Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
УДК 811.161.1
ББК 81.2Рус-923
Рябкова Надежда Ивановна
кандидат филологических наук,
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет сервиса и экономики
г. Санкт-Петербург
Ryabkova Nadezhda Ivanovna
Candidate of Philology,
Assistant Professor
Saint-Petersburg State University of Service and Economics
Saint-Petersburg
О разграничении междометий и звукоподражаний
On Interjection and Sound Symbolism Delimitation
Статья посвящена первичным междометиям и звукоподражаниям,
которые требуют более четкого разграничения в русской грамматике и
лексикографической практике на основании анализа лексико-семантической
структуры междометных и звукоподражательных лексем.
The article is devoted to the primary interjections and onomatopoeia, which
require a more accurate delimitation in the Russian grammar and lexicographical
practice on the basis of lexical structure analysis of interjection and onomatopoeia
lexemes.
Ключевые слова: русский язык, междометие, звукоподражание, лексема,
сема, семантическая структура, грамматика, лексикография.
Кey words: the Russian language, interjection, onomatopoeia, lexeme,
semantic structure, grammar, lexicography.
Несмотря на периодически активизирующееся внимание исследователей
современного русского языка, направленное на междометия, в отношении этих
языковых единиц остается еще много вопросов, один из которых связан с
разграничением междометий и звукоподражаний.
В современном языке междометия «составляют живой и богатый пласт
чисто субъективных речевых знаков [...], служащих для выражения
эмоционально-волевых реакций субъекта на действительность, для
непосредственного эмоционального выражения переживаний, ощущений,
аффектов, волевых изъявлений» — отмечает В. В. Виноградов [1: 745].
уныло гудит и завывает ветер, протяжно-однообразно: у-у-у! А.Н. Толстой [10, т. 4: 441].
Хруп, междом. 1. Употребляется звукоподражательно для обозначения глухого
потрескивания, хруста. … сочно похрустывает Бугач /конь/ — хруп-хруп. Шмелев, Стена...
[10, т. 4: 628]. Цок, междом. 1. Употребляется звукоподражательно для обозначения звука,
возникающего при ударе обо что-л. твердое (обычно металла о металл или о камень)... [10, т.
4: 648]. Чик, междом. 1. Употребляется звукоподражательно для обозначения короткого,
отрывистого щелчка, треска, лязга и т. п. Чик! чик! — щелкнули взводимые Степаном
Аркадьичем курки. Л. Толстой, Анна Каренина... [10, т. 4: 677]. Чирк, междом. 1.
Употребляется звукоподражательно для обозначения короткого высокого звука,
возникающего при трении или издаваемого некоторыми птицами, насекомыми... [10, т. 4:
678]. Чих, междом. 1. Употребляется звукоподражательно для обозначения резкого
отрывистого звука, вызванного раздражением носоглотки [10, т. 4: 682]. Чмок, междом. 1.
Употребляется звукоподражательно для обозначения отрывистых звуков, вызванных
всасывающим движением губ. 2. Употребляется звукоподражательно для обозначения
характерных хлюпающих звуков [10, т. 4: 678]. Шлеп, междом. Разг. 1. Употребляется
звукоподражательно для обозначения звуков шлепка, шлепанья. И вдруг шлеп! Шлеп! — два
метких удара влетают по лбу Альке и Эдьке. Куприн, Река жизни... [10, 4: 723]. Щелк,
междом. 1. Употребляется звукоподражательно для обозначения отрывистого звука,
производимого щелчком. Щелк, щелк… — один дилижанс поскакал… щелк, щелк — другой
поскакал за ним. Герцен, Былое и думы... [10, т. 4: 740-741].
В семантической структуре лексем, приведенных в словарных статьях в
качестве заглавных, отсутствуют семы, указывающие на испытываемые
чувства, субъективные ощущения или волеизъявления человека;
анализируемые языковые единицы представляют собой приблизительную
имитацию звучания окружающей действительности, условное отражение
фонетическими средствами неречевых звуков внешнего мира, о чем говорят
семы "воспроизведение", "звуки природы". Квалификация рассматриваемых
языковых единиц в качестве звукоподражаний, часть из которых омонимичны
соответствующим междометиям, требует отражения в грамматике и
лексикографии современного русского языка.
Bibliography
1. Dictionary of Russian: In 4 V. / The Russian Language Institute of AS; Under
the Edit. by А. P.Evgenieva. — 3rd Edit., Stereotyped [Text] / Dictionary of
Russian. — М.: The Russian Language, 1985-1988. — 2984 p.
2. Dobrushina, N. R. Word Presentation of Interjections // The Russian Language
Today. The Russian Language Institute of AS [Text]/ The Russian Language
Today. — М., 1995. - № 2. — P. 47-66.
3. Germanovich, А. I. Interjections and Onomatopoetic Words in Russian:
Synopsis of Diss. … Dr of Philol. [Text]/А.I. Germanovich. — Simferopol,
1961. — 59 p.
4. Germanovich, А. I. Interjections in the Russian Language [Text]/ А.L.
Germanovich. — Kiev, 1966. — 172 p.
5. Karpov, L. P. Interjections in the Russian Language and Their Syntactical
Functions: Synopsis of Diss. … Cand. of Philol. [Text]/L.P. Karpov. —
Rostov-on-Don, 1971. — 22 p.
6. Parsieva, L. К.The Interjection System in General Language Paradigm (By the
Examples of Russian and Ossetian): Synopsis of Diss. … Dr of Philol. [Text]/
L.К. Parsieva. — Vladikavkaz, 2010. — 43 p.
7. Potebnya, А. А. From the Notes On the Russian Grammar. In 4 Parts [Text]/
А.А. Potebnya. — L.: AS USSR, 1941.
8. The Russian Language Grammar. — V.1. [Text]/ The Russian Language
Grammar. — М.: AS USSR, 1952.
9. The Russian Grammar [Text] / The Russian Grammar. — М.: AS USSR, 1980.
10. Vinogradov, V. V.The Russian Language. Grammatical Study on Words
[Text]/V.V. Vinogradov. — М.; L., 1947. — 785 p.