RCIL11DSP232BBG

Перевод: азербайджанский - русский - www.onlinedoctranslator.
com
3 - НАСТРОЙКА
Местонахождение автомобиля и направление движения
Если транспортное средство находится в пределах выбранного поля, стрелка указывает
местоположение транспортного средства и направление движения.
Если транспортное средство находится за пределами выбранного поля, стрелка отсутствует
(если уровень масштабирования установлен на «Поле»).
То, как транспортное средство отображается по отношению к полю, зависит

от настроек масштабирования.
RCIL11DSP232BBG 15
«Увеличить»
Нажмите кнопку «Слой», чтобы открыть окно «Слой

карты».
Нажмите окно «Масштаб», чтобы отобразить всплывающее окно

параметров.
RCIL11DSP233BBG 16
Доступны четыре режима масштабирования:
• Авто
• Поле
• Руководство по эксплуатации
• Кастрюля
RCIL11DSP234BBG 17
3-27
При выборе «Авто» карта масштабируется до экстента текущего

местоположения автомобиля в пределах выбранного поля. По мере
движения транспортного средства карта динамически масштабируется,
чтобы транспортное средство и поле оставались в окне карты. С
увеличением размера поля масштаб карты уменьшается.
RCIL11DSP235BBG 18
При выборе «Поле» отображается все поле, а размер карты

динамически увеличивается, чтобы соответствовать доступному окну.
По мере увеличения размера поля карта подстраивается таким

образом, чтобы все поле оставалось в окне. Это представление по
умолчанию. Если транспортное средство находится за пределами поля,
оно не отображается на карте.
ПРИМЕЧАНИЕ:Если транспортное средство находится в пределах поля, но не

отображается на карте, это может означать, что в качестве активного поля
выбрано неправильное поле.
RCIL11DSP236BBG 19
При выборе «Вручную» в окне карты появляются

кнопки с увеличительным стеклом. Оператор
использует кнопки для выбора уровня
масштабирования.
Нажмите кнопку «Минус», чтобы уменьшить размер карты (уменьшить

масштаб) в пределах окна. Нажмите кнопку «Плюс», чтобы увеличить
размер карты (приблизить) в окне.
Каждое нажатие кнопки представляет собой50%изменение уровня

Удобство использования просматриваемой информации определяет пределы

RCIL11DSP025BBG 20
3-28
При выборе «Панорамирование» в окне карты появляются

кнопки «Плюс» и «Минус», которые выполняют те же функции,
что и в ручном режиме. Кроме того, оператор может нажать на
место на карте, чтобы перейти от автомобиля к этому месту.
Новое положение панорамирования смещается в центр карты.
Нажмите место на карте, чтобы переместить вид карты на это

место.
RCIL11DSP025BBG 21
Карта перемещается к новому местоположению.
RCIL11DSP026BBG 22
Граница
Границы поля можно создать с помощью дисплея или программного
обеспечения для настольных ПК.
Граница представлена линией, которая отображается вместе с

другими активными слоями карты:
• Жирная красная линия – внешняя граница (транспортное средство находится

внутри границы)
• Жирная черная линия — внешняя граница (автомобиль находится за

пределами границы)
• Темно-бордовая линия – внутренняя граница
ПРИМЕЧАНИЕ:Видеть3-46для получения информации о границах поля.
RCIL11DSP237BBG 23
3-29

карты».
Нажмите окно «Bound» (граница), чтобы отобразить

всплывающее окно параметров.
RCIL11DSP238BBG 24
Нажмите «Вкл.», чтобы отобразить информацию о границах с другими

активными слоями карты.
Нажмите «Выкл.», чтобы скрыть информацию о границах.
Нажмите кнопку «ОК», чтобы сохранить выбор и закрыть

окно «Слой карты».
RCIL11DSP239BBG 25
Метки
Полевые метки для пользовательских
полевых условий отображаются на картах,
если они включены, вместе с другими
Все метки поля отображаются в виде маленьких кружков. Оператор

может отмечать местоположения на карте окнами «Полевые метки 1-2»
и «Полевые метки 3-4» на экранах «Выполнение».
ПРИМЕЧАНИЕ:Видеть3-74для получения информации о полевых метках.
RCIL11DSP240BBG 26
3-30

карты».
Нажмите окно «Отметки», чтобы отобразить всплывающее окно

RCIL11DSP241BBG 27
Нажмите «Вкл.», чтобы отобразить метки полей с другими активными слоями

карты.
Нажмите «Выкл.», чтобы скрыть метки поля.
ПРИМЕЧАНИЕ:Расположение полевых меток сохраняется на карту

памяти независимо от настроек в окне «Метки». Этот параметр
определяет только то, будут ли отмеченные местоположения
отображаться в окнах карты.

RCIL11DSP242BBG 28
«Валки»
Шаблон полосы автогида появляется на карте, когда он
включен, вместе с другими активными слоями карты.
Окно карты показывает текущую полосу (красная линия) и три

полосы (синие линии) непосредственно слева и справа от
текущей полосы.
При наличии в представлении карты записанная полоса отображается оливково-

зеленым цветом.
Также отображаются начальная точка (зеленый кружок) и конечная точка

(красная звездочка) записанного прохода.
RCIL11DSP279BBG 29
3-31
Оператор может просматривать создание полосы в окне карты во

время записи полосы.
Для криволинейных и спиральных полос записываемая полоса

отображается в виде черной линии и обновляется по мере записи
каждой новой GPS-координаты. Стрелка указывает
местонахождение автомобиля. Место, где была нажата кнопка
«Пуск» или кнопка «Отметить 1», отображается в виде черного
круга. Число в кружке указывает, какое окно «Рекордера Swath»
используется: «Регистратор Swath 1» или «Регистратор Swath 2».
Для круговых полос необходимо записать точки «Отметка 1»,

«Отметка 2» и «Отметка 3», прежде чем можно будет
отобразить полосу. Поскольку полоса полностью записывается
при нажатии кнопки «Отметить 3», экран карты немедленно
обновляется при выборе полосы.
RCIL11DSP243BBG 30
Для прямых и направляющих рядов место, где была

нажата кнопка «Отметить A», отображается в виде
черного круга. Поскольку полоса полностью
записывается при нажатии кнопки «Отметить B» или
вводе курса, экран карты немедленно обновляется при
выборе полосы.
RCIL11DSP244BBG 31

карты».
Нажмите окно «Swath», чтобы отобразить всплывающее окно

RCIL11DSP245BBG 32
3-32
Нажмите «Вкл.», чтобы отобразить полосы автогида с другими

Нажмите «Выкл.», чтобы скрыть полосы.

RCIL11DSP246BBG 33
Стиль данных
Используйте окно «Стиль данных» в окне «Слой карты», чтобы

изменить внешний вид слоя данных на карте. Слой данных — это
карта урожайности, влажности, экономии топлива или «в
зависимости от применения», которая создается резидентными
приложениями.
Стиль данных может быть:
• Цвет
• Серый
ИЛИ
• Выкл. (скрыто)
RCIL11DSP260BBG 34
RCIL11DSP261BBG 35
3-33

карты».
Нажмите окно «Стиль данных», чтобы отобразить всплывающее окно

RCIL11DSP275BBG 36
Нажмите «Выкл.», чтобы скрыть слой данных.
Нажмите «Цвет», чтобы отобразить слой данных в цвете.
Нажмите «Серый», чтобы отобразить слой данных в оттенках серого.

RCIL11DSP276BBG 37
Rx Стиль
Окно «Rx Style» (стиль предписания) доступно только с
приложением «As Applied» для сеялок, сеялок и
опрыскивателей. Окно определяет, как карта
предписания отображается в сочетании с картой «как
применено» для продукта.
Когда выбрано «Контур», границы предписанных зон

отображаются в виде черных линий, которые
накладываются на карту «как применено» для продукта.
RCIL11DSP247BBG 38
3-34
При выборе «Цвет» карта «применительно» для

продукта накладывается на карту цветов
предписанных зон.
RCIL11DSP248BBG 39

карты».
Нажмите окно «Rx Style», чтобы отобразить всплывающее окно

RCIL11DSP249BBG 40
Нажмите «Контур», чтобы отобразить граничные линии для

предписанных зон.
Нажмите «Цвет», чтобы отобразить зоны предписания в цвете.

RCIL11DSP250BBG 41
3-35
Препятствия
Определенные пользователем полевые препятствия отображаются на рабочей

карте, если они включены, вместе с другими активными слоями карты.
ПРИМЕЧАНИЕ:Даже если оператор решает не отображать препятствия,

дисплей все равно предупреждает оператора, если траектория движения
транспортного средства (с его орудием или жаткой) соприкоснется с
препятствием.
Все типы препятствий — закрытые, открытые или точечные — обычно

отображаются желтым цветом. Препятствие на карте становится красным,
когда транспортное средство (с его орудием или жаткой) входит в зону
предупреждения, как указано в окне «Время просмотра вперед» на экране
«Настройка точного земледелия» (Главная> Панель инструментов> PF).
ПРИМЕЧАНИЕ:Видеть3-62для получения информации о препятствиях на поле.

RCIL11DSP280BBG 42

карты».
Нажмите окно «Препятствия», чтобы отобразить всплывающее окно

RCIL11DSP251BBG 43
Нажмите «Вкл.», чтобы отобразить препятствия вместе с другими активными

слоями карты.
Нажмите «Выкл.», чтобы скрыть препятствия.

RCIL11DSP252BBG 44
3-36
Легенды карты
Нажмите кнопку «Легенда», чтобы отобразить или отредактировать цветовую легенду карты. Во
всплывающем окне «Легенда» отображаются диапазоны оттенков, используемых на карте.
Легенда доходности
Любые данные на уровне 134,00 или выше
Любые данные между 119.00 и 133.99
Любые данные ниже 15.00 отображаются как пустые.
RCIL11DSP253BBG 45
Легенда об экономии топлива
Любые данные на уровне 468.00 или выше
Любые данные между 390,00 и 467,99
Любые данные между 312,00 и 389,99
Любые данные ниже 78,00 отображаются как пустые.
RCIL11DSP254BBG 46
Оператор может изменить диапазоны легенды, но не используемые

цвета. Установите диапазоны, чтобы затенение оставалось
пропорциональным текущей норме — норме уборки, норме внесения,
норме расхода топлива и т. д.
Для каждого типа данных доступна уникальная легенда — урожайность,

влажность, экономия топлива и т. д. Легенды остаются в силе на
фермах и полях до тех пор, пока их не изменит оператор.
Для приложений сбора урожая легенды уникальны для каждого типа

культуры.
Для приложения «Как применяется» условные обозначения уникальны для каждого

продукта — посевного, жидкого, гранулированного и т. д.
Легенды являются частью информации о настройках урожая, которую

можно импортировать с другого автомобиля через карту памяти.
Видеть4-3для информации.
3-37
Нажмите любой диапазон в легенде, чтобы получить доступ к цифровой

клавиатуре.
RCIL11DSP253BBG 47
Используйте цифровую клавиатуру, чтобы ввести новое значение.
Нажмите кнопку «Ввод» на клавиатуре, чтобы сохранить значение.
Нажмите кнопку «Закрыть» кнопку для выхода из клавиатуры без

изменение значения.
При желании продолжайте редактирование значений диапазона до

завершения легенды.
Нажмите кнопку «ОК», чтобы закрыть легенду.
RCIL11DSP255BBG 48
3-38
Карта полосы
Карта полосы — это однослойная карта, которая показывает выравнивание полосы
(перекрытие и пропуск) и может использоваться для выравнивания транспортного
средства по следующей полосе.
Размеры карты Пример «Карта полосы обзора 1 x 4»
Для экранов «Выполнение» доступны два разных окна карты

полосы обзора — «Карта полосы обзора 1 x 4» и «Карта полосы
обзора 2 x 5». Окна различаются по размеру, но не по назначению.
Первое число метки карты указывает количество столбцов,
используемых на экранах «Выполнение», а второе число
указывает количество строк.
Некоторое программное обеспечение позволяет операторам

размещать окно «Карта полосы обзора 1 x 4» в левой области. Когда
окно «Карта полосы захвата 1 x 4» находится в левой области и
находится на экране «Выполнение», левая область имеет приоритет.
При просмотре экрана «Выполнить» окно «Карта прохода 1 x 4»
отображается только в левой части.
Когда окно «Карта прохода 1 x 4» находится в левой области, а

окно «Карта прохода 2 x 5» находится на экране «Выполнение», RCIL11DSP030BBG 1
экран «Выполнение» имеет приоритет. При просмотре экрана
«Выполнение» с увеличенной картой карта отображается только Пример «Карта полосы захвата 2 x 5»
на экране «Выполнение».
RCIL11DSP031BBG 2
3-39
Средство передвижения
Общий символ для типа транспортного средства — трактор, комбайн, опрыскиватель и т. д.
— представляет транспортное средство на карте полосы захвата.
Карта всегда предлагает увеличенное изображение текущего

положения транспортного средства по отношению к двум полосам по
обе стороны от транспортного средства.
RCIL11DSP032BBG 3
Положение автомобиля на карте полосы фиксируется в центре

окна карты. Поле и рисунок полосы вращаются вокруг
транспортного средства, когда транспортное средство меняет курс.
Компас в верхнем левом углу карты полосы обзора вращается,

указывая текущее направление движения автомобиля.
RCIL11DSP033BBG 4
Окно «Карта полосы» особенно полезно для выравнивания

правильной полосы после окончания поворота ряда или
при работе по спирали или кругу, особенно при работе
ночью.
RCIL11DSP034BBG 5
3-40
Углы обзора
Карта полосы обзора предлагает три угла обзора:20°,45°и90°. Углы

обеспечивают разные перспективы транспортного средства
относительно горизонта, когда наблюдатель смотрит на транспортное
средство сзади.
RCIL11DSP256BBG 6
А90°Угол обзора (красный угол) означает, что наблюдатель

смотрит на транспортное средство прямо над ним.
RCIL11DSP032BBG 7
А45°Угол обзора (синий угол) означает, что наблюдатель

смотрит на транспортное средство под45°угол наклона к
горизонту.
RCIL11DSP035BBG 8
3-41
А20°Угол обзора (зеленый) означает, что наблюдатель смотрит

на транспортное средство под20°угол наклона к горизонту.
RCIL11DSP036BBG 9
Нажмите кнопку «Угол обзора» в окне карты, чтобы получить доступ к

всплывающему окну параметров.
Нажмите нужную настройку, чтобы изменить угол обзора

карты и закрыть окно.
RCIL11DSP037BBG 10
3-42
Содержание карты
Если транспортное средство работает, на карте захвата отображается ширина прохода для
транспортного средства (с его орудием или жаткой) в виде зеленой области, обведенной
черным цветом по мере движения транспортного средства. Если транспортное средство не
работает, информация о полосе не отображается во время движения транспортного
средства.
ПРИМЕЧАНИЕ:Цвет, используемый для покрытия, не имеет значения:

он не отражает уровень урожайности, применение или результаты
производительности.
РЕЙЛ12ДСП1002БА 11
Если для поля выбрана записанная полоса, красная линия

представляет собой текущую полосу, а синие линии представляют
полосы с обеих сторон. Записанная полоса также отображается,
если она находится в текущем виде поля.
Шаблон полосы автогида всегда накладывается на

рабочие полосы, когда присутствует приложение
«Автогид».
RCIL11DSP039BBG 12
На карте полосы также отображаются все метки поля, границы и

препятствия, присутствующие в текущем виде поля. Отображение
меток, границ и препятствий нельзя отключить с помощью какого-
либо элемента управления оператора на карте полосы захвата.
3-43
Выравнивание полосы
Карта полосы захвата может выявить проблемы с выравниванием полосы

захвата, как в этом примере, когда значения смещения транспортного
средства были введены неправильно. Образец перекрытия в одном
проходе с последующим пропуском в следующем проходе указывает на то,
что агрегат или жатка были настроены неправильно. Это может произойти,
если:
• Навесное оборудование или жатка смещены на транспортном средстве, но

значение смещения не введено.
• В качестве суммы смещения было введено неправильное значение.
ИЛИ
• Для смещения было введено неправильное направление: вместо

отрицательного значения для величины смещения использовалось РЕЙЛ12ДСП1004БА 14
положительное значение или наоборот.
Карта полосы захвата также может выявить проблемы с

определением ширины агрегата или ширины жатки.
• Если для ширины валка (или рабочей ширины) и ширины агрегата

(или ширины жатки) введено одно и то же значение, между каждым
проходом присутствует пропуск.
• Если значения ширины агрегата (или ширины жатки) и ширины валка

(или рабочей ширины) меняются местами, каждый проход
перекрывает предыдущий проход.
3-44
Карта полосы также показывает любые преднамеренные перекрытия,

которые создаются при обработке поля.
RCIL11DSP044BBG 17
3-45
ПРИМЕНЕНИЕ «ТОЧНОЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ»: ГРАНИЦЫ ПОЛЯ, ПРЕПЯТСТВИЯ

И ЗНАКИ
Вступление
В этой главе объясняется:
• Как создать границы поля

• Поведение предупреждения о границах
• Окна, непосредственно связанные с границами полей

• Как создавать препятствия на поле
• Поведение предупреждения о препятствиях
• Как создавать метки поля
Границы поля
Границы поля могут быть созданы с помощью дисплея, когда:
• Присутствует приложение «Точное земледелие»
• Автомобиль оснащен GPS-приемником

ПРИМЕЧАНИЕ:Карта памяти должна присутствовать, когда
оператор создает границу на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ:Границы поля также можно создать с помощью программного обеспечения

для настольных ПК.
Окно «Граница записи» (метка размещения: «Запись границы») не

является частью макета по умолчанию и должно быть добавлено
на экран «Выполнение». При необходимости создайте новое имя в
окне «Текущий макет» на экране «Выполнить макет» и добавьте RCIL11DSP051BBG 1
окно «Граница записи» на экран «Выполнение» по вашему выбору
(Главная> Панель инструментов> Макет).
Одно поле может содержать несколько границ в

зависимости от схемы захвата, необходимой для
обработки поля. Все границы сохраняются в поле. Если
поле удаляется на экране «Удалить» (Главная > Управление
данными > Удалить), все границы поля также удаляются.
Удалите отдельные границы с помощью экрана
«Карта» (Главная> Управление данными> Карта).
3-46
Создать границу
Когда транспортное средство находится в соответствующем месте поля,
нажмите кнопку «Запись», чтобы начать создание границы.
ПРИМЕЧАНИЕ:Программное обеспечение добавляет запас

безопасности к ширине орудия (или жатки) всякий раз, когда
транспортное средство проходит близко к границе:1 м(3 фута) или
10%ширины агрегата (или ширины жатки), в зависимости от того,
что больше. Поведение предупреждения для границы запускается
на основе ширины агрегата (или ширины жатки) плюс запас
прочности.
RCIL11DSP051BBG 2
Появится окно «Свойства границы», предлагающее

оператору указать свойства границы:
• Имя границы
• Край записи
• Тип границы
• Подтип границы (только внутренние границы)
• Непроходим (только внутренние границы)
RCIL11DSP052BBG 3
Нажмите окно «Имя границы», чтобы получить доступ к буквенно-

цифровой клавиатуре.
RCIL11DSP052BBG 4
3-47
Имя границы по умолчанию — «Граница XX», где «XX» — это

число, которое увеличивается каждый раз, когда в текущем
поле создается другая граница.
При желании введите новое имя границы.
Нажмите кнопку «Ввод», чтобы сохранить имя.
Нажмите кнопку «Закрыть», чтобы выйти без сохранения.
RCIL11DSP053BBG 5
Оператор должен указать горизонтальное положение (в зависимости

от ширины агрегата или ширины жатки), которое следует использовать
для записи границы: слева(1), центр(2)или вправо
(3).
RCIL11DSP028BBG 6
RCIL11DSP027BBG 7
3-48
Нажмите на окно «Регистрация края».
RCIL11DSP052BBG 8
Нажмите «Влево», чтобы выбрать крайний левый край

агрегата (или жатки) в качестве расстояния от приемника
GPS для записи границы.
Нажмите «Центр», чтобы выбрать осевую линию транспортного

средства, пересекающую приемник GPS, в качестве места для записи
границы.
Нажмите «Вправо», чтобы выбрать крайний правый край

GPS для записи границы.
RCIL11DSP054BBG 9
Оператор должен указать, является ли новая граница

внешней или внутренней границей.
Нажмите окно «Тип границы», чтобы получить доступ к всплывающему

окну параметров.
RCIL11DSP052BBG 10
3-49
Нажмите «Внешний», чтобы записать границу внешнего края

поля.
Нажмите «Внутренний», чтобы записать границу внутри поля.
RCIL11DSP055BBG 11
Если была нажата «Внутренняя», отображаются окна «Подтип

границы» и «Непроходимая».
Нажмите окно «Подтип границы», чтобы выбрать

подтип.
RCIL11DSP052BBG 12
Отображается список подтипов границ.
Выберите нужный подтип.
RCIL11DSP056BBG 13
3-50
Нажмите на окно «Непроходимое».
RCIL11DSP052BBG 14
Нажмите «Нет», если внутреннюю границу можно пересечь.
Нажмите «Да», если внутреннюю границу нельзя переехать.
RCIL11DSP057BBG 15
Нажмите кнопку «Старт», чтобы начать запись.
Нажмите кнопку «Отмена», чтобы закрыть окно

«Свойства границы» без записи.
RCIL11DSP052BBG 16
3-51
Если была нажата кнопка «Старт», значок «Граница

записи» отображается в области значка состояния и
предупреждения в качестве напоминания о том, что
идет запись. Окно «Граница записи» обновляется с
помощью кнопки «Пауза», кнопки «Стоп», кнопки
«Отмена» и сообщения «Запись».
ПРИМЕЧАНИЕ:Окно «Регистрация края» определяет, будет

ли граница значка отображаться слева, в центре или
справа от значка.
Значок «Граница записи» в области значков состояния и

предупреждений исчезает, когда граница автоматически
завершается или когда оператор нажимает кнопку «Стоп»
или кнопку «Отмена». RCIL11DSP058BBG 17
Во время записи границ транспортное средство может

работать. Покрытие и результаты работы могут
регистрироваться одновременно.
Точный путь, по которому движется транспортное средство, записывается

как граница поля.
RCIL11DSP278BBG 18
Граница может быть завершена одним из двух способов, в

зависимости от выбора в поле «Граница. Окно
«Автозаполнение» на экране «Настройка точного
земледелия» (Главная > Панель инструментов > ПФ):
• При появлении сообщения «Bound. Если для окна Auto-Complete установлено

значение «Вкл.», программное обеспечение автоматически закрывает границу,
когда транспортное средство находится в пределах одной ширины навесного
оборудования (или ширины жатки) от начальной точки границы.
• Когда для окна «Автозаполнение границ» установлено

значение «Выкл.», оператор должен нажать кнопку «Стоп» в
окне «Границы записи». Программное обеспечение рисует
прямую линию от текущего положения автомобиля до
начальной точки границы.
Отображается сообщение «Граница завершена».

RCIL11DSP277BBG 19
Нажмите кнопку «ОК», чтобы подтвердить и удалить

сообщение.
3-52
Внешняя граница может иметь столько изгибов, сколько

необходимо для описания формы поля. Однако оператор
никогда не должен пересекать записанный путь
транспортного средства (с его орудием или жаткой) при записи
границы. Два или более замкнутых полигона не могут быть
записаны как одна граница. После записи границы программа
проверяет целостность границы и упрощает ее структуру. Все
пересечения удаляются. Результирующая граница может быть
или не быть приемлемой для оператора.
RCIL11DSP262BBG 20
3-53
Кнопка «Стоп»
Нажмите кнопку «Стоп» во время записи границы, чтобы

немедленно завершить границу прямой линией между
текущим положением транспортного средства и начальной
точкой границы.
Значок «Граница записи» исчезнет из области значков

состояния и предупреждений.
RCIL11DSP058BBG 21
Это полезно, когда прямая линия подходит для

завершения границы.
В этом примере запись границы начинается в верхнем

левом углу поля и продолжается по часовой стрелке по
его окружности.
На четвертой стороне поля оператор нажимает кнопку

«Стоп», чтобы завершить границу прямой линией.
Конечный участок границы автоматически отображается как

прямая линия (показана красным) между текущим
местоположением транспортного средства и началом границы.
RCIL11DSP458BBG 22
3-54
Кнопка паузы
Кнопка «Пауза» полезна для любого поля или участка поля,
которые могут быть определены отрезками прямой линии.
Любое расстояние, пройденное во время приостановки записи
границ, автоматически объединяется прямой линией при
возобновлении записи. Используя функцию паузы, оператор
может записывать только углы поля и разрешать программе
рисовать граничные сегменты прямой линии между углами.
RCIL11DSP058BBG 23
Всякий раз, когда запись границы приостанавливается,

значок «Граница записи» мигает в области значка
состояния и предупреждения, напоминая оператору о
том, что запись была приостановлена. Окно «Граница
записи» также обновляется, отражая, что запись
приостановлена.
RCIL11DSP067BBG 24
3-55
На иллюстрации показана запись поля с прямыми границами

с помощью кнопки «Пауза». Когда транспортное средство
находится в верхнем левом углу поля, оператор начинает
запись, а затем сразу же делает паузу, пока транспортное
средство не подъедет к следующему углу поля.
ПРИМЕЧАНИЕ:Точка сразу же записывается при

нажатии кнопки «Запись» после приостановки записи.
В следующем углу оператор нажимает кнопку «Запись», а

затем кнопку «Пауза»; запись приостанавливается до тех
пор, пока оператор не нажмет кнопку «Запись» в
следующем углу поля.
ПРИМЕЧАНИЕ:Карта не рисует линию границы, когда запись

RCIL11DSP264BBG 25
приостановлена. Когда записан следующий угол, карта
обновляется, чтобы отобразить прямую линию границы,
записанную во время паузы.
Таким образом, граница поля может быть определена как ряд

сегментов прямой линии, соединенных в углах поля.
ПРИМЕЧАНИЕ:Используйте кнопку «Стоп», чтобы закрыть границу

после прохождения последнего угла поля.
RCIL11DSP263BBG 26
3-56
Кнопка отмены
Выйдите из записи границы в любое время, нажав

кнопку «Отмена». Это действие удаляет текущую
запись из памяти дисплея и карты памяти. Сразу
после нажатия кнопки появляется сообщение: «Вы
уверены, что хотите удалить записываемую
границу?»
Нажмите кнопку «Да», чтобы отменить запись и

удалить текущую границу. Значок «Граница записи»
исчезнет.
Нажмите кнопку «Нет», чтобы продолжить запись.

Значок «Граница записи» остается в области значков
RCIL11DSP058BBG 27
RCIL11DSP059BBG 28
3-57
Предупреждение о границах
Окно «Bound Alarm Audio» на экране

«Precision Farming Setup» (Главная
> Toolbox> PF) определяет, подается ли
звуковой сигнал, когда транспортное
средство (с его орудием или жаткой) входит в
зону предупреждения о границе.
Звуковой сигнал включается автоматически и не может быть

отключен, если на дисплее активно приложение «Автогид».
Окно затемнено и не может быть выбрано. Звуковой сигнал
медленно подает звуковой сигнал3 с, а затем быстрее для2 с
для предупреждения оператора о том, что транспортное
средство (с орудием или жаткой) приближается к границе
поля. После этого5 спериод, раз в каждые30 спока состояние
RCIL11DSP265BBG 29
предупреждения не исчезнет. Тревога сопровождается
миганием значка «Приближение к границе» в области значков
Когда приложение «Автогид» не активно, оператор может

включить или выключить звуковой сигнал. Если будильник
включен, раз в30 спока состояние предупреждения не
исчезнет. Если будильник выключен, звуковой сигнал не
подается. Значок «Приближение к границе» отображается в
области значков состояния и предупреждения независимо от
того, включена или выключена звуковая сигнализация. Значок
мигает, когда будильник включен, и отображается без
мигания, когда будильник выключен.
ПРИМЕЧАНИЕ:Поведение тревоги возникает, если какая-либо часть транспортного

средства (с навесным оборудованием или жаткой) попадает в зону тревоги.
RCIL11DSP473BBG 30
Зона тревоги отличается для прямого и обратного

хода.
Если автомобиль движется на передаче вперед, появляется

предупреждение о приближении к границе.
• Когда автомобиль находится в пределах5 м(16 футов) границы
ИЛИ
• Когда транспортное средство с его текущей скоростью находится в

пределах тревожного расстояния просмотра вперед от границы, как
определено в окне «Тревожный просмотр вперед» (Главная> Панель
инструментов> PF).
RCIL11DSP473BBG 31
3-58
Если автомобиль движется на задней передаче, появляется

предупреждение о приближении к границе:
• Когда автомобиль находится в пределах10 м(32 фута) границы
ИЛИ
• Когда транспортное средство с его текущей скоростью находится в

пределах тревожного расстояния просмотра вперед от границы, как
определено в окне «Тревожный просмотр вперед» (Главная> Панель
инструментов> PF).
RCIL11DSP265BBG 32
3-59
Окна, связанные с границами

Граничная зона
Ярлык места размещения: Граничная область
Окно «Область границы» сообщает площадь внешней

границы, в которой в настоящее время находится
транспортное средство, за вычетом общей площади всех
внутренних границ, содержащихся в той же внешней границе.
Значение сообщается в гектарах или акрах, в зависимости от
выбранных единиц измерения. Для этого окна требуется
приложение «Точное земледелие», и оно активно только при
наличии и работе GPS-приемника.
ПРИМЕЧАНИЕ:Это окно пусто, если транспортное средство не находится

внутри внешней границы.
RCIL11DSP047BBG 33
«Общая граничная площадь» (Общая граничная площадь)

Метка размещения: Общая граничная площадь
Окно «Tot Bound Area» сообщает общую площадь всех

внешних границ для текущего поля за вычетом общей
площади всех внутренних границ, содержащихся в поле.
Значение сообщается в гектарах или акрах, в зависимости
от выбранных единиц измерения. Для этого окна требуется
приложение «Точное земледелие», и оно активно только
при наличии и работе GPS-приемника.
RCIL11DSP048BBG 34
«Площадь, общее поле»

Ярлык места размещения: площадь, общее поле
В окне «Площадь, общее поле» отображается общая площадь

всех задач для текущей операции и экземпляра.
RCIL11DSP021BBG 35
Оставшаяся площадь
Метка места размещения: Оставшаяся площадь
Окно «Оставшаяся площадь» сообщает о разнице между

площадями, указанными в окнах «Общая граничная площадь»
и «Площадь, общее поле», т. е. об обрабатываемой площади в
пределах внешней границы, которая еще не была обработана.
Для этого окна требуется приложение «Точное земледелие», и
оно активно только при наличии и работе GPS-приемника.
RCIL11DSP049BBG 36
3-60
Оставшееся время
Ярлык места размещения: Удаление времени
Окно «Оставшееся время» сообщает об оставшемся времени,

исходя из текущей скорости работы, для завершения рабочей
области текущего поля. Для этого окна требуется приложение
«Точное земледелие», и оно активно только при наличии и
работе GPS-приемника.
RCIL11DSP050BBG 37
3-61
Полевые препятствия
Полевые препятствия могут быть созданы с помощью дисплея, когда:
• Присутствует приложение «Точное земледелие»
• Автомобиль оснащен GPS-приемником

ПРИМЕЧАНИЕ:Карта памяти должна присутствовать, когда
оператор создает препятствие на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ:Границы поля также можно создать с помощью программного обеспечения

для настольных ПК.
Окно «Rec Obstacle» (метка размещения: «Rec Obstacle Record») не

является частью макета по умолчанию и должно быть добавлено
на экран «Run». При необходимости создайте новое имя в окне
«Текущий макет» на экране «Выполнение макета» и добавьте окно RCIL11DSP051BBG 1
«Препятствие записи» на экран «Выполнение» по вашему выбору
(Главная> Панель инструментов> Макет).
Одно поле может содержать несколько препятствий по мере

необходимости. Все препятствия сохраняются на поле. Если поле
удаляется на экране «Удалить» (Главная> Управление данными>
Удалить), все препятствия для поля также удаляются. Удаляйте
отдельные препятствия с помощью экрана «Карта» (Главная >
Управление данными > Карта).
3-62
Создать препятствие
Доступны три различных типа препятствий:

• Открытым
• Закрыто
• Точка
Программное обеспечение добавляет запас прочности к ширине

орудия (или жатки) на всякий случай, когда транспортное средство
приближается к препятствию:1 м(3 фута) или10%ширины агрегата (или
ширины жатки), в зависимости от того, что больше. Поведение
предупреждения о препятствии срабатывает на основе ширины
агрегата (или ширины жатки) плюс запас прочности. Выбор типа
препятствия должен основываться на ширине препятствия и на том,
насколько заблаговременно необходимо предупредить оператора, RCIL11DSP280BBG 2
чтобы избежать препятствия.
Открытое препятствие(1)отображается как узкая линия GPS-координат,

отмеченная путем, по которому движется транспортное средство.
Открытый тип предназначен для обозначения длинного, но узкого
препятствия – мелкого ручья, оврага, траншеи или подобного
препятствия.
Закрытое препятствие(2)отображается в виде многоугольника (похожего на

границу), отмеченного путем, по которому транспортное средство объезжает
препятствие. Закрытый тип предназначен для обозначения любого крупного
препятствия – пруда, реки, дерева, рощицы или подобного препятствия.
Точечное препятствие(3)отображается как единая GPS-координата,

отмеченная вместе с транспортным средством. Точечный тип предназначен
для обозначения любого небольшого препятствия – скалы, валуна, столба
или подобного препятствия.
RCIL11DSP280BBG 3
Когда транспортное средство находится в соответствующем месте поля,

нажмите кнопку «Запись», чтобы начать создание препятствия.
RCIL11DSP051BBG 4
3-63
Появится окно «Свойства препятствия», чтобы запросить у

оператора свойства препятствия:
• Название препятствия
• Край записи
• Тип препятствия
• Подтип препятствия
RCIL11DSP060BBG 5
Нажмите на окно «Имя препятствия», чтобы получить доступ к

буквенно-цифровой клавиатуре.
RCIL11DSP060BBG 6
Имя препятствия по умолчанию — «Препятствие XX», где «XX» —

это число, которое увеличивается каждый раз, когда в текущем
поле создается другое препятствие.
При желании введите новое имя препятствия.
Нажмите кнопку «Ввод», чтобы сохранить имя.
Нажмите кнопку «Закрыть», чтобы выйти без сохранения.
RCIL11DSP061BBG 7
3-64
Оператор должен указать горизонтальное положение (исходя из

ширины агрегата или ширины жатки), которое следует использовать
для регистрации препятствия: слева(1), центр(2)или вправо(3).
RCIL11DSP028BBG 8
RCIL11DSP027BBG 9
Нажмите на окно «Регистрация края».
RCIL11DSP060BBG 10
3-65
Нажмите «Влево», чтобы выбрать крайний левый край

агрегата (или жатки) в качестве расстояния от приемника GPS
для записи препятствия.
Нажмите «Центр», чтобы выбрать центральную линию транспортного

средства, пересекающую приемник GPS, в качестве места для записи
препятствия.
Нажмите «Вправо», чтобы выбрать крайний правый край

GPS для записи препятствия.
RCIL11DSP054BBG 11
Оператор должен указать, является ли новое препятствие открытым

препятствием, закрытым препятствием или точечным препятствием.
Нажмите окно «Тип препятствия», чтобы получить доступ к всплывающему

RCIL11DSP060BBG 12
Нажмите нужный тип препятствия.
RCIL11DSP062BBG 13
3-66
Нажмите на окно «Подтип препятствия», чтобы выбрать подтип.
RCIL11DSP060BBG 14
Отображается список подтипов препятствий.
Выберите нужный подтип.
RCIL11DSP063BBG 15
Нажмите кнопку «Старт», чтобы начать запись.
Нажмите кнопку «Отмена», чтобы закрыть свойства

препятствия без записи.
RCIL11DSP060BBG 16
3-67
Если была нажата кнопка «Старт», значок

«Препятствие записи» отображается в области
значка состояния и предупреждения в качестве
напоминания о том, что идет запись. Окно «Rec
Obstacle» обновляется с помощью кнопки «Pause»,
кнопки «Stop», кнопки «Cancel» и сообщения
«Recording».
Значок «Запись препятствия» в области значков состояния и

предупреждения исчезает, когда препятствие автоматически
преодолевается или когда оператор нажимает кнопку «Стоп»
или кнопку «Отмена».
RCIL11DSP064BBG 17
При просмотре на рабочей карте закрытое препятствие отображается в

виде эластичного многоугольника желтого цвета, который
транспортное средство растягивает вокруг препятствия. Во время
записи препятствий транспортное средство может работать. Покрытие
и результаты работы могут регистрироваться одновременно.
Точный путь, по которому движется транспортное средство,

записывается как край препятствия.
RCIL11DSP267BBG 18
В отличие от границы поля закрытое препятствие должно быть

преодолено оператором.
Чтобы закрыть препятствие, нажмите кнопку «Стоп», когда

транспортное средство вернется в исходную точку.
Участок прямой линии завершает закрытое препятствие.
RCIL11DSP064BBG 19
3-68
При просмотре на рабочей карте открытое препятствие отображается в виде

желтой линии, которая следует за траекторией движения транспортного средства.
Точный путь, по которому движется транспортное средство, записывается как
препятствие.
Открытое препятствие также должно быть преодолено оператором.
Чтобы закрыть препятствие, нажмите кнопку «Стоп» в логической

точке остановки препятствия.
RCIL11DSP268BBG 20
При просмотре на рабочей карте точечное препятствие отображается в

виде предупреждающего янтарного символа в отмеченном месте. Во
время записи препятствий транспортное средство может работать.
Покрытие и результаты работы могут регистрироваться одновременно.
Точное местоположение автомобиля в приемнике GPS записывается

как местоположение препятствия. Поскольку тип точечного
препятствия предназначен для небольших препятствий, приемник GPS
должен быть тщательно выровнен по препятствию для наиболее
эффективного результата.
RCIL11DSP269BBG 21
3-69
Кнопка паузы
Кнопка «Пауза» полезна для любого участка закрытого или
открытого препятствия, который может быть определен отрезком
прямой линии. Любое расстояние, пройденное во время паузы в
записи препятствий, автоматически соединяется прямой линией
при возобновлении записи. Используя функцию паузы, оператор
может записывать сегменты препятствия и разрешать программе
создавать любые необходимые прямые линии между сегментами.
RCIL11DSP064BBG 22
Всякий раз, когда запись препятствия приостановлена,

значок «Препятствие записи» мигает в области значка
состояния и предупреждения, напоминая оператору о
том, что запись была приостановлена. Окно «Rec
Obstacle» также обновляется, отражая, что запись
приостановлена.
RCIL11DSP065BBG 23
3-70
Кнопка отмены
Нажмите кнопку «Отмена», чтобы в любой момент выйти

из записи препятствий. Это действие удаляет текущую
запись из памяти дисплея и карты памяти. Сразу после
нажатия кнопки появляется подтверждающее сообщение:
«Вы уверены, что хотите удалить записываемое
препятствие?»
Нажмите кнопку «Да», чтобы отменить запись и удалить

текущее препятствие. Значок «Препятствие записи»
исчезнет.
Нажмите кнопку «Нет», чтобы продолжить запись. Значок

«Препятствие записи» остается в области значков
RCIL11DSP064BBG 24
RCIL11DSP066BBG 25
3-71
Предупреждение о препятствиях
«Обст. Звук сигнала тревоги» на экране

«Настройка точного земледелия» (Главная
> Toolbox> PF) определяет, подается ли звуковой
сигнал, когда транспортное средство (с его орудием
или жаткой) входит в зону предупреждения о
препятствиях.
Звуковой сигнал включается автоматически и не может быть

отключен, если на дисплее активно приложение «Автогид».
Окно затемнено и не может быть выбрано. Звуковой сигнал
медленно подает звуковой сигнал3 с,а затем более быстро для
2 сдля предупреждения оператора о том, что транспортное
средство (с орудием или жаткой) приближается к полевому
препятствию. После этого5 спериод, раз в каждые30 спока
RCIL11DSP270BBG 26
состояние предупреждения не исчезнет. Тревога
сопровождается миганием значка «Приближающееся
препятствие» в области значков состояния и предупреждений.
Когда приложение «Автогид» не активно, оператор может

включить или выключить звуковой сигнал. Если будильник
включен, раз в каждые30 спока состояние предупреждения не
исчезнет. Если будильник выключен, звуковой сигнал не
подается. Значок «Приближающееся препятствие»
отображается в области значков состояния и предупреждения
независимо от того, включена или выключена звуковая
сигнализация. Значок мигает, когда будильник включен, и
отображается без мигания, когда будильник выключен.
ПРИМЕЧАНИЕ:Поведение тревоги возникает, если какая-либо часть транспортного

средства (с навесным оборудованием или жаткой) попадает в зону тревоги.
ПРИМЕЧАНИЕ:Когда приложение «Автогид» активно, поведение RCIL11DSP473BBG 27
предупреждения о препятствиях отменяется при повороте

рулевого колеса или нажатии кнопки «Включение навигации» для
отключения автоматического рулевого управления.
Зона тревоги отличается для прямого и обратного

хода.
Если автомобиль движется на передаче вперед, предупреждение

о приближающемся препятствии появляется:
• Когда автомобиль находится в пределах5 м(16 футов) препятствия
ИЛИ
• Когда транспортное средство с его текущей скоростью находится

в пределах тревожного расстояния до препятствия, как
определено в окне «Тревожный просмотр вперед» (Home>
Toolbox> PF).
RCIL11DSP473BBG 28
3-72
Если автомобиль движется на задней передаче,

предупреждение о приближающемся препятствии подается:
• Когда автомобиль находится в пределах10 м(32 фута)
ИЛИ
• Когда транспортное средство с его текущей скоростью находится

в пределах тревожного расстояния до препятствия, как
определено в окне «Тревожный просмотр вперед» (Home>
Toolbox> PF).
RCIL11DSP270BBG 29
3-73
Полевые метки
Используйте окна «Полевые метки 1-2» и «Полевые метки 3-4», чтобы
отмечать местоположения GPS в поле во время сельскохозяйственных
работ. Отмеченные места представляют собой состояние поля или
урожая, требующее дополнительного внимания в будущем. Эта
функция требует, чтобы автомобиль был оснащен приемником GPS.
Окна «Полевые метки 1-2» и «Полевые метки 3-4» доступны для

размещения на экранах «Выполнение» всякий раз, когда
присутствует приложение «Точное земледелие». Окна не являются
частью макета по умолчанию и должны быть добавлены на экран
«Выполнение». При необходимости создайте новое имя в окне
«Текущий макет» на экране «Выполнить макет» и добавьте окна на
экран «Выполнить» по вашему выбору (Главная> Панель
инструментов> Макет).
RCIL11DSP068BBG 1
Условия, отмеченные окнами «Полевые метки 1-2» и
«Полевые метки 3-4», создаются оператором при
настройке полевых меток. Одновременно могут быть
активны до четырех условий, а метки поля можно
изменить в любое время.
Звуковое или визуальное предупреждение не подается, когда машина приближается к
полевой отметке в последующих сельскохозяйственных операциях.
Когда оператор нажимает кнопку «FieldMark», координаты GPS для

местоположения наносятся на карту и сохраняются вместе с
другими записываемыми данными о покрытии, сборе урожая, «как
применено» или производительности.
Каждая кнопка «Field Mark» может быть настроена как кнопка

мгновенного нажатия или кнопка с фиксацией.
При нажатии кратковременная кнопка «Пометка поля» записывает

один символ на карту и сохраняет его вместе с другими данными.
Нажимайте кнопку каждый раз, когда место требует маркировки.
RCIL11DSP282BBG 2
3-74
При нажатии защелкивающаяся кнопка «Field Mark» подсвечивается и

остается активной до повторного нажатия. Кнопка записывает
непрерывные символы на карту и сохраняет их вместе с данными до
тех пор, пока кнопка остается заблокированной.
Значок «Знак поля» отображается в области значков

состояния и предупреждений в качестве напоминания о
том, что кнопка должна быть разблокирована в
определенный момент.
RCIL11DSP069BBG 3
RCIL11DSP282BBG 4
3-75
Экран настройки меток поля
На главном экране нажмите значок «Панель инструментов», чтобы получить доступ к
экранам «Панель инструментов».
ПРИМЕЧАНИЕ:Полевые метки также можно создавать с помощью настольного

программного обеспечения и импортировать.
RCIL11DSP108BBG 5
Нажмите значок «Метки» на панели навигации, чтобы отобразить

экран «Настройка меток поля».
RCIL11DSP284BBG 6
Нажмите окно «Field Mark 1», чтобы получить доступ к всплывающему

ПРИМЕЧАНИЕ:При первом выборе окна единственным вариантом является

«Новое». После этого доступны следующие варианты: «Выбрать»,
«Редактировать имя» и «Создать».
RCIL11DSP285BBG 7
3-76

RCIL11DSP232BBG

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

RCIL11DSP232BBG

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Перевод: азербайджанский - русский - www.onlinedoctranslator.

Местонахождение автомобиля и направление движения

Если транспортное средство находится в пределах выбранного поля, стрелка указывает

местоположение транспортного средства и направление движения.

Если транспортное средство находится за пределами выбранного поля, стрелка отсутствует

(если уровень масштабирования установлен на «Поле»).

То, как транспортное средство отображается по отношению к полю, зависит

Нажмите кнопку «Слой», чтобы открыть окно «Слой

Нажмите окно «Масштаб», чтобы отобразить всплывающее окно

Доступны четыре режима масштабирования:

При выборе «Авто» карта масштабируется до экстента текущего

При выборе «Поле» отображается все поле, а размер карты

По мере увеличения размера поля карта подстраивается таким

ПРИМЕЧАНИЕ:Если транспортное средство находится в пределах поля, но не

При выборе «Вручную» в окне карты появляются

Нажмите кнопку «Минус», чтобы уменьшить размер карты (уменьшить

Каждое нажатие кнопки представляет собой50%изменение уровня

Удобство использования просматриваемой информации определяет пределы

При выборе «Панорамирование» в окне карты появляются

Нажмите место на карте, чтобы переместить вид карты на это

Карта перемещается к новому местоположению.

Граница представлена линией, которая отображается вместе с

• Жирная красная линия – внешняя граница (транспортное средство находится

• Жирная черная линия — внешняя граница (автомобиль находится за

• Темно-бордовая линия – внутренняя граница

ПРИМЕЧАНИЕ:Видеть3-46для получения информации о границах поля.

Нажмите кнопку «Слой», чтобы открыть окно «Слой

Нажмите окно «Bound» (граница), чтобы отобразить

Нажмите «Вкл.», чтобы отобразить информацию о границах с другими

Нажмите «Выкл.», чтобы скрыть информацию о границах.

Нажмите кнопку «ОК», чтобы сохранить выбор и закрыть

Все метки поля отображаются в виде маленьких кружков. Оператор

ПРИМЕЧАНИЕ:Видеть3-74для получения информации о полевых метках.

Нажмите кнопку «Слой», чтобы открыть окно «Слой

Нажмите окно «Отметки», чтобы отобразить всплывающее окно

Нажмите «Вкл.», чтобы отобразить метки полей с другими активными слоями

Нажмите «Выкл.», чтобы скрыть метки поля.

ПРИМЕЧАНИЕ:Расположение полевых меток сохраняется на карту

Нажмите кнопку «ОК», чтобы сохранить выбор и закрыть

Окно карты показывает текущую полосу (красная линия) и три

При наличии в представлении карты записанная полоса отображается оливково-

Также отображаются начальная точка (зеленый кружок) и конечная точка

Оператор может просматривать создание полосы в окне карты во

Для криволинейных и спиральных полос записываемая полоса

Для круговых полос необходимо записать точки «Отметка 1»,

Для прямых и направляющих рядов место, где была

Нажмите кнопку «Слой», чтобы открыть окно «Слой

Нажмите окно «Swath», чтобы отобразить всплывающее окно

Нажмите «Вкл.», чтобы отобразить полосы автогида с другими

Нажмите «Выкл.», чтобы скрыть полосы.

Нажмите кнопку «ОК», чтобы сохранить выбор и закрыть

Используйте окно «Стиль данных» в окне «Слой карты», чтобы

Стиль данных может быть:

Нажмите кнопку «Слой», чтобы открыть окно «Слой

Нажмите окно «Стиль данных», чтобы отобразить всплывающее окно

Нажмите «Выкл.», чтобы скрыть слой данных.

Нажмите «Цвет», чтобы отобразить слой данных в цвете.

Нажмите «Серый», чтобы отобразить слой данных в оттенках серого.

Нажмите кнопку «ОК», чтобы сохранить выбор и закрыть

Когда выбрано «Контур», границы предписанных зон

При выборе «Цвет» карта «применительно» для

Нажмите кнопку «Слой», чтобы открыть окно «Слой

Нажмите окно «Rx Style», чтобы отобразить всплывающее окно