Перевод: азербайджанский - русский - www.onlinedoctranslator.

com

АФС®Про 700
Отображать

Рамки
Точное земледелие
Электронные заметки

принтер
Сторонний менеджер
Телематика

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Версия ПО 28. *

Номер детали 47424317

1ул.издание на английском

языке ноябрь 2012 г.

 Содержание

1. ОБЩАЯ
Вступление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Ручной
прицел. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Отображать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Настольное
программное обеспечение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

2 ЗНАЧКА И ОКНА
СЕНСОРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Вступление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
окна. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
клавиатуры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Кнопки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

"ДОМАШНИЙ ЭКРАН
Вступление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12 Область
экрана «Главный». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14 Область значков
состояния и предупреждений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Левая область. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

ЭКРАНЫ "ТУЛБОКС"
Вступление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23 Экран
«Настройка дисплея». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Экран «Настройка оператора». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-30 Экран «Run Layout» (настройка экрана «Run»). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37
Окно "Название автомобиля". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50
Экран «Настройка точного земледелия». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-55
Экран «Активация программного обеспечения». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-60

3 НАСТРОЙКА

ПРИМЕНЕНИЕ «ТОЧНОЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ»: СТРОИТЕЛЬНЫЕ БЛОКИ

Вступление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Экран
«Настройка профиля». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Дополнительные окна. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

ПРИЛОЖЕНИЕ «ТОЧНОЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ»: КАРТЫ И ИНСТРУМЕНТЫ КАРТЫ

Вступление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21 Рабочие
карты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Карта полосы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39

ПРИМЕНЕНИЕ «ТОЧНОЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ»: ГРАНИЦЫ ПОЛЯ,

ПРЕПЯТСТВИЯ И МЕТКИ
Вступление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46
Границы поля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46
 Полевые препятствия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62
Полевые отметки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-74

ПРИЛОЖЕНИЕ "ТОЧНОЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ": НАСТРОЙКА ПРИЕМНИКА GPS

Экран «Настройка GPS». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-79 Окна
«Тревога DGPS» и «Тип DGPS». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-90 Настройка кинематики в
реальном времени (RTK). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-92 Настройка RTK —
радио AgGPS 450/900. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-93 Настройка RTK — модем
Ag3000 или DCM-300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-103 Настройка службы подписки
OmniSTAR®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-107 Автономная (необработанная GPS)
настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-124

ПРИЛОЖЕНИЕ «ТОЧНОЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ»: GPS И СТАТУС РЕСУРСОВ

Вступление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-125
Экран «Статус GPS». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-125 Экран
«Карта созвездия». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-135
Экран «GPS-приемник». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-137
Экран «Статус ресурса». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-138

НАЛИЧИЕ СПУТНИКОВ
Программное обеспечение для планирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-139 Планирование онлайн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-148

ПРИЛОЖЕНИЕ «ТОЧНОЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ»: КАЛИБРОВКА РАДАРА,

РАССТОЯНИЯ И ПЛОЩАДИ
Вступление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-151
Калибровка радара и расстояния. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-151
Калибровка области. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-158

ПРИЛОЖЕНИЕ "Э-НОТС"
Вступление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-163 Экран
«Полевые заметки». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-164 Экран
«Погода». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-166 Экран «Дополнительные
заметки». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-169

4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИ
Вступление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Экран «Импорт». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Экран «Список фильтров» (фильтр типа обрезки). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Экран «Удалить». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Экран «Управление картой». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

УПРАВЛЕНИЕ ПАМЯТЬЮ
Вступление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
 Практика нескольких автомобилей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
Вращение карт памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

5 ДИАГНОСТИКА
Вступление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Экран «Версия». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Экран «Состояние CAN». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Экран «Архив ошибок». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

6 ПРИЛОЖЕНИЕ "ПРИНТЕР"
Вступление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Экран
«Настройки принтера». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Распечатать в файл. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Подключитесь к принтеру. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Распечатать на принтер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

7 СТОРОННИЕ СИСТЕМЫ
Вступление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Система Rawson Accu-Rate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Система с переменной ставкой Raven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Система управления HARDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Система управления Flexi-Coil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

8 ПРИЛОЖЕНИЕ "ТЕЛЕМАТИКА"
Экран «Телематика». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 Экран
«Полученные текстовые сообщения». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
 1. ОБЩАЯ

1. ОБЩАЯ

Вступление
Дисплей AFS Pro 700 может служить интерфейсом оператора для:
• Точная посадка, сбор урожая и опрыскивание
• Приложения для конкретных транспортных средств — например, мониторинг урожайности, посев «в зависимости от применения» или по предписанию, мониторинг

производительности.

• Система AFS AccuGuide™

• Виртуальный терминал для транспортных средств, навесного оборудования и систем, соответствующихИСО 11783стандартный

Многоуровневая архитектура

Дисплей использует многоуровневую программную архитектуру, чтобы

значительно упростить процесс обучения для любого оператора.
Каждый уровень наследует возможности предыдущего уровня. Это
создает стандартные ресурсы, инструменты и экраны для всех
приложений на дисплее.

Рамки
Общие ресурсы, инструменты и экраны — слой «Структура» на
иллюстрации — означают, что оператор может тратить меньше
времени на обучение и больше времени на использование
приложений на дисплее.

Общие ресурсы могут быть предпочтениями оператора,

RCIL11DSP074BBG 1
описаниями агрегатов, типами культур, структурой фермер-ферма-
поле-задачи и т. д. Оператор вводит эту информацию один раз.
После этого информация будет доступна в любом приложении на
дисплее, даже если оператор переместит дисплей на другое
транспортное средство.

Стандартные всплывающие клавиатуры и окна параметров являются

примерами общих инструментов. Те же инструменты используются для
создания списков, выбора параметров и ввода имен или значений.
Оператору нужно изучить эти инструменты только один раз, потому
что они одинаковы для всех приложений на дисплее.

Общие значки и организация «Главного» экрана упрощают

навигацию по всем приложениям на дисплее.

Средство передвижения

Все чаще дисплей AFS Pro 700 будет основным инструментом

оператора для взаимодействия с транспортным средством, будь то
трактор, комбайн или опрыскиватель. На многих автомобилях
оператор управляет автоматическим рулевым управлением с
помощью дисплея. На некоторых комбайнах сегодня оператор не
только следит за уборочными работами, но и управляет ими
прямо с дисплея.

Транспортное средство использует дисплей, чтобы сообщать оператору о своих

уникальных потребностях в управлении и мониторинге, обеспечивая при этом
больший контроль над производительностью и обратную связь.

1-1
 1. ОБЩАЯ

ИСО 11783

Создан Международной организацией по стандартизации (ISO),

ИСО 11783представляет собой электронный стандарт
сельскохозяйственной техники.

ЦельИСО 11783заключается в увеличении вариантов

оборудования фермеров. Стандарт достигает этой цели,
стандартизируя и упрощая управление и связь в:

• Сельскохозяйственная техника

• Дисплеи
• Реализует
• Программное обеспечение

• Хранилище данных
РЕЙЛ12ДСП1041БА 2
• Кабели
• Соединители

При использовании в качестве виртуального терминала дляИСО 11783

навесного оборудования, дисплей получает функции управления
навесным оборудованием и отчеты для навесного оборудования от
самого навесного оборудования. Ответственность за эти функции и
окна несет производитель агрегата.

Перед использованием орудия прочтите руководство оператора от

производителя навесного оборудования. При использовании агрегата
соблюдайте все указания по технике безопасности, содержащиеся в
руководстве и на табличках агрегата.

РЕЙЛ12ДСП1007БА 3

1-2
 1. ОБЩАЯ

Ручной прицел
Программные приложения Case IH, доступные для дисплея AFS Pro 700, в полной
мере используют его многоуровневую архитектуру. Существует программное
обеспечение для транспортных средств, сельскохозяйственное программное
обеспечение (например, для сбора урожая, посадки и т. д.) и программное
обеспечение с расширенными функциями (например, «Точное земледелие»,
«Путевой компьютер» и т. д.), которые можно накладывать друг на друга на вашем
дисплее.

Это руководство по дисплею является базовым руководством для всех программных приложений.

Затем доступно руководство по эксплуатации программного обеспечения для любого приложения,

связанного с транспортным средством или сельскохозяйственной функцией.

Целью данного руководства по эксплуатации дисплея является объяснение:

• Стандартные инструменты, которые используются всеми приложениями на

дисплее

• Навигация по различным экранам в любом

приложении
• Экраны «Панель инструментов», которые используются всеми приложениями.

• Компоненты приложения «Точное земледелие»

• Общие калибровки
• Общие экраны «Управление данными»
• Общие экраны «Диагностика»

Прочитав это руководство, оператор получит базовые

знания и навыки, необходимые для изучения любого
приложения, доступного для дисплея AFS Pro 700.

1-3
 1. ОБЩАЯ

Отображать

Установка и удаление
Дисплей AFS Pro 700 можно легко перемещать с одного
автомобиля на другой. Сначала отсоедините
электрический разъем от дисплея. Затем:
• Удалите четыре винта, которыми дисплей крепится к опоре.
Перенесите только дисплей на другой автомобиль.

РЕЙЛ12ДСП1045БА 1

ИЛИ

• Ослабьте ручку на опорном рычаге и переместите дисплей на другое

транспортное средство, на котором уже имеется свободный
опорный рычаг.

РЕЙЛ12ДСП1048БА 2

ИЛИ

• Снимите дисплей с опорой с крепления

автомобиля. Перенесите дисплей и все крепежные
детали на другой автомобиль.

РЕЙЛ12ДСП1046БА 3

1-4
 1. ОБЩАЯ

Карта памяти

Дисплей AFS Pro 700 используетУниверсальная последовательная

шина 4 ГБ (USB)карта памяти, артикул84398840, для хранения и
извлечения информации во время сельскохозяйственных операций.

РЕЙЛ12ДСП1042АА 4

Вставьте карту памяти в слот, расположенный на задней

панели AFS Pro 700. Вставьте карту памяти до упора.

Карта памяти должна быть вставлена до подачи питания на

дисплей, чтобы система могла определить наличие карты памяти.

ПРИМЕЧАНИЕ:Во избежание повреждения данных никогда не

извлекайте карту памяти, пока дисплей полностью не выключится.

RCIL11DSP073BBG 5

1-5
 1. ОБЩАЯ

Уход за экраном

Очистите область экрана дисплея с помощью мягкой неабразивной

ткани и средства для мытья стекол.

УВЕДОМЛЕНИЕ:Не используйте чистящие средства на основе растворителей, которые могут

повредить поверхность экрана.

РЕЙЛ12ДСП1043БА 6

Кейс для хранения

Для защиты дисплея может быть предусмотрен чехол:

• При транспортировке между транспортными средствами

ИЛИ

• Для хранения

В зимние месяцы поместите дисплей в футляр и

храните его в контролируемой среде.

РЕЙЛ12ДСП1044БА 7

1-6
 1. ОБЩАЯ

Включение и выключение питания

При включении зажигания дисплей загружает

начальную страницу.

Светоизлучающий диод (LED) на передней панели дисплея

должен быть зеленым, указывая на то, что дисплей
запрограммирован и включен.

Если светодиод не горит, проверьте разъем жгута к дисплею. Затем

проверьте предохранители питания кабины на наличие дисплея. Для
правильной работы дисплея требуется коммутируемое питание,
некоммутируемое питание и заземление.

Если светодиод горит, но не зеленый, обратитесь за

помощью к дилеру Case IH.
РЕЙЛ12ДСП1369БА 8

Когда ключ зажигания выключен, экран гаснет с

небольшой задержкой. Во время этой задержки дисплей
использует неотключаемое питание для сохранения
текущих настроек и закрытия всех файлов в памяти
дисплея или на карте памяти.

На экране отображается значок «НЕ ИЗВЛЕКАЙТЕ ПЛАНКУ

ПАМЯТИ», пока питание дисплея полностью не выключится.
Потеря данных может произойти, если карта памяти будет удалена
до того, как все файлы будут правильно закрыты.

Когда процесс завершится, дисплей издаст три коротких звуковых

сигнала.

Отсутствие коротких звуковых сигналов может свидетельствовать

об отсутствии неотключаемого питания дисплея. Отсутствие
неотключаемого питания может привести к потере или РЕЙЛ12ДСП1373БА 9

повреждению информации на карте памяти.

Проверьте непереключаемые предохранители питания дисплея в

кабине или обратитесь за помощью к вашему дилеру Case IH. Эта
проблема должна быть решена для правильной работы дисплея.

1-7
 1. ОБЩАЯ

Программное обеспечение для настольных ПК

«Настольное программное обеспечение» — это общий термин, используемый в Программное обеспечение для настольных ПК будет работать на любом
данном руководстве. Фраза относится к программному обеспечению, которое персональном или рабочем компьютере со следующими требованиями:
загружается на ваш домашний или рабочий компьютер для организации и анализа
ваших данных и действий в сельском хозяйстве. Составная часть Минимум Рекомендовать

ПРИМЕЧАНИЕ:Программное обеспечение для настольных ПК используется только с приложениями,

Процессор 1 ГГц 2 ГГцили
Быстрее
которые регистрируют данные.
Операционная система Windows XP Windows 7
Чтобы в полной мере воспользоваться преимуществами сельскохозяйственных приложений на СП3
вашем дисплее, вы должны использовать: объем памяти 256 МБбаран 1 ГБбаран
• Case IH AFS Harvest and Application Control Systems Бесплатный жесткий диск 4ГБ 4ГБ+
Космос
версии 12 или выше
Медиа-диск компакт-диск или DVD CD-RW
ИЛИ DVD-RW
Следить за вами 17 " 19"
• AFS Office версии 2012 или выше Разрешение экрана 800 x 600 при 1280 x 1024 при
16-битный цвет 24/32-битный цвет
Для получения дополнительной информации обратитесь к дилеру Case IH.
принтер Цвет
Модем 56К бод
Оба пакета программного обеспечения предлагают простой способ переноса
всех накопленных данных Case IH по сбору урожая и применению продукта
Порт для памяти порт USB 1.0 порт USB 2.0
палка
за предыдущие годы. Другие журналы сбора урожая, созданные с помощью
систем мониторинга урожайности JD Greenstar™, New Holland или Ag Leader,
могут стать строительными блоками для нужд вашего сельского хозяйства.

Независимо от того, являетесь ли вы экспертом или новичком в работе с

приложением «Точное земледелие», обратитесь к своему дилеру за
информацией об инструментах, доступных для настольного программного
обеспечения и программного обеспечения дисплея.

«Настольный компьютер» — еще одно общее словосочетание, используемое в данном руководстве

для обозначения компьютера, на котором работает настольное программное обеспечение.

1-8
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

2 - ЗНАЧКИ И ОКНА
СЕНСОРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Вступление

РЕЙЛ12ДСП1374ГА 1

Ваш дисплей оснащен сенсорным экраном. Оператор делает выбор и вводит информацию, нажимая окна,
значки или кнопки, отображаемые на экране.

2-1
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

Окна
Все экраны на дисплее состоят из окон (за исключением
«Главного» экрана, о котором будет сказано ниже). Показанный
пример имеет десять окон, разделенных линиями сетки.

Существует два типа окон: окна управления и окна

отчетов.

Оператор использует окна управления для остановки или

запуска функции или для выбора режима работы функции,
например, «Вкл.», «Выкл.», «Ручной» и «Автоматический».
Другие окна управления позволяют оператору вводить
необходимые параметры, например, имя, дату, время, тип
культуры, орудие, расстояние и высоту.

Окна отчетности сообщают о состоянии или измеряемом значении

- например, скорость, положение, расход топлива, количество семян,
урожайность и площадь. Таким образом, окна отчетов редко RCIL11DSP080BBG 1

изменяются пользователем, а сброс счетчика является единственным

разрешенным действием пользователя.

Компоненты окна всегда содержат метку(1)и поле

(2). Графический значок(3)является необязательным.

Метка описывает, что отображается в окне. Значок

графически определяет, что отображается в окне.

Поле является контейнером для информации.

RCIL11DSP081BBG 2

Предустановленные окна опций

Форма поля указывает на то, как оно работает.

Поле со стрелкой вниз указывает на то, что доступно всплывающее

окно параметров с предопределенными параметрами.

ПРИМЕЧАНИЕ:Параметры предопределены приложением.

Нажмите поле, чтобы отобразить всплывающее окно параметров.

ПРИМЕЧАНИЕ:Окно меняет цвет при выборе.

РЕЙЛ12ДСП1000БА 3

2-2
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

Всплывающее окно параметров отображается в центре

экрана.

Нажмите любую опцию в окне, чтобы выбрать ее для поля.

Нажмите кнопку «Закрыть» кнопка выхода из окна без

изменение текущей настройки.

RCIL11DSP086BBG 4

В зависимости от выбранного поля список опций может быть весьма

обширным. Всплывающие окна автоматически расширяются до двух
столбцов по мере необходимости.

RCIL11DSP084BBG 5

Когда параметры превышают пространство, видимое на одном экране,

в правой части всплывающего окна параметров появляется полоса
прокрутки.

Нажмите стрелку вниз на полосе прокрутки, чтобы просмотреть

варианты. Нажмите стрелку вверх на полосе прокрутки, чтобы
пролистать варианты вверх. Нажмите стрелку несколько раз,
чтобы просмотреть обширный список параметров в выбранном
направлении.

RCIL11DSP085BBG 6

2-3
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

Поле местоположения на полосе прокрутки указывает

местоположение текущей страницы в списке прокрутки: эта
страница находится посередине списка.

Размер поля местоположения уменьшается по мере увеличения количества

прокручиваемых страниц в прокручиваемом списке.

RCIL11DSP085BBG 7

Окна ввода информации

Поле без стрелки вниз означает:
• Поле, требующее от оператора ввода текста (или
выбора среди текстовых записей, ранее созданных
оператором).

ИЛИ

• Поле, требующее от оператора ввода числа

Метка и контекст указывают, какой тип ввода или выбора

требуется. Для поля имени требуется имя, для поля расстояния
требуется измеренное расстояние и т. д.

Нажмите поле, чтобы отобразить всплывающее окно параметров или

клавиатуру.

ПРИМЕЧАНИЕ:Окно меняет цвет при выборе. РЕЙЛ12ДСП1001БА 8

Текстовые окна

Всплывающее окно параметров отображается в центре

экрана.

Если ранее для поля не вводилось ни одной записи, единственный

вариант — «Новая» — создать новую запись.

После этого можно выбрать «Выбрать», «Редактировать имя» и

«Новый».

Используйте «Выбрать», чтобы выбрать запись из списка, созданного пользователем.

Используйте «Редактировать имя», чтобы изменить имя для текущей

выбранной записи в списке.

Используйте «Новый», чтобы добавить запись в текущий список. RCIL11DSP098BBG 9

Нажмите нужную опцию.

2-4
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

Если оператор нажимает «Выбрать», отображается всплывающее окно с

вариантами существующих записей.

ПРИМЕЧАНИЕ:Это окно также расширяется до двух столбцов по мере

необходимости и поддерживает полосу прокрутки для больших списков.

Нажмите любую запись в окне, чтобы выбрать ее для поля.

Нажмите кнопку «Закрыть» кнопка выхода из окна без

изменение поля.

RCIL11DSP086BBG 10

Если оператор нажимает «Редактировать имя» или «Новое», отображается

буквенно-цифровая клавиатура.

Используйте клавиатуру для создания или редактирования записи.

Нажмите кнопку «Ввод» на клавиатуре, чтобы сохранить ввод.

Видеть2-7для получения дополнительной информации о клавиатурах.

RCIL11DSP087BBG 11

Числовые окна
Месяц, день, год, час и минута являются примерами
числовых окон — окон, которые принимают только числа.

Нажмите поле, чтобы получить доступ к цифровой клавиатуре.

Используйте клавиатуру для ввода номера.

Нажмите кнопку «Ввод» на клавиатуре, чтобы сохранить

номер.

Видеть2-7для получения дополнительной информации о клавиатурах.

RCIL11DSP088BBG 12

2-5
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

Окна гистограммы

Окна гистограмм появляются во многих формах и

размерах в различных приложениях. Как правило, они
работают одинаково.

Нажмите гистограмму, чтобы открыть всплывающее окно гистограммы.

RCIL11DSP089BBG 13

Нажмите в любом месте гистограммы, чтобы немедленно

настроить поле на новую настройку.

ИЛИ

Нажимайте кнопки со стрелками вправо или влево, чтобы

увеличить или уменьшить значение на заданный шаг, например,
1%,5%или10%-предусмотрено для этого типа гистограммы.

Нажмите кнопку «Ввод», чтобы сохранить настройку. Настройки

вступают в силу после их сохранения.

Нажмите кнопку «Закрыть» кнопка выхода из окна без

изменение настройки.

RCIL11DSP090BBG 14

2-6
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

Клавиатуры
Буквенно-цифровая и цифровая клавиатуры являются частью
программного обеспечения «Framework» на дисплее. Они
доступны для всех приложений на дисплее.

RCIL11DSP091BBG 1

Каждое приложение меняет клавиатуры в соответствии со своими потребностями.

Так какИСО 11783загружают собственное программное обеспечение на

дисплей, наборы символов на буквенно-цифровой клавиатуре могут
различаться между вашим программным обеспечением для земледелия Case
IH и программным обеспечением, загруженным в приложение
«VT» (виртуальный терминал).

Как правило, приложения поддерживают как прописные, так и строчные

буквы алфавита (переключение с помощью кнопки со стрелкой вверх), а
также расширенные наборы символов за пределами алфавита.

RCIL11DSP092BBG 2

2-7
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

Некоторые приложения поддерживают как буквенно-цифровые

клавиатуры, так и цифровые клавиатуры. Выбранное окно
определяет, какая клавиатура подходит для ввода оператором
необходимой информации.

Используйте как прописные, так и строчные буквы при создании

записей, чтобы улучшить читаемость на дисплее.

RCIL11DSP093BBG 3

Приложения также настраивают цифровые клавиатуры.

Десятичная точка (или запятая) и знак минус присутствуют на

некоторых цифровых клавиатурах и отсутствуют на других, в
зависимости от того, подходят ли для данного окна десятичные
приращения или отрицательные числа - например, значения
смещения приемника GPS.

RCIL11DSP493BBG 4

2-8
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

Доступ с клавиатуры

Всякий раз, когда для ввода имени или значения требуется

клавиатура, клавиатура отображается, когда оператор нажимает:

• «Создать» или «Изменить» во всплывающих окнах параметров

ИЛИ

• Числовое поле — поле, которое принимает только числовое

значение.

Клавиатура отображается в центре текущего экрана.

Нажмите кнопку «Удалить кнопка для сброса текущего

все» на клавиатуре.

Нажмите кнопку «Удалить» кнопку для очистки предыдущего символа.

актёр или номер.

Нажмите кнопку «Шифт» кнопка для переключения между прописными буквами

и строчные буквы.

Нажмите «123» кнопка для переключения между числовым

RCIL11DSP091BBG 5
и специальные символы и окна алфавита.

Нажмите «Ввод» кнопку на клавиатуре, чтобы

сохраните имя или значение. Клавиатура закроется, и в окне
отобразится только что созданное имя или значение.

Нажмите кнопку «Закрыть» кнопку для выхода без выполнения

сдача.

2-9
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

Ошибки ввода

Окна ввода текста ограничены по длине максимум 18

символами. При достижении этого предела клавиатура не
принимает никаких дополнительных символов.

Если оператор попытается ввести имя, которое уже существует для

выбранного поля, появится сообщение об ошибке ввода.

Сообщение появляется, когда оператор нажимает кнопку

«Ввод» на клавиатуре для сохранения имени. Сообщение
предлагает оператору использовать другое имя.

Нажмите кнопку «ОК», чтобы подтвердить и удалить

сообщение. Оператор имеет возможность отредактировать
существующее имя или ввести вариант существующего имени.

RCIL11DSP094BBG 6

Если оператор попытается ввести число, превышающее

допустимый диапазон для выбранного окна, появится
сообщение об ошибке ввода.

Сообщение появляется, когда оператор нажимает кнопку

«Ввод» на клавиатуре для сохранения значения.

Сообщение показывает допустимый диапазон для выбранного поля.

Допустимый диапазон определяется приложением, использующим
клавиатуру.

Нажмите кнопку «ОК», чтобы подтвердить и удалить

сообщение. Ограничьте число указанным диапазоном.

RCIL11DSP095BBG 7

2-10
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

Кнопки
Кнопки — это трехмерная иконка, при нажатии которой
выполняется действие, описанное текстовой или графической
меткой на кнопке.

Общие текстовые кнопки включают «ОК», «Да», «Нет», «Нет»,

«Ввод», «Пуск» и «Стоп».

К общим кнопкам со значками относятся , «Выбрать» и

стрелки «Закрыть» (вверх, вниз, влево). , Правильно).

Кнопки, хотя и присутствуют на экране, недоступны, когда они

затемнены. Затемненная кнопка означает, что для
выполнения действия требуется что-то еще. В руководстве по
эксплуатации программного обеспечения для выбранного
поля поясняются шаги, необходимые для выполнения
действия, связанного с кнопкой.

RCIL11DSP096BBG 1

Когда все предварительные условия выполнены, кнопка становится

активной и выполняет действие, описанное ее текстовой или графической
меткой.

RCIL11DSP097BBG 2

2-11
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

"ДОМАШНИЙ ЭКРАН

Вступление
Когда ключ зажигания автомобиля включен, дисплей загружает
начальную страницу и издает один длинный звуковой сигнал,
указывающий на то, что он запускается.

РЕЙЛ12ДСП1369БА 1

Когда установленные приложения будут готовы, отобразится экран

«Выполнить 1». Экран «Выполнить 1» является стартовой страницей по
умолчанию для всех приложений.

ПРИМЕЧАНИЕ:Содержание и расположение информации на

экранах «Выполнение» определяется оператором. Поместите
окна, наиболее полезные для текущей операции, на экран
«Выполнить 1».

Нажмите значок «Назад» на панели навигации, чтобы вернуться

на «Главный» экран.

RCIL11DSP099BBG 2

Приложение транспортного средства — трактор, комбайн или другое — создает:

• «Главный» экран(А)для автомобиля и других сельскохозяйственных приложений на дисплее

• Область значков состояния и предупреждений(Б)для всех приложений на дисплее

• Левая часть(С)которые могут быть настроены для некоторых транспортных средств

• Текущее время и дата(Д)также может отображаться где-то на экране

Значки и содержимое «Главного» экрана, как показано в примерах, различаются в зависимости от автомобиля.

2-12
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

RCIL11DSP001GBG 3
Экран «Главный» — пример объединения

RCIL11DSP002GBG 4
Экран «Главная» — пример трактора

2-13
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

Область экрана «Главная»

Значки на главном экране упорядочивают экраны всех
сельскохозяйственных приложений по функциям.

Автовождение, производительность, посадка, сбор урожая и любые

приложения для конкретных транспортных средств могут добавлять
компоненты к этим навигационным значкам.

RCIL11DSP003ABG 1

Нажмите значок «Панель инструментов»,

чтобы получить доступ к экранам для
настройки параметров отображения и
параметров оператора, настройки экранов
«Выполнение», настройки приемника GPS
и т. д. Выбор зависит от установленных
приложений. Экраны «Панель
инструментов» предоставляют место, где
можно настроить общие инструменты.
RCIL11DSP001ABG 2

Нажмите значок «Выполнить», чтобы

получить доступ к шести настраиваемым
экранам для всех приложений,
установленных на дисплее. Это экраны,
которые оператор обычно использует при
работе с оборудованием.

ПРИМЕЧАНИЕ:Названия навигационных значков экрана «Выполнить»

редактировать нельзя.
RCIL11DSP004ABG 3

Нажмите значок «Диагностика», чтобы получить

доступ к экранам проверки версий программного
обеспечения, состояния контроллера, сигналов
определенных датчиков, использования ресурсов,
состояния сигнала GPS (при наличии), интерфейса
приемника GPS (при наличии) и кодов
неисправностей.

RCIL11DSP012ABG 4

Нажмите значок «Калибровка», чтобы получить

доступ к экранам для калибровки автомобиля и
приложения, таких как расстояние, площадь,
культура, датчик рулевого управления и т. д.

RCIL11DSP005ABG 5

2-14
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

Нажмите значок «Производительность»,

чтобы получить доступ к экранам для
просмотра активного набора данных и
анализа результатов работы.

RCIL11DSP006ABG 6

Нажмите значок «Управление данными», чтобы

получить доступ к экранам импорта данных,
фильтрации данных, удаления данных и
управления элементами карты.

ПРИМЕЧАНИЕ:Остальные значки больше зависят от автомобиля. См.

руководство по эксплуатации автомобиля.

RCIL11DSP002ABG 7

При нажатии любого значка «Главного» экрана приложение использует

«вызов последнего экрана», чтобы определить, какой экран
отображать.

ПРИМЕЧАНИЕ:В качестве примера показаны экраны «Панель инструментов».

При первом входе оператора в экраны «Панель инструментов» в

текущем рабочем сеансе по умолчанию отображается первый экран
(«Настройка дисплея»).

После этого, когда оператор входит в экраны «Toolbox»,

отображается последний просмотренный экран.

«Вызов последнего экрана» используется одинаково во всех

функциональных значках. «Вызов последнего экрана» сохраняется до
тех пор, пока дисплей не будет выключен в конце рабочего сеанса.

Все экраны «Панель инструментов» используют одну и ту же

панель навигации.(1) внизу экрана.

На каждом экране «Панель инструментов» отображается значок «Панель

инструментов».(2)и метка экрана(3).

Нажмите любой значок на панели навигации, чтобы получить доступ к экрану для
этого значка.

Нажмите значок «Назад» на панели навигации, чтобы вернуться к

предыдущему экрану или экрану «Домой».

RCIL11DSP100BBG 8

2-15
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

Количество экранов «Toolbox» зависит от приложений

автомобиля и набора других приложений, установленных
на вашем дисплее.

На экранах «Панель инструментов» может быть меньше или больше

навигационных значков, чем показано.

На панель навигации добавляется стрелка, указывающая, есть

ли дополнительные значки помимо видимых.

Нажмите стрелку вперед, чтобы просмотреть следующую страницу навигационных

значков.

RCIL11DSP461BBG 9

Нажмите стрелку назад, чтобы просмотреть предыдущую страницу

навигационных значков.

RCIL11DSP102BBG 10

Некоторые значки навигации

открывают подменю. Эти значки
имеют форму стрелок вниз.

Нажмите значок со стрелкой вниз, чтобы получить доступ к экранам

подменю.

ПРИМЕЧАНИЕ:Показанный пример относится к дополнительному

приложению «VT» (виртуальный терминал) и его экранам
«Toolbox». Приложение «VT» используется сИСО 11783
-совместимые орудия.

RCIL11DSP103BBG 11

2-16
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

Отобразятся значки навигации для подменю.

Наличие второго значка(1)в метке экрана указывает, что

эти экраны являются подменю экранов «Панель
инструментов».

Нажмите значок «Назад»(2)на панели навигации, чтобы вернуться к

основным экранам «Панель инструментов».

RCIL11DSP462BBG 12

Этот же рабочий шаблон применяется ко всем

функциональным значкам и их экранам.

2-17
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

Область значков состояния и предупреждений

Транспортное средство определяет расположение и размер области

значков состояния и предупреждений. Область значков состояния и
предупреждений может состоять из двух или трех рядов. Он может
располагаться вверху или внизу левой области.

Тем не менее, область значков состояния и предупреждений

имеет одинаковую функцию для всех автомобилей и
приложений. Значки ведут себя одинаково во всех
автомобилях и приложениях.

Область значков состояния и предупреждений присутствует на

всех экранах и имеет две основные функции:

• Предупреждающие значки предупреждают оператора о том, что какой-то

компонент не работает должным образом.

• Значки состояния предупреждают оператора о текущем

RCIL11DSP104BBG 1
состоянии события.

Красный – цвет опасности. Значки, сообщающие об опасности,

непрерывно мигают и всегда отображаются первыми в области
состояния. Эти значки видны только тогда, когда опасное
состояние устранено.

Значки опасности означают:

• Безопасная эксплуатация автомобиля невозможна. Остановите

автомобиль.

• Возникла непосредственная опасная ситуация. Если не

избежать, ситуация приведет к смерти или серьезной
травме.

ИЛИ

• Отсутствует критический компонент или условие, необходимое

для правильной работы автомобиля. RCIL11DSP105BBG 2

2-18
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

Окно содержит:
• Значок опасности
• Сообщение об ошибке

• Значок проблемной области

• Ссылка на код неисправности

• Краткое объяснение опасного состояния

• Инструкция, объясняющая, где найти дополнительную
информацию.

Сообщение об опасности может быть подтверждено и моментально

удалено только нажатием кнопки «ОК». Неисправность должна быть
устранена, чтобы предотвратить повторное появление сообщения.

Более подробная информация доступна на экране «Архив неисправностей» в

Диагностике (Главная > Диагностика > Неисправность).

RCIL11DSP106BBG 3

Желтый – цвет осторожности. Значки предупреждения

отображаются после значков опасности в области
состояния или отображаются первыми, когда значков
опасности нет. Значки предупреждений исчезают только
после устранения их причины.

Предупреждающие значки означают:

• Возможна эксплуатация автомобиля с потерей одной

или нескольких функций. Оператор должен решить,
продолжать ли работу с потерей указанной функции.

• Присутствует потенциально опасная ситуация. Если ее не предотвратить,

ситуация может привести к потере управления транспортным средством,
потере данных или незначительному или среднему повреждению
системы.

• Значение по умолчанию было изменено оператором

вручную с помощью окна на экране «Выполнение».
RCIL11DSP107BBG 4
ИЛИ

• Выполняется небезопасная практика

Значки предупреждения сопровождаются всплывающим окном (кроме

случаев, когда оператор переопределяет значение по умолчанию).

2-19
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

Окно содержит:
• Значок предупреждения

• Сообщение об ошибке

• Значок проблемной области

• Ссылка на код неисправности

• Краткое объяснение состояния

• Инструкция, объясняющая, где найти дополнительную информацию

Предупреждающее сообщение можно подтвердить двумя способами:

Нажмите кнопку «ОК», чтобы очистить сообщение и

оставить обнаружение неисправности включенным для
конкретного элемента, вызвавшего неисправность.
Пока присутствует неисправность, значок
предупреждения продолжает мигать в области
состояния и предупреждений, и каждый раз раздается
звуковой сигнал.10 с. Если неисправность устраняется,
значок предупреждения исчезает, а тревога
подавляется, но система продолжает контролировать
конкретный элемент.

Нажмите кнопку «Игнорировать», чтобы подтвердить

сообщение и отключить обнаружение неисправности
для конкретного элемента, вызвавшего неисправность.
Значок предупреждения остается в области состояния и
предупреждений как напоминание о том, что условие
все еще присутствует, но значок затемнен (или
отключен) и больше не мигает. Звуковой сигнал также
отключается.

УВЕДОМЛЕНИЕ:Не используйте «Игнорировать» для подтверждения сообщения, за

исключением случаев, когда существует известная проблема с датчиком, ремонт
которой необходимо отложить до тех пор, пока не появится запасной датчик.

Обнаружение неисправности для определенного элемента повторно

включается при следующем цикле включения или активации оператором на
экране «Архив неисправностей» в диагностике (Главная> Диагностика>
Неисправность).

Окно сообщения не отображается повторно.

Для получения дополнительной информации об активном коде неисправности см.

экран «Архив неисправностей» в Диагностике (Главная > Диагностика).
> неисправность).

2-20
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

Большинство значков состояния передают более простые сообщения:

• Объект присутствует или отсутствует.

• Функция включена или выключена.

ИЛИ

• Инструмент поднимается или опускается.

В приведенной ниже таблице перечислены некоторые наиболее

распространенные значки, которые могут встречаться в приложениях «Framework»
или «Precision Farming».

Некоторые значки состояния уникальны для автомобиля или различных

сельскохозяйственных приложений. Информацию о других уникальных значках
состояния см. в руководстве по эксплуатации автомобиля или в руководстве по
эксплуатации программного обеспечения. RCIL11DSP265BBG 5

ПРИМЕЧАНИЕ:Многие значки состояния и предупреждений являются интерактивными.

Нажмите значок для отображения дополнительной информации.

RCIL11DSP376BBG 6

Приемник GPS получил действительный сигнал Фиксирующаяся кнопка «Field Mark» активно
GPS, но не действительный дифференциальный отмечает выбранное состояние.
сигнал GPS (DGPS), если применимо.

Выполняется запись границы поля. Транспортное средство (с орудием или

жаткой) приближается к границе поля
или концу валка.

Выполняется запись полевых препятствий. Машина (с орудием или жаткой)

приближается к полевому препятствию.

Дисплей определяет наличие карты Выполняется запись на карту

памяти. Карта памяти должна быть памяти.
вставлена до включения дисплея,
чтобы она была обнаружена.
Перед записью данных необходимо выбрать Выполняется запись в память
активного производителя, ферму, поле и дисплея. Данные не записываются
задачу. на карту памяти.

Орудие поднято. Орудие опущено.

2-21
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

Левая область
Левая зона создается транспортным средством. Дополнительную
информацию об этой области см. в руководстве по эксплуатации
автомобиля и руководствах по эксплуатации прилагаемого
программного обеспечения. Левая область отображается всегда,
независимо от того, выбран ли экран «Главный».

В некоторых автомобилях левая область не настраивается

оператором: содержимое определяет автомобиль.

Если область настраивается, окно, расположенное в левой

области, имеет приоритет над тем же окном, размещенным на
экране «Выполнение». Когда оператор выбирает экран
«Выполнение», содержащий окно, которое также используется
в левой части, окно на экране «Выполнение» остается пустым.

RCIL11DSP383BBG 1

2-22
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

ЭКРАНЫ "ТУЛБОКС"

Вступление
В этой главе представлены основные экраны «Панель инструментов», общие для всех приложений на дисплеях AFS Pro 600 и AFS Pro
700. Информация, введенная на этих экранах, является общим ресурсом для всех сельскохозяйственных приложений на дисплее.

Методы, используемые для настройки дисплея, операторов, компоновки экрана «Работа» и названия транспортного средства, можно использовать в любом
другом приложении.

Экран «Настройка дисплея»

Используйте экран «Настройка дисплея»:

• Чтобы установить текущую дату и время на дисплее,

• Чтобы выбрать формат времени

• Чтобы выбрать язык отображения

• Для выбора уровня интерфейса оператора

• Чтобы установить уровень подсветки дисплея для всех приложений

• Чтобы выбрать текущий тип транспортного средства

На «Главном» экране нажмите значок «Панель инструментов», чтобы получить доступ к

экранам «Панель инструментов».

RCIL11DSP108BBG 1

Экран «Настройка дисплея» отображается по умолчанию.

Если отображается другой экран «Панель инструментов», нажмите значок

«Дисплей» (дисплей) на панели навигации, чтобы получить доступ к экрану
«Настройка дисплея».

RCIL11DSP109BBG 2

2-23
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

«Месяц», «День» и «Год»

Нажмите окно «Месяц», чтобы получить доступ к цифровой клавиатуре.

На дисплее должна быть установлена правильная дата, так как вся сохраненная
информация имеет отметку даты.

RCIL11DSP110BBG 3

Используйте цифровую клавиатуру для ввода текущего месяца.

Нажмите кнопку «Ввод» на клавиатуре, чтобы сохранить

изменения.

Нажмите кнопку «Закрыть» кнопку для выхода из клавиатуры без

изменение текущей настройки.

RCIL11DSP111BBG 4

Используйте тот же процесс, чтобы изменить окна «День» и «Год» по

мере необходимости:

1. Нажмите на окно, чтобы отобразить цифровую клавиатуру.

2. Используйте клавиатуру для ввода числа.

3. Нажмите кнопку «Ввод» на клавиатуре, чтобы сохранить

изменения.

RCIL11DSP112BBG 5

2-24
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

«Час», «Минута» и «День/Ночь»

Нажмите окно «Час», чтобы получить доступ к цифровой клавиатуре.

На дисплее должно быть установлено правильное время, так как вся сохраненная
информация имеет отметку времени.

Используйте клавиатуру для ввода текущего часа.

Нажмите кнопку «Ввод» на клавиатуре, чтобы сохранить

изменения.

Нажмите кнопку «Закрыть» кнопку для выхода из клавиатуры без

изменение текущей настройки.

Повторите этот процесс, чтобы настроить окно «Минуты».

RCIL11DSP113BBG 6

Нажмите окно «День/Ночь», чтобы получить доступ к всплывающему окну

параметров.

Нажмите «AM» или «PM», чтобы изменить настройку.

Нажмите кнопку «Закрыть» кнопка выхода из окна без

изменение текущей настройки.

RCIL11DSP114BBG 7

2-25
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

"Язык"
Изменение языка на экране «Настройка дисплея»
меняет язык для всех приложений на дисплее. Если
выбранный язык недоступен для приложения,
приложение будет использовать язык по умолчанию.

Нажмите окно «Язык», чтобы отобразить всплывающее окно

параметров для доступных языков.

Нажмите нужный язык, чтобы изменить настройку.

Нажмите кнопку «Закрыть» кнопка выхода из окна без

изменение текущей настройки.

RCIL11DSP017BBG 8

Если выбран новый язык, отображается сообщение: «Для этого

изменения требуется, чтобы дисплей выполнил полный сброс. Чтобы
продолжить, выберите Да или [выберите] Нет для отмены.

Нажмите кнопку «Да», чтобы загрузить новый язык в

память.

Нажмите кнопку «Нет», чтобы отменить запрос.

Новый язык остается активным до тех пор, пока он не будет изменен.

RCIL11DSP115BBG 9

2-26
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

Уровень интерфейса

Доступны два уровня интерфейса: «Базовый» и «Дополнительный»

расширенный».

Выберите «Дополнительно», если вы собираетесь записывать результаты своих

сельскохозяйственных операций для анализа с помощью программного обеспечения для

настольных ПК. Сюда входят сводные данные, данные «применительно к применению» и

результаты сбора урожая (урожайность и влажность). Выберите «Базовый», если вы не

собираетесь записывать производственные результаты.

ПРИМЕЧАНИЕ:Чтобы включить сопоставление и запись данных на карту памяти (для

анализа с помощью программного обеспечения для настольных ПК), установите для окна
«Уровень интерфейса» значение «Дополнительно».

Каждое отдельное приложение — сбор урожая, посадка, опрыскивание

— управляет эффектом «Базового» или «Расширенного» параметра для
этого приложения.

Выбор «Базовый» упрощает структуру сельскохозяйственных

данных: требуется меньшее количество окон для выполнения
операций и временного хранения информации в памяти дисплея.
Настройка «Базовый» предотвращает запись на карту памяти,
поэтому повышенная простота также означает, что сводные
данные и результаты производства не будут доступны для анализа
в настольном программном обеспечении.

Нажмите окно «Уровень интерфейса», чтобы отобразить всплывающее

окно параметров.

Нажмите нужный уровень интерфейса, чтобы изменить настройку.

Нажмите кнопку «Закрыть» кнопка выхода из окна без

изменение текущей настройки.

RCIL11DSP116BBG 10

При изменении уровня интерфейса отображается сообщение: «Для

изменения требуется, чтобы дисплей выполнил полный сброс. Чтобы
продолжить, выберите «Да» или [выберите] «Нет» для отмены».

Нажмите кнопку «Да», чтобы подтвердить изменение и перезапустить

дисплей.

Нажмите кнопку «Нет», чтобы отменить запрос.

RCIL11DSP117BBG 11

2-27
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

Подсветка
Нажмите окно «Подсветка», чтобы получить доступ к всплывающему
окну гистограммы.

ПРИМЕЧАНИЕ:Некоторые автомобили поддерживают настройку

яркости дисплея как для дневного, так и для ночного времени.
Выключите фары при выборе настройки дневного времени.
Включите фары при выборе ночного режима.

Нажмите в любом месте гистограммы, чтобы немедленно

настроить подсветку на новый уровень.

ИЛИ

Нажмите кнопку со стрелкой вправо или влево, чтобы увеличить или

уменьшить подсветку в5%приращения.

Подсветка дисплея немедленно отражает новую настройку по RCIL11DSP118BBG 12

мере внесения изменений.

Нажмите кнопку «Ввод», чтобы сохранить настройку.

Нажмите кнопку «Закрыть» кнопка выхода из окна без

изменение текущей настройки.

Текущий автомобиль

ПРИМЕЧАНИЕ:Выберите правильный тип автомобиля!

Выбор транспортного средства выбирает основное приложение для

отображения: например, «Большие тракторы» или «Средние тракторы».
Выбранный тип транспортного средства взаимодействует с другими
приложениями и определяет требования к настройке и калибровке.

Каждый тип транспортного средства имеет разные экраны

«Выполнение», значки «Главного» экрана и меню. Доступны
приложения «Универсальный трактор» и «Универсальный комбайн»,
так что дисплей может работать на ранних автомобилях Case IH,
которые не имеют полной системы шины Controller Area Network (CAN),
или, в некоторых случаях, на оборудовании, отличном от Case IH.

Нажмите окно «Текущий автомобиль», чтобы открыть всплывающее

окно параметров.
RCIL11DSP109BBG 13

2-28
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

Нажмите тип автомобиля, в котором установлен

дисплей. См. таблицу ниже.

Имя Ряд
«Большой трактор» Магнум
Штайгер
Средний трактор Magnum - пума средней
дальности
CVX
«Универсальный комбайн» Осевой поток 2X00
"АФХ" Осевой поток серии 10/20/30
Осевой поток серии 88 Осевой поток 8088
«Сборщик хлопка» Коттон Экспресс
Модуль Экспресс
Опрыскиватель Патриот
RCIL11DSP120BBG 14

RCIL11DSP022BBG 15

Нажмите кнопку «Закрыть» кнопка выхода из окна без

изменение текущей настройки.

При изменении типа транспортного средства дисплей перезапускается,

чтобы загрузить новое приложение транспортного средства в память
дисплея. Отображается сообщение с вариантами разрешения
перезапуска дисплея или отмены смены автомобиля.

Тип транспортного средства остается активным до тех пор, пока он не будет изменен.

2-29
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

Экран «Настройка оператора»

Используйте экран «Настройка оператора»:

• Чтобы создать список операторов для всех приложений на дисплее или выбрать свое имя для отслеживания работы

• Для выбора предпочтений для каждого оператора. Любые изменения, внесенные в окна экрана «Настройка оператора» при выборе
оператора, автоматически сохраняются для этого оператора.

На «Главном» экране нажмите значок «Панель инструментов», чтобы получить доступ к

экранам «Панель инструментов».

RCIL11DSP108BBG 1

Нажмите значок «Oper» (оператор) на панели навигации для

доступа к экрану «Operator Setup».

RCIL11DSP109BBG 2

Создайте или выберите оператора перед изменением окон

настроек на этом экране.

RCIL11DSP530BBG 3

2-30
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

Если окно изменяется до выбора оператора, отображается

сообщение: «Чтобы сохранить настройки отображения,
выберите допустимого оператора».

Нажмите кнопку «ОК», чтобы подтвердить и очистить сообщение, если

это необходимо.

RCIL11DSP531BBG 4

"Оператор"
Каждый оператор должен иметь уникальный идентификатор для отчетности в
программном обеспечении. Чтобы использовать общий список операторов для
нескольких транспортных средств, создайте список на одном транспортном
средстве, а затем перенесите его с помощью карты памяти на другие транспортные
средства. Это гарантирует, что оператор использует один и тот же внутренний
идентификатор для всех транспортных средств.

Можно создать не более 20 операторов.

ПРИМЕЧАНИЕ:Оператор также может быть создан с помощью настольного программного
обеспечения, а затем импортирован.

Нажмите окно «Оператор», чтобы получить доступ к всплывающему окну

параметров.

Если операторы не были созданы, единственным вариантом является «Новый» для

создания нового оператора. RCIL11DSP532BBG 5

Если выбрано «Новое», отображается буквенно-цифровая клавиатура.

Используйте клавиатуру для создания имени.

Нажмите кнопку «Ввод» на клавиатуре, чтобы сохранить имя.

ПРИМЕЧАНИЕ:Будьте последовательны при вводе имен операторов,

особенно если дисплей используется на разных типах транспортных средств.
Программное обеспечение интерпретирует имена «PETER», «Peter» и «peter»
как три разных оператора. Ваша способность измерять производительность
или обобщать производственные результаты может быть затруднена, если
рабочие задачи связаны с операторами, имена которых непоследовательны.

RCIL11DSP535BBG 6

2-31
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

После этого доступны варианты «Выбрать», «Редактировать имя» или

«Новый».

RCIL11DSP533BBG 7

Если выбрано «Выбрать», отображается всплывающее окно параметров

текущих операторов.

Нажмите свое имя в окне. Любые настройки отображения,

связанные с этим именем, вступают в силу после выбора.

Экран обновится с выбранным именем оператора.

RCIL11DSP534BBG 8

Если выбрано «Редактировать имя», отображается буквенно-цифровая

клавиатура.

Используйте клавиатуру для редактирования имени выбранного оператора.

Нажмите кнопку «Ввод» на клавиатуре, чтобы сохранить имя.

ПРИМЕЧАНИЕ:Не используйте «Редактировать имя» для замены одного

имени оператора другим именем: «Редактировать имя» не изменяет
уникальный идентификатор, назначенный для целей отчетности.

ПРИМЕЧАНИЕ:Будьте последовательны при вводе имен операторов,

особенно если дисплей используется на разных типах транспортных средств.
Программное обеспечение интерпретирует имена «PETER», «Peter» и «peter»
как три разных оператора. Ваша способность измерять производительность
или обобщать производственные результаты может быть затруднена, если
рабочие задачи связаны с операторами, имена которых непоследовательны.
RCIL11DSP535BBG 9

2-32
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

Повторяющиеся имена не допускаются. Если вы попытаетесь

сохранить уже существующее имя, появится сообщение:
«Существует повторяющееся имя. Введите другое имя. "

Сообщение появляется при нажатии кнопки «Ввод» на

клавиатуре.

Нажмите кнопку «ОК», чтобы подтвердить и удалить

сообщение.

Нажмите кнопку «Закрыть» кнопку для выхода из клавиатуры без

изменение исходного имени или используйте клавиатуру, чтобы
изменить или выбрать вариант имени, чтобы продолжить.

RCIL11DSP536BBG 10

Настройки оператора
Предпочтения оператора можно изменить в любое
время, изменив выбор на экране «Настройка
оператора». Настройки сразу же записываются для
выбранного оператора по мере изменения настроек.
Настройки используются во всех приложениях,
установленных на дисплее.

Единицы измерения

Нажмите окно «Единицы», чтобы отобразить всплывающее

окно параметров единиц измерения. Доступные варианты:

• Метрика
• США
• «Империал»

Нажмите ваши предпочтения, чтобы изменить настройку.

Нажмите кнопку «Закрыть» кнопку для выхода без изменения

текущая настройка.

RCIL11DSP580BBG 11

Линии сетки

Линии сетки — это вертикальные и горизонтальные линии,

разделяющие окна.

Нажмите окно «Линии сетки», чтобы открыть всплывающее окно

параметров.

Нажмите «Нет», чтобы отключить линии сетки, или нажмите «Да», чтобы включить
линии сетки.

Нажмите кнопку «Закрыть» кнопку для выхода без изменения

текущая настройка.

RCIL11DSP581BBG 12

2-33
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

Формат времени

Нажмите окно «Формат времени», чтобы получить доступ к всплывающему

окну параметров.

Нажмите ваши предпочтения, чтобы изменить настройку.

Нажмите кнопку «Закрыть» кнопку для выхода без изменения

текущая настройка.

RCIL11DSP582BBG 13

Отображение громкости

Нажмите окно «Показать громкость», чтобы получить доступ к всплывающему окну

гистограммы. Эта гистограмма устанавливает громкость звуковых сигналов
предупреждений или сообщений, подаваемых на дисплей.

Нажмите в любом месте гистограммы, чтобы сразу отрегулировать

громкость до нового уровня.

ИЛИ

Нажмите стрелку вправо или влево, чтобы увеличить или уменьшить

уровень громкости в5%приращения.

Динамик подает звуковой сигнал при новом уровне громкости при выборе
каждой новой настройки.
RCIL11DSP583BBG 14
Нажмите кнопку «Ввод», чтобы сохранить изменения.

Нажмите кнопку «Закрыть» кнопку для выхода без изменения

текущая настройка.

Режим отображения

Нажмите окно «Режим отображения», чтобы выбрать один из четырех

режимов отображения во всплывающем окне параметров:

• «Значок / Значок»

• «Смешанное / Значок»

• «Смешанный/Текст»

• «Текст/Текст»

См. иллюстрации на следующей странице, чтобы понять

различия между четырьмя режимами, прежде чем сделать
выбор.

ПРИМЕЧАНИЕ:Каждое окно не меняет внешний вид для всех четырех

режимов. RCIL11DSP584BBG 15

Нажмите ваши предпочтения, чтобы изменить настройку.

Нажмите кнопку «Закрыть» кнопку для выхода без изменения

текущая настройка.

2-34
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

Режимы отображения — экран «Состояние GPS»

Режим «Значок / Значок» Режим «Смешанный/Значок»

RCIL11DSP503BBG 16 RCIL11DSP504BBG 17

В режиме «Иконка/Значок» панель навигации и окна отображаются В режиме «Смешанный/значок» панель навигации отображается только со
только со значками, то есть без каких-либо текстовых меток. значками (без текстовых меток), а окна отображаются со значками и
текстовыми метками.

Режим «Смешанный/Текст» Текст / Текстовый режим

RCIL11DSP505BBG 18 RCIL11DSP506BBG 19

В режиме «Смешанный/Текст» панель навигации отображается с В режиме «Текст / Текст» навигация и окна
текстовые метки (без значков), а окна со значками отображаются с текстовыми метками (без значков). и
текстовые метки.

2-35
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

Формат даты
Нажмите окно «Формат даты», чтобы получить доступ к
всплывающему окну параметров. Используйте это окно для выбора
формата, в котором даты будут отображаться на дисплее.

«Dd» обозначает двузначный день месяца (01-31) «mm»

обозначает двузначный месяц года (01-12) «yyyy»
обозначает четырехзначный год (например, «2013» )

Нажмите ваши предпочтения, чтобы изменить настройку.

Нажмите кнопку «Закрыть» кнопку для выхода без изменения

текущая настройка.

RCIL11DSP585BBG 20

«Десятичный символ»

Нажмите окно «Десятичный символ», чтобы получить доступ к всплывающему окну

параметров. Используйте это окно для выбора символа, который будет
отображаться при отображении десятичного значения.

Нажмите ваши предпочтения, чтобы изменить настройку.

Нажмите кнопку «Закрыть» кнопку для выхода без изменения

текущая настройка.

RCIL11DSP586BBG 21

2-36
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

Экран «Run Layout» (настройка экрана «Run»)

Шесть экранов «Работа» используются всеми приложениями на дисплее — например, уборка урожая с управлением комбайном и
автонаведением ИЛИ производительность трактора с автонаведением. Каждый экран «Выполнить» доступен из панели навигации. Если
установлено приложение «Точное земледелие», два экрана «Сводные данные» также можно настроить с помощью экрана «Схема
выполнения».

Используйте экран «Выполнить компоновку» на экранах «Панель инструментов»:

• Чтобы настроить макет для каждого экрана «Выполнить».

• Для выбора окон управления или окон отчетов для шести экранов «Выполнение».

• Для настройки макета и выбора окон для левой области

• Для настройки макета и выбора окон для экранов «Сводные данные», если применимо.
На «Главном» экране нажмите значок «Панель инструментов», чтобы получить доступ к

экранам «Панель инструментов».

RCIL11DSP108BBG 1

По умолчанию отображается экран «Настройка дисплея».

Нажмите значок «Макет» на панели навигации, чтобы открыть

экран «Выполнить макет».

RCIL11DSP109BBG 2

2-37
 2 - ЗНАЧКИ И ОКНА

Текущий макет
«По умолчанию» — это выбор по умолчанию в окне «Текущий
макет».(1). Макет по умолчанию для всех шести экранов
«Выполнение», левой области (если применимо) и экранов
«Сводные данные» (если применимо) изменить нельзя. Окна
затемнены, чтобы указать на их запертое состояние. Дисплей
использует компоновку по умолчанию для всех экранов всякий
раз, когда в окне «Текущая компоновка» выбрано «По умолчанию».

ПРИМЕЧАНИЕ:Каждое сельскохозяйственное приложение предоставляет макеты

по умолчанию. Оператор может восстановить раскладку по умолчанию, выбрав
«По умолчанию» в окне «Текущая раскладка».

«Выполнить 1» — это выбор по умолчанию в окне «Выполнение экрана».

(2), что указывает на то, что это макет для первого экрана
«Выполнить». RCIL11DSP140BBG 3

«2 x 6» — это выбор по умолчанию в окне «Количество окон».(

3), что указывает на то, что экран «Выполнить 1» состоит из
двух столбцов с шестью строками.

Раскладки экрана «Выполнить»

Макеты экрана «Работа» сохраняются для типа транспортного средства и не

сохраняются с другими настройками оператора. Оператор создает макеты экранов
для используемого транспортного средства. Макеты экрана «Выполнение»,
созданные для одного типа транспортного средства, можно использовать
совместно с другими транспортными средствами того же типа, но к ним нельзя
получить доступ на другом типе транспортного средства или импортировать в
другой тип транспортного средства.

Чтобы изменить макет экранов «Выполнение», оператор

должен создать новый макет.

Новый макет может включать настройки оператора для всех

шести экранов «Выполнение», левой области (если
применимо) и двух экранов «Сводные данные» (если
RCIL11DSP140BBG 4
применимо). Можно создать не более 20 макетов.

Нажмите окно «Текущий макет», чтобы получить доступ к всплывающему

окну параметров.

2-38