Метка места размещения: GPS HDOP

Перевод: азербайджанский - русский - www.onlinedoctranslator.
com
3 - НАСТРОЙКА
GPS HDOP
Метка места размещения: GPS HDOP
Окно «GPS HDOP» сообщает о качестве сигнала GPS в месте

нахождения автомобиля. Horizontal Dilution Of Precision (HDOP)
указывает, будет ли объект в горизонтальной плоскости между
транспортным средством и источником корректирующего
сообщения, например, роща деревьев, линия хребта или горный
хребет, будет проблемой. В целом, любое значение ниже 7
обеспечивает хорошие рабочие результаты.
RCIL11DSP364BBG 5
Курс GPS
Ярлык места размещения: Курс GPS
В окне «Направление GPS» отображается направление движения

автомобиля в градусах в пределах возможного360°направления движения:
• 0°равняется северу
• 90°равняется востоку
• 180°равняется югу
• 270°равняется западу
RCIL11DSP365BBG 6
GPS Широта
Ярлык места размещения: GPS-широта
Окно «Широта GPS» сообщает о местоположении автомобиля

в реальном времени на угловом расстоянии к северу или югу
от земного экватора,90°.
RCIL11DSP366BBG 7
GPS-долгота
Метка места размещения: GPS-долгота
Окно «Долгота GPS» сообщает о положении автомобиля в

реальном времени в виде углового расстояния, выраженного в
градусах, по окружности отсчета от нулевого меридиана.
RCIL11DSP367BBG 8
3-127
GPS-PDOP
Метка места размещения: GPS PDOP
Окно «GPS PDOP» сообщает о качестве сигнала GPS в месте

нахождения автомобиля. Понижение точности положения (PDOP)
обеспечивает наилучший обзор, поскольку отражает геометрию
спутников над автомобилем. Низкий PDOP означает, что
позиционирование спутников хорошее и можно ожидать хорошей
точности позиционирования. В целом, любое значение ниже 3
обеспечивает хорошие рабочие результаты.
RCIL11DSP368BBG 9
Статус GPS
Ярлык места размещения: Статус GPS
Окно «Статус GPS» сообщает:

• Состояние GPS-приемника
• Количество спутников в поле зрения
• Используемая технология DGPS, если приемник известен
ПРИМЕЧАНИЕ:На этих иллюстрациях одно и то же окно повторяется

три раза, чтобы показать текст для различных технологий.
Во время работы наиболее частым сообщением о

состоянии является вариант сообщения DGPS — «HP/XP-n», RCIL11DSP370BBG 10
«RTK-n», «VBS-n». В сообщении указано:
• Эта система готова к использованию
• Количество спутников в поле зрения

• Тип используемой коррекции
Во время запуска наиболее распространенным сообщением является

«Подождите-n». В сообщении указано:
• Эта система захватывает спутники

• Количество спутников, полученных системой.
В приведенной ниже таблице поясняются сообщения для окна

состояния GPS, соответствующие значки для области значков состояния
и предупреждений, а также значение каждого сообщения. RCIL11DSP371BBG 11
RCIL11DSP373BBG 12
3-128
Таблица статуса GPS
Сообщение Статус Тип GPS Значение

Икона
Индикатор
Не установлено никто Любой приемник В окне «Местоположение GPS» на
экране «Настройка GPS» установлено
значение «Не установлено».
GPS офлайн Любой приемник В окне «Местоположение GPS» на
экране «Настройка GPS» установлено
значение «Пользовательский», но
данные с приемника GPS не
обнаруживаются (и данные не
обнаруживаются приемником GPS).
НАВ IIнавигационный контроллер,
если применимо).
Подожди-н * Любой приемник В поле зрения находятся N
спутников. Позиция GPS
доступна. В поле зрения
недостаточно спутников.
Система не готова к
использованию.
Нет DGPS-н * Любой приемник В поле зрения находятся N
спутников. Позиция GPS
доступна. Положение DGPS нет
имеется в наличии.
**
ДГПС-н * Любой приемник В поле зрения находятся N спутников.
Система готова к использованию.
Инициализация DGPS-n * Любой приемник с установленным Во время получения сигнала

типом HP/XP или RTK используется резервный тип
DGPS.
**
Ошибка-n * Любой приемник Эти GPS-приемники
не должен производить такое
качество GPS.
Присутствует неисправность.
Известный приемник - Эти типы GPS должны
**
WAAS, Маяк, VBS не производить этот GPS
качественный.
Присутствует неисправность.
ДГПС-н * Неизвестный получатель С неопределенным
Приемник и тип GPS,
если используется RTK
или HP/XP, качество GPS
4 дает «DGPS-n».
РТК-н * Известный приемник; Система готова к использованию
тип = РТК
* n = количество спутников, находящихся в поле зрения

* * Значок мигает, если выбрано «Да» в окне «Тревога DGPS» на экране «Настройка GPS».
* * * На основании вышеуказанного условия
Примечание. «Известный» приемник — это приемник AFS 162, AFS 252, AFS 262 или AFS 372 (или приемник Trimble®
AgGPS 252, AgGPS 262 или AG-372). Все остальные бренды считаются «неизвестными».
3-129
Сообщение Статус Тип GPS Значение

Икона
Индикатор
HP/XP-н* Известный приемник; HP/XP сходится. Система
тип = ХП/ХР готова к использованию.
Нет DGPS-н * Неизвестный получатель; Если приемник GPS и

тип = HP/XP или RTK тип GPS невозможно
определить, GPS
качество 5 дает «Нет
DGPS-n».
**
Известный приемник; Доступна только фиксация GPS.
тип = РТК
Известный приемник; HP/XP не сходится. А
тип = ХП/ХР Исправление GPS все еще доступно.
Ошибка-n * Любой ресивер; любой тип GPS Используется неисправный или

несовместимый GPS-приемник.
**
Нет базы РТК *** Известный приемник; Возраст коррекции от
тип = РТК базовой станции больше
5 секунд.
Нет связи с
Возможна базовая станция.
Система не готова к
использованию.
Доступна фиксация GPS.
Опыт обслуживания *** Известный приемник; Срок действия вашей подписки
тип = VBS или HP/XP на текущий тип исправления
истек.
Исправление недоступно.
* n = количество спутников, находящихся в поле зрения
* * Значок мигает, если выбрано «Да» в окне «Тревога DGPS» на экране «Настройка GPS».
* * * На основании вышеуказанного условия
Примечание. «Известный» приемник — это приемник AFS 162, AFS 252, AFS 262 или AFS 372 (или приемник Trimble®
AgGPS 252, AgGPS 262 или AG-372). Все остальные бренды считаются «неизвестными».
3-130
Конвергенция DGPS
Метка места размещения: DGPS Converging
Окно «DGPS Converging» предлагает визуальное представление

прогресса для технологий HP/XP и стандартных RTX. В то время как
система выполняет сложные вычисления для уменьшения ошибки
определения местоположения GPS, гистограмма перемещается в
соответствии с прогрессом. Окно «Статус конвергенции» на экране
«Настройка GPS» определяет, будет ли окно «Конвергенция DGPS»
отображать процентное значение или значение в метрах
(дюймах). Окно «DGPS Converging» присутствует только при
использовании HP/XP или стандартного RTK.
ПРИМЕЧАНИЕ:Метка окна «DGPS Converging» указывает на RCIL11DSP205BBG 13

технологию, которая используется в данный момент: «HP/XP» или
«RTX».
РЕЙЛ12ДСП1408БА 14
Используйте кнопку «Сброс», чтобы перезапустить процесс

конвергенции, когда это необходимо. Сброс сходимости требуется,
когда появляется сообщение «Ошибка вызова GPS-приемника»
или если оператор неправильно отвечает на вопрос «Было ли
движение транспортного средства».
Сброс также требуется, если гистограмма останавливается на

низком проценте. Схождение останавливается, если на
гистограмме нет прогресса для10 - 20 мин.
Кнопка «Сброс» присутствует только при использовании HP/XP или

RTX. Это единственное окно управления на экране «Статус GPS».
RCIL11DSP359BBG 15
3-131
«Дата истечения срока действия VBS», «Дата окончания срока действия
HP/XP» и «Дата окончания срока действия RTX» (состояние подписки и
сообщения)
В окнах «Дата истечения срока действия VBS», «Дата истечения срока

действия HP/XP» и «Дата истечения срока действия RTX» указывается дата
истечения срока действия текущей подписки. Информация доступна
независимо от того, используется сигнал в данный момент или нет.
Даты истечения срока действия поступают непосредственно от

GPS-приемника. Они отображаются только в том случае, если
получательАФС 162,АФС 252, АФС 262, илиАФС 372приемник (или
Trimble® AgGPS 252,АгГПС 262, илиАГ-372приемник), который
включен для этих форм коррекции.
ПРИМЕЧАНИЕ:Когда используется коррекция RTX, окно «Дата

истечения срока действия RTX» идентифицирует стандартный
модем или стандартную спутниковую подписку с «(S)» в метке окна.
Окно идентифицирует быструю спутниковую подписку с «(F)» в
метке окна.
Сообщение появляется один раз в день, если до истечения срока

действия подписки VBS, HP/XP или RTX осталось менее 14 дней.
Сообщение появляется только в том случае, если технология,

связанная с подпиской, выбрана на экране «Настройка
GPS» (Главная > Панель инструментов > GPS).
ПРИМЕЧАНИЕ:Дисплей должен быть включен в течение 14 дней

до истечения срока годности, чтобы появилось сообщение.
Нажмите кнопку «ОК», чтобы подтвердить и удалить

сообщение.
RCIL11DSP500BBG 18
3-132
При запуске появляется сообщение, когда срок действия

подписки VBS, HP/XP или RTX истек.
Сообщение появляется только в том случае, если технология,

связанная с подпиской, выбрана на экране «Настройка
GPS» (Главная > Панель инструментов > GPS).
По истечении срока действия сигнал DGPS недоступен для использования.

сообщение.
RCIL11DSP501BBG 19
RCIL11DSP502BBG 20
3-133
Срок действия RTK Security истекает
В окне «RTK Security Expires» указывается дата истечения

срока действия текущей подписки RTK.
Информация доступна независимо от того, используется сигнал в

данный момент или нет. Сообщение появляется один раз в день,
если срок действия подписки на безопасность RTK истекает в
течение 14 дней.
Сообщение появляется, только если в окне «Тип

DGPS» выбран RTK.
ПРИМЕЧАНИЕ:Дисплей должен быть включен в течение 14
дней до истечения срока годности, чтобы сообщение
отображалось.
Статус GPRS
Окно «Состояние GPRS» сообщает о текущем состоянии
сигнала GPRS.
Если в окне «Статус GPRS» отображается ошибка или сбой

инициализации, проверьте окно «Настройки GPRS» на экране
«Настройка GPS» (Главная > Панель инструментов > GPS). Видеть3-92 за
дополнительной информацией.
3-134
Экран «Карта созвездий»

ПРИМЕЧАНИЕ:Этот экран активен только в том случае, если установленный приемник GPS способен принимать сообщения
Национальной ассоциации морской электроники (NMEA) типа GSV (спутники в поле зрения). Это включаетТримбл®- эквивалентные
приемники, такие как приемники AFS 162, AFS 252, AFS 262 и AFS 372.
Нажмите значок «GPS2» на панели навигации, чтобы

отобразить экран «Карта созвездий».
Экран разделен на верхнюю область таблицы и нижнюю область карты.

Обе области предоставляют ценную информацию о количестве
спутников, которые в настоящее время видны и отслеживаются
(используются) приемником GPS.
В области таблицы отображается информация максимум о 10

спутниках. Каждый спутник идентифицируется своим номером.
Число черное, когда спутник отслеживается (используется), и
красное, когда спутник только виден (не используется).
ПРИМЕЧАНИЕ:Спутник можно увидеть, но не отследить, потому что его

сигнал слишком слабый.
Для каждого отслеживаемого спутника в таблице указано его

отношение сигнал-шум (SNR), высота и азимут. Для каждого
видимого спутника в таблице указаны только его высота и азимут;
значение SNR выделено серым цветом.
Область карты под диаграммой визуально представляет расположение

спутников по отношению к транспортному средству и истинному
северу. Все видимые и отслеживаемые спутники отображаются и
идентифицируются по их номеру одним и тем же черно-красным
цветовым кодом.
ПРИМЕЧАНИЕ:Местоположение автомобиля всегда находится в самом

центре карты.
3-135
Азимут и высота — это углы, используемые здесь для определения

положения спутника в небе относительно транспортного средства.
Азимутальный угол — это компасный азимут на горизонте

относительно истинного севера точки, находящейся
непосредственно под спутником. Азимут по компасу измеряется по
часовой стрелке в градусах от севера. Азимутальные углы
варьируются от0°(север) через 90°(восток),180°(юг),270°(запад) и
обратно в360° (снова на север).
На показанном рисунке автомобиль расположен в центре

зеленого круга. Спутник с азимутальным углом207° в
RCIL11DSP008ABG 4
настоящее время находится207°с севера по часовой
стрелке относительно автомобиля.
Угол возвышения спутника, также называемый высотой,

определяется путем нахождения направления компаса на
горизонте относительно истинного севера, а затем измерения
угла между этой точкой и спутником относительно
транспортного средства. Углы возвышения объектов над
горизонтом составляют от207°(на горизонте) до90°(в зените).
RCIL11DSP009ABG 5
Более полезные спутники(1)всегда будут спутники, ближайшие к

транспортному средству в центральной точке карты. Это спутники,
которые находятся на большей высоте относительно транспортного
средства. Большая высота означает, что спутники будут оставаться
полезными в течение более длительного периода времени, поскольку
их сигнал с меньшей вероятностью будет ухудшаться из-за
атмосферных условий и помех от земли.
На экране также отображается среднее снижение точности по

горизонтали (HDOP) и снижение точности положения (PDOP) для
всех отслеживаемых спутников.(2).
КогдаОмниСТАРИспользуется коррекция RTX, спутники

Глобальной орбитальной навигационной спутниковой системы
(ГЛОНАСС) также отображаются на экране «Карта созвездия».
Спутники ГЛОНАСС обозначаются буквой «G» после

номера спутника. В данном примере «5G» — это спутник
ГЛОНАСС.
ПРИМЕЧАНИЕ:Коррекция RTX поддерживается только приемниками

AFS 372.
3-136
Экран "GPS-приемник"
УВЕДОМЛЕНИЕ:Выполняйте настройку на этом экране только в том случае,
если это было рекомендовано авторизованным сервисным персоналом Case
IH. Изменение настроек GPS-приемника может привести к отключению
вашей системы.
Экран «Приемник GPS» или интерфейс диагностики приемника

(RDI) предназначен для расширенных процедур диагностики и
устранения неполадок. Экран предоставляет доступ к настройкам
конфигурации GPS-приемника. Изменение настроек, даже
непреднамеренное, может привести к деградации или
отключению вашей системы точного земледелия.
Экран предназначен для тех редких случаев, когда оператору

может потребоваться изменить частоты спутников, настроить
дополнительный порт или настроить конфигурацию для
уникального приемника GPS. Выполняйте такие изменения только
по специальному указанию обслуживающего персонала Case IH.
Нажмите значок «RDI» на панели навигации, чтобы

отобразить экран «GPS-приемник».
ПРИМЕЧАНИЕ:Экран можно выбрать только тогда, когда

дисплей подключен к приемнику AFS 162, 252, 262 или 372 (или
эквивалентномуТримбл®получатель). Значок затемнен, если
приемник GPS отсутствует или получен от другого
производителя.
RCIL11DSP408BBG 1
3-137
Экран «Статус ресурса»

Нажмите значок «Res» (ресурсы) на панели навигации, чтобы
отобразить экран «Статус ресурса».
Используйте экран «Состояние ресурсов», чтобы определить,

достаточно ли доступных ресурсов и емкости карты памяти для
сегодняшней запланированной работы. Гистограмма показывает
общий доступный объем памяти и процент использования
установленной карты памяти.
Окна использования ресурсов показывают использование и доступность для

каждого типа данных. Каждая карта памяти может содержать:
• 150 производителей
• 150 ферм
• 350 полей
• 1200 заданий RCIL11DSP412BBG 1
• 100 тегов
• 250 товаров
• 50 контейнеров
• 2000 проходов с автоматическим управлением
3-138
НАЛИЧИЕ СПУТНИКОВ
Программное обеспечение для планирования
RCPH11DSP001FBG 1
Программное обеспечение для планирования избавляет от догадок о доступности спутников для любого рабочего периода. Это программное обеспечение доступно для
бесплатной загрузки в разделе «Программное обеспечение для планирования»www.trimble.com.
Путь к загрузкам наwww.trimble.comявляетсяГлавная страница> Продукты и решения> Съемка> Офисное программное обеспечение> Программное
обеспечение для планирования> Загрузить.
Используйте веб-браузер для загрузки программного обеспечения(1)на свой настольный компьютер. Файл примерно23 МБ. Время
загрузки варьируется от1 - 20 минв зависимости от вашего сетевого подключения.
В том же месте перейдите по ссылке «Ресурсы данных Trimble GPS».(2)Для скачиванияАльманахфайл. Альманах файл
отслеживает местоположение спутников GPS по всему миру и обновляется ежедневно. Файл идентифицируется как «Альманах
GPS/ГЛОНАСС в формате файла Trimble Planning. ” Время загрузки дляАльманахфайл секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ:Добавьте это место в закладки на веб-сайте; вам нужно будет получить текущийАльманахфайл часто.
3-139
Используйте стандартные методы Windows для установки

программного обеспечения на настольный компьютер. После
завершения установки запустите программу сПуск> Trimble
Office> Утилиты> Планирование.
RCPH11DSP001ABG 2
Отображается главное окно.
РАФ12ДСП0966БА 3
Чтобы загрузить новыйАльманахфайл, выберитеАльманах> Загрузить.
При появлении запроса нажмите Да, чтобы очистить старыйАльманахфайл.
Используйте файловый браузер, чтобы найти новыйАльманахфайл на

жестком диске.
Чтобы загрузить файл:
• Выберите файл и нажмите кнопку «Открыть».
ИЛИ
• Дважды щелкните файл
РАФ12ДСП0968АА 5
3-140
В сообщении отображается информация оАльманахфайл, который был

импортирован.
Нажмите кнопку «ОК», чтобы очистить сообщение.
ВыбиратьФайл > Станциядля определения вашего местоположения.
Появится окно «Редактор станций».
Чтобы определить свое местоположение по ближайшему крупному городу,

нажмите кнопку «Город».
ПРИМЕЧАНИЕ:Выберите город, который находится в пределах48 км(30 миль)

вашего местоположения. Если список не содержит города в этом диапазоне,
используйте метод точных координат, который будет описан ниже.
3-141
Прокручивайте список, пока не найдете крупный город рядом с вашим

местоположением.
Выделите запись и нажмите кнопку «Выбрать», чтобы подтвердить

свой выбор.
Если внутри нет большого города48 км(30 миль) вашего

местоположения, или если вы просто хотите определить свое
местоположение с большей точностью, просмотрите экран «Статус
GPS» в Диагностике.
Обратите внимание на значения, которые отображаются в

окнах «Широта GPS», «Долгота GPS» и «Высота GPS».
RCIL11DSP505BBG 10
Введите точные координаты широты, долготы и

высоты в окно «Редактор станций».
3-142
Отсечка по высоте не позволяет приемнику GPS использовать

спутники, находящиеся низко над горизонтом. Прием с низко
расположенных спутников подвержен большим атмосферным
ошибкам и многолучевым помехам.
Для систем автогида, использующих RTK, установите это значение на13°.
Для систем, использующих DGPS, установите это значение на10°.
Нажмите кнопку «Часовой пояс», чтобы выбрать часовой пояс для вашего
местоположения.
Выделите свой часовой пояс в списке.
Нажмите кнопку «ОК», чтобы выбрать часовой пояс.
Используйте часть экрана «Время», чтобы выбрать период

времени для просмотра информации.
Начните с24 часапериода и откорректируйте период времени позже, если это

необходимо.
3-143
Чтобы применить изменения, нажмите кнопку «Применить».(1).
Нажмите кнопку «ОК»(2)чтобы вернуться в главное окно.
Используйте значки графиков в верхней части экрана или меню

«График» для просмотра информации о доступности спутников в
различных форматах.
Используйте значки повестки дня и легенды для включения или выключения

отображения информации повестки дня и легенды на графиках.
На следующей странице представлены репрезентативные графики видимости спутников и высоты
над уровнем моря, которые можно распечатать.
В общем, ищите большое количество спутников и низкое

значение Dilution Of Precision (DOP):
• Для инициализации системы требуется пять или более спутников. Для
автоматической работы требуется четыре или более.
• Для DOP любое число ниже 7 обеспечивает хорошие рабочие

результаты. DOP можно отобразить пятью различными способами:
геометрическим, позиционным, горизонтальным, вертикальным и
временным. Позиция DOP предлагает лучший обзор DOP.
Горизонтальный DOP и вертикальный DOP отображают данные по
осям, чтобы указать, является ли препятствие проблемой.
ПРИМЕЧАНИЕ:Программное обеспечение предлагает дополнительную

информацию обо всех функциях программы в меню «Справка». RCPH11DSP019BBG 18
3-144
RAPH12DSP0978FA 19
Высота
RAPH12DSP0979FA 20
Количество спутников
3-145
RAPH12DSP0980FA 21
Общая видимость
RAPH12DSP0981FA 22
DOP все вместе (строки)
3-146
Ту же информацию - количество доступных спутников и DOP за

выбранный период времени - можно просмотреть или
распечатать в виде списков.
В меню «Списки» выберите «Интервал» или «Значения DOP».
3-147
Планирование онлайн
РЕЙЛ12DSP1038FA 1
Онлайн-планирование глобальной навигационной спутниковой системы (GNSS)
Инструмент онлайн-планирования доступен для операторов, у которых есть надежное подключение к Интернету. Поскольку информация
находится в сети, она всегда актуальна и не требуетАльманахфайл.
Чтобы получить доступ к онлайн-инструменту планирования, откройте в веб-браузереwww.trimble.com/GNSSPlanningOnline/.
Требуемые настройки аналогичны настройкам загружаемого программного обеспечения для планирования. Нажмите кнопку
«Настройки» в левой части экрана и введите следующую информацию:
• Координаты местонахождения вашей фермы (используйте кнопку «Выбрать» для поиска ближайшего города)
• Высота, отсечка по высоте и препятствия

• Дата, когда вы собираетесь работать
• Интервал времени, за который вы хотите просмотреть спутниковую информацию
• Ваш часовой пояс
Нажмите кнопку «Применить», чтобы сохранить настройки.
3-148
РЕЙЛ12DSP1039FA 2
Нажмите кнопку «Спутниковая библиотека».(1)в левой части экрана, чтобы выбрать спутники, которые вы хотите отслеживать.
Установите флажки, чтобы выбрать спутники по отдельности.(2)или по типу спутника(3).
ПРИМЕЧАНИЕ:Значок зеленой галочки рядом с названием спутника указывает на то, что спутник находится в хорошем рабочем состоянии. Красный значок
«X» рядом с именем спутника указывает на то, что спутник неисправен. Инструмент по умолчанию исключает неработоспособные спутники.
3-149
РЕЙЛ12ДСП1040ФА 3
Нажмите каждую из оставшихся кнопок в левой части экрана.(1)для просмотра информации о выбранных спутниках
относительно вашего местоположения.
Нажмите и перетащите ползунок на каждом экране(2)для просмотра информации для определенного времени суток. Действие
ползунка зависит от вида просматриваемой информации.
• Для информации, представленной в виде графика, горизонтальная ось (x) всегда представляет время. Ползунок рисует
вертикальную линию(3)на графике в позиции выбранного времени суток.
• Для информации, представленной на карте, ползунок перемещает информацию на карте в соответствии с выбранным
временем суток.
3-150
ПРИЛОЖЕНИЕ «ТОЧНОЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ»: КАЛИБРОВКА РАДАРА, РАССТОЯНИЯ И

ПЛОЩАДИ
Вступление
В этой главе объясняется:
• Процедуры калибровки радара и расстояния для обычных транспортных средств.
• Процедура калибровки площади для корректировки расхождений в площади для всех типов транспортных средств.
Калибровка радара и расстояния

Значения радара или калибровки расстояния используются
для расчета скорости, площади и нормы внесения. Для
максимальной точности работы требуется калибровка радара
и/или расстояния. Калибровка синхронизирует оборудование
автомобиля с дисплеем.
Выполните калибровку расстояния или радара:
• В начале каждого сезона

• При работе в заметно отличающихся почвенных условиях
• При настройке транспортного средства, настройке агрегата или жатки или замене
шин.
Чем точнее дублируются рабочие условия при

выполнении калибровки, тем надежнее будут результаты.
Чтобы получить наилучшие результаты от процедуры:
• Транспортное средство (с его орудием или жаткой) должно быть полностью настроено и
находиться в рабочем состоянии.
• Шины должны быть накачаны до надлежащего давления.
• Калибровка должна выполняться в полевых условиях, в почве и в

условиях, подобных тем, в которых будут выполняться работы.
• Контейнер(ы) для хранения на транспортном средстве и/или навесном

оборудовании – бак, бункер, корзина и т.д. - должен быть заполнен наполовину,
чтобы усреднить уровень заполнения.
3-151
Калибровка радара — обычный трактор
На главном экране нажмите значок «Калибровка», чтобы получить

доступ к экранам «Калибровка».
RCIL11DSP108BBG 1
Нажмите значок «Радар» на панели навигации, чтобы отобразить экран

«Калибровка радара».
ПРИМЕЧАНИЕ:Экран «Калибровка радара» недоступен, если радар не включен на

экране «Транспортное средство» (Главная> Панель инструментов> Транспортное
средство).
RCIL11DSP378BBG 2
Чтобы выполнить калибровку радара:
1. Измерьте курс на расстоянии не менее121,9 м (400

футов) и поместите маркер в начале и в конце
измеренного маршрута.
А121,9 м(400 футов) курс показан в этой процедуре. Эта

процедура показывает метрическое измерение. Если были
выбраны единицы стандарта США, значения на экране будут в
футах.
ПРИМЕЧАНИЕ:При определении длины трассы измерительная лента

предпочтительнее измерительного колеса, поскольку
измерительная лента обеспечивает большую точность.
RCIL11DSP378BBG 3
3-152
2. Введите фактическую длину трассы, измеренную

рулеткой.
Нажмите окно «Расстояние», чтобы получить доступ к цифровой

клавиатуре.
С помощью клавиатуры введите значение в метрах (футах).
Нажмите кнопку «Ввод» на клавиатуре, чтобы сохранить

значение.
RCIL11DSP379BBG 4
3. Подъехать к началу трассы и нажать кнопку «Старт».

Автомобиль может двигаться или стоять, когда
нажата кнопка «Старт».
ПРИМЕЧАНИЕ:Тщательное выравнивание с начальным положением имеет решающее
значение для получения наиболее точных результатов.
Появляется кнопка «Стоп», а значок «Радар»

мигает в области значков состояния и
предупреждений. Значок указывает на то, что
выполняется калибровка радара.
RCIL11DSP380BBG 5
4. Доехать до конца трассы с заданной рабочей

скоростью и нажать кнопку «Стоп». Автомобиль
может двигаться или стоять, когда нажата кнопка
«Стоп».
ПРИМЕЧАНИЕ:Тщательное выравнивание с положением остановки имеет решающее
При нажатии кнопки «Стоп» в окне «Измеренные

радаром» отображается длина курса, измеренная
радаром. Мигающий значок исчезнет из области
значков состояния и предупреждений.
RCIL11DSP382BBG 6
3-153
5. Нажмите кнопку «Cal» (калибровка), чтобы обновить значение

калибровки радара автомобиля.
RCIL11DSP384BBG 7
Если разница между значением в окне «Расстояние» и

значением в окне «Радарные измерения» слишком велика,
отображается предупреждающее сообщение: «Результат
калибровки радара вне допустимого диапазона и не вступит в
силу. Проверьте расстояние и повторите калибровку».

сообщение.
Перезапустите калибровку радара.
RCIL11DSP385BBG 8
6. Повторите эту процедуру не менее четырех раз и рассчитайте среднее

значение калибровки — просуммируйте значения калибровки для
каждого прогона и разделите полученную сумму на количество
выполненных прогонов.
7. Вручную введите среднее значение калибровки.
Нажмите окно Radar Cal Value, чтобы получить доступ к

цифровой клавиатуре.
С помощью клавиатуры введите среднее значение калибровки.

значение.
RCIL11DSP386BBG 9
3-154
Калибровка расстояния - универсальный комбайн

(комбайн, хлопкоуборочная машина)
На главном экране нажмите значок «Калибровки», чтобы получить

Нажмите значок «Расстояние» на панели навигации, чтобы

отобразить экран «Калибровка расстояния».
RCIL11DSP388BBG 11
Чтобы выполнить калибровку расстояния:
1. Измерьте курс на расстоянии не менее121,9 м (400

футов) и поместите маркер в начале и в конце
измеренного маршрута.
А121,9 м(400 футов) курс показан в этой процедуре. Эта

процедура показывает метрическое измерение. Если бы были
выбраны единицы стандарта США, значения на экране были бы
в футах.
ПРИМЕЧАНИЕ:При определении длины трассы измерительная лента

предпочтительнее измерительного колеса, поскольку
измерительная лента обеспечивает большую точность.
RCIL11DSP388BBG 12
3-155
2. Подведите автомобиль к началу трассы и нажмите

кнопку «Старт». Автомобиль может двигаться или
стоять, когда нажата кнопка «Старт».
ПРИМЕЧАНИЕ:Тщательное выравнивание с начальным положением имеет решающее
При нажатии кнопки «Старт» накопленное

расстояние, измеренное радаром, отображается в
окне «Измеренное расстояние».
RCIL11DSP388BBG 13
3. Доехать до конца трассы с заданной рабочей

скоростью и нажать кнопку «Стоп». Автомобиль
может двигаться или стоять, когда нажата кнопка
«Стоп».
ПРИМЕЧАНИЕ:Тщательное выравнивание с положением остановки имеет решающее
При нажатии кнопки «Стоп» окно «Измеренное

расстояние» перестает накапливать расстояние.
RCIL11DSP389BBG 14
4. Введите фактическую длину трассы, измеренную

рулеткой.
Нажмите окно «Actual Distance», чтобы получить доступ к цифровой

Используйте клавиатуру для ввода значения в метрах или

футах, в зависимости от выбранной единицы измерения.

значение.
RCIL11DSP390BBG 15
3-156
5. Нажмите кнопку «Обновить калибровку», чтобы настроить

сохраненное значение калибровки для текущих полевых условий и
конфигурации машины.
Значение в окне «Измеренное расстояние» обновится, чтобы

соответствовать значению в окне «Фактическое расстояние», и
отобразится новое значение калибровки.
RCIL11DSP391BBG 16
Если обновленное значение выходит за пределы диапазона, отображается
предупреждающее сообщение: «Повторить калибровку. См. руководство оператора,
если проблема не устранена».

сообщение.
Выполните процедуру еще раз с большей точностью, чтобы
устранить проблему.
RCIL11DSP392BBG 17
6. Повторите процедуру калибровки, чтобы проверить

точность. В целом, между отдельными прогонами не
должно быть большой разницы.
Несколько прогонов можно усреднить для большей точности —

просуммируйте значения калибровки из каждого прогона и разделите
общую сумму на количество выполненных прогонов.
7. Вручную введите среднее значение в окне

«Distance Cal Value».
Нажмите окно «Distance Cal Value» для доступа к

цифровой клавиатуре.
С помощью клавиатуры введите среднее значение калибровки.

среднее значение калибровки. RCIL11DSP393BBG 18
ПРИМЕЧАНИЕ:Показанные значения калибровки приведены только для

справки. Используйте значение, полученное в результате конфигурации
вашей машины, работающей в ваших полевых условиях.
3-157
Калибровка области
Используйте калибровку площади всякий раз, когда есть несоответствие
между известной площадью поля и зарегистрированной площадью того же
поля. Калибровка корректирует записанную площадь в гектарах или акрах,
включая все рабочие данные в отдельных задачах, чтобы отразить
известную площадь. Значение калибровки сохраняется только для задач в
поле, для которого выполнялась калибровка площади. Калибровочное
значение не применяется ни к каким другим полям или вновь созданным
задачам.
Эта калибровка доступна при использовании

приложения «Точное земледелие».
На главном экране нажмите значок «Калибровка», чтобы получить

RCIL11DSP108BBG 1
Нажмите значок «Площадь» на панели навигации, чтобы отобразить

экран «Калибровка области».
RCIL11DSP184BBG 2
3-158
Чтобы выполнить калибровку области:
1. Нажмите на окно «Фермер», чтобы выбрать фермера для

фермы, содержащей поле, требующее корректировки
площади.
Выберите подходящего производителя во всплывающем окне

параметров.
RCIL11DSP186BBG 3
2. Нажмите на окно «Ферма», чтобы выбрать ферму,

содержащую поле, требующее корректировки площади.
Выберите подходящую ферму во всплывающем окне

RCIL11DSP188BBG 4
3. Нажмите на окно «Поле», чтобы выбрать поле,

требующее настройки площади.
Выберите соответствующее поле во всплывающем окне параметров.
RCIL11DSP190BBG 5
3-159
4. Нажмите окно «Операция», если оно присутствует, чтобы выбрать

нужную операцию.
Выберите соответствующую операцию во всплывающем окне

ПРИМЕЧАНИЕ:Это окно доступно только для транспортных средств, которые

выполняют несколько операций или применяют несколько продуктов.
RCIL11DSP192BBG 6
5. Нажмите окно «Экземпляр операции», если оно присутствует,

чтобы выбрать нужный экземпляр для выбранной операции.
Выберите соответствующий операционный экземпляр во

всплывающем окне параметров.
ПРИМЕЧАНИЕ:Это окно доступно только для транспортных средств, которые

выполняют несколько операций или применяют несколько продуктов.
RCIL11DSP507BBG 7
Окно «Область» обновляется записанной площадью для

выбранного поля, операции и экземпляра. Это значение
было записано сельскохозяйственной программой и
сохранено на карту памяти.
RCIL11DSP508BBG 8
3-160
6. Нажмите окно «Actual» для доступа к цифровой

С помощью клавиатуры введите известную площадь поля в

гектарах или акрах.

значение.
RCIL11DSP509BBG 9
В окне «Ошибка» отображается процент ошибки между известной

площадью поля и зарегистрированной площадью поля.
Если записанная площадь больше известной площади,

отображается положительное значение. Если записанная площадь
меньше известной площади, отображается отрицательное значение.
RCIL11DSP510BBG 10
7. Нажмите кнопку «Калибровать», чтобы начать калибровку области.
RCIL11DSP510BBG 11
3-161
Окно «Площадь» обновляется значением из окна

«Фактическое», а окно «Ошибка» устанавливается на0,0%.
Кнопка «Калибровать» отображает «Калибровка».
RCIL11DSP511BBG 12
3-162
ПРИЛОЖЕНИЕ "Э-НОТС"
Приложение «E-Notes» требуется для любого транспортного средства, выполняющего опрыскивание, но приложение доступно для любой
сельскохозяйственной операции, в которой важно отслеживать поле и погодные условия.
Для приложения «E-Notes» не требуется GPS-приемник, но окна «Растение», «Ферма», «Поле», «Задача» и «Обрезка» должны
быть заполнены до того, как экраны «E-Notes» станут активными. .
Любая информация о полевых и погодных условиях автоматически сохраняется в задании на карту памяти. Информация о погоде
имеет отметку времени и даты во время наблюдения и может обновляться так часто, как требуется, по мере изменения условий.
Чтобы свести к минимуму шаги для оператора, выбор на всех экранах «E-notes» применяется ко всем последующим задачам, пока
они не будут изменены. Следующие действия НЕ возвращают окна к значениям по умолчанию:
• Изменение любого компонента в активном наборе данных — фермер, ферма, поле, задача, культура и т. д.
• Выключение и повторное включение дисплея.
Оператор посещает экраны «Электронные заметки» только тогда, когда необходимо изменить какое-либо из окон заметок.
• Как выбрать тип почвы, влажность почвы, состояние почвы и пожнивные остатки для текущего поля на экране «Полевые заметки»
• Как выбрать состояние неба, скорость ветра, направление ветра, температуру и влажность на экране «Заметки о погоде»
• Как создавать примечания, а также создавать, редактировать или выбирать распылительные наконечники для операций распыления на экране «Дополнительные примечания».
На главном экране нажмите значок «Производительность», чтобы получить

доступ к экранам «Производительность».
RCIL11DSP108BBG 1
Нажмите значок «E-Notes» на панели навигации.
ПРИМЕЧАНИЕ:Поскольку значок «E-Notes» имеет форму

стрелки вниз, он открывает серию подменю для приложения
«E-Notes».
RCIL11DSP545BBG 2
3-163
Экран «Полевые заметки»

Экран «Полевые заметки» отображается по умолчанию.
Если отображается другой экран «E-Notes», нажмите значок «Поле»

на панели навигации, чтобы открыть экран «Полевые заметки».
Используйте четыре окна с предопределенными списками, чтобы

выбрать тип почвы, влажность почвы, состояние почвы и пожнивные
остатки для текущего поля. Списки предлагают стандартные
классификации для использования во всех полях и не могут быть
изменены оператором.
Нажмите окно «Тип почвы», чтобы открыть всплывающее окно

ПРИМЕЧАНИЕ:По умолчанию для всех окон почвы и растительных остатков

установлено значение «Неизвестно». RCIL11DSP417BBG 1
Нажмите на вариант, который лучше всего соответствует типу

почвы в текущем поле.
RCIL11DSP418BBG 2
Нажмите окно «Влажность почвы», чтобы открыть всплывающее

окно параметров.
Нажмите выбор, который лучше всего соответствует влажности

почвы в текущем поле.
RCIL11DSP420BBG 3
3-164
Нажмите окно «Состояние почвы», чтобы открыть всплывающее

Нажмите на вариант, который лучше всего соответствует состоянию

почвы на текущем поле.
RCIL11DSP422BBG 4
Нажмите окно «Crop Residue», чтобы получить доступ к всплывающему

окну параметров.
Нажмите на вариант, который лучше всего соответствует количеству

пожнивных остатков на текущем поле.
RCIL11DSP424BBG 5
3-165
Экран «Погода»
Нажмите значок «Погода» на панели навигации, чтобы
открыть экран «Заметки о погоде».
RCIL11DSP426BBG 1
Используйте шесть окон на экране «Заметки о погоде»:
• Чтобы применить отметку времени и даты, когда текущие

погодные условия были введены или выбраны
• Чтобы выбрать текущее состояние неба
• Чтобы ввести текущую скорость ветра
• Чтобы выбрать текущее направление ветра
• Для ввода текущей температуры

• Чтобы ввести текущий процент влажности
Окно «Наблюденное время» становится активным только

после выбора или ввода данных в другом окне на этом
экране. Нет наблюдения за отметкой времени, пока одно
из окон не содержит выборку или запись.
RCIL11DSP428BBG 2
Окна «Состояние неба» и «Направление ветра» на этом экране
содержат предопределенные списки. Списки предлагают
стандартные классификации для всех задач и не могут быть
изменены оператором.
Нажмите окно «Состояние неба», чтобы получить доступ к всплывающему

окну параметров.
Нажмите на выделение, которое наиболее точно соответствует текущему

состоянию неба.
RCIL11DSP430BBG 3
3-166
Как только любое окно на экране «Заметки о погоде»

заполнено, окно «Наблюденное время» становится активным.
Текущее время и дата отображаются автоматически.
Значения времени и даты отображаются из окон на экране

«Настройка дисплея» для данного момента наблюдения.
Отметка времени использует формат, выбранный в окне «Формат

времени» на экране «Настройка оператора» (Главная страница).
> Панель инструментов > Опера). Штамп даты использует
формат, выбранный в окне «Формат даты» на том же экране.
После этого в любой момент оператор может обновить

отметку времени и даты на момент наблюдения, нажав на
окно «Время наблюдения».
RCIL11DSP432BBG 4
Отображается информационное сообщение: «Выберите «Обновить»,

если вы хотите обновить время наблюдения до текущего времени.
Отмена отменит любое обновление Time Observed».
Нажмите кнопку «Обновить» в сообщении, чтобы обновить

значение «Наблюденное время» до текущего времени и даты и
очистить сообщение.
Нажмите кнопку «Отмена», чтобы оставить текущее время и

отметку даты без изменений и удалить сообщение.
RCIL11DSP433BBG 5
Нажмите окно «Скорость ветра», чтобы получить доступ к цифровой

Используйте клавиатуру, чтобы ввести текущую скорость ветра в

десятичных дробях в км/ч или милях в час, в зависимости от
выбранной единицы измерения. Допустимый диапазон0,0 - 160,9
км/ч(0,0–100,0 миль/ч).
Нажмите кнопку «Ввод» на клавиатуре, чтобы сохранить значение.
ПРИМЕЧАНИЕ:Чтобы изменить это значение, оператор должен получить

доступ к клавиатуре, удалить текущее значение и ввести новое.
RCIL11DSP435BBG 6
3-167
Нажмите окно «Направление ветра», чтобы получить доступ к

всплывающему окну параметров.
Нажмите на выбор, который наиболее точно соответствует текущему

направлению ветра.
RCIL11DSP437BBG 7
Нажмите окно «Температура», чтобы получить доступ к цифровой

Используйте клавиатуру для ввода текущей температуры в

градусах Цельсия или Фаренгейта, в зависимости от выбранной
единицы измерения. Допустимый диапазон-50 - 70°С(-58,0 - 158,0
°F). Используйте клавишу минус (-), чтобы ввести отрицательное
значение.

RCIL11DSP439BBG 8
Нажмите окно «Влажность», чтобы получить доступ к цифровой клавиатуре.
С помощью клавиатуры введите текущую влажность в

процентах. Допустимый диапазон0 - 100%.

RCIL11DSP441BBG 9
3-168
Экран «Дополнительные заметки»
Нажмите значок «Заметки» на панели навигации, чтобы открыть экран

«Дополнительные заметки».
RCIL11DSP443BBG 1
"Примечание #"
В дополнение к окну «Спрей-наконечник» экран «Xtra Notes»

предлагает пять окон «Note #» для текущей задачи. Оператор
может использовать окна «Примечание №» для описания любой
другой информации, влияющей на текущую
сельскохозяйственную операцию.
Примечание применяется к текущей задаче и любым последующим задачам,

пока не будет удалено. Чтобы обновить примечание, оператор должен
получить доступ к клавиатуре и отредактировать или удалить текущее
содержимое.
RCIL11DSP444BBG 2
Нажмите любое окно «Note #», чтобы получить доступ к буквенно-цифровой

Используйте клавиатуру для ввода, редактирования или удаления информации

заметки.
ПРИМЕЧАНИЕ:Примечание может содержать любое сочетание символов

длиной до 18 символов.
Нажмите кнопку «Ввод» на клавиатуре, чтобы сохранить заметку.
RCIL11DSP445BBG 3
3-169
Наконечник распылителя
Окно «Распылительный наконечник» требуется любому транспортному средству,

выполняющему распыление, для определения модели наконечника, угла
распыления и выходного расхода для текущей операции.
Наконечник распылителя, как и бирка, действует как электронная заметка для
производителя или оператора, чтобы сохранить другую переменную в растениеводстве и
отфильтровать производственные результаты для этой переменной.
Насадка-распылитель связана с задачей, и на задачу может быть назначена только одна
насадка-распылитель. Можно создать не более 50 распылительных наконечников, и
каждому распылительному наконечнику назначается уникальный идентификатор.
ПРИМЕЧАНИЕ:Сначала измените задачу, а затем замените распылительный

наконечник, чтобы обеспечить сохранение данных для предыдущего и RCIL11DSP444BBG 4
последующего распылительного наконечника.
При использовании нескольких транспортных средств распылительные наконечники должны быть
созданы на одном транспортном средстве, а затем перенесены на другие транспортные средства с
помощью карты памяти. Это гарантирует, что наконечники распылителей идентифицируются по
единому набору идентификаторов на всех автомобилях.
Используйте экран «Удалить», чтобы удалить распылительные наконечники по мере
необходимости (Главная> Управление данными> Удалить).
Чтобы добавить, отредактировать или создать распылительный наконечник с дисплеем, нажмите
окно «Распылительный наконечник», чтобы получить доступ к всплывающему окну параметров.
Если советов нет, единственным вариантом является «Новый».
RCIL11DSP447BBG 5
После этого доступны следующие варианты: «Выбрать», «Редактировать имя» и

«Создать».
Используйте «Выбрать», чтобы выбрать распылительный наконечник из пользовательского списка.
Используйте «Редактировать имя», чтобы изменить название распылительного наконечника.
ПРИМЕЧАНИЕ:Не используйте «Редактировать имя» для создания нового распылительного
наконечника. Редактирование распылительного наконечника не меняет уникальный
идентификационный номер, присвоенный каждому распылительному наконечнику.
Используйте «Новый», чтобы добавить распылительный наконечник в текущий список.
RCIL11DSP448BBG 6
3-170
Нажмите «Выбрать», чтобы отобразить всплывающее окно с текущими

распыляющими наконечниками.
Нажмите на нужный распылительный наконечник.
Экран обновляется новым наконечником распылителя.
RCIL11DSP450BBG 7
Нажмите «Редактировать имя» или «Создать», чтобы отобразить буквенно-цифровую
клавиатуру.
Используйте клавиатуру для создания или редактирования распылительного наконечника.
ПРИМЕЧАНИЕ:Примечание может содержать любое сочетание символов

длиной до 18 символов.
Нажмите кнопку «Ввод» на клавиатуре, чтобы сохранить имя.
RCIL11DSP452BBG 8
3-171
3-172
4 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ
УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИ
• Как импортировать информацию с другого автомобиля
• Как отфильтровать информацию о типе культуры для всего программного обеспечения для отображения и обработки земли
• Как удалить информацию из памяти дисплея и карты памяти

• Как управлять отдельными элементами карты
С помощью дисплеев AFS AFS Pro 700 можно обмениваться

информацией:
• Между приложениями
• Между транспортными средствами одного типа (от трактора к трактору)
• Между машинами разных типов (комбайн на тягач

и наоборот)
• Между дисплеем и настольным программным обеспечением
Обмен информацией происходит путем совместного использования карты памяти

между транспортными средствами и/или настольным программным обеспечением.
Для этого программному обеспечению для отображения и управления фермой
нужен способ отличить одно транспортное средство от другого.
Каждое транспортное средство уже имеет уникальный идентификационный номер
- его идентификационный номер продукта (PIN) или серийный номер.

Никакое другое транспортное средство, будь то комбайн, трактор или
опрыскиватель, не имеет такого же PIN-кода или серийного номера.
Дисплей прозрачно идентифицирует информацию о каждом транспортном

средстве, используя его PIN-код или серийный номер.
RCIL11DSP171BBG 1
Окно «Имя транспортного средства» на экранах «Панель инструментов» или

на экране «Выполнение» позволяет оператору указать более понятное
прокси-имя для транспортного средства. Это прокси-имя транспортного
средства после создания отображается на дисплее и в программном
обеспечении для настольных ПК.
ПРИМЕЧАНИЕ:PIN-код или серийный номер автомобиля вводится во время

установки программного обеспечения на дисплее. На тракторах экран
«Транспортное средство» (Главная> Панель инструментов> Транспортное
средство) — это единственное место, где отображается PIN-код. На
комбайнах экран «Комбайн» («Главная» > «Панель инструментов» >
«Комбайн») — единственное место, где отображается серийный номер. Эта
функция недоступна для универсального типа автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ:Окно «Название транспортного средства» можно разместить

на любом рабочем экране для удобства оператора.
Любая информация, которую производитель хочет передать транспортному

средству, передается путем вставки карты памяти одного транспортного средства в
дисплей другого транспортного средства.
4-1
Автоматический обмен
Некоторая информация передается автоматически, и ее не

нужно импортировать.
Структуру фермер-ферма-поле можно использовать

совместно, просто вставив карту памяти в дисплей, когда он
отключен от питания, а затем включив питание дисплея.
Например, транспортное средство А имеет текущую структуру
фермера-фермы-поля для вашего агробизнеса на своей карте
памяти; Автомобиль B новый и не новый. Если карта памяти из
автомобиля A вставлена в дисплей автомобиля B, дисплей
распознает новую информацию, которой у него нет, и загрузит
эту информацию в память дисплея.
ПРИМЕЧАНИЕ:Информация, которая находится в памяти дисплея,

сохраняется при выключении автомобиля.
Когда карта памяти для транспортного средства B снова

вставлена в дисплей и дисплей включен, он записывает
структуру фермер-ферма-поле из памяти на свою собственную
карту памяти.
RCIL11DSP171BBG 2
Типы данных, которые автоматически передаются между

транспортными средствами и/или настольным компьютером:
• Ростовщик
• Ферма
• Поле
• Оператор
• Продукт
• Ярлык
• Отметка
• Контейнер
• Граница
• Препятствие
• Линия захвата (из приложения «Автогид»)

ПРИМЕЧАНИЕ:Это рекомендуемый метод для совместного использования этих
типов данных, поскольку идентификаторы для данных остаются одинаковыми для
всех транспортных средств. Это значительно упрощает обработку данных с
помощью настольного программного обеспечения.
Информация о транспортном средстве
Некоторая информация никогда не передается между транспортными

средствами. Калибровки для конкретного автомобиля никогда не передаются.
Например:
• Калибровки рулевого управления отражают состояние насоса рулевого

управления и датчика рулевого управления.
• Калибровка расстояния или проскальзывания отражает состояние

шин автомобиля.
Любая калибровка, отражающая характеристики производительности, специфичные для одного
транспортного средства, не может использоваться совместно.
4-2
Экран «Импорт»
Типы данных, которые обсуждаются на следующих страницах, не
распределяются автоматически между автомобилями.
В большинстве случаев импортируемые данные добавляются к

существующим данным на дисплее.
Только для комбайнов есть два исключения: импортированная информация

о настройках культуры и импортированная информация о калибровке
культуры для замены существующих данных на дисплее.
На главном экране нажмите значок «Управление данными», чтобы

получить доступ к экранам «Управление данными».
ПРИМЕЧАНИЕ:Карта памяти, с которой должны быть

импортированы данные, должна быть вставлена в дисплей
до включения дисплея.
RCIL11DSP108BBG 1
Нажмите значок «Импорт» на панели навигации, чтобы отобразить

экран «Импорт».
ПРИМЕЧАНИЕ:Кнопка «Импорт» остается неактивной до тех пор,

пока не будут заполнены окна «Тип данных» и «Имя транспортного
средства».
RCIL11DSP297BBG 2
4-3
Нажмите окно «Тип данных», чтобы получить доступ к всплывающему окну

Отображаемые параметры зависят от автомобиля. Например,

«Орудие» и «Последовательность» уникальны для тракторов и не
отображаются для комбайнов.
Дисплей поддерживает 20 текущих компоновок, 20 агрегатов, 40

рабочих условий и 30 последовательностей для текущего
транспортного средства.
Сообщение отображается, когда импорт дополнительных данных

превышает максимальное количество, разрешенное для типа данных.
Чтобы импортировать дополнительные данные при достижении
максимального количества, необходимо удалить текущую информацию
с дисплея. Удаление типов данных объясняется далее в этой главе.
RCIL11DSP299BBG 3
Нажмите нужный выбор.

Нажмите на окно «Имя автомобиля», чтобы выбрать всплывающее
Нажмите желаемый идентификатор автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ:Название текущего транспортного средства никогда не отображается:

текущее транспортное средство уже имеет свою собственную информацию. Отображаются
только названия других транспортных средств.
RCIL11DSP300BBG 4
Нажмите кнопку «Импорт».
RCIL11DSP300BBG 5
4-4

Метка места размещения: GPS HDOP

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Метка места размещения: GPS HDOP

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Перевод: азербайджанский - русский - www.onlinedoctranslator.

Окно «GPS HDOP» сообщает о качестве сигнала GPS в месте

В окне «Направление GPS» отображается направление движения

Окно «Широта GPS» сообщает о местоположении автомобиля

Окно «Долгота GPS» сообщает о положении автомобиля в

Окно «GPS PDOP» сообщает о качестве сигнала GPS в месте

Окно «Статус GPS» сообщает:

• Используемая технология DGPS, если приемник известен

ПРИМЕЧАНИЕ:На этих иллюстрациях одно и то же окно повторяется

Во время работы наиболее частым сообщением о

• Количество спутников в поле зрения

Во время запуска наиболее распространенным сообщением является

• Эта система захватывает спутники

В приведенной ниже таблице поясняются сообщения для окна

Таблица статуса GPS

Сообщение Статус Тип GPS Значение

Инициализация DGPS-n * Любой приемник с установленным Во время получения сигнала

* n = количество спутников, находящихся в поле зрения

Сообщение Статус Тип GPS Значение

Нет DGPS-н * Неизвестный получатель; Если приемник GPS и

Ошибка-n * Любой ресивер; любой тип GPS Используется неисправный или

Метка места размещения: DGPS Converging

Окно «DGPS Converging» предлагает визуальное представление

ПРИМЕЧАНИЕ:Метка окна «DGPS Converging» указывает на RCIL11DSP205BBG 13

Используйте кнопку «Сброс», чтобы перезапустить процесс

Сброс также требуется, если гистограмма останавливается на

Кнопка «Сброс» присутствует только при использовании HP/XP или

«Дата истечения срока действия VBS», «Дата окончания срока действия

HP/XP» и «Дата окончания срока действия RTX» (состояние подписки и

В окнах «Дата истечения срока действия VBS», «Дата истечения срока

Даты истечения срока действия поступают непосредственно от

ПРИМЕЧАНИЕ:Когда используется коррекция RTX, окно «Дата

Сообщение появляется один раз в день, если до истечения срока

Сообщение появляется только в том случае, если технология,

ПРИМЕЧАНИЕ:Дисплей должен быть включен в течение 14 дней

Нажмите кнопку «ОК», чтобы подтвердить и удалить

При запуске появляется сообщение, когда срок действия

Сообщение появляется только в том случае, если технология,

По истечении срока действия сигнал DGPS недоступен для использования.

Нажмите кнопку «ОК», чтобы подтвердить и удалить

Срок действия RTK Security истекает

В окне «RTK Security Expires» указывается дата истечения

Информация доступна независимо от того, используется сигнал в

Сообщение появляется, только если в окне «Тип

Если в окне «Статус GPRS» отображается ошибка или сбой

Экран «Карта созвездий»

Нажмите значок «GPS2» на панели навигации, чтобы

Экран разделен на верхнюю область таблицы и нижнюю область карты.

В области таблицы отображается информация максимум о 10

ПРИМЕЧАНИЕ:Спутник можно увидеть, но не отследить, потому что его

Для каждого отслеживаемого спутника в таблице указано его

Область карты под диаграммой визуально представляет расположение

ПРИМЕЧАНИЕ:Местоположение автомобиля всегда находится в самом

Азимут и высота — это углы, используемые здесь для определения

Азимутальный угол — это компасный азимут на горизонте

На показанном рисунке автомобиль расположен в центре

Угол возвышения спутника, также называемый высотой,

Более полезные спутники(1)всегда будут спутники, ближайшие к

На экране также отображается среднее снижение точности по

КогдаОмниСТАРИспользуется коррекция RTX, спутники

Спутники ГЛОНАСС обозначаются буквой «G» после

ПРИМЕЧАНИЕ:Коррекция RTX поддерживается только приемниками

Экран «Приемник GPS» или интерфейс диагностики приемника