REGISTRATION CARD Salyan Highway 12km/1

РЕГИСТРАЦИОННАЯ КАРТА +994125650745

info@aysberq.az
www.aysberq.az

Surname First Name

Фамилия Имя

Citizenship Date of Birth

Гражданство Дата рождения

Passport No. Company

Паспорт № Компания

Room Rate
Hомер Цена

Arrival date Departure date

Дата прибытия Дата отбытия

Our standard check-out time is until 12 noon. Late check-out is subject to availability and
cannot be confirmed in advance.

Наше стандартное время отъезда в 12:00 по местному времени. Если вы планируете

выехать позже, обязательно заранее уточните, возможно ли это.

I declare that I am responsible for all visitors to my room

Я заявляю что являюсь ответственным за всех посетителей моей комнаты

SIGNATURE / ПОДПИСЬ

Foreigners or stateless persons temporarily staying in the Republic of Azerbaijan for more than 15 days (as well as when they
change their place of stay) should apply to the management of the place he/she stays (hotel, sanatorium, rest home, guest
house, camping, tourist base, hospital or other similar places) or the owner of the apartment or other residential area in order
to get registered upon place of stay by State Migration Service of the Republic of Azerbaijan without paying any state fee.
Foreigners and stateless persons who overstay more than the period indicated on the e-visa or was not registered upon place of
stay (in case he/she stays more than 15 days) or did not obey the rules of registration upon place of stay when moving from one
place to another are involved in the liability in a way defined by the law (Violation of these rules results in administrative liability
according to Article 575 of Administrative Offences Code of the Republic of Azerbaijan).

Иностранцы и лица без гражданства, пребывающие в Азербайджанe более 15 дней (в том числе при смене места
пребывания в пределах страны), для постановки на учет со стороны Государственной Миграционной Службы
Азербайджанской Республики по месту пребывания без оплаты госпошлины должны обращаться к администрации
места пребывания (гостиницы, санатория, дома отдыха, пансионата, кемпинга, туристской базы, больницы или иного
подобного общественного места) или владельцу квартиры, другого жилого помещения.

Иностранцы и лица без гражданства, превышающие указанный в электронной визе срок пребывания на территории
страны или не зарегистрировавшиеся по месту пребывания (при пребывании более 15 дней) либо не соблюдающие
правила постановки на учет при передвижении из одного места в другое, привлекаются к ответственности в
установленном законом порядке (нарушение этих правил приводит к административной ответственности согласно
статье 575 Кодекса об Административных Правонарушениях Азербайджанa).

I'll stay less 15 days

Я остаюсь меньше 15 дней