H 系列 日期 : 05-24-2022

机型Type:
机型： H series 日期Data: 05-24-2022
潍柴动力WISE15C欧五针脚图
潍柴动力 WISE15C 欧五针脚图
Модель: серия H Дата: 05-24-2022

Схема контактов Weichai WISE15C EU V

WEICHAI WISE15C Euro V Terminal Diagram 4/ 欧 5
排放Emission:
排放：欧
Эмиссия: Euro4/Euro5
Euro4/Euro5 页码 : 1 / 11 / 1
页码Page:
Лист: 1/1

电源 -BAT- 电源 +BAT+
电源 -BAT-
Питание -BAT-
X1-02 X1-01
Питание
电源 +BAT++BAT+ 蓄电池 +
Battery
蓄电池 -
--
Аккумулятор 电源
电源 -BAT-
-BAT-
电源 +BAT+ Battery++
Аккумулятор
Питание -BAT- Питание
电源 +BAT++BAT+
X1-04 X1-03 25A
电源 -BAT- 电源 +BAT+
电源 -BAT-
Питание -BAT- 电源 +BAT+
Питание +BAT+
X1-06 X1-05 T15
点火开关
CAN0H
X1-42
T15
点火开关
Ignition switch
Выключатель зажигания Ignition switch
Выключатель зажигания

CAN-1939 Communication(built
CAN-1939 通讯（内置 120Ω in 120Ω)
电阻） X1-59
Связь CAN-1939 (встроенная 120 Ом) CAN0L 启动器开关 5A
CAN-1939通讯（内置120Ω电阻） X1-43 T50 Starter switch
Выключатель стартера
屏蔽线 X1-58
Shielding wire
Экранированный провод
X1-44 PWM 发动机转速输出 ()
X1-19 发动机转速输出Engine speed output ()
Выход оборотов двигателя ()
CAN1H
CAN-Diagnosis and flash(Built
CAN（内置in 120Ω)
120Ω）
X1-45 X1-68 巡航加
巡航加 (+) Cruise control (+)
刷写诊断 Круиз (+)
CAN-диагностика и флэш-память (встроенная 120 Ом) CAN1L
刷写诊断CAN（内置120Ω） X1-46 X1-51 巡航减 (-)
巡航减
Круиз (-) Cruise control (-) ECU专用低功率继电器，请勿与其他负载公用
ECU 专用低功率继电器，请勿与其他负载公用
1 5V_APP1
X1-24 X1-63 ECU-specific
Специальное релеlow-power relay,
малой мощности do not
для ЭБУ, share его
не используйте
2 APP1
巡航关闭 Cruise control (OFF)
巡航关闭
Круиз (отключение) with other loads
совместно с другими нагрузками
X1-07
地线
GND
巡航复位 Cruise control (RESUME)
Заземляющий провод
3 X1-64 巡航复位
Accelerator pedal(Double potentiometer)
双模拟量油门踏板
5V_APP2
X1-25 Круиз (сброс)
Педаль дроссельной заслонки двойной аналоговой 4 X1-28
双模拟量油门踏板 величины
主刹车开关 Main brake switch
主刹车开关
5 APP2 Главный переключатель ручного тормоза
X1-08 X1-61
副刹车开关 Redundant brake switch
地线 副刹车开关
6 GND
Заземляющий провод X1-62 Резервный переключатель ручного тормоза
X1-27
Parking brake switch
手刹开关
X1-55 手刹开关
Переключатель ручного тормоза

X1-65 排气制动开关 Exhaust brake switch

排气制动开关
Переключатель тормоза выпускной системы

1 离合开关 Clutch switch

离合开关
Выключатель муфты
X1-53
RmtAPP1
2 空挡开关 Gear neutral switch
空挡开关

X1-09 X1-54 Переключатель нейтральной передачи

OBD ECU 针脚
Remote accelerator pedal
远程油门踏板 3 诊断请求 Diagnostic switch
诊断请求 OBD 编号
No
Номер OBD ECU
КонтактPin
ЭБУ Description
说明
Примечание

整
X1-60 Диагностический переключатель
Педаль дистанционной дроссельной заслонки
远程油门踏板 4 支腿开关
支腿开关
Constant Engine Speed 1 X1-45 CAN1H（闪光）
CAN1H（
CAN1H（ Flash）
(мигание) ）
X1-47 Выключатель опоры
RmtAPP2 4 BAT- Battery-
蓄电池 -

车
二级缸内制动开关 Two stage cylinder brake switch
二级缸内制动开关 Аккумулятор -
5 Тормозной переключатель в цилиндре 2-ой ступени
X1-10
Жгут проводов всей машины
X1-56 6 X1-42 CAN0H（（ Communication）
CAN0H（通信）
CAN0H (связь) ）
6
9 X1-46 CAN1L（ Flash）
CAN1L（闪光）
（(мигание) ）
线
起动机继电器(集成在发动机上)
起动机继电器 ( 集成在发动机上 )
CAN1L

X1-22 Реле стартера (встроено в двигатель)

Starter Relay(Installed in starter) 14 X1-43 CAN0L（（ Communication）
CAN0L（通信）
CAN0L (связь) ）
信号

束
Signal
Сигнал
X1-13 一级缸内制动信号
16 BAT+ Battery+
蓄电池 +
Аккумулятор +
CylinderBrake1 signal 1-й ступени 一级缸内制动
一级缸内制动CylinderBrake1
18 针脚 5#
Multiple state多态开关
switch X1-72
Тормозной сигнал в цилиндре
18Pins 5#
18 контактов 5# Тормоз в цилиндре 1-й ступени
整车线束

16P OBD 接插件和定义

Многорежимный выключатель
多态开关 16P OBD connector & defination
Разъемы 16P OBD и определения
Vehicle Plug

地线
二级缸内制动
二级缸内制动CylinderBrake2
二级缸内制动信号
Заземляющий провод
GND CylinderBrake2
Тормозной signal 2-й ступени
сигнал в цилиндре Тормоз в цилиндре 2-й ступени
X1-31 X1-38 18Pins 4#
18 针脚 4#
18 контактов 4#

Реле впускного нагревателяIntake heater relay

进气加热继电器
进气加热继电器
X1-37
1. 红
5V 信号
1. Красный
X1-29 Signal
Сигнал Q 3. 黄 3. Желтый
信号
X1-12 2 + 1 接地 Заземление

Vehicle
车速传感器 speed sensor)
( 霍尔传感器 n Signal
Сигнал
X1-33
地线

车速传感器(霍尔传感器)
Датчик скорости (Холла) 地线
X1-32 GND
Заземляющий провод
3 S Water in fuel sensor
油中有水传感器
Заземляющий GND
провод
U
X1-31 空调请求开关
AC Request
Выключатель запроса кондиционера
油中有水传感器
Датчик воды в масле
4. 空
2. 绿 2. Зеленый
X1-52 信号传出 Выход сигнала
空调请求开关
空调请求开关 4. Пустота
Выключатель запроса кондиционера
车下启动开关
液位信号 Engine Start switch
Выключатель запуска двигателя 油中有水传感器接插件

L 1
Сигнал Level Signal
уровня жидкости
X1-14
X1-57 车下启动开关
车下启动开关
Выключатель запуска двигателя
Water in fuel sensor connector
Разъем датчика воды в масле

Engine Stop switch

车下停止开关
U Выключатель остановки двигателя
Urea tank level&temp.
尿素箱液位温度传感器 2 温度信号 X1-66 车下停止开关
车下停止开关
Датчик уровня и температуры Temp
Сигнал Signal
температуры Выключатель остановки двигателя
尿素箱液位温度传感器
резервуара мочевины T 3 X1-11 Remote access pedal enable switch
远程油门切换开关
Выключатель переключения дистанционной дроссельной заслонки 远程油门切换开关
X1-67 远程油门切换开关
Выключатель переключения дистанционной дроссельной
U 多级车速限制使能开关
4 Multiple speed limit switch
Выключатель входа разрешения ограничения многоступенчатой скорости заслонки
X1-48 多级车速限制使能开关
多级车速限制使能开关
二级车速限制开关 Выключатель входа разрешения ограничения
信号 Secondary speed limit switch
Выключатель ограничения скорости 2-й ступени многоступенчатой скорости
t Signal
Сигнал X1-50
SCR 上游排气温度 二级车速限制开关
二级车速限制开关
Catalyst upstream temp. sensor X1-16 怠速休眠开关 Выключатель ограничения скорости 2-й ступени
Датчик температуры выхлопных газов перед 地线
GND Idle sleep switch
Переключатель перехода в спящий режим после простоя
SCR上游排气温度
Заземляющий провод
SCR X1-26 X1-49 怠速休眠开关
怠速休眠开关
U 后处理加热丝分时诊断反馈 Переключатель перехода в спящий режим после простоя
后处理加热丝分时诊断反馈Feedback line
Диагностическая обратная связь по времени последующей обработки
нагревательной проволоки
OBD 灯
OBD lamp OBD灯
Лампа OBD
X1-17
X1-39
冷起动灯 X1-74 蓄电池 +
Main heater relay
Cold start lamp
Лампа холодного запуска 冷起动灯 20A Battery+
Аккумулятор + 主加热继电器
X1-40 主加热继电器
Реле главного нагревателя
这四个灯如果是CAN仪表控制可以不 油中有水指示灯
接
这四个灯如果是 CAN 仪表控制可以不接 Water in fuel lamp
Индикатор содержания воды в масле油中有水指示灯
X1-75 Heater
加热器
Pressure line heater relay
压力管电加热继电器
X1-23
Нагреватель
Электронагревательное реле напорной
These
Эти four
четыре lights can
лампочки можноnot
не be
подключать, 压力管电加热继电器
трубы
если они управляются
connected прибором
if they are CAN CAN 诊断灯 / 闪码灯
instrument control. Diagnostic Lamp
Диагностическая лампа/ индикатор с诊断灯/闪码灯
кодом мигания
Heater
加热器
X1-35 X1-36 Нагреватель
Suction Line heater relay
吸液管电加热继电器
Электронагревательное реле
吸液管电加热继电器
всасывающей трубы
排气制动阀
Exhaust flap 排气制动阀
Тормозной клапан выпускной системы
X1-20 Heater
加热器
X1-73 Нагреватель
Backflow line heater relay
回流管电加热继电器
Электронагревательное реле обратной
回流管电加热继电器
трубы

驱动信号 20
Drive привода
Сигнал signal A
X1-41

X1-21

T. feedback
温度反馈信号 signal
Сигнал обратной связи
по температуре

尿素泵驱动信号和温度反馈信号
尿素泵驱动信号 & 温度反馈信号 24V
9

Сигнал привода и сигнал обратной

尿素泵驱动信号&温度反馈信号
Сигнал привода и сигнал обратной связи связи температуры насоса для
мочевины
T. feedback
температуры& Drive
насоса signal
для мочевины T. feedback & Drive signal
10

整车厂连接
整车厂连接
Соединение на заводе оригинального 地线

OEM connect GND

Заземляющий провод
8

оборудования

Moter电机
电机 Двигатель
5

发动机厂连接
Нагреватель
Heater
加热器

发动机厂连接
Engine factory connect
Соединение на заводе двигателей
6

信号 信号
X2-05 Signal
Сигнал Signal
Сигнал
11 11
O_T_ETHR+
X2-01 Urea
尿素泵加热继电器
pump heater
Electronic Throttle Valve Control 信号 信号 Реле нагревателя насоса relay
для
11

进气节流阀 Signal 尿素泵加热继电器

M

12

Signal
Сигнал Сигнал мочевины
进气节流阀
Впускной дроссельный клапан O_T_ETHR-
X2-39 12 12
X2-02 换向阀
Reverse valve换向阀
Обратный клапан
5V 5V
13
2

X2-28 13
压力信号
Pressure Signal
压力信号
Pressure
Сигнал Signal
давления
P
Сигнал давления
14 14
3

V_V_5V_TPPF1 X2-69
+

X2-62 地线 地线
throttle plate position feedback 进气节流阀位置反馈传感器 sensor 11 GND
Заземляющий провод GND
Заземляющий провод
U
15 15
4

I_A_TPPF1
进气节流阀位置反馈传感器1
Датчик обратной связи по положению впускного дроссельного клапана 1
X2-08 X2-29
pressure
压力传感器 sensor
G_R_TPPF1 压力传感器
Датчик давления
X2-31 尿素喷嘴 _H 尿素喷嘴 _H
-

Urea nozzle_H
Форсунка мочевины_H
Urea nozzle_H
Форсунка мочевины_H
X2-04 16 16
Urea pump 1212pins
尿素泵 孔接插件 connector Urea pump 12 pins connector
尿素喷嘴 _L 尿素喷嘴 _L 12-контактный разъем для насоса для мочевины 尿素泵 12 孔接插件
Urea nozzle_L
Форсунка мочевины_L Urea nozzle_L
Форсунка мочевины_L 12-контактный разъем для насоса для мочевины
X2-57 17 17
Urea nozzle
尿素喷嘴
Форсунка
18 18 尿素喷嘴
мочевины

发
24V，电流 ≤3A 24V，电流 ≤3A
24V,токCurrent≤3A
24В, ≤3А 24V,токCurrent≤3A
24В, ≤3А
X2-24 1 1

动
24V，电流 ≤4A，电流 (X2_56+X2_74)≤6A 24V，电流 ≤4A，电流 (X2_56+X2_74)≤6A
24V,
24В, токCurrent≤4A Current(X2_56+X2_74)≤6A
≤4А, ток (X2_56+X2_74)≤6A 24V,токCurrent≤4A
24В, Current(X2_56+X2_74)≤6A
≤4А, ток (X2_56+X2_74)≤6A
X2-74 2 2
尿素箱水加热电磁阀
Электромагнитный клапан водонагревателя
Urea tank heating valve
尿素箱水加热电磁阀

机
尿素箱水加热电磁阀 Электромагнитный клапан водонагревателя
Urea tank
резервуара heating valve
мочевины 尿素箱水加热电磁阀
Urea tank heating
Электромагнитный клапанvalve
водонагревателя резервуара мочевины резервуара мочевины
5V X2-75 6 6
X2-51
Жгут проводов двигателя
1

n
一级缸内制动 一级缸内制
信号线 Cylinder
Тормоз inside1-йBrake
в цилиндре ступениrealy1 一级缸内制CylinderBrake1

线
信号线 Signal Тормоз в цилиндре 1-й ступени
Fan speed sensor
Линия сигнала
X2-43 4 4 接X1-38 Connect X1-38
接 X1-38
3

风扇转速传感器 ( 霍尔 ) 地线 二级缸内制动 二级缸内制动 К X1-38

地线 GND
风扇转速传感器(霍尔)
Датчик скорости вращения вентилятора (Холл) Заземляющий провод
X2-30
Cylinder
Тормоз inside2-йBrake
в цилиндре ступениrealy2 二级缸内制动CylinderBrake2
Тормоз в цилиндре 2-й ступени
接X1-72 Connect X1-72
发动机线结束

5 5

束
接 X1-72
2

К X1-72
环境温度信号
5V
环境温度信号
X2-48 Environment
Сигнал temp.
температуры signalсреды
окружающей Environment
Сигнал temp.
температуры signalсреды
окружающей
t
P&t
X2-64 7 7 1
3

压力信号线 环境温度地线 环境温度地线

Environment temp. GND Environment temp. sensor
Engine Plug

压力信号线 Pressure Signal Environment temp. GND окружающей среды

Intake Air pressure
环境温度传感器
Линия сигнала давления
X2-68 X2-32
Заземляющий провод температуры
8 8
Заземляющий провод температуры окружающей среды 2 Датчик температуры окружающей среды
温度信号线
Линия Temp
温度信号线
Signal U 环境温度传感器 风扇连接说明：
4

进气压力及温度
and temperature sensor
Датчик давления и температуры на впуске
сигнала температуры
X2-26 24V，电流 ≤4A，电流 (X2_56+X2_74)≤6A
24V,токCurrent≤4A, Current(X2_56+X2_74)≤6A
24V，电流 ≤4A，电流 (X2_56+X2_74)≤6A
24В,24V, Current≤4A,
ток ≤4А, Current(X2_56+X2_74)≤6A
ток (X2_56+X2_74)≤6A
地线 GND
地线 24В, ≤4А, ток (X2_56+X2_74)≤6A
1、电控硅油风扇，ECU针脚直接与风扇接插件连接
2

进气压力及温度
Заземляющий провод
X2-34 X2-56 3 3 风扇连接说明：
U 2、电磁离合风扇，需要客户额外匹配带续流二极管的继电
Инструкции по подключению вентилятора:
Fan relay1
1

电控硅油风扇 /( 电磁风扇继电器 1)
Вентилятор силиконового масла с электронным управлением/ 1、电控硅油风扇，ECU
器，ECU控制继电器。 针脚直接与风扇接插件连接
t 信号线
信号线
Signal
风扇继电器 1
Fanвентилятора
Реле relay1 1
风扇继电器 1
Fanвентилятора
Реле relay1 1 电控硅油风扇/(电磁风扇继电器1)
(реле электромагнитного вентилятора 1) 1. Вентилятор силиконового масла с электронным управлением, контакты
Линия сигнала
X2-27 X2-40 9 9 ЭБУ подключены непосредственно к разъему вентилятора
Coolant temperature 冷却液温度sensor
1

Fan connection instructions:

2、电磁离合风扇，需要客户额外匹配带续流二极管的继电器，ECU 控制
Температура охлаждающей жидкости Fan relay2
地线
地线 GND 风扇继电器 2 风扇继电器 2
冷却液温度
Заземляющий провод
X2-33 Fanвентилятора
Реле relay2 2 Fanвентилятора
Реле relay2 2
电磁风扇继电器 2 1. Electrically controlled silicone fan, ECU pin is directly
继电器。
X2-76
2

Реле электромагнитного вентилятора 2

U 10 10 电磁风扇继电器2 2. Вентилятор with
connected с электромагнитной
fan connectorмуфтой, клиенту нужно дополнительно
5V подобрать реле с диодом обратной цепи, ЭБУ управляет реле.
P 2. Electromagnetic clutch fan, the customer needs to
X2-52
match the relay with continuous diode, ECU control relay.
3

Rail pressure sensor 信号线 Signal

信号线
Линия сигнала
共轨压力传感器 X2-66
1 2

地线
Датчик давления в системе "Коммон Рейл" 地线 GND
共轨压力传感器 U
Заземляющий провод
X2-55

P&t 5V
X2-63 24V 输出
3

Oil pressure and temperature sensor 压力信号线Линия

Press.
压力信号线
Signal
сигнала давления X2-03
24V 24V
Выход output
Metering Unit
流量计量单元
18孔接插件，图中数字为接插件孔位实际序号 HDSCS 18 位
机油压力温度传感器 X2-67
Датчик давления и температуры моторного масла 温度信号线
Линия Temp
温度信号线
Signal X2-06
Negative drive
负端驱动 Привод отрицательной клеммы
流量计量单元
Узел учета расхода 18-Pins connector, the figure in the map is the actual serial number of the
18 孔接插件，图中数字为接插件孔位实际序号 HDSCS 18 бит
2 4

机油压力温度传感器
сигнала температуры
X2-25 18-контактный разъем, число в схеме означает фактический серийный номер контакта разъема
地线 GND
Заземляющий
地线
провод
Inj1H
connector hole
X2-47
U X2-12
1

X2-13
Inj1L Injector 1, Bank 1
喷油器 1，气缸组 1
Инжектор 1, блок цилиндров 1
n 正端

Crankshaft speed sensor 正端 Posive

Положительная клемма
Inj2H
潍柴公端:
潍柴公端 :
2

曲轴转速 ( 打孔 ) X2-59 X2-14 Ниппельная клемма Weichai:

Датчик частоты вращения коленчатого вала (перфорация)
曲轴转速(打孔) 负端 Negative
Отрицательная
负端
клемма Inj2L Injector 2, Bank 1
喷油器 2，气缸组 1
Инжектор 2, блок цилиндров 1 接插件Connector: 1-1564526-1，盖子Cover：1670866-1;
接插件 盖子
X2-60 X2-15 Разъем Крышка
1

U
端子Terminal:1241380 -1 (0.5-1.0)，1418884-1 (1.0-1.5)；
屏蔽
屏蔽 Shield
Экранирование Inj3H 端子
X2-16 Клемма
X2-73 Injector 3, Bank 1
喷油器 3，气缸组 1

Camshaft speed sensor n 正端 Posive

Положительная
正端
клемма X2-17
Inj3L Инжектор 3, блок цилиндров 1
防水塞Waterproof plug：963530-1(0.5-1.0)，964972-1 (1.0-1.5)；
防水塞
Водонепроницаемая пробка
X2-41 盲堵Blind block：963531-1；厂家Factory：泰科
2

凸轮轴转速（磁电式 / 凸齿） 盲堵 厂家 泰科
(Magnetoelectric
Датчик частоты )
вращения распредвала 负端 Negative
Отрицательная
负端
клемма
Заглушка Производитель Tyco

(магнитоэлектрический/с выступающими X2-42 Inj4H

X2-18 喷油器 4，气缸组 2
凸轮轴转速（磁电式/凸齿）
1

U
зубьями) 屏蔽 Shield屏蔽
Экранирование Inj4L Injector 4, Bank 2
Инжектор 4, блок цилиндров 2
X2-35 X2-19
Inj5H
二者选其一 X2-20
二者选其一
Inj5L Injector 5, Bank 2
喷油器 5，气缸组 2
Pick one
Выбрать одинof two
из двух n 5V
X2-53 X2-21
Инжектор 5, блок цилиндров 2
3

Camshaft speed sensor (Hall)

凸轮轴转速（霍尔式 / 凸齿）
信号 Signal
信号
X2-22
Inj6H
Датчик частоты вращения распредвала (Холла/с Сигнал
X2-41 Inj6L Injector 6, Bank 2
喷油器 6，气缸组 2
Инжектор 6, блок цилиндров 2

Note注:
выступающими зубьями) X2-23
凸轮轴转速（霍尔式/凸齿） 注:
2

接地
接地 GND
Заземление
X2-35 Примечание:
1

点火顺序1 5 3 6 2 4 1. Means twisted, normally for critical actuators and signals.

代表双绞，针对关键执行器，关键信号一般有此要求；
点火顺序 1 5 3 6 2 4 - это витая пара, которая обычно требуется для критических сигналов критических приводов;
代表双绞，针对关键执行器，关键信号一般有此要求；
Ignition sequence 1 5 3 6 2 4
Последовательность зажигания 1 5 3 6 2 4

2. Means twisted and shielded, normally for CAN channel, differential signals,
代表双绞加屏蔽，针对 CAN 通道，差分信号一般有此要求，屏蔽要求单端接地。
shielding requires single-end grounding.代表双绞加屏蔽，针对CAN通道，差分信号
- это экранированная витая пара, которая обычно используется для дифференциальных сигналов CAN-канала, заземление экранированной витой пары должно производиться по
схема одностороннего заземления экрана.
一般有此要求，屏蔽要求单端接地。
3. The power supply of all switches must be provided by ECU, and the ground must be
ECU ground.
3. 所有开关供电必须由 ECU 提供，所有开关的地必须回到 ECU 的地，不允许搭铁。
3. Питание всех выключателей должно обеспечиваться ЭБУ, и заземление должно быть заземлением ЭБУ, перемычка не допускается.
所有开关供电必须由ECU提供，所有开关的地必须回到ECU的地，不允许搭铁。