Card № 1 “Choosing a Career”

Give the English equivalents to the following words and phrases:

1. способности, умения abilities, skills, 11. бармен, банковский работник bartender,
competence, proficiency bank employee
2. призвание, склонность к языкам strong 12. плотник, пожарный, кассир carpenter,
liking for foreign languages
3. моральные ценности moral\ ethic values fireman, cashier
13. курьер, программист courier, programmer\
4. увиливать от работы shirking work
5. профессия, ремесло, род занятий coder
14. ссылаться на что-либо refer to something
profession, craft, occupation
6. я работаю в банковской сфере I work in 15. фоновые знания, независимый переводчик
Background knowledge, independent
the banking sector to be in banking
7. взбираться по карьерной лестнице translator
16. передавать понятия и идеи convey concepts
climbing the career ladder
8. уходить на пенсию, уход на пенсию and ideas
17. занимающийся сложными расчетами
retire, retire
9. общаться с коллегами Communicate number cruncher
18. плохо дело a bad business
with colleagues
19. важнее чувства долга above and beyond the
10. бесперспективная работа unpromising
call of duty
work
20. Вертеться, как белка в колесе to be busy as
a bee
Card № 2 “Choosing a Career”
Give the English equivalents to the following words and phrases:
1. художественная ценность Artistic value 11. делопроизводитель, меховщик clerk, furrier
2. сильные стороны, деятельность 12. фармацевт, архитектор pharmacist, architect
Strengths, activities 13. каменщик, бухгалтер bricklayer, accountant
3. отношение, позиция к этому вопросу 14. преобразовывать устный материал из одного языка в другой
attitude, position on this issue convert oral material from one language to
4. отдел, контора department, office another
5. заставлять, принуждать to force, compel 15. двуязычный, двуязычие bilingual,
6. Чем Вы занимаетесь? (4) what are you? bilingualism
What is your occupation? 16. программы обработки текста text
7. блестящая карьера A brilliant career processing programs
8. работать в сплоченной команде work in 17. безнадежное, гиблое дело a bad job
a cohesive team 18. сотрудники, занятые секретной работой
9. присоединиться к коллективу Join the back-room boys
team 19. .хорошо ориентироваться в чем-либо
10. работать сверхурочно Work overtime 20. Знать все – не знать ничего to know
everything is to know nothing
Card № 3 “Choosing a Career”
Give the English equivalents to the following words and phrases:
1. назначать встречу, приходить на встречу make an 11. водопроводчик, парикмахер plumber,
appointment, come to a meeting hairdresser
2. отменять встречу cancel an appointment 12. медсестра, санитарка nurse, attendent
3. работать по «записи», договоренности 13. хирург, продавец surgeon, salesman
work by "record", by agreement 14. передавать буквами другого алфавита
4. опытный, квалифицированный transfer letters of another alphabet
Experienced, qualified 15. зависеть от области экспертной оценки
5. объем работы Scope of work depend on the area of expertise
6. общая сумма денег, которую я получаю 16. распознавать и искать незнакомые слова
The total amount of money I receive Recognize and search for unfamiliar words
7. быть безработным being unemployed 17. темное дело, махинация dark business
8. надежный, искренне Reliable, sincerely 18. «утечка мозгов», эмиграция специалистов
9. заниматься преподаванием Engage in brain drain
teaching 19. работать за гроши / получать гроши paid
10. ставить цели и достигать их Set goals peanuts
and achieve them 20. Век живи, век учись live and learn
Card № 4 “Choosing a Career”
Give the English equivalents to the following words and phrases:
1. поиск работы, образование 11. мясник, пекарь, повар butcher, baker, cook
2.квалификация qualification, частное 12. маляр, проводник, портной painter,
агентство conductor, tailor
3. агентство по трудоустройству. Employment 13. танцор, актер, художник dancer, actor,
agency artist
4. второй по положению, званию second in 14. исходный текст, готовый текст Source text,
position, rank
finished text
5.ежедневные обязанности Daily duties
15. делать возможной межкультурную коммуникацию
6. контролировать работу control the work
7. имеющий собственное предприятие making intercultural communication possible
having his own company 16. язык глухонемых the language of the deaf
8. быть преданным чему / кому-либо being and dumb
devoted to something/someone 17. взяться за дело, приступить к делу get
9. выпускник, вызов Graduate, challenge down to business
10.осуществлять межкультурную коммуникацию to carry 18. работа в отпуске, в праздники busman's
out intercultural communication
holiday
19. быть на вторых ролях play second fiddle
20. Где хотенье, там и уменье where there’s a
will, there’s a way
Card № 5 “Choosing a Career”
Give the English equivalents to the following words and phrases:
1. претендент, кандидат the applicant, the 11. биржевой брокер, судья stockbroker, judge
candidate 12. преподаватель университета lecturer
2. Он по профессии архитектор He is an 13. механик, электрик mechanic, electrician
architect by profession 14. интеллектуальная сообразительность
3. Как долго Вы в профессии? How long intellectual acumen
have you been in the profession? 15. перевод фильмов, дублирование Film
4. повышение / получить повышение translation, dubbing
Promotion / get a promotion 16. перевод субтитров translation of subtitles
5. попасть под сокращение штатов Get 17. заниматься своим делом go about ones
laid off business
6. зарабатывать на жизнь Making a living 18. лучший среди равных, лучший из лучших
7. многообещающая карьера A promising 19. исходить все улицы в поисках работы
career pound the pavement
8. разрушить чью-либо карьеру ruin 20. Работать спустя рукава to work with the
someone's career left hand
9. работать посменно work in shifts
10. доход, подоходный налог income,
income tax
 Card № 6 “Choosing a Career”
Give the English equivalents to the following words and phrases:
1. должность, пост position, post 11. помощник стоматолога, водитель такси
2. нанимать на работу hiring dental assistant, taxi driver
3. служащий, быть на больничном
employee, be on sick leave 12. моряк, солдат, летчик, телохранитель sailor,
4. повысить зарплату raise your salary soldier, pilot, bodyguard
5. научно-исследовательский институт 13. переводчик, садовник, полицейский
Scientific Research Institute translator, gardener, police
6. основные обязанности Main 14. перевод с листа, локализация sheet
responsibilities translation, localization
7. на пике карьеры get the axe at the top 15. речь с поясняющей жестикуляцией speech
(pik) of one’s career with explanatory gestures
8. осознание; осведомленность realization; 16. требования к уровню образования
awareness educational requirements
9. получить повышение зарплаты Get a 17. обанкротиться, провалиться go out of
pay raise business
10. занимать должность to hold a position 18. никчемный человек, балласт A worthless
man, a ballast dry woods
19. отправить на покой, на пенсию put out to
pasture
20. Делу время, потехе час business before
pleasure

Card № 7 “Choosing a Career”

Give the English equivalents to the following words and phrases:
1. предоставлять работу, работодатель 11. музыкант, фотограф, психолог musician,
2. заработная плата (4) photographer, psychologist
3. с заработной платой … 12. писатель, строительный рабочий Writer,
4. страховка Insurance construction worker
5. работать сдельно work piece-by-piec 13. социальный работник, охранник social
6. у меня много бумажной работы I have a worker, security guard
lot of paperwork 14. конторский служащий Office employee
7. ее карьера продолжалась 25 лет Her 15. машинный перевод Machine translation
career lasted 25 years 16. механизированный перевод mechanized
8. рассматривать карьеру учителя Consider translation
a career as a teacher 17. хорошее дело, «Вот здорово!» good
9. заканчивать школу, выпускник graduate business
from school, graduate 18. получать пособие (по безработице)
10. найти свою «нишу», сферу деятельности find your golden handshake
"niche", field of activity 19. увольнять / быть уволенным be
sacked/get the sack
20. Хорошо начатое, наполовину сделано
well begin is half done
Card № 8 “Choosing a Career”
Give the English equivalents to the following words and phrases:
1. страховка, страховать (против) . 11. консультант по трудоустройству
insurance, to insure (against) employment consultant
2. коллега, такой же по должности a 12. цветовод, домохозяйка florist, housewife
colleague, the same position 13. администратор, секретарь Administrator,
3. заведовать, возглавлять to manage, to lead secretary
4. работать под руководством work under 14. буквы, символы letters, symbols icon
the guidance of characters
5. придираться к кому-либо picking on 15. выбирать профессию под чьим-то влиянием to choose a
someone profession under
6. начинать карьеру мед. работника Starting 16. установленные учебные программы
a career as a healthcare professional established training programs
7. человечество, призвание Humanity, 17. удача, дела обстоят хорошо a good job
vocation 18. связанный долгом, обязанный duty
8. справляться с чем-либо coping with bound
anything 19. отделить зерна от плевел separate sheep
9. составлять бюджет расходов Make an from goats
expense budget 20. Не откладывай ничего на завтра Never
10. степень бакалавра, магистра, доктора put off till tomorrow what you can do today
Bachelor's degree, Master's degree, Doctor's
degree
Card № 9 “Choosing a Career”
Give the English equivalents to the following words and phrases:
1. правила вежливости, этикет rules of 11. турагент, машинистка, официант travel
politeness, etiquette agent, typist, waiter
2. платить за услуги гонорар pay a fee for 12. дизайнер, шеф-повар, химик designer,
services chef, chemist
3. секретарь в приемной The receptionist 13. юрист, библиотекарь lawyer, librarian
4. старший (младший) сотрудник Senior 14. поощрять участие студентов Encourage
(junior) employee student participation
5. помощник, мастер assistant, master 15. иметь доступ к современному оборудованию to have
6. иметь дело с жалобами Dealing with access to modern facilities
complaints 16. использовать практические виды деятельности
7. найти объявление о работе Find a job 17. (тяжелая) работа a job of work
advertisement 18. учиться и зарабатывать earn while you
8. быть пониженным в должности being learn
demoted 19. подчиняйся правилам или уходи shape
9. удовлетворение от работы Job satisfaction up or ship out
10. ценить, жизненно важный appreciate, 20. Рывками, судорожно, нерегулярно By
vital fits and starts

Card № 10 “Choosing a Career”

Give the English equivalents to the following words and phrases:
1. давать совет, советник give advice, 11. искать работу, выполнять работу
advisor looking for a job, doing a job
2. описание образования и опыта работы 12. зарабатывать на жизнь making a living
Description of education and work experience 13. предлагать работу Offer a job
3. вакансия, свободное место vacancy, free 14. быть в курсе современных тенденций to
place have access to modern facilities
4. руководитель, начальник 15. пристрастность, несправедливость
5. инспектор, контролер Inspector, controller partiality injustice
6. управлять компанией manage the 16. ценить этнические различия to value ethnic
differences
company 17. работать спустя рукава lie down on the
7. работа на полставки Part-time work job
8. иметь хорошие взаимоотношения с коллегами have 18. на линии огня, под градом критики In
good relationships with colleagues the line of fire, under a hail of criticism
9. динамичная и быстроразвивающаяся отрасль Dynamic 19. ввести в курс дела teach the ropes
and fast-growing industry 20. Утро вечера мудренее an hour of
10. установленный отпуск Fixed vacation morning is worth two in the evening
Card № 11 “Choosing a Career”
Give the English equivalents to the following words and phrases:
1. высокооплачиваемая работа 11. брать, нанимать на работу
2. работа в промышленности 12. последовательный перевод
3. место, не требующее особой квалификации 13.корректировать, приспосабливать методы обучения
4. по делу, командировка 14. степень бакалавра, магистра, доктора
5. глава, руководитель, во главе 15. считать чей-л. совет полезным и ценным to find smb’s
6. устраивать презентацию, готовиться advice helpful & valuable
7. случайная работа
8. подходить под описание 16. атеизм atheism, религиозный фанатизм
religious fanaticism
9. возвращаться из декретного отпуска 17. успешно справиться с чем-либо
10. общаться с коллегами 18. быть уволенным, вылететь с работы
19. запасной вариант, ход another string to
your bow
20. Учиться никогда не поздно it is never
too late to learn
Card № 12 “Choosing a Career”
Give the English equivalents to the following words and phrases:
1. обращаться к консулу за визой 11. юридический, литературный перевод
2. поступить на работу в компанию 12. звуковая аббревиатура
3. заявление, прошение 13. посылать на учебные курсы
4. оставить (работу), уволиться 14. использовать систему оценок для мотивации to use
5. власти, руководство grades to motivate students
6. завершать работу 15. привлекать к планированию и принятию решений
to be involved in planning and decision-making
7. предоставлять щедрые доп. выплаты 16. завершить карьеру (часто спортивную)
8. выполнять ручную, монотонную работу 17. секреты, приемы профессии tricks of
9. работать в гибком графике the trade
10. иерархичная структура компании 18. иметь серьезные намерения mean
business
19. «золотые наручники» golden handcuffs
20. Мастер на все руки, и ни в чем не специалист
Card № 13 “Choosing a Career”
Give the English equivalents to the following words and phrases:
1. страховая компания 11. культурное многообразие
2. дополнительные выплаты, льготы 12. раскрывать и развивать необходимые качества
3. его прибытие назначено на сентябрь 13. уважать права человека to respect human
4. дневная, ночная смена rights
5. директор, управляющий
6. вести протокол
7. чувствовать мотивацию
8. иметь большое желание преуспеть
9. завоевывать благодарность и уважение
10. быстро продвигаться по службе
Card № 14 “Choosing a Career”
Give the English equivalents to the following words and phrases:
1. назначать на определенное время
2. работать на вторую смену
3. уведомить (об увольнении)
4. уволить с работы
5. подчиненный (2)
6. распределять, сортировать звонки
7. регистрировать, записывать что-либо
8. сидеть в офисе целый день
9. работа без возможности повышения
10. уложиться с работой в срок
Card № 15 “Choosing a Career”
Give the English equivalents to the following words and phrases:
1. график, расписание
2. вышвырнуть с работы, избавиться
3. уходить с должности, в отставку
4. рабочая сила, персонал, штат
5. любовь к людям, к ин. языкам
6. резервировать, бронировать
7. составлять список
8. иметь опыт продаж
9. искать прибыльную работу
10. привлекательная, престижная работа
14. потенциальная ошибка, промах
15. расовые предрассудки racial prejudices
16. извещение об увольнении walking
papers
17. дурачества, проделки; махинация
monkey job
18. крупное выходное пособие
19. Чтобы дело было сделано хорошо – сделай сам If you
want a thing well done, Do it yourself
20. Хуже всех бед, когда денег нет a light
purse is a heavy curse
11. синхронный перевод
12. обладать исключительной памятью
13. ознакомиться с предметом, темой
14. родной язык
15. язык свободного владения
16. «золотой парашют» golden parachute A
golden parachute is a clause in an executive's
employment contract stating that the executive
will receive certain large benefits if their
employment is terminated.
17. отказ работать дополнительно
18. разная, случайная работа odd job
19. разорить, погубить put out of business
20. Знать как свои пять пальцев to know
smth like the palm of one’s hand
11. разговорные выражения
12. занижать свою позицию, крайний срок
13. создавать свою терминологию
14. покрывать расходы, терпимый
15. работа в конторе, «чистая» работа white
collar job
16. достичь «стеклянного потолка» glass
ceiling
17. достойный, не зря получающий деньги
worth ones salt
18. использование копира в личных целях
xerox subsidy
19. Хорошенькое дело / история!a pretty
business
20. Без труда не выловишь и рыбку из пруда no pain no
gain

Jack of the all trades and master of none

By fits and starts – рывками, судорожно, нерегулярно
If you want a thing well done, Do it yourself
Never put off till tomorrow what you can do today
Good business – хорошая работа.
Make a job of smth – успешно справиться, сделать хорошо.