Aprobat de BNS al Republicii Moldova

prin Ordinul nr.81 din 10 august 2010

Утвержден приказом НБС Республики Молдова

от 10 августа 2010 г. № 81

BULETIN STATISTIC PENTRU DIVORŢ

СТАТИСТИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА Nr. de ordine
al buletinului
Порядковый номер
Locul şi data înregistrării divorţul ui бюллетеня
Место и дата регистрации развода
Oraşul /Municipiul
Город /Муниципий
Sectorul mun. Chişinău
Сектор мун. Кишинэу
Raionul Cod CUATM
Район
Data Anul 20 Luna Ziu a
Дата Год Месяц День

Nr. actului din Registrul de Stare Civilă

№ акта в Журнале регистрации органов ЗАГС
Cod

5
1. Numele şi prenumele
Фамилия и имя
Soţ
Муж

IDNP

Soţie
Жена

IDNP Acest buletin statistic prezintă o

formă de evidenţă primară a proceselor
2. Data naşterii
Дата рождения demografice.
Soţ Anul 19 Luna Ziua Organele de statistică asigură
Муж Год Месяц День confidenţialitatea datelor şi informaţiei
individuale şi utilizarea lor numai în
Soţie Anul 19 Luna Ziua scopuri statistice
Жена Год Месяц День Настоящий статистический бюлле -
тень является формой первичного
Vîrsta Soţ Ani împliniţi
Возраст Муж Исполнилось лет учета демографических проце ссов.
Органы статистики гарантируют
Soţie Ani împliniţi конфиденциальность полученных
Жена Исполнилось лет индивидуальных данных и использова-
3. Data încheierii ние их только в статистических целях.
căsătoriei care
se desface Anul 19 Luna Ziua Se completează în interiorul chenarelor
Расторгаемый брак Год Месяц День
был заключен cu:

4. Numărul divorţului  text  în spaţii rezervate

Какой по счету развод:
 cifre  în casete deschise
Soţ Număr
Муж Число
 semn x  în caseta închisă
Soţie Număr corespunzătoare răspunsului corect
Жена Число
Заполнение ячеек:
5. Statutul ocupaţional
Статус занятости
Soţ Salariat la întreprindere, 1 Salariat în gospodăria 2 Angajat la persoane 3
 текст  в зарезервированном месте
Муж organizaţie, instituţie ţărănească particulare
Наемный работник на Наемный работник в Наемный работник у  цифры  в открытых ячейках
предприятии, в крестьянском хозяйстве отдельных граждан
учреждении, организации
Lucrător pe cont Lucrător în gospodăria  знак х  в закрытой ячейке,
Patron 4 5 6
(întreprinzător privat) propriu auxiliară personală соответствующей правильному
Работодатель Работающий на инди- Работающий в личном ответу
(частный предприниматель) видуальной основе подсобном хозяйстве
Lucrător familial Membru al unei Altă situaţie
7 8 9
neremunerat cooperative Другое положение
Неоплачиваемый работник Член производственного
семейного предприятия кооператива
Soţie Salariat la întreprindere,
1
Salariat în gospodăria
2
Angajat la persoane
3
Жена organizaţie, instituţie ţărănească particulare
Наемный работник на Наемный работник в Наемный работник у
предприятии, в учреждении, крестьянском хозяйстве отдельных граждан
организации
Patron 4 Lucrător pe cont 5 Lucrător în gospodăria 6
(întreprinzător privat) propriu auxiliară personală
Работодатель Работающий на Работающий в личном
(частный предприниматель) индивидуальной основе подсобном хозяйстве
Lucrător familial Membru al unei 8 Altă situaţie
7 9
neremunerat cooperative Другое положение
Неоплачиваемый работник Член производственного
семейного предприятия кооператива
6. Nivelul de instruire
Уровень образования

Soţ Universitar 1 Superior incomplet 2 Mediu de specialitate 3

Муж Университетское Незаконченное высшее Среднее специальное

Secundar general 4
General obligatoriu 5 Primar 6
Общее среднее Общее обязательное Начальное

Fără studii primare, dar scrie şi citeşte 7 Analfabet 8

Без начального образования, но умеет писать и Неграмотный
читать

Soţie Universitar 1 Superior incomplet 2 Mediu de specialitate 3

Жена Университетское Незаконченное высшее Среднее специальное

Secundar general 4 General obligatoriu 5 Primar 6

Общее среднее Общее обязательное Начальное

7
Analfabet
Fără studii primare, dar scrie şi citeşte 8
Неграмотный
Без начального образования, но умеет писать и
читать

7. Cetăţenia
Гражданство
Cod
Soţ
Муж
Cod
Soţie
Жена

8. Naţionalitatea
Национальность
Cod
Soţ
Муж

Soţie
Cod
Жена

9. Ultimul domiciliu comun înaintea divorţului

Последнее совместное место жительства
Satul
Село Cod CUATM
Comuna
Коммуна
Oraşul
Город
Municipiul
Муниципий
Cod
Sectorul
mun. Chişinău
Сектор
мун. Кишинэу

Raionul
Район
10. Copii minori rămaşi din căsătoria desfăcută Număr
Несовершеннолетние дети, ост авшиеся в Число
результате расторжения брака

Semnătura funcţionarului oficiului stare civilă

Подпись ответственного лица отдела ЗАГС