Вы находитесь на странице: 1из 74

�q �T �T �T �T �T �T �T �T �T �T �T �T �T �T �T �T �r

�U ��q �Шr �q �Шr ��ӭ ���� �U


�U �u �������� �q �q ��4020 ��������ѧ �U
�q �T �T �T �T �T �T �T �� ���������| �t- -------------
�U �U �p �p �p �p �p �p �p �p �p �p �p �p �p �p �p �U
�U
�U �U http://www.4020.cn �U �U
�U �U http://www.4020.cn �U �U
�U �t �T �T �T �T �T �T �T �T �T �T �T �T �T �T �T �T �s
�U
�U z ��� ^ �j �n
�U
�u ������^ ^ �n Я ��������������δ � �� -��-
�������� / ���Ũ �\
�U
-------- ���ǻ ���ø �� �� �� ��
�U
�U EMAIL:keaideala@gmail.com
�U
�U
�U
�U
�U
�U ����E � 飬����ԭ���������ζ���‫ ����������ף‬飡 �U
�U
�U
�U �X�Ө[�X�Ө[�X�Ө[�X�Ө[^^�X�Ө[�X�Ө[�X�Ө[�X�Ө[ �U
�t�T�T�T�T�ľ��̩ĵ�̩�С�̩�˵�̦�Ļ��̩��̩֩��ީ̩��ީ̨T�T�T�s
�^�ۨa�^�ۨa�^�ۨa�^�ۨa\/�^�ۨa�^�ۨa�^�ۨa�^�ۨa
�������4020������ ��http://www.4020.cn/r4570184_u368971/

������һ����ʵ�Ĺ�����磺���‫��ۿ‬ձ�
���ߣ�������

�ձ������������Զ�����ҵ��‫ھ‬ӣ����ǵ����˽���٣����¶����˻���ãȻ��ҡ
ͷ����ȷ�����ձ��˰����Ƿ�������̨
���Ѿ���ʼǧ��εĽ���ʱ������ȴ��Ϊ��ʷԭ���������У��������������
������������ǵĿ��µĻ��‫ھ‬ӡ�

��Ϊһ��ȫ��λ���������Ķ����� 黹 д�˺ܶ���ͨ�ձ��ϰ��յĹ��£����磬
ɫ������ձ��������� 칫‫��͵�� ڰ‬Ů���ӵ�ȹ�·�⣬һ������������ձ����
‫�ڻ‬ǰ��������ķ����Щ���‫���ݵ‬ͷ��γ��˼����İ���˶��ܴ���̫̫�����������μӹ��ֻ�ս
��������Ͼ���������ε�ִ������̡���

���‫��ۿ‬ձ� �Ź���Ů

�ձ������Ϊ���ձ�û����Դ��ֻ���ˣ�ֻ���˵Ĵ�ƴ���ܻ����ȥ���������ǵ����
�����ǣ������ǹ������Ů���������ĸ����Ů���֧�ֹ������������‫���ת‬
Լ�������һ��Ĺ���������֮���‫������׵‬ĸ��

�ձ����˵��Կ���

�ձ���˾������Աһ�㶼��СѾͷ����ЩŮ����Ա�������OL��Office lady����˼�����Ʒ�һ�㶼������
�ļ�ȹ�ӡ����ϱ���һ�Ҳ�һ��Ĺ�˾��Ů����Ա�ı���ȹ����� 滹����һ��Χȹ��Ū�ð 칫�
���͹ � � Ƶġ � � ϱ � � � � �֣�����������ôһ���£���֪������Щɫ���ԵĴ��壨�������
�H-NO-O��SAN�������‫ڵ‬ġ�

�ձ��ķ������ˣ���˾�칫
�Ҷ���С���ļ����϶ѵõ������ǣ����Ӷ���Ҳ�У�СѾͷ����ʱҪվ� ‫�����ڵ‬ȥ�ù��Ӷ�
�ϵ��ļ�����Щɫ���Ե��ձ������Ǿ͸ҹ�Ȼ��ͷͷ
���ȥ��СѾͷ�ǵ�ȹ� ‫�׷‬⡣СѾͷ�ǵ�Ȼ��
�����ˣ��ֲ��ҵ���ͻ������Ǿ���������Χȹ�ķ��ӣ��ô���СѾͷ���������
��ܾ��ð�ȫһ�㡣

��������˺ͷ������˵�������ͦ����ģ���Ӣ��˵��������fresh�����ձ�
���˾Ͳ������Ǹ�ʣ���Ϊ�ձ����˲�����һ������� ͵ ۹����Ů�ˣ�Ҳ������һ��
��ʿ������ Դ�Ů�ԣ����Ǵ����� ԵĹ ۵��‫�ڿ‬Ů�ˡ���ô��ʲô���‫������أ‬룬
û�С��������ձ��ְɣ�H�����H�Ǵ��Ķ�����‫���˵���أ‬Ѻ ͳ���һЩʱ��Ů������
��husband������ô���ʵ���˼Ҳ���ó
ͱ����� ˡ���������ܸ��ɶ��

�����㵽��ʲô�‫�����ز��أ‬JETRO���ձ�ó�����˻ᣩҪ�Ը�˾��
֪ͨ��Ҫ���˾��
‫��פ‬Ա����ǿ����‫�˵��׼‬Ҷ������ⱻ������ɧ�����ϡ���Ϊ�����Զ����������
����ǰ������������ϣ���������Զ������������� ߣ����Ĺ�˾һ����
�䣬��֮����ľ000 3������֪�����⳥��޶������Ԫ��

�������У��ձ������ ޷������‫�����ڹ‬ģ��������ϱ��Լ������ķ�����
˼��а���°ɡ�

һ�οͻ����ϱ�ȥ�μ����ǵ�ο�����С��ձ��˵���ν���о����Ҹ���Ȫ� ‫�ݣ��ݵ‬ʱ��
�������г‫�غ‬Ů�‫ص‬ķָ�ǽ���ҵ���һ��С������ʱ��۷����ˣ��糤�
�ű�����źöӣ���������Ǹ�ǰ�濴��˭Ҳ��‫�׼‬࿴һ�롣

����һ�η��ʿͻ�ʱ�������ǵij�������һ��СѾͷ�������� ‫���ظ‬ô������Ļ��
Ǽ‫ٵ‬ģ���

СѾͷ������Ȼ������ˡ���

����
񣺡�Ϊʲô���

СѾͷ������ĺͼ‫��ٵ‬Dz�һ��ġ������Ż���30���Ӹ���λ�����������ô���
١�����‫��ظ‬и����ϱ�Ӵ��Ժ�Ҳѧ���˿���١�

����һ��ͻ����‫�ر‬ϲ���СѾͷ��PP����ֻ�ö���˵������Ժ�������Ļ������
����Ͳ
������ˡ���ܲ����⣬˵С�����PP�����Ǹ����������˵�Ҳ��‫��������ܣ‬
��ҵİ 칫�Ҳ�‫���������׼‬Ϊʲô����ֻ��˵ʵ�������������Ҳ�����

�������ľ���ѧ�ҡ��絾���ѧ����ֲ��һ�㣬���‫�����ڵ‬Ѿ����쵽
Ůѧ���ȹ�����ȥ�����‫�����ץ‬Σ�Ū��������ѡ���˵�Ⲧ�ձ����˲��������
�ܷ�����dz��һ�����ųԹ�˾�ɡ�

�ձ������˾�����ô���޼ɵ������‫ں‬͹� � � � � � � � � � � ‫��ر‬Ǿ�����ŷ������
����Ĵ�˾Ҫ��һЩ�����벻� ҳ������� 칫
‫����� ڰ‬ϷŮְԱ������٩ɫ�黰
�⣬����һ�����С��ҵ����ûʲô��仯��

˵����ô࣬ ���ҿ��ܻ����Ϊ�ձ����˶���ɫ����˰ɣ�ǡǡ�෴���ձ�������ƽ�������Ͽ���˵�
��е������‫��ܡ‬ձ����‫�ر‬ϲ���ѻ���������棬���
⳶� � � � � � �
�˵�������ʣ������˵������ʶ�����‫���ڸ‬һ�㣬���ֳ�㡰��
�Ӻ�������������ʵ���е������ձ�����֮��������Ƶ���Ƿ���������͵ģ
�����Ͷ�ʱ��;��� 񸺵�ѹ�� ˱����������������
񾭹�� �˵ ձ������

�ձ���Ҳ֪����һ�㣬�
�Ȼ���ṫ�����ϣ�������ʱҲ��ͨ��һЩ���·�ӳ���������ǰ�����ôһ������
����췽 ҹ̷�����飺�ձ�����Ա�Ǵ��ܲ��‫�ס‬Լ����� ��
�и�ͣ���������
‫�������ٵ‬Ա̫���һ����һ�ι����‫�ݽ‬ʱ��������ǰ������絾���ѧѧ��ļ���ǿ�鰸
ʱ����Ȼ˵����Щǿ�鷸���㻹���������Щ��鶼���
�ᣬС��Ҳ��������Ҫ��Щ�����������Ȼ���� 󲨡�ʵ �Ҷ �֪����ı��⣺��λ�������
󳼵� � �
Ա������ӹ����������ǿ��������ֻ���‫�ڱ‬ʾ�Գ����ʵ��µĵ��ǣ����ҹ���� ‫ذ‬ѳ����ʵ��º
�����������һ��ȥ�ˡ������Ƿ������ֹ�������dz����ϵĻ���������ѽ�
����������Ҳ̫����ȷ�ˡ�

���ǹ�˾��ļ����ձ�С���ӾͿ��������ǻ���ʲô�����Ҫ˵�����ˡ�������˹�
��������ǿ�����飬���ֻ����ö�Ҫ��Ȼ������ĥ���Ķ���һ����ֳ�����ʱ���
治֪����
�ǻ��Ÿ�ʲô�������ճ�������� ͹�ѹ ̫��� ˵Ļ������ѹ������ˡ�Ϊ�˻������ ‫־‬
���ѹ����ձ������ձ�����ѡ����һ����ֵķ��ɷ��������Dz��ϵ‫�ض‬Ů�Խ����
�ɧ�š����߰� �����‫�ڴ‬ý���‫����ڵ‬Ҳ�‫�������������ڲ‬ɧ�����ɵĻ��⣬��һλ�
ձ�Ů��Ա����ԭ����ģ���ҿ��ܶ�֪���˵ʵ����������ȷʵ������ԭ�Ҳ�������Ļ�����
�����dz������ǡ�����ǰ��һ�����������˽�ʱ��1
000��75�����ϵ���������һ�κܾ����ձ���ɫ������飬��Ŀ�ǡ������루����
�ɵģ��У�ŮӰ��������˭�����������Ů�ǰ��‫׵‬ľ�����ԭ���㣬�
�һ�£���һҹ֮����˳������ǡ�

�ձ�����һ��������˰�˼����������������� 󣬾�Ȣ ���� ӡ��й���Ȼ����


ν��Ů�����‫������˵����ש‬Ҳ�������͵ Ϊֹ������Ҳ���ࡣ���ձ��� �ͥ
Ů�����е�����ʮ�
��ձ 飬�‫������ر‬ˡ�ԭ������н��‫ٷ‬û�ʱӡ����������̫̫����˵�������‫ڲ‬
8�꣬��ʱ�й�������һ����ʵ�����ձ���ϡ�档֪�������
‫�ܶ˺��ݵ‬ɣ��պɻ�Ѫ��18���ʱ���ǿ����Ư����������λƯ���СѾͷ����Ȼ��δ���һ
λ���˺�٣���ʱ18�꣬����һ������������һλ28����ϰ��̣�

28����ϰ��̺�Ұ���ӵ�����TBS�Ŀ����Ŀ����ˣ�Ư������»�˵�ù�ȥ�������
��������İ����˶�Ա��ľһ��� ‫�أ‬Ȣ��һ���̨����ˣ����Լ���8�꣬���ҳ����
‫�������ر����ڻ‬ô������Щ�����‫����أ‬ѹ�̫��Ȣ�������ֵ����ֵ����ֵ����ţ�
�������ɡ���������ô�ۣ��������һ��������������ã��ܵ�����𣿣�

����˵���������ֹ��Ļ��Σ��ձ����˴����ѧ���������˵�����������
�ġ����ˡ�������û���չ�Ů�ˡ����ӵ��������ֻ������ܱ
� � � � չˣ���������������δ��
���һȺ��

�ձ�Ů���Ļ�ǰ���

�ϱ���һ����ǣ����ϱ���ձ��Ժ��� ‫פ‬ŦԼ����������Ϊ����ү����ij�й����ָ��ֳ���Ե�ʣ���
С��һ���Ӿ��Ǹ����Ρ�

����ǰ���ϱ������һ��ư���ȵ��賿 3�㣬��˵��һ��Ҫ�������һƬ�Լ�����
‫��أ‬Ҷ���˵�����������û���⣬��һ��ܺ���Լ������ˡ���

�Ǹ����һ��ŦԼ���͹ҵ 绰�������ι��ŦԼ���ձ����� ࡣ��

�ϱ��š���һ��

�Ǹ���Ǽ������²�����������Ů���������

�ϱ���û����Ѿ �֪����С����һ�仰��ʲô�ˡ�

��Ȼ����һ���ǣ����ձ�Ů���Ӻ����������

���ˣ���С�����DZ������‫������ڵ‬ˣ������ưɣ������Լ������� ‫����أ‬ű
�Dz�ͻ‫ؼ‬Ұɣ���Ϊ�����ѣ�������һ���Ҹ 棬������һ�㣬����Ϊ֮��������ù���Ҫ���

�Ҹ���Ҹ 棬���������˼ҵ��¡���Ȼ����һ�꣬�Ǹ������Ϊ����ҵ��̫��
‫�ع��زپ‬ҵ������Ĺ�����ϯȥ�ˡ�
����Ц����ȥŦԼ���ձ�С����������
�ǵ ��

ŷ���о 仰����Ladies First������仰 Ҫ�����ձ���Ӧ��˵�ɣ���Ladies


Last�����ձ���Ů�˸����� �ˣ Ͳ���� û�б������ˡ��ϱ����˸�С�ӣ�����Ǹ��
Ů�Ļ�����˰���ͻ ‫��ع‬ˣ��������ձ�����ȥ��

���Ӷ��‫�׶‬԰ʱ����У����ӣ�С���Ӳ����°�������һ�һ�ѷ�������‫����ܡ‬ϵİ��̲������ˣ��Ѻ�
���Ƕ�������������к����ϣ�������Ժ�����Ů�����ϡ�Ҳ����˵��Ů��
�߳� ���ź��ϵĵ�һ�ÿξ��ǣ��������ˣ�

�����‫�׶‬԰������ѧ���ձ��Ĺ����Сѧ�‫�ر‬쵰������
�Ҳ���Ǹ��ͯ����վ���ձ��Ĺ�������ƶ��Ժ���̸���������ֻ��ȥ˽�ѧУ������
���鲼����
�ɣ���̲
񻧵� �ϣ���������� �¹�������������� ѧ������һ�����Ů����˵�
���
͵ Σ�����İɣ��������������
񻧰�Ů �У ��Ů���ӵĿ���Ҫ���к��Ӹ�30��ֲŽ��
ȥ�����ǿ���ѧŶ���ܹ�������Ź��Σ����Ķ�ȥ��30�֣�

��һ�ε�������������������˳��ʾ�������߲� ����Ķ��ձ����������
��й�IJ�һ��û�в�‫���׼‬Ĺ 涨������˵ĵ�һ��ʾ����Ů������ѡ���˵��
‫�����ڣ‬Ĵ��Ѿ�����ˣ���������ѧ����û�������Ƕ���

��������ҹ���ɣ�һ����������ְ��һ��ְ��Ů�˾�ֻ��ܴ ��������
�������ְ ְ� �������
� � � � ܴ� � � �ܴ һ�
�ְ��������һ��ְҪ�Ӱ��Ů
࣬ ��Ҫ�չ˼�ͥ�����ܼӰ���Ծ
࣬ �ֻ��������ְ
�������� ְ� ���ܴ
� � ձ������Ϊ���ձ�û
����Դ��ֻ���ˣ�ֻ���˵Ĵ�ƴ���ܻ����ȥ���������ǵ���������ǣ������ǹ�
�����Ů���������ĸ���֧�ֹ������������‫���ת‬Լ�������һ��Ĺ���������֮���‫�׵‬
�����ĸ��

�ձ�����Ǻܱ��‫ص‬ģ���ͥ����ʥ�����ַ������ϸ����Ϊ��ͥ�ǹ����������ͥ����
���⣬�������Ͳ��ܸ��Ч��‫�ת‬ˣ��������Ի�����������飨����в��
‫������ף‬Ǻ�����ġ�Ϊ�˱��ӣ��ձ���̫̫�Ƕ����������Ǵ��к�����������˰ɣ
�����������ܱ��� ϶������������ʽ���Ƕ���ֳ����ʮ����ǰ��һ������С
˵�С�ʧ�������
԰�ͷ �ӳ���������� ‫�״‬Ͷ�����ѹ�ֵķ����������и�������ǽ�
���¿�����֪��ô��ģ������ձ�̫̫����̫̫��ӭ�����¿����գ����˿���ǰ��ӭ��һ
·��ͬ�����в������ȫ����̫̫��ƽ��������50�����Ұɡ���Ҳ�dz��‫�ڱ‬ѹ�ֵ����
��һ�����䣬ֻ�Dz�������ҪΪ���¿���ƽ������һ���ձ�����֮���飬���뿴������
����ü�ɣ�˭֪��ȫ���Լ��������̱��ġ����¿��϶��‫��ڡ‬С���

���ձ����˵���������Ů�˵��‫���أ‬һ����һ����������ҵ����‫�ר‬ҽ��Σ��
�����Ʒ����������Ҫ��ʱ����λ ‫�ר‬Ҿ���һ�����ӣ�����Ϊ�ձ����̫ƽ��ս��
�һ��ԭ����Dz�Ʒ���������ò��á���˵��̫ƽ��ս���� ‫��ڣ‬ձ�����ʽս���������P-
36����Ҫ�ã����������ձ����˵����������ʵ�ԭ��ϲ������ϸ�䣬��
�Ʒ�ܿ���Դ‫����ﵽ‬ƹ��롣������˴
򳬹� � � �һ��ʼ���Ǵ��ģ��е���Ĵ������졣�������
�ս��Ľ��У�‫���׳‬Ƕ�����ս���������Ͳ һ�� ˣ��ձ���Ů�˺����Dz��������ǵĶ�
�ӡ��Ϲ�������һ���ϸ�䣬�����
�Ů�˺�����������ǵĶ��ӡ��Ϲ�������һ����Է������¡��������ɻ���
����û�б 仯�����ձ��ɻ�����ȴ�����½�����Ҫ˵�����������P-
51Ұ���ƵIJ�ս���ձ��վ���� �Ƕ�Ͳ �֣�����Ź��‫��ء‬ɴ˿ɼ��Ʒ�����������ʱ���ϵ
��һ���ҵ����ˡ���������Ϊֹ�Ļ����ҳ�����Ļ�������ȷ�����ǽ�����Ļ
�������˼�ˣ�������Ҫ�ƹ�淶������‫�������׼‬
�Ů��Ҳ�������ȥֻ����������Ĺ����

�ձ�Ů�˵�����λ��������� ࣿ��ܿ��Dz��ǣ�����һ��������������һ�棬
�ձ�����Ů�˵Ĺ����Ծ������‫��ڣ‬Ի�ǰŮ���‫���ر���ݡ‬ν��ǰŮ�ԣ�ָ���ǴӸ��е���ѧ��ҵ��ով�ְ
������Ů�ԣ��ϴ�Ů�ɲ�������Ӵ��һ��������������Ů���‫�ر‬ɰ������о�
��������ĺ�����Ҳû�����ˣ���ʲô�¾����˰ɡ�

�������������С���‫ﴦ�ڻ‬ƽ����䣬
�Ľ���Ԯ�������̺Ⱦƣ�����Ȼ��������Щ�����Ů���䲻��
�Ϊֻ������üͷ������������Ǵ��Ҳ�ѹ֣�˭�Ǵ���‫��أ‬ϵ��ⲻ����ʽ�Դ��������Щ�ϵ��H�
�������ô���裿�á���¥�Ρ��������
‫ڵ‬Ļ��˵�ǡ���С���˴���ô��ֻ����30��ǰ���Ĵ��飬
30����˼ҳԵ���ҡͷ����ˡ�������Щ�����Ů��������� ֣޿�Ĩ����������߷
������Ⱥ�������·����‫���ܣ‬ʱ��‫���ؾ��ڵ‬һ��ָ�㽭 ɽ���ӳ�ӳ � ⷽ ١�˵Ҳ��֣����ձ�ʱ�
䳤�ˣ����ŵ�Ҳ����У��������Ը�̾һ�䣺��������ã���

�����Ǻã�������Ҳ�����ϵ�ʱ����ô�죿������¡�����������㲻���
‫�������ݣ‬ˣ������ˣ������Ĺ������ˡ��Թܲ�‫����ס‬Ƶ�ǰ����ɭϲ�ʾ�˵�����
�ʱ��飬��������Ҫ
򲻽� ����չˣ�����ô���˵����𣿡�����
⵽Ů�������һ�¹���˵�����Ӹ�Ů��

����������ô��ģ�����ô�죿���
‫ڼ‬Ҿ��õ���Ů���ӻ�������һ��·��ȥ�������ȥ������裬��
�Ͻ�ĺ�Ů��Ҳֻ��ȥ�����ѧ���Ҹ���Ȼ���‫������ת‬
󡰳� � ձ�������һ����ͷð�˼��ȫȥ�����ʣ��Щ�в
��������ձ������ά��һ�����ƽ�ȵ��ձ�����˵��������ƽ����  �

�����ϱ����λ����ǣ��‫�����ۣ��������˵�׻‬Ⱥ�֡�������Ŀ϶��������ձ��
ĺ�Ů����ֻ������Щ��Ů������ŦԼ�����µĺ��飬��ֻ�����ܻ
� � � һǻ�����ˡ�

̫̫�����ɷ���

�������һ���ձ����ˣ�����̫̫��ϣ�����ʲô�������������쵽�ܿ�����
�Ц����ܿ�������
� � � � �ܻ ˵����������������ɡ���

��Ц�����������֮�������ֻ�г�����������ϵ�Ļ��������������ϵ��
ձ���Ů�˵�����Ϲ�������һ����֮���õĺ��¡�

�õ�ʲô�̶ȣ����ȣ��Ϲ�����������ˣ�һ���ձ��˶���һ����Ԫ���ϵı��գ���
���˵�Ϲ����ˣ�һ�‫�����ٶ‬Ԫ��ˡ�

һ�‫�����ٶ‬Ԫ��һ�‫�����ٶ‬Ԫ��‫���ס‬ķ��‫�����ڸ‬ô�죿��
�ģ���Ҳ�б��գ��������Ϲ����Ϲ�һ���ծȨû���ˣ�һ�����ӹ������š�

���з�����ʲô�ã������Ӳ�ҲҪǮ��û�£���ĸ�Ӽ�ͥ����ĸ�
‫���·����׹������ܣ‬
��С������Ϊֹ��������ˣ����˰���ˣ���������Ҳ���ˡ�

С�������ˣ�Ů�˲�ҲҪ����û��ϵ���С��Ѹ���𡱣�
�Ϲ�����70%���������ˣ������Լ�����һ� ‫»��𣬻�����ݹ‬��ȥ��

��˵�����Ϲ��Dz���һ������£��Ϲ����ţ����첻��
�ˣ����ϻ����ң�ÿ��óԺúȵ��ź��ţ��������˻�Ҫ�����ӵ� �ۣ�è�ṷ�ӵ��Dz��ǣ�

��ʵ���ձ���� ‫������ݺ‬ºܶ࣬ܶ
࣬ ����
ǰ�Ϲ����첻�
‫ڼ‬ң�Ҳ��֪������ж����ᣬ��һ��Ҳ��͹�ȥ�ˡ�� һ��� ‫���ݣ‬һ��ʲô�����ǡ�ʲô���
���ij���ͷ����ǰ�����Ŷ��ģ����Ŷ��ģ���ù���������ͷ������Ϊ�ǵ��
����˹��Ծӣ���ʲô��Ҫ���������˰ɣ�� ‫������ݰ‬ģ����ඡ�

�ձ�Ů�˲�������λ�ܵ���𣿲��Ǻܿ���Ϊʲô������Щ�Ѹ�����˺��
‫���أ‬ʵ�ⲻ�Ǻ�Ů�ԣ�����������˿��ģ�ƴ��ȥ�ɣ�����Ҳ��Ҫ��ģ����š����Ӳ
������ģ�

�ձ��������Ů����Ů�˳�ȥ���£��϶������ܵ���ѣ���� �ľ �ǣ ��������Ǽ�


�������������Ϲ�Ϊ�����ˡ����������Ϊ��������ˡ���������̫Ϊ��
�ܹ�������ϱ�ͽ̱�̫һ�������˵�����̫��������ʵ���ԣ�������ȥ���²�˵�
����˵Ӣ����������������ӣ�����ֻ��Ů������ӣ������Ǽ�Ů������
ӣ�����������Ӣ���Բ����‫��ن‬£�һ������²����Ե�������ʱҲȫ�������
�����ϱ���ô֪����‫���أ‬һ���ϱ�ȥ��·����绨�ܲ������
�ʱ��һʱ������Ӣ����С����·������Dz����õ�������Ļ ‫�𣬶ش‬
�һ᳡����һ��PPMMȫ����ͬ��ϸ�Ľ�˵���ϱ�����
᲻��� 뿪�� PPMM���‫ڻ‬᳡��‫������ת‬һ�졣

�����ձ���ͥ����Ů���б����ܼ򵥣�������ˡ��뿪� ˡ�������ˡ����ȥ�����
‫�ﻹ‬ж���Ǯ�����Ӷ���꼶� ˣ������ˡ��������ܲ���ˡ�ȫ�ǡ�������ˡ��
‫�������͡��ڹܣ‬ˡ������ˣ��ߣ��������촩 ʲô�‫ڿ‬㣿�����������PPȥ�ϰ࣡

��Щ��ù�����‫������ڼ‬ˡ�������ˡ��۸�����ȥ�˾͸�ӱ 䱾����
�ȥ�۸����˼ҵġ�������ˡ�����Щ��Ҫ��Ϊ���˼ҵġ�������ˡ����ˣ�ͬʱ��Щ���
�����ˡ���Ҳ��һ�����������Լ��ġ����ˡ����ϣ����һ����ѭ����

�ձ�������‫�ڣ‬Ů�������ˣ��еĺܿ�ͻ���Ŷ�ȥ�����е������˵Ļ����㿴
�Űɣ�Ů�Ķ�ʱ�������������������ģ� ‫��׼���ٻ‬ʮ�ꡣ�ϱ��и�ͻ�����ү����һ
‫ڽ‬
�‫�־‬��� ����Ͽ�ֱ��ϸ������ȴ�20mm��Բ� ‫������ף‬Ǿ����豸�
‫˵��ٲ‬ġ����������ӣ�ȫ�ǹ����ѧ��ҵ��һ�����ˮ��˾��һ����˻�ѧ��˾����
��ү��û��Ϣ��һ���ӾͿ���ôһ��С���Ҫ���˾ȥ��չ����ү�ӻ�ð���ɣ����˸�Ұ�ɣ
�����û��Ϣ�����ǿ��ı��۲��������Ӹ���ģ����Ǿ��г�Ϣ��������ǽ���
�û�г�Ϣ�����ǵĶ������ۣ���˵����ү�ӹ���Ъ���� ‫����ݲ‬ˡ�

�����Ժ󲻵���꣬��ͷ����
͵ θ����������һ����̩
������һ��������˹�������㣬��ү�Ӱ�ҹ3�����
ߵģ�����̫̫һ������ߡ���̫̫Ҳɵ�ˣ���֪�����ô���ˣ�ҽԺ�Ļ�ʿ�����绰��������
�ѡ�����̫̫��ʱ�������Ǻ�Ϳ�ˣ��ͼ�����ϱ�ĵ 绰�����ˣ���ҹ3���Ӵ�绰�����
�ϱ�һ��绰��֪����ô�����ˣ�˵�ϱ����Ͼ͵���ҽԺ������‫�ס‬ĵ
‫�����ط‬Ҳ��10���Ӱɡ��ϱ�һ�߿���һ���룬��̫̫ѽ��̫̫����ү���ֵܰ�ֵ����㲻������
�ϱ�����⺰ȥ��ƨ�ð�������ҽԺ������ĵ 绰���벾� ţ���̫̫�����‫�����׹‬ѵ 绰���벾��
���ϱ��ּ������ġ����ˡ�ȥ�ˡ�

˵�Ż�������ү��Ҳ���������ˣ����‫�ڻع‬ͷ��‫�����̫̫�����ٿ‬Խ��Խ�����ˡ�ԭ������
‫��ڼ‬���ֵ����Ͱ������������������幤���
�æ����м��ˡ�������ʲô�ģ��۵ ö��������ˡ�һ��ȥ����֪��û�
򲩣� 뵽��
�Ƕ��������Լ���Ǯȥ�Ƕ��æ���������Ҿ͸����ҽ�����ȥ����Щ��ң���ӡ�ȵ
Ŀ�����ѳԡ�ʲô�ġ�

�ܵ�����ĸ�����깣����ܿ�����
�Ⱥ���ձ���̫�����Ϲ��Ż��գ���һ��������ָ���º����Ϳ������ʲô� ‫����ط‬
�ͷҲ�У���������̫
��‫��ٶ‬ˣ���ԭ���й�IJ��‫����ڸ‬٣�ȥӡ���ˣ���������Ҳ����÷ֵ��
��й��ӡ�����Ķ�һ�����������ˡ�

�ձ��˵�ƽ�������ձ���̫̫���
͸�ˣ �ƽ�85 �꣨��ͷ�꣩����֪���Dz��������ˣ��ഺ�
�Ҳ���ų���������ʱ���ձ���̫�ľ‫�����ٶ‬ô����ô����á���̬�����ϱ���ǰ�
�‫�������ٵ���̫׷‬һ�����ӡ���һ���ϱ��‫��ڿ‬ȹ‫��ݵ‬ˣ�����һλ��̫̫�����‫���ڨ‬ó�
һ����Ƭ��˵���‫����ں‬ĵģ�ʲô��������衷�������ֳ������
‫�ھ��ڴ‬ʱ������ˣ������ϱ�����ϱ�֪�����ô���ˡ�

���������¿����ձ���̫˵�𡰱��˺�ķ����Ҧ��ʲô��Ҳ���鼱������࣬ ��
�18���С�����й�֮���޲�����Ŷ��Ҳ���ǣ���һ��϶�������18��С����Ļ�ᣬ�
�ô˵Ҳ��60�����̫Ҫ��ɡ�

2006���ձ����а������Ĺ‫����ھ‬絾�
�ʵҵ���У����ȡʤ��С˧��Ͷ�ֽ�ի��������Ϊ���������������˳�Ϊ���������ӡ���������졣
ի��ÿ�γ������ǰ������С���‫ﵱ‬Ȼ�Dz�����������˷��ε�����̫̫�������Բ����СѾͷ
���٣�Ҫ���������ǽ��ܼ� ���
�߲ ɷ�ʱ�Ļ�������
͸�˼ �ˣ�� ի�‫�پ‬Ϊʲô��������ʮ
� ꣿ �ꣿ��
ѧ�꡶ëѡ��ѧ�����ǡ��Ĺ���

�ϱ���ͼ���һ������ĩ���ȴ��ն��ѳ�һ������Ƕ�ǵ���Ŀ���������Ա��Ȼ�
�����‫��ڵذ‬Ͽ���‫���־‬ȹ���Ա�ó���������Ҹ�λ��ȫ���һ�飬����ļ����
‫ؼ‬ҡ���Ϊ�ܽ��‫������ؼ�������ڣ‬ϱ���ͼ���Ҳ���Ǻ��‫�ڡ‬

���ϱ����ʱ�伸��ÿ��������ȥͼ��‫��˵�ݣ‬ȥͼ��‫���������ݣ‬ȫ��
‫������װ‬Ƭ���ʼDZ���¼���������̫��һ���ɻ��˵����ôÿ������Ҫȥ��

�ϱ���ȥ������ã���������ӡ����ȥ��������‫ڵ‬ġ����ӡ��������ϱ�ƽʱ
���ձ��˴�Ȥ��ʱ�򿪿‫���ھ‬ġ����ӡ���

һ���ϱ����‫��������ڵذ‬о�����ӵ�F-2�ɻ�ͻȻ�����˴���˵������Ҫ�ҵ���ou
sei ei���Դ��������Ǹ�Խ���ʯ������Ͼ��Ȩ���ձ���Я��ou sei
ei���Դ�������������д�ġ����������û�У���

�ţ���������ʣ��ձ�֪��������˺��������
񲻶�ô �������������� Դ���
�ϱ�̧ͷ����һ��ͷ��� ‫̨�ڹ‬ǰ�����
͹�����
�����Ա‫��أ‬ϱ����
ʹ ǰȥ�����Բ��𣬴����
�ˣ����Dz��Ƕ�ս�����ʷ����Ϥ����

��ͷ������������˰ߣ�����ȥ������ͣ��ϱ�‫����������ע‬һ
⵽� � � � � � � � � ���˰̡���ǹ�ˣ�
����λ���ˣ��ϱ��ʱ��ý���������ã���ô�������ôһ�鱦�����‫־‬
͵�����ȥ����Ƭ���������һ��գ����첻̫� չ�������ô���ϱ����û����Ƭ��

��ͷ���ϱ�˵������˵ʲô���Ҷ�䲻�ã������

����û�£�������ͼ��‫�����������ݵ‬ϱ�ֻ�ô���ɤ�ź����ε�˵�����Բ��𣬽��
�û����Ƭ�����Ǽ��ߣ������ǡ����ɣ���ɣ���������ġ����ɣ�����ǡ���
�ˡ�����˼��

���ǰ�������½ʿ56�‫ڵ‬ġ���

�ã����ϵ�����˸������ã���½ʿ56�‫��ڣ‬Ѻ�17���ҵ�ģ��������86���ˡ���

���㵹֪��IJ��ٰ�����ʲô���𣿡���ͷһ������ǧ��֮��ı��顣

������֪����ΪʲôҪ���������¼����

����������д����Ҫ�Ҳο����ϡ���

���ܸ���������дʲô�𣿡�

�����ǡ��Ѻ�ʷ�о��ᡯ�ģ���д���������й����ʷ�̿��飬��д��22���ˡ���

�������Խ�Խ��Ȥ�ˣ�����д�������ܲ�������ҿ�������

���ܰ�����д�Ķ�������‫ڻ‬ᱨ�ϣ����ǵĻ ᱨ�������ͼ��‫ݵ‬ġ�����ͷ˵�ţ������ϱ��ֵ�
�˹�̨��������·�����ӣ����治���Ѿ�86���ˡ�

���˹�̨ǰ����ͷ�Թ�����Ա˵�����ո�����Ļ ᱨ�‫���أ‬

������Ա�ó������A3��С��ֽ�����ǰ˰档�
�ͷ�ܵ�����ָ�ŵ�һ����ϱ�˵�����������д�ġ���

�ϱ�ɨ��һ�ۣ�Ŷ����λ�ճ����漴�ѿ�����һ�仰��
�Ѹ�����ͷ�ܿ�����
� � �ܸ ʳ��˶������
󣺡�ǵ �27ʦ�ŵģ��
���������ô֪�����

��Ŷ��������֪����ձ�½����£��������ᵽ���˲�ʱ�����˲���ս��Ӧ�þ��ǵ�27ʦ�ţ�����Ҿ������й
27�‫ص‬ʦ�ŵ����ϣ�����֪���27ʦ�Ųμӹ����人��սʱ�
‫ڵ‬ļ����¡���������Ѻ�17��ű�ҵ�ģ���Ȼû�μ��Ǵ���ս����������˵�����
������Ӧ���е�27ʦ��ʷ���ܲ������
� � � �ܽ ҿ�������

����������д����Ҫ��ο��õģ����ܽ����㣬�����ȥ�ҹ���սʷ����

������սʷ̫���ˣ�������д����ϸ��ġ���

����ϸ��ʲô�̶ȣ���

���人��ս�е�27ʦ�ŲμӾ�Ԯ��101��
͵ 106ʦ�ŵ���ս����dz���ս�����ҵ��ϼҴ�ģ������Һܹ��ġ���

��ʦ��ʷ�������¼�¼֮��ȹ���սʷ���֣����Գ��˱�ʦ�ų���������ⲻ�����˸���Ȥ�ġ�������
˵�ž�����λ���ߡ�

�ߣߺ��ϱ��Ź��㡣�‫������˵�׻‬ë��ˮ���Ƥʪ�������첻���㿪� ‫������ڣ‬ϱ�
‫�����׿‬Ƽǡ��ˣ���������㳤��������ͣ�
�ϱ�����ɽ�ӳ���������ɽ�º����Σ������һ������գ���ʽ�̷���ʮ��� ‫��ף‬
��Ҷ��‫׹‬DZ���ߡ���Ŷ�������ˣ����ǡ����㡷�������ի��

�ϱ������һ��������λ�ϡ�˵ʵ���ϱ���û�п������������
͵ ձ���̬�Ⱦ�Ȼ��ô
���Ѻã��������й�����Щʲô�ɼ��ϱ�֪���˵���������������㣺�
�į��ֻҪ����������뷨� Ӻ����˵�˵���Ͳ������‫�ڡ‬

�ϱ���ʣ�����������дʲô�‫���أ‬

��Ȼ�������
󿪿�ˣ ���� д����Ϊʲô���

������Ϊʲô���

�������й�˵���ձ�Ϊ�� ‫�������׼‬й�

���������ԭ���𣿡�

�����ǡ���

��֪��ɽ��ʡ�𣿡�

���ģ���Ҳ̫���Ѻ�������ˣ������ϱ���ΰ ‫�׳‬Ҳ�����ø��������ô�ɰ�����
�⣺������ģ������С�㣬����˵����������ϵĵ����
‫����ٽ‬ϵ������һ��϶���֪������˵����

����ô˵��Ҳ֪���й��ġ������ˡ���������й��‫���ͽں‬ʯ����ս��ʧ� ‫����ܣ‬Ϸ�
�Ľ���ʡ����������ʡ����

���˵��������½ʿ��ҵ�ľ�Ӣ���ˣ�ѧ��㶫���
�ô���ӵ��й�������⣬��Ū��ͦ�������ţ��������������ʲô��ϵ����

���й�������վ�ȽŸ��Ժ󣬾Ϳ�ʼ������ɽ��ɽ��ʡ�����
� � � �

�����ɽ��֪������ţ��������й���‫����ڲ‬鰡����

���������������
͸�в ��������� Ϊ���������ǿ���������Ϊ�����
ԡ���

����������ô��ǿ�ģ����ϱ���‫��Ϳ��װ‬

������Dz�����Ҫ�����ϡ���

�����ò 飬�Ҽǵá����ƴ�2 000����ӵ�5 000�ˣ�˾��


‫�ٸ‬Ϊ���ι٣�����˵�൱��ʦ�ų������ˣ���һ������˾��‫�������÷���پ‬ɡ���
������й�� ‫����޹ذ‬Dz���������ͼ�����Ȳ�ȥ�����ۣ���������������Ժ�
ͳ���� ¬ ����� ¼ ��������
󻯣� ˵ ��� ʲô����

�������ǡ�������Լ����Ҳ�����й���˵�ġ������Լ�����涨��
‫�������פ‬Ծ��й����ɽ�����������в���������ûʲô��ֵģ���Ȼ���������ˡ���

�ϱ�û����˵����λ86�����ͷ����������üë�ϱ ߣ���ô��� �ܸı�۵��‫ͬ�أ‬ʱҲ������


���ôʣ������λ������Ϧ�ĸ�����߼������ˣ�����Ļ��ϱ�ɴ������¹�˾��
�ϱ�����뾡�����
�λ����˵��������������Լ���Dz�ƽ����Լ����Ȳ�˵�����Ǹ� ‫�������ݡ‬Լ
���ձ�Ҳû��������‫���פ‬Ȩ��Բ��ԣ���� ‫������ڸ�ݡ‬ȫ��Լ��‫�����פ‬ձ��������
���ܹ�����ı�������һ�������˵��˵�ġ���###���ɽ�����������в���
�仰��ʱ����Ҳ���ԣ���###�ij���ȷʵ��ʧ���Ժ��‫�ת‬ƣ����dz���Ŀ
‫��ں‬ǡ����Ͽ��ա�������˵�ӳ���ʼʱ�й��Ѿ�������ȥ�в�վ�ȥ�ģ�ΪʲôҪ���Ѻ�11
��4�£�1936��4�£�������������������ʵ���������÷����������
ѧ�޹�������‫ͬ�ض‬ʱ��Ϊ�˷�ֹ�‫������ض‬µĴ�ʩ������###�Ļ���޹�ϵ�Բ��ԣ���###
��ʱ��û���������ɽ��ֻ�Ǹոտ�ʼ��ɽ�����λ���������‫�ֻ�ע‬
ֻ� ֻв���3���ˣ����˺ӱ���
ɽ�����ʡ����###�ӡ��������Ҳ�����κο���֧����ġ��������˵�������
���߲� �ı�������ļ�����

�������ϱ�����е����ơ��ⲻ�Ǹ���ʷ�İ‫�������׶‬һ���ձ�����ô�ú�ƭ��

�ϱ����˵����ȥ��������½ʿ56� ‫�ڵ‬36�‫��ڣ‬y��ź�44�‫��֪����������ڵ‬ɣ���

�����Ǵ��ȱ�����ô�᲻֪�
֪ � � ‫���أ‬

������˵�Ļ�������
᲻�д ���������
᲻ �˵ ������ й���������������ʵ
����

�����Dz���ġ���

����ô�y��ŵġ�������������������ġ���ɽ�ӡ�����û�У���

������������������ɽ�ӡ�û����

��������У���������������������˵�ġ�������Լ��һ�£����λ���
�Լ��ͬ����Ϊ��ʱ���ձ���Ӧ�÷�����ƽ��� ‫��פ‬Ȩ�������������‫��פ‬Ȩ����
Ҫ������Dz������ʮ����ս��Ļ��

����û���뵽������
�λ�й����û�к���ʲô���Բ����Եģ��������ȱ��Ļ���������˰�� 죺��
�yɣ�����ɣ������ս���Ժ��˵�Ļ����п����ǶԵģ����‫�ڵ‬ʱ�������û��ʵ�ֵĿ�
�‫���ܡ‬

�ϱ���������ˣ�����������Ҳ����ս����ȴ�������������ǶԵģ����
���Ϊ����˵���Ӧ���������ֽ��ۡ����������ж�����¬�����±����ֱ
󻯵 �ӵ��
��ߣ����ǵ�ʱ���﴿���‫������½�ڡ‬ίԱ�ᡷ������� ȷ���ۡ���

�����е���ͷ�ˣ����Ǹ����ɣ��˭����
����ʱ��������ս��ı������Ĺ‫����ض‬ı�������﴿���н�������

���‫������ޣ‬ı���������������鶼���

�����ͼ��������е��й�����ս��Ļ���¼��ȫ�������� ‫�ټ‬һ�䣺�������
�˵�IJ��ԡ����������ˡ�

����Ȼ�������ã��������һ���£���ʵ������һ���¡���Ҫ˵�ľ����й�˵�
���������һ��ʼ������‫�����׼‬Բ��ԣ�������ô���¡���

����ʷ���ǽ��Բ��ԣ�����Ӣ��Ҳû��‫�����׼‬ձ�Ū��һƬ���������ʵ���ձ����dz���һƬ���
����

��һ�룬�ϱ��ֲ������������ˣ���������˵�ɣ���ս��ܿ���£���

�����£���֪��ʲôʱ��ͻ������˵���²����£���

�������й����ɣ����Ǻ���###����ս����

���ţ���###�������ձ��˵Ľз�������ܲ�֪������ǵ���ʽ��ƽа�·��

�ã�û���ˣ���λȷʵ�е�����մ��ˣ�˵��˵����Ҫ���ϱ����й�ABC���ˡ��Ͼ��ϣ�
���ǵ���ʱ��ѽ���ϱ������һ�䣺���Ǹ������й��ˡ���

�������������
԰� ԰�й �ˣ ���� ˡ���

����·�������

���������

�����Ǵ�ù��·����

���Τ�‫����ޤ‬裬��ͷ�����ˣ�����������ã�������λ�ս����

��½ʿ������ô�Ը��λ�ս�����ϱ��Ż�ᱨ��

����˵ɵ����½ʿ�������ֿγ̡���

����Ҫ�ǰ�·���˺�����������Ǵ��λ�ս���ձ����ù��·� 𣿡�

��ͷ����������룺����
򲻹�

���������ƨ������ô˵����ô˵����

����ģ����ǹ������壬���������ǿ��ġ���

�ϱ���ʱ������������ˣ�����·��ʿ��֪��������壬
ʿ�����û��ѵ����ũ���𣿰�·��ʿ��Ҳ֪��������壿 Ҳ�о���������

��֪��֪�����·��ʿ��Ҳ֪����㲻���������壬�������
�ľ��������ǿ�ġ��й��Ľ����Ǻܳ��‫׵‬ġ���ȥ���й��ܹ����ʶ�Լ������‫־‬
��Ǻ��˲����ˡ���·���ʿ�����˶���д�Լ������֣��Dz��Ǻ��˲��𣿡�

�ϱ�˳������һ�䣺�������ĸ���ӣ���

��###‫��;�פ‬һ��ӡ���
�������ϱ�Ծ��ˣ���IJ����Ҳ����������ӳ����������Ǹ��ˡ�###�±䡯��¬
�����±䣩��IJ����Ҳ�н����ȥ���¼�����飬���
�û�и���һ��ȥ��������ܲ�����������֧���Ӧ����IJ��‫�ڴ‬Ӣ���ս��ȥ�̡��� ‫׹‬
�ͨ�����˵�ù�ȥ��

��û�У�����һֱ���11���������֧�‫��ڱ‬μ������ս����

����սʱ���ǵ�λ���������
��

������ʡ���ϲ�

������սʱ����Ҳ� ‫�������ڽ‬ςl�������ǻ���ˡ�

�ϱ�������룬��û�б�¶�������ʱ�����ֿ�ʼ˵�ˣ�����###�±䡯����������Ӹɵġ���

����˭�����Dz�����˵���й��ɵģ���

���ǰ��������й��ɵģ���

���Ǻǣ��‫���ذ��������ר‬о�����˵���ģ������������˵������

���������ǵ����ˣ���Ľ��۲�һ���ԡ���

����Ҳ���ǵ����ˣ�������###�±�5���ŵ���27ʦ�ŵģ���˵��Ҳ��һ���ԡ���

һλ����Ա����ˣ���ʵ�‫ڶ‬Բ��������ܲ�������
� � � � �ܵ ȥ̸�������������ң����ǵ���
��ʵ��̫������
󣬷�ˡ ��

�ϱ�Գ���˵����¥���п��ȹ‫�ݣ‬һ��ȥ��һ������

���Բ��𣬹����˵���ˣ���鶼��û�п��‫���أ‬

�ϱ����‫��ע‬
⵽�ⳤ����ͷ��ǰ�ŵ��顪���
�ë��ѡ������ȫ�˾��й����ľ������ձ���Ū���˰˾�����ͷ����˼��Ϊ�����
��й���ʷ�̿��飬���������¼����ëѡ��Ҳ���±���

�������ܲ��ܸ��Ҹ�绰���룬���в��‫����������ٶ‬

��Ҳ���Dz����ԣ������‫���ڲ‬ʱ��
򡣡�

�����ͼ��‫�ݣ‬һ��ʲôʱ�������

��������dz������û�й��ɣ��Բ�����Ҫ�����ˡ���

��������ϱ����ˡ�

�ϱ����ȥͼ��‫��ݾ‬Ǵ���ֻ�����ӡ�ȥ�ģ������û���‫���������ֻ���ص‬Ա��������
˵��ͷ��ȥ����һ�㶼������ĩ��������֪��ô����Ѫ���ȥ�ˣ����ϱ��
‫���ץ‬ˡ��������‫��ڶ‬㡱������ԱЦ�ˡ�

����ּ��һ�γ�����ͷ��

һ���ϱ���Ħ�е�ʱ�࣬ ���ǰ�����µ�һ��������Ī������‫�˵������˳��ؿ‬ͷҲ�
�֪����ô���£�ͣ�������ˣ���������Ļ��кü�ʮ��‫���˭��������ء‬ս�ȥ���Ķ
���п�λ���ϱ�ֻ��ð�հѳ�ͣ����·�����ϣ��������ֱ����‫��ﱼ‬

����Ҫ��ô�����������У��ձ��������������˷��Ƶ� ‫ץ‬Υ��ͣ��������
�Ǿ��ò�̫�ã����ָ���Ƿ���ȹ��Σ��
��ù�ȥ���ϱ�������ȥ���Ͱ��������û��Ļ��ˣ��ý����������ȫ��Ԥ��
�ˣ��ù�������ˣ���Ҫ���ţ��ţ�

���Ȿ��ֻ�й��ͼ��‫��ݲ‬С�������Ա������Ĵ�ɤ��� ‫�����ڽ‬ʲô��

���ܲ��������ǼĹ��?���‫���̫�������ף‬ˣ�һ�����‫ٺ‬
٣��ⲻ���dz�����ͷ����
�ţ �� �ܽ��ʵ�‫�ء‬

�ϱ�һ�ߵ�������ij��ӻ᲻�ᱻ���������ˣ�һ�濴�ų�����ͷ��һ��㶵��������
�û��һ��Ǯ��ã���Ƭ���ˡ�

һ����ͷ�������������ˣ�������������Ҳ�����ᣬ
ţ���� ͷ��
岻��

������岻������Ҳ����Ϳ����������Ǹ���
ߡ��‫�����ۼ‬ͷ����ϳ���ˡ��Dz����ϱ��������ôһ�α��������ˣ���˵�ϱ�ò�̫
�ü����

���ԶԶԣ��������ã������ҵ���Ƭ����˵�Ż��ϱ������ ‫�������ص‬Ƭ��

�٣�������һ�‫˵�������ף‬
󲻳� � � ��������û�й���������졣��

�ϱ�Ҳû�й���򰡣�һ����� 飬������ʯ�ռǡ�����ѧ�����¼���������±䡷
�ȣ�Ŷ�����о����޹�������½ʿ��ҵ�������޵����ȥ���㲻���֪�
�ñ��ϱ࣬ ��ϱ��������ȥ������Ū�����ձ���Ϊʲô������������ԣ���

��ʮ����ʾ�ʿ��������������޶��������‫��ޣ‬ձ�����һ������Ĵ��‫���ڡ‬

���ⲻ����Ϊ�ձ��̲����޵����ɡ����ϱ��ֽ��ϰ��ˡ�

����������ɣ������ձ����ʧ����������һ���¡���������ͷҲ�����

���������DzŻ�ʧ�‫����ܡ‬ϱ������ԡ�

���ձ�ս�ܲ������Ϊ���‫�������ޣ‬Ϊ�����ս����

� ͳ������������
� � � � � � � ͷ䳶�������̫��
± ʱ�䣬������
⵱�侯��� ϰ��ˣ��ϱ�ܼ򵥵������һ�䣺�����
������ô�ѳ���������ձ�����

�������ձ�������������ƾʲô��������

�����ƾ�������ʿ�������‫���أ‬

���������ˣ����𡶽���ʯ�ռǡ�������Ҫ�����ˣ��������

�������������ҵ���Ƭ����

������ͷ������ˣ��������� ‫ط‬Ž���Ƥ�С�

��Ȼ��λ��Dz�˳������������Ƭ���ߣߺ�ֻҪ����ţ��ϱ��������㿪�
‫��ڡ‬ϱ��������ʲô����֪��ľ������ǵ���սʵ��

�ձ������е������

�ձ�����ô������ˣ�

���ȷ��������ˡ�ֳ�������ô���������ˣ�������ˡ�
�ձ�������ֳ��‫���أ‬λ˵���˵�˵������ż�����ɲ�����˵�ģ����ɵ��չ���ô˵
�����ɵ�ʯԭ��̫����ô˵���м��ɵ�ǰ�����
񵳸�³ ���� Ұ�й���Ҳ����ô˵�ġ�

ǰ������һ���������Ҫ�����ۣ�����ķ�ս�������巴�ԣ�Ҫ����渮���
�ɣ���˾��������ʡ������ʡ���ߴ��渮������������Э�������պ��
‫��ڹ‬ӵ�λ��Լ���ձ��‫�ۿ‬û�оܾ����ֻ��۵�Ȩ�����˵��������‫�����׼��׼‬⣬�����
˼����������⡣

������ձ�����������ⷨ
Ȩ�ģ���������
�Ȩ �������������
ձ ʿ��

��۹�ȥ�����ֳ��‫�����أ‬һ�������������ǮҪ�浽
Ӣ������ȥ�����ձ��Ķ���ó� ‫�֣��׺‬Ҳȫ����������ʮ��ծȯ��֪������Ҳ����˵
�ձ������ ‫�ڽ‬Ǯ����������ձ���Ʒ����һ��ǰ���ᵽ���ǰ����� 񵳸�³ ���� Ұ�
й��񱻱Ƽ��ˣ���˵��һ�䡰���������ǰ�ծȯ���ˡ�������ϴ�һ�
‫���ٿ‬ʷ����ŵôӴ��Ժ�������붼���������¡�

���ǹ�˾����һ���ձ�С�����
�˵ �һ ��ͬѧ�ܵ������ϴ�ѧȥ�ˣ���ȥ��֪�����ѧУ��Χ
һ���������һ�ˡ�ǰ��������Ż��ˣ��������Ժ��ǧ���������ˣ������
�����������������‫����׸‬Բ��‫�ܡ‬

��ô��ô˵�ձ��˾������ˮ�����֮�����𣿵�Ҳ���ǡ���Ϊ �����90%������‫פ‬
‫������ڳ‬ĵ‫�����ط‬û�У��ܲ����ɧ�š����о��ǵ������� �‫� ڰ‬ձ����ţ��ձ���ʡ��Ǯ��G
DP�İ‫֮�ٷ‬һ�ͰѰ�ȫ����ˣ����л���� ‫���פ‬ѡ����㣡

�����ʲô���‫��ܣ‬鷳���鷳���鷳������ʱ�鷳�
�Ҳ���������󲻵�Ľ �˵ ����ձ�Ʒ�ƣ�������͡ ῵� � ��͡����
� � �‫���ܡ‬ȫ���û���˲�֪��ɣ��Ķ�
��ģ����˰��̵ĸ���Ʒ���� ῵�ĺ�� ‫׼‬ȷ��дӦ���ǡ��չ⡱���ձ���ѧ��ʽ��� 硢���⼯�ŵġ������
‫����أ‬ý��ˣ���ũ�‫�ڣ‬ԭ�����ģ��������ǵġ������ӹ�ҵ���սʱ����������
���‫״‬���ձ���ʱ��ֻ�й�ѧ�����ǣ������ܺܲ����30����ľ��룬���30���
‫����ף‬Ժ����‫�����ڵ‬GPS��ȣ������Ǹ�ͷ����ĥ���Ȱɡ�ս���ˣ���‫�������׼‬ˣ�
���쾵 ͷ�ļ���������������ô�����
῵ ľͷ����� ˰ɣ���������
῵�˻ �� ʹ�ļ��
‫��ֱ�˼��ף�˵���ڵ‬Ҫ�������ľ�ͷ��ô���ó����������� ῵� ȫ �����������
�ˡ�ԭ��DzŽо�ͷ�ţ����‫ܽ������ֻ�ڵ‬
� � � � Ƭ��

����Ķ�������‫�ء‬SUBARU��ĸ�ʿ�‫���ع‬ԭ����е����л����ը��ġ��ϴ� ‫�׼‬ձ�����
ɻ���������ˣ��ɻ�����涼���������
�С��һ���ⲻ��SUBARU������õ��˶��ͽ���֮һ��

�ϴ�‫�׼‬ձ�����ɻ�ԭ����ǴӲ� ‫�׼‬ձ�����������������Ǿ��Ǵ���С���̡��⼸
��IT�ֵ��������CPU��OS����������ǰ����˳������Ӱ�����֡�� �߲ˡ�����֮
���ֻ����ɻ���ձ���Ū��������ձ���ӡ�����һ��ũҵ��

˵�˰��죬� Ϳ���֪���ձ��˶�����˵Ŀ����ˡ�

1. ��裬���
�˲��ɻ�����֪��Ժ����֡�����ũ���ֵ����⣬�����˾ͻ��Ե����ʲô�����ᣬ��
������ĸ��ѽ�����ǵ�Ӱ��������IJ������������˸�������

2. �Ե��������˵���ϻ��������ܿ�������ִ�
򲻹����Dz���
���

˵���ˣ������ձ����ѵĺ�����ϴ��������������
� � � � �‫��ﲻ‬Ҳ�
ᣬ 벻����

2000���G7��������ձ�������ģ���Ļ����ϵ�ʱ��СԨ���� ‫�ף‬ƣ���һ�����Ǹ
������ ͳ�� �ֶ‫ٵ‬ģ���Ϊ���ǡ�����������䡱���
‫�����ڶ�������ף‬λ�ġ������Ų����ţ�
�Բ����ձ�СѾͷ�˵������Ǵ��Ҳ����˵����˴�ʲô��������ϲ����������ϱ�
������ȻҲ���պϣ���������ⲻ˵���˵Ӣ������
�ǻ ��� ʱ����մһ���� ١⣬‫�ٺ‬

�ձ������еĵ¹���

��������������ô�������������Ļ����Ǿ����ն��������ˡ�����
�����Ҳ�����壬˳��˵һ�䣬������͡���͡���������
�һ����˼��ָ�������ձ���������
͸ ɽһ���ձ�� Ź�����ô���£�δ���Ŀ������ʻ��
�ܶࡣ�������еĶ
���Ҳһ��yamato�����ֲ�û�б��壬�෴����Ϊ���й��˸�������֣���ͦ���ˡ��㿴���
���ȡ���ֵ������ʱ�‫�ڵ‬κ��ί���ֱ�����һ��������DZ��ϻ��Ǹ��ˡ��š���

Ϊʲô���ձ���Ϊ�Լ��������յ����ʣ��������Լ���Ķ�����ã����˶�����
���һ������IJ�������ò����˵��ñ���Ҫ�ã��Ǿ��ǵ¹��ˡ��������
� ˻ ձ�
�ʲô���¹���Ҳ����ʲô��

�����ţ��ձ�������
῵�¹ ����������� 籭��ʱ����
‫����ע‬һ�£��ձ�������һɫ���������¹��������һɫ��������������
῵� � � � � � � � � � �
����Ҳ���ǹ��˶��У����ձ��ж�֥���¹��������ӡ��ձ��з����¹ �аµϣ ����
�ŷ�������б������б��ۣ����б�ʱ���‫���أ‬ȵ����𣿲������С�

�ձ�������о��������Ӱ��������Ѫ�ͣ��ձ�������A��Ѫ�˵ı��� 40%�ߴ���
�˵A��Ѫ�����������档�
�¹��˵�A��Ѫ����ռ�ı���Ҳ��40%����������Ͼ����ǻ�������ʵ��˵����
�����������档�ϱ����ұ��һ�䣺��
�Dz�ͬ������۵�ģ���Ϊ���������ӵ����ɡ�

�ձ���ҽ��д�����õ��ǵ��ģ���λҪ˵�ˣ��ѵ��ձ���ҽ����ôţ���ǵ���һ�����
����ձ��IJ�����˿��ģ���֪���������滭����ʲô���㲻
�õ����˼Һ���ʡ���������ɡ���λ��Ҫ˵�ˣ��dz���ҽ���¹���ô�죿
�ˣ�һ��С�������˷��ð��������飬���δ� ͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨ
ͨ��
�¾�����ʲô�ģ���ʲôҽ���¹ʣ���Ŀ���ë���Ĵ�ҽԺ�Ĵ����˼�Ҳ�����Ļ�����
‫أ����ۿ‬ɲ���˵��

�����������о����‫����׽‬ľ���࣬ ����������� ͵ ʴ��һ���‫׵‬ģ���ʫ�ƣ�ͬ�ǰܽ


������£���һ��ţ��塣����
�ձ�����ʲô�¶�����¹���һ���ϣ���ʲô�¶�ϲ���õ¹��������ӡ����¹���һ�㲻���ձ��˵IJ 磬����
�ǵ¹�����ô������У�ֻ�Ǹ߰�������ʿ�ǿ�����ƺ��Ӱ��ˣ�������������֡�

��˵����ˣ��ձ��˺͵¹��˾������ձ��˼��˰���֣��¹��˼��˳�һ������Ҳû�취���
�ʷ�������������� �ţ ձ�������� ѧ�й� �ָ�����ѧ�������ָ�������ϴ�‫�ת‬
������û����ѧ����ɵ¹��˲�һ���ˣ�Ʋ���̸ ‫���ڽ‬ʲôԶ�IJ�˵��20����Ժ�٩ʲô��ɽ
���뿪��������ˣ���Ҫ�㹲�����壬���˼��ʲô���Ҫ�澫���������
�½�ʲô���ҪͶԭ�ӵ�������˹̹��ʲô���ǰ����λ������̫�ˣ����ǵ¹��˲���� ���Ը
���ġ���Ͷԭ�ӵ����õ����ɣ��벼
�Ͷ�ʲô���һ�ж�Ҫ�����ɣ���ŵ�����ֽ�ʲô�����Ȼ����һλ���������˲�һ��ͬ�����
����⣬
�ǰ��۹‫�ٵ‬ĺ��������ѧ��ʱ��ѧ����ѧ��ѧ����������� �˵ ն�� �ְ������Ǹɻ�
�£����˶������ϣ���������ȣ���Ҳ������

˵���¹��ϱ�Ҫ�ļ������ˡ��������‫�ر‬ϲ���¹‫�������ٵ‬ձ��ˣ���ʵ�����Ǹ�֪
��¹������ôһ���£������˼���¹�����ķ��ԣ�����һ�ŵ¹��������Ƭ���
��뵱 Ȼ��Ϲ�ߡߺ�

ʵ��������ôһ����������ŷ�޸��ͬ��������Ȧ���Ƿ��ƶ����‫׵‬õ���ʶ��� ‫ټ‬
�������
�ܵ¹��˺�ʵ��̫���ˣ��ɴ��������ʬ�������Ϊ����ս��������NA
TO����������Լ��֯��������ֲ���г������¹��������‫���������˶��ڴ‬
����ǵ¹����ж��‫�ٷ‬ʡ����������
񣬶�ѹ �ʵ�̫��
ʵ�����¹��‫��أ‬NEO
NAZI�����ɴ⣩���᲻֪�
֪ � ɣ��ձ�������ֻ���������������ܺ
� � � � � � � � � � � � � ȥ��������ʿ����
����֯����ʲô�ģ��������‫͵����֡����ڡ����ڲ‬ģ����Ҳ� ͳһ�������ɴ���� ‫أ‬
��ҹ����������������̵꣬�ҹ���ɱ����������� 񡣶� NEO
NAZI�˵��ɱ�˷Ż����ʲô������˹̹�İ�����‫�ش‬Ҷ�֪��ɣ�������‫����ص‬ȫ�ǵ¹�Ľ�С
���ӣ���Ȼ������‫���ص‬ȡ����һ���棬�
�Ϊʲô�ǵ¹�С���ӣ�Ϊ�������ҷ�����ж��‫�ר‬¹‫�ٵ‬ң���Ϲ������˺˲����Ļ�ѧ���
������豸����
�Ķ���ģ������ǵ¹�˾�ṩ����¹��˴����û����ǹ�Ҫ����̫�˴��������ϳ���
���ġ���ʥʹ��

�ͷ���������¹�ͬ���ҵ��ǵ�Ӣ��������𼪶�˵�� һ�仰������
�ǣ���һ������ս���ɵ¹��˷����ģ��‫�������ڶ‬սҲ���ɵ¹��˷����ģ����Ե��������սҲ�
������ɵ¹��˷�����

��Ľ����ǣ�����‫�����־‬Ǹ�а������塣

�ձ������еĶ����

��һ�κ��ձ���٩��ɽ��٩������û���������壬 а�ţ���Ҷ�ͬ���С�

��˭���������壿���������

�ձ���˵���ն������壬��˵�Ƕ���˹���塣

����ȫһ����ʷ������������‫������˶��������������ڼ‬
򶼲� � � �

�ձ��о‫ٵ‬ĵ¹��ˣ��Ҷ�֪������о‫ٵ‬Ķ���ˣ��ձ��˼���û��˵��

���������ձ��˶����Ǹ��а����Թ���‫�֪�������ڹ‬ĵ‫���ز‬

�ն�ս���ձ�Ӯ�ˣ��Ӵ��ձ�Ҳ���������ǿ�����С���ǿ���ɳ����ǰܸ��˹���һ�
���ձ������޵ĺ�����һ�����һ��һ���������������֧��ļ���֮�£���ʱ�
ĵ 籨�������
‫�������ڵ‬Ҫţ�ɣ��ձ��˿����õ�Ư���ij���������˵���ձ��˵�ʤ���Dz��Ǹ ߼��
��ʤ��‫�ع‬ͷ��‫���ٿ‬ɳ�����һ��ɵ�족��

��Ȼ��ɵ�죬��
�۸��۸��ƺ� ͳ��˿����������������
�ս �ձ �˻ ն�ˡ �������������� ɵġ���
���ѣ������ǵ�һ�����֡��߶��˷˰�ɣ���λ�߶����Ͻ����‫�������ף‬λɵ�죬
ɳ���������еĻƽ��������������16 �ֻƽ����ձ��‫�������ض‬ʣ�µ��
��ձ��˰�æ���‫���ܣ‬ʱ�ľ�û�к����ôţ������ô������Լ������������̫ð�
���֮����ˣ����������ʾ����ʱ�IJ����������һ������ô�õ��£����ϻ�
�ƽ�Ҫ����Ҫ�Բ������մ�����
񣡾�ô �ţ�Ѹ �ƽ����˻����

���˻������λ�߶���ɵ����‫������׾‬IJ���ûϷ�ˣ���‫ץ‬ȥǹ�˱С�����ӣ��ɾ��㱻
�ձ���̰
���ˡ���ë��Ҫ��Σ��ձ���‫װ‬ɵ�����Dz�����ë��Ҳ��ֻ����������

���������ͷ���ձ����㿴�����
�ֻɵ�ʶ��ˣ���Ҫ�����ɱ߽� � � � ë�Ӹ��ˡ���ο�û���źã���ë����̹�ˣ���λҪ˵�ˣ��
ձ��˲�Ҳ���𣿲����ձ���Ҳ��̹
�ˣ����ձ��˵�̹
��ֻ���۸�һ����ѧ�����Ķ����棬���
�ë�ӵı�������ɲ�Զ�ˡ���ʱ�ձ����̹�˵��ò��Ͷ�ûŪ�� ‫�ף‬ȫ�����ͷ�����һ���
�ȥ���š����������ģ����ô���ȥ�����š���ʱ��û���ջ������������
仰 Ŷ�������˴�ѧ�˹ԣ��ձ�����֪����̹�˸���ô���ˡ������‫����ڻ‬��ġ�
û���ű��ˣ��������ûϷ��ֻ������ܿ
� � � � 棬��������ë���‫�����ڱ‬ǩ����ַ���Լ��ô��

��Լ��ǩ�ˣ��ձ���Ҳ�����ģ�������û�뵽����������
�ë�ӻ��Ǹ����ձ������һ�������������һ�����ձ�������� ‫�߲߷ڷ‬ƽ����
�ֹ�����˵���dzû��١���NHK�и������˵��� ͳ��DZʱ�����
�˽ ձ̵ Ļƽ���ë�Ӷ�����
û��٣��˼����DZ���

�dz𱨵Ľг��‫����װ‬ˣ�ȫ���ҵ�����������ȥ���������˭�ģ�ȫ�����
ߡ����ձ����ѹ�������٣����ĸ�Ҳ�����������������˵��������գ�����û
�к�ƽ��Լ�ĸ��ӡ�

�Ӵ��Ժ��ձ��˿���ë�Ӿ�һ���֡��¡�����������‫�ݷ‬ģ����մ���
񿪿��ۣ�����ë�ӳ�
��ȥ���ӡ������‫�ܡ����ء‬ɵ�족 ȥ��

Ҳ��֪�������մ � � � � � � � � � 黹����ô�ġ���
‫�����˸������������ڣ‬Ƿ���ij���ȥ�ˡ������ĵ�Ҳ����̸�ˡ�����ֻ�ϻ�һ�룬
������Ǻ�����
͵ ɼ���ë�ӵ���Ȼ�ɶ��������� 񣬡�˹ �ˡ�DZͧ�¼����� д���ϸ����߼�
��������룻
Ī˹�ƾ�Ժ�¼��е�è������һ��ɱ����˼�ǣ���ë�ӻ�����ë�ӣ�û����ȥ������û
ȫ������ȥ��

���겻��� ˣ�����ë�Ӳ���������ȥ�������г��������ͷ����������
‫�ﲻ‬á��ⲻ��������Ҳ���ˣ�����˹������Ů���ž���Ư����ϱ����Ϻ���λ�ձ
����ѣ���һ�ο�����ͻȻ���������non bra!����û�����֣��������㵸���˷�
�‫ޱ‬ȡ��Ӵ˾�����������û���ϸ���˵�Ǹ�ʲôʲô���‫˭����˵�����������ޡ‬ѽ��
�������Ǹ�non bra�������˼Ҵ�û��bra���������£�

��ô�������ĵ���ô���ˣ���֪���ǰ�������н��‫�ٵ‬Ů����������Ӻ�����‫ܣ‬
����Ѹ�������û�ˡ�����������������ľ���У���û���źã�������˴�
��������DZ����ĵ��黹�˶���� �ܶ
�ү�����˴���ƽʱ����Щʲôа�£�˵��Щʲô�ֻ����侮�
�ʯ��ȫ�������ˡ���˵�Ǹ����˵����ôһ�仰�
�˭�DZ����ĵ�����������˷����鷳�����¿��˲��ã��‫����ٹ‬£���ŭĪ��
ߺ�һ���ð��Ǽһ���‫��̤���ڵأ‬һֻ�ţ�����������÷���

��ʵ��ľͬѧҲԩ���˼�˵�IJ��ǹ������⡣�����ܶ��ү�������˾��ò�����һ�֣�Ҳ��֪�
���˶���Ǯ��������ë��Զ���‫�����ط‬һ�����ձ�����������ľͬѧ����˵�
�ë����Ҫ�Ƿ���Ϳ�ˣ����ĸ���˻�����ǻ��������˼Ҳ�·���鷳���鷳��

�����
󷲳�ϽеĻ ��� ˣ�������С���̶��� ࡣ

�ձ������е�Ӣ����

�ձ��˿�Ӣ���ˣ�����˵�������‫�ڿ‬Ц����

�ɲ��ǣ�һ�‫����ڵ‬꣬�����꣬��‫�ٶ‬Ȼ����û�л��𣬻��������
󡣿�
�ǣ�������Ц�����ձ��ˡ�

110��ǰ������Ӣ��Լ�ĸĶ����ձ�����ǡ�������ŷ���ˣ���ʱ���ձ��˿����
�Ǿ‫��ٹ‬졣���ձ��ĺ���Ŀ�ʯ�Ļ��˵�ǡ��������˼ҵĺ��ӹ�̸��˸������ɶ�������ˡ�

�ⲻ��һֱ��ľ��ǡ�������ŷ������һֱ����Ҳ���ý���һ���ɴ�Ӣ�۹���������Ǿ
���������ŷ�޼��ˡ�Ҫ֪�����ʱ�Ĵ�Ӣ�۹���Ǻ����‫�����ڵ‬һ�����ӵġ������
����‫������ڵ‬Ҫţ�����������˶�����˵ʲô����������ʱ���˸ҶԴ�Ӣ�۹�˵�
���������������

����Ҫ˵��Ӣ�۹���Щ�߹����ʿ����ῴ������ͷyellow
monkey����Ƥ���ӣ�,��Ҳ����Щ��ʿ�ǵĽ ‫������׼‬Ƶ�̫���ˡ�����
�Ժ ⲻ󣬾ɹ����� һ
��������й�����ͷ�ľ���Ӣ���ʿ��٣��Ǹ���‫�ٵ‬鱨�桱�����
�͸���ˣ��ձ��˻��ǿ����ߡ��ձ�������һ�㣺�
�ʿ����Щ��Ҳ��ǿ�����ǿ����Ҫ����ǿ��ģ�����ǿ��������˭ȥ��

�ձ�������������ˣ���ǿ������硱��������Լ���ɣ�Ҫ��ǿ��õ��ɡ��ɾ͸ɸ�
‫ݵ‬ġ�һ������ͬʱ������ۡ�����ǡ��¼��¡����ɱ���������Բ��𣬷�
�ɱ������ֳ�����ţ��������ֶ��һ���ˣ��Ѹ��Ӣ�۹������޵�����ֳ���ȫ����
ˡ���Ȼ�������òң�����Ӣ�۹�Ҳû���źã����޵�ֳ���ȫ���ˣ������÷�ֶ�ӵ����
�ᷭ��
˸�������˴�� 塣������������ҡ�

�Ӵ��Ժ��ձ��˿�Ӣ���ˣ�������������Ů��һ�������Ľ��ʻ������ 첻�����
�˼���ϵ����ƣ������˼ҵ������罻��
�ķ���ֲ�������ʱ��ͦ��Ľ���˵ij�����ѡ�

�ⲻ��Ӣ���ͥԺ����衢
�²����������Զ���ձ��˵����ǡ����ʻ�������ͣ������Ťƨ�ɣ����‫�ص‬Ӣ�
��ˣ�Ҳ�ᷢ������
³�����
񳬶�ȹ��� ͷʿʲô�ģ��������ձ��˷��շ���

�й�����Ҫ�ձ���������
�˾ ձ�� ‫�ر‬ί��Ӣ����Ҳ��ѻƬ�ˣ�����Ϊʲô��Ҫ���⣿�ͳ
�������Ұ‫����������������ף‬ӡ�

�й������й��ˣ��ձ���Ҳ�ܲ�����й��ˣ�û�취����� ǻ
‫������ؼ‬Ǹ���Ů����ϵ�������ɡ�

���˿��ܿ����һ���ո�������������Ƭ��һ������ӹ�����Ǹ���ǵ�kilt��
�ո����ȹ����¶���Ƭ��ƨ�ɡ��ǿ��ǵ�� ‫��������ڡ‬š�ͷ�����Ƭ��������Ƭ
��������ĵģ���ߵİ�����ǵ����‫��פ‬Ӣ������������Ӣ���еĴ�ƨ�Ɇ�����
�Ͳ�û���ࡣ

Ӣ����ҳ����‫�� ࣬ر‬
ձ�����Զ����ֵ�����������û�С����������������NHKʵ��
‫��������ת‬ʶ�ļ����ձ�����ǣ�����һ�š�Ӣ�����õ�塱
CD��˵����˹������ ʹ ļ��‫�ס‬

10��ǰ�������ձ���һ��ʺ����У���Ӣ������‫������˿����˾���˵״‬ȥ���
�������ȥ�������ֽ����������ʵԭ��ܼ򵥣������̫���ˣ����������ˡ�

���ǣ�һ‫���ת‬ձ����Լ�Ҳɵ�ˣ���ô��Ҳ���ϡ�Ӣ���ˣ���ô����շ������͵ø������‫�֢�ۺ‬ˣ��Ӵ�֮���‫̫�ٲ‬
����Ǹ������ֻ�Ĵʡ�

��˵�������Ӣ�۹��Ǵ�Ӣ�۹�Ҫ˵���˻���һ���Ż��‫����ء‬ձ������Ӣ�������ô󡢰Ĵ����ǡ
����������һ���ҡ���ʵ��Ҳ��������ƽʱ����Լ����Լ������ӣ��и�ʲô�
��ˣ��缸����һ�����ִ
͸� � � �̵�һ��ȥ�ұ��ˣ���˳���Ӽ������û����

���ǡ��������š�˵�ģ�Ӣ���˴��������˵ġ��޵н��ӡ��Ѿ����İ‫����ٶ‬ˣ���
���Ժ�һֱ�ǰ���³���ѷ���� ͳ���� 磬����Ӣ����������
‫��ڿ‬ü�Ľ��������³���ѷ�˵ĵ�λ�����ܵ����ս��

�����ϴ���Զ���ϴ����мҴ���

���‫��ۿ‬ձ� ����̬

���˽��ŵû�Ь��Ϊ�˳��ŷ��㣬�ձ������ǰѻ������Ь�ųɴ�ͷ���⡣�����ʱ�ֵð���Ь�ųɴ�ͷ���
‫������ڣ‬Ժ����ʹ�á�

�����������˵�ġ����������ˮ����������ЩҰѼ�ӣ�һ����������‫ڵذ‬ѳ�
�����ˮ����һƬ���ǡ������ձ��˵���ĵ٣��������‫������ط‬뿪 ʱ����ѵ
‫�����ط‬ɾ��������ߣ��ָ��������ǰ��ԭ���������˵�������������¡�
��

��ӣ���Լ�����������˵������

�ϱ��������һ���˲��ܻ��ӭ��ʱ����һ�仰���
�ƨ�ɽ��š�������˼�DZ����˺��ȥ��ʱ��ʡ����‫���ת‬ˣ����㡣

�����ձ��˽���ȴ����ƨ����ǰ��������
⵹�� �˵ ձ���� �ܻ��ӭ�������ձ��˵
ľн�ë����

�ձ��˽��ŵû�Ь��Ϊ�˳��ŷ��㣬�ձ������ǰѻ������Ь�ųɴ�ͷ���⡣�����ʱ�ֵð���Ь�ųɴ�ͷ���
‫������ڣ‬Ժ����ʹ�á�

�����������˵�ġ����������ˮ����������ЩҰѼ�ӣ�һ����������‫ڵذ‬ѳ�
�����ˮ����һƬ���ǡ������ձ��˵���ĵ٣��������‫������ط‬뿪 ʱ����ѵ
‫�����ط‬ɾ��������ߣ��ָ��������ǰ��ԭ���������˵�������������¡�
��

���ϱ�������ɲ��DZ����ձ��˸��й�����¡�

�ձ�����һ�‫�־‬�����DZ���ϲ�磬�����ձ������������ܳ��Ϊ�‫־‬硣����
�Ǻû������������ձ�����������
� � � � ��ܳ
��ΪЦ����

��Ҫ�Dz����ţ��ϱ���ͽ�һ����Ц����

���ķ���ֿ���‫�˵��˴��������أ‬һ�κ���ս��ʱ�ձ�����100������Ԫ����
͵ ʱ�
���������������ľ��ȫ���Բ�ˡ�ɽķ����������Ǯ���������ķ�����
�˿���‫�ء‬

����ս���������� ‫�ڡ‬ŦԼʱ�����Ͽ��Ǿ޷��棬��лΪ��ſ��������˹��
‫׵‬Ĺ��ʱ����Ȼû���ձ������֡�

�ǿ����������Բ��ã�����ʲô�‫�������˲����ط‬ǣ��˼ҿ��������Ľ�����
ͺ
˵���������dz���Ǯ��û���ˡ�û���û��Ѫ�����Կ�����˲������ʲô�ɸ�л�ġ

�������������һ�¾����ձ����벻ͨ
�ˣ��Ҳ�����DZ�ʾ�Ҳ�������ս������������ô ⣬�� ˽���Ϊ��Ǯ������ĺ�
�ֵ�
�ˣ�NND����� ͳ��˭������˭���ɣ��������ǿ�Ҳ�й���Ļ Ի���ʷ�ġ�

������ǰ�����ͣ��й�һ���ձ��˽С�����ʥս��������˽С�̫ƽ��ս���ս��һȺ�С
��ʾ���ձ��˼����ܱ���˰��̫ƽ�����
󣬽�300 �� ˾�û���������ʱ�����ձ��˶��
ɱ�����‫���ر‬У�����˲μӼ���կ��PKO����Ϲ�ά���ж������Ǻò���� ‫��ͨ��ײ��ڹ‬
ʱ�ķ��Ե���ᵳ��ȡ��ν��ţ��ս������ǽ�һ������ȿ�ˮ��������ԭ��̤����ͶƱ
һֱͶ���˰�ҹ��

��ᵳ�ǵ���ָ������ս���ܹ����Ч����Ϊ��Ʊ�������Ǿ��Ѿ����ˡ���Ҫ������
�ѡ�������Ѿ���������Ŭ��ˣ���ν������ε������̣���ʵҲ��������һ�
�����Ϊ���´ε�ѡ�‫������������ٶ‬Լ��Ĺ�̡�

���Ե‫��ڶ‬κ���ս��ʱ�������������䰢�‫���׵‬һ˵��Show your
flag����СȪ��һ�����������Ӧ��Ҫ��̫����嵽�����ȥ��

����СȪ��Ӣ�IJ�̫�ã���˵�����‫��������ڣ‬Ӣ�����ѧ�ģ�������Ǿ 仰����˼��
����
ʹ ˡ���Show your flag����һ����������˼���������������
�����������Է
‫���׵‬ԭ����������仰�����ձ���������������СȪȴ������ϣ����Ǿ 仰���
�ͳ� Ҫȥ ���� ˡ �Show ��һ ��̫ � �� 죬 Ҳ����˵�ϴ�Ҫ�ձ��ɱ����˼��

�ɱ���ԣ���Ҫ���ɳ�ȥ�ı���ԭ��Ļʾ�����‫������ز‬ô�죿 СȪ�Ȩ��ָ��ָ�
‫�䷢��ض‬ģ�˵ȥ���˾���ȥ���̵ģ����ǰ���������‫���ؽ‬԰��������Ϊ��֤����һ�㣬�
�ʱ�ķ�����‫���������ٶ�ػ�ר‬ȥ�������������4Сʱ��棺����
�ⲻ��ȫ��ȫβ�Ļ�����𣿴�ҵ����βҲ�Dz����ġ���

��ʱ�����ǹ���������⣬���������˺ü��Σ�������Ϊ��ǹֻ�ǡ���������
�����Ҫ��ģ�����Ҳȷʵ̫Σ�ա�

���˻�ǹҲ����û�а�ȫ�У��������˱�����֧����ȥ���̵�‫��׼‬ӡ������Ǻ���˰�
�ŵ����‫�˾����������ڡ‬СȪ��ø�����һ��ͦ
𳷾�û�� ӵģ������ҰĴ����������
‫�ڡ‬

�‫���ٺ‬Ĵ�������Ҫ���ˡ������Ĵ�������Ҫ����Ӣ���˶�Ҫ���ˡ��ϴ����æ
��ɨ����ˣ��ֲ�������������ӡ������ձ���Ҳֻ�ó��ˡ�

��һ��� ͳ�����Ц����

�ձ��˲��ǽ�����ʰ�ɾ�������������ô��ʰ������������
�⡣ �˼ ͳ ���� ձ
���������400�ˣ��������ʱ�������ʰ�ɾ��ˡ�

���ǣ����˻�û�г�������������ˣ���������˭����𣿻��У���ɨӪ�
‫�ص‬ʱ��˭�ܰ��ȫ�����

���˻�˵������Ӻ;����ûʲô���Ͳ����Լ���� Լ�����������Ӻ;��û���� 𣬶
����ɵ������ȥ�Ļ������
�IJ� �֡���������˵�˲���ȥ���̵ģ��Ͳ�������̵�‫�׼‬
���

����ô�죿

�����������⣺�ҹ�Ӷ���ȥ���������ͳ�����KBR��˾��KBR��˾���Ǹ���
��ôһ�‫�ۣ��ݱ‬

�60
������߼���ˣ��� 25����Ԫ����10����Ԫ��ս�������90 ���‫= ��ڣ‬
����Ԫ

��ͨ�����80���ˣ��� 18����Ԫ �� 90�� = 13����Ԫ

˾��80���ˣ��� 19����Ԫ �� 90�� = ����Ԫ

ŷ�����ʦ��60���ˣ��� 18����Ԫ �� 90�� = 10����Ԫ

����˹��ˣ�240���ˣ��� 6����Ԫ �� 90 �� = 13 ����Ԫ

��
⹤�ʾ�� 63����Ԫ�ˣ�� ‫��ټ‬ϵ�ҩ�ѡ���е���÷ѡ�ȼ�Ϸѣ����������������
�����ѣ�����Ƿѣ�ȫ����100������Ԫ������1����Ԫ����˵���Dz���һ�
�����

Ǯ����������Ҫ�����⡣����֪��Ӫ���Ľ����ʽ��һ����Ҫ�ľ��»��‫����ܡ‬Կ϶�
��˵����Ӫ��ʹ�õ���240������˹����л���й�ʿֲ�������ӡ�����˵�ձ��ľ�
�ý���Ӵ˶Թ�ʿֲ����������Ҳ���ǻ����ˡ�

������ձ������µķ�ʽ��Ϊ�˼����ν��ԭ��
򣬲�ϧʧȥ��� Ҫ�Ķ���

����һ����ǰ���˺�Ľ�ͨ��

�ϱ�˵���ձ����и����Ծ��Dz����档�����
‫��ر‬ǰ���˺󣬽Ų����Ƥ�������Ķ����Ķ�

���콲 һ���޸ķ��ɵ��¡��ձ��˾��һ���ɲ���ʹ�������Ϳ���޸��ˣ����
޸����ʱ���Ҷ�ͦ���ˣ��������һִ�вŷ��ֺ�������ô���£��ո��޸����ֵøġ�

һ���˵�ձ��˻��DZȽ����� ‫��ط‬ġ��о�Ц��˵�¹���ֻ����������£�����˲����ɲ
�������£�����������˸� ߲ �ҵ�‫���ר‬ɽ�ֹ���¡�������
�ձ �˺͵¹�ⷽ
� � ˲ ࣬ ��ձ���
һ����һ�㲻��ȥ��Υ�����£����벻��ȥ�����Υ�����ɵ����顣

����仰�
�һ��ǰ�����
᣺�û �ȾƵ���� ¡��ձ���ϲ���Ⱦƣ�������������
󣬺�
Ͳ � � � ˾Ͳ �֪����
�Ѽ����Ķ��ˣ�ʲô�¶��Ҹ��ˡ��������ձ�����ᣬ
ƺ�ʻ �Ǹ���������ͨ ⣬�¹ʵľ�
� 󲿷ձ
��Ǿƺ��ʻ����ġ�Ϊ�˽��������⣬�������˲��ٰ취��������·�
‫��ڶ‬ų����ӣ�����Ƿ���ơ�������Щ��ʩ�ƺ�û�ã���һ����պ��տ���

����Ҳ���ˣ��Ķ���Ա��Ҫ����ϴ򡱵ķ��ɣ���Ա��Ҳ��þ����� 뷨������������㲻�
�һ�ϴ������������̣����һ���¾Ͷ����Ⱦƣ�����ƺ󲻿�������ͨ�¹�Ҳ������
�‫��ٶ‬ˡ�������һ��壬�������2002��6��1���
޸��ˡ���·��ȫ��������ǿ�˶Ծƺ󿪳��Ĵ���������� ޸��Ժ�Ĵ�������Ӽ�ʻ�߱� ������
�������ˡ�����ͬ�˵����м�ʻִ�յ�Ҳһ���ܷ�����������м��յ���Ӧ��֪��ƺ��ʻ�
�Σ���ԣ�û����ֹ���Ǵ����⻹Ҫ�鴦��˭���ʻ�ߺȵľƣ�������
‫ھ‬ƹ���ȵģ��ƹ����Ƿ�ȷ�Ϲ���˼‫������֪���������ݳ‬Ǽ‫������ݳ‬Ҫ�����ƵĻ��ƹ�Ҳ
���

��Щ��ʩ�������Ѽ ල�ƺ��ʻ�ķ�Χ�Ӽ�ʻ������������ˣ�ȷʵ��һ���̶��� �ܹ����


�‫پ‬ƺ��ʻ����Ȼ�Ƶ��ϰ��������Ϊ��ҵ���ʶ������Ժ������������ˣ���
���޸ĵķ���ʹ��һ���º�� ͳ�ƣ�С�Ƶ����ϵ��������˼���1/3��һ���ҿ���� ‫ؼ‬
ҵ�ʱ��
򲻺�˳·�� ˣ�����Ƶ��ϰ�Ҳ����Ϲ���ˡ��Ƶ��ϰ��������½���Ȼ���Ǻ��£
������������Ҳ���Կ����ձ�ԭ��ƺ󿪳����˶�ô���ĵij̶ȡ�

Ϊ�˼Ӵ��ϴ򡱵���ȣ������‫���¼�ﻹ‬һ��Σ�ռ�ʻ���������������
�˵  ���� �֪���
�ܾƺ��ʻ����Ҫ���˾�ȥ�������Ǿ��Ѿ��������¹ʵķ�Χ�ˣ����������˺���
�����·��������Ϸ Ե���� 20
�����߿������ͽ�̡ ��

�⿴��ȥ�������Ƿ���ͦ����˼�����ɵ�Ч����ƶ����޸��뵱
ʱ�ij���û��ʲô�ܴ���ֱ�ӹ�ϵ��ִ������Ķ���������Ե������ ‫��ٵط‬Եķ���һ�㲻��
�ʲô���⡣������ַ��ɵ�Ч���‫���ر‬ɣ�һ���Ƿ��Ե����Եģ�һ���Ƿ��Ե������Եġ�
��εġ���·��ͨ����������þ����‫���ں‬һ�֣��Ƿ��Ե������Եġ�

��Ҷ�֪���ձ��Ǵ�1955����������˺ܶ�һ��ʱ�����⣬��������һ��ִ������������Ϊ
᲻� � � � � � � �
�����Dz������ʲô���У����Ե�����Ҳ��֧��Ҳ�ã��������� 񵳵�Ʊ�� ˣ����ֱ�
��ͨ�����𣿷��Ե���̬����ʲô��ϵ�‫���أ‬Ҳ������ô˵��������� 񵳾�ǻ ������
‫��������������ڹ‬ʱ���ý�Ǯ����򷴶Ե�ʹ�䷨���‫��ͨ��ڹ‬ġ�����Ҫʹ���Ե���ϯ�
�������۷��ɵ��ƶ����޸ģ����Ե���������� 񵳵� � � ��ֶξ��ǡ��������ۡ�������һ
����ȥ�棬�۲����㣬������ô�죿

������
᲻�˾ �� �֣�������ִ��Ķ�����Ҫͨ���ʲô��������Ҫ��Ե�Ǯ��ֱ�ӱ�����
����

���У��ǽ�ǿ�б���Dz����������壬��ֻ�
�Ʊ���������Ʊ������Ʊ�ı��������˵����һƱ����ѹ���ˡ�һ����þ����
����̣�֧�ֵķ��Ե����ɶ��õ������ϣ�����Ҿ�����Э�Ժ��‫����ٱ‬βŽ��������
��������һ�����ߣ����Ե��������ۣ�Ҫ������ѡ���ŷ��ĵ������ɣ���ִ����
�Ҫ���鰸����ǿ�б��ҲҪ��ѡ���ŷ������ѡ����������ִ
񲻷� � � � � � � � �������ġ��������
´δ�ѡ��ʱ�����ʲô�
�ᷢ 仯˭Ҳ��֪����ⲻ�ǿ�����㿪�
�Ц�ģ��������� 񵳼�ʹ�ȡ �ϲ���̨����ֶ�ҲҪ��취
ʹ���Ե�����ʹ�������õ��˳�ֵ����ۡ���
�����ij�������ô�죿
�Ǿ������£��Ժ���˵����ġ�һ����̫�ã�ֻ��Ϧ����CASE�Ͼ��Ǽ���û�еģ���֮��Խ
�Ǽ���ͨ��ķ�����������ĸ����þ�Խ��

��ε��޶�����·��ͨ���������������Ŀ������ͨ���ϴ�����‫پ‬ƺ��ʻ����
�Ҷ�����ԣ����������
�Ϳ ͨ úþ �ᷴ ��� ˣ�û����ϸ��� 顣��
�Ե�û�м����������ͷ��ִ���Ҳ�Ͳ�ȥ�����Ū�˸�ʲô���������������һ�����벻��
�ľ޴�©�������ʮ�����‫�ء‬

��������һ���������˵������Ƕ��ϱ���Ż�û�з�����������������
�����Ѿ�����������£�����շ���Ӷ��Եķ�����

��ô�����‫��أ‬ƺ󿪳�‫����˵���ײ‬һ����‫�����ץ‬У���20 �����߿������ͽ�̡ �����


�ʱ���ֳ����‫�ܣ‬Ӣ��С�HIT AND
RUN��������С��]���Ӥ������Ĵ��������7������ͽ� ̡ ������ һ���ƺ󿪳�
‫���ײ‬ˣ�ǧ����ͣ���Ͽ��‫��ֳ������ܣ‬Ժ���ȥͶ�����‫���������ף����ﲻ‬ȫ������HI
T AND RUN���ֻ
ֻ �Ǵ�һ���˵ĽǶ�˵�������Ǿ������֤
ͺ ��������
‫��ײ‬ʱ�Ѿ����˾ơ���ֻ���ܰ
� HIT AND RUN����

��‫˵�����˲���ײ‬һ���Ͱ��˵���‫���ײ‬ˣ��ܿ����ֻ�������ˣ���ʱ��ͣ�������Ͷ
�����DZ�‫��Ϳ˾���ײ‬
�ܵþȡ���������һ���
�ܾͻᵢ�������Ա��ʱ��ʹ�����������
�¹ʵ��¹ʳ��������¹ʡ�

1999���ձ�ȫ���HIT AND RUN�¼���9 000��������4���Ժ��2003�꣬HIT AND


RUN�¼�������ӵ�18 000�������깤����һ����

�Ƿ��켫�İ��������һ�η����¹�����‫ڴ‬ʣ���Ϊ‫����ֳ��˵�ײ‬о����
޴����‫����ڳ‬ӣ������ �߲Ų��ò�ͣ���������³���������߲� ���ȥ�¹��ֳ�����
��ֱ���Աߵı����̵꣬����ƿ���һ�‫��ھ‬Ǵ��ƿ��ȥ�‫ڸ��ڸ‬ǣ����˶Ծ���˵�dz��˽�ͨ�¹ʣ��
���̫���ŵúȵ�ʲôѹѹ��������������ô ‫�׾‬ӣ�����һ�������߾�����Dz�����֤
����ȷ ʵ�Ǿƺ��ʻ��

����������ߵ������㼣�������
�Ū���������Ƿ���˾ƣ������������˾������̫���
󣬶�ҳ �˺ ܼ��˵��������
⣬�������֤�����������·�ʱѪҺ��ƾ�������˱꣡Ҳ���޷���Σ�ռ�ʻ�������
��������� ߽�������ߡ�

����ʱ��Ҳ�������Ǹ��ɱ����Dz��Ǿ��������ˣ�һʱ���ձ������д�ý�ֶ���
ʼ����������‫�������֪���ݣ‬ȥ�ˡ�

����ϴ򡱷��ɻ���һ�����⣬ռ
���Dz����á����˭����Σ�ռ �ʻ�������������
� � � �
ô���‫�ֻ���������ף�������������ڸ‬Ǹ��������ʵ���ϲ���ô���á�����
ǰ�����һ����������˵�����⡣

2006��8�£��‫����ڸ‬е�һ��纣�����Ϸ�����һ����ͨ�¹ʡ�һ�����һ����
‫���ڵ‬ӱ���һ��ƺ��ʻ����‫������´�ײ‬뺣
�У�����ֱ�Ϊ4�ꡢ 3���1�������������������‫����ڼ‬ʻ300���Ժ��ͣ�����‫ڶ‬
����ȥ���������‫��������ס‬ȫ�ձ��ġ����Ժ��д�����Ƽ�ʻ�¹ʡ��Ҿ 硣

�⼸�����˵�ǵ����������
͵ ³���ϳ������һ����û��˵���ܷ�����º�������
ߺ�ˮ���������‫ھ‬ƾ��������Ҳ�ܷ�������Ƕ��������߱� �����ô�죿 һ��ʱ��췽
ѡ���ˡ�Σ�ռ�ʻ����������͡ ��º���  ��� ‫�����������ܡ‬Ǹ��Ե‫��������ط‬൱�
��й���м���Ժ��û���϶���Σ�ռ�ʻ�����������������϶  �Ϊ�� ¹������
����Ϊ��췽���š����������¹ʵ���Ҫԭ��绤� 򣬶�
�ʦ���������߱� ���ֻ�ǡ������
΢�¹ʵ ԭ���������� ‫���ע‬û���У����Ժ��û�а
��ա�Σ�ռ�ʻ���������ֻֻ����������7�������ͽ�̡ ��
��������ΪӰ��ʵ��̫�����Ը��ԸߵȲ������൱���й�ĸ߼���Ժ�������˵‫ز‬õ��о�
��á�Σ�ռ�ʻ�������������������
�20  ����� ͽ�̡��

���¼����ã��������򲻴���������������ʡ�

���ɶ�����Ǯ����Ҫ����

Сʱ���ϱ�Ҫ��д�����˺��¡���С�ϱ���Ȼ���ǻ��ˣ���Ҳû����������°����
�˵������ô����¿����‫�����أ‬С�ϱ�ҧ���г ‫���ʹ���ݵ‬⣬�Ѵӱ��‫���͵��ﶵ‬
͵ ͳ����һ
�����Ǯ������ʦ��˵�Ǵ���·�ϼ���ģ���ʵ��ʱ����ȥ����dzԣ�����ȴͻȻ���
���������������ɻ��������ɰ������壬��һ�нɻ�Ҫ�鹫���������˾������‫׷‬
����壬�����˾�������ʢ�����壬����֪��������˭��������ô�žͰѺò����
‫״‬ӱ����Ƕ�ɻ����һ�����Ǯ��������ʦ����ʱ����û�������һ�����Ǯ��
���䣬���‫�ڻ‬ͷ��������������ǽ�����ʦ�Һ��ӵĶ��

�����Dz����е�ĵ����е 㡰 ʰ������ľ����ܲ���ǻ��£��Ժ�ܳ��һ��ʱ�䶼�������롣
�����ϱ�ȷʵʰ�ˡ��𡱴�������������ȻҲû��ʰ�����
�ܳƵ����ǡ��𡱵
Ķ���������������ëǮʲô�ģ���һ����칫
�ҵĴ�̨��һ�š������Ͽ���ģ�����ȥ������û�п������εģ�������ĸ�˯��ͷû
���緹����ϰ��MM���������ȥŪ������漢��

������һֱ������Ϊ�Ǹ���ˣ�����Ʒ�ºá������20���80����ˡ���ͨ������
򡷣� � � � �
��һ�������������Ŵ������Ͻ�������ʰ����������⡣˵�DZ�����Dz�Ӧ�
��õģ�Ӧ���Ͻ�����ʱ���֪��ԭ���ʰ���������ʲô���˺��£�����Ͳ�Ӧ�á���
��������������Dz���£������Ƿ����ģ�Сʱ��߶߶��һ�仰���
򳣳�
�ĵ���ġ���ԭ����ԡ�

���Թ 鲻
�ԣ��������������������û�˰ѡ������һ���¡������Լ������Ķ�
��ʲô���һ���ļ��ʺ���̫�������ϱ�û���

�ǻ����ϱ�յ��ձ����õ�ʱ��һ��칫����һ���˳
‫�������ٵ‬Ҳû�н�ͨ�¹�ʲô�ģ�������������‫���ٵ‬ԭ��ʱ���������ˡ�����һ
��Ĺ�˾�����žͽУ�����ù�����˸�Ʋ�������

��ʱ���ϱ�Ҳ֪����Ʋ������ǡ�Ǯ���������Ǯ����ô��ù�ˣ�������Ǯ�����
����ûǮ���������������λȴһֱ����˵�������Ƕ����ʮ����Ҳû������ϣ�
���ˡ��������������ɳ���һ���Ҳû�У�������ģ��ⲻ� ‫��ٵ‬ˣ������ǰ 칫���
�Ϳ�ʼһ���о���ֻ���Ʋ��������һ���о�֮����������6�����Ԫ�ֽ𣬰��
�ʱ�Ļ�����700������Ұɣ�����Щ���ÿ�ʲô�ġ�

��ʱ���һ�������������˾ʹ�绰���
�˵����һֻ����ġ��Ʋ�������Ϊ����Ҫ�����ϰ��� ࣬ Ծ�
ʹ ˾��ˣ�����Ӧ����ô�죿�������岻
�������Ҳ�У��ȵ��°���������
͵ Ҳ�С�����ʱ�����Ļ ‫�����ش‬Ϊ������񵽶�Ҫ ��
�����٣����Ի����°���ñ��˵�������ɡ�

��ʱ�������ϱ�ͦ�ж�������ձ�������ͦ�ã�ʰ�������������� Դ � ŷ����
�����ϱ�Ļ���600��Ԫ���¡�������Ŀ����Ի�ͦ�����ϾͲ���˵�ˡ������6�
���Ԫ���ϱ��̫���������‫������׷‬ˡ�

�ϱ�ʱ��û��Ū��‫��״‬ΪʲôͻȻ����������������֪���������Ϊ�ձ����ɹ 涨��
񵽶�
����Ϊ���еĻ�������������˵���Ͽ 촦���Ļ�Ū�ò��û���鷳��

2007��8�����ҳ����ôһ���¡��ϱ���ӵ�ʱ��ͻȻ����һ�������ǡ����Զ��Ⱥ�
�ܵ���Ա�������˵�Ǻ��������һ��43��Ķ��Ⱥ����‫�˸�͵�̵����ڱ‬Ʋ�������‫�����������ץ‬
���������ϱ��һ����ĥ����������ô��ɵ�ϣ�һ�ߵ��ſ���ϸ���‫����ݡ‬룬��
�Ѿ�43�꣬‫����׼�����ݵ‬ˣ���ô��Ϊ��һ��Ʋ�������ȫ���ˣ��Dz���ɵ�������Dz
��DZ����̻���֪���������������ǿ϶��ģ�����û�ˣ���ְ��Ҳû�ˡ���˵�ˣ����
ձ����Ͷ����ָ߼������С͵��࣬ �������˵�Ӻ����гɰ����ǯ���ǵ��ձ������磬�
�ô��λ�ѵ��Ǻ����˵�ͽ�‫�ܣ‬

���һ����ϸ���Ų�֪������ô���£���λ�������ߡ���м�����һ���Ǻ�����
�����‫����׾‬ӵĶ��Ⱥ��‫�����ܣ‬ӵľ���൱��###�ľ�ʿ��ǰЩʱ����к������λ�Ǹ��
�ȥ��к�‫����ذ‬а�æ���ա�����·������̵�ȥ�����Ϻȣ��������䶥��������
�˸�Ʋ����Ƕ�����һʱ��Ϳ�������˶�����
�ʧ ���� ң�һ�ż���¼������һ��
����ӹ����Ĵ������ˣ�����ư���

�����ô�о��û��ô ‫�ע‬⣬��Ϊ���ӱϾ����Ǻܴ�󣬵�����һ
� � � � ���ǿ��Կ϶��ģ������Dz���
�и�ͽ��ʲô�ģ���λ���Ⱥ���Ҳ�϶��ᱻ����ӿ�����ν���ͽ���ְ�������Ŷ����˱�ֽ
������ӻ�������λ���Լ����Ĩ�‫ڵ‬IJܳ��Ź֡��⡰�ͽ���ְ����ͬС�ɣ�43��IJܳ���Ӧ���
Ѿ����˶�ʮ�����ˣ����и�ʮ���Ϳ��������ˣ�������Ϊһʱ��Ϳ�����˸���
�����Ǯ���˷��벻˵����ʮ�������ǰ
‫��׸‬ˡ�����ְ��һ����û�У���Ϊ�DZ����ֿ���ġ�

�ձ���������������ʮ���꣨1899�꣩��‫���ר‬ƶ��ˡ���ʧ������� 涨����
񵽶���
�Ϊ�����㡰��ʧ�����������
‫�����ڵ‬Ϊ���ɴ���һ������ͽ�̼�10����Ԫ���·����ϸ����ȷʵ�е�������ʧ
��������Ȩ��ʧ���Ƕ����Ʋ���������ʧ��������ţ����Ƿ��‫��ڼ‬У����
�������·�ϣ�����Ȩû�з���‫�ת‬ơ����������Ȩ�������Լ��IJƲ����Ϊ���
�������
͵ Ӧ��ͬ����֮��

�ǿ���������Ķ�����ô�죿�Ͳ��Ų��ʣ���һӰ�콻ͨ�
ͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨ
‫����أ‬ɹ 涨����죬
2006���¸Ķ��ķ���������涨�ģ������������Ϲ���ʧ�����죬
С����������ɡʲô�������������ɾ���������‫�ֳ����������ں‬ʲô����
�����������Ŀ ۳����˰�Ժ��ʰ�������С�

�������֮������ʧ��������ô�죿
ʰ���������
񲻺�ƣ �Ҳ��� ʧ��Ӧ����ʰ�����൱��ʰ����Ʒ��ֵ1/10�ı��ꡣ

����Դ�ϲ��

Ҳ�в�̫�Դ�ϲ�����ӣ�һ��������������һ�����ľ ޿�͵���������������
죬�����ɹ 涨��������Ժ������Լ�Ӧ���õ��Ƿ ‫������ݣ‬ϲ��‫��׼‬ȥ�����ӵ�ʱ���鷳 ȴҲ��ˡ�

ԭ��DZ����ľ޿��DZ�����‫ڷ‬Ƿ����ӿ��ӣ�����λ�����‫��˾��������ײ‬졣���
�ŵ�Ȼ���ҳ��������DZʿ��ӣ����‫�����������̲���־‬ȥ��λ���ſ
‫˼����ڶ‬ң�˵�DZ�Ǯ����
͵ ģ�����Ҫ��ȫ���������Ҫ��Ȼ����ô��ô��

��λ�‫��ͽ���ֻ����أ‬ó��Ҳû�£������ǻ���90%��ô�죿��
‫����ڵ‬ɱ���Ķ��У���ô��ô�����Ǯ�ͼ񣬼��˻������죬���˾��컹���� ý�ɷ��ˡ�

�����������һ���˷���һЩ�·����ľ ޶����ɴ���绰�Ѿ��캰��
�ʡ�ú�����ɻ�Ҫ���鷳��

�����¹ʣ������ָ����˻�

����Һ��չ�˾�ķɻ��ϱ����

һ����̨����л����գ���İ�ȫ��¼ʵ��̫�����ҿ϶���������
�һ ⡣��� ȫ�տգ���
�ܾͲ
���ô������ˡ�

ȫ�տյİ�ȫ��¼���������ϱ�����ȫ�տ�����Ϊȫ�տյķɻ��ͷ�� ‫���������װ‬ɽ���
ʱ�‫Ͳڿ‬յĵ�����Ļ��ʵ��‫�����ת‬ϱ��ܲ�����Ǹ�

��һ�껪��������
‫����ݻ‬һ�ο����¹ʣ��º��ձ���ý����ʮ��ȫ���Ǵ��¹ʣ�Ū�����˶����˷ɻ�Ĺ��
죬�
�ɽ���Ĺ�̣��¸���꣬���ȫ���ˣ��͡����ֲ������ӡ����ɻ���Ѷ������ɽ�����
�����‫��������������ڣ‬ʣ��ǵ��‫�����ر‬ÿ�γ˷ɻ���ɽ���ʱ�ϱ����� ͺ £����
�����ʵ��‫ܵ������������������ת‬
� � � � � � � � � � ϱ�ɴ಻��ȫ�տա����۲���˵�‫���׻‬Ϊ�����

�ձ��Ĵ�ý�‫�ر‬ϲ�������¹ʣ������Ǵ��¹ʡ��ϱ�һֱ������Щ��ýѧ�����‫�����ܣ‬ѧ
�úܺá����ϱ�ǵõ��꿼����ʱ����һ�䡰���‫���ﶼ‬ձ��ϵ�ġ���������Щ��ý����������
‫��أ‬ռ�������Ϣ��Ȼ����һ����Գ��ǡ��й‫�ط���ר‬ҡ�������ҳ�һ����ϵ�����һ��Ѽ�⣬‫�ץ‬
�һ��ѷ��ˣ���ʱ���������޸ķ��ɡ���ô˵�ɣ�����‫�����ר‬棬�е��ǿ����벻���̵
���

���ð���ǰ��JR��JAPAN RAILWAY�����ձ���ĵ 糵���


�¹��˵�ɡ�2005��4��25������9��18�֣������������һ����‫ٵ‬糵���й����죩��
‫��ת‬ʱ�����¹ʣ����������ǰ�������죬������ǰ����‫�·����ײ‬Ա
‫ߵ�ס‬լ��¥��107������������549�ˣ�Ϊ�ձ�����ʮ�����������·��ͨ�
¹ʡ �

����֮����Ȼ�Ǿ��ˣ�����ý��û��ʲô���¹����������飬��������࿭�衱
�ı��⣬���ĵĽ����‫�ڡ‬Ϊʲô����¹ʡ����档

JR��ǰ���ǡ��ձ����������ʽ���硱�����
‫������ڳ‬ij��֣�ʮ����ǰ���ָ�ɼ���˾��ʵ����Ӫ����ԭ�����֧���������⣬��
ȫ���ϵ�û��ʲô���⡣������ˣ�JR��������һ�֡�Ӵ��Ӵ��IJ���ʽ�ȷ����ȫ��Ҳ�
���ǰ�濪����˾�����
ͺ Ѻ���ij��ƶ�ÿһ���źš���‫��־‬Ҫ�۵����ֵ����쵽������
�źš���‫ָ���̧����־‬һ�£�Ȼ������ߺ�ȡ�Ӵ��������ַ��������
‫����������ַ��������ע‬ձ���ҵ�‫�ﱻ‬㷺 Ӧ�ã��Ա�֤��ȫ���

��ô�����ȫ���������‫���ڣ‬ô�������ô����¹ʣ�

��ʵ�¹ʵ�ֱ��ԭ��ܼ򵥣�����١�����Ǹ�������‫ٶ‬Ȳ��ܳ����70�������º���㣬�¹ʵ 糵
��120������‫ٶ‬Ƚ���������������������������ö���ɵ 糵���ѹ 졣

OK���Dz��ǡ�˾������ɳ�������Ҿ 磬�й
‫���ط�������ע‬г���ȫ���ı�������ˣ�

�겻� ˣ�˾��ΪʲôҪ���٣�Ϊʲô�ܹ�����‫��ش‬٣�����Щ���⣬�
´��������˳��٣�����ᷢ���¹ʡ�

�¹ʵ 糵���¹�ǰ��һվ����ʱ�����ƣ��ձ��糵����������У�ǰ�濪���ĽС���
‫�������֡�ת‬Ѻ���ĽС����ơ�����������ı��������ͣ��ʱ������ͣ����8�
¹��‫׵‬ʡ��糵��˵��˳��������˷���ʱ�䡣��ô�ܿ��������
‫��ת‬Ϊ�����ʱ������١�

�����º�ĵ�������߲� ���8�‫�ף‬60�����‫�ף‬

����˵�˻ѣ���ΪʲôҪ˵�ѣ�

���ƽ����ǰ���‫�˵��ת‬ѣ���‫��ת‬ΪʲôҪ˵�ѣ���������‫���ڸ‬Ʒ�����⣿

���ǣ����е��˶���ӳ��‫����ת‬Ʒû���⣬����̬��Ҳ�������ǿ���ʱ�䲻�����
�ʮһ���£��������γ����¼���

Ϊʲô����ô�೬���¼����Dz������˶��٣��‫�ڳ‬ΪʲôҪ���٣�
������ĵ������������
ͺ ˣ�JR���‫�ڲ‬ʱ����Ǿ�ȷ����ģ����Ǹ�ʱ�������ȫ
�DZ����쳵�IJ�������������Ҫ��ֻ�г��١�����϶�����㡣

���˵�ᷢ���
ʲô�£�Ҫ ֪�����°�߷�ʱ��糵���������ӣ���һ�೵���˵㣬
�Ʊ���ѩ���Ƶ�ȫ�����‫����ף‬ԣ����������� 򲻿�ġ�

���˵���ô�죿���ܵ������Ĵ�����

��ô��Ĵ���������ͣ�‫����ڡ��ٽ‬ŷ��‫�ߵ�ڡ‬

��ô���‫����ٽ‬д������ɨ����֮��ı����˸����衣

����ʱ����‫��ת‬Ϊʲô��ѣ�Ϊʲô���‫ٵ‬Ĵ 𰸾�ȫ����ˣ����£�����е��������Ρ�

��ô���Dz�����٣������‫���ת�������پ‬û�������‫ٶ‬ȵ�Ӳ����ʩ���‫����ش‬е
ģ�������������������‫ٶ‬ȼ��������г����‫������ٵ‬ǿ�н����г����‫ٶ‬ȡ
���Ϊʲô�����‫�ܼ����أ‬
򵥣����������͵
� � � � � � � � ���
‫ٶ‬ȼ�������Ҫ��ʮ����Ԫ��Ͷ�ʡ�JR�ò���������Ӫ���Ժ�Ť��Ϊӯ����û���Ǹ
��ʽ������

����ʱ���¹ʵ�ԭ������
ͺ ˡ��ⲻ��һ��żȻ���¹ʣ�����һ���������
�¹ʡ �ᷢ �JRҲ�
�ò����ϣ�����¹ʵ�ԭ������ҵ�ľ�Ӫ���룬���������
�ġ���Ӫ���Ժ󣬹�˾��ȫ��Ŀ�����Ť��Ϊӯ����Ӫҵ������
�ʷ ������ ǰ�棬�����˰
�ȫ�������������˴�IJҾ 硣����˵���г�����¹ʣ����ǡ����֡������ǡ��˻��

���֣����ճ�����

����ÿ���ձ��˼Ҷ���һ�Ÿ��������ŵĵ����ֺ�ʱ���ѳ����ͼ������������
�����һ�������ˮ��̨�硢 ɽ�����Хʱ�ı��ѳ���

�ձ��˵�‫�ס‬ҼҾ�Ҳ������ɫ�������X��û�мҾߣ�����ȶ����‫��ڱڳ‬�
‫��ڳ‬Ǻ���š�����ų����ܹ����ʡ�ռ�֮�⣬����һ���‫���ص‬Dz����‫���ڵ‬ʱ���‫ڻ‬ζ�
���Զ�����Ӷ���������ŵĶ����������Ա�˺���

�ձ���ͥ��Ƚϳ��‫ص‬ļҾ�һ�㶼���֧���컨�壬
ʵ��֧���������������һ�������ijŽţ�������컨���Ϊһ�壬�������ʱ����

�ձ��˵�����������һ����һ������䡱�������
�һЩ���������ˮ���ֵ�Ͳ�����Ȱ�ʲô�ġ�

�ձ��ķ�����ʶȷʵ��ǿ��������Ϊ�ձ����ֺ�ʵ��̫���˵�Ե�ʡ�

�ձ������һ�����‫������ڸ‬Ϊ� ᳤� ij ����� �֯�С�������ֻ��顱����ơ��з���顱�


�ίԱ���ȫ���‫�����ڸ‬ձ������
󳼼� � � � �ܲã��ձ���ʮ�ֻ��糤��
�ձ�����Э� ᣨ
NHK ��� ���ձ��

���ձ��

� � 籨�绰��ʽ���磨 NTT���糤���������ֺ
�ѧ�����ѧ��Ȩ�����������‫�ר‬Ÿ����ƶ�ȫ����ֻ�ƻ����������й‫���ֵ��ط‬Ҫ
���

���з���顱����һ��‫�ר‬ŵ��ᡱ Ϊ�����ṩ�������ϡ�

2008�� 5��14�գ����
‫�ר‬ŵ��ṫ����һ�����µ����ϣ����ձ����ܷ����Ĵ������� ͵ ɵ�Σ�������˹��
㡣��ù�����ǰ����й��Ĵ�ʡ�����˼��‫��𣬾���ش‬й�
‫���ٷ‬ʱ ͳ�ƣ ����� 3 ����� ˡ ��� ‫��ݹ‬㱨�����������ձ��˵�‫�ע‬⡣
��‫�����������ݱ‬ϱ��‫���ݹ‬渮����42�������ϲ����������֪� ‫ڰ‬
51�����ԳͶ����亶 ϲ��‫��������ڶ‬緢����������¿��ܷ����ĺ������ʾ�‫��ڴ‬淢���
�ܵ���𡱵����������������
�ܸ�ߴ
4�����ˣ�������97�� 򶰣����������
�82% ռ ��� ɵ�ֱ�Ӿ�����ʧ74������Ԫ
��Լ��7 400����Ԫ�������ձ���������Ԥ�㲻��90������Ԫ���
‫� �֪�ط‬
‫��� ڰ‬в����𡱵�ֱ�ӱ������������
߿ɴ�3������
򣬵����������
�76% ռ ������� ʧ33������Ԫ��Լ��3
300����Ԫ����

������Щֱ�ӵľ�����ʧ���⣬��� ‫���ͨ�ڽ‬ƻ�������ͨ������ľ�����ʧ�ֱ�����
����Ԫ��������Ԫ���ֱ���550���˺�250���˵�������֣����ǽ���һ��ˮ��
������ߵĸ�ԭ��Ҫ����������Ԫ��

��εĹ��㱨��û�а��Ԥ�Ʒ����‫�����ڹض‬ġ��������𡱣���ǰ������
‫�׶‬Ȧ����Ĺ���������������ֱ�Ӿ�����ʧ106������Ԫ��Լ��1������Ԫ�
���

�����㱨��ֵ��‫��ע‬ĵ
‫�����;����������ֱ���ط‬ʧ�����֡������������ľ�����ʧ��Ȼ�������
󣬵� � � � �
�������͡�������Ϊ������������ȫ�������벿
�ţ��;��������ҵ���ܲ�����Ӷ���ȫ�ձ�����Բ�ִ�е���õĵ‫���ط‬Ե�ʡ���һ�� ͳ��˵���
˷��ֵ���Ҫ�ԡ�

������֪���ձ��ǵ���෢��ң�������Ϊ���ĸ��飬 ŷ�ǰ�顢 ̫ ƽ���顢�����


�ͷ��ɱ��������ռ�������е��������ĵ���֮�‫��ؽ‬㣬�����
�˶���ʹ���ձ��е�������ҡ���һ��ϻζ����ձ�����о��‫�˵�׻‬ļ�����µĶ���
�ǡ����𡢻��֡����
‫��ס‬ϵ����е��������λ����20���Ϯ���ձ��е����������������1
000�����ϵĵ������10�Σ�����1923��Ĺ1995�������‫�����������ض‬ͷֱ���
���10���˺�6 400������

���˵���֮�⣬̨�硢�
�Х�����ꡢ��ɽ�����Ⱦ���ʹ�ձ����ģ������Ʋ��ܵ����ʧ����1959�������
��̨��������5 000�˵����������ձ��˵ķ�����ʶ��ǿ��

�ձ���1947���ƶ��˵�һ���й��ֺ��ġ��ֺ��������涨
�˷�����Ȼ�ֺ�ʱ���Э�����������‫֮���ھ‬
͸� �������‫ط‬Ȼ����������������
񣬰� � � � � � � � � � � �
����ʩ���豸�����ʺ��ʽ������1950�꣬�ֽ�1920���ƶ����й‫��س‬й 滮�ġ��нֵ
޸�������‫�ؽ‬Ϊ������� ‫�׼�����������ص‬ŵ��������������Ʋ�ͽ�����ʹ֮
��Ϊ����õ‫����ء‬졢�豸����;��������ġ���ͻ�‫����׼‬

������̨���ֺ�ʹ�ձ��˸����ʶ�ˡ����֡��ȡ����֡���Ϊ��Ҫ��1961���ƶ��ˡ��ֺ�
�Բ߻�����ȷ�������‫��ط‬ķ
͵ ������ƣ���ȷ�����Ρ��ӷ��ɵĵ�λ�涨�˸�
‫����ر‬ƶ����ּƻ������ּƻ���ȷ���й ‫ֵ��ط‬IJ�����‫�ڴ‬ʩ���Ӵ˿�ʼ���мƻ�������ƽ
���������������

���о���ʷ����з��ִ����һ����һ����ν����ʮ�����1923���������‫��ڡ‬Ϯ
���˶�������ȥ��10��������ġ��‫𡱻�����ض‬᲻��������
�ͳ���� ձ � ȫ ��� ĵĶ ��������� 1978���̨ � � һ ������ ‫�ר‬ŷ��ɡ����ģ����Բ�
�‫������÷���ر‬涨��ָ���п��ܷ������ģ����ĵ���Ϊ��������ֶԲ�ǿ������� 򡱣��涨�
�ҽԺ���‫�ٻ‬ꡢ�ù‫;ݺ‬糡������Ա���϶�ĵ
‫�������ط‬ʯ�͡���ѹ���ҩ����ҵ�Ĺ�˾�������ÿ�����ҵ������ƶ����Եġ��
������Ӧ���ƻ�������‫���ر‬ȷ������ʱ�ı���ͨ��ͱ�����

��Ȼ�ֺ��������Ǽ򵥵� � � � �ָ��һ��‫������ط‬ˣ����ǵ‫������ֻ��ط�������ָ�ݷ‬ƶ�
�ķ��ּƻ����ã��ɵ‫����������ط‬Ϻ�ʮ�ֻ�һ����Ӫ�������ƽʱ������һ������
���ʣ���ν�����ֲֿ⡱���ij���һ���‫��ض‬ǹ����Сѧ��������Ȼ�ֺ�ʱ�ı������
�����Ϊ��Сѧ��ӵ������‫���ݵ‬ʩ���ܹ�����ɽ϶�����ѧУ����Χ����‫�ﶼ‬и���
�������Է�ֹ������Ȼ�ֺ�ʱ���ֵ����գ�����Ҫ���ǹ����Сѧ�Ľ�����ó������Ԥ�㣬
�ȽϿ�ԣ������ƽʱ���‫�����ڵط‬Ĺ���֮�¡�

ָ����������ſ���һ�����ƣ����������ġ����ĺ�����д������;����
�绰��

���֡��������ƶȣ���1995�꼶������������еõ���֤�����������ʱ�������
‫��ڹ‬и�����Сѧ���‫�׶‬԰�ȹ���345����������ѧУ����Ϊ195��û�н���‫����������ﵹ�ٵ‬컨��
���£�ǽ�‫��ڿ‬ѵ��¹ʵĽ�������507�䣬 Լռȫ�����������6%����Щ�����Сѧ�
‫�������ڳ‬µ�ʱ���Ϊ�������ļ�ʮ�������ṩ�˰���֮�‫�ء‬

���������������֮���‫����ݴ‬õľ����ѵ���ձ����ƶ��ˡ�������ֶԲ��‫÷���ر‬
������Ա�������ֲֿ⡢����ʳ��Ͳ������֧ �ֵ�����˸����ȷ�Ĺ 涨��

����Щ����ķ��ɹ 涨�Ϳ��Կ����ձ��˵ķ�����ʶ��ÿ���
‫ֵ������ڹض‬ļ�����9��1��ʱ������д��ģ��ο����� �1960� 꿪
ʼ��Ϊ����ʽ�ġ������ա�����һ����˼���֮ � ⣬��‫�����ض‬и��ֹ�ģ�ķ���ѵ���
���������Ժ���϶�����Ե���ķ�����ϰ��

��ϰ��Ȼ���‫ר‬ҵ��Ԯ�ӵľ�Ԯ��ϰ�����Ƿ�Χ��㡣��
�а�����ģ�ı�����ϰ����Сѧ��ļ�������ѧ��ϰ���������һ���ϰ���Ļ ‫�ؼ‬
��ϰ���ձ���һ������ҽ�Զ�ĵ‫��ط‬ϰ࣬һ������������ģ��������ͨ�жϣ���ô�‫ؼ‬
Һͼ����ž�Ҳ��һ��ܴ������⣬���Բ���������ϰ��Ԥ���붨���ܷ�����������
���жϣ�ʵ�‫ܷ�������ز‬
� � Ƶ�‫���ص‬ʮ����֮���‫�ס‬ҡ�������ϰ����һ��������ģ�ֺ�
ʱ��Ҫȷ����Щ��Ҫ��Ԯͨ�������������ƶ����‫�ھ‬Ԯ��������ʲôӰ���Ǽ�Ϊ��Ҫ
�ġ�

�ձ���Сѧ��ʼ���з��ֽ������ַ��ֽ�������� ‫�ֺ����������ڽ‬ʱ�Ķ�Ӧ�����ǰ��
һ�������붨�ij��ϡ������
‫���������ͥ�ڼ‬ʱӦ�������ж�ú�����
͵ Ȼ��
󾭹�ȫͨ·�� ѣ���Ҫʹ�õ��‫�������ݡ��ڹ‬
�������ӱ���ָʾȥ��ȫ��������‫�ݡ‬

����ʱ��ı 仯�;��õ�������ֵ��ֶ�Ҳ�‫ڱ‬仯�����ֵı�‫׼‬Ҳ�‫ڱ‬仯����������ʱ����ķ��
‫����ݾ‬1982�꡶�����
󲿷� � � ޸�����‫���׼‬ǰ����ķ��‫ ���ͳ���ݡ‬ձ � ʽľ��
‫ס‬լ�������������ľ�����ܷ���������ַ��������‫�����ݻ‬ʯ�������ӣ�Ȼ�����ľ�
��‫����ʹ�����ܣ‬Ƭ�����ֽ��������20���70�������Ϊ����Ͽ���Ҫ���� 󣬱�
Ͳ ��Ͳ
��ȶ���ƽ���ı��ο�ܽṹ���ϳ�� ‫ص����ݶ‬
߿ � � ‫��ص‬Ե����ҡ�κ��
‫�޵ֿֿ���������ص��ݶ‬һ�����
仹��ʹ��������˺�����1974�����ձ���ŷ�������һ�ֱ���Ϊ��ľ�������ǽ�
‫��ڹ‬취����two-by-four method����ľ�콨��������ַ�����ȫ��ʹ��2Ӣ�� �� 4Ӣ��Ļ�
ߴ��ľ�Ľ������ֱ�����‫��ݶ��̶��ڻ‬ϡ�1982���޸ĵġ������‫���������֧����׼‬µ�
ʩ���������������֤�����Ǵ��޸�����ȷ�ģ�����·�������‫ס‬ ���û��һ�䵹�����
‫ס‬լ����ȫ�����þɽ����������ķ��‫�ݡ‬

ÿһ�ε����Ժ󣬹����ͨʡ������֯����飬��‫�������ݵ‬ԡ������
޸�������‫�������������׼‬Ժ�������
ⲿ�Ѿ �� 1992��2000��2006������޸ġ�

���˽���������⣬�����˾�Ͳ��ϳ��һ�� ‫��ڲ‬Ͽ����µĽ�����ϡ���ŷ�޺��й�
����Ϊ��Ҫ������ϵ�‫���ש‬ձ������Dz���ʹ�õġ��ձ���Ӣ�������19���������‫��ש��ש‬
�ĩ�‫ڲ‬Ÿոտ�ʼ�����ǹ‫�ض�������֤����ש‬ṹ���‫ݵ‬IJ������ԡ������Ժ�‫�ש‬ṹ������ձ
������‫�ʹ�ٱ‬ã�ȡ���֮���Ǹ�������ǽ����ϵĸֽ������ṹ���Ȱ�ȫ�����ֽ�ʡ��Դ
��

�‫�ڻ‬ķ���֮�⣬��‫�����ݶ‬ѵľ����‫ֵ�����������ر‬ľ����ѵ���ձ���1996���ƶ��
�һ�������������֧Ԯ�������涨�˹�Һ͵
‫�����ط��ڷ‬ģ��Ȼ�ֺ������������ҽ�Ʒѡ�‫ס‬լ‫�ת‬ơ���衢�
‫��ؽ‬ȷ���Ӧ����
�֧Ԯ����Ϊ�Ӿ�����֪����뷢���ֺ
�ʱ�����������ȣ��ֺ���������ź��‫���ؽ‬԰��ӳ��‫�����������ޡ�ͼں‬Ѿ���ȥ
14���ˣ����DZ���Ϊ������‫����ط‬Ĵ�����һ��ľ�����Ȼ���类��Ϊ���
‫����ض��ط‬Ķ����͡��в��‫�ط���������ݻ‬Ծ���ܶ��ԭ��ô��Ǵδ��������ȥ�ҡ�

�й���һ���Ա�����Ȼ�ֺ�����Ĺ�ҡ�������Ȼ�ֺ�ÿ��������������ʲƲ���ʧ
��һ��޴�����֡���η�ֹ��Ȼ�ֺ�����С��Ȼ�ֺ���ɵ�Σ�����‫�ֺ����ڷ‬ʱ��ξ��֣���ΰ�
��������ΰ��������‫���ؽ‬԰���ֺ�����ձ���� ���
���к
� �ⷽ ܷḻ�ľ����ѵ���о��ձ�
�‫���ַ��ڷ��־‬ľ����ѵ�����ҹ�ķ��‫����ֽ��־‬кܴ����

���գ������‫������ף‬Ѱ�

�ϱ��泵 Ӧ���ǴӲ���仧�
�ʱ��ʼ��������ʱ���IJ���������������������Ժ�����һ�����ϱ��˾
���ϵ��������˾�����Ҳ��㣬�����ϱ����ų���ȥ��㹫��˽�µġ�

���ϱ�û�м�ʻִ�գ��Ƕ������ռ�ʻ��������Ϊ��

����‫��͵�����أ‬ձ���ˡ������ձ��Ժ��֪�����ռ�ʻ�Ƿ����ģ�һ��Ҫ����ִ�ա�������ֵij�
���ϱ���������ˣ����ǵ�����ȥ��ִ���‫�أ‬

���ձ������ֱ��ȥ��ִ�գ�������롱��������
�˾����ϱ��Ǿ�Եĸ��ֲ�Ҫȥ���������⡣����ʵʵȥ����ʻѧУ�����ʻѧУ������Щ�
��‫��ݾ‬쾭 Ӫ�ģ���Ҷ�ȥ�����롱�������
‫����ھ‬ǵ�Ǯ���Ͽ����ӣ�������ͨ��������˵�ˣ����ϱ���������������
�ij������֣��‫������ڿ‬ձ������롱��� һ��ִ�գ����˿����Ǽ����ҩ�����ֻþ�֮�⣬��ο��‫�ܣ‬

ȥ��ʻѧУ�ɣ�һ����۸��й�����ˡ�18�꿪
ʼѧ���գ�һ��һ����Ԫ�����Ƚ�18�������Ҳ���㲹
�Σ�������Ǯ����Լ����������������һ����Ԫ�������ҵ���ϱ�ʱ���
���ʮ�����ʲ�300����ҡ�30����Ԫ���ⲻ��������в�ͨ��

�����˸��ϱ�����⣬�й�ļ������ձ�Ҳ���ã�ֻҪ�� ͨ 򵥵ı��Ծ��С���ʮ���⣬ֻҪ�㲻��̫�
�̫
ɵ��‫����ͨ��׼‬ϱ�û���й���գ����Ǿʹ����� ‫�ع‬ȥŪһ�š�

����Ū���һ�ţ����һ����ϱ��Ҫ��������� 󣬰� �ǰ �� ꡣ�����˳��‫������͵ؾ‬


ձ��˹�ִ�ս�������������ȥ�ˡ�����һ��Сʱ�Ķӣ������ֵ����ϱ��Ǹ�ٰ��ϱ��ִ�պͻ�������ϸϸ���˼���
���Ժ�˵�����Բ�����������Ǽ‫ٵ‬ģ����ܸ���㻻����

�ϱ�һ���Ӽ��ˣ�����ô�Ǽ‫ٵ‬ģ����������ģ���ƾʲô˵�Ǽ‫ٵ‬ģ���

����ʻִ�ձ�������ģ�����϶��� ����
�; �ͨ�� õ��ģ��ձ������� �ܳ�����Ȿ����ĺϷ��ԣ����Բ
��ܸ���㻻���ձ�������

�ϱ����������Ϊʲô˵��ͨ��Ƿ�;���õ��ģ���

�����ȣ��������˵�½֤��˵����‫���ס‬Ϻ�����ô�� �� �� ʡ���㷢��������
�Ļ����ϵij��뾳��¼��������ӡ�ĵ��������ձ������й����������뱾�˵��
������С�����������ʮ�������ң���λ���ֵ��ձ����‫���ٺ�����ظ‬Ϲ���һ�
�����̬���й����ϱ��ռ���һ���й�Ľ�ͨ���ɷ��档��
�˵����������Ϊ�Ǵ����ձ����ɵġ���������Ϊ�����������ձ���� ‫�ڣ‬û
���й����������ձ��������� ‫�������׷‬ȥ�ɣ�����û���������‫����ء‬
����ձ�����������Ӧ�ò��úϷ��ֶ�ȡ��һ�����������

������ô����˹�����ˣ��۵�֪Ȥ���
�߰ɡ���������ϱ� ͳ�������������ġ�
���ֻ��ȥ��ʻѧУ��Ǯ�ˣ��������Ǯ�‫�أ‬û��ϵ������ү����Ϲ��ȸ����‫���׷‬һ�ʽ
����ϱ�Ϳ�ʼ����ʽ���������ˣ���ñ�̫Ҳ����ĥ��Ҫ�������һ�����ˣ���
����������Ѿ�������ʾ�ˣ���һ�������ҵ�С��ȥ������ʵ�ˡ�

����һ����У�������ǹ�˾�ſ‫ڵ‬ļ�ʻѧУ������һ�°�Ϳ���ȥѧУ�Ͽ��ˡ�����ѧ��
��У�����糵 վ���
�ܻ
‫��ؼ‬ˡ��ϱ��¶�����Ҫ�ú�ѧϰ���������ϣ���ȡ��������һ���ҵ��

��������ɲ����ϱ��˼�ѧУ�������ϱ��Ǯ���‫����ء‬Ӱ��ƣ�ȡ֮Ҳ����Ŀ���̹��Ƕ
���ְҵ�ģ�‫����˵�ץ‬һ‫ץ‬һ��‫��������׼‬Ժ���Ľ�Ǯԭ��Ҳ�ͻ�����ˡ�

�ϱ���һ���ë�����ֲ������ҡ����������ġ����ġ�Ӣ�ģ�˵ʲô�ϱ�Ҳ��Ӧ����
������ϱ�˵��‫��ת��ת‬ʮ��###��‫�������ת���̹پ‬Ѹ���ҵ����ϱ������㣬
�Ժ�û�¾����ϱ�‫���ת‬档
�ϱ�������ţ��������˷���һ��С�����ܵ��ϰ���˵����г�����ȥ�ˡ��ðɣ�
�ܷ���������������
𳵻� � � � � � � ¹�ͨ�‫ش‬ʣ����ÿβ��㣬�´����������һ���ֲᣬÿ�ü�ʻ��ͨ���˽̹
‫�����ٸ‬£�Ҫ��Ȼ��Ͳ�������һ�ÿΡ��¸����ˣ���ͱ�ҵ�ˣ��Dz�������Σ�һ�ÿ�
5 000��Ԫ����

�ϱ�Ҳ�е������¿�ˮ���ˣ��㲻����Ҫ�ϱ�Ǯ�𣿽̹
̹ ��������˻��ߵ�ָ���ϱ��ϱ����DZ����
‫��������ﰵ‬Щ�쵰��Ҫ���Ҽ��ÿΡ�������·ǰ�����У��·��ʱ���ϱ���� ʹ
‫���ֽ��ط‬ѧ���Ѿ���ʣ�޼��ˡ�

�‫��ۿ‬ž�Ҫ����Уʹ�‫�׵‬ʱ���ϱ���ʶ��һ��У�ѣ���λ��У����ǧ�������ѧ��ѧ���
�������
԰�У ����� ҵ������Ϊ����������λ��ü��Ӧ��æԤԼ��ʦ�����ϱ��
‫�������ء‬Ǯ���ƿ‫ڱ‬Ƚ�С��ʱ����õ������ż�ʻִ�ա�

��ʵ�����֪����ϱ�ѧ���յ�ʱ����ȫ�ձ���������ʱ����ʱ���ձ������˿��
½��������г��ոտ�ʼ����������У�����ǼӴ������Ǯ��ͼ�ɹ��ѹ ‫�������ء‬
����ֲ�һ���ˣ���Ȼ�г��Ѿ���С�����ҼӴ������Ǯ��Ч���޶�Ҳ����ô���
󣬸�У� ͸
��Ҹ��ţ���Ϊ���۶��������ѧ�������۶����������ϵĿ��������ʻִ�յļ ۸
񷴶� � � � � ˡ�

�ձ�����Щ��ʻѧУ�����Ǿ��ܹ����ίԱ��ָ���ģ�����У�Ļ����Ǽ�У�ĺ�̨���Ǿ��졣졣ͨ
���˼�У�Ŀ��ԣ���ֻҪ�������Ƕ�ȥ����һ�¾��ܹ���õ������ˡ�һ��˵���Щ��У�
��Ƚϱ����‫�����ط‬ʲô������‫����׵‬飬��ν�����ţ�Ҳ���ǰ������汾������
�һ����ʱ���̧��һ�¹��ֶ��ѡ�һ��ĸ��У�����ִ���¹��ʸ����� ͳ�Ƶģ�̫�����˾�
������飬�������һ�ű����‫��ں‬棬��У�������䷢��ʻִ�ա�

��Ҳ����˵�ձ��ļ�ʻִ�վ������ô�ɸɾ�����

�ձ���һ���������50cc���µ�СĦ�У�����Ҫ��ʵ�ʼ�ʻ��ֻҪ����ͨ���˾��У���
�ұ��Ա���ִ��ҲҪ�򵥵ö��ĿҲ��ֻ
࣬ ��50���ֻ������յ�һ�롣

���������16�꿪 ʼ���������С��꣬������ּ����‫������ͦ����ͥ������ڸ‬

ϲ������СĦ�еĻ�������һ���ˣ�������ѧ����ѧ��һ�㾭��
�϶�����ԣ����Ҫ�����
򹤣�Ǻ �� Ҫһ����ֱ��˵Ľ�ͨ���ߣ�����СĦ�о�����õ�ѡ���
ܱ ‫��ۼ‬ˣ�˰����ȼ�Ϸ�֮���ά������Ҳ�����˶��٣����ž��쿴�����ĵ �ܸ���‫ط‬
‫ۺ‬
50�����ʱ��û���⣬������Ϊ��С���飬�����ܽ��ͨ�����Ӱ�죬����������ͣ������
�Ǹ������ѧ��ͨ���ߵ���ѡ��

��������Ϊ�Ǹ������ѧ�����һ����Ե������� ��ܱ⣬
���Զ�ô����������
򵥣� � � � � � � � � ģ
�Ҫͨ��������ö���������������������ͨ�ij�ʶ�ˡ�
�����ֳ�ʶ���ǻ ᱻ���ƣ��ϱ����뿴��������
�һ����������������ͨ�����ֱ��ԡ�

�‫�����ڿ‬Χ��һ���‫��������ر‬Ǽ��ձ��Բ�ϰ� ࡣ

������ĩ��Ϣ��Ҳ��Ϣ��һ�������˼�����ԣ����˼��ֲ�����˳���‫�����ڿ‬Χ
񣬾�
�Ҹ�‫���ط‬ϰһ�£��‫��ٽ‬ſ���û‫ܿ�����׼‬
� ȡ������һ����뷨�������
�ϸ����Щ��ϰ��Ĺ��ʾͻ����������ƺ��е�è�壺����֤���ϣ��������˿��

����ʲô������ա�����‫����������ﶼ‬Ҳ���������‫��ذ‬㽲
�⣬�������˵�Ȼ��һͷ������Ǻ��������ܺ���µ‫��ؽ‬뿼�������
‫�����ڴ�ؿ‬
ܾ ܾ ɥ���������λ����ϰ�ġ�

��ϰ�൱ Ȼ������Ǯ��Ҳ����Ҫ��Ǯ�������֪������Ǹ����Ժ󣬰���ϰ�������
�ʲô�����������³�Ҫ�������‫���˿ܹ�����ݣ‬ʲôˮƽ����϶��ܰ��������

�ϱ��֪��һλ���ձ���ս��¶��˵����������
�Ķ �������� ä�Ĵ�ү��������
������СĦ������‫��˼������ܣ‬Σ��17���‫�ش‬Σ��������ֻҪ����ͼ��֪�����
A����C����

������Щ����ϰ�������Ŀ�����ֻ����֪���ˡ���������Щִ��ʵ����IJ����
‫���ף‬ϰһ�ξ���5 000��Ԫ���������
‫�߻��ر‬С����������Υ����ͨ�������Ժ���Ҳû�����ȡ����������

�����ȫ�������

߶��˾�Ĺ⣬�ϱ���ɻ�Ҳ��������ա�����ճ�����λ���� ΢� � һЩ ֮�⣬���ܴ���浽
�Ϻ����ֶ�;ʱ��ʵ�;��ò�ûʲô����𡣵���������ܽ�������
�Ϣһ�£��õǻ�ǰ�ļ��������������˴���к��˵�˵����Ⱦ��òպ��¥����Щ���
���ֻҪ�ܹ�����ϱ��ǵ�����������ձ������ҳ��ܿ����һ�����Ȥ��ͼ������
���Ƹ ‫��߼��������ﵽ‬һ˿������һ����ǰ��Ļ��¾�֪�����ձ�һ���������Ա���������
࣬վ��վ࣬ ������
‫���޵�����ר‬Ҳ�������ë�����������Щ��‫�����ׯ‬µ�����ɳ�
��ϣ�ȷ�Ǻ�����‫������ؿ‬

���‫��������������־‬Ķ�̫���õ���ֻ���‫ں‬ųƶ�������ձ����С���˵���
‫�����ڲ‬ҵ���‫ָ�ڲ‬ʾ����ֹԱ���������Ǹ߼����������ⳡ���¹����������

���ֹ涨 ᳣Ҳ����һ��˵�����ʶ
᳣ �У����ֻ���Ļ��̶Ȳ��
ߵ��˽��Եõ���Ϣ���ֶΣ������Ķ���û����ѵij����˲�Ӧ�ÿ������

�����������ʶ���ձ���ͨ�á����������˼��������‫�����ڿ‬Ϊһ������
��Ե�����̫�����������������
͹� � � � � � � � � � �‫����������ض���������ߡ�����ֵ��ע‬
��ϲ����������²������һ����ĸ��˰��ã�������Ϊ‫׬‬ȡ�����һ���ֶΣ����
�˵��
͸�Ӷ�ѡ ��������һ���ͬ������������ܹ
֮ � ˵���Ȱ�������ձ���һ����ô�
�Ҫ�������ˡ�

�����Ĺ��Ҳ�У�ŷ��ķ������ͼ�������ŷ��������һ�ֿ��ŵ��ַ�����һ����
�⣬�ö����Լ�ȥ����� 󡣶������ͬ
ձ
� � � �����������������
� ͬ� � � � � � � ձ� � � � � � � � ձ
һ
�ֻ滭���ֶν����ߵ�˼������ʶдʵ�����������ߡ�

�ձ���ô������ôһ��ϡ��Źֵ�������ʽ ᳣ �����ձ�������ô�ᳬ᳣Խ�
һ����᳣ʶȥ�����
���������ʽ����ΪĪ��������ǣ���������‫�������ڲ‬ձ��˱���������ƣ�ȫ��
��ƺ����������ֲ
𲽽� � � � � ���˼��������

�ᵽ�ձ����������������뵽� й���������Ҳ����һ����˵��С���顣�
�С�����ԭ��Ӧ��������ͼ��Ķ���Ⱥ���Ǻ��ӣ���˵��С���ӻ�û������Ķ���
����֣����Դ����Ǿ���ֱ�۵�ͼ����ʽ�������ṩ��Ϣ�������ձ��������ô�
Գ�����Ϊ�����ˣ�
��ʵ�ձ������Ҳ����һ��ʼ���������ձ���20���� � ʱ ͳ ���� Ҳ�Ƕ�ͯ�����
��
���Ϊ���˶��‫��ﻹ‬ս������飬
һ���˵�����ԡ���۰�ͯľ���������։V�γ���1947��;ƾ�����һ����������
��±�������֮����50����γ���һ�֡�������������ķ����ν����������
�����ǰ�Ķ�ͯ�����ǽ������˵Ķ�������Ժ�����ͼ�����ܸ���ͯ������һ��ԭ
���Ĺ��£�û��ʲô�ܶ������ֽ�˵��ֻ��żȻ�÷�������Speech
balloon������ʽ��ʾ����˵�����������֡��������������ԭ��������
�ͬ����һ�㶼��һ��ϵ�У���һ�����˹���������Χ����������˹�չ����

������ʽ��Ϊ�����˽����������������������dz����˶�����Զ�ɵ��
�����Ļ��������������‫��������ڹ‬Ķ���Ǻ���Ϊ�˽�� �ܵģ�������ԭ���Ķ
����������ʲô�����ֲ������ͼ���Dz����е 㶪
�˵ij������һ���������Χ��һ�����˹�‫�ת‬Ĺ�����ʽ�ܹ�����������ϵ���ʵ�
ʡ���ӳ������������˵����⣬�Ӷ�õ���� ߵĹ���������Ȼ����ȥ��С�����
��ʽ����ʵ��ӳ���dz����˵����⣬��������Ȼ�ܹ�����‫�ܡ‬

��뵽�����
�ձ���ʼ���е������
͸���ܹ��������������ʽ�ˡ�������ձ���������������196
0����������ձ����ø������ʱ���õĸ�������ʹ������������ø�ԣ��ͬʱ
Ҳ���������Ǿ������Ŀռ��ʱ�䣬�
�æ�Ĺ���ͽ��ŵĽ���ʹ�����Dz��������ȥ�������Ƶ�ȥ�����Լ���ϲ���Ķ��
�������һ���‫����������ݳޣ‬Ҫ����ʲô�����Ҳ����Ҫ˼�������ܹ����Ӧ��
���ʵ�����������ʽ����������ձ��ܵ����ӭ������������‫�������ض‬
���������ɣ�ʵ����ȫ��綼���˲���

һ��˵����ձ����ֶ��Ƚ��ɣ����‫��ٶ‬е������˵����ʡ��й���ձ��˽�������˶
�������
�ձ �˺ �ᷢ�ó �� ͼ��������Լ����������� ‫�������س‬Ļ��Ǻ����˵�
��������������˵�����ձ������е�ͼ�������˺ܴ�����á����úò�����
����һ���£������ձ���֪�������ͼ�������Լ����������ձ���Ҳ�����
͸� � � �
�‫������˵���ͼ���׽‬Ҳ������ܹ�����е�ԭ��֮һ��

���ձ�������Ĵ�����ʽ������ǹ�����������‫�����������������ٺ‬
���ʽ����֣���ʷ��IJ���˵������������̲Ķ��ܿ���������ġ������dz�� ‫��ڽ‬
����Ѭ���Ժ�����ֵĽ�������½�������ģ���Щ������������������Ļ
���Ϊ�͡������Ļ�������ı�����ʽ������ɿ���ԡ������Ļ����ĵ��ӡ��ձ
�����̨����һ���Ŀ���������ձ��������һ���������ձ����ѧϰ�����
��ܵ�����Ļ��� 𺳣� culture
shock����������һ�������ձ���������������г�ϯ������˶����ձ�
�����������������������������ֱ�����ʽ��ʾ���⣬��Ϊ��������
��ֹ���ֱ�۵ ı�����ʽ���谭������ķ�չ�����ֹ۵��Ƿ���ȷ�������ۣ����ǵ�ʱ�
‫����ڳ‬ձ�����ҵķ�Ӧ������˼��

��λ����Ҳ�Ȼ��ŭ����������˵�����������������Ż����Ļ������ϱ
��Ŀ�ɿ‫��ڴ‬ʲôʱ��ʼ�����Ļ���������ˣ�

�����ų�����Ļ��Ľ���ǿ����֪�ġ��ձ��IJ���ѧʡ�Ѿ��ӿ���ʽ�����������
���˳�������Ϊ�������Сѧ��ѧ��������һ����ĵ�飬��
�Ľ������˳Ծ����ձ���ͯ������Ӧ��������ͽ���Ѿ�����
͵ ʹ��� ޷�����ܵĵ‫��ز‬
ˡ�

��������ôһ����Ŀ��������Ϊ240���‫׵‬ĺ�ɫ��������ɫ���ӵ�6������ɫ�
��ӵij����Ƕ��٣���Сѧ���꼶 ѧ�������ʾ�Ȼֻ��30%����ʦΪ�˽�������⣬ֻ���
‫ڰ‬
‫��ں‬ϰѺ��̴���֮��Ĺ�ϵ��ͼ���������ѧ�����������Ц�Էǵ�����ʦ� ‫��˼��ڿ‬
�������ͼ��������ѧ���������λ��ij���Ϊ��Ȼû�м���ѧ�� �ܹ������ʽ�ӡ

�����һ�����ѭ�������ĵ�����谭�
�ѧ���������Ϊ�˰���ѧ���������Ҫ�������������������һ������
����˭Ҳ��֪���Ψһ֪������Ӿ�����λ�ųƳ�����������
‫�����֣���ִ����������ʹ��ߵ��ڸ����������̫���ڹ����ݽ‬Ц��ý�������Ǻ�
�����ġ��ձ�����μ�ϲ��� ‫���ڽ‬ʱ���ô��й�ż�ѧ������秵 Ĵʣ�Ū�õ����
‫ﻹ‬Ҫ������Ļ����ʱ������Ͻ�˵�������Ե�������֪ʶ�н��������ȴ�����
���֮������õĺ��ֶ���������ý���������ָ�����ǿ���������Ľ��

��������������������ˣ��˵��Ҳ����١�����Сѧ��������Ӧ������
��½���һ�ֽ��;��ǹ�ȳ��������������
͵ Ϸ����ɵ��˼ʽ���ļ��٣�������͵��
���Ϸ��������˹������Dz�˵���ģ����ֻ����������������˵��ģ�����
ĺ����ǻ᲻�������������ֻ������ˡ�

û�����֤�Ĺ�ȣ�����֤���Լ����Լ�

��̸�����Զ�������ʱ��˵���ձ���Ϊ������δ�����˳��̶���������ʶ��Ƭ
��TASPO���������Ƭ����ܵͣ�ܵͣ���Ϊ���ܵ������֤����Ҷ��ӷ�����������ſ�
Ƭ���˺��٣������������������Զ�������������������������
�ȥ�����ǰ 취���
�ʵ�������������Ҳ�У���¹����������ķ�����ʹ�����֤�����ICƬ���ȡ
������Ϣ�����ձ����ò���������

��Ϊ�ձ���û�����֤��

���ձ�������‫����ط‬еĸ���֤����Ա��֤��ѧ��֤������֤����ʻִ�գ��ȵȵȵȣ�����û��ȫ��
ͳ һ ��� з ���������� �֤��

�ձ���û�����֤�����ԭ����������ձ��˺����ƶ���������ϡ��������ձ
���һ������һ�ҹ�˾����‫ͬ��ס‬һ��‫��������ط‬б�ʾ����������ǡ�һ������ֱ
����˼����һ����ƴ��ɡ���ʵ�����ԭ���д���ǡ�һ��������һ��‫�ط‬ƴ��ɡ��
���������Χ�����������ʶ��֪����ĵ�ϸ������Ҫ����ʲô֤���֤���Լ���

����һ�����ɾ���ֱ�������ձ��������˵�ΰ����������ձ������û����������������ҵľ��
춼� е�����ְҵ�������‫���ڴ‬Ͽ�����ÿһ���˶���Ϊ�ǿ�� �ܵķ�����Ӷ���Խ 䱸�
�û�¾����˳�ʾ���֤��

����һ�����ɾͺ��е��ձ���ɫ�ˡ�ʵ�����֤�ƶ���Ҫһ�����������ÿ�˶��ж�һ�
޶������֤���롣
�ձ��˶����֤����û��ʲô���У��������������һ�ŵ����֤�������
‫�޷����ܡ‬Ҳ�
�֪����˭���������ƶ����˸�ºŽС�����ȫԱ�ܷ�����ơ�������ƶȵ���Ϊʲô���
�Ҳû����˵����������˵�Ǿ������Ķ�����������������壬���Ǵ��һ�𷴶
ԡ�ȫ�巬�Ż�;������������ԭ����������սʱ�ļ��䡣���
�ȫ���ձ��ˣ�������Ů��������ǰȫҪ����һ��д���������� ַ‫ס‬Ѫ��ʲô�IJ���
һ��ǡ����������һ����������ը�������˱�����ȣ���������Ҳ����
ʬ�������ձ���������
�Ϯ ͳ �ɵ ���������ʱ���
�ܾ��ȷ��

ս��IJ�����
ʹ ʹ�ձ��˶����ֱ���ȫ�������Լ��˽��Ϣ�Ķ��������һ�ֱ���ܵķ��У����Բ�
���˽������ַ��Ե�������Ȼһ����һ�룬
ʵ�����֤�ƶȣ�ÿ����һ��һ�������֤����;������˸��Ӵ��ţ���һ������ҧ�
��Ӵ����˲�����ձ��˾��ǰ���������ϵ����һ���������ձ�����ʵ�ֲ���
���֤�ƶȡ�

��ô�ձ�����ijЩ����Ҫ֤����‫��������ݵ‬ô���‫������أ‬ü�ʻִ�գ����‫��ڵ‬ձ�����ȫ���
���˶��м�ʻִ�գ�����û��̫
�����⡣����ʻִ�յ��ռ�Ҳ��������ʮ��������飬��
�ҡ������С��Ͼ����ǡ���Ҷ��С�����˵��ʻִ����Υ��ʲô�Ļ��ᱻ����û�м�ʻִ����
ô�죿�ձ����а 취����
�ձ�����һ�����˶��еĶ���������֤����‫��ݣ‬Ǿ��ǽ�������֤���ձ��Ľ�������
�ƶ����‫������˲����ڷ‬⣬�������‫����ڻ‬Dz����ܹ����ֵ���ȥ����������Ϊֹ
���˶������˽�����������Ǻ������ʵģ����Խ�������֤�������֤����‫ݡ‬

����ʹ�ý�������֤ �֤��������в������⣬������Я�����⡣��� ‫ڵ‬Ľ������


�֤�Ѿ�Ϊ�˱���Я�����Ϊһ��һö�Ŀ�Ƭʽ���ˣ�ǰ������һ��B5��С��ֽ����������
�һ��һ������һ���գ���������˿ ‫����������ֽ�����ڶ��پ‬Ҫͬʱʹ����ô���‫أ‬
��ø�ӡ��Ҳ�У���Ϊ�����˶���ҽ�Ʊ��ա�������ų�������ð�ý������յĿ��
��ԣ�����֤�����þ�����ҽ����������Ա�����Ҫ���շѰ��ˡ�

��������֤����һ�������������û����Ƭ��û����Ƭ��ô��֤���ˣ���ֵ���
�ձ��˾�����������ϸ�����ʲô������֤��Ķ�������������ʹ��ǩ���֤���˵�ʱ���ձ��
˻���������ͼ�¡���û�����֤��ͼ�µ������֤���ձ��˵�ͼ�·֡���ӡ���͡�ʵӡ����֣
���ӡ��һ���õģ���Ҫ�ľ��з�������ij���һ��Ҫ�á�ʵӡ������ö��ʵӡ����Ҫ�
ȵ�������ȥ����ӡ���¼����ʹ��ʱҪ��ʾ��ӡ���¼֤���顱����
�û����ö��ʵӡ�����ϡ�ӡ���¼֤�������DZ��˵ı���Ҳ�첻��
�κ��£��ձ�������ô��֡�

���˾���������������ˡ�

�ձ��Ƿ����ң�����ˮƽ� ߣ�������͵�ɵ��ձ�������
򹤣�ϼ �� ‫�����ڹ‬һ��Ǯ�‫�ٻ‬ȥ�
����ʱ���
͵ ɣ�����ȥ��ʱ�������ܹ����ģ������ֳ�һ�����ջ�ȥ�����Ų���
�ţ�����˼��Ļ����ձ����գ����˼����Ǿ�Ȼ��������ձ����ա�

�ձ��˵�����������·�ʽ���˿���һ��ƭȡ�ձ����յķ�����š�

�ձ������뻤� յ�����������ģ��������ȵ��������൱��������������ȥ��һ�š�
‫��ס‬Ʊ��������֤�����˵ij��������գ�������ʲô�Ļ����ļ����ձ��Ļ����
���������Ĺ����뾯��� ‫�����޹أ‬ƾ����‫��ס‬Ʊ�������
‫ص‬Ļ�������������ȥ�����������Ƭ����Ǯ���Ϳ����û����ˡ�

������‫��ס‬Ʊʱ��Ҫ����֤���ԭ���ֻ��Ҫһ��ҽ�Ʊ��յ�ֽƬ����Ͳ��ܱ�֤����֤�ϵ����
�����Ǹ��ˣ����Ժ����‫��׿‬ó������ʱ�Ļ�������������Ҳû���뵽�
�Ҫ����˽������ȷ�ϣ�����Ϊ�˸��Ʒ���̬�ȣ���������‫�����������˲��ڱ‬
£�ͨ���ʼĵķ�ʽ����������Ƭ�����üĵ��������������������ȥ��һ�¾�
���ˡ��û��յ�ʱ��Ҫ����Dz��DZ��ˣ����ǻ����ϵ���Ƭ�϶���ȥȡ���յ��˵���Ƭ
�����ּ���������ʵ�������塣
ʵ�����Ǹ���ֻ��һ�ַ�ֹ���û��յĺ˶������������������ϵļ�顣���
�ֻҪ����һ�Ž�������֤�Ϳ��Ժ򵥵�
ܼ� Ū��һ�����գ��������ֺ���Ƭ�Բ��Ϻ�������
��ȫ������ģ�� ͵ ɿͿ����������ҡ�� ‫��ڵ‬뿪�ձ���������������硣�
�Ϊ�ձ��ܹ��������ǩ����Ĺ�������ġ�

���ַ���һֱ������ű�����

�������‫��ھ‬Է��ɵ���ʽ�涨�������뻤�
�ʱ�ܹ��ʹ�õ����ʻִ��֮��ļ���֤�������֮���֤����ʹ����ƬҲ����Ҫ������˰֤��ʲô
�IJſ���ʹ�ã��������û�д���Ƭ��֤�����˾͸ɴ಻�ܰ������ ˡ�

�‫ͬ�˵����������֤����ڶ‬ʱ���ԡ������ܷ�����ƶȡ��Ĺ���Ҳ������ʧ��һ���
��DZ��ҵ�ս������Ѿ���Ϊ�˹�ȥ����һ����Ҳ��Ϊ���õ�� ޹�绯�͹�Ӷ��ʽ�Ķ����
‫�����ر‬ʮ�������������ϵ ͳ�ķ�չҲ��������ʶ��û��һ���� ‫���ؼ‬ȷ ʵ �ܲ����
�㡣

����˵������ľ�����������ˡ�

�ձ�������ƶ��ɺ���ʡ���µ���ᱣ� � � � � � �ִ�С��������ձ���н�
‫��ټ‬۳‫��ײ������������ڹ�˾�����ڹ����ڿ‬Ϲ�˾����Dz����Ͻɸ�‫�����������ص‬
ᱣ� � � � � � � �
������ҵ�������ְҵ�������Լ�ȥ���ɡ������˵���𰴽�
�ɼ�¼���̨�˹��������������ʱ�������ȡ��

�Ӵ�Լ20��ǰ������ֽ��̨��ȫ�����������������������Ǹ�ֽ��̨�˾Ͳ��ܱ�֤û�д
�����������ַ‫�����������ס‬ա����‫����˾�ڹ‬Ϣ�����е ‫ܳ��������������ط‬ ������� һ
�δ�ֽ�浽������
‫ְ���������������ת‬Ա�����е������£������������һ��ʲô�����ֻ�����������ˡ���
Ϊû�ж�һ�‫���˴������֣��޶�����ؼ‬Ҳ����� ‫׾����������ٳ‬ɶ��2007�
࣬ 궫��
�·�ʱ�� ͳ����5 000���������
𽻸�¼ �Ҳ������� ˡ���5
000��������ɽ���˭�ɵĶ���֪���

��ν�����ɼ�¼��һ�������һһ��Ӧ��ϵ������һ������ֻ��һ�ʼ�¼�������
�5 000��������¼����˼����˵��5 000��β�֪����˭�‫��������װ׽‬ȴû�б����
‫��������أ‬ˣ�ֻ�е������ȡ���ʱ�Ż ᱻ��ӳ�������Ҫ��������ַ�ӳ���������
�ʵ��̫а�ŵ�֮�⣬����������ʶ�������ǵ������ʵ�����ˡ���Ϊ�����ļ�
�㹫 ʽ������ᱣ�����������֮��û��Ū����
‫�ף‬һ���ձ���Ҳ����ȷ�е��ܹ�֪�����˵Ĺ��ʺ�������ȽϵĶ���û�С�

������ʵ����ͱ������ˣ����¼��Ĺ�ģ�����֮��ȴ�����������������û
�й�����������������ʵ��������������������1996���Ƴ���һ��
������𷬺š��Ķ������ɾ���Ϊʲô����С������Ϊû�и�� ‫��֣��־���������ؼ‬㿴
�˼����������һ���һ�޶������պ��룬�˼ҿ��������������䣬
ᱣ� �㲻�
�˵�����Ҳ�‫�������ڸ‬ɣ�������Ʋ�����Լ������û���˽���ֶ����˼�����
��֡�����������ܷ
� � � � ƶȡ�������������졣

����¼���Ĺ�ģ�����֮���������ֱ��2007��ű���Ұ�������˹�ᣬ��ʱȺ�鼤�
ߣ���Ҳ�ǰ���������2007��7�· ‫ݵ‬IJ���Ժѡ���в���ʧ�ܵ��һ���‫�ش‬ԭ��򡣵� һ ֱ�����
�������˵�Ȼ���ò��ϴ�֮�⣬�Դ������ĸ�Դ�Ľ����dz��˹�����Ա�������
IJ�ǿ���‫��پ‬ǰ�û��ͳһ�������ɷ�����Ϊ�������ԭ����������������
�������������ձ
���ж���ε��ַ����Ǻ��ж��֮���ġ�һ������ж����֮�⻹���Գ˻��‫��˽����ٷ‬

����ǰ������Ұ���‫���ڹ����׷�����������ع‬Ա�㸯�ܵ���¡��������
‫��ر‬Dz���ʡ���������°඼������ҹ�Ժ󣬹�����ͨ�Ѿ�û���ˣ����������‫ؼ‬ң�����
������ʱ�������˾��Ļۣ‫�ֽ����������ؿ‬ģ����ʱ��һ������ʮ������Ԫ��

�‫�����ٷ‬���Т����ô�‫��������ش‬ģ������ǵ���˰��Ķ�����Ϊ��һ��Ҫ��
���飬���ദ��������Щ��Ϊʲô����ҹ���
‫���������ؼ��أ‬Ϊ������Ұ��������ЩûӪ������⣬��‫�ר‬Ű�ҹ���ʣ�Ū�ô�Ҳ��
�������‫˼��ز‬ҡ����٣‫�ٺ‬Ҫ�뷴���‫�������ܣ‬Ұ���Ȱ���ͱ��Ͼ�����̫ƽ�ˡ�

ԭ����ձ�����ôһ�仰��������Ͱ�ȫ����ѵġ���������ʱ��ı 仯�����ž����
‫�ޱ‬ʱ��ĵ�����ձ��Ѿ�������ô��ȫ�ˣ�����ÿ�춼��� ‫�ڴ‬ý�Ͽ������ָ�����
‫��׶‬��ȫ�Ѿ���Ϊ��Ҫ���ѵģ����ҿ϶���Խ�Խ����Ϊ�˱�� ‫�������ִ���ھ‬ձ�������һ
���ɷ��ɹ 涨��
�ű���Я������֤�����ӿ��ҲΪʱ��Զ�ˡ������ձ��˵İ��·��������������
���ձ��˻��Ƴ�һ��������������뱸�����֤������
�һ����û�����֤����Ĺ��Ҳ��ʼʹ�����֤���µ����Ǻ��»��ǻ���ȴ�����ѧ��ȥ
���۵ Ļ����ˡ�

�����ѡ����ձ���� ‫������˿��ض‬
󣬹�˿ ��

�����Ϊ���‫ڵ‬ķ�������˼������յĹ�Ҳ��٣������Ϊ�������������Ϊ��˹
�ˣ����ô���Ϊ��ˣ����˱������֮�⣬�ո���Ķ��˼��Ҳ��ʱʱǣ����Ӣ�۹��ġ��
񾭵
���ձ����и�Ƣ����ǡ��ϳ�������������ʲô���䲻��
�ձ������ձ�Ҳ�С�����˶��������˾��‫���ڳ‬Ĵ����Ӧ�ö�����㿴�
�ɽ��������Ұ��һ�������һ�һ��дһ�������������ԡ������������
�����̨�Ƶ��ö��֮�29��9��2007�����‫�ض‬գ�Ϊ�˿����IJ�ʡ�Ľ̿���춨ͬ��� ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
�ɾȥ��ѧ��ʷ�̲����й ‫��ء‬ձ���ǿ�ȳ��������ɱ�������������11���‫˵���ٿ‬Ĵ�ᣬ��᳡
����
д š��
����������ֵIJ������͵ ӭ��Ʈ�

˵���ǡ��˶���δ���е�����ʣ�˭��֪����ֻ�dz���˶���ʷ����ʵ����֮�����‫��ڷ‬
�ɧ����û��˭����������ν���������������⣬���������‫��ڻ‬в����
���������������ձ����С��������ɡ��Ĺ�ң������κ�����Ĺ�Ҷ���� ‫ס‬
����������������û�У����������˵�˵��ǰ������һ��‫������˷���ץ‬
һ���Ա��������鱨��ȴ�޷��Լ�������
ߣ���Ϊ�ձ�û�С�������
�ôһ˵
 �����ԡ� Υ������Ա�����������������£
�Υ����һ���������ж����ѽ�����ԣ��������ձ���������һ��ʲô�ܳ����
����顣

���ǡ����ѵ��ձ���������ôһ���£�

��ʵ�ձ��Ǹ��Ѿ����ѿ���ˡ��Ĺ�ң�������ձ������ձ������ձ���� ‫�ڸ‬ೡ�Ϸֱ𱻽
���‫��ض‬͹����ձ��С�������Ȧ������˵���������‫�׶‬Ȧ���о�Ȧ�ͽ���Ȧ��
�‫�׶‬Ȧָ���Ƕ�����23�����Χ�����δ�������ǧҶ�Ⱥü����‫�ص‬һ���֣��о�Ȧָ���
�����‫�����ݼ‬Χ������Ȧ��ָ�������������桢
񣨾� � � � � � � � �����
񻧣����
�Χ������������Ȧ������ձ�һ�‫�ڼ‬ǧ�����˿‫�����ض‬%60�‫�����ڵ‬Ҫָ�ľ����‫׶‬
�Ȧ���������ʵ�ͽ����ָ����ܵľ��������

�ձ��˿‫�������ڣ‬Ȧ��ռ��һ�� ࣬ ʣ�µĹ 㵺 һֱ�ӵ����Գ��黹��һ���˿‫ܵ����ڳ‬


� Ȧ������
‫����ط‬Ͼ�û�����ˡ�СȪ��һ�ɵ����‫˵�����ڸ‬Ҫ�ĸ��һ��ij��˵ľ��ǰ�һ��
‫���ٹ�·���ر‬
޸ �‫�������ר‬ˡ���·���š�����Ӫ���ˡ��Ǹ��·����û�µ����
‫��·�޸��ٹ‬һ��ʼ˵ȫ�����е‫���ط‬Ҫ��ʮ����֮���и��‫˵������ٵ�·����ڣ‬Ҫ�幫��֮�
‫����ڡ‬㵹�Ƿ��㣬����˭����
‫������أ‬һ��ѿ�յĵ�·���Ŷ�ʱ��Ϊǧ����ָ����������ǹ����Ϊ��˭���������
ⳳ� ‫���˰����ܡ‬Ҳ���Ҫ�������֪���ʱ����һ�仰���������ĸ��‫���·�ٹ‬ �ܵľ��ǹ��
‫�˵����˼�������ܡ‬ձ����˹ ‫���������ض‬Ҳ��ûʲô�ˡ�

��ô���‫������ء‬Ǹ�ʲô�����‫�أ‬Ҫ˵����ͦ�����ù ‫��˵���ֿ�����ض‬ԭ����ձ��ֳɺ�
Щ��С������м�����Ϊ�������������һ�������‫����������ڵ����ط‬Ƕ
�����������֮���ˣ��͵ð��й���ʫ���˳�������������޹��ˡ��ˡ�����˭
���뵽 500���Ժ󶫱���˳������� ‫�أ‬

�DZ��ǹ‫����ض‬Dz��ǹ‫�������ض‬ǹ����ˣ�Ҳ���ǡ���������
‫ݾ���������������ݿ‬ɲ��ǹ������ԭ���ָ�������̺‫ص‬Ľ������ϵ�һ����С��
��ࡱ�Ĺ�������ĵ ‫�����ط‬ô�м���ô�죿���ıߵģ��ı߶����㡣�㵺���
‫�ڹ���������أ‬Ҳ�����������˵�‫�������ض‬ʵ�����Ǹ���������Ǹ��Ļ�
���

���Ļ�����Dz����е�������ˣ�

�滹 û�п������λ��˵��һ���ҵĵ��������ܲ����ģ��ձ���������ܲ����
50���‫���ض‬ȣ�������60���ȣ���ô�������ַ�����˼��а���£�ԭ��ܼ򵥣������
�ձ��˸տ�ʼ�������ѧ����ʱ�������õ����ȥ��1894��‫��ض‬ġ�������ơ���˾����� ‫ڽ‬С����
����������ŷ����ѧ���ӵ¹��AEG��˾����50���ȵķ�����‫������ڶ‬ġ����
��ơ���˾����� ‫ڽ‬С������������������GE��˾����60���ȵķ������Ϊʲô
����һ��ģ����ɾ͸���ˣ��DZ����������ˣ�����Ҿ͵������֣�

���㲻���㣬��ʱ��֪������㡣��ʱҲû�м��������õ 磬��һ��С������ϼ�յ��ƣ����
‫���ٺ‬Ҳû��ϵ�����˺������ռ��ˣ������Ҫ���ɵ����ˣ����¾ ͳ�� 鷳�ˡ��糧�͵糧�
޷�����˵���û�����һ��ù����ѼҴӴ����ᵽ����ȥ�ˣ�����õ���ɵ�ȫ���µ��ˡ

���¾�һֱ����һ�‫���ٶ‬ƤҲû���������γ���һ����ۣ�����к�‫�ص‬ϵ�㴨�������
‫ص‬ĸ�ʿ���һ��ֱ�ߵ��ߣĶ�����50���ȣ��60������ߵ���ȡ�

���õ��豸�����ô�죿�ձ��˵�Ҳ�����취���������û�취�ˣ��ɵ����а 취����������
�ձ������������‫ܲ����������������ע‬
� � � � �ܻ� � � �
�ܻ ƣ�110V��220V���õIJ�࣬ �����50/60���ȿ϶
����á���ʱ��ǧ���Ϊ�ձ����չ�ȫ���û������Ķ�ж�������������ЩĪ���
�������������‫���ڳ‬ĸ���Ʒ��

�‫����������ض‬ô���‫�ڡ‬

�����‫���¾������������������ڻ‬Զ�� 򲻵�һ���� ȥ������Ūһ��������


���¾ͷǵð�������ˣ�����Ū�˦���ʽ�¼�����¾͵���VHS��ʽ����������һ��
8mm�����¾���C-VHS������������MEMERY STICK�����»���SD
CARD�������ϵ����ɶ�ĺ‫���˵����ܣ‬ˣ���һ���ǹ ‫��ض‬ģ�����һ���ǹ���ġ�

����ʲô��һ��ģ���һ��Ķ��ˣ�˵��ֻ���һ���˾�վ�Ų����㶼֪�����ǹ����˻��ǹ
‫��ض‬ˡ����������
᲻�Ϊ � 仰˵��̫���ţ������š����Զ������Զ�������
ߵĻ��͵ÿ���վ�����˼��õ�����⡰����վ�����‫������˿��ض‬
󣬹�˿ �ң �

�����Ǵ��Ķ���Ĺ�ë���‫�˵��������أ‬ǹ‫���˵��ض‬ԣ���Ϊ�ձ������ͨ�У�����
Ӧ�ÿ����
󡣿�ǹ ���� ˵�������ͨ�вŸ����ó���ߵ�ͨ�������˭������ʵ������ô
���£����‫ڵ‬Ķ���ԭ��н�������ʿ࣬ �������ŵ�Ϲ���ƣ���ð�����ó����ðε�
��������Ǹ����˵ĵ��̣����˳�����Ÿ�������ȥ����ñ��������Ǹ�ֵǮ�İ�
���Բ��й����˿���վ���ϰ�ߡ�����˭Ҫ����վ��ʱ���ȵ���������������
Ķ�Ҫ��Ȼ�谭��ͨ��
˵������Ц����

���ǹ�������Ǯ��仰 Ҳ�Ѿ��ǹ�ȥʱ̬�ˡ�

һֱ����ս���������Ȼ�����ձ���������ģ����‫�����ھ‬ʼ��ѹ����һͷ��ս���ˣ�����ġ��
ձ����õ�һ���Ĺ��Ҳ���
͸ B-29������ б��
‫�����͵�������ݵ‬û�ˡ�ս�����ʽ�ȱ����������ʵ��������ȫ��������� ͳ
ƣ����Ӧ����һ����ܰ��ҵĴ�˾ȫ���ܲ���ᵽ����ȥ�ˣ���������ſ��ý�㣬���
�ϵʲô���߶�������㡣�ܲ�������ȥ�ˣ���������Ҳ�ͱ�
‫��ط‬ˣ���˵��ģ�����Щ��˾ÿ�������‫��ڵ‬Ͻɵĵ‫���˰�ط‬Ǹ�������Ŀ�ˡ�����20
���70�������������������ձ������ģ�������Ҳ��Ϊ���ձ���һ���
������ձ�����νһ����ҵ��Ҳ���ǡ�һ���ϳ���ҵ������Ҫ�����ǡ�һ�����
��˳�����ҵ�������ǡ��‫֤���ڶ‬ȯ�������һ���ϳ�����ҵ�������������
�����ļң������ܲ�����‫ �ͳ���������ڶ‬ƹ � ȫ � ձ �� ʱ ��� 10 ����Ԫ��� ϵĹ� ˾ �ܲ
���60%�‫����ڶ��������ڶ‬Ĵ�˾������ָ����ù����ȫ�ǹ��������̣������µ
������Ƹ���ʲô�ġ�

���ƻ�ƫ������꣬����������ѵĹ���ã�ʮ���ǰ��������һ���‫�����ش‬ġ��
������𡱰��������
�ҵ�����Ƹ���ļ����¯�������������������ձ������� 񻧸�ȫ� ٣��Ҳ��̶á�
����������ֺ����ƽ���ˣ������������ҲȬ�����ˡ��Ǵε�����������񻧸
�������ձ��Ķ��꣬��������������ˣ��ձ����������‫�����أ‬ı�����浽�
㵺 Ϊֹ�Գ���ϵ ͳ����� 浽���
�Ϊֹ� � � һ�Σ��м���񻧾ͻĵ��ˡ�����������������ͨ�ˣ�������������˵ľ��
�ģʽ�ɲ�����ô�򵥵‫��ظ‬ű 仯���������‫�����ڹ‬ϵĺܶ����ⶼ����
‫��׷‬ʮ����ǰ���dz�������ȥ�����‫ܿ����ֻ�˾����ڹ‬ � � Ź‫�����ض‬ľ������ˮ��

����������˻��Ǻܲ����‫��ض‬ˣ������Ǹ�������‫���׶‬ʲô�˲���ģ�������
��桢���������
񻧣�� Ķ�û���� ‫��׶����������׶‬ǻ�����ǻ��ǻ����
‫�������ء‬Ϊ��ν���‫�����׶‬ʵ�ܿ������Ǵ�����Ԫ�꣨1868�꣩�Ÿոտ�ʼ����һ�‫��ٶ‬ꡣ ԭ�
����ʲô�������Ǹ�����ǡ���ʲô��û�У���һ��Ļ����Ļ����ʲô�������Ĵ󽫾
����ô˵��Ҳ���Ǹ��ӵ�ǰ��ָ�Ӳ�����Ӫ�‫��ذ‬ˣ�����һ��������ûʲôţ�ġ�
������һֱ����̵���Ϊ�������ȥ�������DZ�ƭ��ȥ�ġ�ȷʵ����������ʴӾ���
��ȥ����ʱ�����‫�ר‬ŷ����ĸ�˵�����Ǽ�ǧ�ꡰ�������� ĵ‫��ֻ������ط‬ȥ��Ѳ�ҡ
��������ǡ�ǧ��۳ ǡ�����ʱ��¿��������ˣ���ô���������Dz����‫����أ‬
ǻ���δ�䣬��ʵ������ĵ���Ͱѽ�������Ƹ�ij��ˡ������������ʵʵ�
‫ذ‬ѹ��������ð�Ǹ�����һ�Ρ�

��˵�����˿����‫��˳�������ض‬

ÿ���Ҷ��г̶Ȳ�ͬ�ķ��ԣ�Ϊ�˻�ཻ ��� ͵ ��б�‫�׼‬һ��Ҳ�����Ǹ����‫������׶‬ԡ�һ���


ձ��˳��˱��‫͵��أ‬ù��‫������ؾ�˵��׼‬μ�����˵˭Ҳ��ķ�����������һ���£�����˵
������ѡ���ѡ����ģ��㿴�Ҷ�ô�Ȱ����磬�‫��ڹ‬ɼܶ��ü��绰���
´�ѡ�����һƱ�������ˡ����ǹ����˾͸ҵ�������˵���ԣ��‫���ڶ‬Ҳһ����ǣ��
��갳����������ǹ���������������Ҳ���С�������� ‫����أ‬Ǽ��
‫������������׶‬й 顰�ʹ����족�‫��ر‬ġ�����������ʲ�����������‫���׶‬

�‫������������ض����أ‬һ����ð��һ�쵽��
�š�������ǰ������ϻ���ţ�Ҳ�����������Լ�����ʲôģ���������ȰѾ��
ø��á�

�����˵Ľ��;Ͳ��������ˣ��‫���ض‬ɵ��һ����ȱ����‫ֻ�ף‬Ͷ����� 񵳵 Ʊ������ ˲�ͬ� ������


һ
��ִ���Ͷ���Ե���Ʊ����Ȼ����Ҫ�����ˡ�����˵����ʵͦ����˼��Ҳ����˵û�е��������‫��ڶ‬ձ�������ʵ��
��Ұ�������ձ���Ҳ����ʵ�������У��������ж�������г�����θոս��
�Ĵ����г�ѡ��������Ұ������ĺ�ѡ��Ū�����г��ı������������� 񵳴�Ӧ� ò
�����ʵ������û��֤�‫�ݡ‬

û֤�‫ݵ‬Ļ�����˵��˵������֤
͵ �‫�ݡ‬Ӫҵ������Ҫ�ǹ����ӣ�����У����������У�
ԭ�����У�ҡҡ��‫�����׹������ס‬кϲ���ȥ��������‫�����ס‬У���‫��������ض‬
���ȴ����ϲ�ˣ�����‫�ڳ��ܣ‬Ҫ��Ҫ�ȹ���Ĵ��‫��ٳ‬У����û����‫��������أ‬IJ�ҵȫ
���‫���ض‬JUSCO�չ�ȥ�ˡ�

������˼���ǣ���������ľ����‫�ڱ������˶��������񻯣ڶ‬ɵ��

�‫ٺ‬õ����ѣ�һ����仰
ҲҪ���ˣ������д�����Ҳ̫������������ˣ��ù�������ô���̣���

�æ���Ͱɣ�˵���Ǻ�˵����仰�����и�
‫ݵ‬ġ������������ѧ��ȫ�����а���ȫ���½���ȡ���֮��ȫ�ǹ‫��ض‬ġ��ⲻ��˵��
����˿�ʼ�ȹ ‫���ض‬ɵ����

����һ�������Ļ����������һ�����ǹ ‫�����˰��ض‬ôҲ����ɵ���������
����Ⱥ���Ū�þ��ò��У����������ˣ��������
𶫾�ѧ �ˣ��� ‫��ڼ‬ſ
‫������ڶ‬ѧ��������ѧ����Щ���а�ȫ�ǹ ‫�˸��ض‬ã�����ֻ���㶫����
�ѧ�ʣ���Ȼ����õ�����ˡ���

ԭ���ˣ�Ҳ�е���������û����ʲô�°ɣ�

���‫��ۿ‬ձ� �dz�����

�ձ�����в�����ν����Сѧ����������ǡ��Զ�����ʽ���ģ�Ҳ����� ‫�׶‬԰��С
ѧ����ѧ�����С���ѧֱ���Ƕ��������˽�ѧУ������Ӧ���絾����
�ʲô��MARCH�������Ρ���ɽ��������
� � � � �̡ 롢�����ʲô�ģ�������ͨ��ȥ�ĵ
‫���ط‬ѧ��̫����ͨ��ͥ�������Ϲ����ѧ����Ҫ����ǣ������Сѧȴ�ƺ�û��Ҫ����
ĺ���������ѧ����˼��Ϊʲô��ô˵����ͨ���Сѧ��Ȼ����ѧ��ѧϰ��

ѧУ������

������Ļ�Ӱ��Ĺ�Ҷ����ӽ������ǵ��ձ�����������Ī����ˣ���Ȼ�� ͸�Ҫ˵�
�̵ķ�Դ���й��ˡ���Ͽ��������С�������Ʒ��Ψ�ж��� ߡ�����ּ�����ۡ��¼��
���Щ����һЩ��ֳ��‫ص‬ĵ‫ֻ���ط‬Ҫ�����й����‫ܰ�����ڣ‬ѽ���Ū�ú�����ҡ�

���˿��ܲ��ͬ�⣬˵��û����̾���Ӱ��ĵ‫�ط‬Ҳ�������ӽ������Ǹ���˼��������
�������ӽ���û�����ǣ��‫��ر‬Ƕ��������������ȫ�����������ġ�

�ձ�����ѽ���ú��‫�ء‬ʲô�С����‫�����ء‬һ�����ӣ��ձ���һ����Ȼ�ֺ����ܶ
� Ĺ�ң�ʲ
ô����̨�硢��Х�����¡���ˮ���ȵȵȵȣ�һӦ��ȫ��Ϊ�˱��‫�ֺ����ڷ‬ʱ�д����ӣ�ȫ���
‫��ض‬б�������Щ������һ�㶼�Ǹ�ѧ�����СѧУ�����仰
˵Ҳ�������������̵Ľ��������СѧУ��

����ձ��Ŀ�ʡ����һ���й���СѧУ�Ό��ǿ�ȵĵ�飬
�ó�Ľ�����һ�����ϵ�У�Ό��ǿ�Ȼ�������������һ����ʵ��1995��1��17�
�������������
𼶵�У ������������ ‫ܺ������������ڵ‬
� � � ʧ����‫ﵽ‬
30����
򶰣�Ȼ �СѧУ ��Ҳ�ܵ�����
� � �ܴ
𺦣
�����û��һ��У�ᵹ�����˿��ܻ���ʣ���Щ��Сѧ�ͼ�̵��ܵ���������ô�����Ȼ�ֺ�
����û��ϵ�����������СѧУ�ᶼ�����˵���Ȼ�ֺ�ʱ����Ҳ���÷����ұ�����
�ˣ�����ʲô��û���ˡ�

�ձ�ȫ��û����ä����Ȼ�����˷�ӳ�ձ������ ‫������ץ‬ȷ ʵ������


�֮�⣬�������
��‫��ڴ‬й�ĺ��������ִ�����һ��������¹�����û���������٣�����‫��ر‬
�û�к���ġ��������������ú��ֵ�ƫ�Դ�������ֽ�������‫���ע‬ţ�ʹ�ö����
‫�������߶��������˼���ر����ס�ע‬
� 򵥵� � � � �ܶ
¡�

�����ձ��Ĵ�ѧ��������Ѿ�����������ֻҪ�����ϴ�ѧ���Ϳ϶����ҵ�һ���ѧ
ȥ�ϣ���Ȼ�������Ժ����ô��û��֪����ձ�˽���ѧ��ѧ���Ǻܹ�ģ���������������
�ȥ���뼸������Ϣ�Ľ����������Ҳʮ���ź���Щ ‫ר‬ҵ������ʦ�����������뽱
ѧ�𣻸��
‫�������ط‬Ҳ�н�ѧ���ձ��Ľ�ѧ����Ҫ�����в�Ҫ���ģ���Ҫ���IJ�࣬� ࣬�󲿷��Ҫ���
������е���Ϣ���ࣩ ���������‫�ڴ‬ý�������
񡶶�š ����������� š�ʲô��Ҳ
�ṩ�빤���Ľ�ѧ��ÿ������Ƿ�4��5Сʱ�ı�ֽ�����Ǹ����ṩʳ�
‫���ޣ‬ѧ�ѣ�ÿ�»���9����Ԫ���㻨 Ǯ����Ȼ������ձ��ˡ����仰
˵��������ϲ��˴�ѧ���ǿ���ԭ��ܶ࣬ ���һ�㲻�ǵ���Ǯ��ԭ��

����ô˵����ձ���������������ȱ�ˣ�

����෴���ձ������Ǹ���ҵ�����������ģ�����˵ģ�Ҳ�������벻ͨ��������
ͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨ
�ġ����Ժ������������̨�Ժ����ȴ����ž��ǽ���ĸҪ��‫���ٽ‬Ȼ���Ǹ���‫�ٽ‬
������д��˲�����ν���������˽���е���ɣ����Ǵ�Ҷ������ձ��Ľ���ȷʵ�
��˲���‫˵����ٲ‬ĵ‫���ز‬

���‫�׶‬԰���ж���˵��ɣ��ձ����‫�׶‬԰��˽��Ķ��������ж
࣬ ���Ȼ�շѱ��ˣ������٣��õ���
�����������ȥ�Ŷӣ�˵����Ҫ���ж�������ɣ�����̫̫Ҫ����ʲô�ģ�Ȼ���‫��ٿ‬
�������ܲ
� �ܰ� �
�ܰ š���˽��‫�׶‬԰�ɣ�ѧ��ֻ����겻˵������ÿ��ֻ����ܰ
� � 죬������
�з��������Ǿ͵�ȥ�ѱ����ǽӻ����������ձ������һ��쵰�ĵ
‫�������������ط‬Dz�����Ļ��ϡ�ѧУû�¾ʹ������ǵ�ѧУ��ȥ��æ��Ϊ�˽�Լ���ѣ�ѧ
У�ĺܶ๤������������а�����ɨ����ʲô�ġ�

���й������������ô�죿��ȥҲ�У���ЩѧУ�Ļ������Ը Ը �ġ���Ҫ ‫��ע‬һ�㣬


�ձ�����ϲ���������۸��ˡ��ģ�����С������ᡱ���������ᡱ û����Ӧ�������֣�Ӣ
������Ҳû������ֵ�‫׼‬ȷ��Ӧ��ֻ����ܽ
� � ͳ ɡ ������ ۸��ˡ������Ǵ��һ���۸�ij�‫��ض‬
Ķ��������۸�������С����‫���ܣ‬Ȼ���‫�ص‬ʱ��Ҳ�б����Ϊ�����۸�˭�۸��‫��أ‬
�������
ʹ ˲�һ����ˣ����ԣ���������ĺ��Ӻܿ��ܳ�Ϊ���۸��Ķ����ϱ�˾��һ�
�С���ӣ�����һ���˲ţ�����˵��С�������۸�������Ϊʲô����˵��Ϊ���Ư�
��һֱ���ϸ����ˣ�Ů�����ǿ�ʼ��������ŷ�������������������λ����
ʼ�۸�Ů���ӣ����˾���û��ġ�

�������ձ����‫��ע‬һ����
�ͱ��
ܺ ˲�һ��
�‫�׶‬԰����ˣ���Сѧ�ˡ�Сѧ��ʼ��������ġ������ˡ��ձ�������ֵ�ʮ��������Ӣ��elite�����
���ߣ�tool
͹� � ��������������ǵľ�Ӣ���ܾ��Ӣ����Ĺ����ǣ�����˵�����꼶��
������Լ�ѡ����
񣬻�ȣ ��� ۸��ˡ�������ôһ�����‫���������أ‬ʲô��ѧ���ϱ�˵���ձ��
��������һС�鶫��
�ҵ�ľ�Ӣ����������Ϊ��Ӣ�������Ǿ��϶���ɡ���ô�϶����е��Ǹ������Ƹ
��У���ν���Ƹ��У�����ÿ���ж������ܿ���϶�����ô�����Ƹ��У������
��Ƴ��У��ձ��г���Ϊ��ѧ������Ϊ��У����һ�����Ƹ�����75%��������
��ѧֱ��������ô����ô�����Ƴ��У�

������ձ�������а�ŵĵ‫�����ط‬ô�����Ƴ��У���Ȼ��СѧУ� ‫�޹أ‬

�ձ�����в�����ν����Сѧ����������ǡ��Զ�����ʽ���ģ�Ҳ����� ‫�׶‬԰��С
ѧ����ѧ�����С���ѧֱ���Ƕ��������˽�ѧУ������Ӧ���絾����
�ʲô��MARCH�������Ρ���ɽ��������
� � � � �̡ 롢�����ʲô�ģ�������ͨ��ȥ�ĵ
‫���ط‬ѧ��̫����ͨ��ͥ�������Ϲ����ѧ����Ҫ����ǣ������Сѧȴ�ƺ�û��Ҫ����
ĺ���������ѧ����˼��Ϊʲô��ô˵����ͨ���Сѧ��Ȼ����ѧ��ѧϰ��

�ձ���ս��������Ӱ������������ ���� �Ľ ձ�����������


�ս �˼ Ա�� ʶ�
‫ڽ‬
Ϸdz��������� ����Ϻ��Ƴ����ʽ�����ɷ�չ������Ҫ��ѧ�������ɵ�ʱ�䣬�
�Ҫ����̫�‫��أ‬ձ��С���Ȥ�����������ʽ�������˼���Ȿ�Ҳû�д������ձ������ ��
�Ĭ�ͦ�ˣ������ ʽ������
ˡ��������ˡ�

��ô�������磬��‫˵׼‬Բ�����ǣ��Ƕ�С��̫
�ѣ�Բ������3��Ӣ���Sunday��
Mondayʲô��ȫ���������ѧ��̫�����˵�����������ˣ�������������ô�
죿�Ǿ������մ����Ӻ������ 򽻵�ʱû����� ʲô�°ɣ�˭Ҫ�Ǹ�˵һ�䡰
ѧ��Ӧ����ѧΪ��Ļ����Ǽ�ֱ���Ǵ��治����ַ���ͯ��Ȩ��Ϊ���๫�У�

�����ˣ�û�У�����ֱ��2006��Ϊֹ���ձ������������������������ʵ��

�����������û������ôһ˵����Ϊһ���˼��Ͳ��Ǿ����ˣ�����һ��С���鶼
û���ˣ�������ҵ����ʦ������̣��������Ǵ��治���
�Ƕ�ƽ�ȵķ������������ᡰ��Ρ�����֣��Ƿ��켫�
�ѧУ��˶����ܲ������ʱ��Ҫ���һ���ź��ˣ�һ�𡰳塱��ȥ�����ⱻ��ָ��Ϊ��������

�ձ����ϰ��ǹ���æ����̫�ܺ���ӵ�ѧϰ���ձ����˲�֪���Լ������ϼ��꼶�
�ûʲôϡ���ġ�Ϊ�˽��������⣬ÿ��6�·‫ݸ��ڵ‬
‫�ݸ� � ׽‬ʱ���‫�׶‬԰��Сѧ��� ᰲ���һ���ϰֲι��ա���
���ϰ��Ǿе�ѧУȥ�����Լ�������ѧУ������ô���¡��ϱ���С��� ‫�׶‬԰��Сѧ��ʱ���
�ÿ�궼 ȥ���������‫۽‬硣

��˵�����꼶�˻��‫�ڷ‬ս20���
‫ڵ‬ij˷��ⶼ����ϡ���ģ�ϡ�������ǽ��Ҿ��Ǹ���ŵ����ⲻ��˵���������Ķ���
��Ķ����˼�����Ǻ����������Ķ�������Ķ���ʦ� ‫�˵��̨�ڽ‬ţ�һɵС�������
��ʦ��æ��������һС�Ӹɴ�ͱ��˸����ҡ�� ‫ڵ���ܲٳ‬
�����ȥ�ˡ������‫�׶‬԰��Сѧ���꼶
�ˣ��������

����ʦ���‫�ܣ‬

�йܵ���ʦ����������ʦ����ܹܲ���ˡ�������‫۾‬͸����Ƕ��ˣ���Ӧ���ú����棬��
�Ǻ��ӵ����ԣ�Ӧ���ú��������ɷ�չ�����ϱ������˵�ǻ�������ô������
��Ҳ�Ǵ��˵��������
԰�Dz �Ǻ ��ӵ�‫��������ר‬ȫ��࣡ �������֮�������������
಻� � � �
��Ϊ�����ܹ���˷�������

��ɧ����ɧ����ɧ���ϲ���̨��ġ�����ѧУ���������ʦ��ѧ��

���ǣ���ʦҲ����ʦ��ɱ��‫��ﵣ‬Ǿ�����ν�������顱�� �⡰�����顱���
�ô�����‫��أ‬ձ���Сѧ��ʼÿ��ѧ����һ�Ž��������顱
�ı���ɵ�����ʦҲ�����й�˵�İ�������д����Ҫ��Ϊ����֣���һ�����ǡ�ѧ��
������dzɼ���ǰ���깫�ѧУ��� �ܳɼ��������
ⲿ�Ҫ ��� ƽʱ�‫���ٵ‬εļ�¼���
‫�̬������ֽ����ڶ‬ȡ������ˣ��е�����α��֡�����˼�ˣ��Dz���ѧ��ɲ�ʲô�Ļ���
���뻯���⡰���θС����������ġ�ʲô�ľ�ֻ���������ܿ
� � � � � � � ʦ�Dz��Ǵ�����ˡ�

�������š������顱�Ա��˱��
‫�ܡ‬ǰ�������˰ѹ�˾�����˷�ͥ��Ҫ�� Ա��˹����������顱�����
‫���ͥ�����ݣ‬о��Dz��ܹ����������������Ļ�����ʦ�Ͳ���ʵ�����ǵ�д����
��һ���öԱ��˱�� ‫�ܡ‬

Ϊʲô���ʵ�����ǵ�д����ô��Ҫ����Ϊ���š������顱���
�һ���ӣ���ѧ��ְ���˼Ҷ�Ҫ�����š������顱�������
�ġ�����������������ʦ�����ȥ��������һ��C���Ļ������������
�ˣ�û��Ҫ�ˡ�

��������顱�ƶȵĻ���֮�����‫������ڣ‬š������顱���‫ص‬ĺ��ӵġ������顱������
���Dz�����ô���‫������ء‬顱
�ĺ����ǣ���������������������ᡪ��� Ǿ���Щߡ������˽�����‫��׼‬ģ��
��š������顱 д������Ų���Ӱ�쵽�����‫�ء‬

�ձ��Ĺ����Сѧ������й����Сѧ������Щʲô��һ��� ‫�أ‬

��������ι����ձ��Ĺ����Сѧ��������Լ������Σ�������˻����ˡ���
�������������‫��ڹ‬Ȩ��ı��ϣ������Сѧ�Ͼ����ձ���������������ӻ�
�����ϵĹ������Сѧ��һ����ͣ�������ͻ�������ţ�֪ͨ���ǼҺ��Ӹ���ѧ�ˣ���
һ�쵽
ʲôСѧȥ���������ȥ����ú������˵�����ɣ���ȥ��ʲô˽�Сѧ�������ܲ��ȥ���
����Ƿ����ġ���ķ������¼�ʱ��һλ�౾��ʦ�� 򷴶԰�ķ���̶������ ţ�ͬʱ���ⶾ�ֵĻ�
��һ��Ķ������塣��Ϊ��ʱû���ҵ�ʬ�
‫����ף‬Ա���Ϊʧ�٣�����ѧ�����ˣ�ѧ���СѧΪС����һֱ������ѧ�������������
�����Σ���7������˰���ѧУ��ΪС���忪��‫����׷‬ʽ�Ժ��
‫��ע‬С�����ѧ�����������������ơ�

�����ϱ���ô���‫��ڡ‬ĸ���Ѿ������һ���Ǵ��ġ������һ���Ĺ ۵�������ձ�
�Ĺ����������������ձ��Ĺ��ѧУ��������ϱ�����͵ģ�Ҳ���й������ϵ�
���ȱ���ģ����������ܽ����������ŶӾ������ 񣬹�Сѧ �ǽ�С ����ߡ�����ģ�
��Ϊ���ߣ�����Ա٣����‫������ز‬ձ�ѧУ��ǿ��ѧ������ܻ�����Щ���������ձ���С
ѧ��Ķ̿��ȹʵ�����Ǵ�����dz�ġ�Сѧ��ֻ���棬��ǿ�������ֻҪ�
‫������������ڵ‬ˣ������ձ���Сѧ��‫ؼ‬ҵ�ʱ��һ�����������ġ��ϱ�һ����
�һλĸ����˵Ц����˵���С�����ʱ��ʼ����һֱ����������һ��������ͼ���
��������ţ�����һ��������վ��һ���������С�к��������� ‫�����ؽ‬
�衱����������ÿ����һ��л��Ӵ�ģ����‫������ؽ‬裬��
�ҵ��������е��ຢ�ӻ�Ҫ����ʮ��������λĸ�‫�׺‬Ϊ�����������Ͽ����ʵ���
��޲޷�ƽ��

�ϱ��и�ͻ��Ǿ�Ӫĥ�߹
�˾�ģ�������Ѿͷ��һ��һ��յ��ձ�ʱȥ���Ǽ����һ�Σ���ʱ������Ѿͷ��� ‫�ڶ‬Сѧ�
��У�һ���ţ�Ժ�������̿ͷһ���ſ����ϱ�Ϲ������ϱ�Ū��һ 㶣���ô�ˣ������ǰ
‫�����װ׾‬ѽ���Ѳ�����̫̫�������ϱ��ɵ����ˡ�����һ�������Ϊ�Ǹ���DZ�
ί��ȥ����ȥ��һ�Σ���Ѿͷȫ�ϴ�ѧ�ˣ�һ���Ż���һ���ſ����ϱ�Ϲ���ֻ�����̿ͷ����
�Ư��İ‫�׾‬Ѿͷ���ϱ���ζ���̫
̫
�����Ǹ���Ӵ��ԭ���ʱ��ĺ�̿ͷ�ǽ�̫
���ɹ�ģ������ϱ�Ϲ���ʲôԭ��

Сѧ��Ҳ���澺������ģ���Ҫ�ǰ����
򡣣����
����ձ
‫�ر‬ϲ�����ϱ���
‫������ر‬ζ�İ��������
򣬿�� �˿ ձ���� ζ���������й�ϵ�����ϱ������
���Ͳ
Ϊʲô
�����Ҳϲ��������
򡣣�Ϊ �и�� Ĵ�ү��������Ϣ���ѧУ��ҵ����������Ҳ���
�����ģ������ ࣬ ԭ���������ѧУ����һ��ģ���̫�������ҵ�������ձ���
�ɹ 涨 ѧУ��������Ӿ�‫�������غ�����ݣ‬ճ�����ѵ��⣬����
‫���ݵ‬һ����;�����ֺ�ʱ��Ϊ����ı�����ʹ�á�

����ѧ�Ժ�� ͸� ӱ 䱾�����ˣ�ȫ�嶼���
�μ�һ��������ֲ�������3��30~6��00Ϊ���ֲ��ʱ�䣬�����

�Ϊ�������Ҳ����˵ÿ������˶�����Сʱ���������У��е�ѧУ�����컹
�а��죡
�й�ѧУ����һ��У�ӡ�����ʣ�����ʵ����Ǿ�Ӣ�����ձ�û��ʲô��У�ӡ����б��
���ֲ��������˴��һ��ȥ��Ҳ����˵ÿһ��ѧ��������ijһ��У�ӡ��ģ���Ȼ����ʱ
�С�regular member���͡�bench����˵���ġ�

�����֡���������ű�ĸ���Ҫ�����塣�
�Ҷ������ձ��˵��ŶӾ���ǿ����ʵ���֡�����������ŶӾ����Ϲ�����û��˵�
�˵������ֲ�����ʵ�����������ֲ�Ҳ�����‫�ڸ‬ʲô������������
‫ͬ����ڽ ��������ڽ‬ʱ����������ֲ����ṩ������εĶ���

������ֲ�����ʦ�������ʱ����һ�����ɵĻ�����Ǹ��꼶����꼶�档�
�Ҷ�֪���ձ��˵��ȱ��󱲵ȼ�ɭ�ϣ�����������
ʹ ġ����꼶�ź���꼶�����꼶�չ˵��꼶���Ժ������
󼸺������䡣����
�ձ�����ϲ����ѣ�һ��˾��һ����Ū��Ū�ž ͳ���ȫһ��ѧУ������ˡ���˭���ͷ�ˣ�������ҪŪ������չ�һ�£����
ҹ���ʱҲ���Ҫ�����ȱ��Ѿ������˵ĵ‫���ط‬û�ȱ��ĵ ‫ط������ز‬ ܵ� �ȥ����Ϊ���Ͼ�û
�˻��ͷ��ָ��ȥҲ�ǰ�ȥ��

���‫־‬
��ֲ������һ
� � � � �ֹ�����������ܾ
� � � � � � � � ˡ�����ȼ�ͥ����Ҫ����DZ��ʶ��������ѧУ����
���춼 Ҫȥ���ö��֮�������Ǿ��γ��˼��ǵ
‫�ڶ‬λ����ʶ��ʲô�¶����������ȡ���������������Ժ����ϼӸ࣬ ��‫�����ڼ‬
��ȥ��˾ʲô��ʱ��� 򲻻� � е ִ�����

���ֲ��������ǿ
� � � � � � �ŶӾ����кܴ����ã����Ǹ�����Ҳ�Ǻܴ�ġ�����֮һ����ǰ��˵���
�ձ�ѧУ�����‫ص‬ġ������۸��ˡ����⡣

�����۸��������ܳ
� � � � � Ҫ�ǿ�������ȥ��ѧ���и��ӱ��ż������ģ��Ǿ����۸��‫ڱ‬
����Dz������۸��ĺ���һ������С���Ҳ����á��������۸��Ķ��������ģ
��˸�������۸���Ҳ����������ô�����‫��˿����أ‬㲻���ˣ��������棬�
�Ҳ����㡣�����������������Ļ������Ͳ��Ǹ����⣬�����ձ����Ǹ�����⡣��
�ܵù 鵽�
�ʲô�Ż���ȥ��������ô�˾˲�Ҫ���Ѳ�������ô���‫��أ‬ϵ�ͷ�İ��Ż��ϴ��ǸɸɻŪ�
�Ǯ�Т��Т���ϴ��ǣ�ʵ��Ҫ���벻ͨ� ͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨ
‫�����أ‬һ��·������ɱ���ձ�ʱ��ʱ����Сѧ����ɱ�����ţ�������ô���¡�

�������۸��ˡ������Ǹ�ܸ���ӵ����⡣��Ҫ��������Ļ��۵ ĸ߶ȵĻ�����Ҳ�б��
����������ĺô����㲻����ֵ��
�IJ�Ҳ���ǷŴ��˵ġ������۸��ˡ�����Ҫ�����ϴ�֣��‫ߺߣ��������ظ‬ɻ

�ϱ�����˵���ֲ�������˱����۸��ˣ�ֻ
� � � � � ��˵��Ҳ��һ��ԭ��������ֲ����䱾���˵
���Ǽ�ǿѧ������ܶ�����Ϊ���‫ܸ����׼‬ɻ���ˡ�

����Ҫ˵����ǣ������ǡ����‫�����ߡ����������������ܣ‬Ӣ������Ҳ��һ
��ġ�С�ϰ��С��Ͷ�����ձ���һ���ġ���ѧУ��������ѧΪĿ�ĵ�ѧУ��������λŵ
�������ÿ��1/3��ѧ�����϶��� 󣬹�ţ�ɣ��� ˶����������ѧУһ��С��μ���һ
����ͷ���Եľ��ֲ������ȥ�껹�
�ȫ���һ��ȫ��Ҳ�����˰�ǿ������������ʱ��ͬ���ӵĶӾͲ��ˣ��ձ��˺��й���һ
�����š�����Ҳ������ձ��˽н�ѧУ��ѧ��Ϊ����������˼� �ֻ��ѧϰ���˶���ɹ
����̫�����‫������֣����װ‬й
԰ ��˵��뷨 һ��ȫӿ����������ˣ��DZ
ߵı�����û���˿�����Ȥ�����DZ�ѧУ��ѾͷƬ����Ҳ�������ǵ�ɵС���ˣ����� ߵİ
�����������ֻ�ŵ����ö��ˡ�
��ξ����ձ�ѧУ�ļ��ܽ�������
�ܺ ͹����ܽ����ѧУ���������Ӱ��˵ģ��Ӱ�����
�ȵ��д������������Ȼ����ǹ��������

�ձ�Сѧ��һ�ſνС���ͥ����������������ҡ���ɨ����С�ֹ��ȵȣ�����Ȥ�Ŀο��
��ǡ�����Ρ��˰ɣ�ͷ�����ϰ�����Ҫ����Ǯ���‫��ڶ‬켸����һ�飬
�ȿ�һ���ӣ�����‫����׼‬ʲô��Ȼ���Ͻ�ȥ��������һ��������˴�ҳԣ���‫׼‬ʣ��
�Բ��������Լ���ù�������ַ��������ƻ��ԺͿ����ԡ�

�ϱ����‫ں‬Ȳ��õIJ 豭��С�������꼶��
�տ�ʱΪ�ϱ���ģ������е�֣���Ҫ�Dz�Բ����������С���һ������Ϊ�ϱ�������գ��ϱ
�һֱ�������п�����˾�Ҫ�Կ�����ҫ��ҫ����ʵ���ͦ�õģ�����Ҥ�������ɫ��
�������涼
�б��ƣ���Ȼ�ϱ���û�������ȥ���ˣ�˵����Ҥ�ɣ��������û���ɳɹ�������
�С�

С����ľ����ʱΪ�������һ�����У���������ǰ���еĸ��ӣ����ǡ����˵��
���������ʱ�����ᡰ�̡��‫�����ؾ‬ˣ����Ӹ����������ˣ��������ѡ��ϱ�
������ͣ���ʵ��ȫ��С����ģ��ǻ�о����ģ�С��Ҳ�����˸���ӡ�����һ����
���ˣ���������˼ҵĴ�ͷ�����Dz��Ǵ󲻾��𣿡��������ӣ��㵹��һ���Т���
‫����ﰡ‬ij�����‫�س‬飬����С��һ�������𣿻��Ұ��С���ϱ�Ҳ���һ��죬ֻ�ҵ�һ���
‫��ڱ�������״‬С��

С��Сѧ��ҵʱ��һ�����ᣬС������� ‫�����ڲ‬д�Լ��Ľ����‫־‬
60���ҵ��29���к��ӣ�31��Ů���ӡ�31��Ů������һɫ�����Ҫ�����������
�����ζ������ɣ�29���к��У��뵱 ҽ��������Ϊ�����ϰ���ҽ��25���뵱
ľ������Ϊ������ȥͦ���桱��ʣ������뵱�
�ʦ���������Dz���˵Ҳ�ܲµ���˭������й��ӣ�С����һλ��С�ϰ 塪��
�ϱ��ϰ�Ķ��ӡ�

�����й�ı�‫���׼‬ձ����Ӷ�û��ʲô��Զ�����롱��������Щ�����롱���
�̤
ʵ��������ʵ�֣��������Ǻ������Ȱ�����Ĺ���ѻ�ɵúܺã����й����ǵġ����
롱��̫ ΰ������
󣬲� � � � � ʵ �֣�һ���������𣬱�
�ȴ����Լ�������Ĺ���ʱ���Թ����̬��Ҳ�Ϳ����������ˡ���Made in
Japan���͡�Made in China���IJ�ͬ�����ܾ���Ǵ����↑ʼ���ֳ���İɡ�

ֻ�����岻�‫�˵��ظ‬У�˻�

�ձ�����Сѧÿ�궼 Ҫ��һ�Ρ��˶��ᡱ������˶��ᡱ���й�ѧУ��Ҳ��ÿ�꿪���˶��ͬ᲻ͬ
�����
���
��û�а��˻�ľ�����Ŀ��ȫ��һЩ������Ϸ��Ŀ����������Ȥ�������濼���
�Щ��ĿҲ����֪���ձ���Сѧ��һЩĿ�ꡣ

�����˶���Ĵ� ͳ���սǰ�ĺ����ѧУ�����ɵ�ʱ������
�ʡ ձ���� æ��ѧ��Ӣ���˵
���˹��У����ġ������ѧУ1874���‫��˶����״��ٿ‬ᣬ��ʱ���������Ϸ�ᡱ����
�����������У��Գ��‫��͵غ‬û��ʲô�ܸ��Ҫ�����ܹ��DZ��Ĭ�������оٰ��ߵ�����
���������ձ��������ƹ 㡣���‫�����ڳ‬Сѧ֮�⣬������ҵҲ���˶��ᣬ��ͼı�������
‫�ʹ˼��ڵ‬ϵ����ǿ���徫��

�ձ�ѧУ�˶����λ�úܸߣ��������й��ѧУ�˶���֮�ϡ�������˽����ǹ���������
�Сѧ��ѧ���Ǹ��У����ѧУ���^��ʼ��ѧ�
‫����ڹ����ص‬Ⱦ����˶��ᡣ�ձ�ѧУ���˶�������һ����10�³�ġ�������ա�������‫�ڣ‬ǰ����С�
��������ԭ�����10��10�գ��Լ�������
�˻ �Ŀ�Ļ����� Ϊ�˼򵥣��Ѿ��Ƶ�ÿ��
10�·‫ݵ‬ĵ‫�������ڶ‬һ��ÿ���^һ��ѧ�������ǿ϶�ÿ�����������ʱ���˺����۵
‫����������ػ‬ѵ���ġ�

û�о�����Ŀ���˶���Ϊʲô��Ҫ���ѵ��������Щʲô����ʵ������ձ��˶���ľ�
�����‫�������ڡ‬Сѧ���Ǹ��У��ձ�ѧУ�˶�����‫�������ص‬ȫ��μӣ�һ��©��ÿ��
��Ҫ�μӺü�����Ŀ�������û�и��˾�����Ŀ��ȫ���dzԴ��ģ����һ���ϡ���νѵ�
����ѵ���Ϻ�Э�����ѵ��������˶��ɼ���

ȫУ������ȷֳɼ����飬���‫ٵ‬ľͷֳɺ�������顣���
‫ͼ��ٶ‬Ӽ�����ɫ���ֳ��������ĸ����ģ������ֻ�м����ʤ����û�и��������
һ˵���������DZ��Ĭ���‫��ؽ‬м��������������ϵ�ϴ�Թ���

���ļ�����Ϸ��Ŀ���ǰκ��ˣ����ǰκ����ձ�ѧУ�˶���һ� 㻹�����������
�Ŀ��������ֵġ�ʲô��ʦ��ѧ��Σ�ʲô�ҳ����
ͺ Ӱεģ�һ�㲻�����
�ܷ֡�

�����ֵܷıȽϻ�ļ�����Ŀ�ǽ�������˻��н����Ŀ����û�����ձ�ѧУ�˶�������
���ġ����������࣬ ����꼶 Ϊ��λ������У�ÿ��Ӷ��м�ʮ���ˣ����Ҵ��
‫����ء‬ϰ����С����米
һ�����������ž������Ӳ��������������������ˮƿʲô�ģ�һֱ�������
��ѹſ��Ϊֹ����Ȼ��Ҫ�DZ������ˣ�������ּ��������Ҳ�У�����ȫ�����˶��С
����������ô����ӵĻ���

��ȻҲ�����Ǹ��‫�أ‬Ҳ�����ֽ����ġ����ǵ�ֽ���ӳ�����������ϣ���ѶȺͰ����
�ˮ��ûʲô����ˣ�������ܸ��Ӵ���Ϊ�Dz��ǹ��������ܹ���ɵģ���˵���ż����ֽ�
��������ܲ
� � � ·�����Ǵ��һ������������‫�ٳ‬ȥ��ֽ�����ˡ�

���Խ��Ҳ�������ˣ�ȡ���֣����������������ϵļ�����Ŀ����Ϊ���ֻ�Dzμ�
���࣬ ��ɼ������вμ���Ա�й‫�������ء‬ijɼ�ֻ�Ǹ��˳ɼ��ļ���ӣ���û�з�ӳ����Э�
�Ժ�ijɼ������Դ��ϸ������˵���������������Ŀ��

������һ��֪��Ӧ�ý�ʲô���ֵ��˶������ҽ����߳� ��塱
�ɡ�������������ͬʱ������ľ�壬��˭������ߵ��յ 㣬 һ���ǵ��꼶
ѧ��μ�������Ŀ�����ֱ�����һ����������Ҳû���ã���������������ĺ
�������û��ϵ������Ҫ����ˤ�ӣ�һ��ˤ���ӿɲ�������������������һ
���һ����ǹ��Լ�һ������С���߿�û�ã��ɼ���һ����������С��һ���㡣

�ձ�ѧУ�˶����кܶ�Ƚϼ��ҵļ�������Կ���Ŀ�����꼶��ͬ��
�ҳ̶�Ҳ����ͬ������˵һ����꼶�μӵġ���ľ‫����׮‬Ȼ������Ӵ����������Ǻܼ��ҡ�

����ľ‫������׮����˫�����������ڳ‬뱧�ü���ľ
‫������׮‬һ�������ͨ
͸���������
�������� �ʱ ᣬ�� ˫�����е�ľ ‫�������׮‬Ӯ
��������ô�����‫�����ק‬ƻ���ʹ�Է�������ʧȥս�����ֻҪ��������ɱ�ˣ��
�һ�ĺ���Ҳ��������ɱ�ˣ���ʲô��ȫ�ϡ��⻹һ���ǵ��꼶
�ɵġ���˵����С��û�з����������Բ����������Ǵ�‫�ܡ‬

���꼶�����‫��ڲٳ‬ϴ����֣��Ǿ��ǡ���ľ ‫�����͡���׮‬ս����

�ձ�ѧУ�˶�������ʷ���ƾõļ�����Ŀ���ǡ���ľ‫�������׮‬ǴӺ����ѧУ��ʼ���е�
��Ŀ�������ձ���Ӱ������������˾�֪�������Ŀ���μ���Ա�ֳ���ӣ����Է
����Լ���ľ‫ͬ��׮‬ʱ��Է���ľ ‫��׮‬ûʲô����ֻҪ�ȰѶԷ�ľ‫��������׮‬Ӯ������ÿһ��Ҫ�ֳ�
��һ���ȥ��
⵹���
���Է
ľ ‫��׮‬һ����‫����أ‬öԷ����Լ���ľ‫���׮‬ˡ
⵹� �����ѧУ������ֱ��
��и��꼶 ѧ�����ʦ������������ֹ���‫أ‬
¹ʡ���ԭ��ĺ����ѧУ����û���κι�����ô�ɶ��У�һ������������м���Ϲ�ͷ
�ġ����‫ڱ‬ȽϽ�����ȫ��ѧУ�˶����Ϸ��������¹ʲ�࣬ ���Ҫ�Ƿ�������������
�����Ŀ�ϡ�

�ձ�ѧУ�˶��Ὺ�ſ�����˾Ȼ�������ϡ���¡��������������¹������ �Ϊ�⣬ձ
�ѧУ�˶�����9��ĩ10�³��������ȵ��‫ڼ‬䣬�����
‫����ڿ‬ʱ�ᷢ������������
�ƽ ��� ѵ�Ҳ�����е����ͽ�ҽԺ��ȥ�����顣��
�ձ��ˣ�������ѧ���Ǽҳ���һ�㶼��Ϊ�ⲻ��ʲô���£�ֻҪ������������¹ʾ��С�
�ձ�ѧУ�˶������߳� �����
� Ķ��ǵĵ�������ս���ˡ�

������ս���Ĺ���������ģ��ĸ���һ�飬����
�ǡ������ų���Ƕ��Σ���������ˣ�����������һֻ�ִ�‫ס‬ǰ���Ǹ��ˣ�����ͷ�
����ļ����һֻ�ֺ���ͷ���ֽ�ɡ����롱����
�ĸ�������������ֱ��ϣ��Ų����������㡰���֡������ĸ��˾ʹ�����ǰ���뷨
�ӰѶԷ����ִ�������������ʱ
󵽽� � � ����˫���ɻ��ʣ���ö����Ӯ����‫��ػ‬Ǵ򷨲��‫ֻ�ޣ‬Ҫ���
��õ��ϡ�

����һ�죬��ʱ���
‫�������ٳ‬�ź���к���ŭ����Ͱ��������һƬ����ʼ��һ����ս����ս�ǻ�ս�
�����һ�����ҡ�����ս����ս�����Ǻܸ��ӵģ����ǣ�浽�ñ��ѧ�ʡ���ν�����
뷨���б�����ֲ‫������ھ‬γ��Զ���‫�ٶ‬Ҫ���濼
�ǣ��������������Щ�������Dz��μ�ʵ��ս���� ‫ר‬ҵ���ܻ������Ϊ�������
���Լ�һ��������ʣ������Ǹ���Է���ɱ���ʣ������ ‫���֤�ڱ‬㹻�
�ʹ�ñ����ǰ�����‫���پ������ڻ‬Щ‫ר‬ҵ���ܻ������ʱ��� �Է�����
ܶ Ҳ�DZ��뿼
�ǵ���Ҫ���⡣��˳��˴��Է����⣬��Ҫ�‫��ڻ‬Լ������������ϰ���⣬ѧ���ǻ�����Ҫ����ս���飬
�ϰս���ʵս��ϰ��������ÿ��‫�ؼ‬ʱ���Ѿ���������ˡ�

������Щʵ�ʵı���֮�⣬����ѧ��ʼ�˶��᱾
�����Ӫ��ȫ����ѧ��������У���У����ʦû�й�ϵ����Ŀ�ľ�����‫����ص‬ã�ʱ
���İ��ţ������ϵ���ɺ�ӡˢ�����������Ĵ������ͽ�ᣨᣩ ѧ������
ᣩ�Ĺ �� ѧУ
�����û�г�������ĺ���ҵ���ߵĻ�������ͽ���ϵ����ϵĹ�����˾���ۣ����
��ļҹ�˾�а�Ѵ��������
� � � ѿ �֧������������������ѧ
� � � � � � � � � � �������Ĺ 涨
�˵���ÿ���ɸ��꼶������꼶��ô�ɣ�����꼶������꼶�Ժ��‫ٸ�ݴ‬Ӹ��꼶
�Ķ�ѧ��Ķ���ȥָ�����꼶��

�ձ���ѧУ�˶������������ʼ����û�и��˱�� ‫��ݵ‬κ���̨��ȫ����Ŀǿ��ľ�ֻ��һ
�㣺���壬�����‫����ڵ‬塣
�ձ�ѧУ�˶���ӱ����Ͽ�������Ҹ����ӣ�����������ɣ�����ʵͨ������ѵ������ı���Ժ�����DZ��ʶ��Ӱ���Dz�
�ɹ���ģ��ձ����Ӵ�С���� ʹ Щѵ���֪���ֻ�б������Ų���սʤ���֡����������Ľ�
��DZ��Ĭ���Ľ���������û�пջ�������ͨ��ʵʵ��� ‫���ڵ‬ʵ�ú������Լ�����
�����

�ձ��Ľ����кܶ����⣬��Ҳ�кܶ� ೤�����������
� � � � � � � � � �ձ�����Сѧ���������Ϊ�ձ���������Ҫ�ij�����
�ǽ���Ŀ��ʮ�ּ���ȷ����Ϊ��������� ļ �����칤 ��ߡ�������ʵ�úͼ�̵Ĺ��
ߡ����ֹ�� �����֪
������
� ֪� ��
� � �߱ Ļ�����淶�������̶� �ܹ����������������
�Ҫ������ѧУ�˶������һ���൱�õĽ���‫�������ڣ‬һЩ�������˶����ܵ��ѧ��ı
�����̨�����ǰ�ǿ�Ƶ���һ��������ҵ�ʱ����ʹȫ��ѧ��� ‫ܶ�ͬ����������ڽ‬ � � � �ͬ ʱ�
�������Э�����Ѭ�ա�

�����ӵ������

�ϱ��ʶ���‫�ޣ‬û���ʲô��Ǯ�ˣ��������Ǯ�ľ����ϱ����‫��ڵ‬ϰ 壬֤���
�Ǻ��ϱ�һ��ȥ�Է�ʱ�����ţ���������Ԫ��Լ��200��Ԫ��һ� ‫˵ٿ‬ĸߵ����ϱ���
���Ǯ��Ҳ�ͽ�˶��ѡ�

����ԭ�С������ѧУ����Щ��Ǯ�ˡ��ձ������‫߼�ס‬լ��һ���Ƕ����������
԰�һ ��������
񻧸����
«�‫�ݡ‬һ��ֻҪ��˵���˼� ‫˼�����ס�����ط‬Ҳ���ǼҾ����벻��̫��
�ˡ�˵С������ѧУ����Щ��Ǯ�˾�����Ϊ����ѧУ�� ‫�ס«�ݵ‬ѧ���٣����ǵ�����Ǯ�
�ʲô�‫�ز‬Ҳ��֪���

ͬѧʱ�䳤�ˣ��‫��ر‬Ǹ����Ժ�����‫������֪�ؾ‬ν��Ǯ������Ǯ��ʲô�
‫���ز‬һ�μ���С����ͻȻ�������û��ȥ��һ��ͬѧ�ļ������
�˵Ҫȥ Ͷ ��� 档�
�λͬѧ��Ϊ�ѣ�ǧ��� ‫�����������������ټ‬ѣ��������Ѳ���ȥ����‫ﻵ‬С������
����Ҫȥ��ң���̶��ѨҲҪ��һ�¡�
��λͬѧҧ��ҧ�����ȥ���ҿ��ԣ���Ҫ�Ƚ��ã�ȥ��֮�����ǻ��Ǻ����ѣ���‫�����׼‬
𰳡�����һ���档��

���һ�����ˡ���˭��������‫���«��ס‬������Ȼ�Ҿ�һ� 㣬�
�Ǯ�˻�������ѧУ�� ‫���ס«�ݵ‬һ��ѣ���ϻ����۸��Ǽ�������ĩ��ȥ����˵���‫ס‬
�Ķ�

��λͬѧ����˵����Ļ����‫��ڳ‬ĺųƼ��ʶ��ļ�λС�����ŵ�����Ƕ��ˣ�����«���
��˳����Գ���˾��˵һ��ȥ���� �� լ����˾�� ‫���������ܰ�׼‬
͵ ҡ���

«�‫�ݲ‬С���Ǹ��У�����λͬѧ������һ�����ͨ���ձ����ϡ����ģ����ձ�����һָ
�ĸ‫߼�ס‬լ���ȻֻҪ˵һ�� �� �� լ�����ܵ������λ����ʲô��ͥ����ģ���ôƽʱһ�㶼������
��‫�ء‬

�ϱ��ϰ�Ҳ����һ�����Ƶ����顣��
�ձ�����Ĺ������ϱ��ϰ�Ĵ�ѧͬѧ��������ϱ��ϰ�˵��Сʱ���֪������ţ��ֻ���Լ֪���Լ��Ҿ��������˿�
�ܺ��Щ�����˸����Ժ������������罻��
�Ƿ���ļ�ͥ��ʦ�������ô������ô���ʱ�Ÿ��������������������Ҫ�ӹ�
��ô��һ���չ�˾��ʱ���֪��ԭ��Լ�����ôţ��

������ձ��������ң����Ļ����ձ����Ƕ����Ļ���һ���˵�ҽ̱Ƚ��ϸ񡣶����Ļ
��еļҽ̶��࣬ ��ҳ��‫�ڼ�ͥ�ﶼ‬о�Ե�Ȩ�����ҳ��Ժ�������еĻ��϶���һ�����ӳ��
�Ľ���ϣ���Ӻú�ѧϰ�������ϣ������˲����ˣ�����ʦ����������ߣ���û�
�ʲô�������֮����

���ձ�ʽ�����ӳ��������й������Щ���������΢�������������
�Ժ ��ձ û�
й�ij�������������һϵ�������ձ�����Ŀ�С�������������� �Ķ �ӻ � 򶴡
�����һ��ѭ���‫���˼�ؾص‬ ͸�Ӹ�� ̣‫���˵��������ٹ‬ǡ����
�ܵĺ����Ǹ�������
󡡱� � � � � �
�����ӳɵġ����ϣ��ձ��˺��й��˲�ͬ���й��˸��������� ‫ײ‬㣬
�Ằ����������ֺ
� � � � � ������‫ں‬ţ����ձ������ӽ����ӳи�ҵ����ν����Ҳ�����ϵ
���µ��Ǹ���ҵ��һ�Ѻ��֡�

һ���˵���ձ��˼ҽ̱Ƚ��ϣ���̫�躢�ӣ�ǰ��
‫�������ٵ‬Ӿ�˵��һ���ձ���Ǯ�˼Ҷ�֪���ú��Ӵ�С����Ϊ�Ҿ���ԣ�������Խ�жԺ�
�Ӳ���һ�����£�������Ϊ�ձ���Ǯ�˼Ҷԡ�Ǯ���ǴӺζ���бȽ����ѵ���ʶ�����
��е�Ǯ��Ϊ��Ҫ�����Ǯ�����������ǹ�˾��������ҽԺ��������һ��ʲô��
���֯��ֻ��ά�ֺ������Ǯ�����
�ܱ�֤��Ǯ�����Զ�����Ǯ���˵�����ú��������
����Ҫ�����������Ա 㽫��ܹ���Ӱࡣ

ͬΪ��Ǯ�˼ҳ���ͬ����ϸ񣬼�ͥ����Ҳ���ָ�����һ��ʼ�‫��ٵ‬Ǹ������У���λ������
�õĶ�����
ʹ Ų�����ȫ�Ǹ ߵ����ƣ�����ͷû����Ǯ��һ���µ�����Ǯֻ��10
000��Ԫ��700��������ң��й‫ص‬IJ��������ǵ������̵���һ��������135�
�Ԫ����һ��������120��Ԫ����������ͬѧһ�����Ǽҵ���ѧʮ����죺
Ǯ���ϵ�����ģ������ ‫�޹أ‬Ҫ��Ǯ�Լ���ȥ��

Ҳ�в����ŷ����ú��ӻ�Ǯ�ģ�С������ôһλͬѧ��ֻҪһ���ȥ�����еĻ���ȫ����λ���
���������ô�����‫�����أ‬λ˵������������������̳еģ����Դ �С��Ҫ֪���
�Ϊ�ϰ�Ļ�Ǯ��������Ȼ���˻�Ǯ����ˮ����ÿһ���˶�Ҫ�‫ؼ‬ұ�����ĸ�˶ԣ�ȷ���Ƿ
�Ӧ�û������ĸ��Ϊ�л���Ǯ�ĵ‫ܵ������������ط‬
� � � � � ͷ���

һ���˵���ձ��˵ļҽ̱Ƚ� ‫��ע�ؼ‬ӣ���ͨ�˼���������Ǯ�˼�Ҳ�����������‫�ڵ‬ƽ��
��ʼҵĶ������������‫�׶‬԰ʱ�����ñ�Ӿ��������̫
�ӵ������������ľ�ñ�ӡ�С���ӵ�ñ�Ӳ���ô����
�ƣ���ʱ���ǻ�̫������ֽ�ʺ����ô�����ϴ�ʣ����Ķ�������϶�����һ����
�Ҳ�������ʲô��ֵĵ‫���ط‬

�ձ���ĸ�Ժ���Ҳ��̫��ȡ��ѹ�ֶΣ����ȱ�ʾ���Լ���̬�ȣ�Ȼ����ϻ������‫��غ‬ӵ�ѡ�
񣬽� � Լ � � � � 뷨 ǿ���‫��ں‬ӵ����Ӳ�����ϱ�һ�������������ӣ��ϴ�ܻ����飬���϶
���ô����ô��������ϣ�������Ҳû�б��ź��Ӷ��飬��
�ǶԺ���˵���˶������Ҫ���Ժ��
󿴿 С��� ûʲô��ɫ�����˼�ֱͨ��ѧ��˽���ѧ��С���Ӹ���ˡ������
����IJ����ϵ��е���Ҳ�У���ʱ��Ҳ��̫Ӳ���ϼ‫�ܡ‬

��Ǯ����ˣ���н�‫�ײ‬͸��������ˡ��߼�����Ա�ǹ�н�‫ײ‬㣬����Ͷ���Ҳ�ǹ�н�‫ײ‬㣬
�ձ�����ƶ�������ԱȽ�С��� ‫���ټ‬ս��Ŀ��‫�÷��پ‬չ����ĸ�ԣ��ʹ�ò���������ְҵ�����
����ְҵ���ֶ�������ˮƽ���˲�࣬ ������ʹ���‫ڼ‬ҽ��в����˲�𡣽���
�һ��˵����ձ�����ϸ ߵ���Ⱥ�и�����Ӻ��ӵ��Ļ����������ƫ����������͵
�Ļ�����Ƚ����ӣ�������Ϊһ�����‫ײ‬㲢 û��ϣ����ͨ����ܽ�����ı����
‫�ײ‬ļƻ��������ǿ���ú���һ�����Ҳ�ܹ�����������
 û�б�Ҫǿ�Ⱥ������Լ���
�һ����֪������ȥ��ս��������ķ���̫��

����һ������ձ���ͥ�‫ܹ�������֮�����ں‬ � � � ȽϹ���̫��ƫ����Ϊ�����벻��
�ԡ��ձ��Ļ���Ȼ�ܽ�������‫���״‬ҵһ�㶼 򣬼�
�ɳ��Ӽ̳С����������ϵ�Ȼ��һ��ƽ�ȣ���ʵ�������Ų����ʱ����Ҳ�����õý϶࣬һ
����ûʲô��֡�������ƽʱ���ӳ��˶��ֵ�����һ�����쵼
Ȩ֮��ȴҲû��ʲô���ĺô���С����ĸ����ʳ�������Щ���������ѧ�Ժ������Ǯ�
��ϴ�ѧ�Ժ�ĸ�IJ���������dz���ƽ����ʱ�����ܿ���������� � � �ܼ ˵����ӡ����
�������ϴ�ѧ����Ǯ�϶��������ֵ ࣬ ��‫�����ڱ‬ѧ��Ǯ���٣���ĸ���������ֵ��
Գ��� ��
�IJ�ͬ����������� ΪҪ��ƽ��

���ֵ������ֹ�ƽ���к�Ů��֮�������‫�����׿‬һ������ձ���ͥ������Ů�����
���‫�ء‬Ů���������Ӧ�ð���ĸ�����������񣬶�к ����� û������Ҫ��������
󡣳� � � � � � �
¹ 淶��һ���ͥ��Ů���ӵ�����Ҳ�����к�������˵�����‫����������ޡ‬ϻ
‫ؼ‬ҵ����ʱ�䣬 Ů���ӵ����޲��������к������Ҹ�ĸִ�����Ҳ������档

�ձ�����������ϳ�����̬�ȣ�����һ���ͥ���е��ߣ���Ů֮��Ľ����ܳ������ͨ��
�ѳ̶ȣ��ʵ������Ǹ�ĸ������棬���ǹ�ֵ����ȿ϶��ᱻ��ֹ����������ʵ�����ζ��壬
�����‫�ڵض‬һ���˵���‫�����������ڶ‬Щ����У���ĸ�ֻܸ ��ӿ���һЩ������С���к�
ũ��ĵ�¹ 淶
�ͱȽ��ϸ��������˵�dz��ϸ񡣱���30%�Ķ���СѧŮ�������Ծ����ʱ���ŷ ��Ů��
�겻ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ϯ���ĵ‫������ط‬С�

�ҽ̼ҽ��������‫������������ͥ�ڼ‬ձ���
̣ �̬ͥ‫�״‬ı 仯���ҽ�Ҳ����仯������ֳ���������
��겻����
�ӣ���ӵĻ��϶��ǵ������ͥ��������Ϊ�������ͥ�ܾ���ò�����Ĵ������‫��׵‬Ͷ 󣬸� �
�ʱ��ӳ��Լ�ĸ�‫��ײ‬ò���ȥ����������һ��ʹ�ò��‫��ͥ������ٵ‬Ů�‫���������ڿ‬
��տ��������ˣ��Ӷ�Ⱦ�ϻ�ϰ�߶��ɲ�����꣬�Ѿ������‫�����������ھ‬ƻ��ձ����ã�Ҳ
���ƻ��ձ���ᡣ

��ͬѼ���İ������

����˵���ձ�����Сѧ����������ֻ��ú���ģ����������Сѧ����е��ǹ���߽
�������˽���Сѧ����е��Ǿ�Ӣ��������ֻ��ಹ��Ϊ����ṩ��������Ͷ�����
����ͦ����ġ��������ƽ��Ⱥܸߵ��ձ���Ϊʲô�������������ֻ���

���Խ���Ϊ������Ϊ���ƽ��ȸ߲ŵ��½��������ֻ�������������ᶯ�������ǣ
��ձ����Ҳ�‫��ڲ‬Ϸ���仯�����ƽ���Ҳ�
‫��ڲ‬Ͻ��ͣ���ô�����ֽ�����ϵ����ά����ȥ��

�‫��ش‬ǣ�����ά�ֲ���ȥ�ˣ���Ϊʱ��һ���ˡ�

ԭ������ʲô�����ܻ����ȥ������ҵ�����Ҳ���������ѧϰ�ã��Ӻ�ѧУ��ҵ���
���һ����ҵ����ѧϰ���ã���Ұ��ѧУ��ҵ�����˸�С�������Ҳ�����Ҷ��ö��١
������ܸղμӹ���Ĺ��ʽС����θ���ҵij��θ��
࣬ Ҳ����ô�����ġ����˺�������е���Ҳ�
Ų����ˣ������㹤�����ɵ 㣬���ɿ���‫����ۻ‬ձ��Ļ��в�û��ʲô���壬��
�Դ�Ҷ��ܻ����İ���á�

�����‫��أ‬ϱ��и����ѣ������ͬʱ��ҵ���ϴ�ѧϰ�������ѧ��ҵ����ȥ������
�ѧŪ�˸��ѧ˶ʿ����˶ʿ�‫�ڼ‬һֱ��һ������֤ȯ���������ִ����֡��о����ҵ���˳���
�µ‫����ؽ‬Ǽ�֤ȯ�У����Ҿ͸ɲ��̡ � ���
һ � � ġ ����θ���һǧ������Ԫ��ʮ����Ԫ��
�ң������С����͵ ɵ����϶����ò����‫�״‬ij˽�Ұ����ѧ��ҵ������˾�ְ�ġ����
�����‫����ڡ‬Ҳ��������‫��ڼ‬д��˼������Ժ�û�취ֻ���Լ���Ǯȥ���ô����һ��Ӣ���
‫��ٻ‬ձ����������˸����������Ρ�

�������ʵ�����֡�һ�‫���ڹ‬ȫ�в��ʱ���ȥ�ˡ�ս����ձ�������ҵ���������
����ҵ����ս������ܵ���˴�δ�й��ǿ����ս���й���ձ��Ͷ��ܼ���Ͳ�ҵ����ս�ͺ
�����ձ������ܼ���Ͳ�ҵ����սʹ���ձ���ҵ�ܳ ֻ ����Ӹ߾���ķ���չ��������
ߵ��‫�ڹ‬Ҫ��Ҳ��ֻҪ������ı ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ʱҪ������������

����ǰ����������Ȩ��̨��ʼ�Ͱѽ���ĸ��������Ҫλ�õ���ᱳ����

����ĸ�����ľ����޸ġ�����������������Ǹ����ĸ���ʵ�Ǵӽ�������Ϳ
�ʼ�ˡ������ܾ��������ձ��Ľ����뱻���
�еĴ̵�ǿ������ģ�������1984��������‫��ڸ‬ʱ��Ϳ�ʼ��������ĸ�ˡ����Dz�֪�
��Dz���ʱ��Ի�����ô���£���������������2000�����ҵ�СԨ����� ‫�ڸ‬ʱ�
���ʱ�ĸĸ���ҪĿ������Ϊ���������塱
ƽһ�·���ս���Դ���˰�ɪ����Ժ󣬡��������塱����������
�о�һֱ�Ƿ��ɵġ���Ϊ����������Ŀ‫֮�ں‬һ���ǡ��������ԡ��������塱��˵ȫ���
‫�������ڡ‬塱 Ҳ�е�Լ���‫�������ڡ‬塱���
�˼���������
񵳾�һ �¡��� ҷ��������Ұ�����ɣ��������������ִ������
�˽�����ɭϲ���‫�ڸ‬ʼ������‫�����ش‬ʶ��̬Ϊ��Ŀ‫ں‬Ÿĸ�‫�����ת‬Ӵ��Ž��н������‫ݺ‬
ͽ���ʽ�ĸ�ľ������ۡ�������Ұ��Ҳ����ʮ�ַ��ԣ��������Եļ��ȷ��չ�����
�µĽ���ᡰ�ս��顱 Ҳ���ò��������ָͬ
ĸͬ ͬ��ij �̶ֳ��ϵľ�Ӣ����

ʱ���仯�ġ�

������‫����ݵ‬IJ�ʡ�����һ�������������ᡱ�����˼��꣬�������‫ڣ����ں‬
�����˸壬����ִ����‫ ͳ������ں‬һ �ˡ �

���±���û����ʲô�ܴ��Ӧ��������ʮ����ľ��ò������ձ���Ҳ֪���˹⳪�ߵ�㲻�˾
��ã�Ҳ��������մ����Ӳ����ձ����� Զ��������ҵ����ǰ�ˣ�Ҫ� 뱣֤
�ձ�����ҵ�İ����λ������Ҫ�����˲ţ������
�ܸ㡰���
�ʽ������ͷ���²��ܳ��Т�ӡ������������� �ļ Ծ����������
�ƵĽ � �չ ����ᡰ�ս��
Ա
顱 Ҳ�������ˡ�

�����˷�Ӧ�����IJ�ʡ��д��˽����������塱��

һ����Ҫ���Լ��Ĺ���Ҫ���Լ��Ĺ�ң����Ӧ���ƺ���� 쾭���
�ĶԲ��ԣ���ô�С��д�˽�����‫�أ‬

�ձ���һ��Ĺ���е ͬ�����������
ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
塱 ������
�ձ����ɣ�����˵�������֣�����������ԭ��Ǹ�ʹ�Ҳ������ս��һֱ�����‫�������ڣ‬
���塱�͵��‫�������ڡ‬塱������ȫ������Ҳ��Լ���‫����˲��������ڣ‬Ǵʡ�

�����Ǵ���ʲô�ʣ���Ͳ��ã�ΪʲôҪ�������Dz��Ǹ����˵�����ϴ�ܵ��һ����Ҳ��
���ţ��������ľ���ô���ˡ�

����ô��Ҫ�����‫�أ‬

����ķ��˿�����1998��ij�Ұ�������˻ᣬ22���СѾͷ��ȶ�Ӣ����MOGUL��ѩ�ϼ��ɣ
��‫��ھ‬һ�����£�㶸���ɵѾͷŪ�����۷‫�׷ס‬

�佱��ʽʱ������졢����Բ��ԣ�����λ��ȶ�Ӣ�‫���ʹ�ھ‬ñ�ӣ����»����䣬���������
�Ŀ���ô�ñ�ӣ�û���Դ�ģ�������˫�֣�һ���������Сϱ���Ƶ������������
�ĵ���ž��������˵ʵ���ձ��˼�ֲ��֣����⻹�ֵĶ��������ʲô��

�‫�������������ڳ‬ˡ�����˵�����������ǵĹ������ô��Ҳ����ʾһ�㾴�⣿
��λ���MM�Ļ ‫�ش‬͸����˻����ˣ���ԭ��Թ����Ҫ��ʾ������
���⣿
�֪���ۣ�����ְܹ���
��

��һ���IJ�ʡ������֪ͨ����ѧУ�����ҵ��ʽ��Ҫ����졢���衣�
�һ������һ�������ս���Ӱ���У���Ǽ��ԣ��е�ѧУ��������˱����ͻ����
����һ���‫��֪�����������ڶ‬ʯԭ��̫��ϲ�������⣬����‫�������ط‬ν���ϱ�һ
����С��ᳪ�������
�С ձ���� ˰�����а��‫��ػش‬ϱ
յ �˵���˿϶�֪�������ձ���衣

С���Ǹ�ѧУ��������ķ����Ũ��һ�ε�������һλ���˳�����棬
˵�ô�Ҿ�����Ϲ��ͯ���С�����������һ�䣺�����������������̫���
ˣ����
޶�ͯ�Ż��������𡱣��٣��ѱ��ϵ��ϱ����ֱ���ƣ������ϱ�����ʱҲ����ô˵�ġ�

��˵һ����λ��Ȱɣ���Ҳ��һλû�¾�������ǵ�椶�һ���‫��ڿ‬OK���Ȼ��һ���� ⵱�
‫����ڱ��ݻ‬㣬�þ��������
‫��֡��ͣ�����������ץ‬ϱ��һ�ͻ������SPONSOR�������̣�����Ϊ���£�Ͷ��ȥ�
�Ǯ����ˮƯ����ð�����

��˵����ˣ����Ҫ�‫������������ڡ‬ϡ��������塱�����
‫���ݣ‬ʱ����һƬ���ң��ҵ��‫��ر‬ձ�����������һ�û�������ܲ���޹��‫����ܡ‬Ǽ�Ȼ�ǡ����
�������ͻ���һ����ô���������⣬��� ʹ ҿ�ʼ��ͬѼ���ˡ�

���Ե���Ȼ���ԣ������ɲ�˵Ҳ֪�������������‫���ڹ‬ͷ���� ��������
⣬ ��������
塱ԡ
Ϊ������ʹ����塱��һ�‫�ס‬

��Ȥ����ִ�������Ҳ��ͳһ��Ҳ����һ���֡�������
񵳲� � �Ժ���³�Ƭɽ��֮������ˣ����Ǹ
����ġ�����ʲô�ְ�����COUNTRY����STATE��Ҫ��STATE�ҿɲ��ɰ������‫����ڸ‬
������Ұ����STATE������ѡ�����ˣ����չ����������ƾʲôȥ���Ǹ�STATE�
���һ˵��Ҷ��޳ɣ���������Ҫȥ���չ����е 㲻����ɡ�

�����ҾͶ�ͬ���ˣ�����COUNTRY����Ұ����硢���
�ͳ����� ձ �� Ļ ������ ǰ ��������� ˰ɣ �

���С�����ǹ���˵���ˡ�

��ô�‫�˵�����أ‬ˣ���Ͱ��Լ��Ĺ�Ͱ��Լ��ļ��磬��ͳ��� Ļ ����� ô ��� ˵ ��


‫��أ‬͸�ȥ�‫���ޣ‬Ҫ��������ȥ�����ְ���ԭ��Ǹ�ʹ�ȥ�ˣ������ȥ������Ҫ����
���塣

һ��ͷ���ðɣ���� ‫ٸ‬ġ�

��‫ص‬ij��İ��ǣ����𾴴
� ͳ���Ļ����������˴� ͳ��� Ļ����ҹ�������������������������
�ĺ�ƽ�ͷ�չ��̬�ȡ���

������������˵��û����ȷд���ҹ�����ֲ����֡�

���‫��������·˼��˳�����ڻ‬ô���Ǹ��֮�⣬��Ҫ�ľ����⼸��ĸ

�ϳ��Աִ�յ������ơ����‫��ڵ‬ձ���ʦ��ֻҪ������ִ�վ�������Ч�����ѧУ��Ե�������첻֪��
�ƣ�����潣������Ůѧ��㡰 Ԯ��ʡ��Ĵ������‫�����ڡ‬IJ�ʡ���������‫ݣ‬
2005��ȫ�ձ�����‫���ؽ‬ίԱ���϶�Ϊ�����ϸ��Ա������503�ˡ��������‫�������ڵ���״‬Щ��ү
�Dz��Ƿ�������������‫����ץ‬Ļ������DZ�Թˮƽ̫�������Щ��ү��û�Ρ�

���о��Ǹ�ҳ�����
ͺ ѡ��ѧУ��Ȩ�����‫ڵ‬Ĺ��ѧУ�Ƿ�ѧ��ģ���������Сѧ�����о�ֻ
����ָ����ѧУ������ĸ��һ�����‫�����������ݾ‬ѧ��ȥ������Ϊ�õ�ѧУ���
�����Ԥ��ķ���ʱ��������������‫��������أ‬ѧУ���Ԥ�㣬
û�������ѧУ�����Ԥ�㣬��������‫��ٽ‬ѧУ��ľ���

���о�����ʦ�дӽ��������ƻ���ѧ�����ѧ���ս����Ͽ�ʱ��������ֻ�ѧУӦ�
��ж��Ž̲��ĵĵ���ѧ��ͣѧ��Ȩ���

������ƺ�����Ȼ�ķ�����������һ���е�ͨ���ϳ��Աִ�յ������ƻ��������ⲻ����Ϊ
������Ͻ��ù�ȥ����˵��Ա�ϸ񲻺ϸ��Ǹ�Ϊģ����������� ⣬ �ж ⣬���� ʽʵ�������
Ƶ����Ҳ������Һô�Һã�ֻҪ����ʵ�‫ִ�����ڲ‬
񻰣� � �ջ����ܸ���¡�����˵��Ҳ��鷳��������
��ѡ��ѧУ���Ͼ�ǣ�浽 Ԥ����䣬�������ָ���‫��������ر‬뻯��
�ж���ѧ����Ӳ���֡��ҳ������Ӻ��‫�޹ؽ‬Ҫ���������ֽкã����Ǹ�������ž�Ҫ�
����ˣ�������Ԥ���ѧУ����ʦ��ô���ŷ����Ķ������ȫһ����ԣ����Ƕ�һ�
²�����һ�£������һ�����IJ�ʡ�Ͳ�����ͨ��

���һ���Dz����‫�����˼�����ر‬ս��ֻ��DZ����߱� �����Ϸ��ʲô���ܲ�����սɣ���֪
������������������۵ ľ����ֻ�

�ձ��˵��Ը����и��‫�����������ص‬һ�������һ��ˡ����������кõ�ʱ���
л���ʱ����ս��������Ǿ�������һʱ��һ��ԭ�������
򡣵� � � � � �‫ڵ‬ĺ�ƽ�����һЩ����ʱ
��ʡ�˲��‫�ٳ‬Ƥ��ʱ�䡣
�ⲻһ˵������ʽ������ã���
ʹ Ҷ�˵�����ˡ��ԭ����ᳫ������ʽ������ս��鶼��
��һ�����
𹥻�ʽ ���� ˡ�

��Ӧ������ľ��Ǹ��ý��ԭ�ѧϰ�·��Ǽ�������£���������û��˽���ѧУ���Ե
����ţ���2009�겻 һ���ˡ�Ԫ����������Ž�Ŀ�����ϱ�
‫����ࣺڽ‬
ࣺ Ȼ����˲�ϰ��ĺ�����Ϊ�˱�������Ϣ�������һһ�����絽���
�ȥ��ӭ����ʦ���ľ�ͷ���ţ���������ı��ˡ�����Ϊ����С����ʦ�����š�
�����顱���������ĵ�ȥ��ͷ�������ʦ���ܲ�����ĵ‫����ؿ‬ϱ����š������顱����
�κ��������ǰ��

����1�µ�2�³��˽�����������Լ�� ‫����ڣ‬ý������Ƿ‫�����׷ױ‬Ե����š����‫�ڹ‬
ȥ�Dz�����������飬���
�˵�ձ�������һ����Ƣ�����������ѧ������ϣ����������Ч�������
��Ч����Ҳ������ȫ�����‫�ܡ‬

����ǮҲ��ȥ�ϵ��ձ���У

���ձ��ܷ���‫��������������ھ‬ձ��Ƿ����˽�սȨ��½���վ��ս����ģ������Ƕ��˵�ձ���û�о�ӵ
Ĺ�ң�û�о�ӵ�Ȼ�Ͳ�Ӧ���о�У������ʵ�����ձ�ȴ������һ֧½��������ȫ����Ա
20����ġ�����ӡ������Ԥ��4�ߴ������Ԫ��Լ��400������Ԫ�������Ӿ
�ѽǶȿ��ǣ��ձ������о�ӣ����һ���һ֧�ľ߹�ģ�ľ�ӡ���ʵ�ϣ��
‫���ر‬ŷ���ý��̸���ձ�����ӵ�ʱ�����
򣬳�á� Self Defense
Force���������⣬������ֱ��ʹ�á�Japanese Army, Japanese Navy, Japanese Air
Force���ֱ�ӱ�ʾ�ձ�½��������ӣ�����ʵҲ˵��ŷ���Ҳ����ձ�������Ū�����
�Ϸ������ֱ�ӵ��������ı��ʡ�

��Ȼ�ձ�ʵ�����о�ӣ�����Ҳ��Ӧ���о�У�ˡ��ձ��ľ�У���д����ֱͳ���ձ���̫��ս���
ƽ
�ʧ�‫���̹�����ܣ�����ܡ‬ԡ�����ɢ½����֮ǰ���ձ����ӵ�й���������ľ�У��
½��ʿ��ѧУ�����
ͺ ѧУ��½��ʿ��ѧУ��ҵ������ձ������кܴ��Ӱ������������
й���̩������޹�ҵ������̨��Ҳ�й����Ҫ��λ�ã������й��е�5�‫ڵ‬ij��ǣ���21
�‫ڵ‬Ľ���ʯ��¼ȡ��δ��У����͵ 22�‫ڵ‬ĺ�Ӧ�յ��ˡ�������������
�Ҳ ͳ �½ʿ ��57�‫ڵ‬ģ�
������һֱ������20���60����Ժ�ź��ձ�½��ʿ��ѧУ�ж���ѪԵ�ϵ��ϵ�������
��й����˳�Ϊ�����‫����ﵺ‬ѧУ���ĺ����ѧУ�����Ǻʹ���é˹��Ӣ��ʼҺ���ѧԺ��
���ɲ���˹������ѧԺһ���˳�Ϊ�������� 󺣾�ѧԺ�������� ѧУ��

���ų���ս��ı���������˰�ɪ��������1950����֯����ˡ�����Ԥ���ӡ��͡
����Ͼ����ӡ���������ӡ��ijƺ��Ժ���1954��7��1����ʽ������һֱʹ�õ��
��‫ڵ‬ġ�����ӡ������ơ�

���½���Ҳ������һ���̣�1953�����ˡ�������ѧУ����һ������ű����ӵĸ�
�����ѧУҲ����Ϊ�������ѧУ��һֱ�����‫�ڡ‬

��Ϊ���������ѧУʱһ����ʹ�á��������ƣ�����‫����ע‬ȫ
⵽� � � ����ʵ���ǡ����
��ѧ�����˿��ܲ���ࡣΪʲôһ��Ҫ�á���ѧУ�����ʵ����������ѧУ�����‫���ڷ‬ʡ�
�‫���ֻ���ܣ‬IJ�ʡ���ѧУ�����ǡ���ѧ��������ĸ�ʡ�������Уֻ���ǡ���ѧУ���
����ƵĻ��з���ҽ�ƴ�ѧУ�����ϱ�����ѧУ�������ѧУ�������ѧУ��������
���ѧУ��ˮ���ѧУ�ȡ���ЩѧУ���˱��IJ�ʡ���ѧУ����һ����֮�⣬����ȫһ��ѧ���
ҵʱ�
�ܵõ�ѧʿѧλ�����‫�ٴ‬ѧУ�����о���Ժ��������ѧУ���������販 ʿѧλ��

½��������������ô��ֻ��һ��ѧУ�‫�������أ‬Ϊ�ձ����ܽ������̫ƽ��ս��ʧ�ܵĽ�ѵ
����һ����ǡ������½��� ‫���ڽ‬ս������ʣ����ľ���������ս�������Բ�ȡ����ôһ��½�����
����һ���ָ��ѧУ���Ӷ��꼶��ʼ�‫������������֣��ٷ־‬飬������
� � �
�Ժ����ֳ������һ��Ц����

սǰ��½ʿ�����
ͺ Ǻ͡���һ�ߵ�ѧУ�������‫ڵ‬Ķ�����ѧ����ѧ�������еľ�ӢѧУ��ʮ���ѿ��
������������‫�أ‬

ԭ��ѿ���ԭ����Ҫ����������ǵ�ʱ����ձ��ľ����������ʹ�þ��˵�����λ
���ߣ�����Ǿ�У����ѽ�����‫�ڵ‬ʱƶ����ձ�����һ�����ջ�

ս���ձ��� �����
� �ᷢ 췭�‫��ظ‬ı 仯�����Ⱦ�����岻���ˣ���ӳ���һ���ɴʻ 㣬�����
�й���Ա��Ҫ˵����λ����20���70�������������������ӵĶ�������� 񶫾� � � �
������1973��������ܾ����������Ա�Ļ������¼������չ���˴��˾�ĵ‫�����ز‬ξ���ս
���ձ����õĸ�� ‫ٳ‬ɳ�������ƶ�������ó�Ϊ��� ‫����ڽ‬Ϻ�����Ҫ���ǵ����
‫����أ��������ڷ‬ѧУ�ĵ�λ��սǰ��½ʿ���‫��ߺ�������ر‬ˡ�

��ʵ�����Ľ�ѧ���û���½�����ӵ�м�ǿ�Ľ������‫���ݣ‬ѧԱ�ṩ��Խ�ľ���������ʳ ‫ס‬ȫ�
����֮�⣬ÿ�»���1 100��Ԫ���ҵĽ���ÿ�껹� д�Լ4 000��Ԫ�Ľ��𣩣������
�ѧ��û������ѧУѧ��Ҫ��Ե��Ǹ������������ � � � � �‫����򹤵ڴ‬⣬�����
⣬ �ܹ����֤��ѧʱ�䣬
����ѧ��ľ�ҵ�ǵõ���֤�ģ���������ѧУ��ѧ����һ���ҹ�����ν����ְ������� � � � � � �
�⣬���Ե�����ͳ�����‫�����ͱ־‬ѧ����
‫�ڿ‬ʱ�������ѧУҪ���һ�ɡ���������ǰ�潲���������‫����أ‬ĵ�λ�Ѿ��
޷��Ͷ�����ѧ��������ѧ����Щ��һ��ɵ ۹��ѧ��ȣ������൱��һ��һ������ѧ��ˮƽ����ѧ
������Ȼ����ȥ�ܼ���ң���������20�౶�����������ÿ��ʵ����У����‫���ٶ‬ѧ�
�ѧУҪ������ǧ��¼ȡ֪ͨ�飬������Ϊ�������ѱ��������ѧУ��Ϊһ�ֱ����ֶΡ�

�������������ѧ��ÿ��1�µ2���‫��¿�ױ‬ԣ�3���Ű񣬷����ѧУ����ǰһ���9�±�
��11�³��ԣ�12�³��Է����‫ٶ‬Ժϸ�� ߽���и��ԣ������2�· ‫����ݹ‬ѧ����֮ǰ������
�ʱ�����ñ�������ա����ҷ����ѧУ�ṩ�˼�������ʩ����������ձ���ѧ�Ŀ
��Ա�����Ǻܹ�ģ�һ��Ҫ������Ԫ���������ѧУ��û��ʲô���Ա������һ˵���
��������񶼲�Ҫ �Ǯ ���Լ�����������PDF�ļ���ӡ������С�������ѧ���˱
�����֮�⣬����Ҫȥ�����Ľ�ͨ�� Ѻ��õ� ޷�‫ס‬ѣ�������Ŀ����������ѧ�Ļ���
��ʽ�ͨ�Ѽ���޷�‫�ס‬ҲҪ����1000��Ԫ��������ѧУ�Ŀ������‫���ڲ‬ȫ���
‫�غ͡��ط‬
͵ ‫�ص������פ‬Э����������е����й��ʡ�������Dz��ܾ���£�ֻ������ӵĺ
���֧Ԯ������‫���������ط‬磩������
͸� � � � � ‫�֮�����ס�ں‬⣬����϶���
‫����ס�ڼ‬ȥ������

�����‫���ڿ‬ʱ�ṩ����֮�⣬�����Ժ���ѧ�Ľ�ͨ���� ö��ǹ�Ҹ�����Ϊ����ӵ�У�
�������ʱ��ʼ���Ѿ���Ϊ���‫��ر‬ҹ���Ա��¼ȡ֪ͨ����ֻ������һ�����ɻ��У���

Ҫʹ�ú��չ�˾�Ļ���ƶȡ�����Ϊ֧����ʽ�ͨ���õ���˰����˰����Լ�����Ѿ���Ϊ�˹
���Ա�����ܵ��һ�����‫����ݣ‬Է��������������ҲҪ�����Լ���̬
�ȡ �

��ʹ��������������˶�����ѧ��������ѧ������һ������ѧ�����Ǻܿ�
ܾ��Ͳ�ȥ����ˣ�����Ƿ��ÿ���� �4 �ᷢ��� ʵ����ѧ�����֪ͨ���ԭ��Ϊ������������ʿ
��������̬�ܵͣ�ܵͣ������ľ�У��ž�ֻ���ձ��ķ����ѧУ���Ա�ҵֻ�в��‫��ھ‬Ч���û���κγͷ��
����൱�‫�ھ‬ҽ��ѧ�ķ���ҽ�ƴ�ѧУ�����Ĺ 涨�
�ҵ��һ��Ҫ������ӷ���9�����ϣ�����ѧ��������߶�ȴ�6
000����Ԫ��60������Ԫ����������ã�������Ϊҽ�ƴ�ѧ��ѧ�Ѱ������� 󣬲� � � � �
涨 һ��ͬ�����ҽ��ִ�յķ�ҽ��ҵ������м������������Ч���ֵ
ͺ �û����ˡ�

����ʱ���‫ڱ‬仯���ձ����Ҳ�‫ڱ‬仯��û��ʲô��ֵ�������ò��䣬�������
�ս��������Dz���һ����еķ����⼸�꾭���
‫�ڳ‬Ƥ������������Ѿ����Ϊ�ˡ�����ʡ��������Ӹ���Ϊ��������Ҳ���
�ʱ������⣬������˵�����λ���ܻ���д�����ߡ�

���‫��ڵ‬Ե��ձ������ ‫�����ټ‬ν���Σ��Ĵ��ʹ�þ�ҵ�г������������
͹�Ʊ �ʮ ���Ͼ
�����ʱ���ɹ����֤������ӵĹ��������ͱ�ú���������ˡ������ѧУ��ҵ��
�ҵ�Ժ��‫���پ‬һ��ǰ�������Ӹɲ�����ѧУ� ͳ�Ϊ��ξ����ξ����Ȼ��ֻҪ�������
�⣬��������Ŵ���죬����Ժ���ξ����ξ�����
‫�����ٹ‬Ժ���һξ����ξ������һξ��������������Ҫ���꣬�����������������ֻ����ꡣ

���û�С�ָ��Ļ��ѧУ�����൱��սǰ��½���ѧУ�����
ͺ ѧУ����ѧ�������һ�����ҵ����յ 㣬�������
�¼�һ�ι��ʣ���Ȼ��������
񽫾�һ �μӸ����Ԫ�������� һ�ǧ�ļӣ��ӵ�����֮ǰÿ�
�Ҳ����47����Ԫ�Ļ��ʡ�һ���˵����ҵ����45���������ն��ܳ����1000��
��Ԫ��Լ��10�����Ԫ������������������� ޷�������ξ���Σ������ᷢչ
��ʲô�̶ȵ�ʱ�����ְ����ĸ������
ͺ Ϊ��‫���ע‬ˡ�

���Բ²����������ξ��û����ı 仯������
�ѧУ�ͷ���ְҵ���ձ�����������۵�ʱ��Ҳ�ᵽ��ġ�

սǰ�ձ��ľ��½�����ϵ

�Ķ��ս���й��վ�����£��‫����ر‬ձ���д�Ķ���ʱ��� ‫���ڽ‬ij��ʱ�����ܿ�����‫����ں‬
����ţ������ǡ�½ʿ �� �� � �� �� �����ߡ����‫ڡ‬
‫��ڡ���ע‬⣬�����������ƺ��Dz����ġ���ʵ����‫����ע‬ij�̶ֳ��Ͻ�˵���ձ�½�
����һ�����ԡ�

��½ʿ����ȫ��Ϊ��½��ʿ��ѧУ�����������ȫ��Ϊ�������ѧУ����������
��‫��־‬е�ѽ⣬����Ϊʲô�С�ʿ��ѧУ���
‫������أ‬С�ʿ�١�����˼�ǡ���ʿ����Ҳ����Ӣ������Ǹ�sergeant���������
���ġ�ʿ�١�ȴ�ǡ�ʿ��ķ���ʣ����ǡ���١�����˼��Sergeant���ձ������нС��
�‫���ܡ‬

����������һ��ѡ������ѧУ������ɡ����‫����ﵺ‬ѧУ����������Ϊ���
��ѧУ�‫ڹ‬㵺�‫ص‬Ľ��‫��ﵺ‬Ե�ʡ������ַ��뷽���
�ʱ�����һ���Dz��ǻ��������ʲô����ѧУ�Ĵ�����ѧУ�������ǡ�����ʿ���
ѧУ��������ѧ����ѧ����ѧУ����ѧָ���ǡ��ñ�֮ѧ�������ǡ�����ѧ������
˼�����ԡ�½��ʿ��ѧУ����������ľ��ǡ�½����ѧУ���������ѧУ�����ǡ�
�������ѧУ����

�ձ���ӵľ��½�����ϵ����ȥ�����‫����ۻ‬ң���½�����½��ʿ��ѧУ��½���ѧУ
��½������ѧУ��½���ܱ��ѧУ������ʿ��ѧУ��½����ѧУ�Ȳ���ʮ������Ҳ���
�½���١���ʵ�������濼�
�һ�£��ձ���ӵĽ�����ϵ��ʵ�Ǻ򵥵
ܼ ģ��������һ���ձ���ӵľ��½�����ϵ��
�ձ�½�����������ǡ�½��ʿ��ѧУ�������¼�ơ�½ʿ������
�������������ǡ������ѧУ�������¼�ơ������������ձ�½�������
���Ծ�����‫�ٵ‬ΨһѧУ��˵��Ψһ������Ϊ��������������ձ�����ѧУ��ֻ��½ʿ
����IJ�����ӳ���Ҫ��½���������‫�ٵ‬Ψһ�����Ǵ�½ʿ���
򺣱�ҵ �

½��ʿ��ѧУ����Դ������Ԫ�꣨1868�꣩�‫�������ھ‬ġ���ѧУ��������ѧУ���‫�ڶ‬
��Ǩ�����棬����Ϊ�������ѧ 弡��
�1871���ְᵽ�˶�����1874�����������ʽ�ƶ��ˡ�½��ʿ��ѧУ�������й�̨�Ա�ѧ
�Ϊ���齨��½��ʿ��ѧУ������2������ѧ����ѧ�����ʱ���ѧ�����������
�� �
‫�����ڡ‬ʱ����õ��Ƿ���ʽ�����ƶȣ�ѧ���Ϊ��ʿ������Ծ�ӡ�ѧ�ư���Ʋ�ͬ����
���𣬲�����������꣬�‫���ڱ‬һ��ʼΪ���꣬�
‫����ڶ‬Ϊ���꣬��1881���Ȼ�ĵ������ꡣ���� ‫���ڽ‬Ϊ��ξ�Ժ���ѧУ�Ҳ���˳�Ϊ��ξ
ѧ��

1871�귨�����շ�ս����ʧ���Ժ��ձ��˰Ѿ���ѧϰ�Ķ���ĵ�����³ʿ����1887�꿪
ʼ½��ʿ��ѧУ��ʽ������³ʿ��ʽ��һ���‫�ش‬ĸı���Ƿϳ���ʿ�����ƶȶ��֮�ԡ�ʿ�‫�ٺ‬
���ƶȣ�����ƶȴ�1889�꿪 ʼ��������ѧ��ѧ�����´ӵ�һ�‫�ڿ‬ʼ���㣬�����
�ǰ�ı�ҵ��ͱ���Ϊ���� �� �‫���ڡ‬

��ʿ�‫����ٺ‬ƶ�����ͨ��ѧ��ҵ���ձ��ľ�����ѧ�൱�����‫ڵ‬ĸ��У���У������
��Ϊһ�ȱ��㲿
�ӵ���������Ϊ�ϵȱ��½������ѧУ��ҵ���������ʱ��ֱ����Ϊ�ϵȱ��ӣ�����
º���Ϊ�鳤���
‫�����ܺ����½�����ٹ‬ѧУ��ʽ��ʼѧϰ������Ʋ�ͬѧ�����в�ͬ��һ����һ������ұ
�ҵ����ҵ�������Ϊ�ܳ����ԭ���ӣ�һ��������ʽ������Ϊ��ξ��١�

���������Ǵ�1870���������ģ��Ļ���ġ����麣���ϰ���
‫���ڶ�����ؿ‬ġ���������ʼ���‫����������ڶ‬Ϊ�������ѧ 弡����
�1876�����Ϊ�������ѧУ����1888��ᵽ�˹㵺�‫ص‬Ľ��
‫����ﵺ���ڶ‬ĺ����ѧУԭַ�ϰ��˺����ѧУ��

½����ġ���ѧ 弡����
�ͬ
ʱ���������������ֱ�½��������꣬��ôһ���ʿ�١������Ѿ���½������ȥ
��ֻ�ôպ����á���ѧ�����ѧ����ʮ��Ĵ��ˡ���ʵ½���е�֣����ˡ�½��ʿ��ѧУ�����У��֮����Ҳ�
��á�ʿ�١����ʣ��á���У�����ʡ����Ǻ������ѧУ���ò��ˡ�ʿ�١���������
������Ǵ��ʹ�����ʡ�������ξ�ǡ�ʿ�١��������Ҳ�ǡ�ʿ�١���

��½��һ���ձ�������һ��ʼҲ�Dz��õķ���ʽ�������� ‫����½�ͱ�ת‬磬
�Ӻ������������ʼ��ԭ��ʹ ķ���ʽ����‫����ת‬Ӣ��ʽ��1873�꿪
ʼӢ���ɳ��Ժ��һֱ���������Ͻ�˾��‫ٵ‬ĵ���˹��Douglas��Sir Archibald
Lucius����УΪ�34�‫���̹��׵‬ձ���Ӣ�������ձ�һ�����17�꣬�ϼ�69�˴Σ������
˹���˾����ձ�������ꡣ

�ձ��˰�����ѧУ�Ǻ�����ģ����浽��ʲô�̶��‫�أ‬Ϊʲô�����ѧУ��ᵽ���
‫ܹ������ﵺ‬ � ˵�������ˡ����ž��õ����٣�����ʡ
𲽷� � ��ΪѧУ���
‫����ڷ‬Ķ���������ѧ����˼����䣬���Բ��������ʱ�������񶼲����Ĺ 㵺
�ĵ���ǨУ֮ǰ�����‫���غ‬ǩ
͵ ����һ����Ϊ�����‫ﵺ‬ȡ�޷�ʼĩ�顷�ĺ�ͬ������涨�
ָ � ‫���� ڽ‬Χ�‫����ڲ‬С���ճ��С�������˵���ܿ��潹
�‫ﵺ‬
‫�ݼ‬Ժ���Ա��ֽ������һֱ��1945���ձ�ս��Ϊֹ��57��佭�‫��ﵺ‬ȷ ʵ���������
һ㡣���
‫������ڵ‬ʩ�������գ������� ‫��ݺ‬ȫ�ձ���ȫ������Ƽ����‫�������ﵺ‬ʢ��
���Ժ��������

��½ʿ��ͬ�������ѧ��û���ȵ����ӵ�������ҽ�У���Ǻ���һ�Ⱦ�‫�ܡ‬ѧ��һ��ʼ�
����꣬��1927�꿪 ʼ�ӳ������꣬Ȼ������ս���������𽥼
�̣�������������ĸ��¡���ҵ����������ξ������䵽
‫�ר‬ŵ��ϰ���ӣ�����������ҵ�Զ����
󺽺�ѵ �Ժ �����Ϊ��ξ��١�

������������еľ���ѧԺ����ѵ�������� ͹�ϸ �ģ�� ѧ���Ҫ��� ൱�ߡ���½ʿ�� ͺ


�����ϸ���е���棬����ԺУϲ����ѧ�����У�ɼ����������̼
�ѧ����Ͻ��ģ������˹?
��˰�ɪ���������й���ALL
A�ijɼ�������У��ϯ��ҵ���ձ���½ʿ���� ͺ Ҳ������ͬ����½ʿ���� ͺ ı�ҵ�ɼ����
������ұ�ҵ����һ���ӡ�

�ձ�����ԺУ�Ա�ҵ���ҵ�ɼ������ּ�������‫�������̬�ڱ‬Դ�����γ����ձ��
���齨 ʱ��ʵ����ɡ���ʱ�С����
‫����½�ݵ‬Ħ�ĺ�����һ˵�������dz��֧Ԯ��͢��Ļ�������Ҫ�����‫�ݷ������ڵ‬ɽ
����һ�����Ħ�������¹�‫����ڵ‬һ�����������������½����� ͺ μӼ���ս
����ն�ս�����Ҫ½�����ȫ������� ‫���������ڳ��ݣ‬ȫ��¹��ġ�Ϊ�˴�����
���ŷ��ƶȣ���½ʿ����
ͺ ʵ���ˡ�������ǰ����ƽ�ȡ��ķ��룬
Ŀ���Dz���һ��ѡ�˲ţ�����‫������ط‬ɽͷ��������֮����ľ��Ǻ������Ϊ�ձ�����ʧ
��ԭ��֮һ�ľ�����½����������ű���ѧ���������ȱ�㡣

½ʿ��ҵ��ֻ�гɼ���ǰ��20%�IJ��б���½���ѧУ���ʸ�Ҳ����˵λ��������80%�ı�ҵ
������ǽ��ı�����Σ�һ��Ҳ��ֻ��ͣ���������ϣ����������˶��ܹ�����ϴ�
�������ս���Ժ�ġ�� ‫�������ؽ‬⣬��� 򼸺�Dz �� �ܵġ������
͸� ӱ 䱾�����ˡ�

½ʿ�ı�ҵ����Dz������ģ�ֻ��½��ʡ���¾Ͳ
ֺ α�����֪
񲿲 �����Ȼ��һ��϶�֪���Լ������ʲô
λ�ã��������õ������ͻ����ǰ����֮�⣬�����˶��Լ������ǵ‫���ڼ‬ȷ��֪���
����½�����������һ����‫��������ף‬±��ʯԭ‫����ݸ‬Ⱥ���½ʿ��½����α�ѧУ�
�Ϊ�����Σ������ձ�½���в���λ������¬�����±䣬�����Ӣ���ս����һ��Ϳ�
‫�ص‬IJ�����н�������ս���Ҷ������������ô�����˽����λ�á�������
���ձ������ʱ�����������÷���������Ѿ������ʱ��֮�⣬������Ϊ��
������ʱ���������ʵĻ���࣬ �������Ϊ�ձ��������������Ŷ�����ϸ񣬸�
���
͸�һ ����������� ˱‫���ף‬Ȼ��֮����ľ͸�ӽ����ˡ�

�������ȴӺ������ѧ���Գɼ���ʼ����������� 񹫲�ÿ �ѧ ����ʱ�� �֪���Լ�����


α 䶯���ձ������и����hammock number�Ķ���Ҳ���ǵ�š�����ѧ����һ��ֶ�˯һ��䣬˭˯
󷿼 ��ʲôλ��ȫ�й 涨
�������������ʵ����˯��˯���Ǵ��̣����Ǹ�‫���ݺ‬ϰ�ߣ����dz�hammock
number����š�

����ҵʱ�ĵ�Ž�����һ���ӣ�� �ܻƺܱ����Ҫ�������ù�ĵ����������һ������취
�‫����ں‬ѧУŪ��óɼ���ߵ�ţ����о���ƽʱ���о���ѵ������ɼ��������ܽ�������
�����ַ�����������У����Ⱥ����¼ȡ˳����Ǹ�‫����ݺ‬ҵ�ĵ�����ֻ�е����ǰ�Ŀ
����˲��е���‫������ں‬ѧ��ᣬ���һ�������ƽʱ��ҸɵĶ���һ������飬��������
�Ҳ������������Ե��������ձ�������� � һ ͳ ���� Ա�ҵ�ġ����Ρ�˳����
����ű��������У��Ҳ��ýС�ͬ��֮ӣ����ͬ�‫ڤ‬Τ����飩�����ͬ������������
�ӾͿ�������һ���ӵĵ���ˣ��‫�ر‬а�š�

����1930���‫�����׶ؾ‬Ժ��ձ������þ��˲��‫����ٴ����ٵ‬㡣��Ҫ�ǵ����ǰ���
‫��أ‬Ƚ�����Ϊ�‫��ٽ‬Ժ��‫����ٳ‬㣬�������������Ҫ�ǵ�ſ����
‫��أ‬Բ������ֻ�Ǹ���������‫��ְ���ٺ����ٵ‬ɲ��ϱ����ˣ���Ҳ�㹫 ƽ����˭���㵱�겻
�ù���ţ�

�‫͵˵���ٱ‬Ϯ�����ʱ��һ���ս���˾���������
�һû �н�е ����ը�Ӷ�������̫ƽ�󽢶
ӵ��400
�����޴�������δ����ʧ�����⡣�����Щ����ȫ��ըƽ�ˣ�����ֻ���ܺ
� 3
000����‫�ؼ��ݵ‬ʥ���ȥ�����Ƕ���С�ձ�ս��������
�ô Ͳ�������� ˡ�����˵
������ս‫�����ר‬Ƴ���һ���������������ϵ�ʧ�‫������ܣ‬Ͻ��ӳ���ɽ����
ʮ���˭�������²‫����ڲ‬ƻ᲻�����γ���ʱ��ɽ��˵��һ�����ԣ��������ʱ��
��£����ƿ϶����ӸϿ��ӡ�����Ȼ֪����������Ž�ɫ��Ϊʲô�������ƣ�û����
�����ܵ��һ����˾����
�ˣ�

�У�������Ͻ�������˾���
�С �������� н�������ʱ���‫���ٽ‬С������
�Ͻ���˾��‫�ٵ‬ʱ
� �����Ǹп�������Ͻ��������ҵ��Լ��ij����ˡ�������˼��̫ƽ
��ս���‫��ڼ‬ǰ��λ����ɽ����ʮ��ź‫�ط‬һ�ͷ��︱
��ȫ�����ϸ����ĸ����о�С���Ǹɽ�������ģ�������ȫ�Ǹ����ģ�ָ�ӽ���ȫ�
ǰ���ӣ���ʵ���ʺϵ�����˾����к���ĸ����ɺ���������������
�С ս���
���������ģ���һ��ʼ������ϵ���û��һ������ý�ȥ���������ɽ��Ҫ͵Ϯ�
���ۣ��Ų�ȡ��������⡣һ�����ij��‫��ٱ‬Ӧ����һֱ� ‫�ָ���ֳ����ڽ‬Ӻ���ձ��С����
��Σ�����ΪС���Ǻ���37�‫ڵ‬ģ����һ���ӳ��‫��������ٸ‬н��‫����ڶ‬ӳ��‫����ٽ‬
͵
����н�ȫ�Ǻ���35�‫ڵ‬ģ�Ҫ��37�‫ڵ‬ĵ���һ�������٣���һ�����������ӡ���һ
���ӻ��‫����ߵڶ‬ӳ���һ����һ��Ҫȥ������ƽ��ƽ���⻹������̡����������
򲻵��������
�˺���36�‫�������ڵ‬һ����������һ��Ͳ���ʲô����ս���������������
��ʧ��������;�������Һ�ĸȫ���˳�ȥ��

С����������1945��5��19�յ�����Ͻ���˾�� �٣��ով��δ�Ӫ�ͷ�����һ��Źֵ����˵
����Ϊ�뱾��̫Զ�����������潢�Ӻ��϶����潢
�Ӹ��ɴ�ӪֱϽ���˳���Ͻ������У����Ǵ���ͬ�����ĵ��Ľ��Ӻ͵�ʮ���潢���
�û�����ֵ��ԭ����‫�ڣ‬С�������ɵĵ����45�ţ��������潢�ӳ��
‫����ٴ��ڴ‬н���41�ţ��϶����潢�ӳ���‫ٲ‬
¹��һ�н���21�š���С��ָ�Ӳ������ǣ���Ͻ��ӳ���Ӧ���Ǵ󽫣�С���н�Ϊʲôû����
�Ҳ�Dz��ܽ����С������ˣ����λ��ֻ���˳����ۡ�����ͬʱ����û��ô��� 󽫵�λ� ã �ֻ�
�ȥ�����²���٣�������Dz����������۵�ָ�ӹ��ˡ�

�ⲻ�ǿ�Ѩ��磬��ΪͬΪ37�
‫��ڵڶ‬ŵľ��ϳ����������ǰ��5��15�ոո����˴󽫣�ͬʱ���26�ĺ���У��С�ɻԾ
Ծ��н��ʹ
�վ��������٣�37�ŵĺ���Ӣ���н���������Ԥ���ۡ����λ�;��ϳ�������ţ�
������������֮�ʡ���������ΪС�������ɴ�ɨ����С����������Ҫ��󽫣
����е������ǰ��Ķ������‫�������ں‬ˡ��ŵ�С����ͬ���Լ��Ľ���Ҫ�ɹ��˾�
��ˡ�

ԭ��ij����Ϊ�˹�ƽ����ĵ���ƶȵ��������������ձ������Ū���˸�����彩
Ӳ����֯��

½��ʿ��ѧУ�ı�ҵ������ձ����������й���� ͺ Ҳ���й�Ӱ�죬���������
�ɡ���������»�ꡢ���ε�����Ҿ����Դ���Ƽ�Ң������ɽ������������ � � � � � ��ֵ
�ҫ����Ӧ�ա��‫����������ﴫ‬Щ���й���ʷ�������ֵ���ȫ��½ʿ��ѧ�������
��ʯ����½ʿ21�‫ڵ‬ģ�ֻ�ǰ�ʿ�‫���ٺ‬Ĺ 涨�19�‫��ڵ‬ӷ����‫�ڼ�ع‬μ������������û���
‫�ڵ‬ʱλ�‫����ڶ‬й�̨��½ʿУ԰���Ϲ�Ρ�

ս��ĺ������ܹ��36���ܲ��ı����ǰ16�ξ�Ϊ�ձ�½��ʿ��ѧУ����� ޹�½����ѧУ����ҵ�
��������ձ�����з����ۡ�����½�����κ͵ ‫ܲ������ڶ‬ � ı����Ӧ���Ͳ̱� ̱ ����ձ�ֳ�
��ʱ�‫���������ڵ‬ɽ�信�ʹ󵺱�£���ҵ���ձ�½��ʿ��ѧУ���ձ�ս��ʱ�ľ��ηֱ����ձ�½��������������
̬‫״‬һֱ����1972��¬������ε�20���ܲ��ı����ʼ���ж����ܲ��ı��ְλ�;��վ�½���Ѫ
ͳ� ϵ �� 1963 �굽 1979�굣�κ����� ͳ�����������½ʿ57� ‫ڵ‬ĵ�����ʱ�и�ľ���ۡ�

��½ʿ��һ����Ǻ���û��ʲô������ѧ��������Ϊ���������ʾ޴��Դ��й��‫ڼ‬
���ս���Ժ����޹�ҳ����ձ�֮��ͼ���û���˺����Ե�ʡ�

½ʿ�������
ͺ ձ�½������Ǹɵľ����������ѧУ�������Ͼ���½���ѧУ�����ͺ ѧУ
�ˡ�½���ѧУ��1883���¹‫�̹�ڵ‬Ԯ�
֧ ¿����ԭ�Ŀ��Ϊ���� ְ‫��ר‬ı�˲ŵ�ѧУ��ѧ����굽���
꣬ѧ���Դ��½ʿ��ҵ������30�������‫�ڻ‬㲿
�ӹ��������������ӳ��Ƽ�Ĵ�ξ����ξ��١�����ʵ������½��60����ʷ��3
000���ҵ����ȴ�й����Ҳ������������⣬���‫ڵ‬Ķ���Ӣ�̣�����ļ ‫�׼‬ս������Ӣ��֮
�����͵‫ڶ��ڵ‬Ĺ����������½ʿ��ҵ��ӵ������Ժ��ȫ����½ʿ��ҵ�ˡ����˺���
��γ���һ��½ʿ��ҵ�ɼ�����ǰ20%֮�‫���ڵ‬û�б����ʸ�Ĺ�‫�ء‬

�����ѧУ������1888�꺣��У�Ӷ����ᵽ�㵺
�Ժ���ԭ�����Уַ�ϰ�ġ�Ҳ�����պ����ҵ������ε��Ǵ�ξ�������½�����һ�����
����һ��ʼ������Ŀ����Ǻ���߼����죬���
�½����ô��λ��һ��ֵֹġ���ı���ϡ�������Ϊ��ı���ձ�����û����½����ôռ�
�һ�������λ�ã������ָ��Ȩ� ‫������˾���ڽ‬
�� ��
ı ֻ�dz�ı���ߣ�û��ʲô�
�Ҫ�����ѧУѧ��Ĺ 涨����Ȼ��ʵ������θ�Ӳ�ı��Ҳ���Ǻ����ҵ��

���������Ŀ���Dz�ı�˲ŵ�½���ѧУ��ҵ����¢��������½�����λ�ã��
޽�����½���������ҳ���Ǻ����ҵ�Ľ�����纣����ʮ�����‫ڣ‬
20������ξ��� �γ������� ˡ�����‫����ع‬Ĵ����������н�����Σ�Ҳ��˵
��εģ���������ʧ�‫�����ܣ‬Ϊ�Ӵ����ս��磬�
�ϼ�ֺ��նӵ��ν̹�ʱ�ܵ���ӳ�ɽ����ʮ�������Ҳ���˳�������о����ձ���������
ı��Э����ƽ�������ն�ս����ȫ��ɳ�������ɽ��֮����ɽ��֮��������е ͬ���ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
����ѧУУ���౾���Ƴ�����ʱ�����������ѧ����ɽ��֮����Ȱ��‫�ع‬μӺ���Ŀ��ԣ
���ɽ��֮�Ļ‫��ش‬ǣ���˭����ҵĽ̹٣���������ɽ��֮��ʱ�ĵ�ʦ������ѧԺԺ�������
‫����������?�׵‬ɽ�‫��ع‬Ժ��ǵ�ѧ�����ֱ�ӵ��κ���̹١�

��½ʿ������Ҫ���еľ�����ʽ���ͬ��½�� 󺣴�Ӧ�ý�еĽ �˧�����кܴ����⡣½���һ��


ʼ��ֻ����ս��ս�ԣ�����������ӱ���ļ����������
߶�û
⣬ �н���ս��ѧ���о��ͽ��������‫�ش‬
ȱ����1931���Ժ����̬��չ���� 𲽱��ֳ�����޺����‫̫�ͻڸ‬ƽ���Ҵ���
޴����ѵ����Ҳ������ձ��۹�ĸ���

�������Ͼ����ܿ����ijij��Ϊ���ձ�½���ҵ���˵��������˵����û�е���ġ�
�ձ�½�����ѧ�ʸ����Ⱦ�Ҫ���ձ�½��������ξ���ξ�� ‫�����ټ‬ӳ��Ƽ�½��û��
�����ѧ���������п�����Ϊ���������Σ���û�г�Ϊ��ʽѧԱ�����ӡ�

½����½ʿ֮ǰ���и�½������ѧУ����Ҳ������ʷ���‫����ڴ‬ѧ�ʱ�����һ������
���ѧ�ᡱ�ĸ������ѧ 弸
ij�½��ʿ��ѧУ�Ժ�����ѧ��Ҳ�ijơ�½������ѧУ�������˶�����½���������
�ѧУ���⣬����̨������‫����ݡ‬桢�㵺���ܱ�������ԭ��̨���
‫�����ڵػ���½��ط‬ѧУ�����ճ��б�ҵ��� ‫�����ڵط‬ѧУѧϰ������е���������ѧУ
��ѧϰ����Ժ�����ֱ��½��ʿ��ѧУ��

1928���Ժ�����½������ѧУ����Ϊ½��ʿ��ѧУԤ�ƣ���½��ʿ��ѧУҲ����Ϊ½��ʿ�
�ѧУ���ơ�½������ѧУ���о��ձ�������廯�����һ��ɺ��ԵĴ��
‫�����϶������ڣ‬ʾ��·�ͥ��½��‫�׼‬ս���Ǽ���ȫ���Ǵ�����ѧУ����ġ�½�‫½�ס‬ʿ��½�����
󣬾͹� � � �
��ձ�½�����ͷ� ‫�ص‬һ���‫��������ͨ����������ͨ׼‬ν��Ӣ����������˾���֪ʶ
��������һ����֪�����˴��֮�ⲻ����������

���ձ�����û�������‫����������ݺ‬ѧУ��

��½ʿ����������ֱ�������‫�ٵ‬ѧУ���ձ������б���Ϊ������ѧУ������Ϊ�
�ֱ�ӶԾ����Ա���䡣������Ҫ�IJ���ѧУ½���½ʿ���⻹�����������
‫����½�ھ�ٵ‬ѧУ�������ܱ���½���ܱ��ѧУ�Լ������ҽ����ҽ��½���ҽѧУ��½���
�ҽѧУ�ȣ����������Ǻ�����ѧУ�������ֻ��ž�‫ٵ‬ĺ�����ѧУ�Լ������ҽѧУ�ȵȡ�

����½ʿ����֮
ͺ �⣬��Щ����ѧУ��û����սѧУ�������ֻ������ձ�����Ҳ�Dz�����ս��
�ŵģ������ձ���ӽ�����һ����Ҫ�‫ص‬㣺���
�һԪ��������½ʿ�������ⶼ��������ս��١���
ͺ ս���ȫ����½��ʿ��ѧУ�����
ͺ ѧУ����ͳһ
����������һ��ô������‫ܹ����ھ����ڲ‬
� ͳһ ������� ¼ ��� ϵ ����ͬ � �� �֮�
��Ϊ���‫����ͨ�׹‬Ϊ��һ��ͬѧ��ϵ�‫�ڡ‬

����ѧ�����‫½⿿��ޣ‬ʿ������ ͺ ô����������˶���ֵľ���20�‫����أ��ر‬ϰ�ҳ��
���Ǿ���ʷ�ϱ 仯����ʱ�‫������ڣ‬ʱ�䣬������� 𽥵��� ս������
‫��װ�ױ‬ձ������DZͧ�����ӳ�¶ͷ�ǵ��������‫����ݣ������ۻ‬ҡ�

�ձ���ӽ����������Dz���һ�����ս���ʵʩ�‫���ٽ‬ķ��������dz��ˡ�����ѧ
У��֮���ձ�������һ�౻��Ϊ��ʵʩѧУ���Ļ���Ƶ������ѧУ�Ļ����Ƕ����‫��۾‬ʵʩ����
�‫ֵ��������ٽ‬ľ��ѧУ��½������ѧУ������ѧУ��ս��ѧУ��Ұ�‫�ڱ‬ѧУ�����‫�ڱ‬ѧУ
������ѧУ������ѧУ��ͨ��ѧУ���Զ���ѧУ����‫�ر‬ѧУ������ѧУ����������
�ѧУ��DZˮѧУ������ѧУ����DZѧУ��ͨ��ѧУ�����ѧУ������ѧУ������ѧУ��Щ���
��ʽ���½�����ϵ���ƺ�����Ȼ��Ӧ���ǡ�����ѧУ����‫ר‬ҵ�������ѧУ��Ȼȫ�
��ǡ�ʵʩѧУ����ѧԱȫ����½ʿ��� ߺ����ҵ���‫�پ‬ѡ����ѧ����ġ�

��������Ȼ�к��л����ô��Ǻ��Զ�� ‫�׼‬ģ��ܹ����֤���������‫�ٵ‬һ��������
��ܹ����֤‫ר‬ҵ������‫ٵ‬ĸ�������Ը����ܹ�����‫�ּ���ڸ‬Ļ��ͨͨ����ϣ�����Ħ���Ȼ
��Ҳͬ���Զ��‫׼�ר‬ҵ������‫ٺ‬ķ�̫��ʱ�䣬����ܹ��ʤ��‫ר‬ҵ������‫˲��ٵ‬ż���ȱ������
‫��������׼‬Ѿ�������̫ƽ��ս�����ֳ����ģ��ս��ʱ����ȫ����������ս���
�Ҫ��������Ϊ��֤�Ľ������‫��ڴ‬й��½ս����̫ƽ��ս�����վ�ı��֣���ȥս�Ե�ʧ��͹
���ϵIJ��죬�վ����ֱ�����һ��ʼ�Ľ���ս���Լ�������ֽ
‫׶‬κ����С��ģ��ս����ӵ�λ���£��о���ֲ���������ֽ‫��׶‬Ժ�ʦ�����ϵ�λ����ս�����
‫۾��ֱ��־‬
�������ʧ������ʧ���ԭ�����½���ѧУ����� ͺ ѧУ�Ľ�˧��������֮�⣬�ñ��ϵ
������ɱ�����֮���‫ܹ�������׵‬
� � � � ѵ����������¾�‫ٵ‬Ĵ����ʧҲ��һ���‫�ش‬ԭ��

��������ձ����‫���ר‬е�‫�ר‬ű����ϣ��ձ�½����Ҳ���DZ������ ‫־‬
‫��������ٽ‬һԪ��������š�

����20����Ժ󣬾���ѧ�ϵ�һ������Ա 仯���ǿվ���Ϊһո� ֧ µľ��������֣�1910�귨���齨


�˵�һ֧���ղ��ӣ�1911��Ӣ��Ҳ�����˺���ʦ���ձ�����1919��½���齨�
�½��ղ���1925��ij�½��ձ������������Ǵ�1927����齨����ձ�����

½��һֱû�ж���ĺ���ʿ��ѧУ��һֱ��1937��‫��½���ײ‬ʿ��ѧУ������‫�ר‬ŵ�½���ʿ��ѧУ
��У���‫���ٹ‬һ�꣬1938��12�²���ʽ���ȥ���Ϊ½���ʿ��ѧУ����������ƻ���
�� ͳһ��½ʿһ�𣬶�
�ұ�ҵ����Ȼ����Ϊ½��ʿ��ѧУѧ��������Ϊ�ձ�����ı����ԣ�����ô����ѧ�
�Ļ����޷���������ĸ��б�ҵ��������������û��‫�ר‬ŵĺ����ʿ��ѧУ��ֻ���
������Ա�ĸ��ַ��жӡ����ĸ�‫����ڼ‬й��‫���ڲ‬ӳ��һ���ձ���Ӱ������������
�д�˺���������������һ�����Ѿ�֪���˺���ĸ������Ҫ�ԣ���һ����ֻ��ѡ
��һЩ�����ҵ��ȥ���ն�ѧϰ���С�����ձ�����ղ��ӷ���Ա�д�ξ���μ��٣���һ
���������ϾͲ�ִ�з��������ˡ�

�ձ���̫ƽ��ս����ɥʧ��̫ƽ����ƿ�Ȩ�����‫���ں‬ĸ���Լ���ս�ɻ�����������
��ҵ����ľ ޴����֮�⣬�ձ�ȱ��һ������������һ��ˮƽ�ķ���Ա�ͷ���ָ�ӹ�Ҳ�
�һ�����Ҫ�����‫�ء‬

һ���ҵ�һ�������ϵҲ���˾�ӵĽ�����ϵ������˰�ɪ��‫�פ‬ձ���ʼ����ĸ�Ϊֹ��սǰ���ձ��
�һ�������ϵҲ����ôһ���ա�����Ӣʽ�Ĺ��廯������ϵ���������‫־‬
��½�����ϵ�ܹ����֤�������������������¼���ְ��٣�������ܶԳ��‫��ڴ‬ģս����
���Ĵ�����¼������ʧ���м�ʱ���䡣���˵�ձ���ʧ���
‫�������½��ھ‬ξ��Ѿ���ʼ�ˣ�Ҳ����Ϊ��

���‫��ۿ‬ձ� �������

һ��û��ǿ����ʶ��̬ɫ�ʣ�����ѡ�ƶ���Լ����� ‫��ڶ‬ɷ���ɵ�������
񵳣�õ �����
��ֻ�����ܾ
� � � æ��ѡ�٣�Ϊѡ�‫�پ‬Ǯ��Ϊ�˾�Ǯ���ƶ�����
�ɷ��� ʹ��������������
Ӷ�����Ϊ���ṩ��λ�ʽ�����һ������Ȩ�����õúܺá�����ܼ򵥣����� �ܵ ʹ�������
�����Ǯ‫���׬‬С�

����������

�ձ������������� ‫���ܣ‬ʤ�����ִ��������������Ҫ
񵳡� � � � � � � � �ķ��Ե����������
��Щ�й��˶������������֮�⻹�кܶ�ܶ�ܶࡣ

�ձ����ƺ�����ǿ���֮ͽ������ϲ������Ҳ�������ôӷ�������涨
һ�¡�ʲô������������⣬ʡ�����˶��ܳ����ų�һ���Լ����һ��ʲô��������

����ձ��ġ�����ʽ����͡������ɷ���������Ķ����ǣ��������5�����
ϵ���ϯ�����������Ĺ��ѡ����ȫ��Ƶĵ�Ʊ�ʳ���2%��������壬�����ձ����
8��ֻ�‫���������ھ‬ô���û�д‫��������������أ‬
‫ﵽ׼‬
� � � � ‫����ﵽ‬ǡ�������塱���ѡ�

��8���������ʷ���ƾõ����ձ��������˼���ʷ�ƾã������� ‫���������ף‬
Ů�����û�����
͵ ˻����������
� Ҳһ �̡ ���ȷ������ û�иɹ��κλ������Ĺ�����
�ձ����ʲô����Ҳ�ֲ����չ����ϣ�ֻ����ұ����ϵ‫�����ף‬û�������ʲô��ñ�ӡ�

���չ�����Ӯ����ѡ� ‫��������ڲ‬١��Ժ�����16����ϯ������3%��ֻ�Ǹ�С����˵��ûʲ
���

ԭ�����չ�����ʷ����������‫�ڹ‬

�չ������й����һ���Ժ��1922��7��15����Ϊ�����ʵ��ձ�֧������ġ����չ
�������û�б����һ����й��á���ι�������й�������չ����Ҫ������ͷ
�õ���������Ϣ�Ļ�ᡣ���չ�����Ŀ�ʼ��������Ѻ;�ʼ̧ͷ������ձ��ִ�ʷ���� �
‫�� ڰ‬ʱ�����
��1945����ǰһֱ�Ǵ��‫ڷ‬Ƿ�̬֮‫�״‬С�

����Ҫ��Ȩ��һ��Ҫ�и����ս����ǰ࣬ ����һ����䡣���‫������׺‬
�Գ�Ӣ�۱�ɫ�������㶫 ŷ��Щ�����ֲ����Ĺ����Ȩ������ ‫ڽ‬
20����Ժ��������Ȩ�Ĺ����˶����������������ߡ�

���չ����������������ߡ��ձ��Ƿ�������ս���һ�������Է����ձ��۹�ս����ߵ��չ���Ȼ
�����������ȫ��ȷ�ģ��������ϰ����ǿ�����ǿɶ���һ��ռ顱��
�͸ñ��ΰ�������
‫ظ���ץ‬
߾‫ظ‬ȥ�Ž�‫�ޡ‬

� ‫��ټ‬ϻ��и�‫ܱ������ض‬
� ˾�����Ķ���Ӣ������� ࣬ ʵ�е����������ֵġ��ܱ����Ρ
��������չ�������Ҳ��� �ҵĿͱ �� �֪�ˡ���������Զ���Ӱ���ַ�ս��Ұ�����ȼ��
���֮�⣬Ҫ��Ȼ�����С�ֶ�ϲ���������ɱ����Ҫ��Ȼ���������һ��������
������һ�����ʮ������Ρ�

ս��ǰ�‫��ڵ‬ձ���μ��и��‫ص‬㣺����ε��ࡣ�‫����ر‬Ҳ����
࣬ һ����սǰս�����
߾‫�����ظ‬Σ�����ï��࣬ ���һ����ս��������˵��Σ����Ž����ࡣ

�����չ�������ǣ�1922�꽨��ʱ��Ԫѫ������һ�� ʹ 1928�꿪
ʼ����18���Σ�����Ӳ���ӡ������ï�����ò�������λ����ïҲ���߾‫���ظ‬
��ȥ�ȹ��ģ�����ֻ��40�����ң���˰�ɪ��ÿ 죬
�Ѽ���ï���˳����������40���Ѿ��ü���ï��ú����Ѱ��������������
�ã���֪����ô����ˡ����ģ���λ������һ��Ȼ���18���Σ�����ү��150���
��������ú������Ծ��ܼ����ï��###�����������֪������ɣ�������Ե�
����һ�����ȴ�ܲ� �����
Ͷ�����������߲� �һ���Ҷ��������һ����֪��ôû�����
С�������ǵ�����һ�����μ�¼�ü���ï��������Ͷ���ˡ�

��˰�ɪ��ˣ��ѵ�����һ���������˳����������˳������˰�ɪ���㡰������
�������ԺϷ����‫�ڡ‬

һ�㶼��Ϊ��˰�ɪ�Ǽ���###�ģ���ʵ����һ����⡣��˰�ɪ�
‫�����̶��ڸ‬һλְҵ���ˣ�����β�̫����Ȥ��һ��ʼ��ʱ����Ȼ��ϲ��������һ��Ҫ˵
�����
͹�г �Ҳ�һ ����� ‫��ټ‬Ϸ���Ĵ�����о 仰�������������������в����ð 취���
�ʹ����Ϸ�����������‫�����־‬ô��ģ����Թ����ʱ��򿪵ĵ�һ��ȱ�‫��ھ‬Ƿ�����

�������һ��� ͺʹ Ӱ������Ұ�����һ���ְ��չ����1946��������‫��ؽ‬ս���‫�״‬ѡ�٣
��չ��‫״‬β�ѡ�͵õ���5��ϯλ������һ���ģ����ֹ涨��һ���Ժ�‫�׼‬С������
ߡ�ռ���ýС���������ž�

�����һ�ж���˳���չ����Լ��ƶ���һ���ձ�����
񹲺͹�
�ܷ���‫�������ݰ‬ϳ�����ƣ
���Ȼ�������������ž�ԣ��������֮����Ҳ���˲����һ���ۡ���1949��Ĵ�
ѡʱ���չ�����ϯ��ӵ���35ϯ����귭��7����

���Ǻþ������������û���������Ǹ��ձ����������
񹲺͹�м ��� ʱ�����
򣬽� � � �
�˼������¡�

1950��1��6�գ��������鱨�
�ͻȻ������һƪ���ġ��й��ձ������ơ�����ʼ�������չ�� 쵼
�˵ġ�����Ͷ�����塱�͡���ᶷ��·�ߣ�ָ���չ���������۷���ս��֤�
‫����ݾ‬Ǹ���������ž������ᷨ
��

����ǵ�ʱ�չ���ɱ��ĵ‫������ط‬Ǹ����������һ��һ������������鱨
�ֵġ����Ե�����һ�����
�ˣ Ͳ��� չ���ξ
ֵ����巢���
�һƪ���½С�����й��ձ������ơ��иС����������
͹� � � � � �鱨�ֶ�
�Ÿɡ��������չ��Ĵ�Ӣ�ۣ����������Ҳ�˶����‫���ڣ‬Ҹ��������‫��ڻ‬С����
�ɡ�����һ�ɾ��ǹ������ε����Ž��‫�������ܡ‬С�����ν������ɡ��ˡ�

���ǻ���У�6��25�գ���ս��������˰�ɪ�ɲ��ܹ�������鱨�ֺ��չ��
‫��������ڳ��ܣ‬Ƕ��ա��������Ǿ���һ��ģ��DZ��‫�ڴ‬ս�����չ��Ϳ϶��ǵ����‫ݶ‬ӡ��ձ
���Ϊ���ĺ�ս��� ‫�ڱ‬վ��‫�����أ‬ð����Ž᲻�У��‫������˵�׻‬밲���

��˰�ɪ����
ͺ չ�����������չ��쵼�˶������˹�ְ�
�ʵ��Ԥ��ʽ����������˵��Ȼ��û��‫���ץ‬㷸�����ƾʵ�
‫�����ݣ‬Ϊ��Ԥ����ķ���Ȱ���1952������˵�����‫�ץ‬껹
�ɴ���ƶ���һ���ƻ�����
�η ��� ‫�ר‬ŶԸ��չ�������Ұ�������ֻ��Զ���й��ˣ�
������һ�‫���أ‬ȻҲ��Ը����18���Σ�����Ұ�����һ��ȥ�˱�����

���˱������Ƕ�λҲţ������ˣ��й�Ҳ�Ѿ���ʽ��ʼ�����չ��ˣ����Ǹ���ν���
иС�Ҳ���������������֣��������‫���ٿ‬1951���‫����ڶ‬չ������ȫ��Э��ᣨ��ơ���
ȫЭ�����ϣ�����ͨ���˵�����һ��‫ݵ‬ġ��ձ��������Ҫ����
󡷣�ȡ �˾�· ��룬��
�й��ϴ��ĵ�·����ũ���Χ���У���‫��װ‬ȡ�Ȩ����

��Ȼ��˵��ǹ����������Ȩ��������Ҳ��ʱ�䳡�ϡ���ʱ���ձ�����ô�����
‫���أ‬սһ�����ձ���Ϊ�����ĺ��‫�ڱ‬վ��‫�������أ‬Щ�‫��ڳ‬ʰ 뵺�ϱ�‫־‬Ը���ɢ�˼ܵ�̹�˴��
‫�ھ‬æ������ˡ���һ���Ӿ��þ�������ˣ�����һ������Ҫ����‫���Ͳ�����װ‬
���ˡ��չ���֯�ġ�ɽ�幤�
�ӡ������к�����ӡ������Ӹ��ȼ��ƿ����û�˵�ʱ���ܵ���ɳ���ȥ�������� ͵
Ƭ������֮��ʲô���ɲ��ˣ�����㻵�����
�1952���ѡ����ԭ���35����ϯ��ȫŪû�ˡ�

��������1953��10��14�տ�����������֮���1955��9��13���‫��ڱ����ٿ‬
��������˲μӵĴ���‫���׷‬ᣬ�����������棬 ë���������֡�������һͬ‫־‬
ࡱ������������û��֪��Ϊʲô‫����������׷‬ſ���

������һ���‫��ڻ‬м̳��ߣ��С��ձ������ж��ɣ��������ǵĿ‫��ں‬ǣ���������
���˼�����˹�������˹���֡�ë��������
󶫡�һ ��� ͳ�̳��ˡ���

������һ���Ұ�������1955������ձ���1953�꡶
�ɽ�ɽ��Լ��ǩ���Ժ��ձ����³�Ϊ�˶����ң�ԭ����չ������ƴ�ʩ��Ϊռ���Ķ���
���ȻʧЧ�������ᣬҰ������������
͹�Ҳ �ͽ�ˡ �1955��7���ֿ��˸�����ȫ��Э�
���������ǰ�ġ�����ä�����塱����

��˵��Ҳûʲô��������������Щ������·�ߡ���ִ������ô���‫˵�����أ‬Ҫ���
�‫����װ‬Ҳ������ָʾ���˼ҿ��������Դ��������ġ����‫����ڲ‬ˣ���Ҫ˵��һ�
����Ǵ���·�ߣ����걻 ɱ�����ĸ���Ǿ�ֻ��Թ����̫
���ˡ�
����һ���һֱ�Ǿ�Ե‫������ر‬ŵĵ���Ȩ��Ϳ��ˡ��չ�������糵 һ���µµ‫߱� ����ת‬仯�
�һ���Ӿ�ʹ��ɥʧ������֧��Ⱥ�壺����ѧ������ѧ����‫��������ת‬Ļ��ɡ�

1956����‫�������˵����ʹ�ڹ‬Ե�һ�꣬���귢���������
�¡���һ���Ǻ�³����˹�������У��‫��¶���������¼������������ڶ‬չ��ķ
�չ���ܲ����

���‫���������������ܲ��˿��ڵ‬µ���Ҫ�ԡ�

�����������Ϸ�ү��ʱ���й�Ҫɱ����������⣬���������κ�ʱ���κε ‫���ط‬
��һ��dz��ᡢ�dz�������ۡ���1950��������ϣ��������͡��������ͬ��ʣ���
���‫���֮���ڹ‬ʲô�������������‫�����˾���������������������޲�׼‬
� � � �
�����ǵ�˹�������޿����������и����˶���������䣬
�Ǻ����˼��������е��ˡ�����Ӧ��˵�Dz��е���ȫ���ĸ���˼����Ƕ���ƴ���
�˹����ȫ������ƴ�����Լ�������������˹����˵��Ļ���

��ʱ���������Ӫ���ܿ�����Ӻ�³���ȴ�ܳ�������˹���֣���˵������
𾪲� � 𾪣
����º͵�����ʵġ��˼����ԡ��е�һ�ȣ���������ʵġ��˼����ԡ���Ϊ�𾪣
���ʵġ��˼����ԡ��Ǵ������
񽵵�ˡ �� ˹�������Ǵ����
񽵵�˶ �ħ�

����ǹ��˽ ‫�����׼‬԰�����������ȫ�ǹ��˽‫¶������׼‬Բ��ԣ�����ô���˽ ‫����׼‬Լ����������԰�����


𱩶� � � � � ˣ � � � Щ � � � ҵ Ĺ � � ˽ ‫���׼‬ô��һ����̹��ȥ���Ǹ��ҵĹ��˽ ‫�׼‬ȥ�ˣ�

�չ��޷�������Щ���⣬ֻ��˵���Լ��Ĺ ۵ 㣺
�ձ���Ȼ�������Ƕ����ң���ʵ����������۹�����ռ���ֳ��‫�������أ‬ȱ�����ձ�����۹��
��������ų����Ȼ����ʵ�������������������ν����‫׶‬θ����ۡ���

������ȱ���㡰����ͳ һ ս � ߡ����Ž�һ�а��������������
‫�ھ‬Ҫ�������������Ǿ�������Ļ����塣

������20���60���ϯ���ձ��ķ��ԡ������ȫ������Լ�����˶��У��չ���
��û�л��ж����Ӷ�ʧȥ���쵼 Ȩ��ʧȥ�쵼 Ȩ֮���ֿ�ʼ�����쵼
�˶���ѧ��������������Ļ��ɡ��������
͵ һ��ѧ�����Щѧ���������ң��
��‫��ڶ‬Ǹ�ý�����Ҫ��࣬ �����������Ȩ���������Ҫ����һ���չ��������
ij����ʹ���չ�����������⡣

��������շ��ѣ���ʹ���չ�����Ϊ�ѡ��Ȳ��ܵ�����ʹ����ϴ�������Ҳ��Ը�
��һֱ�‫���׽‬й������һֱ�����ĸ��ʼ�Ժ�ź��й��ַ�����ʱ���ձ�������ʿ���й�
��ĸ����֧�������

���������չ�������ļ�û�к����� ߵ���ô����Ҿ�ֻ����һ�ҷ����й��ĸ��һ
��ʵ��������‫��ؾ‬DZ��˿�����ǡ�

��Ϊ�չ�������ʶ������һ���ձ������������ֻ����ܴ � � ձ���ʵ�ʳ���һ���Ѿ�̫
���ˣ��
�ʵ�չ������Ѿ���ʽ���������˼������壬�������
‫��ר‬‫��������޲� ׼‬չ������ŵĺ�һ����������������ûʲô��𣬵�
�չ����Dz��Ϸ�����������֣�����������ϸ���һ������ձ�֧����ӡ�����ܲ‫������ں‬
�ȥ��

�չ���֧�ֲ����Ȥ����֪ʶ����Ⱥ�壬�����Ǹ߼�֪ʶ����Ⱥ�壬�
�Ҫ�ǽ�ʦ����ʦ��������Ǯ�������չ���������ҵ�ġ�����‫��𡱣׽‬
�Ϊ�չ���Ϊ��ҵ������ṩ����ʽ�����ձ���θ��ܵ���
´���Ҳ�ܾ���������ġ������ɽ 𡱣���Ϊ�չ���Ϊ�����ƶ�Υ� ‫�ܡ‬

�չ��ľ����Դ��Ҫ�ǵ��ѣ����˾���ͻ�‫����ر‬롣�����չ���‫������ر‬졷
�Ķ�����200�������������ò����������������˹�ȥ���չ���С�ֶ�ϲ��
�ġ�з�������80��‫��������ڳ‬µ������а�2008���ϰ���ͷ�����40��ᣬ2008
��һ�����չ����뵳�����13 000�ˡ�

��ͷ���Ե�����

�����Ŀ�е���֣�����˵�ձ��Ƿ������𣿡���������
�е���ζ�š�������ô���ܳ���һ����ͷ���ԡ�������� ‫��أ‬㻹��
�˵���ձ�����������ձ�������й��˶�����ô˵�������Ӵ�½��ģ��̨���ˡ�
�����������϶�����ô��Ϊ����������˶���ͬ�⡣����ƶ� �֮�����еķ����
Ҷ��е���ͷ���ԣ��������й�Ķԡ���ͷ���ԡ��Ķ����˵������ġ�

�и������ʹ��ϱ�һ�����⣺��ô�ܹ���������
򵥵� � � 𷢴� �Һͷ�չ�й�ң��ϱ����˺�һ���
‫����˵���ش‬һ��ܷ���������Ч�ķ�����������ȥһ�ˣ����������ӹ�ıȳ���
�˺õģ��Ǿ��Ƿ����ң���֮���Ƿ�չ�й�ҡ��ϱ�ȥ��������¹��ձ�ȫ������

��Ĺ��Ϊʲô�������ϱ��˵�������ձ���ȫ����Ϊ����һ��������񵳣�ʵ �ϱ��
����
񵳸�ũ 񵳸 ���
�ʡ �Ϊʲô� �ܼ򵥣�����³�����˵�Ȩ������ֻ���ũ������档

Ϊʲô����������Ҳ�ܼ򵥡���ձ��˽��������ű���������ʡ�Ĵ󳼶�������μ�Ҳ������Ա���Σ�����ʱ��
�������ʿ���εģ������٣�����������ý����㵱
󳼣� � � � � � � ѡ�˼��‫�����أ‬û�а����
´��‫�ٵ‬ѡ���ܲ����
� �ܳ �ִ�
󳼡�����ѡ
� � � � ���ϵ�Ц���ɡ���ʵ����Ц��Ҳ�У��������Ƿ�ë�
�ǰ��ˣ�������Ϊִ����÷�ֹ�����µķ�����˵�ǰɣ��ǿ����������⡣

����һ��������˵����ƾ ͳ���ˡ�������������ϲ����ɡ�����ϲ����
�������‫�����;�׼‬ij��ĸ��������˭����˳�۵ Ļ��������ѡ�‫�Ͳپ‬ȥ�ˣ����ѡ
��������‫���ڳ‬Ļ����´����ܲ����ѡ�ϣ�˵ʵ�����ղ����������
󡣶� � � � � � � �‫��أ‬峤
һ�����£�ȫ���ѡ����Ź������‫ڹ‬껹���
�˵��������ȥ�ˣ����ŵĻ�������ԣ��峤�Ļ�Ҳ�ܲ��������һ��Ǹ�������‫ڹ‬껹�
���˵�������Ҳ��
͵ ѡ�ˡ���λһ��ѡ�����
͵ 뷽�跨��Ϊ���ѡ��Ū��Ŀ��������Ǯ���
´���ѡ����Ȼ�����������������һ��������ʸ񵱴��ˡ����Բձ �һ����� ձ� � Ĵ󳼣
�����ij�������ȫ���ĸ�����깵
ġ����н�������к�ģ���������Ⱥ��ģ����µ��ǵ���ģ�ȫ��Щ�����Ӳ��ʺ�
�ɽ�����������‫�Ͳھ‬һ���ˣ������Ư���ˡ��������ű���̫�ɡ�СȪ��һ�ɡ�����
��������̫����Щ�����������棬����
‫���ڴ‬У�����Ҫ������ȥ������������ĵ��̣������ָ���Ƕ�Է��ġ�

����ũ���ֵ���𣬾͸ñ���ũ���ֵ��Dz��ǣ������ձ��Ĺ��֮һ���ǡ���‫׼‬һ����
‫����������׽�ڡ‬ϴ�Ĵ���Ҳ���У����ϴ�����ó��Ħ�����������‫�������ط‬
�ǣ�浽 ũ��Ʒ��û�������2005�꿪 ʼ����Ϊ��ţ�����ֹ���ţ���
‫������ھ‬µ������ˡ���ȥս�������ô���꣬��һ��ӹ������˴��‫������ס‬ũ��
���� ‫�߼������ף‬ƽ�����г������ۡ�Ȼ��ӹ���г���ƽ�����С�������ũ��Ʒ�
��߼����г��ϳ��ۣ����������‫׵‬Ŀ��𡣿�����1993���в�ͨ�ˣ��������亦������
�ջ�����㣬ֻ�ô�̩���й�Ĵ����ǡ�����‫����ڴ��ס‬亦
�ĸ��������ϱ����ǰ�ȫ���Ĵ��‫�˸���׸‬ȫ��

���о��Ǵ�����ľ�����ձ����³������Կ���Ī����������� ‫������ݡ‬ʲô
�ġ�300�˵Ĵ�‫��ׯ‬ƽ������70�꣬�ˣ�����һ����Խ�����缶���������
‫�����ݡ‬Ҫ������������Ǯ�������˻����������Ҫά�ַѣ��ձ�ũ��������
У���ľ���ú���ũ���ò࣬ ���Щ�‫���ط‬ľ��ռ���‫�ػ‬Ҫ��һЩ��������õ����‫�ڱ‬Թ
˵������ĸ��‫�·�ٵ‬ϳ�������û��������ʲô�ġ�

������ʱ�����������������
񵳸�Ȥ ����� Ȥ����ʮ���ǰ��һ���£�ɽ����
���ձ������ͷ����Ǯ̫���ˣ�Ū���ձ�ũ���� �ȥ �ˣ������ Ա�������Ҫ��ȡ�
�ʩ�����Ҳ��ɵ���‫�ض‬ɽ������ͷ�����Ʋá��й�����һ���Ʋã����Ʋ�ƷĿ����
һ�����ֻ�ʱ�ֻ����ձ�Ҳ��û���ռ��� �
��ʡ�ͨ�� �ֻ���ֻռ�Ի���‫ڵ‬ģ���������ν��������
䣬�ֻ���
�й�ʼ�ռ��ˣ���һ�����Ǹ�ʹӴ��������ֻ���ܿ � ŵ���ǡ�Ħ��������������й��
��ֻ����Ʋ���ȡ���ˣ������й��˼��˳��ձ��ֻ����й���������‫��ر‬ϣ�NEC��һ
���ֻ������ͻ���һ�꣬����һ����ֻ������˭ȥ����Ϊ�˼��Ŵ���ͷ�����˼���
����Ԫ�����⡣�������������Ҫ�Ʋ��й�ë��һ�������˵��û������ճԹ
��ͨ��ʡ�Դ�����˵���ö�ʲô�Խʲô�Խ�ȥ���ͱ��Ʋ��й�ë������Խ

�‫�ٽ‬һ���£������ʵ����ֵ÷з������ʱ���ձ��˺ͱ����ʵĹ����˲��٣������DZ
����ʰ���ձ�������£����ϱ����ʷ���������ô��ձ���ͷ�Ϸ��˹�ȥ����
���ձ��˾�һ��ҧ�������ʸ�ԭ�ӵ��dz�������ȥ�ġ�

����ô�죿������
�˳������ˣ�˵�Ʋñ����ʡ����Ʋ�Ҳ����ʲô�������⣬����˲��ͳ����Ʋ����
�Ʋ��Ǹ������ձ��˶����Ʋõ����а�š��и������� 񵳵�������
� ͳ� ˣ Ա�˵� �ֻҪ�
��Ʋã������ʿ϶��ԹԵ���Ϊʲô� ‫�أ���˵�������ر‬ϲ���Զ���һ�Ҹ��ŵ�ġ�����
󸣡� � � һ
���ձ���Ŵ�����ӣ�������һ�Ʋ��� ͳԲ����ˣ�������϶�������������
�̸�С���˵���Ҳ����Ա��

��ô����ͷ���Ե������Ǵ��Ķ�����‫���˵�أ‬Ȥ������ͬһ���˽������Ȼ���‫�ٲ‬
��һ���Ū����ġ�1945��10�£��и���ɽһ�ɵģ����������ձ�������Ұ�����
�����ɽ�ɼͷ��үү�������һ���ձ����ɵ�������1946���ս���һ�δ�ѡ�л�ʤ�
�������λ�ɽһ����Ҫ����ս���ձ�� ‫������׽‬ʱ󳼵� ����˰�ɪ��ռ����ܲ��GHQ���
���һ������涨 սǰս�к;����������й
‫���ص‬μҡ������Ա���õ��ι�ְ���ɽһ��սǰ���ι��IJ�������
󳼣�Ҳ� ‫�ֹ֮���ڱ‬У����
�æ�ѵ�ʱ�ǹ���Ժ��Ա�ļ���ï������ͷ����������
ʹ ϵ���һ����ս���һ���ձ�
���ࡱ�ĸ�ñ�ӵ��˼���ïͷ�ϡ�

���˼��꣬��˰�ɪ�����������
�ˣ �ɽһ �����‫���ط‬硣���
�ʱ�����ɵ��Ѿ����˼���ï���ˣ��ɽ�‫�ز‬ȥ�ˡ�����1954���ɽһ�ɾ�����ű��ų�Ѽ
����û��õİ��Ž�һ������һ���ձ������������μ���ï� ‫�ְ��ڸ‬Ժ��ɽһ�ɾ����˸󡣵�
����ɵ��‫��󣬲ڸ��������ڸ‬ȶ��������ɽһ����̨��һ���¾��ǽ�ɢ�����ѡ����
����ѡ���Ժ�����������һ��ɽ�ͺͼ���ï������ϲ��������ˡ��������ͬһ
����Ū����ģ���С�족��Ȼ�Dz��٣����ǡ���ͬ��������ȫû�С�

���Ĵ�ͬ�������ɵ�����������޸������ܷ
���

���‫��ڵ‬ձ��ܷ���ǵ�����˰�ɪ�‫�ڵ‬ʱ���ü���ʱȫ����30���ԭ�ѧ���ѧ���ɵ����
�¼�����Ƕ�����ģ���Щ����о�����ߵ�����ξ����Щ��ѧУ��û���������
�˰��Լ��Թ�ҵ�����ȫд���ձ��ܷ����ȥ�ˣ�������Ҫ���ձ��ܷ���϶�������‫�ذ‬

�����ɽһ�ɡ�����ï�����Ž���Щ�����ɿɲ������ǵ�ù�ܷ��������Ϊ��ռ��
��ô̵�ǿ�Ӹ����ǵģ�Ҫ�ġ�������˻�����Ȼ����˵�Ҹ�����ܷ����͵���������
��ȥ�������‫��ڵھ‬µ
͵ �96�������˵�˽��Ҫ���ܷ�����ԣ���Ҫ2/3���ϵ���Ա��
һ�����ϵ�ѡ��ͬ�⡣˵ʵ�����ƹ����ѡ���ͬ��IJ���ʲô���£������⡰2/3���ϵ��
�Ա�������
� � � �‫���׾‬ˡ
Ͳ �����Ϊ�ˡ��޸��������ܷ
� � � � � һ��ͬĿ�꣬����ߵ�һ����ˡ������
�1955������ձ����ɵ����ձ�����ͺϲ������������Ϊ���������� ‫ܲ�����׽‬ ��
��ɽһ�ɡ�

�������Ϊ�˴�Ʊ��ȥ�޸���������ܷ
� � � � � � ı������������Ȼһֱû�иij��Ǹ��ܷ�������
�Ʊ��ȴ��ʵʵ���1955������˳��‫���ڵش‬Ժ�ʼ�İ�����ͣ����˴�1993��8�µ�1994�
�6����ʮ����֮�⣬����һֱ��ִ���������Ψһû�е����‫ܲ������������ڸ‬ú�Ұ��ƽ
���ε�����֮�⣬����� �ܲþ����ձ�����‫���������������ڸ‬Ƕ�һ�޶��ġ�

����ԭ�Ҳûʲô���٣���Ҵ���һ�����Ϊ���´ε�ѡ�١�����2003��11����
‫������׼‬Ժѡ�‫�ٵ‬ʱ��Ϊ�˶Կ����������Ū�˸���������� �Ҳ ��� Щʲô����Ȩ��
��ƽ��û���Ŭ��ĸ�֮��ķ�֮�ĺ����‫�׼‬ķϻ�����˵�˺�û˵Ҳû�ж�������Ҫ˵������ʲ
ô����Ļ����Ǿ����޸�������������ܷ
� � � � � � � � � � Ϊ���޸��������ܷ
� � � � � ĵ�����Ļ������
ɢ���‫�ء‬

��Ҫ����������Ҳʵ��̫���ѣ���������Ū���Ǹ�2/3������ʵ���������
Ĵ��‫��˻��ػ‬ˡ���֪���֪��֪���������������й��‫���ط‬Ϲ����Ҳ����һ�С�˵�й
��‫���ط‬Ϲ��ǡ���Ҫ���⡱��һ��Ҫȫ���Ա���2/3����ͬ����С��Ϳ������2/3��
�����й������Ϲ���߶�ʮ���ꡣ������й��‫���ط‬Ϲ�ʱ�����ȷ�������ν���
�Ҫ���⡱��
᰸�Ժ�Ž�� ͶƱ�����ɲ������й�

�����������Ʋ���ȥ����2/3��д�����ܷ�����档�������񵳾 �ֻ���뷨�
�Ū���2/3����Ʊһ��·�2005�ߡ��СȪ��һ�ɽ�ɢ����Ժ��ѡ�����ʤ��ʲô�С���ʤ��
�����Dz�����ʤ�ˣ��Ѿ������ˡ�ʤ�����‫����������ڶ‬Ȼ��ѡ��ȫ�嵱
ѡ������һ������ѡƱ�������Ϊû���˺�ѡ�ˣ�ֻ�ð��Ƕ��������ø��������
�����֮�����������������΢Ц�ˡ����������Լ�������296Ʊ�������
��ִ��Ĺ���31Ʊ�Ժ����������
�Ժ ͳ 480�ϯ �е�2/3��������������������
ϵ�����Ҳ�����Ǹ�ʱ��

���ǻ�ͷһ�룬�����
޸IJ��ˡ�����Ժ�ǹ���2/3�����Dz���Ժ�ܹ��242����ϯ��������ֻ��114ϯ����
���������������Ϊʲô�������‫��ڻ‬ǵ���Ź���һ��ĵ���ԭ��ֻ�м��Ϲ�����
�ϯ���ܹ�����

��Ϊʲô�Ͳ��ܳ���š�СȪ�������������ʱ�����������
򣬰�ӵIJ �� ԺҲ��ɢ����ѡ�
������в����Ժʱͬ������ϣ�����𣿲�
Ժ
�У��������Ѿ������©�������ˡ�����Ժû�н�ɢһ˵������Աһ�ξ����� �ֻ꣬Ҫ
�������‫ܰ����������������ץ‬
� � � � � � ȵ������Ƕ������СȪҲû�Ρ�

������ˣ��������ȱ�µĹ 涨������Աѡ����һ��һ��ѡ�ġ�ÿ��ѡһ�룬�����ѡʣ�����һ�롣���
�Ū����ô���ӣ������Ϊ�˷�ֹȫ��� 񷢷� � һ �ֻ��ƣ��������ĸ�ţ�˵�������ͦ����
��������
᲻�ϲ �� Ժѡ�‫����ٵ‬ӽ�ɢ����Ժ���ȫ��󷢷 裬��ͬ
ʱ���
‫��ڲ‬Ժ�õ�2/3����Ҳ���Dz����‫��ܡ‬Dz����˶���������������͸ɵó��������Ծ���
���ַ�ʽ��ƺ⡣��Ϊ��������� � �‫�����ס‬⣬������һ��˭���ǵ�˭��˭������˵�
����ˡ�

ûͷû�Ե�����

����������͆
񵳵�˰ ���� � 죬�
�Ҫ���������ձ����ķ��Ե������������
͸�˵ �� ˣ��ô�ս�����ᵳ��ʼ˵���
�Ϊ�������˰����‫�����ڵ‬͹�ȥ����ᵳ��Ϊһ̸�������‫����ڡ‬ķ��Ե��������
���ȷʵһ��֮�⣬�����ûʲôѪͳ�ϵ��ϵ��ս���ձ������չ����������������
����������������뱣��������
�ĵ����������ᵳ����ᵳ��Ӣ�ĵ��������˼�‫���أ‬Social Democratic Party
Japan���ձ��������������ܷ��̵��ǣ������Ӣ�����ֺ��ձ����������ʽ ͳ һ����˵�ʱ
�����������
򣬻�ʽ ���� ʱ��

��ʵ���й��������Ķ����������Ϊ����һ��˼����ʶ��̬������û��ʲô��
��������‫��װ‬û��ʲô���岻������Լ�����������壬���������˹���ֵ�Ȼ���‫�������ڸ‬
壬�ɵ¹��ϣ����Ҳ���‫�������ڸ‬塣

���Լ�Ȼ�ǡ��������������������Ǿ�ʲô�廨��
�ŵ��ɱ����ˡ����Ǽ������ᵳ����ĵ�һ�쿪 ʼ�����쳳
�ò��ɿ��������Ǻͱ��˳��������Լ���� Լ��������ų��žͷ��ѣ����ѳɡ���
����ᵳ���͡�������ᵳ�����������‫־‬
��̫��į��������������������ô�����ȥ��1950�굽
1955����̶̵�5����������1959������‫�ء‬꣬��ᵳ����������‫�˳����ڷ‬ȥ����
��dz��‫��׷‬ѣ���Ҳ����ʲô��������ᵳ���ˣ�����ֶ����������ɶ��Ÿɡ��㲻
�ǽС��������������ǽС�������ᵳ������ơ����絳�������
�͵��й��˶�Ӧ�üǵ�������֡�

��ô��ξͷֵ���ô���‫���ף‬Ҳû�и���Ŀ������‫��������أ‬и�ԭ���Ǵε����絳����
�¼�������˵���Ӱ�‫���������ڡ‬鱨�ִ�1950�꿪
ʼ��һֱ���������ṩѡ���ʽ�ͬʱ���ձ����Ե���������ṩѡ���ʽ��Ա�֤�ձ��������㡣
����һֱ��1994��ű�ԭ����⽻�‫���������¶�ٱ‬õ�֤����2007��7�·��������⽻
����ű�֤��

Ҳ��˵����ôһ�ֵ�Ҳ�ɴ�Ӵ ࣬ ��Ժ���ᵳ����������������ԭ��о�ͦ���еĻ���֪���һ
��Dz��ǵã�����۹��������ձ�������й�����Ĺ�ͬ� ���
ˡ����� 仰��֪ʶ��Ȩ�͹鵱��
�ձ���ᵳ����dz�dz�ӵ����ɡ�

�ձ���ᵳ��Ȼ��Ҫ��������壬�����
�Dz����ˡ�������ᵳ���ĵ��٣�����˵Ҫͨ���������ʱ�������ӹ�Ȩ����ı��ձ
����������λ������¢�Ͻ����ʱ������֧����һ���Թ��˽
‫�׼‬Ϊ������������ᡣ

��ôһ��������� ‫��������׻�׷‬塢����Ϊ�‫��޲�׼‬Ľ‫�������׼‬ձ���ᵳ������
͹�ʲô ���
‫��أ‬У����Һܴ���ͳ����������ԭ� �ּ�����Dzμ��˹����ʵ���Щ��������ձ��
�ᵳ�μӵ����Ǽ̳��˵‫���ڶ‬ʵ���������ʡ������ձ���ᵳ�����˺����˼������
�ľ��룬����ձ���ᵳ���Ա����������ձ���ᵳҲ�������
‫��ר‬
‫���޲� ׼‬

�ձ���ᵳ�����ſ�����е�����ʵ�ʣ����߱� ��ɲ����ԡ�������Ϊһ�����귴
�Ե�����ᵳ�Ĵ��‫������ں‬壬������ᵳ�����ܹ���������
񵳵 Ĺ�����㣬��֤��
�ձ�û��������ѹ��¸�����‫����������װ‬ӵ�����‫ܻ������װ‬
� � ȥ�ˣ�������������
񵳶� � � � ò
����ϵġ�������ᵳ����������߹�Ա�������ḣ��ķ��뷽���в���Ҳ��ִ�������沢���
񵳵�
���ʵʩ��Ū������‫����������ھ‬ᵳ������û��ʲô�ܴ�����

�����ձ���ᵳ��ֻ����Ϊ���Ե�����1994���‫����������ڣ‬С��һ�ɵ����Ҷ�ʧ
ȥ��ִ�����λ����������ִ�����������˺���ᵳ��ϣ�����ᵳҲ������Լ��ĵ�
�٣���ľͺ��������������������ᵳίԱ����ɽ���л�����һ�����ࡣ

��ʱ���ձ�����
�С˵� Ƕɱ ߴ�����дͨ��ġ�ʧ��������
԰�Щ �� ‫��������ۼ‬DZ���С˵ʱ
˵�����‫���ڸ‬һ��ͨ���‫�ڸ‬дͨ���С˵��Ϊ����鲻�Ǻ�����𣿡���
� � �

��ᵳһֱ�������������Լ�������Ϊ�����Υ���ܷ��������һ���������������
󳼣� � � � � Ҳ
�������ˣ������Ҳ�����ˣ���ɽ���л��ְ����‫�ظ‬ȥ��������ӡ���˵�ǡ�ƨ�
ɾ��Դ������ǰ������ϲ���ô˵���У�����ΪʲôҪ���ǰ�������ȥ�������Լ
��������ˡ�������ᵳ���ǹ���û������������ôһ˵���������漸����˵�
�����ͱ����ӵ�������֯���ƣ����Ǿ;��ô�ɢ���������‫�ޣ‬һЩԭ��ּ����ᵳ�˷�
�ѳ�ȥ�����һ������������������������Ͷ�ŷһЩ��ҷ������������
���ս����棬����������㲻�������ǿ϶��ģ��������
‫����ڲ‬Ժֻ��12����ϯ���������‫��ڲ‬
͵ Ժӵ�н�200��ϯ����ᵳ�Dz��ɱ���ġ�

��Щ��ᵳ��Ա�Ƕ�ȥ�Ķ����1996������‫���أ‬ɽ�ɼͷ����ֱ������ֳ����һ������
����Ǵ����������Ա��ȥ�Ƕ��ȥ�ˡ�

��������Ǹ�������ĵ������Ⱦ���������ձ��ִ�ļ�������У�����ϵ��
չ��ľ��������ģ���������Ů�����û�����
͵ ˰���̣
�����Ҳ��ʷ��‫ܱ���������ף‬
� � � ˵�е�����ã���Ϊ
�����֧��������� ‫�����ڽ‬Ĵ���ѧ���������� ᣻�Ƕ �� ͷ���ˡ������ɵ���
����ϲ������һ��������������ԭ���ᵳ����֧����Ҳ����ý��Ȣ��˵����
��

���������������鲻���DNA��������εĽ�顢��顢˽ͨ���飬 ͵
Ū�û�Ѫ���ʵ��̫���ӡ������ĸ�ѧУ�о��ִ��ձ���‫ר‬ҵ���Ҫ���о��� ͳ�һ����Ŀ���
��ÿ���˵�������������ô���¾����ˣ���������� �ܹҵ����ˡ�

�������������ֵ����ˣ��ɽ�ɼͷ��Ǵ������췴���
�ģ�����ֱ�������������ϵģ���˵�������Щʲô��Լ�ҲŪ��������Ҫ˵�����
ˡ���ʱ�ձ������Ŀ�������ԭ��һ���‫��ڵ‬ӽ�Ŀ��‫����׷‬Щ��۵���ᵳ��Ա�ǣ����
������ᵳ������ʲô��ͬ����û��һ���˻‫�������ش‬

��������������һ���һ������⡪�������ʼ���
ʹ û�й�������ϰ 塣

һ��ʼ����Ū�˵�������ֱ�ˣ����˵�ʱ���ձ����������ô� ‫���أ‬ʱ���ű���̫��
�‫��ڸ‬κ�����������ձ������ˡ��١�����л����Ⱥӣ���ʱ�ձ��и�ҽҩ��˾�С��
�ʮ�֡������Ǹ�ʮ����Ĺ�˾����ҵ����ԭ����й�ɾ����µġ�731�����ӵ��ǰ�һ�
ǰ�һ�����ձ�����˰�ɪ�����Ժ�Ҳ���Dz��ɺ��£����ǹ�˾������ ‫�ڵ‬ѪҺ��Ʒ�л�
�а��̲�������������ֹʹ���Ժ����ǻ��Ǵ�ͨ����ʡ����ʹ�ã�������ˡ�ҩ��
���̲����¼����‫�����ڻ���״‬ʡʱ����ֱ��û����ͨ���ġ��١������Ĺ��ηǣ����
������ɣ�����û��ô���棬���
�ԭ��ͷ�ͥ�ṩ���������һֱ��˵���Ѿ�Ūû�˵��ļ����ϣ�����ͥ���� ‫�ͥ�ڷ‬о����֮��
���‫����ڼ‬д�������ܺ�����ǵ�ͷл���������
�ɾ  �����

�ϱ�ԭ�������� ͸�ũ���� ϣ���˵����ô���¡��и�ǿ�鷸�������ҵ��һ����˵���


‫����̽�ﲡ������ٻؼ‬û١�‫���׼‬λ�‫����ص‬ң������Լ�С�ܵ��˵�����ֵܰ�ֵ��ֵ‫�ܣ‬ǧ�����
���������㲻��������Ϊ�������ա���������
԰�һ �Ѳ˵������� 䡪��������
�ȥ�ˡ�

��λ��ֱ�˺���λ�е��� 񡪡�ǧ�������������� ⲻ����ù�Ļ����˶�§����ˡ���


����μҵ���Ů�����ʮ����Ȥ��������λ����Ų�õ��Ѱ�Ķ��̣������룬���ܻ��
��ֻ��ְ
�� ְ� ���ܴ
� � Ѹ����ø����ɽ�ɼͷ�

����ɽ�ɼͷ��үү�ɽһ�ɾ����Ǹ������һ�����ɵ�����Ȼ��� ‫���ٵ‬һ��������
���������һ������������ 񵳡�ţ �ˡ�Լ �Ҳ��ţ��������ѧ��ѧ����ҵ��˹̹�
���ѧ�IJ�ʿ���ɽ����ʱ�û������������ܹ���������Ƽǡ�������ձ�����Ҫ
����˵�Dz��ܽ���ɽ�����ձ����ɽ���˲�� ࣬ û��һ������ս��ʱ�����й��Ҫ˵��
�ܱ��ӳ�ɱ�й����ˡ���������澢��� �ܹ
�Ū�ÿ�Ц���á�������һ�����������ţӦ��ţ��ѧ���ϣ�����ļ�ͥ�����ֲ���
������ȥ��ѧ��ֻ�����������ܴ
� � � � � � � � � ɽ�ɼͷ�Ӹ����˵���Ǹ���μң�֮�������������
�����ĵ�λ����Ϊ���Ǽ���Ǯ�������������������������ġ�

���оͻ�����λ���һ��и����Ҳ���ˣ�Ҳ��Ǯ�����Һ���Ǯ����Ǯ����ʲô�‫��ز‬
����չ����Ǽ�������ձ��˿���˵����û�С����Ǽ����ձ����ij���AEON���ŵ��ϰ 壬��
�˵AEON�����й��˲���Ϥ�Ļ���JUSCO����в�֪����˵��û�У��ǵ�10��ǰ�Ϻ��¿�վһ
�������JUSCO�����JUSCO����AEON�����һ��Ʒ�ơ�

������λ����Ҳ�����Ǵ�����ˣ���μұ�������åϰ����У�������ǫǫ���ӡ
����Һ��˼ҳ�����μҡ������Ȳ���������Ƥ���������Сû���������� ⡣
��Ƕ��������������
񵳵�˾ ����������

�Ǿ��‫��˵�������ٻ‬Ǯ�˼ҵĹ��Ӹ��û���������λ�������ģ��Ҿ���Ϊƶ���ǰԭ
��˾����λ����ൽ ʲô�̶ȣ�ǰԭ��˾���ж��꼶�
�ʱ���ϵ���ΪǷ�˸��������Թ���ɱ������ѧ������˸�������ҵ� ‫�����ھ‬ѧ�

��λ�����ܳ���‫������ܣ‬Dz�֪��ú�˭����2005��12�·û�ʱ���⽻
ѧ�ᷢ�����˵ʱ��Ȼ���й��˳���������������Ƕ�Ĵ���###������Ϣ�����ձ�
���‫��������ڣ‬ƣ��㲻����Ұ����СȪΪ�˾���������й����ֵ����㲻
ȥ�û��������ôҲ���Ŵ����֣����Ϻ���˵���ǣ������Dz��DZ�ǹ����ˣ�����
�ƵĿ��ܻ����������������
񵳣� � � � � � � � � ˵�����ǰ����⽻
���⣬Ҳû���ĸ���Ҫ��μҸ�˵����λ���ã��ϵ��˼Ҽ���ȥ˵��

��ҵó���ۣ����������ҵĵ�����Ǹ����塣

��Ȼ�����dz����˶����壬�������
�Ҫ��ã�Ҫ��ȻҲ�Բ��������
⵳ �λ �ӣ�� λǰԭͬѧ�ֽ��ŷ����ձ������еľ�ҵ���񣬰Ѷ���
������һ��ǰ��δ���ľ��硣

2006��2�£�����ȥ��������һ��������‫���������ٿ‬Ա��˵СȪ��ɢ����Ժ�����ѡ�‫ٵ‬
�ʱ��СȪ���‫���׼‬Ը��꾮����ġ��̿͡�‫�����ܥ‬ĸ��������
񵳸�³ � 䲿��3
000����Ԫ���������‫��˵�ظ‬Ǯ�ĵ����ʼ���Ū�����ˣ�Ǯ�ǻ 㵽�䲿�
‫��ڶ‬ӵ������˺���ȥ�ģ������˺�Ҳ�Ѿ�֪���ˡ�

�����˳������ǰԭ������ǰԭҲû���‫ͬ־‬
͵ ���‫�����ڵ‬һ�¾��‫��ͱ����ڹ‬ȥ�ˡ�

����һö�‫�ذ‬ը������ְ��ִ������³����ܻ��¸���˵����û��䲿�
‫�ڵ‬ʱҲû����˵��Ҫ��һ����� �ܻ‫�������ش‬⡣��һ���ƺ�����ʤ��������Գ�һ�
�ѡ�‫ٲ‬Ұܵ��������ˣ�������Ա�Ͷ����嵳�����ǵ�������

������һ�����⣬�Ƿ�����ʼ��ϵ�ʱ����ʾ ‫�����ܥ‬ĵ�ʱ���‫�ھ‬ѡ��һ��һ�����
‫��̨���ڵ‬ͷ�ļ ල�£�����þ��Ǹ�ʱ��‫�����ܥ‬Ľ������һ��ˮ�����ķ��Ӳ��‫�ھ‬ͷ�С�ý
������
ʹ ˹ģ���ˮ�ӷ������ʼ��ͻ����ķ��ӣ�ʲô��Ҫ��Ǯ���ǵ���ѡ�‫�ͣ������ٵ‬
�е���ɡ�

�‫����ڶ‬䲿����
�˸����Ƶķ����ˣ�������Ǹ��˺Ź����������С�Ӳ������ҵ�ҥ����Ҷ��Ӷ��
��Ź����ƻ����ǹ�˾�������Ӱ�������ǵ�ҵ�����㣬񣬸� � � � �����㲻
˵���Ļ��������Ҷ��ӹ�˾�ͻ�‫��ظ‬㣬�����������ǵ�ҵ����ʧ����

��ʱ���Ǻ߹
������ž���DZ��˺����ˡ�һ���Ѿ������˵�������Ա���������������
����ᣬû���飬������Ұ����û�ù��¸�����д�������Ǯ�û�¸���𣿵�
�ž������Ż�����ô�ţ���

��һ�£����Դ���Ա��������ǵ����������û������ˡ�

С��һ�ɾ�������‫������ڸ‬ġ�
⵱�

ԭ����������
񵳸�³ �� С��һ�ɿ���˵��ԭ��ּ����������ˣ
񵳵� � � � � � � ���С��һ�ɵĴ����µ
������������˸��λ��ԭ���ũ�����������
񵳵� 񵳽�ũ �˿ ‫������½����ڲ‬Σ�
�У��������‫��˳���ص���ת‬У���ʵ����Ǵ��ű���̫�ɿ�ʼ��СȪ��һ�ɴ‫���� �߳�ﵽ‬
�ν�ĸ�����‫�ݡ‬

����Ҫ�ӵ�ģ�����ȥ������С��һ�ɵ�ũ��ȥһ���‫ׯ‬һ��� ‫�����������ׯ��ת‬ı� 񵳵
���Ժ��‫�ٴ‬Ӧ�����񵳵Ĺ��‫��������� � ̳�ͳ�ٴ‬ԭ��� ũ ��� ȫ ��� ô� һ� 㲻����������
����һ��������
񵳾�2007 �IJ ���Ժѡ���д� ‫�ܡ‬

������Ҫ��ʤǰ��������� 񵳵� ��߳� �����������������


񵳣� � � � � � � ȴ�ֲ������˵�ĸ���ͣ��
ʱ��С��һ�ɳ����ˣ���Ļ�������ʽ���£����˽�Ǯ���⡣��һ��С��һ�ɱ��ȴ�ְ�
������������������ȱͷΣ����ε�����Ժѡ���ܲ����������������
� � � � � � � � � � � � � �ܴ Ȩ�����ֳ��
����⣬���‫֮���ڼ‬ǰû���κ��˻��������ʤ��ֻ����͵������������
͵ ô�Ͼ��ľ��
û������Dz��������ִ����Dz����������������Լ��������ʱ����˵��
Ҫ��ȻΪʲô�ӽ��‫ڷ‬籩�Ժ�Ͳ�̫
����ʤ�˵������‫���ڳ‬Ҫ����̫�ɽ�ɢ����Ժ���д�ѡ���‫�أ‬

������¹��˭���ֲ�֪���ˣ���ͽ������㲻�����㣬�
�ȻҲ������Ϊ�ⲻ������������������������������ô˵������û���
�ͷ����ǧ����ȷ�ġ�

����ŹֵĹ���

һ���ϱ�˾��һͬ�¼Ұ�ɥ�£��ϱ���ϰ���˾ȥ������������֮ǰ��˾��ͬ����һ�����
Щ�������ϱ��Ǵ�ȥ������⣬����������ձ����й�һ��
����ǵ��˵ ‫���ط‬Ӧ���ȶ�����˵Щ��ʾ�������‫���׻‬Ȼ�����Ǯ�����壬�����糤�
���Ǯ����Ҳû�ó�����ϱ�Ҳ������˼�ʣ����˻�ȥ��·�����糤����
�ʲô���ϻ�Ҫ����һ����Ǯ��ʱ����ʣ������Ǹոո�� ‫���ﲻ���أ‬

�����Ǵ�ҵ�һ�����⣬�ø�����������
�ó ո�� ᱻ����ɵ�����ȥ����

�ϱ�����‫�����ף‬ʲô����ɵ������������Ǹ��ɥ�ǣ���

�������Ǽ��˼����˴���ѧ�ᣬ��ɥ�µ�ʱ��ѧ����˿϶�� ‫����ڳ‬ţ���ʲô�ֽ��ȫ��
���
�߳乫�����糤�޿��κε‫�����ؽ‬ΪʲôҪ��������ҹ���˾����Ժ���ȥһ�˵�ԭ��

������ѧ�ᡱ�����й��ˣ��50���‫�������ر‬ϵ��й����˵��İ��20���70����
ʱ���й�ֽ�Ͼ����ܿ������ѧ���������������֡
� ᳤� � � � � � � � � � � � ���λ��ʮ�ηû��ij���������
����й�����������ѣ������հ������ܴ���‫�ס‬

����֪�������ѧ�ᡱ�Ǹ�ʲô�����֯���˿��ܲ������� �� ࣬� � � ࣬ һ��ѧ��ѧ�ᣬ��
��һ��� ‫����ڽ‬壬�����‫ ͳ���ں‬һ �̻ � � Ƶ ������ 1930��֯��� ‫�����ڽ‬ң���
‫����ڳ‬ɺͻ����ʥ����˻����ձ���̵ġ�����‫������ڡ‬ɴ�����һ���
‫���ڽ ���֯���������۽‬ѧ�ᡱ����‫����ڳ‬ɺͻ����ʥ�ͷֱ��ǵ�һ��‫ڶ‬ ͵ �������
� � � � �����
�᳤
��‫�͵ݺ‬ʱ���ձ�����������˳�ͻ����‫��������˶�����ﱻ��ͻں‬ 󲻾�ĺ �ñ�ӱ� �ܱ��
‫�������������˴���ץ‬У����‫�ﵽ‬ձ�ս��ǰ��1945��7�²ű��ͷų�������˰�ɪ����ĸ�ĸ�����
�‫���۽‬ѧ�������
�ƺ �� İ�ķ����̿϶��ܰ������ôû�и����Ǹ��ʱ��

����ѽ̻�����ָij��ˡ�����ѧ�ᡱ����ͽ��չ����75�����ϡ���λ��������ǵ�
���������
� ᳤�ѧ �� ‫��˵�����������ڳ‬չ����800�����ϣ���ȫ���51���ҵ
���ӵ��֧���������һ�����ѧ��Internationgal��SGI�����Ĺ������֯��

����ѧ����˴��̣����в���ҵ�మ�ã�������Сѧ����ѧ����ѧ֮�⻹�������������Ǵ
���ѧ������������������ʷ���������Ǵ�1962�����ɵġ����������
ˡ�����Ϊ�����������ģ���;��һ��ʱ�䲢����½��½�����Ժ��ָֻ���ԭ�����
‫���ִ��������ں‬

���Ǵ���ѧ�������Ҫ��ö࣬1955��ĵ‫����ط‬ѡ�٣�����ѧ�����53���˵�ѡ�‫����ط‬
��Ա��1956������3�˵�ѡ����Ա��1959��6�ˣ�����1962�������Ŀ����15���ˣ���Ϊ����Ժ� ‫�����ڽ‬
�����ᵳ
񵳡� � � �ĵ���1967��һ����������Ժѡ���еõ���25����ϯ�����‫��ڲ‬Ժӵ����ô
����ϯ�����������Ϊ��һ֧�������‫��������ص‬

����ʱ��Ĺ�����һ����� ‫�������������ڽ‬ᵳ�Ļ�������ǵ ‫����ڶ‬ѧ������


� ᳤� � � �
�ʥ�������ġ����‫�ڤ‬ϡ��������������塱�
�Щ���˸�Ū�����Ķ������ǴӲ������Լ���� ‫�ڽ‬Ŀ�ġ�

� ‫������ڽ‬Υ���ִ����й���̷����ԭ��ġ�����һ��Ҳû���˸�˵��˭��˵��˭����
��һ���˲���˵���������ִ���������������Ƶ��ߡ���ʱ
񵳿� � � � � � � � � ��һ���ѧ����д�
�һ�����۹�����飬�����
�˲����ˣ�ȥ������ 񵳰�æ�������񵳸�³ ��� н������Գ���ȥ���Ǹ��ѧ������
�˼��޸ģ�����λҲ����Ӳ���Ե�����ġ����н��������һ�����˵�dz�水 ʮ���
㣬 ȫ����ϣ��‫��ٲ���ڶ‬档��λ���‫��ڻ‬Dz��ɡ�

�����н�����ô�Թ�����ô���‫������أ‬ʱ��ίԱ�������������������
͹� � � � � � � � � � �
����ʤ�������˵�����н�����������˸��̣��¹����‫��������������׷‬
��Ӹ����˭֪�������˾��Ʋ���ϲ���Է��Ƶľ��� ‫�ڡ‬

���ǹ�����Լ�����ս������겻‫���׼‬治‫�׼‬
�ǵð��Ȿ��Ū�Ʋ��ɡ������ŵ�ֻ����֪������в���а�ģ������Ǹ�ȹ���Ҳ���‫��ٵ‬
չ����չ��‫��ڵ‬ӽ�Ŀ��ֱ���˵���‫����������ָ������ʹ�׷‬ɵ���Ϊ������ô���£�
���‫����ڡ‬챨���Ϸ����Ǹ���‫ڸ‬淢��
�н�������������£���Ȼ���������ϣ����н�����˵�����빫���
‫������޹أ‬Լ�һʱ��Ϳ�������ϡ�

���¶���ֻҪ���˿��˿‫��ھ‬ղ�‫�ס‬ˣ���ʱ�������‫������ڣ‬㹫���ж��
‫�ٵ‬Ա�� �ͥ
Ҳû�á������
񵳸�³ ����� ˷���������ɵij��ţ�����������������
񵳵���������Ҳ ‫�����װ‬ƣ�ֻ��
��֪����Ұ����ԱҪ�г�����������֤��Ҫ����� 󡣵�˼ �� Ұ��Ҳ�а 취���˼Ұ��ܺ���
ߵĴ�ѧ�����ҵ�������֤�����������ٰ��˼���������

ȫ�ձ����綼
�ж�����ˣ������1970������ġ����۳�����¼�������� 󴴼�ѧ� �ֻ�����䣬���
����������Ӧ��̷��룬���ƶ��ϰѴ���ѧ�����ֿ
͹� � ������‫������̻�׷��������ڹ‬Ӵ�֮���
‫�ʹ�ٲ‬á������̳�����������������Ĵʾ 䣬�ӹ��������ѡ����
‫�ڤ‬ϡ��������������塱֮������ȫ��ɾ��������Ȼ���
‫֧����ڹ‬Ԯ������Ȼ�Ǵ���ѧ�ᣬ����Ĵ���ѧ�ᱳ����Ȼ�������������˵�£����
��Ѿ�û������˵������� ‫�����ڽ‬ˣ������˼���̷��롣

���������Ǻ��������ִ�������ǰһֱ����Ұ���������䵳���
�ɾ����һ��ʼ��Щʮ���� ‫��֮�����ڽ‬Ҳû��ʲô����‫�ر‬ĵ޷����‫���ط‬һЩ��Ӹ����Ҫ�󡣵
��ǹ����������⽻����Ұ����һ�����⽻�������һ�����㡣��
�ǵ�һ����ʽ���Ҫʵ�����հ����������������1968�꣬��ʱ����й��‫��ڡ‬ĸ
�Ļ���֮�С�

ֱ�������‫���ڴ‬ѧ��Ŀ����ϻ������ܿ������������������������
� � � � � �ܹ ĺ�Ӱ�
��Ի���ϵһֱ�ǹ��������ӵķ��棬���
‫����ڹ������ڹ‬Ϊ��Ϊ�����й�����չ ۹����ǩ֤��Ŭ���

�Ĵ���ƽ�Ĺ����ӥ����Ա���‫�������ٵ‬Ū��һ��Ҳ���ձ���ε�һ����ۣ�һ�����
��ε�˫Ӯ��ϵ��������Ҫ�����СԨ�����‫�ڸ‬ʱ����Ժ��Ʊ�������������¾�
��Ҫһ���ܹ�����������Թ����ľ��棬������������Ժ���˰����‫���ڲ‬Ժ�����ǹ��˰��������
‫߲��� �����ٲ��˹�������ڹ‬� � �ִ����ܹ
� ʵ��һЩ��Ұ��ʱ���������뷨�����������ֵ���
��Ե�����������Ϲ�ϵҲ���‫���ڼ‬

��������Ȥ��һ���������Ϊ�ձ��‫������ڹ‬ʲô���ˣ���������һ���˭��� �ܹ
��ϵ�����������ʵ���޷�ִ�����������������Ʊ �Ļ���������������
�ܹ
���������ִ�Ҷ����ε����⡣ֻҪ�ձ������ִ������‫ݱ‬䣬��
������������������
񵳶�ͼ �Ȼ ��Ч��������ʲô�‫��ڸ‬ж�����һϯ֮�‫�ء‬

���������������

���⼸������չ�ϵ�У�������������Ǹ��‫���ر‬Ҫ�Ĵ��‫���ڣ��ر‬СȪ��һ����̨�Ժ��ֲΰ
‫�������ݾ‬Ӷ����‫������ض‬չ�ϵ�������й��˾�û�в�֪�����������硱
�ġ�����
⵽�Ǹ �ʲô� ‫����ط‬Dz�����˵��������һ�����ֻ�ս������λ���Ǹ�������ĵ ‫��ط‬

��Ȼһֱ���ձ������ϱ�Ҳ�����ȥ�����������Ϊ����������ʣ�Ҳ�‫𲻳ش‬
����������ϱ��Լ�ȥ�Ƕ��˿�������

�����������ʷ��ʵҲ�� 򵥣�1869� 굱 ʱ�ı���൱�


󸨣� �
‫�����������������������������ڹ‬С������л��硱�ľ����������쳽
ս���Ժ�ս��ľ��ˣ���������λ���� ����ͭ
��� ‫�����������ھ‬Ĺ 㳡������‫�ء‬

10��������
󣬡�л � 硱�ijơ��������硱���������ձ�����һ�ּ��볡��ƺ���죬�������
񹬡����
������ʲô�ģ�ȫ�����С�����Ҳ������ŵȣ����Ĵ����ǡ���������������
񹬡� � � � � � � � �
����Ϊ�����硱�͡����硱��ǰ��������й ‫������ػ‬ɹ�ҳ�Ǯ���С��
‫ٱ‬ҡ��͡���ҡ����ִ‫���ٷ‬С����������������
񹬡�������������
�ǡ ⣬� ‫ٱ‬Ҵ��硱
����С�ľ��ǡ����С�硱�����ߵ��‫ں‬ġ����硱��
�Ǿ���Ұ����Ϲ���Ż���δ�����
�Ժ�˰ ս�ɪ�ˣ ����̷�� 룬���
�һ��ȫ��ϳ��ˡ������‫�ڴ‬һ���ϲ�����Ǹ��Ա�ʾ��������ǰ�ᡱ��

���������硱����ν��������û�й 鵽�Ǽ�࣬ �����һ���‫�ر‬ġ��ȼ��硱�����


�˵��IJ���ֻ���ܰ
� ɥ�¡���������û��ʲô��»����‫��ٷ‬ƣ��ͳ��������ˣ���ɥ�µķ
��ơ��ձ���1869���쳽 ս������Ժ��
󼸺��һ ֱ�‫����̣��ڴ‬û�Ϲ����ˣ������������絹
�Ǻ�绽�꣬Ҫʲô��ʲô�ˣ��‫�����ڴ‬Ķ���Ҳ��Ū����ô��һ���Ƥ��

�ձ����ΰ�ͦ�ã�ƽʱ���������졣����һ� ߽������磬����
�д���ľ�������������ȫ��䱸�ľ��졣�
�Ϊ������֯�Ľ�ͷ������ơ��ҽ���������Ƕ����‫�������ֹ�����������ڣ‬µ
ġ�

��ν�ΰ‫������ݾ‬磬���Ǵ�λ����������һ�����μ���Ľ�
‫�ڽ‬ȥ���������ϰ����̵������ա���ǩ�ϡ����������Ǯ��һ����1 000~10
000��Ԫ�����㹤�Ĺ��ʻ�����800��Ԫ���ң����
‫����ټ‬ˣ�������ˡ�����˼����ǩ��

һ����������·�Ӳμ���ij�����Ŵ������ı��������μ���֮ǰ��Ҫ���֣���
�ȵľ�ͷվ��һλȫ�٣���‫������������׵‬һ����ӣ�ǰ�����˲��ٰ�ֽ��Ӽ���������
а��Ȼ�����‫������ת‬

��������Ժ󣬲ΰ‫������ݿ‬ż��������������ã���������Ҳ�У�����λ��‫ٹ‬
����ſ����棬
�ӻ������һ��ֽ�����ų�ǻ�������֪�������ʲô��Ӧ���Ǽ��ģ��������һЩ�
����˾������ˣ�û����㻹��
�š�֮��ķϻ�����Ҳû�տ��������������ָ���Ҳû��֪���

����������������ʲô��û�У�����
ʹ Ϲ���һ�澵�ӡ��ձ�������ż���
‫ͦ����ݣ‬а�ŵģ����������Ӱ���٣���֪��ʲôģ���һ�澵
�ӡ���Ҫ��������������ʲô���Ǿ������Լ�������Ū������Ҷ������ˡ

��������˼��ģ��Ӹղŵ��·��� ‫�ۻ‬ȥ���ղ���а�ĵ ‫���������ط‬һλ��‫���ٸ‬һС��


�ձ���ƣ������������ʽҲ�ͽ����ˣ��ƶ��ľ��벻����50�‫�ף‬ʱ���Լ5���ӡ�

����Ҫ����һ������������������Ϊ�������繩���
�ʲô��λʲô�ģ�����һ����⡣�ձ��������籾��
�û��ʲô��λ�ĸ�������÷�̵Ĺ��ȥ�‫�����������ס‬ȷ ʵ��һ��ս���
ߵ���սǰ�Ǵ�½��ʡ����
��ʡ���ս��Ӻ���ʡ�����ë����д��ֽ�ϣ������������ƽʱ�����һ������
�����IJֿ���������ĺ�ͷ����ν�����˾������硱���
�˼���������DZ������Ƴ�����硱����˼Ҳ���Ǵ��DZ����ϰ�����Ĩ�ˡ�

��ô������ô��������‫�أ‬

���Ⱦ��������Լ���Ȩ��˭���ʸ��˭û���ʸ�������ǽ���������ŵ�����
��˵������ſ����������磬���������
‫��ٵ‬Ǹ�����������ܵ���Ǹ��������ȥ�������ǡ����롱
�ˡ�սǰ��սʱ��ܵ�����������½��ʡ����
ͺ ʡ����㲿
�Ӵ���һ��һ����ͷ������ȱ��ijijijijijij������Ѿ����ˣ�����
�ϱ Ͳ�� һ
ֱ����½��
��ʡ��½����ʡ���ܺ��‫���������ٰ���׼‬硣

ս���ˣ�½��ʡ����
ͺ ʡ����ɢ�ˣ�������Ļ���
͹�˺ �� ʡ��½��ʡ����
ͺ ʡ���˺���ʡ�ĵ�һ��Ա�ֺ͵‫���ڶ‬Ա�֣��˻��
�ԭ��ǰ��ˡ��Ķ��ַ��������ˣ�������ȷ���Ժ��������硣
�����������ô���£�ûʲô�‫�ر‬ĵ‫����������ط‬Ǹ������ϼ���14��‫�׼‬ս�������֡
���������һ��˭����������Ҳû����Ը��ȥ���Ǹ����ܹ����� ‫�ټ‬ʮ�����‫�ء‬
�������������������ʵ����������磬�����������չ����ʩ��һ������ξ͹‫��ݡ‬ĵ
‫���ط‬

�ϱ�һֱ�е 㿴�����ձ���ý�壬�
�Ϊ�����е�ɵ���ġ�����ο����ξ͹��Ժ� �ֲ�����ô˵���ձ�����ʱ��Ҳ��ˣ��С
����ġ�

�ξ͹��Dz����‫����������𹫿ر‬
‫��أ‬ϱ���Ը����ε����λ˵���ξ͹���û��һ����Ƭ��һ���˵�ʿ��ԼԼ򵥵������� ‫�ס‬
ѱ��˼������һ�֡�����ʷ�������ô˵�ɣ��Ǹ�չ���֪���Ƕ���ʷ����û�ã�ϴ���
��ԣ�������Կ���Щϡ��ŹֵĶ����Ҫ�Dz�֪���Ƕ���ʷ��С�������⣬���ܱ������
Ƶ��κ����������ʼ���վͲ�˵��Щս���Ƚϴ�ľ���� 쳽
ս������ս�����ս���ն�ս������ս��̫��ս��
ƽ ȣ���������ôһ���£����߾��Ǽ�Ϊ�������Ҫ�����
‫����ٸ‬ӣ�

��һ��չ������Ŀ�ǣ������ն�ս�������±䡱���
�ʮ�������ʷ��ֻ�м����֡�Ϊ�˹����ϱ��‫���˽ڴ‬ȫ�����

�ն�ս���ʤ���֮��ĺ���ϲ�����Ȼ����ˣ��ձ����İ�ȫ���������������
��������⣬
Ʋ
�û��ֹͣ�仯����һ������ս����������
󣬱�Ӣͬ �˵�� �꣬�ҹ���¹���ս���
‫�ڹ‬ռ�ൺ���������ͬʱЭ�����к���Dz�����Լ���������ǡ���ս��û����‫�׼‬
����Լ������� �
��ʢ�
�ͨ ‫̫���������ٻ‬ƽ�����������������
򣬵�й �������� ʼ�
�������ʶ��������鳯���˴��Ƽ�����Լ�������
޷���������˶��������ձ��˵�Σ��г�Ϊ�˹‫�������������ض‬±䣬�������޹���
��

��������ô������Ͼ��¼���NANJING INCIDENT�������‫�أ‬

�Ѻ�12��12�£��������Ͼ����ɾ�˾��²����‫���ٶ‬ɢ���˹��
‫����ڱ�������������ʹ��ݵ‬��ŵ�ˡ������ͣ�ȡ�޲�����Ϊ����ʧ���˵��й�
�ӷ‫�׷‬ӿ���¹���Χ������İܱ������¾�‫��װ‬Ϊ���¶ӽ������ӡ�

��˵��̨��‫ׯ‬ʱ�ֲ�һ���ˣ��㿴����ֻ�ǡ���Χ�й�󲿶ӡ�������� ‫�����ڽ‬ν�����
޹�ʱ�����ܿ�������ǵĴ����Ƭ������α���죬����������
�ֺǺǵIJ�֪����˭����Ƭ�����֪����ʷ����������Ϊ���Ǹ�ʵ�������ˡ�

������ξ͹‫�������ַ��ݵ‬ʵ����Ƭ����ʵ�������ָ������͵����������� ��ս
��������
򣬲�վ �IJ�Ű��� 乫���վ�����̫����������������
ϵ ���
ɱ �����
Ͼ �����
ɱ ���
¼ ��
´���ɱ�����������ɱ���������
͵ о��̩�����ȫ������Ȳ�����ȫ���ᣬҲ��
����ȫ���ϣ����Dz�֪���Ƶ��‫�ں‬

�ձ��и���ʽ����ξ͹���ʷ�ۡ�����֮���Ӧ���ǡ�����������ʷ�ۡ����ξ͹�ɷ�ѿ�
�ľ���Ҫ�Ʒ��������еĽ�������˵�dz�ս���‫̫���ر‬ƽ��ս�����ձ���������
��ս�����ǿ�Ӹ��ձ�������ս��

�ϱ����Ժ�Ҳû��ô����սʤ�������Щ����ûʲô����ģ��;���ձ�����ʵͦ����ģ
�ֻ����������������ˡ����ϱ�ͬ���ձ��ˣ���Ϊ��ֲ��˱��ˣ����귢�
�̫
ƽ��ս���ʱ�����ձ���˵���һ�仰��ô����û�����
‫������أ‬ϻʹ������ˡ����ձ��˶��ˣ���������Ը�ĵģ����Ƕ����ˣ��Ǿ͵��϶ķ�
�䡣������һ���껹����ʮ�����‫�������أ‬Ϣ�������һ����Ҳ���������
񻹲� � � � � �

��20���80���ĩ�ɣ��ܶ���������ʱȥ���˿���������ͱ������������Э�
���ϯ��ְλ����֪��������������£���ô������˵�ա�����ȱ��սʤ����Ժ��
��ҫ��Ӣ���˾���Ĭ�ö���Ƕ
࣬ Ծ���������ξ͹ ‫����̫�ݲ‬ɧ��������̫����ɧ��Ӣ���⽻�
‫���;ٺ‬ȥ��IJ��٣��˾�����‫�������פ����ٺ�פ‬٣���Ը������
ͺ �ܷ������ʷ���޷
�������ʵ����ʵ��������ս�ܹ��

��ô��������ξ͹‫��ݡ‬Ժ�ķ�Ӧ��ô���‫����أ‬ξ͹‫����ݵ‬Բ������ܷ��ӳ���⡣����һЩ���ԣ
����ձ��˵ģ�Ҳ������˵ġ�

��Ȼ�п�������Ѫ�����Һ�����ģ����Ǹ��IJ�������

���ձ��˾ͼ����ָ�������ŷ������ԣ��Dz��ǣ��Լ���������� ޹�ҾͿ��ԣ������
��λ�������һ��:����ȥһ�ι 㵺��ԭ�����Ϲ ‫����ݣ‬ս��Ŀ����и�180�ȵ�‫�ת‬䡱��

���м�������������ģ�

��չ�����������ս��������ʵ���������һ���������˵Ҳ��һ��ѧϰ���

����40��û��ˣ��˵�����������֪
͸� � ���������ʵ��

����������Ϊ������������ԭ��� 򣬻�Ƕ ��� ˲�ս�����ԣ�������ܺ������


���������������ձ�������ձ���ս�ܹ��Ϊ�˲��‫�����ٳ‬ЩӢ�飬�ձ���Ӧ��ǿ�����Ų�ս��

������ս��

����ɽ�‫��������ڵ‬��ǰ��һֱ������������ι����ξ͹‫��ݡ‬ҵĹ����ǽ���ʷ��
Ϊ�˵�������ĺ����ǣ��е�֮�����н����������Ϊ����������������
������ϵ���ձ����й��ʵ����޹�ң��ܹ���������˴˵���ʷ���Ļ�������һ�
��ƽ����磬���ҲҪŬ�����

��ʵ���˳Ծ����Ǵ���ձ��˵����У��㿴������Ҳ�������ձ������
޵�ս��Ӻ����Ͳ�����������ĺ�ƽ�����չʾ̫����ˡ���

һλ���֪
԰ �53�‫��ص‬Ļ���Ա���Եĵ�һ����ǣ���һ��Ҫ���϶��й�����ԡ�����β�ǡ�
Ӣ������ϣ��Ŀ϶�������ƽ�����������޹�ҵĻ�����ӡ���

һλ19���Ů��ѧ��д���ǣ������ң���Ϊ�϶�ս����ձ��ɹ�������Ƕ�սû������
ԭ�ӵ������ǵ�ʧ���
񣬶����Ҹɹ Լ ������� п϶���������Ȼ�ܹ����⣬�������
���ձ�Ҳ������ô���ˣ��÷�ʡ�ĵ ‫���ط‬Ҫ��ʡ����Ҳ���ܷ����ս��

��ѧһ�꼶��ѧ��д���ǣ���ϣ����Ҳ��Ҫ��ս��

��ͬһҳ������������Ե����������˵����ս���Dz��ã���� ‫�ڵ‬ʱ����ʱ��ij�
��û�취�����û����ʱ�ձ��IJ�սҲ��û�����‫��ڵ‬ձ�����

������λ38��ŵ�һ����������������������ȴ�‫��ڷ‬ʣ���Ϊʲô����ʮ���
�ս��������ָʾ�߲� �����侲�����к���֤����

ͬ������ʻ��У�

��̫ƽ��ս��սʱ�Ľ������O���ɸ����������⽻
�ϵ�ʧ̬��������
̫ 󣬹�Dz �� Ӧ�ø�ӽ��‫���ܣ‬

��һλ�¼�����������д�ģ�

������һ����ѧ�����еģ�֪ʶ�������ձ��Զ����ǽ��е����Ժ�ռ�졣�����������
�һ��ΰ���ʵ�顣 Ҫ֪���ⳡ�����顯��ȫ�������汲�ĸ��
‫���ܡ‬Ȼ���ֻ�������ձ��˵��ӽǿ����Ҳ���Ǻ���ģ����Dz���������ʲô���ֻ���ô����ս���ܶ���
���������˺�����ƽӦ�ó�Ϊ������ռ�Ŀ�ꡣ��
����˵����Բ��٣��������Ļ����й��ˣ��ú��Ӣ��������

��������ʷ����д�ģ���������Ѫд��������ǹд�����Ǹ��й�Ů�����Ҷ�
��������н�˵�е�ʧ��ͷ�ŭ����Щ��ʵ�����Dz�Ӧ����ǵġ���������Ӣ�

����һ����������磬����ܶ ࣬ ����ⲻ��ս���ȫ�������������
￴ Ϊ�п�ij��棬��
�ձ��˸��֪��Щ�ⳡս����������������
�Ļ �Ǻ ��һλ̨��ͬѧ�����������
�Ϸ Բ��
ɧ�������������� ͵ ˣ���ͬѧ��Ի����뾸�������й‫�ء‬

��Ҷ���д��д��д�ž ͳ�������������й������
���ձ

����һ���ձ���д���ǣ����ձ��ˣ���Ҫ�����й�����
ͺ ѹ���������һ���й
���д����ȴ�ǣ��������Լ��ҵ�ѹ�����

�����ձ����й�ģ�

һ���Գ���ԡ���?
�����ǡ����й���д���������������֣���úã�FUCK����һ���ձ�������
�����һ�䣺���ǾͲ�Ҫ�����

������һ��д��д�ž ͳ��˿�ˮ �̡ ��

�����ν�ľ������������ô����ܼ򵥣��һ��Ҳ�����ӡ���Ϊʲô�������ձ���μ
Ҳ����й����
ͺ ķ��ԣ��ǵ�ȥ�Ƕ���‫�أ‬

��μ���μң���μҵ�һ����û�����Ŀ�ĵģ���μҴ��‫�ڵ‬Ŀ�ľ���Ϊ�˼���ѡ�������
����μҡ�ֻҪ�ܼ����ѡ����ʲô���ϸɣ���˵ʲô���磬���綼���
�ȥ�����Ų��ţ�СȪ��һ�ɲ�����һ����õ������𣿴
Ӳ�ȥ���������СȪΪ�˵������ �ܲã���������ձ�����ᡱ��ӧ�а������̣�Ū���
��‫���˻��������ڲ‬ȥ��������ģ�Ҳ���������

��ôΪʲôȥ�˾����������Ū��ѡƱ�‫�������أ‬Ϊ������������и��ձ�����ᡱ��
���Ǹ��������Ļ����Ϊ��ּ�����壬����û����ʲô����ҪԮ����� ֧ ˸�
‫֧��ר‬Ԯ���������������塣��ʵ�����֮��һ��ʼʱ��û�й�ϵ�ģ�1962��
‫�׼‬ս�������������λ���λ��ϲ��ijԵģ����������
� �Ժ�
᳤�ʼ� � ‫��ߵ��ر‬

�������磬
𾸹� � � �
һ��Ҫ��һ����ľТ�ۡ�������Ǹ���ˣ�½������
󽫣�й �˲ �̫֪�����Ϊ����1933����˳
������ۡ����ձ����‫�𡣵������������ڶ‬Ҫ��û����������Ҳ�����
‫��ڻ‬Ϊ��ô���‫����ص‬⡣

��ľТ�۵ ľ������ձ�½����Ҳ�Ǻܲ�Ѱ���ġ���û���Ϲ�½���ѧУ��ȴ�����˴󽫣���Ȼ
����ʱ��½���ѧУ��ҵ���࣬ ûѧ���Ҳ�ܻ졣�����
�Ҫ������Ļ����ͥ����� Ե�ʣ��ձ���� ʱ Ͷ�� ‫�������ڸ‬ľ��̫�ɺ���������‫�׸‬
󽫾� � � � � �

��ľТ���˳������Ժ��1938��4�µ�1946��1�µ��ε����ξ�������ġ���˾���
�Ҳ���Ǿ��������ͷ�����ʱ�����Ǿ��������ǰ������¡��ʱ����ʱҪ���
����‫������׾‬缷����˶��١��ʾ�Ӣ�顱�������Ҫ�ձ��˵��Ͻ����澢���С�����ľТ�
‫�����ۻ‬һ����ߣ��‫�����س‬С
򵥵� � ���ȡ�������
񡱣�Ͽ ����������� Ѿ
‫������ ڰ‬
�Ӹ����硱 Ū���˸����硣
񡱵� �

ԭ�������Ū������������룬
Ҳ����½��ʡ����ʡ����������������ճ����ձ���ϲ�������µ�֪���и��
����������ս�����飬��ϲ�������µĶ���֪���⾸
��������ʲô��������������û�¿��ܻ����ȥ����������ʱ��û��###�����
�������˾Ͳ�����ȥ�ΰ‫������ݾ‬磬�
�˾�����������ľТ����ǰ��ʵ�ͽ���Ǹ��������û�¸�⽨���Ż�Ĺ
‫����ٸ‬Ŷ��ѡ�

��ľ����Ժ������Ӱ����Ǹ������ʽ���������ʶ��̬�ϣ����Ҵ�������Ū�
�����������ȹ�ҳ�Ǯ����������ȫŪ���������� �ܳԹܺȹ�‫��ס‬Ȼ��ÿ�κ�����ʽ
ʱһ������������ǹ�������ǰ��Ĵ�·�ࣨ ����‫��������֪�ڸ‬ô��������
͵ ô��
����ô��������˰ɣ����������ã��‫�ط‬С�˹�����ô���ˣ���һ� ‫߾�������ڲ‬
��ϵ������дʣ���Щ��������
͹�Ƕ� �ּ��ֿ������������ȶ������䣬���������
���˾͹����ĵ��ˣ�����һ��ͼ����Ѿ���������̬‫�״‬ˡ�

������Ҫ����ȥ��������Ժ�ͻȻϨ��ȫ���ƹ⣬��̽�յƴ�������°�� ۵�����ǻ���
͵
����������ٰ��Ծ�����֣�Ū���ֳ��������‫���ء‬һ����������ƣ���������
Ǿ���������ǵļ�����ij���ʲô����������‫������ס‬ʲô������
񡱣� � � � �

ΪʲôҪ������а�ţ��������и�����ĵ����⡣��ľТ�۵���˾������ֻ�ս���ʱ����Խ�
�Խ�ࡣ������ܰʬ
� ���˻��ձ����������
𻯣� � � � � � ��ֻ��ܾ͵‫𻯺ػ‬
�ѹǻ��˻��ձ�����Щ�ǻ��ܻ���ձ����Ѿ��Ǻ����˵��ˡ��‫������ٵ‬ǻҶ�û�����ˣ���Ϊʵ�
�̫�ࡣ����̫ƽ��ս�����Ǵ������϶������ ‫������ܣ‬ƺ�Ȩ�ƿ�Ȩ��������Ƕ���
���ˡ���һ��ԭ�������������������ʬ�Ķ�û���ˣ����¼����ǵ������
���򵽵ĵ‫�ط‬ȫ���ǡ�ȫ�ߡ���������ʬ��Ҳ�‫�֮���ڼ‬С�

���ԣ����‫���ں‬Ķ�� ‫�ټ‬ʮ���ձ��������ûʬ�‫�ס‬Ϊ�˲�����������ʬ��Ӱ��ʿ
�������������þ��������⽨���Ż��������һ��ͦ��Ч���
޴����е������Ǻ���Ȼ�޿����‫��ػ‬κε‫��ؾ‬Ͽ��˾������硣���粻���
�λ����ͦ�����ʲôʱ����Ūһ���ļ�����ʩ����ôһ���û�����Ǯ��ҪӰ������͵ý
����ձ������ļ�Ʊ��������ձ������Ҳ�����һ��������������£�ʡ�
�������ɢ���ġ���߾�����ô���Ǻͱ��Ĺ�ϵ��

��Ȼ����������ս�������嶼�����ձ�����ᣬ��ȥ�Ĵ������Щ�����ʬ�����塣���
‫����������ٶ‬ʬ�����ǵĸ�ĸ�ֵܽ�ֵ��ö���Ů����Ϊһ������������������‫�ף‬Ϊ
ʲô�ձ���μ�Ҫ�����ǵ���ƨ�ˡ�

�����Ҳ�‫ڱ‬䣬�ձ���������Ҳ�������С�����˻����Ȼ���ɣ����嶼���
�ġ����й����η���������������������‫������׻‬û��֪
⵽� �����2008��8�
�15�հ����‫��ֻ��ڸ‬һ�����ȥ�ΰ‫��������ݾ‬ƺ�Ҳ˵�������⡣

���‫���������ڳ‬μҺ����������һ���ϰ����˵��������������һ�ּ��С�
���ǵ����DZ���һ��ʲô����ȥ���‫���أ‬һ�������ƺ����˵��һ�����⡣

80��ǰ���и�ҵ��ҽ���й�����һ����ҽ����ʱ�й�����‫���ڱ‬첻�
�ȥ������һ��ǧ�����������޵��ձ��˺ܶࡣ��Щ��һ�㱻����������
�ˡ�����ӱ��ӵ�Ľз��ǡ���������������족���
�˼����Сʯ��һ�������ȥ���ˡ�

��λ�������족�
�ҽ������û��֪�����֪����˼�����������Σ���ͨһ���˳����һ���������
�ͬ�ˡ���������߶�ľ���ʲô������Ȩ�桱��������������Ȩ�桱������߶
�ˡ��������Ǹ�����Ȩ�桱�Ƚϴ̶���Ϊ�����ʵı�����������������
‫���ﲻ‬ձ�������һ���������˹ ‫���ض‬ͷ�ϣ��‫����ض‬е���ǹ����ô�����޾�Ȼ�������ձ�
��������dz�����‫���ض���ض‬ľ���������ġ������‫����ض‬Ѿ��������ô
�ξ��ˡ��������‫���ض‬û��ᣬ�‫����־‬һ�����ܻ���ձ����‫˵���ݴ��أ‬###����ԱҪ��Թ
‫���ض‬ʩ��ѹ������ѹ‫�����ض‬ս��ıʯԭ‫���ݸ‬Ƽ��ˣ����‫�������˳�©��ﻰ‬Ը���ѧ��
�ֻҪ�������㣬��Ҫ���‫ֻ���ض‬
񵶣� � � � � � ��һ���ˣ�һ�����£�ֻҪ����Ҿ���ռ����쳤�������
�λ���㰲��������������컹�������ţ�����ı��⻰�ɼ�����ˣ��͵Ȳ�ı�����춯��
�ˣ����Dz�Ҫ�õȵ�̫���ˡ���
ʯԭ‫�Ͱ��ݸ‬ԫ����������û�и���Щ����������������±䡣������
�Ա��������ǰ����æ�� �������
�ǹ �ͣ�Ӫ�ҵ ����������ģ���Ϊ����ʡ���������̬
����������ҽԺ �ܾ����
�ܹ
‫�����ض‬Ա����λ�����
ʹ ˰�����ҽԺ�����ˣ�Ȼ�� � ������
ҽʦ� �ͨ ᡱ�������޵�ȫ���ձ���ҽ����
‫���ڿ‬Ƹ���ƻ��ǻ����ȫ����ս����ȥ��������λ�Ű����ѧ���������ò���
��ǵ��˼��ձ������������û�п���ĵ����͸ɴ�������ү������� ‫�ص‬ʬ���ֺ
�����С��ȥ���ȥ�ˣ����Թ‫���ض‬Ҳû��ʲô������Щ�‫�������ں‬ɹŴ��Ҳû��ô���š

�Ű����ѧ����ֹ‫���ض‬û�зɻ�������Ѿ��и�ͬ���ĺ��Ӿ������ ͸� � ˹ ‫���ض‬ü�ʮ�ܷɻ�
��dz���û�зɻ���λ�������ְ��‫������ڳ‬ձ�����������ȫ����������������ҹ ‫�ض���ץ‬
˴����й����������
͹�е �� Ƭ����ϲ��ɷ�˵����‫���ס‬Ƕ
͸� � � ���й��ˣ��ε�����
��‫���ۿ‬Ҫ�ո��˵Ĵ󶹣�ֻ������ʱ��������˳����ɻ�����������ձ��˶�����
��ȥ��˵��̫����ˣ���ô��ҲҪ���й���һ�㲹���ɡ�����λ�Ļ‫��ش‬ǣ����
‫���ض‬ʿ����ƴ��ƴ�###��ƾʲô��������

�����ϱ��‫ܵ����ڡ������¡�����ؽ‬
� ʯԭ‫������ݸ‬µ�����Ҳ���Ѿ��³��������
��˭���ԣ�����˾�����������ָ�Ӽ�С�����ĸ���С����

��������塱�DZ��˳ƺ��ձ���������ʱҲ�������о�������
ߵ�˵�����ձ����Լ�һ�����ǡ��ʹ�ʹ�ģ����Գ��ǻʹ������ ߡ���λС����ȷʵ��һ
��ͷ��β�Ļʹ�������Ӻͷ���˹���ӣ����й������¹��������С�

���±�������1935��9�³����������С������‫���أ‬λ����ŦԼ�������š�
�‫������׶ؽ‬š�֥�Ӹ 罻�����š���ʿ�
‫������ٽ‬ź�άҲ�ɸ��Ժ��ϯָ�ӵ����ָ�Ӽҳ����������ϵIJŻ����������޿�����
�֮�⣬С�����������й���й�������Ѻÿ϶�Ҳ�Dz������ɵġ�

����1976��12�£��й�ոտ�ʼ�߳� ��ĸ‫�ج‬ε�ʱ�����������й��ǽ��Ϊ�����Ӱ�죬
Ҫ֪����ʱ���Ѿ�������IJ�ʿ�‫������ٽ‬ŵ���ϯָ���ˡ�1978��6�£�С�����‫��ڶ‬ε�
�й���ʣ�� ‫ڱ���������������ݳ‬
‫ڱ � � � � � � � � � � ׶‬ɹ���ָ�����������ŵ��‫�����ݳ‬С�������
�����֪������º���ʦ�����н���ʦ���й����֡��й�������й����ּҡ��˹��͹
�ĸ����˶�ȥ�‫�ۿ����ݳ‬С���������ηû��������˴���� ‫������ټ‬ѵijɳ��벻�
�С��������˵����С��������й���֪����������֣�Ҳ�����֪�����й����֡
������‫ף‬С����Э������ԭС���á�����Ȫӳ�¡�����ëŮ�����ȵȵȵȡ�С�����д
�����������‫�ﶼ‬ѷû���Ϊ��Ҫ�¼��̸��

��ôС����������С��������ô�����‫���أ‬ȻС���������‫�����ף‬ս����ô��ѵ
�����֧������������֮·��С�����Ӧ�ø�л���‫���������������ס‬Ű�ԫ���
��ɵġ����ʯԭ‫��ݸ‬ġ����С������������ʱ���й��������Ϊ������ô����
�‫ܻ����������أ‬
� � �ܶ� �
�ܶ ˵����ϣ�С��������Ȼ�‫�������ؽ‬һ�С�С�������̸�����‫׵‬
�ʱ��˵��������һ��ҽ������������λ����С��������������‫����׵‬
���ѱ�д��һ����Ϊ���ҵĸ��‫����ס‬ļ������С����С�����û�֮ʱС�����Ѿ�ȥ�
��С��������ĸ�‫���ױ‬С���������һ��һ����Ѱ��С������‫��ס‬ĵ‫���ط‬

�ϱ�֪����˻���ô�����£�Ҳ�����˻���ΪС��������й�ֻ����ƭ�ˣ�ʵ������
�˻����IJ������ʱ‫���������׼‬ϵ������һ�Ρ���Ҫ��Ȼ��Ϊʲô�������ϵ���
����������ϵ����Ƭ�������ƣ������������Dz���� ‫�ڵ‬Ū�й��鱨 Ҳû
‫������´���׼‬Ӧ�ð�С�����‫�����ץ‬

������С������˵�����‫���׾‬С�����Ҳ�գ���Ҳ�գ����Ѿ���Ϊ��� ‫��޿���ص‬
�ʷ�����������������һ��ܴ��IJ�ͬ�����û����������ô���������ܹ���
��Ӧ������δ�����������‫������ٷ‬ǽ��Ϊ�˴���Ĺ�ȥ��‫��׷‬Ī����

��‫ڼ‬ҵĺö��Ӳ�һ�����ǻ��‫ھ‬ӡ�

�q�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�r
�U ��q�Шr �q�Шr��ӭ���� �U
�U �u�������� �q�q ��4020��������ѧ �U
�q�T�T�T�T�T�T�T�� ���������| �t--------------
�U �U �p�p�p�p�p�p�p�p�p�p�p�p�p�p�p �U
�U
�U �U http://www.4020.cn �U �U
�U �U http://www.4020.cn �U �U
�U �t�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�s
�U
�U z��� ^�j �n
�U
�u������^^�n Я��������������δ� �� -��-
�������� /���Ũ�\
�U
-------- ���ǻ���ø�� �� �� ��
�U
�U EMAIL:keaideala@gmail.com
�U
�U
�U
�U
�U
�U ����E�飬����ԭ���������ζ���‫����������ף‬飡 �U
�U
�U
�U �X�Ө[�X�Ө[�X�Ө[�X�Ө[^^�X�Ө[�X�Ө[�X�Ө[�X�Ө[ �U
�t�T�T�T�T�ľ��̩ĵ�̩�С�̩�˵�̦�Ļ��̩��̩֩��ީ̩��ީ̨T�T�T�s
�^�ۨa�^�ۨa�^�ۨa�^�ۨa\/�^�ۨa�^�ۨa�^�ۨa�^�ۨa
�������4020������ ��http://www.4020.cn/r4570184_u368971/

Вам также может понравиться