Глаголы

состояния
в английском
языке
Что означает
В английском языке существует два вида глаголов: action verbs,
которые описывают действия, и stative verbs, которые описывают
эмоциональные состояния, физические качества, отношения между
различными объектами — словом, что угодно, кроме осознанных
действий.

Большинство английских глаголов относится к action verbs. Но

глаголы состояния в английском языке играют ничуть не меньшую
роль.

Stative verbs описывают не активные действия, а физические

качества, состояния, чувства, ощущения и эмоции. Примеры таких
глаголов: to weigh (весить), to know (знать), to want (хотеть), to own
(владеть).
Основные
stative verbs
Глаголы восприятия
В эту группу входят глаголы, описывающие ощущения, которые мы
получаем при помощи зрения, слуха, вкуса и других органов чувств.

hear слышать
sound звучать
taste иметь вкус; пробовать
feel ощущать, щупать
look выглядеть; смотреть
see видеть, смотреть, понимать
smell пахнуть; нюхать

Глаголы желания
Эта группа глаголов описывает желания и потребности.

desire желать
want хотеть
wish желать
Глаголы эмоций
Эти глаголы описывают все возможные чувства и эмоции: любовь,
ненависть, страх, удовольствие и так далее.

love любить
like нравиться
prefer предпочитать
dislike не любить (используется, когда

что-то кому-то не нравится)
hate ненавидеть
fear бояться
astonish изумлять
adore обожать
please радовать
respect уважать
surprise удивлять
impress впечатлять
enjoy наслаждаться
admire восхищаться
Глаголы ментальной деятельности
К этой группе относятся глаголы, которые описывают нашу
мыслительную деятельность и интеллектуальные процессы.

think думать
recognize узнавать
believe верить, полагать
seem казаться
forget забывать
remember помнить
understand понимать
know знать
notice замечать
mean значить
Глаголы отношения и измерения
Глаголы из этой группы используются для обозначения

принадлежности и взаимного отношения объектов, а также описания

их физических характеристик.

contain включать, содержать в себе

have иметь

resemble иметь сходство, напоминать

appear оказаться

possess владеть

need нуждаться

belong принадлежать

measure измерять

include включать в себя

deserve заслуживать

require требовать

lack не хватать

matter значить

cost стоить

depend зависеть

concern волновать, касаться

own владеть
involve вовлекать

fit подходить по размеру

consist состоять из чего-либо

owe быть обязанным

weigh весить

Как правило, stative verbs в английском языке не используются 


во временах группы Continuous. Чаще всего глаголы состояния

встречаются только во временах группы Simple или Perfect.

Например, мы можем сказать «I am dancing» (Я сейчас танцую)


или «He is reading» (Он сейчас читает), но не «I am liking» (Мне сейчас

нравится) или «It is tasting good» (Это сейчас хорошо на вкус). 


«I like» (Мне нравится), «It tastes good», (Это хорошо на вкус).

Глаголы, которые
могут быть

и stative, и action
Наверняка сейчас многие читатели, просматривая этот список,
недоуменно подняли бровь — как же так, мы же сами много раз
видели предложения вроде «I’m thinking about going to Paris»

(Я подумываю о том, чтобы поехать в Париж) или «John is having

a business meeting» (У Джона сейчас деловая встреча).

И эти внимательные читатели совершенно правы, и все эти
предложения — грамматически правильные.

Дело в том, что в английском языке один и тот же глагол в разных

контекстах может быть и глаголом действия, и глаголом состояния.
Это вообще довольно типично для английского языка: многие слова

в нем имеют больше одного значения, а у некоторых наберется даже
20–30 разных переводов.

Глаголов это тоже касается. В одном значении глагол может

принадлежать к stative verbs, в другом — к action verbs. Просто
смотрите на контекст, и все станет понятно.

Вот несколько примеров, которые помогут отличать stative verbs


от action verbs в предложении.
To have — иметь
I have a house. — У меня есть дом.

В этом случае глагол to have обозначает не действие, а состояние:


вы являетесь владельцем дома, и не прямо сейчас, а вообще. Значит,
в этом значении он входит в stative verbs.

I’m having a lunch break. — У меня сейчас обеденный перерыв.

В этом примере глагол to have обозначает действие — прямо сейчас

вы обедаете. Уходить на перерыв — это действие, и значит, перед
нами action verb.

Если to have используется в значении «иметь» или «обладать», его

нельзя использовать в Continuous. Но во многих устойчивых
выражениях to have может подчиняться правилам глагола действия.
Примеры таких устойчивых выражений в английском: to have dinner
(ужинать), to have a shower (принимать душ), to have a drink (выпить),
to have a good time (хорошо проводить время), to have in mind (иметь
в виду, помнить).

To taste — иметь вкус, пробовать

This cake tastes too sweet. — Этот торт на вкус слишком сладкий.

В этом примере глагол to taste переводится как «иметь вкус»


и описывает качество торта — он чрезмерно сладкий, это его
свойство. Значит, перед нами глагол состояния.

The chef is tasting the soup. — Шеф-повар пробует суп.

В этом примере to taste — action verb, поскольку повар совершает

определенное активное действие.
To be — быть, являться

Mike is so rude! — Майк такой грубый!

В этом предложении мы используем to be в качестве глагола

состояния: грубость — часть характера Майка, он вообще грубый

человек.

Mike is being rude with Jim. — Майк грубит Джиму.

В этом примере to be — глагол действия. Майк ведет себя с Джимом

грубо, но это не значит, что Майк в принципе хам и неприятная

личность. Предложение и глагол описывают только этот эпизод


и действия Майка в моменте.

Помимо этого, to be нужно использовать в пассивном залоге


в Present Continuous Passive и Past Continuous Passive.

Например:

A new cinema is being built in our town. — В нашем городке строят

новый кинотеатр.

I was being told to invest in that company. — Мне сказали

инвестировать в эту компанию.

To see — смотреть, видеть, понимать
I looked up, and I saw a plane. — Я посмотрел вверх и увидел самолет.

У глагола to see несколько значений. Если мы используем его в

значении «смотреть, видеть», то он считается глаголом состояния.

I see what you mean. — Я понимаю, что ты имеешь в виду.

То же касается и глагола to see в значении «понимать»: в примере

выше он выступает как глагол состояния и не может использоваться
во временах группы Continuous.

I’ve been seeing Amy for three years. — Я встречаюсь с Эми уже три
года.

В этом случае глагол to see используется в значении «встречаться»

или «состоять в отношениях». И в этом значении to see — это глагол
действия.

To smell — пахнуть, нюхать,


чувствовать запах
This place smells musty. — Здесь пахнет плесенью.

To smell в значении «пахнуть, иметь запах» — это глагол состояния.

I’m in cosmetic shop right now, smelling new perfumes. — Я сейчас


в косметическом магазине, нюхаю новые духи.

Если мы используем to smell в значении «нюхать», он в английском

считается глаголом действия. Поэтому вполне может быть

во временах группы Continuous.
To enjoy — наслаждаться
I really enjoy summer. — Я обожаю лето.

По-русски мы не говорим «Я обычно наслаждаюсь летом», это звучит

неестественно. А в английском так можно: если имеем в виду, что нам
в принципе нравится какое-то действие, вещь или явление, to enjoy
используется как глагол состояния.

I’m really enjoying your party. — Мне очень нравится твоя вечеринка.

Но если мы говорим о чем-то, чем наслаждаемся прямо сейчас,


то to enjoy — это глагол действия. В примере выше говорящий все
еще веселится на вечеринке, он получает удовольствие от нее прямо
сейчас.

To think — думать, полагать,


размышлять
I think you should wear a necklace with this dress. — Я думаю, тебе
стоит носить ожерелье с этим платьем.

Если мы используем to think в значении «полагать, считать, иметь

мнение», то это — stative verb. Ведь нельзя немного посчитать

и закончить это дело. Мнение можно изменить, но у самого процесса
обладания мнением нет ни начала, ни конца.

I’m thinking about quitting my job. — Я подумываю насчет того, чтобы

уволиться.

А вот в значении «подумывать, раздумывать» глагол to think

считается глаголом действия: можно начать размышлять о чем-то

и прекратить это делать.
To appear — появляться, выглядеть,

производить впечатление
The village appears to be quiet. —Деревня выглядит тихой.

Если to appear можно перевести как «выглядеть, производить

впечатление», то перед нами — глагол состояния, поскольку он
описывает не действие, а качество объекта.

Lady Gaga is appearing at the Grammys tonight. — Леди Гага появится

сегодня на вручении премии «Грэмми».

В этом примере глагол to appear используется в значении

«появляться, показываться». И в этом случае он считается глаголом
действия.
To feel — ощупывать, чувствовать

себя, чувствоваться на ощупь
The surface feels rough. — Поверхность шершавая на ощупь.

Если глагол to feel можно перевести как «ощущаться на ощупь»,


то это — глагол состояния, и он употребляется только во временах
группы Simple.

How do you feel today? — Как ты сегодня себя чувствуешь?

I’m feeling really tired today. — Я сегодня чувствую себя очень

уставшим.

I feel sad. — Мне грустно.

Глагол to feel в значении «чувствовать себя» вполне может

использоваться и в Simple, и в Continuous — оба варианта будут
грамматически правильными.