BASIC

PHRASE BOOK
БАЗОВЫЙ РАЗГОВОРНИК
@alberg_english
 СONTENT
СОДЕРЖАНИЕ
At the border/ на
границе
@alberg_english
 AT THE BORDER
НА ГРАНИЦЕ
Passport control - паспортный контроль

Где паспортный контроль?

Where is passport control?

Name, surname - имя, фамилия

Мое имя...
Моя фамилия...

My name is...
My surname is...
@alberg_english 1
 citizen - гражданин

Я гражданин...

I am a citizen of ...

purpose - цель

Цель моей поездки...

The purpose of my trip is...

I am going to ... - Я направляюсь в ...

fill the form - заполнять форму

Пожалуйста, помогите мне

заполнить эту форму

Please, help me to fill

this form
@alberg_english 2
 signature - подпись

sign - подписывать

Где мне следует

подписаться?

Where should
I sign?

get in touch with - связаться с

Я хочу
связаться с ...

I would like to
get in touch with ...

embassy - посольство
ambassador - посол

@alberg_english 3
 baggage/luggage check - проверка багажа

Где контроль
багажа ?

Where is the
luggage check?

personal use - личное пользование

У меня только вещи

личного пользования

I have only things

for personal use

declaration form - бланк декларации

Мне нужен бланк

таможенной декларации

I need a customs
declaration form
@alberg_english 4
 Пример таможенной декларации
(декларация денег при въезде в Германию)
бланки примерно все одинаковые по
наполнению

@alberg_english 5
 Рассмотрим детально
ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ЗАГЛАВНЫЕ
БУКВЫ

заезжаю в ЕС мужчина

женщина

фамилия
имя
национальность

место рождения

номер паспорта/ ID

ОТМЕТЬТЕ ГАЛОЧКОЙ
ГДЕ НЕОБХОДИМО

покидаю ЕС

дата выдачи место выдачи

личный код (для жителей ЕС)

адрес
улица, номер
город
индекс
страна

@alberg_english 6
 Да (перейдите к пункту 4)
Вы хозяин (денежных средств)

Скорее всего вы будете держателем этих денежных средств, так что

перейдем к пункту 4

Подробности о денежных средствах

Валюта
Количество

Банкноты,
монеты

Другое (уточните)

Источник и назначение денежных средств

Источник (откуда они у вас)

Назначение (для чего они вам)

юридическое лицо

Мы рассмотрим только физические лица

Вы получатель
(будете их сами использовать)

@alberg_english 7
 Информация о транспорте
машина/
самолет паром автобус поезд другое

транспорт. компания регистрац. номер

страна отправления
через (если транзит)
страна назначения

дата отправления
дата дата
прибывания транзита

подпись декларанта

здесь подписываемся

Это для работников таможни,

дата не заполняем

Важные документы

driving licence (UK) /driver's

license (US) - водительское
удостоверение

birth certificate -
свидетельство о рождении

@alberg_english 8
 stamp - штамп

duty - free - беспошлинный

Где здесь беспошлинный

магазин (дьюти-фри) ?

Where is duty-free
here?

prohibited - запрещенный

Продажа алкоголя
запрещена

The sale of alcohol

is prohibited

go through customs - проходить таможню

@alberg_english 9