Е.Гoломолзин, Н.

Землянская
Вена в кармане. Путеводитель.
Серия «Welcome». – СПб.: Издательство «Welcome». – 108 с.

ISBN 978-5-93024-090-0

Путеводитель по Вене полезен, интересен и удобен как для самостоя-

тельных путешественников, так и для тех, кто намерен воспользоваться
услугами турфиры.
У Вас не возникнет затруднений при ориентации в городе, при поль-
зовании общественным транспортом, при покупке билетов, при выборе
экскурсий, дневных и ночных развлечений, так как вся информация
удобно систематизирована.
Благодаря приведенным ценам и режимам работы Вы сможете
спланировать свой бюджет и время в поездке, а также оптимизировать
раходы, опираясь на наши подсказки.
В путеводителе есть советы на случай непредвиденных ситуаций,
которые могут возникнуть в чужой стране.
Издание продолжает серию «Welcome». К печати готовятся путево-
дители «Италия в кармане» (5-е издание), «Италия. Отпуск за рулем».

Фотографии: Е.Голомолзин, H.Землянская,

Г.Мессерман
ISBN 978-5-93024-090-0 Дизайн: С.Староверов
УДК (443.611) 036 Верстка, корректура: И.Михайлов
ББК Я23 Реклама: Н.Бархатова
Менеджер по полиграфии: В.Муров
Реализация: Г.Меcсерман
©2013Издательство
г.
«Welcome», Фин. директор: Н.Слюта
Гл. редактор: Н.Землянская

Все права защищены.

Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме
и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпора-
тивных сетях, а также запись в память ЭВМ, для частного или публичного использования
без письменного разрешения владельца авторских прав.
СОДЕРЖАНИЕ 5

СОДЕРЖАНИЕ
ЕСЛИ ВЫ СОБРАЛИСЬ В ВЕНУ.................................................... 7
КАК ВЫБРАТЬ ТУР.................................................................... 8
КАК ПОЛУЧИТЬ ВИЗУ ..............................................................11
СТРАХОВКА ............................................................................14
КАК АРЕНДОВАТЬ АВТОМОМОБИЛЬ ..........................................15
КАК ДОБРАТЬСЯ ДО ВЕНЫ .......................................................17
Самолет .............................................................................. 17
Железнодорожное сообщение ............................................... 19
ПРИБЫТИЕ ............................................................................21
Паспортный контроль ........................................................... 21
Таможня ............................................................................. 21
Аэропорт ............................................................................ 22
Железнодорожный вокзал .................................................... 23
Обмен денег ........................................................................ 24
ИТАК, ВЫ В АВСТРИИ ..............................................................27
Общая информация .............................................................. 27
География. Климат ............................................................... 28
Немного истории ................................................................. 29
Транспортные коммуникации ................................................. 31
Внутренние авиалинии ...................................................... 31
Железнодорожный транспорт ............................................ 32
Автобусное сообщение ...................................................... 34
Автомобиль ..................................................................... 35
Речной транспорт ............................................................. 36
Городской общественный транспорт .................................... 36
Почта ................................................................................. 37
Телефон.............................................................................. 37
Население .......................................................................... 38
Национальная кухня............................................................. 39
Наиболее популярные блюда ............................................. 39
Напитки .......................................................................... 41
Покупки.............................................................................. 41
Tax-free ........................................................................... 42
ВЕНА .....................................................................................43
Общая информация .............................................................. 43
Городской транспорт ............................................................ 45
Метро ............................................................................. 45
Трамваи и автобусы .......................................................... 45
Билеты ........................................................................... 46
Туристская карта «Vienna Card»........................................... 47
Такси............................................................................... 47
Факси .............................................................................. 48
Фиакр ............................................................................. 48
Автомобиль...................................................................... 49
6 СОДЕРЖАНИЕ
Историческая справка .......................................................... 50
Достопримечательности........................................................ 51
Пешеходная улица Кярнтнерштрассе ................................... 52
Собор св. Стефана............................................................. 53
Дворцовый комплекс Хорфбург .......................................... 55
Венская опера .................................................................. 66
Отели «Бристоль» и «Империал» ......................................... 66
Церковь Руперта ............................................................... 67
Императорский склеп (Cклеп капуцинов) ............................. 67
Улица Грабен .................................................................... 67
Церковь св. Петра ............................................................. 68
Улица Кольмаркт............................................................... 68
Шток-им-Айзен-Плац ........................................................68
Улица Рингштрассе............................................................69
Бургтеатр......................................................................... 69
Церковь Обета (Вотивкирхе) .............................................. 70
Парламент ....................................................................... 70
Ратуша ............................................................................ 70
Парк Пратер ..................................................................... 71
Памятник императрице Марии Терезии ................................ 73
Дворец Шёнбрунн ............................................................. 74
Замок Бельведер .............................................................. 75
Шварценбергплатц............................................................ 76
Дунайская башня .............................................................. 76
Музеи .............................................................................. 77
Музейный квартал ............................................................ 77
Музеи Хофбурга................................................................ 79
Музеи Бельведера ............................................................. 80
Другие художественные музеи............................................ 81
Мемориальные музеи ........................................................ 84
Тематические музеи .......................................................... 85
Экскурсии ........................................................................... 91
Танцуют все! ....................................................................... 92
Венская кухня ..................................................................... 93
Покупки.............................................................................. 96
Развлечения........................................................................ 99
Ночная жизнь .................................................................... 100
ЕСЛИ СЛУЧИЛОСЬ НЕПРЕДВИДЕННОЕ .....................................101
СПРАВКИ И ИНФОРМАЦИЯ ....................................................105
Важнейшие номера телефонов ............................................ 105
Российские учреждения в Австрии ....................................... 105
Общегосударственные выходные дни в Австрии ..................... 105
Туалеты ............................................................................ 106
Курение ............................................................................ 106
МИНИ-РАЗГОВОРНИК............................................................ 107
Счет ................................................................................. 107
Некоторые вывески, надписи, указатели ............................... 108
ЕСЛИ ВЫ СОБРАЛИСЬ В ВЕНУ 7

ЕСЛИ ВЫ СОБРАЛИСЬ В ВЕНУ

Традиционно туристов в Австрию в первую очередь привлекает ее
роскошная столица – Вена. Заложенная римлянами, взлелеянная
Габсбургами, прославленная своими гражданами она пропитана духом
истории. Старина здесь мирно уживается с современностью, классика
с хай-теком. Автомобили курсируют по улицам бок о бок с лошадьми,
запряженными в старинные фиакры, по улицам ходят Моцарты всех
полов и возрастов, а венский кофе, штрудель и шоколадные конфеты
погружают в эйфорию, не подвластную времени. Днем и ночью здесь
торжественно, чисто и красиво, как накануне праздника.
Вена четырежды была первой в мире в рейтинге по качеству жизни.
В Вене жили и творили великие композиторы: Вольфганг Амадей Мо-
царт, Кристоф Виллибальд Глюк, Людвиг ван Бетховен, Франц Йозеф
Гайдн, Франц Шуберт, Иоганн Штраус. Здесь работали выдающийся фи-
зик Эрвин Шрёдингер, психолог Зигмунд Фрейд, писатель Стефан Цвейг
и многие другие. Мемориальные музеи всемирно известных венцев, как
и другие 100 музеев, исторических и архитектурных достопримечатель-
ностей ждут туристов в любое время года. Именно здесь находится
самый старый из действующих зоопарков мира, созданный в 1752 г.
Старый город и дворец Шёнбрунн включен в список Всемирного на-
следия ЮНЕСКО, а Венская опера – одна из престижнейших в мире.
Собираетесь ли Вы организовать свое путешествие самостоятельно
или обратитесь к услугам турфирмы, содержащиеся здесь сведения
помогут подготовиться к поездке и составить программу пребы-
вания в Вене так, чтобы посмотреть как можно больше объектов,
достойных внимания и получить от этого только положительные
эмоции. Наш путеводитель убережет от возможных недоразумений,
разочарований, лишних расходов и потерь времени.
8 ВЫБОР ТУРА

КАК ВЫБРАТЬ ТУР

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
Если Вы предпочитаете путешествовать самостоятельно и строить
программу по собственному усмотрению,
Вы можете сэкономить на проживании, если будете бронировать
гостиницу уровнем ниже 3 «звезд» или другое экономичное жилье,
которое турфирмы обычно не предлагают, а также на авиабилетах,
если выберете бюджетную компанию (стр. 19). Но при этом поиск и
анализ информации может отнять довольно много времени.
Правила бронирования
1. В запросе, который Вы посылаете в отель или бюро бронирования,
указывается количество мест и период проживания, а также набор
услуг, которые Вы хотите получить. В случае «on-line»$бронирования
эти данные заносятся в специальную форму:
„проживание – надо выбрать категорию номера. Если Вы заказыва-
ете стандартный 2-местный номер, не забудьте указать, какой: «twin»
— с двумя отдельно стоящими кроватями или «double» — с одной
двуспальной;
„ питание
- «В» (bed) — проживание без питания
- «ВВ» (bed & breakfast) — проживание и завтрак. Уточните, какой тип
завтрака предлагается: континентальный (continental breakfast) —
кофе, булочка, масло, джем; американский (american breakfast) — то
же самое плюс горячее блюдо; «шведский стол» (buffet breakfast);
- «НВ» (half board) — проживание с полупансионом (завтрак и ужин
или завтрак и обед);
-«FВ» (full board) — проживание с полным пансионом (завтрак, обед,
ужин);
„ трансфер (transfer) — доставка от места прибытия (аэропорт,
железнодорожный вокзал, порт) к месту проживания и наоборот. У
некоторых отелей есть собственый транспорт;
„ дополнительные услуги: экскурсии, услуги гида-переводчика, инди-
видуальное сопровождение, прокат машины и т. д.
2. В течение 1-2 дней гостиница пришлет ответ, точно называя стои-
мость всего заказанного.
3. Если Вас устраивает цена, Вы подтверждаете заказ и оплачиваете его
банковским переводом, отсылая копию платежного документа, или ука-
зывая номер кредитной карты.
ВЫБОР ТУРА 9
4. После этого Вы получаете ваучер, который является подтверждением
платежа и документом на заселение.
Если Вы не приезжаете в гостиницу в оговоренные сроки и не пред-
упреждаете о переносе прибытия, как минимум, за 2 дня, отель имеет
право взять с Вас стоимость 1 дня проживания. При этом в каждой
гостинице свои правила, поэтому в момент заказа будет не лишним
поинтересоваться условиями снятия брони без штрафных санкций
(cancelation policy).

ПОЕЗДКА С ТУРФИРМОЙ
Самый простой способ оказаться в Вене – купить путевку в одной из
турфирм.
Турфирмы предлагают экскурсионные поездки в Вену с авиаперелетом
или на автобусах. Часто они включают также посещение Зальцбурга
или комбинируются с пребыванием в Праге, Мюнхене, Будапеште или
в Швейцарии.
Если Вы выбрали поездку в группе, в турфирме Вам необходимо офор-
мить договор на обслуживание и получить номерной бланк путевки с
подписью директора и печатью. В путевке должны быть перечислены
предоставляемые услуги: класс гостиницы, тип питания, экскурсии и
т. д. Договор описывает взаимные обязательства сторон, гарантии
и штрафные санкции. Обратите внимание на условия расторжения
договора.
Если Вы отправляетесь в путешествие индивидуально, то в турфир-
ме помимо договора необходимо получить ваучеры на каждый вид
оплаченных услуг. Например, Вы заказали тур в Австрию, включаю-
щий: перелет Москва–Вена–Москва, встречу в аэропорту, проживание
в отеле; аренду автомашины, билеты в оперный театр. Пакет докумен-
тов, выдаваемых турфирмой, должен включать авиабилеты, а также
ваучеры отдельно на трансфер, проживание, аренду машины и бронь
билетов, либо один ваучер на несколько услуг в том случае, если Вас
будет обслуживать в Австрии одна фирма. Форма ваучеров может быть
различной, но содержание должно свидетельствовать о том, что Вам
гарантированы заказанные услуги в оплаченном объеме.
Обязательно узнайте номер телефона представителя, ответственного за
поездку, так как в случае возникновения недоразумений с гостиницей,
экскурсией или трансфером самые правильные организационные и
финансовые решения должен принять именно он.
Помните – если условия, обещанные турфирмой, без согласования
с Вами изменены в худшую сторону, Вы вправе требовать компенсации
за причиненные неудобства. В течение 20 дней после возвращения
нужно подать в турфирму претензию. Документом, подтверждающим
невыполнение условий договора, будет служить акт, составленный
ВИЗА 11

ВИЗА
Австрия входит в число участников Шенгенского договора. Это
означает, что виза, открытая для въезда в любую другую из 28
стран действительна и для Австрии. Однако при наличии одно-
кратной визы Вы можете въехать в Шенгенскую зону только через
страну, консульское учреждение которой выдало визу. В случае
многократной визы это ограничение не действует.
„Проживающие в Москве и всех других городах и областях России
(за исключением нижеприведенных) обслуживаются в Москве.
Индивидуальная туристская и гостевая визы оформляются только
через визовые центры. Для получения деловой, долгосрочной,
транзитной, а также визы для членов семей необходимо обращать-
ся непосредственно в консульский отдел Посольства Австрии по
предварительной записи. Запись производится через визовый
центр.
Посольство Австрии в РФ
Москва, Староконюшенный пер., 1
Т. (495) 780 60 66
факс 937 42 69
www.bmeia.gv.at/ru/botschaft/moskau
Консульский отдел Посольства Австрии
Большой Левшинский пер., 7
Т. (495) 956 16 60
факс 637 42 68
Австрийский визовый центр в Москве
Чистый пер., 11
Т. (495) 956 16 60
„Шенгенским представителем Австрии в Санкт-Петербурге явля-
ется Генеральное консульство Финляндии. Здесь получают вызы
жители Санкт-Петербурга и Ленинградской области, Республики
Карелия, Республики Коми, Ненецкого Автономного округа, а также
Пскова, Мурманска, Великого Новгорода, Вологды, Архангельска
и соответствующих областей.
Генеральное консульство Финляндии в Санкт-Петербурге
Преображенская пл., 4
Т. (812) 331 76 00
факс 331 76 01
sanomat.pie@formin.fi
www.finland.org.ru
Ÿ пн-пт с 9.00 до 16.00.
40 ИТАК, ВЫ В АВСТРИИ
А нежнейший крем-суп из
тыквы с жареными семечками
больше похож на десерт – он
буквально тает во рту!
К распространенным блюдам
относится шинкенфлекерлн –
что-то вроде лапши с ветчиной,
в которую добавляются яичный
белок, сыр и множество других
ингредиентов. Существует более
100 способов приготовления
этого блюда.
Чтобы устроить «праздник жи-
вота», закажите свиную ножку с
хрустящей корочкой. Учтите, что
блюдо имеет внушительные раз-
меры. К нему подают картофель
и грибной соус. Ножка имеет
плоскую форму, поскольку раз-
резана вдоль косточки.
Гостей также принято угощать
жареными свиными ребрышка-
ми с картофелем. Они подаются
на огромной чугунной сково-
роде. Одной порции хватит на
несколько человек. Поскольку
блюдо достаточно жирное, по-
лезным дополнением к нему по-
служит сорокаградусный шнапс
– сливовый или абрикосовый.
Венский шницель – стр. 96.
Казнудельн – клецки с то-
пленым маслом и различными
начинками, которые готовят из
макаронного теста. Из него так-
же делают сладкие вареники и
оладьи. Клецки обычно подают
с зеленым салатом.
Хороши австрийские блинчи-
ки палачинкен с абрикосовым
вареньем и взбитыми сливками.
Готовые блинчики смазывают
вареньем, скатывают в трубочки,
выкладывают на подогретые
тарелки, посыпают сахарной
ВЕНА 43

ВЕНА (VIENA)
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Вена очаровывает с первых минут. Есть в этом городе какая-то при-
тягательная сила. Современные автомобили мирно уживаются со ста-
ринными фиакрами, а цокот лошадиных копыт по мостовой гармонирует
с шумом моторов. В знаменитых венских кофейнях сидят завсегдатаи,
неспешно потягивая ароматный кофе, как это было, наверное, и сто,
и двести лет назад.
В австрийской столице удивительным образом сочетается старое и
новое. Город, известный своими роскошными дворцами, может удивить
ультрасовременной архитектурой и модными техническими новин-
ками. Первый шок испытываешь уже по пути из аэропорта в город,
когда из окон двухэтажной электрички внезапно открывается вид на
единственный в Австрии… нефтеперерабатывающий завод. Зрелище
особенно эффектно вечером, после захода солнца. Увиденное поражает
воображение по двум причинам. Во-первых, это, несомненно, архитек-
турный шедевр, достойный быть декорацией голливудским фильмам.
В его облике нет ничего промышленного, это настоящее произведение
современного искусства, тонко подчеркнутое в вечернем полумраке
светящимися гирляндами, опоясывающими здания и трубы. Во-вторых,
на территории завода нет ни малейших признаков мусора, грязи и пыли.
Нет даже асфальта и голой земли, поскольку все пространство между
зданиями и сооружениями покрывает сочная зеленая трава! Хотелось
бы верить, что в будущем так станут выглядеть все промышленные
предприятия мира.
По отношению к Вене так и хочется применить слово «волшебная».
Особенно очарователен город поздним вечером или ночью, когда эф-
фектная подсветка дворцов, памятников, домов придает ей сказочный