В переводе
на русский язык условное наклонение (Modo Condicional) обычно
переводится с частицей бы. Condicional Simple используется для
выражения вежливых просьб и обращений, а также желаний, советов и
предложений.
Приведем пример с Condicional Simple:
▪ Para Navidades yo desearía hacer un viaje. – На Рождество я хотел
бы отправиться в путешествие.
▪ Podría decirme dónde está la plaza principal? – Не могли бы вы сказать
мне, где находится центральная площадь?
Во всех трех спряжениях глагол в форме Condicional Simple образуется
следующим образом:
▪ Полный инфинитив + окончание ía / ías / ía / íamos / íais / ían
Причем окончание добавляется к полному инфиниту, окончания не
отбрасываются: estudiar – estudiaría
Глаголы-исключения
В Condicional Simple можно выделить 3 группы неправильных глаголов:
1) глаголы, которые полностью меняют основу:
▪ hacer – haría
▪ decir – diría
2) глаголы с выпадением гласной e из формы инфинитива:
▪ haber – habría
▪ poder – podría
▪ querer – querría
▪ saber – sabría
3) глаголы с выпадением гласной e из формы инфинитива и добавлением
буквы d:
▪ poner – pondría
▪ salir – saldría
▪ tener – tendría
▪ venir – vendría
▪ valer – valdría
УПОТРЕБЛЕНИЕ + ПРИМЕРЫ
1. Для обозначения желаемого или вероятного действия в настоящем
и будущем:
• Mañana tendré mucho tiempo libre, me gustaría leer un libro
interesante. – Завтра у меня будет много свободного времени и я бы
почитал какую-нибудь интересную книжку.
• Hoy hace sol y calor. Podríamos ir a la playa. – Сегодня солнечно и
жарко. Мы могли бы пойти на пляж.
▪ Me gustaría conocerte mejor. – Мне бы хотелось узнать тебя лучше.
▪ José querría hacer lo mismo que hace su hermano. – Хосе хотел бы
делать то, что делает его брат.
▪ Compraría un teléfono nuevo. – Я бы купил новый телефон.