«Красота японского сада связана с двумя основными идеями:

миниатюризацией и символизмом».

                             Макото Накамура -  японский ландшафтный архитектор

                       конца ХХ века.

Именно символизм и миниатюризация - выделили японский сад из

сообщества мировых садов в обособленное явление, придав ему статус сада с
неповторимой культурой философского символизма.
           
           Макото Накамура называет символизм японских садов «врожденным».
И это понятно, так как берет свое начало символизм в древнем языческом
синтоизме, органично соединившись затем с даосизмом, конфуцианством и
буддизмом. В сплаве этих религий он обогатился и укрепился, создав новые
образы в дзенских садах, прекрасных и глубоко символических.           
Половина информации японского сада зашифрована в символах.
Поэтому всем, кто вознамерился создать сад в японском стиле, изучение этой
символики весьма желательно. Так как её знание позволит понять
символическое значение архитектурных элементов, растений, камней, воды,
скульптуры, что поможет правильному формированию стилевой среды сада.

           Общую архитектуру японского сада можно охарактеризовать,

пожалуй, как «архитектура философского символизма с набором округлых
элементов».

           В японском саду наш взгляд будет постоянно встречать круглые или

полукруглые формы: полусферы стриженых азалий, круглые окна беседок,
чайных домиков, частые элементы круга в фонарях, круглые стволы бамбука,
сплошь и рядом применяемые в оформлении садов, построении
архитектурных элементов, круги в песочной или галечной графике садов
камней, округлые формы выгнутых мостиков, круги в цукубаи, округлые
формы водоемов, тропинок, круглые концы черепицы, округлые островки и
полуостровки мхов на фоне гравия  и т.д. и т.п.

           И это, конечно, неспроста. В восточной культуре круг - это символ

Небес, квадрат - символ Земли. Круг, с вписанным в него квадратом -
символизирует союз Неба и Земли, их соединение, как и соединение энергий
Инь и Ян. Квадрат в круге - Небо и Земля - неразделимы, как время и
пространство. Вписать квадрат в круг – значит, соединив Небо и Землю,
возвратиться к изначальному понятию простоты в единстве.

           И в других религиях круг – это символ высших понятий, высших сил,

солнечных богов. Кроме того, круг символизирует совершенного человека.

Холм из песка округлой формы символизирует луну

           В буддизме Круг символизирует колесо сансары (круговорот рождения

и смерти). В учении Дзен – буддизма пустой круг означает просветление.

           Круглые или мягко округлые формы несут ощущение спокойствия,

постоянства, завершенности. Поэтому они так часто встречаются в садах
Страны Восходящего Солнца. Все круглые или полукруглые элементы
японских садов  имеют своё определенное значение, свою символику.
Полусферы стриженых кустов – символ округлых китайских гор, так как эта
форма стрижки пришла в Японию из Китая. Круглые окна чайных домиков,
беседок и других сооружений символизируют Луну. Луна символически
может быть представлена округлой формы холмом из песка с ровно снятой
вершиной. В результате получим полную луну (особенно, если смотреть
сверху).
                
           
           Полукруглые формы  легких ограждений из разрезанного вдоль
бамбука – это облака, плывущие в небе. Символами облаков могут быть
круглые или полукругло-извилистые края черепицы, и куртины мхов на фоне
серо-голубого гравия.

           Интереснейший пример символизма японской садовой архитектуры

- мост Яцухаси. Это сооружение ломаной конфигурации, где могут быть и
не закрепленные элементы настила. Такая форма моста символизирует
непростой путь постижения истины и одновременно бренность физического
существования: неосмотрительно наступил на незакрепленный край доски, и
результат содеянного сразу же заставит задуматься о бренности бытия.

                       

                       Мост Яцухаси

           Понимание символики моста говорит нам о том, что такие же

непростые повороты судьбы могут подстерегать человека на всем его
жизненном пути.  И чтобы спокойно преодолевать препятствия, человек
должен встать на Путь познания, который приведет его к постижению
законов Бытия, а, значит, к гармоничной, комфортной жизни и в семье, и в
социуме. Удивительно, но такая символика действительно лишний раз может
заставить человека задуматься о правильности своих действий.

Тропинки в японском саду символизируют путешествие по жизни. У

каждого она по-своему интересна и своеобразна. Создавая сад в японском
стиле, даже в образе дорожек мы можем символически нарисовать свой
жизненный путь. Например, дорожки нашего внутреннего (сокрытого от
прямого взора) сада не очень просты (фото №1), как непроста в раннем
периоде была и наша жизнь. Плоские камни дорожек сада внешнего, плавно
«перетекающие» в дорожки русского сада – символ свободного, уверенного и
спокойного пути умудренного опытом зрелого возраста. И символ
открытого, радушного расположения хозяев к гостям и посетителям сада
(фото №2).
           
           
           Символика камней в японском садовом искусстве поражает
воображение своим разнообразием. Более всего можно прочувствовать
символизм именно в садах камней. Каждый камень в таком саду несет своё
символическое значение: небольшой  камень может стать  холмом, в
тяжелом, старом, большом камне  японец традиционно увидит  гору и
почувствует стабильность и защищенность. Камень, поставленный
вертикально, будет символизировать крутые горы, булыжник мягких
округлых очертаний – пологие  склоны.

          

           Символ обители волшебников и горных духов может быть

представлен в саду в виде небольшой каменной пещеры (докуцуивагуми).
           Придав камню форму корабля (Фунагата-иси) и установив его на
поверхности песка или гравия, символизирующих воду, мы получим символ
судна, идущего к волшебной горе за сокровищами. Если камень – судно
будет глубоко врыт в землю, значит это уже символ возвращающегося
корабля с грузом добытых сокровищ.

           Под ниспадающим потоком водопада можно часто увидеть камень

Югёсэки в форме плавающей рыбы, символом которой он и является.
           Если в водоеме японского сада мы увидим установленные
прямолинейно несколько камней, то, скорее всего, это будут символические
рыбацкие шхуны, оставленные на рейде.
           Внизу почти каждого водопада в японском саду или парке обязательно
увидим каменную группу Ригёсэки, определенной конфигурации,
символизирующую так любимых в Японии карпов, плывущих вверх водного
потока. Наиболее известна такая каменная группа в саде храма Кинкакудзи.

           Интересны своим символизмом гравий и песок, с помощью которого

японские мастера садов поистине творят чудеса.
В песке, гравии или гальке с нанесенными на них специальными граблями
рисунками, японец сразу увидит воду, по характеру линий он расскажет
много интересных сведений о ней. Причем, речная галька будет
символизировать реку, галька с морского берега - море. Если  в округлую
композицию из больших камней вписать «гладь» серого гравия, мы получим
символический образ морского залива.

           Создать символическое море мы можем, покрыв гравием серо-голубых

тонов обширную территорию, ограничив её берегами. Нанеся
соответствующий рисунок при помощи специальных граблей можно сделать
море спокойным, волнующимся или же бушующим.

           Символ острова или полуострова в саду может быть красиво и весьма

достоверно представлен куртиной мха на белом песке или гравии.
           Гравием коричневых оттенков можно символически
изобразить землю.

           Изменение цвета гравия - и уже другой символический смысл

композиции, другое звучание картины сада. 
   
           Гравий, песок – традиционно символизируют воду. С помощью
гравия можно создать символический поток в технике «Каресансуи». Глядя
на фото сухой реки святилища Дазайфу Тенмангу на о. Кюсю (Е.Голосова
«Сад в японском стиле») трудно поверить, что это символическая река.
Рукотворная гравийная река выполнена настолько правдоподобно, что
остаётся только в очередной раз восхититься талантом японских мастеров,
создавших этот шедевр. Символические образы лаконичны и выразительны.
Как всегда, японцы в малом добиваются удивительно больших результатов.

           Замечательный пример символизма демонстрирует композиция ХVI

века в саду храма Дайсен – ин в Киото (Николаева «Японские сады»). Она
символична от начала до конца. Водопад – символ начала человеческой
жизни. Поток воды – река жизни, по которой плывет корабль  к острову
бессмертных – Хораи-сан.
Морская черепаха обитает в глубинах океана. Поэтому остров черепахи
символизирует потребность человека так же глубоко познавать мироздание.

           Поскольку журавль ассоциируется с полетом, то и остров журавля –

это символ полета человеческого духа к вершинам познания, к постижению
истины бытия.

           Поток воды по мере приближения к океану расширяется, соединяясь с

ним, образует  мощную спокойную водную гладь. Так постепенно утихают и
человеческие страсти, превращаясь в спокойный океан знаний, умений и
мудрости.

           Все это символически изображено камнями, гравием и талантом

художника сада. В композиции тридцать камней, каждый из которых имеет
свое название и несет свою, четко определенную, символику.
Минимальными средствами максимально раскрыта художником сада суть
человеческого бытия на Земле.

           
           
      

            

           Японские сады камней, в большинстве своем, символизируют

бесконечную непознаваемую Вселенную. Подтверждением тому служат и
эти слова.
«Камни в саду расположены так, что их невозможно увидеть одновременно.
В какой точке не расположись, все равно хоть один камень да ускользает от
взора. Это создает чувство, что сад бесконечен, что нет у него границ. Так же
как нет границ у мироздания».

      
Настоятель дзенского монастыря

                             

           Но символизм в японском саду присущ не только камням. Вода в

Японии – символ очищения, благополучия и процветания. Вода в движении -
охрана от злых духов. Вода символизирует так же чистоту и непорочность,
мягкость, податливость, но в то же время и глубинную, скрытую силу
Иньской энергии. Вода это ещё и символ позитивной энергии. Японцы
считают, что вода накапливает положительную энергию, а затем вновь
отдает её людям. С этим трудно не согласиться. Вспомним свои ощущения
после того, как мы полили сад методом дождевания, или же состояние
природы, да и наше тоже, после дождя в жаркий летний день. Поэтому
отношение к воде в Стране восходящего солнца почтительное и
благоговейное - и к натуральной, и к символической. Даже форме водоема в
японских садах довольно часто придается определенный символический
смысл.

           
Обширен в японских садах и символизм растений. Сосна - одно из самых
любимых и почитаемых растений.  Это символ  долголетия, отваги,
мужественности, сильного характера. Удивительно, но даже по наличию или
отсутствию сосны у дома, составляется мнение о живущих в нем людях. Если
в саду есть сосна, то это характеризует живущих здесь людей, как  сильных
духом, способных в трудную минуту прийти на помощь.  Сосна – это
вечнозеленое растение и потому символизирует долголетие.

Клен особо почитается в Японии, как символ учености, жизненной

мудрости, величия.

           В представлении японцев плакучая ива символизирует стыдливость,

чистоту, смирение, женственность.

Бамбук очень колоритное, оригинальное растение, несущее в японской

культуре глубокое символическое значение. Бамбук - это собирательное
название более сорока видов злаков. Он символизирует несгибаемость, силу
воли и духа. Его молодые, мощно и быстро растущие побеги –
символизируют напор молодости, её здоровую, несгибаемую силу.  В
растениях постарше японцы увидели символы преданности и правдивости.

           
Фруктовые деревья в цвету - символ радости бытия, красоты, восхищения.

           Издревле цветы для японца были естественным символом красоты.

Через их созерцание они проникали в тайну жизненной энергии цветка, в его
глубинную природную суть и красоту. Символический ряд цветов весьма
обширен. Перечислять его не имеет смысла. Остановимся только на особо
любимых и почитаемых.
           
       
           Азалии – непременные спутницы японских счастливых семейств. Их
великолепные соцветия располагаются близко к стеблю, что символизирует
единство в семье, любовь, верность, взаимопонимание. Это своеобразная
символическая защита единства и счастья всей семьи.

           Любимая и высокочтимая в Японии хризантема – символ  успеха,

удачи, счастья. И, конечно, символ долголетия, потому что цветет долго и
длительное время стоит в букетах.

           Такие цветы, как, роза, лилия и лотос ассоциируются с кругом, а

потому символизм круга присущ и этим цветам. Но лотос в странах Востока
занимает особое место. Это священный и почитаемый цветок. Символ
божественной чистоты, возвышенного духа, душевного целомудрия,
непорочности, высших знаний. И потому Будду мы почти всегда увидим
сидящим или стоящим  на цветке лотоса – «лотосовом троне», что
символизирует чистоту, святость, мудрость его учения.

           Очень любимый японцами мох имеет свою символику. Непременные в

японских садах лужайки и обширные куртины изо  мха символизируют
надежность,  материнскую любовь, покровительство и защиту. В
сочетании мха и лишайника – японцы видят символ бесконечного бега
времени.

               

                       Дракон

           Очень любим и популярен в Японии образ дракона. Дракон –

покровитель водной и воздушной стихий. Его образ пришел в Японию из
Китая и получил очень широкое распространение, став символом хранителя
жизни, её защитника. Ведь дракон олицетворяет водную стихию, а вода –
начало всего живого на Земле.

           Связь с водой, сделала это мифическое существо очень любимым и

почитаемым в Японии. Настолько любимым, что его изображение на крыше
дома или храма иногда «приковывают» острым предметом, чтобы он не
исчез, оставив дом беззащитным. Неожиданно исчезать и так же неожиданно
появляться – это ещё одна особенность этого непостижимого по своей сути
мифического существа, так любимого в странах Дальнего Востока.
           
           
      

                       

                       Пара львов - символ гармонии и счастья

           Изображение льва  так же чрезвычайно распространено. Как ранее,

так и сейчас вход в парк, храм, жилище могут охранять львы. Если один – это
символ защиты от проникновения любого зла внутрь охраняемой им
территории. Если пара – это символ гармонии и счастья, так как настоящее
счастье возможно только в паре. Лежащий лев - символ спокойствия,
сидящий – это уже власть, стоящий лев демонстрирует мощь, силу,
неприкосновенность.

           

           Черепаха на Востоке – символ долголетия и мудрости. Черепаха

имеется в виду морская, обитающая в глубинах океана. Поэтому и остров
черепахи, часто создаваемый в японских садах в виде интересной каменной
композиции, символизирует стремление человека к достижению глубин
знаний и мудрости.

           Журавль – символ стремления к вершинам познания, постижению

истины Бытия. И остров журавля будет символизировать беспредельные
возможности воспарения человеческого духа. Журавль - это и символ
долголетия. Потому что, улетая ввысь, в небеса, он улетает туда, где живут
вечно.

           Фонарь и тсукубаи символизируют единство противоположностей –

Инь – Ян: огонь и вода, мужское и женское, светлое и темное. Фонарь в
японском саду гораздо больше, чем просто символ огня. Это символ света
учения Будды, символ мировой души. Свет  находится внутри светильной
камеры, символизирующей Землю, которая, находясь под небесами, покоится
на мировых водах, значит, это и символ света нашей планеты.

           
           
      

            
           Даже в образе Будды многое очень символично: завивающиеся
локоны на лбу – символизируют мудрость и проницательность, удлиненные
уши - символ его особого, царственного положения среди живых существ.
Волосы синего цвета - цвета неба – символ места обитания Будды. Каждая
поза, каждый жест Будды  канонизированы и символичны. Например, Будда
в классической позе лотоса  - символ спокойствия, погружения в себя,
умиротворения.

           Символизм японского сада  – это идущий из глубокой древности,

своеобразный язык чувств. Японцы легко и свободно общаются на этом
языке. Европейцу, чтобы разобраться в нем, нужно познать его. А чтобы
познать, нужно развить в себе тонкое восприятие некоторых (трудно
понимаемых европейцами) понятий.

           Японцы считают, что в любом произведении искусства, особенно

важным должно быть идущее от творения, будь то картина, песня,
стихотворение или же сад - ощущение вселенной, ощущение звука. Такое,
особо тонкое ощущение, эти неслышные звуки в японском искусстве должны
чувствоваться зрителем, слушателем. Именно тогда может прийти
проникновение и в суть садовой символики, и в смысл понятий «ваби» -
«саби», и в осознание особой роли даже самого незначительного предмета во
времени и в пространстве.

           
Символизм японских садов заставляет зрителя размышлять, думать,
побуждает учиться «тонкочувствованию». Ибо без этого постичь особый
смысл, заложенный в каждой детали японского сада, невозможно. Японская
пословица гласит:  «Искренность трогает небеса». Если мы с искренностью
попытаемся познать символизм японских садов, тогда процесс создания сада
в японском стиле у нас не вызовет трудностей. И наши сады будут радовать
всех, кто захочет окунуться в атмосферу удивительно интересной и
своеобразной культуры японского садового искусства.

           В Японии существует обычай: в дни больших торжеств преподносить

символический подарок, который представляет собой букетик из бамбука,
цветов вишни и ветки сосны. Что символизирует пожелание: быть
несгибаемым, как бамбук; прекрасным, как цветки вишни; постоянным и
неизменным, как ветка сосны. Я от всей души дарю всем читателям портала
Sad. ru этот символический подарок. Пусть он сделает вас несгибаемыми в
жизненных трудностях, как бамбук; прекрасными в любом возрасте, как
цветки вишни; неизменными (не подвластными времени) и постоянными в
деле создания сада, как ветка сосны.
      
                       
Фомина А.И.

                       Дизайнер
ландшафта
9-49@mail.ru, Тольятти