Рентгеновский кабинет

Миллениум плюс

Сервисная инструкция

(Оригинальный документ SM-1077R4)

2015
 ЗНАКИ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ДОКУМЕНТЕ

Предупреждение о возможности причинения вреда здоровью при не соблюдении

условий, описанных в данном примечании.

Предупреждение о возможности повреждения оборудования при не соблюдении

условий, описанных в данном примечании.

На текст, помеченный этим значком, требуется обратить особое внимание. Текст

может содержать важную информацию, полезный совет.

2
Символы безопасности
Следующие символы безопасности размещены на панелях оборудования. Их значение описа-
но далее.

Предупреждение. Проконсультируйтесь с эксплуатационными докумен-

тами.

Общее предупреждение. Следуйте руководству по эксплуатации.

Символ безопасности. Следуйте указаниям руководства по эксплуата-

ции для предотвращения риска травмы пациента и оператора.

Действия выполняются с повышенным вниманием.

Оборудование типа В.

Защита от попадания воды или твердых примесей в атмосфере.

IP классификация: Обычный.
Ионизирующее излучение.

Не ионизирующее электромагнитное излучение.

Лазерное излучение. Не смотреть в луч. (только для оборудования,

снабженного лазерным указателем).

Опасное напряжение

Общее предупреждение, риск повреждений.

Предупреждение: ионизирующее излучение.

Предупреждение: не ионизирующее излучение.

3
Предупреждение: лазерный луч.

Предупреждение: опасное напряжение.

Предупреждение: не помещать пальцы между движущимися и фиксиро-

ванными частями оборудования, это может стать причиной серьезных
травм пациента или оператора. Также убедитесь в правильности распо-
ложения пациента при обследовании в пределах допустимой зоны, пе-
ремещение деталей оборудования может серьезно травмировать паци-
ента.
Прибор, чувствительный к статическому электричеству.

Не толкать.

Не сидеть.

НЕ наступать на поверхность.

Остановка (действия).

Аварийная остановка.

Включение питания.

Выключение питания.

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ (нажатие-нажатие).
Каждое положение ВКЛ или ВЫКЛ фиксировано.

Переменный ток.
Трехфазный ток.

Трехфазный ток с нейтральным проводом.

4
Контакт подключения к нейтральному проводу на постоянно установлен-
ном оборудовании.
Постоянный ток
Полупеременный ток.

Защитная земля

Заземление.

Символ в соответствии с европейской директивой означает, что утилиза-

ция электрического и электронного оборудования не должна проводиться
в не сортируемых городских накопителях отходов, а должно быть утили-
зовано отдельно. Свяжитесь с представителем производителя или авто-
ризованной компанией по утилизации для получения полной информа-
ции по процедуре утилизации вашего оборудования.
Отдельный символ, фиксирующий наличие электрической аккумулятор-
ной батареи, утилизация или переработка которой должны проводиться
в соответствии с местным законодательством. Буквы внизу означают тип
используемого в батарее элемента (Li – Литий, PD- свинец, Cd_кадмий,
Hg- ртуть). Все батареи, извлеченные из оборудования, должны быть
полностью утилизованы или переработаны. Свяжитесь с представителем
производителя или авторизованной компанией по утилизации для полу-
чения полной информации по процедуре утилизации вашего оборудова-
ния.

5
Оглавление
1 Введение ........................................................................................................................................................ 10
1.1 Общие положения................................................................................................................................. 10
1.2 Инструменты и тестовые приборы.................................................................................................... 10
1.3 Проверки перед установкой ................................................................................................................ 10
1.3.1 Доступ к кабелям ........................................................................................................................ 17
2 Технические характеристики ............................................................................................................... 19
2.1 Требования к линии питания ............................................................................................................. 19
3 Рекомендации по установке системы ............................................................................................... 25
4 РАСПАКОВКА .............................................................................................................................................. 30
5 УСТАНОВКА ................................................................................................................................................. 31
5.1 Инструменты ........................................................................................................................................... 31
5.2 Напольная колонна рентгеновской трубки .................................................................................... 31
5.3 Моторизованная томо-рельса ............................................................................................................ 45
5.4 Установка коробки подключения (сигналы шины CAN-bus) .................................................... 46
5.5 Установка поднимающегося стола .................................................................................................... 47
5.5.1 Установка цифрового детектора в рентгенологический стол .................................. 55
5.6 Стойка снимков – ручной наклон ...................................................................................................... 62
5.6.1 Установка фиксированного цифрового детектора на стойку снимков ............... 65
5.7 Завершение установки и окончательные проверки .................................................................... 70
6 РЕГУЛИРОВКА ............................................................................................................................................. 71
6.1 Приборы регулировки .......................................................................................................................... 71
6.2 Выравнивание рентгеновского луча ................................................................................................. 71
6.2.1 Выравнивание рентгеновского луча с рентгенологическим столом ...................... 71
6.2.2 Выравнивание светового поля с рентгеновским полем ............................................ 73
6.2.3 Регулировка перпендикулярности рентгеновского луча к приемнику
изображения ............................................................................................................................................ 75
6.2.4 Центровка рентгеновского поля и приемника ............................................................... 77
изображения ............................................................................................................................................ 77
6.3 Выравнивание рентгеновского луча со стойкой снимков ........................................................... 77
6.4 Проверка индикатора РИП ................................................................................................................. 78
6.5 Проверка индикатора размера поля ................................................................................................. 80
6.6 Проверка яркости лампы коллиматора............................................................................................ 81
6.6.1 Интенсивность светового поля коллиматора .................................................................. 81
6.6.2 Уровень контрастности светового поля коллиматора ................................................. 83
7 СЕРВИСНЫЙ РЕЖИМ .............................................................................................................................. 85

6
7.1 Конфигурация ........................................................................................................................................ 86
7.1.1 Стандартные значения конфигурации ............................................................................. 86
7.1.1.1 Тип таблицы С1.1 (фиксированная высота или подъем) .................................................. 87
7.1.1.2 Выбор единиц измерения (см или дюйм) .............................................................................. 87
7.1.1.3 С1.3 фиксированная высота стола – только для стола с фиксированной высотой ... 87
7.1.1.4 С1.4 фиксация высоты стола – только для систем с поднимающимся столом .......... 88
7.1.1.5 С1.5 Разрешение перемещения штанги томографии – шаг перемещения лазера
вверх или вниз 1-2-3…до 10 – только для систем с томографией в миллиметрах ................. 88
7.1.1.6 Описание системы ...................................................................................................................... 89
7.1.1.7 С1.7 тип стойки снимков – ручная или моторизованная ................................................... 89
7.1.1.8 С1.8 сторона установки стойки снимков – левая или правая .......................................... 90
7.1.1.9 С1.9 тип коллиматора: ручной, HUESTIS автоматический, RALCO автоматический
или RALCO 255 IBA автоматический ................................................................................................... 90
7.1.1.10 С1.А тип детектора стола: фиксированный размер – чувствительный лоток ........... 90
7.1.2 С2.0 конфигурация стола \данные штанги томографа ............................................. 91
7.1.2.1 С2.1 и С2.2 высота стола .......................................................................................................... 91
7.1.2.2 С2.3 и С2.4 высота штанги томографа .................................................................................. 92
7.1.3 С03 конфигурация данных, высота трубки .................................................................... 92
7.1.3.1 С3.1- С3.2 – С.3.3 – С3.4 высота трубки ................................................................................ 93
7.1.4 С04 конфигурация данных колонны/ точки позиционирования .......................... 93
7.1.4.1 С4.1 – С4.2 – С4.3 – С4.4 перемещение колонны вдоль базы ........................................ 94
7.1.5 С05 конфигурация данных углов трубки ......................................................................... 95
7.1.5.1 С5.1- С5.2 – С5.3 – С5.4 – С5.5 углы трубки......................................................................... 95
7.1.6 С06 конфигурация данных лотка стола ............................................................................ 96
7.6.1.1 С6.1 – С6.2 – С6.3 лоток стола ................................................................................................ 96
7.1.7 С07 конфигурация данных стойки снимков .................................................................. 96
7.1.7.1 С7.1 – С7.2 – С7.3 – С7.4 высота стойки снимков............................................................... 97
7.1.8 С08 конфигурация данных угла томографии/угла коррекции – только для
систем с томографией ......................................................................................................................... 97
7.1.8.1 С8.1 – С8.2 – С8.3 – С8.4 –С8.5 – С8.6 углы томографии................................................. 98
и С8.7 – С8.8 значения угла коррекции ............................................................................................... 98
7.1.9 С09 параметры детектора ...................................................................................................... 98
7.1.9.1 С9.1 – С9.2 – С9.3 – С9.4 – С9.5 – С9.6 – С9.7 конфигурация детектора ..................... 99
7.1.10 С010 пороговые точки столкновения колонны ......................................................... 100
7.1.10.1 Порог столкновения колонны и дуги трубки С10.1 – С10.2 – С10.3 ........................... 101
7.2 Калибровка ............................................................................................................................................ 102

7
 7.2.1 Р01 стола (только для стола с подъемом)/ точки калибровки штанги
томографии (только для систем томографии) .......................................................................... 103
7.2.2 Р02 точки калибровки высоты трубки, Р06 точки калибровки стойки снимков
..................................................................................................................................................................... 104
7.2.3 Р03 точки калибровки колонны ......................................................................................... 105
7.2.4 Р04 Углы калибровки трубки ............................................................................................... 107
7.2.5 Р05 точки калибровки лотка стола.................................................................................... 108
7.3 Резервирование системы .............................................................................................................. 109
7.4 Восстановление конфигурации / данные калибровки ................................................... 109
7.5 Экран лог-файла ошибок .............................................................................................................. 110
7.6 Конфигурация коллиматора ........................................................................................................ 111
7.7 Версии программного обеспечения .......................................................................................... 111
7.8 Обновление версий программного обеспечения ................................................................. 112
8 Поиск и устранение неисправностей .............................................................................................. 114
8.1 Регулировка потенциометров ........................................................................................................... 114
8.1.1 Регулировка потенциометра на моторизованной основе......................................... 114
8.1.2 Регулировка потенциометра дуги ...................................................................................... 114
8.1.3 Регулировка потенциометра наверху колонны ............................................................ 114
8.1.4 Регулировка потенциометра на томо-турели ................................................................ 115
8.1.5 Регулировка потенциометра на поднимающемся столе ........................................... 115
8.2 Замена рентгеновской трубки или коллиматора......................................................................... 115
8.2.1 Добавление или удаление пластин противовеса в колонне..................................... 116
8.3 Регулировка высоты тормозных пластин деки стола ............................................................ 116
8.4 Замена инвертора мотора ............................................................................................................ 117
8.5 Замена и регулировка ремня томографии .................................................................................... 120
8.6 Коды ошибок ......................................................................................................................................... 122
8.6.1 Назначение светодиодов и контрольных точек на платах системы .................... 122
8.6.2 Типы ошибок в зависимости от их влияния ................................................................. 125
8.6.3 Описание кода ошибки .......................................................................................................... 125
8.7 Расположение переключателей поднимающегося стола ........................................................... 173
8.8 Снятие панелей поднимающегося стола ...................................................................................... 174
8.9 Замена платы управления столом А3538-01 .................................................................................. 176
8.10 Замена платы управления колонной А9510-01 ........................................................................... 177
8.11 Замена компакт-флэш карты 55001088 ........................................................................................ 178
8.12 Конфигурация EMBEDDED PC BIOS ..................................................................................... 179
8.13 Калибровка сенсорной панели ....................................................................................................... 187

8
9 Периодическое обслуживание ............................................................................................................ 188
9.1 Проверка рентгенологического стола............................................................................................. 188
9.2 Проверка напольной колонны рентгеновской трубки ........................................................ 189
9.3 Проверка стойки снимков ............................................................................................................ 189
10 Запасные детали .................................................................................................................................... 190

9
1 Введение
1.1 Общие положения

Сервисная инструкция содержит описание установки, регулировки, конфигурации, калибровки,

поиска и устранения неисправностей и периодического обслуживания рентгеновского кабинета.

Сервисная инструкция и руководство по эксплуатации должны быть тщательно

изучены сервисным персоналом перед эксплуатацией и обслуживанием обору-
дования, в особенности, инструкции, относящиеся к безопасности, регулировке,
защите от рентгеновского излучения. Держите руководство постоянно вблизи
оборудования и периодически просматривайте инструкции по работе и безопас-
ности.

Обслуживающий персонал должен обладать достаточными знаниями для про-

ведения сервисных работ на рентгеновском оборудовании, в особенности, на
оборудовании, описанном в данной инструкции. Обучение проводится различ-
ными методами, включая специальные тренинги на оборудовании.

1.2 Инструменты и тестовые приборы

Для проведения работ по установке оборудования требуются следующие инструменты и те-

стовые приборы:

 Стандартный набор сервисного инженера,

 Стандартный и широкий уровни (1 метр для основы колонны),
 Электрическая дрель с набором насадок.

Для настройки рентгеновского кабинета используются специальные приборы (приборы не вхо-

дят в состав системы). Используйте следующие приборы или их аналоги:

 Шаблон регулировки коллиматора (модель RMI 161B9),

 Тестовый шаблон выравнивания луча (модель RMI 162A),
 Прибор контроля РИП стойки снимков (модель RMI 175).

1.3 Проверки перед установкой

В данном разделе представлены данные и рисунки, показывающие размеры, вес, монтажные

отверстия и зоны прокладки кабелей.

 Пол, стены и кабель каналы для установки оборудования.

 Рекомендуется смонтировать деревянный брус 600 мм х25 мм внутри всех не кирпич-
ных стен для безопасной установки стойки снимков.

10
  Строго рекомендуется до установки разработать и подготовить план размещения обо-
рудования. Следует учесть габаритные размеры, транспортный путь, рабочие зоны и
проходы между ними. Минимальные требования к помещению, в котором устанавлива-
ется оборудование:
 Площадь – 4 х 2 м,
 Высота - 2.6 м.
Между оператором и пациентом должна быть постоянная аудио и видео-связь.

На рисунках приведено типовое размещение оборудования в рентгеновском кабинете, габа-

ритные размеры и монтажные отверстия.

Рис.1.1 Типовое размещение оборудования (включая опции томографии)

11
Рис.1.2а Монтажные отверстия и прокладка кабелей в рентгеновском кабинете (стойка снимков спра-
ва)
Рис.1.2б Монтажные отверстия и прокладка кабелей в рентгеновском кабинете (стойка снимков слева)
13
Рис.1.3 Соединение кабелей в рентгеновском кабинете
14
 Рис.1.4 Подключение соединительной коробки

J1, J2, J3, J4,J5 и J8 – разъемы RJ45 к шине

каждой платы системы (см. схему соединений)

ГЕНЕРАТОР: разъем DB25 к генератору или

симулятору генератора (последовательный ка-
нал связи)

ДИСТАНЦИОННЫЙ ПУЛЬТ: разъем DB25 к

дистанционной панели (последовательный ка-
нал связи)

COM1: разъем DB9 для последовательной свя-

зи пульта с сенсорной панелью и генератором

COM4: разъем DB9 для последовательной свя-

зи пульта с сенсорной панелью и дистанцион-
ным пультом.

Рис.1.5 Монтажные отверстия соединительной коробки

Рис.1.6 Предлагаемое расположение кабель-каналов

16
 Рис.1.7 Предлагаемая прокладка кабеля

1.3.1 Доступ к кабелям

Стол Томо - турель

Доступ к кабелю на задней стенке Доступ к кабелю на левой стенке

базы стола

МОТОРИЗОВАННАЯ ТОМО - РЕЛЬСА

Доступ на левой стороне привода томо – рельсы

17
БУККИ СТОЙКИ СНИМКОВ

18
2 Технические характеристики

2.1 Требования к линии питания

Все компоненты (колонна трубки, стойка снимков) в рентгеновском кабинете питаются

от рентгенологического стола.

Рентен – кабинет

Питание Однофазная сеть ~100\~110\~120\ ~208 \ ~230 \ ~240 В ±10%

Частота питающей сети 50\60 Гц
Минимальная входная мощность 1.4 кВ*А
Выходная мощность 0.18 кВт
Распределение потребляемой мощности:
- Поднимающийся стол 600 В*А
-напольная колонна трубки 310 В*А
-стойка снимков 80 В*А
-томограф (опция) 120 В*А
Питание тормоза =24 В

В соответствии с MDD93/42/CEE модуль оборудован фильтром помех. Отсут-

ствие правильного заземления может привести к поражению электрическим то-
ком лаборанта и пациента.

Условия окружающей среды при эксплуатации

Температура воздуха от 10ºС до 40ºС

Относительная влажность от 30% до 75%
(без конденсации)
Атмосферное давление от 700 кПа до 1060 кПа

Условия окружающей среды при хранении\транспортировке

Температура воздуха от -40ºС до 70ºС

Относительная влажность от 10% до 100%
Атмосферное давление от 500 кПа до 1060 кПа

Условия окружающей среды не учитывают требования цифрового детек-

тора. Обратитесь к документации цифрового детектора.

19
Напольная колонна рентгеновской трубки
Размеры:

Высота, мм 2370
Ширина, мм 3755
Длина , мм 1446
Вес, кг 345
РИП от горизонтальной оси трубки до поверхности стола (максимум), мм 1520
Максимальная высота (при вертикальном положении), мм 2020
РИП по горизонтальной оси до стойки снимков, мм 0 ÷ 2440
Ослабление коллиматора <2 мм Al
Ослабление рентгеновской трубки См. док. трубки
Горизонтальное перемещение колонны, мм 2840
Скорость горизонтального перемещения колонны(мотор), см/с 18.35
Скорость вертикального перемещения держателя колонны, см/с 20
Вращение колонны относительно вертикальной оси ±180º
Вращение модуля труба-коллиматор относительно поперечной оси ±150º

Поднимающийся стол

Размеры:

Максимальная высота, мм 900

Минимальная высота, мм 500
Ширина, мм 2340
Длина 800
Вес, кг 280
Размеры деки стола 2340 х 800 мм
Расстояние от деки стола до пленки, мм 70
Ослабление деки стола <1.3 мм Al eq.
Продольное перемещение деки стола, мм 1240
Поперечное перемещение деки стола, мм 240
Растр 40 линий/см – 12:1
Ослабление растром, см. спецификацию производителя
Ослабление ионизационной камерой, см. спецификацию производителя

Томография

Диапазон высота штанги, мм 0 - 250

Угол томографии до 6 положений
(заводские настройки) 8º \20º \40º
Скорость томографии:
Низкоскоростная, см/c 18.35
Высокоскоростная, см/с 36.7

20
Стойка снимков – ручной наклон для фиксированного цифрового детектора

Габаритные размеры и вес

Высота, мм 2238
Ширина, мм 657
Длина, мм 877
Вес, кг 185
Размеры кожуха 559 мм х 485 мм
Расстояние кожух/детектор , мм (46,5±2)
Ослабление деки стола <0.85 mm Al eq.
Высота от горизонтальной оси детектора
Минимальная высота, мм 360
Максимальная высота, мм 1860
Вертикальное и горизонтальное перемещение деки стола, мм 1500
Постоянно установленный растр По заказу потре-
бителя

Вращение детектора

Диапазон наклона от -20º до +90º

Вращение 90º

21
Рис.2.1 Размеры оборудования рентгеновского кабинета: колонна с сенсорной панелью управ-
ления+ стол+ томограф

22
Рис.2.2 Размеры стойки снимков – ручной наклон для фиксированного цифрового детектора

23
Рис.2.3 Размеры стойки снимков – ручной наклон для фиксированного цифрового детектора

24
3 Рекомендации по установке системы

Все работы по установке оборудования должны проводиться в порядке, указанном в нижесле-

дующем перечне. Проводятся также все процедуры, требуемые для установки, конфигурации и
калибровки присутствующих в рентген – кабинете опций (AEC, томографа и т.д.).

Установка системы производится двумя сервисными инженерами за два дня.

1 Проверки перед установкой

2 Получение, распаковка, инвентаризация системы
3 Установка напольной колонны трубки, рентгенологического стола, стойки снимков, то-
мографа
4 Базовая установка шкафа генератора и консоли управления
5 Конфигурация и калибровка генератора и консоли управления
6 Установка и подсоединение опций в шкафу генератора
7 Регулировка и тестирование рентген - кабинета
8 Калибровка автоэкспонометра (AEC)
9 Завершающие работы в шкафу генератора и на консоли управления
10 Конфигурация и калибровка стойки снимков и рентгенологического стола
11 Конфигурация и калибровка томографа
12 Завершающие работы на напольной колонне трубки , рентгенологическом столе и
стойке снимков
КОНЕЦ УСТАНОВКИ

1 Проверки перед установкой Выполнено

Помещение соответствует требованиям к установке оборудования?
Полное завершение работ по полу, потолку и стенам.
1.1 (Рекомендуется смонтировать деревянный брус 600 мм х25 мм внутри
всех не кирпичных стен для безопасной установки стойки снимков).
Установка кабелей, кабель-каналов, шкафа, распределительных коробок
с крышками.
(Для 9 метрового высоковольтного кабеля требуется установить на стене
крюк-держатель и разместить генератор как можно ближе к основанию
колонны)
Требования к окружающей среде
Требования к электропитанию.
Линия питания соответствует требованиям по напряжению, току и мощно-
сти.
Установлены все устройства безопасности в соответствии с требования-
ми местных руководящих документов.

25
2 Получение, распаковка, инвентаризация системы Выполнено
2.1 После получения оборудования проверьте транспортную тару на отсут-
ствие повреждения. Если повреждения тары обнаружены, немедленно
известите перевозчика.
2.2 Поместите оборудование вблизи места его монтажа и распакуйте.
ВНИМАНИЕ: для снятия тяжелых компонентов системы с транспорт-
ной паллеты потребуется, по крайней мере, 2-3 человека.
2.3 Проверьте содержимое по упаковочному листу, сравните номер детали и
серийный номер каждого компонента. Проверьте наличие всех модулей
по листу заказчика.

3В Установка напольной колонны трубки, рентгенологического сто- Выполнено

ла, стойки снимков, томографа
Установка напольной колонны трубки
Расположить основу колонны, установить по уровню и анкерным
отверстиям в полу
Вставить колонну в основу.
ВНИМАНИЕ: для установки колоны в основу потребуется, по
крайней мере, 2-3 человека.
3В.1
Переместите дугу колонны в центральное положение (вертикально)
Установите держатель модуля трубка-коллиматор
Смонтируйте панель управления
Подключите высоковольтные кабели к рентгеновской трубке
Установите рентгеновскую трубку и коллиматор. Подключите кабе-
ли статора и коллиматора
Проложите подключенные кабели к генератору. Эти кабели ранее
были подключены к генератору.
Удалите транспортировочный винт безопасности из колонны
Поверьте положение колонны по уровню и отрегулируйте подшип-
ники колонны.
Установка моторизованной рельсы томографа
3В.2 Соедините моторизованную рельсу томографа к основой колонны
Установите пластину связи ремня на основу колонны
Переложите правильно кабели. Установите крышки основы колон-
ны и томографа.
Установка стола с опцией томографии
Снимите стол с палетты и поместите на место установки.
3В.3 ВНИМАНИЕ: для снятия стола с палетты потребуется, по крайней
мере, 2-3 человека.
Подсоедините кабель питания к столу и нажмите педаль подъема стола
Снимите телескопические панели
Замените Motor Plug на Motor Breathe Plug.
Снимите перемычку на реле основы стола
Снимите крышки с держателя томографа и турели
Снимите крышки с держателя томографа и томо-турели. Соедините дер-
жатель томографа со столом и проверьте горизонтальность по уровню.
Установите части соединения приемника с модулем горизонтального
приемника.

26
 Соедините томо-турель с держателем томографа
Соедините и проложите кабели томографа. Установите на место крышки
держателя томографа и турели.
Вставьте штангу томографа в держатель на входе колонны.
Включите лампу коллиматора и выровняйте стол по отношению в
напольной колонне трубки.
Закрепите и выровняйте стол в конечном положении.
Проверьте соединения кабелей сзади основы стола
Установите деку стола
Установка стойки снимков
3В.4 Установите стойку снимков в вертикальное положение и удалите транс-
портные винты безопасности
Включите лампу коллиматора и выровняйте стойку снимков относительно
рентгеновской трубки
Закрепите стойку снимков в конечном положении. Установите панели.
Проложите кабели от стойки снимков к размещению генератора. В даль-
нейшем кабели подключаются к генератору.
3В.5 Окончательная установка и проверки
Убедитесь, что J4 и мост на реле удален из стола.
Проверьте соединения и прокладку всех кабелей.
4 Базовая установка шкафа генератора и консоли управления Выполнено
Если генератор питается от линии, проделайте следующие действия:
4.1 Установите генератор на место и закрепите анкерными болтами к по-
лу/стене, если это необходимо.
Проложите кабели питания между электрическим шкафом комнаты и ге-
нератором
Если генератор питается конденсаторов-накопителей, проделайте следую-
4.2 щие действия:
Установите генератор на место и закрепите анкерными болтами к полу,
если это необходимо.
Проложите кабели питания между электрическим шкафом комнаты и ге-
нератором, подключите в соответствии с местными условиями
Сконфигурируйте перемычки на плате зарядки конденсаторов
4.3 Установите консоль на место и соедините с пьедесталом/полом/стеной
4.4 Проверьте соединения внутри шкафа генератора и проложите кабели в
кабель-каналах.
4.5 Соедините следующие кабели: линии питания, высоковольтные кабели,
статора, консоли. Установите крюк-держатель на стене, при необходимо-
сти.
Следующие кабели подключаются после конфигурации и калибровки
генератора: Предупреждающая табличка, лампа коллиматора, си-
стемная блокировка, приемник, ионизационная камера, система дози-
метрии.

27
5 Конфигурация и калибровка генератора и консоли управления Выполнено
Генератор сконфигурирован, калиброван и проверен производителем, за исключением
процедуры калибровки AEC.
Конфигурируйте и калибруйте автоэкспонометр, как описано в сервисной инструкции
генератора.
Конфигурация:
Переключателей и перемычек на платах
Установки сенсорной панели, если консоль с сенсорным экраном
Рабочие станции
5.1 Ввод данных в соответствии с ячейками расширенной памяти для пре-
дельного напряжения kV, предельной мощности, предел мощности труб-
ки.
Выбор трубки (анод, стартер, фокальное пятно). Если стартер высокоско-
ростной, конфигурировать переключатели на плате LV-DRAC
Калибровка:
5.2 Времени экспозиции
Петли обратной связи по напряжению кV
Закрытой цифровой токовой петли
Открытой цифровой токовой петли (калибровка трубки)
6 Установка и подсоединение опций в шкафу генератора Выполнено
6.1 Подключите следующие кабели: Предупреждающая табличка, лампа
коллиматора, системная блокировка, приемник, ионизационная камера,
система дозиметрии.
7 Регулировка и тестирование рентген - кабинета Выполнено
Выравнивание рентгеновского луча с рентгенологическим столом
Выровняйте рентгеновский луч со столом
7.1 Выровняйте поле подсветки коллиматора с рентгеновским полем
Настроить перпендикулярность рентгеновского луча к приемнику изобра-
жения
Отцентруйте рентгеновское поле и приемник изображения
7.2 Выровняйте рентгеновский луч со стойкой снимков
7.3 Тестирование индикатора РИП
7.4 Тестирование индикатора размера поля
Тест яркости лампы коллиматора
7.5 Проверьте интенсивность света поля коллиматора
Проверьте уровень контрастности света поля коллиматора
8 Калибровка автоэкспонометра (AEC) Выполнено
8.1 Калибровка AEC (оптическая плотность, компенсация kV, шкала плотно-
сти)
9 Завершающие работы в шкафу генератора и на консоли управления Выполнено
9.1 Проверьте прокладку и соединение кабелей
9.2 Установите панели генератора
9.3 Завершающая проверка конфигурации и калибровки
10 Конфигурация и калибровка стойки снимков и рентгенологического стола Выполнено
10.1 Установите\проверьте параметры конфигурации консоли управления
(напольная основа трубки, стол)
10.2 Установите\проверьте параметры калибровки консоли управления
напольная основа трубки, стол)

28
11 Конфигурация и калибровка томографа Выполнено
11.1 Установите\проверьте параметры конфигурации панели управления то-
мографом
Установка параметров калибровки панели управления томографом
Калибровка высоты стола
Калибровка высоты штанги томографа (лазерный указатель)
Калибровка высоты трубки
11.2 Калибровка угла трубки
Калибровка ручного движения колонны
Калибровка моторизованного движения колонны
Калибровка скорости томографии
Калибровка центрального положения колонны
Тест качания
Калибровка коррекции угла
Проверка времени экспозиции при томографии
12 Завершающие работы Выполнено
12.1 Проверка всех соединений кабелей
12.2 Установка всех панелей (колонна трубки и стойки снимков)

29
4 РАСПАКОВКА

Система поставляется в различных ящиках, чтобы облегчить транспортировку и установку. По-

сле получения оборудования проверьте транспортную тару на наличие признаков поврежде-
ния. Если обнаружены повреждения упаковки, немедленно уведомите об этом представителя
перевозчика.

1. Поместите коробки в непосредственной близости от места установки в помещении и

удалите все деревянные части упаковки. Не выбрасывайте упаковочный материл (кон-
верты, коробки, пакеты) до проверки комплектности оборудования по упаковочному ли-
сту.

Для снятия тяжелых компонентов системы с транспортной паллеты потребует-

ся, по крайней мере, 2-3 человека.

2. После распаковки оборудования проверьте номера деталей и их серийные номера по

наклеенным этикеткам. Проверьте визуально все детали на отсутствие повреждений.
Если обнаружены повреждения, замените поврежденные детали или закажите их, чтобы
не допустить непредвиденного увеличения срока установки.
3. Сравните все полученные компоненты с листом заказа.
4. После завершения установки освободите пространство вокруг оборудования от упаков-
ки.

30
5 УСТАНОВКА

В разделе описана последовательность установки оборудования. Для выполнения

работ потребуется, по крайней мере, 2-3 человека.

При соединении кабелей обращайтесь за справкой в раздел предустановки (1.3), где

приведены рисунки предлагаемой прокладки кабелей (рис.1.6) и электрическая схема
(рис.1.3).

Если в системе отсутствует опция томографии, пропустите установку держате-

ля томографа и модуля соединения томографа.

5.1 Инструменты

Инструменты, требующиеся для установки:

-стандартный набор инструментов сервисного инженера,

-стандартный и длинный (1 метр) спиртовые уровни,

-электрическая дрель с набором насадок.

5.2 Напольная колонна рентгеновской трубки

Не удаляйте винт безопасности противовеса наверху колонны или винты безопас-

ности вертикальной каретки на внешних рельсах колонны до особого указания в
данном документе.

1. Поместите основу колонны перпендикулярно стене, на которой будет установлена стой-

ка снимков. Отступите, минимум 305 мм от расстояния между стеной и задней частью
основы, это позволит установить моторизованную рельсу томографа и обеспечит до-
ступ к винтам его панелей.
2. Поместите стойку снимков в рентгеновской комнате как можно ближе к месту установки
для определения расстояния от стены, где будет установлена стойка снимков (892,5
мм), до основы колонны (см. рис.1.2).
3. Отметьте на полу точки расположения анкерных отверстий основы колонны.
4. Снимите рельсу с основы перед сверлением отверстий.

В некоторых случаях, в зависимости от размеров комнаты, необходимо

смонтировать колонну трубки на основе до закрепления и выравнивания ос-
новы.

31
5. Переместите основу, просверлите отверстия анкерного крепления, очистите площадку и
вставьте анкерные крепления.
6. Прикрепите основу к полу, но не затягивайте болты. Используйте U-образные пластины
регулировки уровня для подъема и выровняйте основу.

Рис.5.1

Используйте длинный (1 метр) или другие стандартные уровни, размещенные в

различных точках основы, для ее выравнивания.

7. Закрепите основу, затяните анкерные болты и установите белые пробки на отверстия.

8. Снимите ограничитель рельсы с одного конца основы (см. рис.5.2).

Рис.5.2 Ограничитель рельсы

9. Поднимите колонну в вертикальное положение.

Для подъема и установки колонны в ее основу потребуется, по крайней мере, 3

человека.

32
10. Поместите колонну с одной стороны основы. Осторожно наклоните колонну в обратную
сторону от основы и выровняйте подшипники с задней дорожкой качения и вставьте ко-
лонну (рис.5.3).

Рис.5.3

11. Продолжите установку задних подшипников.

Не удаляйте шпильку безопасности противовеса и два транспортных винта без-

опасности около вертикальной каретки до специального указания в данном до-
кументе.

Убедитесь до подъема колонны, что кабели вокруг шкивов проложены правиль-

но.

12. Установите на место снятый ранее ограничитель рельсы снаружи основы и ножного
тормоза колонны.

Рис.5.4

Снятие болтов блокировки противовеса и транспортных винтов безопасности

вызовет быстрое перемещение каретки вверх, желательно, чтобы один человек
удерживал каретку на месте до снятия винтов безопасности из нижних отверстий
колонны и установки их в центральные отверстия колонны.

13. Извлеките шпильку безопасности противовеса и нижние винты каретки колонны для
осторожного подъема дуги в центральное положение колонны (см.рис.5.5). Для этого

33
 желательно одному человеку нажать дугу вниз, таким образом, чтобы можно было легко
отвернуть и извлечь транспортные винты безопасности, затем переустановить их в цен-
тральное, далее в верхнее положение на направляющей каретки.

Рис.5.5

14. После установки транспортных винтов безопасности в верхнее положение, позвольте

каретке подняться до этой точки (рис.5.6).

Рис.5.6

15. Установите колонну вертикально, контролируя положение уровнями по обеим сторо-

нам. Регулируйте вертикальное положение с помощью прокладок в основе колонны.
Затяните анкерные болты крепления основы к полу.

34
 Рис.5.7 База колонны

16. Установите держатель модуля трубка-коллиматор на плату соединения с дугой колон-

ны, используя 4 винта безопасности на задней стороне пластины крепления (верхнее и
нижнее отверстия). Четыре штока (см. рис.5.8) будут использоваться для выравнивания
держателя после сборки всех компонентов. Также балансировка модуля трубка-
коллиматор ( в любом положении) может регулироваться в соответствии с положением
держателя модуля трубка-коллиматор по отношению к пластине крепления.

Рис.5.8 Соединение держателя трубка-коллиматор к дуге колонны – вид сзади

17. Установите сенсорную панель, закрепив винтами с шайбами, поставляемыми в ком-

плекте с модулей сенсорной панели (см. рис.5.9).

35
 Рис.5.9

В зависимости от типа установленного коллиматора, следуйте следующим указаниям:

- для ручного коллиматора RALCO - пункт 18,

- для автоматического коллиматора RALCO - пункт 19.

18. РУЧНОЙ КОЛЛИМАТОР RALCO R225/R225 DHHS

А. Расстояние между фокусом рентгеновской трубки и пластины установки кольца регули-

ровки (Верхняя пластина коллиматора) должно быть 80 мм с отклонением ±1 мм.

Рис.5.10

Используйте документацию на кожух рентгеновской трубки для определения расстояния от

точки фокусировки до поверхности выходного порта трубки. Отнимите полученное расстоя-
ние от 80 мм и определите количество прокладок толщиной 1.5 мм, которое, в сочетании с
толщиной кольца регулировки (15 мм) и толщиной сборки держателя трубка-коллиматор
(6.5 мм) даст разницу. Допустимое отклонение – 1 мм.
36
 Рис.5.11

a= Фокусное расстояние трубки, зависит от спецификации рентгеновской трубки

ПРИМЕР:

a = 53 мм в рентгеновских трубках E7884X или E7252X.

a = 56 мм в рентгеновских трубках E7254X или E7869XX.
b= держатель трубки, всегда равен 6.5 мм

с= прокладка 1.5 мм, количество установленных прокладок зависит от модели трубки.

d= кольцо регулировки коллиматора (монтажный фланец), всегда равен 15 мм.

a+b+c+d=80 ±1 мм для коллиматора Ralco 225

Количество устанавливаемых прокладок:

Для рентгеновской трубки с a=53 мм, например, E7884X или E7252X, требуется 3 проклад-
ки толщиной 1.5 мм для получения общей толщины 80.5 мм.

Для рентгеновской трубки с a = 56 mm, например, E7254X или E7869XX, требуется 1 про-
кладка толщиной 1.5 мм для получения общей толщины 80.5 мм.

Для других типов трубок вычислите расстояние самостоятельно, как описано выше.

B. Установите кольцо регулировки коллиматора и прокладки на выходной порт трубки с

помощью 4 винтов М6 с плоской головкой, которые должны иметь длину, достаточную для
ввинчивания в крепление трубки, по крайней мере, на 5 оборотов (см. рис.5.12).

37
 Рис.5.12 Кольцо регулировки коллиматора

Шесть проточек кольца регулировки коллиматора отображают положение коллиматора от-

носительно рентгеновской трубки (Ø and±45º, см. руководство коллиматора)

Позиция 2 и 4 = от полного открытия заверните на 5.5 оборотов для обеспечения вращения

коллиматора.
Позиция 1 и 3= затянуть полностью
Пометьте положение кольца регулировки коллиматора
Рис.5.13 Положение кольца регулировки коллиматора

C. Вручную, отрегулируйте шторки коллиматора на их максимальное открытие.

D. Осторожно соедините коллиматор с трубкой: убедитесь, что шторки имеют достаточно

свободы для перемещения для открытия выходного порта коллиматора и кольца регули-
ровки.

E. Отверните 4 винта крепления и отцентруйте шестигранными винтами до тех пор, пока 4

вкладки не уйдут из выходного верхнего порта коллиматора.

F. Для поворота коллиматора в положение ”Ø” отрегулируйте и затяните четыре шести-

гранных винта в следующем порядке (см. рис.5.13):

Винты 1 и 3 = 7 оборотов (полных)

Винты 2 и 4 = 5,5 оборотов.

38
G. Проверьте расстояние между кожухом коллиматора и монтажным фланцем: оно должно
быть одинаковым во всех направлениях, а выходная плоскость коллиматора – параллельной
поверхности стола. Ослабьте винты и отрегулируйте положение, при необходимости.

H. Проложите кабели коллиматора и подсоедините их, как описано в разделе электрических

схем сервисной инструкции.

19. АВТОМАТИЧЕСКИЙ КОЛЛИМАТОР RALCO R225 ACS

А. Расстояние между фокусом рентгеновской трубки и пластины установки кольца регулировки

(Верхняя пластина коллиматора) должно быть 80 мм с отклонением ±1 мм.

Рис.5.14

Используйте документацию на кожух рентгеновской трубки для определения расстояния от

точки фокусировки до поверхности выходного порта трубки. Отнимите полученное расстоя-
ние от 80 мм и определите количество прокладок толщиной 1.5 мм, которое, в сочетании с
толщиной кольца регулировки (15 мм) и толщиной сборки держателя трубка-коллиматор
(6.5 мм) даст разницу. Допустимое отклонение – 1 мм.

Рис.5.15
39
a= Фокусное расстояние трубки, зависит от спецификации рентгеновской трубки
ПРИМЕР:
a = 53 мм в рентгеновских трубках E7884X или E7252X.
a = 56 мм в рентгеновских трубках E7254X или E7869XX.

b= держатель трубки, всегда равен 6.5 мм

с= прокладка 1.5 мм, количество установленных прокладок зависит от модели трубки.
d= кольцо регулировки коллиматора (монтажный фланец), всегда равен 15 мм.
a+b+c+d=80 ±1 мм для коллиматора Ralco 225
Количество устанавливаемых прокладок:
Для рентгеновской трубки с a=53 мм, например, E7884X или E7252X, требуется 3 проклад-
ки толщиной 1.5 мм для получения общей толщины 80.5 мм.
Для рентгеновской трубки с a = 56 mm, например, E7254X или E7869XX, требуется 1 про-
кладка толщиной 1.5 мм для получения общей толщины 80.5 мм.
Для других типов трубок вычислите расстояние самостоятельно, как описано выше.

Рис.5.16

B. Кольцо регулировки коллиматора имеет метку “front/knob» (рис.5.16). Поместите кольцо

регулировки коллиматора меткой к передней части рентгеновской трубки.

С. Установите кольцо регулировки коллиматора и прокладки на выходной порт трубки с по-

мощью 4 винтов М6 с плоской головкой, которые должны иметь длину, достаточную для
ввинчивания в крепление трубки, по крайней мере, на 5 оборотов (см. рис.5.17).

40
 D. Отверните 4 винта крепления и отцентруйте шестигранными винтами до тех пор, пока 4
вкладки не уйдут из выходного верхнего порта коллиматора.

E. Вручную, отрегулируйте шторки коллиматора на их максимальное открытие.

F. Осторожно соедините коллиматор с трубкой: убедитесь, что шторки имеют достаточно

свободы для перемещения для открытия выходного порта коллиматора и кольца регули-
ровки.

G. Для поворота коллиматора в положение ”Ø” отрегулируйте и затяните четыре шести-

гранных винта в следующем порядке (см. рис.5.17):

Винты 1 и 3 = 4.5 оборота

Винты 2 и 4 = 6,5 оборотов.

Если шестигранные винты «2» и «4» затянуты более, чем на 5.5 оборотов,
коллиматор не будет вращаться.

H. Проверьте расстояние между кожухом коллиматора и монтажным фланцем: оно должно

быть одинаковым во всех направлениях, а выходная плоскость коллиматора – параллельной
поверхности стола. Ослабьте винты и отрегулируйте положение , при необходимости.

Рис.5.17 Положение кольца регулировки коллиматора

41
20. Снимите декоративные панели рентгеновской трубки и коллиматора, соедините кабели
статора и коллиматора по меткам-идентификаторам.

Контакты рентгеновской трубки Контакты коллиматора

Рис.5.18

21. Подсоедините высоковольтные кабели к рентгеновской трубке.

Контакты разъема на высоковольтных кабелях тонкие, их можно легко повре-

дить. Обращайтесь с разъемами осторожно. Убедитесь, что контакты прямые
и параллельны друг другу.

Пометьте концы анода и катода на соединениях высоковольтных кабелей для

правильного соединения на рентгеновской трубке и высоковольтном трансфор-
маторе.

А. Монтажные аксессуары каждого разъема собраны на производстве. За подробной ин-

формацией обратитесь к и инструкциям, поставляемым в упаковке высоковольтными кабе-
лями.

Не устанавливайте силиконовые прокладки, поставляемые с высоковольт-

ными кабелями.

Б. Заверните потайной винт на круглой гайке (см. рис.5.19).

Рис.5.19
42
 В. Подготовьте высоковольтные разъемы, которые будут установлены в розетки рентге-
новской трубки. Полностью покройте штепсель по всей поверхности толстым слоем силиконо-
вой смазки, покрыв ей всю поверхность от ниппеля до контактных игл (см. рис.5.19).

В упаковке рентгеновской трубки поставляется два тюбика с силиконовой смазкой

(см. рис.5.20).

Рис.5.20

Г. Осторожно введите анодный и катодный штепсель в соответствующую розетку. Убе-

дитесь, что контакты штепселя правильно соединились с противоположными контактами ро-
зетки.

Д. Затяните вручную круглую шайбу. Она не должна проворачиваться.

Е. Затяните потайной винт (см. рис.5.19).

22. Проложите кабели по комнате к генератору для последующего их соединения.

23. Отверните два транспортных винта безопасности с рельсы каретки колонны, чтобы поз-
волить вертикальное перемещение каретки (см. пункт 14).
24. Подключите кабели сзади сенсорной панели управления.

Рис.5.21
43
 Рис.5.22

25. Проверьте вертикальное положение колонны. Поместите спиртовые уровни по обеим

сторонам основы и на дугу колонны.

Рис.5.23

Винт выравнивания опоры используется только для регулировки уровня и дол-

жен быть вывернут после завершения процедуры выравнивания опоры.

26. При необходимости выравнивания опоры, вверните винт выравнивания опоры по ча-
совой стрелке до контакта с пластиной основы.
27. Отверните четыре монтажных винта на пластине подшипника и отрегулируйте положе-
ние опоры винтом выравнивания.
28. Затяните четыре винта на пластине подшипника и выверните винт выравнивания опоры
против часовой стрелки до отсутствия его контакта с пластиной основы.

44
 29. При необходимости, проверьте и отрегулируйте вновь подшипники, используйте спе-
циальный гаечный ключ из комплекта поставки.

Рис.5.24

Выровняйте модуль трубка-коллиматор с дугой, выставленной на 20 см от расши-

рения дуги в направлении монтажного крепления трубки. Положите уровень внизу
коллиматора.

5.3 Моторизованная томо-рельса

1. Поместите основы моторизованной рельсы параллельно основе колонны.

Рис.5.25

2. Приверните основу моторизованной рельсы к основе колонны шестью винтами, но не

затягивайте их. Используйте U-образные пластины регулировки уровня для подъема и
выровняйте основу. После выравнивания основы затяните винты.
3. Установите пластину крепления ремня на базу колонны четырьмя винтами
(см. рис .5.26).

45
 Рис.5.26

4. Подсоедините кабели и установите панели моторизованной основы.

5. Установите панели основы колоны, опустив их снизу и защелкнув на посадочном месте.
Установите заднюю панель, закрепив ее четырьмя винтами.
6. Соберите верхнюю панель на колонне с помощью двух винтов, проложите кабели через
ввод сзади.

5.4 Установка коробки подключения (сигналы шины CAN-bus)

1. Снимите переднюю крышку коробки подключения.

2. Отметьте положение отверстий крепления на стене и просверлите их (см. рис.5.27 и
рис.5.28).
3. Установите коробку подключения на стене.
4. Подключите кабели в соответствии со схемой на рис.1.3
5. Установите на место переднюю крышку после проверки соединений.

Рис.5.27

46
Коробка подключения, установ-
ленная на задней стене рентгенов-
ского кабинета.

Рис.5.28

5.5 Установка поднимающегося стола

1. Удалите все винты крепления основы стола к паллете.

2. Стол можно снять двумя способами, вручную или с помощью транспортной тележки. В
документе описана процедура установки с помощью транспортной тележки. В пункте А.
описана процедура снятия стола с паллеты вручную (рис.5.29).

А. Для снятия стола вручную потребуется два человека. Поместите стол на паллете как
можно ближе к месту установки в комнате, приподнимите стол и продвиньте в одну сторону к
краю паллеты, затем приподнимите стол и продвиньте его с другой стороны до параллельно-
сти краю паллеты. Затем приподнимите стол и вытолкните паллету из-под него. Опустите стол
на пол.

Не снимайте транспортные аксессуары до особого указания в данной ин-

струкции. Транспортные аксессуары применяются для перемещения стола
после сверления отверстий для анкерных крепящих болтов.

3. Прикрепите транспортные аксессуары (опциональные колеса транспортировки, см. рис.

5.30) по обеим внешним сторонам основы стола с помощью пластин и винтов из ком-
плекта поставки оборудования.
4. Поднимите стол с помощь. винта подъема колес. Осторожно переместите стол на место
установки в рентгеновской комнате.
5. Проверьте выключенное положение переключателя на задней панели стола, подключи-
те кабель питания стола к шкафу электрического питания.

Сетевой трансформатор стола сконфигурирован на производстве в соответствии

со спецификацией питающей сети в листе заказа.

6. Включите питание переключателем на задней панели стола и включите красный ава-

рийный выключатель, расположенный на передней панели стола.
7. Поднимите стол в верхнее положение педалью UP.

47
Рис.5.29

Рис.5.30

Рис.5.31

48
 В случае блокировки подъема стола нажмите одновременно кнопки Power+Down
для прямого включения питания на инверторе мотора. Кнопки расположены на
задней нижней панели (см. рис 5.26). Если стол блокирован, нажмите одновре-
менно кнопки Power+Up для поднятия или Power + Down для опускания стола.

8. Снимите все телескопические панели с основы стола, как описано ниже:

А. Передняя верхняя панель: Отверните два винта справа и слева внизу панели (см.
рис.5.32).

Рис.5.32

Б. Поднимите верхнюю переднюю панель обеими руками и снимите ее со стола. Отсо-

едините кабель заземления.

Рис.5.33

В. Верхняя задняя панель: Отверните все гайки и снимите все шайбы на верхней сто-
роне панели, присоединенной к шасси стола (внутри стола). Детали с авто-установкой имеют
только одну шпильку, 1 гайку и 1 шайбу с левой стороны панели.

Рис.5.34

49
Г. Отверните два винта с правой и левой сторон внизу панели (также, как в п. А) и снимите па-
нель с конструкции стола. Отсоедините кабель заземления (GND).

Д. Средние панели: Снимите два винта, расположенных на внешней стороне панели, снимите
панель, сдвигая направляющие шпильки из пазов. Отсоедините кабель заземления. Повторите
процедуру для второй средней панели.

Рис.5.35

Е. Нижние панели: снимите все винты крепления панели (рис.5.36). Отсоедините кабель за-
земления.

Рис.5.36

9. Удалите винт безопасности, если он установлен, и предупреждающую наклейку, уста-

новленные для транспортировки (рис.5.37).

Рис.5.37

10. Удалите перемычки на реле основы стола (рис.5.38) перед подключением стола к гене-
ратору. Перемычка позволяет включать рентгеновский кабинет с консоли генератора.

50
 Рис.5.38

11. Проверьте соответствие силового трансформатора модуля питания стола выходному

напряжению линии питания. При необходимости измените подключение провода, поме-
ченного «*» на модуле питания в соответствии со схемой 54301102.

Если в рентгеновский кабинет входит опция томографа, проделайте работы по

пунктам с 12 по 16. В противном случае перейдите к пункту 17.

12. Снимите панели соединения с держателем томографа и томо-турели.

13. Со снятыми панелями стола (в соответствии с разделом установки стола) установите
соединение с держателем томографа (U-образный держатель), закрепите четырьмя
винтами и выставьте по уровню винтами регулировки уровня.

Рис.5.39 Держатель томографа и модуль соединения с томографом

14. Установите деталь соединения с приемником в горизонтальный модуль приемника с

помощью 7 винтов. Обратите особое внимание на положение подшипников.

Рис.5.40 Деталь соединения с приемником

51
 Центр оси детали соединения с приемником должен быть тщательно выровнен
с плоскостью рентгенографической пленки или плоскопанельного цифрового
детектора (настраивается на производстве). Расстояние от верха оси до основы
детали соединения с приемником 28 мм ±3 мм. Если потребуется перенастрой-
ка высоты оси, отверните 4 шестигранных винта сзади детали, выровняйте ось
и затяните винты.

15. Соберите томо-турель с помощью 4-х винтов и шайб.

Рис.5.41 Томо – турель

Соедините кабели в соответствии со схемой на рис.1.3

16. Установите панели модуля соединения с томографом.

17. Поднимите стол с помощью винта транспортных колес. Осторожно переместите стол на
место его установки в рентгеновской комнате.
18. Опустите стол на пол с помощью винта транспортных колес.

Только для кабинета с опцией томографии: вставьте штангу томографии в креп-

ление приемника и колонны в соответствии с руководством по эксплуатации.

19. Поместите основу стола параллельно и в центре так, чтобы продольная ось рентгенов-
ской трубки совпала с продольной осью основы стола (В соответствии с рисунком габа-
ритных размеров оборудования).
20. Включите подсветку коллиматора и тщательно выровняйте горизонтальные оси прием-
ника с лучом подсветки коллиматора. При выравнивании размещайте модуль приемни-
ка и напольную колонну в различных положениях для проверки правильности выравни-
вания.

Лампа коллиматора включается нажатием кнопки на панели коллиматора или

нажатием на одну из педалей перемещения (если сигналы коллиматора передаются
через подсоединенный разъем J1 основы стола.

21. Отметьте на полу отверстия для анкерного крепления основы стола.

52
 Рис.5.42

22. Отведите основу стола и подготовьте отверстия для анкерного крепления.

23. Поместите основу стола на месте установки и приподнимите ее с помощью винтов вы-
равнивания. Снимите транспортные аксессуары (пластины и колеса).
24. Прикрепите основу стола к полу. Проверьте уровень по горизонтали, размещая спирто-
вой уровень в различных местах верхней рамы стола. С помощью четырех винтов вы-
равнивания (расположенных вблизи каждого угла основы) установите правильное по-
ложение основы перед окончательной сборкой стола.

Используйте длинный уровень (1 метр) или несколько стандартных уровней, по-

мещенных в различных точках для выравнивания основы стола.

Соедините кабели, как показано на рис.1.3 и рис.1.4

25. Проложите кабели через задний кабель-канал по комнате для их последующего под-
ключения.

53
 Рис.5.43

Если в системе устанавливается цифровой детектор, перейдите к пункту 5.5.1 пе-

ред установкой деки стола.

26. Удалите один из фиксаторов под окончанием деки стола.

27. При включенном столе нажмите и удерживайте одну из педалей для движения. Устано-
вите деку стола с одной стороны стола (справа или слева), введя подшипники внутрь их
рельсов (см. рис.5.44). Для выполнения этой операции потребуется не менее 2-х чело-
век.

Рис.5.44

28. Установите на место фиксатор под декой стола.

54
5.5.1 Установка цифрового детектора в рентгенологический
стол

Проведите эту процедуру до установки деки стола. В случае, если дека стола уже
установлена, снимите ее, как описано в сервисной инструкции.

1. Выверните два винта, крепящие стоппер экрана одной рукой, при этом удерживая стоп-
пер экрана другой рукой (см.рис.5.45, рис.5.46).

Удерживайте стоппер экрана от падения, чтобы предупредить любое повре-

ждения внутри стола.

Рис.5.45

Рис.5.46

2. Отсоедините провод заземления GND деки стола (см. рис.5.47). Отсоедините разъем
жгута, подключенного к J10 (отверните круглый корпус и потяните его, см. рис.5.47).

55
 Рис.5.47

3. Осторожно снимите экран деки стола со основы стола, сдвигая его к задней стенке сто-
ла. Не допускайте прикосновения отключенного провода заземления и разъема жгута к
экрану, не поцарапайте кожух детектора.
ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ЭТОЙ ПРОЦЕДУРЫ ПОТРЕБУЕТСЯ ДВА ЧЕЛОВЕКА.

Рис.5.48

4. Отсоедините разъем вентилятора, разъем ионизационной камеры и разъем питания

ионизационной камеры (см.рис.5.49).

56
 Рис.5.49

5. Снимите боковую пластину, отвернув винты крепления от кожуха детекто-

ра.

Рис.5.50

6. Удалите все пластины-держатели, присоединяющие ионизационную камеру и модуль

растра к кожуху детектора.

Рис.5.51

57
7. Отверните винты крепления держателя ионизационной камеры на каждом углу держа-
теля.
8. Приподнимите ионизационную камеру и модуль растра, отложите их в сторону.
9. Снимите все пластины с заднего держателя детектора, установите цифровой детектор и
все пластины на чистую и плоскую поверхность.
10. Переверните цифровой детектор и установите все пластины на него, закрепив винтами
из поставки в комплекте с детектором.
11. Установите блок питания детектора в основу стола, как показано на рис.5.52. Проложите
кабели к модулю детектора и соедините в соответствии с электрической схемой.

Рис.5.52

12. Установите заднюю сторону детектора (с уже установленными на нем пластинами) и

подключите кабели детектора перед окончательной его установкой на место (см.
рис.5.53)

Рис.5.53
58
13. Осторожно опустите детектор на отверстия, предназначенные для его крепления.

Рис.5.54

14. Присоедините детектор к модулю двумя винтами с левой стороны держателя детектора
и четырьмя винтами с правой стороны(см. рис.5.55).

Вид спереди

Рис.5.55

59
 Верхний левый винт Верхний правый винт

Вид снизу модуля детектора до присоединения его к держателю.

Рис.5.56

15. Пропустите кабели детектора через ввод с правой стороны короба и проложите, подсо-
едините, как показано на рис.5.57.

Рис.5.57 Питание ионизационной камеры

16. Установите на место модуль ионизационной камеры – растра. Используйте все ранее
снятые малые пластины.

60
 Рис.5.58

17. Подсоедините кабели ионизационной камеры и вентилятора.

18. Установите на место боковую панель кожуха детектора (см. рис.5.59).

Рис.5.59

19. Установите на место экран деки стола.

ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ЭТОЙ ПРОЦЕДУРЫ ПОТРЕБУЕТСЯ ДВА ЧЕЛОВЕКА.

Рис.5.60

20. Подключите круглый разъем J10 и провод заземления.

61
 21. При включенном столе нажмите и удерживайте одну из педалей для движения. Устано-
вите деку стола с одной стороны стола (справа или слева), введя подшипники внутрь их
рельсов (см. рис.5.61). Для выполнения этой операции потребуется не менее 2-х чело-
век.

Рис.5.61

22. Установите стоппер под декой стола.

5.6 Стойка снимков – ручной наклон

Если цифровой детектор не установлен, обратитесь к подразделу 5.6.1

Транспортные винты безопасности, установленные для блокировки переме-

щения каретки, шпилька безопасности противовеса используются не только
для предотвращения повреждений при транспортировке, но также для неже-
лательного разбаланса колонны при установке.

Противовесы установлены на производстве в соответствии с весом модуля

приемника.

Для стойки снимков существуют три опции: а) прокладки, прикрепляемые к стене; б) настенный
держатель; колонна, монтируемая непосредственно на стену (нет держателя между стойкой
снимков и стеной).

1. Установите стойку снимков в вертикальное положение.

62
 Рис.5.62 Наклон стойки снимки

2. Снимите верхнюю крышку и верхнюю переднюю крышку. Два нижних винта, показанные
на рис.5.63 используются для крепления верхней передней крышки к колонне. Для сня-
тия винтов используется шестигранная отвертка.

Рис.5.63

3. Удалите шпильку безопасности противовеса (за передней крышкой).

4. Извлеките транспортировочный винт безопасности рельсы каретки. Для этого необхо-
дима помощь человека, который нажмет вниз на модуль приемника для простоты из-
влечения винта (механический стопор будет освобожден).

63
 Рис.5.64

5. Определитесь с методом установки на стене: с помощь. поставляемых малых прокла-

док, настенного держателя или без таковых креплением непосредственно на стену.
6. Установите колонну на место ее предполагаемой установки в помещении так, чтобы
продольная ось рентгеновской трубки совпала с вертикальной осью детектора.
7. Включите подсветку коллиматора и правильно выровняйте ось стойки снимков со свето-
вым лучом коллиматора (противовесы предназначены для модуля детектора), Во вре-
мя выравнивания помещайте модуль трубка-коллиматор и вертикальную каретку на
различной высоте для проверки правильности выравнивания.
8. Если колонна прикрепляется непосредственно на стену: Отметьте два верхних от-
верстия крепления колонны на стене, а также два отверстия крепления на полу.
Если используется прокладка или настенный держатель: Отодвиньте колонну от
стены и прикрепите к ней брусок или настенный держатель в верхней части колонны
перед сверлением отверстий в стене.
9. Отведите колонну и подготовьте отверстия для анкерного крепления.
10. Поместите колонну на место крепления и прикрепите ее на полу и стене. Проверьте
правильность установки по уровню с обеих сторон и спереди. Используйте пластины
выравнивания для правильной установки колонны.
11. Установите верхнюю переднюю крышку и затем верхнюю крышку (закрепите обе двумя
винтами). Установите крышку опоры, надавив на нее для защелкивания.
12. Проложите кабели по комнате к генератору для их последующего подключения.
13. Проложите и подключите следующие кабели к генератору: IC, 3TS1, заземление и TB7
(плата блокировок) в соответствии с схемой 5430217.

64
 Рис.5.65

5.6.1 Установка фиксированного цифрового детектора на

стойку снимков

Модуль детектора стойки снимков подготовлен на производстве для установки цифрового де-
тектора внутрь модуля.

Инструкции и иллюстрации содержат рекомендации по снятию панели, модуля ионизационной

камеры и установки цифрового детектора.

Инструкцией рекомендовано проведение установки цифрового детектора стойки

снимков в горизонтальном положении. Также эти работы можно выполнять на
стойке снимков, находящейся в вертикальном положении.

65
 Рис.5.66 Пример работы со стойкой снимков в горизонтальном положении

1. Извлеките шестигранные винты крепления (х8) крышки модуля детектора и снимите

крышку.

Рис.5.67

2. Отсоедините разъем вентилятора, разъем ионизационной камеры и разъем питания

ионизационной камеры.

Рис.5.68

3. Отверните шестигранные винты крепления камеры (пометьте отверстия для обратной

сборки).
4. Снимите модуль ионизационной камеры.

66
 Рис.5.69

5. Разберите задний держатель детектора (см. рис.5.70). Для этого отверните 8 шести-
гранных винтов с шасси и извлеките их.

Рис.5.70

6. Прикрепите детектор к заднему держателю детектора с помощью винтов (х6).

Рис.5.71

7. Подключите кабель блока питания стойки снимков J4P к +24В на блоке питания стола
JP7 или другому источнику питания +24 В. Соедините кабели, как показано на схеме
электрических соединений 54302117 сервисной инструкции.
8. Отпустите блокировку на боковой стороне модуля наклона.

Соблюдайте осторожность при перемещении механизма наклона. Сборка не сба-

лансирована без установки детектора и ионизационной камеры, может резко
подняться вверх, что может стать причиной травмы сервисного персонала. Дер-
жите держатель модуля детектора с усилием перед нажатием кнопки наклона.

67
9. Нажмите кнопку наклона для того, чтобы переместить модуль детектора на позиции 90º.

Рис.5.72

10. Отверните и удалите три винта, крепящих серый чехол к шасси (см. рис. 5.73).

Рис.5.73

11. Пропустите кабели цифрового детектора через центральное отверстие модуля детек-
тора (А) на рис.5.74) и выведите его наружу через отверстия (В) или (C) (см. рис.5.74) в
зависимости от требований установки.

Рис.5.74

12. Установите на место задний держатель детектора с прикрепленным цифровым детек-

тором на модуль детектора.

68
 Рис.5.75

13. Установите на место модуль ионизационной камеры на пластины-держатели, используя

те же отверстия.

Рис.5.76

14. Подсоедините ранее отключенные кабели (вентилятора, ионизационной камеры, пита-

ния ионизационной камеры).

Рис.5.77

15. Установите на место крышку модуля детектора(см. рис. 5.78)

69
 Рис.5.78

В зависимости от параметров комнаты, блок питания детектора должен устанав-

ливаться в наиболее удобном месте, таким образом, блок питания не должен вли-
ять на работу оборудования.

5.7 Завершение установки и окончательные проверки

1. Проверьте, что установленная на заводе перемычка на реле стола удалена.

2. Проверьте все соединения кабелей и разъемы.
3. Проведите регулировку в соответствии в разделом 6.
4. Проведите конфигурацию и калибровку перед установкой всех панелей (стола, колонны
и стойки снимков).

Проведение конфигурации и калибровки осуществляется на фазе установки, ка-

либровка требуется только при изменении значений конфигурации, замене потен-
циометра, ремня привода потенциометра, мотора привода или при возникновении
ошибок, связанных с перемещением деталей стола.

5. Установите, при необходимости, крюк-держатель высоковольтного кабеля.

6. Установите белые рукава высоковольтных кабелей.

70
6 РЕГУЛИРОВКА

6.1 Приборы регулировки

Для регулировки рентгеновского кабинета требуются следующие приборы (не входят в ком-
плект поставки системы):

 тестовый шаблон коллиматора (модель RMI 161B9),

 тестовый шаблон выравнивания луча (модель RMA 162A),
 тестовый шаблон контроля РИП (модель RMI 175),
 люксметр (стандартный).

6.2 Выравнивание рентгеновского луча

6.2.1 Выравнивание рентгеновского луча с рентгенологиче-

ским столом

1. Поместите модуль трубка-коллиматор на РИП 1 метр от горизонтального приемника.

Проверьте уровнем горизонтальное положение модуля трубка-коллиматор и деки стола.
2. Включите подсветку коллиматора и отцентруйте коллиматор относительно деки стола.
Горизонтальное и поперечное положение осей светового луча, проектируемого лампой
коллиматора должно быть в линии осей горизонтального приемника.
При необходимости, измените положение коллиматора, осторожно отвернув и обратно
завернув четыре винта центровки и безопасности (шестигранные) коллиматора.

RALCO

Рис.6.1 Винты коллиматора RALCO

71
 3. Поместите тестовый шаблон коллиматора (RMI модель 161B) на поверхности деки сто-
ла.
4. Включите подсветку коллиматора и отцентруйте коллиматор с горизонтальным детекто-
ром (используйте метки на держателе лотка кассеты, как опорные точки центровки). За-
тем отцентруйте тестовый шаблон коллиматора с осями проекции света лампы колли-
матора.
5. Отрегулируйте световое поле лампы коллиматора по углам, нарисованным внутри те-
стового шаблона коллиматора.
6. Поместите в центре тестовый шаблон выравнивания луча (RMI модель 162A) на тесто-
вый шаблон коллиматора.

Тестовый шаблон выравнивания луча RMA 162A

Тестовый шаблон Коллиматора RMA 161В

Рис.6.2

7. Загрузите в лоток кассеты рентгеновской пленки кассету формата 24 х 30 и вставьте ее.

8. Проведите экспозицию при 60 kVp\ 5 mAs.
9. Проявите рентгеновскую пленку и:
А. Проверьте падение интенсивности рентгеновского поля внутри прямоугольника тесо-
вого шаблона коллиматора.
Если край рентгеновского поля находится внутри прямоугольника, то световое поле со-
ответствует рентгеновскому полю. Максимально допустимое несоответствие равно 2%
от значения РИП (для РИП=1м отклонение равно 2 см)
Для выравнивания светового поля с рентгеновским обратитесь к 6.2.2.
Б. Проверьте перпендикулярность рентгеновского луча поверхности приемника изобра-
жения. Если приемник изображения параллелен деке стола, то перпендикулярность
рентгеновского луча можно проверить с помощью тестового шаблона выравнивания лу-
ча и тестового шаблона коллиматора.

В соответствии с рис.6.4 критериями для РИП=1 м будет следующее:

- Если изображения двух пятен перекрываются (А), отклонение от перпендикулярности
находится в диапазоне 0.5º,
- Если изображение верхнего пятна (большая тень) находится внутри первого круга (В),
отклонение от перпендикулярности находится в диапазоне 1,5º,
- Если изображение верхнего пятна (большая тень) находится внутри второго круга (С),
отклонение от перпендикулярности находится в диапазоне 3º. В случаях А и В отклоне-
ние перпендикулярности для РИП=1м является допустимым. В случае С требуется по-
вторная регулировка.

72
 Рис.6.3

С. Проверьте правильность центровки рентгеновского луча относительно приемника

изображения. Для определения центра приемника изображения нарисуйте диагональные ли-
нии от угла к углу по рентгеновской пленке. Две линии пересекутся в центре приемника изоб-
ражения(пленке). Затем, нарисуйте диагональные линии от углов изображения рентгеновского
поля.

Если центр рентгеновского поля и приемника изображения совпадают, их диагонали пересе-

кутся в одной точке. Максимально допустимое отклонение равно 2% от значения РИП (для
РИП=1м отклонение 2 см).

6.2.2 Выравнивание светового поля с рентгеновским полем

1. Включите подсветку коллиматора и поместите модуль трубка-коллиматор, тщательно

отцентровав с приемником изображения (используйте метку на держателе кожуха при-
емника, как опорную точку центровки). Проверьте спиртовым уровнем горизонтальное
положение модуля трубка-коллиматора и деки стола.
2. Установите РИП=1м.
3. Отцентруйте тестовый шаблон коллиматора (RMI модель 161В) на деке стола с осями
светового луча проекции лампы коллиматора.

Тестовый шаблон Коллиматора

Рис.6.4

4. Отрегулируйте световое поле лампы коллиматора по прямоугольнику внутри тестового

шаблона коллиматора.

73
5. Проверьте на проявленной рентгеновской пленке необходимость регулировки совпаде-
ния светового и рентгеновского полей. Определите отклонение по осям изображения на
пленке (рис.6.5 и рис.6.6).

Рис.6.5

Рис.6.6

74
 6. Не снимайте тестовый шаблон коллиматора с его оригинального места и настройте све-
товое поле, перемещая модуль коллиматора или лампу подсветки коллиматора.
А. Лампа подсветки коллиматора должна быть включена при регулировке светового по-
ля.
Б. Изменяйте положение коллиматора, осторожно отвернув и завернув обратно четыре
винта центровки и безопасности (шестигранные, см. рис.6.7) до совпадения светового
поля с осями эталонного изображения (числа и точки) на проявленной рентгеновской
пленке.
В. Если требуется для регулировки, измените положение лампы подсветки коллиматора
(по документам коллиматора).
7. Повторяйте экспозицию и процедуру регулировки до получения удовлетворительного
результата. Максимально допустимое отклонение 2% от РИП (при РИП=1 м отклонение
до 2 см).

RALCO Винты центровки и безопасности

Рис.6.7 Винты регулировки коллиматора

6.2.3 Регулировка перпендикулярности рентгеновского луча к

приемнику изображения

В случае выхода за допустимый предел отклонения от перпендикулярности (верхнее пятно за

пределами первого круга) отрегулируйте перпендикулярность следующим образом:

1. Поместите модуль трубка-коллиматор в центре горизонтального приемника (используй-

те метку на держателе лотка приемника, как опорную для центровки). Проверьте уров-
нем горизонтальное положение модуля трубка-коллиматор и деки стола.
2. Установите РИП=1 м.
3. Положите тестовый шаблон коллиматора (RMI модель 161В) на деку стола.
75
 4. Включите подсветку коллиматора и ручками управления коллиматором совместите те-
стовый шаблон коллиматора с осями светового луча коллиматора.
5. Установите на тестовый шаблон коллиматора тестовый шаблон выравнивания луча
(RMA модель 162A), зафиксируйте шаблон. Включите подсветку коллиматора и визу-
ально оцените пропорциональность отображения тени от шаблона выравнивания луча.
6. Оцените по положению пятен на проявленной рентгеновской пленке необходимость до-
полнительной центровки. Тень вокруг шаблона выравнивания луча также поможет про-
вести первую коррекцию.
7. Осторожно ослабьте четыре винта безопасности (М6) на задней стороне пластины со-
единения дуги колонны (сзади модуля трубка-коллиматор). Затем ослабьте четыре ше-
стигранных винта М5 для регулировки горизонтального положения модуля трубка-
коллиматор относительно горизонтального приемника (см. рис.6.8). Вертикальная регу-
лировка не нужна, т.к. модуль трубка-коллиматор может находиться в любом верти-
кальном положении.

Рис.6.8 Винты безопасности и шпильки настройки перпендикулярности

8. Повторяйте экспозицию и регулировку до получения удовлетворительного результата

(верхнее пятно должно находиться в пределах первого круга).

76
6.2.4 Центровка рентгеновского поля и приемника
изображения

Ошибка отклонения между центрами рентгеновского и светового полей должна быть не более
2% от значения РИП (для РИП=1м отклонение равно 2 см)

Рис.6.9

Если отклонение больше, чем 2% от РИП, проведите следующую процедуру:

1. Проверьте по проявленной рентгеновской пленке необходимость коррекции совпадения

центров рентгеновского поля и приемника изображения. Регулировка проводится также,
как и при коррекции перпендикулярности.
2. Повторите экспозицию и проверку центровки до получения удовлетворительного ре-
зультата (отклонение центров внутри допустимого отклонения).

Регулировка центровки может повлиять на коррекцию перпендикулярности.

6.3 Выравнивание рентгеновского луча со стойкой снимков

1. Стойка снимков должны быть точно позиционирована и выровнена относительно моду-

ля трубка-коллиматор в центральном положении.
2. Поместите модуль трубка-коллиматор на расстоянии 1 м (РИП=1м) в центре перед вер-
тикальным приемником изображения. Проверьте спиртовым уровнем вертикальное по-
ложение модуля трубка-коллиматор и поверхность кожуха приемника изображения.
3. Включите подсветку коллиматора и поставьте коллиматор в центре кожуха приемника
изображения. Горизонтальная и вертикальная ось светового луча подсветки коллимато-
ра должны совпадать с горизонтальной и вертикальной осями на поверхности кожуха
приемника изображения. Правильность установки также можно проверить, положив на
поверхность кожуха приемника, в его центр, зеркальце и проверив отражение светового
луча. При необходимости, отрегулируйте положение стойки снимков.
4. Установите в лоток держателя кассету с пленкой формата 24 х 30 и загрузите ее.
5. Проведите экспозицию при 60 kVp \ 5 mAs.

77
 6. Проявите рентгеновскую пленку и проверьте правильность центровки рентгеновского
луча относительно приемника изображения. Для определения центра приемника изоб-
ражения нарисуйте диагональные линии от угла к углу по рентгеновской пленке. Две ли-
нии пересекутся в центре приемника изображения(пленке). Затем, нарисуйте диаго-
нальные линии от углов изображения рентгеновского поля. Если центр рентгеновского
поля и приемника изображения совпадают, их диагонали пересекутся в одной точке.
Максимально допустимое отклонение равно 2% от значения РИП (для РИП=1м отклоне-
ние 2 см).
7. Если отклонение больше, чем 2% от значения РИП, откорректируйте положение стойки
снимков с помощью анкерных креплений на стене и на полу.
8. Повторите экспозицию и проверку центровки до получения удовлетворительного ре-
зультата (отклонение положения центров находятся в допустимых пределах).

6.4 Проверка индикатора РИП

Перед проверкой индикатора РИП следует провести проверку выравнивания рент-

геновского луча и светового луча коллиматора.

1. Установите модуль трубка-коллиматор в вертикальное положение. Модуль трубка-

коллиматор доложен быть тщательно выровнен с кожухом приемника изображения.
Проверьте спиртовым уровнем горизонтальное и вертикальное положения обеих моду-
лей.

Стандартный прибор
проверки РИП

Рис.6.10 Стандартный прибор проверки РИП

2. Установите РИП=1м (используйте шкалу РИП колонны).

3. Поместите стандартный прибор проверки РИП стойки снимков на поверхность кожуха
приемника изображения (см. рис.6.10).
4. Включите подсветку коллиматора, кнопками управления коллиматором совместите цен-
тры прибора проверки РИП и осей светового луча коллиматора.
5. Настройте границы светового поля так, чтобы оно покрывало круглое окно на вершине
прибора проверки РИП стойки снимков(см. рис.6.11)

78
 Рис.6.11 Световое поле на приборе проверки РИП

6. Поместите малый шаблон, входящий в состав прибора проверки РИП с двумя прямыми
проводами, пересекающимися в центре круглого окна. Подайте слабый сигнал на круг с
целью отметить положение.
7. Вставьте в лоток кассету с пленкой формата 24 х 30 и загрузите ее.
8. Проведите экспозицию при 60 kVp, 1 mAs.
9. Проявите пленку и проведите следующие измерения (см. рис.6.12):
А. Измерьте высоту прибора проверки РИП (h- на рис.6.13).
Б. Измерьте радиус окна (d/2) на приборе проверки РИП.
В. Измерьте радиус круга (D/2) полученного на проявленной рентгеновской пленке (см.
рис.6.13)

Рис.6.12 Вычисление РИП

79
 Рис.6.13 Радиус на проявленной пленке

10. Используя результаты полученных измерений, вычислите значение Х по формуле на

рис.6.14.
11. Значение вычисленного РИП=Х+h
12. Разница между РИП на индикаторе и вычисленным значением не должна превышать
1.8% от значения РИП на индикаторе. Поэтому отклонение вычисленного РИП не долж-
но превышать 18 мм при РИП=1 м.
13. Если вычисленное значение РИП выходит за допустимые пределы, понадобится
настройка потенциометра РИП ( в соответствии с 8.1.2 – настройка потеницометра дуги
колонны).

Рис.6.14

6.5 Проверка индикатора размера поля

Перед проверкой индикатора РИП следует провести проверку выравнивания рент-

геновского луча и светового луча коллиматора.

1. Поместите модуль трубка-коллиматор, предварительно отцентрованный относительно

горизонтального приемника (используйте метки на кожухе приемника для центровки).
Проверьте спиртовым уровнем горизонтальное положение модуля трубка-коллиматор и
деки стола.
2. Установите значение РИП=1м (используйте дисплей РИП на панели управления колон-
ной).
3. Откройте шторки коллиматора для установки формата 24х 30 см и РИП=1 м.

80
 4. Включите подсветку коллиматора и отцентруйте коллиматор по отношению к горизон-
тальному приемнику. Продольное и поперечное положения осей светового поля, проек-
тируемого лампой коллиматора, должно совпадать с осями горизонтального приемника.
5. Установите в лоток кассеты пленку формата 35 х 43 см, отцентруйте и загрузите ее.
6. Проведите экспозицию при 60 kVp, 1 mAs.
7. Проявите пленку и проверьте следующие размеры (по рис.6.15):
- измерьте длину рентгеновского поля на проявленной пленке (Длина L),
- Измерьте ширину рентгеновского поля на проявленной пленке (Ширина W).

Рис.6.15 Размер рентгеновского поля

8. Полученные измерения должны соответствовать выбранным размерам поля, отобража-

емого на индикации:
- Длина (L) = 300 мм
-Ширина (W) = 240 мм.
9. Разница между отображаемым значением размера поля и полученным измерением на
проявленной пленке не должна превышать 1,5%(предел ограничения) в обоих направ-
лениях. Таким образом, отклонение в обоих направлениях должно быть не более 15 мм
для РИП=1м.
10. Если отклонение размеров поля выходит за допустимый предел, необходимо отрегули-
ровать индикацию ручек установки размера поля для компенсации отклонения. Повто-
рите полностью проверку до получения выбранного размера рентгеновского поля (24 х
30 см).

6.6 Проверка яркости лампы коллиматора

Перед проверкой яркости лампы коллиматора, следует проверит индикатор РИП.

6.6.1 Интенсивность светового поля коллиматора

1. Поместите модуль трубка-коллиматор, предварительно отцентрованный относительно

горизонтального приемника (используйте метки на кожухе приемника для центровки).
Проверьте спиртовым уровнем горизонтальное положение модуля трубка-коллиматор и
деки стола.

81
 2. Установите значение РИП=1м (используйте дисплей РИП на панели управления колон-
ной).
3. Откройте шторки коллиматора для установки формата 25 х 25 см для РИП=1 м.
4. Включите подсветку коллиматора и отцентруйте коллиматор по отношению к горизон-
тальному приемнику. Продольное и поперечное положения осей светового поля, проек-
тируемого лампой коллиматора, должно совпадать с осями горизонтального приемника.
5. Установите люксметр на деку стола датчиком в направлении источника света.
6. Установите люксметр в центре в центре квадранта светового поля (см. рис.6.16).

Рис.6.16 Люксметр на деке стола

7. Выключите подсветку коллиматора, измерьте и запишите темновое значение уровня

светового поля.
8. Не перемещайте люксметр. Включите подсветку коллиматора и измерьте запишите зна-
чение уровня светового поля для данного квадранта.
9. Определите интенсивность светового поля для данного квадранта, вычитая из получен-
ного значения уровня освещенности темновое значение поля.
10. Повторите измерения в центре оставшихся трех квадрантов светового поля.
11. Измерения, полученные в пункте 10, должны давать результаты интенсивности светово-
го поля более 170 люкс и по всему полю отклонение не должно превышать 10%.
12. Среднее значение освещенности на расстоянии 1 м от фокального пятна должно быть
не менее 160 люкс. Установленный предел 170 люкс.
13. Если уровень интенсивности света выходит за установленный пределы, необходимо
принять во внимание следующее:
- Если отклонение интенсивности светового поля по всем квадрантам выше 10%, необ-
ходимо отрегулировать патрон лампы коллиматора в соответствии с документами на
коллиматор.

- Если уровень освещенности во всех квадрантах менее 170 люкс, необходимо прове-
рить следующее:

-напряжение на лампе при ее включении не должно быть менее ≈24 В (измерение

проводится на контактах патрона лампы).

- Проверьте чистоту поверхности лампы коллиматора, зеркала и майларового

окна.

Проверьте корректность положения зеркала (по документам коллиматора).

- Если интенсивность света крайне низкая:

82
 А) замените лампу подсветки коллиматора;

Б) замените патрон лампы коллиматора.

6.6.2 Уровень контрастности светового поля коллиматора

1. Поместите модуль трубка-коллиматор, предварительно отцентрованный относительно

горизонтального приемника (используйте метки на кожухе приемника для центровки).
Проверьте спиртовым уровнем горизонтальное положение модуля трубка-коллиматор и
деки стола.
2. Установите значение РИП=1м (используйте дисплей РИП на панели управления колон-
ной).
3. Откройте шторки коллиматора для установки формата 25 х 25 см для РИП=1 м.
4. Включите подсветку коллиматора и отцентруйте коллиматор по отношению к горизон-
тальному приемнику. Продольное и поперечное положения осей светового поля, проек-
тируемого лампой коллиматора, должно совпадать с осями горизонтального приемника.
5. Установите люксметр на деку стола датчиком в направлении источника света.
6. Установите люксметр в центре в центре квадранта светового поля (см. рис.6.18).
7. Минимизируйте освещение комнаты. Выключите лампу подсветки коллиматора, измерь-
те и запишите фоновое значение уровня света.
8. Включите подсветку коллиматора. Измерьте максимальное значение освещенности, это
значение измеряется в центре поля. Сместите датчик освещенности по деке стола и
пометите его в точку, где освещенность падает на 75% от максимума. Эта точка опре-
деляется на краю светового поля (см. рис.6.18). Все последующие измерения следует
вести относительно этой точки и этого определения края светового поля.

Рис.6.17 Вычисление контрастности светового поля

9. Измерьте освещенность в точке, отстоящей от края на 3 мм ближе к центру (датчик на

левом крае, см. рис.6.17). Запишите полученное значение, как I1.
10. Измерьте освещенность в точке, отстоящей от края на 3 мм от центра (датчик на правом
крае, см. рис.6.17). Запишите полученное значение, как I2.
11. Откорректируйте значение I1 и I2 вычитанием из каждого фонового значения, измерен-
ного в пункте 7. Теперь поделите значение I1 на значение I2. Полученный уровень кон-
трастности должен быть ране 4 или более.
12. Повторите процедуру пункта 8 для всех оставшихся квадрантов светового поля.

83
 13. Если отклонение контраста светового поля выходит за допустимые переделы, необхо-
димо проверить следующее:

- Проверьте чистоту поверхности и отсутствие выгорания лампы коллиматора, зеркала и май-

ларового окна.

- Интенсивность уровня светового поля должна быть выше 170 люкс.

-Фоновое освещение должно быть настолько низким, чтобы не влиять на точность измерений.

84
7 СЕРВИСНЫЙ РЕЖИМ

Рис.7.1 Вход в сервисный режим

1. Включите модуль,
2. Нажмите кнопку позиционирования на 5 с, появившееся сообщение “Service Mode Ena-
bled” подтвердит выполнение действия,
3. Введите пароль «2434» с цифровой клавиатуры(см. рис.7.2) и нажмите ОК.

Рис.7.2 Цифровая клавиатура

Данные конфигурации и калибровки сохранены к плате управления колонной А-

9510-01.

Системные данные зарезервированы в плате управления столом А3538-01.

После замены платы управления колонной А-9510-01 проведите восстановле-

ние данных конфигурации\калибровки по подразделу 7.2.7.

После замены платы управления столом А3538-01 проведите процедуру резер-

вирования системных данных по подразделу 7.2.6.

85
 Рис.7.3

7.1 Конфигурация

7.1.1 Стандартные значения конфигурации

Модуль конфигурирован и калиброван в расчете на размеры стандартной рентгеновской ком-

наты. Проверьте все значения конфигурации и, при необходимости, измените их.

После входа в сервисный режим, нажмите кнопку «Конфигурация» (рис.7.3) для входа в меню
конфигурации.

Рис.7.4

86
7.1.1.1 Тип таблицы С1.1 (фиксированная высота или подъем)

7.1.1.2 Выбор единиц измерения (см или дюйм)

7.1.1.3 С1.3 фиксированная высота стола – только для стола с фикси-

рованной высотой

87
7.1.1.4 С1.4 фиксация высоты стола – только для систем с поднимающимся сто-
лом

В случае отсутствия необходимости фиксации стола, установите значение ниже или выше
предельного.

7.1.1.5 С1.5 Разрешение перемещения штанги томографии – шаг перемещения ла-

зера вверх или вниз 1-2-3…до 10 – только для систем с томографией в милли-
метрах

88
7.1.1.6 Описание системы

ВНИМАНИЕ! Точка сконфигурирована при производстве,

неверный выбор описания системы влияет на характеристики
описания рентгеновской комнаты.

7.1.1.7 С1.7 тип стойки снимков – ручная или моторизованная

89
7.1.1.8 С1.8 сторона установки стойки снимков – левая или правая

7.1.1.9 С1.9 тип коллиматора: ручной, HUESTIS автоматический, RALCO автома-

тический или RALCO 255 IBA автоматический

7.1.1.10 С1.А тип детектора стола: фиксированный размер – чувствительный ло-

ток
С1.В тип детектора стойки снимков: фиксированный размер – чувствительный
лоток

90
7.1.2 С2.0 конфигурация стола \данные штанги томографа

7.1.2.1 С2.1 и С2.2 высота стола

Только для систем с поднимающимся столом

91
7.1.2.2 С2.3 и С2.4 высота штанги томографа
Только для систем с опцией томографа

7.1.3 С03 конфигурация данных, высота трубки

92
7.1.3.1 С3.1- С3.2 – С.3.3 – С3.4 высота трубки
Значения рекомендованы производителем, не изменять без особой необходимости

7.1.4 С04 конфигурация данных колонны/ точки позициони-

рования

93
7.1.4.1 С4.1 – С4.2 – С4.3 – С4.4 перемещение колонны вдоль базы
С4.5 – С4.6 – С4.7 – фиксация колонны по отношению к стойке снимков

Значения С4.1 – С4.2 – С.4.3 – С4.4 рекомендованы производителей, не изменять без

особой необходимости.

94
7.1.5 С05 конфигурация данных углов трубки
Значения рекомендованы производителем, не изменять без особой необходимости

7.1.5.1 С5.1- С5.2 – С5.3 – С5.4 – С5.5 углы трубки

95
7.1.6 С06 конфигурация данных лотка стола
Значения рекомендованы производителем, не изменять без особой необходимости

7.6.1.1 С6.1 – С6.2 – С6.3 лоток стола

7.1.7 С07 конфигурация данных стойки снимков

96
7.1.7.1 С7.1 – С7.2 – С7.3 – С7.4 высота стойки снимков

7.1.8 С08 конфигурация данных угла томографии/угла кор-

рекции – только для систем с томографией

97
7.1.8.1 С8.1 – С8.2 – С8.3 – С8.4 –С8.5 – С8.6 углы томографии

и С8.7 – С8.8 значения угла коррекции

Значения рекомендованы производителем, не изменять без особой необходимости

С8.5 и С8.6 также конфигурированы в 0.

7.1.9 С09 параметры детектора

98
7.1.9.1 С9.1 – С9.2 – С9.3 – С9.4 – С9.5 – С9.6 – С9.7 конфигурация детектора

99
7.1.10 С010 пороговые точки столкновения колонны

Не изменяйте эти параметры, кроме случая появления ошибки Е059.

100
7.1.10.1 Порог столкновения колонны и дуги трубки С10.1 – С10.2 – С10.3

Значение является пороговым для левого или пра-

вого перемещения (в системе томографии).
Ассоциированный код ошибки – Е059.

«80» представляет 13 кг, сопротивление более 13 кг вызовет ошибку Е059.

Перемещение колонны влево или вправо

(в системе томографии)

Значение является пороговым для перемещения

дуги трубки вверх или вниз.
Ассоциированный код ошибки – Е240.

«160» представляет 20 кг, сопротивление более 20 кг вызовет ошибку Е240.

101
7.2 Калибровка

После проверки точек конфигурации, проведите окончательную функциональную проверку и

следующий процесс калибровки.

Калибровка также требуется после замены потенциометра, приводного ремня потенциометра,

мотора привода, ликвидации неисправностей, связанных с перемещением.

При работающем модуле перемещений без ошибок, крайне необходимо провести ре-
зервную запись данных системы (в соответствии с 7.2.6). Восстановление данных
с резервной копии помогает при последующем восстановлении работоспособности
системы.
Система требует, по крайней мере, две точки калибровки отвода томографической штанги (при
использовании), для упрощения процесса и его начала переместите колонну к стойке снимков,
а деку стола в обратную сторону до упора.

Рис.7.5 Точки калибровки

102
7.2.1 Р01 стола (только для стола с подъемом)/ точки калиб-
ровки штанги томографии (только для систем томографии)

1 2 3
1. Нажмите ENTER, на экране отобразится значение в конфигурации.
2. Поместите поднимающийся стол на конфигурируемую точку, измерьте метрической из-
мерительной лентой расстояние от деки стола до пола.
3. Нажмите кнопку Store. На экране отобразится считанное значение. Нажмите Quit для
перехода к следующему подменю.

Значения Р1.3 и Р1.4 в миллиметрах.

Поместите измерительную ленту на деку стола. Нажмите стрелку вниз (Р1.3) или стрелку
вверх (Р1.4) перемещения лазерного луча для того, чтобы отметить позицию на 20 или 30
мм нижнего и верхнего пределов. Нажмите кнопку Store. НА экране отобразится считанное
значение точки. Нажмите Quit для перехода к следующему подменю.

103
7.2.2 Р02 точки калибровки высоты трубки, Р06 точки калиб-
ровки стойки снимков

Пары Р2.1 – Р6.1. Р2.2 – Р6.2, Р2.3 – Р6.3 можно калибровать одновременно,
так ка они разделяют точки калибровки, затем перейти к точкам Р4.6 и Р2.4.
Когда одна полная позиция откалибрована (т.е. Р2.1 – Р6,1), необходимо поки-
нуть экран калибровки для разрешения перемещения системы к следующей
точке.
1. Нажмите ENTER, на экране отобразится значение конфигурации.
2. Поверните трубку в направлении стойки снимков, переместите трубку и стойку снимков
на конфигурируемое пятно, включите лампу подсветки коллиматора и измерьте метри-
ческой лентой расстояние от пола до центра перекрестья точки (+) на стойке снимков.
3. Нажмите кнопку Store. На экране отобразится считанное значение точки. Нажмите Quit для
перехода к следующему подменю.
Нажмите ENTER для доступа к подменю Р02

104
7.2.3 Р03 точки калибровки колонны

В этом режиме калибруются точки Р3.1 – Р3.2 – Р3.3 и Р3.5. моторизованное перемещение
ограничено точками калибровки, установленными в Р3.1 и Р3.2.

Нажмите ENTER для доступа к подменю Р03

1. Поместите колонну на конфигурируемой точке, для Р3.1 и Р3.3 переместитесь в ко-

нец, а затем вернитесь назад на 5 см (на место срабатывания переключателя без-
опасности). Поверните трубку на 90º. Измерьте метрической лентой коллиматора
расстояние от поверхности кожуха стойки снимков до центра колонны и добавьте 40
мм расстояния от поверхности кожуха до пленки или детектора.

105
 2. Нажмите кнопку Store. На экране отобразится считанное значение. Нажмите Quit для
перехода к следующему подменю.

Р3.1: Переместите колонну в
направлении стойки снимков
в конечное положение и вер-
нитесь на 5см. Поверните
трубку на 90º. Затем измерь-
те метрической лентой кол-
лиматора расстояние до пе-
редней крышки стойки сним-
ков и введите измеренное
значение в окно значения.
Нажмите кнопку Store.
Р3.2: Переместите колонну в
обратное положение и вер-
нитесь на 5 см. . Затем из-
мерьте метрической лентой
коллиматора расстояние до
передней крышки стойки
снимков и введите измерен-
ное значение в окно значе-
ния. Нажмите кнопку Store.
Р3.3 и Р3.4: Вставьте штангу
томографии – для систем
без томографии, перемести-
те колонну в центр стола,
включите подсветку колли-
матора и отцентруйте лоток
приемника стола. Поверните
трубку на 90º и затем из-
мерьте метрической лентой
коллиматора расстояние до
кожуха стойки снимков и
введите измеренное значе-
ние в окно значения. Затем
нажмите кнопку Store.

Моторизованное перемещение колонны должно быть ограничено точками, описанными в

Р3.1 и Р3.2, калибруйте по-возможности ближе к окончанию перемещения минус 5 см.

106
7.2.4 Р04 Углы калибровки трубки

Калибровано на производстве. Не проводите эту калибровку без особой

необходимости.

Нажмите ENTER для доступа к подменю Р04

1. Нажмите ENTER, на экране отобразится зна-

чение конфигурации.
2. Поверните трубку на конфигурируемое пятно,
используйте механическую фиксацию на -90º, 0º,+90º.
3. Нажмите кнопку Store. На экране отобразится
значение точки. Нажмите кнопку Quit для перехода к
следующему подменю.

Только для систем с томографией: Калибровка установки угла, для позиционирования

трубки используйте цифровой измеритель угла положения.

107
7.2.5 Р05 точки калибровки лотка стола

Нажмите ENTER для доступа к подменю Р05

1. Нажмите ENTER, на экране отобразится значение конфигурации.

2. Поместите лоток на конфигурируемой точке, измерьте метрической лентой расстоя-
ние.
3. Нажмите кнопку Store. На экране отобразится значение точки. Нажмите Quit для пе-
рехода к следующему подменю.

108
7.3 Резервирование системы

Проведите полное резервирование системы после конфигурации и\или калибровки парамет-

ров. Для этого:

1. Включите систему.
2. После появления сообщения “Initiating Systems” нажмите и удерживайте кнопку вра-
щения Rotation.
3. После появления сообщения “Service Mode Enable” нажмите одновременно кнопки
“Rotation”+ “Transverse Movement”, на экране появится сообщение “Performing
EEPROM Backup”, подтверждающее действие. Происходит резервное копирование
данных в плате управления стола А3538-01.
Включите систему:

инициализируйте систему + (Service mode enable)

7.4 Восстановление конфигурации / данные калибровки

Для восстановления предварительно сохраненной конфигурации или параметров калибровки

выполните следующую процедуру:

Включите систему.

1. После появления сообщения “Initiating Systems” нажмите и удерживайте кнопку вра-

щения Rotation.
2. После появления сообщения “Service Mode Enable” нажмите одновременно кнопки
“Rotation”+ “Motorized Movement Right”, на экране появится сообщение “Recovering
EEPROM Backup”, подтверждающее действие. Происходит восстановление данных ,
сохраненных с платы управления стола А3538-01, загрузка в плату управления колонны
А9510-01.
Включите систему:

инициализируйте систему + (Service mode enable)

Данные конфигурации и калибровки хранятся в плате управления колоны А-

9510-01.
Системное резервирование осуществляется в плате управления столом А3538-
01.
После замены платы управления колонны А9510-01 проведите восстановление
данных конфигурации \ калибровки по 7.2.7.
После замены платы управления столом А3538-01 проведите процесс восста-
новления зарезервированных данных по 7.2.6.

109
7.5 Экран лог-файла ошибок

110
7.6 Конфигурация коллиматора

7.7 Версии программного обеспечения

111
7.8 Обновление версий программного обеспечения

Приложение позволяет обновлять версии программного обеспечения в системных платах.

При обновлении программы платы управления колонны, перезапустите систему
после остановки, чтобы избежать выхода из строя реле (некоторые реле могут
быть активированы долгий период времени). Если обновление программы про-
водится на различных платах, последнее обновление должно быть проведено на
плате управления колонной.

Прикоснитесь к кнопке “Upgrade Software Version”

Выберите плату для обновления. Выберите соответствующую программу и

нажмите Open.

112
Если программа не соответствует плате, Нажмите кнопку START Transfer
появляется сообщение об ошибке, нажмите ОК
и выберите правильный файл для выбранной платы.

Если соединение правильное, Если соединение неверное, на экране отобра-

на экране отображается данный экран. жается данный экран\

113
8 Поиск и устранение неисправностей

8.1 Регулировка потенциометров

Все потенциометры рентгеновского кабинета отрегулированы на производстве.

Проводите регулировку только при неисправности или замене потенциометра.

Контакты потенциометров

Рис.8.1

8.1.1 Регулировка потенциометра на моторизованной основе

1. Снимите крышку моторизованной основы.
2. Включите систему и поместите колонну в центре.
3. Проверьте напряжение на потенциометре, оно должно быть 2.5В.
4. При необходимости, разберите потенциометр и отрегулируйте
напряжение 2.5В.
5. Соберите потенциометр обратно.
6. Выключите систему и установите на место крышку.

8.1.2 Регулировка потенциометра дуги

1. Снимите верхнюю крышку дуги.
2. Включите систему и поместите модуль трубка-коллиматор в цен-
тре перемещения дуги.
3. Проверьте напряжение на потенциометре, оно должно быть 2.5В.
4. При необходимости, разберите потенциометр и отрегулируйте
напряжение 2.5В.
5. Соберите потенциометр обратно.
6. Выключите систему и установите на место крышку.

8.1.3 Регулировка потенциометра наверху колонны

1. Данный потенциометр не имеет регулировки. При дефекте его следует
заменить.

114
8.1.4 Регулировка потенциометра на томо-турели
1. Снимите крышку с модуля томо-турели.
2. Включите систему и поместите лазер в центре перемещения.
3. Проверьте напряжение на потенциометре, оно должно быть
2.5В.
4. При необходимости, разберите потенциометр и отрегулируйте
напряжение 2.5В.
5. Соберите потенциометр обратно.
6. Выключите систему и установите на место крышку.

8.1.5 Регулировка потенциометра на поднимающемся столе

1. Снимите крышки стола.

2. Включите систему.
3. Поместите стол в середине общей длины перемещения.
4. Проверьте напряжение на потенциометре, оно должно быть
2.5В.
5. При необходимости, разберите потенциометр и отрегулируйте
напряжение 2.5В.
6. Соберите потенциометр обратно.
7. Выключите систему и установите на место крышку.

8.2 Замена рентгеновской трубки или коллиматора

Раздел применим только для систем, где рентгеновская трубка или коллиматор
требуют замены на новую трубку или коллиматор, отличные от уже установлен-
ных (различный вес).

1. Опустите модуль трубка-коллиматор на минимальную высоту и установите винты без-

опасности по обеим сторонам рельс каретки колонны. В этом случае противовес будет
находиться в верхнем положении.
2. Выключите систему.
3. Отсоедините высоковольтные кабели, кабели статора и кабели коллиматора.
4. Снимите заменяемые коллиматор или трубку (в соответствии с разделом установки).
5. Установите новую трубку или коллиматор. Подключите все кабели.
6. Удалите винты безопасности с обеих рельсов колонны.
7. Проверьте балансировку модуля и, при необходимости, добавьте или удалите пластины
противовеса внутри колонны для регулировки баланса колонны с модулем трубка-
коллиматор.

115
8.2.1 Добавление или удаление пластин противовеса в колонне

1. Опустите модуль трубка-коллиматор на минимальную высоту и установите винты без-

опасности по обеим сторонам рельс каретки колонны. В этом случае противовес будет
находиться в верхнем положении.
2. Выключите систему.
3. Снимите верхнюю крышку колонны.
4. Добавьте или удалите пластины противовеса, как это требуется для регулировки балан-
са.

Пластины противовеса

Вид сверху
Рис.8.2

8.3 Регулировка высоты тормозных пластин деки стола

В случае удара деки стола о тормоз при установке, или в случае не полной остановки деки
стола при отпускании педали, отрегулируйте высоту тормозных пластин, Вставляя или удаляя
шайбы между тормозом и тормозными пластинами (см. рис.8.3).

Рис.8.3

116
 8.4 Замена инвертора мотора

Раздел применим к столам с подъемником, где инвертор мотора заменен на новый.

1. Выключите стол.

2. Снимите телескопические крышки (см. установку подъем-

ного стола)

3. Отсоедините кабели, подключенные к старому инвертору.

4. Снимите старый инвертор с основы стола.

5. Снимите защитный фильтр, чтобы избежать обхода допустимого тока утечки (МЭК
60601-1), для этого сломайте пластиковую крышку фильтра плоской отверткой и сними-
те фильтр.

6. Установите новый инвертор, базовая пластина должна быть подсоединена к основе

стола через отверстия инвертора.
7. Подключите кабели к новому инвертору следующим образом:

I1 --7 к L1 // I2 --7 к L3 // I3 --7 к +24В// I4 --7 к S1 // I5 --7 к S2

U, V, W от мотора к T1, T2, T3 соответственно.

117
8. Включите стол.
9. Конфигурируйте инвертор, как показано в таблице 8-2.

118
Таблица 8-1.

Тип Модуль Функция

Цифровой дисплей и Основной Дисплей частоты, параметры напряжения, тока,
светодиоды Цифровой температуры, сообщения об ошибках.
дисплей
Состояние Hz\RPM:
светодиодов ВКЛ, тогда отображается частота или линейная
скорость.
ВЫКЛ: при отображении параметров.
FWD: ВКЛ при работе инвертора в прямом
направлении. Мигание при остановке.
REV: ВКЛ при работе инвертора в обратном
направлении. Мигание при остановке.
FUN: ВКЛ – при отображении параметров. ВЫКЛ
– при отображении частоты.
Переменные резисторы FREQ SET Используется для установки частоты.
Клавиши на клавиатуре RUN RUN: работа на установленной частоте.
STOP/RESET STOP: Снижение ускорения или предостановка.
2-х функцио- RESET: Используется для сброса ошибки или
нальные клави- сбрасываемого сбоя.
ши)
Стрелка вверх Увеличение номера параметра и предустанов-
ленного значения.
Стрелка вниз Уменьшение номера параметра и предустанов-
ленного значения.
MODE Переключения между доступными дисплеями.
“<” Левый сдвиг: Используется при смене пара-
метров или значения параметра.
<ENTER>: используется для отображения пред-
установленного значения параметра и для сохра-
нения изменения значения параметра.

119
Таблица 8-2. Настройка конфигурации для поднимающегося стола.

Конфигурируйте только значения, указанные в таблице ниже.

Описание Значение Комментарий

00-02 Выбор главного рабочего источника 1 Ext Run/Stop Control
00-03 Альтернативный рабочий источник 1 Ext Run/Stop Control
00-04 Рабочий режим 0 Fw/Stop--Rev/Stop
00-12 Верхний предел частоты 60
00-13 Нижний предел частоты 0

01-00 Образец В/Гц 5 60 Гц

01-10 Увеличение момента 10 Улучшение 10%

02-01 Нормальный ток мотора 0.78 Ампер

02-03 Нормальная скорость мотора (Об/мин) 1650

03-00 Многофункциональный вход S1 0 Команда вперед\стоп

03-01 Многофункциональный вход S2 1 Команда РЕВЕРС\СТОП

07-02 Число попыток авто рестарта 0 Нет попыток

07-04 Работа в прямом направлении после 0 РАзрешено
включения питания
07-06 Стартовая частота начала торможе- 1,5 Герц
ния постоянным током
07-07 Уровень торможения постоянным то- 10
ком(%)
07-08 Время торможения постоянным током 0,1 секунд
07-09 Метод остановки 0
11-01 Частота тока (кГц) 16

8.5 Замена и регулировка ремня томографии

Ремень томографии настроен при производстве. Процедуры этого раздела приме-

нимы только к системам, где ремень заменялся на новый, потребовал регулировки,
является причиной возникновения сбоев из-за сильного натяжения.

1. Снимите крышки моторизованной основы.

2. Снимите один конец пружины потенциометра на моторизованной основе (см. рис.8.4).
3. Отверните детали связи и обе зубчатые пластины (см. рис.8.5). Снимите ремень.
4. Установите новый ремень и установите зубчатые пластины по обеим концам. Оставьте
5 зубьев на каждой пластине.
5. Отрегулируйте натяжение ремня винтом-натяжителем. Оставьте 9 мм±2 мм между обе-
ими пластинам.
6. Установите деталь связи на ремне в центре моторизованной основы, отцентрованой от-
носительно зубчатых пластины, которая находится вблизи потенциометра (относитель-
но опорной линии центровки, см.рис.8.5).
7. Поместите колонну в центре основы и наденьте пружину потенциометра.
8. Проверьте напряжение на потенциометре (2.5В). При необходимости, отсоедините ось
потенциометра и отрегулируйте 2.5В.
9. Установите на место крышки моторизованной основы.

120
 Потенциометр

Пружина

Рис.8.4

Опорная линия для

центровки
9 мм между зубчатыми
пластинами

Зубчатая пластина
Винт-натяжитель
Рис.8.5

121
8.6 Коды ошибок

8.6.1 Назначение светодиодов и контрольных точек на платах

системы

Основное действие при появлении ошибки, проверить светодиоды соответствующей платы для
получения дополнительной информации об источнике ошибки. Второй шаг – проверка напря-
жений в контрольных точках соответствующей платы.

Рис.8.8 Расположение плат в рентгеновском кабинете – без томографии.

A3541--03 TABLE TRACKING PCB (Трассировка приемника стола)

Назначение Функция Цвет Состояние в Связанная контроль-
режиме ная точка
ожидания
DS1 +5В Зеленый ВКЛ TP2 (GND=TP4 & TP5)
DS2 +15В Зеленый ВКЛ TP1 (GND=TP4 & TP5)
DS3 -15В Зеленый ВКЛ TP3 (GND=TP4 & TP5)
DS4 24В МОТ Зеленый ВКЛ
DS5 Работа МП Желтый ВЫКЛ
DS6 Работа МП Желтый Мигание
DS7 SEDECAN Зеленый ВКЛ

A3538--01 TABLE CONTROL PCB

Назначе- Функция Цвет Состояние в Связанная контрольная

ние режиме точка
ожидания
DS1 24В Зеленый ВКЛ TP2 (GND=TP1 & TP16)
DS2 SEDECAN Зеленый ВКЛ
DS3 +5В Зеленый ВКЛ TP9 (GND=TP1 & TP16)
DS4 Работа МП Красный ВЫКЛ
DS5 Работа МП Желтый Мигание

122
A3541--01 FOOT CONTROL PCB (трассировка колонны)

Назначение Функция Цвет Состояние в Связанная контрольная

режиме точка
ожидания
DS1 +5В Зеленый ВКЛ TP2 (GND=TP4 & TP5)
DS2 +15В Зеленый ВКЛ TP1 (GND=TP4 & TP5)
DS3 -15В Зеленый ВКЛ TP3 (GND=TP4 & TP5)
DS4 200В МОТ Зеленый ВКЛ
DS5 Работа МП Желтый ВЫКЛ
DS6 Работа МП Желтый Мигание
DS7 SEDECAN Зеленый ВКЛ

A3541--02 TRACKING CONTROL PCB (трассировка дуги)

Назначение Функция Цвет Состояние в Связанная контрольная

режиме точка
ожидания
DS1 +5В Зеленый ВКЛ TP2 (GND=TP4 & TP5)
DS2 +15В Зеленый ВКЛ TP1 (GND=TP4 & TP5)
DS3 -15В Зеленый ВКЛ TP3 (GND=TP4 & TP5)
DS4 200В МОТ Зеленый ВКЛ
DS5 Работа МП Желтый ВЫКЛ
DS6 Работа МП Желтый Мигание
DS7 SEDECAN Зеленый ВКЛ

A9510--01 COLUMN CONTROL PCB

Назначе- Функция Цвет Состояние в режиме Связанная контрольная

ние ожидания точка
DS1 Brake -- Telesc. Y ON/ (OFF if Telescope
Released)
DS2 Brake -- Rota- ON (OFF if Rotaton
tion Released)
DS3 Brake -- Vertical OFF (ON if Vertical
Released)
DS4 Solenoid -- OFF (ON if Rotation
Rotation Released)
DS5 Brake -- ON (OFF if Horizontal
Horizontal Released)
DS6 OFF
DS7 OFF
DS8 OFF
DS9 Microprocesor BLINKING
operation Alternatively with DS10
DS10 Microprocesor BLINKING
operation Alternatively with DS9
DS11 +12В ON TP2 (GND=TP4 & TP5)
DS12 +15В ON TP1 (GND=TP4 & TP5)
DS13 SEDECAN ON

123
A7801--01 MOTOR DRIVER (MOTORIZED WALL SUPPORT)

Назначение Функция Цвет Состояние в режиме Связанная контрольная

ожидания точка
DS1 +5В Зеленый ВКЛ TP1 (GND=TP33 & TP34)
DS2 +5В Зеленый ВКЛ TP2 (GND=TP33 & TP34)
DS3 Защелка Желтый ВЫКЛ (при отпу-
щенном ключе)
DS4 +VCARRIL Зеленый ВКЛ
DS5 Тормоз Желтый ВКЛ
DS6 Разрешение Желтый ВЫКЛ
движения
DS7 +5В ISO Зеленый ВЫКЛ TP31 (GND=TP9 & TP10
DS8 Желтый ВКЛ
DS9 Желтый ВКЛ
DS10 Желтый ВКЛ
DS11 Работа МП Желтый Мигание
DS12 +15В ISO Зеленый ВКЛ TP37 (GND=TP9 & TP10)
DS13 SEDECAN Зеленый ВКЛ\ ВЫКЛ
(J14 использует-
ся\не используется)
DS14 ВВЕРХ Синий ВКЛ\ ВЫКЛ
(ВКл – при заказе)
DS15 ВНИЗ Синий ВКЛ\ ВЫКЛ
(ВКл – при заказе)
DS16 ЗАЩЕЛКА Синий ВЫКЛ
DS17 Синий ВЫКЛ
DS18 SEDECAN Зеленый ВКЛ\ ВЫКЛ
(J11 использует-
ся\не используется)
DS19- SEDECAN Желтый ВЫКЛ
DS22

A3548--01 GCA PCB (интерфейс генератора)

Назначение Функция Цвет Состояние в режиме Связанная контрольная

ожидания точка
DS1 Работа МП Выкл
DS2 Работа МП Мигание
DS3 SEDECAN ВКЛ
DS4 +5В ВКЛ ТР11(GND=TP10)

124
8.6.2 Типы ошибок в зависимости от их влияния

Ошибки памяти микро- E201, E202, E203, E204, E205, E206,

контроллера, влияние замены E207, E208, E209
платы
Ошибки проблем связи по E001, E002, E003, E004, E005, E006,
шине при передаче данных от E007, E008, E009, E100,E001, E102,
ведущего к платам E103, E104, E105,E106, E107, E108,
E109, E110,E111, E112, E113, E114,
E115, E116, E117
Ошибки получения дефектных E023, E025, E044, E075, E087,
данных по шине E097, E054
Ошибки дефекта связи с кол- Е076
лиматором
Ошибки неверной калибровки, E027, E028, E043, E045.E055, E056,
дефекта потенциометра E060, E061, E062, E063, E072, E213
Скорость E015, E022, E033, E035, E037, E042,
Ошибки управления мотором E074, E026
Позиция E014, E019, E020, E021, E032, E040,
E041, E049, E065, E067, E070, E071,
E073, E057, E058.
Неверная калибровка E031, E034, E036, E038.E039, E068,
E069, E013, E018, E059
Дефект мотора или E046, E047, E048, E051, E052, E053
связи
Ошибки памяти E010, E011, E211
Ошибки клавиатуры и замы- E029, E030, E077, E228, E229, E230,
кания кабеля E231, E232, E233, E234, E235.

8.6.3 Описание кода ошибки

Код ошибки показывает возможную причину возникновения сбоя в системе. Код отображается
на панели управления колонны и на дисплее блока томографа и помогает сервисному специа-
листу определить и зафиксировать источник неисправности.

“Recoverable” Ошибка временно запрещает экспозиции, пока оператор не сбросит ее для

нормальной работы оборудования.

“Unrecoverable”  Это фатальная ошибка. Систему следует выключить и снова включить для
сброса ошибки.

“Out of service”  Если любая плата управления в этом состоянии выходит из строя, то все
функции запрещены. Если плата управления колонной вне обслуживания, то это приведет си-
стему к блокировке.

В некоторых ошибках слово “bucky” может пониматься, как приемник изображения.

125
Е001 – Запрет работы контроллера перемещения штанги томографа:
ошибка шины CANBUS.
Описание: Контроллер штанги томографа в системе не представлен и не обслуживается.
Источник: Проблема возникает в аппаратуре шины CANBUS или управлении штангой томо-
графа.
Передатчик: Управление колонной.
Решение: Перейдите в сервисное меню и выберите остановку программы (Shutdown Software).
Максимально используйте сервер SEDECAL. Вы увидите 9 блоков, каждый с именем модуля,
присутствующего в системе. Если блок с именем fulcrum представлен любым цветом, кроме
белого, связь по шине CANBUS со штангой томографа восстановлена.
Тип ошибки: восстановимая.

Е002 – запрет работы управления колонной: ошибка шины CANBUS.

Описание: Управление педалью отсутствует и не обслуживается.
Источник: Проблемы, связанные с аппаратурой шины CANBUS и управления педали.
Передатчик: Управление колонной.
ВЛИЯНИЕ НА СИСТЕМУ: Мотор перемещения колонны выключен. Томография и тестирование
запрещены. Режим автоконтроля траектории стола запрещен. Программированное позицио-
нирование запрещено.
РЕШЕНИЕ: Перейдите в сервисное меню и выберите остановку программы (Shutdown Soft-
ware). Максимально используйте сервер SEDECAL. Вы увидите 9 блоков, каждый с именем
модуля, присутствующего в системе. Если блок с именем Foot Control представлен любым цве-
том, кроме белого, связь по шине CANBUS с управлением педалями восстановлена.
Замените плату CANBUS.
Тип ошибки: восстановимая.

Е003 - Запрет работы контроллера перемещения модуля трубка-

коллиматор: ошибка шины CANBUS.
Описание: Управление перемещением отсутствует и не обслуживается.
Источник: Проблемы, связанные с аппаратурой шины CANBUS и управления педали.
Передатчик: Управление колонной.
ВЛИЯНИЕ НА СИСТЕМУ: Перемещение трубки запрещено.
Томография и тестирование запрещено.
Режим автоконтроля траектории стола и стойки снимков запреще-
ны.
Программированное позиционирование запрещено.
РЕШЕНИЕ: Перейдите в сервисное меню и выберите остановку программы (Shutdown Soft-
ware). Максимально используйте сервер SEDECAL. Вы увидите 9 блоков, каждый с именем
модуля, присутствующего в системе. Если блок с именем Tracking Control представлен любым
цветом, кроме белого, то связь по шине CANBUS с управлением перемещения восстановлена.

Тип ошибки: восстановимая.

126
Е005 - контроллер основного ЦПУ: ошибка шины CANBUS.
Описание: Управление столом отсутствует в системе и не обслуживается.
Источник: Проблемы, связанные с аппаратурой шины CANBUS или управления столом.
Передатчик: Управление колонной.
ВЛИЯНИЕ НА СИСТЕМУ:
Моторизованное перемещение стола отменено.
Перемещение стола отменено.
Моторизованное перемещение трубки, лотка стола и колонны отменено.
Автоконтроль траектории отменен.
Томография и тестирование запрещена.
Программированное позиционирование запрещено.
Рентгеновское излучение запрещено (за исключением прямого режима).
РЕШЕНИЕ: Перейдите в сервисное меню и выберите остановку программы (Shutdown
Software). Максимально используйте сервер SEDECAL. Вы увидите 9 блоков, каждый с именем
модуля, присутствующего в системе. Если блок с именем Table Control представлен любым
цветом, кроме белого, то связь по шине CANBUS с управлением cтола восстановлена.

Тип ошибки: восстановимая.

Е006 – запрет работы контроллера томо-консоли запрещен: ошибка шины

CANBUS.
Описание: Томо-консоль отсутствует в системе и не обслуживается.
Источник: Проблемы, связанные с аппаратурой шины CANBUS или управления томо-
консолью.
Передатчик: Управление колонной.
ВЛИЯНИЕ НА СИСТЕМУ:
Перемещение штанги томографии запрещено.
Невозможно изменить параметры томографии.
Невозможно провести тестирование томографии.
РЕШЕНИЕ: Перейдите в сервисное меню и выберите остановку программы (Shutdown
Software). Максимально используйте сервер SEDECAL. Вы увидите 9 блоков, каждый с именем
модуля, присутствующего в системе. Если блок с именем Tomo Console представлен любым
цветом, кроме белого, то связь по шине CANBUS с управлением томо-консолью восстановле-
на.

Тип ошибки: восстановимая.

127
Е007 – адаптер управления генератором запрещен: ошибка шины
CANBUS.
Описание: адаптер управления генератором отсутствует в системе и не обслуживается.
Источник: Проблемы, связанные с аппаратурой адаптера управления генератором.
Передатчик: Управление колонной.
ВЛИЯНИЕ НА СИСТЕМУ:
Рентгеновское излучение заблокировано (кроме прямого режима).

РЕШЕНИЕ: Перейдите в сервисное меню и выберите остановку программы (Shutdown

Software). Максимально используйте сервер SEDECAL. Вы увидите 9 блоков, каждый с именем
модуля, присутствующего в системе. Если блок с именем GCA представлен любым цветом,
кроме белого, то связь по шине CANBUS с управлением генератором восстановлена.

Тип ошибки: восстановимая.

E009 - контроллер перемещения стола запрещен: ошибка шины CANBUS.

Описание: Управление столом запрещено в системе и не обслуживается.
Источник: Проблемы, связанные с аппаратурой шины CANBUS или управления столом.
Передатчик: Управление колонной.
РЕШЕНИЕ: Перейдите в сервисное меню и выберите остановку программы (Shutdown
Software). Максимально используйте сервер SEDECAL. Вы увидите 9 блоков, каждый с именем
модуля, присутствующего в системе. Если блок с именем Table Control представлен любым
цветом, кроме белого, то связь по шине CANBUS с управлением столом восстановлена.

Тип ошибки: восстановимая.

Е010 – неверные данные в EEPROM

Описание: Определена ошибка в данных, сохраненных в EEPROM платы управления колон-
ной. Система заблокирована.
Источник: Ошибка контрольной суммы EEPROM, некорректная версия, дефект памяти.
Передатчик: Управление колонной.
РЕШЕНИЕ: Обновите программное обеспечение управления колонной (раздел загрузки) дан-
ными из файла формата BIN. Затем загрузите верную версию программы управления колон-
ной. Если проблема сохраняется после двух обновлений программы, причина в аппаратуре
управления колонной.
Тип ошибки: восстановимая.

128
Е011 – неверные данные в EEPROM управления столом
Описание: В EEPROM управления колонны и в EEPROM управления столом записаны разные
данные.
Источник: Контрольная сумма микросхемы памяти не совпадает с контрольной суммой ре-
зервного сохранения данных. Возможен дефект памяти. Возможно, ситуация возникла после
изменения параметров конфигурации или калибровки без сохранения резервной копии данных
после.
Передатчик: Управление колонной.
РЕШЕНИЕ: Для устранения ошибки перезагрузите всю систему и сохраните резервный набор
данных.
Тип ошибки: восстановимая.

Е012 – РИП для томографии вне ожидаемых пределов. Измените РИП.

Описание: Не возможно проведение томографии или тестирования при текущей настройке си-
стемы.
Источник: Вычисления подразумевают риск повреждения в процессе работы.
Передатчик: Педаль управления.
РЕШЕНИЕ: Данной ошибкой система сообщает, что в соответствии с установленными пара-
метрами штанга томографии может находится близко от точки удара при движении или есть
вероятность выпасть из турели. Проверьте параметры и измените высоту трубки, высоту стола
или угол томографии, чтобы избежать ошибки.
В случае, если ошибка не последовательна, т. е., ни одна из ситуаций, описанных выше, воз-
никнуть не может, проверьте значение РИП, высоту стола, высоту точки опоры и данные о по-
ложении колонны, откалибруйте, при необходимости, с максимальной точностью. После
надлежащей калибровки при томографии ошибка возникать не будет .
Тип ошибки: восстановимая

129
Е013 – моторизованное перемещение колонны запрещено из-за неожи-
данного сбоя
Описание: Выявлены ошибки в работе PID-регулятора педального управления. Управление
педалью запрещены по причине безопасности.
Источник: Выявленные ошибки возможны по следующим причинам:
- потенциометр положения оборван или инвертирован,
-изменена полярность мотора,
-Плохо проведена калибровка,
-неожиданная ошибка в PID-регуляторе,
- Некорректная конфигурация положения стойки снимков.
Передатчик: Педаль управления.
Тип ошибки: восстановимая
РЕШЕНИЕ:
1. Проверьте меню конфигурации С1.8 стойки снимков. Выбранное положение (ле-
вое\правое) должно совпадать с реальным. Если этот параметр не соответствует ре-
альному, измените его. Перейдите к следующему пункту.
2. Повторите перемещение колонны пару раз. Если перемещения плавные и правильные,
то это означает, что вам удалось переместить колону в нормальное положение, перей-
дите к пункту 4. В противном случае, перейдите к следующему пункту.
3. Поверните трубку в направлении стойки снимков. Отображаемое значение РИП должно
быть последовательным. Переместите колонну вручную, от минимального до макси-
мального положения, проверьте последовательность отображаемых значений РИП.
Если значения РИП не последовательны или просто не изменяются, перейдите к пункту
5, в противном случае к следующему пункту.
4. Откалибруйте вновь точки 3.1, 3.2 и 3.3 с максимально возможной точностью. Убеди-
тесь, что точка 3.1 калибруется на ближайшем расстоянии к стойке снимков, и 3.2, а 3.2
– следующая за ней. Примите во внимание, что отклонение на 5 см от реально изме-
ренного значения в точке может привести к формированию ошибки в процессе движе-
ния.
При повторной калибровке проверьте работу АЦП, количество отсчетов, полученных
между точкой 3.1 и 3.2 должно составлять 500. Если значения данных АЦП равны, пе-
рейдите к следующему пункту, в противном случае, перейдите к пункту 7.
5. Мультиметром проверьте напряжение между J11-2 и ТР9. Показания мультиметра
должны быть 5 В, в противном случае перейдите к пункту 6. Если напряжение верно,
проверьте напряжение между J11-1 и TP9 (напряжение на потенциометре). При ручном
перемещении колонны напряжение должно изменяться в диапазоне 0 – 5 В последова-
тельным образом. Если обнаружится, что это не так, замените потенциометр на новый.
Убедитесь при установке, что значение сопротивления потенциометра в середине равно
5 кОм, при этом колонна находится в середине полного маршрута. Перейдите к пункту 4.
6. Поставьте плату. Перейдите к следующему пункту.
7. Проверьте перемещение пару раз. Если ошибка встречается, перейдите к следующему
пункту. Если появляется какая-либо другая ошибка, обратитесь к ее описанию.
8. Проверьте работу потенциометра, единственной причиной появления ошибки может
быть интегрирование скорости энкодера. Обратитесь к описанию ошибки Е035.

130
 Е014 – моторизованное перемещение колонны запрещено из-за пере-
полнения преобразователя положения

Описание: Значения положения педали вне ожидаемого диапазона. Управление перемещени-

ем педалью запрещено.
Источник: Потенциометр имеет дефект или неправильно установлен. Измеренное напряжение
всегда 5В или 0В.
Передатчик: Педаль управления.
РЕШЕНИЕ: Проверьте мультметром напряжение между J11-2 и ТР-9. Показания мультиметра
должны быть 5 В, в противном случае замените плату. . Если напряжение верно, проверьте
напряжение между J11-1 и TP9 (напряжение на потенциометре). При ручном перемещении ко-
лонны напряжение должно изменяться в диапазоне 0 – 5 В последовательным образом. Если
обнаружится, что это не так, замените потенциометр на новый. Убедитесь при установке, что
значение сопротивления потенциометра в середине равно 5 кОм, при этом колонна находится
в середине полного маршрута. Перезагрузите систему и проверьте перемещение снова.
Тип ошибки: восстановимая

Е015 - моторизованное перемещение колонны запрещено из-за пере-

полнения преобразователя скорости

Описание: Выявляются переполнение энкодера импульсов педали управления. Управление

перемещением педалью запрещено.
Источник: Энкодер имеет дефект или отсоединен. Некорректное соединение контактов также
вызывает подобную ошибку.
Передатчик: Педаль управления.
РЕШЕНИЕ: Проверьте установку энкодера и его подключение. Ошибка возникает при дефекте
энкодера или падении напряжения, подведенного к нему.
Тип ошибки: восстановимая

Е016 – перемещение остановлено из-за возможного столкновения модуля

трубка-коллиматор со столом
Описание: Требуемое оператором перемещение колонны провоцирует столкновение со сто-
лом.
Источник: высота трубки над столом и выбранное перемещение к столу возможно приведет к
удару о стол.
Передатчик: Педаль управления.
РЕШЕНИЕ:
1. Проверьте опасность столкновения трубки со столом. Если опасность отсутствует, пе-
рейдите к следующему шагу.
2. Если опасности столкновения со столом нет, проверьте высоту стола, расстояние до
колонны и высоту положения трубки на индикаторе, насколько показания индикатора
отличаются от реального расстояния. Если отличий нет, перейдите к следующему пунк-
ту.
3. Откалибруйте измерения вновь, если найдены отклонения в пункте 2. Перейдите к
пункту 1.
Тип ошибки: восстановимая

131
Е017 - перемещение остановлено из-за возможного столкновения модуля
трубка-коллиматор со штангой томографа
Описание: Требуемое оператором перемещение колонны провоцирует столкновение со штан-
гой томографа.
Источник: высота трубки над столом ниже положения штанги томографа. Относительное пе-
ремещение к штанге томографа формирует ошибку.
Передатчик: Педаль управления.
РЕШЕНИЕ:
1. Проверьте последовательность возникновения ошибки. Если колонна продолжает пе-
ремещение, модуль трубка-коллиматор может столкнуться со столом. Если опасности
нет, перейдите к следующему пункту.
2. Если опасность столкновения отсутствует, проверьте высоту стола, расстояние до ко-
лонны и значение высоты трубки, отображаемое на индикаторе, отклонение показаний
от реального расстояния. Если отклонения нет, перейдите к следующему пункту.
3. Откалибруйте измерения вновь, если найдены отклонения в пункте 2. Перейдите к
пункту 1.

Тип ошибки: восстановимая

Е018 - моторизованное перемещение модуля трубка-коллиматор запреще-

но из-за неожиданного сбоя
Описание: Выявлены ошибки в работе PID-регулятора педального управления. Контроль тра-
ектории запретил перемещение по причине безопасности.
Источник: Выявленные ошибки возможны по следующим причинам:
-энкодер отключен или инвертирован,
- потенциометр положения оборван или инвертирован,
-изменена полярность мотора,
-Неверные параметры калибровки,
-неожиданная ошибка в PID-регуляторе,
Передатчик: Управление траекторией.
Тип ошибки: восстановимая
РЕШЕНИЕ:
1. Повторите перемещение трубки дважды. Если перемещение нормальное и плавное, то
перейдите к пункту 3, в противном случае перейдите к следующему пункту.
2. Поверните трубку в направлении стола. Отображаемое значение РИП должно быть по-
следовательным. Переместите трубку вручную, от минимального до максимального по-
ложения, проверьте последовательность отображаемых значений РИП. Если значения
РИП не последовательны или просто не изменяются, перейдите к пункту 4, в противном
случае к следующему пункту.
3. Откалибруйте заново точки 2.1,2.2, 2.3, 2.4 с максимально возможной точностью. При-
мите во внимание, что отклонение на 5 см от реально измеренного значения в точке
может привести к формированию ошибки в процессе движения.
При повторной калибровке проверьте работу АЦП, количество отсчетов, полученных
между точкой 2.1 и 2.4 должно составлять 500. Если значения данных АЦП равны, пе-
рейдите к следующему пункту, в противном случае, перейдите к пункту 6.
4. Мультиметром измерьте на плате управления колонной напряжение между J5-1 и J5-12.
Напряжение должно быть 5 В. Если напряжение иное, перейдите к пункту 6. Если
напряжение правильное, проверьте напряжение между ТР1 и J5-12 (напряжение на по-

132
 тенциометре). При ручном перемещении трубки, напряжение изменяется в диапазоне 0-
5 В последовательным образом. Если это не наблюдается, замените потенциометр на
новый и перейдите к пункту 3. В противном случае, перейдите к пункту 6.
5. Замените плату управления колонной. Перейдите к пункту 3.
6. Перезагрузите систему. Проверьте движение пару раз. Если ошибка сохранилась, пе-
рейдите к следующему пункту. Если появилась любая другая ошибка, обратитесь к ее
описанию.
7. В этом пункте проверьте работу потенциометра, единственная причина возникновения
ошибки – кодер интегратор скорости. Обратитесь к описанию ошибки Е037.

Е019 - моторизованное перемещение модуля трубка-коллиматор запреще-

но из-за сбоя преобразователя положения
Описание: Значения потенциометра высоты трубки вне ожидаемого диапазона. Контроль тра-
ектории запрещает перемещения.
Источник: Потенциометр имеет дефект или неправильно установлен.
Передатчик: Управление колонной.
РЕШЕНИЕ:
1. Проверьте мультметром напряжение между J5-1 и J5-12. Показания мультиметра долж-
ны быть 5 В, в противном случае перейдите к пункту 2. Если напряжение верно, про-
верьте напряжение между TP1 и J5-12 и (напряжение на потенциометре). При ручном
перемещении трубки напряжение должно изменяться в диапазоне 0 – 5 В последова-
тельным образом.
Проверьте отсутствие переполнения преобразователя при любом положении трубки. Если об-
наружится, что это не так, замените потенциометр на новый. В противном случае перейдите к
пункту 3.
2. Замените плату управления колонной. Перейдите к пункту 3.
3. Перезагрузите систему. Проверьте перемещение дважды. Ошибка должна исчезнуть.
Тип ошибки: восстановимая

Е020 - моторизованное перемещение модуля трубка-коллиматор запреще-

но из-за переполнения преобразователя скорости
Описание: обнаружено переполнение преобразователя траектории. Контроль траектории
остановил перемещение.
Источник: Неправильное соединение энкодера траектории или дефект энкодера.
Передатчик: Контроль траектории.
РЕШЕНИЕ: Проверьте установку энкодера и его подключение. Ошибка возникает при дефекте
энкодера или падении напряжения, подведенного к нему.
Тип ошибки: восстановимая

133
Е022 – моторизованное перемещение стола запрещено из-за сбоя преобра-
зователя скорости
Описание: Лоток стола прекратил работу или отсутствует. Управление лотком стола запрети-
ло перемещение.
Источник: Неверное подключение контактов энкодера или его дефект.
Передатчик: Управление лотком стола.
РЕШЕНИЕ:
1. Мультиметром проверьте напряжение между J8-1 и J8-5 на плате управления лотком
стола. Если отсутствуют 5 В 0.2В, перейдите к пункту 4, в противном случае перейдите
к следующему пункту.
2. При подключенном энкодере скорости двухканальным осциллографом подключитесь к
J8-2 и J8-3. При ручном перемещении лотка должно наблюдаться импульсы на обоих
каналах. Если импульсы отсутствуют, перейдите к следующему пункту. В противном
случае перейдите к пункту 5.
3. Замените энкодер скорости на новый. Перейдите к пункту 2.
4. Замените плату управления лотком стола. Перейдите к пункту 1.
5. Проверьте перемещение лотка стола (в режиме контроля траектории) без возникнове-
ния ошибки. Если ошибка Е022 сохранилась, перейдите к пункту 4.
Тип ошибки: восстановимая

Е023 – пропущены важные данные, необходимые для горизонтального

движения колонны
Описание: Перемещение педали проигнорировано из-за нехватки данных, запрошенных от
других плат управления.
Источник: Сбой платы управления или проблемы в шине CANBUS.
Передатчик: Управление педалью.
РЕШЕНИЕ:
1. Сначала перезагрузите систему.
2. Проверьте появление в системе сообщения об ошибке. Проблема возникает, как ре-
зультат потери связи по шине обмена CANBUS.
3. Определите модуль, с которым нет связи (Е001 – Е009, Е100) , ликвидируйте неисправ-
ность, перейдите к пункту 5. Если ошибки по шине CANBUS нет, перейдите к следую-
щему пункту.
4. Проверьте меню конфигурации С1.6. Оно должно отображать правильный тип системы.
В противном случае будет появляться ошибка при каждой попытке перемещения колон-
ны. Перейдите к следующему пункту.
5. Перезагрузите систему и проверьте на отсутствие ошибки при попытке перемещения.
Тип ошибки: восстановимая

134
Е024 – Букки не готов к проведению экспозиции
Описание: Приемник не готов к проведению экспозиции.
Источник: Перегрев приемника из-за жесткого цикла или опускание приемника.
Передатчик: Управление педалью.
РЕШЕНИЕ: Сделайте паузу в работе, чтобы позволить приемнику охладиться до условий ра-
боты, требуемых производителем. Если проблема сохраняется, проверьте подключение к при-
емнику. Обратитесь к разделу поиска неисправностей генератора.
Тип ошибки: восстановимая

Е025 - пропущены важные данные, необходимые для движения модуля

трубка-коллиматор
Описание: Перемещение проигнорировано из-за нехватки данных, запрошенных от других
плат управления.
Источник: Сбой платы управления или проблемы в шине CANBUS.
Передатчик: Управление траекторией
РЕШЕНИЕ:
1. Сначала перезагрузите систему.
2. Проверьте появление в системе сообщения об ошибке. Проблема возникает, как ре-
зультат потери связи по шине обмена CANBUS.
3. Определите модуль, с которым нет связи (Е001 – Е009, Е100) , ликвидируйте неисправ-
ность, перейдите к пункту 5. Если ошибки по шине CANBUS нет, перейдите к следую-
щему пункту.
4. Проверьте меню конфигурации С1.6. Оно должно отображать правильный тип системы.
В противном случае будет появляться ошибка при каждой попытке перемещения труб-
ки-коллиматора. Перейдите к следующему пункту.
5. Перезагрузите систему и проверьте на отсутствие ошибки при попытке перемещения.
Тип ошибки: восстановимая

Е026 – скорость колонны недостаточна для успешного проведения экспо-

зиции
Описание: Скорость колонны недостаточна для проведения успешной экспозиции.
Источник: Механический удар или неверные данные калибровки.
Передатчик: Управление педали
РЕШЕНИЕ: Осмотр механики, регулировка, повторная калибровка.
Тип ошибки: восстановимая

135
Е027 – несовместимые данные калибровки для перемещения колонны
Описание: Данные калибровки управления педалью несовместимы
Источник: Плохо проведенная калибровка или дефект потенциометра положения педали.
Передатчик: Управление педалью
РЕШЕНИЕ:
1. Войдите в меню С3.
2. Откалибруйте каждое из трех положений колонны, убедившись, что отсчеты между точ-
ками более 200, отсутствуют значения более 1010 и менее 20. Если такое встречается,
калибруйте с большей точностью, выйдите из меню калибровки и проверьте отсутствие
ошибки. В другом случае перейдите к следующему шагу.
3. Проверьте мультиметром напряжение между J11-2 и ТР-9. Оно должно быть 5В, 0.2 В.
В противном случае перейдите к пункту 4.
Если напряжение правильное, проверьте напряжение между J11-1 и ТР-9 (напряжение
на потенциометре). При ручном перемещении колонны напряжение должно изменяться
в диапазоне 0 – 5 В последовательным образом. Если обнаружится, что это не так, за-
мените потенциометр на новый. Убедитесь при установке, что значение сопротивления
потенциометра в середине равно 5 кОм, при этом колонна находится в середине полно-
го маршрута. Перейдите к пункту 2.
4. Замените плату управления педалью. Перезагрузите систему и перейдите к пункту 2.
Тип ошибки: восстановимая

Е028 - несовместимые данные калибровки для перемещения трубки-

коллиматора
Описание: Данные калибровки высоты трубки несовместимы
Источник: Плохо проведенная калибровка
Передатчик: Управление колонной
РЕШЕНИЕ:
1. Войдите в меню С2.
2. Откалибруйте каждое из трех положений колонны, убедившись, что отсчеты между точ-
ками более 150, отсутствуют значения более 1010 и менее 20. Если такое встречается,
калибруйте с большей точностью, выйдите из меню калибровки и проверьте отсутствие
ошибки. В другом случае перейдите к следующему шагу.
3. Проверьте мультиметром напряжение между J5-1 и J5-12. Оно должно быть 5В, 0.2 В. В
противном случае перейдите к пункту 4.
Если напряжение правильное, проверьте напряжение между J5-12 и ТР-1 (напряжение
на потенциометре). При ручном перемещении трубки напряжение должно изменяться в
диапазоне 0 – 5 В последовательным образом. Если обнаружится, что это не так, заме-
ните потенциометр на новый. Перейдите к пункту 2.
4. Замените плату контроля траектории. Перезагрузите систему и перейдите к пункту 2.
Тип ошибки: восстановимая

136
Е029 – ошибка клавиатуры консоли управления
Описание: При загрузке системы нажаты клавиши консоли управления
Источник: действие оператора или короткое замыкание клавиатуры
Передатчик: Управление колонной
РЕШЕНИЕ:
1. В случае нажатия оператором клавиши на клавиатуре при перезагрузке системы,
сбросьте ошибку. В других случаях перейдите к следующему пункту.
2. Замените клавиатуру консоли управления и проверьте отсутствие ошибки. Если ошибка
осталась, перейдите к следующему пункту.
3. Замените плату управления колонной и проверьте отсутствие ошибки. Проверьте со-
единение клавиатуры.
Тип ошибки: не восстановимая

Е030 – ошибка клавиатуры томо-консоли

Описание: При загрузке системы нажаты клавиши томо-консоли
Источник: действие оператора или короткое замыкание клавиатуры
Передатчик: томо-консоль
РЕШЕНИЕ:
1. Проверьте соединение клавиатуры томо-консоли.
Тип ошибки: не восстановимая

Е031 – моторизованное перемещение лотка стола запрещено из-за неожи-

данного сбоя
Описание: Выявлены ошибки в работе PID-регулятора лотка стола. Контроль лотка стола за-
претил перемещение по причине безопасности.
Источник: Выявленные ошибки возможны по следующим причинам:
-энкодер отключен или инвертирован,
- потенциометр положения оборван или инвертирован,
-изменена полярность мотора,
-мотор отключен,
-Неверные параметры калибровки,
-неожиданная ошибка в PID-регуляторе,
Передатчик: Управление траекторией.
Тип ошибки: восстановимая
РЕШЕНИЕ:
1. Повторите перемещение лотка стола дважды. Если перемещение нормальное и плав-
ное, то перейдите к пункту 3, в противном случае перейдите к следующему пункту.
2. Перейдите в режим калибровки, в меню С5. Войдите в С5.1 и переместите лоток стола
вручную от минимального до максимального положения без калибровки. Наблюдайте
значения АЦП, отображаемые при перемещении, значения должны находиться в диапа-
зоне 30 – 980 и изменяться при перемещении лотка стола. При нормальных значениях,
перейдите к следующему пункту. В противном случае, перейдите к пункту 4.
3. Откалибруйте заново точки 5.1, 5.2, 5.3 с максимально возможной точностью. Имейте в
виду, что отклонение показания от реальных измерений в 5 мм приводит к формирова-
нию ошибки при перемещении. Если показания АЦП и реальные измерения совпадают,
перейдите к следующему пункту. В противном случае, перейдите к пункту 6.

137
 4. Мультиметром проверьте напряжение между J11-2 и ТР-9. Оно должно быть 5±0.2В. В
противном случае перейдите к шагу 5.Если напряжение верное, проверьте напряжение
между J11-1 и ТР-9 (напряжение на потенциометре). При ручном перемещении лотка
стола напряжение должно изменяться в диапазоне 0 – 5 В последовательным образом.
Если обнаружится, что это не так, замените потенциометр на новый. Убедитесь при
установке, что значение сопротивления потенциометра в середине равно 5 кОм, при
этом, колонна находится в середине полного маршрута. Перейдите к пункту 3.
5. Замените плату. Перейдите к пункту 3.
6. Проверьте движение дважды. Если ошибка сохраняется, перейдите к следующему пунк-
ту. Если появилась другая ошибка, обратитесь к описанию появившейся ошибки.
7. В этой точке проверьте работу потенциометра, единственная причина появления ошиб-
ки – проверка подключения энкодера скорости. Обратитесь к описанию ошибки Е022.

Е032 – моторизованное перемещение лотка стола запрещено из-за пере-

полнения преобразователя положения
Описание: Значения потенциометра положения лотка стола вне ожидаемого диапазона. Дви-
жение лотка стола запрещено.
Источник: дефектный потенциометр, возможно плохо установлен.
Передатчик: Управление лотком приемника.
РЕШЕНИЕ:
Мультиметром проверьте напряжение между J11-2 и ТР-9. Оно должно быть 5±0.2В. В против-
ном случае замените плату.
Если напряжение верное, проверьте напряжение между J11-1 и ТР-9 (напряжение на потен-
циометре). При ручном перемещении лотка стола напряжение должно изменяться в диапазоне
0 – 5 В последовательным образом. Если обнаружится, что это не так, замените потенциометр
на новый. Убедитесь при установке, что значение сопротивления потенциометра в середине
равно 5 кОм, при этом, колонна находится в середине полного маршрута.
Тип ошибки: восстановимая

Е033 - моторизованное перемещение лотка стола запрещено из-за пере-

полнения преобразователя скорости
Описание: Выявлено переполнение импульсов энкодера лотка стола. Перемещение лотка
стола запрещено.
Источник: Дефектный или отключенный энкодер. Неверное подсоединение контактов также
вызывает такую ошибку.
Передатчик: Управление лотком стола.
РЕШЕНИЕ:
Проверьте установку и подключение энкодера. Обычно ошибка возникает при дефекте эн-
коднра или падении питающего напряжения.
Тип ошибки: восстановимая

138
Е035 - моторизованное перемещение колонны запрещено из-за перепол-
нения преобразователя скорости
Описание: Работа энкодера остановлена или отсутствует. Управление остановило переме-
щение.
Источник: Данные энкодера потеряны.
Передатчик: Управление педалью.
РЕШЕНИЕ:
1. Проверьте мультиметром напряжение между J8-1 и J8-5 на плате управления педаля-
ми. Если напряжение 5±0.2В, перейдите к пункту 4. В противном случае, перейдите к
следующему пункту.
2. При подключенном энкодере скорости подключите осциллограф к двум точкам: J8-2 и
J8-3. Попробуйте переместить колонну, на экране осциллографа должны наблюдаться
импульсы в обоих каналах при движении колонны. Если импульсы отсутствуют, перей-
дите к следующему пункту. В противном случае, перейдите к пункту 5.
3. Замените энкодер скорости на новый. Перейдите к пункту 2.
4. Замените плату управления толка стола. Перейдите к пункту 1.
5. Проверьте моторизованное перемещение и отсутствие ошибки. Если ошибка Е035 со-
хранилась, перейдите к пункту 4.
Тип ошибки: восстановимая

Е037 - моторизованное перемещение трубки-коллиматора запрещено из-за

переполнения преобразователя скорости
Описание: Работа энкодера остановлена или отсутствует. Управление остановило перемеще-
ние.
Источник: Дефектная плата или другая неисправность аппаратуры, относящейся к проблеме.
Передатчик: Управление траекторией.
РЕШЕНИЕ:
1. Проверьте мультиметром напряжение между J8-1 и J8-5 на плате управления педаля-
ми. Если напряжение 5±0.2В, перейдите к пункту 4. В противном случае, перейдите к
следующему пункту.
2. При подключенном энкодере скорости подключите осциллограф к двум точкам: J8-2 и
J8-3. Попробуйте переместить колонну, на экране осциллографа должны наблюдаться
импульсы в обоих каналах при движении колонны. Если импульсы отсутствуют, перей-
дите к следующему пункту. В противном случае, перейдите к пункту 5.
3. Замените энкодер скорости на новый. Перейдите к пункту 2.
4. Замените плату управления траекторией. Перейдите к пункту 1.
5. Проверьте моторизованное перемещение и отсутствие ошибки. Если ошибка Е037 со-
хранилась, перейдите к пункту 4.
Тип ошибки: восстановимая

139
Е040 – моторизованное перемещение колонны запрещено из-за сбоя пре-
образователя положения

Описание: значения потенциометра педали остаются постоянными на длительный период

времени при перемещении колонны.
Источник: дефектный потенциометр положения
Передатчик: Управление педалями
РЕШЕНИЕ:
1. Проверьте меню конфигурации С1.8, стойка снимков. Выбранное положение (ле-
вое\правое) должно совпадать с реальным положением. Если параметры неверные, из-
мените их. Перейдите к новому пункту.
2. Повторите движение колонны два раза. Если перемещение плавное и правильное, то
это означает колонна возвращена в нормальную область движения, перейдите к пункту
4. В противном случае перейдите к следующему пункту.
3. Поверните трубку к стойке снимков. Отображение РИП должно быть последовательным.
Переместите колонну от минимального до максимального положения и проверьте по-
следовательность показаний РИП. Если значения РИП постоянны или не последова-
тельны, перейдите к пункту 5, в противном случае, перейдите к следующему пункту.
4. Откалибруйте вновь точки 3.1, 3.2, 3.3 по возможности точнее. Убедитесь в том, что ко-
гда вы калибруете точку 3.1 как наиближайшую к стойке снимков и точку 3.2, как после-
дующую. Имейте в виду, что отклонение показания от реальных измерений в 5 мм при-
водит к формированию ошибки при перемещении. При повторной калибровке проверьте
работу АЦП, количество отсчетов, полученных между точкой 3.1 и 3.2 должно состав-
лять 500. Если значения данных АЦП равны или непоследовательны, перейдите к сле-
дующему пункту, в противном случае, перейдите к пункту 7.
5. Мультиметром измерьте напряжение между J11-2 и ТР-9. Напряжение должно быть
5±0.2В. В противном случае, перейдите к пункту 6.
Если напряжение верное, проверьте напряжение между J11-1 и ТР-9 (напряжение на по-
тенциометре). При ручном перемещении лотка стола напряжение должно изменяться в
диапазоне 0 – 5 В последовательным образом. Если обнаружится, что это не так, замените
потенциометр на новый. Убедитесь при установке, что значение сопротивления потенцио-
метра в середине равно 5 кОм, при этом, колонна находится в середине полного маршрута.
Перейдите к пункту 4.
6. Замените плату. Перейдите к пункту 3.
7. Проверьте перемещение дважды. Ошибка должна исчезнуть.
Тип ошибки: восстановимая

140
Е041 – моторизованное перемещение модуля труба-коллиматор запреще-
но из-за сбоя преобразователя положения

Описание: значения потенциометра контроля траектории остаются постоянными на длитель-

ный период времени при перемещении дуги
Источник: дефектный потенциометр положения
Передатчик: управление траекторией
РЕШЕНИЕ:
1. Повторите движение трубки дважды. Если перемещение плавное, это означает, что
трубка находится в нормальном режиме перемещения, перейдите к пункту 3. В против-
ном случае перейдите к следующему пункту.
2. Поверните трубку к столу. Отображение значения РИП должно быть последовательным.
Переместите вручную трубку от минимального до максимального положения и проверь-
те последовательность показаний РИП. Если показания РИП постоянны или непоследо-
вательны, перейдите к пункту 4, в противном случае, перейдите к следующему пункту.
3. Откалибруйте вновь точки 2.1, 2.2, 2.3 и 2.4 с максимально возможной точностью. Имей-
те в виду, что отклонение показания от реальных измерений в 5 мм приводит к форми-
рованию ошибки при перемещении. При повторной калибровке проверьте работу АЦП,
количество отсчетов, полученных между точкой 2.1 и 2.4 должно составлять 500. Если
значения данных АЦП равны или непоследовательны, перейдите к следующему пункту,
в противном случае, перейдите к пункту 6.
4. Мультиметром проверьте напряжение на плате управления колонной между J5-1 и J5-
12 (напряжение на потенциометре). Напряжение должно быть 5±0.2В. В противном слу-
чае, перейдите к пункту 6.
5. Замените плату управления колонной. Перейдите к пункту 3.
6. Перезагрузите систему. Проверьте движение дважды. Ошибка должна исчезнуть.
Тип ошибки: восстановимая

Е042 - моторизованное перемещение лотка стола запрещено из-за сбоя

преобразователя положения
Описание: значения потенциометра лотка стола остаются постоянными на длительный период
времени при перемещении лотка стола.
Источник: дефектный потенциометр положения
Передатчик: управление лотком стола
РЕШЕНИЕ:
1. Повторите движение лотка стола дважды. Если перемещение плавное, это означает,
что лоток находится в нормальном режиме перемещения, перейдите к пункту 3. В про-
тивном случае перейдите к следующему пункту.
2. Переместите лоток стола вручную и проверьте последовательность информации о пе-
ремещении.
Если значение не изменяется или не последовательно, перейдите к пункту 4, в против-
ном случае перейдите к следующему пункту.
3. Откалибруйте точки 5.1, 5.2, 5.3 с максимально возможной точностью. Имейте в виду,
что отклонение показания от реальных измерений в 5 мм приводит к формированию
ошибки при перемещении. При повторной калибровке проверьте работу АЦП, количе-
ство отсчетов, полученных между точкой 5.1 и 5.3 должно составлять 500. Если значе-
ния данных АЦП равны или непоследовательны, перейдите к следующему пункту, в
противном случае, перейдите к пункту 6.
141
 4. Мультиметром измерьте напряжение между J11-2 и ТР-9. Напряжение должно быть
5±0.2В. В противном случае, перейдите к пункту 5.
Если напряжение верное, проверьте напряжение между J11-1 и ТР-9 (напряжение на по-
тенциометре). При ручном перемещении лотка стола напряжение должно изменяться в
диапазоне 0 – 5 В последовательным образом. Если обнаружится, что это не так, замените
потенциометр на новый. Убедитесь при установке, что значение сопротивления потенцио-
метра в середине равно 5 кОм, при этом, колонна находится в середине полного маршрута.
Перейдите к пункту 3.
5. Замените плату. Перейдите к пункту 4.
6. Проверьте перемещение дважды. Ошибка должна исчезнуть.

Тип ошибки: восстановимая

Е043 – непоследовательные данные калибровки лотка стола для моторизо-

ванного движения
Описание: Калибровка лотка стола определена, как непоследовательная
Источник: Плохо проведенная калибровка или неисправный потенциометр
Передатчик: управление лотком стола
РЕШЕНИЕ:
1. Войдите в меню калибровки С5
2. Откалибруйте каждое из трех положений стола, убедившись, что разница в отсчетах
между точками более 200, отсчеты менее 20 и более 1010 отсутствуют. Если это так, от-
калибруйте с максимальной точностью и выйдите из режима калибровки, проверьте от-
сутствие ошибки. Если ошибка сохранилась, перейдите к следующему шагу.
3. Мультиметром измерьте напряжение между J11-2 и ТР-9. Напряжение должно быть
5±0.2В. В противном случае, перейдите к пункту 4.
Если напряжение верное, проверьте напряжение между J11-1 и ТР-9 (напряжение на по-
тенциометре). При ручном перемещении лотка стола напряжение должно изменяться в
диапазоне 0 – 5 В последовательным образом. Если обнаружится, что это не так, замените
потенциометр на новый. Убедитесь при установке, что значение сопротивления потенцио-
метра в середине равно 5 кОм, при этом, колонна находится в середине полного маршрута.
Перейдите к пункту 2.
4. Замените плату управления лотком стола. Перезагрузите систему и перейдите к
пункту 2.

Тип ошибки: восстановимая

142
Е044 – потеряны важные данные для перемещения лотка стола
Описание: перемещение лотка стола остановлено из-за потери данных, запрошенных другой
платой управления.
Источник: Сбой платы управления или проблемы обмена по шине CANBUS.
Передатчик: управление лотком стола
РЕШЕНИЕ:
1. Перезагрузите систему.
2. Проверьте появившееся сообщение в системе. Проблема всегда возникает, как резуль-
тат потери связи с подсистеме шины CANBUS.
3. Определите модуль, с которым нет связи (Е001-Е009, Е100), решите проблему, связан-
ную с этой неисправностью, перейдите к пункту 5. Если ошибки по обмена шине
CANBUS отсутствуют, перейдите к следующему пункту.
4. Проверьте меню конфигурации С1.6. Оно должно отображать правильный тип системы.
В противном случае, при попытке движения будет формироваться ошибка. Перейдите к
следующему пункту.
5. Перезагрузите систему и проверьте отсутствие ошибки при перемещении.
Тип ошибки: восстановимая

Е045 – непоследовательные данные калибровки для высоты стола

Описание: данные калибровки стола определены, как не последовательные. Перемещение
стола по высоте запрещено.
Источник: Плохо проведенная калибровка.
Передатчик: управление столом
РЕШЕНИЕ:
1. Войдите в режим калибровки С01 (С1.1 и С1.2)
2. Откалибруйте каждую из двух позиций по высоте, убедитесь, что разница отсчетов меж-
ду точками более 500, значения менее 20 и более 1010 отсутствуют. В этом случае, ка-
либруйте с максимальной точностью, выйдите из режима калибровки и проверьте отсут-
ствие ошибки. В любых других случаях перейдите к следующему пункту.
3. Мультиметром измерьте напряжение между J11-2 и ТР-9. Напряжение должно быть
5±0.2В. В противном случае, перейдите к пункту 4.
Если напряжение верное, проверьте напряжение между J11-1 и ТР-9 (напряжение на по-
тенциометре). При ручном перемещении лотка стола напряжение должно изменяться в
диапазоне 0 – 5 В последовательным образом. Если обнаружится, что это не так, замените
потенциометр на новый. Убедитесь при установке, что значение сопротивления потенцио-
метра в середине равно 5 кОм, при этом, колонна находится в середине полного маршрута.
Перейдите к пункту 2.
4. Замените плату управления лотком стола. Перезагрузите систему и перейдите к
пункту 2.

Тип ошибки: восстановимая

143
Е046 – движение лотка стола запрещено: мотор выключен
Описание: мотор лотка стола не определен. Управление лотком стола запретило перемеще-
ния.
Источник: Дефект или отключение мотора. Система не получает информации о вращении мо-
тора стола.
Передатчик: управление лотком стола
РЕШЕНИЕ:
1. Проверьте правильность подключения стола (J6 на плате управления лотком стола).
2. Измерьте мультиметром напряжение 24В между J7-1 и J7-3.
3. В этом случае проверьте сигнал между ТР6 и ТР7. При попытке движения стола должен
наблюдаться широтно-импульсный сигнал. Если сигнал отсутствует, замените плату
управления лотка стола.
4. Замените, при необходимости, мотор.
Тип ошибки: восстановимая

E047 – моторизованное движение модуля трубка-коллиматор запрещено:

мотор выключен
Описание: мотор изменения траектории не определен. Управление траекторией запретило пе-
ремещения.
Источник: Дефект или отключение мотора
Передатчик: Управление траекторией
РЕШЕНИЕ:
1. Проверьте правильность подключения стола (J6 на плате управления траекторией).
2. Измерьте мультиметром напряжение 24В между J7-1 и J7-3.
3. В этом случае проверьте сигнал между ТР6 и ТР7. При попытке движения стола должен
наблюдаться широтно-импульсный сигнал. Если сигнал отсутствует, замените плату
управления траекторией.
4. Замените, при необходимости, мотор.

Тип ошибки: восстановимая

Е048 - моторизованное движение колонны запрещено: мотор кажется от-

соединенным
Описание: Управление мотора педалями не определено. Управление педалями запретило
движение.
Источник: Дефект или отключение мотора. Система не получила информацию о перемеще-
нии колонны.
Передатчик: Управление педалями.
РЕШЕНИЕ:
1. Проверьте правильность подключения мотора (J6 на плате управления педалями).
2. Измерьте мультиметром напряжение 24В между J7-1 и J7-3.
3. В этом случае проверьте сигнал между ТР6 и ТР7. При попытке движения лотка стола
должен наблюдаться широтно-импульсный сигнал. Если сигнал отсутствует, замените
плату управления педалями.
4. Замените, при необходимости, мотор.

Тип ошибки: восстановимая

144
 Е049 - моторизованное перемещение стола запрещено из-за сбоя преобра-
зователя положения
Описание: Значения потенциометра высоты стола оставались постоянными в течение значи-
тельного периода времени, когда стол двигался.
Источник: Дефект потенциометра положения.
Передатчик: Управление столом.
РЕШЕНИЕ:
1. Мультиметром проверьте напряжение между J5-1 и J5-12. Напряжение должно быть
5±0.2В. В противном случае, перейдите к пункту 7.
2. Перегрузите систему и войдите в сервисный режим. Проверьте возможность перемеще-
ния стола вверх и вниз в этом режиме. Если это возможно, перейдите к следующему
пункту, в противном случае, перейдите к пункту 5.
3. Откалибруйте заново точки 1.1 и 1.2. При калибровке проверьте последовательность
данных с АЦП, отсчеты между точками 1.1 и 1.2 должны отличаться минимум на 500
единиц, не должно быть значений менее 20 и более 1010. Если полученные значения не
изменяются или непоследовательны, перейдите к следующему пункту, в противном
случае, перейдите к пункту 7.
4. Проверьте подключение потенциометра высоты стола. При необходимости, замените
его. Перейдите к предыдущему пункту.
5. Проверьте подключение инвертора. При необходимости, замените его\ Перейдите к
пункту 2.
6. Замените плату. Перейдите к пункту 4.
7. Проверьте перемещение стола дважды. Ошибка должна исчезнуть.

Тип ошибки: восстановимая

Е050 – Экспозиция отменена пользователем

Описание: Пользователь снял запрос на экспозицию, текущая экспозиция остановлена.
Источник: Влияние пользователя или прерывание запроса от аппаратуры.
Передатчик: Адаптер шины CAN генератора.
РЕШЕНИЕ:
Если ошибка не спровоцирована пользователем, проверьте подключение аппаратуры.
Тип ошибки: восстановимая

Е051- моторизованное перемещение колонны запрещено: определено

движение без запроса
Описание: колонна движется без предварительного запроса.
Источник: ошибка аппаратуры
Передатчик: управление педалями
РЕШЕНИЕ: Проверьте аппаратуру
Тип ошибки: восстановимая

145
Е052- моторизованное перемещение трубки-коллиматора запрещено:
определено движение без запроса

Описание: трубка движется без предварительного запроса.

Источник: аппаратная ошибка
Передатчик: управление траекторией
РЕШЕНИЕ: Проверьте аппаратуру
Тип ошибки: восстановимая

Е053- моторизованное перемещение лотка стола запрещено: определено

движение без запроса

Описание: лоток стола движется без предварительного запроса.

Источник: аппаратная ошибка
Передатчик: управление приемником стола
РЕШЕНИЕ: Проверьте аппаратуру
Тип ошибки: восстановимая

Е054 – потеряны важные данные, необходимые для движения стола

Описание: Данные конфигурации и калибровки не получены при включении. Стол заблокиро-
ван.
Источник: данные калибровки\конфигурации не получены от управления колонной при вклю-
чении.
Передатчик: управление столом
РЕШЕНИЕ:
1. Перезагрузите систему.
2. Проверьте сообщения об ошибке, появившееся в системе. Проблема обычно является
результатом потери связи по шине CANBUS.
3. Определите модуль, с которым потеряна связь (Е001-Е009, Е100) и устраните эту неис-
правность, перейдите к пункту 5. Если ошибки связи по шине CANBUS нет, перейдите к
следующему пункту.
4. Проверьте меню конфигурации С1.6. Должен отображаться правильны тип системы. В
противном случает будет формироваться ошибка при попытке перемещения колонны.
Перейдите к следующему пункту.
5. Перезагрузите систему и проверьте отсутствие ошибки при попытке перемещения.
Тип ошибки: восстановимая

146
Е055 - непоследовательные данные калибровки угла трубки
Описание: данные калибровки угла трубки непоследовательные
Источник: Плохо проведенная калибровка
Передатчик: управление колонной
РЕШЕНИЕ:
1. Войдите в меню калибровки С4.
2. Откалибруйте углы 4.1 и 4.3, убедившись, что разница отсчетов точек положения при-
мерно 250, не существует отсчетов менее 20 и более 1010. Если калибровка проведена
с максимально возможной точностью, ошибка не появится. В любых других случаях пе-
рейдите к следующему пункту.
3. Измерьте мультиметром на плате управления колонной напряжение между J5-1 и J5-12.
Оно должно быть 5±0.2В. В противном случае перейдите к пункту 4.
Если напряжение правильное, проверьте напряжение в контрольной точке ТР3 (напря-
жение на потенциометре угла трубки). При ручном изменении угла трубки напряжение
должно изменяться в пределах 0 – 5 В последовательным образом. Если это не так,
замените потенциометр угла трубки на новый. Перейдите к пункту 2.
4. Замените плату управления колонной. Перезагрузите систему и перейдите к пункту 2.
Тип ошибки: восстановимая

Е056 - непоследовательные данные калибровки правильного угла трубки

Описание: данные калибровки угла трубки непоследовательные
Источник: Плохо проведенная калибровка
Передатчик: управление колонной
РЕШЕНИЕ:
1. Войдите в меню калибровки С4.
2. Откалибруйте углы 4.4 и 4.5, убедившись, что отсчеты точек находятся в диапазоне 450-
750, не существует отсчетов менее 20 и более 1010. Если калибровка проведена с мак-
симально возможной точностью, ошибка не появится. В любых других случаях перейди-
те к следующему пункту.
3. Измерьте мультиметром на плате управления колонной напряжение между J5-1 и J5-12.
Оно должно быть 5±0.2В. В противном случае перейдите к пункту 4.
Если напряжение правильное, проверьте напряжение в контрольной точке ТР2 (напря-
жение на потенциометре правильного угла трубки). При ручном изменении угла трубки
напряжение должно изменяться в пределах 0 – 5 В последовательным образом. Если
это не так, замените потенциометр угла трубки на новый. Перейдите к пункту 2.
4. Замените плату управления колонной. Перезагрузите систему и перейдите к пункту 2.

Тип ошибки: восстановимая

147
Е057 – Ошибка потенциометра угла трубки
Описание: значения потенциометра угла трубки вне ожидаемого диапазона.
Источник: потенциометр дефектный или плохо установлен
Передатчик: управление колонной
РЕШЕНИЕ:
1. Войдите в меню калибровки С4.
2. Откалибруйте углы 4.1, 4.2 и 4.3, убедившись, что разница между отсчетами точек при-
мерно 250, не существует отсчетов менее 20 и более 1010. Если калибровка проведена
с максимально возможной точностью, ошибка не появится. В любых других случаях пе-
рейдите к следующему пункту.
3. Измерьте мультиметром на плате управления колонной напряжение между J5-1 и J5-12.
Оно должно быть 5±0.2В. В противном случае перейдите к пункту 4.
Если напряжение правильное, проверьте напряжение в контрольной точке ТР3 (напря-
жение на потенциометре угла трубки). При ручном изменении угла трубки напряжение
должно изменяться в пределах 0 – 5 В последовательным образом. Если это не так,
замените потенциометр угла трубки на новый. Перейдите к пункту 2.
4. Замените плату управления колонной. Перезагрузите систему и перейдите к пункту 2.

Тип ошибки: восстановимая

Е058 - Ошибка потенциометра правильного угла трубки

Описание: значения потенциометра правильного угла трубки вне ожидаемого диапазона.
Источник: потенциометр дефектный или плохо установлен
Передатчик: управление колонной
РЕШЕНИЕ:
1. Войдите в меню калибровки С4.
2. Откалибруйте углы 4.4 и 4.5, убедившись, что разница между отсчетами точек находит-
ся в диапазоне 450-750, не существует отсчетов менее 20 и более 1010. Если калибров-
ка проведена с максимально возможной точностью, ошибка не появится. В любых дру-
гих случаях перейдите к следующему пункту.
3. Измерьте мультиметром на плате управления колонной напряжение между J5-1 и J5-12.
Оно должно быть 5±0.2В. В противном случае перейдите к пункту 4.
Если напряжение правильное, проверьте напряжение в контрольной точке ТР2 (напря-
жение на потенциометре угла трубки). При ручном изменении угла трубки напряжение
должно изменяться в пределах 0 – 5 В последовательным образом. Если это не так,
замените потенциометр угла трубки на новый. Перейдите к пункту 2.
4. Замените плату управления колонной. Перезагрузите систему и перейдите к пункту 2.

Тип ошибки: восстановимая

148
Е059 – моторизованное перемещение колонны запрещено: определено
столкновение колонны
Описание: колонна обнаружила неправильное прерывание в ожидаемом перемещении из-за
резкого повышения тока мотора.
Источник: реальное столкновение или преходящая ненормальная ситуация в системе мото-
ра.
Передатчик: Управление педалями
РЕШЕНИЕ:
1. Если причиной ошибки не является реальное столкновение, проверьте рельсы. Пере-
местите вручную трубку по рельсам и установите, возникает ли затруднение при дви-
жении колонны. Если никаких механических затруднений не выявлено/ перейдите к сле-
дующему пункту. Если причина ошибки – реальное столкновение, проверьте, появится
ли ошибка при перемещении колонны.
2. Перейдите в меню конфигурации С10.1. Значение по умолчанию должно быть 80/90.
Если значение ниже указанного, установите 90, перезагрузите систему и проверьте
движения\ Если ошибка сохранилась, установите значение 150 и перейдите к следую-
щему пункту.
3. Теперь попробуйте снова переместить колонну. Должен выявиться реальный источник
ошибки. Если нет, перейдите к следующему пункту. Если появилась ошибка, обратитесь
ее описанию, не забудьте вернуть в меню С10.3 оригинальные значения (обычно боль-
ше 80).
4. Если ошибка возникает, вы можете перемещать колонну от минимальной до макси-
мальной точки без возникновения ошибки, когда увеличите параметр в меню С10.1 на
10, начиная с 90, так до состояния, когда ошибка больше не возникает. В случае сохра-
нения ошибки, перейдите к следующему пункту.
5. Замените плату управления педалями и перейдите к пункту 2.
Тип ошибки: восстановимая

Е060 – непоследовательные данные калибровки для высоты штанги томо-

графа
Описание: данные калибровки штанги томографа найдены не последовательными
Источник: Плохо проведенная калибровка. Измерение первой калибровки (мм) больше, чем
второй.
Передатчик: Управление штангой томографа
РЕШЕНИЕ: Повторная калибровка
Тип ошибки: восстановимая

Е061 – непоследовательные данные калибровки для высоты штанги томо-

графа
Описание: данные калибровки штанги томографа найдены не последовательными
Источник: Плохо проведенная калибровка. Наклон калибровки менее 20% при 250 мм.
Передатчик: Управление штангой томографа
РЕШЕНИЕ: Повторная калибровка
Тип ошибки: восстановимая

149
Е062 – непоследовательные данные калибровки для высоты штанги томо-
графа
Описание: данные калибровки штанги томографа найдены не последовательными
Источник: Плохо проведенная калибровка. Наклон калибровки менее 20% на 1023 отсчета
АЦП.
Передатчик: Управление штангой томографа
РЕШЕНИЕ: Повторная калибровка
Тип ошибки: восстановимая

Е063 – непоследовательные данные калибровки для высоты штанги томо-

графа
Описание: данные калибровки штанги томографа найдены не последовательными
Источник: Плохо проведенная калибровка. Наклон калибровки менее 20%, чем эмпириче-
ский.
Передатчик: Управление штангой томографа
РЕШЕНИЕ: Повторная калибровка
Тип ошибки: восстановимая

Е064 – Высота штанги томографа вне ожидаемого диапазона

Описание: абсолютное положение штанги непоследовательно
Источник: абсолютное положение вне ожидаемого диапазона
Передатчик: Управление штангой томографа
РЕШЕНИЕ:
Проверьте выход выбранного автопозиционирования за калиброванный диапазон. Измените
параметры автопозиционирования.
Тип ошибки: восстановимая

Е065 – моторизованное перемещение Букки стойки снимков запрещено из-

за переполнения преобразователя положения
Описание: Значение потенциометра положения стойки снимков вне ожидаемого диапазона.
Управление стойкой снимков запретило перемещение.
Источник: Потенциометр положения дефектный или установлен не правильно. Ошибка име-
ет место, когда напряжение на потенциометре всегда 5 В или 0В, что выходит за пределы диа-
пазона напряжения.
Передатчик: управление стойкой снимков
РЕШЕНИЕ:
1. Измерьте мультиметром на плате управления колонной напряжение между J15-2 и
J15-3. Оно должно быть 5±0.2В. В противном случае замените плату.
Если напряжение правильное, проверьте напряжение в контрольной точке ТР41 (напряжение
на потенциометре высоты). При ручном изменении высоты Букки стойки снимков напряжение
должно изменяться в пределах 0 – 5 В последовательным образом. Если это не так, замените
потенциометр.
Тип ошибки: восстановимая

150
Е066 – ошибка энкодера Букки стойки снимков
Описание: энкодер прекратил работу или отсутствует. Управление стойкой снимков прекрати-
ло все перемещения.
Источник: Информация с энкодера потеряна.
Передатчик: Управление стойкой снимков.
РЕШЕНИЕ:
1. Мультиметром измерьте напряжение между J15-2 и J15-3 на плате управления стойкой
снимков. Напряжение должно быть 5±0.2В. В противном случае перейдите к следующе-
му пункту.
2. При подключенном энкодере скорости подключите осциллограф к контрольной точке
ТР32. При попытке перемещения стойки снимков будет наблюдаться пакет импульсов.
Если импульсы отсутствуют, перейдите к следующему пункту. В противном случае, пе-
рейдите к пункту 5.
3. Замените энкодер скорости на новый. Перейдите к пункту 2.
4. Замените плату управления стойкой снимков. Перейдите к пункту 1.
5. Проверьте перемещение стойки снимков и проверьте отсутствие ошибки. Если ошибка
Е066 появляется, перейдите к пункту 4.
Тип ошибки: восстановимая

Е067 - моторизованное перемещение Букки стойки снимков запрещено

из-за переполнения преобразователя положения
Описание: значение потенциометра управления стойкой снимков остается постоянным в тече-
ние продолжительного периода времени при движении стойки снимков.
Источник: дефектный потенциометр положения
Передатчик: управление стойкой снимков
РЕШЕНИЕ:
1. Проверьте меню конфигурации С1.7 типа стойко снимков. Выбранный тип стойки дол-
жен быть моторизованнный. Если параметр неверен, измените его. Перейдите к следу-
ющему пункту.
2. Повторите перемещение стойки снимков дважды. Если перемещение плавное и нор-
мальное, то это означает, что нормальное перемещение восстановлено, перейдите к
следующему пункту. В противном случае, перейдите к пункту 4.
3. Откалибруйте вновь точки 6.1, 6.2, 6.3 и 6.4 с максимальной точностью. Примите во
внимание, что отклонение на 5 см от реального измерения в любой из этих точек приво-
дит к формированию ошибки при перемещении.
При калибровке показания АЦП последовательные. Если вы определите, что показания
АЦП всегда постоянны или непоследовательны, перейдите к следующему пункту. В
противном случае, перейдите к пункту 5.
4. Мультиметром измерьте напряжение между J15-2 и J15-3 на плате управления стойкой
снимков. Напряжение должно быть 5±0.2В. В противном случае перейдите к пункту 5.
Если напряжение верное, проверьте напряжение на ТР41 (напряжение на потенциомет-
ре высоты). При перемещении стойки вручную, напряжение должно изменяться в диа-
пазоне от о до 5 В последовательным образом. Если это не так, замените потенцио-
метр. Перейдите к пункту 3.
5. Замените плату управления. Перейдите к пункту 3.
6. Проверьте перемещение дважды. Ошибка должна исчезнуть.
Тип ошибки: восстановимая

151
Е068 - моторизованное перемещение Букки стойки снимков запрещено из-
за непредвиденного сбоя
Описание: Обнаружена аномалия в работе PID-регулятора стойки снимков. Управление стойки
снимков прекратило перемещения для безопасности.
Источник: Выявленные аномалии могут возникать по следующим причинам:
- Энкодер отключен или инвертирован.
-Потенциометр положения отключен или инвертирован.
- Изменена полярность мотора.
-Мотор отключен.
-Непоследовательные параметры калибровки.
-Непредвиденная ошибка PID-регулятора.
Передатчик: Управление стойкой снимков
РЕШЕНИЕ:
1. Проверьте меню конфигурации С1.7 типа стойко снимков. Выбранный тип стойки дол-
жен быть моторизованнный. Если параметр неверен, измените его. Перейдите к сле-
дующему пункту.
2. Повторите перемещение стойки снимков дважды. Если перемещение плавное и нор-
мальное, то это означает, что нормальное перемещение восстановлено, перейдите к
следующему пункту. В противном случае, перейдите к пункту 4.
3. Откалибруйте вновь точки 6.1, 6.2, 6.3 и 6.4 с максимальной точностью. Примите во
внимание, что отклонение на 5 см от реального измерения в любой из этих точек при-
водит к формированию ошибки при перемещении.
При калибровке показания АЦП последовательные. Если вы определите, что показания
АЦП всегда постоянны или непоследовательны, перейдите к следующему пункту. В
противном случае, перейдите к пункту 5.
4. Мультиметром измерьте напряжение между J15-2 и J15-3 на плате управления стойкой
снимков. Напряжение должно быть 5±0.2В. В противном случае перейдите к пункту 5.
Если напряжение верное, проверьте напряжение на ТР41 (напряжение на потенциомет-
ре высоты). При перемещении стойки вручную, напряжение должно изменяться в диа-
пазоне от о до 5 В последовательным образом. Если это не так, замените потенцио-
метр. Перейдите к пункту 3.
5. Замените плату управления. Перейдите к пункту 3.
6. Проверьте перемещение дважды. Ошибка должна исчезнуть.
Тип ошибки: восстановимая

Е069 - моторизованное перемещение Букки стойки снимков запрещено:

выявлено перемещение без запроса
Описание: стойка снимков движется без предварительного запроса
Источник: аппаратная ошибка
Передатчик: управление стойки снимков
РЕШЕНИЕ: проверьте оборудование
Тип ошибки: восстановимая

152
Е070 – моторизованное перемещение штанги томографии запрещено:
значение потенциометра не изменяется
Описание: Потенциометр штанги томографии не изменяет значения при перемещении.
Управление штанги томографа вне обслуживания.
Передатчик: Значения потенциометра не изменяются
Источник: Управление штангой томографа
РЕШЕНИЕ: Замените потенциометр
Тип ошибки: восстановимая

Е071 - моторизованное перемещение штанги томографии запрещено: по-

тенциометр отключен
Описание: Потенциометр штанги томографии изменяет значения при выключенном моторе.
Управление штанги томографа вне обслуживания.
Передатчик: Потенциометр отключен или присутствуют помехи в системе.
Источник: Управление штангой томографа
РЕШЕНИЕ: Проверьте соединение или замените потенциометр
Тип ошибки: восстановимая

Е072 – Требуется калибровка потенциометра штанги томографа

Описание:Требуется калибровка потенциометра штанги томографа. Штанга не

обслуживается.
Передатчик: потенциометр не был откалиброван правильно.
Источник: Управление штангой томографа
РЕШЕНИЕ: Калибровка потенциометра
Тип ошибки: восстановимая

Е073 - моторизованное перемещение штанги томографии запрещено: зна-

чения потенциометра вне допустимых пределов
Описание: Значения потенциометра положения штанги томографа вне допустимых пределов.
Управление штангой не обслуживается.
Источник: Потенциометр дефектный или неправильно установлен.
Передатчик: Управление штангой томографа
РЕШЕНИЕ: Проверьте установку потенциометра.
Тип ошибки: восстановимая

153
Е074 - моторизованное перемещение Букки стойки снимков запрещено из-
за переполнения преобразователя скорости
Описание: Выявлено переполнение при счете импульсов энкодером. Перемещение стойки
снимков запрещено.
Источник: Дефектный или отключенный энкодер. Неправильное подключение контактов так-
же может вызвать подобную ошибку.
Передатчик: Управление стойкой снимков.
РЕШЕНИЕ:
Проверьте подключение энкодера. Обычно ошибку вызывает дефект энкодера или пропадание
питающего напряжения.
Тип ошибки: восстановимая

Е075 – потеряны важные данные для моторизованного перемещения стой-

ки снимков
Описание: Движение стойки снимков прекращено из-за недостаточности данных, запрошен-
ных другими платами управления.
Источник: Сбой платы управления или проблемы связи по шине CANBUS.
Передатчик: Управление стойкой снимков
РЕШЕНИЕ:
1. Перезагрузите систему.
2. Проверьте сообщение об ошибке, появившееся в систему. Проблемы обычно возникает
из-за потери связи по шине CANBUS.
3. Определите модуль, с которым потеряна связь (Е001-Е009, Е100) и устраните неис-
правность, связанную с модулем, перейдите к пункту 5. Если ошибка связи по шине
CANBUS отсутствует, перейдите к следующему пункту.
4. Проверьте меню конфигурации С1.6, должен отображаться правильный тип системы. В
противном случае будет формироваться ошибка при попытке движения колонны. Пе-
рейдите к следующему пункту.
5. Перезагрузите систему и проверьте отсутствие ошибки при попытке перемещения.
Тип ошибки: восстановимая

Е076 – ошибка связи с коллиматором

Описание: Коллиматор отсутствует в системе.
Источник: Неисправность относится к связи или аппаратуре коллиматора. Система не может
связаться с коллиматором.
Передатчик: ПК или управление колонной.
РЕШЕНИЕ: Проверьте связь с коллиматором и подключение коллиматора.
Тип ошибки: восстановимая

154
Е077 - переключатель предельного положения стола активирован
Описание: Переключатель предельного положения нажат. Вертикальное перемещение стола
запрещено.
Источник: Активирован переключатель предельного положения стола.
Передатчик: Управление столом.
РЕШЕНИЕ: Проверьте переключатели предельного положения стола.
Тип ошибки: восстановимая

Е078 - моторизованное перемещение Букки стойки снимков запрещено:

мотор определяется отключенным
Описание: Мотор стойки снимков не определяется. Управление стойкой снимков запретило
перемещения.
Источник: Мотор имеет дефект или отключен. Система не получает сигнала обратной связи
от мотора стойки снимков.
Передатчик: Управление стойкой снимков.
РЕШЕНИЕ:
1. Проверьте правильность подключения мотора (J6 в управлении стойки снимков)
2. Мультиметром измерьте напряжение между J1-1 и J1-2, оно должно быть 24 В.
3. Если напряжение 24 В, проверьте осциллографом сигналы на ТР12 и ТР13. При попыт-
ке перемещения стойки снимков должны появляться широтно-импульсные сигналы. Ес-
ли сигнал отсутствует, замените плату управления стойкой снимков.
4. При необходимости, замените мотор.
Тип ошибки: восстановимая

Е087 – управление генератором: потерян угол положения трубки

Описание: Адаптер управления генератором формирует ошибку, если не получен угол трубки.
Ошибка будет формироваться каждые 4 секунды.
Источник: Потеря данных.
Передатчик: адаптер шины CANBUS генератора
РЕШЕНИЕ: Попытайтесь сбросить ошибку в системе. Если ошибка сохраняется, проверьте
потенциометр угла трубки и соединения по шине CANBUS, т.к. ошибка обычно появляется при
нарушении связи адаптера шины генератора и CANBUS.
Тип ошибки: восстановимая

Е097 – потеряны скорость и угол томографии

Описание: Плата адаптера генератор -CANBUS (GCA A3548-01 PCB) Формирует ошибку в
режиме томографии, если не получены данные о скорости или угле томографии. Ошибка фор-
мируется каждые 2 секунды на рабочей станции томографа.
Источник: потеря данных.
Передатчик: Адаптер генератор- CANBUS (GCA A3548-01 PCB)
РЕШЕНИЕ:
Попробуйте сбросить ошибку в системе. Если ошибка сохранилась, проверьте присутствует ли
в системе томо-консоль. Проверьте обмен по шине CANBUS, ошибка обычно появляется, если
между адаптером генератора и CANBUS нарушена связь.
Тип ошибки: восстановимая

155
Е098 – ПК: штанга томографии не распознается
Описание: Ошибка сформирована из-за потери связи между ПК и платой управления штангой
томографии при запросе не перемещение от пользователя.
Источник: ошибки при обмене по шине CANBUS или отсутствие штанги томографии.
Передатчик: ПК
РЕШЕНИЕ: Проверьте наличие штанги томографа в системе, отсутствие сбоев при обмене по
шине CANBUS.
Тип ошибки: восстановимая

Е100 – контроллер перемещения Букки стойки снимков запрещен: ошибка

шины CANBUS
Описание: Управление стойкой снимков в системе отсутствует и не обслуживается
Источник: Проблемы, относящиеся к шине CANBUS или аппаратуре стойки снимков
Передатчик: управление колонной
РЕШЕНИЕ: В системах с сенсорной панелью перейдите в сервисное меню и выберите оста-
новку программы. Максимальной используйте приложения сервера SEDECAL. Вы увидите 9
блоков, каждый имеет имя модуля, присутствующего в системе. Когда блок с именем WALL
STAND окрашен в любой цвет, кроме белого, связь с блоком томографии восстановлена.
В системах с ПК есть возможность подключить портативный компьютер к шине для запуска
приложения сервера SEDECAL.
Проведите следующие общие действия:
1. Проверьте модуль управления стойкой снимков, должен мигать хотя бы один светодиод
(рядом с микроконтроллером). Это означает, что модуль работает. В случае отсутствия
мигания светодиодов, проверьте установку перемычки J17ю Если перемычка не уста-
новлена, установите ее и подключите вновь управление штанги томографии к источнику
питания. Проверьте вновь наличие светящихся или мигающих светодиодов на плате.
Если светодиод мигает, перейдите к следующему пункту, в противном случае, замените
плату.
2. Проверьте соединение между модулем и платой шины CAN.
3. Зеленые светодиоды, расположенные рядом с разъемом RJ45 должны светиться на
обоих концах. Это означает, что модуль подключены в CAN-шину правильно. Если све-
тодиоды не светятся, замените кабели с разъемами RJ45 на новые и проверьте свече-
ние светодиодов вновь. После любой замены перезагрузите управление стойки снимков
для проверки состояния аппаратуры и устранения ошибки.
4. Замените аппаратуру управления стойкой снимков.
5. Замените плату CANBUS
Тип ошибки: восстановимая

Е101 – определена аппаратная ошибка управления штангой томографа

Описание: Проблема, вызванная плохой связью. Нет ответа от управления штангой томогра-
фа, обслуживание остановлено.
Источник: Проблема связи или отказ источника питания.
Передатчик: Управление штангой томографа
РЕШЕНИЕ: Проверьте соединение кабелей и\или функционирование платы управления
штангой томографа.
Тип ошибки: восстановимая

156
Е102 – Определена аппаратная ошибка управления перемещения колон-
ны
Описание: Проблема, вызванная плохой связью. Нет ответа от управления педалями, обслу-
живание остановлено.
Источник: Проблема связи или отказ источника питания.
Передатчик: Управление педалями
РЕШЕНИЕ: Проверьте соединение кабелей и\или функционирование платы управления пе-
далями.
Тип ошибки: восстановимая

Е103 – определена аппаратная ошибка модуля трубка-коллиматор

Описание: Проблема, вызванная плохой связью. Нет ответа от управления траекторией, об-
служивание остановлено.
Источник: Проблема связи или отказ источника питания.
Передатчик: Управление траекторией
РЕШЕНИЕ: Проверьте соединение кабелей и\или функционирование платы управления тра-
екторией.
Тип ошибки: восстановимая

Е104 – определена аппаратная ошибка контроллера шины основного ЦПУ

Описание: Проблема, вызванная плохой связью. Нет ответа от управления колонной.
Источник: Проблема связи или отказ источника питания.
Передатчик: Управление колонной
РЕШЕНИЕ: Проверьте соединение кабелей и\или функционирование платы управления ко-
лонной.
Тип ошибки: восстановимая

Е105 - определена аппаратная ошибка управления столом

Описание: Проблема, вызванная плохой связью. Нет ответа от управления столом, плата
управления столом не обслуживается.
Источник: Проблема связи или отказ источника питания.
Передатчик: Управление столом
РЕШЕНИЕ: Проверьте соединение кабелей и\или функционирование платы управления сто-
лом.
Тип ошибки: восстановимая

Е106 - определена аппаратная ошибка шины томо-консоли

Описание: Проблема, вызванная плохой связью. Нет ответа от управления томо-консолью,
плата управления томо-консолью не обслуживается.
Источник: Проблема связи или отказ источника питания.
Передатчик: Управление томо-консолью
РЕШЕНИЕ: Проверьте соединение кабелей и\или функционирование платы управления то-
мо-консолью.
Тип ошибки: восстановимая

157
Е107 – определена ошибка аппаратуры шины контроллера генератора
Описание: Проблема, вызванная плохой связью. Нет ответа от управления колонной, плата
управления колонной не обслуживается.
Источник: Проблема связи или отказ источника питания.
Передатчик: Управление траекторией
РЕШЕНИЕ: Проверьте соединение кабелей и\или функционирование платы управления ко-
лонной.
Тип ошибки: восстановимая

Е108 – определена аппаратная ошибка CAN-шины ПК

Описание: Проблема, вызванная плохой связью. Нет ответа от управления колонной, плата
управления колонной не обслуживается.
Источник: Проблема связи или отказ источника питания.
Передатчик: ПК
РЕШЕНИЕ: Проверьте соединение кабелей и\или функционирование платы управления ко-
лонной.
Тип ошибки: восстановимая

Е109 - определена аппаратная ошибка CAN-шины ПК

Описание: Проблема, вызванная плохой связью. Нет ответа от управления лотка приемника.
Источник: Проблема связи или отказ источника питания.
Передатчик: Управление лотком приемника
РЕШЕНИЕ: Проверьте соединение кабелей и\или функционирование платы управления лот-
ком приемника
Тип ошибки: восстановимая

Е110 – ошибка связи управления Букки стойки снимков

Описание: Проблема, вызванная плохой связью. Нет ответа от управления стойкой снимков.
Источник: Проблема связи или отказ источника питания.
Передатчик: Управление стойкой снимков
РЕШЕНИЕ: Проверьте соединение кабелей и\или функционирование управления стойкой
снимков.
Тип ошибки: восстановимая

Е111 – сторожевой таймер связи с управлением штангой томографа

Описание: Тайм-аут сторожевого таймера, управление штангой томографа не обслуживается.
Источник: Связь по CANBUS между управлением штанги томографа и управлением колонной
потеряна.
Передатчик: Управление штангой томографа
РЕШЕНИЕ: Проверьте шину CANBUS.
Тип ошибки: восстановимая

158
E112 - сторожевой таймер связи с управлением педалями
Описание: Тайм-аут сторожевого таймера, управление педалями не обслуживается.
Источник: Связь по CANBUS между управлением педалями и управлением колонной потеря-
на.
Передатчик: Управление педалями
РЕШЕНИЕ: Проверьте подключение по шине CANBUS.
Тип ошибки: восстановимая

Е113 - сторожевой таймер связи с модулем трубка-коллиматор

Описание: Тайм-аут сторожевого таймера, управление траекторией не обслуживается.
Источник: Связь по CANBUS между управлением траекторией и управлением колонной поте-
ряна.
Передатчик: Управление траекторией
РЕШЕНИЕ: Проверьте подключение по шине CANBUS.
Тип ошибки: восстановимая

Е115 - сторожевой таймер связи со столом

Описание: Тайм-аут сторожевого таймера, управление столом не обслуживается.
Источник: Остановлена связь со всеми устройствами
Передатчик: Управление столом
РЕШЕНИЕ: Проверьте подключение по шине CANBUS.
Тип ошибки: восстановимая

Е116- сторожевой таймер связи с томо-консолью

Описание: Тайм-аут сторожевого таймера, управление томо-консолью не обслуживается.
Источник: Остановлена связь со всеми устройствами
Передатчик: Томо-консоль
РЕШЕНИЕ: Проверьте подключение по шине CANBUS.
Тип ошибки: восстановимая

Е117- сторожевой таймер связи с адаптером шины генератора

Описание: Тайм-аут сторожевого таймера, управление генератором не обслуживается.
Источник: Остановлена связь со всеми устройствами
Передатчик: Адаптер шины генератора
РЕШЕНИЕ: Проверьте подключение по шине CANBUS.
Тип ошибки: восстановимая

Е118- сторожевой таймер связи с ПК

Описание: Тайм-аут сторожевого таймера.
Источник: Остановлена связь со всеми устройствами
Передатчик: ПК
РЕШЕНИЕ: Проверьте подключение по шине CANBUS.
Тип ошибки: восстановимая

159
Е119 - сторожевой таймер связи с лотком стола
Описание: Тайм-аут сторожевого таймера, управление лотком приемника стола не обслужи-
вается.
Источник: Остановлена связь со всеми устройствами
Передатчик: Управление лотком приемника
РЕШЕНИЕ: Проверьте подключение по шине CANBUS.
Тип ошибки: восстановимая

Е120 - сторожевой таймер связи с Букки стойки снимков

Описание: Тайм-аут сторожевого таймера, управление стойкой снимков не обслуживается.
Источник: Остановлена связь со всеми устройствами
Передатчик: Управление стойкой снимков
РЕШЕНИЕ: Проверьте подключение по шине CANBUS.
Тип ошибки: восстановимая

Е121 - сторожевой таймер запроса движения штанги томографа

Описание: Тайм-аут сторожевого таймера движения штанги томографа при запросе на пере-
мещение штанги томографа
Источник: Внезапная потеря связи по шине CANBUS
Передатчик: Управление штангой томографа
РЕШЕНИЕ: Проверьте подключение по шине CANBUS.
Тип ошибки: восстановимая

Е122 – ошибка сторожевого таймера движения колонны

Описание: Тайм-аут сторожевого таймера движения колонны при запросе на перемещение.
Источник: Внезапная потеря связи по шине CANBUS
Передатчик: Управление педалями
РЕШЕНИЕ: Проверьте подключение по шине CANBUS.
Тип ошибки: восстановимая

Е123 - ошибка сторожевого таймера движения модуля трубка-коллиматор

Описание: Тайм-аут сторожевого таймера при запросе на перемещение.
Источник: Внезапная потеря связи по шине CANBUS
Передатчик: Управление траекторией
РЕШЕНИЕ: Проверьте подключение по шине CANBUS.
Тип ошибки: восстановимая

Е124 - ошибка сторожевого таймера движения лотка стола

Описание: Тайм-аут сторожевого таймера движения при запросе на перемещение лотка стола
Источник: Внезапная потеря связи по шине CANBUS
Передатчик: Управление лотком приемника
РЕШЕНИЕ: Проверьте подключение по шине CANBUS.
Тип ошибки: восстановимая

160
Е126 – томо-консоль: ошибка сторожевого таймера запроса на перемеще-
ние штанги
Описание: Тайм-аут сторожевого таймера при запросе на перемещение штанги томографа.
Источник: Внезапная потеря связи по шине CANBUS
Передатчик: Томо – консоль
РЕШЕНИЕ: Проверьте подключение по шине CANBUS.
Тип ошибки: восстановимая

Е127 – адаптер управления генератором: команда на экспозицию не полу-

чена
Описание: Ошибка в процессе томографии из-за потери команды на экспозицию после перио-
да 10 секунд.
Источник: Внезапная потеря связи по шине CANBUS
Передатчик: Адаптер генератора CANDUS
РЕШЕНИЕ: Проверьте подключение по шине CANBUS.
Тип ошибки: восстановимая

E137 – адаптер управления генератором: нет ответа от Букки

Описание: Приемник изображение не готов к проведению экспозиции.
Источник: Смыл ошибки в том, что генератор не получает ответный сигнал от детектора пере-
мещения Букки, означающий, что детектор готов к принятию излучения. Причиной может быть
перегрев приемника из-за жесткого рабочего цикла, Поломка приемника или дефект аппарату-
ры формирования сигналов обмена.
Передатчик: адаптер шины генератора
РЕШЕНИЕ:
1. Вначале проверьте параметры рабочей станции, включая приемник, блокировки и т.д.,
правильность конфигурации через программу технического обслуживания генератора
(обратитесь к разделу конфигурации рабочей станции). Если параметры не соответ-
ствуют, исправьте их и повторите экспозицию. В противном случае, перейдите к следу-
ющему пункту.
2. Выдержите приемник некоторое время, чтобы он охладился до температуры, соответ-
ствующей спецификации производителя. Если проблема сохранилась, перейдите к сле-
дующему пункту.
3. Обратитесь к разделу устранения неисправностей рабочей станции генератора.
Тип ошибки: восстановимая

Е147 – адаптер управления генератором: достигнута максимально допу-

стимая экспозиция
Описание: Команда на выключение экспозиции не получена после 11 секунд разрешения экс-
позиции в режиме томографии. Запрос на экспозицию запрещен.
Источник: Любой дефект, выявленный в процессе томографии или ошибка обмена по шине
CANBUS.
Передатчик: адаптер генератора с CANBUS
РЕШЕНИЕ: Проверьте подключения в системе. Обратитесь к разделу поиска неисправностей
рабочей станции генератора.
Тип ошибки: восстановимая

161
Е151 – штанга томографа: сторожевой таймер экспозиции
Описание: Тайм-аут сторожевого таймера экспозиции (300 мс).
Источник: Внезапная потеря связи с управлением колонной.
Передатчик: Управление штангой томографа
РЕШЕНИЕ: Проверьте подключения в системе
Тип ошибки: восстановимая

Е156 – томо - консоль: сторожевой таймер экспозиции

Описание: Тайм-аут сторожевого таймера экспозиции (300 мс).
Источник: Внезапная потеря связи с управлением колонной.
Передатчик: Томо-консоль
РЕШЕНИЕ: Проверьте подключения в системе
Тип ошибки: восстановимая

Е157 – адаптер управления генератором: сторожевой таймер экспозиции

Описание: Тайм-аут сторожевого таймера экспозиции (300 мс).
Источник: Внезапная потеря связи с управлением колонной.
Передатчик: Адаптер управления генератором
РЕШЕНИЕ: Проверьте подключения в системе
Тип ошибки: восстановимая

Е161 - штанга томографа: ошибка сторожевого таймера теста томографа

Описание: Тайм-аут сторожевого таймера (500 мс).
Источник: Внезапная потеря кадра запроса на тестирование.
Передатчик: Управление штангой томографа
РЕШЕНИЕ: Проверьте подключения в системе
Тип ошибки: восстановимая

Е167 – ошибка сторожевого таймера теста томографии

Описание: Тайм-аут сторожевого таймера (500 мс).
Источник: Внезапная потеря связи кадра запроса на тестирование.
Передатчик: Адаптер CANBUS генератора
РЕШЕНИЕ: Проверьте подключения в системе
Тип ошибки: восстановимая

Е177- адаптер управления генератором: сторожевой таймер разрешения

экспозиции
Описание: Тайм-аут сторожевого таймера разрешения экспозиции(11 с).
Источник: Дефект сигнала разрешения экспозиции или соответствующей аппаратуры
Передатчик: Адаптер CANBUS генератора
РЕШЕНИЕ: Замените дефектные детали. Обратитесь к разделу поиска неисправностей гене-
ратора.
Тип ошибки: восстановимая

162
Е187 – адаптер управления генератором: горизонтальный угол трубки
Описание: режим Букки недоступен
Источник: Угол трубки горизонтальный, когда в соответствии с выбранной рабочей станцией
он должен быть вертикальным.
Передатчик: Адаптер CANBUS генератора
РЕШЕНИЕ: Измените угол трубки. Если угол трубки правильный для выбранной рабочей
станции, просмотрите параметры рабочей станции в режиме сервиса генератора. Обратитесь к
разделу поиска неисправностей рабочей станции генератора.
Тип ошибки: восстановимая

Е188 – контроллер движения колонны: ошибка сторожевого таймера авто-

матического движения
Описание: Тайм-аут сторожевого таймера автоматического движения
Источник: Проблемы связи при автоматическом позиционировании
Передатчик: Управление колонной
РЕШЕНИЕ: Проверьте связь по шине CANBUS.
Тип ошибки: восстановимая

Е194 - штанга томографии не обнаружена

Описание: При запросе теста\томографии не обнаружена штанга томографа.
Источник: Штанга томографа не обнаружена.
Передатчик: Управление педалями
РЕШЕНИЕ: Установите штангу томографа или проверьте правильность работы датчика штан-
ги.
Тип ошибки: восстановимая

Е195 – РИП вне ожидаемых пределов

Описание: При запросе на экспозицию в режиме рабочей станции приемника стола РИП вне
допустимого диапазона 90 – 130 см.
Источник: РИП вне ожидаемого диапазона
Передатчик: Адаптер САNBUS генератора
РЕШЕНИЕ: Измените РИП в диапазоне 90 – 130 см
Тип ошибки: восстановимая

Е196 – адаптер управления генератором: установлена штанга томографии

Описание: Поступил запрос на экспозицию от рабочей станции стола или стойки снимков, ко-
гда установлена штанга томографии.
Источник: Установлена штанга томографии
Передатчик: Адаптер управления генератором
РЕШЕНИЕ: Удалите штангу томографии
Тип ошибки: восстановимая

163
Е197 – положение колонны не перпендикулярно
Описание: невозможный режим Букки
Источник: Положение колонны не перпендикулярно
Передатчик: Адаптер шины генератора
РЕШЕНИЕ: проверьте правильность работы переключателя вращения колонны.
Тип ошибки: восстановимая

Е198 – рентгеновская пленка не обнаружена

Описание: невозможный режим Букки
Источник: Запрос на экспозицию в режиме стола, стойки снимков или томографии, при этом не
обнаружена пленка или цифровой детектор.
Передатчик: Адаптер управления генератором, управление педалями
РЕШЕНИЕ: Установите рентгеновскую пленку Если пленка\детектор установлены, проверьте
правильность формирования аппаратного сигнала.
Тип ошибки: восстановимая

Е200 – телескопическая штанга не фиксирована

Описание: при запросе томографии телескопическая штанга не в центре.
Источник: телескопическая штанга не в центре.
Передатчик: Управление педалями
РЕШЕНИЕ: Установите телескопическую штангу в центре и проверьте наличие сообщения о
нахождении телескопической штанги в центре. При отсутствии сообщения проверьте наличие
аппаратного сигнала положения штанги в центре.
Тип ошибки: восстановимая

Е201 – ошибка ОЗУ управления штангой томографии

Описание: сбой общего теста ОЗУ. Управление штангой томографа не обслуживается.
Источник: Поврежден ЦПУ
Передатчик: управление штангой томографа
РЕШЕНИЕ: Повторите тест для подтверждения ошибки. Плату управления томографом сле-
дует заменить.
Тип ошибки: восстановимая

Е202 – ошибка ОЗУ контроллера колонны

Описание: сбой общего теста ОЗУ. Управление педалями не обслуживается.
Источник: Поврежден ЦПУ
Передатчик: управление педалями
РЕШЕНИЕ: Повторите тест для подтверждения ошибки. Плату управления педалями следует
заменить.
Тип ошибки: восстановимая

164
Е203 - ошибка ОЗУ контроллера модуля трубка-коллиматор
Описание: сбой общего теста ОЗУ. Управление траекторией не обслуживается.
Источник: Поврежден ЦПУ
Передатчик: управление траекторией
РЕШЕНИЕ: Повторите тест для подтверждения ошибки. Плату управления траекторией сле-
дует заменить.
Тип ошибки: восстановимая

Е204 - ошибка ОЗУ контроллера основного ЦПУ

Описание: сбой общего теста ОЗУ. Управление колонной не обслуживается.
Источник: Поврежден ЦПУ
Передатчик: управление колонной
РЕШЕНИЕ: Повторите тест для подтверждения ошибки. Плату управления колонной следует
заменить.
Тип ошибки: восстановимая

Е205 - ошибка ОЗУ управления столом

Описание: сбой общего теста ОЗУ. Управление столом не обслуживается.
Источник: Поврежден ЦПУ
Передатчик: управление столом
РЕШЕНИЕ: Повторите тест для подтверждения ошибки. Плату управления столом следует
заменить.
Тип ошибки: восстановимая

Е206 - - ошибка ОЗУ томо-консоли

Описание: сбой общего теста ОЗУ. Томо-консоль не обслуживается.
Источник: Поврежден ЦПУ
Передатчик: томо- консоль
РЕШЕНИЕ: Повторите тест для подтверждения ошибки. Плату томо-консоли следует заме-
нить.
Тип ошибки: восстановимая

Е207 - ошибка ОЗУ адаптера управления генератором

Описание: сбой общего теста ОЗУ. Управление генератором не обслуживается.
Источник: Поврежден ЦПУ
Передатчик: адаптер управления генератором
РЕШЕНИЕ: Повторите тест для подтверждения ошибки. Плату адаптера управления генера-
тором следует заменить.
Тип ошибки: восстановимая

165
Е209 - ошибка ОЗУ лотка стола
Описание: сбой общего теста ОЗУ. Лоток Букки не обслуживается.
Источник: Поврежден ЦПУ
Передатчик: управление лотком Букки
РЕШЕНИЕ: Повторите тест для подтверждения ошибки. Плату управления лотком стола сле-
дует заменить.
Тип ошибки: восстановимая

Е210 – ошибка NVRAM управления столом

Описание: сбой общего теста NVRAM.
Источник: память NVRAM повреждена
Передатчик: управление столом
РЕШЕНИЕ: Повторите тест для подтверждения ошибки. Лог-файл может содержать ложные
данные.
Тип ошибки: восстановимая

Е211 – лог-файл содержит ложные данные

Описание: контрольная сумма данных не совпадает с вычисленной.
Источник: данные лог-файла повреждены
Передатчик: управление столом
РЕШЕНИЕ: Инициализируйте лог-файл, все данные должны быть удалены.
Тип ошибки: восстановимая

Е212 - ошибка ОЗУ стойки снимков

Описание: сбой общего теста ОЗУ. Стойка снимков не обслуживается.
Источник: Поврежден ЦПУ
Передатчик: управление Букки стойки снимков
РЕШЕНИЕ: Повторите тест для подтверждения ошибки. Плату управления стойкой снимков
следует заменить.
Тип ошибки: восстановимая

166
Е213 – непоследовательные данные калибровки высоты стойки снимков
Описание: Данные калибровки стойки снимков определены, как непоследовательные
Источник: Плохо проведенная калибровка или дефект потенциометра положения стойки
снимков
Передатчик: Управление стойкой снимков
РЕШЕНИЕ:
1. Войдите в меню калибровки Р06.
2. Откалибруйте каждую высоту стойки снимков, принимая во внимание, что отсчеты меж-
ду точками более 150, отсутствуют значения меньше 20 и больше 4090. Если это так,
откалибруйте точки с максимальной точностью, выйдите из меню калибровки и проверь-
те отсутствие ошибки. В любом другом случае, перейдите к следующему пункту.
3. Мультиметром измерьте напряжение между J15-2 и J15-3. Оно должно быть 5±0.2В. При
ином напряжении или его отсутствии перейдите к пункту 4.
Если напряжение правильное, проверьте напряжение на ТР41 (напряжение на потен-
циометре). При перемещении колонны вручную напряжение должно изменяться от 0 до
5В последовательным образом. Если это не так, замените потенциометр. Перейдите к
пункту 2.
4. Замените плату управления стойкой снимков. Перейдите к пункту 2.
Тип ошибки: восстановимая

Е214 – запрещенное перемещение: выбран режим томографии

Описание: при выбранной рабочей станции томографии поступил запрос на запрещенное пе-
ремещение колонны или трубки.
Источник: выбран режим томографии
Передатчик: Управление колонной
РЕШЕНИЕ: Снимите выбор рабочей станции томографии.
Тип ошибки: восстановимая

Е221 – лоток стола вне калиброванного диапазона

Описание: Поступил запрос на перемещение лотка стола, когда тот находился вне калибро-
ванного диапазона.
Источник: положение лотка стола вне калиброванного диапазона
Передатчик: Управление лотком стола
РЕШЕНИЕ:
1. Проверьте нахождение лотка стола вне калиброванного диапазона. В противном случае
перейдите к следующему пункту.
2. Мультиметром измерьте напряжение в J11-2 и ТР-9. Оно должно быть 5±0.2В Если
напряжение верное, перейдите к следующему пункту, в противном случае, замените
плату.
3. Если напряжение верное, проверьте напряжение на J11-1 (напряжение на потенциомет-
ре). При перемещении лотка стола вручную напряжение должно изменяться от 0 до 5В
последовательным образом. Если это не так, замените потенциометр. Убедитесь при
установке, что среднее значение потенциометра находится примерно в середине пути
перемещения. Перейдите к следующему пункту.
4. Войдите в сервисный режим и откалибруйте заново точки 5.1, 5.2, 5.3 с максимальной
точностью. Проверьте последовательность значений АЦП и отсутствие ошибки.
Тип ошибки: восстановимая

167
Е224 - колонна вне калиброванного диапазона
Описание: Перемещение колонны прекращено при нахождении вне калиброванного диапазо-
на.
Источник: положение колонны вне калиброванного диапазона
Передатчик: Управление педалями
РЕШЕНИЕ:
1. Проверьте нахождение колонны вне калиброванного диапазона. В противном случае
перейдите к следующему пункту.
2. Мультиметром измерьте напряжение в J11-2 и ТР-9. Оно должно быть 5±0.2В Если
напряжение верное, перейдите к следующему пункту, в противном случае, замените
плату.
3. Если напряжение верное, проверьте напряжение на J11-1 (напряжение на потенциомет-
ре). При перемещении колонны вручную напряжение должно изменяться от 0 до 5В по-
следовательным образом. Если это не так, замените потенциометр. Убедитесь при
установке, что среднее значение потенциометра (5 кОм) находится примерно в сере-
дине пути перемещения колонны. Перейдите к следующему пункту.
4. Войдите в сервисный режим и откалибруйте заново точки 3.1, 3.2, 3.3 с максимальной
точностью. Проверьте последовательность значений АЦП и отсутствие ошибки.
Тип ошибки: восстановимая

Е225 – модуль трубка-коллиматор вне калиброванного диапазона

Описание: Перемещение трубки остановлено при нахождении вне калиброванного диапазона.
Источник: Высота трубки вне калиброванного диапазона
Передатчик: Управление траекторией
РЕШЕНИЕ:
1. Проверьте нахождение высоты трубки вне калиброванного диапазона. В противном слу-
чае перейдите к следующему пункту.
2. Мультиметром измерьте напряжение между J5-1 и J5-12 платы управления колонной.
Оно должно быть 5±0.2В Если напряжение верное, перейдите к следующему пункту, в
противном случае, замените плату.
3. Если напряжение верное, проверьте напряжение междуТР1 и J5-12 (напряжение на по-
тенциометре). При перемещении трубки вручную напряжение должно изменяться от 0
до 5В последовательным образом. Если это не так, замените потенциометр. Убедитесь
при любой высоте положения трубки напряжение не достигает значение переполнения
преобразователя. Перейдите к следующему пункту.
4. Войдите в сервисный режим и откалибруйте заново точки 5.1, 5.2, 5.3 с максимальной
точностью. Проверьте последовательность значений АЦП и отсутствие ошибки.
Тип ошибки: восстановимая

168
Е227 – Букки стойки снимков вне калиброванного диапазона
Описание: Запрос на перемещение Букки стойки снимков при высоте вне калиброванного
диапазона.
Источник: Высота Букки стойки снимков вне калиброванного диапазона
Передатчик: Управление Букки стойки снимков
РЕШЕНИЕ:
1. Проверьте нахождение высоты положения Букки стойки снимков вне калиброванного
диапазона. В противном случае перейдите к следующему пункту.
2. Мультиметром измерьте напряжение в J15-2 и J15-3. Оно должно быть 5±0.2В Если
напряжение верное, перейдите к следующему пункту, в противном случае, замените
плату.
3. Если напряжение верное, проверьте напряжение в ТР41 (напряжение на потенциомет-
ре). При перемещении Букки стойки снимков вручную напряжение должно изменяться
от 0 до 5В последовательным образом. Если это не так, замените потенциометр. Убе-
дитесь при установке, что средина положения ползунка потенциометра находится при-
мерно в среднем положении Букки стойки снимков на рельсах. Перемещения. Перейди-
те к следующему пункту.
4. Войдите в сервисный режим и откалибруйте заново точки Р6.1,Р6.2, Р6.3 и Р6.4 с мак-
симальной точностью. Проверьте последовательность значений АЦП и отсутствие
ошибки.
Тип ошибки: восстановимая

Е228 – адаптер управления генератором: сигнал подготовки активирован в

процессе запуска
Описание: Нажата педаль подготовки в процессе запуска системы. Система остается забло-
кированной.
Источник: Дефект сигнала подготовки или соответствующей аппаратуры.
Передатчик: адаптер CANBUS генератора
РЕШЕНИЕ: Замените дефектные детали.
Тип ошибки: невосстановимая

Е229 - адаптер управления генератором: сигнал экспозиции активирован в

процессе запуска
Описание: Нажата педаль экспозиции в процессе запуска системы. Система остается забло-
кированной.
Источник: Дефект сигнала экспозиции или соответствующей аппаратуры.
Передатчик: адаптер CANBUS генератора
РЕШЕНИЕ: Замените дефектные детали.
Тип ошибки: невосстановимая

169
Е230 - адаптер управления генератором: сигнал разрешения экспозиции
активирован в процессе запуска
Описание: Поступил сигнал разрешения экспозиции в процессе запуска системы. Система
остается заблокированной.
Источник: Дефект сигнала разрешения экспозиции или соответствующей аппаратуры.
Передатчик: адаптер CANBUS генератора
РЕШЕНИЕ: Замените дефектные детали.
Тип ошибки: невосстановимая

Е231 – в процессе запуска нажата клавиша управления столом

Описание: Нажата клавиша управления столом в процессе запуска системы. Система остает-
ся заблокированной.
Источник: Дефект сигнала клавиши или соответствующей аппаратуры.
Передатчик: управление столом
РЕШЕНИЕ:
1. Проверьте педали стола, кнопку тормоза и блокировки. Они не должны быть нажаты
при запуске системы. Если один из сигналов активен при последовательности загрузки,
просто сбросьте ошибку. В противном случае, перейдите к пункту 2.
2. Проверьте сигналы на отсутствие замыканий. Если проблемы в аппаратуре не обнару-
жены, перейдите к следующему пункту.
3. Замените плату управления столом.
Тип ошибки: невосстановимая

Е232 – в процессе запуска нажата клавиша на стойке снимков

Описание: Нажата клавиша в процессе запуска системы. Система остается заблокированной.
Источник: Дефект сигнала клавиши или соответствующей аппаратуры.
Передатчик: управление стойкой снимков
РЕШЕНИЕ:
1. Проверьте кнопки Букки стойки снимков. Они не должны быть нажаты при запуске си-
стемы. Если одна из кнопок была нажата при последовательности загрузки, просто
сбросьте ошибку. В противном случае, перейдите к пункту 2.
2. Проверьте клавиши Букки стойки снимков на отсутствие замыканий. Если проблемы в
аппаратуре не обнаружены, перейдите к следующему пункту.
3. Замените плату управления Букки стойки снимков.
Тип ошибки: невосстановимая

170
Е233 – две или более педали нажаты одновременно
Описание: Одновременно было нажато более одной педали
Источник: Дефект педалей стола или человеческий фактор
Передатчик: управление столом
РЕШЕНИЕ:
1. Ошибка сообщает об одновременном нажатии более одной педали управления столом.
Если причина ошибки в этом, просто сбросьте ошибку. В любых других случаях перей-
дите к следующему пункту.
2. Проверьте отсутствие коротких замыканий в аппаратных соединениях между управле-
нием столом и педалями стола. Если ничего не обнаружено, перейдите к следующему
пункту.
3. Замените плату управления столом и проверьте работу вновь.
Тип ошибки: невосстановимая

Е234 – две или более кнопки нажаты одновременно

Описание: Одновременно было нажато более одной кнопки
Источник: Дефект клавиш панели или человеческий фактор
Передатчик: управление колонной
РЕШЕНИЕ:
1. Ошибка сообщает об одновременном нажатии более одной кнопки управлени. Если
причина ошибки в этом, просто сбросьте ошибку. В любых других случаях перейдите к
следующему пункту.
2. Проверьте отсутствие коротких замыканий в аппаратных соединениях между управле-
нием колонной и кнопками управления. Если ничего не обнаружено, перейдите к следу-
ющему пункту.
3. Замените плату управления колонной и проверьте работу вновь.
Тип ошибки: невосстановимая

Е235 – две или более кнопки на панели Букки стойки снимков нажаты од-
новременно
Описание: Одновременно было нажато более одной кнопки на панели Букки стойки снимков.
Источник: Дефект клавиш панели или человеческий фактор
Передатчик: управление Букки стойки снимков
РЕШЕНИЕ:
1. Ошибка сообщает об одновременном нажатии более одной кнопки управления. Если
причина ошибки в этом, просто сбросьте ошибку. В любых других случаях перейдите к
следующему пункту.
2. Проверьте отсутствие коротких замыканий в аппаратных соединениях между управле-
нием стойкой снимков и кнопками управления. Если ничего не обнаружено, перейдите к
следующему пункту.
3. Замените плату управления колонной и проверьте работу вновь.
Тип ошибки: невосстановимая

Е240 – выявлено превышение тока в модуле трубка-коллиматор

Описание: моторизованная система трубка-коллиматор обнаружила неожиданное превыше-
ние тока и остановила текущее перемещение.
Источник: реальное столкновение или иная механическая, электронная причина

171
Передатчик: Управление траекторией
РЕШЕНИЕ:
1. Если причина ошибки - не реальное столкновение, проверьте перемещение по рельсам.
Переместите вручную трубку по рельсам и определите место сопротивления движению.
В некоторых случаях причиной может быть поврежденный стальной трос. Если причи-
ной ошибки являлось реальное столкновение, проверьте, возможно ли возникновение
такой ситуации вновь при движении трубки.
2. Перейдите в меню конфигурации С10.3. Значение по умолчанию должно быть равно
165. Если значение ниже, установите 165, перезагрузите систему и проверьте движение
трубки. Если ошибка возникла вновь, установите значение 250 и перейдите к следую-
щему пункту.
3. Попробуйте переместить трубку вновь. Источник ошибки должен исчезнуть. Если ошиб-
ка сохранилась, перейдите к следующему пункту. Обратитесь к описанию возникшей
ошибки и не забудьте установить в меню конфигурации С10.3 оригинальное значение
(обычно около 165).
4. Если ошибка не формируется и вы можете перемещать трубку от минимального до мак-
симального положения, увеличьте значение в меню С10.3 на десять, начиная со 165,
пока ошибка не пропадет. В случае возникновения ошибки во всех ситуациях, перейдите
к следующему пункту.
5. Замените плату управления траекторией, перейдите к пункту 2.
Тип ошибки: восстановимая

Е241 - выявлено превышение тока в лотке стола

Описание: моторизованная система лотка стола обнаружила неожиданное превышение тока и
остановила текущее перемещение.
Источник: реальное столкновение или иная механическая, электронная причина
Передатчик: Управление лотком стола
РЕШЕНИЕ:
1. Если причина ошибки - не реальное столкновение, проверьте перемещение по рельсам.
Переместите вручную лоток Если причиной ошибки являлось реальное столкновение,
проверьте, возможно ли возникновение такой ситуации вновь при движении лотка стола.
2. Перезагрузите систему и попробуйте воспроизвести ошибку вновь. Если причина ошиб-
ки не в реальном столкновении, ошибка должна исчезнуть. Если появляется другая
ошибка, обратитесь к ее описанию, в противном случае перейдите к следующему пунк-
ту.
3. В соответствии с описанием ошибки Е022 проверьте работу энкодера скорости. Если
энкодер скорости работает правильно, перейдите к следующему пункту.
4. Замените плату управления лотком стола, перейдите к пункту 2.
Тип ошибки: восстановимая

172
8.7 Расположение переключателей поднимающегося стола

Пере- Расположение Функция

ключа-
тель
SW1 За левой педалью деки стола Блокировка\разблокировка деки стола
SW2 За левой педалью деки стола Разрешение работы лампы коллиматора
SW3 За педалью опускания стола Опускание стола
SW4 За педалью поднятия стола Поднятие стола
SW5 За правой педалью деки стола Блокировка\разблокировка деки стола
SW6 За правой педалью деки стола Разрешение работы лампы коллиматора
SW7 Нижняя левая передняя часть стола Предел опускания
SW8 Нижняя левая передняя часть стола Безопасное опускание – выключение пи-
тания инвертора
SW9 Левая сторона стола рядом с редуктором Предел подъема
SW10 Левая сторона стола рядом с редуктором Безопасный подъем – выключение пита-
ния инвертора
SW11 Правый передний верхний подшипник «А» предел опускания до удара
SW12 Левый передний верхний подшипник «В» предел опускания до удара
SW13 Левый задний верхний подшипник «С» предел опускания до удара
SW14 Правый задний верхний подшипник «D» предел опускания до удара
SW15 Держатель Букки Разблокировка Букки
SW16 Переключатель безопасности комнаты Блокировка, снятие питания
SW17 Верхний левый задний Центровка стола
SW18 Фиксация (перемещение) Для столов без поднятия-опускания сто-
ла с фиксацией в центре

173
8.8 Снятие панелей поднимающегося стола

Процедура используется для снятия панелей при возникновении электрических или механиче-
ских проблем, не позволяющих столу двигаться.

Верхняя передняя панель.

1. Отверните два винта справа и слева по нижней стороне панели.

2. Удалите боковой винт крепления к пластине. Пластина упадет вниз внутрь стола, позже
поднимите ее. Повторите процедуру на другой стороне панели.

3. Поднимите верхнюю переднюю панель обеими руками и снимите ее со стола. Если

верхняя панель изготовлена из пластика (не металлическая), рекомендуется осторожно
снять ее с правой стороны, а затем, с левой, чтобы освободить верхнюю панель от
шпилек, прикрепленных к средним панелям. Отсоедините кабель заземления, если он
присоединен.

174
Верхняя задняя панель.
1. Снимите все гайки и шайбы на верхней стороне панели, прикрепленные к шасси стола
(внутри стола). Модули с автоматической траекторией имеют только 1 гайку и 1 шайбу.

2. Снимите два винта с правой м с левой стороны внизу панели (также, как и в пункте 1
для передней панели) и снимите панель с шасси стола. Отсоедините кабель заземле-
ния (GND).

Держатель панели с щелью.

1. Снимите держатель панели с щелью, прикрепленный к шасси стола двумя винтами с
каждой стороны.

Средние панели.
Отверните два винта на внешней стороне панели и снимите их. Отсоедините кабель заземле-
ния (GND), Повторите действие для второй панели.

175
 Нижние панели.

Отверните все внешние винты, крепящие панель. Отсоедините кабель заземления (GND).

8.9 Замена платы управления столом А3538-01

1. Снимите нижние панели стола.

2. Выключите модуль.
3. Отсоедините все разъемы от платы.

Плата управления
столом А3538-01

4. Отверните крепящие винты платы (4 штуки).

5. Замените плату.

После замены плату управления столом А3538-01, проведите процедуру резервной

записи данных по 7.2.6.

176
8.10 Замена платы управления колонной А9510-01

1. Выключите модуль.
2. Снимите верхнюю заднюю панель колонны.
3. Отсоедините все разъемы, подключенные к плате.

Плата управления
колонной А9510-01

4. Отверните крепящие винты платы (4 штуки).

5. Замените плату.

После замены плату управления колонной А9510-01, проведите процедуру вос-

становления данных конфигурации\калибровки по 7.4.

177
8.11 Замена компакт-флэш карты 55001088

1. Выключите модуль.
2. Снимите переднюю панель сенсорного экрана.

3. Отверните один из винтов пластинки окна.

Пластина окошка

4. Нажмите на рычаг извлечения Compact-flash карты и извлеките ее.

5. Вставьте новую карту памяти и поставьте на место панели.

178
 8.12 Конфигурация EMBEDDED PC BIOS

Раздел применим только к системам, где Embedded PC не имеет или потерял

конфигурацию BIOS.

1. Проверьте положение переключателей и перемычки на плате.

2. Подсоедините систему, вставьте компакт-флеш карту, подключите клавиатуру и

«мышь» к USB-разъему.
3. Включите питание системы и нажмите кнопку ‘Del” на клавиатуре для входа в конфи-
гурацию BIOS.
4. Используйте данные на дисплее в таблице на рисунках для конфигурации BIOS.

Используйте таблицы ниже для конфигурации BIOS.

Стандартные функции CMOS:

179
Дополнительные функции BIOS:

180
Дополнительные функции набора микросхем:

181
Интегрированная периферия:

182
183
184
Конфигурация PNP/PCI

185
Не забывайте выбрать Save and Exit и нажать ENTER дважды, затем откалибровать
сенсорный экран.

186
8.13 Калибровка сенсорной панели

Калибровка сенсорной панели требуется, когда кнопки выбираются неверно или когда заменя-
ется компакт-флеш карта памяти. Действия, описанные ниже, следует проделать при необхо-
димости проведения калибровки сенсорной панели.
1. Выключите систему.
2. Включите систему и нажмите кнопку “Start-Windows” на клавиатуре, затем выберите
(двойным кликом): “Settings / Control Panel / EloTouchscreen”.
3. Выполните программу “Align”, следуйте указаниям программы в последовательности
прикосновения к точкам, отмеченным на экране.
4. После завершения калибровки, экран готов к работе.

187
9 Периодическое обслуживание

Первое сервисное обслуживание проводится через полгода после установки. Периодичность

обслуживания описана в Таблице 9.1.

Таблица 9.1 Периодическое обслуживание

Очистка Смазка Тест Регулировка и

функционирования калибровка
Модуль трубка- Каждые 6 ме- Не прово- Каждые 6 месяцев ежегодно
коллиматор сяцев дится
Рентгенологический Каждые 6 ме- ежегодно Каждые 6 месяцев ежегодно
стол сяцев
Напольная колонна Каждые 6 ме- ежегодно Каждые 6 месяцев ежегодно
трубки сяцев
Вертикальный Букки Каждые 6 ме- ежегодно Каждые 6 месяцев ежегодно
сяцев

Очистка: чистка от пыли и грязи внутренних компонентов: электронных блоков, сеток, филь-
тров, подшипников и рельсов.

Смазка: смазка движущихся компонентов, цепей, направляющих, подшипников и т.д.

Тест функционирования: проведение теста функционирования всего оборудования рентгенов-

ского кабинета, перемещения стойки снимков, деки стола, тормозов, клавиш консоли, ламп и
индикаторов, коллиматора и т.д.

Регулировки и калибровки: проведение настройки и калибровки стола, колонны и стойки сним-

ков.

9.1 Проверка рентгенологического стола

1. Выключите генератор и основное питание. Проверьте отсутствие напряжения в столе.

2. Снимите передние панели и очистите электронные блоки и платы.
3. Проверьте анкерные болты крепления стола, они должны быть крепко затянуты.
4. Нажмите грибовидные кнопки аварийного выключения и проверьте отключение стола и
блокирование перемещений.
5. Отпустите грибовидные кнопки аварийного отключения.
6. Подключите питание стола и проверьте педали оператора (ручные переключатели и пе-
дали).
7. Проверьте состояние моторов стола (для поднимающегося стола).
8. Установите на место передние декоративные панели.
9. Проверьте тормоза деки стола и правильность перемещения.
10. Отпустите блокировку горизонтального Букки и проверьте его перемещение.
11. Извлеките лоток кассеты для рентгеновской пленки и проверьте правильность функцио-
нирования.

188
9.2 Проверка напольной колонны рентгеновской трубки

1. Выключите генератор и основное питание. Проверьте отсутствие напряжения на колон-

не.
2. Снимите передние панели, проверьте стальной канат и тормоза.
3. Проверьте анкерные болты крепления колонны, они должны быть крепко затянуты.
4. Включите питание и генератор, проверьте блокировку перемещения колонны и модуля
трубка-коллиматор.
5. Проверьте перемещение колонны: горизонтальное и вертикальное.
6. Проверьте движение модуля трубка-коллиматор: вертикальное, движение телескопиче-
ской дуги и вращение.
7. Поместите трубку в положении 0º над декой стола, проверьте отключение через 30 се-
кунд лампы индикатора и индикатора центровки шасси.
8. Проверьте центровку подсветки коллиматора, совпадение с рентгеновским лучом и от-
клонение от РИП не более 1 %.

9.3 Проверка стойки снимков

1. Выключите генератор и основное питание. Проверьте отсутствие напряжения на стойке

снимков.
2. Снимите передние панели стойки снимков, очистите стальной канат и тормоза.
3. Проверьте анкерные болты крепления стойки снимков, они должны быть крепко затяну-
ты.
4. Включите питание и генератор, проверьте блокировку перемещения.
5. Проверьте механические тормоза.
6. Нажмите на блокировку приемника и убедитесь, что блокировка вертикального пере-
мещения отпущена и противовес работает в любой точке.
7. Извлеките лоток кассеты для рентгеновской пленки и проверьте правильность функцио-
нирования.

189
10 Запасные детали

Стойка снимков с ручным наклоном

190
1. Колонна рентгеновской трубки

191
2. Поднимающийся стол

192
3. ТОМОГРАФИЯ

193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
4. Стойка снимков с ручным наклоном

221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
11 Электрические схемы соединений системы

Millennium Plus AT TPC 54301121

Millennium Plus TPC Column 54301105

Elevating Table 54301102

Wall Bucky 54301109

Console TPC Millennium + 54301108

Column Control PCB A9510--01

Bus Motor Control (3 PCBs with different Software) A3541--0X

G Foot Control PCB (Column) A3541--01

PCB BUS CAN (At Connection Box) A7805--01

PCB Fulcrum Control A3543--03

Table Control PCB A3538--01

Generator Interface Millennium + 54301116

Generator Can Adapter A3548--01

231