Word or phrase Translation

INTRODUCTION
Nowadays Нынче
Now there is a tendency… Сей час существует тенденция
The graph displays График показывает
The table depicts Таблица отражает
The first option/line is Первая опция/линия - это
The second/last option/line is Вторая опция/линия - это
Unites are measured in … (pounds) Единицы измеряются в (фунтах)
On the X-axis На оси Х
On the Y-axis На оси Y
To begin/start with… Начнем с…
It is true that Правда, что
It is fair to say/assume that Справедливо заметить, что
It is plausible to suppose Справедливо предположить, что
The given scheme explains the process… Данная схема обьясняет процесс…
The chart/pie chart demonstrates Диаграмма демонстрирует…
MAIN PART
I would like to contrast/compare Я бы хотел сравнить
The first picture/chart shows…. На первой картинке видно…
Perhaps… Возможно….
Nevertheless Тем не менее
The chart illustrates/presens… График иллюстрирует/представляет…
On the one hand С одной стороны
On the other hand С другой стороны
It is plausible to suppose Справедливо предположить
It is fair to assume that Верно заметить, что
On top of that I would like to add that Также я хотел бы добавить что
These pictures have a lot of similarities Картинки похожи
These pictures have a lot in common Картинки похожи
However, we also can see certain Однако мы также можем заметить много
differencies/contrasts отличий
What is more, Более того
In overall, В целом,
Both....and… Те и те…
Furthermore Более того
Similarly Так же
In term of… Что касается…
The price/rate dropped/fell sharply to…. Цена падает/резко снижается…
The percentage of …. Increase(s) Порцент увеличился значительно/
significantly…/jumped to … перепрыгнул ….
The chart illustrates/depicts/ График показывает/отражает
It appeared to follow the opposite Это показывает противоположный тренд
trend/pattern…
Although… Хотя…
The price of/quantity of… fluctuated Цена /количество колеблется
dramatically over the time frame. значительно за период времени.
After reaching around the same levels…. После достижения такого же уровня…
With the exception of…an За исключение
increase/decrease… увеличения/уменьшения…
The average spending decreased slightly Средние расходы уменьшились немного
over the period… за период времени…
The quntity of … (in this region) over double Количество в одном регионе в два раза
that (in that region) больше чем в другом регионе
One/the other axis of the chart Одна ось/другая ось графика
Final part
Finally В результате
As a result В результате
By the way К тому же
To sum up Подводя итоги
In addition В дополнении
Personally, I would prefer… Лично я бы предпочел…
Besides Кроме того
Overall, … В целом…
All in all… В целом…
The gap between… Разрыв между…
This rise/decrease was practically Этот рост/снижение были очевидны…
noticable…
This tendency is expected to charge/remain Это тенденция останется неизменной ,
uncharged at about…(rate) over the period изменится за период времени
Word or phrase Translation
INTRODUCTION
In modern society there is a tendency В современном обществе существует
тенденция
In modern society people tend to believe В современном обществе люди склонны
that верить тому, что
Today there is a popular idea that Сегодня есть популярная идея того, что
In some cultures/countries there is/are В некоторых культурах/странах есть
Some people say that Некоторые говорят, что
This makes people to believe that Это заставляет людей верить в то, что
Nowadays Нынче
Meanwhile В то время как
MAIN PART
First of all Во-первых
Similarly Так же, по аналогии с
Indeed В самом деле
However Однако
Although Хотя
Despite the fact that Несмотря на тот факт что
Furthermore Более того
In addition В дополнении
For example/ instance К примеру
Alternatively As another opinion or possibility
Not only….but also… Не только ….но также…
Moreover Кроме того
CONCLUSION
To sum up Подводя итог
As a result В результате
In conclusion В конце
Finally В итоге
To summarise Подводя итог
In my opinion Мое мнение