Вы находитесь на странице: 1из 2

Глаголы, не имеющие форм Continuous

Глаголы, обозначающие не действия, а состояния, чувства, желания, мысли и


некоторые другие не употребляются в формах Continuous. Эти глаголы не могут
выражать действие или состояние как процесс, поддающийся наблюдению и
совершающийся в определенный момент. Эти глаголы называют статическими, в
отличие от динамических, которые обозначают действия. Их можно условно
разделить на группы, например:
Мыслительной деятельности:
to agree соглашаться погоджуватися to recognize узнавать пізнавати
to believe верить вірити to remember помнить пам’ятати
to deny отрицать заперечувати to respect уважать поважати
to doubt сомневаться мати сумніви, вагатися to suppose предполагать припускати
to expect полагать думати, гадати, вважати to think* считать/полагать думати,
to forget забывать забувати вважати
to know знать знати to understand понимать розуміти

Эмоционального состояния:
to desire желать бажати to need нуждаться потребувати, мати
to envy завидовать заздрити потребу
to fear бояться боятися to prefer предпочитать надавати перевау
to hate ненавидеть ненавидити to satisfy удовлетворять задовольняти
to like нравиться подобатися to seem казаться здаватися, видаватися
to love любить любити, кохати to want хотеть хотіти, бажати
to wish желать бажати

Ощущения:
to hear* слышать чути to smell* пахнуть має запах,
to see* видеть бачити пахнути
to taste* иметь вкус смакувати

Обладания, отношения:
to be быть бути to have иметь мати
to belong принадлежать належати to include заключать в себе
to consist состоять складатися уміщувати
to contain содержать містити, мати в собі to own владеть володіти
to possess обладать и т.д.
володіти

Длительные процессы, передаются в этом случае формами Indefinite:


I wish you happiness. Я желаю вам счастья.
I need some help. Мне нужна помощь.
Do you understand what I’m Вы понимаете, о чем я говорю?
saying?

Некоторые глаголы (отмечены *), передают одновременно и значение


состояния и значение действия (которое уже может употребляться в Continuous):
Не употребляется в Употребляется в
Глагол:
значении: значении:
to hear слышать получать известие
to see видеть/понимать смотреть, встречаться
to smell пахнуть нюхать
to taste иметь вкус пробовать на вкус
to think считать/полагать размышлять/думать
Есть глаголы, которые без какой-либо разницы в значении, могут
употребляться как в Present Indefinite, так и в Present Continuous. Например: to
feel чувствовать себя, to look выглядеть, to hurt болеть, to wearносить одежду и
др.
How are you feeling? = How do you feel? Как ты себя чувствуешь?
You are looking happy, Mary. = You look happy, Mary. Ты выглядишь счастливой, Мэри.

Глагол to have употребляется в формах Continuous только в сочетаниях с


некоторыми существительными, с которыми он образует смысловое целое:
He was having dinner when I came. Он обедал, когда я пришел.
John’s having a bath. Джон принимает ванну.

Глагол to be ( в составном именном сказуемом) употребляется в


формах Continuous в сочетании с прилагательными, обозначающими временные
характеристики
You’re being very clever today. Какой ты сегодня умный!
The children are being very Дети что-то совсем притихли.
quiet.
и с существительными:
John is being a policeman. Джон ведет себя как полицейский.
He is being funny. Это он шутит. (не принимайте всерьез)
для передачи значения временного проявления какого-либо признака, а также для
передачи дополнительных смысловых оттенков: передача своего отношения к
поведения; стремление ослабить признак и др.

Примечание: Однако иногда глаголы, обычно не употребляющиеся в


форме Continuous, могут использоваться в этой форме для придания сильной
эмоциональной выразительности высказываемым чувствам:
I am hoping he will recover. Я так надеюсь, что он поправится.
Now I’m hating him. Теперь я так ненавижу его.