Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Златоуста
azbyka.ru/bogosluzhenie/liturgiya-ioanna-zlatousta
31 мая 2020 г.
Добавить в Избранное
Церковнославянский Русский
1/60
Времени же наставшу, вхо- В положенное время входит
дит священник во храм и со- священник в храм и вместе с
единився со диаконом, тво- диаконом совершают три по-
рят вкупе к востоку пред свя- клона перед святыми врата-
тыми дверьми поклонения ми и читают входные молит-
три и молитвы. Вшедше же вы. Войдя же во святилище
во святилище облачатся и облачаются и совершают
творят проскомидию. По от- проскомидию. По окончании
пусте же проскомидии кадит проскомидии, диакон, пока-
диакон святое предложение, див святилище и весь храм,
святилище и храм весь, вхо- и, став вместе с священни-
дит паки во святый олтарь, и ком перед святым престо-
покадив святую трапезу па- лом, трижды поклоняются,
ки, и священника, кадильни- молясь в себе.
цу убо отлагает на место
свое, сам же приходит ко
иерею. И ставше вкупе пред
святою трапезою, покланя-
ются трижды, в себе моля-
щеся и глаголюще:
Царю Небесный, Утешителю, Душе ис- Священник, воздевая руки,
тины, Иже везде сый и вся исполняяй,
Сокровище благих и жизни Подателю, произносит: Царь Небесный, Уте-
прииди и вселися в ны, и очисти ны от шитель, Дух Истины, везде пребываю-
всякия скверны, и спаси, Блаже, ду- щий и всё наполняющий, Сокровищни-
ши наша. ца благ и жизни Податель, приди и
вселись в нас, и очисти нас от всякой
скверны, и спаси, Благой, души наши.
Слава в Вышних Богу, и на земли мир, Слава в вышних Богу, и на земле мир,
в человецех благоволение. Два- в человеках благоволение. (2)
жды.
Господи, устне мои отверзеши, и уста Господи, Ты отверзешь уста мои, – и
моя возвестят хвалу Твою. уста мои возвестят хвалу Твою!
2/60
Таже целуют, священник убо И целует священник святое
святое Евангелие, диакон же Евангелие, а диакон святой
святую трапезу. И посем под- престол. Затем диакон, скло-
клонив диакон свою главу нив пред священником голо-
священнику, держа и орарь ву и держа орарь тремя пер-
треми персты десныя руки, стами правой руки, говорит:
глаголет: Время сотворити Господе- Время действовать Господу; владыка,
ви, владыко, благослови. благослови.
ЛИТУРГИЯ ОГЛАШАЕМЫХ
3/60
Иерей: Благословено Царство Отца Священник: Благословенно Цар-
и Сына, и Святаго Духа, ныне и прис- ство Отца и Сына и Святого Духа,
но, и во веки веков. ныне, и всегда и во веки веков.
4/60
Лик: Господи, помилуй. Хор: Господи, помилуй.
О граде сем, (или о веси сей, или о О граде сем (или: о селении сем,
святей обители сей), всяком граде, или: о святой обители сей), всяком
стране и верою живущих в них, Госпо- граде и стране и о верою живущих в
ду помолимся. них Господу помолимся.
5/60
Возглашение: Яко подобает Тебе Возглас: Ибо Тебе подобает вся
всякая слава, честь и поклонение, От- слава, честь и поклонение, Отцу и Сы-
цу, и Сыну, и Святому Духу, ныне и ну и Святому Духу, ныне и всегда, и во
присно, и во веки веков. веки веков.
1. Сказа пути Своя Моисеови, / сыно- 1. Он открыл пути Свои Моисею, / сы-
вом Израилевым хотения Своя. нам Израилевым – желания Свои.
6/60
2. Елико отстоят востоцы от запад, / 2. На сколько отстоит восток от запа-
удалил есть от нас беззакония наша. да, / удалил Он от нас беззако-
ния наши.
1. Якоже щедрит отец сыны, / ущедри 1. Как милует отец сынов, / помиловал
Господь боящихся Его. Господь боящихся Его.
2. Яко Той позна создание наше, / по- 2. Ибо Он знает состав наш, / помнит,
мяну, яко персть есмы. что мы – прах.
1. Человек, яко трава дние его, / яко 1. Человек – как трава дни его, / как
цвет сельный, тако оцветет. цвет полевой, так отцветёт.
1. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу. 1. Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.
Ектения малая
Диакон: Паки и паки, миром Господу Диакон: Снова и снова в мире Гос-
помолимся. поду помолимся.
7/60
Лик: Господи, помилуй. Хор: Господи, помилуй.
Заступи, спаси, помилуй и сохрани Защити, спаси, помилуй и сохрани
нас, Боже, Твоею благодатию. нас, Боже, Твоею благодатию.
1. Хвали, душе моя, Господа. / Восхва- 1. Хвали, душа моя, Господа. / Хвалить
лю Господа в животе моем, / пою Богу буду Господа всю жизнь мою, / петь
моему, дондеже есмь. Богу моему, пока существую.
2. Блажен, емуже Бог Иаковль помощ- 2. Блажен тот, кому Бог Иакова – по-
ник его, / упование его на Господа Бога мощник его, / надежда его – на Госпо-
своего. да Бога своего.
8/60
1. Сотворшаго небо и землю, / море и 1. Сотворившего небо и землю, / море
вся, яже в них. и все, что в них.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, /
ныне и присно и во веки веков. Аминь. и ныне, и всегда, и во веки ве-
ков. Аминь.
Лик: Единородный Сыне и Слове Бо- Хор: Единородный Сын и Слово Бо-
жий, Безсмертен Сый / и изволивый жие! / Бессмертный и благоволивший
спасения нашего ради / воплотитися спасения нашего ради / воплотиться
от Святыя Богородицы и Приснодевы от Святой Богородицы и Приснодевы
Марии, / непреложно вочеловечивый- Марии, / неизменно вочеловечивший-
ся, / распныйся же, Христе Боже, ся и распятый, Христе Боже, / смертью
смертию смерть поправый, / Един Сый смерть поправший, / Один из Святой
Святыя Троицы, / спрославляемый От- Троицы, / прославляемый со Отцом и
цу и Святому Духу, спаси нас. Святым Духом, спаси нас!
Ектения малая
Таже диакон: Паки и паки, миром Диакон: Снова и снова в мире Гос-
Господу помолимся. поду помолимся.
9/60
Лик: Господи, помилуй. Хор: Господи, помилуй.
Пресвятую, пречистую, преблагосло- Пресвятую, пречистую, преблагосло-
венную, славную Владычицу нашу Бо- венную, славную Владычицу нашу Бо-
городицу и Приснодеву Марию со все- городицу и Приснодеву Марию со все-
ми святыми помянувше, сами себе и ми святыми помянув, сами себя и друг
друг друга, и весь живот наш Христу друга, и всю жизнь нашу Христу Богу
Богу предадим. предадим.
1. Во Царствии Твоем помяни нас, Гос- 1. Во Царствии Твоём помяни нас, Гос-
поди, / егда приидеши, во Цар- поди, / когда придешь во Цар-
ствии Твоем. ствии Твоём.
10/60
на 8: 1. Блажени милостивии, / яко на 8: 1. Блаженны милостивые, / ибо
тии помиловани будут. они помилованы будут.
1. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу. 1. Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.
Молитва входа
11/60
Иерей: Владыко Господи Боже наш, Священник: Владыка, Господи Бо-
уставивый на небесех чины и воинства же наш, установивший на небесах пол-
Ангел и Архангел в служение Твоея ки и воинства Ангелов и Архангелов
славы, сотвори со входом нашим вхо- для служения Твоей Славе! Сделай,
ду святых Ангелов быти, сослужащих чтобы со входом нашим совершился
нам, и сославословящих Твою бла- вход святых Ангелов, с нами служа-
гость. Яко подобает Тебе всякая сла- щих и славословящих Твою благость.
ва, честь и поклонение, Отцу, и Сыну, Ибо Тебе подобает вся слава, честь и
и Святому Духу, ныне и присно, и во поклонение, Отцу и Сыну и Святому
веки веков. Аминь. Духу, ныне и всегда, и во веки ве-
ков. Аминь.
12/60
Аще убо несть неделя: Во свя- *В будни: Дивный во святых, нас,
тых дивен сый, поющия Ти, / аллилу- поющих Тебе: / Аллилуиа.
иа. Единожды.
13/60
Иерей же, знаменуя его, гла- Священник же, осеняя его
голет: Яко свят еси, Боже наш, и Те- крестным знамением, произ-
бе славу возсылаем, Отцу, и Сыну, и носит: Ибо свят Ты, Боже наш, и Те-
Святому Духу, ныне и присно. бе славу воссылаем, Отцу и Сыну и
Святому Духу, ныне и всегда.
Трисвятое
Лик: Святый Боже, / Святый Крепкий, Хор: Святой Боже, / Святой Крепкий,
/ Святый Безсмертный, помилуй нас. / Святой Бессмертный, помилуй нас.
Трижды. (3)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и
ныне и присно и во веки веков. Аминь. ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.
Святый Боже, / Святый Крепкий, / Свя- Святой Боже, / Святой Крепкий, / Свя-
тый Безсмертный, помилуй нас. той Бессмертный, помилуй нас.
14/60
Таже глаголет диакон ко Диакон: Повели, владыка.
иерею: Повели, владыко.
Священник: Благословен грядый Священник: Благословен грядущий
во имя Господне. во имя Господне.
15/60
Глас 2
Глас 3
Глас 4
Глас 5
16/60
Прокимен: Ты, Господи, сохраниши Прокимен: Ты, Господи, сохранишь
ны, и соблюдеши ны / от рода сего и нас и сбережёшь нас / от рода сего и
во век. Стих: Спаси мя, Господи, яко вовек. Стих: Спаси меня, Господи,
оскуде преподобный. ибо не стало праведного. Пс 11:8, 2
Глас 6
Глас 7
Глас 8
17/60
Аллилуиа: Приидите, возрадуемся Аллилуия: Придите, возрадуемся о
Господеви, воскликнем Богу Спасите- Господе, воскликнем Богу, Спасителю
лю нашему. Стих: Предварим лице нашему. Стих: Поспешим пред лицо
Его во исповедании, и во псалмех вос- Его со славословием, и в псалмах вос-
кликнем Ему. кликнем Ему. Пс 94:1, 2
Вторник
Среда
18/60
Аллилуиа, глас 8: Слыши, Дщи, Аллилуия, глас 8: Услышь, Дочь,
и виждь, и приклони ухо Твое. Стих: и посмотри, и склони ухо Твоё. Стих:
Лицу Твоему помолятся богатии Лицо Твоё будут умолять богатые из
людстии. народа. Пс 44:11А, 13Б
Четверг
Пятница
Суббота
19/60
И за упокой
20/60
Молитва перед чтением Евангелия
Лик: Слава Тебе, Господи, сла- Хор: Слава Тебе, Господи, сла-
ва Тебе. ва Тебе!
21/60
Священник: Вонмем. Священник: Будем внимать!
Чтение Евангелия
Лик: Слава Тебе, Господи, сла- Хор: Слава Тебе, Господи, сла-
ва Тебе. ва Тебе!
Ектения сугубая
Диакон: Рцем вси от всея души, и от Диакон: Возгласим все от всей души
всего помышления нашего рцем. и от всего помышления нашего
возгласим.
22/60
Лик: Господи, помилуй, трижды. Хор: Господи, помилуй (3).
Еще молимся о братиях наших, свя- Ещё молимся о братьях наших свя-
щенницех, священномонасех, и всем щенниках, священномонахах, [священ-
во Христе братстве нашем.
нодиаконах и монахах], и о всем во
Христе братстве нашем.
23/60
Возглашение: Яко милостив и че- Священник возглашает: Ибо
ловеколюбец Бог еси, и Тебе славу Ты – милостивый и человеколюбивый
возсылаем, Отцу, и Сыну, и Святому Бог, и Тебе славу воссылаем, Отцу и
Духу, ныне и присно, и во веки веков. Сыну и Святому Духу, ныне и всегда, и
во веки веков.
Диакон: Помилуй нас, Боже, по ве- Диакон: Помилуй нас, Боже, по ве-
лицей милости Твоей, молим Ти ся, ликой милости Твоей, молимся Тебе,
услыши и помилуй. услышь и помилуй.
Молитва об усопших
24/60
Иерей: Боже духов, и всякия плоти, Священник: Боже духов и всякой
смерть поправый и диавола упраздни- плоти, смерть поправший и диавола
вый, и живот миру Твоему даровавый: упразднивший, и жизнь миру Твоему
Сам, Господи, покой души усопших даровавший! Сам, Господи, упокой ду-
раб Твоих, имярек, в месте светле, ши усопших рабов Твоих (имена) в
в месте злачне, в месте покойне, от- месте светлом, в месте блаженном, в
нюдуже отбеже болезнь, печаль и воз- месте отрадном, откуда отошли мука,
дыхание. Всякое согрешение, содеян- скорбь и стенание. Всякое согреше-
ное ими словом, или делом, или по- ние, соделанное ими словом, или де-
мышлением, яко благий человеколю- лом, или помышлением, как благой и
бец Бог, прости. Яко несть человек, человеколюбивый Бог, прости. Ибо нет
иже жив будет и не согрешит. Ты бо человека, который жил бы и не согре-
Един кроме греха, правда Твоя правда шил, ведь только Ты один без греха,
во веки, и слово Твое истина. правда Твоя – правда навек и слово
Твое – истина.
25/60
Лик: Господи, помилуй. Хор: Господи, помилуй.
Спаси, помилуй, заступи и сохрани их, Спаси, помилуй, защити и сохрани их,
Боже, Твоею благодатию. Боже, Твоею благодатию.
ЛИТУРГИЯ ВЕРНЫХ
26/60
Лик: Господи, помилуй. Хор: Господи, помилуй.
Диакон: Премудрость. Диакон: Премудрость!
27/60
О святем храме сем и с верою, благо- О святом храме сем и о всех, с верою,
говением и страхом Божиим входящих благоговением и страхом Божиим вхо-
в онь, Господу помолимся. дящих в него, Господу помолимся.
Херувимская песнь
28/60
Лик: Иже Херувимы тайно образую- Хор: Мы, Херувимов таинственно
ще и животворящей Троице Трисвятую изображая и животворящей Троице
песнь припевающе, всякое ныне жи- Трисвятую песнь воспевая, всякое
тейское отложим попечение. ныне житейское отложим попечение.
29/60
Иерей: Никтоже достоин от связав- Священник: Никто из связанных
шихся плотскими похотьми и сластьми плотскими влечениями и наслаждени-
приходити, или приближитися, или ями недостоин приступать или прибли-
служити Тебе, Царю Славы: еже бо жаться к Тебе, или служить Тебе, Ца-
служити Тебе, велико и страшно и са- рю Славы, ибо служение Тебе велико
мем Небесным Силам. Но обаче неиз- и страшно и для самих Сил небесных!
реченнаго ради и безмернаго Твоего Но однако Ты, по неизреченному и
человеколюбия, непреложно и неиз- безмерному Своему человеколюбию
менно был еси Человек, и Архиерей непреложно и неизменно стал челове-
нам был еси: и служебныя сея и без- ком и явился первосвященником на-
кровныя жертвы священнодействие шим, и священнодействие этого обще-
предал еси нам, яко Владыка всех. Ты го служения и бескровной жертвы пе-
бо един, Господи Боже наш, владыче- редал нам, как Владыка всех. Ибо Ты,
ствуеши небесными и земными, иже Господи Боже наш, один владычеству-
на престоле Херувимсте носимый, иже ешь над всем небесным и земным, –
Серафимов Господь, и Царь Израи- Ты, на престоле Херувимском носи-
лев, иже Един свят, и во святых почи- мый, Серафимов Господь и Царь Из-
ваяй. Тя убо молю, Единаго благаго и раилев, один Святой и во святых почи-
благопослушливаго: призри на мя, вающий. Но прошу Тебя, единственно
грешнаго и непотребнаго раба Твоего, благого и благосклонного: воззри на
и очисти мою душу и сердце от сове- меня, грешного и ни к чему не годного
сти лукавыя, и удовли мя, силою свя- раба Твоего, и очисти мою душу и
таго Твоего Духа, облечена благода- сердце от совести порочной, и силою
тию священства, предстати святей Святого Твоего Духа сделай способ-
Твоей сей трапезе, и священнодей- ным меня, облеченного благодатию
ствовати Святое и Пречистое Твое Те- священства, предстоять этому Твоему
ло и Честную Кровь. К Тебе бо прихо- святому престолу и совершить свя-
жду приклонь мою выю, и молю Ти ся, щеннодействие святого и пречистого
да не отвратиши лица Твоего от мене, Твоего Тела и драгоценной Крови. Ибо
ниже отринеши мене от отрок Твоих, я к Тебе приступаю, склонив свою гла-
но сподоби принесенным Тебе быти, ву, и молю Тебя: не отврати лица Твое-
мною грешным и недостойным рабом го от меня и не отвергни меня из числа
Твоим, даром сим. Ты бо еси приносяй служителей Твоих, но благоволи, что-
и приносимый, и приемляй и раздава- бы мною, грешным и недостойным ра-
емый, Христе Боже наш, и Тебе славу бом Твоим, принесены были Тебе эти
возсылаем, со безначальным Твоим Дары. Ибо Ты – приносящий и прино-
Отцем, и Пресвятым, и Благим, и Жи- симый, и принимающий, и раздавае-
вотворящим Твоим Духом, ныне и мый, Христе Боже наш, и Тебе славу
присно, и во веки веков. Аминь. воссылаем, со безначальным Твоим
Отцом, и всесвятым и благим и живо-
творящим Твоим Духом, ныне и все-
гда, и во веки веков. Аминь.
30/60
Таже отходят в предложе- Затем подходят к жертвенни-
ние, предходящу диакону, и ку; священник кадит святые
кадит святая. дискос и чашу.
Диакон глаголет ко священ- Диакон обращается к свя-
нику: Возми, владыко. щеннику: Подними, владыка.
И священник, взем воздух, И священник, взяв воздух,
возлагает на левое рамо его, возлагает его на левое плечо
глаголя: диакона, со словами:
Возмите руки ваша во святая и благо- Возносите руки ваши ко святыням и
словите Господа. благословите Господа.
31/60
Лик: Аминь. Хор: Аминь.
И конец Херувимския песни: И заканчивает Херувимскую
Яко да Царя всех подымем, ангельски- песнь: Чтобы принять Царя всего,
ми невидимо дориносима чинми. Ал- Ангельскими полками невидимо сопро-
лилуиа, аллилуиа, аллилуиа. вождаемого. Аллилуия, аллилуия,
аллилуия.
32/60
И кадит святая трижды, гла- И кадит святыни трижды, со
голя: Ублажи, Господи, благоволени- словами: Облагодетельствуй, Гос-
ем Твоим Сиона, и да созиждутся сте- поди, во благоволении Твоём Сион, и
ны Иерусалимския. Тогда благоволи- да будут воздвигнуты стены Иерусали-
ши жертву правды, возношение и все- ма, – тогда примешь благосклонно
сожегаемая, тогда возложат на олтарь жертву правды, возношение и всесо-
Твой тельцы. жжения, тогда возложат на алтарь
Твой тельцов.
Ектения просительная
33/60
Лик: Господи, помилуй. Хор: Господи, помилуй.
О святем храме сем, и с верою, благо- О святом храме сем и о всех, с верою,
говением и страхом Божиим входящих благоговением и страхом Божиим вхо-
в онь, Господу помолимся. дящих в него, Господу помолимся.
34/60
Лик: Подай, Господи. Хор: Подай, Господи.
Пресвятую, пречистую, преблагосло- Пресвятую, пречистую, преблагосло-
венную, славную Владычицу нашу Бо- венную, славную Владычицу нашу Бо-
городицу и Приснодеву Марию со все- городицу и Приснодеву Марию со все-
ми святыми помянувше, сами себе и ми святыми помянув, сами себя и друг
друг друга, и весь живот наш Христу друга, и всю жизнь нашу Христу Богу
Богу предадим. предадим.
Лик: Отца, и Сына, и Святаго Духа, / Хор: Отца и Сына и Святого Духа / –
Троицу единосущную / и Троицу единосущную / и
нераздельную. нераздельную.
35/60
И священник покланяется И священник трижды покло-
трижды, глаголя тайно: Воз- няется со словами: Возлюблю
люблю Тя, Господи, крепосте моя, Гос- Тебя, Господи, крепость моя, Господь –
подь утверждение мое и прибежище твердыня моя, и прибежище мое, и из-
мое. Трижды. бавитель мой. (3)
36/60
Верую во единаго Бога Отца Вседер- 1 Верую во единого Бога, Отца, Все-
жителя, Творца небу и земли, види- держителя, Творца неба и земли, все-
мым же всем и невидимым. И во еди- го и видимого и невидимого. 2 И во
наго Господа Иисуса Христа, Сына Бо- единого Господа Иисуса Христа, Сына
жия, Единороднаго, Иже от Отца рож- Божия, Единородного, от Отца рож-
деннаго прежде всех век. Света от денного прежде всех веков, Света от
Света, Бога истинна от Бога истинна, Света, Бога истинного от Бога истин-
рожденна, несотворенна, единосущна ного, рожденного, несотворенного,
Отцу, Имже вся быша. Нас ради чело- единосущного Отцу, через Которого
век и нашего ради спасения сшедшаго всё произошло. 3 Ради нас, людей, и
с небес и воплотившагося от Духа нашего ради спасения сошедшего с
Свята и Марии Девы и вочеловечша- небес, и воплотившегося от Духа Свя-
ся. Распятаго же за ны при Понтий- того и Марии Девы, и вочеловечивше-
стем Пилате, и страдавша, и погре- гося. 4 Распятого же за нас при Понтии
бенна. И воскресшаго в третий день по Пилате, и страдавшего, и погребенно-
Писанием. И возшедшаго на небеса, и го. 5 И воскресшего в третий день, по
седяща одесную Отца. И паки гряду- Писаниям. 6 И восшедшего на небеса,
щаго со славою судити живым и мерт- и сидящего справа от Отца. 7 И снова
вым, Егоже Царствию не будет конца. грядущего со славою, судить живых и
И в Духа Святаго, Господа, Животво- мёртвых, и Царству Его не будет кон-
рящаго, Иже от Отца исходящаго, Иже ца. 8 И в Духа Святого, Господа, Живо-
со Отцем и Сыном спокланяема и творящего, от Отца исходящего, со От-
сславима, глаголавшаго пророки. Во цом и Сыном равно поклоняемого и
едину Святую, Соборную и Апостоль- славимого, говорившего чрез проро-
скую Церковь. Исповедую едино кре- ков. 9 Во единую, святую, соборную и
щение во оставление грехов. Чаю вос- апостольскую Церковь. 10 Признаю
кресения мертвых, и жизни будущаго одно Крещение, для прощения грехов.
века. Аминь. 11 Ожидаю воскресения мёртвых, 12 и
жизни будущего века. Аминь.
Святое Возношение
37/60
Священник: Благодарим Господа. Священник: Возблагодарим
Господа!
Лик: Свят, свят, свят Господь Саваоф, Хор: Свят, свят, свят Господь Сава-
/ исполнь небо и земля славы Твоея; / оф! / Полны небо и земля славою Тво-
осанна в вышних, / благословен Гря- ей! / Осанна в вышних! / Благословен
дый во имя Господне, / осанна в Грядущий во имя Господне! / Осанна в
вышних. вышних!
38/60
Священник молится: С сими и Священник: С этими блаженными
мы блаженными Силами, Владыко че- Силами и мы, Владыка Человеколю-
ловеколюбче, вопием и глаголем: свят бец, взываем и говорим: Свят Ты и
еси и пресвят, Ты и Единородный Твой пресвят: Ты, и единородный Твой Сын,
Сын, и Дух Твой Святый. Свят еси и и Дух Твой Святой. Свят Ты и пресвят,
пресвят, и великолепна слава Твоя, и величественна Слава Твоя. Ты, Кто
иже мир Твой тако возлюбил еси, яко- мир Твой так возлюбил, что дал Сына
же Сына Твоего Единороднаго дати: Своего единородного, чтобы всякий
да всяк веруяй в Него не погибнет, но верующий в Него не погиб, но имел
имать живот вечный. Иже пришед, и жизнь вечную. Он же, придя и весь за-
все еже о нас смотрение исполнив, в мысел о нас исполнив, в ту ночь, в ко-
нощь в нюже предаяшеся, паче же торую был предаваем, а вернее Сам
Сам Себе предаяше за мирский живот, Себя предавал за жизнь мира, взяв
прием хлеб во святыя Своя и пречи- хлеб в Свои святые, и пречистые, и
стыя и непорочныя руки, благодарив и непорочные руки, возблагодарив и
благословив, освятив, преломив, даде благословив, освятив, преломив, дал
святым Своим учеником и Апосто- святым Своим ученикам и апостолам,
лом, рек: сказав:
39/60
Лик: Тебе поем, / Тебе благословим, / Хор: Тебя воспеваем, / Тебя благо-
Тебе благодарим, Господи, / и молим словляем, / Тебя благодарим, Господи,
Ти ся, Боже наш. / и молимся Тебе, Боже наш.
Диакон стих: Сердце чисто сози- Диакон стих: Сердце чистое сотво-
жди во мне, Боже, и дух прав обнови ри во мне, Боже, и Дух Правый обнови
во утробе моей. внутри меня.
40/60
Диакон: Аминь. Благослови, влады- Диакон: Аминь. Благослови, влады-
ко, обоя. ка, их вместе.
Диакон: Аминь, аминь, аминь. По- Диакон: Аминь, аминь, аминь. Помя-
мяни мя, святый владыко, грешнаго. ни, святой владыка, меня грешного.
41/60
Лик поет: Достойно есть яко воис- Хор поет: Достойно есть воистину /
тинну / блажити Тя, Богородицу, / прославлять Тебя, Богородицу, / вечно
Присноблаженную и Пренепорочную / блаженную и пренепорочную / и Ма-
и Матерь Бога нашего. / Честнейшую терь Бога нашего. / Честью высшую
Херувим / и славнейшую без сравне- Херувимов / и несравненно славней-
ния Серафим, / без истления Бога шую Серафимов, / девственно Бога-
Слова рождшую, / сущую Богородицу Слово родившую, / истинную Богоро-
Тя величаем. дицу – Тебя величаем.
Еще молим Тя, помяни, Господи, вся- Ещё молим Тебя: вспомни, Господи,
кое епископство православных, право всякое епископство православных,
правящих слово Твоея истины, всякое правильно преподающее слово Твоей
пресвитерство, во Христе диаконство истины, всякое пресвитерство, во Хри-
и всякий священнический чин. сте диаконство и весь иной священ-
ный чин.
42/60
В первых помяни, Господи, великаго И среди первых вспомни, Господи, Ве-
господина и отца нашего имярек, ликого Господина и отца нашего
Святейшаго Патриарха Московскаго и (имя), Святейшего Патриарха Мос-
всея Руси, и господина нашего прео- ковского и всея Руси и господина на-
священнаго имярек, митрополита шего (высоко)преосвященнейшего
(или архиепископа, или епископа, (имя), митрополита (или: архиепи-
егоже есть область), ихже да- скопа или: епископа (такого-то –
руй святым Твоим церквам, в мире, название кафедры), которых да-
целых, честных, здравых, долгоден- руй святым Твоим церквам в мире,
ствующих, право правящих слово Тво- невредимыми, почитаемыми, здравы-
ея истины. ми, долгоденствующими и правильно
преподающими слово Твоей истины.
43/60
Священник, обращься ко Священник, обратившись к
дверем и благословляя, Царским вратам и благо-
глаголет: словляя народ возглашает:
И да будут милости великаго Бога и И да будут милости великого Бога и
Спаса нашего Иисуса Христа со все- Спасителя нашего Иисуса Христа со
ми вами. всеми вами.
Диакон: Вся святыя помянувше, па- Диакон: Всех святых помянув, снова
ки и паки миром Господу помолимся. и снова в мире Господу помолимся.
44/60
Лик: Подай, Господи. Хор: Подай, Господи.
Прощения и оставления грехов и пре- Прощения и оставления грехов и со-
грешений наших, у Господа просим. грешений наших у Господа просим.
45/60
Людие: Отче наш, Иже еси на небе- Народ: Отче наш, Который на небе-
сех, да святится имя Твое, да приидет сах! Да святится имя Твоё; да придёт
Царствие Твое, да будет воля Твоя, Царство Твоё; да будет воля Твоя и на
яко на небеси и на земли. Хлеб наш земле, как на небе; хлеб наш насущ-
насущный даждь нам днесь; и остави ный дай нам сегодня; и прости нам
нам долги наша, якоже и мы оставля- долги наши, как и мы прощаем долж-
ем должником нашим; и не введи нас никам нашим; и не введи нас во иску-
во искушение, но избави нас от шение, но избавь нас от лукавого.
лукаваго.
Молитва главопреклонения
46/60
Лик: Аминь. Хор: Аминь.
Священник же молится: Вон- Священник же молится: Внем-
ми, Господи Иисусе Христе Боже наш, ли, Господи Иисусе Христе, Боже наш,
от святаго жилища Твоего, и от престо- из святого жилища Твоего и с престола
ла славы Царствия Твоего, и прииди Славы Царствия Твоего, и приди, что-
во еже освятити нас, иже горе со От- бы освятить нас, Ты, на высоте с От-
цем седяй, и зде нам невидимо спре- цом восседающий, и здесь с нами
бываяй. И сподоби державною Твоею невидимо пребывающий. И благоволи
рукою преподати нам Пречистое Тело могущественной Твоей рукою препо-
Твое и Честную Кровь, и нам и дать нам пречистое Тело Твое и драго-
всем людем. ценную Кровь, и через нас – всему
народу.
Лик: Един свят, / един Господь, / Хор: Один свят, / один Господь /
Иисус Христос, / во славу Бога Отца. Иисус Христос, / во славу Бога От-
/ Аминь. ца. Аминь.
Хвалите Господа с небес, хвалите Его Хвалите Господа с небес, хвалите Его
в вышних. Аллилуиа, аллилуиа, в вышних. Аллилуия. (3) Пс 148:1
аллилуиа.
47/60
В понедельник св. Бесплотным силам
Чашу спасения прииму и имя Господне Чашу спасения приму и имя Господне
призову. Аллилуиа, аллилуиа, призову. Аллилуия. (3) Пс 115:4
аллилуиа.
Во всю землю изыде вещание их, и в Во всю землю вышел голос их, и в кон-
концы вселенныя глаголы их. Аллилу- цы вселенной речи их. Аллилуия. (3)
иа, аллилуиа, аллилуиа. Пс 18:5А
Блажени, яже избрал и приял еси, Гос- Блажен, кого избрал и приблизил Ты,
поди, и память их в род и род. Аллилу- Господи, и память их в род и род. Ал-
иа, аллилуиа, аллилуиа. лилуия. (3) Ср. Пс 64:5А; 101:13Б
48/60
Священник же, раздробляя и Священник разделяя Св. Аг-
на четыре части, глаголет: нец на четыре части, произ-
Раздробляется и разделяется Агнец носит: Раздробляется и разделяется
Божий, раздробляемый и неразделяе- Агнец Божий, раздробляемый и нераз-
мый, всегда ядомый и никогдаже деляемый, всегда вкушаемый и нико-
иждиваемый, но причащающияся гда не истощающийся, но причащаю-
освящаяй. щихся освящающий.
Причащение в алтаре
49/60
Священник же глаголет: имя- Священник же говорит: (Та-
рек, священнодиакону, преподается кому-то — имя) священнодиако-
честное и святое и пречистое Тело ну, преподается Драгоценное, и Свя-
Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса тое, и Пречистое Тело Господа, и Бога,
Христа, во оставление грехов его и в и Спасителя нашего Иисуса Христа,
жизнь вечную. для прощения грехов его и в жизнь
вечную.
50/60
И тако свои устне и край свя- И так, отерши уста свои и
щеннаго потира в руку дер- край священного потира, це-
жимым платом отер, глаго- лует его и произносит: Вот, это
лет: Се прикоснуся устнам моим, и коснулось губ моих, и удалит беззако-
отымет беззакония моя, и грехи моя ния мои, и грехи мои очистит.
очистит.
51/60
И покрывает святый потир И покрывает святый потир
покровцем, подобне и на покровцем. [Если нет при-
святый дискос возлагает частников, священник погру-
звездицу и покровцы. Таже жает все частицы со св. дис-
глаголет молитву: Благодарим коса в св. чашу с установ-
Тя, Владыко человеколюбче: ленными словами (см. ниже)]
и возлагает на святой дискос
звездицу и покровцы. Также
глаголет молитву: Благодарим
Тебя, Владыка человеколюбец: (см.
ниже).
Причащение народа в храме
52/60
Таже: Вечери Твоея тайныя днесь, И затем: Вечери Твоей таинствен-
Сыне Божий, причастника мя приими; ной участником в сей день, Сын Бо-
не бо врагом Твоим тайну повем, ни жий, меня прими. Ибо не поведаю я
лобзания Ти дам, яко Иуда, но яко раз- тайны врагам Твоим, не дам Тебе по-
бойник исповедаю Тя: помяни мя, Гос- целуя, такого, как Иуда. Но как разбой-
поди, во Царствии Твоем. ник исповедаю Тебя: “Помяни меня,
Господи, в Царстве Твоём!”
По причащении
53/60
По причащении же, входит После причащения священ-
иерей во святый олтарь, и ник входит в святой алтарь и
поставляет Святая на свя- ставит св. Чашу со Святыми
тем престоле. Дарами на святой престол.
Тогда прием диакон святый Диакон же, взяв святой Дис-
дискос верху святаго потира кос, держит его над святым
и глаголя воскресныя песни Потиром и, произнося следу-
сия: Воскресение Христово видевше: ющие воскресные песнопе-
и Светися, светися, новый Иерусали- ния, погружает все частицы с
ме: и О Пасха велия и священнейшая: него во святую Чашу: Воскресе-
ние Христа увидев: и Светись, све-
тись, новый Иерусалим: и О Пасха ве-
ликая и священнейшая:
Лик же поет: Видехом свет истин- Хор же поет: Мы увидели свет ис-
ный, / прияхом Духа Небеснаго, / обре- тинный, / приняли Духа небесного, /
тохом веру истинную, / нераздельней обрели веру истинную; / нераздельной
Троице покланяемся, / Та бо нас спас- Троице поклоняемся, / ибо Она спас-
ла есть. ла нас.
54/60
И возгласно: Всегда, ныне и прис- Возвышая голос и показывая
но, и во веки веков. народу св. Чашу: Всегда, ныне и
И отходит ко святому пред- присно, и во веки веков.
ложению и поставляет тамо
Святая.
Благодарственная молитва
55/60
Иерей: Благодарим Тя, Владыко че- Священник: Благодарим Тебя,
ловеколюбче, Благодетелю душ на- Владыка Человеколюбец, Благодетель
ших, яко и в настоящий день сподобил душ наших, что и в нынешний день Ты
еси нас небесных Твоих и безсмерт- удостоил нас Твоих небесных и бес-
ных Таинств. Исправи наш путь, утвер- смертных Таинств! Прямым сделай
ди ны во страсе Твоем вся, соблюди наш путь, утверди всех нас в страхе
наш живот, утверди наша стопы, мо- Твоем, сохрани нашу жизнь, укрепи
литвами и моленьми славныя Богоро- наши стопы, по молитвам и мольбам
дицы и Приснодевы Марии, и всех славной Богородицы и Приснодевы
святых Твоих. Марии и всех святых Твоих.
56/60
Лик: Аминь. Хор: Аминь.
Священник убо входит свя- Священник входит в алтарь
тыми дверьми, и отшед в Царскими вратами и, подой-
предложение, глаголет на- дя к жертвеннику читает сле-
стоящую молитву: дующую молитву:
Лик: Аминь. Таже: Буди имя Гос- Хор: Аминь. Да будет имя Господне
подне благословено от ныне и до века. благословенно отныне и до века. (3)
Трижды.
Псалом 33
57/60
Благословлю Господа на всякое вре- Буду благословлять Господа во всякое
мя, / выну хвала Его во устех моих. / О время, / хвала Ему всегда на устах мо-
Господе похвалится душа моя, / да их. / В Господе восхвалится душа моя,
услышат кротцыи и возвеселятся. / – / да услышат кроткие и возвеселят-
Возвеличите Господа со мною / и воз- ся. / Возвеличьте Господа со мною / и
несем имя Его вкупе. / Взысках Госпо- вознесём имя Его вместе. / Я взыскал
да и услыша мя, / и от всех скорбей Господа, и Он услышал меня, / и от
моих избави мя. / Приступите к Нему и всех скорбей моих избавил меня. /
просветитеся, / и лица ваша не посты- Придите к Нему и просветитесь, / и ли-
дятся. / Сей нищий воззва, и Господь ца ваши не постыдятся. / Этот нищий
услыша и, / и от всех скорбей eго спа- воззвал, и Господь услышал его, / и от
се и. / Ополчится Ангел Господень всех скорбей его спас его. / Ополчится
окрест боящихся Его, / и избавит их. / Ангел Господень вокруг боящихся Его /
Вкусите и видите, яко благ Господь; / и избавит их. / Вкусите, и увидите, что
блажен муж, иже уповает Нань. / Бой- благ Господь, – / блажен муж, который
теся Господа, вси святии Его, / яко уповает на Него. / Бойтесь Господа,
несть лишения боящимся Его. / Бога- все святые Его, / ибо нет недостатка у
тии обнищаша и взалкаша, / взыскаю- боящихся Его. / Богатые обнищали и
щии же Господа не лишатся всякаго стали голодать, / а ищущие Господа не
блага. / Приидите, чада, послушайте потерпят нужды ни в каком благе. /
мене, / страху Господню научу вас. / Придите, дети, послушайте меня, /
Кто есть человек хотяй живот, / любяй страху Господню научу вас. / Кто – че-
дни видети благи? / Удержи язык твой ловек, желающий жить, / кто хочет уви-
от зла, / и устне твои, еже не глаголати деть добрые дни? / Удержи язык свой
льсти. / Уклонися от зла, и сотвори от зла / и уста свои от коварных речей.
благо. / Взыщи мира, и пожени и. / Очи / Уклонись от зла и сотвори добро, /
Господни на праведныя, / и уши Его в взыщи мира и устремись к нему: / очи
молитву их. / Лице же Господне на тво- Господни – на праведных, / и уши Его –
рящия злая, / еже потребити от земли к молитве их; / но лицо Господне – на
память их. / Воззваша праведнии, и творящих зло, / чтобы истребить с
Господь услыша их, / и от всех скорбей земли память о них. / Воззвали пра-
их избави их. / Близ Господь сокрушен- ведные – и Господь услышал их, / и от
ных сердцем, / и смиренныя духом всех скорбей их избавил их. / Близко
спасет. / Многи скорби праведным, / и Господь к сокрушённым сердцем / и
от всех их избавит я Господь. / Хранит смиренных духом спасёт. / Много скор-
Господь вся кости их, / ни едина от них бей у праведных – / и от всех их изба-
сокрушится. / Смерть грешников люта, вит их Господь. / Хранит Господь все
/ и ненавидящии праведнаго прегре- кости их, / ни одна из них не сокрушит-
шат. / Избавит Господь душы раб Сво- ся. / Смерть грешников зла, / и ненави-
их, / и не прегрешат вси, уповающии дящие праведного погрешат. / Избавит
на Него. Господь души рабов Своих, / и не по-
грешат все, уповающие на Него.
58/60
Благословение Господне на вас, Того Благословение Господне [и милость
благодатию и человеколюбием, все-
гда, ныне и присно, и во веки веков. да будет] на вас, по Его [божествен-
ной] благодати и человеколюбию, все-
гда, ныне и присно, и во веки веков.
Лик: Слава, и ныне: Господи, поми- Хор: Слава, и ныне: Господи, поми-
луй, трижды. Благослови. луй. (3) Благослови.
Отпуст
Многолетие
Лик: Великаго господина и отца на- Хор: Великого господина и отца на-
шего имярек, / Святейшаго Патри- шего (имя), / Святейшего Патриарха
арха Московскаго и всея Руси, / и гос- Московского и всея Руси, / и господина
подина нашего преосвященнейшаго нашего преосвященнейшего (имя), /
имярек, / митрополита (или архи- митрополита (или: архиепископа,
епископа, или епископа егоже или: епископа, – название ка-
есть область), / богохранимую федры), / богохранимую страну на-
страну нашу Российскую, / настоятеля, шу Российскую, / настоятеля, братию и
братию и прихожан святаго храма се-
го, / и вся православныя христианы, / прихожан святого храма сего (или:
Господи, сохрани их на многая лета. игумена с братией святой обители
сей) / и всех православных христиан, /
Господи, сохрани на многие лета.
59/60
Таже глаголем Благодар- И читаем Благодарственные
ственныя молитвы. молитвы после святого
Конец Божественныя Литур- причащения.
гии святаго Иоанна Конец Божественной Литур-
Златоустаго. гии святого Иоанна
Златоуста.
60/60