RUSKO – ČESKÝ MATEMATICKÝ SLOVNÍČEK

А
абсолютный -ая, -ое, -ые absolutní
- а-ая величина absolutní veličina
абсцисса -ы abscissa
аддитивность -и aditivita
аддитивный -ая, -ое, -ые aditivní
- а-ая группа aditivní grupa
адъюнкта -ы adjunkce
аксиома -ы axiom
аксонометрия -и axonometrie
алгебра -ы algebra
алгебраический – ая, -ое, -ые algebraický
- а-ое выражение algebraický výraz
- а-ая группа algebraická grupa
- а-ая операция algebraická operace
- а-ая структура algebraická struktura
- а-ое уравнение algebraická rovnice
алгоритм -а algoritmus
амплитуда -ы amplituda
аналитический -ая, -ое, -ые analytický
- а-ая геометрия analytická geometrie
- а-ий метод analytická metoda
антисимметричный -ая, -ое, ые antisymetrický
- а-ое отношение antisymetrická relace
аргумент -а argument
- а. функции argument funkce
арифметика -и aritmetika
арифметический -ая, -ое, -ие aritmetický
- а-ая прогрессия aritmetická posloupnost
- а-ая функция aritmetická funkce
асимптота -ы asymptota
ассиметрия -и asymetrie
ассоциативность -и asociativnost

74
Б
бесконечный -ая, -ое, -ые nekonečný
- б-ая группа nekonečná grupa
- б-ая последовательность чисел nekonečná posloupnost čísel
- б-ое множество nekonečná množina
- б-ый интервал nekonečný interval
- б-ый ряд nekonečná řada
биекция -и bijekce
бинарный -ая, -ое, -ые binární
- б-ая операция binární operace
булеан -a potenční množina

В
вектор -a vektor
векторный -ая, -ое, -ые vektorový
- в-ая алгебра vektorová algebra
- в-ая величина vektorová veličina
- в-ая диаграмма vektorový diagram
- в-ая сумма vektorový součet
- в-ое произведение vektorový součin
- в-ое пространство vektorový prostor
величина -ы veličina
верный -ая, -ое, -ые platný
- в -ая цифра platná cifra
вероятностный -ая, -ое, -ые pravděpodobnostní
- в-ое пространство pravděpodobnostní prostor
вероятность -и pravděpodobnost
вертикальный -ая, -ое, -ые vertikální
- в-ая линия vertikála
- в-ые углы přímé úhly
вершина -ы vrchol
- в-а угла vrchol úhlu
вневписанный -ая, -ое, -ые připsaný
- в-ая окружность kružnice připsaná
внешний -яя, -ее, -ие vnější
- в-ий угол vnější úhel

75
- в-яя точка vnější bod
возрастание -я růst
- в-ие функции růst funkce
восьмиугольник -а osmiúhelník
вписанный -ая, -ое, -ые vepsaný
- в-ая окружность kružnice vepsaná
вспомогательный -ая -ое -ые pomocný
- в-ая переменная pomocná proměnná
вставить -лю, -ишь, -ят dosadit
- вставить число в уравнение dosadit do rovnice
встреча -и průsečík
выведение -я odvození
высота -ы výška
- в. треугольника výška trojúhelníka
вычитаемое -ого menšitel
вычитание -я odčítání

Г
геометрический -ая, -ое, -ие geometrický
- г-ая структура geometrická struktura
- г-ая фигура geometrický tvar
- г-ий ряд geometrická řada
- г-ое тело geometrické těleso
геометрия -и geometrie
- начертательная г. deskriptivní geometrie
гипербола -ы hyperbola
гипотенуза -ы přepona
гипоциклоида -ы hypocykloida
гомоморфизм -а homomorfismus
горизонтальный -ая, -ое, -ые horizontální
- г-ая линия horizontála
горизонтальность -и horizontálnost
градус -а stupeň
график -а graf
- г. обратной пропорциональности graf nepřímé úměrnosti
- г. последовательности graf posloupnosti

76
- г. функции graf funkce
графический -ая, -ое, -ие grafický
- г-ий метод grafická metoda
- г-ое представление grafické znázornění
- г-ое решение grafické řešení
группоид -а grupoid

Д
двубоковий -ая, -ое, -ие dvoustranný
- д-ая симметрия dvoustranná souměrnost
двучленный -ая, -ое, -ые binomický
- д-ое уравнение binomická rovnice
дедукция -и dedukce
деление -я dělení
- д. нацело dělení beze zbytku
- д. с остатком dělení se zbytkem
делимое -ого dělenec
делимость -и dělitelnost
- признак д-и kritérium dělitelnosti
делитель -я dělitel
- д. нуля dělitel nuly
десятичный -ая, -ое, -ые desetinný, desítkový
- д-ая дробь desetinný zlomek
- д-ая система счисления desítková soustava
- д-ое представление desetinný rozvoj
- д-ое число desetinné číslo
- д-ый разделитель desetinná čárka
диагональ -и diagonála
диаграмма -ы diagram
- д. Венна Vennův diagram
диаметр -а průměr
дизъюнкция -и disjunkce
дискриминант -а diskriminant
дистрибутивность -и distributivnost
длина -ы délka
доказательство -а důkaz

77
дробь -и zlomek
- неправильная д. nepravý zlomek
- обращение с д-и převádění zlomků
- смешанная д. smíšený zlomek
- сокращение д-ей krácení zlomků
- черта д-и zlomková čára

Е
единичный -ая, -ое, -ые jednotkový
- е-ая окружность jednotková kružnice
- е-ый вектор jednotkový vektor
- е-ый класс jednotková třída
естественный -ая, -ое, -ые přirozený
- е-ый порядок přirozené uspořádání

З
задание -я zadání, definování
- з. функции definování funkce
закон -a zákon
- з. вероятности zákon pravděpodobnosti
- з-ы де Моргана De Morganovy zákony
- переместительный з. komutativní zákon
- распределительный з. distributivní zákon
- сочетательный з. asociativní zákon
закругление -я zaokrouhlení
замкнутый -ая, -ое, -ые uzavřený
- з-ая кривая uzavřená křivka
- з-ое множество uzavřená množina
- з-ый интервал uzavřený interval
знак -а, -я znaménko, znak
- з. деления znaménko dělení
- з. корня znak odmocniny
- з. равенства znak rovnosti
знаменатель -я jmenovatel

78
измеримость -и měřitelnost
изометрия -и izometrie
изоморфизм -а izomorfismus
импликация -и implikace
инвариант -а invariant
индукция -и indukce
интеграл -а integrál
интервал -а interval
иррациональный -ая, -ое, -ые iracionální
- и-ое число iracionální číslo
исключение -я vytýkání
- и. общего множителя vytýkání společného činitele
искомое -ого neznámá veličina
искривление -я zakřivení
исход -а výsledek
исчисление -я výpočet

К
касательная -ой tečna
катет -а odvěsna
квадрат -а čtverec
квадратичный -ая, -ое, -ие kvadratický
- к-ый трёхчлен kvadratický trojčlen
- к-ая единица plošná jednotka
- к-ая функция kvadratická funkce
- к-ое уравнение kvadratická rovnice
- к-ые скобки hranaté závorky
квазигруппа -и kvazigrupa
квантор -а kvantifikátor
- к. всеобщности univerzální kvantifikátor
- к. существования existenční kvantifikátor
класс -а třída
- к. вычетов zbytková třída
- к. эквивалентности třída ekvivalence
количество -а kvantita
кольцо -а okruh

79
комбинаторика -и kombinatorika
коммутативность -и komutativnost
конгруэнтность -и shoda
конечный -ая, -ое, -ые konečný
- к-ое множество konečná množina
- к-ое число konečné číslo
- к-ый интервал konečný interval
- к-ый класс konečná třída
конус -а kužel
- к. вращения rotační kužel
концентрический -ая, -ое, -ие soustředný
- к-ая окружность soustředná kružnice
- к-ие объекты soustředné objekty
конъюнкция -и konjunkce
координата -ы souřadnice
- скрещение к-ат počátek souřadnic
корень -я kořen, odmocnina
- двукратный к. dvojnásobný kořen
- извлечение к-я odmocňování
- к. уравнения kořen rovnice
косинус -а kosinus
косинусоида -ы kosinusoida
котангенс -а kotangens
кривая -ой křivka
круг -а kruh
круговой -ая, -ое, -ые kruhový
- к-ой график kruhový graf
- к-ой сегмент kruhová úseč
куб -а krychle

Л
линейный -ая, -ое, -ые lineární
- л-ая алгебра lineární algebra
- л-ая функция lineární funkce
- л-ое отображение lineární zobrazení

80
- л-ое уравнение lineární rovnice
- л-ый порядок lineární uspořádání
логарифм -а logaritmus
- характеристика л-а charakteristika logaritmu
логарифмический -ая, -ое, -ие logaritmický
- л-ая кривая logaritmická křivka
- л-ая функция logaritmická funkce
- л-ая шкала logaritmická stupnice
- л-ая таблици logaritmické tabulky
- л-ое уравнение logaritmická rovnice
луч -а polopřímka

М
масштаб -а měřítko
математический -ая, -ое, -ие matematický
- м-ая константа matematická konstanta
- м-ая логика matematická logika
- м-ая операция matematická operace
- м-ая пропозиция matematický výrok
- м-ая структура matematická struktura
- м-ий анализ matematická analýza
- м-ое выражение matematický výraz
- м-ое доказательство matematický důkaz
- м-ое определение matematická definice
- м-ое уравнение matematická rovnice
матрица -ы matice
- столбец м-ы sloupec matice
- строка м-ы řádek matice
медиана -ы medián
метрический -ая, -ое, ие metrický
- м-ое пространство metrický prostor
минута -ы minuta
многогранник -а mnohostěn
многоугольник -а mnohoúhelník
многочлен -а mnohočlen
множество -а množina

81
- м. классов množina tříd
- м. ограниченное сверху množina shora omezená
- м. ограниченное снизу množina zdola omezená
- мощность м-а mohutnost množiny
- пустое м. prázdná množina
модуль -я modul
- м. вектора modul vektoru

Н
надмножество -а nadmnožina
направленный -ая, -ое, -ые orientovaný
- н-ая окружность orientovaná kružnice
- н-ый отрезок прямой orientovaná úsečka
- н-ый угол orientovaný úhel
натуральный -ая, -ое, -ые přirozený
- н-ое число přirozené číslo
- н-ый логарифм přirozený logaritmus
- н-ый показатель přirozený exponent
неполный -ая, -ое, -ые neúplný
- н-ое частное neúplný podíl
неравенство -а nerovnost
- н. второй степени kvadratická nerovnost
- н. треугольника trojúhelníková nerovnost
неразделимый -ая, -ое, -ые nedělitelný
нечётный -ая, -ое, -ые lichý
- н-ые числа lichá čísla
нулевой -ая, -ое, -ые nulový
- н-ая вероятность nulová pravděpodobnost
- н-ой показатель nulový exponent
- н-ой угол nulový úhel

82
О
область -и obor
- о. значений функции obor hodnot funkce
- о. определения функции definiční obor funkce
- о. целостности obor integrity
обратной -ая, -ое, -ые inverzní, nepřímý, převrácený
- о-ая операция inverzní operace
- о-ая пропорциональность nepřímá úměrnost
- о-ая функция inverzní funkce
- о-ое отображение inverzní zobrazení
- о-ое число převrácené číslo
- о-ой элемент inverzní prvek
общий -ая, -ее, ие obecný
- о-ее уравнение obecná rovnice
- о-ий треугольник obecný trojúhelník
- о-ий член obecný člen
объединение -я sjednocení
- о. множеств sjednocení množin
объём -а objem
овал -а ovál
однозначный -ая, -ое, -ые jednoznačný
- о-ое отображение jednoznačné zobrazení
- о-ая функции jednoznačná funkce
окружность -и kružnice
- д. окружности kruhový oblouk
пределение -я definice
- обобщённое о. zobecněná definice
ориентация -и orientace
ортогональность -и kolmost
основание -я základna, základ
- о. логарифма základ logaritmu
- о. перпендтикуляра pata kolmice
остаток -а zbytek
ось -и osa
- о. вращения osa rotace
- о. координат osa souřadnic

83
- о. симетрии osa souměrnosti
отклонение -я odchylka
открытый -ая, -ое, -ые otevřený
- о-ое множество otevřená množina
- о-ый интервал otevřený interval
отношение -я relace
- о. порядка teorie uspořádání
отрезок -а úsečka
отрицание -я negace
отрицательный -ая, -ое, -ые záporný
- о-ые числа záporná čísla
- о-ый отрезок záporná úsečka
- о-ый показатель záporný exponent

П
параллельный -ая, -ое, -ые paralelní, rovnoběžný
- п-ая прямая rovnoběžka
- п-ый перенос rovnoběžné posunutí
переменная -ой proměnná
пересечение -я průnik
перестановка -и permutace
периметр -а obvod
периодический -ая, -ое, -ие periodický
- п-ая десятичная дробь periodický desetinný zlomek
- п-ая функция periodická funkce
- п-ий закон zákon periodity
перпендикуляр -я kolmice
пирамида -ы jehlan
плоской -ая, -ое, -ие rovinný, plochý
- п-ая фигура rovinný obrazec
- п-ой угол plochý úhel
плоскость -и rovina
площадь -и obsah
плюс -а plus
поверхность -и povrch
- п. шара kulová plocha

84
поворот -а otočení
подгруппа -ы podgrupa
подмножество -а podmnožina
подстановка -и substituce
показатель -я exponent
- п. корня odmocnitel
- п. степени mocnitel
положительный -ая, -ое, -ые kladný
- п-ые числа kladná čísla
- п-ый отрезок kladná úsečka
- п-ый показатель kladný exponent
полугруппа -ы podgrupa
полуинтервал -а polouzavřený interval
полукасательная -ой polotečna
полукруг -а půlkruh
полуось -и poloosa
полуплоскость -и polorovina
полушарие -я polokoule
последовательный -ая, -ое, -ые postupný
- п-ое деление postupné dělení
- п-ое умножение postupné násobení
последовательность -и posloupnost
правильный -ая, -ое, -ые pravidelný
- п-ый многогранник pravidelný mnohostěn
- п-ый многоугольник pravidelný mnohoúhelník
призма -ы hranol
простой -ая,- ое, -ые jednoduchý
- п-ая группа jednoduchá grupa
- п-ая кривая jednoduchá křivka
- п-ое число prvočíslo
- п-ой элемент prvočinitel
пространственный -ая, -ое, -ые prostorový
- п-ая кривая prostorová křivka
- п-ые фигуры prostorové útvary
- п-ый угол prostorový úhel
противолежащий -ая, -ее, -ие protilehlý

85
- п-ий катет protilehlá odvěsna
- п-ий угол protilehlý úhel
противоречие -я kontradikce
процент -а procento
прямая -ой přímka
прямой -ая, ое, -ые přímý, pravý, kolmý
- п-ая призма kolmý hranol
- п-ая пропорциональность přímá úměrnost
- п-ое доказательство přímý důkaz
- п-ой угол pravý úhel

Р
равенство -а rovnost
равнодействующая -ей výslednice
радиан -а radián
радиус -а poloměr
- р. кручения poloměr křivosti
разбиение -я rozklad
- р. множества rozklad množiny
- классовое р. rozklad na třídy
разложение -я rozklad
- р. на простые множители rozklad na prvočinitele
размещение -я variace
разность -и rozdíl
ребро -а strana
решение -я řešení
- лишнее р. vedlejší řešení
ромб -а kosočtverec
ромбоид -а kosodélník

С
секунда -ы sekunda
симметрический -ая, -ое, -ие symetrický
- с-ое отношение symetrická relace
- с-ий интервал symetrický interval
синус -а sinus

86
синусоида -ы sinusoida
система -ы soustava, systém
- с. координат soustava souřadnic
- с. множеств systém množin
- с. отсчёта vztažná soustava
- с. счисления číselná soustava
- с. уравнений soustava rovnic
скалярный -ая, -ое, -ые skalární
- с-ое произведение skalární součin
скобка -и závorka
- раскрытие с-ок odstranění závorek
слагаемый -ого sčítanec
сложение -я sčítání
сложный -ая, ое, -ые složený
- с-ая функция složená funkce
собственный -ая, -ое, -ые vlastní
- с-ое надмножество vlastní nadmnožina
- с-ое подмножество vlastní podmnožina
сочетание -я kombinace
спираль -и spirála
среднее -го průměr
- с. арифметическое aritmetický průměr
- с. геометрическое geometrický průměr
- с. квадратическое kvadratický průměr
степень -и mocnina
- с. с основанием základ mocniny
- возведение в с. umocňování
стереометрия -и stereometrie
сторона -ы stěna, rameno
- с. угла rameno úhlu
сумма -ы součet
сюръекция -и surjekce

87
Т
таблица -ы tabulka
- т. истинности pravdivostní tabulka
- т. умножения násobilka
тавтология -и tautologie
тангенс -а tangens
теорема -ы matematická věta
- т. косинусов kosinová věta
- т. Пифагора Pythagorova věta
- т. синусов sinová věta
теория -и teorie
- т. вероятностей teorie pravděpodobnosti
- т. групп teorie grup
- т. делимости teorie dělitelnosti
- т. множеств teorie množin
- т. поверхности teorie ploch
тождество -а identita
топологический -ая, -ое, -ие topologický
- т-ое отображение topologické zobrazení
- т-ое пространство topologický prostor
точка -и bod
- т. касания bod dotyku
- т. пересечения медиан треугольника těžiště trojúhelníku
- т. плоскости bod v rovině
транзитивность -и tranzitivnost
трансляция -и posunutí
транспортир -а úhloměr
трапеция -и lichoběžník
треугольник -а trojúhelník
трёхчлен -а trojčlen
тригонометрический -ая, -ое, -ие trigonometrický
- т-ая функция trigonometrická funkce
тригонометрия -и trigonometrie
правило -а pravidlo
- тройное п. trojčlenka

88
У
убывание -я klesání
- у. функции klesání funkce
угол -а úhel
- острый у. ostrý úhel
узловой -ая, -ое, -ые uzlový
- у-ой пункт uzlový bod
уменьшаемое -ого menšenec
умножение -я násobení
упорядоченный -ая, -ое, -ые uspořádaný
- у-ая пара uspořádaná dvojice
- у-ое множество uspořádaná množina
- у-ое подмножество uspořádaná podmnožina
упростить -щу, -ишь, -ят zjednodušit
- у. выражение zjednodušit výraz
уравнение -я rovnice
- решимость у-ий řešitelnost rovnic
- у. с двумя неизвестными rovnice o dvou neznámých
- у. с одним неизвестным rovnice o jedné neznámé
усечённый -ая, -ое, -ые komolý
- у-ая пирамида komolý jehlan
- у-ый конус komolý kužel
условие -я podmínka
- у. совместности podmínka řešitelnosti

ф
факториал -а faktoriál
факторизация -и rozklad
- ф. целых чисел prvočíselný rozklad
фигура -ы obrazec
формула -ы vzorec
функция -и funkce
- значение ф-и hodnota funkce
- композиция ф-ий skládání funkcí
- цепь ф-ий řetězec funkcí

89
Х
ход -а průběh
- х. функции průběh funkce
хорда -ы tětiva

Ц
целый -ая, -ое -ые celý
- ц-ое число celé číslo
центр -а střed
- ц. окружности střed kružnice
- ц. отражения střed souměrnosti
- ц. тяжести těžiště
центральный -ая, -ое, -ые středový
- ц-ая симметрия středová souměrnost
- ц-ый интервал středový interval
- ц-ый угол středový úhel
цилиндр -а válec
- ц. вращения rotační válec
циркуль -я kružítko
цифра -ы cifra

Ч
частичный -ая, -ое, -ые parciální
- ч-ая сумма parciální součet
частное -ого podíl
чётность -и parita
чётный -ая, -ое, -ые sudý
- ч-ые числа sudá čísla
четырёхгранник -а čtyřstěn
четырёхугольник -а čtyřúhelník
числитель -я čitatel
число -а číslo
- ч. отличное от нуля číslo různé od nuly
числовой -ая, -ое, -ые číselný
- ч-ая область číselný obor
- ч-ая ось číselná osa

90
- ч-ое множество číselná množina
- ч-ое отношение číselný poměr
- ч-ой ряд číselná řada
член -а člen
- ч. прогрессии člen posloupnosti
- ч. уравнения člen rovnice

Ш
шар -а koule
шаровой -ая, -ое, -ые kulový
- ш-ой сектор kulová výseč
- ш-ой слой kulová vrstva
шестиугольник -а šestiúhelník

Э
эквиваленция -и ekvivalence
экспоненциальный -ая, -ое, -ые exponenciální
- э-ая функция exponenciální funkce
элемент -а prvek
- э. множества prvek množiny
- нейтральный э. neutrální prvek
элементарный -ая, -ое, -ые elementární
- э-ая алгебра elementární algebra
- э-ая математика elementární matematika
- э-ая функция elementární funkce
эллипс -а elipsa

91