”

548.000.000

80×80×40 .

2007/00137 05.06.2007

©
– .
®– .

feedback@averon.ru 17-02 www.averon.ru

 ....................................................................................................................... 5
.................................................................................................. 6
1 ........................................................................................................ 7
2 ............................................................................................................. 7
2.1 .................................................................................................. 7
2.2 ..................................................................... 7
2.3 ........................................................................................................................ 7
3 .................................................................................................... 8
4 .................................................................................................................... 8
5 ................................................................................................................. 9
5.1 ............................................................................................................................... 9
5.2 ................................................................................................................................. 9
5.3 ................................................................................................................. 9
5.4 , ........................................................ 10
5.5 ............................................................................................................. 10
5.5.1... ....................................................................................................... 10
5.5.2... ........................................................................................................ 11
5.5.3... ....................................................................................................... 11
5.5.4... ..................................................................................................... 11
5.5.5... ..................................... 12
5.5.6... .............................................................. 12
5.5.7... ................................................................................................................ 12
5.6 ........................................................................................................ 12
5.6.1... ................................................................................................. 12
5.6.2... ........................................................................................................................... 12
5.6.3... ................................................................................................................................... 12
5.6.4... ................................................................................................................... 13
5.6.5... ( ) ........................................................................................... 13
5.6.6... ...................................................................................................... 14
5.6.7... ................................................................................................................................ 14
5.6.8... ........................................................................................................................ 14
5.6.9... Language .................................................................................................................................. 15
5.6.10. ....................................................................................................... 15
5.7 . ........................................... 15
5.7.1... ........................................................................................ 15
5.7.2... . ............................................................................ 15
5.7.3... ......................................................................................................... 15
6 .......................................................................... 15
7 .................................................................................. 15
8 .................................................................................................................... 16
9 ......................................................................................................................... 16
10 ................................................................................ 17
1 .......................................................................................................................... 18
............................................................................................ 18
2 .......................................................................................................................... 19
.......................... 19
............................................................................................. 28

2. .

548.000.000 2
 1 2 3

I/0 ,

?( )

( )/
) ( )1)

)
( )
2) .
.
3)

( ) (–) / (+)
4)
3)

( )

( ) -
5)
,
(–) / (+) - ,
( )-

( ) ( ) –

( ) –

( )

( )

( )

(–) / (+) -

» ,
( )-

-
,
» ,
(–) / (+) ( )-

3 v.17-02
 1 2 3
– , ( )-
, ( ) ,
»
- ( ),
(–) / (+) -
» .5.4.3) 120

»
( (–) / (+) -
)
» ,
( )-
»
(–) / (+) -

»
)
-
, ,
. » -

«Language» ,
( )-

( )

( ), (–) / (+)
( )
)
:
1)
- - , ;
2)
- - 1 .
1 , –
;
3)
- ;
4)
- – + . 1
, –
;
5)
- ( )
.

548.000.000 4
 ,

.
“
” .

, .
60 .
DeguDent,
Vita, Noritake, Ivoclar, Dentsply, Heraeus Kulzer.
Turcom-Cera TopCeram.

.
,
, , .
,
, .
( ) ,
www.averon.ru,
,
.
, ,
, Wi-Fi.

5 v.17-02
 ! ”-
,
:
, ,
, .

8A , , 8 .

~220/230 50 1,5 ( )
220/230 50 , 1,5 .

~220/230 50 6
: ,
.

.
, ,
.
, ,
.
, .
,
.
: ,
.
:
- . ,
.
- , .
.

,
.

, .

548.000.000 6
1
1.1
“ ”,
945240, 9452-001-25014322-2007, 1.0 – ).
1.2
80×80×40 .
1.3 ,
.

2
2.1
10...35 °
( 25 ° ), 80 %
2.2
1200 °
1…100, MAX °
60
1°
1°
~220/230 50 6
: 176…264 )
~220/230 50 1,5
*, 1400

Wi-Fi, 3
( ), 270×380×510
, 17
*-

2.3
- .( .1)
1
USB , 1,8 1
3.0 1 5
( 1 ) 6
2.0 1
* 5.0 1
( 3 ) 1
2-1 -8 -250 2
548.000.000 1

6.
1.0
1.0
1.0
1.0
9.0
1.0
1.0
3.0
6.0
: *- ;
, , .

, .

7 v.17-02
3
10
.
.
:
- ,
;
;
.
:
;
.

4
( . 1)
1
2
3
4
5
6
7
8 (0/I)
9
10 -
11
12 USB
13
14
15
16

548.000.000 8
5

5.1
, ,
.
4 , .
5.2
.
.
(15) .
:
, 6.1:
- ;
- ;
- ;
- , ;
- ( ).
(14).
~ 220/230 50 ( . ).
.
5.3

?( )– 0/I (8):
1 ,

(* - ) 400°C 2
,
*P=0% 20
3 - ,
1-4 15:17:42
25.09.2017 ,
4
– - (

).

( ), ( )
( ). -
, (
120° ).

(4),
(5) (4).
" "
.

- 400° ( . 5.5.1).

5 .

!
, , ,
Wi-Fi, 2.

9 v.17-02
5.4 ,

– /( )/ ( ) ?
. - / -1
/
.
– , !
.
– 5 .
( ) ?( )–

.
:« !».
27°C
*P=0%

: 15:17:42
25.09.2017
- 400° 5 ;
- 700° 5 ; !
- 1200° 1 –
.
.
, °
50° .
Duceram Plus
5.5 Duceram Kiss
Duceram Love
Cercon Ceram Kiss
Ducera AllCeram
: Duceram LFC
Simbio Cearam
. DuceraGold Kiss
Noritake EX-3
11 . Noritake CZR
, - Noritake Cerabien
ProfiLine
.
- , -
. Duceram Plus ( . )
1( ).
( ).
.

- 1 - 1 -
– 600° 2 – 600° 2
1 90% 2 90% 2
600° 0 600° 0
2
1
–
–
.
.
600 60°/
2:00
–
–
.
.
600 60°/
2:00
+
2 910° 55°/ 915° 55°/
1:30 1:30
1 . 910° 0 . 910° 0
2
. 909° 0 . 910° 0 ?
600° 910° ? 600° 910°

5.5.1
,
,
,
, ,

. ( )
.
548.000.000 10
 :

(h=0%), °
- 500 ° 3
500° , 3
90 % 3 550° , 3 h
550 ° 1 90 %, 1 90%
- 600 ° 55 ° * 600° 55°
- 2:00 2
° 910°
910 ° 55 °
55°
01:30 1 30 910°
. ( ) 5
800 ° 5
) 800° , ( ) 3
3 800°
700° ,
. 700 ° 2
2 .
** °
601 ° 910 °
***
* ( ), , :
( ),
- .
** - (
600° ) , ( 601° ) –
.
*** ( 910° ) .

5.5.2

( . ).
. .
, (+)/ (–), ,
( ) ( .
910° 915°).
:
.
5.5.3
:
( . ) -
.
. -
.
. ( ).
- ( ). - .
5.5.4

1 ,
(* - ) 911 °C 1.0
,
- 00:25 = 0%
°C 910°
).
01:30
600°
910°
: 11 ? ( ) .
( )

, .

90% , .
11 v.17-02
 – , –
. .
100° ,
.
.
5.5.5
( ),
5.4.2.

.
5.5.6
:
. 600°
*, 20 .
( )
( ).
5.5.7
.
: , -
.
!
5.6
-
- ( ) . -
°C
. -
, – ,
°C
- ( ).
5.6.1
Language
? ,
.
, .
400° :

400° . (+)/ (–). .

: .
5.6.2
.
. (+)/ (–). .
( ).
5.6.3
** ,
.
- .
: , , ,
. ,
. , .
* .
**
. 500 ° .
.
.
.

548.000.000 12
 5.6.4
.
5.6.4.1
, , .
, .
, .
.
.
, .
P
1 ):
- 95- 96% – ;
- 95%, , ,
, - 95% .
95% 99% ,
, ,
!
(+)/ (–). .
( ).
5.6.4.2

!
,
.
, , ,
6. .

:
«---» - ,
;
«91%...95%» - ,
.
91 95%,
, .
, 20 .
,
«MAX».
«MAX» - , 20 .
20
, 20 .
(+)/ (–). .
( ).
5.6.5 ( )
-
.
- .
. - .
(+)/ (–). .
( ) 960°
10 -

13 v.17-02
5.6.6
. ( 99)
(+)/ (–) .
. 5.4.2.
.
5.6.7
.
5.6.7.1 )
, ,
,
.
, (+)/ (–) (
) .
5.6.7.2

,
: ( ) ,
, ( ).
, 1-2
.
.
.
5.6.7.3

.
. .
5.6.7.4
,
. ,
.
5.6.7.5
.

.
5.6.7.6 Wi-Fi
Wi-Fi. (+)/ (–)
. .
Wi-Fi
.
5.6.8

, .

.
.
( 1000° ) .
, .

- , .
, ( ) .
,
.
548.000.000 14
 5.6.9 Language
- . -
. ( ).
5.6.10

. .

!
5.7 .
5.7.1

www.averon.ru .
\ \, – .
: .
SelfProg, .
, , .
!

.
5.7.2 .
. .
:
( ), ( ) (+)/ (–) .
:
( ), ( ) (+)/ (–) .
5.7.3
2.0 ( Windows).
, ,
, , , .

6
6.1
.
6.2 : 50 +50 ° ,
100% 25° .
6.3 ,
50 +40 °
98% 25° .
.

7
.
7.1 ,
, :
,
( ) (
-287-113-00). ,
;
, ,
, .
15 v.17-02
7.2 , -
,
" .
7.3 – .

8
.
) .

9
9.1
“ ”

, .
9.2 - 24
, , ,
.
- 5 .

.
9.3 -
12 , ,
, , 3-
, .
9.4 ,
. ,
.
9.5 ( )
, .9.1, 9.4,
,
, ( , )
, :
- – ;
- – , .
9.6
. , ,
.
9.7 :
620102, , 3, « , » www.averon.ru
8 800 700-12-20
. (343) 311-11-21, (343) 234-65-72 feedback@averon.ru
: . (343) 234-66-23
8 800 700-11-02
9.8 , ,
.
.
9.9 :
https://www.averon.ru/service/servise_centr/.

548.000.000 16
10
, , .

.
, 10 , (
) 10
10 «I/ »
> 10 10

. 5.5.4.1

( )

2%, . 5.5.4.1

,
90 (
)/
°

. 10 ,
° 1230° °.

).
.

.
RTC
.

100
: - ,
.

17 v.17-02
 1

R , 26 1 26 1 26 1 26 1
,
.
T

548.000.000 18
 2

Wi-Fi
: 4.0 , 7
, 1 .
1
0/I (8).
. . , Play
(Play.google.com, « »).
. :
- - Wi-Fi ;

- EVF#XXXXXX, – ;

19 v.17-02
- 12345678 « ».

. ( .5.4):
- -> -> -> « »:

- , , « »,
.
«
».

548.000.000 20
 2
1
2
3
,
.

,
, .

(5) (4).
(4)
,
" " .
,
« », . 5.9 , .
5 .
3
.

« »

21 v.17-02
4
« » « ».
» , .
»- .

.
11
. ( )
. ,

, -
.

, .
, ,
« » 2 .
5
.
- .
. .
:

(h=0%), °
500 ° 3
500 ° , 3
90 % 3 550° , 3
h 90 %, 1
550 ° 1 90%
550°
600 ° 55 ° * 600° ,
2:00 55° 2
° 910 °
910 ° 55 °
55 °
1 30
01:30
910 °
( )
800 ° 5
) 5 800° , ( ) 3
3 800°
700° ,
700 ° 2
2 .
** °
601 ° 910 °
***
* ( ) , :
( ),
- .
** - (
600° ) , ( 601° ) –
.
*** ( 910° ) .

548.000.000 22
6
.
,
,
.
.

1 .
.
:
- ,
- .
2 .
.
3 .

90%, , .

.
6.1

. ,
.

,
- .
6.2

: .
,
- .

23 v.17-02
7
.

7.1 ,
– / . / ,
.
–
. – 5 .
( )
( ) .
: .
:
- 400° 5 ;
- 700° 5 ;
- 1200° 1 .
, °
50° .
7.2
,
.

.
400° :

, 400° .
,
. .
:
.
7.3
.

.
7.4
.
: , , ,
. ,
. ,
.

548.000.000 24
 7.5
7.5.1
, , .
, .
, .
.
. -
.

P, ( 1 ):
- 95- 96% – ;
- 95%, , ,
, – 95%.
95% 99% ,
, ,
!
7.5.2

!
,
.
, , ,
6. .

:
«---» - ,
;
«91%...95%» - ,
.
91 95%,
, .
, 20 .
,
«MAX».
«MAX» - , 20 .
20
, 20 .
7.6 ( )
-
.

960° 10 .

.
7.7

, .

.
.
( 1000° ) .
, .

- - .

25 v.17-02
 ,
.
,
.
7.8
,
. ,
.
7.9
7.9.1
, ,
,
.
7.9.2

,
: ( ) ,
, ( ).
: , 1-2
.
. .
7.9.3

.
. .
7.9.4
.

.
7.9.5
– .
Wi-Fi Wi-Fi «
».
Wi-Fi .
” ”
Wi-Fi .

– ,
.
7.10
, ,
:
- 500 ° ;
-
.

.
.
7.11
: , .
7.12

. .

548.000.000 26
 !
8

. ,
,

».
evf.
« .evf» .
:
.
( ,
).
.
.

.
…»
.
,
.
– www.averon.ru
, .
–
.
9
120°
. .
10
100°
.
.

27 v.17-02
 “
”

1.0

« » . _____________________
, )

_____________ . _____________________
)

**
_____________ . _____________________
)

* - ! , 2
: . 8-800-700-12-20 ( ) www.uc-averon.ru/

** - , .

( ) .
www.averon.ru.

548.000.000 28