Claas Lexion 480 Repair Manual PDF - Compressed-501-750

Machine Translated by Google
Привод режущего аппарата
Специальный инструмент:
1 гекс. болт M 16 x 60 DIN 933-10.9 арт. 234
321 839.0 – 1 шт. 2 Упорная шайба

65 мм x 16,5 мм x 15 мм № арт. 667 414.0 – 1 шт. 3 Трубка,
внутренний 51 мм x 166 мм
(самовывоз) – 1 шт.
(рис. 63, 64)
31452 64
3. Наденьте предварительно собранный шкив клинового ремня (12) на

вал с помощью специального инструмента.
(рис. 65, 66)
65
1 гекс. болт M 16 x 300 DIN 933 арт. 237

375,1 – 1 шт.
2 гекс. гайка М 16 DIN 934
номер детали 236 170,0 – 1 шт.
3 Упорный шариковый подшипник,
номер детали 235 983.0 – 1 шт. 4
Упорная шайба 65 мм x 16,5 мм x 15 мм № арт. 667 414.0
– 1 шт. 5 Трубка, внутренний 32
мм x 100 мм (самовывоз) – 1 шт.
66 (Рис. 66)
4. Вставить шестигранник. болт (16) с жидким герметиком,

например DELO-ML 5349, и шайбой (15) и затяните болтами.
Моменты затяжки М 16-10,9 = 180 Н·м
5. Заполните выемку смазкой.
Тщательно очистите контактные поверхности и нанесите

герметик. Закрепите крышку (17).
Смажьте имеющиеся пресс-масленки (11).
(рис. 58, 67)
67
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.4.25

6. Установка и регулировка ремня привода крыльчатки (4) ,

см. стр. 7.2.8
Установка и регулировка приводного ремня режущего бруса (1)

(Привод режущего бруса без привода с регулируемой скоростью) , видеть
стр. 7.2.2
Снятие узла шкива регулируемой скорости

режущего бруса (подпружиненного)
Снятие приводного ремня регулируемой скорости режущего бруса (3) ,
см. стр. 7.2.5
Удалите шестигранник. болты, используемые для раскрытия шкива

переменной скорости.
Удалите шестигранник. болт с торцевого конца вала и снимите вместе
с шайбой.
(Рис. 68)
68
Винт с шестигранной головкой M 16 x 30 с центрированием по головке.
болт в вал.
С помощью специального инструмента и подходящего подъемного

устройства, такого как «Hydrobull», снимите узел шкива переменной
скорости с вала.
ОСТОРОЖНОСТЬ!
Закрепите шкив переменной скорости, чтобы он не соскользнул

с упорной детали (18).
69
(рис. 69, 82)
1
1 гекс. болт M 16 x 30 DIN 933-8,8 с
центрированием
5 4 7 6 по головке 2 Пластина съемника, арт. 181
617,0 3 Шест. болт M 16 x 40 DIN 933-8.8, арт. 235
821.0 4 Контактная шайба
A 16 5 Перемычка съемника,
арт. 181 800,0 6 Шпиндель с резьбой, арт. 181

801.1 7 Шест. болт M 16 x 50 DIN 933-8.8, арт. 235 586,0
24 3
33407 70 (Рис. 70)
7.4.26 LEXION 480 - 188 678.1

Разборка узла шкива регулируемой скорости режущего бруса

(подпружиненного)
Снимите узел шкива регулируемой скорости режущего бруса

(подпружиненный).
Снимите упорную деталь.
Соблюдайте количество, положение и толщину регулировочных

шайб.
71
(Рис. 71)
ОПАСНОСТЬ!
НИКОГДА не выкручивайте болты с потайной головкой

из монтажного фланца до тех пор, пока
пружина сжатия не будет заблокирована с помощью
специального инструмента – это очень опасно!
С помощью специального инструмента заблокируйте пружину

сжатия и снимите все болты с потайной головкой с
монтажного фланца.
72
(Рис. 72)
1 Гайка рычага, арт. 181 880,0 2

Шпиндель, арт. 181 877.0 3 Упорный
1 шариковый подшипник 51305 DIN 711, арт. 235 983,0 4
Центратор, арт. 181
437,0 5 Фиксирующий диск, арт. 181 879,0
254 3 (Рис. 73)
33410 73
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.4.27

Поворачивая ручку гайки рычага, снимите все давление с

пружины сжатия.
(Рис. 74)
74
Снимите пружину сжатия и монтажный фланец.
(Рис. 75)
75
Снимите половину шкива переменной скорости.
Выбить цилиндрический штифт.
(Рис. 76)
76
Снимите резьбовую заглушку M 12 x 1,5 и оба винта с

цилиндрической головкой M 6 x 13.
(Рис. 77)
77
7.4.28 LEXION 480 - 188 678.1

Снимите призматическую шпонку и зубчатый штифт с

помощью отвертки.
(Рис. 78)
78
Снимите втулки подшипников.
(Рис. 79)
79
Снимите скользящую втулку.
Снимите опорные направляющие с помощью отвертки.

Обязательно запомните положение установки и
отметьте его.
(Рис. 80)
80
Снимите распорные штифты, а затем опору.

бегуны.
(Рис. 81)
81
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.4.29

82
Шкив регулируемой скорости режущего бруса в сборе 23
(подпружиненный), в разобранном виде: Колпачок 24 Распорный штифт 5 x 24 B DIN
8752 25 Резьбовая заглушка M 12 x 1,5 DIN 906
1 Салазки
2 Распорный штифт 6 x 16 A DIN 8752 3 (Рис. 82)
Цилиндрический
шпоночный шпон 4 Зубчатый дюбель 6 x
20 DIN 1472 5 Винт с полукруглой головкой
M 6 x 13,8 6 Скользящая
втулка 7 Опорная
направляющая 8 Распорный штифт 6 x 80
DIN 7346 9 Распорный штифт 10 x 14 A DIN
8752 10
Крышка 11
Стопорное кольцо 12
Втулка подшипника 13
Пружина сжатия 14
Монтажный фланец 15 Болт с потайной головкой M 10 x
30 DIN 7991 16 Шайба
упорная 17 Регулировочная шайба 56
x 72 x 0,3 DIN 988 Регулировочная
шайба 56 x 72 x 0,5
DIN 988 18 Упорная шт. 19
Шайба прижимная 20 Шестигранник. болт
M 16 x 50 DIN 933-8.8
Контактная
шайба A 16 21 Пылезащитный колпачок 22
Шестигранник. болт M 6 x 12 DIN 933-8.8 Контактная шайба A 6
7.4.30 LEXION 480 - 188 678.1


83
Сборка узла шкива регулируемой скорости

1. Вставьте скользящую втулку (6). Убедитесь, что правильно

положение установки. Закругленная сторона должна быть
обращена внутрь.
(рис. 82, 83, 84)
84
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.4.31

2. Центрируйте призматическую шпонку (3) с помощью

распорного штифта 6 x 50.
Вбейте призматическую шпонку молотком, затем выбейте

распорный штифт 6 x 50 внутрь и снимите его.
Слегка предварительно натяните призматическую шпонку (3) двумя
винтами с цилиндрической головкой (5).
Вбейте новый зубчатый штифт (4).
85
Установите винты с цилиндрической головкой (5) и
зубчатый дюбель (4), используя жидкий герметик, например
ДЕЛО-МЛ 5328.
(рис. 82, 83, 85)
3. Затяните винты с цилиндрической головкой (5).
Момент затяжки = 10 Нм
(рис. 82, 83, 86)
86
4. Тщательно очистите оба шкива переменной скорости.
5. Нанесите масло на скользящую втулку (6) и поддержите

бегунок (7) по всему периметру, вставьте и затем
соедините половинки шкива переменной скорости.
6. Определите крутильный люфт.
Для этого поверните обе половины вариаторного шкива в

противоположные стороны и измерьте крутильный люфт
по внешнему диаметру шкива.
Для этого нанесите метки на наружную половину шкива.
Люфт при кручении должен быть как можно меньше, а

87
поверхности скольжения должны двигаться плавно.
Он не должен превышать 1 мм.
При необходимости следует использовать следующую более толстую

опорную направляющую (7).
(рис. 82, 83, 87)
7.4.32 LEXION 480 - 188 678.1

7. Вставляйте распорные штифты (8) только в смазочные отверстия

пресс-масленок, отмеченные знаком (2).
Прорезь в распорных штифтах всегда должна быть обращена

к центру (M).
Это гарантирует, что смазка всегда сможет попасть на

внутренние поверхности скольжения.
(рис. 82, 83, 88)
2 2
33424 88
8. Вставьте распорный штифт (9), чтобы зафиксировать

монтажный фланец (14) и крышку (10).
9. Тщательно смажьте втулку скольжения (6) и поверхности

скольжения качественной смазкой.
10. Соедините две половины шкива переменной скорости.

вместе. Вставьте крышку (10), пружину сжатия (13) и
монтажный фланец (14) и поверните так, чтобы правильное
отверстие совпало с распорным штифтом (9).
11. Винт с шестигранной головкой. болт (6) специального инструмента

через монтажный фланец (14).
(рис. 82, 83)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.4.33

12. Используя специальный инструмент, предварительно натяните сжатие.

весна.
(Рис. 89)
89

6 Шест. болт М 10 х 200 DIN 931-8.8,
2 6453 номер детали 211 739,0
(Рис. 90)
33425 90
13. Вверните болты с потайной головкой (15), но пока не

затягивайте их. Снимите специальный инструмент. Затяните
болты с потайной головкой с моментом затяжки 49
Н·м.
(рис. 82, 83, 91)
91
14. Установите колпачок (23) с распорным штифтом (24). Вверните

резьбовую пробку (25).
(рис. 82, 83, 92)
92
7.4.34 LEXION 480 - 188 678.1

Установка узла шкива регулируемой скорости

Установите упорную деталь (18) с имеющимися прокладками (17)

и упорной шайбой (16).
(Рис. 93)
93
Определите расстояние (X) между упорной

деталью (18) и верхней кромкой шкива.
(рис. 94, 95)
94
95
Наденьте упорную шайбу (16) на заплечик вала и

определите размер (Y, длина заплечика вала).
W=Y-Х
Расстояние (W) должно составлять от 0,2 до 0,6 мм.

Если это не так, то исправьте это прокладками.
(Рис. 96)
96
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.4.35

Смажьте ступицу упорного элемента, а также ступицу шкива и вал с

фланцем.
Используя специальный инструмент и подъемное устройство,

такое как Hydrobull, наденьте узел шкива переменной скорости
на вал с фланцем.
Закрепите шкив переменной скорости, чтобы он не

соскользнул с упорной детали (18).
97
(Рис. 97)
Прикрутите шестигранник M 16 x 50 DIN 933-8,8. болты со

стопорными шайбами.
Момент затяжки = 180 Нм (рис. 98)
98
Используя подходящие щупы, проверьте осевой зазор между

монтажным фланцем и упорной деталью (0,2–0,6 мм).
(Рис. 99)
99
Установка и регулировка приводного ремня регулируемой скорости

режущего бруса (3), см. стр. 7.2.6
После того, как шкив будет полностью установлен,

тщательно смажьте все пресс-масленки, пока все каналы для смазки
не будут заполнены.
7.4.36 LEXION 480 - 188 678.1

Снятие клиноременного шкива привода режущего

аппарата, если установлен привод с регулируемой скоростью
Снятие приводногоремня режущего бруса (2) (Привод режущего

, см. стр. 7.2.3
аппарата с регулируемой скоростью)
Снятие узла шкива регулируемой скорости режущего

бруса (подпружиненного) , см. стр. 7.4.26
Снимите смазочные трубки.
(Рис. 100)
100
Снимите шкив клинового ремня вместе с фланцевой

пластиной.
(Рис. 101)
101
Разборка клиноременного шкива привода режущего

аппарата при установленном приводе с регулируемой скоростью
Снимите крышку.
(Рис. 102)
102
Снимите шестигранник M 16 x 50. болт с торца вала.
(Рис. 103)
103
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.4.37

Винт с шестигранной головкой M 16 x 30 DIN 933 с центрированием по

головке. болт в вал.
С помощью съемника снимите корпус с коническим роликоподшипником.
(Рис. 104)
104
Отвинтите шкив клинового ремня.
(Рис. 105)
105
С помощью двух монтажных рычагов поднимите внешний конический

роликоподшипник настолько, чтобы под него можно было поместить съемник.
При сборке убедитесь, что используется новый подшипник.
(Рис. 106)
106
Используя пробойник из мягкого металла, выбейте внутреннюю обойму

подшипника из корпуса.
(Рис. 107)
107
7.4.38 LEXION 480 - 188 678.1


108
Шкив клиноременного привода режущего бруса с
установленным вариатором, в разобранном виде:
1 Вал с фланцем 2
Уплотнительное кольцо
подшипника 3 Внутреннее
кольцо подшипника 4
Наружное кольцо
подшипника 5
Внутренняя прокладка
6 Стопорное
кольцо 7
Наружная прокладка 8 Корпус 9 Шайба 10
11 Крышка
12 Болт с потайной головкой M 6 x 12 DIN 963-5.8 13 Шкив
клинового ремня
14 Шестигранник. болт M 10 x 25 VP DIN 933-8,8
15 Цилиндрический ключ A 12 x 8 x 98 DIN 6885
16 Шестигранник. болт M 16 x 45 DIN
933-8.8 Контактная шайба A 16
(Рис. 108)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.4.39

13
7
8 6
2 15
Ф 1
11
10 3 5 3
12
4
14
33441
109
Сборка клиноременного шкива привода режущего бруса с

установленным приводом с регулируемой скоростью
1. Наденьте уплотнительное кольцо подшипника (2) на фланцевое

вал.
2. Напрессуйте внутреннее кольцо подшипника (3) на фланцевое

(рис. 108, 109, 110)
110
1 гекс. болт M 16 x 300 SP DIN 933-8.8, арт. 237

375,1 2 Шест. гайка M
16 DIN 934, арт. 236 173,0 3 Упорный шариковый
подшипник, арт. 177 899,0 4 Шайба, арт. 577 557,0 5 Трубка,
внутренний 55 x 100 длинна
(собственные поставки)
(Рис. 111)
54 3 2 1
33443 111
7.4.40 LEXION 480 - 188 678.1

3. Вставьте стопорное кольцо (6) и внешнюю прокладку (7)

в корпус (8). Обеспечить правильное положение
установки.
Запрессуйте наружное кольцо подшипника (4) на место.
4. Прикрутите шкив клиноременного ремня (13) к фланцевому валу.
Вкрутите шестигранник. болты (14) с помощью жидкого

герметика, например, DELO-ML 5349.
5. Установите предварительно собранный корпус на место.
112 Запрессуйте внутреннее кольцо второго подшипника на вал

с фланцем с помощью специального инструмента.
(рис. 108, 109, 112)

(Рис. 113)
54 3 2 1
33443 113
6. Вставьте шестигранник. болт (10) с шайбой (9) и затяните.
(рис. 108, 109, 114)
114
7. Полностью заполните пространство (F) универсальной

смазкой, такой как Shell «Retinax A», арт.
147 451,0.
8. Очистите уплотнительные поверхности крышки и

корпуса, затем нанесите подходящий герметик, например,
Epple тип 33.
Закрепите крышку (11).
(рис. 108, 109)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.4.41

Установка клиноременного шкива привода режущего бруса с

установленным приводом с регулируемой скоростью
1. Прикрутите весь вал с фланцем к боковой стенке машины.
(Рис. 115)
115
2. Подсоедините линию смазки.
3. Установка узла шкива регулируемой скорости режущего

бруса (подпружиненного) , см. стр. 7.4.35

(Привод режущего аппарата с регулируемой скоростью) , видеть
стр. 7.2.4
Снятие и разборка направляющего шкива привода

режущего аппарата (2) с установленным приводом с
регулируемой скоростью
Снятие приводногоремня режущего бруса (2) (Привод режущего

аппарата с регулируемой скоростью), см. стр. 7.2.3
Удалите шестигранник. болт М 16 х 100 и снимите натяжной
ролик.
(Рис. 116)
116
Поместите шестигранник M 16 x 50. болт (S) в центрирующем штифте.
Выбить центрирующий штифт.
(Рис. 117)
117
7.4.42 LEXION 480 - 188 678.1

Снимите стопорные кольца и выбейте радиальный шарикоподшипник

с помощью выколотки из мягкого металла.
(Рис. 118)
118
Сборка и установка направляющего шкива (2) привода

режущего аппарата с установленным
приводом с регулируемой скоростью
1. Запрессуйте радиальный шарикоподшипник с распорной

втулкой.
2. Вставьте стопорные кольца, затем вставьте центрирующий штифт.

с помощью молотка с пластиковым наконечником.
3. Установите предварительно собранный направляющий шкив на

место и закрепите его болтами с помощью шестигранника M
16 x 100. болт.
119 Момент затяжки = 130 Нм
(Рис. 119)
4. Установка и регулировка приводного ремня режущего бруса (2)

(Привод режущего аппарата с регулируемой скоростью) , видеть
стр. 7.2.4
Снятие узла шкива регулируемой скорости режущего

бруса (гидравлического)
Снимите гидравлический шланг и закройте соединения пластиковыми

колпачками.
(Рис. 120)
120
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.4.43

Снимите смазочный ниппель и смазочную трубку.
(Рис. 121)
121
Отвинтите весь приводной цилиндр переменной скорости.
При необходимости обратите внимание на количество, положение и
толщину регулировочных шайб.
(Рис. 122)
122
Снятие ремня промежуточного привода режущего бруса (5) спереди

– см. стр. 7.2.9, Снятие ремня промежуточного
привода режущего бруса (5) .
Снимите ремень привода режущего аппарата (2) сзади – см. стр. 7.2.3,
Снятие приводногоремня режущего бруса (2)
.
(Привод режущего бруса с регулируемой скоростью)
(Рис. 123)
123
Снятие приводного ремня регулируемой скорости режущего бруса (3) ,

см. стр. 7.2.5
Снимите держатель поршня.
Снимите винт с цилиндрической головкой M 12 x 30 и

снимите упорную шайбу.
(Рис. 124)
124
7.4.44 LEXION 480 - 188 678.1

Снимите скобу (B) и ремень (S).
(Рис. 125)
125
болт в вал.

(Рис. 126)
126
1
1 гекс. болт M 16 x 30 DIN 933-8.8 с
центрированием по головке
5 4 7 6 2 Пластина съемника, арт. 181 617,0 3
Шест. болт M 16 x 40 DIN 933-8.8, арт. 235
821.0 4 Контактная
шайба A 16 5 Перемычка
съемника, арт. 181 800,0 6 Шпиндель с
резьбой, арт. 181 801.1 7 Шест. болт M 16 x 50 DIN
933-8.8, арт. 235 586,0
24 3
33407 127 (Рис. 127)
Используя специальный инструмент, снимите внутреннюю обойму.
(Рис. 128)
128
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.4.45

3 1 Мост съемника, арт. 181 800,0 2 Шпиндель

с резьбой, арт. 181 801.1 3 Центратор с шариком,
арт. 181 849,0 4 Шест. болт M 16 x 260, арт. 235 816.0
– 2 шт. 5 Шайба 17, арт. 235 127.2 – 2 шт. 6 Съёмник в
сборе, арт.
181 857,0
(Рис. 129)
6 1 5 4 2
32526
129
Разборка узла шкива регулируемой скорости режущего бруса

(гидравлического)
Отвинтите разделительную пластину.
(Рис. 130)
130
Открутите крышку и снимите.
(Рис. 131)
131
Снимите скользящую втулку. Соблюдайте положение

установки и отмечайте его.
(Рис. 132)
132
7.4.46 LEXION 480 - 188 678.1

Выдавите уплотнение вала и стопорное кольцо с

помощью отвертки.
(Рис. 133)
133
Снимите игольчатый подшипник, распорную втулку, разделительное

кольцо и радиально-упорный шарикоподшипник с помощью
специального инструмента.
(Рис. 134)
134
1 Гайка рычага, арт. 181 880.0 2

Упорный шарикоподшипник, арт. 235 983.0 3
1
Фиксирующий диск, арт. 181 879,0 4
Трубка, внутренний 80 x 150,
2
длина (собственные поставки)
3 5 Фиксирующий диск, арт. 181 879,0 6
Шпиндель, арт. 181 877,0 7 Втулка,
арт. 181 881,1
(Рис. 135)
4
32636
135
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.4.47


136
Шкив регулируемой скорости режущего бруса в сборе (гидравлический),

в разобранном виде:
1 Радиально-упорный шариковый подшипник 3306 RS-C3 DIN 628 2

Промежуточное кольцо 3
Внутреннее
распорное кольцо 4
Наружное распорное кольцо 5
Игольчатый
подшипник RNA 4910 6 Стопорное кольцо 7
Уплотнение вала A 58 x 72 x 8 DIN

3760 8 Внутреннее
кольцо Ir 50
x 58 x 40 9 Скользящее втулка 10 Крышка 11 Шестигранник. болт М 6 х 12 DIN 933-8,8
Стопорная шайба 6
12 Распорное кольцо
13 Войлочное
уплотнение 14
Втулка 15 Распорная
пластина 16 Шестигранник. болт M 8 x 16 DIN
933-8.8 Шайба контактная
A 8 17 Шайба упорная 18
Винт с полукруглой головкой M 12 x 30 MK DIN 912-10.9 19 Держатель
поршня 20 Шкив
клиноременного
ремня 21
Пробка 22 Шестигранник. болт М 12 х 35 DIN 933-8,8
(Рис. 136)
7.4.48 LEXION 480 - 188 678.1


11
12
10 7
9 8
6
4
5 3
Ф
13
17
1
15
20 19
16
18
33465 137
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.4.49

Сборка узла шкива регулируемой скорости режущего

1. Запрессовать радиально-упорный шарикоподшипник (1) с помощью

специального инструмента. Обеспечить правильное положение
установки.
Залейте наружное кольцо радиально-упорного

шарикоподшипника жидким герметиком,
например, DELO-ML 5349.
138
(рис. 136, 137, 138)
1 Гайка рычага, арт. 181 880.0 2

Упорный шарикоподшипник, арт. 235 983.0 3
1 Фиксирующий диск, арт. 181 879,0 4
Трубка наружная 70 x 150 длинная
2
5 Шайба, наружный 70 x внутренний 20 x
3
8 6 Шпиндель, арт. 181 877,0 7
Втулка, арт. 181 881,1
(Рис. 139)
4
33467 139
7.4.50 LEXION 480 - 188 678.1

2. Вставьте внешнюю прокладку (4), внутреннюю прокладку (3)

и промежуточное кольцо (2).
3. Вдавите игольчатый подшипник (5) в нужное положение, используя

специальный инструмент.
(рис. 136, 137, 140)
140
4. Запрессовать стопорное кольцо (6), уплотнение вала (7) и

внутреннее кольцо (8). Полностью заполните пространство
(F) смазкой (Рис. 137).
5. Вставьте войлочное уплотнение (13) и скользящую втулку

(соблюдайте монтажное положение). При этом смажьте
все каналы для смазки и пластиковые втулки.
Соберите вместе обе половины шкива переменной
скорости.
6. Привинтите крышку (10) и распорную пластину (15).
(рис. 136, 137)
Установка узла шкива регулируемой скорости режущего

С помощью специального инструмента, арт. 181 617.0 и

подходящее подъемное устройство, например Hydrobull, наденьте
узел шкива переменной скорости на вал с фланцем.
Используя специальный инструмент, наденьте узел шкива

переменной скорости на вал.
(Рис. 141)
141
123 4 5
1 Трубка, внутренний 32 x 100, длина
2 Шайба, наружный 45 x внутренний 13 x 10 3
Упорный шарикоподшипник, арт. 177 899,0 4 Шест. гайка M
12 DIN 934, арт. 236 172,0 5 Шест. болт М 12 х 180 DIN
933-8,8,
номер детали 236 302,0
(Рис. 142)
31384 142
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.4.51

Вставьте упорную шайбу (17) и болт в винт с цилиндрической

головкой (18) с жидким герметиком, например, DELO-ML
5349.
Момент затяжки:
М 16 х 70-8,8 = 180 Нм М 12 х
30-10,9 = 125 Нм
(рис. 136, 137, 143)
143
Вставьте держатель поршня и приводной цилиндр переменной

скорости и закрепите болтами. (При необходимости
отрегулируйте приводной ремень вариатора (3) режущего бруса
с помощью прокладок –Установка
см. стр. 7.2.6,
и регулировка приводного ремня
регулируемой скорости режущего бруса .)
(3)
(Рис. 144)
144
Вверните смазочный ниппель и смазочную трубку.
Установите шкив клинового ремня на место и затяните.
Установка и регулировка приводного ремня вариатора (3) режущего

бруса , см. стр. 7.2.6

(привод режущего бруса) привод с регулируемой скоростью , видеть
стр. 7.2.4
Снятие муфты режущего бруса

Снятие ремняпромежуточного привода режущего бруса (5) , видеть
стр. 7.2.9
Снятие ремня приводагидравлического насоса универсального разбрасывателя (6)

, см. стр. 7.2.11
Снятие сита промежуточного приводного ремня (13) поддона ,

см. стр. 7.2.25
7.4.52 LEXION 480 - 188 678.1

Снимите поворотную муфту с муфты привода режущего бруса.

Соберите вытекающее масло и закройте гидравлические
соединения подходящими пластиковыми колпачками.
СРЕДА!
Утилизируйте старое масло безвредным для

окружающей среды способом и в соответствии с
действующими экологическими нормами.
(Рис. 145)
145
Снимите две шлицевые гайки с помощью торцового

ключа, арт. 181 809,0. Снимите опорное кольцо.
(Рис. 146)
146
Снимите цилиндр и шесть тарельчатых пружин.
(Рис. 147)
147
Удалите три винта с цилиндрической головкой.
Из серийного
номера. …: Снимите гидроцилиндр (34).
До серийного
номера …: Снимите гидроцилиндр (22) и монтажное
кольцо (23).
(рис. 148, 164)
148
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.4.53

Снимите нажимную пластину с пружинами сжатия.
(Рис. 149)
149
Пронумеруйте отдельные фрикционные кольца (R).
Вытащите фрикционные кольца из картера сцепления

только наполовину. Используя подходящую
изоляционную ленту, соедините кольца вместе
и полностью снимите их.
Клинья фрикционного кольца нельзя перепутать, поэтому

пометьте отдельные клинья. Если используется новое
150 фрикционное кольцо, последовательность клиньев нумеруется.
(Рис. 150)
Снимите шестигранник M 16. болт с упорной шайбой с торца

вала.
(Рис. 151)
151
7.4.54 LEXION 480 - 188 678.1

Ступица сцепления крепится к валу с помощью соединительного кольца с

коническим кольцом.
Используя подходящую трубку с внутренним диаметром

больше диаметра центрирующего кольца на ступице
сцепления, сильно ударьте по ступице молотком, чтобы
ослабить коническое кольцо.
(Рис. 152)
152
Снимите коническое кольцо и снимите ступицу сцепления с помощью

Снимите параллельную шпонку и конусное кольцо.
(Рис. 153)
153
1 Малый мост съемника, арт. 181 621,0 2 Шест.

болт M 8 x 80 DIN 931-8.8, арт. 235 525.0 3 Шайба 8 4
Шестигранник.
болт M 16 x 25 DIN 933-8,8 с
(Рис. 154)
154
Снимите шкив клинового ремня с помощью подходящего съемника.
Снимите распорное кольцо.
(Рис. 155)
155
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.4.55

Используя подходящую трубку с блочным концом, внутренний

диаметр которой больше диаметра конического кольца, сильно
ударьте по шкиву, чтобы ослабить коническое кольцо.
(Рис. 156)
156
Из серийного номера. …:
Снимите коническое кольцо и стяните шкив клинового ремня с помощью

(Рис. 157)
157
1 Универсальная перемычка, арт. 181 622,0 2 Шест. болт

М 10 х 180 DIN 931-8.8,
3 Шайба 11, арт. 215 683,0 4 Шест. болт M 16
x 25 DIN 933-8,8 с центрированием по головке
(Рис. 158)
158
До серийного номера …:
Снимите коническое кольцо и с помощью подходящего съемника

снимите шкив клинового ремня.
(Рис. 159)
159
7.4.56 LEXION 480 - 188 678.1

Используя подходящую трубку с блочным концом,

внутренний диаметр которой больше диаметра конического
кольца, сильно ударьте по шкиву, чтобы ослабить коническое кольцо.
(Рис. 160)
160
Снимите направляющую ремня со шкива главного привода.
(Рис. 161)
161
Снимите шкив клинового ремня с помощью специального инструмента.
(Рис. 162)
162
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.4.57

1 Пластина съемника, арт. 181 803.1 2

9
Мост съёмника, арт. 181 800,0 3 Шпиндель,
арт. 181 801.1 4 Центратор с шаром,
4
арт. 181 849,0 5 Шест. болт M 16 x 140, арт. 242 795,0
– 2 шт. 6 шестигранник. болт M 16 x 260, арт. 235 816.0
– 3 шт. 7
Шайба 17, арт. 235 127,2 – 5 шт. 8 Шестигранник. гайка
M 16, арт.
236 173,0 – 5 шт. 9 Шестигранник. болт М 16 х 60 DIN
61 8 53 933
27
33489 163
с центрированием головы, арт. 603 038,0
(Рис. 163)
7.4.58 LEXION 480 - 188 678.1


164
Сцепление режущего бруса в разобранном виде 27 Поршень
28
1 Подшипниковый узел D 55 2 Шкив
Уплотнительное
клиноременного привода (главный привод)
кольцо 29 Скребковое
3 Коническое кольцо
кольцо 30
4 Параллельная шпонка A 16 x 10 x 150 5
Тарельчатая пружина
Клиноременный шкив (привод сита)
31 Шлицевая гайка 32
Опорное кольцо 33 Роторная подача 34 Гидроцилиндр (с серийного номера ...)
8 Клиноременный шкив (привод режущего бруса) (Рис. 164)

9 Радиальный шарикоподшипник 6208 RS 10 Опорное
кольцо S 40 x 50 11 Стопорное кольцо 80
x 2,5 12 Ступица сцепления
13 Коническое
кольцо 14
Цилиндрическая
шпонка 15 Шестигранник. болт M 16 x 40 DIN 933-8.8
кольцо 16 17
Шайба 18 Фрикционное
кольцо 19 Внутренняя
пружина 20 Пружина сжатия 21
Нажимная пластина 22
Гидроцилиндр (до серийного номера …)
23 Монтажное кольцо (до серийного номера ...)
Винт с полукруглой головкой M 8 x 35 DIN 912
Кольцо стопорное ВСКЗ 8
24 уплотнительное кольцо
25 Опорное кольцо
26 цилиндров
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.4.59

26 15 16 17 13 14 12 87 65 4 3 2 1
28
29
24 25
32
31
33
27 22 30 23 21 20 19 18 10 11 9
33491
165
Установка муфты режущего бруса
Убедитесь, что все крепежные детали с коническими

кольцами и отверстия ступиц имеют редукторную
смазку типа G 00 DIN 51502, арт. 177 553.1 наносится
перед установкой.
1. Наденьте заднее коническое кольцо (3), призматическую шпонку

(4) и шкив клиноременного ремня (2) на вал.
166
2. Вставьте переднее конусное кольцо (3) и нажмите на
положение с помощью специального инструмента. Для этого
заблокируйте шкив клинового ремня вверх цепью.
(рис. 164, 165, 166)
7.4.60 LEXION 480 - 188 678.1

Д
1 тюбик (самостоятельный)
С A= 76 мм B =
56 мм C = 180 мм
D = 20 мм 2
А Шайба 76 x
3 17 x 10 3 Шестигранник. болт M
16 x 50 DIN 933-8.8, арт. 235 586,0
Б (Рис. 167)
1 2
33493 167
3. Полностью привинтите направляющую ремня и отрегулируйте в

Вт точках (A, B и C) так, чтобы при натянутом ремне расстояние
(Y) составляло от 5 до 7 мм , а размер (W) составлял 10 мм.
А (Рис. 168)
Вт
Д В
С
Б
33494 168
4. Сдвиньте заднее коническое кольцо (6) и клиновой ремень

шкив (5) на вал.

(рис. 164, 165, 169)
169
Д
С A= 76 мм B =
56 мм C = 180 мм
D = 20 мм 2
А Шайба 76 x
3 17 x 10 3 Шестигранник. болт М
16 х 110 DIN 931-8.8,
Б (Рис. 170)
1 2
33493
170
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.4.61

6. Зазор (X) между буртиком вала и коническим кольцом должен

быть не менее 0,8 мм.
(рис. 171, 172)
171
Икс
33497 172
7. Вставьте оба радиальных шарикоподшипника (9) с

опорную шайбу (10) и стопорное кольцо (11) в шкив клиноременного
ремня (8).
Заполните пространство между двумя радиальными

шарикоподшипниками универсальной смазкой.
(рис. 164, 165, 173)
173
8. Наденьте предварительно собранное распорное кольцо (7) и

шкив клиноременного ремня (8) на вал до упора.
9. Вставьте призматическую шпонку (14) и наденьте ступицу

сцепления (12) с коническим кольцом (13) на вал.
10. Затяните шестигранник. болт (15) с шайбой (17) до 210 Нм.
(рис. 164, 165, 174)
174
7.4.62 LEXION 480 - 188 678.1

11. Открутить шестигранник. болт (15). Зазор (Х)

между концом вала и конусным кольцом должно быть не
менее 0,8 мм.
(рис. 175, 176)
175
12
14
Д 13 9 10 76
2
33501 176
12. Установите шестигранник. болт (15) и затяните с моментом 210 Нм.
(Рис. 174)
13. При установке новых фрикционных колец (18)

укладывайте их вокруг внутренней пружины (19) в
порядке нумерации. Обмотайте внешний край фрикционных
колец подходящей лентой.
14. Поместите фрикционное кольцо в ступицу сцепления (12),

затем снимите ленту.
(рис. 164, 165, 177)
177
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.4.63

15. Вставьте пружины сжатия (20) с

прижимная пластина (21). Убедитесь, что все пружины
правильно расположены в соответствующих отверстиях.
(рис. 164, 165, 178)
178
16. Из серийного номера. …:

Привинтить гидроцилиндр (34).
До серийного номера
…: Установите гидроцилиндр (22) с монтажным
кольцом (23).
(рис. 164, 165, 179)
179
17. Поместите уплотнительные кольца (24 и 28), опорное

кольцо (25) и маслосъемное кольцо (29) в цилиндр
(26) и поршень (27).
Будьте особенно осторожны, чтобы не повредить уплотнительные

кольца острыми краями.
18. Нанесите редукторную смазку G 00 на тарельчатые пружины.

перед их вставкой. Соблюдайте правильное положение при
180 установке тарельчатых пружин.
(рис. 164, 165, 180)
7.4.64 LEXION 480 - 188 678.1

19. Наденьте цилиндр (26) на поршень (27). Привинтите

шлицевые гайки (31) с опорным кольцом (32) по отдельности.
(рис. 164, 165, 181)
181
20. Установка и регулировка ремня привода промежуточной

тарелки сита (13) , см. стр. 7.2.26
Установка и регулировка насоса ремня гидравлического привода

(6) разбрасывателя , см. стр. 7.2.11
Установка и регулировка ремня промежуточного привода

режущего бруса (5)
, см. стр. 7.2.10
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.4.65

7.4.66 LEXION 480 - 188 678.1

Левосторонний привод молотильного аппарата
ПРИВОД ЛЕВОГО МОЛОТИЛЬНОГО МЕХАНИЗМА
Снятие узла приводного шкива молотильного

механизма
Снятие ремня промежуточного привода режущего бруса (5) , видеть
стр. 7.2.9
Снятие ремня приводагидравлического насоса универсального разбрасывателя (6)

, см. стр. 7.2.11

см. стр. 7.2.25
Снимите поворотную муфту с муфты привода режущего бруса.

Соберите вытекающее масло и закройте гидравлические
соединения подходящими пластиковыми колпачками.
СРЕДА!

(Рисунок 1)
Снимите две шлицевые гайки с помощью торцового

ключа, арт. 181 809,0. Снимите опорное кольцо.
(Рис. 2)
Снимите цилиндр и шесть тарельчатых пружин.
(Рис. 3)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.5.1

Удалите три винта с цилиндрической головкой.
Из серийного номера.
…: Снимите гидроцилиндр (34).
…: Снимите гидроцилиндр (22) и монтажное кольцо (23).
(рис. 4, 20)
Снимите нажимную пластину с пружинами сжатия.
(Рис. 5)
Пронумеруйте отдельные фрикционные кольца (R).
Вытащите фрикционные кольца из картера сцепления

только наполовину. Используя подходящую
изоляционную ленту, соедините кольца вместе
и полностью снимите их.
Клинья фрикционного кольца нельзя перепутать при повторном

использовании, поэтому маркируйте отдельные клинья. В
6 случае новых фрикционных колец последовательность клиньев
пронумерована.
(Рис. 6)
7.5.2 LEXION 480 - 188 678.1

Снимите шестигранник M 16. болт с упорной шайбой с торца

вала.
(Рис. 7)
Ступица сцепления крепится к валу с помощью соединительного кольца с

коническим кольцом.
Используя подходящую трубку с внутренним диаметром

больше диаметра центрирующего кольца на ступице
сцепления, сильно ударьте по ступице молотком, чтобы
ослабить коническое кольцо.
(Рис. 8)
Снимите коническое кольцо и снимите ступицу сцепления с помощью

(Рис. 9)
1 Малый мост съемника, арт. 181 621,0 2 Шест.

болт M 8 x 80 DIN 931-8.8, арт. 235 525.0 3 Шайба 8 4
болт M 16 x 25 DIN 933-8,8 с
(Рис. 10)
10
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.5.3

Снимите распорное кольцо.
(Рис. 11)
11

(Рис. 12)
12
Снимите коническое кольцо и стяните шкив клинового ремня с помощью

(Рис. 13)
13
1 Универсальная перемычка, арт. 181 622,0 2 Шест.

болт М 10 х 180 DIN 931-8.8,
номер детали 237
796,0 3 Шайба 11, арт. 215 683,0 4 Шест.
болт M 16 x 25 DIN 933-8,8 с центрированием
по головке
(Рис. 14)
14
7.5.4 LEXION 480 - 188 678.1

Снимите коническое кольцо и с помощью подходящего съемника

снимите шкив клинового ремня.
(Рис. 15)
15

внутренний диаметр которой больше диаметра конического кольца,
сильно ударьте по шкиву, чтобы ослабить коническое кольцо.
(Рис. 16)
16
Снимите направляющую ремня со шкива главного привода.
(Рис. 17)
17
(Рис. 18)
18
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.5.5

1 Пластина съемника, арт. 181 803.1 2

9
Мост съёмника, арт. 181 800,0 3 Шпиндель,
арт. 181 801.1 4 Центратор с шаром,
4
арт. 181 849,0 5 Шест. болт M 16 x 140, арт. 242 795,0
– 2 шт. 6 шестигранник. болт M 16 x 260, арт. 235 816.0
– 3 шт. 7
Шайба 17, арт. 235 127,2 – 5 шт. 8 Шестигранник. гайка
M 16, арт.
236 173,0 – 5 шт. 9 Шестигранник. болт М 16 х 60 DIN
61 8 27 53 933
33489 19
с центрированием головы, арт. 603 038,0
(Рис. 19)
7.5.6 LEXION 480 - 188 678.1

20
Шкив привода молотильного механизма в разобранном виде 26 Цилиндры 27
Поршень
28
1 Подшипниковый узел D 55 2 Шкив
Уплотнительное
клиноременного привода (главный привод)
кольцо 29 Скребковое
кольцо 30
4 Параллельная шпонка A 16 x 10 x 150 5
Тарельчатая пружина
Клиноременный шкив (привод сита)
31 Шлицевая гайка
32 Опорное кольцо 33 Роторная подача 34 Гидроцилиндр (с серийного номера ...)
8 Клиноременный шкив (привод режущего бруса) (Рис. 20)

9 Радиальный шарикоподшипник 6208 RS 10
Опорное кольцо S 40 x 50 11 Стопорное
кольцо 80 x 2,5 12 Ступица
сцепления 13
Коническое кольцо
14 Цилиндрическая
шпонка 15 Шестигранник. болт M 16 x 40 DIN
933-8.8 16
Стопорное
кольцо 16 17 Шайба
18 Фрикционное
кольцо 19 Внутренняя пружина
20 Пружина сжатия 21
Нажимная пластина 22 Гидроцилиндр (до серийного номера …)
23 Монтажное кольцо (до серийного номера ...)
Винт с полукруглой головкой M 8 x 35 DIN 912
Кольцо стопорное ВСКЗ 8
25 Опорное кольцо
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.5.7

26 15 16 17 13 14 12 87 65 4 3 2 1
28
29
24 25
32
31
33
27 22 30 23 21 20 19 18 10 11 9
33491
21
Установка шкива привода молотильного

механизма в сборе

1. Наденьте заднее коническое кольцо (3), призматическую шпонку

22 (4) и шкив клиноременного ремня (2) на вал.

(рис. 20, 21, 22)
7.5.8 LEXION 480 - 188 678.1

Д
С A= 76 мм B =
56 мм C = 180 мм
D = 20 мм 1
А Шайба 76 x
3 17 x 10 2 Шестигранник. болт M
16 x 50 DIN 933-8.8, арт. 235 586,0
Б (Рис. 23)
1 2
33493
23
3. Полностью привинтите направляющую ремня и отрегулируйте в

Вт точках (A, B и C) так, чтобы при натянутом ремне расстояние
(Y) составляло от 5 до 7 мм , а размер (W) составлял 10 мм.
А (Рис. 24)
Вт
Д В
С
Б
33494 24
4. Сдвиньте заднее коническое кольцо (6) и клиновой ремень

шкив (5) на вал.

(рис. 20, 21, 25)
25
Д
С A= 76 мм B =
56 мм C = 180 мм
D = 20 мм 1
А Шайба 76 x
3 17 x 10 2 Шестигранник. болт М
16 х 110 DIN 931-8.8,
Б (Рис. 26)
1 2
33493
26
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.5.9

6. Зазор (X) между буртиком вала и коническим кольцом должен

быть не менее 0,8 мм.
(рис. 27, 28)
27
Икс
33497 28
7. Вставьте оба радиальных шарикоподшипника (9) с

опорную шайбу (10) и стопорное кольцо (11) в шкив клиноременного
ремня (8).
Заполните пространство между двумя радиальными

шарикоподшипниками универсальной смазкой.
(рис. 20, 21, 29)
29
8. Наденьте предварительно собранное распорное кольцо (7) и

шкив клиноременного ремня (8) на вал до упора.
9. Вставьте призматическую шпонку (14) и наденьте ступицу

сцепления (12) с коническим кольцом (13) на вал.
10. Затяните шестигранник. болт (15) с шайбой (17) до 210 Нм.
(рис. 20, 21, 30)
30
7.5.10 LEXION 480 - 188 678.1

11. Открутить шестигранник. болт (15). Зазор (Х)

между концом вала и конусным кольцом должно быть не
менее 0,8 мм.
(рис. 31, 32)
31
12
14
Д 13 9 10 76
2
33501 32
12. Установите шестигранник. болт (15) и затяните с моментом 210 Нм.
(Рис. 30)
13. При установке новых фрикционных колец (18)

укладывайте их вокруг внутренней пружины (19) в
порядке нумерации. Обмотайте внешний край
фрикционных колец подходящей лентой.
14. Поместите фрикционное кольцо в ступицу сцепления (12),

затем снимите ленту.
(рис. 20, 21, 33)
33
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.5.11

15. Вставьте пружины сжатия (20) с

прижимная пластина (21). Убедитесь, что все пружины
правильно расположены в соответствующих отверстиях.
(рис. 20, 21, 34)
34
16. Из серийного номера. …:

Привинтить гидроцилиндр (34).
…: Установите гидроцилиндр (22) с монтажным
кольцом (23).
(рис. 20, 21, 35)
35
17. Поместите уплотнительные кольца (24 и 28), опорное

кольцо (25) и маслосъемное кольцо (29) в цилиндр
(26) и поршень (27).
Будьте особенно осторожны, чтобы не повредить уплотнительные

кольца острыми краями.
18. Нанесите редукторную смазку G 00 на тарельчатые пружины.

перед их вставкой. Соблюдайте правильное положение при
36 установке тарельчатых пружин.
(рис. 20, 21, 36)
7.5.12 LEXION 480 - 188 678.1

19. Наденьте цилиндр (26) на поршень (27). Привинтите

шлицевые гайки (31) с опорным кольцом (32) по отдельности.
(рис. 20, 21, 37)
37
20. Установка и регулировка ремня привода промежуточной

тарелки сита (13) , см. стр. 7.2.26
Установка и регулировка насоса ремня гидравлического привода

(6) разбрасывателя , см. стр. 7.2.11
Установка и регулировка ремня промежуточного привода

режущего бруса (5)
, см. стр. 7.2.10
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.5.13

7.5.14 LEXION 480 - 188 678.1

Привод молотилки правый
ПРАВОСТОРОННИЙ МОЛОТИЛЬНЫЙ МЕХАНИЗМ

ВОДИТЬ МАШИНУ
Снятие узла шкива переменной скорости молотильного барабана

Снятие ремня привода вариатора (22) молотильного

аппарата , см. стр. 7.3.6
Удалите трубку (R).
(Рисунок 1)
Снимите смазочный ниппель и смазочную трубку.
Снимите гидроцилиндр.
Соблюдайте количество, положение и толщину регулировочных

шайб.
(Рис. 2)
Отвинтите шестигранник M 16 x 60. болт и снимите вместе

с упорной шайбой.
(Рис. 3)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.6.1


внутренний диаметр которой больше диаметра конического кольца,
сильно ударьте по шкиву, чтобы ослабить коническое кольцо.
(Рис. 4)
болт в вал.

(Рис. 5)
1
1 гекс. болт M 16 x 30 DIN 933-8.8 с
933-8.8, арт. 235 586,0
24 3
33407 6 (Рис. 6)
Разборка узла шкива переменной скорости молотильного барабана

Снимите крышку.
(Рис. 7)
7.6.2 LEXION 480 - 188 678.1

Снимите крышку с передней части шкива.
(Рис. 8)
Выбить фланцевые втулки из передней части шкива.
(Рис. 9)
Вытащите скользящую втулку из задней части шкива.

Соблюдайте положение установки и отмечайте его.
(Рис. 10)
10
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.6.3

11
Шкив вариатора молотильного барабана в сборе
(гидравлический) в разобранном виде:
1 Задняя часть 2
Передняя часть 3
Скользящая втулка 4
Войлочное
уплотнение
5 Втулка 6
Крышка 7 Шестигранник. болт M 8 x 20
DIN 933-8.8 Контактная
шайба A 8
8 Крышка 9 Шестигранник. болт M 6 x 12
DIN 933-8.8
Стопорная шайба 6 10
Упорная шайба 11
Коническое кольцо 12 Цилиндрическая шпонка A
16 x 10 x 120 DIN 6885
13 Упорная шайба 14 Шестигранник. болт M
16 x 60 DIN 931-10.9 15
Уплотнительная
шайба 16 Трубка для смазки 17 Пресс-масленка
(Рис. 11)
7.6.4 LEXION 480 - 188 678.1

10
9 12
8 11
4
14
33573 12
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.6.5

Сборка узла шкива вариатора молотильного барабана

1. Вставьте войлочное кольцо (4) и втулки (5) в

передняя часть (2).
2. Вставьте скользящую втулку (соблюдайте правильную

положение установки). При этом смажьте все каналы для
смазки и пластиковые втулки.
3. Сдвиньте две части шкива вместе, убедившись, что

смазочное отверстие находится в правильном положении.
4. Привинтите крышки (6 и 8).
(Рис. 7–12)
Установка шкива вариатора молотильного

барабана в сборе (гидравлический)

1. Вставьте упорную шайбу (10), коническое кольцо (11) и

13 призматическую шпонку (12).
2. Используя специальный инструмент № детали. 181 617.0 и

подходящее подъемное устройство, например Hydrobull,
наденьте узел шкива переменной скорости на вал.
3. Наденьте второе коническое кольцо (11). Вставьте

шестнадцатеричный болт (14) и затяните.
Момент затяжки = 310 Нм (рис. 11, 12,
13)
4. Прикрутить упорный фланец болтами с потайной головкой М

12 х 165. (При необходимости отрегулировать вариаторный
ремень привода молотильного аппарата (22) с помощью
прокладок – см. стр. 7.3.7, Установка и
регулировкаремня вариатора молотильного
аппарата (22) .)
(Рис. 14)
14
7.6.6 LEXION 480 - 188 678.1

5. Установите смазочную трубку.
6. Установка и регулировка ремня привода вариатора

молотильного аппарата (22) , см. стр. 7.3.7
Снятие узла шкива переменной скорости

молотильного барабана (подпружиненного)
Снятие ремня привода вариатора молотильного аппарата (22)
, см. стр. 7.3.6
Удалите шестигранник. болты, используемые для

раскрытия шкива переменной скорости. Удалите планку (S).
(Рис. 15)
15
Открутить шестигранник. болт с торца вала и снимите вместе

с шайбой.
болт в вал.

(Рис. 16)
16
1
1 гекс. болт M 16 x 30 DIN 933-8.8 с
933-8.8, арт. 235 586,0
24 3
33407 17 (Рис. 17)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.6.7

Разборка узла шкива вариатора молотильного барабана

Снимите узел шкива переменной скорости молотильного

барабана (подпружиненный).
Снимите прижимную пластину.
ОПАСНОСТЬ!
Никогда не выкручивайте болты с потайной головкой

из монтажного фланца, пока пружина
сжатия не будет заблокирована с помощью
18
специального инструмента – Опасность несчастного случая!

(Рис. 18)

1
шариковый подшипник 51305 DIN 711, арт. 235 983,0 4
2543 (Рис. 19)
33410 19

(Рис. 20)
20
7.6.8 LEXION 480 - 188 678.1

(Рис. 21)
21
Выбить цилиндрический штифт.
(Рис. 22)
22
Снимите резьбовую заглушку M 12 x 1,5 и оба винта с

цилиндрической головкой M 6 x 13.
(Рис. 23)
23
Снимите призматическую шпонку с зубчатым дюбелем с

помощью подходящей отвертки.
(Рис. 24)
24
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.6.9

Снимите втулки подшипников.
(Рис. 25)
25
Снимите скользящую втулку.
Снимите опорные направляющие с помощью отвертки.

Обязательно запомните положение установки и
отметьте его.
(Рис. 26)
26
Снимите распорные штифты, а затем опору.

бегуны.
(Рис. 27)
27
7.6.10 LEXION 480 - 188 678.1

28
Шкив вариатора молотильного барабана в сборе 23 Крышка
(подпружиненный), в разобранном виде: 24 Распорный штифт 5 x 36 B DIN 8752 25
Резьбовая заглушка M 12 x 1,5 DIN 906 26
1 Салазки
Войлочное уплотнение
2 Распорный штифт 6 x 16 A DIN 8752 3
Цилиндрический (Рис. 28)
шпоночный шпон 4 Зубчатый дюбель 6 x
20 DIN 1472 5 Винт с полукруглой головкой
M 6 x 13,8 6 Скользящая
втулка 7 Опорная
направляющая 8 Распорный штифт 6 x 80
DIN 7346 9 Распорный штифт 10 x 14 A DIN 8752
10 Крышка
кольцо 12 Втулка
подшипника 13 Пружина
сжатия 14 Монтажный
фланец 15 Болт с потайной головкой M 10 x 30 DIN 7991 16
Шайба упорная 17
Регулировочная шайба 56 x 72 x 0,3 DIN
988 Регулировочная шайба 56 x 72
x 0,5 DIN 988 18

Упорная шт. 19 Шайба
прижимная 20 Шестигранник. болт M 16 x 85
шайба A 16 21
Пылезащитный колпачок 22 Шестигранник.
болт M 6 x 12 DIN 933-8.8 Контактная шайба A 6
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.6.11

29
Сборка узла шкива вариатора молотильного

барабана (подпружиненного)
1. Вставьте скользящую втулку (6). Убедитесь, что правильно
положение установки. Закругленная сторона должна быть
обращена внутрь.
(рис. 28, 29, 30)
30
7.6.12 LEXION 480 - 188 678.1

2. Центрируйте призматическую шпонку (3) ключом 6 x 50.

расширительный штифт. Вбейте призматическую шпонку
молотком, затем выбейте распорный штифт 6 x 50
внутрь и снимите его.
Слегка предварительно натяните призматическую шпонку (3) двумя
Вбейте новый зубчатый штифт (4).
Установите винты с цилиндрической головкой (5) и

31
зубчатый дюбель (4), используя жидкий герметик, например
ДЕЛО-МЛ 5349.
(рис. 28, 29, 31)
3. Затяните винты с цилиндрической головкой (5).
(рис. 28, 29, 32)
32
4. Тщательно очистите оба шкива переменной скорости.
5. Нанесите масло на скользящую втулку (6) и поддержите

бегунок (7) по всему периметру, вставьте и затем
соедините половинки шкива переменной скорости.
6. Определите крутильный люфт.
Для этого поверните обе половины вариаторного шкива в

противоположные стороны и измерьте крутильный люфт
по внешнему диаметру шкива.
Перед запуском нанесите отметки на внешний край шкива.
33
Люфт при кручении должен быть как можно меньше, а
поверхности скольжения должны двигаться плавно.
Он не должен превышать 1 мм, при необходимости следует использовать
следующую более толстую направляющую (7).
(рис. 28, 29, 33)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.6.13

7. Вставляйте распорные штифты (8) только в смазочные

отверстия пресс-масленок, отмеченные знаком (2).
Прорезь в распорных штифтах всегда должна быть

обращена к центру (M).
Это гарантирует, что смазка всегда сможет попасть на

внутренние поверхности скольжения.
(рис. 28, 29, 34)
2 2
33424
34
8. Вставьте распорный штифт (9), чтобы зафиксировать

монтажный фланец (14) и крышку (10).
9. Тщательно смажьте втулку скольжения (6) и поверхности

скольжения качественной смазкой.
10. Соедините две половины шкива, поместите

крышку (10) и пружину сжатия (13) с монтажным фланцем
(14) в нужном положении и поверните так, чтобы
правильное отверстие совпало с распорным штифтом
(9).
11. Винт с шестигранной головкой. болт (6) специального инструмента

через монтажный фланец (14).
(рис. 28, 29)
7.6.14 LEXION 480 - 188 678.1

12. Используя специальный инструмент, предварительно натяните сжатие.

весна.
(Рис. 35)
35

6 Шест. болт М 10 х 200 DIN 931-8.8,
2 6453 номер детали 211 739,0
(Рис. 36)
33425 36
13. Вверните болты с потайной головкой (15), но пока не

затягивайте их. Снимите специальный инструмент. Затяните
болты с потайной головкой с моментом затяжки 49
Н·м.
(рис. 28, 29, 37)
37
14. Установите колпачок (23) с распорным штифтом (24). Вверните

резьбовую пробку (25).
(рис. 28, 29, 38)
38
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.6.15

Установка узла шкива вариатора молотильного

барабана (подпружиненного)
Установите упорную деталь (18) с имеющимися прокладками (17)
и упорной шайбой (16).
(Рис. 39)
39
Определите расстояние (X) между упорной

деталью (18) и верхней кромкой шкива.
(рис. 40, 41)
40
41
Наденьте упорную шайбу (16) на заплечик вала и

определите размер (Y, длина заплечика вала).
W=Y-Х
Расстояние (W) должно составлять от 0,2 до 0,6 мм.

Если это не так, то исправьте это прокладками.
(Рис. 42)
42
7.6.16 LEXION 480 - 188 678.1

Смажьте ступицу упорного элемента, а также ступицу шкива и вал

с фланцем.
Используя специальный инструмент и подъемное устройство,

такое как Hydrobull, наденьте узел шкива переменной скорости
на вал с фланцем.
Закрепите шкив переменной скорости, чтобы он не

соскользнул с упорной детали (18).
43
(Рис. 43)
Прикрутите шестигранник M 16 x 85 DIN 933-8,8. болты со

стопорными шайбами.
(Рис. 44)
44
Используя подходящие щупы, проверьте осевой зазор

между монтажным фланцем и упорной деталью (0,2–0,6 мм).
(Рис. 45)
45
Установка и регулировка ремня привода вариатора молотильного

аппарата (22) , см. стр. 7.3.7
После того, как шкив будет полностью установлен,

тщательно смажьте все пресс-масленки, пока все каналы для смазки
не будут заполнены.
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.6.17

Снятие шкива привода молотильного

механизма
Снятие узла шкива переменной скорости молотильного
барабана (подпружиненного), см. стр. 7.6.7
Снятие ремня привода молотильного барабана (23) , видеть
стр. 7.3.8
Снимите смазочную трубку с подшипникового узла.
(Рис. 46)
46
Снимите весь вал с фланцем, включая клиноременный

шкив, с боковой стенки машины.
(Рис. 47)
47
Разборка шкива привода молотильного аппарата
Снимите накладку.
(Рис. 48)
48
Удалите шестигранник. болт М 16 х 50 с торца вала.
(Рис. 49)
49
7.6.18 LEXION 480 - 188 678.1

Открутите два шестигранника M 10 x 25. болты от клиноременного
шкива.
Сдвиньте корпус с помощью двух шестигранников M 10 x 140. болты.
(Рис. 50)
50
(Рис. 51)
51
С помощью двух монтажных рычагов поднимите внешний конический

роликоподшипник настолько, чтобы под него можно было поместить съемник.
При сборке убедитесь, что используется новый подшипник.
(Рис. 52)
52
Используя пробойник из мягкого металла, выбейте внутреннюю обойму

подшипника из корпуса.
(Рис. 53)
53
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.6.19

54
Шкив привода молотильного аппарата в разобранном виде:
1 Вал с фланцем 2
Уплотнительное кольцо
подшипника 3 Внутреннее
кольцо подшипника 4
Наружное кольцо
подшипника 5
Внутренняя прокладка
кольцо 7
Наружная прокладка 8 Корпус 9 Шайба 10
11 Крышка
12 Болт с потайной головкой M 6 x 12 DIN 963-5.8 13 Шкив
клинового ремня
14 Шестигранник. болт M 10 x 25 VP DIN 933-8,8
15 Цилиндрический ключ A 12 x 8 x 98 DIN 6885
16 Шестигранник. болт М 16 х 35 DIN 933-8,8 МК
(Рис. 54)
7.6.20 LEXION 480 - 188 678.1

13
8 6
2
12
15
1
11
3 5 3
10
14
33603
55
Сборка шкива привода молотильного аппарата
1. Наденьте уплотнительное кольцо подшипника (2) на фланцевое

вал.
2. Напрессуйте внутреннее кольцо подшипника (4) на фланцевое

(рис. 54, 55, 56)
56

(Рис. 57)
54 3 2 1
33443 57
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.6.21

3. Вставьте стопорное кольцо (6) и внешнюю прокладку (7)

в корпус (8). Обеспечить правильное положение
установки.
Запрессуйте наружное кольцо подшипника (4) на место.
4. Прикрутите шкив клиноременного ремня (13) к фланцевому валу.
Вкрутите шестигранник. болты (14) с помощью жидкого

5. Установите предварительно собранный корпус на место.
58 Запрессуйте внутреннее кольцо второго подшипника на вал

с фланцем с помощью специального инструмента.
(рис. 54, 55, 58)

(Рис. 59)
54 3 2 1
33443 59
6. Вставьте шестигранник. болт (10) с шайбой (9) и затяните.
(рис. 54, 55, 60)
60
7.6.22 LEXION 480 - 188 678.1

7. Полностью заполните пространство (F)

универсальной смазкой, такой как
Shell «Retinax A», арт. 147 451,0.
8. Очистите уплотнительные поверхности крышки и

корпуса, затем нанесите подходящий герметик,
например, Epple тип 33.
Закрепите крышку (11).
(рис. 54, 55)
Установка шкива привода молотильного

механизма
1. Прикрутите весь вал с фланцем к боковой стенке машины

с помощью шестигранника. болты (16).
(рис. 54, 61)
2. Подсоедините линию смазки.
3. Установка и регулировка ремня привода молотильного

, см. стр. 7.3.9
барабана (23)
61 Установка узла шкива вариатора молотильного

барабана (подпружиненного) , см. стр. 7.6.16
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.6.23

7.6.24 LEXION 480 - 188 678.1

Редуктор молотильного барабана
Барабан редуктора обмолота
РЕДУКТОР МОЛОТАЛЬНОГО БАРАБАНА
Снятие редуктора молотильного барабана

Снимите
правое переднее колесо.
Снимите охрану.
Снятие ремняпривода молотильного барабана (23) , видеть
стр. 7.3.8
Снятие ремня привода акселератора (24) , видеть
стр. 7.3.10
Снимите клиноременный шкив с редуктора молотильного

барабана.
1
(Рисунок 1)
Слейте масло из коробки передач в достаточно большую

емкость (около 1,8 литра).
СРЕДА!
Утилизируйте старое масло безвредным для окружающей

среды способом и в соответствии с действующими
экологическими нормами.
(Рис. 2)
Снимите стопорное кольцо и центрирующий элемент с

крышкой.
Удалите шестигранник. болт (S) с торца вала.
(Рис. 3)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.7.1

Закрепите редуктор молотильного барабана с помощью

подъемного устройства.
Используя специальный инструмент, снимите редуктор с вала, а

затем снимите его.
(Рис. 4)
2
1 Мост съемника, арт. 181 621,0 2 Шест.
болт M 16 x 30 с центрированием по головке
3 Hex. болт M 12 x 70 DIN 931-8.8, арт. 235
558,0 4 Шайба 13
(Рис. 5)
1 4 3
31491 5
Разборка редуктора молотильного барабана
Теперь можно заменить уплотнения вала.
(Рис. 6)
Отверните кольцо болтов и снимите крышку коробки передач.
Сосчитайте количество прокладок (21).
(Рис. 7)
7.7.2 LEXION 480 - 188 678.1

Снимите водило солнечной шестерни и водило планетарной передачи (P).
(Рис. 8)
Отвинтите установочные винты и выбейте планетарные

оси.
Снимите планетарные шестерни.
(рис. 9, 10)
10
Снимите радиальный шарикоподшипник с помощью

съемника с тремя лапками. Для этого используйте шестигранник
с центром в головке. болт M 16 x 30 и пластина съемника, арт. 181 885,0.
(Рис. 11)
11
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.7.3

Поднимите внутреннее кольцо цилиндрического роликоподшипника

вверх настолько, чтобы можно было присоединить двухлапый съемник.
Снять внутреннее кольцо подшипника.
(Рис. 12)
12
Снимите стопорное кольцо с водила солнечной шестерни.
Снимите солнечную шестерню.
(Рис. 13)
13
Снимите стопорное кольцо, затем снимите роликовый подшипник

цилиндра, используя подходящую трубку.
(Рис. 14)
14
Снимите стопорное кольцо и выбейте роликовый подшипник цилиндра

с помощью выколотки из мягкого металла.
(Рис. 15)
15
7.7.4 LEXION 480 - 188 678.1

Снимите радиальный шарикоподшипник с помощью

съемника с тремя лапками.
Для этого
используйте шестигранник. гайка M 16 x 60, арт.
603 038.0, установочный диск, арт. 181
879.0 и упорную шайбу, арт. 667 414,0.
(Рис. 16)
16
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.7.5

17
Редуктор молотильного барабана в разобранном виде: 28 Стопорное кольцо 62 x 2 DIN
472 29 Резьбовая пробка M 24 x 1,5 DIN 906
1 держатель солнечной шестерни
30 Резьбовой штифт
2 Радиальный шарикоподшипник 16026-C3 DIN 625
31 Упорная шайба (с серийного номера ...)
3 Цилиндровый роликоподшипник NJ 209-C3/E CP
DIN 5412 4 (Рис. 17)
Стопорное кольцо 85 x 3 DIN
472 5 Стопорное кольцо 150 x 4
DIN 471 6
Солнечная шестерня 7
Водило планетарной
передачи 8
Упорная шайба 9 Стопорное кольцо 10 Цилиндрический
роликоподшипник
NU 1016-C3 DIN 5412 11 Стопорное кольцо 12 Радиальный
шарикоподшипник
16022-C3 DIN 625 13 Планетарная
передача 14 Игольчатое
кольцо K 18 x 25 x 22 15 Ось планетарной
передачи 16 Установочный
винт M 8
x 16 DIN 915 17 Корпус редуктора 18 Уплотнение 19
Сальник вала AS
110 x 140 x
12 DIN 3760 20 Зубчатый

венец 21 Регулировочная шайба 22 Корпус редуктора
23 Уплотнение вала AS 13 x 160 x 12 DIN 3760
24 Шестигранник. болт M 8 x 90 DIN

931-8.8 25 Кольцевое
уплотнение 80 x 2 - N DIN 3771 26 Центрирующая деталь 27 Крышка
7.7.6 LEXION 480 - 188 678.1

18
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.7.7

Сборка редуктора молотильного барабана
1. Используя трубку с внутренним диаметром 135 x 40 и

специальный инструмент, напрессуйте радиальный
шарикоподшипник (2) на водило солнечной шестерни (1).
(рис. 17, 18, 19)
19
2. Используя трубку с наружным диаметром 115 x 150 и

специальный инструмент, запрессуйте цилиндрический
роликоподшипник (10) в водило солнечной шестерни (1).
(рис. 17, 18, 20)
20
3. Вставьте стопорное кольцо (9) и стопорное кольцо (4) в водило

солнечной шестерни (1).
4. Используя кожух съемника № детали. 181 848,0 и

специальным инструментом, вдавите цилиндрический
роликоподшипник (3) в водило солнечной шестерни (1).
(рис. 17, 18, 21)
21
5. Установите стопорное кольцо (5) и солнечную шестерню (6) на

зубья водила солнечной шестерни (1).

специальный инструмент, напрессуйте внутреннее
кольцо цилиндрического роликоподшипника (10) на водило
планетарной передачи.
(рис. 17, 18, 22)
22
7.7.8 LEXION 480 - 188 678.1

7. Вставьте стопорное кольцо (11).

специальный инструмент, запрессуйте радиальный
шарикоподшипник (12) в водило планетарной передачи.
(рис. 17, 18, 23)
23

1 Шпиндель, арт. 181 877.0 3 Упорный
шариковый подшипник, арт. 235 983.0 4 Фиксирующий диск,
арт. 181 879,0 5 Втулка, арт. 181 881.1 6 Трубка
3
наружная 70 x 170 длинная
4
(Рис. 24)
33404 24
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.7.9

Измерьте водило планетарной передачи (7) в положении (A).
Определите размер (X).
X = 49,0+0,2 мм в сборе с упорной

шайбой (31)
X = 44,4+0,2 мм установка без упорной
шайбы (31)
(рис. 18, 25)
25
9. Установите планетарную передачу (13), игольчатое кольцо (14),

упорную шайбу (31, если необходимо) и ось планетарной
передачи (15) в водило планетарной передачи.
Вставьте установочный винт (16) с жидким

герметиком, например, DELO-ML 5349.
Деталь (13-16) заменять только целиком.
(рис. 17, 18, 26, 27)

26
27
7.7.10 LEXION 480 - 188 678.1

10. Вставьте водило планетарной передачи и водило солнечной

шестерни в картер коробки передач.
11. Вставьте уплотнение (18) смазкой на место, а затем вставьте

зубчатый венец (20).
Вставьте прокладки одинакового количества и
толщины (21) (см. рис. 7).
12. Соедините коробку передач (22) болтами.
Вставьте шестигранник. болты (24) с помощью жидкого

28
(рис. 17, 18, 28)
13. Проверьте остаточный люфт между коробкой передач

картера и водила планетарной передачи и/или водила солнечной шестерни
должны составлять от 0,3 до 0,8 мм и при необходимости скорректировать
зазор с помощью прокладок (21).
(рис. 17, 18, 29)
29
14. Вставьте уплотнения вала (19 и 23), убедившись, что они

были смазаны в первую очередь.
15. Прикрутите шкив клинового ремня с помощью

шестигранника. болт М 12 х 35 DIN 933-10.9.
Вставьте шестигранник. болты с жидким герметиком,

например DELO-ML 5349.
(рис. 17, 18, 30)
30
Установка редуктора молотильного

барабана
1. Наденьте редуктор молотильного барабана на вал с фланцем с
помощью специального инструмента, арт. 181 617.0 и
подходящее подъемное устройство.
(Рис. 31)
31
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.7.11

2. Привинтить редуктор с зажимом

шайба и шестигранник. болт М 16 х 50 DIN 933-10.9.
Вставьте шестигранник. болт с жидким герметиком, например

ДЕЛО-МЛ 5349.
(Рис. 32)
32
3. Прикрутите шкив клинового ремня с помощью

шестигранника. болт М 12 х 35 DIN 933-10.9.
Вставьте шестигранник. болты с жидким герметиком,

например DELO-ML 5349.
(Рис. 33)
33
4. Вставьте центрирующий элемент (26).
Вставьте колпачок (27) с помощью подходящего выколотки, затем

вставьте стопорное кольцо (28).
(рис. 17, 18, 34)
34
7.7.12 LEXION 480 - 188 678.1

5. Установка и регулировка ремня привода акселератора (24)

, см. стр. 7.3.11
Установка и регулировка ремня привода молотильного

, см. стр. 7.3.9
барабана (23)
6. Заполните коробку передач маслом.
Для этого сначала затяните два конических седловых болта (K)

в положение «Уменьшение включено».
Отвинтите обе крышки (S).
Вставьте коленчатый патрубок (T), арт. 669 885.0, в верхнее

отверстие.
35
Заливайте трансмиссионное масло через маслоналивную пробку до
тех пор, пока масло не начнет вытекать из нижнего отверстия.
Снимите коленчатый патрубок (T) с верхнего отверстия и установите

на место обе крышки.
(рис. 35, 36)
36
7. Установите защитный кожух.
Установите правое ведущее колесо.
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.7.13

7.7.14 LEXION 480 - 188 678.1

Промежуточный привод молотильного аппарата
МОЛОТИЛЬНЫЙ МЕХАНИЗМ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ

ВОДИТЬ МАШИНУ
Снятие правого подшипника промежуточного приводного

вала
Снятие узла шкивапеременной скорости молотильного барабана

(гидравлического) , см. стр. 7.6.1
Извлечение диска 1-й ступени вентилятор

клиноременный шкив , видеть
стр. 7.14.1
Снимите смазочную трубку с подшипникового узла.
(Рисунок 1)
Отвинтите узел подшипника от боковой стенки и снимите его с

помощью специального инструмента.
(Рис. 2)
3
1 Мост съемника, арт. 181 800,0 2 Шпиндель
арт. 181 849,0 4 Шест. болт M 16 x 260, арт. 235 816.0 5
Шайба 17, арт. 235 127,2 6 Резьбовой болт, арт. 181
889,0
(Рис. 3)
6 1 5 4 2
31487 3
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.8.1

Установка правого подшипника промежуточного

приводного вала
1. Напрессуйте узел подшипника на вал с помощью специального

инструмента.
(Рис. 4)
1 гекс. болт М 16 х 260 DIN 933-8,8,

2 гекс. гайка M 16, арт. 236 173,0 3 Упорный
5
шариковый подшипник, арт. 177 899,0 4 Упорная шайба, арт.
667 414,0 5 Трубка, внутренний 60 x 200
длинна (собственные поставки)
6 гекс. болт М 12 х 180 DIN 931-8.8,
6 4 321 (Рис. 5)
33583 5
2. Привинтите подшипниковый узел и смазку.

трубка.
(Рисунок 1)
3. Установка привода этапа 1 вентилятор

клиноременный шкив, видеть
стр. 7.14.1
Установка шкивавариатора (гидравлики) молотильного

барабана , см. стр. 7.6.6
Снятие левого подшипника промежуточного

Снятие узла приводного шкива молотильного механизма

, см. стр. 7.5.1
Снимите смазочную трубку и отверните подшипник в сборе.
(Рис. 6)
7.8.2 LEXION 480 - 188 678.1

Используя специальный инструмент, снимите подшипник в сборе

с вала.
(Рис. 7)
3
арт. 181 849,0 4 Шест. болт M 16 x 260, арт. 235 816.0
5 Шайба 17, арт. 235 127,2 6 Резьбовой болт, арт. 181
889,0
(Рис. 8)
6 1 5 4 2
31487 8
Установка левого подшипника промежуточного

1. Напрессуйте узел подшипника на вал с помощью специального

(Рис. 9)
1 гекс. болт М 16 х 300 DIN 933-8.8,

2 гекс. гайка M 16, арт. 236 173,0 3 Упорный
5
шариковый подшипник, арт. 177 899,0 4 Упорная шайба, арт.
667 414,0 5 Трубка, внутренний 60 x 400
длинна (собственные поставки)
6 гекс. болт М 12 х 180 DIN 931-8.8,
6 4 321 (Рис. 10)
33583 10
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.8.3

2. Привинтите подшипниковый узел и смазку.

трубка.
(Рис. 6)
3. Установка шкивапривода молотильного механизма в сборе

, см. стр. 7.5.8
Снятие промежуточного приводного вала
Снятие узла приводного шкива молотильного механизма

, см. стр. 7.5.1
Снятие узла шкивапеременной скорости молотильного барабана

Извлечение диска 1-й ступени вентилятор

клиноременный шкив , видеть
стр. 7.14.1
Снятие правого подшипника промежуточной передачи вал

, см. стр. 7.8.1
левый промежуточный вал

Снятие ведущего подшипника
11
, см. стр. 7.8.2
Промежуточный приводной вал можно снять сбоку машины.
(Рис. 11)
Установка промежуточного приводного вала
1. Вставьте промежуточный приводной вал в машину сбоку.
Обеспечить правильное положение установки.
2. Установка левого подшипника промежуточного

приводного
вала , см. стр. 7.8.3
3. Установка правого подшипника промежуточного

приводного
вала , см. стр. 7.8.2
4. Установка 1 привода шкива

вентилятора , видеть
Ступень клиноременного
стр. 7.14.1
5. Установка шкивавариатора молотильного барабана в сборе

(гидравлический) , см. стр. 7.6.6
6. Установка шкивапривода молотильного механизма в сборе

, см. стр. 7.5.8
7.8.4 LEXION 480 - 188 678.1

Привод разгрузки зернового бункера
Приводной бункер выгрузки зерна
ПРИВОД ВЫГРУЗКИ ЗЕРНОВОГО РЕЗЕРВУАРА
Снятие ведущего шкива разгрузки зернового бункера

Следите
за положением ведущих звездочек разгрузки зернового

бункера и убедитесь, что они помечены соответствующим образом.
Снятие приводнойцепи разгрузки зерновогобункера (17) ,

см. стр. 7.2.34
Снимите кожух ремня (R), кронштейн направляющей ремня (B) и

подшипник стопорного кольца (S).
(Рисунок 1)
Отвинтите подшипник стопорного кольца, а затем полностью

снимите вал.
(рис. 2, 3)
Отметьте положение шкива клиноременного ремня на валу.
Ослабьте зажимную ступицу и снимите шкив клиноременного ремня.
(Рис. 4)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.9.1

Отметьте положение шкива клиноременного ремня на валу.
Удалите шпонку с головкой клинка и снимите шкив.
(Рис. 5)
Сбейте стопорное кольцо и снимите подшипник.
(Рис. 6)
Открутить шестигранник. болт и снимаем подшипник.
(Рис. 7)
Снять муфту со срезным болтом.
(Рис. 8)
7.9.2 LEXION 480 - 188 678.1

Установка шкива привода разгрузки зернового

бункера
1. Вставьте стопорное кольцо и наденьте на муфту со срезным

болтом.
2. Наденьте левый подшипник с буртиком замка и

закрепить шестигранником. болт.
(Рис. 7)
3. Наденьте правый подшипник с буртиком замка, но не закрепляйте

его на этом этапе.
Соблюдать правильное монтажное положение подшипников

стопорного кольца. Втулки замка должны быть обращены друг к другу.
4. С серийного номера. …:
Установите шкив клинового ремня на место и слегка затяните
зажимную ступицу.
Установите шкив клинового ремня на вал и слегка вставьте
шпонку с клиновидной головкой.
5. Поместите предварительно собранный вал в машину.

и прикрутите подшипники стопорного кольца к кронштейнам
направляющих ремня (B). Закрепите подшипники стопорного
кольца на месте.
(рис. 2, 3)
Выровняйте шкив клинового ремня и прикрутите зажимную ступицу.
(Рис. 9)
Выровняйте шкив клиновидного ремня и зафиксируйте шпонку
клиновидной головки, вставив ее в нужное положение.
(Рис. 10)
10
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.9.3

7. Установите кожух ремня (R), кронштейн направляющей ремня (B)

и подшипник стопорного кольца (S).
(Рисунок 1)
8. Установка и регулировка приводной цепи выгрузки зернового

бункера (17) , см. стр. 7.2.35
7.9.4 LEXION 480 - 188 678.1

Привод измельчителя
ПРИВОД ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ
Снятие клиноременного шкива привода измельчителя 1-й

ступени
Снимите промежуточный ремень привода измельчителя (9)

внизу – см. стр. 7.2.18, Снятие промежуточного
приводного ремня измельчителя соломы (9) .
Снимите ремень привода измельчителя (10) спереди – см. стр. 7.2.20,

Снятие привода измельчителя соломы
(10 11) ремни и .
(Рисунок 1)
(Рис. 2)
Специальный
инструмент: (с серийного номера …)
1 плоская планка (собственного производства)
A = 60 мм B =
200 мм C = 140
мм D = 13 мм
E= 17 мм T = 15
мм 2 Шестигранник.
болт M 16 x 180,
арт. 212 653.0 3 Упорный шариковый подшипник, арт.

177 899,0 4 Шест. гайка M 16 с буртиком, арт. 244 059,0 5 Шест.
болт M 12 x 100, арт. 235 563,0
3
(Рис. 3)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.10.1

(Рис. 4)
Специальный
инструмент: (до серийного номера…)

арт. 181 849,0 4 Шест. болт ВМ 12 х 60 DIN 933-8.8,

5 Шайба 13 x 30 x 3, арт. 236 844.0 6 Шайба 8,5 x 30 x
3, арт. 237 957,0
(Рис. 5)

см. стр. 7.2.25

см. стр. 7.2.27
Полностью отвинтите шкив клинового ремня вместе с кронштейном

подшипника.
(Рис. 6)
(Рис. 7)
7.10.2 LEXION 480 - 188 678.1

Шкив привода измельчителя 1-й ступени с клиноременным ремнем, в разобранном виде
1 Шкив клинового
ремня 2 Стопорное кольцо 80 x
2,5 DIN 472 3 Радиальный шарикоподшипник 6208-
RS-C3 4 Распорная
трубка 5 Монтажный
кронштейн 6 Шестигранник. болт M 10 x
25 DIN 933-8.8 Контактная
шайба A 10 7 Распорная
втулка 8 Ременный
шкив 9 Стопорное кольцо 72 x
2,5 DIN 472 10 Радиальный шарикоподшипник 6207-
RS-C4 11 Распорная
втулка 12 Радиальный шарикоподшипник 6207-RS-
C3 13 Стопорное кольцо 80 x 2,5
DIN 472 14
Распорка 15 Шестигранник. болт M 16 x 110 DIN
(Рис. 8)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.10.3

Сборка и установка клиноременного шкива привода

измельчителя 1 ступени
1. Установите стопорное кольцо (2), шарик с глубокими канавками
подшипник (3) и распорную трубку (4) в шкив клиноременного

ремня (1).
Заполните 60 % пространства (F) консистентной

смазкой для подшипников качения (около 70 г).
Радиальные шарикоподшипники (3) должны быть
полностью заполнены консистентной смазкой для
подшипников качения, такой как Shell «Alvania G 3» арт. 413 981.0 при сборке.
(рис. 8, 9)
7.10.4 LEXION 480 - 188 678.1

2. Прижмите предварительно собранный шкив клинового ремня (1)

к кронштейну (5) с помощью специального инструмента.
Прикрутите кронштейн к боковой стенке машины.
(рис. 6, 8, 9, 10)
10
123 4 5
1 трубка 36 x 50 x 120 длин (собственного источника)
2 Шайба, номер детали 629 071.1 3
Упорный шарикоподшипник, арт. 177 899,0 4 Шест. гайка M 16
DIN 934, арт. 236 173,0 5 Шест. болт М 16 х 300 DIN 933-8.8,
(Рис. 11)
31384 11
3. Поместите стопорные кольца (9 и 13), радиальные шарикоподшипники

(10 и 12) и распорную втулку (11) в шкив клиноременного ремня
(8).
Заполните 50 % пространства (G) консистентной смазкой для

подшипников качения (около 82 г). Радиальные
шарикоподшипники (10 и 12) должны быть полностью
заполнены консистентной смазкой для подшипников качения,
такой как Shell «Alvania G3» арт. 413 981.0 при сборке.
(рис. 8, 9)
4. Наденьте предварительно собранный шкив клиноременного ремня (8) на
(Рис. 12)
12
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.10.5


Упорный шарикоподшипник, арт. 177 899,0 3 Шест. гайка
M 16 DIN 934, арт. 236 173,0 4 Шест. болт М 16 х 180
DIN 933-8,8,
(Рис. 13)
12 3 4
33526 13
5. Установка и регулировка приводных ремней

, см. стр. 7.2.22
измельчителя (10 и 11)
Установка и регулировка промежуточного ремня

привода измельчителя(9) , см. стр. 7.2.19
6. Установите распорку (14).
(Рис. 14)
14
Снятие клиноременного шкива привода измельчителя второй

ступени
Снятие приводных ремней измельчителя соломы (10 и 11) ,

см. стр. 7.2.20
Снимите весь узел, включая шкив и опорные шкивы.
(Рис. 15)
15
7.10.6 LEXION 480 - 188 678.1

Снимите круглую пластину и шайбу.
Открутите задний шкив клинового ремня.
(Рис. 16)
16
(Рис. 17)
17
4
7 1 Шпиндель с резьбой, арт. 181 801.1 2 Перемычка
6 для съемника, арт. 181 800,0 3 Шест. болт M
16 x 150 DIN 931, арт. 242 369,0 4 Пластина
8
съемника, арт. 181
3 2 5 1
803.1 5 Шест. болт M 16 x 79 DIN 933, арт.
242 467.0 6 Шайба 17 DIN 125 7
Шестигранник. гайка
М 16 DIN 934
35384 18 (Рис. 18)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.10.7

19
Шкив привода измельчителя 2-й ступени с клиноременным ремнем, в разобранном виде
ремня 2 Стопорное кольцо 90
x 3 DIN 472 3 Радиальный шарикоподшипник 6308-RS-C3 DIN
625 4 Распорная
трубка 5
Опорная плита 6
Опорный
штифт 7 Шайба 8 Шестигранник. болт M
12 x 40 DIN 933-8.8
Контактная шайба A 12 9 Шестигранник.
болт M 10 x 45 DIN 931-8.8
Контактная шайба A
10 10 Упорная
шайба 11 Шкив клинового ремня 12
Шестигранник. болт M 16
x 35 DIN
933-8.8
Контактная шайба A 16 13 Шайба 14 Шайба
15 Шестигранник. болт M 12 x 40 DIN 933-8.8 Контактная шайба A 12
(Рис. 19)
7.10.8 LEXION 480 - 188 678.1

7 8
9 12
10
3
11
4
Ф
1
2
14 2 15 13
33539
20

1. Установите стопорное кольцо (2), шарик с глубокими канавками
подшипник (3) и распорную трубку (4) в шкив клиноременного

ремня (1).
Заполните 58 % пространства (F) универсальной смазкой

(около 180 г). Радиальные шарикоподшипники
(3) должны быть полностью заполнены универсальной
смазкой, такой как Shell «Retinax A» арт. 147 451,0 при
сборке.
2. Предварительно соберите опорную плиту (5) с опорным

штифтом и шестигранником. болт (8).
(рис. 19, 20)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.10.9

3. Прикрутите шкив клинового ремня (11) к шкиву (1).
Наденьте предварительно собранный шкив клинового ремня (1) на
опорный штифт с помощью специального инструмента.
(рис. 19, 20, 21)
21
1 гекс. болт М 12 х 220 DIN 933-8.8,

422,0 2 Упорный шариковый
подшипник, арт. 177
899,0 3 Шест. гайка M 12 DIN
934, арт. 236 172,0 4
Шайба 13
43 2 1
(Рис. 22)
33541
22
4. Закрутите шестигранник. болт (15) с шайбами

(13 и 14).
5. Прикрутите всю опорную плиту к боковой стенке

машины.
(рис. 19, 20, 23)
23
6. Установка и регулировка приводных ремней

измельчителя (10 и,11)
см. стр. 7.2.22
7.10.10 LEXION 480 - 188 678.1

Снятие натяжного ролика привода измельчителя

соломы (10)
Снятие ремня привода измельчителя (10) – см. стр. 7.2.20,

Снятие приводныхремней измельчителя соломы
(10 и 11)
Отвинтите натяжной ролик от кронштейна.
(Рис. 24)
24
Натяжной ролик привода измельчителя (10) в

разобранном виде
1 Натяжной ролик
2 Стопорное кольцо 40 x 1,75 DIN
472 3 Радиальный шарикоподшипник 6203-RS-C3 4
Распорное кольцо
5 Распорная шайба 6
Шестигранник. болт M 16 x 75 DIN 7968-8.8 7
Контактная шайба A 16 8
Шестигранник. гайка М 16
(Рис. 25)
25
Сборка и установка натяжного ролика привода

3 6
измельчителя (10)
1. Вставьте стопорное кольцо (2), шарик с глубоким желобком

подшипник (3) и распорное кольцо (4) в опорный шкив (1).
Ф 4
Заполните 65 % пространства (F) консистентной

смазкой для подшипников качения (около 5 г).
Радиальные шарикоподшипники (3) должны быть полностью
3 5 8
33545 26 заполнены консистентной смазкой для подшипников
качения, такой как Shell «Alvania G3» арт. 413 981.0 при сборке.
(рис. 25, 26)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.10.11

2. Прикрутите предварительно собранный опорный блок к

кронштейну.
(Рис. 27)
27
3. Установите ремень привода измельчителя (10) – см.

стр. 7.2.22, Установка и регулировка приводных
ремней измельчителя (10 и 11) .
Снятие натяжного ролика привода измельчителя

соломы (11)
Снятие ремня привода измельчителя (11) – см. стр. 7.2.20,

Снятие приводных ремней измельчителя соломы
(10 и 11) .
Отвинтите натяжной ролик от кронштейна.
(Рис. 28)
28
Натяжной ролик привода измельчителя (11) в

1 Натяжной ролик 2
472 3 Радиальный шарикоподшипник 6205-2RS-C3 4
Распорная втулка 5
Стопорное
кольцо 6 Шестигранник. болт M 16 x 105 DIN
7968-8.8 7 Полый
штифт 8 Шестигранник. гайка М 16
(Рис. 29)
29
7.10.12 LEXION 480 - 188 678.1

Сборка и установка натяжного ролика привода измельчителя

соломы (11)
1. Вставьте стопорное кольцо (2), шарик с глубоким желобком

3
подшипник (3) и распорную втулку (4) в опорный
шкив (1).
3
4 (рис. 29, 30)
7 2
33549
30
2. Прикрутите предварительно собранный опорный блок к

кронштейну.
(Рис. 31)
31
3. Установите ремень привода измельчителя (11) – см.

стр. 7.2.22, Установка и регулировка приводных
измельчителя соломы (10ремней
11) и .
Снятие клиноременного шкива привода измельчителя 3-й

ступени
Снятие ремня привода измельчителя (11) – см. стр.

7.2.20, Снятие приводных ремней измельчителя соломы
(10 и 11)
Отвинтите болты (S) и снимите рычаг.
(Рис. 32)
32
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.10.13

Снимите стопорное кольцо и снимите маховик.
Обратите внимание на выпадающие шарики.
(Рис. 33)
33
Снимите стопорные кольца и втулки.
(Рис. 34)
34
Снятие промежуточного
приводного ремня универсального разбрасывателя (12)
, см. стр. 7.2.23
Снимите стопорное кольцо и шайбу.
(Рис. 35)
35
Установите маховик на место.
Заблокируйте шкив клинового ремня и снимите болт.
Снова снимите маховик.
(Рис. 36)
36
7.10.14 LEXION 480 - 188 678.1


Снимите кронштейн (H).
(Рис. 37)
37
С помощью специального инструмента снимите ступицу и шкив клинового ремня.
(Рис. 38)
38
7
1 шпиндель, арт. 181 801.1 2
Перемычка для съемника, арт. 181 800,0 3
Шест. болт М 16 х 50 DIN 933-8,8
2431 номер детали 235

586,0 4 Шайба 17 DIN 125 5
Пластина съемника, арт. 181 617,0 6 Шест.
болт М 16 х 260 DIN 931-8,8
5 4 6 816,0 7 Центратор, арт. 181 849,0
(Рис. 39)
35396 39
Разборка клиноременного шкива привода измельчителя 3-й

ступени
Снять ступицу с помощью специального инструмента.
(Рис. 40)
40
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.10.15

7
1 № детали
шпинделя 181 801.1 2
Перемычка
8 2 431 съемника № арт. 181

800,0 3 Шест.
болт M 16 x 50 DIN 933-8.8
арт. 235 586,0 4 Шайба

17 DIN 125 5 Пластина
5 4 6 съемника, арт.
181 617,0 6 Шест. болт
M 16 x 260 DIN
35398 41
931-8.8 арт. 235 816,0 7
Центрирующий элемент
№ арт. 181 849,0 8 Шайба
78 x 20 (собственные
поставки)
(Рис. 41)
Снять радиальный шарикоподшипник со ступицы. Для этого

используйте диск длиной 78 x 20 (собственного производства).
(Рис. 42)
42
7.10.16 LEXION 480 - 188 678.1

43
Шкив привода измельчителя 3-й ступени, демонтированный:
1 Шкив
клиноременного ремня 2
Радиальный шарикоподшипник
3
Стопорное кольцо 80 x
2,5 DIN 472 4
Ступица 5
Распорная
втулка 6 Коническое кольцо 7 Цилиндрическая
шпонка
8 Шайба 9
Шестигранник. болт M 16 x 40 DIN 933-8,8 10 Шарик
11 Пружина 12
Винт с полукруглой головкой M

5 x 6 DIN 912 13
Шайба 14 Стопорное
кольцо 64 x 2
DIN 472 15 Пластиковое кольцо 16 Маховик 17 Втулка 18 Стопорное кольцо 35
(Рис. 43)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.10.17

3 2 5 2 1
16
14
8
6 13
7 9 11
12
15
10
Ф 4
17 18
35401
44


смазку типа G 00, DIN 51502, арт. 411 423.0, нанесенный
1. Напрессуйте радиальный шарикоподшипник (2) на ступицу (4)

с помощью специального инструмента.
(рис. 43, 44, 45)
45
7.10.18 LEXION 480 - 188 678.1

2. Напрессуйте радиальный шарикоподшипник (2) на шкив

клиноременного ремня (1) с помощью специального инструмента.
(рис. 43, 44, 46)
46
3. Заполните оба подшипника (2) и пространство (F)

консистентной смазкой общего назначения
(прибл. 40 %, т.е. 50 г смазки), например, Shell
Alvania G3, арт. 413 981,0.
(рис. 43, 44, 47)
47
1 Гайка
рычага Артикул №
1
181 880,0 2 Упорный
шарикоподшипник,
2
арт. № 235 983.0
3 3 Фиксирующий
диск № арт. 181 879,0 4 Трубка наружная
90 x 81 x 150 длинная (рис. 45, 46)
Трубка снаружи 125 x 110 x 150 длинна
4 (рис. 46)
5 Установочный
диск № детали. 181
5 879,0 6 №
шпинделя арт. 181
877.0 7
Втулка № арт. 181 881,0
(Рис. 48)
6
32636
48
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.10.19

4. Сдвиньте распорную втулку, призматическую шпонку (7) и

коническое кольцо (6) на вал.
5. Наденьте предварительно собранный шкив клинового ремня на вал.
(рис. 43, 44, 49)
49
6. Наденьте переднее конусное кольцо. Вкрутите

шестигранник. болт (9) вместе с шайбой (8).
(рис. 43, 44, 50)
50
7. Вставьте шарики (10) с пластинчатыми пружинами (11) в ступицу.

Наденьте предварительно собранный маховик (16) с пластиковыми
кольцами (15) на ступицу. Установите стопорное кольцо (3).
(рис. 43, 44)
8. Установка и регулировка ремня привода промежуточного

разбрасывателя
(12) , см. стр. 7.2.24
9. Привинтите рычаг и проверьте его работу. Прикрутите

кронштейн (H).
(рис. 32, 33)
10. Установите и отрегулируйте приводной ремень измельчителя

(11) – см. стр. 7.2.22, Установка и регулировка (10 11)
ремней измельчителя соломы и приводных .
7.10.20 LEXION 480 - 188 678.1

Привод разбрасывателя соломы
Разбрасыватель соломы
ПРИВОД РАЗБРАСЫВАТЕЛЯ СОЛОМЫ
Снятие корпуса подшипника разбрасывателя соломы
Снятие ремня привода разбрасывателя соломы (36) , видеть
стр. 7.3.28
Отвинтите угловую скобу (45).
(Рисунок 1)
Открутить шестигранник. болты с внутренним шестигранником установочного кольца (20).
(Рис. 2)
Закрутите конец шестигранника. болты с головкой под торцевой ключ в
открытое отверстие шкива зубчатого ремня (резьбовая поверхность на

установочном буртике).
При этом установочное кольцо снимается со шкива зубчатого ремня.
(Рис. 3)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.11.1

Ослабьте стопорный штифт (28) и снимите весь

разбрасыватель соломы на дно.
(Рис. 4)
Отвинтите болты с грибовидной головкой (22) из

корпуса подшипника (23) и снимите весь корпус
подшипника (23) вниз.
(Рис. 5)
Разборка корпуса подшипника разбрасывателя

соломы
Определите расстояние (X) от конца вала до

кронштейна (H).
Отметьте положение кронштейна (37) и вала (36)

относительно друг друга.
(Рис. 6)
Ослабьте шестигранник. болт с головкой под торцевой ключ (38) и
снимите кронштейн (H).
(рис. 7, 14)
7.11.2 LEXION 480 - 188 678.1

Открутить шестигранник. болты (27) конического кожуха

(25) и снимите шайбу (26).
(рис. 8, 14)
Закрепите звездочку (19) на валу (24) с помощью

распорных штифтов (36).
(рис. 9, 14)
Снять ступицу (24) с помощью съемника.
(Рис. 10)
10
Выбить распорные штифты (30 и 31) из втулки подшипника

(32).
(рис. 11, 14)
11
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.11.3

Ведущий вал (36) вытащите из корпуса подшипника (23) с помощью

латунного пробойника.
(Рис. 12)
12
Снимите стопорное кольцо (35). Выбейте подшипник (33) и распорную

трубку (13) с помощью латунного пробойника.
(рис. 13, 14)
13
7.11.4 LEXION 480 - 188 678.1

44853
14
Корпус подшипника разбрасывателя соломы в разобранном виде: 24 Ступица
25 Кожух карданного вала 26 Шайба 27

1 Зубчатый ремень
2 Установочное
болт M 6 x 12 DIN 933 Контактная шайба B
кольцо 3 Шкив зубчатого
6 28 Шпилька M 10 x 55 29
ремня 4
Шайба 30 Распорный штифт 3,5
x 45 -n DIN 8752
Установочное кольцо 5
31 Распорный штифт 6 x 45 -n DIN 8752 32 Втулка
Вал 6 Втулка
подшипника 33 Радиальный шарикоподшипник
подшипника 7 Корпус 8 Радиальный шарикоподшипник
6205 - 2 rs* 34 Распорная
6203 - 2 rs* 9 Стопорное кольцо 40 x
трубка 35 Стопорное кольцо 52 x 2 DIN 472 36 Вал 37
1,75 DIN 472 10 Корпус
Монтажный кронштейн
подшипника 11 Шестигранник. болт M 8 x
38 Установочный винт M 10 x 8 DIN
18 DIN 933 Контактная
916 39 Диск
шайба A 8 12
40 Регулировочная шайба 41
Распорная трубка 13
Шестигранник. болт M 6 x 45 DIN 931
Распорная шайба 14 Шестигранник.
гайка M 16 DIN 934 15 Шестигранник.
болт М 6 DIN 931 Шестигранник.
Шестигранник. болт M 6 x 40 DIN 931
гайка M 6 DIN 934 Контактная шайба A 6
Самоконтрящаяся гайка Vm 6 42
16 Гидростатический
Разбрасыватели 43
двигатель 17 Штекерный
Шестигранник. гайка 44
разъем 18 Штекерный
Шайба 13 DIN
разъем 19 Распорный штифт 6 x 65 DIN 8752 20
125 45 Шестигранник. болт М 8
Установочное
х 20 DIN 933
кольцо 21 Шкив зубчатого
Шестнадцатеричный
ремня 22 Болт с грибовидной головкой M 10 x
гайка M 8 Контактная шайба B 8
20 Hex. гайка M 10 DIN 934
46 Монтажный кронштейн
47 Короткая поддержка
23 Корпус подшипника
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.11.5

48 Призматическая шпонка A 12 x 8 x 28 DIN 6885 49

Длинная опора 50
Короткая опора 51 Болт
с грибовидной головкой M 8 x 16 Шестигранник.
гайка M 8
Контактная шайба B 8 52
Длинная опора 53
Цилиндрическая
шпонка 54
Отражательная
пластина 56 Шестигранник.
болт 57 Контактная шайба
58 Контактная
шайба 59
Шестигранник. гайка 60 Стопорное
кольцо 61 Радиальный шарикоподшипник 62 Эксцентрик
(Рис. 14)
7.11.6 LEXION 480 - 188 678.1

15
Сборка корпуса подшипника разбрасывателя соломы
Вставьте нижний подшипник (33) и стопорное кольцо (35) в

корпус подшипника (23).
Вставьте распорную трубку (34) и верхний подшипник (33).
(рис. 14, 16)
44869 16
Вставьте вал (36) в корпус подшипника с помощью молотка с

пластиковым наконечником. При этом используйте трубку в
качестве подложки.
Трубка: внутренний 30 мм
Внешний 40 мм
Длина 150 мм
(Рис. 17)
17
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.11.7

Забейте втулку подшипника (32) на вал молотком с

пластиковым наконечником.
Отверстия распорных штифтов (30 и 31) должны

располагаться точно друг над другом.
(рис. 14, 18)
18
Вбейте распорные штифты (30 и 31).
Распорные штифты не должны выступать по бокам, при

необходимости сточить снаружи.
(рис. 14, 19)
19
Используя трубку, наденьте ступицу (24) на вал (36).
Трубка: внутренний 30 мм
Внешний 40 мм
Длина 150 мм
Отверстия для распорного штифта (19) должны

располагаться точно друг над другом.
(рис. 14, 20)

20
Вбить распорный штифт (19).
(Рис. 21)
21
7.11.8 LEXION 480 - 188 678.1

Прикрутите конический кожух (25) и шайбу (26) к ступице (24) с

помощью шестигранника. болты (27).
(рис. 14, 22)
22
Прикрутите монтажный кронштейн (37) к валу в заранее

определенной точке (X). Обратите внимание на боковые
маркировки.
(Рис. 6)
Установка корпуса подшипника разбрасывателя соломы
1. Прикрутите весь корпус подшипника к

корпус (7) с помощью болтов с грибовидной головкой (22).
2. Наденьте крылья разбрасывателя на вал и

зафиксируйте его шплинтом (28).
(рис. 14, 23)
23
3. Слегка привинтите монтажный кронштейн (46), короткие

опоры (47 и 50) и длинные опоры (49 и 52).
(Рис. 14)
4. Вставьте призматическую шпонку (53) в подшипник.

втулка (32). Установите шкив зубчатого ремня (21) на
место.
5. Наденьте установочное кольцо (20) на втулку подшипника (32)

и вверните болты с внутренним шестигранником в отверстия
(резьбовая поверхность на шкиве зубчатого ремня).
6. Выровняйте и/или проверьте шкивы зубчатого ремня по

размеру (Y) по вертикали относительно корпуса,
используя линейку.
Y = 35,2 ± 0,5 мм
24 При необходимости отрегулируйте установочные хомуты по

вертикали и затяните от руки.
(рис. 14, 15, 24)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.11.9

г Ф Е
А Б
ЧАС
44877
25
7. Проверьте и при необходимости отрегулируйте отклонения

плоскостности шкивов зубчатого ремня (F и H) с помощью
линейки.
Для этого отрегулируйте шкив зубчатого ремня (F) так,

чтобы он был на одном уровне со шкивом зубчатого ремня
(H) гидравлического двигателя (16). Привинтите короткую
опору (47) и длинную опору (49).
8. Проверьте и при необходимости отрегулируйте плоскостность

отклонения шкивов зубчатого ремня (F и E) с помощью линейки.
Для этого отрегулируйте шкив зубчатого ремня (Е) так,

чтобы он был на одном уровне со шкивом зубчатого ремня (F).
Отклонение от плоскостности может составлять не более

1 мм . в точках (А, В, С и D).
9. Привинтите короткую опору (50) и длинную опору (52).
10. Затяните монтажный кронштейн (46).
(рис. 14, 15, 25)
7.11.10 LEXION 480 - 188 678.1

11. Выровняв шкивы зубчатого ремня, затяните болты с головкой

под торцевой ключ.
(Рис. 26)
26
12. Установка и регулировка ремня привода разбрасывателя

соломы
(36) , см. стр. 7.3.29
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.11.11

7.11.12 LEXION 480 - 188 678.1

Универсальный привод разбрасывателя

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ПРИВОД РАЗБРАСЫВАТЕЛЯ
Снятие углового привода универсального разбрасывателя
Снятие промежуточного
приводного ремня универсального разбрасывателя (12)
, см. стр. 7.2.23
Снятие приводного ремня универсального разбрасывателя (16) , видеть
стр. 7.2.32
Снимите болт со шкива клиноременного ремня.
(Рисунок 1)

диаметр которой больше диаметра конического кольца, сильно
ударьте по шкиву, чтобы ослабить коническое кольцо.
(Рис. 2)
Снимите коническое кольцо, а затем шкив клиноременного ремня.
(Рис. 3)
Выбейте шпонку с головкой клиновидного ремня и снимите шкив клинового ремня.
(Рис. 4)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.12.1

Открутите угловой привод.
(Рис. 5)
Монтаж углового привода универсального разбрасывателя

смазку типа G 00, DIN 51502, арт. 411 423.0, подается первым.
1. Прикрутите угловой привод болтом.
(Рис. 5)
2. Установите шкив клиновидного ремня на место, выровняйте его и
зафиксируйте с помощью шпонки.
(Рис. 4)
3. Вставьте призматическую шпонку и коническое кольцо и

наденьте шкив клиноременного ремня. Вставьте второе
коническое кольцо и вкрутите шестигранник. болт с шайбой.
(рис. 1, 2)
4. Установка и регулировка приводногоремня универсального разбрасывателя
(16) , см. стр. 7.2.33
Установка и регулировка ремня привода промежуточного

разбрасывателя
(12) , см. стр. 7.2.24
7.12.2 LEXION 480 - 188 678.1

Привод сита
Поддон привода сита
ПРИВОД ЧАШКИ РЕШЕТА
Снятие клиноременного шкива привода сита

см. стр. 7.2.27
Снятие ремняпривода сита (15) поддона , видеть
стр. 7.2.29
Снимите кронштейн гидравлических шлангов в точке (A) с боковой

стенки.
(Рисунок 1)
(Рис. 2)
Теперь можно заменить кронштейн (H) на боковой стенке.
(Рис. 3)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.13.1

Шкив клиноременного привода сита, в разобранном виде
ремня 2 Стопорное кольцо 72 x
2,5 DIN 472 3 Радиальный шарикоподшипник
6306-2RS-C3 4
Распорная втулка 5 Радиальный шарикоподшипник
6206-2RS-C3 6 Стопорное
кольцо 62 x 2 DIN 472 7
Монтажный кронштейн 8 Шестигранник.
болт M 10 x 25 DIN 933-8.8
шайба A 10 9 Распорное
кольцо 10 Распорная шайба 11 Шестигранник. болт М 16 х 40 DIN 933-8,8
(Рис. 4)
7.13.2 LEXION 480 - 188 678.1

Установка клиноременного шкива привода сита
1. Вставьте стопорные кольца (2 и 6), радиальные шарикоподшипники

(3 и 5) и распорную трубку (4) в шкив клиноременного ремня (1).

(рис. 4, 5)

Упорный шарикоподшипник, арт. 177 899,0 3 Шест. гайка M 16
DIN 934, арт. 236 173,0 4 Шест. болт М 16 х 300 DIN 933-8.8,
(Рис. 6)
12 3 4
33526 6
3. Установка и регулировка поддона ремня привода сита (15)

, см. стр. 7.2.31
Установка и регулировка приводногоремня промежуточного

поддона сита (14) , см. стр. 7.2.28
4. Установите кронштейн для гидравлических шлангов в точке (A) на

боковой стенке.
(Рисунок 1)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.13.3

5. Закрепите скобу болтами.
(Рис. 7)
Снятие обводного шкива привода передней сетчатой тарелки

Ослабьте
натяжение ремня привода сетчатой тарелки (15).
Ослабьте зажимной винт (A) на опорном шкиве (S).

Ослабляйте гайки (K и E), пока не ослабнет натяжение пружины
(D).
(Рис. 8)
Полностью отвинтите опорную пластину (1) с направляющим

роликом (2).
(рис. 8, 9)
Отклоняющий шкив привода переднего сита, в

1 Опорная
пластина 2 Направляющий
ролик 3 Шестигранник. прецизионный болт M 16 x 85
DIN 7968 4 Радиальный шарикоподшипник 6203
rs / c3 5 Стопорное кольцо 40 x 1,75
DIN 472 6
Распорное кольцо 7
Упорная шайба 8 Самоконтрящаяся гайка Vm 16
(Рис. 10)
10
7.13.4 LEXION 480 - 188 678.1

Сборка отводного шкива привода переднего ситового лотка
Вставьте распорное кольцо (6), стопорные кольца (5) и радиальные

шарикоподшипники (4) в направляющий шкив (2).
Прикрутите направляющий ролик к опорной плите (1).
Следите за правильным положением установки

натяжного ролика.
11
Момент затяжки М
16-8,8 = 130 Н·м
(рис. 10, 11)
Установка направляющего шкива привода переднего ситового

лотка
Полностью привинтите опорную плиту (1) с помощью

направляющего шкива.
Установите и натяните приводной ремень сита (15).
Предварительно натяните пружину сжатия (D) с помощью гайки

(E) на длину измерительного стержня. Законтрите гайки (Е
и К) и затяните зажимной винт (А).
Момент затяжки
М 16 = 130 Нм
12
(рис. 8, 12)
Снятие отклоняющего шкива заднего привода решетчатого

лотка
Сложите ящик для инструментов. Для этого откручиваем два

шестигранника. болты (S).
(Рис. 13)
13
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.13.5

Открутить шестигранник. болты (B) и снимите

переходник (C).
(Рис. 14)
14
Ослабьте натяжение ремня привода сита (15).

Ослабьте зажимной винт (A) на опорном шкиве (S).
Ослабляйте гайки (K и E), пока не ослабнет натяжение
пружины (D).
Снимите ремень (15) с направляющего ролика (1).
(рис. 15, 19)
15
Отвинтить направляющий ролик (1) и снять вместе со

штифтом (6).
(рис. 16, 17)
16
Отклоняющий шкив заднего привода сита, в

1 Направляющий ролик
2 Радиальный шарикоподшипник 6206 2rs-c3 3
472 4 Распорное
кольцо 5
Шайба
6 Штифт
7 Прокладка 8 Шестигранник. болт M 12
x 130 DIN 931 9 Контактная
шайба A 12 10 Шестигранник. гайка М 12 DIN 934
17
(Рис. 17)
7.13.6 LEXION 480 - 188 678.1

Сборка отводного шкива привода заднего ситового лотка
Вставьте распорные кольца (4), стопорные кольца (3) и радиальные
п
шарикоподшипники (2) в направляющий шкив.
Вставьте штифт (6).
(рис. 17, 18)
43050 18
Установка отводного шкива заднего привода сетчатого лотка
Прикрутите отклоняющий шкив (1) с помощью штифта (6) и

шестигранника. болт (8).
ПРИМЕЧАНИЕ: В положении (P) направляющий шкив при необходимости

может быть подкреплен регулировочными шайбами (7).
(рис. 18, 19)
19
Установка и регулировка поддона ремня привода сита (15) ,

см. стр. 7.2.31
Предварительно натяните пружину сжатия (D) с помощью гайки (E)

на длину измерительного стержня. Законтрите гайки (Е и К) и
затяните зажимной винт (А).
Момент затяжки М 16-8,8

= 130 Н·м
(рис. 15, 19)
Привинтите ящик для инструментов с помощью двух шестигранников. болты (S).
(Рис. 13)
Привинтите переходник (C) с помощью шестигранника. болты (В).
(Рис. 14)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.13.7

7.13.8 LEXION 480 - 188 678.1

Привод вентилятора

Вентилятор водить машину
ПРИВОД ВЕНТИЛЯТОРА
Снятие клиноременного шкива привода вентилятора первой ступени
Снятие узла шкива переменной скорости молотильного барабана

Снятие ремня промежуточного привода вентилятора

(20) , видеть
стр. 7.3.3

диаметр которой больше диаметра конического кольца, сильно ударьте по
шкиву, чтобы ослабить коническое кольцо.
Снимите коническое кольцо, а затем шкив клиноременного ремня.
(Рисунок 1)
1
Шкив клиноременного привода вентилятора 1-й ступени, в разобранном виде
1 клиноременный шкив
3 Параллельный ключ
(Рис. 2)
Установка клиноременного шкива привода вентилятора 1 ступени

смазку типа G 00 DIN 51502, арт. 177 553.1 наносится перед
установкой.
1. Соберите шкив клинового ремня (1) с коническими кольцами (2) и

призматической шпонкой (3).
3
2. Используя специальный инструмент, предварительно натяните коническую
кольца.
(рис. 2, 3)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.14.1

1 Трубка 55,5 x 70 x 140, длинная 2

Упорная шайба, арт. 667 414,0 3 Шест. болт М
16 х 60 DIN 931-10.9,
(Рис. 4)
1 2 3
33579 4
3. Установка шкивавариатора молотильного барабана в сборе

(гидравлический) , см. стр. 7.6.6
4. Установка и регулировка ремня промежуточного привода

вентилятора, (20)
см. стр. 7.3.4
Регулировка вентилятора (электрическая)
ПРИМЕЧАНИЕ:
Существует три различных варианта регулировки вентилятора

(электрический):
Варианты 1 и 3 объединены.
Версия 2 описывается отдельно.
При снятом защитном колпачке различия будут такими, как описано

ниже:
(Рис. 5)
5
7.14.2 LEXION 480 - 188 678.1


Версия 1
(до серийного номера ...)
Регулятор вентилятора прикручен к опорному кольцу тремя

шестигранными болтами. болты (3) и три шестигранника. гайки (18).
3 гекс. болт M 6 x 120 мм – 3 шт. 18 Hex. гайка

М 6 – 3 шт.
(Рис. 6)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.14.3


Версия 2 (от
серийного номера … до серийного номера …)
Регулятор вентилятора крепится к опорному кольцу тремя

3 Винт с полукруглой головкой M 6 x 110 мм – 3 шт.
(Рис. 7)
7.14.4 LEXION 480 - 188 678.1


Версия 3 (с
серийного номера ...)
Регулятор вентилятора прикручен к опорному кольцу тремя винтами

с цилиндрической головкой (3) и одним шестигранником. гайка (18).
3 Винт с полукруглой головкой M 6 x 105 мм – 3 шт. 18 Hex. гайка

М 6 – 1 шт.
(Рис. 8)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.14.5

Снятие регулировки вентилятора (электрический)

(Версия 1)
Снятие ремня привода вентилятора (21) , см. стр. 7.3.5
Отсоедините штекер кабеля от двигателя постоянного тока.
Ослабьте хомут шланга и снимите защитный колпачок.
(Рис. 9)
Удалите три шестигранника. болты или винты с
полукруглой головкой (3) и снимите весь двигатель постоянного

тока с проставочной трубкой.
(рис. 6, 10, 11)
10
11
Ослабьте опорную шайбу и гайку шпиля (39).

Отвинтите опорное кольцо (16).
Ослабьте опорное кольцо и шестигранник. гайка (39).

(рис. 12, 18)
12
7.14.6 LEXION 480 - 188 678.1

Разборка регулировки вентилятора (электрическая)

(Версия 1)
Выбить нажимную деталь (14) с помощью

электродвигателя. (Если это невозможно, ослабьте болты [13]).
(рис. 6, 13)
13
Открутить шестигранник. болты (13).
(рис. 6, 14)
14
Снять зажим (12) и снять регулировочную гайку (10)

вместе с игольчатым подшипником (9) и осевой
шайбой (8).
Снимите левый и правый упорные подшипники с

регулировочной гайки.
(рис. 6, 15)
15
Снимите кольцо (7), быстросъемную застежку (6) и

защелку (5).
(рис. 6, 16)
16
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.14.7

Отверните винты с цилиндрической головкой (4) и снимите

фланец (2) вместе с шестигранником. болты (3).
(рис. 6, 17)
17
7.14.8 LEXION 480 - 188 678.1


18
Регулировка вентилятора (электрическая), в разобранном виде: 39 Гайка шпиля M 16 x 1 DIN 934 (начиная с
(Версия 1) серийного номера …)
Шестнадцатеричный гайка M 16 x 1 DIN
1 Двигатель
934 (до серийного номера …)
постоянного
тока 2 Фланец 3 Шестигранник. болт М 6 х 120 DIN 931-8,8 (Рис. 18)
(из серийного номера…)
4 Винт с полукруглой головкой M 6 x 16 DIN 912
(до серийного номера…)
Стопорное кромочное
кольцо 5
Фиксатор 6 Быстросъемный
фиксатор
7 Кольцо 8 Осевая
шайба 9 Игольчатый
подшипник 10
Регулировочная
гайка 11 Втулка 12 Зажим
13 Шестигранник. болт М 6 х 60 DIN 931-8,8
Стопорная
шайба 14 Упор 15
Распорная трубка 16
Опорное кольцо 17
Втулка 18
Шестигранник. гайка M 6 DIN
934 19 Хомут для

шланга 20 Резиновый колпачок
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.14.9


Сборка регулировки вентилятора (электрическая)

(Версия 1)
Перед сборкой нанесите смазку K2K в соответствии с DIN

51825, литиевую универсальную смазку, например,
Shell «Alvania G2» или аналогичных марок на все
поверхности скольжения, прокладки, листовые
прокладки и подшипники.
(рис. 6, 19)
19
1. Сдвиньте шестигранник. болты (3) через фланец (2) в положении

A и болты на двигателе постоянного тока с помощью
винтов с цилиндрической головкой (4).
Момент затяжки M 6 x 16 = 8 Нм
(рис. 6, 19, 20)
20
2. Сдвиньте защелку (5) и надавите на

быстроразъемное крепление с помощью трубки.
(рис. 6, 21)
21
7.14.10 LEXION 480 - 188 678.1

3. Наденьте кольцо (7).
4. Предварительно установите регулировочную гайку (10) с

осевую шайбу (8) и игольчатый подшипник (9) и наденьте
их.
(рис. 6, 22)
22
5. Наденьте зажимную деталь (12) и прикрутите к фланцу (2) с

помощью шестигранника. болт (13) в положении B.
(рис. 6, 19, 23)
23
6. Прикрепите нажимные розетки к одному концу двух

кабели.
Сформируйте петлю на другом конце кабеля и

подключите батарею 12 В к положительному и
отрицательному полюсам.
Подсоедините кабели к ножевым клеммам двигателя

постоянного тока и запустите двигатель (убедитесь, что
двигатель вращается в правильном направлении, если нет,
поменяйте клеммы).
7. Нанесите смазку K2K согласно DIN 51825,

универсальную литиевую смазку, например, Shell «Alvania
G2» или аналогичных марок, на резьбу упорной втулки
(14).
Нажимные штифты (D) упора (14) должны быть смещены

на 30° относительно центральной оси двигателя постоянного
тока при ввинчивании в регулировочную гайку
(10).
(Рис. 24)
24
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.14.11

Полностью завинтите упорную деталь (14) с помощью двигателя постоянного тока.
(Рис. 25)
25
Установка регулировки вентилятора (электрическая)

(Версия 1)
1. Навинтите опорное кольцо (16) примерно до упора на гайку

шпиля или шестигранник. орех.
Соблюдайте монтажное положение!
Перед фиксацией опорного кольца (16) гайкой или

шестигранником. гайку, проверьте все регулировки узла
шкива вариатора вентилятора (электрического) и при
необходимости отрегулируйте – см. стр. 7.14.33,
Сборка и установка узла шкива переменной скорости
электровентилятора .
26
С помощью схемы отверстий установите опорное кольцо
на размер (P) = 42° ± 5° от горизонтальной линии, затем
закрепите гайкой или шестигранником. орех.
Соблюдайте фиксирующий размер (K).
(рис. 26, 27, 81, 82)
27
7.14.12 LEXION 480 - 188 678.1

2. Наденьте распорную трубку (15), затем

завершите двигатель постоянного тока к опорному кольцу (16)
с помощью трех шестигранников. болты (3) и гайки (18).
Соблюдайте правильное положение двигателя (размер R).
Размер R = 18° ± 5°
(рис. 27, 28)
28
3. Установите на место резиновый колпачок (20) и

подсоедините нажимную розетку.
4. Установка и регулировка узла шкива вентилятора с

, видеть
регулируемой скоростью (подпружиненного)
стр. 7.14.42
5. Установка и регулировка ремня привода вентилятора (21) , видеть
стр. 7.3.5
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.14.13


(Версия 1, Версия 3)
(Рис. 29)
29
Удалите три шестигранника. болты или винты с
полукруглой головкой (3) и снимите весь двигатель постоянного

тока с проставочной трубкой.
(рис. 6, 8, 30, 31)
30
31
Ослабьте опорную шайбу и гайку шпиля (39).

Ослабьте опорное кольцо и шестигранник. гайка (39).

(рис. 32, 38)
32
7.14.14 LEXION 480 - 188 678.1


Выбить нажимную деталь (14) с помощью

электродвигателя. (Если это невозможно, ослабьте болты [13]).
(рис. 6, 8, 33)
33
(рис. 6, 8, 34)
34
Снять зажим (12) и снять регулировочную гайку (10)

вместе с игольчатым подшипником (9) и осевой
шайбой (8).

(рис. 6, 8, 35)
35
Снимите кольцо (7), быстросъемную застежку (6) и

защелку (5).
(рис. 6, 8, 36)
36
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.14.15

Отверните винты с цилиндрической головкой (4) и снимите

фланец (2) вместе с шестигранником. болты или винты с
полукруглой головкой (3).
(рис. 6, 8, 37)
37
7.14.16 LEXION 480 - 188 678.1


38
Регулировка вентилятора (электрическая), в разобранном виде: 20 Резиновый
(Версия 1, Версия 3) колпачок 39 Гайка шпиля M 16 x 1 DIN 934
(начиная с серийного номера …)
тока 2 Фланец 3 Винт с полукруглой головкой
M 6 x 105 DIN 4762-8.8 – 3 шт. (Рис. 38)

4 гекс. болт M 6 x 120 DIN 931-8.8 – 3 шт. (до серийного номера
…)
Стопорное кромочное
кольцо 5
Фиксатор 6 Быстросъемный
фиксатор
7 Кольцо 8 Осевая
шайба 9 Игольчатый
Регулировочная
гайка 11 Втулка 12 Зажим
13 Шестигранник. болт М 6 х 60 DIN 931-8,8
Стопорная шайба
14 Упор 15 Распорная
трубка 16 Опорное
кольцо 17 Втулка 18
гайка M 6 DIN 934 – 1 шт. (с серийного номера …)
Шестнадцатеричный гайка M 6 DIN 934 – 3

шт. (до серийного номера …)
19 Хомут для шланга
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.14.17




(рис. 6, 8, 39)
39
1. Сдвиньте шестигранник. болты или винты с цилиндрической

головкой (3) через фланец (2) в положении A и прикрутите
двигатель постоянного тока винтами с цилиндрической головкой (4).
(рис. 6, 8, 39, 40)
40

(рис. 6, 8, 41)
41
7.14.18 LEXION 480 - 188 678.1

4. Предварительно соберите регулировочную гайку (10) с осевой

шайбой (8) и игольчатым подшипником (9) и надавите на нее.
на.
(рис. 6, 8, 42)
42

помощью шестигранника. болт (13) в положении B.
(рис. 6, 8, 39, 43)
43
6. Прикрепите нажимные розетки к одному концу двух

кабели.
Сформируйте петлю на другом конце кабеля и

подключите батарею 12 В к положительному и
отрицательному полюсам.
Подсоедините кабели к ножевым клеммам двигателя

постоянного тока и запустите двигатель (убедитесь, что
двигатель вращается в правильном направлении, если нет,
поменяйте клеммы).
7. Нанесите смазку K2K в соответствии с DIN 51825,

универсальную литиевую смазку, например
Втулка «Alvania G2» или аналогичных марок, к резьбе упора
(14).
Нажимные штифты (D) упора (14) должны быть смещены

на 30° относительно центральной оси двигателя постоянного
тока при ввинчивании в регулировочную гайку
(10).
(Рис. 44)
44
188 678.1 - RHB LEXION 480 14.07.19

Полностью завинтите упорную деталь (14) с помощью двигателя постоянного тока.
(Рис. 45)
45

1. Навинтите опорное кольцо (16) примерно до упора на гайку

шпиля или шестигранник. орех.
Соблюдайте монтажное положение!
F = выфрезерованная площадь (начиная с серийного номера ...)
Перед фиксацией опорного кольца (16) гайкой или

шестигранником. гайку, проверьте все регулировки узла шкива
вариатора вентилятора (электрического) и при
необходимости отрегулируйте – см. стр. 7.14.33,
Сборка и установка узла шкива переменной скорости
46
электровентилятора .
С помощью схемы отверстий установите опорное кольцо

на размер (P) = 42° ± 5° от горизонтальной линии, затем
закрепите гайкой или шестигранником. орех.
Соблюдайте фиксирующий размер (K) гайки шпиля (39) или

шестигранника. гайка (39).
(рис. 46, 47, 81, 82)
47
7.14.20 LEXION 480 - 188 678.1


завершите двигатель постоянного тока к опорному кольцу (16)
с помощью трех шестигранников. болты или винты с
полукруглой головкой (3) и гайки (18).
Размер R = 18° ± 5°
(рис. 6, 8, 47, 48)
48


, видеть
стр. 7.14.42
стр. 7.3.5
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.14.21


(Версия 2)
(Рис. 49)
49
Ослабьте гайку шпиля (39) с помощью выколотки.
(рис. 50, 59)
50
Ослабьте винты с цилиндрической головкой (3).
Для этого прижмите шкив переменной скорости (34) к шкиву

переменной скорости (30).
Доступ к винтам с цилиндрической головкой можно получить с помощью
отрезанного шестигранника. отвертка (кривошипная).
ПРИМЕЧАНИЕ!
Двигатель можно поворачивать вправо и влево прибл. 300°

(для облегчения установки).
51
(рис. 51, 59)
Снимите двигатель постоянного тока с распорной трубкой (15).
(Рис. 52)
52
7.14.22 LEXION 480 - 188 678.1

Отвинтите опорное кольцо (16) с помощью винтов с полукруглой

головкой (3).
(рис. 7, 53)
53

(Версия 2)
Отвинтите упорную деталь (14) вручную или удлините ее с

помощью двигателя постоянного тока. (Если это невозможно,
ослабьте болты [13]).
(рис. 7, 54, 55)
54
(рис. 7, 55)
55
Снять зажим (12) и снять регулировочную гайку (10) вместе с

игольчатым подшипником (9) и осевой шайбой (8).

Снимите кольцо (7).
(рис. 7, 56)
56
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.14.23

Снимите быстродействующий фиксатор (6) и

защелку (5).
(рис. 7, 57)
57
Отверните винты с цилиндрической головкой (4) и

снимите фланец (2).
(рис. 7, 58)
58
7.14.24 LEXION 480 - 188 678.1


59
Регулировка вентилятора (электрическая), в разобранном виде:
(Версия 2)
тока 2 Фланец 3 Винт с полукруглой головкой M 6 x 110
DIN 931-8,8 4 Винт с полукруглой головкой M 6 x 16
DIN 912 Стопорное
кромочное
кольцо 5 Фиксатор 6
Быстродействующий
затвор 7 Кольцо 8
Осевая шайба 9
Регулировочная гайка 11 Втулка 12 Зажим 13 Шестигранник. болт М 6 х 60 DIN 931-8,8
Стопорная
шайба 14 Упор 15
Распорная трубка
16 Опорное кольцо 17
Втулка 19
Хомут для шланга
20 Резиновый
колпачок 39 Гайка шпиля M 16 x 1 DIN 934
(Рис. 59)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.14.25



(Версия 2)

(рис. 7, 60)
60
1. Прикрутите фланец (2) к двигателю постоянного тока с помощью
(рис. 7, 61)
61

(рис. 7, 62)
62
7.14.26 LEXION 480 - 188 678.1

4. Предварительно установите регулировочную гайку (10) с

осевую шайбу (8) и игольчатый подшипник (9) и наденьте
их.
(рис. 7, 63)
63

помощью шестигранника. болты (13) в положении B.
(рис. 7, 59, 64)
64
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.14.27

6. Нанесите смазку K2K в соответствии с DIN 51825,

универсальную литиевую смазку, например
Втулка «Alvania G2» или аналогичных марок, к резьбе
упора (14).
Ввинтите упорную деталь (14) вручную прибл. 90 %.
Нажимные штифты упора (14) должны быть смещены

на 30° относительно центральной оси двигателя
постоянного тока при вкручивании в
регулировочную гайку (10).
Сквозные отверстия упора теперь совпадают с

положением A фланца (2).
(рис. 59, 65, 66)
65
66
7.14.28 LEXION 480 - 188 678.1


(Версия 2)
1. Проденьте винты с полукруглой головкой (3) через

опорное кольцо (16) и болтовое соединение до прибл. упор
шпиля гайка или шестигранник. орех. Соблюдайте
монтажное положение!
2. С помощью схемы отверстий установите опорное кольцо на

размер (P) = 42° ± 5° от горизонтальной линии.
(рис. 59, 67, 68)
67
33961 68
3. Соблюдайте фиксирующий размер (K) гайки шпиля (39) или

шестигранника. гайка (39).
4. Проверьте регулировку узла шкива вариатора вентилятора

(электрический) и при необходимости исправьте – см. стр.
7.14.33, Сборка и установка узла шкива
электровентилятора с регулируемой скоростью .
(рис. 59, 81, 82)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.14.29


установите двигатель постоянного тока на фланец (2) с помощью трех
Доступ к винтам с цилиндрической головкой можно получить с помощью
отрезанного шестигранника. отвертка (кривошипная).
Двигатель можно поворачивать вправо и влево прибл. 300°

(для облегчения установки).
69
Зафиксируйте опорное кольцо (16) гайкой шпиля (39) или
шестигранником. гайка (39).
Размер R = 18° ± 5°
(рис. 59, 67, 68, 69, 81, 82)


, видеть
стр. 7.14.42
стр. 7.3.5
7.14.30 LEXION 480 - 188 678.1


Снятие привода вентилятора с регулируемой скоростью

(электрический)
Снятие регулировкивентилятора (электрический) (Вариант 1,

вариант 3) , см. стр. 7.14.14
и/или
Снятие регулировки
вентилятора (электрический) (Версия 2) ,
см. стр. 7.14.22
(Рис. 70)
70
Снимите скользящую втулку и замените подшипник.
(Рис. 71)
71
Снятие ремня промежуточного привода вентилятора (20) , видеть
стр. 7.3.3
Снимите стопорное кольцо.
Ослабьте три шестигранника. болты (42) прибл. 5 мм , чтобы можно

было применить съемник.
(рис. 72, 73)
72
Полностью снимите оба шкива.
(Рис. 73)
73
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.14.31


74
Шкив регулируемой скорости электровентилятора в сборе,
в разобранном виде
30 Половина вариатора 31 Радиальный

шарикоподшипник 6204-2 RS DIN 625 32 Стопорное кольцо 20 x
1,2 DIN 471 33 Втулка скольжения
34 Половина вариатора
35 Стопорное кольцо 52 x 2 DIN 472 36
Радиальный шарикоподшипник
6304-2 RS DIN 625 37 Регулировочная шайба 38 Упорная втулка
39 Гайка
шпиля M 16 x 1 DIN
934 (начиная с серийного номера …)
ремня 41 Радиальный шарикоподшипник 6205-2RS-C3 DIN 625 42
Шестигранник. болт M 8 x 45 DIN 931-8.8
Hex. болт M 10 x 25 DIN 933-8.8 Контактная
шайба B 10 44
Подшипниковый кронштейн
(Рис. 74)
7.14.32 LEXION 480 - 188 678.1


75
Сборка и установка узла шкива

электровентилятора с регулируемой скоростью

1. Вдавите подшипник (41) в шкив клиноременного ремня (40).
2. Прикрутите шкив клинового ремня (40) к шкиву вариатора

(30).
(рис. 74, 75)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.14.33

3. Очистите вал, затем наденьте шкив в сборе до буртика вала с

(рис. 74, 75, 76)
76
1 гекс. гайка M 16 x 1, арт. 238 928,0 2 Шайба, арт.

321 688 484,0 3 Трубка наружная 26 x
140 длинная (собственные поставки)
(Рис. 77)
33948 77
4. С помощью специального инструмента запрессуйте радиальный

шарикоподшипник (31) на место. Убедитесь, что подшипник
не находится под углом при его установке.
(рис. 74, 75, 78)
78
1 гекс. гайка M 16 x 1, арт. 238 928,0 2 Шайба, арт.

321 688 484,0 3 Трубка наружная 21 x
100 длинная (собственные)
(Рис. 79)
33948 79
7.14.34 LEXION 480 - 188 678.1

5. Установите стопорное кольцо (32).
(рис. 74, 75, 80)
80
6. Установка и регулировка ремня промежуточного привода

вентилятора, (20)
см. стр. 7.3.4
7. Наденьте шкив переменной скорости (34).
8. Вставьте прокладки (37) и упорную втулку (38) в

позиция.
Обеспечьте контакт упорной втулки (38) с гайкой шпиля или

шестигранником. гайка (39) в точке (А).
Потяните половину шкива переменной скорости (34) к

упорной втулке (38) так, чтобы прокладки (37)
соприкасались в точке (B) без зазора.
Расстояние (X) должно быть 40+1 мм, при необходимости

откорректируйте его прокладками (37).
(рис. 74, 75)
Когда упорная втулка (38) соприкоснется в

положении (А), отворачивайте гайку цапфы (39) до тех
пор, пока стопорный размер (К) не составит 25-1 мм.
Размер хода (H) 22-1 мм ограничен упором двигателя.
Получается размер (Y) 62 мм .
(рис. 75, 81)
81
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.14.35

Когда упорная втулка (38) соприкоснется в положении

(А), поверните шестигранник назад. гайку (39), пока
фиксирующий размер (K) не составит 22-1 мм.
Размер хода (H) 22-1 мм ограничен шестигранником. гайка (39).
Получается размер (Y) 62 мм .
(рис. 75, 82)
82
10. Установка регулировкивентилятора (электрическая) (Вариант 1,

вариант 3) , см. стр. 7.14.20
Установка регулировкивентилятора (электрическая) (Вариант 2) ,

см. стр. 7.14.29
Установка и регулировка узла шкива вентилятора с

, видеть
стр. 7.14.42
Снятие натяжного шкива привода вентилятора (20)
Снятие ремня промежуточного привода вентилятора (20) видеть

,
стр. 7.3.3
Открутите натяжной ролик.
(Рис. 83)
83
Опорный шкив привода вентилятора (20), в разобранном виде
Радиальный шарикоподшипник 6204-2RS-C3 DIN 625 3 Стопорное
кольцо 47 x 1,75 DIN 472 4 Штифт 5
Стопорное кольцо 20 x 1,2 DIN 471

6 Контактная шайба A 12 7
Шестигранник. гайка М 12
(Рис. 84)
84
7.14.36 LEXION 480 - 188 678.1

Установка натяжного шкива привода вентилятора (20)
Соберите натяжной ролик и закрепите его болтами с моментом

затяжки 78 Нм.
Установка и регулировка промежуточного приводного ремня (20)

вентилятор
, см. стр. 7.3.4
(Рис. 85)
85
Снятие узла шкива вентилятора с переменной

скоростью (подпружиненного)
Ослабьте два установочных винта M 10 x 8 шкива
переменной скорости.
(Рис. 86)
86
Снимите узел шкива переменной скорости с вала с помощью

(Рис. 87)
87
6
1 Мост съемника, арт. 181 800.0 2 Шайба 13
3 Шестигранник.
гайка M 12 DIN 934, арт. 236 172,0 4 Шест. болт M 12 x 50

DIN 933-8.8, арт. 237 573,0 5 Шпиндель с
резьбой, арт. 181 801.1
6 Центратор с шариком, арт. 181 849,0
(Рис. 88)
123 4 5
32407 88
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.14.37

Разборка узла шкива переменной скорости привода вентилятора

Снимите узел шкива переменной скорости привода вентилятора

(подпружиненный).
ОПАСНОСТЬ!
Никогда не выкручивайте болты с потайной головкой

из монтажного фланца, пока пружина
сжатия не будет заблокирована с помощью
специального инструмента – Опасность несчастного случая!
89

(Рис. 89)

1 шариковый подшипник, арт. 235 983,0 4 Втулка, арт. 181

807.1 5 Пластина съемника, арт. 181
935,2 6 Шест. болт М 16 х 140 DIN 931-8,8,

7 Втулка, арт. 181 881,1
72 654 3
(Рис. 90)
33966 90

(Рис. 91)
91
7.14.38 LEXION 480 - 188 678.1

(Рис. 92)
92
(Рис. 93)
93
Удалите винты с цилиндрической головкой, а затем выньте
параллельную шпонку.
(Рис. 94)
94
Снимите втулку с задней половины шкива

вариатора.
(Рис. 95)
95
188 678.1 - RHB LEXION 480 14.07.39

96
Шкив вариатора вентилятора в сборе (подпружиненный), в разобранном

виде:
1 половина шкива переменной скорости

2 Втулка
3 Половина шкива переменной скорости
4 Параллельный ключ
5 Винт с полукруглой головкой M 8 x 12
6 Винт с полукруглой головкой M 8 x 20
7 Пружина сжатия
8 Упорная пластина
10 Параллельная шпонка A 8 x 5 x 75 DIN 6885

11 Установочный винт M 10 x 8 DIN 916
(Рис. 96)
7.14.40 LEXION 480 - 188 678.1

Сборка узла шкива вентилятора с регулируемой скоростью

1. Привинтите призматическую шпонку (4) к половине шкива (3)

с помощью винтов с цилиндрической головкой (5 и 6).
2. Вставьте втулку (2) в половину шкива (1) и соблюдайте правильное

положение при установке. При этом смажьте все поверхности
скольжения и каналы для смазки.
3. Соедините две половины шкива вместе.
4. Вставьте упорную пластину (8) и компрессионный

97 пружину и предварительно натяните пружину с помощью специального
Вверните шестигранник M 8 x 100. болт (S) для направления

упорной пластины.
(рис. 96, 97)
1 Гайка рычага, арт. 181 880,0 2 Шпиндель,

арт. 181 877.0 3 Упорный шариковый
1 подшипник, арт. 235 983,0 4 Втулка, арт. 181 807.1 5 Пластина

съемника, арт. 181 935,2 6 Шест. болт М
16 х 140 DIN 931-8,8,

7 Втулка, арт. 181 881,1
72 6 54 3
(Рис. 98)
33966 98
5. Вкрутите винты с цилиндрической головкой (9) в нужное положение и

снимите специальный инструмент.
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.14.41

Установка и регулировка узла шкива вентилятора с

1. Полностью откройте узел шкива вентилятора с регулируемой

скоростью (электрический).
Расстояние (A) теперь должно быть 62 мм.
Проверьте и при необходимости исправьте регулировку

узла шкива вентилятора с регулируемой скоростью
(электрический) – см. стр. 7.14.33, Сборка и установка
узла шкива электровентилятора с регулируемой скоростью
.
2. Вставьте параллельную шпонку, а затем сдвиньте вентилятор

узел шкива переменной скорости (подпружиненный) на валу.
3. Приложите линейку (L) к блоку шкива вентилятора с регулируемой

скоростью (подпружинен) и закройте блок шкива с переменной
скоростью, пока размер (C) не составит 51,9+0,5
мм.
Зафиксируйте узел шкива вентилятора (подпружиненный)

на валу с помощью комплекта M 10 x 8.
винты.
(Рис. 99)
99
стр. 7.3.5
Для этого полностью откройте узел шкива вентилятора с

регулируемой скоростью (электрический), пока размер (A) не
составит 62 мм.
Размер (B) теперь должен быть 42,3+0,5 мм.
Если это не так, отрегулируйте узел шкива вентилятора с

регулируемой скоростью (электрический) вниз или вверх на
кронштейне подшипника и проверьте регулировки.
5. Изменение скорости вращения вентилятора с низкой на высокую не

Д должно уменьшать расстояние (D).
Если это не так, отрегулируйте узел шкива вентилятора с

регулируемой скоростью (электрический) вниз или вверх на
кронштейне подшипника и проверьте регулировки.
(Рис. 100)
33976
100
7.14.42 LEXION 480 - 188 678.1

Осевой привод ротора
Осевой приводной ротор
ОСЕВОЙ ПРИВОД РОТОРА
Снятие клиноременного шкива промежуточного привода

осевого ротора
Снимите ступенчатый привод осевого ротора (18).
Снимите промежуточный привод осевого ротора (19).
Открутите круглую пластину.
(Рисунок 1)
Открутить шестигранник. гайки и снимите передние шкивы
клинового ремня.
(Рис. 2)
Снимите крышку и отверните болт с торца вала.
(Рис. 3)
(Рис. 4)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.15.1

5 1 № детали
3
шпинделя 181 877.0
2 Перемычка
76 2 1 съемника № арт.
181 800,0 3
Плита съемника №
арт. 181 803.1 4
Удлинительный
штифт, арт.
4 181 810.1 5 Шест. болт M
16 x 150 DIN 931-8.8
35420 5 арт. 242 396,0 6 Шест. гайка М 16 DIN 934
173,0 7 Шайба 17 DIN
125 № арт. 235 127,2
(Рис. 5)
Отвинтите опорный штифт от боковой стенки машины.
(Рис. 6)
7.15.2 LEXION 480 - 188 678.1

7
Шкив промежуточного привода осевого ротора, клиноременный, 21 Круглая пластина
в разобранном виде 22 Шестигранник. болт M 8 x 12 DIN 933-8.8
Контактная шайба A 8
1 Шейка подшипника
2 Шестигранник. болт М 12 х 40 DIN 933-8,8 (Рис. 7)
Контактная шайба A 12 Hex.
гайка M 12 DIN 934-8 3 Внутреннее
кольцо 4 Сальник вала

A 58 x 72 x 8 DIN 3760 5 Стопорное кольцо 6
подшипник RNA 4910 7 Наружная
прокладка 8 Шкив
ремня 9 Шестигранник. болт М 16 х 70 DIN 933-8,8
10 Внутренняя
прокладка 11 Промежуточное
кольцо 12 Радиально-упорный шарикоподшипник 3306 RS/C3 DIN 628
13 Стопорное кольцо 72 x 2,5 DIN
472 14 Шайба
15 Шестигранник. болт M 12 x 35 DIN 933-8.8 16
Крышка 17
Шестигранник. болт M 6 x 12 DIN 933-8.8
Шкив клиноременного
ремня 19 Шкив
клиноременного ремня 20
Шестигранник. гайка M 16 DIN 934-8 Контактная шайба A 16
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.15.3

4 3
8 10 5
9
7 6
18
11
12
19
20 Ф 13
14
15
21 17 16
22
35423
8
Сборка и установка клиноременного шкива

промежуточного привода осевого ротора
1. Прикрутите опорный штифт к боковой стенке машины.
2. Напрессуйте внутреннее кольцо качения (3) на палец подшипника с
(рис. 7, 8, 9)
123 4 5
1 Трубка 55 x 46 x 120, длинная 2
Шайба 55 x 13 3 Упорный
шарикоподшипник, арт. 177 899,0 4

Шест. гайка M 12 DIN
934 5 Шестигранник. болт М 12
х 220 DIN 933-8,8
(Рис. 10)
31384 10
7.15.4 LEXION 480 - 188 678.1

3. Предварительно соберите шкив клинового ремня (8). Сделать это,

вставьте игольчатый подшипник (6), стопорное кольцо (5),
уплотнение вала (4) и распорную втулку (7).
Вставьте наружное кольцо радиально-упорного подшипника

(12) в шкив клиноременного ремня с жидким
герметиком, например, DELO-ML 5349. Установите
стопорное кольцо (13).
4. Сдвиньте распорную втулку (10) и

компенсационная шайба (11) на пальце подшипника.
5. Полностью заполните подшипниковые узлы и

пространство в точке (F) универсальной смазкой K2K
11
DIN 81825, арт. 411 056.0.
опорный штифт с помощью специального инструмента.
(рис. 7, 8, 11)
1 гекс. болт M
12 x 220 DIN 933-8.8 арт. 244
12 DIN 934-8 3 Упорный
шарикоподшипник Арт. 177 899,0 4

Шайба, арт. 712 415,0
(рис. 7, поз. 14)
4 3 2 1
(Рис. 12)
35427 12
7. Установите шестигранник. болт (15) вместе с шайбой (14).
(Рис. 13)
13
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.15.5

8. Привинтите крышку (16) и при этом заполните

пространство (F) полностью смазать универсальной смазкой
K2K DIN 81825 арт. 411 056.0.
9. Наденьте шкивы клинового ремня (18 и 19). Вставьте шестигранник.

гайки (20) смазать жидким герметиком и затянуть их моментом
195 Нм.
(Рис. 14)
14
10. Установите и отрегулируйте промежуточный привод осевого

ротора (19).
Установите и отрегулируйте шаговый привод осевого ротора (18).
Снятие натяжного ролика привода осевых

роторов (18)
Ослабьте натяжение привода осевых роторов (18).
Открутите натяжной ролик.
(Рис. 15)
15
Натяжной ролик привода осевого ротора (18), в разобранном виде
Опорный штифт
3 Радиальный шарикоподшипник 6205 RS/C3 4
472 5 Распорное
кольцо 6 Шестигранник. болт M 12 x 30 DIN
(Рис. 16)
16
7.15.6 LEXION 480 - 188 678.1

Установка натяжного ролика привода осевых

роторов (18)
1. Предварительно соберите натяжной ролик (1) с опорным

штифтом (2), радиальным шарикоподшипником (3) и
стопорным кольцом (4).
Радиальный шарикоподшипник должен быть полностью

заполнен, а пространство должно быть заполнено
смазкой на 60 % (т.е. 120 г), например, Shell
Alvania G3, арт. 413 981,0.
2. Прикрутите опорный шкив к монтажному кронштейну.
17 Момент затяжки = 78 Нм
(рис. 16, 17)
Снятие подшипников осевого привода

роторов (18)
Открутите круглую пластину.
Остановите молотильный барабан и ослабьте болты.
(Рис. 18)
18
Снимите шаговый привод осевого ротора (18).
Удалите шестигранник. гайки и шкивы клинового ремня.
(Рис. 19)
19
Снимите смазочную трубку.
(Рис. 20)
20
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.15.7

Открутите крышку подшипника.
(Рис. 21)
21
Снимите четыре болта со стойки. Поднимите всю заглушку,

включая ступицу и подшипник, из боковой стенки машины.
(Рис. 22)
22
Выньте шпонку из ступицы.
(Рис. 23)
23
Ослабьте шлицевую гайку на лицевой стороне и выверните

ее прибл. два оборота. Используя подходящую трубку с блочным
концом, сильным резким ударом освободите коническую стопорную
втулку подшипника. Затем отверните шлицевую гайку.
(Рис. 24)
Разберите подшипник согласно рис. 25.
24
7.15.8 LEXION 480 - 188 678.1

25
Подшипник осевого привода роторов (18) в разобранном виде
1
заглушка 2 шестигранник. болт M 14 x 45 DIN
933-8,8 с шестигранной головкой.
гайка M 14 DIN 934-8
шайба A 14 3 Войлочное
кольцо 4 Корпус
подшипника 5 Коническая стопорная втулка 6 Сферический
роликоподшипник 20210
K/C3 DIN 635
7 Корпус
подшипника 8 Войлочное кольцо 9 Стопорная
шайба 10 Торцевая шлицевая гайка M 50 x 1,5
11 Шест. болт M 12 x 35 DIN
933-8.8
Контактная шайба A 12 12 Ступица 13
Шестигранник. болт M 16
x 70 DIN 933-8,8 Контактная шайба A 16 14 Ключ с выпуклой головкой 14 x 9 x 7
(Рис. 25)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.15.9

Установка подшипников осевого привода

роторов (18)
1. Прикрутите цапфу (1).
(Рис. 26)
26
2. Вставьте предварительно собранный подшипник с коническим замком.

втулку и торцевую шлицевую гайку на цапфу. Прикрутите
подшипник к боковой стенке машины.
(Рис. 27)
27
3. Предварительно затяните торцевую шлицевую гайку M 50 x 1,5 до

крутящим моментом 30 Нм, затем поворачивайте дальше,
пока выступ стопорной шайбы не совместится с
прорезью шлицевой гайки. Поверните торцевую
шлицевую гайку еще на 68°, затем зафиксируйте стопорной шайбой.
(Рис. 28)
28
4. Наденьте ступицу (12) на цапфу и закрепите

немного ключом с гибкой головкой. Установите шкив
клинового ремня на место и отрегулируйте выравнивание ремня.
Постучите ключом с головкой.
(Рис. 29)
29
7.15.10 LEXION 480 - 188 678.1

5. Установите на место оба шкива и затяните до 195 Нм.
(Рис. 30)
6. Привинтите круглую пластину.

Установите и отрегулируйте осевой привод роторов (18).
7. Отрегулируйте магнитные датчики.
30
Снятие осевого привода роторов Снимите
задние предохранительные рамы для облегчения доступа при

установке.
Снимите шаговый привод осевого ротора (18).
(Рис. 31)
31
Снимите корпус подшипника (L) с боковой панели.

Теперь закрутите шестигранник. болты M 12 x 50 ок. на 10 мм вглубь
корпуса подшипника (L).
Отвинтите заглушку (Z).
Потяните шкив клинового ремня со штифтом подшипника (Z)

наружу так, чтобы шестигранник M 12 x 50. болты соприкасаются с
боковой стенкой.
(Рис. 32)
32
Ослабьте болты зажимной ступицы и сдвиньте их влево.
(Рис. 33)
33
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.15.11

Прикрутите два болта с проушиной и рычаг к редуктору

осевых роторов.
Подвесьте редуктор на подходящем подъемном устройстве.
Отвинтите болты в точке (А) и направляйте коробку передач с

помощью рычага, поднимая ее.
Опустите редуктор до тех пор, пока распорные штифты

не перестанут входить в зацепление.
34
(Рис. 34)
Разборка редуктора осевых роторов Снимите
редуктор осевых роторов.
Слейте масло из коробки передач.
СРЕДА!
Утилизируйте старое масло безвредным для окружающей

среды способом и в соответствии с действующими
экологическими нормами.
35 Открутить крышку картера коробки передач.
(Рис. 35)
Открутите корпус коробки отбора мощности.
(Рис. 36)
36
7.15.12 LEXION 480 - 188 678.1

С обеих сторон разблокируйте и снимите установочные винты.
Полностью вытяните вал из корпуса.
(Рис. 37)
37
Слегка зажмите трубку в тисках и вытащите приводной вал из

подшипника.
(Рис. 38)
38
Снимите стопорное кольцо и коническую шестерню.
Снимите конические роликовые подшипники.
(Рис. 39)
39
Расконтрите и отверните стопорную гайку.
Снимите уплотнительное кольцо.
(Рис. 40)
40
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.15.13

Используя подходящую выколотку из легкого металла, выбейте коническую
шестерню.
Снять конический роликовый подшипник с конической шестерни.
(Рис. 41)
41
7.15.14 LEXION 480 - 188 678.1

42
Редуктор осевого ротора в разобранном виде: 23 Крышка
24 Шестигранник.
1 Корпус редуктора 2 Вал 3
болт М 10 х 30 DIN 933-8,8
Регулировочный болт (Рис. 42)

4 Крышка 5
Кольцевое
уплотнение 6 Конический роликоподшипник 32010
DIN 720 7
Коническая шестерня 8 Стопорное
кольцо 45 x 1,75 DIN
471 9
Распорное кольцо 10 Трубка 11 Конический

роликоподшипник
30208 DIN 720 12

Сальник вала 13 Коническая шестерня 14 Конический
роликоподшипник 32012 DIN 720 15

Кольцо круглого сечения 16 Шайба
компенсационная 17
Корпус коробки
отбора мощности
18 Кольцо круглого сечения 19
Самоконтрящаяся гайка 20 Сальник вала 21 Шестигранник. болт M 10 x 30 DIN 933-8.8 22 Уплотнение
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.15.15

13
15 21 20 19 14 14 17 16
15
1
11
6 8 10
12
4
2
3 9
3
5
7 23
35458
43
Сборка редуктора осевого ротора
1. Установите стопорное кольцо (8) на вал (2) и наденьте

коническую шестерню (7).
(рис. 42, 43, 44)
44
2. Нагрейте конический роликовый подшипник (6) прибл. 100

°C и надавите на вал.
Коническая шестерня и подшипник должны

соприкасаться без зазора.
3. Наденьте распорное кольцо (9) и трубку (10).

Нагрейте конический роликовый подшипник (11)
прибл. 100 °C и надавите на вал.
45
(рис. 42, 43, 45)
7.15.16 LEXION 480 - 188 678.1

4. Вставьте наружные кольца подшипника и уплотнение

вала (12) в регулировочный болт.
Обеспечьте правильный размер подшипника.
(рис. 42, 43, 46)
46
5. Нанесите немного Anticorit 03W на конические

роликоподшипники (6 и 11).
Вкрутите предварительно собранный вал с регулировочными

болтами в картер коробки передач. Затяните
регулировочные болты моментом 100 Н·м , чтобы обеспечить
безлюфтовую посадку подшипника.
(рис. 42, 43, 47)
47
6. Нагрейте конический роликовый подшипник (14) прибл. 100 °C и

надавите на коническую шестерню (13). Нанесите
немного Anticorit 03W на конический роликоподшипник.
(рис. 42, 43, 48)
48
7. Установите корпус коробки отбора мощности (17) на место и

нагрейте вторые конические роликоподшипники (14)
примерно до 100 °C и надавите на коническую шестерню.
(рис. 42, 43, 49)
49
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.15.17

8. Смажьте уплотнительное кольцо (15), смажьте уплотнение вала

(20) и вставьте его в корпус коробки отбора мощности (17).
9. Затяните стопорную гайку (19) моментом 100 Нм ,

постоянно вращая подшипник.
(рис. 42, 43, 50)
50
10. Снова ослабьте стопорную гайку (19) и затяните ее, пока

крутящий момент не составит 3,5 Нм.
Допустимый осевой люфт составляет от 0 до 0,03 мм.
Зачеканите стопорную гайку (19) без трещин.
(рис. 42, 43, 51)
51
11. Используйте прокладки одинакового количества и толщины (16)

и прикрутите корпус коробки отбора мощности.
При установке картера отбора мощности следите за

тем, чтобы конические шестерни не подвергались
натяжению (минимальный люфт при кручении 0,1 мм).
При необходимости используйте регулировочные болты для

регулировки вала.
52
(рис. 42, 43, 52)
7.15.18 LEXION 480 - 188 678.1

12. Отрегулировать крутильный зазор от 0,15 до 0,25 мм на

регулировочных болтах (3). Крутящий момент составляет
5,5 Нм , а осевой люфт вала может составлять
от 0,03 до 0,06 мм.
(рис. 42, 43, 53, 54)
53
54
13. Нанесите инженерную синь на боковые стороны зуба и

проверьте схему контакта. При необходимости
откорректируйте настройку компенсационными шайбами (16)
и проверьте настройки.
А = начальная настройка
B = Требуемая коррекция
С = правильная настройка
(рис. 42, 43, 55)
55
14. Выкрутите шестигранник. болты (21) один за

другим и вставьте их с жидким герметиком,
например, DELO-ML 5349.
(рис. 42, 43, 56)
56
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.15.19

15. Привинтите крышку (23) с уплотнением (22). Вставлять

шестнадцатеричный болты (24) с жидким герметиком, например
ДЕЛО-МЛ 5349.
(рис. 42, 43, 57)
57
Установка редуктора осевого ротора Болт в
профилированной ступице.
(Рис. 58)
58
Подвесьте редуктор осевого ротора на подходящем подъемном

устройстве и переместите его в машину с помощью рычага.
Убедитесь, что распорные штифты установлены правильно.
Вкрутите шестигранник. болты в (A) и затяните до 122 Нм.
Вверните шестигранник крышки коробки передач. болты М

10 х 30 с жидким герметиком, например DELO-ML 5349, и
затянуть с моментом 45 Нм.
Залейте масло в коробку передач. Количество и качество масла

Таблица смазочных материалов .
– см. стр. 1.5.1,
(Рис. 59)
59
Переместите зажимную ступицу вправо и вкрутите

шестигранник. болты с жидким герметиком, например
ДЕЛО-МЛ 5349.
(Рис. 60)
60
7.15.20 LEXION 480 - 188 678.1

Вкрутите заглушку (Z).
Замените шестигранник. болты М 12 х 50 под шестигранник.

болты М 12 х 35.
Прикрутите корпус подшипника (L) к боковой стенке машины.
Установите и отрегулируйте шаговый привод осевого ротора (18).
Привинтите предохранительную раму.
(Рис. 61)
61
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.15.21

7.15.22 LEXION 480 - 188 678.1

Мощность двигателя
МОЩНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ
Снятие выходного шкива двигателя
Снятие промежуточного ремня привода измельчителя(9)

, см. стр. 7.2.18
Снимите шплинт с корончатой гайки, затем снимите гайку.
(Рисунок 1)
С помощью специального инструмента снимите выходной шкив двигателя.
(Рис. 2)

арт. 181 849,0 4 Шест. болт М 12 х 140 DIN 933-8.8,

5 Шест. гайка M 12, арт. 236 172,0 6 Шайба 13
x 30 x 3, арт. 236 844,0
(Рис. 3)
41134 3
Установка выходного шкива двигателя
1. Установите на место выходной шкив двигателя. Убедитесь,

что на коническом соединении нет смазки.
2. Затяните корончатую гайку M 36 x 1,5.

до 520+80 Нм. Зафиксируйте корончатую гайку шплинтом.
3. Установка и регулировка промежуточного ремня привода

измельчителя (9) , см. стр. 7.2.19
(Рис. 4)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.16.1

Снятие раздаточной коробки
Снимите левый боковой защитный кожух с машины.

Для этого снимите газовые стойки и страховочные тросы.
Сдвиньте защитный кожух с петель и снимите его.
(Рис. 5)
Полностью выверните разгрузочную трубу зернового бункера.
Отвинтите зажимы промежуточной панели (S) и

снимите промежуточную панель.
(Рис. 6)
Снимите глушитель (А) вместе с кронштейнами с

машины.
(Рис. 7)
Снимите гидравлический шланг (H) и защитите концы

пластиковыми колпачками.
Снимите зажим, а затем болт (P).
(Рис. 8)
7.16.2 LEXION 480 - 188 678.1

Снимите гидравлические шланги (3, 4 и 7) с блока клапанов

низкого давления, убедившись, что концы закрыты
подходящими пластиковыми колпачками.
Отметьте соединения.
(Рис. 9)
Снимите шланг и кабельный зажим с кронштейна

(H).
(Рис. 10)
10
Снимите распорку (F) и хомут шланга.
Ослабьте шланги (G) к гидравлическому насосу. Соберите

вытекающее масло и плотно закройте соединения.
СРЕДА!

(Рис. 11)
11
Снимите хомуты шлангов (P) с гидравлического бака.
(Рис. 12)
12
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.16.3

Снимите болт (S) и штифт (C) с рычагов опорного шкива.
Снимите болты с кронштейна (M) и троса Боудена

(B).
Снимите кабельный зажим в (K), а затем отсоедините

разъем.
(Рис. 13)
13
Снимите кронштейн с гидроцилиндрами.
(Рис. 14)
14
Снимите колено (W) с машины.
Сдвиньте бак влево и с помощью болта и самозахватов

закрепите его на месте.
(Рис. 15)
15
Снятие главного промежуточного приводного ремня (7) , видеть
стр. 7.2.12
Снятие промежуточного ремня привода выгрузки зернового

, см. стр. 7.2.16
бункера (8)
Снятие промежуточного ремня привода измельчителя

(9) , см. стр. 7.2.18
7.16.4 LEXION 480 - 188 678.1

Ослабьте установочные кольца, а затем снимите кронштейн

опорного шкива (H).
16
Удалите старое масло из коробки передач.
СРЕДА!
Найдите подходящий контейнер, в который можно слить старое масло, а

затем утилизируйте его безопасным и упорядоченным образом.
K = Пробка для проверки уровня масла
E = пробка маслоналивного отверстия и сапун коробки передач
A = Пробка для слива масла
(Рис. 17)
17
Если выходной шкив двигателя необходимо снять для

последующего ремонта раздаточной коробки, расконтрите
корончатую гайку и слегка ослабьте ее.
После ослабления корончатой гайки снова зафиксируйте ее.
С помощью подходящего крана перенесите вес гидравлического

насоса, затем отсоедините насос от коробки передач.
(Рис. 18)
18
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.16.5

Переместите гидравлический бак в сторону от коробки передач

и надежно закрепите.
(Рис. 19)
19
Используя подходящее подъемное устройство, осторожно

снимите вес двигателя.
Снимите нижний болт с картера коробки передач и надежно

зафиксируйте нижнюю часть двигателя подходящими блоками.
Осторожно опустите двигатель.
(Рис. 20)
20
С помощью подходящего подъемного устройства, прикрепленного к

раздаточной коробке, осторожно снимите груз.
Снимите стартер и открутите раздаточную коробку.
Сначала вытяните раздаточную коробку влево, а затем снимите

ее с машины.
(Рис. 21)
21
Снимите торсионный демпфер.
(Рис. 22)
22
7.16.6 LEXION 480 - 188 678.1

Разборка раздаточной коробки
Существует две версии коробки передач (A и B).
В следующих инструкциях по разборке

различия будут указаны в соответствующем
отрывке текста.
Снятие приводного вала:
Снимите шплинт с корончатой гайки (М) и снимите

гайку.
(Рис. 23)
23
С помощью специального инструмента снимите выходной шкив двигателя.
(Рис. 24)
24
1 Мост съемника, арт. 181 800,0 2

Шпиндель с резьбой, арт. 181 801.1 3
Центратор с шариком, арт. 181 849,0 4
Шест. болт М 12 х 140 DIN 933-8.8,
5 Шест. гайка M 12, арт. 236 172,0 6
Шайба 13 x 30 x 3, арт. 236 844,0
(Рис. 25)
41134 25
Снимите кожух двигателя.
(Рис. 26)
26
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.16.7

Снимите приводной вал.
(Рис. 27)
27
В зависимости от версии коробки передач отвинтите крышку

(25) с помощью специального инструмента.
В версии с редуктором (А) необходимо удалить герметик крышки

(25).
В редукторе версии (В) крышка (25) вклеена. Прежде чем крышка

отсоединится, необходимо нагреть резьбу.
Штифты специального инструмента должны быть

28
вставлены в соответствии с диаметром делительной
окружности ( 90 мм или 92 мм).
1 трубка, арт. 181 611.0 2

Корончатый гаечный ключ, арт. 174 356,1
(рис. 28, 38, 39)
Снимите конический роликовый подшипник и прямозубую

шестерню с приводного вала.
У приводных валов (15) с внутренним кольцом невозможно

снять внутреннее кольцо и конический роликоподшипник
(16). При повреждении приводной вал подлежит полной
замене.
(Рис. 29)
29
7.16.8 LEXION 480 - 188 678.1

Снятие приводного вала:
Открутите крышку подшипника и снимите ее.
(Рис. 30)
30
Снимите прямозубую шестерню вместе с коническими

роликоподшипниками.
(Рис. 31)
31
Снять конический роликоподшипник с цилиндрической шестерни.
(Рис. 32)
32
С помощью специального инструмента отверните шлицевую

гайку и выдавите наружное кольцо подшипника из шлицевой гайки.
1 трубка, арт. 181 611.0 2

(Рис. 33)
33
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.16.9

Снятие промежуточного вала:
Выньте шплинт из шлицевой гайки (N), затем с помощью

специального инструмента снимите гайку.
1 торцевой ключ, арт. 181 809,0
(Рис. 34)
34
Используя подходящую мягкую выколотку, выбейте

промежуточный вал из коробки передач.
(Рис. 35)
35
Снимите прямозубую шестерню.
(Рис. 36)
36
7.16.10 LEXION 480 - 188 678.1

37
Раздаточная коробка в разобранном виде: 27 Корпус редуктора 28

Магнитный датчик 29
1 Промежуточный вал 2
Резьбовая пробка 30
Кольцевое
Маслонаправляющая
уплотнение 3 Конический
пластина 31 Шестигранник. болт М 6 х 12 DIN 933-8,8
роликоподшипник 4 Стопорное кольцо 5
Промежуточное (Рис. 37)

зубчатое колесо 6
Кольцевое уплотнение
7 Стопорная шайба
8 Шлицевая гайка 9 Цилиндрическое

зубчатое
колесо 10 Конический
роликоподшипник 11 Уплотнение 12 Крышка подшипника 13 Шестигранник. болт М 10 х 25 DIN 933-8,8
14 Крышка 15
Приводной вал 16
Конический роликоподшипник
17 Цилиндрическая
шестерня 18 Стопорное
кольцо 19 Конический
роликоподшипник 20
Уплотнение 21 Крышка двигателя 22 Шестигранник. болт М 10 х 30 DIN 933-8,8
23 Уплотнение вала
25 Обложка
26 уплотнение вала
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.16.11

Сборка раздаточной коробки Существует
два различных варианта коробки передач.
В следующих инструкциях по сборке различия будут указаны

в соответствующем отрывке текста.
Для двух различных версий редуктора (A и B) при заказе

запасных частей необходимо учитывать следующее:
– = 55 мм, 60 мм или 65 мм, измеренный на уплотнении

вала (W)
– Крышка (25) с уплотнительным кольцом или без него (24)
(рис. 37, 38, 39)
Версии коробки передач (A и B) можно узнать по:
Версия редуктора (А) имеет заплечик шейки подшипника.
А (Рис. 38)
Вт
41137 38
Версия редуктора (B) не имеет буртика шейки подшипника.
Б (Рис. 39)
Вт
41138 39
7.16.12 LEXION 480 - 188 678.1

22 19 23 13 12 10
21
17 9
21
15
30 183 5 10 14
16
25
26
34007
40
Установка промежуточной шестерни (5):
Вставьте стопорные кольца (4) в промежуточную шестерню (5).

Запрессовать наружные кольца подшипников (3) и вставить внутренние
детали подшипников.
Вставьте предварительно собранную промежуточную шестерню (5) в

картер коробки передач.
(рис. 37, 40, 41)
41
Нанесите немного масла на уплотнительное кольцо (2) и вставьте

его в корпус.
Вбить промежуточный вал (1) в картер коробки передач с

помощью молотка с пластиковым наконечником.
(рис. 37, 40, 42)
42
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.16.13

Нанесите немного масла на уплотнительное кольцо (6) и вставьте его.
Прикрутите стопорную шайбу (7) и шлицевую гайку (8).
Затяните шлицевую гайку (8) моментом 85 Нм.
Слегка постукивая, вращайте при этом промежуточную шестерню

(5).
Снова затяните шлицевую гайку моментом 85 Нм .
С помощью специального инструмента ослабьте корончатую гайку

на 90°+1.
Нанесите еще легкие удары и поверните промежуточную

43 шестерню (5) в обоих направлениях. Промежуточная шестерня
должна легко вращаться.
1 торцевой ключ, арт. 181 809.0 2 Угловая

шайба, арт. 174 358,0
Зафиксируйте шлицевую гайку (8) стопорной шайбой (7).
(рис. 37, 40, 43, 44)
44
Установка цилиндрической
шестерни (9): Вдавить наружные кольца конических

роликоподшипников (10) в крышки (12 и 14).
Напрессуйте конические роликоподшипники (10) на прямозубую

шестерню (9).
(рис. 37, 40)
Вставьте предварительно собранную цилиндрическую

шестерню (9) в картер коробки передач (соблюдайте монтажное
положение) и прикрутите крышку (12) с уплотнением (11).
Момент затяжки = 45 Нм (рис. 37, 40,
45)
45
7.16.14 LEXION 480 - 188 678.1

Резьба крышки (14) и корпуса редуктора (27) при сборке

должны быть сухими и обезжиренными.
Вверните крышку (14) с помощью специального инструмента и

затяните с моментом 85 Нм.
Слегка постукивая, вращайте цилиндрическую шестерню (9).
46
Снова затяните крышку с моментом 85 Нм .
1 трубка, арт. 181 611.0 2 Корончатый

гаечный ключ, арт. 174 357,0
(рис. 37, 40, 46)
Если при затягивании динамометрическим ключом
крышка проворачивается более чем на 15 мм по окружности, настройку

необходимо повторить.
Если крышка не проворачивается при затягивании динамометрическим

ключом, необходимо ослабить крышку с угловой шайбой на 55°.
Убедитесь, что шестерня вращается свободно.
Зачеканить крышку без трещин.
1 трубка, арт. 181 611.0 2 Корончатый

47
гаечный ключ, арт. 174 357,0 3 Угловая шайба, арт. 174
358,0
(рис. 37, 40, 47)
Привинтите маслонаправляющую пластину (30) к картеру коробки передач.
Маслонаправляющая пластина (30) должна иметь

пространство для промежуточной шестерни (5) и
предварительно собранного приводного вала (15).
Вставьте шестигранник. болты (31) с герметиком.
Вдавить наружное кольцо подшипника (16) в корпус.
48 (рис. 37, 40, 48)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.16.15

Напрессовать конический роликоподшипник (16), прямозубую

шестерню (17), центрирующее кольцо (18) и конический
роликоподшипник (19) на приводной вал (15).
Вставьте предварительно собранный приводной вал (15) в

картер коробки передач.
(рис. 37, 40, 49)
49
Поместите крышку двигателя (21) на место с прокладкой (20) и

закрепите ее болтами.
Вставьте шестигранник. болты (22) с герметиком.
(рис. 37, 40, 50)
50
Версия с коробкой передач (А)
Слегка смажьте уплотнительное кольцо (24) и поместите его в

крышку (25).
Резьба крышки (25) и корпуса редуктора (27) при

сборке должны быть сухими и обезжиренными.
(рис. 37, 38, 40)
7.16.16 LEXION 480 - 188 678.1

– Ввинтите предварительно собранную крышку и затяните ее с

усилием 85 Н·м , слегка затянув, затем ослабив и т. д. с

– Слегка постукивая, вращайте при этом вал (15).

51
– Поверните крышку дальше вниз и затяните с моментом 85 Нм.
1 трубка, арт. 181 611.0 2

(рис. 37, 38, 40, 51)
– Если крышка поворачивается более чем на 15 мм при

окружности при затягивании динамометрическим ключом
настройку необходимо повторить.
– Если крышка не поворачивается при затягивании

динамометрическим ключом, необходимо ослабить крышку с
угловой шайбой на 42°.
1 трубка, арт. 181 611.0 2

Корончатый гаечный ключ, арт. 174 356.1 3 Угловая
шайба, арт. 174 358,0
52 (Рис. 52)
– Зачеканить крышку без трещин.
(Рис. 53)
53
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.16.17

Версия с коробкой передач (В)
Резьба крышки (25) и корпуса редуктора (27) при

сборке должны быть сухими и обезжиренными.
– Вверните крышку и затяните ее с моментом 85 Н·м

слегка затяните, затем ослабьте и т. д. с помощью специального

– Слегка постукивая, вращайте при этом вал (15).

54
– Поверните крышку дальше вниз и затяните с моментом 85 Нм.
1 трубка, арт. 181 611.0 2

(рис. 37, 39, 40, 54)
– Если крышка поворачивается более чем на 15 мм при

окружности при затягивании динамометрическим ключом
настройку необходимо повторить.
– Если крышка не поворачивается при затягивании

динамометрическим ключом, необходимо ослабить крышку с
угловой шайбой на 42°.
После регулировки отметьте крышку (25) относительно

корпуса.
Отвинтите крышку (25).
Нанесите Loctite, арт. 260 270.0, к крышке (25),

55 затем вкрутите крышку в корпус до отметки.
1 трубка, арт. 181 611.0 2

Корончатый гаечный ключ, арт. 174 356.1 3 Угловая
шайба, арт. 174 358,0
(рис. 37, 39, 40, 55)
7.16.18 LEXION 480 - 188 678.1

Заполните уплотнения вала (23 и 26) консистентной смазкой и

вдавите их так, чтобы они были заподлицо с краем корпуса.
(рис. 37, 40, 56)
56
Вверните магнитный датчик (28) с герметиком.
Установите выходной шкив двигателя. Убедитесь, что на

креплении с коническим кольцом нет смазки.
Затяните корончатую гайку M 36 x 1,5 моментом 520+80 Нм.

Зафиксируйте корончатую гайку шплинтом.
Корончатая гайка также может быть затянута с заданным

крутящим моментом, если раздаточная коробка прикручена к
57
двигателю болтами.
(рис. 57, 59)
Установка раздаточной коробки

1. Прикрутите гаситель кручения.
(Рис. 58)
58
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.16.19

2. Поднимите раздаточную коробку к двигателю.
Нанесите на шестерню приводного вала

высокотемпературную монтажную пасту, арт. 205 380.0,
затем введите вал в гаситель кручения.
Прикрутите раздаточную коробку к двигателю.
Установите стартер и снимите блоки из-под двигателя.
Затяните корончатую гайку M 36 x 1,5 моментом

520+80 Нм. Зафиксируйте корончатую гайку
шплинтом.
59
(Рис. 59)
3. Вставьте гидронасос с новым уплотнительным кольцом

в шестерню и прикрутите его болтами к раздаточной
коробке.
(Рис. 60)
60
4. Залейте трансмиссионное масло.
Количество и качество масла

– см. стр. 1.5.1, Таблица смазочных материалов .
K = Пробка для проверки уровня масла
E = пробка маслоналивного отверстия и сапун коробки передач
A = Пробка для слива масла
Вставьте пробку сливного отверстия (А) с

герметиком, арт. 241 743,0.
Момент затяжки = 40+5 Нм
(Рис. 61)
61
7.16.20 LEXION 480 - 188 678.1

5. Установите кронштейн опорного шкива (H).
(Рис. 16)
6. Установка и регулировка главного промежуточного

приводного ремня
, см.
(7) стр. 7.2.14
Установка и регулировка промежуточного ремня привода

выгрузки зернового бункера (8) , см. стр. 7.2.17
Установка и регулировка промежуточного ремня привода

измельчителя (9) , см. стр. 7.2.19
7. Установите гидробак и кронштейн с гидроцилиндрами.

Установите на место трос Боудена и подсоедините
гидравлические шланги.
(Рис. 8–15)
8. Установите глушитель (A) и промежуточную панель (S).
(рис. 6, 7)
9. Установите боковые ограждения.
(Рис. 5)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.16.21

7.16.22 LEXION 480 - 188 678.1

Привод поворотного экрана
Ротари привода экран
ПРИВОД ВРАЩАЮЩЕГОСЯ
Снятие привода поворотного экрана

Снятие промежуточного приводного ремня решетки радиатора

(25) , см. стр. 7.3.12
Поднимите поворотный экран.
Снимите надставку над топливным баком. Для этого снимите

шестигранник M 6 x 16. болты.
(Рисунок 1)
Удалите шестигранник. болт (S) M 12 x 55 из рым-болта и

шестигранника. болт (T) M 12 x 85 от металлической/резиновой
опоры.
Отвинтите болты с грибовидной головкой (F) и выньте весь

шлицевой вал вправо.
(Рис. 2)
Разборка привода поворотного экрана
Снимите контргайку VM 16 x 1,5.
Стяните шкив клинового ремня и снимите шпонку вместе с

шайбой.
(Рис. 3)
Разблокируйте стопорное кольцо и сбейте его против

нормального направления вращения.
(Рис. 4)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.17.1

Открутите фланцевый подшипник и снимите подшипник.
(Рис. 5)
Снимите стопорное кольцо, защелку, пружину сжатия и опорное

кольцо.
Разблокируйте стопорное кольцо и сбейте его против

нормального направления вращения.
Снимите подшипник с фланцем вместе с опорной пластиной

со шлицевого вала.
(Рис. 6)
7.17.2 LEXION 480 - 188 678.1

7
Привод поворотного экрана в разобранном виде: 25 Винт с полукруглой головкой M 10 x 20 DIN 7984
1 шлицевой вал
гайка М 10
2 Опорная пластина
26 Металло/резиновый
3 Угловой кронштейн
подшипник 27 Шестигранник. болт M 12 x 55
4 Фланцевый подшипник
шайба A 12 Hex. гайка M 12
DIN 934 28 Шестигранник. болт M 12 x 85 DIN
гайка M 10 6
931-8.8 Контактная шайба
Стопорное кольцо
A 12 Hex. гайка М 12 DIN 934
7 Стопорное кольцо 20
29 Болт с
x 1,2 8 Опорное кольцо S 20 x 28 9
проушиной 30 Шестигранник.
Пружина сжатия 10 Фиксатор
гайка M 12 DIN 934 31
Распорная втулка 32 Пружина
кольцо 12
сжатия 33
Распорка 13
Шайба 34
Болт с грибовидной головкой M 8 x 25
Натяжитель 35 Шестигранник.
Шайба 14
гайка M 12 DIN 934 36 Шестигранник. болт M 12
Шайба 15
x 55 DIN 931-8.8 Контактная
Шестигранник. гайка
шайба A 12 Hex. гайка М 12 DIN 934
M 8 Контактная шайба A
37 Втулка
8 16 Шестигранник. болт M 8 x 16 DIN 933-8.8
17 Опорная шайба 18 (Рис. 7)

Фланцевый подшипник
кольцо 20
Шайба 21
Шпонка 22 Шкив
ремня 23 Шайба 24 Контргайка VM 16 x 1,5
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.17.3

Сборка и установка привода поворотного

грохота
1. Предварительно соберите опорную плиту (2) и фланцевый подшипник
(4), затем наденьте до упора на шлицевой вал (1).
2. Установите стопорное кольцо (7). Сдвиньте опорное кольцо (8),

пружина сжатия (9), фиксатор (10) и стопорное кольцо (11) на валу.
Нанесите смазку на фиксатор (10) перед его сборкой.
3. Предварительно соберите фланцевый подшипник (18) и

опорную плиту (17), затем наденьте на шлицевой вал (1).
Затяните стопорное кольцо (19) в направлении вращения и
зафиксируйте его.
4. Вставьте шайбу (20) и шпонку (21). Сдвиньте

Шкив клиноременного ремня (22) в нужное положение и затяните
контргайкой (24).
5. Установите металлическую/резиновую опору (26) на место.
6. Поднимите предварительно собранный шлицевой вал в

машины с правой стороны, а затем привинтите к опорной плите
(17).
7. Совместите шлицевой вал с поворотным экраном, затем прикрутите

опорную пластину (2) и угловой кронштейн (3).
8. Затяните стопорное кольцо (6) в направлении вращения и

зафиксируйте его.
9. Прикрутите удлинитель над топливным баком.
(Рисунок 1)
10. мякина
Установка и регулировка поворотногоэкрана (25) промежуточного
приводного ремня , см. стр. 7.3.13
Установка и регулировка приводноговентилятор

ремня (27) , видеть
стр. 7.3.16
7.17.4 LEXION 480 - 188 678.1

Снятие привода вентилятора
Разблокируйте мостик и сложите его.
Снятие приводноговентилятор
ремня(27) , см. стр. 7.3.15
Открутите осевой вентилятор и снимите его вместе с

проставками.
(Рис. 8)
Открутить шестигранник. болты в (A) и снимите шкив клиноременного

ремня.
(Рис. 9)
Установка привода вентилятора
1. Прикрутите шкив клинового ремня.
(Рис. 9)
2. Прикрутите осевой вентилятор с помощью распорных шайб.
(Рис. 8)
стр. 7.3.16
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.17.5

7.17.6 LEXION 480 - 188 678.1

Конечные передачи
Конечныепередачи
ПОСЛЕДНИЕ ПРИВОДЫ
Снятие коробки передач главной передачи
Поднимите машину домкратом под ведущую ось и надежно

поддержите машину.
Снимите переднее колесо.
(Рисунок 1)
СРЕДА!

Подвесьте редуктор главной передачи с помощью подходящего

подъемного устройства. Удалите шестигранник. болты и винты с
цилиндрической головкой в (S).
2
Снять редуктор главной передачи.
(Рис. 2)
Разборка редуктора главной передачи
Снятие ведущего вала колеса Снимите
редуктор главной передачи.

СРЕДА!

3
Удалите шестигранник. болты на крышке (D) и снимите крышку.
(Рис. 3)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.18.1

Снимите крышку (K) и уплотнительное кольцо. Всякий раз,

когда колпачок и уплотнительное кольцо были сняты, их
необходимо заменить новыми.
(Рис. 4)
Извлеките двойной распорный штифт (S) и отвинтите

корончатую гайку (K).
Корончатая гайка затягивается с моментом 600

Нм.
(Рис. 5)
Выдавите вал привода колеса.
(Рис. 6)
Снимите конический роликоподшипник и распорную

втулку.
(Рис. 7)
7.18.2 LEXION 480 - 188 678.1

Снимите шестерню и шайбу с передней части.
(Рис. 8)
Снимите уплотнение вала (W).
Уплотнение вала всегда следует заменять при

повторной сборке.
(Рис. 9)
Вытяните наружное кольцо подшипника из коробки передач.
(Рис. 10)
10
Снятие промежуточного вала

Снимите приводной вал колеса.
Выньте распорный штифт (S) и отвинтите крышку (D).
(Рис. 11)
11
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.18.3

Снимите наружное кольцо подшипника.
(Рис. 12)
12
Используя два шестигранника M 14 x 110. болты и два шестигранника

M 14. гайки, поддерживайте шестерню в редукторе так, чтобы вал не мог
наклониться.
(Рис. 13)
13
Снимите промежуточный вал с помощью специального инструмента.
(Рис. 14)
14
6 5
1 гекс. болт М 16 х 260 DIN 931-8.8,
4 3 2 1
816,0 2 Шест. гайка M 16 DIN 934-8,
арт. 236 173,0 3 Шайба
17 4 Втулка, арт.
181 807.1 5 Раздвижная перемычка,
арт. 181 816,3 6 Плоский прокат 30 x 15 x 150
(собственный)
(Рис. 15)
31979 15
7.18.4 LEXION 480 - 188 678.1

Снимите шестерню, шайбу и конический роликоподшипник

с коробки передач движением вперед.
Используя полосовую сталь, снимите конический роликовый

подшипник с вала, чтобы можно было применить съемник.
Используя съемник, снимите конический роликовый подшипник.
(Рис. 16)
16
Снятие приводного вала
Снимите приводной вал колеса.

Снимите промежуточный вал.
Выньте распорный штифт (S) и отвинтите крышку (D).
Вытяните промежуточный вал из коробки передач в сторону.
(Рис. 17)
17
Используя полосовую сталь, снимите конические роликовые

подшипники с вала, чтобы можно было применить съемник.
(Рис. 18)
18
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.18.5

19
Редуктор главной передачи в разобранном виде: 28 Уплотнительное кольцо 160 x 3 N DIN

3771 29
1 Корпус коробки передач
Пылезащитный колпачок
2 Приводной вал
30 Крышка корпуса 31 Шестигранник. болт М 10 х 25 DIN 933-8,8
3 Конический роликоподшипник 322 09 DIN 720
Стопорная шайба 10 DIN 127
4 Конический роликоподшипник 331 10 DIN 720
5 Крышка подшипника (Рис. 19)
6 Кольцевое уплотнение 79 x 3 N DIN 3771
7 Уплотнение вала AS 45 x 72 x 8 DIN 3760
8 Распорный штифт 8 x 32 A DIN 8752

9 Промежуточный вал
10 Конический роликоподшипник 331 13 DIN 720 11

Конический роликоподшипник 331 14 DIN 720 12
Опорное кольцо 13
Цилиндрическое
зубчатое колесо 14 Кольцевое уплотнение 110 x 3,5 72
NBR DIN 3771 15 Крышка
подшипника 16 Распорный штифт 8 x 32 A DIN 8752
17 Ведущий вал колеса 18
Уплотнение вала
19 Нажимное кольцо осевой нагрузки

20 Конический роликоподшипник
22 Цилиндрическое
колесо 23 Распорная
втулка 24 Конический
роликоподшипник 25 Корончатая гайка
M 60 x 2 26 Распорный штифт 5 x 85 A DIN 8752

Распорный штифт 8 x 85 A DIN 8752 27 Распорная
втулка кольцо
7.18.6 LEXION 480 - 188 678.1


20
Сборка редуктора главной передачи
Установка приводного вала
1. Нагрейте конические роликоподшипники (3 и 4)

прибл. 100 °C и наденьте их на приводной вал.
2. Запрессовать наружное кольцо конического

роликоподшипника (3) в картер коробки передач.
Вставьте приводной вал и вдавите наружное кольцо подшипника (4
(рис. 19, 20, 21)
21
3. Вставьте уплотнение вала (7) в крышку подшипника

(5) до упора. Вставьте уплотнительное кольцо (6).
(рис. 19, 20, 22)
22
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.18.7

4. Нанесите масло на уплотнение вала со всех сторон.
ВНИМАНИЕ!
Избегайте повреждения уплотнительных кромок уплотнения

вала.
Оберните вал фольгой или чем-то подобным.
(Рис. 23)
23
5. Отрегулируйте подшипники, постоянно поворачивая

подшипник в обоих направлениях до тех пор, пока не
исчезнет люфт.
Затяните крышку подшипника моментом затяжки 110 Н·м с

помощью специального инструмента. Закрепите крышку
подшипника распорным штифтом.
Крутящий момент вала может составлять от 1,8 до

3,5 Нм.
Специальный инструмент, деталь № 181 616.0
(Рис. 24)
24
Установите промежуточный вал.

Установите вал привода колеса.
Установите редуктор главной передачи.
Установка промежуточного вала
1. Нагрейте конический роликовый подшипник (10) прибл.

100 °C и надавите на промежуточный вал с помощью
(рис. 19, 20, 25)
25
7.18.8 LEXION 480 - 188 678.1

1 гекс. болт M 16 x 300 SP DIN 933-8.8, арт. 237 375,1

1
2 Шест. гайка M 16 DIN
934, арт. 236 173,0 3 Шайба 17, арт. 235 127,2 4 Раздвижная
перемычка, арт. 181 816,3 5 Трубка 78 x
2 66 x 50 (собственные поставки)
3
(Рис. 26)
4
5
31991 26
2. Нажмите на наружное кольцо конического роликоподшипника (11).

в корпус коробки передач.
Нагрейте конический роликовый подшипник (11) прибл.

100 °C и вставьте его во внешнее кольцо подшипника.
Наклейте опорное кольцо (12) со смазкой на прямозубую

шестерню (13).
Поднимите цилиндрическую шестерню в картер коробки передач.
Вставьте промежуточный вал.
(рис. 19, 20)
3. Как только конический роликоподшипник (11) остынет

вниз, измерьте зазор между цилиндрическим зубчатым
колесом и заплечиком вала в точке (A), который должен
составлять от 0,4 до 0,8 мм.
Если это не так, повторите установку конического

роликоподшипника (11).
(рис. 19, 20, 27, 28)
27
10
А
13
11
31993 28
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.18.9

4. Вдавите наружное кольцо конического роликоподшипника

(10) на место.
(рис. 19, 20, 29)
29
5. Нанесите масло на уплотнительное кольцо (14) и установите его на

крышку подшипника.
Затяните крышку подшипника, постоянно поворачивая

промежуточный вал, пока не исчезнет люфт.
После устранения люфта затяните с моментом затяжки

250 Н·м.
(рис. 19, 20, 30)
30
6. Закрепите крышку подшипника (15) распорным

штифт (16).
(рис. 19, 20, 31)
31
Установите вал привода колеса.

Установите редуктор главной передачи.
7.18.10 LEXION 480 - 188 678.1

Установка ведущего вала колеса
1. Заполните круглую канавку (S) главного вала.

полностью со смазкой.
(Рис. 32)
32
2. Наденьте уплотнение вала. Обеспечьте правильную установку

позиция.
(Рис. 33)
33
3. Нагрейте конический роликовый подшипник (20)

прибл. 100 °C и надавите на приводной вал колеса.
Когда подшипник (20) остынет, запрессуйте его на

место, используя осевое давление 20 т.
Между коническим роликоподшипником и

заплечиком вала больше не должно быть зазора.
В этом случае повторите процедуру.
34
(рис. 34, 35, 36)
35
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.18.11

Д Нажимать:
1 Плоская сталь 80 x 40 x 420 мм

Д Y = 355 мм D
= 22 мм 2
Резьбовой стержень M 20 x 680 мм
1 3 Пластина съемника, арт. 181 803.1
4 Трубка 125 x 110 x 305 мм 5
2
Шайба 21 6
Шестигранник. гайка M 20, арт. 237
521,0 7 Домкрат 20 т
3 (рис. 35, 36)
56
32001
36
4. Запрессуйте наружное кольцо конического роликоподшипника (20).

в корпус коробки передач.
(Рис. 37)
37
5. Поместите прямозубую шестерню (22) с проставкой

(21) в картер редуктора.
(Рис. 38)
38
7.18.12 LEXION 480 - 188 678.1

6. Вставьте главный вал до уплотнения вала.
Совместите цилиндрическую шестерню с отверстиями в

редукторе и зафиксируйте клином.
(Рис. 39)
39
7. Вставьте распорную втулку (23) и запрессуйте наружное

18
кольцо конического роликоподшипника (24).
8. Используя трубку 75 х 68 х 35 мм и зубчатую

гайку (25) втяните уплотнение вала (18).
(Рис. 40)
23
25
32005 40
9. Ослабьте корончатую гайку и снимите трубку.
Нагрейте конический роликоподшипник (24) до прибл.

100 °C и нажмите на главный вал.
10. Проверьте резьбу корончатой гайки. Замените корончатую

гайку, если она повреждена. Смажьте резьбу и контактную
поверхность корончатой гайки.
Затяните корончатую гайку, постоянно поворачивая

приводной вал колеса, пока не исчезнет люфт.
11. Затяните корончатую гайку моментом 1000 Нм. Ударь

41 валу привода колеса несколькими короткими резкими
ударами для устранения эффекта оседания.
Затяните корончатую гайку моментом 600 Нм. Нанесите

несколько коротких резких ударов по приводному валу,
чтобы устранить эффект оседания.
Затяните корончатую гайку с моментом 600 Нм , а затем

дотяните до следующей отметки.
(рис. 41, 42)
42
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.18.13

12. Измерьте осевой люфт цилиндрического зубчатого колеса (22).
Используя выдвижной ящик для ключей, нажмите на шестерню до упора.
Осевой люфт в точке (X) должен

составлять от 0,2 мм до 0,9 мм.
Крутящий момент главного вала может составлять от

9 до 12 Нм.
(рис. 43, 44)
43
Икс
22 18
32009 44
13. Используйте двойной распорный штифт (26), чтобы закрепить

корончатую гайку.
(Рис. 45)
45
14. Вставьте распорную втулку. Вставьте уплотнительное кольцо в

канавку со смазкой. Нажмите на колпачок (29).
(Рис. 46)
46
7.18.14 LEXION 480 - 188 678.1

Claas Lexion 480 Repair Manual PDF - Compressed-501-750

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Claas Lexion 480 Repair Manual PDF - Compressed-501-750

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Machine Translated by Google

Привод режущего аппарата

1 гекс. болт M 16 x 60 DIN 933-10.9 арт. 234

321 839.0 – 1 шт. 2 Упорная шайба

(рис. 63, 64)

3. Наденьте предварительно собранный шкив клинового ремня (12) на

(рис. 65, 66)

1 гекс. болт M 16 x 300 DIN 933 арт. 237

4. Вставить шестигранник. болт (16) с жидким герметиком,

Моменты затяжки М 16-10,9 = 180 Н·м

5. Заполните выемку смазкой.

Тщательно очистите контактные поверхности и нанесите

Смажьте имеющиеся пресс-масленки (11).

(рис. 58, 67)

188 678.1 - RHB LEXION 480 7.4.25

6. Установка и регулировка ремня привода крыльчатки (4) ,

Установка и регулировка приводного ремня режущего бруса (1)

Снятие узла шкива регулируемой скорости

Удалите шестигранник. болты, используемые для раскрытия шкива

Удалите шестигранник. болт с торцевого конца вала и снимите вместе

Винт с шестигранной головкой M 16 x 30 с центрированием по головке.

С помощью специального инструмента и подходящего подъемного

Закрепите шкив переменной скорости, чтобы он не соскользнул

арт. 181 800,0 6 Шпиндель с резьбой, арт. 181

7.4.26 LEXION 480 - 188 678.1

Разборка узла шкива регулируемой скорости режущего бруса

Снимите узел шкива регулируемой скорости режущего бруса

Снимите упорную деталь.

Соблюдайте количество, положение и толщину регулировочных

НИКОГДА не выкручивайте болты с потайной головкой

С помощью специального инструмента заблокируйте пружину

1 Гайка рычага, арт. 181 880,0 2

254 3 (Рис. 73)

188 678.1 - RHB LEXION 480 7.4.27

Поворачивая ручку гайки рычага, снимите все давление с

Снимите пружину сжатия и монтажный фланец.

Снимите половину шкива переменной скорости.

Выбить цилиндрический штифт.

Снимите резьбовую заглушку M 12 x 1,5 и оба винта с

7.4.28 LEXION 480 - 188 678.1

Снимите призматическую шпонку и зубчатый штифт с

Снимите втулки подшипников.

Снимите скользящую втулку.

Снимите опорные направляющие с помощью отвертки.

Снимите распорные штифты, а затем опору.

188 678.1 - RHB LEXION 480 7.4.29

7.4.30 LEXION 480 - 188 678.1

Machine Translated by Google

Сборка узла шкива регулируемой скорости

1. Вставьте скользящую втулку (6). Убедитесь, что правильно

(рис. 82, 83, 84)

188 678.1 - RHB LEXION 480 7.4.31

2. Центрируйте призматическую шпонку (3) с помощью

Вбейте призматическую шпонку молотком, затем выбейте

Слегка предварительно натяните призматическую шпонку (3) двумя

винтами с цилиндрической головкой (5).

Вбейте новый зубчатый штифт (4).

(рис. 82, 83, 85)

3. Затяните винты с цилиндрической головкой (5).

(рис. 82, 83, 86)

4. Тщательно очистите оба шкива переменной скорости.

5. Нанесите масло на скользящую втулку (6) и поддержите

6. Определите крутильный люфт.