Sharaddhavan test

Программа Шрила Прахупада ашрая

Вопросы для уровня Шраддхаван

Account:…………………………………………………………………………………………..
Аккаунт_____________________________________________________________________

Name:……………………………………………………………………………………………..
Имя_________________________________________________________________________

Contact Number:………………………………………………………………………………………………………………………
Контактный номер____________________________________________________________

Name of the devotee or KL coordinator you are in touch with:

…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Имя преданного или координатора с которым вы поддерживаете
связь_________________________________________________________________________

1. How long you have been associated with VCM? A:…………years ……………..months

Как долго вы связаны с ВЧМ? Ответ:_______________месяц________________год.

2. How often do you come to the temple (in a month)? A:……………………………………………………

Как часто вы приходите в храм (в месяц)? Ответ:_____________________________

3. How many Sunday programs / FOLK programs do you attend every month?A:
…………………………………………………………………………………………………………………………

Сколько воскресных утренних программ вы посещаете каждый месяц?

Ответ:__________________________________________________________________

4. How many rounds of the Hare Krishna maha-mantra do you chant everyday?A:
……………………………………………………………………………………………………………………..

Сколько кругов маха-мантры Харе Кришна вы повторяете каждый день? Ответ:

_______________________________________________________________________

5. How long does it take to chant your rounds?A:………………………………………………………………

Сколько времени требуется, чтобы повторить ваши круги?

Ответ:__________________________________________________________________
 6. When do you chant most of your rounds?
-Morning
-Afternoon
-Evening

Когда вы повторяете большую часть своих кругов?

-утром;
-днём;
-вечером.

7. Where do you chant most of your rounds? for eg In front of deities, hall, garden etc.
A:………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Где вы повторяете большую часть своих кругов?

Ответ:______________________________________________________________________

8. List all thebooks of Srila Prabhupada that you have read and indicate against each
book whether you have read partially or fully (cover tocover):
Title ofthebook Indicate partially orfully

a.
b.
c.
d.
e.

Перечислите все книги Шрилы Прабхупады, которые вы прочитали, и укажите

напротив каждой книги, прочитали ли вы частично или полностью (от корки до
корки).
Название книги: Частично или полностью:
1.______________________ ____________________________
2.______________________ ____________________________
3.______________________ ____________________________
4.______________________ ____________________________
5.______________________ ____________________________

9. Do you accept Krishna is the Supreme Personality of Godhead?*

Yes…………….No……………………

Признаете ли вы, что Кришна - Верховная Личность Бога?

ДА ________НЕТ_______
 10. Why do you accept Krishna is the Supreme Personality of
Godhead?.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................

Почему вы признаете, что Кришна - Верховная Личность Бога?

___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

11. What is the position of the devatas? Name a

few………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Каково положение деват? Назовите

несколько__________________________________________________________________

12. Are you willing to render more practical devotional service in VCM on special days,
Sundays & festivals?
a) Yes,everyday
b) Yes, every Sunday and festivaldays
c) Yes, but only on festivaldays
d) No

Готовы ли вы оказывать более практичное преданное служение в VCM по особым дням,

воскресеньям и праздникам?
а) Да, каждый день
б) Да, каждое воскресенье и праздничные дни
в) Да, но только в праздничные дни
г) Нет

13. To become Krishna conscious means:

-We have to renounce family and society.
-We have to leave job, wealth, position, etc.
-We need not change our position.
-We should shave head and wear saffron robes.
Стать сознающим Кришну означает:
- Мы должны отказаться от семьи и общества.
- Мы должны оставить работу, богатство, положение и так далее.
-Нам не нужно менять нашу позицию.
-Мы должны побрить голову и надеть шафрановые одежды.

14. What do you understand by taking shelter of Srila Prabhupada:

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………….
……………………………………………………………………………………………………..................................................
.........................................................................................

Что вы понимаете, принимая прибежище у Шрилы Прабхупады?

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________

15. How are you benefitted by associating with Vrindavan Chandrodaya Mandir:
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………
Какую пользу приносит вам общение с Вриндаваном Чандродайей Мандиром?
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________