; you will
never get it back.
W hen we eventually got down the
mountain, he was rushed to hospital.
W hen they had finished dinner, the
children asked if they could get down.
He walked to the van, got in and drove
away.
W hat time does the coach get in,
do you know?
I am getting off at the next station.
We got off immediately after breakfast.
- Трамваи и автобусы помогают людям
передвигаться.
- Прошел слух, что они развелись.
- Надеюсь, я тебе излагаю так, что ты
можешь понять это.
- Он ладит со своей мачехой?
- Некоторые родители никогда не
спрашивают, как справляются с
делами их дети.
- Грабители уехали на украденной
машине, которую полиция позже
нашла покинутой.
Мы провели целый день в горах и
вернулись очень поздно.
- Не давай ему в долг денег, ты никог­
да не получишь их назад.
- Когда в конце концов мы спустились
с горы, его тотчас отправили в
больницу.
- Когда они закончили обедать, дети
спросили, можно ли им выйти из-за
стола.
■Он подошел к фургону, сел в него и
уехал.
Вы знаете, к котором часу прибывает
автобус?
Я выхожу на следующей станции.
Мы отправились сразу после завтрака.
 Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 31

This time he managed to get off.
We got on the train at Plymouth and
went up to London.
How did you get on?
- I think I got the job.
It is hard to get on with such a man.
The meeting went on late, so I got out
as soon as I could.
He is just getting over a bad heart
attack.
It took us a long time to get over
the problems with the computer
system.
If he is clever enough, he can
sometimes get round the tax laws.
I think I can get round my father to
lend us the car.
Telephone me when you get through
with the article, and we’ll have dinner
together.
How many of your students got
through?
I like to get up to soft music, not
shouting voices.
G et me up at six.
- На этот раз ему удалось избежать
наказания.
- Мы сели на поезд в Плимуте и
отправились в Лондон.
- Как твои успехи?
- По-моему, я получил работу.
- С таким человеком трудно уживаться.
- Собрание продлилось допоздна, так
что я сбеж ал, как только смог.
- Он как раз выздоравливает после
сильного сердечного приступа.
- У нас ушло много времени на то,
чтобы справиться с проблемами в
компьютерной системе.
- Если он достаточно умен, то иногда
может обходить налоговые законы.
- Думаю, мне удастся уговорить отца
дать нам автомобиль.
- Позвони мне, когда закончишь работу
над статьёй, и мы вместе пообедаем.
- Сколько твоих студентов сдали
экзамен?
- Мне нравится просыпаться под
тихую музыку, а не под кричащие
голоса.
- Разбуди меня в шесть.

У п р аж н ен и е 3 7 . П е р е в е д и т е на р усск и й язы к.
1. She is an old woman; she can get about only with a stick. 2. The news concerning
their wedding has been getting about quickly. 3. It was difficult for him to get his
American jokes across to an English audience. 4. Why can’t you and your sister get
along? 5. How is Tom getting along with his new work? 6. They got away through Mrs.
B arnett’s garden. 7. You are shivering. Get back to bed. 8. We don’t know how to get
back our real property. 9. You won’t be able to get the piano down the stairs. 10. We
didn’t want to get in the house. 11. The train gets in at three o’clock. 12. He stopped
and got off his bicycle. 13. We have to get off now. 14. Your friend is trying to get off
work. 15. Don’t be afraid o f the horse, get on! 16. I don’t get on in life. 17. We get on
swimmingly. 18. The newspaper has got out in time. 19. Have you got over the shock?
20. We are nearly ready, but there are a few problems we have to get round before we
finish. 21. She said she would try to get round her father. 22. I’m going to take some
work home because I haven’t managed to get through it all today. 23. How shall I ever
get through this? 24. I hate getting up early.

У п р аж н ен и е 3 8 . Д о п о л н и т е п р е д л о ж е н и я , и сп о л ь зу я од и н и з н и ж е ­
п р и в ед ен н ы х ф р а зо в ы х глаголов:
get about, get across, get along, get away, get back, get down, get in, get off, get on,
get out, get over, get round, get through, get up
2W55555555555555555555

Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 32

1. Не is a semi-invalid now and can’t get about as well as he used to. 2. George has
climbed up that tree, and now he can’t ....................... 3. We need to early to
avoid the rush hour traffic. 4. When did y o u from Paris? 5. N e v e r a
stranger’s car. 6. Why doesn’t Mark ............... with Cyril? 7. The news .................
quickly - everyone is talking about it. 8. George did not ................ his homesickness
for some time. 9. H e ............... the problem by an ingenious trick. 10. He worked hard
and could ............... with this delicate affair. 11. As soon as I ................... with this
washing, I’ll help you. 12. The th ie f .............. because there wasn’t sufficient evidence
against him. 13. How is your s o n ................... with the children in the school? 14. If you
lend him a book, he will lend it to somebody else and you will never ...... it ..........
15. You have to push yourself t o in the academic world. 16. The speaker needs
to know that his words a r e ........................... 17. Twop riso n e rs................. three days ago.
18. Did y o u your b o o k s to the library in time? 19. She started t o ................
the table. 20. You are too late to say goodbye to Angela. She ........... the plane about
20 minutes ago. 21. The d o g ............... because I left the door open. 22. I’m sure I can
..............her to my way of thinking. 23. H e ....................his exam all right. 24. I ..............
at seven o’clock every morning.

У праж нен ие 3 9 . П е р е в е д и т е на английский язы к.

1. Подъехала машина, и они сели в нее. 2. Он спустился с приставной лестницы.
3. Он не может четко изложить свою мысль. 4. Поезд отправился вовремя. 5. Я должен
усердно работать {доел.: преуспевать в работе), поскольку у меня есть дети. 6. Я рада
слышать, что вы оправились после простуды. 7. Ему было трудно передвигаться по­
сле его болезни. 8. Я должен вернуться в Лондон. 9. Я уверена, они не могут обойти
закон. 10. Вы можете преуспевать в учебе в университете. 11. Завтра ты должен бу­
дешь встать намного раньше, чем обычно. 12. Они просто не могут хорошо уживать­
ся. 13. Твои дети ладят (друг с другом)? 14. Трудно закончить этот объем работы за
такое короткое время. 15. Мы отделались одним лишь штрафом. 16. Распространилась
новость, что он получил первый приз. 17. У меня было много работы в офисе, и я
не ушел до {доел.: раньше) восьми часов. 18. Как мне вернуть мои деньги назад?
19. Она обычно вылезала из постели очень рано. 20. Несколько новых пассажиров
садилось в автобус. 21. Теперь она не часто {доел.: много) выходит, у нее малыш.
22. Эта девушка может уговорить кого угодно. 23. Моя машина не прошла тех­
осмотра. 24. Мой брат не приходит до {доел.: раньше) шести часов.

Г
G IVE
give away (перех.) — 1) раздавать, отдавать что-либо безвоз­
мездно; 2) выдавать секрет, проговорить­
ся; 3) выдавать, разоблачать (кого-либо)
give back (перех.) - возвращать, отдавать; отплачивать
give in (неперех.) - уступать, сдаваться; соглашаться
give in (перех.) —подавать, сдавать (заявление, отчёт, р а ­
боту, имена участников соревнования)
give off (перех.) — выделять, испускать (запах, пламя, лучи
и т. п.)
give out (перех.) - 1) распространять, распределять, разда­
вать; 2) обнародовать; объявлять, про­
возглашать; распускать слухи
give out (неперех.) —перестать работать, отказать; изно­
ситься
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L )
go on (перех. или неперех.)
go on (неперех.)
go out (неперех.)
go over (неперех.)
go over* (nepex.)
go round (неперех.)
(синоним go around)
go through* (nepex.)
go up (неперех.)
П рим еры у п о т р е б л е н и я ф р а зо в ы х глаголов:
The construction of the bypass went
ahead despite the protests from
environmentalists.
How is your work going along?
We will go along with your suggestion, - Мы согласимся с вашим предложени­
although it’s not exactly what we
wanted.
Please go away; I can’t work unless
I am alone in the room.
W hatever she talks, she always likes
to go back to her younger days.
Now you are going back on what you
told me earlier.
Saturday evenings go by like lightning!
All the family were at home when he
went by yesterday.
Frank went down the hill as fast
as he could.
The price of scanners has gone down
recently.
You can easily go in and out.
I have never gone in for antique
jewellery.
35
- продолжаться) (with)
- происходить, иметь место
— 1) выходить (в том числе: в свет; из моды;
в отставку); 2) догорать, погаснуть (об
огне, свете)
- подходить, приезжать; заходить (to)
— повторять, перепроверять
— 1) расхаживать повсюду; ездить по стра­
не; подходить к людям по очереди; 2) хва­
тать (на всех), быть в достаточном ко­
личестве
— 1) пройти через (что-либо), испытать, пе­
реж ить; 2) повторять, просматривать;
тщательно изучать
- подниматься; повышаться (о ценах); воз­
двигаться
- Строительство обводной! трубы
продолжилось, несмотря на протесты
защитников окружающей среды.
- Как продвигается твоя работа?
ем, хотя это не совсем то, что мы
хотели.
- Пожалуйста, уходи, я не могу рабо­
тать, если я не один в комнате.
- О чем бы она ни рассказывала, она
всегда любит возвращаться к дням
своей юности.
- Теперь ты отказываешься от того,
что говорил мне раньше.
- Субботние вечера пролетают, словно
молния!
- Вся семья была в сборе, когда он
вчера зашел к ним.
- Франк как можно быстрее спустился
с холма.
- Недавно стоимость сканеров понизи­
лась.
- Вы можете свободно входить и
выходить.
- Я никогда не увлекался старинными
драгоценностями.
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L )
Не went in for the photography prize,
but didn’t win.
Have you ever thought of going into
journalism?
“We have to go into this very carefully,” - «Мы должны очень внимательно
said the detective.
Please don’t go off until we have
finished this work.
When he was cleaning his gun it
went off and injured him.
The light went off as the policemen
entered the room.
He goes on to quote two passages
from Seneca.
Go on with the treatment. It is doing
you good.
The governing council has admitted
that it did not know all that went on.
We do not intend to go out at all
in Florence - I mean into society.
That sort of tie went out last year.
It is an absolute certainty that the
Government will go out.
The candle went out and left us in
darkness.
I hadn’t seen her for a while, so I went
over to her on Friday night.
We had no time to go over the whole
project.
Olga, will you quickly go round (around) - Ольга, будьте добры, быстро обойди­
and collect the exercise books up?
There should be enough soup to go
round (around).
You wouldn’t believe what I went
through when I was ill!
The police went through their files
to find any fingerprints.
We expect the price of food to go
down, not up.
Barricades were going up in the
large streets.
36
- Он участвовал в конкурсе на лучшую
фотографию, но не победил.
- Ты когда-нибудь думал над тем,
чтобы заняться журналистикой?
расследовать это», - сказал детектив.
- Пожалуйста, не уходи, пока мы не
закончим эту работу.
- Когда он чистил свой пистолет, тот
выстрелил и поранил его.
- Свет погас, когда полицейские вошли
в комнату.
- Он продолжает цитировать два
отрывка из Сенеки.
- Продолжай лечение. Оно тебе на
пользу.
- Государственный совет признал, что
не знает всего, что происходит.
- Мы не собираемся никуда выходить
во Флоренции - я имею в виду
бывать в обществе.
- Такой галстук вышел из моды в
прошлом году.
- Абсолютно точно, что правительство
уйдёт в отставку.
- Свеча догорела, и мы остались в
темноте.
- Я не видел ее какое-то время, поэто­
му зашел к ней в пятницу вечером.
- У нас не было времени, чтобы пере­
проверить весь проект.
те всех и соберите тетради.
- Супа должно хватить на всех.
- Т ы не поверишь, что я пережил,
когда был болен!
- Полиция внимательно изучила их
файлы, чтобы найти хоть какие-
нибудь отпечатки пальцев.
- Мы ожидаем, что цены на продукты
питания упадут, а не поднимутся.
- На больших улицах возводили
баррикады.
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L) 37

У п р аж н ен и е 4 3 . П е р е в е д и т е на р усск и й язы к.
1. The council gave us permission to go ahead with our building plans. 2. How is her
studies going along? 3. I didn’t really agree, but I went along with the decision because
I was in the minority. 4. Sometimes the fever lasts for a day or two and then goes away.
5. He always wanted to go back to his native land. 6. He went back on his promise to
tell nobody about this. 7. She let no day go by without calling her son. 8. I like watching
a parade go by. 9. The sun went down at seven o’clock. 10. The wind went down and
the sea became quite calm. 11. Let’s go in and have some coffee. 12. I don’t go in for
that sort of fishing. 13. She’s going into medicine. 14. We had no time to go into that
question. 15. He went off in a great hurry. 16. The lights go off automatically when the
office is empty. 17. We began to work at twelve and went on till half-past one.
18. Something very odd was going on. 19. I thought these bell-bottomed trousers went
out years ago! 20. The light has gone out and I won’t be able to find the exit. 21. There
was a phone on the desk. Eva went over, lifted the receiver and dialed. 22. W hat’s the
use of going over all that? 23. If you are in London, you can go round (around) all the
art galleries. 24. Will there be enough food to go round (around)? 25. Both doctors and
teachers have to go through a long period of professional training. 26. I started to go
through her correspondence. 27. Skyscrapers are going up everywhere in the city
centre.

У п раж н ен и е 4 4 . Д о п о л н и т е п р е д л о ж е н и я , и сп о л ь зу я о д и н и з н и ж е ­
п р и в ед ен н ы х ф р а зо в ы х глаголов:
go ahead, go along, go away, go back, go back on, go by, go down, go in, go in for,
go into, go o ff go on, go out, go over, go round (around), go through, go up
1. While she was away he went ahead with the work and got a lot done. 2. I don’t
remember this event because many years ................. 3. I pushed the door of the office
and 4. I didn’t want to politics, but I felt I had to. 5. I saw a car
come along the street and I paused to let i t 6. Life m u s t................7.I ...................
that languages are essentially communication systems. 8. H e ................. to his room and
had a cold shower. 9. The light ................. and we were left in the dark. 10. We
............................. fast on this dirty road when my car had a blow-out. 11. W e .......................
the plans again and discovered two very serious mistakes. 12. I ...................to the kitchen
and poured my coffee. 13. Are there enough sweets to ....................... ? 14. Tomorrow
the d iv e rs ..................... to the bottom of the ocean. 15. No one knows what I .................
while I was waiting for the verdict. 16. W hen I asked what , she refused
to say anything. 17 y o u .................... for your holiday? - No, I am staying at home.
18. It wouldn’t be right t o .............on those promises. 19. During her illness her weight
from 50 kilos to 40. 20. She plays a lot of golf and ................................. all the
.

competitions. 21. The b o o k .................. classical mythology. 22. A g u n ................... every

day to mark exactly one o’clock. 23. High b o o ts ............... last year. 24. She got up and
to her suitcase, opened it, and took out an envelope. 25. I ’d like to
.

Africa. 26. There is a mistake somewhere; we’ll have to ............... the

accounts and see where it is. 27. The price of straw berries................... towards the end
of the season.

У п раж н ен и е 4 5 . П е р е в е д и т е на английский язы к.

1. Десять лет прошло, прежде чем мы увиделись снова. 2. Мы не можем поддержи­
вать его идеи. 3. Он всегда хотел заниматься издательским делом. 4. Когда вы вхо­
дите в дверь, не забывайте вытереть ноги. 5. Давай зайдем в магазин на минутку.
6. Мы вернулись к работе после перерыва. 7. Она продолжала разговаривать, пока
разливала их напитки. 8. Она вышла, чтобы посмотреть на цветы. 9. Свет погас в
большой палатке. Оставайся здесь. 10. Под покровом темноты я шел (доел.: продви­
гался) к ее дому. 11. Мы перепроверили наши конспекты перед экзаменом. 12. Учеб­
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 38

ников на всех не хватает. 13. Шахтеры отказались спускаться в шахту. 14. Не

подходи к ней! 15. Я не знал, что происходит. 16. Пожалуйста, продолжай свой
рассказ, он очень интересный. 17. Папа должен уехать в командировку. 18. Я не
могу нарушить своего слова. 19. Мы знали, что уровень воды понизился. 20. Он
увлекается классической музыкой. 21. Мы хотим тщательно изучить эти пробле­
мы. 22. Свет отключается только ночью. 23. Он вышел из здания через главные
ворота. 24. Она расхаживала повсюду с молодым человеком. 25. Я слишком стар,
чтобы проходить через это снова. 26. Я просмотрел свои записи перед экзаменом.
27. Цена на бензин резко подскочила.

GROW
grow out of (nepex.)
grow up (неперех.)
избавиться со временем от привычки; по­
терять интерес (к чему-либо); перерасти,
вырасти (из чего-либо)
вырастать, становиться взрослым

HAND
hand down (перех.)
hand in (nepex.)
hand out (nepex.)
hand over (nepex.)
hand round (nepex.)
—передаваться) no наследству
— подавать, вручать, сдавать (работу)
—выдавать, раздавать бесплатно
- передавать (to)
- раздавать, разносить

HANG
hang about (неперех.) — бродить вокруг; слоняться (в ожидании)
(синоним hang aroundl
hang back (неперех.) —задерживаться; не решаться, медлить
hang on (неперех.) - 1) ждать (в том числе у телефона); не ве­
(синоним hold on) шать трубку; 2) держаться (за что-либо)
hang up (nepex. или неперех.) — 1) повесить (что-либо); 2) положить те­
лефонную трубку; окончить разговор

HOLD
hold off (nepex.)
hold on (неперех.)
(синоним hang on)
hold out (nepex.)
hold out (неперех.)
hold up (nepex.)
—удерживать, сдерживать; откладывать
- 1) держать, держаться (за что-либо (to));
2) ждать (в том числе у телефона); не
вешать трубку
- протягивать, вытягивать
- выдерживать, стойко переносить; со-
противляться (against)
- 1) поднимать; 2) останавливать, задерж и­
вать; останавливать с иелъю грабежа,
грабить
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 34

У п р аж н ен и е 41. Д о п о л н и т е п р е д л о ж е н и я , и сп о л ь зу я о д и н и з н и ж е ­
п р и в ед ен н ы х ф р а зо в ы х глаголов:
give away, give back, give in, give off, give out, give up
1. I couldn’t decide whether to keep the money he left me or give it away. 2. You have
t o .............your application by the end of the next week. 3. The police stopped the
van because i t a lot of black smoke. 4. My old car occasionally................5. On
the same day it w a s .................. that fresh documents had been discovered. 6. I couldn’t
solve this difficult scientific problem, so I it 7. That is a secret. Don’t ........
it .............. 8. She wants to lose weight, but she likes chocolate very much and she
decided to ..... i t ......... 9. I couldn’t finish the crossword puzzle and had to .................
and look at the answers. 10. I was too afraid that I m ig h t m y se lf by saying
or doing something wrong. 11. I liked him very much because he always ..................
the surplus food. 12. I must drop in on the library to ................. this book.

У п р аж н ен и е 4 2 . П е р е в е д и т е на английский язы к.
1. Не уступай ему с такой легкостью. 2. Это молоко, должно быть, прокисло, от
него идет отвратительный запах. 3. Том оставил занятия музыкой, когда сломал
руку. 4. Я вернул ей газету. 5. Он решил бросить пить алкоголь, потому что это
вредно для его здоровья. 6. Они объявили имена победителей прошлым вечером.
7. Банда выдала его полиции. 8. Затем учитель раздал экзаменационные работы.
9. Не говори ни ком у, что я н а п и с ал ту статью . Не в ы д ав а й м еня.
10. Их маленький сын так плакал, когда они отдали собаку. 11. Обе шины в кон­
це концов износились. 12. Она сдала свой доклад.

GO
go ahead (неперех.) ■продолжаться; продолжать
go along (неперех.) ■двигаться, продвигаться; развиваться
go along with* (nepex.) ■поддерживать, соглашаться (с кем-либо)
go away (неперех.) ■уходить, уезжать; исчезать
go back (неперех.) ■возвращаться
go back on (nepex.) отказываться, нарушать слово (обеща­
ние, договоренность)
go by (неперех.) 1) проходить (о времени); 2) проходить,
проезжать мимо; зайти на время
go down (неперех.) 1) спускаться, опускаться; садиться
(о солнце); 2) понижаться, уменьшаться
(о иенах, ветре, весе и пр.)
go in (неперех.) входить
go in for* (nepex.) интересоваться, увлекаться (чем-либо);
практиковать; участвовать (в соревно­
ваниях, экзаменах)
go into* (nepex.) 1) начинать карьеру, заниматься какой-
либо работой; 2) тщательно изучать, ис­
следовать; расследовать
go off (неперех.) 1) уходить, убегать, уезжать; 2) выстре­
ливать (об оружии), взрываться; отклю­
чаться, переставать работать (об элек­
трических приборах)
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 33

give up (перех. пли неперех.) - отказываться от (чего-либо: учёбы, р а ­

боты, попытки достичь чего-либо); при­
знать безнадёжным
give up (перех.) — прекращать привычную деятельность,
бросать (вредную привычку)

П рим еры у п о т р е б л е н и я ф р а зо в ы х глаголов:

I have a lot o f books that I don’t want
to keep, so I gave them away to
a friend.
Don’t give away the ending of this
story, it will spoil it.
The thief gave his companions away to - Вор выдал полиции своих товарищей,
the police, hoping to escape punishment. надеясь избежать наказания.
When can you give back the money
that you owe?
O f course, there is a temptation to
give in to this.
Names of all students entering for
the examination must be given in by
1 March.
This gas, in the presence o f oxygen,
gives off intensely hot flame.
Somebody was giving leaflets out
in front of the underground station.
The news was given out that this
political leader had died.
I had trouble with my laptop and it
finally gave out at the weekend.
We gave up the thought of reaching
the top of the mountain - it’s too high.
Irene gave up eating sweets because
they were bad for her teeth.
I have given up coffee because I can’t
sleep at night.
- У меня много книг, которые я не
хочу хранить, поэтому я отдал их
другу.
- Не проговорись, чем кончилась эта
история, ты все испортишь.
- Когда ты сможешь вернуть деньги,
которые ты должен?
- Конечно, существует соблазн согла­
ситься с этим.
- Имена всех студентов, намереваю­
щихся сдать экзамен, должны быть
поданы к 1 марта.
- Этот газ в присутствии кислорода
выделяет чрезвычайно горячее пламя.
- Кто-то раздавал листовки перед
входом в метро.
- Распространились слухи, что этот
политический лидер умер.
- У меня были проблемы с ноутбуком,
и в конце концов он перестал рабо­
тать в выходные дни.
- Мы отказались от мысли достичь
вершины горы - она слишком высокая.
- Ирина прекратила есть сладости, так
как они вредны для зубов.
- Я бросила пить кофе, так как не могу
спать по ночам.

У п р аж н ен и е 4 0 . П е р е в е д и т е на р усск и й язы к.
1. In front of the exit o f the shop, they are giving away a free DVD. 2. He said that he
was not an American but his accent gave him away. 3. He says that he is a teacher of
music but I do not trust him; his rough hands give him away. 4. Did you give me the
keys back? 5. The two boys fought until one gave in. 6. The projects had to be given
in three weeks ago! 7. Boiling water gives off steam. 8. They also give out information
about courses for teachers of English. 9. I can’t walk any more, my legs are about to
give out. 10. The enemy have given out that they want a truce. 11. I like this dress very
much, but I can’t afford to buy it. It’s too expensive, so I had to give up this idea.
12. The young mother fell ill so she had to give up feeding the baby at the breast.
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L )
П рим еры у п о т р е б л е н и я ф р а зо в ы х глаголов:
Не was obsessed with computer games
but then he grew out of them.
Jane is growing up so fast, I think she
is going to be a tall young girl.
This ring has been handed down in
my family.
At half past eleven they finished, handed
their papers in, and smiled with relief.
They were handing out medicine and
tents to the homeless people.
If you don’t do what I ask, I ’ll take
the money and hand it over to him.
The hostess handed round coffee
and cakes.
I’m not going to hang about (around)
till midnight there.
I often hung back after classes to ask
more questions.
I will hang on here until the others
come.
Waves rolled over the little deck and
he had to hang on to avoid being
washed overboard.
Don’t hang up; I haven’t finished
talking to you!
Today we will hang up nice decorations
on our Christmas tree.
I think he will hold off buying a new
car as long as he can.
If a branch is near you, hold on until
we can get a rope.
Just hold on a second while I get
my breath back.
She held out her hand in order to take
something from the table.
If we don’t get help, we won’t hold out.
Hold up your hands up so that I can
count the volunteers.
39
- Он был одержим компьютерными
играми, но потом потерял к ним
интерес (доел.: перерос).
- Джейн так быстро растет, думаю, она
будет высокой девушкой.
- Это кольцо передавалось в моей
семье из поколения в поколение.
- В половине двенадцатого они закон­
чили, сдали свои письменные работы
и с облегчением улыбнулись.
- Они раздавали лекарства и палатки
людям, оказавшимся без крова.
- Если ты не сделаешь того, о чем я
прошу, я возьму деньги и передам их
ему.
- Хозяйка разносила кофе и пирожные.
- Я не собираюсь околачиваться там
до полуночи.
- Я часто задерж ивался после уроков,
чтобы задать больше вопросов.
А Я подожду здесь, пока подойдут
другие.
- Волны накатывали на маленькую
палубу, и ему приходилось держ ать­
ся, чтобы его не смыло за борт.
- Не клади трубку, я ещё не закончил
разговор с тобой!
- Сегодня мы повесим чудесные украше­
ния на нашу рождественскую елку.
- Я думаю, он будет откладывать покуп­
ку новой машины как можно дольше.
- Если рядом есть ветка, держись за
неё, пока мы не найдём верёвку.
- Подожди минутку, пока я переведу
дыхание.
- Она протянула свою руку, чтобы
взять что-то со стола.
- Если мы не получим помощи, мы не
продержимся.
- Поднимите руки, чтобы я смог
сосчитать добровольцев.
 Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 40

I’m sorry I’m late. There was an accident - Простите, я опоздала. Была авария на
on the freeway and it held me up. автостраде, и это меня задержало.

У п р аж н ен и е 4 6 . П е р е в е д и т е на р усск и й язы к.
1. Не used to tell a lot of lies as a young boy but he grew of that later on. 2. “I’m going
to be a pop star when I grow up,” said the boy. 3. This legend has been handed down
from father to son. 4. Don’t forget to hand in your resignation. 5. Then we handed out
questionnaires to the participants. 6. The escaped criminal was handed over to the
police. 7. He took the tray in and began to hand the glasses round. 8. Hang about
(around) in case we need you. 9. W hen they raced towards the entrance, I hung back.
10. I finish work at five but I’ll hang on till half past five to meet you. 11. Hang on
tight, we are off! 12. I lost my temper and hung up. 13. Why don’t you hang this picture
up? 14. You mustn’t hold off the decision. 15. The boy held on to his mother’s hand.
16. Can I speak to Mary, please? - Hold on, I’ll try to find her. 17. Peter held out his
55555555585565555555555 hand for the briefcase. 18. I’m sure he will hold out against all difficulties. 19. They
held up a sunken ship from the bottom of the sea to the surface. 20. W hen she was
walking home last night, two men held her up and took her purse and jewelry.

У п р аж н ен и е 47. Д о п о л н и т е п р е д л о ж е н и я , и с п о л ь зу я о д и н и з н и ж е ­
п р и в ед ен н ы х ф р а зо в ы х глаголов:
grow out, grow up, hand down, hand in, hand out, hand over, hand round, hang about
(around), hang back, hang on, hang up, hold off, hold on, hold out, hold up
1. I have rather grown out of my taste for ice-cream. 2. In July h e .................. the version
of the novel to the publishers. 3. Everyone approved of the scheme but when we asked
for volunteers they all ........... 4. They were in the kitchen making coffee and tea. Mr.
T o m as it 5. The driver told the passengers t o ................as the bus pulled
off. 6. Do you m in d while I find out? 7.T h e y ................... in the early days of
television. 8. The defending garriso n ...............for a month. 9. Samuel is ready t o ...............
large sums of money to the local hospital. 10. M a r y .............. a hand and he shook it.
11. Howard ................... his scarf on the hook behind the door. 12. The Englishman
................ the rifle. 13. The teacher .................. the worksheets to the class. 14. The
jewellery has been .................... in my family for generations. 15. They tried t o ............
the soldiers until the women and children could escape. 16. Two armed m e n ..............
the bank in High Street this morning and got away with £75,000. 17. I ............................
for an hour but he didn’t come. 18. Could you ............. for a moment till she is free?
19. “Good night.” He the phone. 20. We as the bus started to
move.

У п р аж н ен и е 4 8 . П е р е в е д и т е на английский язы к.
1. Помощники сопровождали посетителей и раздавали листовки. 2. Он всегда
медлит перед тем, как сделать что-то, потому что он не уверен в своих силах.
3. Это должно передаваться от поколения к поколению. 4. «Спасибо. До свидания».
Он положил трубку. 5. Он сказал клерку передать его заявление в суд. 6. Я про­
тянул свою руку, когда она вошла. 7. Ты должен отвыкнуть от дурной привычки.
8. Придержите вашу собаку! 9. Как долго может продержаться противник?
10. Мальчик поднял книгу и положил ее на стол. 11. Он вырос в торговом квар­
тале. 12. Автобус остановили, потому что дерево упало поперек дороги. 13. Он
сдал свою работу поздно, как обычно. 14. Кто будет раздавать чай сегодня?
15. Ты должна продержаться до конца месяца. 16. Где они бродят? 17. Подожди
минутку! 18. Пожалуйста, повесьте свое пальто. 19. Они все крепко держали свои
портфели. 20. Не могли бы вы подождать минутку, она сейчас освободится.
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 41

JO IN
join up (неперех.) поступать на военную службу, идти в ар­
мию
JU M P
jump at* (nepex.) с радостью принимать (предложение),
хвататься за возможность сделать
(что-либо)

jump in (неперех.) вмешиваться (в разговор)

jump on* (nepex.) наброситься с критикой, делать замеча­

ния, выговаривать

KEEP
keep back (nepex.) задерживать, придерживать; сдерж и­
вать (эмоции), скрывать

keep down (nepex.) 1) сдерживать (рост, развитие); 2) пода­

влять (восстание); притеснять, угнетать

keep off (nepex.) держать на расстоянии; не подпускать;

не позволять прикасаться (к чему-либо)

keep off* (nepex.) не касаться, избегать

keep on (неперех.) продолжать (делать что-либо)

keep out (nepex.) не пропускать, держатъ(ся) вне

keep out of (nepex.) не позволять (чего-либо); избегать

keep up (nepex.) 1) продолжать, не прекращать; 2) под­

держивать

K IC K
kick out (nepex.) ■выставить из дома; выгнать с работы,
уволить (of)

KNOCK
knock down (nepex.) 1) сбивать с ног; 2) ломать, разрушать;
сносить (здание)

knock off (nepex.) 1) уронить, сбить; смахнуть, стряхнуть;

2) прекращать (говорить, делать что-либо)

knock off (неперех.) прерывать или заканчивать работу

knock out (nepex.) 1) оглушить, нокаутировать; «вырубить»,

оставить без сознания; 2) поразить, оше­
ломить
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L)
П рим еры у п о т р е б л е н и я ф р а зо в ы х глаголов:
I met Elizabeth just before joining up
and going abroad.
They have to persuade their partners
not to jump at superficially attractive
offers.
When someone is talking, don’t jump
in to their conversation, it’s rude.
Don’t jump on a child for making up
stories occasionally.
Frequent illnesses kept his normal
progress back.
Did you read his autobiography?
- I think he kept something back.
He had difficulty keeping his anger
down.
For centuries men have been trying
to keep women down.
Keep off the grass in the park!
He kept off the question of whose
fault it was.
Keep on with your studies, however
hard it sometimes seems.
Keep on!
The police kept the demonstrators
out of the building.
Private. Keep out.
We should bend over backwards to
keep young people out of prison.
The boss is in an angry mood, so
keep out of his way.
How long can we keep our relations up
without ever speaking to each other?
They used to keep up old traditions.
He was knocked down by a bullet.
42
- Я встретил Элизабет как раз перед
поступлением на военную службу и
отправкой за границу.
- Они должны убедить своих партне­
ров не бросаться (доел.: не прини­
мать) на привлекательные внешне
предложения.
- Когда кто-то говорит, не вмешивайся
в разговор, это невежливо.
- Не набрасывайтесь на ребенка за то,
что он порой сочиняет истории.
- Частые болезни задерж ивали его
нормальное развитие.
- Ты читал его автобиографию?
—Я думаю, он кое-что скрыл.
- Он с трудом сдерживал свой гнев.
- Столетиями мужчины пытались
притеснять женщин.
- Не ходите по траве в парке! (надпись
на вывеске)
- Он избегал вопроса о том, чья это
была вина.
- Продолжай учиться, как бы трудно
тебе ни было.
- Продолжайте! (Дальше!)
- Полиция не пропустила демонстран­
тов в здание.
- Частная собственность. Не входить
(надпись на вывеске).
- Мы должны постараться изо всех
сил, чтобы не позволить посадить
молодых людей в тюрьму.
- Начальник в дурном расположении
духа, поэтому не попадайся ему на
пути (доел.: избегай его).
- Как долго мы можем продолжать
наши отношения, даже не разговари­
вая друг с другом?
- Они обычно поддерживали старые
традиции.
- Он был сражен пулей.
 Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 43

They kicked the servant out when they
found out that she was planning to
move to work for another household.
They had to knock down the old
theatre to make way for the widening
of the road.
You have to knock off this stone by
another one.
Let’s knock off now.
English workmen usually knock off
at 5:30 or 6:00 p.m.
This experienced old fighter has never
yet been knocked out.
It knocked out me to see him drunk.
- Они уволили служанку, когда узнали,
что она планировала перейти на
работу к другому семейству.
- Им пришлось снести старый театр,
чтобы расширить дорогу.
- Т ы должен сбить этот камень другим
камнем.
- Давай прекратим (остановимся на этом).
- Английские рабочие обычно заканчи­
вают работу в 5:30 или 6 вечера.
- Этот старый опытный боксер, еще ни
разу не был отправлен в нокаут.
- Я поразился, увидев его пьяным.

У п р аж н ен и е 4 9 . П е р е в е д и т е на р усск и й язык.
1. I joined up only in the end of 1943. 2. He was offered a place in the expedition and
he jumped at this opportunity. 3. He jum ped in and told them exactly what he thought.
4. He jum ped on him for his criticism. 5. The librarian kept this book back for me to
read. 6. Prices were kept down for six months. 7. Nobody has a right to keep people
down. 8. Keep your hands off! 9. She kept off the subject of her divorce. 10. He kept
on trying and succeeded in the end. 11. My shoes are very old but don’t keep out the
water. 12. Keep children out of mischief. 13. He was unable to keep up the payments.
14. I don’t keep up a friendship with him. 15. I’m afraid I’m going to kick you out into
the rain. 16. The car knocked her down and she broke her arm. 17. They wanted to
knock down once and for all the hated Berlin Wall. 18. Please knock the dust off your
coat. 19. Knock it off! 20. Yesterday they knocked off their work at five. 21. The
explosion hurt no one, except that it knocked out Colonel Lacour. 22. Let’s tell him her
story. I am sure, he will be knocked out.

У п р аж н ен и е 5 0 . Д о п о л н и т е п р е д л о ж е н и я , и сп о л ь зу я о д и н и з н и ж е ­
п р и в ед ен н ы х ф р а зо в ы х глаголов:
jo in up, jum p at, jum p in, jum p on, keep back, keep down, keep off, keep on, keep out,
keep up, kick out, knock down, knock off, knock out
1. After you join up you become a member of the army. 2. My father u su a lly .............
this subject. 3. They have a guard dog to intruders. 4. Turn off the light
when you leave the room. I am trying t o .................... expenses..5................... rinsing until
the water is clear. 6. You should try a n d h im of it, or it will only complicate
things further. 7. I w o u ld ................ the chance to go and live in Japan. 8. I ’m tired; I’d
like t o our conversation 9. The reigning middleweight cham pion....................
the challenger in the fourth round of the fight. 10. It is difficult to ................... a
conversation with someone who only says “Yes” and “No”. 11. Never ................. on
anyone else’s quarrel. 12. W e ................... early on Friday to avoid the rush hour queues.
13. He n e a rly ...................... a person at the bus stop. 14. When I looked at her, I couldn’t
..................... the tears. 15. The s n o w all day. 16. T h e y ......... the revolutionaries
17. His w ife ......................him for saying that. 18. They made a big fire t o ..............
the wolves. 19. T h e y ..................... the old church and built a block of flats in its place.
20. Be careful! You will the v a s e the shelf. 21. This event absolutely ........
me 22. T h e y her of her house.
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 44

У п р аж н ен и е 51. П е р е в е д и т е на английский язы к.

I. Не касайтесь этого вопроса! 2. Он продолжает задавать глупые вопросы. 3. Он
ухватился за шанс поехать с нами. 4. Не позволяй ему входить! (Не впускай его!)
5. Мы избегали ее и никогда не говорили с ней снова. 6. Он сбил своего про­
тивника с ног. 7. Когда была объявлена война, он сразу же пошел в армию.
8. Правительство пытается сдержать рост цен. 9. Давайте на этом закончим!
10. Старик ударил его так сильно, что «вырубил» его (тот упал без сознания).
II. Перед тем как Сэм вмешается, я хотел бы сказать кое-что. 12. Сегодня мы
закончили работу раньше. 13. Они поддерживают переписку. 14. Все набросились
на меня, когда я позволил им уйти. 15. Мы должны подавить врага. 16. Мы по­
просили ее прекратить болтовню, но она продолжала. 17. Он утаил эту новость.
18. Держите тех собак подальше от нее! 19. На этот раз прыгун в высоту сбил
планку. 20. Они были ошеломлены этой новостью. 21. Я бы сломал стену между
холлом и столовой. 22. Франклина выгнали из организации.

LAY
lay down (перех.) ■1) класть, ложиться; укладывать;
2) устанавливать, утверждать, предпи­
сывать (условия, правила)
lay in (nepex.) ■откладывать про запас, запасать
lay into (nepex.) ■строго критиковать; бранить, ругать
lay off (nepex.) ■увольнять
lay off (nepex. или неперех.) ■прекращать, переставать; оставить в
покое (разг.: отстать, отцепиться)
lay out (nepex.) 1) выкладывать, выставлять; 2) планиро­
вать, разбивать (сад, участок)
lay up (nepex.) быть прикованным к постели болезнью

LEAN
lean on (nepex.) припугнуть, запугать; оказывать давление

LEAD
lead off (неперех.) ■начинать, открывать выступление
lead up to (nepex.) ■1) приводить (к чему-либо); 2) заводить
разговор (на какую-либо тему)

LEAVE
leave off (неперех.) 1) переставать (делать что-либо); бросать
привычку; 2) останавливаться (на чем-либо)
leave out (nepex.) пропускать, не включать

LET
let down (nepex.) 1) разочаровывать, подводить; 2) удли­
нять (одежду и т. д.)
let in (nepex.) позволять войти, впускать
let off (nepex.) прощать, отпускать без наказания
let out (nepex.) выпускать, освобождать
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L )
С LIE
lie down (неперех.) - ложиться; прилечь
V__________________________________________________________________________ J
П рим еры у п о т р е б л е н и я ф р а зо в ы х глаголов:
Uncle Nick laid down his pencil and
pushed the sheet of paper away from
him.
You have to know laws which lay
down what employers and employees
must and must not do.
She expected a shortage of dried fruit
so she laid in a large supply.
They listened to James laying into
the extremists.
They had to lay off workmen during
a business depression.
Lay off!
Lay off me. I didn’t do anything.
Handle the paper very carefully, and
then lay it out on the table to dry.
A garden was laid out with terraces,
fountains and shady walks.
We know that illness laid him up.
They can lean on the administration
by threatening to withhold their
subscriptions.
He led off with his companion in
a sort of quickstep.
The newspapers faithfully reported
the events that led up to the M inister’s
dismissal.
The speaker is leading up to his main
point at last.
He promised to leave off smoking.
Where did we leave off last time?
Please complete this cheque properly;
the date has been left out.
W hen she lets her hair down it reaches
her waist.
45
^
- Дядя Ник положил карандаш и
отбросил от себя листок бумаги.
- Вы должны знать законы, которые
предписывают, что работодатели и
служащие обязаны делать, а что нет.
- Она ожидала дефицита сухофруктов,
поэтому сделала большие запасы.
- Они слушали Джеймса, который
критиковал экстремистов.
- Им пришлось увольнять рабочих в
период экономической депрессии.
- Перестань! (Отступись!)
- Отстань от меня. Я ничего не сделал.
- Очень осторожно разгладь бумагу,
а затем разлож и ее на столе, чтобы
она подсохла.
- Сад был распланирован с террасами,
фонтанами и тенистыми пешеходны­
ми дорожками.
- Мы знаем, что болезнь приковала
его к постели.
- Они могут оказать давление на
администрацию, угрожая воздержать­
ся от пожертвований.
- Он и его партнёрша открыли выступ­
ление танцем, напоминавшим квик­
степ.
- Газеты точно изложили события,
которые привели к отставке мини­
стра.
- Докладчик подходит к главной теме
наконец.
- Он обещал перестать курить.
- На чём мы остановились в прошлый
раз?
- Пожалуйста, заполните этот чек
правильно, дата была пропущена.
- Когда она отпускает волосы, они
вырастают до талии.
 Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 46

She failed to do this work and she felt
badly let down.
They didn’t let him in the nightclub
because he was wearing jeans.
The judge sent the man to prison but let - Судья приговорил мужчину к заклю ­
the two boys off.
“Please let me out,” I kept pleading
with the doctors.
Mother isn’t feeling too well and has
gone to lie down.
- Ей не удалось сделать эту работу,
и она чувствовала себя очень разоча­
рованной.
- Они не позволили ему войти в ноч­
ной клуб, потому что на нем были
джинсы.
чению, а двух мальчиков отпустил.
- «Пожалуйста, отпустите меня», -
продолжал я умолять докторов.
- Мама чувствует себя не очень хоро­
шо, она пошла прилечь.

У п раж н ен и е 5 2 . П е р е в е д и т е на р усск и й язы к.

1. She laid herself down on a long seat. 2. A government should lay down national
policy for various sectors of education. 3. When I came home two hours later, she laid
into me like crazy. 4. You are responsible for laying in provisions. 5. City workers were
laid off at the rate of 100 a week. 6. Lay off the whisky! 7. The goods for sale were
laid out attractively. 8. A designer proposed to lay out the park otherwise. 9. The baby
was just beginning to walk when an illness laid him up. 10. We can lean on Jim a little
to make him tell us where the jewels are hidden. 11. He led off by making an apology.
12. Witnesses gave their testimony of events leading up to Gregory’s death. 13. Don't
let him speak for a long time; he always leads up to this subject. 14. W hy did you leave
off your winter clothes? 15. We left off at the end of chapter three. 16. We’ll sing our
school song leaving out the last ten verses. 17. He said he would come to help me; but
he let me down. 18. They have to let the runway down. 19. Let the ticket-collectors in.
20. I let him off what he owes. 21. The other prisoners were let out of their cells.
22. I ’m going to lie down for a few minutes before we go out.

У праж нен ие 5 3 . Д о п о л н и т е п р е д л о ж е н и я , и сп о л ь зу я о д и н и з н и ж е ­
п р и в ед ен н ы х ф р а зо в ы х глаголов:
lay down, lay in, lay into, lay off, lay out, lay up, lean on, lead off, lead up to, leave
off, leave out, let down, let in, let off, let out, lie down
1. We must lav in food for the party. 2. He was playing his trum pet but I told him to
................... because the neighbours were complaining about the noise. 3. I asked him
to my g a rd e n 4. I promised him that you would do the work. Why did you
me by doing so little? 5. If you mention my name to the door-keeper, he will
you 6. The convict w a s .............. of prison in 2007. 7. The h o te l twenty
stuff because tourist numbers were down. 8. I wish you sh o u ld .................. coming here.
9. I thought that the magistrate was going to fine me but he .... me 10. He sat
down at the piano again and started playing from where h e ............... И. I watched him
start t o the p a p e rs on the table in the conference room. 12. The gentleman had
b e e n ................ for five days with a bad cold. 13. They gave each competitor a number;
but th e y number 13 as no one wanted to have it. 14. You c a n a c o a t..
15. Go a n d ................ on your bed. 16. The rules of the sport w e r e ................. early in
the nineteenth century. 17. Who is going t o .................the meeting? 18. W hat are you
.................. to? 19. His partner ................. him when he, arrived two hours late.
20. The riots of the early 1830s ................ the reform. 21. He will cooperate. He just
needs t o ..............a little. 22. S h e the b a b y gently.
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 47

У п р аж н ен и е 5 4 . П е р е в е д и т е на английский язы к.
1. Вскоре ребенок перестал плакать. 2. Итак, если спрос будет падать, компания
уволит людей. 3. Он подвёл меня. 4. Закройте дверь и никого не впускайте. 5. Вы
запаслись углем на зиму? 6. Тебе придется перестать курить. 7. Они скажут тебе
быть осторожнее в следующий раз и отпустят. 8. Кто делал планировку садов в
Версале? 9. Мы остановились в середине второй главы. 10. Лили расставляла
тарелки и чашки. 11. Я был прикован к постели в течение месяца. 12. Я знаю, что
мы пропустили много интересных и важных вещей. 13. Он так сильно вырос, нам
придется удлинить его брюки. 14. Он открыл дверь и выпустил собаку. 15. Я по­
мог ей снова прилечь. 16. Кто здесь устанавливает правила? 17. Они слишком
запугали его. 18. Сейчас они переходят к предмету обсуждения. 19. Учитель со­
бирался отругать детей, когда вошел директор. 20. Последние события привели
к отмене нашего заказа. 21. Известный драматический критик первым приступил
к поздравлениям. 22. Альберт осторожно положил курительную трубку на стол
позади себя.

LIN E
line up (перех. или неперех.) выстраиватъ(ся), становиться в линию
(ряд, очередь)

LIVE
live down (перех.)
live in (неперех.)
live off (nepex.)
live on (перех.)
live out (перех.)
live out (nepex.)
live through (nepex.)
live up to (nepex.)
- загладить, искупить, исправить (своим
поведением, образом жизни)
- жить по месту работы
- жить за счет (кого-либо, чего-либо), на
(чьи-либо) средства
- 1) жить на (какое-то количество денег
или питаясь определенными продуктами)
(синоним live off); 2) продолжать жить
- выжить, прожить, протянуть (о больном)
- жить или иметь квартиру не по месту
работы (учебы)
■пережить
■оправдывать надежды; жить и действо­
вать согласно принципам

LOCK
lock away (nepex.) - 1) спрятать под замок, запереть; 2) упря­
тать (посадить) в тюрьму или психиа­
трическую больницу (синоним lock up)
lock up (nepex. или неперех.) - 1) запереть(ся); 2) запереть в тюрьме или
психиатрической больнице (синоним lock
away)

LONG
long for (nepex.) ■очень сильно хотеть (что-либо), стре­
миться (к чему-либо), испытывать по­
требность (в чем-либо)
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 48

П рим еры у п о т р е б л е н и я ф р а зо в ы х глаголов:

I hate lining up to go to a cinema.
It’s no use to spend the rest of your
life living down one silly mistake in
your youth.
The university has residential halls
where students can live in.
They continued to live off the rents
of their farms, as they always had
done.
They have to live on (off) $200 a week. —Им приходится жить на 200 долларов
в неделю.
She lived on (off) berries and wild
herbs only.
She lives on, crippled as before,
but happy now.
He lived out the remaining fifty six
years of his life in London.
My friends need a domestic servant
but she will have to live out.
It was hard to live through the
recession, but we managed it.
She succeeded, to my mind, in living
up to her extraordinary reputation.
She locked her memories of him away
in her heart.
Don’t maintain close contact with this
thief if you don’t want to be locked
away.
She locked up after everyone had left
and went home.
The idea of being locked up in jail
filled her with horror.
After she left me I was longing for
a change in my life.
—Я ненавижу стоять в очереди в
кинотеатр.
—He стоит тратить остаток жизни на
исправление глупой ошибки юности,
- При университете есть жилые поме-
щения, в которых могут проживать
студенты.
- Они продолжали жить на доход от
сдачи в аренду своих ферм, как
всегда это делали.
- Она питалась {доел.: жила) только
ягодами и дикими травами.
- Она продолжает жить, хромая, как и
прежде, но теперь счастливая.
- Последние пятьдесят шесть лет своей
жизни он прожил в Лондоне.
- Моим друзьям нужна служанка, но
ей придется жить не в доме.
- Было тяжело пережить рецессию,
но мы справились с этим.
- На мой взгляд, ей удавалось жить,
оправдывая ее замечательную репу­
тацию.
- Она спрятала воспоминания о нём
глубоко в своем сердце.
- Не поддерживай тесных отношений
с этим вором, если не хочешь, чтобы
тебя посадили в тюрьму.
- Она заперлась после того, как все
развернулись и ушли домой.
- Мысль, что ее могут посадить в
тюрьму, повергла ее в ужас.
- После того как она меня покинула,
мне очень хотелось перемен в своей
жизни.

У праж нен ие 5 5 . П е р е в е д и т е на русск и й язы к.

1. Не lined the bottles up against the wall. 2. He has never been able to live down a
reputation for drinking too much which he got when he was a young man. 3. Advertisement:
Cook wanted. 140 pounds a week. Live in. 4. They find it hard to live off the money
they make. 5. How are you going to live on $150 a week? 6. The tradition lives on,
handed down from generation to generation. 7. Will this old man live out the year?
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 49

8. When he went on business to London he lived out. 9. She lived through difficult and
dramatic events. 10. He had high ideals and he tried to live up to them. 11. He switched
off the heating and locked away the food to make him leave the house. 12. Her political
activities had got her dismissed, then locked away. 13. She locked up the papers in her
desk. 14. I visited the psychiatric hospital where that poor woman was locked up.
15. They long for peace but are driven to war.

У п р аж н ен и е 5 6 . Д о п о л н и т е п р е д л о ж е н и я , и с п о л ь зу я о д и н и з н и ж е ­
п р и в ед ен н ы х ф р а зо в ы х глаголов:
line up, live down, live in, live off, live on, live out, live trough, live up to, lock away,
lock up, long fo r
1. The police got them to line up against the wall. 2. He has been dead for many years,
but his name .................. 3. They............ him ...... as a madman. 4. A new technology
did not ............. to our expectations. 5. This is a story of a young girl who finds it
impossible t o ................ her past. 6. My friends w e r e .................peanut butter sandwiches.
7. Members of staff and some senior postgraduates.................as tutors to keep an eye
on the welfare of students. 8. I was waiting for him to leave so that I c o u ld ................
9. In my final year at university I ................. with some friends in a flat we rented.
10. They ........... him .......... for life after the murders. 11. You’ve got to have courage
to ......................... something like that. 12. Everything o f value must be ........................
13. She ............... her final years in a nursing home. 14. Ronald had not worked for
two months and he savings accumulated in the previous season. 15. He
.................. a real friend, but was always alone.

У п р аж н ен и е 57. П е р е в е д и т е на английский язы к.

1. Легенда о Мэрилин Монро продолжает жить в Голливуде. 2. Ты готов жить по
месту работы? 3. Концерт не оправдал моих ожиданий. 4. Не делай этого, ты
никогда не исправишь своей ошибки. 5. Они посадили его в тюрьму за кражу.
6. Дети выстроились в ряд под тенью крыши. 7. У меня недостаточно денег, что­
бы жить на них. 8. Люди обычно запираются, когда ночью ложатся спать. 9. Они
стараются нанимать работников, которые живут отдельно. 10. Эта пожилая жен­
щина очень слаба, она и недели не протянет. 11. Того преступника посадили в
тюрьму за жестокое убийство? 12. Мой дедушка пережил три войны. 13. Он запер
ружье в ящике стола. 14. Я не люблю людей, которые живут за счет другого
человека. 15. Ему очень хотелось принять душ.

LOOK
look after (перех.)
look ahead (неперех.)
look at (nepex.)
look back (неперех.)
look back on (nepex.)
look down (неперех.)
look down on* (nepex.)
look for* (nepex.)
look forward to* (nepex.)
■ухаживать, заботиться (о ком-либо, чём-
либо); присматривать
- смотреть вперед, планировать на будущее
■смотреть (на кого-либо, что-либо)
■оглядываться, оборачиваться
■вспоминать, оглядываться в прошлое
- смотреть вниз
■смотреть свысока (на кого-либо), прези­
рать
■искать, подыскивать
■ожидать с удовольствием; предвкушать
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 50

look in (неперех.) - заглянуть, зайти (on)

look into* (nepex.) - изучать, исследовать, расследовать
look on (неперех.) - наблюдать (со стороны, не вмешиваясь)
look on (nepex.) - рассматривать, считать
look out (неперех.) - остерегаться, быть осторожным
look out for (nepex.) - подыскивать, выискивать; высматри­
вать (что-либо, кого-либо)
look over (nepex.) - 1) инспектировать; тщательно изучить,
осмотреть; 2) просматривать (с целью
проверки или повторения)
look round (неперех.) - оглядываться кругом, осматриваться
(синоним look aroundj
look through (nepex.) - 1) смотреть сквозь (например, в окно);
2) просматривать что-либо (с целью
поиска чего-либо или отбора)
look up (неперех.) - направить взгляд вверх
look up (nepex.) - 1) посмотреть какую-то информацию в
справочнике; 2) навестить (кого-либо)
look up to* (nepex.) - смотреть с почтением (на кого-либо),
уваж ать
________________________ J
П рим еры у п о т р еб л ен и я ф р а зо в ы х глаголов:
I think he is old enough to look after - Я считаю, что он уже достаточно
himself. взрослый, чтобы заботиться о себе
самостоятельно.
We have to look ahead and project - Мы должны смотреть в будущее н
trends ten years forward. планировать направления на десять
лет вперед.
Look at Mrs Jones. She is looking - Посмотри на миссис Джоунз. Она
tired; drugs don’t help her. выглядит усталой, лекарства ей не
помогают.
I looked back and saw my car moving - Я обернулся и увидел, что моя маши­
slowly down the hill. на медленно движется вниз по холму.
It all seems very pathetic when I look - Все это кажется очень трогательным,
back on my life. когда я оглядываюсь на свою жизнь.
She looked down on Jim and thought - Она смотрела на Джима свысока и
he was not worthy of her daughter. считала, что он недостоин её дочери.
I have been looking for all their hidden - Я разыскиваю все их скрытые файлы,
files, but I can’t find them anywhere. но не могу нигде их найти.
Would you look in on me and collect - Не могла бы ты зайти ко мне и
your dress? забрать свое платье?
We’ll look into the problem and come - Мы будем исследовать проблему и
back to you when we have the вернемся к вам, когда у нас будет
information. информация.
He looked on his houses as - Он считал свои дома прибыльным
profitable investments. капиталовложением.
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 51

His parents looked on with a triumphant - Его родители наблюдали с торже­

smile as he collected his prize.
Look out!
I am going to the party too, so look
out for me there.
They came to look the house over
with a view to buying it.
Look over what you have written in
your essay before handing it in to
the examiner.
He looked round (around) again for
a chair and, since there wasn’t one,
sat on the floor.
Look through your old clothes and
see if you have anything to give away.
The skipper was looking through his
binoculars at the long column of ships.
W hen I came in she didn’t even
look up.
I’m sorry, but I don’t know what that
word means. I’ll have to look it up.
Thanks for giving me your brother’s
address. When I’m in Chicago next
month, I'll be sure to look him up.
Everyone looks up to Joyce because
she always makes time to help others.
ствующей улыбкой за тем, как он
получал приз.
- Осторожнее! (Берегись!)
- Я тоже собираюсь на вечеринку,
поэтому ищи {доел.: высматривай)
меня там.
- Они пришли осмотреть дом с целью
купить его.
- Просмотры все, что ты написала в
своем сочинении, перед тем как
сдавать его экзаменатору.
- Он снова осмотрелся в поисках стула,
но поскольку его не было, сел на пол.
- Просмотри свои старые вещи, чтобы
знать, есть ли что-нибудь (чтобы)
отдать.
- Капитан смотрел в бинокль на
длинную колонну кораблей.
- Когда я вошел, она даже глаз не
подняла.
- Извините, но я не знаю, что означает
то слово. Мне придется посмотреть
его в словаре.
- Спасибо, что вы дали мне адрес
своего брата. Когда я буду в Чикаго
в следующем месяце, я уверен, что
навещу его.
Все уваж ают Джойс, потому что она
всегда находит время, чтобы помочь
другим.

У п раж н ен и е 5 8 . П е р е в е д и т е на р усск и й язы к.

1. Martha stopped looking after her sister when she got well. 2. You will need to look
ahead four or five years. 3. He didn’t even look at our offer. 4. Jack stopped and looked
back at Ralph. 5. It’s easy to make judgments looking back on the past. 6. They are
arrogant and aggressive people. They look down on us. 7. He had found the book he
was looking for. 8. Are you looking forward to the party next week? 9. Why don’t you
look in on us some day? 10. The police looked into the disturbance. 11. The crowd just
looked on as the old lady was mugged. 12. She looked on the whole affair as a joke.
13. If you want to warn someone that they are in danger you have to shout “Look out!”
14. I need to look out a suitable design for a new dress. 15. If you are worried, get the
vet to look your dog over. 16. Could you look this report over quickly?
17. “W hat’s the general feeling?” He looked round (around) at the room. 18. I’d like to
look through these photographs and try to pick out the man you saw. 19. She looked
through to the garden. 20. I suddenly looked up and saw Mark watching me. 21. I must
look up the time of your train. 22. Any time you come to London do look me up.
23. Schoolboys usually look up to great athletes.
Ф разовы е глаголы. Часть I (A -L ) 52

У праж нение 59. Д оп ол н и те п ред л о ж ен и я, и сп о л ьзу я один и з н и ж е­

п р и в ед ен н ы х ф р а зо в ы х глаголов:
look after, look ahead, look at, look back, look back on (upon), look down, look down
on, look for, look fo rw ard to, look in (on), look into, look on (upon), look out, look out
for, look over, look round (around), look through, look up, look up to
1. W ho is looking after the children when you are at work? 2 . 1 ...................... to leaving
school. 3. Old people o fte n ................... their lives. 4. There is a mystery about his death
and the p o lic e ......................... it. 5. H e ..................... his colleagues because he thinks he
is better than they are. 6. He pushed me to the door and the other p e o p le .................. as
though nothing were happening. 7. It’s time to............ ....... and make plans for your
retirement. 8. Many p e o p le ................. a television set as an essential piece of furniture.
9. I need t o the proposal before the meeting. 10. I have lost my watch. Will
you help me t o ................. it? 11. H e .................... the books and decided that he wouldn’t
like them. 1 2 .1 didn’t know the correct spelling so I had t o it in the dictionary.
13. He .............. the clock and said, “It is midnight.” 14. I haven’t seen Tom for ages.
I must find out where he lives a n d h i m ........... 15.............. ! You are going to drop
that! 16. I ’ll ............... on her this evening to see how she is. 17. He heard the strange
noise and at once. 18. My car is old; it’s tim e to .......................
a new one. 19. Please ........... the papers........... quickly. 20. Go to that building and
...................... to see what is there. 21. Michael ..................... the window down into
the street. 22. I love to at the stars in the sky at night. 23. The students
..................... you and admire you.

У п р а ж н е н и е 6 0 . П е р е в е д и т е на а н г л и й с к и й я з ы к .
I. Мы начали подыскивать дом с садом. 2. Почему англичане свысока смотрят на
все иностранное? 3. Он только наблюдал и ничего не делал. 4. Думаю, я загляну
к моим родителям по пути с работы домой. 5. «Осторожно. - сказал я. - грузовик
подъезжает!» 6. Нам надо тщательно изучить (эту) школу, прежде чем отправлять
туда нашего сына. 7. Эта новая машина очень дорогая. Тебе следует ухаживать
за ней. 8. Прошлое всегда кажется лучше, когда ты вспоминаешь его. 9. Нам при­
дется изучить эту проблему. 10. Ты просмотрела все ящики и шкафы, дорогая?
II. Мы пытаемся смотреть в будущее. 12. Вы можете посмотреть слово в слова­
ре, если не знаете, что оно означает. 13. Она посмотрела на него и слабо улыб­
нулась. 14. Я навестил его, когда вернулся в Кембридж. 15. Эти дети считают ,
своих учителей врагами. 16. Я с нетерпением ожидаю встречи с тобой. 17. Иди
и не оглядывайся. 18. Они уже присмотрели дом (для покупки). 19. Он просмотрел
свой тест снова и нашел несколько ошибок. 20. Он внезапно остановился и огля­
нулся назад. 21. Посмотри в дверной проем! Ты видишь кого-нибудь? 22. Он
отложил свою газету и поднял глаза. 23. Она уважает свою мать.
КЛЮ ЧИ К УПРАЖ НЕНИЯМ
У п раж н ен и е 1
1. Вам придется отчитываться за все, что вы делаете. 2. Мы должны использовать
эту силу и действовать в соответствии с ней. 3. Не принимай ее всерьез, она
просто прикидывается. 4. Лучше бы ты отогнал свою машину в гараж, она барах­
лит в последнее время. 5. Мы сложили все числа и поделили их. 6. Они считают,
что все факты и события сходятся (соответствуют). 7. Мы должны принимать во
внимание разницу в возрасте. 8. Делай, что я тебе говорю, и не дерзи! 9. Какой-
то мужчина у дверей спрашивает мистера Брауна. 10. Рабочие потребовали уве­
личения оплаты труда и сокращения рабочего времени. 11. Она прошла через
холл, чтобы пригласить миссис Уайт войти. 12. Он хотел пригласить ее на сви­
дание, но очень стеснялся.

У п раж н ен и е 2
2. acting up 3. acts out 4. account for 5. add up 6. A s k in 7. asked after 8. added
up 9. ask for 10. answer back 11. allow for 12. act on

У п раж н ен и е 3
I. You couldn’t account for your absence yesterday. 2. Do you hear Peter acting up in
his room? 3. He often asked Ellen out to dinner. 4. She didn’t ask the visitors in.
5. He always acts on my advice. 6. How is your son? My wife always asks after him.
7. You always have to ask for a receipt. 8. Don’t answer your parents back! 9. You must
allow for some mistakes. 10. I don’t believe her, the facts of her story don’t add up.
II. You have to act out this episode. 12. This child is too small to add up numbers.

У праж нен ие 4
1. Девушка попятилась, когда мужчина достал нож. 2. Обе стороны отказались
пойти на уступки. 3. Отойди, или я стреляю! 4. Он отказался отправляться в по­
ездку, поэтому мы отдали билет его сестре. 5. Джейн осторожно выехала из гаража,
дав задний ход. 6. Ты виновен, я не хочу поддерживать тебя. 7. Тебе следует всегда
создавать резервную копию важных файлов и документов, чтобы вся твоя работа
не пропала. 8. Том дал задний ход не глядя и наехал на свой ноутбук. 9. Вереницы
автомобилей попали в многокилометровую пробку из-за дорожной аварии.

У п раж н ен и е 5
2. backed ....... up 3. back up 4. back out 5. backed out 6. backed up 7. back up
8. backed down 9. back off

У праж нен ие 6
1. Brody was ready for fight, but he backed off. 2. Harold backed out of the parking
lot. 3. The child backed away from the dog. 4. Back us up, we need your help. 5. You
can’t back out now. A deal is a deal. 6. Don’t forget to back up all files. 7. Many ships
were backed up at the entrance to the harbour. 8. I backed up three hundred yards to
the entrance. 9. They refused to back down and were fired.

У праж нен ие 7
1. He выходи за него замуж, он лишь пытается заполучить твои деньги. 2. На этой
неделе многие дети отсутствуют из-за простуды. 3. Когда Джордж возвратится? -
Клю чи к упраж нениям 54

Он возвратится на следующей неделе. 4. Цена на молоко должна понизиться на

следующей неделе. 5. Нет, я за то, чтобы придерживаться старых методов.
6. Я думаю, тебе следует позвонить его секретарю. Он всегда на месте. 7. Наконец
наступило лето! 8. Я ухожу домой, уже пять часов. 9. Вторую половину дня мы
были свободны. 10. Это мое любимое блюдо, но, кажется, оно испорчено.
11. Почему прибор до сих пор включен? 12. Что идет в Большом театре сегодня?
13. Вашего учителя не будет завтра? - Да, он все еще болен. 14. Дождь скоро
кончится. 15. Все, я покончил с этим! 16. В котором часу ты должен встать завтра?
17. В последнее время мама практически не вставала, потому что у нее болела нога.
18. Тот мальчик всегда проказничает.

У п р аж н ен и е 8
2. was out 3. is over 4. won’t be up 5. is not up to 6. is up to 7. are after 8. a r e in
9. were on 10. is off 11. are ....... for 12. is on 13. am off 14. be through 15. I’ll be
back 16. be in 17. are down 18. is away

У п р аж н ен и е 9
1. I’m off at 6:00; let’s meet at 6:15. 2. Where is your daughter? - She is out for a short
time. 3. The lesson is over. 4. He’s up but isn’t ready to go to work. 5. I’m not up to
go out tonight, I have a headache. 6. W hat are those kids up to? 7. W here are your
colleagues? Why aren’t they in? 8. When are you going to be back after your holiday?
9. W hen you are through with your book, will you lend it to me? 10. Don’t give him
that pie; it is off. 11. Who is for going home? 12. Where is Peter? - He is away on
holiday. 13. The engine of his car was on. 14. The secretary is off today, but perhaps
I can find these documents. 15. Is the train in? 16. Meat was down fifteen per cent.
17. W hat is on today? 18. Jim is after another job.

У п р аж н ен и е 10
1. Вы должны прислать мне резолюцию, касающуюся этого вопроса. 2. Жена за­
ключенного подтверждает его рассказ. 3. Вы думаете, пол выдержит под весом
новых станков? 4. Ветер почти погасил пожар. 5. Когда стихнет этот ветер?
6. Как только мы добрались до моста, он взорвался. 7. Нам нужно много воз­
душных шаров для вечеринки. Вы надуете их? 8. Фотограф увеличил фотографию
ребенка и выставил ее на национальный конкурс. 9. Мама выйдет из себя, когда
найдет свои лучшие тарелки разбитыми.

У п р аж н ен и е 11
2. bore up 3. will blow ............. out 4. blow ................. up 5. Blow up 6. Blow out
7. blow up 8. blow up 9. bear on

У п р аж н ен и е 12
1. This report bears out my theory. 2. You have to bear up under the strain. 3. Rudolph
blew out the candles. 4. The children blew up their balloons yesterday. 5. The bomb
blew up without any warning. 6. They say that the snowstorm won’t blow out soon.
7. He wants to blow up the photo of his mother. 8. He blew up when he was told that
his mother had been indicted. 9. This fact does not bear on the subject.

У п р аж н ен и е 13
1. Они варили это до тех пор, пока вода не выкипела. 2. Она сказала, что чайник
перекипел. 3. Ты знаешь, почему противоборствующие стороны негодуют.
Клю чи к упраж нениям 55

4. Он повторил свою речь перед самым выступлением. 5. Переговоры провалились

из-за многочисленных разногласий сторон. 6. Шерон опоздает сегодня на работу.
Ее машина сломалась на автостраде. 7. Она разразилась слезами. 8. Этот ребенок
разбивает все свои игрушки. 9. Воры дождались, пока будет достаточно темно,
чтобы приступить к взлому (доел.: вломиться внутрь). 10. «Но я же была там», —
вставила Джейн. 11. Двух недель на новом месте было бы достаточно, чтобы дис­
циплинировать его. 12. Она отломила кусочек шоколада и дала его своему ребен­
ку. 13. Мужчины легче обрывают отношения, чем женщины. 14. Война вспыхну­
ла в Европе 4 августа. 15. Мне хотелось бы вырваться из этой унылой жизни.
16. Парни в гараже разберут старые машины на части. 17. Развод разрушает мно­
го семей. 18. Полиция прекратила драку.

У п раж н ен и е 14
2. broke down 3. broke down 4. bone up on 5. break down 6. broke in 7. boiled over
8. broke out 9. has broken up 10. boiled over 11. broke ............. off 12. broke down
13. broke out 14. has broken off 15. break up 16. broken up 17. break ....... in
18. broke up

У п раж н ен и е 15
1. His health has broken down lately. 2. My car has broken down, so I came by taxi.
3. Don’t break my heart down! 4. I need to bone up on my French grammar for the test.
5. It is not your affair, don’t break in! 6. This epidemic broke out on the eve of the war.
7. He was very angry and boiled over. 8. The police are looking for two men who broke
out of prison last night. 9. This year schools will break up early. 10. The water has been
boiling away for ten minutes. 11. He broke another piece of bread and gave it to me.
12. Why did the talks between management and the unions break down? 13. Their marriage
is breaking up. 14. In spring the ice on the lake breaks up. 15. They break their game to
say goodbye. 16. Don’t drive the new car too fast; I’m still breaking it in. 17. Turn off
the gas, the milk is boiling over. 18. When did the meeting break up?

У п раж н ен и е 16
1. Новая встреча с этим мужчиной может воскресить все страхи в его памяти.
2. Вчера он забрал калькулятор домой и еще не вернул его. 3. Доктора приводили
его в сознание после операции в течение нескольких часов. 4. Местные радиостан­
ции сделали все, что могли, чтобы убедить радиослушателей принять участие в
этом митинге. 5. Мои родители воспитывали меня в строгости. 6. Нет нужды
заводить разговор о его прошлом. 7. Если ты собираешься в путешествие в Париж,
тебе придется освежить свои знания во французском языке. 8. Отель догорал,
когда прибыла помощь. 9. Все дрова были сожжены. 10. Их грубость выводит
меня из себя. 11. К моему удивлению, он разразился смехом. 12. «Я ненавижу
тебя», - воскликнула она.

У п раж н ен и е 17
2. had burned down 3. was .................. brought 4. b u rn e d up 5. b r in g round
6. burst out 7. brought ........ up 8. bring........ up 9. brush up on 10. brought back
11. will burn down

У праж нен ие 18
l. They burned all his books and diaries down. 2. Don’t forget to bring his money back
to him. 3. His attitude just burns me up! 4. You have to bring her round immediately!
Клю чи к упраж нениям 56

5. All of Mr. Kennedy’s hay burned up in his barn. 6. I brought up four children alone.
7. We’ll bring up this question at the next meeting. 8. She turned away and burst out
into tears. 9. I must brush up on my English. 10. You can’t bring me round to buy this
ugly dress! 11. This event brings back memories of my childhood.

У п р аж н ен и е 19
1. Я сказал ему, что перезвоню, когда у меня будут какие-нибудь новости.
2. Мистер Шарп уже было собрался уходить, когда секретарша позвала его об­
ратно. 3. Заскочи ко мне по пути домой и расскажи, как прошло интервью.
4. Почему бы тебе не пригласить всех своих друзей и не устроить вечеринку?
5. Концерт пришлось отложить, потому что певица заболела. 6. Он обратился ко
всем домохозяйкам района и попросил их всех подписать прошение. 7. Позвони
мне, пожалуйста, завтра утром. 8. Я был невероятно счастлив, что меня не при­
звали на службу в то время. 9. Я знаю, что Ральф расстроен, но вы можете успо­
коить его? 10. Не останавливайся! Продолжай (работу)! 11. Веди себя сдержанно!
(Не злись так!) 12. У всех у нас есть определенные обязанности, которые мы долж­
ны выполнять. 13. Мне пришлось бежать, чтобы догнать ее.

У п р аж н ен и е 2 0

2. call up 3. call in 4. calm ......... down 5. called in 6. carried on 7. called ...........

back 8. will carry on 9. called on 10. carry out 11. catch up 12. called ................ off
13. be called up

У п р аж н ен и е 21
I. We called on our friends to help. 2. An officer tried to calm them down. 3. We had
to call in a plumber because the shower had broken down. 4. They carried on the work
which he had begun. 5. He called in to say he was feeling ill. 6. I don't like him because
he often carries on. 7. We don't want to call this man back. 8. They have already carried
out these tests. 9. I called Tom up and told him the news. 10. I called her back at noon.
II. We shall have to work hard to catch the other firm up. 12. My parents called their
trip off. 13. They called up reserve troops for active duty.

У п раж н ен и е 2 2
1. Он зарегистрировался без багажа на воздушный рейс в Рим. 2. Мы должны
выписаться из гостиницы перед отъездом. 3. Я надеюсь, ты тщательно очистил
свою комнату. 4. Азартные игры полностью обанкротили (доел.: «обчистили»)
его. 5. Эти маляры всегда убирают за собой, когда завершат работу. 6. После
обеда я убрала все тарелки и блюда. 7. «А ну-ка пошли вон!» - крикнул маль­
чишкам разозленный фермер со своего поля. 8. Если ты хочешь убрать комнату,
ты должен выбросить вещи, которые тебе уже давно не нужны. 9. Тебе следует
привести в порядок свою комнату. 10. Полиция пытается раскрыть тайну смерти
этого человека. 11. Ее лицо прояснилось, когда она прочла письмо. 12. Этот теле­
визионный канал закрывается в полдень. 13. Несколько наблюдателей окружило
группу. 14. Мы должны закрыть старый колодец, он опасен. 15. Она сказала детям
придвинуться ближе друг к другу, чтобы позволить каждому войти в холл.

У праж нен ие 2 3

2. clear away 3. cleaned ...... out 4. clean up 5. clear up 6. check out 7. clear ........
up 8. clean ............ out 9. close down 10. was closing in 11. clear out 12. closed up
13. clearing out 14. close up 15. clears up
Клю чи к упраж нениям 57

У п р аж н ен и е 2 4
I. Could you clear away these papers? 2. The following morning he checked out of the
hospital. 3. I was too tired to clear up. 4. The thieves cleaned out the store. 5. We cleaned
the room up before leaving. 6. I went there to clear up a situation. 7. He checked in at the
Ritz yesterday. 8. The heat was closing in on the island. 9. I was cleaning out my desk
at the office on my last day there. 10. They closed up the building after everyone had left.
II. Just clear out and leave me in peace! 12. The order was given to close up. 13. Clear
out the cupboard this morning, please. 14. They are closing down my old school.
15. The clouds are drifting away and the weather is clearing up.

У п р аж н ен и е 2 5
1. Я случайно натолкнулся на мои старые школьные доклады, когда убирал в
своем письменном столе. 2. Пошли быстрее! Уже почти двенадцать часов.
3. Поезжай с ними в свой следующий отпуск. 4. Обложка этой старой книги от­
делилась от корешка. 5. Он никогда к ней не вернется. 6. Том сказал, что зайдет
в пять. 7. Не так просто заполучить высокооплачиваемую работу. 8. Самолет
благополучно приземлился несмотря на туман. 9. Ты любишь смотреть, как идет
дождь? 10. Она происходит из старинного рода певцов. 11. Он ждал у автобусной
станции до тех пор, пока не пришел последний автобус. 12. Я ехал со скоростью
90 километров в час, когда переднее левое колесо отвалилось. 13. Ты всегда го­
воришь одно и то же. Довольно! 14. Вы не хотели бы выйти со мной в общество?
15. Стало облачно, но затем появилось солнце, и мы все пошли в парк. 16. Бармен
подошел и поставил перед ней напиток. 17. Ныряльщик с аквалангом уже под­
нялся. 18. Она подошла к нему и дала (ему) большой пакет.

У п раж н ен и е 2 6
2. come by 3. has come away 4. was coming down 5. come back 6. come from
7. come along 8. had .......... come from 9. come away 10. came out 11. come by
12. Come on 13. came down 14. came up to 15. was coming up 16. Come over
17. is coming off 18. came out

У п раж н ен и е 2 7
1. Come away from there, you are in danger! 2. How did you come by that beautiful
picture? 3. The tyre came away from the wheel. 4. But then the fog came down.
5. Sally is leaving tomorrow and coming back on Saturday. 6. They all come from
well-off families. 7. I came across a very strange old man in the village yesterday.
8. “Come in the house,” she said. 9. But why don’t you come along with us? 10. Come
on, Peter, I am in a hurry! 11. Students, astonished, came by his office. 12. The details
of this scandal came out in the press. 13. I showered, dressed and came down for
breakfast. 14.1 was about to come up and wake you. 15. He came over and stood beside
me. 16. I called him and he came up at once. 17. This button has come off my coat.
18. Her new novel will come out next year.

У п раж н ен и е 2 8
1. Ты можешь положиться на них: если они пообещали сделать что-то, они это
сделают. 2. Вычеркни две последних фамилии из списка. 3. Эта статья слишком
длинная, ты должен сократить ее до двух тысяч слов. 4. Я пытаюсь сократить
количество кофе, выпиваемого мною в течение дня. 5. Четверть лесных запасов
была уничтожена. 6. «Можно к вам присоединиться?» - ворвался чей-то громкий
голос. 7. Она отрезала несколько кружочков лимона. 8. Телефон был отключен,
Клю чи к упраж нениям 58

потому что мы не оплатили счет. 9. Я вырезал несколько картинок, чтобы

использовать их в качестве наглядных пособий. 10. Он должен прекратить выпив­
ки. 11. Отопление отключается, когда в комнате устанавливается определенная
температура. 12. Рабочие распилили {доел.: разрезали) большое дерево на бревна.

У п р аж н ен и е 2 9

2. cut off 3. cut ................. down 4. were cut off 5. cut out 6. crossed out 7. cut out
8. c u t out 9. c u t .............. down 10. cut in 11. cut up

У п р аж н ен и е 3 0
1. They have cut off the water supply temporarily. 2. They asked us not to cut this tree
down. 3. I’m afraid they will cut off his hand. 4. I am cutting down salt from my diet.
5. Cut down your expenses, please. 6. The old iron has cut out again. 7. We can count
on our friends to help. 8. Young people often cut out photographs of their favorite pop
stars and stick them to the walls. 9. This sentence is wrong; you have to cross it out.
10. Mrs Travers began to reply, but she cut in again. 11. You can cut up the fish and
give it to your child.

У п р аж н ен и е 31
1. Последние ноты затихли, и публика взорвалась аплодисментами. 2. Ветер на­
конец стих, и установилась тишина. 3. Это музыкальное направление исчезло
десять лет тому назад. 4. С этим старым обычаем покончено. 5. Они могут убить
вас, пока вы спите. 6. Эта работа меня утомила, скажу я вам. 7. Я буду переде­
лывать деревянные изделия завтра. 8. Когда я буду обновлять эту комнату, я
покрашу стены в кремовый цвет. 9. Нам пришлось обходиться без бензина во
время топливного кризиса. 10. Увидев змею, он в ужасе отпрянул. 11. Директор
затянул митинг длинной речью. 12. Их юристы составят все официальные до­
кументы в следующем месяце. 13. Автомобиль остановился рядом со мной, и
мужчина со странным акцентом спросил у меня, как проехать. 14. Смотрите-ка.
кто к нам пришел! 15. У меня была плохая ночь. Я лет довольно рано, но по
какой-то причине не смог заснуть. 16. Я только хочу опустить это письмо в ящик.
17. Он начал заниматься в университете в Сан-Франциско, но неизвестно по каким
причинам бросил.

У п раж н ен и е 3 2
2. do up. 3. do without. 4. do away. 5. draw up. 6. do ................... in. 7. dropped off.
8. died out. 9. d r e w out. 10. had died down. 11. dropped out. 12. d o e s in.
13. draw back. 14. do .... over. 15. drew up. 16. drop in. 17. d r o p ............... off.

У п раж н ен и е 3 3
1. I need a rest, I feel done in. 2. If you don’t have cigarettes, you must simply do
without them. 3. The criminals have done in the old man. 4. They were surprised but
didn’t draw back. 5. You cannot do away with violence by using violence. 6. The speech
drew out interminably. 7. The car drew up at the kerb and the driver got out. 8. Elephants
would die if men didn’t stop to shoot them. 9. I dropped off during the play and woke
up when it ended. 10. The wind is dying now. 11. He had dropped out o f the college
in the first term. 12. The sounds of the music died away. 13. I dropped in on her during
the afternoon. 14. Will I have to do it over? 15. They want to do up these huge old
houses. 16. The committee drew up a plan to revive the economy. 17. You have to drop
one of your passengers off.
Ключи к упраж нениям 59

У п р аж н ен и е 3 4
1. Вилли любил ходить по ресторанам. 2. Королева выставила двух своих лоша­
дей на популярные скачки. 3. Армия отступила, проиграв бой. 4. Его лошадь
постепенно отставала от других участников состязания. 5. Это здание рухнет,
если снова пойдет дождь. 6. Его мир рухнул, когда он потерял работу.
7. Когда он начал шагать вокруг газона, люди пошли строем за ним. 8. Несколь­
ко прогнивших яблок оторвалось и упало с ветки. 9. Если цены на билеты под­
нимутся намного, театральная публика начнет уменьшаться. 10. Все эти несчастья
выпали на нашу долю. 11. Голодные дети набросились на еду. 12. Он начал бес­
покоиться из-за облысения, потому что его волосы выпадают довольно быстро.
13. Они поссорились из-за решения и едва разговаривают друг с другом. 14. Он
сказал солдатам не покидать строй. 15. Мы намеревались поехать в Мексику на
каникулах, но наше путешествие не удалось, потому что я заболел. 16. Я не мог
понять, что он собирается делать. 17. Вы должны заполнить пробелы. 18. Собака
нашла способ открыть дверь. 19. Клуб уже назначил несколько матчей на сле­
дующий сезон.

У п р аж н ен и е 3 5
2. fall in 3. fall out 4. fell down 5. is falling off 6. has fallen out 7. entered for
8. fell on 9. is falling off 10. figure out 11. fell back 12. fill ....... in 13. fell behind
14. find out 15. fell in 16. fall on 17. fell out 18. fell through 19. figure out 20. fixed up

У п р аж н ен и е 3 6
1. Without a manager, the weight of responsibility fell on me. 2. Look! Something is
falling out of the container. 3. I slipped on the ice and fell down. 4. He often fell out
with everybody. 5. The teacher enters all her students for this examination. 6. People
in a parade will fall out soon. 7. Did you eat out a lot in London? 8. The scouts fell in
and began to march. 9. Terrorist groups were falling on men and women in the street.
10. We knew that the numbers of overseas students would fall off. 11. Our army forced
the enemy to fall back. 12. I filled in the application form and posted it off. 13. I was
ill for a week and fell behind with my work. 14. His baby teeth started to fall out.
15. The roof of the old barn fell in. 16. All the leaves have fallen off. 17. I have found
out all about this man. 18. My plans to go to Greece fell through because this journey
is too expensive. 19. She is trying to figure out the expense. 20. We have already fixed
up a meeting place.

У п раж н ен и е 3 7
1. Она старая женщина и может передвигаться только с палочкой. 2. Новость об
их свадьбе разнеслась быстро. 3. Ему трудно было донести до английского слуша­
теля его американские шутки. 4. Почему ты и твоя сестра не можете поладить
между собой? 5. Как Том справляется со своей новой работой? 6. Они сбежали
через сад миссис Барнетт. 7. Ты дрожишь. Возвращайся в постель. 8. Мы не зна­
ем, как вернуть наше недвижимое имущество. 9. Вы не сможете спустить пиани­
но по лестнице. 10. Мы не захотели входить в дом. 11. Поезд прибывает в три
часа. 12. Он остановился и слез с велосипеда. 13. Мы должны отправляться сей­
час. 14. Твой друг пытается отделаться от работы. 15. Не бойся лошади, садись!
16. Я не преуспеваю в жизни. 17. Мы чудесно ладим. 18. Газета вышла вовремя.
19. Вы уже оправились после шока? 20. Мы почти готовы, но есть несколько про­
блем, которые нам нужно преодолеть до того, как мы закончим. 21. Она сказала,
что попытается уговорить отца. 22. Я собираюсь взять часть работы домой, по­
тому что мне не удалось закончить ее всю сегодня. 23. Как же я все это вынесу?
24. Я ненавижу рано вставать.
 Клю чи к упраж нениям 60

У п р аж н ен и е 3 8
2. get down 3. get off 4. get back 5. get in 6. get on 7. got about 8. get over
9. got round 10. get along 11. get through 12. got off 13. getting along 14. g e t back
15. get on 16. getting across 17. got away 18. g e t ............... back 19. get off 20. got on
21. got out 22. get round 23. got through 24. get up

У п раж н ен и е 3 9
I. The car drove up and they got in. 2. He got down from the step ladder. 3. He can’t
get across his idea. 4. The train got off in time. 5. I must get on in my job because
I have children. 6. I’m glad to hear that you have got over your cold. 7. It was hard for
him to get about after his illness. 8. I have to get back to London. 9. I am sure they
can’t get round the law. 10. You can get along well with studying at the University.
II. You will have to get up much earlier than usual tomorrow. 12. They just can’t get
along well. 13. Do your children get on? 14. It is difficult to get through this amount
of work in such a short time. 15. We got off with only a fine. 16. The news got about
that he had got the first prize. 17. I had a lot of work to do in the office and I didn’t
get away till eight. 18. How can I get my money back? 19. She used to get off the bed
very early. 20. Some new passengers were getting on the bus. 21. She doesn’t get out
much now, she has her baby. 22. This young girl can get round anyone. 23. My car
didn’t get through its official examination. 24. My brother doesn’t get in till six.

У п раж н ен и е 4 0
1. У этого выхода из магазина они бесплатно раздают DVD-диски. 2. Он сказал,
что он не американец, но акцент выдал его. 3. Он говорит, что он учитель музы­
ки, но я не верю ему: его грубые руки выдают его. 4. Ты вернул мне ключи?
5. Двое мальчиков дрались до тех пор, пока один не уступил. 6. Проекты нужно
было сдать еще три недели назад! 7. От кипящей воды идет пар. 8. Они также
распространяю т информацию о курсах для учителей английского языка.
9. Я больше не могу идти, мои ноги сейчас откажут. 10. Неприятель объявил, что
хочет перемирия. 11. Мне очень нравится это платье, но я не могу позволить себе
купить его: оно слишком дорогое, поэтому мне пришлось отказаться от этой
мысли. 12. Молодая мать заболела и поэтому вынуждена была прекратить кормить
младенца грудью.

У п раж н ен и е 41
2. give ...................... in 3. was giving off 4. gives out 5. given out 6. gave up
7. give ...... away 8. give up 9. give in 10. give .............. away 11. gave out
12. give back

У праж нен ие 4 2
1. Don’t give in to him so easily. 2. This milk must be bad; it’s giving off a nasty smell.
3. Tom gave up playing the piano when he broke his arm. 4. I gave her back her
newspaper. 5. He decided to give up drinking alcohol because it’s bad for his health.
6. They gave the names of the winners out last night. 7. The gang gave him away to
the police. 8. Then the teacher gave out examination papers. 9. Don’t tell anyone I wrote
that article. Don’t give me away. 10. Their little son had cried so much when they had
given the dog away. 11. Both tyres had finally given out. 12. She gave in her report.

У п раж н ен и е 4 3
1. Совет дал нам разрешение продолжать наши планы по строительству. 2. Как
продвигается ее учеба? 3. На самом деле я не был согласен, но поддержал решение,
Клю чи к упраж нениям

потому что был в меньшинстве. 4. Иногда лихорадка длится день или два, а затем
исчезает. 5. Он всегда хотел вернуться на родину. 6. Он нарушил свое обещание
не говорить никому об этом. 7. Она не пропускает ни дня без звонка своему сыну.
8. Мне нравится наблюдать, как проходит парад. 9. Солнце село в семь часов.
10. Ветер стих, и море стало совершенно спокойным. 11. Давай зайдем и выпьем
кофе. 12. Меня не интересует такой вид рыбалки. 13. Она занимается медициной.
14. У нас не было времени, чтобы исследовать тот вопрос. 15. Он ушел с большой
поспешностью. 16. Свет автоматически отключается, когда в офисе никого нет.
17. Мы начали работать в двенадцать и продолжали до половины второго.
18. Происходило что-то очень странное. 19. Я думал, что эти брюки-клёш вышли
из моды много лет назад! 20. Свет погас, и я не смогу найти выход. 21. На письмен­
ном столе стоял телефон. Ева подошла, сняла трубку и набрала номер. 22. Какой
смысл повторять все это? 23. Если вы будете в Лондоне, вы сможете обойти все
галереи искусств. 24. Хватит ли еды для всех? 25. И доктора, и учителя должны
проходить долгий период профессиональной подготовки. 26. Я начала просматривать
ее корреспонденцию. 27. В центре города повсюду возводятся небоскребы.

У п р аж н ен и е 4 4
2. went by 3. went in 4. go into 5. go by 6. go on 7. go along 8. went off 9. went out
10. were going along 11. went over 12. went back 13. go round (around) 14. will go
down 15. went through 16. was going on 17. A r e going away 18. go back 19. went
down 20. goes in for 21. goes into 22. goes off 23. went out 24. went over 25. go round
(around) 26. go through 27. went up

У п р аж н ен и е 4 5
1. Ten years went by before we saw each other again. 2. We can’t go along with his
ideas. 3. He always wanted to go into publishing. 4. When you go in the door, don’t
forget to wipe your feet. 5. L et’s go by the store for a minute. 6. We went back to work
after the break. 7. She went on talking while she was pouring out their drinks. 8. She
went off to look at the flowers. 9. The lights went out in the big tent. Stay here.
10. Under the cover of darkness I was going along to her house. 11. We went over our
notes before the exam. 12. There are not enough textbooks to go round (around).
13. The miners refused to go down the pit. 14. Don’t go over to her! 15. I didn’t know
what was going on. 16. Please go ahead with your story, it is very interesting. 17. Daddy
is to go away on a business trip. 18. I can’t go back on my word. 19. We knew that the
water level had gone down. 20. He goes in for classical music. 21. We want to go into
these problems. 22. The light goes off at night only. 23. He went out of the building
through the main gate. 24. She went round (around) with a young man. 25. I am too
old to go through that again. 26. I went through my notes before the exam.
27. The price of petrol has gone up sharply.

У п раж н ен и е 4 6
1. Он обычно много врал, когда был маленьким мальчиком, но впоследствии из­
бавился от этого. 2. «Я буду поп-звездой, когда я вырасту», - сказал мальчик.
3. Эта легенда передавалась от отца к сыну. 4. Не забудьте подать прошение об
отставке. 5. Потом мы раздали опросные листы участникам. 6. Беглый преступ­
ник был передан в руки полиции. 7. Он взял поднос и начал разносить бокалы.
8. Будь где-нибудь рядом, на случай если ты нам понадобишься. 9. Когда они
побежали к входной двери, я замедлил шаг. 10. Я заканчиваю работу в пять, но
я подожду до половины шестого, чтобы встретиться с тобой. 11. Держись крепко,
мы поехали! 12. Я вышел из себя и бросил трубку. 13. Почему ты не вешаешь
эту картину? 14. Нельзя откладывать решение. 15. Мальчик держался за руку
 Клю чи к упраж нениям 62

своей матери. 16. Могу ли я поговорить с Мэри? —Не вешайте трубку, я поста­
раюсь найти ее. 17. Питер протянул свою руку за портфелем. 18. Я уверен, что
он стойко перенесет все трудности. 19. Они подняли затонувший корабль со дна
моря на поверхность. 20. Когда она шла домой прошлым вечером, двое мужчин
остановили ее и забрали у нее кошелек и драгоценности.

У п р аж н ен и е 4 7
2. handed in 3. hung back 4. h a n d e d round 5. hang on 6. holding on 7. grew up
8. held out 9. hand over 10. held out 11. hangs up 12. held up 13. handed out
14. handed down 15. hold ................. off 16. have hold up 17. hung about (around)
18. hang on 19. hung up 20. held on

У п р аж н ен и е 4 8
1. The helpers guided visitors and handed out leaflets. 2. He always hangs back before
doing something because he is not sure of his strength. 3. It must be handed down from
generation to generation. 4. “Thank you. Goodbye.” He hung up. 5. He told the clerk
to hand over his application to court. 6. I held out my hand when she walked in.
7. You have to grow out of a bad habit. 8. Hold your dog off! 9. How long can the
enemy hold out? 10. The boy held up the book and put it on the table. 11. He grew up
in the shopping district. 12. The bus was held up because a tree had fallen across the
road. 13. He handed his homework in late as usual. 14. Who will hand round tea today?
15. You have to hang on until the end of the month. 16. Where do they hang around?
17. Hang on a minute! 18. Please hang up your coat. 19. They all held firmly on to their
briefcases. 20. Сои оту в пять часов. 21. В результате взрыва никто не был трав­
мирован, правда, полковник Лакур был оглушен. 22. Давай расскажем ему ее
историю. Я уверен, он будет потрясен.

У п раж н ен и е 5 0
2. keeps off 3. keep out 4. keep down 5. Keep on 6. keep ...... out 7. jum p at
8. knock ....................... off 9. knocked out 10. keep up 11. jum p in 12. knocked off
13. knocked down 14. keep back 15. kept up 16. kept .............................. down
17. jum ped on 18. keep off 19. knocked down 20. knock ......... off 21. knocked .....
out 22. kicked ....... out

У праж нен ие 51
1. Keep off this subject! 2. He keeps on asking silly questions. 3. He jumped at the chance
to go with us. 4. Keep him out! 5. We kept out of her way and never spoke to her again.
6. He knocked his enemy down. 7. When war was declared, he joined up at once.
8. The government is trying to keep down prices. 9. Let us knock off here!
10. The old man hit him so hard that he knocked him out. 11. Before Sam jumps in,
I would like to say something. 12. Today we knocked off earlier. 13. They keep up
a correspondence. 14. Everyone jum ped on me when I let them go. 15. We have to keep
the enemy down. 16. We asked her to stop talking, but she kept it up. 17. He kept this
news back. 18. Keep those dogs off her! 19. This time the high jum per knocked off the
bar. 20. They were knocked out by this news. 21. I would knock the wall down between
the hall and dining room. 22. Franklin had been kicked out o f the organization.

У п раж н ен и е 52
1. Она улеглась на длинном сидении. 2. Правительство должно проводить {доел.:
устанавливать) национальную политику в различных областях образования.
3. Когда я явился домой спустя два часа, она бранила меня, как сумасшедшая.
Клю чи к упраж нениям 63

4. Вы ответственны за создание продовольственных запасов. 5. Рабочих увольняли

по сто человек в неделю. 6. Перестань (хватит) пить эти виски! 7. Товары на прода­
жу были выставлены так, что привлекали внимание. 8. Дизайнер предложил раз­
бить парк иначе. 9. Ребенок как раз начинал ходить, когда болезнь приковала его к
постели. 10. Мы можем немного припугнуть Джима, чтобы заставить его сказать
нам, где спрятаны драгоценности. 11. Он начал с того, что принес извинения. 12.
Свидетели дали свои показания о событиях, которые привели к смерти Грего­
ри. 13. Не позволяй ему говорить долго, он всегда сводит разговор к этой теме.
14. Почему ты перестал носить зимние вещи? 15. Мы остановились в конце третьей
главы. 16. Мы споем нашу школьную песню, опуская последние десять стихов.
17. Он сказал, что придет помочь мне, но он меня подвел. 18. Они должны уд­
линить взлётно-посадочную полосу. 19. Впустите билетных контролеров. 20. Я
простил ему все, что он мне должен. 21. Других заключенных выпустили из
своих камер. 22. Я собираюсь прилечь на несколько минут перед тем, как мы
выйдем.

У п р аж н ен и е 5 3
2. leave off 3. lay ................. out 4. let ...... down 5. let ....... in 6. let out 7. laid off
8. lay off 9. let .... off 10. left off 11. lay .................... out 12. laid up 13. left out
14. l e t down 15. lie down 16. laid down 17. lead off 18. leading up 19. laid into
20. led up to 21. lean on 22. l a i d ................ down

У п р аж н ен и е 5 4
1. Soon the child left off crying. 2. So, if demand falls, the company will lay men off.
3. He let me down. 4. Lock the door and let no one in. 5. Have you laid coal for the winter?
6. You’ll have to lay off smoking. 7. They will tell you to be more careful next time and
let you off. 8. Who laid out the gardens at Versailles? 9. We left off in the middle of the
chapter two. 10. Lilly was laying out the plates and cups. 11. I was laid up for a month.
12. I know that we left out many interesting and important things. 13. He has grown so
much; we will have to let his trousers down. 14. He opened the door and let out the dog.
15. I helped her to lie down again. 16. Who lays down the rules here? 17. They leaned on
him too hard. 18. Now they are leading up to the subject of discussion. 19. The teacher
was going to lay into the children when the director came in. 20. The last events led up
to the cancellation of our order. 21. A well-known dramatic critic led off the congratulations.
22. Albert laid his pipe down carefully on the table behind him.

У п р аж н ен и е 5 5
1. Он выстроил бутылки в ряд у стены. 2. Он так никогда и не смог исправить
репутацию чрезмерно выпивающего человека, которую он приобрел, будучи еще
молодым. 3. Объявление: Требуется повар. 140 фунтов в неделю. Проживание по
месту работы. 4. Они считают, что трудно жить на деньги, которые они зараба­
тывают. 5. Как вы собираетесь жить на сто пятьдесят долларов в неделю?
6. Традиция продолжает жить и передается от поколения к поколению. 7. Про­
тянет ли этот старик еще один год? 8. Когда он ездил в командировку в Лондон,
он не жил по месту службы. 9. Она пережила тяжелые и драматические события.
10. У него были высокие идеалы, и он пытался жить согласно им. 11. Он отклю ­
чил отопление и закрыл еду под замком, чтобы вынудить его покинуть дом.
12. Ее политическая деятельность привела к тому, что сначала ее освободили от
обязанностей, а затем упрятали в тюрьму. 13. Она заперла бумаги в своем столе.
14. Я посетил особую психиатрическую больницу, где та бедная женщина была
заперта. 15. Они стремятся к миру, а их заставляют воевать.
 Клю чи к упраж нениям 64

У п р аж н ен и е 5 6
2. lives on 3. locked ....... up 4. live up 5. live down 6. living on 7. live in 8. lock up
9. lived out 10. lo ck ed away 11. live through 12. locked away 13. lived out 14. lived
off 15. longed for

У п раж н ен и е 5 7
1. The M arilyn Monroe legend lives in on Hollywood. 2. Are you prepared to live in?
3. The concert didn’t live up to my expectations. 4. Don’t do it; you will never live
your mistake down. 5. They locked him up for burglary. 6. The children lined up under
the shade of a roof. 7. I don’t have enough money to live on. 8. People usually lock up
before they go to bed at night. 9. They try to employ workers who live out.
10. This old woman is too weak; she won’t live out another week. 11. Was that criminal
locked away for brutal murder? 12. My grandfather has lived through three wars.
13. He locked the gun away in a drawer. 14. I don’t like people who live off another
person. 15. He was longing for a shower.

У п раж н ен и е 5 8
1. Марта перестала ухаживать за сестрой, когда та поправилась. 2. Тебе нужно
будет планировать на четыре или пять лет вперед. 3. Он даже не взглянул на
наше предложение. 4. Джек остановился и оглянулся на Ральфа. 5. Легко судить,
глядя в прошлое. 6. Они высокомерные и агрессивные люди. Они презирают нас.
7. Он нашел книгу, которую искал. 8. Ты с нетерпением дожидаешься вечеринки
на следующей неделе? 9. Почему бы тебе к нам как-нибудь не заглянуть? 10. По­
лиция расследовала нарушение. 11. Толпа просто наблюдала за тем, как грабили
пожилую женщину. 12. Все это дело она рассматривала как шутку. 13. Если вы
хотите предупредить кого-либо об опасности, вы должны крикнуть: «Осторожно!»
14. Мне нужно подыскать подходящий фасон для нового платья. 15. Если вы бес­
покоитесь, попросите ветеринара осмотреть вашу собаку. 16. Не могли бы вы
быстро просмотреть этот отчет? 17. «Какое общее впечатление?» - Он оглянулся
вокруг, осматривая комнату. 18. Я бы хотел просмотреть эти фотографии и по­
стараться отыскать человека, которого ты видел. 19. Она посмотрела из окна в
сад. 20. Я внезапно поднял глаза и увидел, что Марк наблюдает за мной.
21. Я должен посмотреть в справочнике расписание твоего поезда. 22. Когда бы
вы ни приехали в Лондон, навестите меня. 23. Ш кольники обычно с почтением
относятся к великим атлетам.

У праж нен ие 5 9
2. looked forward 3. look back on 4. are looking into 5. looks down on 6. looked on
7. look ahead 8. look on 9. look over 10. look for 11. looked through 12. look up
13. looked at 14. lo o k up 15. Look out 16. look in 17. looked back 18. look out for
19. look ........................ over 20. look round (around) 21. looked through 22. look up
23. look up to

55555555555555555555555 У п раж н ен и е 6 0
1. We started to look for a house with a garden. 2. Why do the English look down on
everything foreign? 3. He merely looked on and did nothing. 4. I think I’ll look in on
my parents on my way home from work. 5. “Look out,” I said. “There is a lorry coming!”
6. We must look the school over before sending our son there. 7. This new car is too
expensive. You should look after it. 8. The past always seems better when you look back
on it. 9. We’ll have to look into this problem. 10. Did you look through all your drawers
Клю чи к упраж нениям 65

and cupboards, darling? 11. We are trying to look ahead. 12. You can look a word up
in a dictionary if you don’t know what it means. 13. She looked at him and smiled faintly.
14. I looked him up when I went back to Cambridge. 15. These children look on their
teachers as their enemies. 16. I am looking forward to meeting you. 17. Go and don’t
look back. 18. They have already looked out for a house. 19. He looked over his test
again and found some mistakes. 20. He stopped suddenly and looked round (around).
21. Look through the doorway! Do you see anybody? 22. He put aside his newspaper
and looked up. 23. She looks up to her mother.
 66

У К А З А Т Е Л Ь Ф РА ЗО В Ы Х ГЛ А ГО Л О В
А
account for, 5 act on, 5 act up, 5
act out, 5 add up, 5 add up, 5
allow for, 5 answer back , 5 ask after (for), 5
ask for, 5 ask in, 5 ask out, 5

В
back away, 7 back down, 7 back off, 7
back out, 7 back up, 7 be after, 8
be away, 8 be back, 8 be down, 8
be for, 8 be in, 8 be off, 8
be on, 8 be out, 8 be over, 8
be through, 8 be up, 8 be up to, 8
bear on, 10 bear out, 10 bear up, 10
blow out, 10 blow up, 10 boil away, 12
boil over, 12 bone up on, 12 break down, 12
break in, 12 break off, 12 break out, 12
bring back, 14 bring round, 14 bring up, 14
brush up on, 14 burn down, 14 burn up, 14
burst out, 15

С
call back, 16 call in, 16 call on, 16
call off, 16 call up, 16 calm down, 16
carry on, 16 carry out, 16 catch up, 16
check in, 18 check out, 18 clean out, 18
clean up, 18 clear away, 18 clear out, 18
clear up, 18 close down, 18 close in, 18
close up, 18 come across, 20 come along, 20
come away, 20 come back, 20 come by, 20
come down, 20 come from, 20 come in, 20
come off, 20 come on, 20 come out, 20
come over, 20 come up, 20 count on, 22
cross out, 22 cut down, 22 cut in, 22
cut off, 22 cut out, 22 cut up, 22

D
die away, 24 die down, 24 die out, 24
do away with, 24 do in, 24 do over, 24
do up, 24 do without, 24 draw back, 24
draw out, 24 draw up, 24 drop in, 24
drop off, 24 drop out, 24
Указатель ф разовы х глаголов 67

Е
eat out, 26 enter for, 26

F
fall back, 26 fall behind, 26 fall down, 26
fall in, 26 fall off, 27 fall on, 27
fall out, 27 fall through, 27 figure out, 27
fill in, 27 find out, 27 fix up, 27

G
get about, 29 get across, 29 get along, 29
get away, 29 get back, 29 get down, 29
get in, 29 get off, 29 get on, 29
get out, 29 get over, 30 get round, 30
get through, 30 get up, 30 give away, 32
give back, 32 give in, 32 give off, 32
give out, 32 give up, 33 go ahead, 34
go along, 34 go away, 34 go back 34
go back on, 34 go by, 34 go down, 34
go in, 34 go in for, 34 go into, 34
go off, 34 go on, 35 go out, 35
go over, 35 go round (around), 35 go through, 35
go up, 35 grow out, 38 grow up, 38

H
hand down, 38 hand in, 38 hand out, 38
hand over, 38 hand round, 38 hang about (around), 38
hang back, 38 hang on, 38 hang up, 38
hold off, 38 hold on, 38 hold out, 38
hold up, 38

join up, 41 jump at, 41 jum p in, 41

jump on, 41

К
keep back, 41 keep down, 41 keep off, 41
keep on. 41 keep out, 41 keep up, 41
kick out, 41 knock down, 41 knock off, 41
knock out, 41

L
lay down. 44 lay in, 44 lay into, 44
lay off, 44 lay out, 44 lay up, 44
 Указатель ф разовы х глаголов 68

lean on, 44 lead off, 44 lead up to, 44

leave off, 44 leave out, 44 let down, 44
let in, 44 let off, 44 let out, 44
lie down, 45 line up, 47 live down, 47
live in, 47 live off, 47 live on, 47
live out, 47 live through, 47 live up to, 47
lock away, 47 lock up, 47 long for, 47
look after, 49 look ahead, 49 look at, 49
look back, 49 look back on, 49 look down, 49
look down on, 49 look for, 49 look forward to, 49
look in (on), 50 look into, 50 look on, 50
look out, 50 look out for, 50 look over, 50
look round (around), 50 look through, 50 look up, 50
look up to, 50

Учебное пособие
Ф РАЗО ВЫ Е ГЛАГОЛЫ
Часть I
на р у с с к о м язы ке

О т вет ст венны й за вы п уск Шилаева Г.А.

Свидетельство о госрегистрации Д К № 64 от 26.05.2000 г.
Подписано в печать 14.12.10. Ф ормат 60х84Ув. Бумага офсетная № 1. Печать офсетная.
Уел. печатных листов 7,91. Уч.-издат. листов 5,30. Тираж 1000. Заказ № 10—368.
Напечатано в типографии фирмы ЕШКО. Украина, 61140, Харьков-140, пр-т Гагарина, 70
ЕВРОПЕЙСКАЯ Ш К О Л А Щ

J
КОРРЕСПОНДЕНТСКОГО Я ОБУЧЕНИЯ

/Е Ш К О /
 Часть II
M -Z

English

ЕВРОПЕЙСКАЯ Ш К О Л А
КОРРЕСПОНДЕНТСКОГО
Я
Я ОБУЧЕНИЯ
в английском язы ке
ЕШКО
 Часть II
M -Z
Ф РАЗО ВЫ Е ГЛ А ГО Л Ы
В А Н Г Л И Й С К О М Я З Ы КЕ

М АКЕ
m ake for (перех.)
m ake off (неперех.)
m ake out (перех.)
m ake over (перех.)
m ake up (nepex.)
m ake up one’s m ind (nepex.)
make up (nepex. или неперех.)
m ake up for* (nepex.)
m ake up (неперех.)
■направляться (куда-либо)
■убежать, удрать; ускользнуть, улизнуть
■1) разобрать, различить, понять; 2) дать
понять, намекать, иметь в виду, делать
вид; 3) составлять документ; выписы­
вать счет (справку, рецепт и пр.)
переделывать, перестраивать
■1) составлять, входить в состав; состо­
ять (из кого-либо, чего-либо) (made up of),
2) придумывать, сочинять (историю)
приходить к решению; решать, что делать
накладывать косметику, наносить м аки­
яж, красить(ся)
■компенсировать, восполнять, наверсты­
вать
помирить(ся) (with) (make it up)

П рим еры у п о т р еб л ен и я ф р а зо в ы х глаголов:

Max m ade for Philadelphia when he
heard the police were after him.
They m ade off right after the meeting.
Ruth’s handwriting is very small.
I need a magnify glass to m ake it out.
He m ade out that he was a student
looking for a job. We later learnt that
it wasn’t true at all.
When you m ake out the bill, please
give me a copy.
Human nature can’t be m ade over
so easily.
The board of directors is m ade up
of men and women.
I couldn’t remember a fairy story
to tell to the children, so I m ade one
up as I went along.
If you don’t m ake your m ind up soon,
I’ll make it for you.
- Макс направился в Филадельфию,
когда услышал, что полиция охотится
за ним.
- Они ускользнули сразу после
митинга.
- У Рут очень мелкий почерк. Мне
нужно увеличительное стекло, чтобы
разобрать его.
- Он дал понять, что он студент,
ищущий работу. Позже мы узнали,
что это совсем не так.
- Когда будешь выписывать чек, дай
мне, пожалуйста, копию.
- Человеческую природу так просто не
переделаешь.
- В состав Совета директоров входят
и мужчины, и женщины.
- Я не мог вспомнить ни одной сказки,
чтобы рассказать детям, и поэтому я
сам её придумал, пока шёл.
- Если ты в скором времени не при­
мешь решение, я приму его за тебя.
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z ) 2

She went to the bathroom to m ake
her face up.
You must m ake up for the time that
you have wasted this afternoon, by
working late tonight.
Jack and his girlfriend were very
angry with each other, but last night
they finally m ade up.
Let us m ake it up!
Она пошла в ванную комнату, чтобы
нанести макияж на лицо.
Тебе надо компенсировать время,
потраченное впустую сегодня днем,
работой допоздна.
Джек и его девушка очень злились
друг на друга, но прошлым вечером
они, наконец, помирились.
Давайте помиримся!

У п р аж н ен и е 6 1 . П е р е в е д и т е на р усск и й язы к.
1. When he got out of jail he made for Toledo. 2. The vehicle has made off at once.
3. I can’t make out the meaning of this poem. 4. It really is not as easy as some of
them make out. 5. He made a cheque out for $1200. 6. This dress will have to be made
over. 7. All substances are made up of molecules. 8. This woman wouldn’t make up a
story that was so easy to check. 9. I don’t know what to do. Help me make my mind up.
10. She spent two hours making herself up. 11. You will have to work very hard today
to make up for the time you wasted yesterday. 12. I want you to make up with her.

У п р аж н ен и е 6 2 . Д о п о л н и т е п р е д л о ж е н и я , и сп о л ь зу я о д и н и з н и ж е ­
п р и в ед ен н ы х ф р а зо в ы х глаголов:
make for, make o ff make out, make over, make up, make up one’s mind, make up for,
make up with
1. We made for home when it started raining. 2. He is not such a fool as h e ...................
to be. 3. The city has b e e n .................very much since 1990. 4. They had a quarrel but
later Marsha wanted to .......................... 5. The boys .................. when they saw the
policemen. 6. I don’t believe your story at all. I think you just .............. it ........
7. Most women ............. their faces ....... 8. When you ..................... , you decide what
things you will do. 9. W hat were the last two examples that he gave? I couldn’t ...........
them ........... 10. She hurried on to the minutes she had lost. 11. Who
shall I a cheque to?- Please ......... to Jones and Company. 12. The
audience .......................... very young people.

У п р аж н ен и е 6 3 . П е р е в е д и т е на англий ский язы к.

1. Гараж был переделан на комнату для игр. 2. В конце концов он решил ехать
поездом. 3. Тебе нужно помыться, переодеть это платье и накраситься. 4. Они
всегда ссорятся, но мирятся снова очень быстро. 5. После концерта толпа напра­
вилась в ближайшую дверь. 6. Вы выписали рецепт? 7. В историю Катрин труд­
но поверить. Я уверена, она ее выдумала. 8. Они смогли разглядеть ферму вдали.
9. Внезапно она отпустила ребенка, и он убежал. 10. Я отослал ей подарок, пыта­
ясь компенсировать свое ужасное поведение. 11. Он сделал вид, что он так болен,
что не может идти в школу. 12. Эти три статьи составляют целую книгу.

Г Л
M ARK
m ark down (перех.) - 1) снижать цену; 2) занижать оценку
(в школе, институте)

m ark up (перех.) — 1) повышать цену; 2) завышать оценку

Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z ) 3

M ISS
miss out* (nepex.) — пропускать, не включать
miss out (неперех.) —упускать (шанс, возможность) (on)

M IX
mix up (nepex.) —спутать, перепутать
get (be) mixed up (in, with) — быть вовлеченным (во что-либо), зам е­
(неперех.) шанным (в чем-либо)

MOVE
move in (неперех.)
move on (неперех.)
move out (неперех.)
move over (неперех.)
- въезжать, поселяться
- идти дальше; переходить к чему-либо но­
вому (to)
- съезжать, выезжать (из квартиры) (of)
- отстраниться, отодвинуться

П рим еры у п о т р е б л е н и я ф р а з о в ы х глаголов:

These shoes were really a bargain! - Эти туфли были действительно выгод­
The store marked them down by forty ной покупкой! В магазине понизили
per cent! цены на них на сорок процентов!
Students who gave obviously rehearsed - Студентам, которые явно заранее
answers were marked down, while подготовили свои ответы, снизили
those who spoke naturally were оценки, в то время как тем, кто
rewarded accordingly. отвечал экспромтом (доел.: естествен­
но), соответственно, воздали должное.
They mark the goods up by twenty five - Они повышают цены на товары на
per cent before they sell them. двадцать пять процентов перед тем,
как продать их.
Teachers have been given instructions - Учителям было дано указание завы­
to mark up the weaker students. шать оценки более слабых студентов.
Make sure you don’t miss anyone out - Убедись, что ты никого не пропуска­
when you check the names against ешь, когда проверяешь фамилии по
the list. списку.
It’ll be great; you will be missing out - Будет здорово, ты упустишь шанс,
if you don’t come. если не придешь.
His explanation just mixed me up more. - Его объяснение только больше меня
запутало.
I always mix up the twins. - Я всегда путаю близнецов.
How many more people were mixed - Сколько еще людей было замешано
up in this shameful matter? в этом постыдном деле?
We have bought our new house, but we - Мы купили новый дом, но не можем
can’t move in till the end of the month. въехать в него до конца месяца.
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z ) 4

Let’s move on to the business of Давайте перейдем к тому, зачем мы

the meeting. все здесь собрались.
The present tenant of the flat is moving - Настоящий владелец квартиры
out this weekend. съезжает на этих выходных.
There’s room for three if you move —Если ты подвинешься, хватит места
over. на троих.

У п р аж н ен и е 6 4 . П е р е в е д и т е на русск и й язык.
1. I like these books. I ’ll buy a lot more if you mark them down a bit. 2. He got marked
down because the examiner could not make out his handwriting. 3. Cigarettes will have
to be marked up now that the tax on them has been increased. 4. Tomorrow you will
have a difficult examination and nobody will mark you up. 5. Your essay was quite
good, but you missed out several important dates and events. 6. She continued to think
that she had missed out on something enjoyable and rewarding. 7. I always mix those
two sisters up because they look so like each other. 8. I don’t want to getmixed up
with any illegal organization. 9. Our new neighbours have just moved in. 10.Lifegoes
on; we need to move on, too. 11. I want to move out from Birmingham. 12. Aurelia
moved over and the maid sat down on thefootstool.

У п р аж н ен и е 6 5 . Д о п о л н и т е п р е д л о ж е н и я , и с п о л ь з у я о д и н и з н и ж е ­
п р и в е д е н н ы х ф р а з о в ы х глаголов:
m ark down, mark up, miss out, mix up, move in, move on, move out, move over
I. Trousers are marked down $30 to $20. 2. He ...................... with the wrong people.
3. He says that he doesn’t want to .................the less able children. 4. T h e y .................
of the house. 5. The men ................... to talk about something else. 6.................... a bit,
will you? 7. If a te a c h e r a stu d e n t , he puts a lower grade on the student’s
work. 8. I have found a new flat and I ..........................on Wednesday. 9. T ru d y ................
on the promotion. 10. Corporations prices in order to pay forresearch.
II. You c a n ................. a comma because you are writing too quickly. 12...H e ..............
the addresses so that no one got the right letters.

У п р аж н ен и е 6 6 . П е р е в е д и т е на английский язык.
1. Этот учитель всегда завышает оценки своих студентов. 2. Ты хочешь быть за­
мешанным в преступлении? 3. Давайте перейдем к третьему вопросу. 4. Цены на
пиво, сигареты и виски были повышены. 5. Они выехали, я не знаю их нового
адреса. 6. Вы можете немного подвинуться? 7. Эти куртки понизились в цене на
двадцать процентов. 8. Мы упускаем великолепную возможность. 9. Мы купили
квартиру и хотим въехать в нее как можно быстрее. 10. Если у него плохое
правописание, ему занизят оценку на экзаменах. 11. Некоторые важные подроб­
ности были пропущены в статье. 12. Мои бумаги все перепутаны.

Г
PASS
pass away (неперех.) - 1) исчезать, прекращаться, проходить;
2) умереть, скончаться
pass by (перех. или неперех.) - проходить мимо
pass for* (перех.) - сойти (за кого-либо); слыть (кем-либо)
pass out (неперех.) - терять сознание
V
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z )
pass out (перех.)
pass over (перех.)
pass up (nepex.)
PAY
pay back (nepex.) - 1) возвращать долг; 2) отомстить, от­
pay off (nepex.) - 1) расплачиваться сполна; рассчитывать­
pay up (nepex. или неперех.) - расплатиться полностью
PIC K
pick out (nepex.)
pick up (nepex.)
PITCH
pitch in (неперех.)
P O IN T
point out (nepex.)
PRESS
press for (nepex.)
П рим еры у п о т р е б л е н и я ф р а з о в ы х глаголов:
А sad look appeared in Jack’s eyes
and passed away at once.
Your husband sent the letter to us
shortly before he passed away.
She passed by me and didn’t recognize
me.
You would be surprised at what passes
for good cooking in many restaurants.
W hen she heard this news, she passed
out with the shock.
5
■раздавать, распределять, распростра­
нять (что-либо)
■пропускать, оставлять без внимания; об­
ходить молчанием
отказаться от возможности; упустить
случай
платить
ся (с кем-либо); покрывать долг; 2) давать
взятку; подкупать; откупаться
выбрать
1) поднять, подобрать; 2) заехать (за кем-
либо) на автомобиле; подобрать (пасса­
жира)
энергично браться (за что-либо), нале­
гать (на что-либо)
■указывать; показывать; обращать (чье-
либо) внимание
1) добиваться (чего-либо); 2) be pressed fo r
(passive) не хватать (времени, денег)
- Печальный взгляд появился в глазах
Джека и тут же исчез.
- Ваш муж прислал нам письмо неза-
долго до того, как скончался.
- Она прошла мимо меня и не узнала.
- Ты был бы удивлен, узнав, что
сходит за хорошую стряпню во
многих ресторанах.
- Когда она услышала эту новость,
то была так потрясена, что лишилась
чувств.
 Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z ) 6

Не didn’t give a reason and Robertson - Он не объяснил причину, и Робертсон

passed it over in silence.
She passed up the opportunity to go
to university because she had been
offered a job.
Loan me a hundred dollars, I’ll pay
you back on Monday when I go to
the bank.
We will pay them back for the trick
they played on us.
So she fell into debt and had to pay
it off by selling her house.
If you are trying to pay me off, I’m
afraid you have come to the wrong
person.
He must pay up, or we will take him
to court.
They’ll look through the applications,
pick out the ones they like, and invite
you in for interview.
She scatters toys all over the floor and
I have to pick them up.
I won’t have time to come to your
house but I could pick you up at
the end o f your road.
I took a spade and pitched in
immediately.
The guide took us through the city,
pointing interesting sights out.
The employees keep pressing for a pay
raise and fringe benefits.
обошел это молчанием.
- Она отказалась от возможности
пойти в университет, потому что
ей предложили работу.
- Одолжи мне сотню долларов, я верну
тебе в понедельник, когда пойду
в банк.
- Мы отплатим им за шутку, которую
они с нами сыграли.
- Итак, она влезла в долг и вынуждена
была покрыть его, продав свой дом.
- Если ты пытаешься откупиться от
меня, боюсь, ты обратился не по
адресу.
- Он должен расплатиться, или же мы
поведем его в суд.
- Они просмотрят заявления, выбе­
рут те, что им понравятся, и
пригласят тебя на интервью.
- Она разбрасывает игрушки по всему
полу, а мне приходится подбирать их.
- У меня не будет времени заехать за
тобой домой, но я мог бы подобрать
тебя у края дороги.
- Я взял лопату и сразу принялся за
дело.
- Гид водил нас по городу, показывая
достопримечательности.
- Служащие продолжают добиваться
повышения зарплаты и дополнитель­
ных льгот.

He was always pressed for money - Ему всегда не хватало денег,

and usually in poor health. и обычно он был слаб здоровьем.

У п раж н ен и е 67. П е р е в е д и т е на р усск и й язык.

1. All the prejudices of the old world are passing away. 2. George’s uncle passed away
yesterday after a short illness. 3. She passed by me without saying hello. 4. You may
pass for a remarkably witty man. 5. My head thumped solidly on a rock and I passed
out. 6. This is an event which cannot be passed over as a mere trifle. 7. This opportunity
is too good to pass it up. 8. I paid back the twenty pounds I had borrowed. 9. I felt
that I would like to wake her up to pay her back for keeping me awake. 10. It’s a good
feeling to pay off the house after all these years. 11. His sister threatened to tell the
police, so he had to pay her off. 12. If you pay up now, you will not be taken to court.
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z ) 7

13. Here are six rings. Pick out the one you like best. 14. Jim dropped his pen and bent
to pick it up. 15. The coach stops at the principal hotels to pick up tourists, but only if
they arrange this in advance. 16. If everyone pitches in, we’ll soon finish the job.
17. Critics quickly pointed out the weaknesses in these arguments. 18. W hen I started
to press him for an explanation his voice turned cold. 19. L et’s talk about it later; I’m
pressed for time now.

Упражнение 6 8 . Д ополни те п редл ож ен и я, используя один из ни ж е­

п р и в е д е н н ы х ф р а з о в ы х глаголов:
pass away, pass by, pass for, pass out, pass out, pass over, pass up, pay back, pay off,
p a y up, pick out, pick up, pitch in, point out, press fo r
1. Thus the winter passed away rapidly. 2. I am going t o h im for that insult.
3. S h e ...................., call the ambulance. 4. He w a s .................to be silent. 5. He would
never ................... a chance for promotion. 6. He bent down and .................... a penny
from the ground. 7. I ............................ and I saw your car. 8. I’ll ........ you at
7 o’clock. 9. He ...................... the events of that week. 10. We were behind schedule,
but the others ........................ and we got it done in time. 11. I must ..................... the
money I had borrowed. 12. H e ....................... to us a letter published last week. 13. She
........................ at the age of ninety. 14. She hasn’t ................. her bill. 15. He ................
all his debts. 16. This actor c o u ld ................... a lawyer. 17. S h e two scarves
for her new coat. 18. He continued to ................. a peaceful solution. 19. I told him I
was a little ................. time.

У п р аж н ен и е 6 9 . П е р е в е д и т е на английский язык.
1. Мы прошли мимо парка и церкви. 2. Я был готов отплатить ему за его пре­
дательство. 3. Я думал, что я теряю сознание. 4. Она подняла ребенка и занесла
его в дом. 5. Она никогда не упускала случая поесть в ресторане. 6. Он должен
был заехать за другом во второй половине дня, чтобы отправиться в Лондон.
7. Поверь мне, все твои тревоги пройдут. 8. Они надеются, что вы энергично
возьметесь за дело и быстро закончите свою работу. 9. Не пропусти ни одной
детали. 10. Когда мы ездили по городу, гид показывал нам наиболее интересные
здания. 11. Думаешь, ты можешь откупиться от бандитов? 12. Расплатись за всё,
что ты должен, прежде чем покинуть город. 13. Он умер несколько лет назад.
14. Ты должен вернуть мистеру П итту деньги, которые он дал тебе взаймы.
15. Долг будет полностью оплачен через двадцать пять лет. 16. Она могла бы
сойти за женщину намного моложе своего возраста. 17. Выбери платье, которое
больше всего тебе нравится. 18. Чего добиваются эти рабочие? 19. Не проси меня
купить новую игрушку, у меня не хватит денег.

PULL
pull away (неперех.) — 1) отъехать, тронуться (со стоянки);
рвануть; 2) отпрянуть, отстраниться;
оторваться (front)
pull back (nepex. или неперех.) - отдернуть, оттащить, отодвинуть(ся)
(from)
pull down (перех.) - 1) тянуть вниз, спускать, опускать;
2) демонтировать, сносить (здание)
pull in (неперех.) - подъезжать (о поезде, автобусе, м аш и­
не); прибывать (на станцию)
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z )
pull off (перех.)
pull off (неперех.)
pull on (nepex.)
pull out (nepex.)
pull out (неперех.)
pull over (неперех.)
pull through (nepex.
или неперех.)
pull together (неперех.)
pull up (неперех.)
П рим еры у п о т р е б л е н и я ф р а з о в ы х глаголов:
The truck pulled away from the scene
of the accident.
The horse pulled away and took the
lead in the race.
He unexpectedly laid his hand on my
arm and pulled me back.
He wore a brown cap with the peak
pulled down over his eyes.
It was proposed to pull down an old
office building.
The train pulled in and all the
passengers got off.
He noticed the watch on her wrist,
and pulled it forcibly off her.
No one thought that she would be able
to do it, but she pulled it off in the end.
I pulled off the road and stopped to
see what was wrong.
Still sitting, he pulled his shirt and
trousers on.
8
- 1) снимать, стаскивать (с себя); 2) успеш ­
но выполнить что-то трудное; справить­
ся; провернуть дело
- отъезжать (о поезде, автобусе, машине)
- 1) натягивать (надевать); 2) тянуть (на
себя); дергать
- вытаскивать, вынимать (of)
- отъезжать, выезжать (о транспорте) (of)
- свернуть на обочину и остановиться (о
машине)
- 1) выжить; спасти(сь) после болезни;
2) выпутаться из сложной ситуации;
помочь кому-то преодолеть трудности
- 1) взять себя в руки; встряхнуться; со­
браться с духом (pull oneself together);
2) работать дружно, сообща; сотрудни­
чать; ладить друг с другом
- подъезжать, останавливаться (о транс­
порте)
-Г р у зо в и к рванул с места происше-
ствия.
- Лошадь рванула и вышла вперед на
скачках.
- Он неожиданно положил свою руку
на мою и потянул меня назад.
- Он носил коричневую кепку с ко­
зырьком, опущенным на глаза.
- Было предложено демонтировать
старое офисное здание.
- Поезд прибыл на станцию, и все
пассажиры вышли.
- Он заметил часы на ее запястье и с
силой сорвал {доел.: стянул) их с нее.
- Никто не думал, что она окажется
способной на такое, но в конце концов
она успешно справилась с этим.
- Я съехал с дороги и остановился,
чтобы посмотреть, что не так.
- Все еще сидя, он натянул свою
рубашку и брюки.
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z ) 9

Pull on the bell rope, and a servant
will come.
She pulled out her notebook and
began writing something.
Helen waited at the door until the
last of the cars had pulled out of the
driveway.
The patrolmen put their spotlight on
my car, and told me to pull over.
Pull yourself together now and stop
this at once.
I had difficulties then but I pulled
through!
We must all pull together if we want
to win this election.
At one stage it looked as if she was
going to die, but she pulled through
in the end.
I was standing at the curb when a car
pulled up in front of me.
- Дерни за веревку звонка, и слуга
придет.
- Она вынула свой блокнот и начала
что-то писать.
- Хелен ждала у двери, пока последняя
из машин не отъехала от проезда.
- Патрульные направили свой освети­
тельный прожектор на мою машину,
сказав мне свернуть на обочину и
остановиться.
- Возьми себя в руки и прекрати это
сейчас же.
- У меня были трудности тогда, но я
выпутался!
- Если мы хотим выиграть эти выборы,
мы должны работать сообща.
- На каком-то этапе все выглядело так,
словно она умирает, но в конце
концов она выжила.
- Я стояла у обочины тротуара, когда
машина подъехала и остановилась
рядом со мной.

У п р аж н ен и е 7 0 . П е р е в е д и т е на р усск и й язы к.
1. We saw the bus pull away. 2. It was hard for him to pull away from his native home.
3. He wanted to hug her, but she pulled back. 4. He pulled down the shades. 5. Hurricane
pulled down more than half a million homes. 6. They decided to pull in at the first small
tavern in the next village. 7. When I entered the room Anna was pulling off her wet
socks. 8. Bradlee was one of the few persons who could pull that kind of things off.
9. The boat pulled off from the shore at 7 o’clock in the morning. 10. When the sun went
in I pulled on a jumper. 11. Stop pulling on my skirt! 12. The man pulled the drowning
child out of the water. 13. The train was pulling out when I got there. 14. A big green
car pulled over next to me. 15. We thought he was going to die but his own willpower
pulled him through. 16. This was Vanessa’s plan for pulling me through. 17. He had taken
some minutes alone in his room to pull himself together. 18. This family always pulls
together. 19. The driver pulled the bus up only just in time to avoid hitting the child.

У п р аж н ен и е 7 1 . Д о п о л н и т е п р е д л о ж е н и я , и сп о л ь зу я од и н и з н и ж е ­
п р и в ед ен н ы х ф р а зо в ы х глаголов:
pull away, pull back, p ull down, pull in, pull off, p ull on, pull out, pull over, pull through,
pull together, p ull up
1. The car pulled away from the lights at high speed. 2. The task was difficult but we
it 3. She ........... his h e a d to kiss the child. 4. When you .............
your clothes, you put them on quickly. 5. W hen the lights turned green, the c a r ..............
6. The bus for D e n v e r............... at 4:30. 7. He burst into tears a n d ..................... from
me. 8. The doctors said he ....................... 9. We all ...................... during the war.
10. They .................... the old cinema ..................... to build a new shopping mall.
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z ) 10

11. Н е ................ aw a lle t.............. his pocket. 12. The am bulance.........j u s t .....................
13. I h im before he stepped into the hole. 14. He began t o .................the
rope. 15. The tr a in and we rushed to meet her as she got off. 16. I managed
to ............ my boots 17. When the policeman indicated that I should ................. ,
I knew he was going to give me a ticket. 18. I hope h e ................... a difficult situation.
19. He was so angry that he couldn’t ....................................

У п раж н ен и е 7 2 . П е р е в е д и т е на английский язык.

1. Ему снова удалось провернуть этот трюк. 2. Испуганные женщины оттащили
своих детей от незнакомца. 3. Он принялся натягивать свои оборванные шорты.
4. Автобус сейчас отъезжает от станции. 5. Старик попросил меня не опускать
шторы. 6. Он очень болен, но он выживет, если мы будем тщательно ухаживать за
ним. 7. Лимузин отъехал от обочины. 8. Автобус отправился за минуту до того,
как я пришел на автобусную остановку. 9. Если мы все будем работать сообща, то
закончим эту работу вовремя. 10. Они увидели бензозаправочную станцию и
подъехали. 11. Дождь прекратился, когда мы подъехали к отелю. 12. Он заметил
электрический провод и потянул его. 13. Она наклонилась и поцеловала его в
макушку, но он отпрянул. 14. Он вытянул нож и угрожал убить их. 15. Несколь­
ко старых домов снесли с этого места в прошлом году. 16. Она сняла свои тяж е­
лые ботинки и надела тапочки. 17. Притормозите у банка, пожалуйста. 18. Мы
выпутаемся как-нибудь. 19. Возьми себя в руки, дружище.

PUT
put about (перех.) - распространять информацию, слух (гово­
рят..., ходит слух...)
put aside (nepex.) - 1) отложить в сторону; 2) откладывать,
копить (синоним p u t by)
put away (nepex.) - убирать (что-либо с глаз), прятать (на­
пример, в ящик, шкаф и пр.)
put back (nepex.) - положить обратно (на место)
put down (nepex.) - 1) опускать, класть (на землю и т. п.);
2) подавлять силой; 3) записывать
put forward (nepex.) - предлагать к рассмотрению (план, во­
прос); предлагать кандидата (на пост,
должность)
put in (nepex.) - 1) вставлять, вкладывать, всовывать;
2) включать (что-либо) в список, добавлять
put off (nepex.) ■1) откладывать на более поздний срок,
отсрочивать; 2) отталкивать, вызы­
вать отвращение
put on (nepex.) ■1) надевать; 2) прикидываться, притво­
ряться; 3) включать, приводить в дей­
ствие
put out (nepex.) 1) выпускать (в печать), издавать; 2) ту­
шить, гасить
put through (to) (nepex.) соединять по телефону
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z )
put up (nepex.)
put someone up (nepex.)
put up with* (something,
somebody) (nepex.)
П рим еры у п о т р е б л е н и я ф р а з о в ы х глаголов:
It was put about that he was seeing
a great deal of a certain young lady.
Brigit Scott puts aside her own work
and dedicates herself to Albert.
Не puts aside (by) fifty dollars a month - Он откладывает пятьдесят долларов
to pay for his summer holiday.
Your clothes are all over this place;
can you put them away?
When you have finished with this book
put it back on the shelf.
He put his heavy bag down on the
ground.
That revolt was put down with the
utmost ferocity.
All you have to do is put down exactly
what they say.
Any one may challenge the person put
forward and start another candidate.
If you pour hot water into a glass, put
a spoon in first to absorb the heat.
Tom decided to put in a new character
in his story.
I ’ll put off my visit to Scotland till
the weather is warmer.
This young actress can put you off at
first with her typical American
briskness.
It’s a little bit chilly outside. You’d
better put a sweater on.
Don’t be afraid of him; he is just
putting on a semblance of anger.
It is cold today; let’s put on the
electric fire.
11
1) поднимать; 2) строить, воздвигать
(здание); 3) финансировать, вкладывать
деньги; 4) повышать цены
принимать, давать приют (гостям)
терпеть, сносить (что-либо)
- Пронесся слух, что он часто видится
с одной молодой особой.
- Бриджит Скотт оставляет
(доел.: откладывает) свою работу
и посвящает себя Альберту.
в месяц на летние каникулы.
- Твоя одежда валяется повсюду, ты
можешь убрать ее?
- Когда ты закончишь читать эту
книгу, положи ее обратно на полку.
- Он поставил свою тяжелую сумку
на землю.
- То восстание было подавлено с
невероятной жестокостью.
- Все, что вы должны делать, так это
точно записывать то, что они говорят.
- Любой может дать отвод уже выдви­
нутому кандидату и предложить
другого.
- Если вы наливаете горячую воду в
стакан, вставьте в него сначала
ложку, чтобы она поглотила жар.
- Том решил ввести нового персонажа
в свой рассказ.
- Я отлож у свой визит в Шотландию
до тех пор, пока погода не потеплеет.
- Эта молодая актриса поначалу может
оттолкнуть вас своей типично
американской проворностью.
- Н а улице немного прохладно. Ты бы
лучше надел свитер.
- Не бойся его, он только делает вид,
что сердится.
- Сегодня холодно, давай включим
электрический обогреватель.
 Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z ) 12

The story that traveller put out has
nothing to do with the truth.
He put out his cigarette before entering
the building.
Can you put me through to 555-3247?
He put the window up to hear this
speech.
They are going to put up a whole
block of apartments.
If you put up your share, your father
will put up the rest.
Rents are fixed and cannot be put up.
She put me up for the night because
I had missed the last bus and there
were no night buses running.
My aunt has come to visit us. We’ll
have to put up with her for the next
two weeks.
- История, которую издал тот путеш е­
ственник, не имеет ничего общего
с правдой.
- Он потушил свою сигарету перед
тем, как войти в здание.
- Вы можете соединить меня с номе­
ром 555-3247?
- Он поднял окно, чтобы услышать
этот разговор.
- Они собираются воздвигнуть целый
блок квартир.
- Если ты вложишь свою долю, то
папа вложит остальное.
- Арендная плата установлена и не
может быть повышена.
- Она приютила меня на ночь, потому
что я упустил последний автобус,
а ночных рейсов не было.
- Моя тетя приехала к нам с визитом.
Нам придется терпеть ее в течение
следующих двух недель.

У п р аж н ен и е 7 3 . П е р е в е д и т е на русск и й язык.
1. It has been put about that several workers are to be dismissed. 2. She put aside her
writing career to take care of her son’s health. 3. He has put a good deal of money aside
(by). 4. Put your toys away, children; it’s bedtime. 5. Put the book back where you found
it. 6. She put down the telephone receiver. 7. The police are attempting to put down the
violent crime in the city. 8. His phone number is easy to remember but I’d better put it
down. 9. A suitable answer has already been put forward by the chairman. 10. Put your
hand to see what’s in the box. 11. When she read my story she proposed to put in a
description of the girl. 12. Never put off till tomorrow what you can do today. 13. I am
really put off by the way he eats with his mouth open. 14. He put on a black coat so that
he would be inconspicuous. 15. She likes to put on an act. 16. Don’t put on the brake!
17. The police have put out a description of the thieves. 18. Put out the light before you
leave. 19. The operator put him through to the office line. 20. Put up your hand if you
know the answer. 21. Do you know how to put up a tent? 22. The banks will not put up
money without government backing. 23. When the importation of foreign tomatoes was
forbidden, home growers put up their prices. 24. When you come to Paris, I will put you
up. 25. I can’t put up with my neighbour’s noise any longer; it’s driving me mad.

У п р аж н ен и е 74 . Д о п о л н и т е п р е д л о ж е н и я , и с п о л ь з у я о д и н и з н и ж е ­
п р и в е д е н н ы х ф р а з о в ы х глаголов:
put about, p u t aside, put away, put back, put down, put forward, p u t in, put off, p u t on,
put out, put through, p ut up, put up with
1. A rumour was put about that he had been drunk. 2.......... your b a g 3. She
..............a paragraph about her trip to Rome. 4. Some p eo p le................ making their wills
till it is too late. 5. S h e her shopping in the kitchen. 6..................... my phone
number before you forget it. 7.....................your newspaper and listen to me. 8. The rebellion
by European troops. 9. First she liked him, but his arrogance s o o n h e r ........
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z ) 13

10 my calculator after you use it. 11................. the radio, please. I want to listen
to the news. 12. They ............. their own cash. 13. Don’t spend all your salary. Try to
som ething............... each month. 14. The com pany......................a new plan for national
recovery. 15. Could you ........ me 259,please? 16. In about 1920, he the

.
p r ic e to two shillings per pound. 17. If y o u one th in g another, you place it
inside the other thing. 18. The World Wildlife Fund ................. a press release.
19...... your cigarette, please. 20. He ............. an air of indifference, which didn’t
deceive anybody for a moment. 21. H e a shed in the garden. 22. S h e ...............
her coat and went out. 23. S h e her h a n d s over her face and cried. 24. The Murrays
............. h i m for the night. 25. I’m not going t o his rudeness.

У п р а ж н е н и е 7 5 . П е р е в е д и т е на английский язык.
1. Войска подавили восстание. 2. Можно ли мне вставить слово или два? 3. Она
откладывает сто долларов каждый месяц на свою поездку в Рим. 4. Я больше не
могу откладывать эту работу. 5. Записывай каждое слово, которое она произносит.
6. Уже один только запах этого сыра вызывает у меня отвращение. 7. Его мать
пустила слух, что он отнял у нее все. 8. Несколько человек было выдвинуто на
пост председателя. 9. Зажги свет, пожалуйста, становится темно. 10. Альберт акку­
ратно свернул газету и спрятал ее в ящике стола. 11. Мы сейчас уходим. Пожалуй­
ста, погасите огонь. 12. Можете соединить меня с этим номером? 13. Я отложил
эту идею и в течение года больше не думал об этом. 14. Эта компания финанси­
ровала половину стоимости. 15. Не забудь положить журнал на место. 16. Грин
поставил свой напиток на стол. 17. Он вставляет монеты и набирает номер Тулузы.
18. Издатели выпустили пятьдесят новых книг в прошлом сезоне. 19. Их прави­
тельство подняло цены слишком высоко. 20. Не прикидывайся невинным! 21. Нам
придется построить ограждение. 22. Он в спешке набросил пальто и выбежал из
дома. 23. Он поднял воротник своей куртки. 24. Мы не можем дать ему приют
здесь. 25. Нам приходилось терпеть много шума, когда дети были дома.

READ
read out (nepex.) читать вслух
read up* (nepex.) исследовать, специально изучать (on)

RING
ring back (nepex. или неперех.) - перезвонить
ring off (неперех.) заканчивать разговор по телефону; поло­
жить трубку
ring up (nepex. или неперех.) - звонить, вызывать кого-либо по телефону

ROUND
round off (nepex.) заканчивать, завершать
round up (nepex.) собирать, созывать (в одном месте)

RUB
rub out (nepex.) 1) стирать, подчищать; 2) убивать
rub up (on) (nepex.) освежить в памяти, повторить

RULE
rule out (nepex.) исключать (возможность чего-либо)
 Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z ) 14

П римеры у п о т р е б л е н и я ф р а з о в ы х глаголов:
The teacher read out the names
of the students who had passed
the examination.
I have been reading up on Japan as
I’m going to live there next year.
I phoned and left a message this
morning but she still hasn’t rung
me back.
Dave rang off guiltily when he saw
his boss coming.
I rang up the theatre to book seats
for tonight.
We’ll round the lecture off with some
observations on Indian history.
Round up the rest of the class, it’s time
to go back to school.
He rubbed out the wrong figure and
wrote the correct one in.
He has decided to destroy the
documents, and rub out anyone
who knows about them.
I must rub up on my French before
I go to Paris.
This is a possibility that cannot be
ruled out.
- Преподаватель прочитал вслух имена
студентов, которые сдали экзамен.
- Я изучаю японский язык, поскольку
собираюсь жить там в следующем году.
- Я позвонил и оставил сообщение
сегодня утром, но она мне не пере­
звонила.
- Дэйв положил трубку с виноватым
видом, когда увидел входящего
в комнату босса.
- Я позвонил в театр, чтобы зарезерви­
ровать билеты на сегодняшний вечер.
- Мы закончим доклад некоторыми
наблюдениями об истории индейцев.
- Собери вместе остаток класса, пора
возвращаться в школу.
- Он стер ошибочную цифру и вписал
правильную.
- Он решил уничтожить документы
и убить всякого, кто знает о них.
- Мне надо освежить в памяти фран­
цузский перед тем, как ехать в Париж.
- Это возможность, которую нельзя
исключить.

У праж нен ие 7 6 . П е р е в е д и т е на русск и й язык.

1. Lecturers who read their scripts out can be terribly dull. 2 .1 have found the encyclopedia
and read up about uranium. 3. I said I would ring them back next week. 4. With a last
“Fine”, Hogan had rung off. 5. If you can’t come, ring me up and let me know. 6. Let
us have a drink to round the evening off. 7. The sheepdog rounded up the sheep and
drove them through the gate. 8. Why have our names been rubbed out from the list?
9. The gangsters rubbed him out for stealing from them. 10. You have to rub up your
mathematics before your exam. 11. The police have ruled out suicide and are treating
it as a case of murder.

У праж нен ие 7 7 . Д о п о л н и т е п р е д л о ж е н и я , и с п о л ь з у я о д и н и з н и ж е ­
п р и в е д е н н ы х ф р а з о в ы х глаголов:
read out, read up, ring back, ring off, ring up, round off, round up, rub out, rub up,
rule out
1. One of them then writes a paper and reads it out to the rest of us. 2. I ............... some
volunteers. 3. She h a d ..............Emily and told her all about it. 4. The child wrote down
the wrong word and then ............ it........... 5. At the end of a lunch, the managers
with a brandy or a liqueur. 6. He would have gladly ............... him ...... as
he saw him as a threat. 7. I’ll try t o .................... this subject very soon. 8. The boy has
to the general rules of the grammar. 9. They can’t ................. the possibility that
he was kidnapped. 10. The girl laughed and .................. 11. Tell her t o ............... later.
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z ) 15

У п р аж н ен и е 7 8 . П е р е в е д и т е на английский язык.
1. Елена позвонила мне раньше. 2. На следующий день после восстания полиция
собрала вместе всех подозреваемых. 3. Командир экипажа перезвонил мне два
дня спустя. 4. Не забудь стереть карандашные пометки. 5. Давайте закончим
вечер танцем! 6. Всякого, кто противостоял их организации, убивали. 7. Я чита­
ла вслух слова, а она записывала их в свою тетрадь. 8. Мне нужно освежить в
памяти латинский язык. 9. Не отбрасывай эту идею, время покажет. 10. Он по­
ложил трубку раньше, чем я смогла узнать, как его зовут. 11. Она специально
изучила ответы на эти вопросы.

RUN
run across (перех.)
(синоним run intoj
run after (nepex.)
run along (неперех.)
run away (неперех.)
run away with* (nepex.)
run down (nepex.)
run down (неперех.)
run in (неперех.)
run in (nepex.)
run out (неперех.)
run over (nepex.)
(синоним through)
run over (nepex.)
run over (nepex. или неперех.)
run through (nepex.)
run up (неперех.)
run up (bills) (nepex.)
run up against* (nepex.)
V.
- случайно встретить, наткнуться на
(кого-либо, что-либо)
- бежать (за кем-либо); преследовать
какие-либо цели
- уходить
■убегать, удирать (off, from )
■увлечь, захватить; увлечься мыслью,
взять себе в голову
■1) пренебрежительно отзываться (о ком-
либо, чем-либо); критиковать; 2) сбить,
наехать (на пешехода)
1) останавливаться (о механизме); разря­
жаться (о батарейке); 2) переутомлять­
ся, уставать, слабеть
■вбежать; навестить, заглянуть; забе­
жать
■задержать, арестовать и посадить в
тюрьму
1) выбегать; вытекать (of); 2) кончаться
(о сроке, времени, запасах), иссякать, ис­
тощаться
просматривать, повторять; пробегать
глазами
переехать, задавить
переливаться через край
промотать состояние
подниматься)
делать долги, покупая в кредит; задол­
жать по счетам
столкнуться, встретиться (с кем-либо,
чем-либо)
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z )
П рим еры у п о т р е б л е н и я ф р а з о в ы х глаголов:
I hadn’t seen him for two days when
I ran across (into) him in the street.
The police ran after the guy who had
stolen it, but he was too fast for them.
They kept disturbing him, so he told
them to run along and leave him in
peace.
When she was seventeen, she ran away
(off) with a travelling musician.
His imagination ran away with him.
She is always running down her son’s
wife.
You should only recharge the battery
when it has fully run down.
The minicab ran him down on the
zebra crossing.
In spite of my holiday in the south,
I have been run down recently.
He ran in through the open glass doors
of the sitting room.
You have no cause to run me in,
I’ve done nothing!
Lots of people ran out to see what
had caused the noise.
The contract runs out next week.
Could you run over (through) this
point again; I’m afraid I didn’t quite
understand it.
The driver couldn’t stop in time and
ran the fox over when it ran in front
of his car.
When we came back we found that
the water was running over the edge
of the bath.
How can you have run through so
much money so quickly?
These small tropical lizards can
run up walls.
16
- Я не видел его в течение двух дней,
когда случайно столкнулся с ним на
улице.
- Полиция погналась за парнем, кото­
рый украл это, но он был слишком
проворен для них.
- Они продолжали доставлять ему
хлопоты, поэтому он сказал им уйт и
и оставить его в покое.
- Когда ей было семнадцать, она сбежа­
ла со странствующим музыкантом.
- Его воображение разыгралось
{доел.: увлекло его).
- Она все время пренебрежительно
отзывается о своей невестке.
- Тебе следует только перезарядить
батарейку, когда она полностью
разрядится.
- Мини-такси сбило его на пешеходном
переходе «зебра».
- Несмотря на свой отпуск, проведен­
ный на юге, я в последнее время
чувствую себя утомленным.
- Он забеж ал в открытую стеклянную
дверь гостиной.
- Вам не за что арестовывать меня,
я ничего не сделал!
- Масса народа выбежала на улицу
поглядеть, из-за чего шум.
- Контракт истекает на следующей
неделе.
- Вы не могли бы еще раз пробежаться
по этому пункту, боюсь, я не совсем
его понял.
- Водитель не смог вовремя остано­
виться и наехал на лису, когда та
пробегала перед машиной.
- Когда мы вернулись, то обнаружили,
что вода переливалась через край
ванны.
- Как ты мог столь быстро потратить
так много денег?
- Эти маленькие тропические ящерки
умеют взбираться {доел.: поднимать­
ся) по стенам.
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z ) 17

Have you been running up bills at - Ты опять покупала в кредит вещи

the dress shop again? в ателье?
Economic growth would sooner or —Рост экономики рано или поздно
later run up against major problems. столкнулся бы со значительными
проблемами.

У п р аж н ен и е 7 9 . П е р е в е д и т е на р усск и й язык.
1. Guess who I run across (into) in the High Street this afternoon? 2. It’s no use to run
after that runner, nobody can outrun him. 3. Run along up to your bed now, Sam.
4. Don’t run away (off), I want to talk to you. 5. His anger ran away with him. 6. They
are always running me down and I am sick and tired of it. 7. A coach nearly ran us
down in front of the church. 8. This torch is useless; the battery in it has run down.
9. “You are probably run down; you need a holiday,” Clarissa said. 10. Run in and see
me this evening. 11. I could run you in for that! 12. The water runs in at this end and
runs out at the other. 13. Please hurry, our time is running out. 14. His eyes ran over
the room. 15. The poor dog was run over by a speeding car. 16. Be careful! The bath
ran over! 17. He inherited a fortune and ran through it in a year. 18. The price of coffee
is running up all over the world. 19. Her husband said that she must pay things at once
and not run up bills. 20. If he tries to change the rules of the club, he will run up
against a lot of opposition.

У п р аж н ен и е 8 0 . Д о п о л н и т е п р е д л о ж е н и я , и с п о л ь зу я о д и н и з н и ж е ­
п р и в е д е н н ы х ф р а з о в ы х глаголов:
run across (into), run after, run along, run away (off), run away with, run down, run
in, run out, run over (through), run over, run through, run up, run up against
1 .1 first run across lintol him at the theatre. 2. Don’t her ; she is very talented.
3. Shortly afterwards Tom was 4. She is looking much ...................... 5. We
h a v e ...............of sugar; I’m going to the shops for some. 6. Don’t forget t o .......................
the rules before your exam. 7. He ..... always something, hoping for
something! 8. W hat would happen if I were .................. by a bus? 9. How he managed
to ................. $100,000 so quickly I will never understand! 10. A car and
killed a border patrolman. 11. Turn the tap off - the s in k ........................... 12.H e ..............
a lot of bills at the hotel. 13. It’s late, I m u s t..................... 14.W e ............... and chatted
for an hour. 15. They a lot of opposition to the construction. 16. The
little boy ................... from his cruel father. 17. They let their emotions .........................
them. 18. The batteries in your ra d io ............................... 19. The doors opened and people
.................. 20. I heard h e r ........................ the stairs.

У п р аж н ен и е 81. П е р е в е д и т е на английский язык.

1. Он все еще слаб после своей болезни и не способен работать. 2. А теперь беги,
я с тобой позже поговорю. 3. Просто просмотри свои конспекты перед экзаменом.
4. Несчастного мальчика переехал автобус. 5. У меня кончился кофе. 6. Поезжай
помедленнее, ты можешь кого-нибудь сбить. 7. Очень непривычно встречаться
(доел.: сталкиваться) с американцами в этой части планеты. 8. Вода в ванной
льется через край! 9. Постарайся не промотать свое наследство! 10. Он всегда с
пренебрежением говорит о своих соседях. 11. Я открыл дверь, и кошка ринулась
в дом. 12. Она задолжала по телефонным счетам две тысячи фунтов! 13. Беги за
своим отцом, он забыл свою шляпу. 14. Они задержали его прошлой ночью.
15. Фирма столкнулась с сильной конкуренцией. 16. Когда ему было пятнадцать,
он сбежал из дома. 17. Не позволяй своим эмоциям увлечь тебя. 18. Должно быть,
часы остановились. 19. Он выскочил из комнаты и побежал вниз по ступенькам.
20. Поднимись, пожалуйста, и принеси мне очки.
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z )
SEE
see about (перех.)
see off (nepex.)
see out (nepex.)
see over (nepex.)
see through (nepex.)
see to (nepex.)
SELL
sell off (nepex.)
sell out (неперех.)
sell up (неперех.)
SEND
send down (неперех.)
send for* (nepex.)
send in (nepex.)
send off (nepex.)
send out (nepex.)
П римеры у п о т р е б л е н и я ф р а з о в ы х глаголов:
I must see about getting a room ready
for him.
The station was crowded with children
going back to school and parents who
were seeing them off.
We saw off those children who were
hanging around the sheds.
Don’t trouble to see me out, I know
the way.
18
- позаботиться (о чем-либо); проследить
(за чем-либо)
- 1) провожать отъезж ающих (на вокзал, в
аэропорт); 2) выгонять, выставлять, вы­
проваживать (кого-либо)
■провожать (кого-либо) до дверей, к выходу
■знакомиться (с чем-либо), подробно осма­
тривать (что-либо)
1) видеть истинное лицо (насквозь); «рас­
кусить» (кого-либо); 2) доводить до конца;
присутствовать до конца; 3) помогать
(кому-либо в чем-либо); поддерживать в
трудную минуту
присматривать (за чем-либо, кем-либо),
заботиться; проследить за тем, чтобы
что-либо было сделано
продавать со скидкой, распродавать
продать, распродать
продавать с торгов, с молотка; распро­
давать
- исключить, отчислить (из университета,
колледжа)
- послать (за кем-либо), вызвать, пригласить
- подавать (заявление); представлять (ра­
боту на конкурс)
■1) отсылать (письмо, посылку); 2) от­
правлять, прогонять (кого-либо); (спорт.)
удалять игрока с поля
■рассылать
- Я должен проследить за тем, чтобы
комната для него была готовой.
- Станция была переполнена детьми,
возвращающимися в школу, и родите­
лями, которые провожали их.
- Мы прогнали тех мальчишек, кото­
рые околачивались вокруг сараев.
- Не беспокойтесь, не провожайте
меня, я знаю дорогу.
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z ) 19

We have seen over two houses today,
but I didn’t like either of them.
She pretended that she loved him but
he saw through her, and realized that
she was only after his money.
They had a lot of difficulties in
implementing the project, but the
team saw it through successfully.
He began his hunger strike on March
and he vowed to see it through.
Please see to it that the door is locked.
The store is selling off their old
television sets to make room for the
latest models.
He had to sell out his interests and
reinvest the money in land.
My father’s was sold up because he
owed so much money.
He was sent down from his university
for taking drugs.
I had to send for a plumber because
the radiator was leaking.
All reports must be sent in by the end
of the week.
I must send this letter off today
otherwise it won’t get there in time.
I sent George off with strict instructions
not to come back later.
Have the wedding invitations been
sent out yet?
- Мы сегодня осмотрели два дома, но
мне не понравился ни один из них.
- Она делала вид, что любит его, но он
видел ее насквозь и понимал, что ей
нужны только его деньги.
- У них было много сложностей с
осуществлением проекта, но команда
с успехом поддержала его.
- Он начал голодную забастовку в
марте и поклялся довести ее до
кониа.
- Пожалуйста, проследите за тем,
чтобы дверь была заперта.
- Магазин распродает старые телевизо­
ры по сниженным ценам, чтобы
освободить место для последних
моделей.
- Он вынужден был продать свою
долю и снова вложить деньги в
землю.
- Имущество моего отца пошло с
молотка, потому что он задолжал
так много денег.
Он был отчислен из университета за
употребление наркотиков.
- Мне пришлось вызвать слесаря,
потому что батарея протекала.
- Все отчеты должны быть отправлены
до конца недели.
- Я должен отправить это письмо
сегодня, иначе оно не дойдет туда
вовремя.
Я отослала Джорджа со строгим
указанием не возвращаться позже.
Приглашения на свадьбу уже р а зо ­
сланы?

У п р аж н ен и е 8 2 . П е р е в е д и т е на р усск и й язык.
1. Did you see about renting a car for the weekend? 2. All the parents were at the
railway station, seeing the children off to school. 3. If those boys get onto my land
again, I’ll see them off with a gun! 4. He was trembling when he saw the cops out.
5. I ’m definitively interested in this house. I’d like to see over it. 6. The police quickly
saw through her disguise and arrested her. 7. This money should see you through till
the end o f the month. 8. We must see this plan through now that we have started it.
9. Excuse me, I must go and see to the dinner. 10. He had to sell his cattle off at derisory
prices. 11. W hen I m arried I sold out my share o f the shop to my brother.
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z ) 20

12. I’m thinking of selling up and leaving the country; it’s impossible to make a living
here. 13. He behaved so badly in college that he was sent down and never got his degree.
14. We were sent for to the director’s office. 15. Humboldt sent in his resignation.
16. She had sent off the rest of the family’s belongings the day before. 17. Two players
were sent off for bald rudeness. 18. We sent out leaflets to every household.

У п р аж н ен и е 8 3 . Д о п о л н и т е п р е д л о ж е н и я , и с п о л ь з у я о д и н и з н и ж е ­
п р и в е д е н н ы х ф р а з о в ы х глаголов:
see about, see off, see out, see over, see through, see to, sell o ff sell out, sell up, send
down, send for, send in, send off, send out
I. Rudolph went to the station to see about Thomas’s ticket. 2. If you a plan
............. , you continue to do it until it is successfully completed. 3. He went bankrupt
a n d ..................... 4. Are you sure you are going? I’ll get your coats a n d you .........
5. T h e y the tickets for the concert in a couple of hours. 6. We .....................
his superficial charm. 7. I him ....... to the airport. 8. One of the water pipes has
burst. We m u s t..................the plumber. 9. If y o u ................a report, you send it to a place
where it can be dealt with officially. 10. Shall w e ...............the Cathedral this afternoon?
II. If you can provide the wine I w i l l ............... the food. 12. If a stu d e n t................. , he
is made to leave because of bad behaviour. 13. They were to ................ the Germans
and then resist the Russians. 14. S h e h im to her sister’s so we could talk in
private. 15. If you ............... something such as letters or leaflets, you send copies of
them to a lot of people. 16. I m u s t G e rtru d e this awful trial. 17. She was
forced to her land. 18. Write the stories a n d th e m to the office.

У п р аж н ен и е 8 4 . П е р е в е д и т е на английский язык.
1. Кот забежал в сад, но собака вскоре выгнала его. 2. Он довел это дело до конца.
3. Три года назад его имущество пошло с молотка и он уехал. 4. Когда гости
уходят, хозяин обычно провожает их до двери. 5. Директор вызвал меня и по­
требовал объяснений. 6. Вы уже все билеты распродали? 7. У меня еще не было
времени, чтобы позаботиться о гостинице на ночь. 8. Я должен подать твое за­
явление до пятницы. 9. Мой брат был отчислен из университета за плохое по­
ведение. 10. Можно нам осмотреть дом? 11. Я позабочусь о гостях, когда они
прибудут. 12. Он сказал Вирджинии отправить девочек на ранчо. 13. Я пошел на
станцию, чтобы их проводить. 14. Они разослали приглашения всем своим дру­
зьям. 15. Она научилась видеть его насквозь. 16. Он был моим большим другом
и поддерживал меня во все трудные времена. 17. Она распродала свою мебель
перед тем, как эмигрировала. 18. Вы уже отправили коробки?

SET
set aside (nepex.) —откладывать на время, прерывать; от­
кладывать сбережения
set back (nepex.) - препятствовать, задерживать, тормо­
зить
set down (nepex.) - поставить, положить
set in (неперех.) —начинаться, наступать, устанавливаться
set off (неперех.) - отправляться в путь
(синоним set out)
set off (nepex.) - 1) начинать (процесс, серию событий);
2) взрывать
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z ) 21

set out (to-infinitive) - иметь цель, намереваться (сделать что-

(неперех.) либо)
set out (nepex.) ■выкладывать, выставлять (на продажу
или на обозрение)
set up (nepex.) ■воздвигать, устанавливать, ставить
set up (nepex. пли неперех.) ■учреждать; основывать, открывать (дело,
предприятие)

SE TTLE
settle down (неперех.) —устроиться; привыкнуть к окружающей
обстановке; осесть; остепениться
settle up (неперех.) - расплачиваться, рассчитываться

SH O O T
shoot out (неперех.) — выскакивать, вылетать

SHOUT
shout down (nepex.) перекричать; заглушать криком

SHOW
show off (nepex. или неперех.)
show up (неперех.)
■показывать в выгодном свете; выстав­
лять напоказ, хвастаться (чем-либо пе­
ред кем-либо)
■появляться, приходить, бывать в обще­
стве

SHUT
shut down (перех. или неперех.) - 1) закрыть предприятие (прекратить рабо­
ту); 2) выключить (электричество) (сино­
ним shut off)
shut up (nepex. или неперех.) - замолчать, заставить замолчать; (разг.)
заткнуть(ся), закрыть рот
shut up (перех.) - закрыть, запереть; заключить (в тюрьму)

П рим еры у п о т р е б л е н и я ф р а з о в ы х глаголов:

Tom set his new book aside for a year.
The cost of the war has set back
national development by ten years.
Tom set his knife and fork down with
a look of complete satisfaction.
Don’t leave your things on the sand.
The sea is setting in and they could
get wet.
- Том на год отложил работу над своей
новой книгой.
- Расходы на войну затормозили разви­
тие страны примерно на десять лет.
- Том положил нож и вилку с видом
абсолютной удовлетворенности.
- Не оставляй вещи на песке. Начина­
ется прилив, и они могут промок­
нуть.
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z )
They set off (out) at six and hoped
to arrive before dark.
His words set off a lot of speculation
about the future of the company.
A car bomb was set off in the city
centre last night.
This chapter sets out to explain some
of the relevant terms and principles.
I took off my boots and socks and set
them out to dry on a rock.
The system administrator set up
the computer network perfectly.
They needed the money to set up
a special school for gifted children.
He did a lot of travelling before he got
married and settled down in Wisconsin.
I was able to settle up with him as
soon as the money arrived.
I am shooting out to the shop for
a paper.
Tom tried to make speech defending
him self but the crowd wouldn’t listen
to his explanation and shouted him
down.
He is always picking up very heavy
things just to show off his strength.
Only thirty members showed up for
the yearly General Meeting.
The factory may shut down if
supplies cease.
You should close all programs before
you shut a computer down (off).
They were in great awe of him and
usually shut up in his presence.
Every time I try to say something she
always tries to shut me up.
22
- Они отправились в шесть часов и
надеялись прибыть до темноты.
- Его слова полож или начало много­
численным размышлениям о буду­
щем компании.
- Автомобиль, начиненный взрывчат­
кой, был взорван в центре города
прошлой ночью.
- Эта глава имеет целью объяснить
некоторые важные термины и прин­
ципы.
- Я снял свои ботинки и носки и
разлож ил их на скале, чтобы просу­
шить.
- Системный администратор полно­
стью установил компьютерную
систему.
- Им были нужны деньги, чтобы
открыть специальную школу для
одарённых детей.
- Он много путешествовал до того, как
женился и осел в Висконсине.
- Я смог расплатиться с ним, как
только пришли деньги.
- Я выскочу в магазин за бумагой.
- Том попытался произнести речь в
свою защиту, но толпа не захотела
слушать объяснений и заглушила его
криком.
- Он всегда поднимает очень тяжелые
вещи, чтобы продемонстрировать
{доел.: выставить напоказ) свою силу.
- Только тридцать членов организации
явились на ежегодное общее собра­
ние.
- Завод может закрыться, если прекра­
тятся поставки.
- Т ы должен закрыть все программы
перед тем, как отключишь компьютер.
- Они благоговели перед ним и в его
присутствии обычно помалкивали.
- Каждый раз, когда я хочу что-то ска­
зать, она всегда пытается заткнуть
мне рот.
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z ) 23

They shut the shop up for a fortnight - Они закрыли магазин на две недели,
while they were on holiday. пока были в отпуске.

У п р аж н ен и е 8 5 . П е р е в е д и т е на р усск и й язык.
1. Try to set some money aside for this. 2. The unusual cold of the early spring had
set them back with their work. 3. The colonel lifted his cup, glared at it and set it down
again. 4. You’d better paint the woodwork before decay sets in. 5. He set off (out) for
work an hour ago. 6. His report set off a parliamentary debate. 7. They won’t set off
fireworks in the evening. 8. He set out to understand why his plan had failed. 9. The
goods for sale were set out attractively in the shop window. 10. They set up a monument
in memory of the dead soldiers. 11. W hen he married he left his father’s shop and set
up on his own. 12. They say he settled down to married life. 13. I ’ll settle up and meet
you outside the hotel. 14. He shot out of the room before I could say anything. 15. His
questions were shouted down. 16. Don’t take any notice o f the children’s behaviour,
they are just showing off. 17. I waited for an hour, but he didn’t show up. 18. If they
walk out that will shut the whole factory down. 19. On Monday the power supply will
be shut down (off) for the whole building. 20. Tell him it’s his own fault; that should
shut him up. 21. He was shut up for life as a dangerous criminal.

У п р аж н ен и е 8 6 . Д о п о л н и т е п р е д л о ж е н и я , и с п о л ь з у я о д и н и з н и ж е ­
п р и в е д е н н ы х ф р а з о в ы х глаголов:
set aside, set back, set down, set in, set off, set out, set out, set up, settle down, settle
up, shoot out, shout down, show off, show up, shut down, shut up
1. You have to set your personal feelings aside. 2. The salesgirl ................ the goods
before the sale. 3. She his dinner ........... and handed him a napkin. 4. L et’s
for the dinner and go home. 5. They .................................. bombs in several districts.
.

6. If som eone................, he leaves a room very quickly. 7. This h a s the whole

program o f nuclear power in America. 8. He alw ay s before the girls. 9. They
..................... the power again. 10. If so m ething ................... a series of events, it causes
to start happening. 11. H e .................after 10 o’clock. 12. E verybody....................as soon
as you mention it. 13. Hot su m m e r................ 14. They wanted t o S a ra h in
a mental hospital. 15. A former IBM designer .............. this firm. 16. They .................
for Europe. 17. They had failed in what they .................. to do. 18........... the tea table
, it will be more convenient. 19. How long did it take you to ................... in this
country? 20. The attempt to .................... the Prime M inister has failed. 21. The shop
when the out-of-town supermarket opened.
.

У п раж н ен и е 87. П е р е в е д и т е на английский язык.

1. Та забастовка положила начало серии других забастовок по всей стране. 2. Она
выставила вино и кувшин с водой. 3. Наступила зима, и пошел снег. 4. Этот
журнал был основан в 1924 году. 5. Террористы взорвали несколько бомб в по­
ездах метро. 6. Большая лодка выскочила из-под моста. 7. Отложи свою газету и
послушай меня. 8. Я думаю, он пригласил нас, чтобы похвастать своим новым
домом. 9. А теперь замолчи и слушай. 10. Положите осторожно этого раненого
солдата. 11. Свыше ста человек явилось на митинг. 12. Магазин был закрыт на
три дня. 13. То наводнение задержало развитие региона. 14. Я остановил машину
и отключил двигатель. 15. Скажите мне, сколько я должен вам, и я расплачусь.
16. Мы отправились рано утром. 17. Там он намеревался учредить свой собствен­
ный бизнес. 18. Ты умеешь ставить палатку? 19. Ты должен осесть и найти рабо­
ту. 20. Толпа громким криком заставила замолчать говорящего. 21. Завод был
закрыт, и рабочие потеряли свою работу.
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z )
S IT
sit back (неперех.)
sit down (nepex. или неперех.)
sit up (неперех.)
SLIP
slip away (неперех.)
slip up (неперех.)
STAND
stand back (неперех.)
stand by (неперех.)
stand by* (nepex.)
stand for (nepex.)
stand out (неперех.)
stand up (неперех.)
stand up for* (nepex.)
stand up to* (nepex.)
П римеры у п о т р е б л е н и я ф р а з о в ы х глаголов:
I have worked hard all my life and now
I’m going to sit back and watch other
people working.
We both were looking for a place to
sit down.
I sat Kate down and examined and
cleaned her wound.
She helped the old man to sit up
in his bed.
I sat up late yesterday because I had
to finish my report.
The party was really dull so we slipped
away and went to the pub instead.
24
- расслабиться, ничего не делать
- садиться; усаживать(ся)
- 1) приподняться, сесть (из леж ачего по­
ложения, в постели); 2) не лож иться
спать; засиж иваться до поздней ночи;
бодрствовать
- ускользнуть; уйти, не прощаясь
- совершить ошибку
- отступать, отходить назад (from)
- быть безучастным зрителем, оставать­
ся в стороне
(someone) поддерживать (кого-либо)
■1) символизировать, означать, обозна­
чать; 2) терпеть, выносить
■выделяться, выступать, быть заметным
(from)
вставать, подниматься
поддерживать, защищать, отстаивать,
стоять (за кого-либо, что-либо)
выдерживать, сопротивляться, защища­
ться (от кого-либо, чего-либо)
- Я тяжело работал всю свою жизнь и
теперь собираюсь ничего не делать
и наблюдать, как работают другие.
- Мы оба искали место, чтобы присесть.
- Я усадил Кейт, осмотрел ее и промыл
ее рану.
Она помогла пожилому мужчине
приподняться и сесть на кровати.
- Вчера я засиделась до поздней ночи,
потому что должна была закончить
свой отчет.
Вечеринка была действительно скуч­
ной, поэтому мы незаметно уш ли и
вместо этого отправились в паб.
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z ) 25

She slipped up and sent the letter to
the wrong person.
The policeman asked the crowd to
stand back.
How can a crowd stand by while
a woman is attacked and robbed?
No matter what happens I will stand
by you, so don’t be afraid.
The symbol “x” usually stands for the
unknown quantity in the mathematics.
I’m not going to stand for their rudeness - Я больше не собираюсь терпеть их
any longer.
She stood out from the crowd because
of her weight and her flam ing red hair.
Can you imagine standing up in the
middle of a hall and saying what you
think?
His father blamed him, but his mother
stood up for him and said that he had
acted sensibly.
Your boss is a captious fellow. If you
don’t stand up to him, he’ll destroy you.
This type o f building stands up to
the gales very well.
- Она ошиблась и послала письмо не
тому человеку.
- Полицейский велел толпе отойти.
- Разве это возможно, чтобы целая
толпа людей стояла в стороне и спо­
койно наблюдала, как у них на глазах
нападают на женщину и грабят ее?
- Что бы ни произошло, я поддержу
тебя, поэтому не бойся.
- Символ «х» обычно обозначает
неизвестное число в математике.
грубость.
- Она выделялась из толпы своей
массой и огненно рыжими волосами.
- Т ы можешь себе представить, что ты
встаешь посреди зала и говоришь
все, о чем думаешь?
- Его отец осуждал его, но мать защища­
ла, говоря, что он поступил разумно.
- Твой шеф - придирчивый парень.
Если ты не будешь противостоять
ему, он тебя уничтожит.
- Такой тип здания очень хорошо
выдерживает бури.

У п р аж н ен и е 8 8 . П е р е в е д и т е на р усск и й язык.
1. Не is the sort of person who never helps, just sits back and lets others work.
2. She sat down and took a deep breath. 3. I sat up as an idea suddenly came to me.
4. They seem to sit up until their parents go to bed. 5. M ary could not enjoy the party,
and she slipped away after an hour. 6. The waitress slipped up and didn’t bring us what
we had ordered. 7. Stand back! This is a very powerful explosive! 8. How can you stand
by and let your son ruin himself? 9. We stood by his decision despite her protest.
10. - What do the letters BBC stand for? - British Broadcasting Corporation. 11. Why
do you stand for such bad working conditions? 12. He is the kind of man who stands
out in any group of people. 13. Lewes Jones refused to stand up when she came into
the room. 14. I stood up for him and said I had always found him to be honest.
15. Why don’t you stand up to Philip more if you dislike him so much?

У п р аж н ен и е 8 9 . Д о п о л н и т е п р е д л о ж е н и я , и с п о л ь з у я о д и н и з н и ж е ­
п р и в е д е н н ы х ф р а з о в ы х глаголов:
sit back, sit down, sit up, slip away, slip up, stand back, stand by, stand for, stand out,
stand up, stand up for, stand up to
1. Sit back, there is no need to be nervous. 2. There was one episode w h ic h ..................
from the rest. 3. You break the bedtime rules by too late. 4. Everybody
................. when the judge entered the court. 5. Karin .................. a little and paused.
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z ) 26

6. She ................. for him in everything he did. 7. H e .................... on the edge of the
bed. 8. Т. E. С................. Technical Education Certificate. 9. She ........................ in the
calculations. 10. Marie is awake now a n d in the seat. 11. The p o lic e just
................ and looking on. 12. I hope we can ..................... before she notices. 13. He
considered it his duty t o ..................her. 14. He warned that the Army would n o t ...............
it much longer. 15. This coat will ....................... the roughest weather conditions.

У п раж н ен и е 9 0 . П е р е в е д и т е на английский язык.

1. Эллен обычно сидела допоздна, работая над своими планами и чертежами.
2. Черные буквы четко выделялись на светло-голубом фоне. 3. Он попытался
сесть, чтобы снять свой жакет. 4. Он поднялся и пожал ей руку. 5. Он отступил
от дверного проема, позволяя ей войти. 6. Он способен постоять за себя. 7. Мы
не можем позволить себе просто расслабиться и ждать следующего промышлен­
ного кризиса. 8. Мы не можем себе позволить допустить ошибку. 9. Что означает
буква Q в аббревиатуре IQ? 10. Медсестра усадила меня на стул. 11. Мы не можем
безучастно стоять в стороне и наблюдать, как атакую т наших союзников.
12. Я хотела бы улизнуть до конца собрания. 13. Она поддерживала его во всем,
что он делал. 14. Мы не потерпим их дерзкого поведения. 15. Он слишком слаб,
чтобы сопротивляться ей.

STAY
stay away (неперех.) отсутствовать, не приходить
stay away from* (nepex.) избегать, держаться подальше от (кого-
либо, чего-либо)
stay in (неперех.) оставаться дома, не выходить
stay up (неперех.) бодрствовать, не ложиться спать допоздна

STEP
step aside (неперех.) - посторониться, дать дорогу; уступить
(синоним step downj должность, пост
step in (неперех.) ■вмешиваться
step out (неперех.) - выйти, ненадолго отлучиться
step up (nepex.) ■увеличивать (скорость, количество), р а с­
ширять; усиливать, повышать

S T IC K
stick around (неперех.) не уходить, подождать; оставаться по­
близости; (разг.) слоняться поблизости
stick out (неперех.) бросаться в глаза, выделяться, быть за­
метным
stick out (nepex.) высовывать, выставлять

SW ITC H
switch off (nepex.) выключать (воду, свет, радио)
switch on (nepex.) включать (свет, радио)
switch over (неперех.) переключаться; переходить (на что-либо
другое)
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z ) 27

П рим еры у п о т р е б л е н и я ф р а з о в ы х глаголов:

Не said he didn’t like them coming
and wanted them to stay away.
She always tries to stay away from
the crowds.
She had to stay in and do the dishes.
Children never want to go to bed at
the proper time; they always want
to stay up late.
I feel that when there are so many
better people for the chairmanship,
I should step aside (down).
He is not in the office now; he has just
stepped out for a breath of fresh air.
The government has to step in to settle
the disagreement between the union and
the employers.
The firm will have to step up production
if it is to defeat its competitors.
Stick around. Things are bound to get
better.
I have been sticking around for an
hour waiting for you.
Dad’s funny hat made him stick out
in the crowd.
Is your tummy really so fat or do you
stick it out when you are standing?
Late at night the neigbour has knocked
at our door and has asked to switch
off loud music.
He ran up the stairs and switched on
the light on the landing.
The power machine will be switched
over at midnight.
- Он сказал, что не любит, когда они
приходят, и не хочет, чтобы они при­
ходили (доел.: хочет, чтобы они не
приходили).
- Она всегда пытается избегать скопле­
ния людей.
- Ей пришлось остаться дома и мыть
посуду.
- Детям никогда не хочется ложиться
спать в положенное время, они всегда
хотят бодрствовать допоздна.
- Я чувствую, что, поскольку здесь
так много более достойных людей,
претендующих на пост председателя,
я должен уступить место.
- Его сейчас нет в офисе, он только что
вышел ненадолго подышать свежим
воздухом.
- Правительство должно вмешаться,
чтобы разрешить разногласия между
профсоюзом и работодателями.
- Фирме придется увеличить выпуск
продукции, если это поможет нане­
сти поражение конкурентам.
- Не уезж ай, здесь все может переме­
ниться к лучшему.
- Я слоняюсь уже целый час, ожидая
тебя.
- Смешная шляпа отца выделяла его
из толпы.
- У тебя живот на самом деле такой
толстый или же ты его выпячиваешь,
когда стоишь?
- Поздно ночью соседка постучала в
нашу дверь и попросила выключить
громкую музыку.
- Он взбежал по ступенькам и включил
свет на лестничной площадке.
- В полночь источник питания пере­
ключится.

У п раж н ен и е 91. П е р е в е д и т е на р усск и й язык.

1. This town is unsafe: stay away from here. 2. The doctor advised Jim to stay away
from fattening foods. 3. I am staying in tonight to watch television. 4. Stay up late
tonight. 5. Everyone thinks that the prime m inister should step aside (down) so that
someone new can lead the party into the election. 6. They have stepped out for cigarettes.
7. He felt that it was his place to step in. 8. This new machine will step up production.
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z ) 28

9. If you stick around you’ll get a seat sooner or later. 10. The house stuck out because
of its unusual shape. 11. The girl stuck out her tongue at me. 12. Why did you switch
off the radio? I was enjoying the music. 13. Please switch the light on, it’s getting dark.
14. My father always switches over during the advertisement.

У п р аж н ен и е 9 2 . Д о п о л н и т е п р е д л о ж е н и я , и с п о л ь з у я о д и н и з н и ж е ­
п р и в е д е н н ы х ф р а з о в ы х глаголов:
stay away, stay away from , stay in, stay up, step aside (down), step in, step out, step
up, stick around, stick out, switch off, switch on, switch over
1. He caught a cold and staved away from school. 2. The G overnm ent...................... the
food aid programme. 3. The children wanted to ................. and watch television.
4.................... a little longer, they may appear soon. 5. D a v id quickly. “I think
you had better apologize.” 6. He’s so much better than the others that he .................
7. You are t o ......................... him. 8. His e a r s ................... 9. She h a d ................ a f ir e .....
because she was cold. 10. Robert offered to ............................ if that would promote
negotiations. 11. They will .................... to computers completely in a few weeks. 12.
My m o th e r.....................; she will come back in ten minutes. 13. I w i l l ...............to wait
for his telephone call. 14. Let’s ............ i t now, we have finished.

У п р аж н ен и е 9 3 . П е р е в е д и т е на английский язык.
1. Вчера я не ложилась спать допоздна, мне пришлось заканчивать свой доклад.
2. Работодатели повышают свои требования. 3. Мы оставались дома весь вечер,
мы не ходили на дискотеку. 4. Пожалуйста, не уходи, я хочу поговорить с тобой
немного позже. 5. Мне пришлось вмешаться, когда они начали драться. 6. Он
не лю бит выделяться в толпе. 7. Вы долго отсутствовали. 8. Лили высунула
голову в окно. 9. По вечерам мой отец обычно включал новости. 10. Она гото­
ва уступить место в поддержку молодого кандидата. 11. Не переключайся на
другую станцию. 12. Сожалею, он как раз вышел. Вы можете позвонить не­
много позже? 13. Избегай этого парня, он опасный. 14. Он припарковал машину
и выключил двигатель.

Г Л
ТА К Е
take aback (nepex.) —поразить, ошеломить; захватить врас­
плох
take after (неперех.) —быть похожим (на кого-либо)
take away (nepex.) - 1) убирать, уносить; 2) отбирать, отни­
мать (from)
take back (nepex.) - 1) отводить, отвозить, относить обратно
(to); 2) напоминать прошлое; 3) брать об­
ратно, назад (в том числе мнение, слова)
take down (nepex.) - 1) сносить, демонтировать; 2) записы­
вать (под диктовку)
take for (nepex.) принимать (за кого-либо)
take in (nepex.) 1) принимать (гостя); предоставлять при­
ют, приютить; брать (жильца); 2) обма­
нывать, вводить в заблуждение, сбивать
с толку; 3) понять; разобраться
take off (nepex.) снимать (одежду); сбрасывать
V.
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z ) 29

take off (неперех.) — взлетать, отрываться от земли

take on (перех.) — 1) браться (за дело), принимать на себя
ответственность; 2) нанимать на раб о­
ту
take out (nepex.) — 1) вынимать, вытаскивать; извлекать;
2) выводить (на прогулку); выходить в
свет (театр, ресторан)
take over (перех. или неперех.) — принимать (должность, обязанности, р у ­
ководство) от другого; вступать во вла­
дение (вместо другого лица)
take to (неперех.) - 1) увлечься (чем-либо, кем-либо); полю­
бить; привязаться; 2) пристраститься
(к чему-либо); завести привычку
take up (перех.) - 1) заняться (чем-либо); взяться (за что-
либо); 2) занимать (место, время)
V_____________ __________________________________________________
П рим еры у п о т р е б л е н и я ф р а з о в ы х глаголов:
I was taken aback by his sudden - Я был поражен тем, что он так неожи­
change o f opinion. данно сменил свою точку зрения.
If Cathy took after him, she would be - Если бы Кэти была похожа на него,
a real good looking girl. то она была бы действительно симпа­
тичной девушкой.
A maid took away the food. - Горничная убрала со стола.
These men wanted to help them keep - Эти люди хотели помочь им сохра­
their land, not take it away from them. нить свою землю, а не отобрать ее
у них.
These things were totally useless, but - Эти вещи были совершенно бесполез­
he wouldn’t take them back to the shop. ны, но он не хотел относить их обрат­
но в магазин.
That song always takes me back to - Та песня всегда напоминает мне время,
when I was at university. когда я училась в университете.
I had to take back everything bad I had - Мне пришлось забрать назад все
said about them when I learned how плохие слова, что я сказал о них,
they had helped out. когда я узнал, какую помощь они
оказали в трудную минуту.
This barrier won’t be taken down until - Это ограждение не будет сноситься
next year. до следующего года.
The policeman took down his answers - Полицейский записал его ответы на
to their questions. вопросы.
I took him for my brother. They are - Я принял его за своего брата. Они
extremely alike. очень похожи.
The owner of the house very kindly took - Владелец дома очень дружелюбно
us in and gave us a bed for the night. принял нас и предоставил нам ночлег
 Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z ) 30

I had given him the money before I was
conscious of having been taken in.
While she was speaking I was thinking
of something else and didn’t really take
in what she meant.
She took off the amber necklace and
put it on the dressing-table.
I love looking out of the window when
my plane is taking off.
I must say I think it’s very nice of him
to take on a responsibility.
They took me on because I was
a good mathematician.
The dentist took out all of my wisdom
teeth.
Don’t forget to take the dog out for
a walk.
Miss Smoth is leaving to get married
and Miss Jones will be taking over
the class.
I was introduced to the new headmistress
yesterday. I can’t say I took to her.
They say he has taken to drinking.
She took up history of modern languages
and succeeded in doing it.
I will not take up any more of your
time.
- Я дал ему денег еще до того, как осоз­
нал, что меня ввели в заблуждение.
- Пока она говорила, я задумался о
чем-то и на самом деле не понял, что
она имела в виду.
- Она сняла свое янтарное ожерелье
и положила его на туалетный столик.
- Я люблю смотреть в иллюминатор,
когда мой самолет взлетает.
- Я должна сказать, что, по-моему, это
прекрасно с его стороны взять на
себя ответственность.
- Они взяли меня на работу, потому
что я был хорошим математиком.
- Дантист вырвал (доел.: извлек) все
мои зубы мудрости.
- Не забудь вывести собаку на прогулку.
- Мисс Смот уезжает, чтобы выйти
замуж, а мисс Джонс примет на себя
руководство классом.
- Меня представили новому директору
школы вчера. Не могу сказать, что
она понравилась мне.
- Говорят, он пристрастился к выпивке.
- Она принялась за изучение истории
современных языков и преуспела
в этом.
- Я не стану больше отнимать у вас
времени.

У п раж н ен и е 9 4 . П е р е в е д и т е на русск и й язы к.

1. She was taken aback by his remark. 2. The boy takes after his father in appearance.
3. Take your hands away! 4. They are people from whom everything has been taken
away. 5. I need to take this coat back to the store, it’s torn inside. 6. A smell of hot
jam took us back to our childhood. 7. When he returned he was taken back to the
office. 8. The rotten tree was taken down the day before yesterday. 9. He read out the
names and his secretary took them down. 10. Who do you take me for? 11. People who
live by the sea often take in paying guests during the summer. 12. At first he took us
in by his stories and we tried to help him; but later we learnt that his stories were all
lies. 13. W hen Tom told his mum that Peter had ran away, it took her a few minutes
to take it in. 14. It was hot, so I took my jacket off. 15. There is often a spectators’
balcony at airports, where people can watch the planes taking off and landing.
16. She took on the task of indexing the book. 17. They have taken on fifty new workers
at the factory. 18. Take out your pencils. 19. He never takes me out. 20. When the boss
is away, James takes over the company. 21. It was impossible to tell whether he had
taken to Rose or not. 22. He took to borrowing money from everybody. 23. She decided
to take up medicine as a career. 24. She has taken up all my attention.
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z ) 31

У п р аж н ен и е 9 5 . Д о п о л н и т е п р е д л о ж е н и я , и с п о л ь з у я о д и н и з н и ж е ­
п р и в е д е н н ы х ф р а з о в ы х глаголов:
take aback, take after, take away, take back, take down, take for, take in, take o ff take
on, take out, take over, take to, take up
1 .1 was taken aback when I saw the bill. 2. The courier was t o it to Florence
the next day. 3. Only time c a n her pain. 4. Is it true? I don’t know. I have simply
it a l l 5. Sorry, I you your sister. 6. S h e me with her
story until someone told me the truth. 7. You don’t your sister.
8. The plane ................ at 7 o’clock. 9. She extra work and it’s very good
for her. 10. I’m going to ................ all those things I thought about you. 11. Emma
opened her bag and the tomatoes. 12. He wearing a baseball cap
since his hair started thinning more noticeably. 13. I t us thirty years to
another time. 14. I M a ria to dinner one evening. 15. He has a very small
room and most of the space by a grand piano. 16. Icouldn’t ........... the lecture
at all. It was difficult for me. 17. I ............ a knife from him. 18. Wendy and I
the t e n t , packed the van and set out for home. 19. I did you a favour and
F re d d ie when you were having a bad time, didn’t I? 20. H e his coat.
21. The plant new workers. 22. A Hong Kong bank this failed bank.
23. S h e painting last year. 24. I was taught geography at school but n e v e r it.

У п р аж н ен и е 9 6 . П е р е в е д и т е на английский язык.
1. Меня обманул его (внешний) вид. 2. Откройте свои тетради и запишите новые
слова. 3. Он ушел и унес ключи. 4. НЛО вертикально взлетел и исчез. 5. Ты дер­
жишь (доел.: принимаешь) меня за дурака? 6. Он взвалил (доел.: взял) на себя
много трудных задач. 7. Мы были поражены его безукоризненным внешним ви­
дом. 8. Она вынула свой кошелек. 9. Его отвели назад в камеру. 10. Эта музыка
напоминает мне о моей юности. 11. Он пригласил ее в ресторан вечером в про­
шлую пятницу. 12. Тем летом он пристрастился к рыбалке. 13. Она походит на
свою мать характером. 14. Это занимает у меня все вечера. 15. Он забрал свои
слова обратно и извинился. 16. Лекция была довольно скучной, и я мало что по­
нял из того, что сказал лектор. 17. Они отобрали все мое имущество и отправи­
ли вниз в камеры. 18. Здание должно быть снесено. 19. Семья приютила трех
бездомных котят. 20. Он снял свое пальто, когда вошел в дом. 21. Работодатели
нанимают на работу несколько молодых мужчин. 22. Некоторые люди хотели
руководить предприятием моего отца. 23. Ты мог бы начать заниматься фото­
графией профессионально. 24. Она увлеклась им, как только встретила его.

TALK
talk back (неперех.)
talk down (nepex.)
talk down to* (nepex.)
talk into (nepex.)
talk out of (nepex.)
talk over (nepex.)
(синоним talk through)
talk round (nepex.)
(синоним talk around)
—возражать, дерзить (to)
— перекричать, заставить замолчать (кого-
либо)
— говорить свысока (с кем-либо)
—уговорить (кого-либо сделать что-либо)
— отговорить (кого-либо от чего-либо)
— обсуждать, дискутировать
—убеждать
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z ) 32

TEAR
tear down (перех.) сносить, демонтировать; срывать
tear off (nepex.) сорвать с себя одежду
tear out (nepex.) вырывать (что-либо из чего-либо)
tear up (nepex.) порвать, разорвать

TELL
tell off (nepex.) —ругать, отчитывать, бранить
tell on (nepex.) — доносить (на кого-либо), ябедничать, рас­
сказать (кому-либо о чем-либо)

П рим еры у п о т р е б л е н и я ф р а з о в ы х глаголов:

The teacher was irritated because the
pupil talked back to her.
He made another weak protest and was
talked down by Jenny.
She is a dreadful teacher and talks
down to her students instead of teaching
them properly.
She talked me into taking a week
holiday.
He was going to drive home after
drinking half a bottle of wine, but his
friends talked him out of it.
We talked over (through) the problems
in our relationship, but couldn’t sort
things out.
I have a feeling that I have talked round
(around) them not to do it.
It is often cheaper to tear down the
buildings than to repair them.
They raced round the reservation tearing
off their clothes.
The telephone wires have been torn out,
so we couldn’t call the police.
She smiled and folded the letter, intending - Она улыбнулась и сложила письмо,
to tear it up and throw it out of the
window.
He always told off the employees for
making mistakes in their work.
Do you think it is right to make a man
tell on his friends to save himself?
- Учительница была раздражена,
потому что ученик дерзил ей.
- Он высказал еще один слабый протест,
но Дженни заставила его замолчать.
- Она грозная учительница и говорит
свысока со своими учениками вместо
того, чтобы обучать их должным
образом.
- Она уговорила меня взять недельный
отпуск.
- Выпив полбутылки вина, он собрался
ехать домой, но его друзья отговори­
ли его от этого.
- Мы обсудили проблемы в наших
отношениях, но не смогли устранить
недоразумения.
- У меня такое ощущение, что я убе­
дил их не делать этого.
- Часто бывает дешевле снести здания,
чем ремонтировать их.
- Они поскакали вокруг резервации,
срывая с себя одежду.
- Телефонный шнур был вырван, поэто­
му мы не смогли позвонить в полицию.
намереваясь порвать его и выбросить
в окно.
- Он всегда отчитывал служащих за
то, что они допускали ошибки в
своей работе.
- Т ы думаешь, это правильно - застав­
лять человека доносить на друзей,
чтобы спасти свою шкуру?
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z ) 33

У п р аж н ен и е 97. П е р е в е д и т е на русск и й язык.

1. She was shocked to hear me talking back so forcefully. 2. I objected to the proposal,
but they talked me down. 3. I think some of the workers felt they were being talked
down to. 4. She didn’t want to let me go, but I finally managed to talk her into it.
5. She managed to talk us out of going there in winter. 6. Talk it over (through) with
your wife and give me your answer tomorrow. 7. He didn’t really want to go to France,
but I managed to talk him round (around). 8. They ordered us to tear down this notice.
9. I opened the window and tore off my shirt. 10. He had to tear out the bush by the
roots. 11. I wanted to tear my schedule up and fill out a new one. 12. His fiancee told
him off for arriving nearly an hour late. 13. Don’t tell on me, I won’t ever do it again.

У п р аж н ен и е 9 8 . Д о п о л н и т е п р е д л о ж е н и я , и с п о л ь з у я о д и н и з н и ж е ­
п р и в е д е н н ы х ф р а з о в ы х глаголов:
talk back, talk down, talk into, talk out (of), talk over (through), talk round (around),
tear down, tear off, tear out, tear up, tell off, tell on
1. Don’t talk back to me like that! 2. I ............ th e m ................... to my point of view.
3. He ............ her selling the house. 4. I wonder why he ................. page 10.
5. That building was ............... last year. 6. If you ....... so m eo n e........ , you speak to
them angrily because they have done something wrong. 7. If som eone you ,
they talk longer and louder than you do. 8. I’l l it with Paul tonight and let
you know tomorrow. 9. Promise not t o me! 10. He ............. his eight-year old
son ......... reading this book. 11. She ................... his letter angrily. 12. She ........ her
sandals ....... and jum ped in. 13. He her subordinates.

У п раж н ен и е 9 9 . П е р е в е д и т е на английский язык.

I. Он отговорил ее от покупки такого большого автомобиля. 2. Я должен убедить
папу. Ему это не понравится. 3. Родители не должны давить на своих взрослых
детей или говорить с ними свысока. 4. Он вырвал лист бумаги и написал на нем
свой телефон. 5. У нас есть театр в городе, но его собираются сносить в следую­
щем году. 6. Я слыш ал, как директор отчиты вал Д ж има за опоздание.
7. Он, однако, твердо возражал своим генералам. 8. Мы все встретились в ком­
нате Питера, чтобы обсудить то, что мы видели. 9. Ученик донес учителю, что
другие (ученики) жульничали. 10. Он уговорил ее отдать ему все свои деньги.
II. Та собака опять порвала мою газету. 12. Он сорвал с себя куртку и прыгнул
в воду. 13. Она может перекричать пятьдесят мужчин.

- обдумывать
—задумать, придумать (план, идею)

- выбрасывать

- 1) бросать (во что-либо); 2) вставлять

(замечание)
throw up (nepex.) - бросать (что-либо), отказываться от
участия (в чем-либо)

TIE
tie down (nepex.) — привязывать; связывать (стеснять)
^ tie up (nepex.) - связывать (веревкой)
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z ) 34

TR Y
try on (перех.) примерять новую одежду
try out (nepex.) испытывать, тестировать, испробовать

TU N E
tune in (to) (неперех.) — настроить радиоприемник и слушать его;
настраиваться на программу
tune out* (перех. или неперех.) - игнорировать, перестать обращать вни­
мание; отключиться
tune up (перех.) настроить, наладить, привести в хоро­
шее рабочее состояние

П рим еры у п о т р е б л е н и я ф р а з о в ы х глаголов:

Не said he would leave me alone
to think his business proposal over
for five minutes.
He thought up plans how to become
rich, but it didn’t work.
Throw away (out) medicine after
an illness is over.
I saw him throw something in
a container.
“It’s simply disgraceful of you, Philip,”
threw in Ann.
One of these days I ’m going to throw
this job up and travel round the world.
She doesn’t want children because she
says they will tie her down.
The thieves tied up the night watchman - Воры связали ночного сторожа перед
before opening the safe. тем, как открыть сейф.
She tried on a black coat, but it didn’t
fit.
I tried out the washing machine you
recommended and liked it very much.
There must be millions of people tuning - Должно быть, миллионы людей
in to see the World Championship.
His speech was boring and I soon
tuned out and started to think about
my Sunday plans.
The musicians are tuning up their instru­
ments; they will begin to play soon.
- Он сказал, что оставит меня на пять
минут одного, чтобы я обдумал его
деловое предложение.
- Он придумывал планы, как разбога­
теть, но это не сработало.
- Выбрасывай лекарства после того,
как болезнь проходит.
- Я видел, как он бросил что-то
в контейнер.
- «Это просто позор с вашей стороны»,
—вставила Анна.
- На днях я собираюсь бросить эту
работу и путешествовать по всему
миру.
- Она не хочет (заводить) детей, пото­
му что говорит, что они свяжут ее.
- Она примерила черное пальто, но оно
не подошло.
- Я испробовал стиральную машину,
которую ты порекомендовал, и она
мне очень понравилась.
настраиваются на просмотр мирового
чемпионата.
- Его речь была скучной, и я вскоре
отключился и стал думать о своих
планах на воскресенье.
- Музыканты настраивают свои ин­
струменты, они скоро начнут играть.
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z ) 35

У п р аж н ен и е 1 0 0 . П е р е в е д и т е на р усск и й язык.
1. Think over what I have said. 2. He informed me of a new financial agreement he
had thought up. 3. Throw away (out) those old shoes. Nobody could wear them now.
4. She threw both letters in the post box. 5. I threw a few suggestions in to see how
they would react. 6. You have to throw up your claims! 7 .1 wasn’t sure whether I should
tie, my horses down or not. 8. They tied up the hostages so that they couldn’t escape.
9. Try this dress on, maybe you will like it. 10. We won’t know how the plan works
till we have tried it out. 11. His radio is tuned in to his favourite music station.
12. I tuned him out because he was talking such rubbish. 13. He has tuned his car up
for the race.

У п р аж н ен и е 101. Д о п о л н и т е п р е д л о ж е н и я , и с п о л ь з у я о д и н и з н и ж е ­
п р и в е д е н н ы х ф р а з о в ы х глаголов:
think over, think up, throw away (out), throw in, throw up, tie down, tie up, try on, try
out, tune in, tune out, tune up
1. I will think over your plan. 2. You are n o t to a date. 3................a teaspoon
of a s a l t the rice. 4. T h e y ....................... new ways of preventing noise in hospitals.
5. Even if I .............. my job, it wouldn’t worry them. 6 next week to see
how English is taught in China. 7. Did y o u this all by yourself? 8. I like
this dress. Could I ....... it ? 9. She used to the children’s screaming.
10. H e a few com m ents 11. If y o u som ething , you put string
round it. 12. Thirty million tonnes of refuse are ......................... 13. The car engine
....................... last month.

У п р аж н ен и е 1 0 2 . П е р е в е д и т е на английский язык.
1. Они забросили это в реку и пошли домой. 2. Женитьба свяжет вас. 3. Я вы­
бросил будильник, потому что он перестал работать. 4. Я примерил жакет перед
тем, как купить его. 5. Он вдруг устал от своей работы и бросил ее. 6. Сначала
они испытали это на маленькой группе детей. 7. Я хотел обдумать все свои про­
блемы. 8. Они связали его и ограбили дом. 9. Ты настроился на эту программу?
10. Питер всегда вставляет свои замечания посреди разговора. 11. Когда она на­
чинает меня поучать, я просто отключаюсь. 12. Что ты еще придумал? 13. Оркестр
настроил свои инструменты перед концертом.

TU R N
tu rn away (неперех.) - отворачиваться (from)
tu rn away (nepex.) - не позволять войти, не пускать; прого­
нять
tu rn back - повернуть назад; вернуться назад
(nepex. или неперех.) (к началу)
tu rn down (nepex.) - 1) отклонить (предложение, приглаше­
ние), отказать; 2) убавить, уменьшить
(громкость, свет)
tu rn in (неперех.) - лечь спать (разг.)
tu rn into (nepex.) - превращаться) (в кого-либо или во что-
либо)
tu rn off (nepex.) - выключать (воду, свет)
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z ) 36

turn on (перех.) - 1) включать; 2) вызывать, привлекать ин­

turn on* (перех.)
turn out (nepex.)
turn out (неперех.)
turn over (nepex. или неперех.) - переворачиваться)
turn up (неперех.)
turn up (nepex.)
терес
- атаковать, накинуться
- 1) выключить (свет, газ); 2) производить,
выпускать продукцию
- 1) (to-infinitive) оказываться (обнаружи­
ваться); 2) собираться на улице
- появляться, показываться; прибывать
- 1) находить, выяснить(ся), обнаружиться);
2) прибавлять (газ, свет), усиливать (звук)

П рим еры у п о т р е б л е н и я ф р а з о в ы х глаголов:

Не said hello to her, but she turned
away as if she hadn’t heard him.
W hen the famous singer appeared at
the theatre, crowds of people were
turned away, for lack of room.
The snow started to fall, so we
turned back.
I had to turn back to page 10 to find
out where I had met this character
before.
I applied for the job but they turned
down my application because I didn’t
know German.
You have to turn down the volume
on the radio.
The room was too hot, so she turned
the heating down.
The captain turned in, not realizing
that the icebergs were so close.
They turned the barn into a playroom
for children.
Turn off the light when you leave
the room.
I have a radio too, but I seldom turn it
on except for concerts.
Is there anything that can turn on his
interest?
- Он поприветствовал ее, но она отвер­
нулась, как будто не услышала его.
- Когда в театр прибыл известный
исполнитель, многих людей не
пустили, так как не было места.
- Начал идти снег, поэтому мы повер­
нули назад.
- Мне пришлось вернуться к странице
10, чтобы выяснить, где я встречал
этого персонажа раньше.
- Я обратился с заявлением о работе,
но они отклонили его (доел.: мое
заявление), потому что я не знаю
немецкого языка.
- Ты должен убавить громкость радио.
- В комнате было слишком жарко,
поэтому она убавила обогрев.
- Капитан лег спать, не имея представ­
ления о том, что айсберги были так
близко.
- Они превратили сарай в игровую
комнату для детей.
- Выключай свет, когда выходишь из
комнаты.
- У меня тоже есть радио, но я редко
включаю его, за исключением
концертов.
- Есть ли что-нибудь, что может
вызвать у него интерес?
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z ) 37

She turned on the man. “How can you
treat your daughter like this?”
She didn’t bother to turn the light out
when she went out of the room.
This creamery turns out two hundred
tons of butter a week.
He told her that he was a bachelor but
it turned out that he was married with
six children.
The whole town turned out to see it.
W hen his alarm-clock went off he just
turned over and went to sleep again.
Don’t bother to look for my umbrella;
it will turn up some day.
Scientists have turned up no useful
information on how best to treat it.
The TV was turned up so that no one
would hear them talking.
- Она накинулась на мужчину: «Как
вы можете так обращаться со своей
дочерью?»
- Она не побеспокоилась о том, чтобы
выключить свет, когда выходила из
комнаты.
- Этот маслозавод производит двести
тонн масла в неделю.
- Он сказал ей, что он холостяк, но
оказалось, что он женат и имеет
шестерых детей.
- Весь город вышел на улицы, чтобы
посмотреть на это.
- Когда зазвонил его будильник, он
просто перевернулся и снова заснул.
- Не беспокойся и не ищи мой зонтик,
однажды он появится.
- Ученые не нашли полезной информа­
ции о том, как лучше лечить это.
- Звук телевизора усилили, чтобы
никто не слушал, о чем они говорят.

У п р аж н ен и е 1 0 3 . П е р е в е д и т е на р усск и й язы к.
1. Karen turned her eyes away from Kitty. 2. The doorman turned him away from the
nightclub because he was wearing trainers. 3. A lot of the cars had been turned back
at the border. 4. They offered her the job, but she turned it down. 5. Turn the sound
down, please. 6. Well, it’s about time to turn in. 7. She was turned into a mouse in that
fairy tale. 8. How do you turn it off? 9. I turned the radio on to get the weather forecast.
10. I don’t really turn you on, do I? 11. These dogs turned on their master and tore him
to pieces. 12. Rachel went to the kitchen to turn out the gas. 13. The factory turns out
three thousand units a day. 14. They don’t turn out fabrics any more. 15. It looked as
if we were going to fail the exam, but it turned out well in the end. 16. The whole town
turned out to welcome the winning football team when they came back with the Cup.
17. The canoe turned over, throwing the boys into the water. 18. Don’t worry; some
opportunity will turn up sooner or later. 19. He turned up missing at roll call. 20. Turn
up the heat and stir in the soy sauce.

У п р аж н ен и е 1 0 4 . Д о п о л н и т е п р е д л о ж е н и я , и сп о л ь зу я о д и н и з н и ж е ­
п р и в ед ен н ы х ф р а зо в ы х глаголов:
turn away, turn back, turn down, turn in, turn into, turn off, turn on, turn out, turn
over, turn up
1. I had to turn away to avoid letting him see my smile. 2 ...................the light, please.
3. I .................. at half past eleven because I had an early start the next day. 4. The
rookie be the team’s best hitter. 5. She ......................... a good doctor.
6. Thousands ................ for the demonstration. 7. The man at the door .....................
anybody who hadn’t an invitation card. 8. I the T V and went to bed. 9. The
n u rs e the p a tie n t............ 10. S h e ..................... the gas fire. 11. This music really
them ....... 12. She didn’t ............... for class today. 13. He was offered $500 for
the picture but he ............. it ......... 14. The tigress the trainer and struck
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z ) 38

him to the ground. 15. His campaign organization b e g a n ..................... tracts and posters.
16. Protein ............... in almost every food. 17. His hand was on the light to .......... it
again. 18. When you ................. a radio, you increase the amount of sound.
19. They stopped on the road and had t o ...................

У п раж н ен и е 1 0 5 . П е р е в е д и т е на английский язык.

1. Он включил воду и умыл лицо. 2. Много протестующих собралось на улице.
3. Я повернул назад, потому что забыл свой кошелек. 4. Автомобиль врезался в
перила и перевернулся. 5. Он превратился в монстра. 6. Соседская собака наки­
нулась на меня, когда я шел мимо. 7. Пожалуйста, не отворачивайся, когда я
пытаюсь поговорить с тобой. 8. Она умыла лицо и выключила воду. 9. Мы до­
говорились встретиться на станции, но она не появилась. 10. Я отклонила при­
глашение на субботу. 11. Он действительно вызывает у меня интерес. 12. Если я
выясню что-то, я дам вам знать. 13. Когда рабочие и секретари пришли на рабо­
ту, им не позволили войти. 14. Вчера она рано легла спать. 15. Он оказался пре­
красным актёром. 16. Она попросила меня добавить освещения в комнате. 17. Она
никогда не выключает свет в своей комнате. 18. В комнате было слишком жарко,
поэтому она убавила обогрев. 19. Они начали выпускать прекрасные ткани.

W A IT
wait about (неперех.)
(синоним wait around,)
wait on* (nepex.)
- поджидать; высматривать; слоняться,
околачиваться (в ожидании чего-либо)
- обслуживать (кого-либо, обычно в рест о­
ране)

WAKE
wake up (nepex. или неперех.) - просыпаться; будить (кого-либо)

WALK
walk away from* (nepex.)
walk into* (nepex.)
walk off with* (nepex.)
walk out (неперех.)
walk out on* (nepex.)
walk up (неперех.)
уходить (от трудностей); оставить то,
что не нравится
1) натолкнуться, попасть (в неприятную
ситуацию); 2) легко получить хорошую
работу
1) взять (что-либо) без разрешения; ста­
щить; 2) завоевать приз, выиграть
1) уйт и (откуда-либо) в знак протеста;
демонстративно покинуть (of); 2) басто­
вать
бросить, уйт и (от кого-либо)
подходить (к кому-либо)

П римеры у п о т р е б л е н и я ф р а з о в ы х глаголов:
They were just waiting about (around) - Они просто околачивались там, чтобы
there to see if anything was going увидеть, не случится ли чего-нибудь,
to happen.
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z ) 39

The man who was waiting on us
seemed very inexperienced.
Her baby wakes up at night and cries.
You can’t just walk away from your
problems.
You walked right into that trap,
didn’t you?
He just walked into this job without
even an interview.
Not realizing what she was doing, she
had walked off with it.
She walked off with all the top
prizes.
Several members of the committee
walked out when they heard about
his nomination.
The firemen decided to walk out
in support.
If I try to discipline him, he just walks
out on me without listening.
Walk up, ladies and gentlemen, the
greatest show on earth is about to begin!
- М ужчина, который обслуж ивал нас,
казался очень неопытным.
- Ее младенец просыпается ночью и
плачет.
- Т ы не можешь просто взять и уйт и
от своих проблем.
- И ты сразу же попал в ту ловушку,
да?
- Он просто получил эту работу, даже
без собеседования.
- Не отдавая себе отчета в том, что она
делает, она взяла это без разрешения.
- Она выиграла все высшие награды
соревнований.
- Несколько членов комитета уш ли в
знак протеста, когда услышали о
выдвижении его кандидатуры.
- Пожарники решили бастовать в
поддержку.
- Если я пытаюсь дисциплинировать
его, он просто уходит от меня, не
слушая.
- Подходите, дамы и господа! Величай­
шее представление в мире начинается!

У п р аж н ен и е 1 0 6 . П е р е в е д и т е на русск и й язык.
1. Bill waited about (around) outside for his friend wondering where he had gone.
2. Does she work? - Yes, she waits on tables in a small restaurant. 3. I won’t wake him
up yet. 4. You are always walking away from unpleasant situations! 5. He walked into
the ambush. 6. No one was surprised when she walked into the top position.
7. The robbers walked off with precious stones and cash and nobody saw anything!
8. I knew we were going to walk off from the other team. 9. Some people were so
disgusted with the play that they walked out in the middle of the first act. 10. The
electricians have walked out, and will stay out until their demands are met. 11. She
walked out on him when he started to drink again. 12. Walk up, walk up! See the
strongest man on earth!

У п раж н ен и е 107. Д о п о л н и т е п р е д л о ж е н и я , и с п о л ь з у я о д и н и з н и ж е ­
п р и в е д е н н ы х ф р а з о в ы х глаголов:
wait about (around), wait on, wake up, walk away from , walk into, walk o ff with, walk
out, walk out on, walk up
1. Julie had waited about (around) for nearly a whole year. 2. Nick was angry and he
...................... of the conference. 3. Someone my umbrella so I got
soaked. 4. His girlfriend ......................... him. 5. How could you .....................
a situation like this? 6. If someone .......................... a difficult situation, they leave it.
7. They have two p e o p le each table. 8. She w i l l the title.
9. If w o rk ers , they suddenly go on strike. 10. I at half past
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z ) 40

six this morning. 11. Н е ................. to the altar in an English cathedral to take a photo.
12. Her uncle is on the board of directors, so she just ................ the job that other
candidates were competing for.

У п р аж н ен и е 1 0 8 . П е р е в е д и т е на английский язык.
1. Он получил отличную работу сразу же после университета. 2. Они демонстра­
тивно покинули митинг. 3. Вчера моя мама разбудила меня рано утром.
4. Он ушел от своей жены в прошлом году. 5. Это была ловушка, и он попался в
нее. 6. Я прождал их целый час, но они не пришли. 7. Вы можете обслужить нас?
8. Он выиграл тысячу двести долларов наличными. 9. В тот день бастовало око­
ло миллиона инженеров. 10. «Ты не можешь уйти от этого, Фрэнк», - сказал
Паттерсон. 11. Какой-то мужчина подошел ко мне, чтобы спросить, который час.
12. Пока нас не было, кто-то проник в дом и украл драгоценности.

W ASH
wash away (перех.) - смывать (потоком), сносить
wash down (перех.) - запивать (лекарство, еду) жидкостью
(with)
wash up (перех. или неперех.) - 1) мыть посуду; 2) умываться

WATCH
watch out (неперех.) — остерегаться, быть начеку

W EAR
wear away (перех. или неперех.) - изнашиватъ(ся), стираться); уменъшать-
(синоним wear down? ся со временем
wear off (неперех.) - уменьшаться, проходить, изглаживаться
(о впечатлении, каком-либо чувстве, воз­
действии (чего-либо))
wear out (перех. или неперех.) - 1) изнашиватъ(ся); 2) изнурять, изма­
тывать, переутомляться); быть очень
уставшим, истощить(ся)

W IN D
wind down (неперех.) —расслабляться, успокаиваться; отдыхать

wind down (перех.) - сводить на нет, прекращать, сворачи­

вать (какой-либо процесс, деятельность)

wind up (перех. или неперех.) —заканчивать, заключать, завершать (вы­

ступление, собрание и т. п.)

П рим еры у п о т р е б л е н и я ф р а з о в ы х глаголов:

The ice cream stall on the beach was
washed away in the storm last night.
The meal was so bad that we had to
wash it down with cheap wine.
- Ларек с мороженым на пляже был
снесен ураганом прошлой ночью.
- Еда была настолько плохой, что мы
были вынуждены запивать её дешё­
вым вином.
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z ) 41

Не insisted on helping me wash up. - Он настаивал на том, чтобы помочь

There’s a bathroom on this floor if you
would like to wash up before dinner.
If you don’t watch out, he might stick
a knife into you.
The lawn has been worn away (down)
by people walking across.
The effect of the aspirin had worn
and her toothache had come back.
The equipment is old and worn out.
He worked all night and wanted to go
on working the next day, but we saw
that he was completely worn out and
persuaded him to stop.
After each business trip it takes him
about two days to wind down.
The enemy might prefer gradually to
wind down the level of combat step
by step.
Do you know any good joke I can
use to wind up my speech?
мне помыть посуду.
- Если вы хотите умыться перед обедом,
на этом этаже есть ванная комната.
- Если ты не будешь настороже, он
может всадить в тебя нож.
-Г а зо н был истоптан (доел.: изношен)
людьми, ходящими напрямик.
- Воздействие аспирина уменьшилось,
и ее зубная боль вернулась.
- Оборудование устарело и износилось.
- Он работал всю ночь и хотел продол­
жить на следующий день, но мы
увидели, что он полностью истощен,
и убедили его прерваться.
- После каждой деловой поездки ему
нужно около двух дней, чтобы
расслабиться и отдохнуть.
- Возможно, враг предпочтёт постепен­
но, шаг за шагом, свести на нет накал
борьбы.
- Ты знаешь какую-нибудь хорошую
шутку, которую я мог бы использо­
вать, чтобы закончить своё высту­
пление?

У п раж н ен и е 1 09. П е р е в е д и т е на р усск и й язык.

1. The flood washed away several bridges and roads. 2. He swallowed the pills and
washed them down with several gulps of water. 3. W hen we have supper very late we
don’t wash up till the next morning. 4. I washed up as best as I could in the adjacent
bathroom. 5. Watch out! There’s a big dog right behind you! 6. Constant dropping wears
away the stone. 7. By the next afternoon the shock had warn off. 8. Cheap clothes wear
out quickly. 9. Visitors wear out more than their children do. 10. I’m going to wind
down in the country this weekend and do nothing. 11. Instead of winding down,
investigations were being stepped up. 12. I think it’s time to wind up this meeting.

У п раж н ен и е 110. Д о п о л н и т е п р е д л о ж е н и я , и с п о л ь з у я о д и н и з н и ж е ­
п р и в е д е н н ы х ф р а з о в ы х глаголов:
wash away, wash down, wash up, watch out, wear away (down), wear off, wear out,
wind down, wind up
1. The dam collapsed, washing away twenty five villages. 2. His behavior h a s ......................
my patience. 3. Be sure you and the kids before dinner. 4. His clothes are
......................... 5. We went to the local pub to .........................6. The g r a s s .......................
where the children used to play. 7. He used t o his m e a l with cola. 8. The
pain soon ................... 9. They the committee .......... after the inquiry.
10................... ! There’s ice on the road. 11. W hen my turn came t o .................. the debate,
I felt very nervous. 12. The c h ild ren .................. after lunch.
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z ) 42

У п р аж н ен и е 111. П е р е в е д и т е на английский язык.

1. Он пошел в ванную комнату, чтобы умыться и причесать свои волосы. 2. Дети
изнашивают свои туфли очень быстро. 3. Тим отнес тарелки на кухню и помыл
их. 4. Я изможден, я не могу продолжать эту работу. 5. Плавание, пешие про­
гулки или занятия аэробикой могут помочь вам сбросить напряжение. 6. Почти
невозможно прочитать надпись на памятнике, потому что большинство букв
стерлось. 7. Рисунок был смыт сильным дождем. 8. Это впечатление вскоре из­
гладится. 9. К сожалению, нам пришлось свернуть офис в Ливерпуле. 10. Осто­
рожно! Автобус подъезжает. 11. Директор школы закончил собрание словами
благодарности родителям. 12. Я запил антибиотики стаканом воды.

W IPE
wipe off (перех.)
(синоним wipe away)
wipe out (nepex.)
W ORK
work off (nepex.)
work on (nepex.)
(синоним work at;
work out (nepex.)
W RAP
wrap up (nepex.)
wrap up (nepex. или неперех.) —одевать(ся) тепло, укутыватъ(ся)
■стирать; вытирать, утирать
полностью уничтожить; стереть (из па­
мяти, с лица земли и т. д.)
- покончить, освободиться, отделаться
(от чего-либо, прилож ив усилие)
- продолжать работать (над чем-либо) с
целью улучшения или изменения
1) вычислить, определить путем вычисле­
ния; 2) разработать план, спланировать;
разработать детали
- обертывать, заворачивать

W R ITE
write back
(nepex. или неперех.)
write down (nepex.)
write in (nepex.)
write off (nepex.)
write out (nepex.)
write up (nepex.)
- ответить на письмо
- записывать (что-либо)
— вписывать, вставлять (в текст, бланк и
т. п.), заполнять (графу)
—списать (что-либо, кого-либо) как беспо­
лезное, ненужное; не принимать во вни­
мание; аннулировать
— излагать на бумаге, оформлять в пись­
менной форме
- подробно описывать, излагать

П римеры у п о т р е б л е н и я ф р а з о в ы х глаголов:
I need a handkerchief to wipe off (away) - Мне нужен носовой платок, чтобы
the sand. вытереть песок.
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z ) 43

Uncle Aaron was determined to wipe
out the memory of his years in
Auschwitz.
She goes to the gym to work off
her anger.
Scientists are working on (at)
genetically modified crops and foods.
Calculate how much you owe each
person and then work out how much
you can afford to pay each of them.
This is the outline of the plan. We want
the committee to work out the details.
He had bought a teapot and was waiting
for them to wrap it up.
I read somewhere that if you wrap up
well in summer it insulates you against
the heat.
I wrote back explaining our difficulty
and asking for suggestions.
He arranged the meeting for Tuesday
and wrote it in the kitchen calendar
in the red pencil.
I wrote her mobile number down on
a scrap of paper and I have lost it.
They wrote him off as a loser.
When you have done your report type
it or write it out very clearly.
He usually spent solitary evenings
writing up his work.
- Дядя Аарон был решительно настро­
ен стереть из памяти годы, проведен­
ные в Освенциме.
- Она ходит в гимнастический зал,
чтобы освободиться от (накопившего­
ся) раздражения.
- Ученые продолжают работать над
генетически модифицированными
культурами и продуктами.
- Посчитай, сколько ты задолжал
каждому человеку, а потом вычисли,
сколько ты можешь позволить себе
заплатить каждому из них.
- Это набросок плана. Мы хотим,
чтобы комитет разработал детали.
- Он купил чайник и ждал, чтобы ему
завернули его.
- Я читал где-то, что, если вы тепло
оденетесь летом, это изолирует вас
от жары.
- Я ответил на письмо, объясняя наши
трудности и прося совета.
- Он назначил встречу на вторник и
вписал ее красным карандашом в
календарь на кухне.
- Я записал ее номер телефона на
клочке бумаги и потерял его.
- Они списали его со счетов как
неудачника.
- Когда вы сделаете свой отчет, напе­
чатайте его или оформите очень
разборчиво в письменной форме.
- Он обычно проводил одинокие
вечера, ведя подробные записи
о своей работе.

У п р аж н ен и е 112. П е р е в е д и т е на русск и й язык.

I. Не wiped the sweat off (away) his forehead. 2. You can wipe clover out of the pasture
by applying artificial nitrogen. 3. At last I have worked off arrears of correspondence.
4. She works hard on (at) keeping herself fit. 5. He worked the sum out twenty times
on the adding machine. 6. We began to work out the best ways to help these youngsters.
7. My hair is wrapped up in a towel because I have just washed it. 8. Wrap up warm
and relax by going to bed or resting in your chair. 9. You could write a letter back
saying that you don’t want to go. 10. The magistrate had to write all the evidence down.
II. She wrote in her apology at the end of the note. 12. You can’t write off his debt.
13. I wondered whether he wrote his material out or just composed it in his head.
14. Anything I was told, I had to write up in my reports.
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z ) 44

У п р аж н ен и е 113. Д о п о л н и т е п р е д л о ж е н и я , и с п о л ь з у я о д и н и з н и ж е ­
п р и в е д е н н ы х ф р а з о в ы х глаголов:
wipe o ff (away), wipe out, work off, work on (at), work out, wrap up, write back, write
down, write in, write o ff write out, write up
1. She wiped off (away) their childish tears. 2 ...................... well. It’s cold outside.
3. He ..................... all season.......... his game. 4. If you .................. to someone, you
reply to a letter that they sent you. 5. He used his calculator to ................ the cost.
6. “W hatever you do,” she pleaded, “don’t ............ the philosophy without ever trying
it”. 7. A meteor crashing into the p la n e t..............the d in o sa u rs 8. I stopped and
sat down t o where I would go next. 9. When y o u ................... something you
write it on paper. 10. If y o u som ething , you gradually overcome the effects
of it by doing something energetic. 11. He ......................... a parcel of his manuscripts
and a few books. 12. They ask me the date and the flight number: 1 always ........... it
so I’ll remember. 13.................. your name and address, please. 14. When you
...................... something that has been done or said, you record it on paper in a neat and
complete form.

У п раж н ен и е 114. П е р е в е д и т е на английский язык.

1. Успокойся, я работаю над этим. 2. Дети пришли в школу, тепло одетые в курт­
ки и шарфы. 3. Он хочет сбросить лишний вес. 4. Сэм тут же ответил на письмо.
5. Я вычислил, это четыре тонны. 6. Старое оборудование было списано в про­
шлом году. 7. Она вытерла пыль со стола. 8. Скажи мне, куда ты хочешь ехать,
и я спланирую маршрут. 9. Редактор изложил мне на бумаге список мест, которые
я должен посетить. 10. Эпидемия уничтожила целые семьи. 11. Они завернули
подарки и обтянули их лентой. 12. Запишите задание на завтра. 13. Впишите
самую последнюю дату. 14. Я собираюсь подробно описать события той ночи в
своем докладе.

Z IP
zip up (nepex.) — застегивать на молнию

ZOOM
zoom in (неперех.) — давать изображение крупным планом (on
something)

zoom off (неперех.) - уходить, уезж ать (куда-либо) в спешке;

сбегать, сматываться (разг.)

zoom out (неперех.) —давать изображение мелким планом

П римеры у п о т р е б л е н и я ф р а з о в ы х глаголов:

“Don’t talk to me like that,” she said, - «Не говори со мной так», - сказала
zipping up her suitcase. она, застегивая на молнию свой
чемодан.

The camera zoomed in to show —Камера дала изображение крупным

people’s faces. планом, чтобы показать лица людей.

He rushed out of the building and - О н выскочил из здания и быстро

zoomed off in his car. уехал на своей машине.
Ф разовы е глаголы. Часть II (M -Z ) 45

The camera zoomed out to show Камера дала изображение мелким

the entire crowd. планом, чтобы показать всю толпу.

У п р аж н ен и е 115. П е р е в е д и т е на р усск и й язы к.

I. She zipped up her dress with difficulty. 2. Film the whole building first, and then
zoom in on the door. 3. He zoomed off to the USA. 4. He draws back from the children
to zoom out.

У п р аж н ен и е 116. Д о п о л н и т е п р е д л о ж е н и я , и сп о л ь зу я о д и н и з н и ж е ­
п р и в ед ен н ы х ф р а зо в ы х глаголов:
zip up, zoom in, zoom off, zoom out
1. When you zip up a piece of clothing, you fasten it using a zip. 2. Try to ..............
to show the things that surround the old house. 3. In the summer, we all ............. to
Felixtowe port on our bikes. 4. If a photographer ................ on the person he makes
the image larger by changing the focus.

У п р аж н ен и е 117. П е р е в е д и т е на английский язы к.

1. Камера крупным планом показала подиум. 2. Теперь дай изображение мелким
планом, я хочу видеть все пространство. 3. Он застегнул молнию на джинсах.
4. А сейчас пора сматываться.
 46

КЛЮ ЧИ К УПРАЖ НЕНИЯМ

У п р а ж н е н и е 61
1. Когда он вышел из тюрьмы, то направился в Толедо. 2. Автомобиль сразу же
умчался. 3. Я не могу понять смысла этого стихотворения. 4. На самом деле это
не так легко, как некоторые из них имеют в виду. 5. Он выписал чек на
1200 долларов. 6. Это платье придется переделывать. 7. Все вещества состоят из
молекул. 8. Эта женщина не сочинила бы историю, которую можно так легко про­
верить. 9. Я не знаю, что мне делать. Помоги мне принять решение. 10. Она по­
тратила два часа на то, чтобы накраситься. 11. Тебе придется сегодня очень тя­
жело работать, чтобы наверстать время, потраченное вчера. 12. Я хочу, чтобы ты
помирился с ней.

У п р аж н ен и е 6 2
2. makes out 3. made over 4. make it up 5. made off 6. a r e m a k in g up 7. make
up 8. make up your mind 9. make .............................. out 10. make up for 11. make
.

out. - make it out 12. was made up of

.

У п р аж н ен и е 6 3
1. The garage has been made over into a playroom. 2. In the end he made up his mind
to go by train. 3. You need to wash, change this dress, and make up. 4. They are always
arguing, but they make up again very quickly. 5. After the concert the crowd made for
the nearest door. 6. Did you make out a receipt? 7. Katherine’s story is hard to believe.
I’m sure she made it up. 8. They could make out the farm in the distance. 9. She released
the child suddenly and he made off. 10. I sent her a present to try to make up for my
appalling behaviour. 11. He made out that he was so ill that he couldn’t go to school.
12. These three articles make up the whole book.

У п р аж н ен и е 6 4
1. Мне нравятся эти книги. Я куплю намного больше, если вы немного снизите
на них цену. 2. Он получил заниженную оценку, потому что экзаменатор не смог
разобрать его почерк. 3. Сигареты должны будут подняться в цене теперь, когда
налог на них увеличился. 4. Завтра у тебя трудный экзамен, и никто не будет
завышать тебе оценку. 5. Ваше сочинение довольно неплохое, но вы забыли упо­
мянуть (доел.: пропустили) о нескольких важных датах и событиях. 6. Она про­
должала думать, что упустила что-то приятное и полезное. 7. Я всегда путаю тех
двух сестер, потому что они очень похожи друг на друга. 8. Я не хочу быть во­
влеченным ни в какую незаконную организацию. 9. Наши новые соседи только что
вселились. 10. Жизнь продолжается, и мы тоже должны двигаться дальше.
11. Я хочу выехать из Бирмингема. 12. Аурелия подвинулась, и горничная села на
скамеечку для ног.

У п р аж н ен и е 6 5
2. got mixed up 3. mark up 4. moved out 5. moved on 6. Move over 7. m a rk s .............
down 8. am moving in 9. missed out 10. mark up 11. miss out 12. mixed up

У п раж н ен и е 6 6
1. This teacher always marks his students up. 2. Do you want to get mixed up in
a crime? 3. L et’s move on to the third question. 4. The prices of beer, cigarettes, and
Ключи к упраж нениям 47

whiskey have been marked up. 5. They moved out; I don’t know their new address.
6. Can you move over a little? 7. These coats have been marked down by twenty per
cent. 8. We are missing out on a tremendous opportunity. 9. We bought an apartment
and want to move in as soon as it possible. 10. If his spelling is bad, they mark him
down in exams. 11. Some important details had been missed out in the article.
12. My papers are all mixed up.

У п р аж н ен и е 6 7
1. Все предрассудки старого мира исчезают. 2. Дядя Джорджа вчера скончался
после непродолжительной болезни. 3. Она прошла мимо меня, не поздоровавшись.
4. Ты можешь прослыть удивительно остроумным человеком. 5. Я сильно уда­
рился головой о скалу и потерял сознание. 6. Это событие, которое нельзя оста­
вить без внимания как обычный пустяк. 7. Эта возможность слишком хороша,
чтобы отказываться от нее. 8. Я вернул двадцать фунтов, которые занимал.
9. Я почувствовал, что хотел бы разбудить ее, чтобы отомстить за то, что она не
давала мне спать. 10. Очень приятно после всех этих лет рассчитаться за дом.
11. Его сестра пригрозила, что донесёт в полицию, так что ему пришлось отку­
паться от неё. 12. Если ты рассчитаешься сейчас, то не пойдешь под суд. 13. Вот
шесть колец. Выбери то, что тебе нравится больше всего. 14. Джим уронил свою
ручку и наклонился, чтобы подобрать ее. 15. Автобус останавливается у больших
отелей, чтобы подобрать туристов, но только если они заранее договорятся об
этом. 16. Если все примутся за дело, мы скоро закончим работу. 17. Критики
быстро указали на слабые места этих аргументов. 18. Когда я начал добиваться
от него объяснений, его голос похолодел. 19. Давай поговорим об этом позже,
у меня сейчас нет времени.

У п раж н ен и е 6 8
2. pay ....... back 3. passed out 4. paid off 5. pass up 6. picked up 7. was passing by
8. pick ...... up 9. passed over 10. pitched in 11. pay back 12. pointed out 13. passed
away 14. paid up 15. paid off 16. pass for 17. picked out 18. press for 19. pressed for

У праж нен ие 6 9
1. We passed by the park and the church. 2. I was prepared to pay him back for his
treacheries. 3. I thought I was going to pass out. 4. She picked up the child and carried
him into the house. 5. She never passed up a chance to eat in a restaurant. 6. He had
to pick a friend up in the afternoon to go to London. 7. Believe me; all your troubles
will pass away. 8. They hope that you will pitch in and finish your work quickly.
9. Don’t pass any detail over. 10. When we drove through the city the guide pointed out
the most interesting buildings. 11. Do you think you can pay the criminals off? 12. Pay
up what you owe before you leave town. 13. He passed away several years ago. 14. You
must pay M r Pitt back the money he had lent you. 15. The debt will be paid off in
twenty-five years. 16. She could pass for a much younger woman. 17. Pick out the dress
that you like best. 18. W hat are these workers pressing for? 19. Don’t ask me to buy a
new toy; I’m pressed for money.

У праж нен ие 7 0
1. Мы увидели, как автобус тронулся с места. 2. Ему было тяжело оторваться от
своего родного дома. 3. Он хотел обнять ее, но она отклонилась. 4. Он приспустил
очки от солнца. 5. Ураган разрушил более полумиллиона домов. 6. Они решили
подъехать к первой же маленькой таверне в следующей деревне. 7. Когда я вошел
в комнату, Анна стаскивала свои мокрые носки. 8. Брэдли был одним из немногих
Клю чи к упраж нениям 48

людей, которые могли бы так успешно справиться с подобными вещами. 9. Лод­

ка отошла от берега в семь часов утра. 10. Когда солнце зашло, я надел (доел.:
натянул) джемпер. 11. Прекрати дергать меня за юбку! 12. М ужчина вытащил
тонущего ребенка из воды. 13. Поезд отъезжал, когда я добрался туда. 14. Большая
зеленая машина подъехала к краю дороги и остановилась рядом со мной. 15. Мы
думали, что он умрет, но присущая ему сила воли помогла выжить. 16. Это был
план Ванессы, чтобы помочь мне выпутаться из трудной ситуации. 17. Он провел
несколько минут один у себя в комнате, чтобы собраться с духом. 18. Члены этой
семьи всегда живут душа в душу. 19. Водитель остановил автобус как раз во­
время, чтобы не сбить ребенка.

У п р аж н ен и е 71

2. pulled off 3. pulled .................... down 4. pull on 5. pulled off. 6. pulled out
7. pulled away 8. would pull through 9. pulled together 10. p u lled ............. down 11. pulled
............. out of 12. w a s pulling up 13. pulled back 14. pull on 15. pulled in
16. p u l l ................off 17. pull over 18. will pull through 19. pull himself together

У п р аж н ен и е 7 2
1. He managed to pull off this trick again. 2. The frightened women pulled their children
back from the stranger. 3. He started to pull on his tattered shorts. 4. The bus is pulling
out of the station now. 5. The old man asked me not to pull down blinds. 6. He is very
ill but he’ll pull through if we look after him carefully. 7. The limousine pulled away
from the curb. 8. The bus pulled off a minute before I came to the bus stop. 9. If we
all pull together, we’ll finish this work in time. 10. They saw a filling station and pulled
in. 11. The rain stopped when we pulled up to the hotel. 12. He noticed an electrical
cord and pulled on it. 13. She bent and kissed the top of his head, but he pulled away.
14. He pulled out a knife and threatened to kill them. 15. Several old buildings here
were pulled down last year. 16. She pulled off her heavy boots and put on her slippers.
17. Pull over at the bank, please. 18. We shall pull through somehow. 19. Pull yourself
together, man.

У п р аж н ен и е 7 3
1. Прошел слух, что несколько рабочих должны быть уволены. 2. Она оставила
свою писательскую карьеру, чтобы заботиться о здоровье своего сына. 3. Он на­
копил порядочную сумму денег. 4. Дети, уберите свои игрушки, пора ложиться
спать. 5. Положи книгу туда, где ты ее нашел. 6. Она положила телефонную
трубку. 7. Полиция пытается подавить преступность в городе. 8. Его телефонный
номер легко запомнить, но я лучше запишу его. 9. Приемлемый ответ уже был
предложен председателем к рассмотрению. 10. Засунь руку в коробку, чтобы по­
нять, что там находится. 11. Когда она прочитала мою историю, то предложила
включить в нее описание девушки. 12. Никогда не откладывай на завтра то, что
можешь сделать сегодня. 13. У меня действительно вызывает отвращение то, как
он ест с открытым ртом. 14. Он надел черное пальто, чтобы не привлекать к себе
внимания. 15. Она любит разыгрывать комедию. 16. Не тормози (доел.: не вклю­
чай тормоза)! 17. Полиция распространила (доел.: выпустила) описание воров.
18. Погасите свет перед тем, как будете уходить. 19. Оператор соединил его с
линией офиса. 20. Поднимите руку, если вы знаете ответ. 21. Ты знаешь, как
ставить палатку? 22. Банки не будут инвестировать деньги без поддержки госу­
дарства. 23. Когда ввоз помидоров из-за рубежа был запрещен, местные произво­
дители подняли свои цены. 24. Когда вы приедете в Париж, я дам вам приют.
25. Я больше не могу выносить шума моих соседей, это сводит меня с ума.
Клю чи к упраж нениям 49

У п р аж н ен и е 7 4
2. Put ............... down 3. put in 4. put off 5. put ...................... away 6. Put down.
7. Put aside 8. was put down 9. put ....... off 10. Put ...................... back 11. Put on
12. put up 13. put ................... aside (by) 14. put forward 15. put ....... through to
16. put ............... up 17. put ............. in 18. put out 19. Put out 20. put on 21. put up
22. put on 23. p u t ................. up 24. had p u t up 25. put up with

У п р аж н ен и е 7 5
1. The troops put down the rebellion. 2. Can I put in a word or two? 3. She puts aside
(by) a hundred dollars every month for her trip to Rome. 4. I can’t put this work off any
longer. 5. Put down every word she says. 6. The mere smell of that cheese puts me off.
7. His mother put it about that he had robbed her of everything. 8. Several people have
been put forward for the chairmanship. 9. Please put the light on, it’s getting dark.
10. Albert folded the newspaper neatly and put it away in the drawer. 11. We are leaving
now. Please put out a fire. 12. Can you put me through to this number? 13. I put this idea
aside and for a year thought no more of it. 14. This company put up half the cost.
15. Don’t forget to put the magazine back. 16. Greene put his drink down on the table.
17. He puts in the coins and dials the number in Toulouse. 18. The publishers put out fifty
new books last season. 19. Their government put up prices too far. 20. Don’t put on an
air of innocence! 21. We shall have to put up a fence. 22. He put his coat on hurriedly
and ran out of the house. 23. He put up the collar of his jacket. 24. We can’t put him up
here. 25. We had to put up with a lot of noise when the children were at home.

У п раж н ен и е 7 6
1. Преподаватели, читающие вслух свои записи, должно быть, ужасно тупые.
2. Я нашел энциклопедию и исследовал вопрос об уране. 3. Я сказал, что пере­
звоню им на следующей неделе. 4. Сказав напоследок «Прекрасно!», Хоган за­
кончил телефонный разговор. 5. Если ты не сможешь прийти, позвони и дай мне
знать. 6. Давайте выпьем, чтобы завершить наш вечер. 7. Овчарка согнала овец
и провела их через ворота. 8. Почему наши имена были вычеркнуты из списка?
9. Гангстеры убили его за то, что он их обокрал. 10. Ты должен освежить свои
знания по математике перед экзаменом. 11. Полиция исключила возможность
самоубийства и считает это убийством.

У п раж н ен и е 7 7
2. rounded up 3. rung up 4. ru b b e d out 5. round off 6. ru b b e d out 7. read up
8. rub up 9. rule out 10. rang off 11. ring back

У п раж н ен и е 7 8
1. Helen rang me up earlier. 2. On the day after riots the police rounded up all the suspects.
3. The leader of the team rang me back two days later. 4. Don’t forget to rub pencil marks
out. 5. Let’s round off the evening with a dance! 6. Anyone who opposed their organization
was rubbed out. 7. I read out the words and she wrote them down in her notebook.
8. I need to rub up my Latin. 9. Do not rule this idea out; time will tell. 10. He rang off
before I could ask his name. 11. She has read up the answers to these questions.

У п раж н ен и е 7 9
1. Угадай, кого я сегодня днем случайно встретил на Хай Стрит. 2. Бесполезно
гнаться за тем бегуном, никто не может обогнать его. 3. А теперь беги в свою
кровать, Сэм. 4. Не убегай, я хочу с тобой поговорить. 5. Он вышел из себя (доел.:
был охвачен гневом). 6. Они всегда критикуют меня, и мне это так надоело.
Клю чи к упраж нениям 50

7. Автобус чуть не наехал на нас возле церкви. 8. От этого фонарика нет толка,
батарейка в нем разрядилась. 9. «Вы, наверное, ослабели и нуждаетесь в отдыхе», -
сказала Кларисса. 10. Забеги ко мне в гости сегодня вечером. 11. Я мог бы вас
посадить за это! 12. Вода втекает с этой стороны, а вытекает с другой. 13. Пожа­
луйста, поспеши, наше время истекает. 14. Он окинул комнату взглядом. 15. Бедную
собаку переехала машина, мчавшаяся на бешеной скорости. 16. Будь осторожнее!
Ванна перелилась через край! 17. Он получил наследство и промотал его за один
год. 18. Цена на кофе поднимается по всему миру. 19. Ее муж сказал, что она долж­
на платить за вещи сразу же, а не делать долги, покупая в кредит. 20. Если он
попытается изменить правила клуба, то столкнется с большим сопротивлением.

У п р аж н ен и е 8 0
2. run .... down 3. run in 4. run down 5. run out 6. run over (through) 7. is ..............
running after 8. run over 9. run through 10. had run down 11. is running over
12. ran up 13. run along 14. ran in 15. ran up against 16. ran away (off) 17. run away
with 18. are running down 19. ran out 20. running up

У п р аж н ен и е 81
l. He is still run down after his illness and unfit for work. 2. Run along now, I’ll talk
to you later. 3. Just run over (through) your notes before the examination. 4. The poor
boy has been run down by a bus. 5. I have run out of coffee. 6. Slow down, you might
run someone over. 7. It is very unusual to run across (into) Americans in this part of
the planet. 8. The bathwater is running over! 9. Try not to run over your inheritance!
10. He is always running his neighbours down. 11. I opened the door and the cat ran
in. 12. She ran up a telephone bill of two hundreds pounds! 13. Run after your father,
he has forgotten his hat. 14. They ran him in last night. 15. The firm ran up against
strong competition. 16. W hen he was fifteen, he ran away (off) from home. 17. Don’t
let your emotions run away with you. 18. The clock must have run down. 19. He ran
out of the room and down the stairs. 20. Would you run up and get my glasses?

У п раж н ен и е 8 2
1. Ты позаботился о том, чтобы взять напрокат машину на выходные? 2. Все ро­
дители присутствовали на вокзале, провожая детей в школу. 3. Если эти мальчиш­
ки опять проникнут на мою территорию, я буду выгонять их при помощи оружия!
4. Он дрожал, когда провожал полицейских до двери. 5. Меня определенно заин­
тересовал этот дом. Я хотел бы осмотреть его. 6. Полиция быстро раскусила
ее притворство и арестовала. 7. Эти деньги должны помочь тебе продержаться до
конца месяца. 8. Мы должны теперь довести осуществление этого плана до конца,
раз мы его уже начали. 9. Извините, но мне нужно пойти проследить, чтобы по­
дали обед. 10. Он вынужден был распродать свой скот за смешную цену. 11. Же­
нившись {доел.: когда я женился), я продал свою часть магазина брату. 12. Я по­
думываю о том, чтобы все распродать и уехать из деревни; здесь невозможно за­
рабатывать на жизнь. 13. Его поведение в колледже было таким плохим, что он
был отчислен и никогда не получил свой диплом. 14. Нас вызвали в кабинет ди­
ректора. 15. Хамболдт подал свое заявление об уходе с должности. 16. Она отпра­
вила остатки семейного имущества накануне. 17. Двух игроков удалили с поля за
откровенную грубость. 18. Мы разослали листовки каждому семейству.

У п раж н ен и е 8 3
2. see ....... through 3. was sold up 4. see out5.sold out 6. saw through 7. saw
off 8. send for 9. send in 10. see over 11. see to 12. is sent down 13. see off
14. s e n t off 15. send out 16. s e e through 17. sell off 18. s e n d off
Клю чи к упраж нениям 51

У п р аж н ен и е 8 4
1. A cat came into the garden but the dog soon saw it off. 2. He saw this business
through. 3. Three years ago he was sold up and went away. 4. When guests leave the
host usually sees them out. 5. The director sent for me and asked for an explanation.
6. Have you sold out all the tickets yet? 7. I haven’t had time to see about a hotel for
the night yet. 8. I must send in your application before Friday. 9. My brother was sent
down from the University for misconduct. 10. May we see over the house? 11. I’ll see
to the visitors when they arrive. 12. He told Virginia to send the girls off to the ranch.
13.1 went to the station to see them off. 14. They sent out invitations to all their friends.
15. She had learned to see through him. 16. He was a great friend of mine and saw me
through all the hard times. 17. She sold off her furniture before she emigrated. 18. Have
you sent the boxes off yet?

У п р аж н ен и е 8 5
1. Постарайся отложить для этого немного денег. 2. Необычный холод ранней
весной препятствовал их работе. 3. Полковник поднял свою чашку, пристально
посмотрел на нее и поставил опять. 4. Лучше окрасить деревянные изделия до
того, как начнется гниение. 5. Он уехал на работу час назад. 6. Его отчет положил
начало парламентским прениям. 7. Они не будут запускать фейерверк вечером.
8. Он намеревался понять, почему его план потерпел неудачу. 9. Товары на про­
дажу были привлекательно разложены в витрине магазина. 10. Они воздвигли
памятник в честь погибших солдат. 11. Женившись {доел.: когда он женился), он
оставил магазин отца и открыл свой собственный. 12. Говорят, что он остепенил­
ся и обзавелся семьёй. 13. Я расплачусь и встречусь с вами у входа в отель.
14. Он вылетел из комнаты до того, как я смог сказать что-либо. 15. Его вопросы
заглушили криком. 16. Не обращай внимания на поведение детей, они просто
рисуются. 17. Я ждал его целый час, но он не появился. 18. Если они будут ба­
стовать, это приведет к тому, что закроется весь завод. 19. В понедельник элек­
тричество будет отключено во всем здании. 20. Скажи ему, что это его ошибка;
это должно заставить его замолчать. 21. Он был пожизненно заключен как опас­
ный преступник.

У п раж н ен и е 8 6
2. set out 3. s e t down 4. settle up 5. set off 6. shoots out 7. set back 8. shows off
9. shut down (off) 10. sets off 11. showed up 12. shuts up 13. set in 14. shut ...... up
15. set up 16. set off (out) 17. had set out 18. Set ..................... up 19. settle down
20. shout down 21. shut down

У п раж н ен и е 8 7
1. That strike set off a series of strikes throughout the country. 2. She had set out wine
and a jug of water. 3. Winter has set in; it’s started snowing. 4. This journal was set
up in 1924. 5. Terrorists have set off bombs in Underground trains. 6. A big boat shot
out from under the bridge. 7. Set aside your newspaper and listen to me. 8. I think he
invited us to show off his new house. 9. Now shut up and listen. 10. Set this wounded
soldier down carefully. 11. Over a hundred people showed up at the meeting.
12. The store was shut up for three days. 13. That flood set back the development of
the region. 14. I stopped the car and shut down (off) the engine. 15. Tell me what I owe
you and I’ll settle up. 16. We set off (out) early in the morning. 17. There he had set
out to establish his own business. 18. Do you know how to set up a tent? 19. You have
to settle down and get a job. 20. The crowd shouted the speaker down. 21. The plant
was shut down and the workers lost their jobs.
Клю чи к упраж нениям 52

У п раж н ен и е 8 8
1. Он из тех людей, которые никогда не помогают, а просто бездельничают, пока
другие работают. 2. Она села и глубоко вздохнула. 3. Я приподнялся и сел в
постели, когда мне в голову внезапно пришла идея. 4. Они, похоже, не ложатся
допоздна до тех пор, пока их родители не идут спать. 5. Мэри не понравилась
вечеринка, и через час она потихоньку улизнула. 6. Официантка ошиблась и не
принесла нам то, что мы заказывали. 7. Отойди! Это очень мощный взрыв! 8. Как
вы можете безучастно наблюдать за тем, как ваш сын губит себя? 9. Мы под­
держали его решение, несмотря на ее протест. 10. - Что означают буквы Би-би-
си? - Британская вещательная корпорация. 11. Почему ты терпишь такие плохие
условия работы? 12. Он такой тип человека, которого замечают в любой группе
людей. 13. Льюис Джонс отказался встать, когда она вошла в комнату. 14. Я под­
держал его, сказав, что всегда считал его честным человеком. 15. Почему ты еще
больше не противостоишь Филиппу, если ты его так недолюбливаешь?

У п раж н ен и е 8 9
2. stood out 3. sitting up 4. stood up 5. stood back 6. stood up 7. sat down 8. stands
for 9. has slipped up 10. sits up 11. w e r e standing by 12. slip away 13. stand by
14. stand for 15. stand up to

У п раж н ен и е 9 0
1. Ellen would sit up working on her plans and drawings. 2. The black letters stood out
clearly on the light-blue background. 3. He tried to sit up to take off his jacket.
4. He stood up to shake her hand. 5. He stood back from the doorway, allowing her to
enter. 6. He is able to stand up for himself. 7. We cannot afford just to sit back and
wait for the next industrial crisis. 8. We can’t afford to slip up. 9. What does the letter
Q in abbreviation IQ stand for? 10. The nurse sat me down in a chair. 11. We cannot
stay by and watch while our allies are attacked. 12. I’d like to slip away before the end
of the meeting. 13. She stood by him in everything he did. 14. We will not stand for
their impertinent behavior. 15. He is too weak to stand up to her.

У п раж н ен и е 91
1. Этот городок опасный, держись от него подальше. 2. Врач посоветовал Джиму
избегать жирной пищи. 3. Сегодня вечером я останусь дома, чтобы посмотреть
телевизор. 4. Не ложитесь сегодня спать до поздней ночи. 5. Все думают, что
премьер-министр должен уступить свой пост, чтобы кто-то другой мог повести
партию на выборы. 6. Они вышли за сигаретами. 7. Он почувствовал, что пришёл
момент вмешаться. 8. Этот новый станок будет наращивать производство.
9. Если подождешь, то рано или поздно место у тебя будет. 10. Дом выделялся
своей необычной формой. 11. Девочка высунула и показала мне язык. 12. Зачем
ты выключил радио? Мне нравилась музыка. 13. Пожалуйста, включите свет,
становится темно. 14. Мой отец всегда переключается во время рекламы.

У п раж н ен и е 9 2
2. stepped up 3. stay up 4. Stick around 5. stepped in 6. sticks out 7. stay away from
8. stick out 9. sw itched on 10. step aside (down) 11. switch over 12. has stepped
out 13. stay in 14. s w itc h off

У п раж н ен и е 9 3
1. I stayed up late yesterday because I had to finish my report. 2. The employers step
up their demands. 3. We stayed in the whole evening; we didn’t go to the disco.
Клю чи к упраж нениям 53

4. Please, stick around for a while; I want to talk to you later. 5. I had to step in when
they started fighting. 6. He doesn’t like to stick out in a crowd. 7. You have stayed away
a long time. 8. Lilly stuck her head out of a window. 9. In the evening my father usually
switched on the news. 10. She is prepared to step aside (down) in favour of a young
candidate. 11. Don’t switch over to another station. 12. I’m sorry, he has just stepped
out. Can you call a little later? 13. Stay away from that guy, he is dangerous.
14. He has parked the car and has switched off the engine.

У п р аж н ен и е 9 4
1. Его замечание застало ее врасплох. 2. М альчик внешне похож на своего отца.
3. Убери свои руки! 4. Это люди, у которых все отобрали. 5. Мне нужно отнести
это пальто обратно в магазин, оно порвано изнутри. 6. Запах горячего джема на­
помнил нам наше детство. 7. Когда он вернулся, его снова взяли на работу.
8. Гнилое дерево срубили позавчера. 9. Он читал вслух имена, а его секретарша
записывала их. 10. За кого вы меня принимаете? 11. Люди, которые живут у моря,
часто берут постояльцев летом. 12. Сначала он ввел нас в заблуждение своими
россказнями и мы пытались помочь ему, но позже узнали, что все его истории -
ложь. 13. Когда Том сказал своей маме, что Питер убежал, прошло несколько
минут прежде, чем она осознала это. 14. Было жарко, поэтому я снял свою курт­
ку. 15. В аэропортах часто бывает смотровая площадка, с которой люди могут
наблюдать за тем, как взлетают и приземляются самолеты. 16. Она взяла на себя
задачу составить указатель для книги. 17. Они наняли пятьдесят новых рабочих
на завод. 18. Выньте свои карандаши. 19. Он меня никогда никуда не приглашает.
20. Когда начальника нет, Джеймс принимает на себя руководство компанией.
21. Невозможно было сказать, увлекся ли он Розой или нет. 22. У него вошло в
привычку брать взаймы деньги у всех подряд. 23. Она решила начать медицин­
скую карьеру. 24. Она поглотила все мое внимание.

У п р аж н ен и е 9 5
2. take ..... back 3. take away 4. taken ........... down 5. took ........ for 6. took ..... in
7. take after 8. took off 9. takes on 10. take back 11. took out 12. has taken to 13. took
back 14. took .............. out 15. is taken up 16. take in 17. took ............... away
18. to o k .............down 19. to o k ................ in 20. took off 21. is taking on 22. took over
23. took up 24. took to

У п р аж н ен и е 9 6
1. I was taken in by his appearance. 2. Open your exercise books and take down the
new words. 3. He went out and took away the keys. 4. The UFO took off vertically and
disappeared. 5. Do you take me for a fool? 6. He took on many difficult tasks.
7. We were taken aback by his immaculate appearance. 8. She took out her wallet. 9. He
was taken back to his cell. 10. This music takes me back to my youth. 11. He took her
out to a restaurant last Friday night. 12. That summer he took to fishing. 13. She takes
after her mother in character. 14. It takes up all my evenings. 15. He took back his words
and apologized. 16. The lecture was rather boring and I didn’t take in much of what the
lecturer said. 17. They took away all my possessions and sent me down to the cells.
18. The building is to be taken down. 19. The family took in the three homeless kittens.
20. He took off his coat when he entered the house. 21. Employers take on several young
men. 22. Some people wanted to take over my father’s business. 23. You might take up
photography professionally. 24. She took to him as soon as she met him.

У п р аж н ен и е 9 7
1. Она была шокирована, слыша, с какой силой я возражал. 2. Я возражал против
предложения, но они перекричали меня. 3. Я думаю, некоторые из рабочих
Клю чи к упраж нениям 54

почувствовали, что с ними говорили свысока. 4. Она не хотела давать мне раз
решения на поездку, но в конце концов мне удалось уговорить ее на этс
5. Ей удалось отговорить нас от поездки туда в зимнее время. 6. Обсуди это
своей женой и дай мне назавтра ответ. 7. На самом деле он не хотел ехать вэ|
Францию, но мне удалось переубедить его. 8. Они приказали нам сорвать эт:
объявление. 9. Я открыл окно и сорвал с себя рубашку. 10. Ему пришлось вырва
куст с корнем. 11. Я хотел порвать свой график и заполнить новый. 12. Невес
отчитала его за то, что он пришел почти на час позже. 13. Не выдавайте меня
больше никогда не буду этого делать.

У п р аж н ен и е 9 8
2. talked ......... round (around) 3. talked ........ out of 4. tore out 5. torn down 6. tel
.................... off 7. t a l k s down 8. t a l k over (through) 9. tell on 10. ta lk e d ....
....................... into 11. tore up 12. tore .................. off 13. talked down to

У п р аж н ен и е 9 9
I. He talked her out of buying such a big car. 2. I must talk Daddy round (around
He won’t like it. 3. Parents mustn’t dictate to their adolescent children or talk down
to them. 4. He tore out a piece of paper and wrote his telephone on it. 5. We have a
theatre in town, but they are tearing it down next year. 6. I could hear the director j
telling Jim off for being late. 7. He, however, talked back firmly to his generals
8. We all met in Peter’s room to talk over (through) what we had seen. 9. The pupil
told on the others for cheating. 10. He talked her into giving him all her money
II. That dog has torn up my newspaper again. 12. He tore off his jacket and jumpec
into the water. 13. She can talk down fifty men.

У п раж н ен и е 1 0 0
1. Подумайте над тем, что я сказал. 2. Он проинформировал меня о новом фи­
нансовом соглашении, которое он задумал. 3. Выбрось те старые туфли. Их никто
бы не смог носить теперь. 4. Она забросила оба письма в почтовый ящик.
5. Я вставил несколько предложений, чтобы увидеть, как они прореагируют
6. Вы должны отказаться от своих требований! 7. Я не был уверен, нужно ли мне
привязывать своих лошадей или нет. 8. Они связали заложников, чтобы те не
смогли убежать. 9. Примерь это платье, может быть, оно тебе понравится. 10. Мь:
не узнаем, как работает план, до тех пор, пока не испробуем его. 11. Его радио­
приемник настроен на его любимую музыкальную станцию. 12. Я перестал об­
ращать на него внимание, потому что он говорил такую ерунду. 13. Он привел
свою машину в хорошее рабочее состояние перед гонками.

У п р аж н ен и е 101
2. tied down 3. Throw ................... in 4. are trying out 5. threw up 6. Tune ir
7. th in k up 8. try .... on 9. tune out 10. th re w ..... in 11. t i e ................................... up
12. thrown away (out) 13. was tuned up

У п раж н ен и е 102
1. They threw it in the river, and went home. 2. M arriage will tie you down. 3. I threv
the alarm-clock away (out) because it had stopped working. 4. I tried the jacket о
before I bought it. 5. He suddenly got tired o f his job and threw it up. 6. First they triec
it out on a small group of children. 7. I wanted to think over all my problems. 8. The>
tied him up and robbed the house. 9. Have you tuned up to this programme? 10. Pete:
always throws in his comments in the middle o f conversation. 11. W hen she star:-
sermonizing me I simply tune out. 12. W hat else have you thought up? 13. The orchestre
tuned up their instruments before the concert.
 Клю чи к упраж нениям 55

У п р аж н ен и е 1 0 3
1. Карен отвела свой взгляд (доел.: свои глаза) от Кити. 2. Швейцар не пустил его
в ночной клуб, потому что на нем были надеты кроссовки. 3. Много автомобилей
развернули назад на границе. 4. Ей предложили работу, но она отказалась от нее.
5. Убавь звук, пожалуйста. 6. Ну, что ж, пора на боковую. 7. В той сказке она
превратилась в мышь. 8. Как вы выключаете это? 9. Я включил радио, чтобы
узнать прогноз погоды. 10. Я вас на самом деле не интересую, не так ли?
11. Эти собаки накинулись на своего хозяина и порвали его на части. 12. Рейчел
пошла на кухню и выключила газ. 13. Завод производит три тысячи единиц в день.
14. Они больше не выпускают ткани. 15. Выглядело так, что мы вот-вот прова­
лимся на экзамене, но в конце концов все оказалось хорошо. 16. Весь город со­
брался, чтобы поприветствовать победившую футбольную команду, когда она
вернулась с кубком. 17. Байдарка перевернулась, выбросив мальчиков в воду.
18. Не волнуйся, какая-нибудь возможность появится рано или поздно. 19. На пере­
кличке выяснилось, что его нет. 20. Добавь огня и помешай соевый соус.

У п р аж н ен и е 1 0 4
2. Turn on 3. turned in 4. turned out to 5. is turning into 6. turned out 7. turned away
8. turned .......... off 9. turned................. over 10. turned down 11. turns ......... on
12. turn up 13. turned ...... down 14. turned on 15. turning out 16. turns up 17. turn
out 18. turn up 19. turn back

У п р аж н ен и е 1 0 5
1. He turned on the water and washed his face. 2. Many protesters have turned out.
3. I turned back because I left my wallet. 4. The car hit the guardrail and turned over.
5. He has turned into a monster. 6. The neighbour’s dog turned on me when I went by.
7. Please don’t turn your head away when I try to talk to you. 8. She washed her face and
turned off the water. 9. We arranged to meet at the station but she didn’t turn up. 10.1 turned
down an invitation for Saturday. 11. He really turns me on. 12. If I turn anything up, I’ll
let you know. 13. When workers and secretaries arrived at work they were turned away.
14. Yesterday she turned in early. 15. He turned out an excellent actor. 16. She asked me to
turn the light up in the room. 17. She never turns out the light in her room. 18. The room
was too hot, so she turned the heating down. 19. They started to turn out beautiful fabrics.

У п р аж н ен и е 1 0 6
1. Билл поджидал своего друга на улице, недоумевая, куда он пошел. 2. Она ра­
ботает? - Да, она обслуживает столы в небольшом ресторане. 3. Я не буду пока
будить его. 4. Ты всегда уходишь от неприятных ситуаций! 5. Он натолкнулся
на засаду. 6. Никто не удивился, когда она получила высокую должность. 7. Гра­
бители прихватили драгоценные камни и наличные, и никто ничего не видел!
8. Я знал, что мы легко выиграем у команды противника. 9. У некоторых людей
игра актеров вызвала такое отвращение, что они демонстративно ушли в середи­
не первого акта. 10. Электрики объявили забастовку и не прекратят ее до тех пор,
пока их требования не будут удовлетворены. 11. Она бросила его, когда он начал
снова пить. 12. Подходите, подходите! Посмотрите на самого сильного человека
на земле!

У п р аж н ен и е 1 0 7
2. walked out 3. walked off with 4. walked out on 5. walk into 6. walks away from
7. waiting on 8. walk off with 9. walk out 10. have woken up 11. walked up 12. walked
into
Клю чи к упраж нениям 56

У п р аж н ен и е 1 0 8

1. Не walked into a great job straight after university. 2. They walked out of the meeting.
3. Yesterday my mother woke me up early in the morning. 4. He walked out on his
wife last year. 5. It was a trap and he walked into it. 6. I waited about (around) for an
hour, but they didn’t come. 7. Can you wait on us? 8. He walked off with $1,200 in
cash. 9. About one million engineers walked out that day. 10. “You can’t walk away
from this, Frank,” Patterson said. 11. A man walked up and asked me the time.
12. Someone got in and walked off with the jewels while we were out.

У п р аж н ен и е 109

1. Потоком воды размыло несколько мостов и дорог. 2. Он проглотил пилюли и

запил их несколькими глотками воды. 3. Когда мы ужинаем очень поздно, мы не
моем посуду до следующего утра. 4. Как можно тщательнее я умылся в ванной
комнате, расположенной рядом. 5. Осторожно! Прямо за тобой большая собака!
6. Капля камень точит. 7. Шок прошел к следующему полудню. 8. Дешевая одеж­
да изнашивается быстро. 9. Посетители устают больше, чем их дети. 10. Я со­
бираюсь расслабиться за городом на этих выходных и ничего не делать.
11. Вместо того чтобы прекратить расследования, они были ускорены. 12. Думаю,
что пора закрывать это заседание.

У п раж н ен и е 110
2. worn out 3. wash up 4. worn out 5. wind down 6. was worn away (down) 7. wash
.................down 8. wears off 9. w o u n d ........................... down 10. Watch out 11. wind up
12. washed up

У п р аж н ен и е 111
1. He went to the bathroom to wash up and comb his hair. 2. Children wear out their
shoes very quickly. 3. Tim carried the plates to the kitchen and washed them up.
4. I am worn out, I cannot continue this job. 5. Swimming, walking or aerobics can
help you wind down. 6. It is almost impossible to read the inscription on the monument
as most of the letters have been worn away (down). 7. Heavy rains washed away the
paint. 8. This impression will soon wear off. 9. Unfortunately, we had to wind down
the Liverpool office. 10. Watch out! The bus is coming. 11. The headmaster wound up
the meeting by thanking the parents. 12. I washed the antibiotics down with a glass of
water.

У п раж н ен и е 112
1. Он вытер испарину со лба. 2. Вы можете уничтожить клевер на пастбище,
применив искусственный азот. 3. Наконец я разделался с залежавшимися пись­
мами. 4. Она продолжает упорно работать над тем, чтобы держать себя в хорошей
физической форме. 5. Он вычислял сумму двадцать раз на счетной машине.
6. Мы начали разрабатывать наилучшие способы оказания помощи этим юношам.
7. Мои волосы завернуты в полотенце, потому что я только что помыла их.
8. Укутайся тепло и расслабься, лежа в постели или отдыхая в кресле. 9. Ты мог
бы написать письмо в ответ и сказать, что ты не хочешь ехать. 10. Судья должен
был записать все свидетельские показания. 11. В конце записки она вставила свои
извинения. 12. Вы не можете списать со счетов его долг. 13. Я поинтересовался,
изложил ли он свой материал в письменном виде или же только продумал его
(доел.: составил) его в голове. 14. Все, что мне было сказано, я должен был под­
робно изложить в своих отчетах.
Клю чи к упраж нениям 57

У п р аж н ен и е 113
2. Wrap up 3. has been working ................ on (at) 4. write back 5. work out 6. write
off 7. wiped .................. out 8. work out 9. write out 10. work .................. off 11. had
wrapped up 12. w r i te down 13. Write in 14. write up

У п р аж н ен и е 114
1. Calm down, I’m working on (at) it. 2. The children came to school wrapped up in
coats and scarves. 3. He wants to work off his excess weight. 4. Sam wrote back at
once. 5. I have worked out, it’s four tons. 6. The old equipment was written off last
year. 7. She wiped the dust off (away) the table. 8. Tell me where you want to go and
I will work out a route. 9. The editor wrote me out a list o f places I must visit. 10. The
epidemic wiped out whole families. 11. They wrapped up the presents and put a ribbon
around them. 12. Write down your task for tomorrow. 13. Write in the latest data.
14. I am going to write the events of that night in my report.

У п р аж н ен и е 115
1. Она с трудом застегнула молнию на своем платье. 2. Сначала сними все здание,
а затем покажи крупным планом дверь. 3. Он в спешном порядке уехал в США.
4. Он отходит назад от детей, чтобы дать изображение мелким планом.

У п р аж н ен и е 116
2. zoom out 3. zoom off 4. zooms in

У п р аж н ен и е 117
1. The camera zoomed in on the podium. 2. Zoom out now; I want to see all area.
3. He zipped his jeans up. 4. And now it is time to zoom off.
 58

У К А З А Т Е Л Ь Ф РА ЗО В Ы Х ГЛ А ГО Л О В

м
make for, 1 make off, 1 make out, 1
make over, 1 make up, 1 make up one’s mi
make up for, 1 make up with, 1 mark down, 2
mark up, 2 miss out, 3 mix up, 3
move in, 3 move on, 3 move out, 3
move over, 3

P
pass away, 4 pass by, 4 pass for, 4
pass out, 4-5 pass over, 5 pass up, 5
pay back, 5 pay off, 5 pay up, 5
pick out, 5 pick up, 5 pitch in, 5
point out, 5 press for, 5 pull away, 7
pull back, 7 pull down, 7 pull in, 7
pull off, 8 pull on, 8 pull out, 8
pull over, 8 pull through, 8 pull together, 8
pull up, 8 put about, 10 put aside, 10
put away, 10 put back, 10 put down, 10
put forward, 10 put in, 10 put off, 10
put on, 10 put out, 10 put through, 10
put up, 11 put up with, 11

R
read out, 13 read up, 13 ring back, 13
ring off, 13 ring up, 13 round off, 13
round up, 13 rub out, 13 rub up, 13
rule out, 13 run across (into), 15 run after, 15
run along, 15 run away (off), 15 run away with, 15
run down, 15 run in, 15 run out, 15
run over (through), 15 run over, 15 run through, 15
run up, 15 run up against, 15

s
see about, 18 see off, 18 see out, 18
see over, 18 see through, 18 see to, 18
sell off, 18 sell out, 18 sell up, 18
send down, 18 send for, 18 send in, 18
send o f f , 18 send out, 18 set aside, 20
set back, 20 set down, 20 set in, 20
set off, 20 set out, 21 set out, 21
Указатель ф разовы х глаголов 59

set up, 21 settle down, 21 settle up, 21

shoot out, 21 shout down, 21 show off, 21
show up, 21 shut down, 21 shut up, 21
sit back, 24 sit down, 24 sit up, 24
slip away, 24 slip up, 24 stand back, 24
stand by, 24 stand for, 24 stand out, 24
stand up, 24 stand up for, 24 stand up to, 24
stay away, 26 stay away from, 26 stay in, 26
stay up, 26 step aside (down), 26 step in, 26
step out, 26 step up, 26 stick around, 26
stick out, 26 switch off, 26 switch on, 26
switch over, 26

T
take aback, 28 take after, 28 take away, 28
take back, 28 take down, 28 take for, 28
take in, 28 take off, 28-29 take on, 29
take out, 29 take over, 29 take to, 29
take up, 29 talk back, 31 talk down, 31
talk into, 31 talk out (of), 31 talk over (through), 31
talk round (around), 31 tear down, 32 tear off, 32
tear out, 32 tear up, 32 tell off, 32
tell on, 32 think over, 33 think up, 33
throw away (out), 33 throw in, 33 throw up, 33
tie down, 33 tie up, 33 try on, 34
try out, 34 tune in, 34 tune out, 34
tune up, 34 turn away, 35 turn back, 35
turn down, 35 turn in, 35 turn into, 35
turn off, 35 turn on, 36 turn out, 36
turn over, 36 turn up, 36

w
wait about (around), 38 wait on, 38 wake up, 38
walk away from, 38 walk into, 38 walk off with, 38
walk out, 38 walk out on, 38 walk up, 38
wash away, 40 wash down, 40 wash up, 40
watch out, 40 wear away (down), 40 wear off, 40
wear out, 40 wind down, 40 wind up, 40
wipe off (away), 42 wipe out, 42 work off, 42
work on (at), 42 work out, 42 wrap up, 42
write back, 42 write down, 42 write in, 42
write off, 42 write out, 42 write up, 42
Указатель ф разовы х глаголов 60

zip up, 44 zoom in, 44 zoom off, 44

zoom out, 44

Учебное пособие
Ф РАЗО ВЫ Е ГЛАГОЛЫ
Часть II
на р у с с к о м язы ке

О т вет ст венны й за в ы п уск Шилаева Г.А.

Свидетельство о госрегистрации Д К № 64 от 26.05.2000 г.
Подписано в печать 14.08.10. Ф ормат 60x841/s. Бумага офсетная № 1. Печать офсетная.
Уел. печатных листов 6,98. Уч.-издат. листов 4,73. Тираж 1000. Заказ № 10—369.
Напечатано в типографии фирмы ELLIKO. Украина, 61140, Харьков-140, пр-т Гагарина, 70
 ЕВРОПЕЙСКАЯ Ш К О Л А
КОРРЕСПОНДЕНТСКОГО ОБУЧЕНИЯ

ЕШКО