ЗАЯВКА

на участие в Фестивале дружбы «Россия – наш общий дом»

2022 г.
Национальная культура ____________Греки__________________________________________________
(национальность // народность)
Ответственный – координатор (Ф.И.О.)________________Мустафаева Ева Тимуровна_________
Должность_____Председатель комитета по работе с СПО ВШДиА__________________________________________________
Контактный телефон, e-mail. 8(919)743-66-46; mustafaevaeva@yandex.ru______________________________________________
Сведения об участниках:
№ название коллектива количество жанр продолжительность необходимое
п/п (приложить отдельно список участников // хореография номера техническое
участников коллектива с номера Указать, кто ставил обеспечение
указанием института или номер); вокал, (кол-во
высшей школы и группы) инструментальное микрофонов,
или искусство (указать стоек, и т.д.)
Ф.И.О. исполнителя авторов) и т.п.//

1. Тродес Хореография; 2:40 Экран, свет,

6 хореограф Дибижев аппаратура для
Георгий Максимович; воспроизведения
Песня : Сиртаки музыки
Автор : Микис
Феофоракис
2. Зангелова Эмилия Теодоровна Песня Ta Ladadik Микрофон,
1 Слова: Филиппос 3:18 стойка, экран,
Грапсас свет, аппаратура
Музыка: Мариос Токас для
воспроизведения
музыки

Руководитель института / высшей школы М.П. Подпись____________________

Зам. руководителя института / высшей школы по ВР М.П. Подпись____________________

Не забудьте приложить:
- перевод текста песен и стихов и указать, почему был выбран именно этот танец или песня;
- авторы произведения (хореография, слова, музыка).

Dimitris Mitropanos - Ta Ladadika - перевод песни

Слова: Филиппос Грапсас
Музыка: Мариос Токас

Тебя обсуждают без "почему", и не зря,

Как спишь в узких старых магазинах масла
Ты обросла слухами, и поэтому тебя не арестовывают,
Живешь в темноте честно, но не клянешься.

Блистаешь в красных сатинах, что тебя окутывают,

Белые и крепкие дымы тебя проглатывают,
На мокрых проводишь ночи без сна мостовых каменных,
У оплаченного рая калитки.

- Столько даю, сколько хочешь?

В Лададике продают то, что хочешь,
Каждая комната - камера
С тяжелым молодецким дыханием.

Тысячи потерянных одиночеств с тобой сливались,

Уходили корабли, но прежде, чем уйти, тебе свистели,
Сколько ребят пришли обрести свое мужество
И тебе выложили робко свои карманные деньги

Мы выбрали эту песню, потому что она раскрывает красоту греческого языка.

Мы не говорим о географических объектах,

мы говорим о национальном творчестве и гордимся культурным наследием народов России!!

Сведения об участниках:
№ Фамилия, имя, отчество высшая школа / группа номер
п/п институт
1. Войтенко Вероника Михайловна ВШДИА СПО 212-21 Хореография
2. Чеботько Стефания Владимировна ВШДИА СПО 211-21 Хореография
3. Калпахчева Эва Александровна ВШДИА СПО 211-20 Хореография
4. Рубан Варвара Евгеньевна ВШДИА СПО 211-20 Хореография
5. Шевченко Валерия Денисовна ВШДИА СПО 211-21 Хореография
6. Маркова Елизавета Александровна ВШДИА СПО 211-21 Хореография
7. Зангелова Эмилия Теодоровна ВШДИА Диз.Дс 311-21 Вокал