25 важных союзов в английском языке с переводом

how «как»
Coordinating Conjunctions
Временной
Соединительный

before «прежде»
and «и»
till «до»
as well as «так же, как и»
after «после»

Противительный

but «но»
Причинный
still «всё же»
as «так как»
yet «однако»
because «потому что»
while «тогда как»

Целевой
Разделительный

so that «чтобы»
or «или»
lest «чтобы не»
neither … nor «ни … ни»

otherwise «в противном случае» Условный

Subordinating Conjunctions if «если»

Изъяснительный unless «если не»

though/
«хотя», «несмотря на то, что»
although
that «что»

if «если» Уступительный

whe
«когда»
n
Сравнения
why «почему»

than «чем»
 Conjuctions – Байламталар

Союзы в английском языке, как и в русском, — это части речи, служащие для соединения слов
словосочетаний и предложений.

В английском языке союзы могут состоять:

 из одного слова: and, by, as, because yet, etc.

 из нескольких слов (in case, as soon as, on condition (that), in spite of, so that, etc.),
 а также употребляться в пape (both ... and, neither... nor, as... as, etc.) – это так
называемые парные союзы

В зависимости от характера синтаксической связи союзы в английском языке подразделяются на:

 сочинительные союзы (coordinate conjunctions) — соединяют однородные члены простого

предложения или части сложносочинённого предложения, а также отдельные
предложения;
 подчинительные союзы (subordinate conjunctions) — соединяют главное предложение с
придаточным в сложноподчинённом предложении и указывают на тип придаточного:
времени, причины, характера действия и пр.

Таблица сочинительных союзов с переводом и примерами.

(coordinate conjunctions)

К сочинительным союзам относятся and, but, or, both ... and, neither ... nor, yet. nevertheless, besides,
however, therefore, so, moreover, etc.

Сочинительные союзы могут передавать такие значения, как: добавочная информация, пояснение,
противопоставление, контраст, обобщение и т.д.

Союзы с переводом Примеры употребления

I ordered a few pizzas and we settled down comfortably to
And – и (a / но) discuss the latest news.
This method of teaching is widely used but it's not yet
But — но clear that it's the best method.
The stew is so thick that you can eat it with a fork or
Or — или spoon.
Both…and – как … так и Both my friends and my relatives came to my party.
neither ... nor – ни … ни Neither my friends nor my relatives came to my party.
Either … or – или… или / либо … либо Either my brother or my sister is at home
Yet — однако, тем не менее; всё же, несмотря на это; но She was angry with me, yet I didn't care.
They tried their best to calm me down, nevertheless l
Nevertheless — тем не менее, однако, несмотря на; всё-таки couldn't help feeling excited.
Besides – сверх того, кроме того Jane attends French classes twice a week. Besides she does

However — однако
So – так что, поэтому, для того, чтобы
Moreover — сверх того, кроме того
Therefore — вследствие этого, поэтому
Nor — также не, тоже не
yoga on Fridays.
Tom has a lot of experience: however, he didn’t get the
job.
John spent seven hours studying, so now he can go for a
walk.
I got a nice salary, moreover they gave me a company car.
The dollar has gone down against the yen. Therefore
Japanese goods are more expensive than American.
Rick refuses to eat cat food, nor will he touch the milk.

Таблица подчинительных союзов с переводом и примерами

(subordinate conjunctions)

Придаточные времени вводятся следующими союзами:

Союзы с переводом Примеры употребления

After – после (того) I will go home after I complete the work
as soon as – как только As soon as I am ready I’ll give you a call
as long as – пока, до тех пор, пока I will be happy as long as you love me.
Before – до (того) Before you go to bed, clean your room
Till –пока, до тех пор пока (не) We can't do anything till they approve of our plan.
We can't do anything until they approve of our
Until - пока, до тех пор пока (не) plan.
When — когда I’ll go out when the rain stops
Whenever – когда бы ни, всякий раз когда I come whenever you need me.
While — пока What happened while I was gone?

Возможно, вам будет интересно прочесть статью о союзах till и until

Придаточные условия вводятся следующими союзами:

Союзы с переводом Примеры употребления

If – если I’ll go for a walk if the weather is fine.
even if – даже если I’ll go for a walk even if the weather is rainy.
He took a torch in case there was no light in the
in case – в случае / на случай attic.
Provided (that) — при условии, если только; в том случае,
если Provided that all is safe, you may go.
Unless – если не Wе’ll go for a walk unless it rains
Once you've completed all that work, you might
Once – раз уж, так как (уже) go home

Возможно, вам будет интересно прочесть статью об употреблении союза unless.

Придаточные места вводятся следующими союзами:

Союзы с переводом Примеры употребления

where I don’t know where to go
Now that you have a car you can go wherever you
wherever want.

Придаточные причины / цели вводятся следующими союзами:

Союзы с переводом Примеры употребления

Because – потому что I’m angry because she’s let me down
Since – так как Since she is right, you are mistaken.
As – так как She was late, as she had got stuck in the traffic jam
in order that — чтобы She got up earlier in order that not to be late
so that – так чтобы She swept the leaves away so that she could sit.
Придаточные образа действия (в том числе сравнения) / уступки вводятся следующими союзами:

Союзы с переводом Примеры употребления

just as – точно так же God was God's name just as his name was Stephen.
Global warming has a negative impact on third-
world agriculture, whereas it has a positive impact
Whereas — тогда как; несмотря на то, что on first-world farming
As — словно I feel her, as she is here
Although – хотя She insisted on her idea, although she was not right.
There was something alive in my thoughts even
even though — даже если, хотя though time had mellowed them.
Though –хотя She insisted on her idea, though she was not right.
As if He behaves as if he were the boss here

Обратите внимание: некоторые союзы, в частности, since, after, before, until омонимичны по форме
с предлогами и наречиями.
Цифры на русском языке
 «Teenagers» англис тили кружогунун
январь – марь айлары учун отулгон сабактарынын отчету.
Январь айында биз окуучулар менен ар турдуу кыш мезгилине тиешелуу
темаларды отуп жаттык, белгилей кетсек New year holidays of the World, text The
New Year, грамматикалык темалардан болсо Prepositions, Phonetic rules «С» жана
ошондой эле бышыктоочу ар турдуу кызыктуу тестерди жаздык, балдар учун англис
тили ото кызыктуу жана маанилуу экенин балдар бара-бара тушунуп барып
жатышат, себеби 7-8 класстар арасындагы англис тили кружогуна болгон кызыгуусу
жакшы.
Мисалы: 08.01.2024 жылы окуучулар менен биз «Prepositions Between and next»
деген тема отук, тема аябай оор болгону менен окуучуларга кызыктуу жана
жеткиликтуу болду, сабак аягында ошол создор катышкан текстерди жана тесттер
менен бышыкталды.
Ал эми февраль айында биз кружок сабактарыбызда грамматикалык темаларга
кобуроок басым жасадык, англистилинин чактары «Tense of English», How many?
How much? Жана башка ушул сыяктуу темалар отулду
Мисалга алсак: 15.02.2024 жылы окуучулар менен биз «My Kyrgyzstan» деген тема
оттук, бул теманы окуучулар орус тилинде жана кыргыз тилинде да ото коп жолу
отуп журушот, бирок мен англис тилинде башкача форматта отууго аракет жасадым,
теманы отуу оной болду, себеби окуучуларга оз ата мекени тууралуу башка тилде
айтып берсен женил кабыл алышты жана которуп беруу талап кылынбады,
сабактарды отуудо мен дайыма компьютер жана проектирди колодонуп отом,
балдар учун аябай кызыктуу жана жеткиликтуу болду.
Март айында да жыл мезгилин эске алып, айлана чойронун ойгонушун жана
жайылданып кооз болушун байкап окуучулар менен жаз жарыш, жазга тиешелуу,
апалардын майрамы жана Нооруз майрамы тууралуу сабьактарды отуп жаттык.
Белгилей кетсек: Spring comes, Women’s Day, Nooruz Holiday, жана башка ушул
сыяктуу.
Озгочо: 14.03.2024 жылы менин айылым жаз мезгилинде «My villiage in spring» аттуу
тема отконбуз, менин айылым тууралуу окуучулар topic жазууга аракет жасашты,
суротторун тартып келишти, кооздугун англис тилинде айтканды уйронушту жана
жашап жаткан айлана чойронуу озгоруп жатканын байкоону, тазалыгын сактоону аз
да болсо уйронушту.

Англис тили мугалими: Узбекова Б.А.

ЖАГУнун колледжи
 2 курс студенти
Садирдинова Рахат

Муноздомо
Берилет ушул муноздомо Садирдинова Рахатайга, 2024 жылдын 1
апрелинен, 12 апрелине чейин №4 Б. Шамшиев атындагы жалпы билим беруучу
мектебинде 2 жумалык, мооноттогу окуу практикасын отоду. Садирдинова Рахатай
оз ишине тын, ишке жана сабактарга жоопкерчиликтуу, берилген тапшырмаларды
оз убагында аткарууга аракет жасайт жана так аткарат. Ар дайым изденуудо жана
алдыга умтулган студент катары озун корсото алды. Озун ар дайым шайыр, тыкан
алып журду. Ал ар дайым сабакка кечикпей эрте даярданып келууго жана жаны
маалыматмарды окуучуларга берууго аракет жасады.
Кыска убакыт арасында окуучулар менен бат тил табышып кетууго аракет
кылды жана колунан келди, жана ар бир класстагы окуучулардын аттарын жаттап
алууга да жетишкен. Сабакта байкоо жургузуп жаты позу да сабак откусу келгени
байкалып жатты. Айрым сабактарды отууго мага жардамдашып жатты.
Садирдинова Р. Окуучулардын оз ара айлампа дептерлерин текшерууго да
жардам берип жатты.
Садирдинова Рахатай келечекте мыкты, оз кесибин суйгон жана оз
кесибинин мугалимбердин катарын толуктайт деп ишенем.
2 жумалык мооноттогу окуу-таанышуу практикасын мыкты отоду.

Мектеп директору Шарипбекова Г.Т.

Англис тили мугалими: Узбекова Б.А.