Kapitel 5 Aktiv im Handwerk Глава 5 Активность в ремесленном секторе

1 Handwerkliche Berufe 1 Ремесла

(Boden/Stromleitungen) verlegen (пол/линии электропередач) укладка
nähen шить
die Dichtung, -e печать, -е
auswechseln заменить
(eine Steckdose) anbringen (установить розетку)
tapezieren клеить обои
der Schraubenzieher, - e отвёртка, -е
Metallstücke zusammenschweißen сваривать куски металла вместе
das Dach decken укладывать черепицу на крышу
Waschbecken montieren установка умывальника
die Nadel, -n игла, -н
der Faden, нитка
der Stoff, -e ткань, -е
das Maßband, "er измерительная лента, -ер
defekt дефект
das Abflussrohr, -e водосточная труба, -е

2 Im Baumarkt 2 В хозяйственном магазине

der Baumarkt, "e хозяйственный магазин, -е
der Umgang (mit + D.) иметь дело (с + D.)
speziell (für + A.) особенно (для + A.)
das Konzept, -e понятие, -е
für sich sprechen говорить за себя
sich fest etablieren прочно утвердиться
sich eintragen (für + A.) зарегистрироваться (для + А.)
etwas zur Verfügung stellen сделать что-то доступным
das Niveau, -s уровень, -ы
der Fortbildungsbedarf, -e необходимость дальнейшего обучения, -е

3 Das ist schon erledigt! 3 Уже сделано!

den Teppich reinigen чистить ковёр
резать,
вырезать по,
zuschneiden, schnitt zu, hat zugeschnitten обрезал
das Preisschild, -er ценник, -ер
erneuern обновить
(einen Fleck) entfernen удалить (пятно)

4 Können Sie mir helfen? 4 Вы можете мне помочь?

der Heimwerker, -/ die Heimwerkerin, -nen разнорабочий, -/ разнорабочая, -nen
der Notdienst, -e аварийная служба, -е
(Hilfe) benötigen (нужна помощь)
die Montage (Sg.) сборка
die Montageanleitung, -en инструкция по сборке, -en
der Geldbeutel,- (Süddeutsch) кошелек, - (южнонемецкий)
самостоятельно справляться, справляться,
allein klarkommen, kam klar, ist klargekommen справился, справился
der Haupthahn, "e главный член, -е
zudrehen обратиться к
(Wasser) ablassen Слив (вода)
das Ventil, -e вентиль, -е
(ein Baby) wickeln переодевать (ребёнка)
abdecken обложка, крышка, покрытие
die Klappe, -n клапан, -н

5 Das kann man besser machen. 5 Вы можете сделать это лучше.

die Grundlage legen (für + A.) заложить фундамент (для + А.)
intern - extern внутренний - внешний
der Arbeitsbereich, -e рабочая зона, -е
das Mobbing (Sg.) издевательство, травля, запугивание
ausgerechnet dann, wenn ... как раз когда...
vor Ort на месте
vereinfachen упрощать
verbilligen удешевить
die Instandhaltung (Sg.) обслуживание
die Wartung (Sg.) Техническое обслуживание
senken ниже
die Eingangsbestätigung, -en подтверждение получения, -ен
sorgfältig тщательно
(einen Vorschlag) umsetzen реализовать (предложение)

6 Die Zukunft des Handwerks 6 Будущее ремесла

unterkommen (in + D.)
unternehmen, unternahm, hat unternommen
sich fit machen (für + A.)
die duale Ausbildung
durchlaufen, durchlief, hat durchlaufen
einen guten Ruf haben
der Ausbildungsbetrieb, -e
die Berufsschule, -n
вмещать (в + Д.)
предпринял, предпринял, предпринял
приспособиться (для + А.)
двойная система обучения
прошли, прошли через, прошли через,
прошли через
иметь хорошую репутацию
тренинговая компания, -е
профессиональное училище, -н
der Schulabgänger, - / die Schulabgängerin, - выпускник школы, - / выпускник школы, -н
nen
проводить, выполнять, осуществлять,
durchführen провести
etwas überdenken переосмыслить
sich überzeugen (von + D.) убедить себя (в + D.)
der/die Geflüchtete, -n беженец, -н
jdm. etwas ermöglichen сделать что-либо возможным для кого-л.
nachhaltig устойчивый
реконструировать, перестроить,
sanieren перепланировать
umgehen (mit + D.). ging um, ist umgegangen обойти (с + Д.). , обошел, обошёл
eingeschränkt ограниченный
переполненный, переполненный,
überlaufen, lief über, ist übergelaufen переполненный
unpraktisch непрактичный
digital цифровой
etw. umgehen, umging, hat umgangen обойти, обойти что-л.
die Messung, -en измерение, -ен
die Auswirkung, -en эффект, -ен
Auswirkungen haben (auf + A.) оказывать влияние (на + А.)
противоречить, противоречить,
widersprechen, widersprach, hat widersprochen противоречить
jdn. unter Druck setzen оказывать давление на кого-л.
das Design, -s замысел, -и
umarmen обнять
die Kosten überschlagen (für + A.) оценивать расходы (для + A.)